チュニジア共和国ガベス湾沿岸水産資源共同管理プロジェクト詳細計画策定調査報告書

平成23年12月

独立行政法人国際協力機構 11-109

法

チュニジア共和国ガベス湾沿岸水産資源共同管理プロジェクト詳細計画策定調査報告書

平成23年12月

独立行政法人国際協力機構 11-109

法

序　　　　　文

らの に

2011 11 13 ら 11 29 で

の に い

者 に の の

い

ら り ので り の

に り 者に ので

に に い の に り の

23 12

独立行政法人国際協力機構

熊代輝義

目　　　　　次

の …………………………………………………………………………………… 1の ………………………………………………………………… 1………………………………………………………………………………… 1………………………………………………………………………………… 1

の ……………………………………………………………………………… 2…………………………………………………………………………………… 2

の …………………………………………………………………… 3の ………………………………………………………………… 3

上の ……………………………………………… 3の …………………………………………………… 3

が の JICA 上の ………… 18の …………………………………………………………… 18

の ……………………………………………………………… 20上の ………………………………………………… 20

…………………………………………………………………………… 22の ……………………………………………………………………… 23

の ………………………………………………………… 25の ……………………………………………… 33の ………………………… 33

……………………………………………………………………………………… 35………………………………………………………………………………… 35

……………………………………………………………………………… 35……………………………………………………………………………… 35……………………………………………………………………………… 36

………………………………………………………………………… 37………………………………………………………………… 37

………………………………………………………………………………… 37の …………………………………………………… 37

の ………………………………………………………………………………… 38らの ……………………………………………………………… 38

上の ……………………………………………………………… 44

……………………………………………………………………………………… 46

………………………………………………………………………………………… 51者……………………………………………………………………………………… 52

……………………………………………………………………………… 53の ……………………………………………………………… 69

に M/M …………………………………………………………… 87

地　　　　　図

4

の Akarit5,300 kg

550 kg 880 kgMahares

漁業INSTM Gabes

写　　　　　真

M/M 業Mahares の

のの

Zarat のZarat 漁

略　語　表

APIP Agence des Ports et l’Installation de la Pêche

AVFAAgence de la Vulgarisation et de la FormationAgricole

CFPP Centre de Formation Professionnelle des Pêches

C/P Counterpart

CRDA Commissariat Régionale de Développement Agricole

CTA Centre Technique Aquacole

DGPA Direction Générale de la Pêche et de l'Aquaculture

FAOFood and Agriculture Organization of the United Nations

GFCM General Fisheries Commission for the Mediterranean

GIPPGroupement Interprofessionnel des Produits de la Pêche

者

GIS Geographic Information System

ICCATInternational Commission for the Conservation ofAtlantic Tunas

IFAD International Fund for Agricultural Development 金

INAT Institut National Agronomique de Tunisie

INSTMInstitut National des Sciences et Technologies de la Mer

ISPA Institut Supérieur de la Pêche et de l'Aquaculture

JCC Joint Coordinating Committee

JICA Japan International Cooperation Agency

KIS KIS の

MM Man Month

M/M Minutes of Meeting

ODA Official Development Assistance

PDM Project Design Matrix

R/D Record of Discussion

TND Tunisian Dinar

TPO Tentative Plan of Operation

UTAP Union Tunisienne de l'Agriculture et de la Pêche

WFP World Food Programme

事業事前評価表

Project on co-management of coastal fisheries in the gulf of Gabes

の

に の

に い

の な り 5 3,000 が で

い の 399 3,000の に な

な り 3 Sfax Gabes Medenineに い の 6 に 3 3,000 の が の 量

に い の 3 の 2 に 1 7,470 い

の 3 が で が な な い

ら に の に な 上 の

い

ながら の に の の が

の 量 1989 に 46,082 で のが 200026,000 で

の の 量の の 直 に

の に い

に で が が の 利

2005 2010 の の の な

が い の の に に

で での で で の が で

り で の い が い い ない

の の な の に り な が

い

2011 1 に の で の が ら になり

の で に な がな ら な

の い

に の の

の に 量の に り で の な

が の な い の な の の

i

で の の の な

の 値 上 量 量の

い

で の の の

で な の 上 の で の

値 上 が

り が なな の

の の に な の に なが

に が JICA の

が の な の な い に

い に に 者に な

の な利 ので り JICA の 20099 に い の で の に ら

JICA の 利 の

利 2005 ら 5 の で

の の な の

の に が

に の が が の に り

の 2009 7 ら 9 に

に り に い な の に

の の

Gulf of Gabes Marine and Coastal Resources Protection ProjectFAOImprovement of statistic data collection in fishery in Tunisia

