NE

JETE

ZPA

SC

EJO

UR

NA

LSU

RLA

VO

IEP

UB

LIQ

UE

:OFF

REZ

-LE

ÀV

OTR

EV

OIS

IN!

MET

RO

EST

IMP

RIM

ÉSU

RD

UPA

PIE

RR

ECYC

LÉ.

TÉLÉVISION “Nouvelle Star”, ce soir sur MAMANDINE A-T-ELLE DÉJÀ GAGNÉ ? P/

interviewGeorgefait leClooneyP/

MERCREDI AVRIL – N° PARIS

+ d’infos :Vidéo : incidentdiplomatique,un drone abattuen plein vol

metrofrance.com/drone

France-Chine: Delanoëperturbe la réconciliation

politique P/

dernière minute

Darfour : des chiffres inquiétants

Un abandon et une victoirehier, des larmes la veille,

Laure Manaudou monopolisel’attention aux Championnats de

France. A quatre mois des JO,à quoi joue-t-elle ? P/

Le mystère del’étudiante suédoise

fait divers P/

PSG : Cayzaclivre saversion

CONFLIT. Le bilan des mortsau Darfour (Soudan) dufait de la guerre et de sesconséquences est peut-être de 300 000, a indiqué

hier un haut responsablede l’ONU. Les estimationsdes rapports d’ONG fai-saient état jusqu’à présentde 200 000 victimes.

Salariés sans papiers:peut-on s’en passer ?

AFP

AFP

REX FEATURES/REX/SIPA

AFP

M

économie P/

Entre deux eauxEntre deux eaux

BIEN-ÊTRE COUPLE: L’AMOUR MAIS PAS TROP P/

football P/

Touchée, mais pas couléeLaure Manaudou, effondrée mardi, a refait surface hier aux Championnats de FranceNATATION. Laure Manaudouen larmes, éplorée aprèsavoir terminé à la 3e place de“son” 400 mètres nage libre,on pensait avoir tout vu.Puis hier matin, nouvellevague : Laure Manaudou,détentrice mondiale de lamarque sur 200 mètres, finitla série du matin sur cettemême distance à la 4e placeen 2’00’’08, à cinq secondesde son record personnel. Lafinale se nagera sans elle, labelle déclare forfait. Officiel-lement sacrifiée au nom duchoix (“il était impossible defaire le 200 m libre et le100 m dos à Pékin. Et puis,après sa défaite sur le 400 mlibre, il fallait l'inscrire surquelque chose de positif”,justifiait hier Lionel Horter,son entraîneur) et de la récu-

pération. Insuffisante entreles deux spécialités aux-quelles elle était inscritehier : malgré ses 21 ans, lanageuse ne peut plus enchaî-ner les séries comme en2004. La combinaison de lamarque Tyr dont elle s’estaffublée lors des séries du200, n’aura finalement paschangé grand chose. Ce“retournement de veste”n’aura même pas déclenchéla colère de son équipe-mentier, Arena : “Notreposition est très claire :nous ne voulons pasmettre de pressionsupplémentairesur nos ath-lètes. Il estindéniableque lapolé-miquesur lescombi-naisons a

un impact psychologiquedans l’esprit des nageurs etaujourd’hui (hier, ndlr), onen voit le résultat. Notreposition est très claire,explique Nicolas Préault, ledirecteur général d’Arena,on laisse passer lesChampionnats de France, eton verra après.” Y’aura-t-ilseulement un “après” ?A 17 h 51, la nageuse du CNMulhouse, en combinaisonArena, glisse dans le bassinet s’élance pour un 100 mdos (dont Benjamin Sta-siulis, son petit ami, sera lereprésentant français àPékin) et le remporte en1’00’‘. Un chrono promet-teur, un sourire qui en ditlong sur les nouvelles ambi-tions de la sportive qui “n'ajamais gagné un 100 m dosaux JO ou aux Mondiaux,alors qu'elle a remporté des200 m libre”, rappelle Lionel

Horter. EMMANUELBOUSQUET

www.metrofrance.com

l’infomercredi avril metro

Journée d’action européennepour les salariés d’AlcanSOCIAL. Les syndicats de Rio Tinto-Alcan (ex-Pechiney) appellent à une journée d'action danstoutes les usines du groupe en Europe pour exi-ger “la garantie de l'emploi pour les 29 000 sala-riés européens”. Ils appellent à un rassemble-ment devant le Parlement européen. METRO

Le Khmer rouge Samphandemande sa libérationCAMBODGE. Khieu Samphan, chef de l'Etatcambodgien sous le régime communiste desKhmers rouges (1975-79), comparaît devantun tribunal spécial à Phnom Penh pour faireappel de sa détention. Il est défendu par

l'avocat français Jacques Vergès. METRO

Arrivée du secrétaire général de

l’ONU Ban Ki-moon pour une

visite de deux jours en Côte

d'Ivoire où il doit rencontrer

le président Laurent Gbagbo,

ainsi que les principaux

leaders politiques du pays.

» ça se passe aujourd’hui

Khieu Samphan. Ban Ki-moon

SIPA

“Avant, je faisaistout sans réfléchir.Je ne réfléchissaismême pas au faitd'avoir mal ou pas.Maintenant,je pense que jeréfléchis un petitpeu trop et c'est çaqui me fait stresser.”Laure Manaudou, hier

Laure Manaudou était censéene pas avoir de rivales, telle-ment elle nageait au-dessus.

Et FedericaPellegrini, ans, est arrivée.L’Italienne a rem-placé Laure dansle cœur de Luca

Marin, mais aussi au rayondes records. Manaudou quin’avait pas nagé sur m àl’Euro d’Eindhoven, a vu laTransalpine battre son recordmondial. Manaudou lui a don-né rendez-vous à Pékin pourun mano a mano séduisant.

Puis est venueCamelia Potec, ans. La Rou-maine a toutplaqué pours’entraîner avec

Philippe Lucas, l’entraîneur“historique” de Manaudou, etcompenser son départ au seinde l’écurie du Canet. L’allianceest payante : à Dunkerque,c’est elle qui a “dégoûté” Lau-re Manaudou en remportantla finale du mètres. E.B

Les coups

Comment expliquer cette“mauvaise “ prestation sur m ?

Elle avait jusqu’alors allé-gé singulièrement sa charged’entraînement et unmanque de puissance a étéperceptible. Je rapprocheson cas de celui de Marie-José Pérec : après les Jeux deBarcelone, Marie-Jo étaitarrivée à saturation avec sonentraîneur. A l’époque, ellem’avait dit : “Mon corps estfatigué”. Le 400 m est unsprint prolongé, c’est une

distance épuisante pourl’organisme. C’est semblableen natation. Laure, qui suitun régime d’entraînementassez infernal depuis l’âgede 15 ans avec PhilippeLucas, est arrivée l’andernier à saturation. Maiselle poursuit un objectif

absolu : redevenir champio-ne olympique. Je pressensune possible évolution versle dos, d’autant que sonentraîneur en est un grandspécialiste.Et l’état dans lequel elle s’estmise dès sa sortie du bassin ?

Elle est depuis plusieursjours très perturbée par cet-te histoire de combinaison.Hier (lundi), la voir entre sesparents en larmes, c’est unebelle image dont elle peutsortir grandie. Elle a eu uneréaction extrêmement

humaine. Mais il ne fautpas dramatiser. Elle a déjàconnu des ratés, celui-là estspectaculaire parce querapproché des Jeux. La vraiequestion est de savoir si ellene va pas réorienter seschoix sur des distances oùelle peut briller facilement .

RECUEILLIS PAR E.B

Laure Manaudou,de Alain Billouin(préface de Christi-ne Caron). Ed. Solar.Sortie le avril

“Elle a eu une réaction humaine”La parole à Alain Billouin, ancien journaliste sportif à L’Equipe

La nageuse français, hier matin, lors des séries du m nage libre.

Après son échec sur m nage libre,Manaudou renaîtsur m dos

Sandra, ans,commerciale“Le fait qu’elle pleure c’estn’importe quoi. On diraitque c’est fait exprès et quec’est un coup de pub.”

Quel est leproblème de Laure

Manaudou ?

Avec

Maximilien, ans,étudiant“Le fait qu’elle ait pleurérévèle juste de la décep-tion. C’est une réactionnormale.”

Vincent, ans,étudiant“Le changement d’entraî-neur explique ses contre-performances. Elle devraitretourner avec Lucas .”

Réagissez sur RTL au (, € la minute) RTL matin h / h Les auditeurs ont la parole heures / h

DR

AGEN

DA

Alain Billouin

Laure Manaudou

AFP

AFP

SIPA

SIPA

La morte de Chantilly estune étudiante suédoiseMEURTRE. La macabre décou-verte s’est produite samedipeu avant midi, dans la com-mune d’Avilly-Saint-Léonard(Oise). Un promeneur em-pruntant un chemin en forêtde Chantilly découvre lecorps calciné d’une femme,âgée d’une vingtaine d’an-nées, allongé sur le ventre,une paire de menottes auxpoignets. Selon les pre-mières conclusions de l’au-topsie pratiquée lundi, la vic-time aurait reçu un coup decouteau fatal au thorax,avant d’être brûlée sur place.Mais selon les enquêteurs, “ilest trop tôt pour savoir s’il ya eu viol ou non”.

Etudiante en françaisSelon nos informations, lajeune victime de nationalitésuédoise et âgée de 19 ans,prénommée Susanna W.,avait rejoint la capitale àl’automne dernier. Elle étu-diait le français à la Sor-

bonne et travaillait depuisdeux mois au café Alto, uneenseigne de restaurationrapide. La jeune femme par-tageait un appartement dansle centre de la capitale avecune colocataire. Selon unesource judiciaire, cette der-nière aurait été la dernière àavoir eu de ses nouvelles. Lesoir de sa disparition,Susanna aurait été aperçue àproximité de la Scala, une

boîte de nuit parisienne. Lequotidien suédois Aftonbla-det affirmait dans son édi-tion d’hier qu’elle avait étéaperçue en compagnie deson petit ami et que l’un desgérants interrogés n’avaitrelevé aucun comportementanormal.

La crim’ saisieSaisie à la suite de la décou-verte du corps, la section de

recherche de la gendarmeried’Amiens a dû transmettre ledossier à la brigade crimi-nelle de Paris en raison de lazone de disparition deSusanna. Selon une sourcejudiciaire, ses parents, arri-vés en France il y a troisjours, “auraient identifié lecorps.” Toujours selon cettemême source “le périmètred’investigations est particu-lièrement étendu. Il fautretracer le parcours et leshabitudes de la jeune fille”.Il y a quelques mois, la policeavait été confrontée à uneaffaire présentant des simili-tudes : une jeune fille origi-naire d’un pays nordiqueavait été violée et abandon-née en forêt de Saint-Ger-main-en-Laye. Elle avait étéretrouvée vivante.

ADRIEN CADOREL

Les gendarmes ont présentéhier le site dédié à Jonathan.

Alliot-Marieefface l’ArdoiseENQUÊTE. La ministre del'Intérieur, Michèle Alliot-Marie, a décidé mardi desuspendre l'expérimenta-tion du très controversélogiciel de police Ardoisequi avait été jugé discrimi-natoire par des associationset un syndicat de police. Lelogiciel Ardoise, destiné àalimenter un futur fichiercommun police-gendarme-rie, devait mettre en éviden-ce un certain nombre dedonnées et de profils, clas-sés par rubriques et des-tinés, selon ses concepteurs,à “cerner” la victime ou leprésumé auteur des faits. Cesont ces rubriques qui ontsuscité un tollé : le policierest en effet invité à cliquerpar exemple sur “mineur enfugue”, “personne âgée” ou“homosexuel”. METRO

Logiciel de police

Internetpour relancerl’enquêteDISPARITION. C’est une pre-mière en France. La justiceet la gendarmerie vontrecourir à un site Internetpour tenter de relancer l'en-quête sur l'affaire Jonathan,un petit garçon de 11 ansenlevé et assassiné en 2004en Loire-Atlantique dans desconditions non élucidées.