に

に い に の

で に な に

り に い の が に の

り に な の利 に ので

Sfax Gabes Medenine の

の に い な に

ii

の 益者

1 に

に 者 DGPAINSTM AVFA 者 GIPP

CTA UTAP CRDA SfaxMedenine Gabes INSTM Gabes Sfax CFPP SfaxGabes Zarzis

2012 9 2016 8 48

費

4

DGPAINSTM AVFA GIPP CTA UTAP

CRDA Sfax Medenine Gabes INSTM Gabes Sfax CFPP SfaxGabes Zarzis

94MM/

GIS

/

の

4 5 /

GIS の

iii

C/PDGPA INSTM AVFA UTAP CTA APIP GIPP CRDA Sfax Medenine Gabes の INSTM Gabes Sfax CFPPSfax Gabes Zarzis

の

DGPA INSTM の 2な の

費

の C/P 費 の 費

に /

Cの

2010 4 に

い い に の

ない で C に

/

の利 に での な の の の

い 上の に い の に

の で の の が い

の

な

が の

の 利 2005 62010 6

の

Gulf of Gabes Marine and Coastal Resources Protection Project2006 ら 5 の に

GIS 2011 11 で 2012 での が

い

に の な が

が で C/P の DGPA INSTM が

い

iv

FAOImprovement of statistic data collection in fishery in Tunisia

2010 5 ら 1 Monastir の DGPAに の に

い

JICA な のの い ら

ら ら に がで

の

上

に い の 1 が

の X の に い な

が に が

の に い の が な で

に い X 上の が の に

に い に が な 1

に 2 の 3 が

に に の が に

が

な の利 が

の で

X 上の / が

の

1な に な の の

が い2

1-2で に の 1-4で の3

者の利 の の の

な 者に の の の

v

の で に

の に

に の

の / に に

い が

X の が

4 が 5 に り

の で の

に な

ら の に

の

GIS の

で に い

に の が

の の がない で X 上の が

に

が に り

の

の で

に

で

上の

上 の の 値 が

6 に 者 の

JCC で で

の に い な が 1に 6 ら に 者 の JCC で

に の が い ら な の に

42-6で

5 26

な に な の の の に い の

の に に

vi

の

の JCC の で な に い の

の

に い の の に

で の に

の に り の が なな 者の

に ら に い に

な の に なが が い の の

上 の に が

の の

の が の い

の の

な C/P が 量に ない

な が ない

の の

な が ない

の 量が に ない

の が ない

上 の の

に に な が ない

に が

で の が

の の に り

の が ら ら の い

の の の

での の 利 20062009 で の 上 の の

vii

上 り な の の に い の

の な の 上の の の に

の の の に の が ら

の に の の の に

な

2010 2015 で

に い の 上 な の

な の い で GIS の

の の な

い り の の 上に に ら ら

に い GIS で

2009 2012 で

の に 上 な の

で に の の い で の

に な がな り に い の

に な

の

の に い な

の り

の

6

63

上

viii

第１章　調査の概要

の

の 量 1989 の 4.6ら 2000 2.6 で り の

の に の で が の り い に

に な な り の

な の に な い で

に が な の り の 量の

3 3,000 の 直 に の

に い

の の の 利

の 利 2005 ら 5の で の

の な の の に

が に の が が の

に り の

2009 7 ら 9 に に り に い な の

に

らの の な に ら

な いない の の

に に で での で の が

で い の に い

の の に に で

の が ら い の な の 利 に

の の 上に の に なが い

上の ら の な の

に に

JICA に い な

に M/MPDM R/D で

の ら

い の

1

の

JICA

OAFIC

上 JICA

2011 11 14 ら 2011 11 29 16 の り

2

第２章　協力プロジェクトの概要

の

上の

に い の

な い が い で

に がな が な の い

上 の な に い で り

2007 ら 2011 での

に い 量 な の

量 の

で が の で の

の の の の 値 上

い い

の

の の

の の が い の

の が で 9 の

で に CommissariatRégionale de Développement Agricole CRDA の で が い

に い Direction Générale de la Pêche et de l'Aquaculture DGPAが CRDA の で い DGPA の の に い の の

DGPA の な に

に の の な の

の の の

に 費 な の 金 な で

の の 4 に ら

の

に い に が な が にな

1995 に に の で

の い の

に り の が

で り Dentex dentex Solea spp. の

に い の で

Centre Technique Aquacole CTA で で

の

Institut National des Sciences et Technologies de la Mer

3

INSTM に な に Bogue Boopsboops に い な 値が り な で

の

に の な

に の

で

の 値 上

の り い に い 上 の

に が

な に DGPA の 2010 の 1,973 TND2011 の 1,468 TND で 2010 の の な の 金

1,800 TND で 2011 11 での 1TND55 で

の に い の DGPA に の い

がい り で な い

が な い に の な のが の

に い の

INSTMCTAAgence de la Vulgarisation et de la Formation Agricole AVFA

Agence des Ports et l’Installation de la Pêche APIP者 Groupement Interprofessionnel des Produits de la Pêche GIPP

Union Tunisienne de l'Agriculture et de la Pêche UTAPInstitut Supérieur de la Pêche et de l’Aquaculture ISPA

の

の 1,300km の

8 km2 で の に GaliteKerkennah Jerba な の が

い の に

Bordj KelibiaBordj Kelibia Rass KaboudiaRass Kaboudia 3 に

い 1995 9 28 に

が

の な い

い に が な

に ら い

Gabes

Tunis

Tabarka

Bizerte

Ghar El Melh

Kelibia

Monastir

Karaten

AtayaKerkennah

Sfax

Akarit

Mahares

GabesZarat

Medenine

Ajim

Zarzis

Rass Kaboudia

の漁 の

4

で が が で 量

で の 9 の 2 10m の に で

Posidonia oceanica が い の の

い い の での な の

な に り に に に り に

利 に が

に 41 り 32km に の

の に 3 に い

で 10 り

が で HACCP の

な に な な い Tabarka Bizerte ZarzounaGoulette Kelibia Sousse Monastir Mahdia Sfax Gabes Zarzis が で

の利 上 で に 21らに で が が に 10 の

2010 の 量 の に に 102,000で り 量が 96,300 量が 5,700 で

の 量 1,000 に ない な い

で の に

Bizerte Tunis な の の に い で

な が な Dicentrarchus labrax Sparus aurata

Pagrus pagrus Chelon labrosus の Pagellus erythrinusLithognathus mormyrus Mullus surmuletus Pomatomus saltatrix

Seriora dumerili Solea aegyptiaca Sardina pilchardusScomber scombrus Sarda sarda Epinephelus marginatus

Octpus vulgaris Eledone moschata Loligo vulgaris Sepiaofficinalis Penaeus kerathurus Parapenaeuslongirostris Palinurus elephas な で

の な いない

な で 上

ない に い に い で

が 35m ない 20m な

い

量 1989 46,082 で が 2000 26,000でに い の の に の で

5

が い

に 2010 の な の の 量が 52,000で な で Sardina pilchardus Sardinella spp. が 量の 60Sardinella aurita が 14 Trachurus spp. が 15 Scomber spp.