“Réveiller les mémoires”Les enquêteurs comptentsur ce nouvel outil pour“réveiller les mémoires”quatre ans après les faits,quitte à obtenir des témoi-gnages anonymes d'inter-nautes, a précisé le lieu-tenant-colonel Pierre Poty.Sur ce site, qui sera accessi-ble mardi, les internautesauront notamment accèsaux images des lieux où l'en-fant a disparu, des endroitsqu'il a visités une semaineavant sa disparition et dulieu où son corps a étéretrouvé. Jonathan avait dis-paru dans la nuit du 6 au7 avril 2004 d'un centre devacances. Son cadavre avaitfinalement été découvert le19 mai, ligoté et lesté d'unparpaing dans un étangproche de Guérande. METRO

plaies pour unseul hommeFAIT DIVERS. Le cadavre lardéde plus de 150 coups de cou-teau d'un homme de 32 ansa été retrouvé lundi matin àEpinal. L'hypothèse d'unsuicide en état de démencede la victime, qui souffraitd'importants troublespsychiatriques, n'est pasexclue par le substitut duprocureur. METRO

www.metrofrance.com mercredi avril metroPublicit

Un des bâtiments qui accueillaient provisoirement des salariés de la halle aux poissons de Trouville-sur-Mer, qui avait brûlé enseptembre , a été dévasté dans la nuit de lundi à hier par un incendie. Un pompier a été légèrement blessé, lors de l'intervention,par l'explosion d'une bouteille de gaz liquide, ont précisé les pompiers. METRO

Trouville Le marché aux poissons part en fumée... encore une fois

AFP

Affaire Jonathan

AFP

+ d’infos :Les alcooliquesanonymesvictimes defaux SMS

metrofrance.com/aa

NOYADE. Un couple de nonagé-naires s'est donné la mort hiermatin en lançant sa voiture,fenêtres ouvertes, dans un lacdes Deux-Sèvres. L'homme, âgéde ans, et la femme, âgée de ans, ont été retrouvés, laceinture de sécurité attachée,par les secours appelés sur leslieux par des pêcheurs qui ontassisté à la scène.

GARDE À VUE. Neuf des dixmilitants présumés du FLNC-Union des combattants (FLNC-UC) interpellés lundi en Corse,dans le cadre d'une enquête surdes préparations d'attentats,étaient toujours en garde à vuehier, dont cinq en région pari-sienne.

En bref

L'Association pour la protection des animaux sauvages s'est indignée hier del'organisation d'un “championnat de France de déterrage de blaireaux”, quidoit se tenir en mai à Cluny (Saône-et-Loire), qu'elle qualifie de “pratiquebarbare”. “Le déterrage ou vénerie sous terre consiste à arracher violemmentblaireaux ou renards de leur terrier avant de les abattre”. METRO

HARO SUR LACHASSE AUXBLAIREAUX

Fait divers Le corps carbonisé a été découvert samedi après-midi par une promeneuse

France

La jeune fille aurait été vue pour la dernière fois à la Scala.

DO

CU

ME

NT

FRA

NC

E

Réagissez à cet articlemetrofrance.com/chantilly

Des sans-papiers donton ne peut se passerLes employeurs réclament des régularisations rapides

La compagnie italienne.

Le passe Navigodans le ThalysTRANSPORTS. Les trainsThalys (qui desserventBruxelles, Amsterdam ouCologne) expérimentent unsystème dans lequel le billetde train est dématérialisé etembarqué dans le passeNavigo. Il suffira d’entrerson numéro d’abonné surInternet. A chaque réserva-tion de billet, le passe, quipermet également de voya-ger sur l’ensemble duréseau urbain de sa ville,enregistre les informationsde voyage. Ce système, entest pendant trois mois,pourrait être généraliséavant l’été. N.R.

Victoire pourle dimanchechôméCOMMERCE. Les juges du tri-bunal de grande instanced’Aix-en-Provence ont inter-dit hier à douze magasinsde la zone commerciale dePlan-de-Campagne, situéeentre Aix-en-Provence etMarseille, d’ouvrir ledimanche sous peine d’uneastreinte de 50 000 eurospar dimanche en infraction,pendant une durée de troismois. Les enseignes avaientété assignées par les unionsdépartementales CGT etCFDT et par l’union localede Gardanne. Celles-ciavaient déjà fait annuler desarrêtés préfectoraux autori-sant plusieurs magasins àouvrir le dimanche.

“Attractivité exceptionnelle”Une proposition de loi a étédéposée jeudi dernier parun député des Bouches-du-Rhône pour instaurer àtitre expérimental durantcinq ans, en Ile-de-France etdans les Bouches-du-Rhône,la notion de “zone d’attrac-tivité commercialeexceptionnelle”. Cette zoneoù se pratiquerait l’ouvertu-re dominicale serait crééepar le préfet sur propositiondes conseils municipaux etdes organisations syndicaleset professionnelles. JULIEN

DUKMEDJIAN, À MARSEILLE

La zone de Plan-de-Campagne. L’Italie voleau secoursd’AlitaliaAÉRONAUTIQUE. Le gouverne-ment italien a décidé hierd’accorder un prêt relaisd’urgence de 300 millionsd’euros à la compagnieaérienne Alitalia, au bord dela faillite après le retraitdéfinitif de l’offre d’achatd’Air France-KLM.Ce prêt est une mesure “àcourt terme”, a expliquéhier l’ancien président duConseil, Romano Prodi,pour laisser le temps à sonsuccesseur, SilvioBerlusconi, de “résoudrel’affaire”. Ce dernier s’étaitmontré très hostile à l’offred’achat d’Air France-KLMlors de sa campagne, mais ilavait nuancé sa positionune fois élu. La Commissioneuropéenne pourrait voird’un mauvais œil ce prêtalors que la compagnie avaitdéjà été aidée en 2001.METRO

www.metrofrance.com

économiemercredi avril metro

A-t-on besoin des immi-grés pour faire tournerl’économie française?

Les patrons sont toujoursfavorables à ce qu’onaccueille plus d’immigréscar ils ne sont pas prêts àaméliorer les conditions detravail et de salaires. Et lesimmigrés sont moinsexigeants que les Français.Le rapport Attali, qui préco-nise de recourir àl’immigration pour redyna-miser le marché du travail,va dans ce sens.Pourquoi la France est-ellele pays qui a le plus ferméses frontières ces dernièresannées ?

Parce que c’est l’un despays d’Europe où ladémographie est la plusimportante et où lelogement représente un vraiproblème. Notre situation

démographique estnettement différente de cel-le de nos voisins italiens,allemands ou espagnols. Onn’est pas dans une situationd’urgence où il fautaccueillir des travailleursimmigrés. Cependant, la fai-blesse de l’immigration aun rapport avec la faiblessedu dynamisme économiquede la société française,même si ce n’en est pas laseule cause.Le niveau de qualificationdes immigrés a fortementaugmenté durant cettedernière décennie…

Très souvent, lesimmigrés clandestins sont

des gens très qualifiés dansleur pays. Quand ilstrouvent un travail enFrance, souvent dans le BTP,la restauration ou lenettoyage, ils sont sous-employés par rapport àleurs qualifications. Il fautaméliorer la qualité de leuraccueil. Embaucher desimmigrés ne doit plus êtreun moyen pour les patronsd’abaisser les critèressociaux de base. RECUEILLI

PAR ALEXANDRA BOGAERT

* Seuil, pages, euros.

Rédacteur en chef du mensuelAlternatives économiques.

“Les immigrés sont sous-employéspar rapport à leurs qualifications”

Guillaume Duval auteur de Sommes-nous des paresseux?*

Les explications surmetrofrance.com/thalys

Interview intégralemetrofrance.com/sanspapiers

SOCIAL. “Je leur dois tout.Sans eux, je n’aurais pas pufaire tourner mes restos”,déclare Bruno Druilhe, lepatron de Chez Papa. “Eux”,ce sont les sans-papiers, unetrentaine, qui occupent sonrestaurant du Xe arrondisse-ment de Paris depuis le15avril. Ce sont eux qui don-né l’impulsion de la grèvesuivie aujourd’hui par600 travailleurs sans papiersdans une vingtaine d’entre-prises franciliennes. Hier, legouvernement a ouvert unprocessus de régularisation,au cas par cas, de ces tra-vailleurs. Pour l’heure,400demandes de régularisa-tion ont été déposées.

“On fait tourner l’économie”Attablés Chez Papa, Issa,Diallou et Fousseinou tra-vaillent ici depuis un, troisou cinq ans, à la plonge ouen cuisine. “Je travaille ChezPapa depuis cinq ans,explique Issa, aujourd’huichef de cuisine. On paie nosimpôts, nos cotisationssociales, nous ne sommespas des hors-la-loi. On faittourner l’économie, tout lemonde le sait.” Le patron,confirme : “Il y a un épuise-ment de main-d’œuvre, lesjeunes Français ne veulent

pas travailler ici. Et il faut lereconnaître : les travailleursimmigrés s’investissent énor-mément. Ils ont vraimentbesoin de bosser, alors ilssont motivés.”

Ils sont des milliers dansce cas, travaillant dans larestauration, le bâtiment, lenettoyage ou les services à lapersonne. “Ils sont sans dou-te une dizaine de milliers enFrance dans nos branches,explique Christian Navet,président de l’Union des

métiers et des industries del’hôtellerie en Ile-de-France.Nous sommes favorables àune régularisation au caspar cas, à condition que celase fasse rapidement. On neveut surtout pas un renvoiau pays : 85% de nos entre-prises emploient moins decinq salariés… Si l’un d’euxest licencié, toute l’entrepri-se est en péril.”

Du côté du bâtiment, oudu nettoyage, tous tiennentle même discours : “Les

régularisations relèvent dudomaine politique.” Ilsreconnaissent toutefois àdemi-mot le besoin de main-d’œuvre étrangère de cessecteurs.

“Un besoin permanent”“Nous avons un besoin per-manent de main-d’œuvre,explique Bertrand Castagné,président de la commissionsociale de la Fédération desentreprises de propreté.Mais la situation est lamême depuis des années.Mieux vaudrait se penchersur la question de fond :comment rendre nos sec-teurs attractifs ?” Peut-êtreen augmentant les salaires…

SARAH NICOLLE

Les salariés sans papiers en grève devant Chez Papa, hier, à Paris.

Des vagues de régularisationd’étrangers, souvent pour desmotifs économiques, ont mar-qué la Ve République: sous deGaulle, en , sous Pompi-dou, en , sous Giscardentre et , sousMitterrand en et ,sous Chirac en et ,puis en et en . Ladernière circulaire date dejanvier .

Des précédents

C’est le record atteint hier parl’euro après de mauvais indica-teurs sur le marché immobilieraméricain. Le cap des , dollaravait été franchi fin février.

,dollar

C’est la hausse du prix desbillets d’avion annoncée hierpar Air France, selon les desti-nations, pour compenser lahausse des prix du pétrole.

à euros

UIMM. L’ex-président de l’UIMM,Denis Gautier-Sauvagnac, a affir-mé aux enquêteurs que l’ancienpatron des patrons FrançoisCeyrac avait perçu pendant desannées euros par mois enliquide de complément deretraite, prélevés sur la caisse dupatronat de la métallurgie.