量の 9 らの に に

の の仲 Bogue の仲 な の の 量

36,000 で の 量 の が 5,600 り に

に い な 41 3424 で り に の

が が での に で

の 50 り で 3 1 915 で な の の 量 9,800 り に

に い な Sepia officinal 64Octopus vulgaris 26 Eledone moschata 7 Loligo vulgaris 3

で で い

の 量 700 で に に い

に で Tapes decussatus 72 Mytilusgalloprovencialis 26 10 で

に い 量 り ない

に 2008 ら 2010 の 量 で

い の 2 の で Sousse に L’AquacultureTunisienne が 上 で に い Monastir Zarzis で

の が い の

の で が の ら の い い

の 2 15 6 15 に に

12 で い に 量 の 量の

り の 量 い

の Bizerte が の な で の

量 ないが 2,000 の が い の

ら い

に い Zarat Akarit で の が に

い で が に がい り 7,000 の が

で い の に い

1,100 の 上 い が Mugil cephalus Chelon labrosus

な に ら 量

上 い の に が の の で

30 の 上 い

6

量 2008 2010

2008 2009 2010

1,122 1,371 1,545

780 1,433 2,414

611 380 373

129 158 167

2,642 3,342 4,499

1,110 1,185 1,176

3,752 4,527 5,675

の 量 ないが 者の 量 2004 2010 で

の 者が い に い

い の で 2004 の 量 1,176 で

2010 で 2004 に いな

業 の 量の

/ 量

2004 4 4 4 --- 2,450

2010 20 5 12 15 5,675

の が 12.5 16TND が 55TNDが 3TND が 3TND な い

に い の の の DGPA が INSTMUTAP な い INSTM に な

UTAP 者の

に

の に い の に が

い に の の

に が り が が

な が

に

に の に ら い

Ichkeul Zembra Zembretta50m での の

35m での い いない 20m

7

での

20m に

漁獲 漁

9 15 2

5 15 10 14

5 16 10 15

に7 1 10 1512 1 5 14

に 4 1 5 31

Pomatomus saltatrix 11 1 4 30

の い

DGPA の に の に に い

い

の

漁 の

のの

mm

30 24 26mm90 の

の に

い 150 200

り 40 50

20の

12

50

の 金20 の

の 金30 の

の 金10

の 金15

8

DGPA の に の

い に 1kg 上 10cm 上

12cm 上 な 20cm上で に い 35mm 50mm 上 な い

な の の 量が 量の 10 量

な い

が

の い 量が い に い ICCATの 1 な い

に い に に の が

い

い りな

に の

の

に KIS い 22 24mmの

の

な

に 30m 上の に い

500 の に が い 5 167 15 10 15 11 15 の 2 に ら い

に い に に が ら い

に のない の

の が の

に

50 上の り い の い

の に の に

の が の の が

に り な

に の の な の の な

ならない

に な で り の の

に 1996 に の EU の が い 1998 に

の EU の

9

な が り

に に い

EU の が い の り い 125 の

り い 65 り い 21り い 21 18 で

に い い が で 15Nabeul 8 Sousse 1 Mahdia 5 Medenine 1

い で 8 Tunis 1 Sfax 1 Gabes 5Medenine 1 1 の が 130 が 190 で り

の 量 16,000 3,000 で

の い 11 り 6,000 が の

に い の 90 で 1990 に

り が が で

の の 量 2010 に 21,000 りに の金 226.2TND で で に 金 で

の 80 で に 47 2310 3 2 の 15 な い な

で 量の 33 34に 27 21 36

16 な い

に 2010 の 量 45,400 量 り の金 95.3 TNDで に い ら い に

27 15 11 9 5 の 33 な

い な の な の が 42な の が 40 の

が 18 で に 89 12 44 な い な い 金 で の

の い の い の の

の な い の 量で の が 金 で

の が い

ら

に の 2 の に ら

GIPP UTAP Unions Régionale de l’Agriculture et de la Pêche URAP に に の が

が な で 者 い

の 者 がで

の の で ない

の の の の に が な

10

Groupement Association な が に

で の が の で

の で の

で な な り の り で

ない

で 上 2 の の の が

い に いない が の で

の 利 に い

の

に い の の が

で のな で 者の い UTAP URAPで に ら い い い

の な の

の ら い の に

の の に 利に利 り らの の接 に り

り な のに の い にな り の

の利益 ので な の の の

CRDA APIP の の で で

の の に ない で が ら い い

UTAP URAP の に が り

の に り に の ら

2011 の UTAP 者 い り に に

の が の の 2011 に い

が い UTAP URAP の の

い の い

者に UTAP URAP に の 販売 の い

にな い い

の が に な

の の が になり Groupement Association の の

で ながら な の が ない の

の で で が で

に な で に Facebook が

な ない で に ないが で

い ら で の 費 ら 費 な

い の で い

の