AFFAIRE. La Société Générale estmise en cause par deux respon-sables du bureau de surveillan-ce du marché à terme allemandEurex. Ils ont affirmé mi-avrilavoir adressé à la banque en de multiples mises en gar-de concernant les prises deposition de Jérôme Kerviel.

SOCIAL. L’intersyndicale d’AirbusFrance a lancé hier un appel àune grève demain matin danstoutes les usines françaisespour protester contre les ventesde sites.

En bref

DR

S.N

./M

ET

RO

AFP

DI

MEO

/EPA

/SIP

A

Delanoë embarrassela diplomatie françaiseSa décision, lundi, d’honorer le dalaï-lama agace PékinJO. Bertrand Delanoë aurait-ilvolontairement jeté de l’hui-le sur le feu ? La décision lun-di du conseil municipal deParis d’accorder au dalaï-lama le statut honorifique de“citoyen d’honneur” de lacapitale n’a guère ravi les diri-geants chinois. Et elle embar-rasse la diplomatie française,au moment où NicolasSarkozy envoie Jean-PierreRaffarin et le président duSénat, Christian Poncelet, àPékin pour transmettre desmessages d’apaisement auxdirigeants chinois.

L’ambassadeur en colèreLors des débats au Conseil deParis, le maire socialiste deParis avait expliqué qu’“aiderau dialogue est un desdevoirs de la Ville de Paris”,ajoutant que l’“engagementspirituel” du dalaï-lama était,de “son point de vue, secon-daire par rapport à l’avenirdu peuple tibétain”. “Je suislaïc. Je ne suis pas devenubouddhiste”, s’était justifié lemaire, pour qui “entre l’angé-lisme et le cynisme, il y a l’af-firmation des convictions”.

Un point de vue que ne par-

tagent évidemment pas lesChinois. “Il s’agit d’une ingé-rence dans les affaires inté-rieures d’un pays souverain”,a expliqué sur France Info lenouvel ambassadeur deChine en France, Kong Quan.“Vous connaissez le dalaï-lama. Certes, il est chef de file

d’une des sectes dans le boud-dhisme tibétain. Mais il estsurtout un exilé politique quidirige un gouvernement enexil et qui mène des activitésséparatistes”, a-t-il ajouté.Kong Quan avait écrit lui-même aux élus parisienspour les dissuader d’honorerle dalaï-lama. “Une pressioninadmissible”, pour l’adjointaux relations internationalesde la Ville de Paris, PierreSchapira.

Au Quai d’Orsay, on prend

bien soin de préciser que ladécision de la municipalitéparisienne n’engage pas ladiplomatie française. “Lescollectivités locales sont toutà fait indépendantes et doncce que font les communes,les municipalités, c’est leurresponsabilité”, précise laporte-parole du ministèredes Affaires étrangères,Pascale Andréani. Plus dur,Jean-Pierre Raffarin, qui partpour Pékin aujourd’hui, jugedans Le Parisien l’initiative dela municipalité parisienne“inopportune dans la mesu-re où elle prend la formed’une pression occidentale”.L’ancien Premier ministreaffirme que Nicolas Sarkozy“attend la concertation euro-péenne” pour décider “encohérence avec sa fonctionde président de l’Union euro-péenne” s’il se rendra àPékin pour l’ouverture desJeux olympiques. J.V. AVEC AFP

SarkozyembaucheTaubiraÉLYSÉE. Dans le fil de sa poli-tique d’ouverture, NicolasSarkozy a confié àChristiane Taubira, élue duParti radical de gauche, unemission consacrée aux rela-tions commerciales entrel’Europe et 77 paysd’Afrique, des Caraïbes et duPacifique (ACP). La députéede Guyane devra réfléchiraux moyens de faire desaccords de partenariats éco-nomiques (APE) “un atoutdu partenariat” entrel’Union européenne et lespays ACP, et rendre un rap-port pour le 15 juin 2008.Christiane Taubira avaitrefusé d’entrer dans le gou-vernement Fillon l’andernier. METRO

La députée radicale de gauche.

Ouverture Karl Zéro répondaux metronautes

“Sarkozy estle meilleuracteur français”CHAT. A l’occasion de la sor-

tie de Starko(photo), le nou-veau documen-taire de KarlZéro sur NicolasSarkozy,

l’animateur a dialogué avecles metronautes.

Samir : Pourquoi encore unfilm sur Nicolas Sarkozy ?Parce que c’est le meilleuracteur français.

Pat : Comment peut-on êtreobjectif quand on travaillesur un de ses amis ?Ce n’est pas un de mes amis,c’est un ancien “bon client”du “Vrai Journal”... nuance !

Pam : Pensez-vous vraimentque votre doc reflète ce qu’ilpense tout bas ?Pour écrire le texte de lavoix off, j’ai rencontré uncertain nombre de“proches”, les fameuses“sources” proches del’Elysée, et d’un autre côtéj’ai compilé l’ensemble desdéclarations de Sarko et de

ses conseillerspour ne luifaire tenirque desproposqu’il pen-se sincè-rement.

Sabine : Comment expliquez-vous le Sarko “bling-bling” ?Sarko avait décidé sérieuse-ment dès l’âge de 8 ansqu’un jour il serait président.Il a tout fait, vraiment tout,pour le devenir. Donc, il n’al-lait pas gâcher son plaisir vis-à-vis de tous les mecs del’UMP qui lui avaient mis despeaux de banane pendant 30ans... Sa réussite “qui se voit”faisait partie de sa vengeancevis-à-vis d’eux. D’autre part, ila toujours fantasmé sur lesrock-stars. Du coup, il en estdevenu une. MARIE MORIZOT

Les lycéens ont tenté hier de poursuivre en province le mouvement engagé depuis quatre semaines en région parisienne contre lessuppressions de postes. Avec un succès mitigé : entre et d’entre eux se sont mobilisés à Strasbourg (photo), ils étaient entre et à Tours ou encore entre et à Lille, loin des chiffres parisiens (jusqu’à le avril). Les lycéens espèrent de plusamples rassemblements jeudi, alors que Xavier Darcos continue à afficher sa fermeté. “Ces troubles restent modestes”, a estimé hier leministre de l’Education, s’agaçant que la France soit “le seul pays au monde où les lycéens font grève tous les quinze mois en répétantdes slogans fort surannés que les syndicats nous répètent depuis trente ans”. METRO

Education La province tente de relayer le mouvement lycéen

AFP

www.metrofrance.com

politiquemercredi avril metro

“C’est une machineà remonter le tempssur la plupart desacquis sociaux.”Olivier Besancenot(LCR), hier, à proposde la première annéede présidence deNicolas Sarkozy.

VERTS. L’ancien secrétaire natio-nal et porte-parole des Verts,Yann Wehrling, a annoncé hierson exclusion formelle du partiécologique. Il s’était présentésur la liste Modem aux électionsmunicipales à Strasbourg.

SONDAGE. % des Français sedisent mécontents du bilan deNicolas Sarkozy, contre % quis’affirment satisfaits, selon unsondage Ifop-Fiducial pourParis Match à paraître demain.

En bref

L’intégralité du chat surmetrofrance.com/sarko

“Sarko a toujoursfantasmé sur lesrock stars. Du coup,il en est devenu une.”

“Je ne fais pas partie de ceux qui se réjouissentquand la France prend un an de retard.”Ségolène Royal, affirmant hier que la première année au pouvoir de Nicolas Sarkozy était “ratée”.

“Je ne suis pasdevenu bouddhiste”Bertrand Delanoë,lundi

Le maire de Paris et le chef spirituel bouddhiste, en octobre .

AFP

La Chine appelle lesmanifestants anti-français au calme

BA

ZIZ

CH

IBA

NE

/SIP

AB

ALT

EL/

SIPA

DR

DR

L’Irak tend la mainvers ses voisinsUne conférence internationale sur le pays s’est déroulée hierKOWEÏT. Continuer la diplo-matie pendant que la tensionremonte. Alors que des com-bats ont opposé des miliceschiites et le gouvernementirakien depuis un mois, uneconférence sur la situationen Irak, la troisième du genredepuis mai 2007, se tenaithier à Koweït. L’occasionpour le pays d’appeler à laréduction de sa dette et ausoutien de ses voisins.

Effacer la dettePour le Premier ministre ira-kien, Nouri al-Maliki, l’objec-tif était clair : obtenir l’annu-lation ou, au moins, la réduc-tion de la dette irakienne.Sans compter les intérêts, cel-le-ci s’élèverait autour de140 milliards de dollars, unesomme due notamment àl’Arabie saoudite et auKoweït. Un “fardeau” d’au-tant plus pesant qu’il date durégime de Saddam Hussein.

La conférence, qui réunis-sait les voisins de l’Irak et lesgrandes puissances interna-tionales, a aussi été l’occa-sion pour Al-Maliki de cher-cher des soutiens plusdirects. Bien optimiste, il aestimé que l’Irak avait “sur-monté ses divisions” et réussià “unifier” la volonté de son

peuple. Pour réponse, le com-muniqué final a salué les“efforts continus” du gouver-nement irakien pour désar-mer les milices. Une recon-naissance prudente mais queBagdad appréciera.

Confiance de façadeReprésentés par la secrétaired’Etat Condoleezza Rice, lesEtats-Unis ont continué dechercher à limiter l’influen-ce soupçonnée de l’Iran sur

l’instabilité du pays. Ils ontégalement plaidé pour leretour des ambassadeurs despays voisins à Bagdad etpour plus de soutien de lapart des voisins de l’Irak. Unappel soutenu également parla France, le ministère desAffaires étrangères jugeantcet appui “essentiel”.

A la fin de la réunion,c’était bien la confiance, dumoins de façade, qui préva-lait. La prochaine conférence

sera en effet organisée àBagdad – à une date encoreinconnue – , façon de mon-trer au monde que l’Irak vamieux. Mais alors que le chefchiite Moqtada Al Sadr a par-lé dimanche de la possibilitéd’une “guerre ouverte”, lediagnostic semble, pour lemoins, prématuré.

CORENTIN BAINIER

La “maison de l’horreur”.

Un journal ferméaprès un “scoop”sur PoutinePRESSE. La vie privée deVladimir Poutine, secretd’Etat ? Le journal MoskovskiKorrespondent, à l’origine derumeurs sur un divorce etun remariage du président(bientôt Premier ministre)russe avec une gymnaste, aannoncé sa “suspension”, etson rédacteur en chef a étérenvoyé. Vladimir Poutineavait réfuté vendredi desrumeurs lancées par ce jour-nal, créé en septembre der-nier, en évoquant des“limites” à ne pas franchir.

Si le directeur du journal aassuré que personne n’avaitexigé cette mesure de ferme-ture, la presse russe s’inter-roge. Le journal appartientau milliardaire AlexandreLebedev, banquier connupour sa liberté de parole àl’égard du Kremlin. Les auto-rités “ont rappelé à Lebedevqu’il avait une banque et luiont suggéré qu’il seconcentre sur ses affairesbancaires”, a commenté IgorIakovenko, président del’Union des journalistesrusses, dans le journal d’op-position Kommer-sant. Ce der-nier évoque aussi la possibili-té qu’Alexandre Lebedev, quia justifié l’arrêt du journalpar des questions de rentabi-lité, ait “tout simplementpris peur”. METRO

Le président russe.

Russie Grande-Bretagne

Nouvellesdécouvertesmacabres à JerseyENQUÊTE. En fin de semainedernière, des objets tachés desang avaient été découvertsdans une pièce souterrainede l’ancien orphelinat de l’îlede Jersey, au centre d’une vas-te enquête sur de présuméssévices sur des enfants. Deuxdents de lait ont depuis étéretrouvées lors de fouillesdans une cave secrète, aannoncé hier la police locale,ainsi que de nouveaux osse-ments d’origine indéterminée.

L’ancien pensionnat du Hautde la Garenne, dans lequelune centaine de victimes pré-sumées affirment avoir subides sévices jusqu’à la fin desannées 1980, fait l’objet defouilles intensives depuis ladécouverte, fin février, defragments d’un crâne d’enfantau pied d’un escalier. Destests approfondis vont êtremenés pour déterminer si lesdeux dents ont un lien avecce crâne. METRO

Hier, en marge du sommet des dirigeants nord-américains à La Nouvelle-Orléans, le Premierministre canadien, Stephen Harper, le président américain, George Bush, et son homologuemexicain, Felipe Calderon, se sont munis de pelles et ont creusé la terre pour planter un arbre dansun square de la ville. Une cérémonie qui visait à célébrer la Journée de la Terre. METRO

Amérique du Nord Un jardinier nommé Bush

AFP

www.metrofrance.com mercredi avril

mondemetro

+ d’info :Un piratedétourne le sited’Obama verscelui de Clinton

metrofrance.com/obama

“J’ai toujours eu unsentiment négatif àl’égard de ceux qui,avec leur nez remplide morve et leursfantasmes érotiques,s’ingèrent dans lavie des autres”Vladimir Poutine

Près de % des gynécologuesen Italie refusent de pratiquerune interruption volontaire degrossesse et leur nombre necesse d’augmenter, selon unrapport du ministère italiende la Santé publié hier.

%

Des dizaines depersonnes sontsoupçonnées d’abussexuels dans ce lieu

ÉTATS-UNIS. Le gouvernementaméricain va demander auxcompagnies aériennes et mari-times de prendre lesempreintes digitales des étran-gers qui quittent le pays, aannoncé hier le ministère de laSécurité intérieure. Cette mesu-re controversée est destinée àlutter contre le terrorisme etl’immigration clandestine.

ZIMBABWE. Les appels à uneintervention internationalepour désamorcer la crise post-électorale au Zimbabwe se sontmultipliés hier, desresponsables religieux allantjusqu’à affirmer que lesviolences risquaient d’atteindredes proportions génocidaires.

PARAGUAY. Le président élu duParaguay, Fernando Lugo, reste,aux yeux de la hiérarchie catho-lique, un évêque et conserveson titre de Monseigneur, adéclaré hier une porte-parolede la Conférence épiscopale.

En bref

C’est la somme que Julie Nixon-Eisenhower, fille de l’ancien président républi-cain Richard Nixon et épouse du petit-fils d’un autre ancien présidentrépublicain, Dwight Eisenhower, a donné pour la campagne de Barack Obama,selon les comptes de campagne publiés par le candidat démocrate à la Maison-Blanche. Elle avait contribué à la campagne de George W. Bush en . METRO

dollars

Le cousin d’Uribe enfâcheuse postureCOLOMBIE. Le parquetcolombien a annoncé hieravoir ordonné l’arrestationde l’ancien président duSénat, Mario Uribe, un cou-sin du chef de l’Etat AlvaroUribe, pour liens présumésavec des groupes paramili-taires d’extrême droite. Ilaurait ensuite demandél’asile politique au CostaRica. METRO

GR

EE

NFI

ELD

/SIP

AA

FP

Le numéro d’Al-Qaida ,Ayman Al-Zawahiri (photo),critique ses coreligionnairesmusulmans pour leur manquede soutien à l’insurrection enIrak, dans une vidéo mise enligne hier. Prédisant une “vic-toire imminente de l’Islam”sur les “croisés”, il exhortetous les musulmans à se hâtervers les champs de bataille dudjihad, tout particulièrementen Irak”.

Appel au djihad

Cinq soldats américains ont été tués en deuxjours, portant à le nombre de GI tués

Le Premier ministre irakien, Nouri al-Maliki, main dans la mainavec le ministre koweïtien des Affaires étrangères, hier.

AFP

AFP

AFP

Bébé blues aux BluetsLa maternité du XIIe accueillerait trop de nouveau-nésSOCIAL. “Non aux usines àbébés !” C’est ce qu’on pou-vait lire hier sur les pan-cartes du personnel desBluets, qui s’est mis engrève hier. Une cinquan-taine de manifestants sesont rendus au siège del’Agence régionale d’hospita-lisation (ARH) pour réclamerle gel des objectifs chiffrés.“L’an dernier, nous avons eu2 324 bébés, précise MurielDalin, auxiliaire puéricultri-ce. Cette année, l’ARH fixel’objectif à 2600, puis ce sera3 000 en 2009. Nous disonsstop. A partir d’un certainseuil, il faut doubler leséquipes médicales et ça coûtebeaucoup d’argent. Nous nepouvons pas équilibrer notrebudget.” Les Bluets, materni-té privée “à but non lucra-tif”, accusent un déficitcumulé de 3,8 millions d’eu-ros.

Le personnel, qui veut aus-si écarter les menaces qui

visent une vingtaine depostes sur 170, prône l’ac-couchement sans douleur et

revendique des méthodes“non rentables” d’ailleursreconnues par le ministère

de la Santé. “Nous prati-quons l’accouchement euto-cique, c’est-à-dire naturel,indique Muriel Dalin. Onlaisse la femme se préparertranquillement à la nais-sance, sans provoquer l’ac-couchement. C’est moinstraumatisant que les péridu-rales et les césariennes systé-matiques. Nous faisons éga-lement de l’accompagne-ment à l’allaitement. Cesméthodes prennent dutemps et coûtent cher.”

Alors que l’ARH octroie400 000 euros de budget autitre des missions d’intérêtgénéral (MIG) de la materni-té, le personnel évalue sesbesoins à 900 000 euros etdemande l’annulation dudéficit. VINCENT MICHELON

Un bijou dela couronneau LouvreCULTURE. Un des derniersjoyaux restés intacts de lacouronne de France, unnœud de corsage composéde 2 634 diamants quiappartenait à l’impératriceEugénie, va rejoindre lescollections nationales du

Louvre. Ce bijou aété acheté le18 avril chezChristie’s à NewYork, pour unmontant de 6,72millions d’euros.Il était en mains

privées auxEtats-Unis

depuis ladispersion,en 1887,

des joyaux de lacouronne. Il rejoindrad’autres bijoux exposésdans la galerie d’Apollon auLouvre.Son acquisition a étérendue possible grâce à unlegs privé de 5 millions d’eu-ros et des crédits du Fondsdu patrimoine et du muséelui-même. METRO

Un voleur tuesa victimeMEURTRE. Une femme de65 ans a été mortellementblessée hier après-midi enpleine rue de l’Encheval,près du parc des Buttes-Chaumont (XIXe) aprèsavoir tenté de résister àun homme qui lui volait sonsac à main. L’homme lui aporté un coup de couteauen plein cœur, la tuant qua-siment sur le coup, avant deprendre la fuite. AFP

www.metrofrance.com

Parismercredi avril metro

Légende des indicesIndice de la qualité de l’airSemaine

Lundi .................

Mardi ................

Mercredi .........

Jeudi ...................

Vendredi ...........

Le personnel de la maternité des Bluets, située rue Lasson (XIIe),demande un seuil maximal de accouchements par an.

La maternité des Bluets est la propriété de la CGT-Métallurgied’Ile-de-France depuis . Elle pratique l’accouchement“psychoprophylactique”, dit sans douleur, mis au point en par Fernand Lamaze, son ancien chef de service.

Une maternité atypique

Une vingtaine depostes pourraientêtre supprimés

V.MIC

HE

LON

/ME

TR

O

Pas de vachesà la BourseAGRICULTURE. L’installationprévue aujourd’hui d’uneminiferme laitière sur la pla-ce de la Bourse (IIe), afinde sensibiliser l’opinionpublique à l’importance de lafilière laitière, a été annulée.“Nous n’avons pas obtenu àtemps les autorisations desservices vétérinaires pour ins-taller six vaches qui auraientbrouté de l’herbe sur la pla-ce”, a déclaré une porte-paro-le du Centre nationalinterprofessionnel de l’écono-mie laitière, organisateur. AFP

Collecte de sang gastronomeUne collation préparée par un chef cuisinier était offerte hier à tous les donneursSANTÉ. Rouleau de printempsà la volaille truffé, sandwichau pain noir et au saumonfumé, amandes torréfiées etcitron vert, crème de petitspois rafraîchis et crous-tillant de jambon de bœufpour le salé, sandwichcitron fraise et fondant auchocolat framboise, cemenu alléchant était servihier sous la tente de l’Eta-blissement français du sang(EFS), installée sur le parvisde la gare Montparnasse.

Ce repas atypique étaitconcocté par Laurent De-larbre, meilleur ouvrier deFrance en 2004 et actuelchef cuisinier du Café de laPaix, le temps d’une jour-née. “Nous organisons envi-ron 25 dons gastronomespar an dans toute la Franceexplique Marc-DominiqueTramoni, président nationalde l’association La Tableronde française. Le nombrede donneurs pendant ces

journées est multiplié pardeux.” Michel Roth, chef deL’Espadon au Ritz, et Jean-

François Piège, chef du res-taurant Les Ambassadeursau Crillon... de nombreux

chefs se sont prêtés à l’exer-cice.

Les jeunes se mobilisentNorbert, bénévole à l’EFS,confirme qu’hier le nombrede donneurs était multipliépar deux. “Pour répondreà la demande francilienne,nous avons besoin de1 500 dons quotidiens. Lesbons jours, nous atteignons1 100-1 200 donc, les mau-vais jours, on ne dépasse pas1 000. Nous sommes tou-jours obligés de nous four-nir en province.” Samia,19 ans, est venue donner son

sang à peine descendue dutrain. “C’est mon premierdon, en plus il y a des chefs,et je n’ai pas déjeuné !”

L’emplacement de la gareest évidemment stratégique,les gens qui en sortent sontrarement pressés, idem pourles lycées ou les facultés.“Les 18-25 ans sont trèsmotivés. Tous âges confon-dus, nous avons beaucoupplus de femmes, la materni-té sans doute”, souligneNorbert. Paul, 28 ans, estravi : “J’ai fait ma BA du jour,et je viens de déguster unmenu que je n’aurais jamaispu m’offrir au restaurant.”Ce repas n’était servi qu’hier,mais la collecte, elle, sepoursuit jusqu’au 3 mai. A.S» Collecte de sang sur le parvisde la gare Montparnasse.Jusqu’au avril, de heuresà heures. Du lundi avrilau samedi mai, de heuresà heures. Pas de collecte leer mai.

www.metrofrance.com mercredi avril metro

Après trois mois de travaux pour améliorer la sécuritéet mettre en valeur le site, les catacombes sont à nou-veau ouvertes au public. La galerie de Port-Mahon, fer-mée depuis , est de nouveau accessible., avanue du Colonel-Henri-Rol-Tanguy (XIVe). METRO

RENDEZ-VOUSAUX CATACOMBES

+ d’infos :Visite du musée de l’Informatiqueen vidéometrofrance.com/informatique

DA

C-C

.FOU

IN

Le cirque racontéaux enfantsANIMATIONS. Jusqu’au 4 mai,le stade Charléty proposeaux jeunes de 3 à 17 ans des’initier gratuitement aucirque. Au menu : trapèze,jeux d’équilibre, trampolineou encore descente en rap-pel. Du lundi au vendredi,de 13 h 30 à 18 heures, leweek-end de 10 à 13 heureset de 14 à 18 heures.99, boulevard Kellermann(XIIIe). METRO

Hier, Nicolas Ventelon, sous-chef cuisinier du Café de la Paix et sonéquipe offraient le repas aux personnes venues donner leur sang.