の に 69 り Sfax 16 Monastir 15Mahdia 8 Gabes 6 Zarzis 6 に い

4の で 6 Bizerte の Safritrasm 1 Tunis

11

の Tcmarin Eteps Sfax の Sotutrasm Gabes の Somatrasm で

Somatrasm 1984 に の で の 2007 に

での 2007 に 5,000 2010 に 2,600 の

い DGPA で に で

い の で が の 530 5,300kg な の

い の に い 840kg の で 350TNDい 5,300kg の 1,600TND で に 費

が で DGPA の が ながら

が り い

の

の

に の に Kerkennah に Jerbaが に Sfax Gabes Medenine の 3 が接 り が

な Sfax が な Gabes が な Zarzis な の が

の Gafsa に の の が り Sfax Gabes でな の が い

で が がり な に い

が に の の

の に の が が

い Gabes の に い が

り の に い に の

い に の の

が な い

の り に ら の

ら い の

に ので

量

3 の 2001 2010 の 量

の に の 量 1014,000 17,000 で い の の の 量 23,000

27,000 で い が の 量 の

56 66 に 3 の 2 り が の に な

で が に Medenine の 量が

に り 2010 の 量 の 6 い に Sfaxの 量 に り に 42 2001 ら 28

2010 に で でい に Zarzis の 量が

い に い の で

に接 Sfax Gabes Medenine の 者

12

11 に で い の の

の で の な に

3 の 6,300 り の 6 上

に い 5.3 の 6 上 33,000 が

に い Sfax で Sfax が の

の な い の の で でい 者

が い に Kerkennah Al Ataya Al Quaratan Mellita で のない の

が 者が ない Gabes で Gabes が な

な り の が い Zarat Akarit でが り 1,000 600 が い Medenine で

Zarzis が の な な り 758な が り 2,831 が に い Medenine で

者が 3,014 に Grine で 2,000 が い

な に な の に Gabes 29Medenine 72 Sfax 65 で Mahares で 15 が に の

3 25 上の で Medenine の のい

の 11 14m 45 で

な

での な な の

な で の 量

の 12 14 に

に い Gabes Zarzis での が に

2004 2 の 量の 10,000 の 8 上

い な で に い

の 量の 95 上が Sfax に い に

Sfax の 量 2001 の 量 の 量の

上 い 量 に り 2010 の 量 2001の 60 に で でい

で が Kerkennah で で

Mellita での 量が Zarzis での 量 い り

な の い 上

ら で で い に が が い

ない り な が ら いない で に い

り 100TND で が に い 10 220TND が

値に りが が

に い が の に Bibanで い 量 2001 の 280 ら に り 2010 の

量 2001 の 3 の 2 に で でい Zarzis での が り 量 に い

の に い 量 600 で

13

量 ら 2010 の 1 りの 量

で 81.4kg 218TND で 者が い Medenine 3,014ない Sfax 705 量で 3kg 391kg で 7.5TND

1,034TND な が が に いない に

に 2001 の の りの に い 1.2 4.0TNDの で い 2001 2005 上 に が

の い なり 2008 ら に

に い に Sfax が Medenine が い の

が 1TND 上 に 2004 1.8TND の が

仲買な の いに の ない

の 10 15 5 15 でで い の 90 上

で の で にな い

に が が が な

DGPA の が いない い

Gabes の 量 18 に りで

18 Gabes の 量

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

6,734 7,729 6,910 5,242 6,237 5,595 5,874 7,031 5,979 3,653 5,410

293 150 323 158 23 18 4 1 3 3 1

91 175 84 42 62 61 44 80 26 94 183

247 126 64 120 134 107 54 27 24 61 104

46 108 326 120 268 254 74 167 133 84 148

534 349 635 392 586 459 619 1,031 829 825 697

の 1,261 1,037 1,098 1,271 1,683 1,682 1,385 959 1,254 1,389 1,200

9,206 9,674 9,440 7,345 8,993 8,176 8,054 9,296 8,248 6,109 7,743

量の 70 が で な が な

な い の 量 2000 り に 2006 の

量 に で でい で の に

な が な で

に 上の

上の

の に り の い ら

に の の に り が い

に で で の の 6 上

33,000 が の 量の 3 の 2 い の

に の が の に い の

14

に な な い

の の で な で KIS の で

の の の で い KIS の

な の ら の の に

の に い で KIS 者に な が

で に KIS 者の が い が

り いないのが で で の

KIS の に の が でな な

の い の が の

に が で い KIS の

の が で

KIS に な の が り の

が で が に に

が の り が

の DGPA に に に

の な が い で

の の に に な での

の で

で な に が の

が で の に DGPA INSTM が なり AVFA GIPPUTAP CRDA な の の が で が

に が Sfax Gabes Medenine で

ので Tunis ら の で な い