Il faut avoir au moins ans etne pas peser moins de kilospour pouvoir donner son sang

“Nous organisonsenviron donsgastronomes par an.”Marc-DominiqueTramoni, présidentde l’association LaTable ronde française

A.SA

RR

OT/M

ET

RO

Un nouveau chefau George VGASTRONOMIE. Le chef Eric

Briffard,qui officiaitjusqu’ici aurestaurantLes Elysées,va rejoin-dre l’équipedu FourSeasons

George V. Il remplaceraPhilippe Legendre, qui diri-geait les cuisines duGeorge V depuis 1999. EricBriffard, 46 ans, a apportédeux étoiles aux Elysées. AFP

AFP

Liverpool Riise jaune

FOOT. “Je ne suis pas unfuyard. Je n’ai pas démission-né parce que j’avais peur.”Hier à midi, lors d’une confé-rence de presse, Alain Cayzacrépète le message à qui veutbien l’entendre. On sent, chezl’ancien président du PSG,cette envie de casser cetteimage qui lui colle à la peau,celle d’un tendre, incapabled’élever la voix pour remettreson équipe dans le sens de lamarche. Mais si ce n’est pas leclassement calamiteux, ni lesinsultes des supporters àchaque sortie des joueurs dela capitale, qu’est-ce qui abien pu pousser cet historiquedu club à quitter le navire ?

Mourinho ou PauletaC’est la décision prisepar l’actionnaire, ColonyCapital, de faire entrer dansl’organigramme un mana-ger sportif, Michel Moulin,qui a mis le feu aux poudres.“Je pars car je n’ai pas étéassocié à ce choix, et un pré-sident qui accepte cela estun président d’opérette”,explique-t-il. Surtout, AlainCayzac perdrait, de ce fait,toute influence sur le plansportif. “Il ne me restait plusqu’à tailler les crayons”, lan-ce-t-il, un peu amer. Mais

l’ancien président, quidevrait être remplacé pourcette fin de saison “par quel-qu’un du club”, selon l’inté-ressé, a tenu à soulignerqu’il ne comptait pas resterles bras croisés en attendantla relégation. “J’ai pensé àJose Mourinho, j’ai eu descontacts avec lui, il est auchômage et n’a pas un énor-me besoin financier.” Outrel’ancien entraîneur deChelsea, Cayzac a égalementeu une autre idée : l’autoges-tion. “Demandons à Pauleta

de former l’équipe pour lesquatre matches restants”,a-t-il proposé.

Toucher au psychologiqueIl a aussi proposé à Gérard

Houllier, son “ami”et ancienentraîneur de Liverpool, devenir comme manager géné-ral, ce que celui-ci a refusécar “il s’était engagé avec laDirection technique natio-nale”. Enfin, reste la possibi-lité d’un préparateur psy-chologique : Yannick Noah,“mais il est pris par sesconcerts”, Daniel Costantini(ex-entraîneur des Barjots enhandball), voire PhilippeLucas (ex-entraîneur deLaure Manaudou). Maisaucune de ces décisions n’aété prise, et la déroute deCaen est venue précipiter leschoses.

RENAUD CECCOTTI

FOOT. Hier, en guise de pre-mière demi-finale aller de laChampion’s League, on avaitdroit à un choc de PremierLeague entre Liverpool etChelsea. Après avoir défait autour précédent, là encoredans un duel anglo-anglais,les Gunners d’Arsenal, lesReds retrouvent une équipequ’ils connaissent bien. C’estla troisième fois en quatre ansque les hommes de RafaelBenitez rencontrent à ce stadede la compétition les Bluesd’Avraham Grant. Lors desdeux dernières confronta-tions, c’est Liverpool qui s’estqualifié pour la finale et, pourque l’histoire se répète,Torres, Kuyt, Gerrard et Babelfont face à Drogba, Malouda,Ballack, Lampard et Cole.

Avant le coup de siffletLa partie s’emballe très vite.Aucune des deux équipes nerespecte de round d’observa-tion. De nature très offensive,les deux formations font cir-culer le ballon de but en but.Malgré son temps de jeuhyper-réduit depuis qu’il a

rejoint les Blues, le milieugauche Florent Malouda réali-se un très bon début de ren-contre. Mais c’est le club de laMersey qui finit par se mon-trer, dès la 31e minute, le plusmenaçant. A la suite d’unesuperbe ouverture sans con-trôle de Gerrard pour Torres,les Reds sont à deux doigtsd’ouvrir la marque. MaisCech, vif et vigilant, réalise la

sortie exemplaire et parvientà détourner le tir du Kid. Ceque Torres n’a su faire, Kuyt,lui, l’accomplira dix minutesplus tard. Sur un mauvaisdégagement de Lampard, leNéerlandais récupère le bal-lon dans la surface et glisse lecuir entre les jambes du por-tier londonien (1-0, 42e). Enseconde période, malgré l’in-sistance des Blues et l’entrée

d’Anelka (à 10 minutes de lafin), Reina préserve ses cagesinviolées... jusqu’à ce que lesort s’en mêle. Dans les arrêtsde jeu, Kalou tente un centredésespéré dans la surfaceadverse et, pressé par Anelka(entré à la 80e), Riise dégage leballon de la tête... dans sespropres filets (1-1, 95e).Finalement, bonne opérationdes Blues qui reverront lesReds à Stamford Bridge, pourle match retour (mercredi30 avril). LAURENT FALLA

Les aveux de Cayzac

Les Sonics deSeattle sontmortsNBA. A 28 voix contre 2, lespropriétaires de la NBA ontvoté pour la délocalisationde l’équipe à OklahomaCity, dans la ville natale dupropriétaire actuel desSonics, Clayton Bennett. Undéménagement qui asuscité la colère des éluslocaux, qui ont menacéde poursuivre la NBA.

Thomas n’estpas en odeurde saintetéNBA. “Isiah Thomas n’a pasété viré, il est juste banni.”C’est le titre du New YorkDaily News, revenant surla crise dans les rangs desKnicks. Pitoyables derniersdela Conférence Est, lorsde la phase régulière,la franchise a déjà changéde président. Donnie Walsh,dans son nouvel exercice,pourrait nommer MarkJackson au poste d’IsiahThomas. Ce dernier, selonune source proche del’équipe, n’aurait plus ledroit d’accéder au campd’entraînement, ni d’entreren contact avec les joueurs.

Clayton Bennett.

www.metrofrance.com

sportsmercredi avril metro

Après le relais x m disputé avec le CN Antibes, Alain Bernard s’élance ce matin à Dunkerque dans la série du m, distancedont il est le recordman d’Europe. La finale aura lieu jeudiaprès-midi. En remportant la finale du m dos, hier, LaureManaudou a décroché sa qualification pour une deuxièmeépreuve de natation aux Jeux olympiques de Pékin, après ledu m nage libre. Quinze nageurs français ont, à ce jour,décroché leur billet pour les JO de Pékin. METRO

Natation Bernard prêt à partir

AFP

Alain Cayzac s’est dit trèstouché par le message quelui a envoyé SylvainArmandaprès l’annonce de sadémission. “Il s’est excuséau nom de l’équipe, ça m’afait chaud au cœur.”

Excuses

Devant la presse, l’ancienprésident parisien a assuré nepas avoir abandonné le PSG.

Drogba (à g.) jubile après que Riise a marqué contre son camp.

AFP

Tous les mercredis, retrouvezl’actualité des Ligues majeuresde sports aux Etats-Unis : bas-ket (NBA), hockey (NHL),base-ball (MLB) et footballaméricain (NFL).

Lachroniquedu Sport US

Le coach Isiah Thomas.

ALAIN CAYZACANCIEN PRÉSIDENT DU PSG

À PROPOS DE DANIEL HECHTER(PHOTO)

Retrouvez le Journaldes Clubs du lundiau vendredi deh à h sur

“Moi au moins les primes de matchje ne les paie pas avec de fauxbillets.”

DA

NLE

VIN

E/E

PA/S

IPA

GE

TT

Y

TENNIS. Hier, à Monte-carlo,Sébastien Grosjean(abandon), Marc Gicquel(défait par le FinlandaisNieminen, -, -) et GillesSimon (battu par l’EspagnolRamirez Hidalgo, -, -) ontréduit les chances de voir unFrançais en huitièmes definale : il ne reste plus en liceque Gasquet, qualifié d’office,et Monfils. METRO

RUGBY. FabienGalthié(photo),l’entraîneurdu Stade fran-çais, a confir-mé qu’il ne

serait plus à la tête du clubchampion de France en titreà la fin de la saison, certaind’avoir “atteint ses limites”dans le cadre actuel du clubparisien, aux structuresinsuffisantes. Le nom de sonremplaçant n’est pas encoreconnu. METRO

VOILE. Nicolas Troussel etChristopher Pratt, sur Financo,étaient toujours en tête, hier,à , milles de l’arrivéede la e édition de la transatAGR, la course à la voile par-tie dimanche de Concarneauvers Saint-Barthélemy, auxAntilles. METRO

En bref

AFP

Manchester United retrouveaujourd’hui le Camp Nou( h , sur TF), le stade deson épique victoire en Liguedes champions en faceau Bayern Munich (-), poury défier cette fois l’occupantdes lieux, le FC Barcelone etun certain Bojan Krkic, ans,en demi-finales aller.

Ce soir

Réagissez à cet articlemetrofrance.com/c1

LesBluesont faitdéchanter lesRedsà ladernièreminute (-)

AP

www.metrofrance.com

parolesmercredi avril

Les mots fléchés de Robin n°

La solution d’hiern°

Votre météo Sudoku n°, Facile solution sur metrofrance.com

metro

Votrehoroscopepar Audray Gaillard

BÉLIER. Vos pensées sont éparses etconfuses en ce moment,surtout lorsqu’il s’agit destâches qui sont importantespour vous. Reprenez-vous

en main !

TAUREAU. Vous bénéficierez aujour-d’hui d’une conjonction defaits très favorables à vosprojets. N’hésitez pas àentreprendre tout ce qu’il

vous plaira !

GÉMEAUX. Voici une belle journée,faite pour sauter sur vospieds et voir ce qui se passedehors ! Alors faites ce quevous voudrez mais sortez de

chez vous !

CANCER. Parfois il est bon de seretrouver un peu seul sansêtre obligé d’être en représen-tation permanente. Le conseil

du jour est : tranquillité et repos.

LION. Aujourd’hui vous avez besoinde prendre du recul.Relativiser vous aidera àmieux comprendre ce qui neva pas et à trouver

facilement des solutions.

VIERGE. Votre caractère sociable etaimable fait de vous unepersonne appréciée. Vousn’aurez pas une seconde àvous aujourd’hui, tout le

monde vous réclame !

BALANCE. C’est une journée sous lesigne de la stimulation intel-lectuelle et des idées.Profitez bien de votre éner-

gie et n’hésitez pas à vous montrervolubile !

SCORPION. Vous êtes radieux(se)aujourd’hui ! La vievous paraît paisible etvous êtes plus sociable

que jamais. Pourquoi ne pas en pro-fiter ?

SAGITTAIRE. C’est une journée pla-cée sous le signe de l’intimi-té. Vous ressentez le besoinde vous rapprocher de votre

partenaire et de vous retrouverseuls.

CAPRICORNE. Vous aurez peut-êtreenvie de bâtir un nidd’amour loin du monde et deses agitations, mais vérifiez

que votre partenaire a bien la mêmeidée en tête.

VERSEAU. Vous expérimenterez desmoments précieux pour sen-tir la force des sentimentsqui vous relient. Conservez

les le plus longtemps possible !

POISSONS. Vous vous sentez satis-fait de vous-même aujour-d’hui. Vous êtes souvent sicritique avec vous-mêmequ’il est plutôt agréable de

vous voir resplendir.

Quel est l’âge duplus vieil arbre

du monde ?

C’est un pin Bristlecone ou Pinus longaeva qui aurait pu dépasser les ans d’existence lors de son abatage dans la Sierra Nevada en .Depuis, c’est un autre pin qui a pris le relais : un pin aristé ou pinus arista-ta localisé en Californie dans les White Mountains et qui aurait à ce jourprès de ans.

Extrait del’Almaniak Le saviez-vous ?,éd. , , €editions.com

Metro recette Tomates frîches farcies aux épinards avec le

Ingrédients grosses tomates g de mozzarella di buffala bouquet de basilic c. à s. de vinaigre balsamique c. à s.d’huile d’olive oignonsel et poivre

PréparationLavez les tomates sous l’eau

froide. Coupez le chapeau dechaque tomate puis videz-les deleur pulpe. Réservez cette pulpedans une assiette à part.Lavez les pousses d’épinards ethachez-les finement. Dans uneassiette, mélangez la chèvrefraîche écrasée, les poussesd’épinards hachées, le poivre,le cumin et le fromage blanc à % MG. Rajoutez à cette prépa-ration la ½ pomme Granny

râpée (citronnez-lapour éviter qu’elle noircisse).Enfin incorporez la pulpe detomate fraîche, vous obtenezainsi une farce complète aveclaquelle vous pouvez garnirchaque tomate.Dégustez très frais

• Extrait Les recettes du WorldPlace, Lounge, , rue Marbeuf,Paris VIIIe, tél :

pu

blic

ité

D S M S O A AD E V E L O P P E M E N T ST O N N U I T M E S

L E I O D E R O U S S ES E R R E S E R E A N

E T U A R EA N E C U I R

O B U S TL A C R I S

L E G S I F F R E R EM E I L L E U R A M E S

L E S E E M I U N EN N U M E R O S N O S

E T E R A T S A T R I

POITRINE

POIGNÉES

RÈGLE

SAISONCHAUDE

PLAINED'ITALIE

ÉLÈVES

DÉSIGNE

DE LIEU

MONARQUE

ÉMETDANS

UNE SEULEDIRECTION

INSTRUMENTDE

BOUCHERIE

TONALITÉS

PÉRIODE

DENAISSANCE

RÉPANORAMA

AVANTEUX

LUI

COPAINS

ADJECTIFDÉMONSTR

ATIFLIAISON

CLASSER

CUIT DANSLA FRITURE

MAL DESFEUILLESDIMINUERLES VOILES

MARAISSALANT

L'OR

AU CŒURDU VENT

ARMÉE

LE 38

ENLEVÉ

IRLANDE

CONDITION

SANSEFFETS

NOTE

À LA MODE

ÉPOQUESOCIÉTÉANONYME

POSSESSIF

SÉLECTION

ESSIEUX

PRÉNOMFÉMININ

SERENDRA

NOTE

SPÉCIALISTEDEL'ALIMEN-

TATIONNONANTE

REFUSBRITANNI-

QUE

ALTERNATI-VE

JEUDE HASARD CHAMPION

BEAUCOUP

NOUVEL ANVIET-

NAMIENNOMBRE

LEVÉ POURTRINQUERÎLE DEFRANCE

ESPIONS

BIENSOMBRE

SANCTIONNÉARME DESMOUSQUE-TAIRES

La politiqueculturelle au painet à l’eau

RÉACTION. Après avoir diabo-lisé, les fonctionnaires, legouvernement s’empressede casser le service publicpour soi-disant faire deséconomies, mais seront-elles réelles ? La révisiongénérale des politiquespubliques (RGPP), annoncéepar le président Sarkozy, neservira ni les usagers, ni lesagents du service publique.

La RGPP se résumeaujourd’hui à la mise enœuvre d’une décroissancedurable du service public dela culture en l’attaquantsous trois angles majeurs :sa dimension humaine parla suppression de postes, safinalité idéologique par lafin des missions d’un servi-ce public national de la cul-ture et de ses moyens d’in-tervention, notamment éco-nomiques, par la dispari-tion de services et de créditsgrâce à un simple plan derigueur dans une logiqueavant tout comptable.

COBRA SPACE

Un titre pastrès catholiqueRÉACTION. Votre journal nes’est pas illustré, le 18 avrildernier, en publiant unarticle sur la visite du Papeaux Etats-Unis intitulé“Pornographie : le papeprend la position d’un mis-sionnaire”. La petitessemesquine du titre est encontradiction avec la volon-té affichée de MMeettrroo, à savoir“les faits, et rien que les

faits”. On ne comprend pastrop, en effet, l’intérêtinformatif de mettre enparallèle le pape et uneposition sexuelle. La gratui-té d’un propos susceptiblede blesser un certainnombre de vos lecteurs neva de surcroît pas dans l’in-térêt de votre quotidientout court. PIVOINEAU

L’avis des metronautes

www.metrofrance.com

Sept ans après son ami et complice dans leparcours que fut la négritude, Léopold SédarSenghor, Aimé Césaire s’est lui aussi éteint.Souhaitons qu’il y ait un paradis pour poètes oùle Sénégalais accueillera son camarade venu de

Martinique. Ils y retrouveront tous leurs autres frères ennégritude, parmi lesquels Léon-Gontran Damas bien sûr,mais aussi Arthur Rimbaud, Paul Claudel et d’autresavec qui ils ont toujours senti qu’ils chantaient d’unemême âme. Oui, Rimbaud et Claudel aussi car il fautrappeler que, si la négritude s’est donné avant tout pourla défense et l’illustration des valeurs de civilisationafricaines face à la radicale négation coloniale, elle nes’est pas enfermée dans ce que Senghor a appelé un“ghetto noir”. “Je n’ai pas une conception carcérale del’identité”, a déclaré Césaire dans un discours sur lanégritude prononcé à Miami, en 1987, à l’Université

Internationale de Floride.Léopold Senghor commeAimé Césaire ont affirmél’africanité avec passion ettoute la force de leur talentmais en gardant toujours lesyeux fixés sur l’universellecondition humaine. EtCésaire l’a exprimé, parfaite-ment, lorsqu’il a parlé de lanégritude comme “l’une desformes historiques de lacondition humaine”. Il estvrai qu’il s’est méfié d’uneforme d’universalisme quiaboutissait à diluer, et fina-lement escamoter, ce qui fai-sait la particularité de l’op-pression subie par ceux quis’appelaient alors des

“hommes de couleur”. C’est le sens qu’il a donné à saséparation, en 1956, d’avec le Parti communiste français.Dans la lettre de démission qu’il écrivit à MauriceThorez, il y avait la dénonciation d’une trop grandedépendance du parti vis-à-vis de l’union soviétique, maisil y avait aussi ce qu’il présenta comme “des considéra-tions se rapportant à sa qualité d’homme de couleur”. Ilne niait pas le sens universel du combat pour lalibération contre toutes les formes d’oppression. Maisdans cet universel, il voulait se retrouver.

La négritude est pour Césaire “d’un emploi et d’unmaniement difficile”. Lui qui a inventé ce mot n’aimaitpas toujours l’utiliser. Elle ne signifie pas dans l’esprit etdans les écrits des poètes qui l’ont chantée,l’enfermement dans l’identité. Elle est révolte pourtoutes les identités qui font la condition humaine etc’est en cela qu’elle n’a jamais cessé de viser l’universel.Comme Camus, Césaire pourrait dire : “Je me révolte,donc nous sommes.” Ceux qui ont porté ce mouvement àla fois poétique, politique et philosophique ont voulu qu’ilfût une contribution à l’humanisme du XXe siècle. En véri-té, le vingt et unième aussi a besoin de les entendre.

Souleymane Bachir DiagneProfesseur de philosophie à l’Université de Columbia

metromercredi avril

La lettre du jour

Tchin-ChineRÉACTION. On a joué aupeuple héros des droits del’homme en sifflant la flam-me olympique lors de sonpassage à Paris. Etaujourd’hui, les politiquesjouent aux pompiers pouressayer de réparer les dégâtsavec notre ami chinois. Oùest la cohérence ? Au jeu de lapolitique contre l’économie,c’est toujours la deuxièmequi gagne. AUDE

Quotidien MetroEdition ParisEdité par : SAS Publications Metro France, cours Pierre-Puget Marseille SIREN RCS Marseille - Président : Per MikaelJensen - Associés : Clarita BV et TélévisionFrançaise - Directeur de la publication : PerMikael Jensen - Présidente du comité éditorial :Caroline Brun - Directrice artistique: JenniferGallé - Impression: CIPP , rue Ambroise Croizat Saint-Denis - Dépôt légal juin ISSN- - Directeur général adjoint : MichaelBitan - Publicité commerciale : -Publicité culture: Publicité emploi &formation: Production: - Diffusion: - E-maildistribution: distribution@publications-metro.fr- E-mail rédaction: courrier@publications-metro.fr Relations médias : Agence FrédéricHenry Communication, Tél. : -Rédacteurs en chef adjoints : Jérôme Vermelin,Frédéric Vézard - Responsable actualités :Alexandre Zalewski - Chef de rubriques - RenaudMoncla (Sport) - Coordinateur local : AlexisPicard - Reporters natio : Claire Cousin, AdrienCadorel - Reporters Paris: Aurélie Sarrot, VincentMichelon - Rédaction : Olivier Aubrée, MarieBley, Emmanuel Bousquet, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand, Laurent Falla, Claire Gignan, SylvainGrateau, Rania Hoballah, Judith Korber, JenniferLesieur, Nadia Loddo, Aurélie Sarrot, TaliaSoghomonian, Céline Waldberg -Rédactionweb : François Bourboulon,Florence Santrot, Nicolas Rauline,Alexandra Bogaert, Renaud Ceccotti -Photographe: Nicolas RichofferStandard rédaction: E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr - Courrier rédaction Paris :, rue Greneta Paris.

“A vouloir vivrecomme les autresfilles de son âge,Laure Manaudou aoublié qu’elle étaitune championneet que, sans un mini-mum de sérieux,on ne gagne pas !”

Paul

Réagissez à l’actualitémetrofrance.com/blogs

Césaire,la négritude etl’humaine condition

Souleymane Bachir Diagne est l’auteur de Léopold SédarSenghor : L'art africain comme philosophie, RiveneuveEditions, . Réagissez à la tribune sur metrofrance.com

%George Clooney

%Jean Dujardin

Vous êtes plutôt...Sondage Internetréalisé hier surmetrofrance.com

“Césaire a parlé de lanégritude comme‘l’une des formes his-toriques de lacondition humaine’. Ilest vrai qu’il s’estméfié d’une formed’universalisme quiaboutissait à diluer, etfinalement escamoter,ce qui faisait laparticularité del’oppression subie parceux qui s’appelaientalors des ‘hommes decouleur’.”

SER

GE

DE

HA

ES/FLU

IDE

GLA

CIA

L

Exprimez-vous :

Un coup de cœur,un coup de gueule,un message à fairepasser... Ecrivezdans les blogsMetro

metrofrance.com/blogs

MANAGER, mode d?emploipar Serge Dehaes

www.metrofrance.commercredi avril metro

AVEC SODEXO,

RESTAURATION ET SERVICES

Le navet,un légume deprintemps à redécouvrir

Blanc, violet, jaune ou noir, le navet est présent en toutes saisons sur

les étals. Au printemps, il est vendu en bottes avec son feuillage.

Peu calorique ( kcal/ g) mais riche en soufre et en fibres, on lui prête

des vertus dépuratives. Attention, ce légume peut être assez indigeste

s’il n’est pas assez cuit.

A l’achat, il doit être ferme et lourd avec une peau lisse et brillante.

En cuisine, il accompagne parfaitement le veau et les volailles.

Vous pouvez également le préparer en purée. Il est aussi délicieux

consommé cru, en fines tranches ou râpé, et accommodé en salade,

par exemple avec une sauce au citron ou à la crème, des morceaux de

pommes et des cerneaux de noix. Ses feuilles peuvent aussi être cuisinées

comme les épinards ou en potage.

Le navet se conserve facilement dans le bac à légumes du réfrigérateur,

à condition d’éviter les emballages en plastique.

» Pour en savoir plus, composez le et dites “Sodexo”.

Des diététiciennes sont à votre disposition pour répondre à toutes

vos questions. Service téléphonique payant : , euro TTC/minute,

ouvert de heures à heures du lundi au vendredi.

Coaching nutrition

Cœur de glace

Les dessousdu marketingalimentaire

Fabiola FlexJournaliste

CHRONIQUE. Quels tombeurs,ces additifs ! On savait lesE412, E407 et E322 capablesde séduire les glaces à moinsde 3 euros le kilo. Normal,ils les rendent souples etonctueuses à moindre coût.Mais qu’ils puissent aussifaire craquer Ben&Jerry’s,la marque qui nous prometle top du top question quali-té, naturalité, et la facture àplus de 10 euros le kilo,chapeau ! Car s’il n’y a pastrace de colorant dans lesrecettes du Cookie Dough,du Toffee Crunch et autrespéchés gourmands signésBen&Jerry’s, on trouve biendes stabilisants et desépaississants. De quoi laissertomber les pots ? Surtout pas !D’abord parce que le guar, lecarraghénane et la lécithinede soja – de leur vrai nom –sont inoffensifs. Ensuite par-ce que, même s’il existe desexceptions, commela référence “Vanille” deHäagen-Dazs, plus de 99%des glaces et crèmes glacéesde supermarché contiennentdes agents texturants. Mêmecelles qui sont estampillées“AB” d’ailleurs : on trouvedes stabilisants dans lesmini-bâtonnets au lait de rizNaturattiva, vendus dansquelques magasins... à plusde 30 euros le kilo. Surtout,à l’occasion de son “free coneday” le 29 avril, Ben&Jerry’sdistribuera des cornets gra-tuits dans nombre de sespoints de vente français.Et penser E412, E407 ou E322en pleine dégustation d’uneboule de Chocolate FudgeBrownie... il faudraitvraiment être givré !

» N’avalons pasn’importe quoi !de Fabiola Flex,éd. Robert Laffont, p., €.

+ d’infos :Des conseilsalimentaires pourles diabétiques

metrofrance.com/infodiabete

Petite piqûrede rappelPRÉVENTION. La Semaine euro-péenne de la vaccination sedéroule jusqu’au 27 avril. Lepoint avec François Bricaire,infectiologue à l’hôpitalde la Pitié Salpêtrière.

Pour les adultesLa priorité reste le vaccindiphtérie-tétanos-polio. Sansla vaccination, ces maladiespeuvent réapparaître. Ladiphtérie a refait surface enEurope de l’Est et en Russiecar, pour des raisons de coûts,la vaccination n’y est plus sys-tématique. Ensuite, l’accentdoit être mis sur la coque-luche. Si les parents sont vac-cinés, il y a moins de bacillescoquelucheux qui circulent.C’est important pourla protection des bébés.

Pour les enfantsLe calendrier vaccinal estassez lourd entre 0 et 2 ans.Mais, le système immunitaireest adapté pour supportertous ces vaccins. Le BCG n’estplus obligatoire sauf pourcertains enfants, notammentceux d’Ile-de-France. Il estimportant de faire vaccinerles bébés contre l’hépatiteB. Il n’y a pas de risqued’accident neuro-logique et le vaccinpermet d’éviterune maladie auxconséquencesdésastreuses.J.K

» L’intégralitésur www.metrofrance.com/vaccin

Interview Lucia Etxebarria, la romancière espagnole, se penche sur la dépendance affective

Surtout connue – en Franceen tout cas – pour sesromans, dont le célèbreAmour, Prozac et autres curiosi-tés, Lucia Etexebarria publieun essai ironique et réalistesur la relation amoureuse etsa dérive fréquente, la dépen-dance affective, voiredestructive. Un travail trèsdocumenté, mais égalementnourri de ses propres expé-riences, qui aborde toutesles facettes des relationshomme-femme (ou femme-femme ou homme-homme).Est-ce vraiment un livre de“recettes du bonheur”, commele dit la couverture ?

C’est mon éditeur qui a misça. Je ne donne pas derecettes, car je ne suis ni psyni thérapeute. J’espère justeque ce livre va aider quel-qu’un à voir qu’une relationdestructrice n’est pas l’amouret que si on est vraimentaccro, si onne peut pasen sortir, ilfaut deman-der conseil àun profes-sionnel.

On ne peut que souffrirde l’amour ?

Non, je pense qu’on peutavoir de l’amour pour lesgens, pour les amis, pour lesamants, mais qu’il ne doit

pas être une force destructri-ce, qu’il ne doit pas chercherla domination de l’autre, nedoit jamais impliquer lesacrifice, la soumission, ladestruction de soi-même.Vous parlez beaucoupdes stéréotypes, notammentpour les femmes. Quel estle pire selon vous ?

Celui qui veut que pourêtre aimée, on doit être belle.C’est une notion vraimentnégative, qui est, je pense,encore pire en France, oùvous avez un mythe de labeauté féminine qui est vrai-ment terrible. Quand je viensici, je me sens énorme ! Dansla réalité, les femmes ontsouvent des rides, voire descheveux blancs, certainessont énormes, certaines sontmoches. Aujourd’hui, le pireproblème que rencontrentles femmes est cette pressionpour la jeunesse éternelle,

qui détruit la personne tota-lement. C’est la nouvellerépression qui s’estsubstituée à la répressionjudéo-chrétienne.Aujourd’hui, le grand péché,c’est manger. Tu peux baiser,mais tu ne peux pas manger.Vous évoquez à plusieursreprises Victoria Beckham. Enmal. Pourquoi cette fixation ?

C’est l’archétype de tout ceque je déteste. La vacuitétotale de la société contem-poraine. Même si c’est unecaricature, le seul fait qu’uneanorexique névrosée, inculteet égoïste, soit le personnagecentral des médias donne unexemple de l’aliénation et dela névrose collective de notresociété. PROPOS RECUEILLIS

PAR PIERRE LODERIE

“L’amour ne doit pas êtreune force destructrice”

Interview et extrait surmetrofrance.com/lucia

Le plus sûr moyen de transcender un plateau de fromages, c’est de l’accompagnerde… confitures ! Une bonne idée de la société Favols qui vient de lancer denouvelles saveurs : figue-miel pour le chèvre frais ou le brocciu, coing-thym-romarin pour le roquefort ou encore myrtille baies pour les comtés et les tommes.» Dans les épiceries fines ou les fromageries. Infos sur : www.favols.fr METRO

“Le mythe françaisde la beautéféminine estvraiment terrible.”Lucia Etxebarria

©D

UR

AN

D/SIPA

©D

R

©M

YC

HE

LED

AN

IAU

/AFP

ET

JAU

BE

RT/SIPA

Fromageset fruits,

accords divinsbien-être

“J’aime bienjouer les idiots”

INTERVIEW. “Je vais me mariercet après-midi !” lanceGeorge Clooney. “Et je vaisfaire plein d’enfants.” Maisnon, calmons-nous : l’acteurle plus séduisant d’Holly-wood (si, si !) est un gros bla-gueur. Il le faut, car GeorgeClooney ne fait pas que siro-ter des Nespresso : entre desinterviews pour son nou-veau film, Jeux de dupes, qu’ila également réalisé, il ren-contre des politiciens afinde demander de l’aide pourle Darfour, une cause cher àl’acteur.

Comment êtes-vous arrivé surce projet ?

Steven Soderbergh me l’aenvoyé en 1998. C’est lui quiallait le réaliser. Le filmétait en phase de pré-production, mais il y avaitencore des trous dans le scé-nario. Il y avait des person-nages intéressants mais pasvraiment d’histoire. AprèsGood Luck, And Good Night etSyriana, on ne me proposaitque de réaliser des filmstrès sérieux, et je me suisdit : “Il vaut mieux que jetrouve autre chose sinon jevais être coincé dans ceregistre.” Donc j’airessorti le scéna-rio de ce filmet j’ai passétout l’été à lepeaufiner.Vous jouezdans BBuurrnn AAfftteerrRReeaaddiinngg, leprochain filmdes frèresCoen. Vouspouvez endire plus ?

Eh bien,j’aime bienjouer les idiots. Ilsme font rire, etJoel et Ethan sontmaîtres en

matière de me faire passerpour un idiot ! Lorsqu’onfait une comédie, il vautmieux se moquer de soi-même. Ça marche pour moidans la vie en général.Vous parlez ouvertement devos choix politiques, de votresoutien à Barack Obama.Envisagez-vous une carrièrepolitique ?

Non, simplement parceque je n’en vois pas l’utilité.Je n’ai pas envie de faire descompromis. Prenezl’exemple d’Al Gore.Maintenant qu’il n’est plusen course pour la Maison-Blanche, il arrive à resterconcentré sur une seule cau-se. Mon père s’est présentéau Congrès, ma mère était

maire, monarrière-grand-pèreaussi. J’aigrandidans unmonde depolitique,

donc je le

connais. Walter Veltroni estun très bon ami à moi, toutcomme Bernard Kouchner.Nous avons dîné ensembleet discuté de la situation auDarfour. J’en ai discuté aussiavec Gordon Brown. C’est lachose la plus importantepour l’instant.Vous êtes optimiste sur lasituation au Darfour ?

Je dois l’être car si onn’est que réaliste, on plonge-rait dans une déprime… Çava changer car ça ne peutpas continuer ainsi éternel-lement.Que pensez-vous de la contro-verse autour des Jeuxolympiques ?

Les manifestations ont dubon. Si on arrive àconvaincre assez de gens deboycotter la cérémonie d’ou-verture, ce serait une choseefficace. Je ne pense pasqu’on devrait boycotter lesJeux — ce ne serait pas justepour les athlètes.Avec Sean Penn, vous êtesassez critiqué par certains auxEtats-Unis pour vos opinionsanti-Bush...

Je savais dès le début quej’allais en prendre pleinla gueule. Je ne savais parcontre pas que j’allaisêtre traitéde traître. Mon père dittoujours : “Il faut conti-nuer à avancer et fairece que tu crois juste.Reste du bon côté del’histoire.”Est-ce qu’on vousdemande souvent de

dire “What else” ?(Rires.) Oui, et j’ai aussi

fait une pub pour Martini enAngleterre. On se moque pasmal de moi pour ça aussi !

TALIA SOGHOMONIAN

www.metrofrance.com

culturemetro

mercredi avril

Critique expressTitre : Jeux de dupesRéalisateur : George ClooneyCasting : George Clooney,Renée Zellweger, JohnKrasinski, Jonathan Pryce

83888

COMÉDIE. Si vous avez tou-jours voulu connaître les ori-gines du foot américain auniveau pro, allez voir Jeux dedupes. Le film, cosigné pardeux anciens journalistes

sportifs, remonte à sesdébuts, dans les années 20,sur fond de comédie roman-tique. Mais ne vous attendezpas à une histoire à l’eau derose : Clooney, fan des comé-dies de Howard Hawks et deGeorge Stevens, a choisi delui donner l’ambiance sophis-tiquée de l’époque, tant dansla photographie que dans lesdialogues. Renée Zellweger,qui joue Lexie, la journaliste

ambitieuse, est la fille queconvoite Dodge Connolly(Clooney). Les dialogues sontsoignés, les reparties autantcaustiques que drôles (il fautle voir en VO). Et le succès deClooney vient du fait qu’iln’hésite pas à employer l’au-todérision : il se moquemême de son âge. Il y aquelque chose d’innocentdans ce film, une fraîcheurd’une autre ère. T.S

Comédie George Clooney s’amuse dans Jeux de dupes

George Clooneyrenvoie bien la balle

UN

IVE

RSA

LP

ICTU

RE

S

George Clooney est la vedette du prochainfilm des frères Coen, prévu le décembre

Il y a un zombiechez mon voisinTitre : RECRéalisateur : Jaume Balagueroet Paco PlazaCasting : Manuela Velasco,Ferran Terraza

83888

HORREUR. Le film de zombiesest à la mode et c’est tantmieux. De 28 jours plus tard àL’Armée des morts en passantpar le prochain Diary of theDead, du vétéran George A.Romero, nos amis les morts-vivants, longtemps canton-nés aux rayons des vidéos-club, envahissent les sallesobscures… et c’est tantmieux !

Inspiré par la téléréalitéCoréalisé par Jaume Bala-

guero et Paco Plaza, deux

réalisateurs de la jeunegénération espagnole, RECutilise les codes de la télé-réalité et la souplesse dunumérique pour plonger lespectateur dans un cauche-

mar parfois très drôle, sou-vent étouffant. Le pitch eston ne peu plus simple : unejournaliste et son caméra-man suivent deux pompiersdans leurs aventures noc-

turnes pour le compte d’unepopulaire émission de télévi-sion. La fine équipe dé-barque dans un immeubled’habitation où une femmeâgée est prise d’hystérie.Lorsque celle-ci dévore lagorge de l’un des pompiers,c’est parti pour 90 minutesd’angoisse pure, ponctuéesde courtes respirations hu-moristiques lorsque les réali-sateurs s’attardent sur lapersonnalité des habitants,mystérieusement confinés àl’intérieur de l’immeublepar les autorités. REC tientses promesses en faisant pro-gressivement monter lapression, même si la caméraà l’épaule file parfois la nau-sée. Pour amateurs avertis.

JEROME VERMELIN

Cocosuma au grand comlpet.

Cocosuma,pop ’sCONCERT. Le troisième albumde Cocosuma a bonnepresse. Même si lachanteuse suédoise Kacey apris le large, le groupe s’estdoté d’une nouvelle recrueau chant : Amanda, uneAnglaise à la voix suave.Le trio, qui repose sur lesdeux acolytes Chimo etChab, présentera ce soir enlive We’ll Drive HomeBackwards à LaMaroquinerie.Moins électro, plus pop queles précédents albums, cetopus aux allures rétrooffrira sans doute dans saversion live une belle soiréeau public. AURÉLIE SARROT» Rendez-vous ce soir au, rue Boyer, XXe.

ROCK. Après dix ansd’attente, les fans de GunsN’Roses devraient enfin êtrecomblés. Véritablearlésienne, l’album ChineseDemocracy pourrait bientôtvoir le jour. Le groupeindique sur son site qu’ilmène des négociations pourmettre le disque sur le mar-ché, rapporte le magazine

américain spécia-lisé Billboard.Le chanteurAxl Rose estle seulmembred’origine dela formationcalifornienne.

RELAXNEWS

Le nouveau Guns N’Rosesenfin dans les bacs ?

Dix ans après Funny Games, le cinéaste autrichien MichaelHaneke propose une version américaine de son film thriller psy-chologique. L’histoire n’a pas changé : une famille devient laproie de deux jeunes hommes particulièrement barbares.» Avec Naomi Watts, Tim Roth, Michael Pitt, Brady Corbet

Remake Haneke version US

WA

RN

ER

IND

EP

EN

DE

NT

PIC

TU

RE

S

www.metrofrance.com

culturemercredi avril metro

+ d’infos :Jeux de dupes,Ca$h, 27 Robes,Rec... Les bandes-annonces des films

metrofrance.com/films

Jean-Claude Van Damme devrait participer à une nouvelle suitedu film d’action futuriste Universal Soldier, de Roland Emmerich,selon CinemaBlend.com. Le comédien suédois Dolph Lundgren,également présent dans le premier volet, pourrait aussi participerà cette suite destinée à sortir directement en DVD. RELAXNEWS

VAN DAMMERETOURNE

VERS LE FUTUR

LYD

IE/V

ILLA

RD

/SIP

A

CINÉ. Franck Magnier etAlexandre Charlot,coscénaristes de Bienvenue chezles Ch’tis, donneront vie auxaventures d’Imogène sur grandécran. Ces ex-auteurs des“Guignols de l’info” feront éga-lement leurs premiers pas der-rière la caméra pour mettre enscène les péripéties de cettehéroïne écossaise.

CINÉ. Le témoignage Mes chèresétudes, de Laura D., sera adaptéau cinéma, révèle L’Express.Le livre raconte la double vied’une jeune femme de ans,étudiante le jour, prostituéela nuit. RELAXNEWS

En bref

E.P./R

EX

/SIPACinéma Primé à Gérardmer, REC suit une équipe de télé dans un immeuble possédé

REC, ou de faux airs de Blair Witch Projet.

©LE

PAC

TE

Rien ne vaplus du toutTitre : CashRéalisateur : Eric BesnardCasting : Jean Dujardin, JeanReno

83888

DRAME. On a beau adorerJean Dujardin, on sedemande bien ce qu’il estvenu faire dans ce sousOcean’s 11, ou 12, ou 13, peuimporte. Il incarne Cash, unescroc de charme qui monteune arnaque d’envergurepour venger la mort de sonfrère, victime d’un plan foi-reux. Filmé sans inspiration,ce premier opus duscénariste Eric Besnard perdle spectateur au fur et àmesure qu’il empile lespersonnages et les intriguesparallèles, ni drôles nipalpitantes. Si bien quelorsque le dénouementarrive, on prie pour uneaspirine. Ou une carte pourrentrer chez soi. J.V

Critique express

Cash (Jean Dujardin).

TFM

DIST

RIB

UT

ION

©T

HO

MA

SM

ILLE

T

Axl Rose

“J’ai mis la barre haut”

Quandles médiass’emballentINFO. C’est ce qu’on appelleune grosse bourde. Lundisoir, Europe 1 annonçait lamort de Pascal Sevran. Alorsque l’information est reprisepar Laurent Ruquier endirect sur France 2 et queJacques Pradel rend hom-mage à l’animateur surDirect 8, la vérité éclate. Bienque malade, l’animateur de“La Chance aux chansons”n’est pas mort. Tandis quetout le monde se confond enexcuse cette triste affaire estl’exemple parfait (et morbi-de) des dérives de la courseau scoop... R.H

Hier, Europe annonçaitla mort de Pascal Sevran.

L’affaire Sevran

www.metrofrance.com mercredi avril metro

télé&web©

M

/FM

F/A

BA

CA

PR

ESS

.CO

M“Nouvelle Star” Metro a rencontré Amandine, une des favorites de l’édition

• LA VIDÉO DU JOUR

Greenpeace se déguisePour fêter la Journée dela Terre, des membres deGreenpeace se sontdéguisés en singes et ontescaladé le sièged’Unilever, accusé dedétruire l’habitat desorangs-outans.Voir la vidéo surmetrofrance.com/greenpeace

• LE SITE DU JOURUnewebTVpourvieillirjeuneL’espérance de vie ne ces-se de s’allonger. Fort dece constat, longeviTV.com,a été lancée aujourd’hui.Au programme : les der-nières infos en médecine,beauté, sportsoufinance..Plus d’infos surmetrofrance.com/longevite

Ce qu’il ne faut pasrater sur le Web

INTERVIEW. Si le niveau de la“Nouvelle Star” est très élevécette année, certains candi-dats sortent tout de mêmedu lot. C’est le cas d’Aman-dine, qui séduit le jurydepuis le début de l’aventu-re. Rencontre avec labonne élève de lapromotion.

Commentse passel’aventurepour toijusqu’àprésent ?

Pour le moment, tout sepasse super bien, j’ai de lachance. Il y a une très bonneambiance parmi les neufcandidats.Comment se passe la semainehors caméra ?

On est tous logés dans unpetit hôtel à Paris. On est

deux par chambre, moije suis avec Lucile. Onpasse notre temps à tra-vailler et à répéterpour le prime du mer-credi. C’est intense.(Rires.) La “NouvelleStar” est une véritableécole dont on ressortbien préparé pour lasuite.Qui décide des chansonsdu prime ?

Chaque semaine,on nous proposetrois chansons et

c’est à nous d’enchoisir une. La pro-

duction essaie de res-pecter nos univers.Cela dit, si on ne choi-

sissait que ce qui nous plaît,l’émission ne ressembleraità rien ! Et puis c’est aussi unchallenge de s’approprierd’autres chansons.Etre la bonne élève de la pro-mo, ça met plus de pression ?

Oui, car on attendtoujours plus de moi. J’aimis la barre très haut et jen’ai pas le droit de décevoir.A ton avis, qui sera laprochaine Nouvelle Star ?

Je ne vois personne pourle moment. J’essaie de vivreà fond l’instant présent etde prendre du plaisir.

Ressens-tu de la compétitionavec les autres candidats ?

Non, on est juste une ban-ded’artistesqui espèrentquel’émission seraun tremplin.Tu as tenté la “Star Academy”aussi cette année ?

Oui ,et j’ai terminé dansles soixante derniers. Maisje ne correspondais pas auprofil recherché.Finalement, je ne regretterien, car je me sens mieux àla “Nouvelle Star”. Cela dit,je ne crache pas sur la “StarAc’” car les deux émissionspermettent à des artistes dese faire connaître. C’est leplus important.Cindy Saunders sera sur la scè-ne de Baltard ce soir. Fais-tupartie du fan club ?

(Rires.) Non, mais je trou-ve ça super qu’elle en arrivelà. Ça prouve que cette émis-sion est un véritabletremplin.

PROPOS RECUEILLIS

PAR RANIA HOBALLAH

» Ce soir à h sur M

Alors qu’elle avaitété humiliée parle jury lors desauditions, CindySaunders doit

savourer sa revanche. La chan-teuse sera ce soir sur la scènede Baltard où elle interpretera“Papillon de lumière”.

Bonne perdante

Amandine

Depuis le avril, TF tourne auMexique la e saison de “L’îlede la tentation”, présentée parCéline Géraud (photo). Diffusionprévue en juillet. RELAXNEWS

esaison

©B

EN

AR

OC

H/S

IPA

www.metrofrance.com

Aurélie Labbede CRETEIL

mercredi avril metro

11.00 Sous le soleil«Amies d’enfance».

12.05 Attentionà la marche !

13.50 Les feux de l’amour14.40 Mensonges et amour

Téléfilm. Comédie deJosh Broecker. .All. mn.

16.15 Le destin de Bruno17.10 Las Vegas

«Cours Cooper, cours».18.00 Un contre 18.55 Qui veut gagner

des millions ?20.00 Journal

. Football«Barcelone/Manchester».Ligue des Champions, Demi-finale, match aller.En quart de finale, Manches-ter United s’est qu