で に直接 な の り い が な

で 1 14 の に い NGOs なり の の が の が

で に な いないが

の Gulf of Gabes Marine and Coastal Resources Protection Project で に い

い

が の の の 直 の

の が で が

り の が で り の

で の り が い

が の の り の

の な が で の が

上が で が の で

に ら な で に で

15

者の が で り な

の 金 なり い の に

で に の

の 利

Bogue な の 値が な で の

ら の 2010 の 量 52,000 り 量の

の 量が で が な

に り 値 上 が DGPA の で ら

の の が り い で

が らの の 値 利 の 上の な

で

で ないが な ら い

が らに い 利 で にな

の 上に ら

の 利 で の

INSTM Monastir で で の

3 JICA の に り い 4 5 の で

の 2010 が り ら な の

な に 161,46912,380 Karaten Mahares Zarat に での に 86 が

い で 3kg 700 900g に い

の 2006 ら に 5 が り に で

り に い に の での

に 者 らの 1 い に い で

が い ら 86 が に り の

が に い に い が の

の に い で が

で に に い の で が

い

が が に り ら

の が INSTM で り な

い で に い

い ので 100 の が な な

が が

の Solea spp. Dentexdentex が で り上 ら の ら が ら

に に が

16

の で い で

に い に Solea senegalensis に

Solea aegyptiaca い

2 の が 3 に が で

で で

の り の 2 TND で

で で KIS ら

に の が ない に

に の で に に

の の KIS の

でな の仲 な の 量が ら

が の での 2,030 で が

の が の 2,467 の い

19 DGPA Sfax 1,606 の い らに 5に 10 TND に で

の 200kg で が の で KIS の

で ら に り 600kg の

にな な に 1 ら

で に な に の の

い に い

に の に の が

ら の 上 に 量

上が が 量 になり ない KIS 者に の

ら がな な ので に ら いない の

に が に ら に り

い

11 23 に 者 ら DGPA に の に が

に い が が に ら い

に 上 ら で い が

が になり に が い

に い に Zarat Kerkennah で

Posidonia oceanica Cymodocea nodosa 1,500に が に ら

3 4 で消 い

の が で 言

に の な が いない

い

17

に Zarat Akarit で の が Zarat で2ha で 2006 6 ら 2009 5 で が い

Akarit で 2ha で 2009 11 ら 2.5 の で い

に い に い がない に な

が に り CTA ら い での

で い が ら り ら の が の

い の 35mm の

の に 35mm 上に で販売 で に利 で

の で 35mm の の ら い

の な がで ない

が ら が の い INSTM Monastirの 量 で ない の CTA で の

り Chebba Ksour Essaf の に Alia い の に 2ha の

い

が の JICA 上の

JICA に の の の な の に

の 消 の の に の 3 の

な の り の 利 に い が

で い な

の の の 3 り でい が

の の に

が の な の な い

に い に に 者に な

の な利 ので り JICA の

2009 9 に い の で の に ら

に に ら の

の

Gulf of Gabes Marine and Coastal Resources Protection Project2005 ら 6 の が ない に な

の

ながら の の ら 2012 3 31 で

の の りで

18

の

INSTMに

の で INSTM が の に り

に が

が の の

の な に り

で に がで

FAOImprovement of statistic data

collection in fishery in Tunisia2011 5 ら 2012 5 での 1 Monastir に

い に 量な の の 直接 量 り

接 り に が い ら が り JICA で に が で が の FAO での

にで

に の の

Développement durable de la pêche artisanale méditerranéenne au Moroc et en TunisieArtFiMed2009 ら 2011 6 での に で Gabés の El Akarit

Ghannouchに

の な の で の

の FAO の の 言

い

に Co-ordination to Support Fisheries Management in the Western and Central Mediterranean CopeMed

い り な り で の

の の い

が FAOEU が い 10 に の

での で の で

Merluccius の 2 な で

の利 に

な の General Fisheries Commission for the Mediterranean GFCM の 言 り ら い で

り が な で

19

に Assessment and Monitoring of the Fishery Resources and the Ecosystems in the Straits of Sicily MedSudMed

CopeMed が で

が な の で の

で に が で り での

い

Herault Mednin に Projet de développement économique et social de la pêche artisanale dans le gouvernorat de Mednin du département d’Herault2010 ら 2013 での 3 の に Ajimの い な 量

centre de pesage の groupement des pêcheurs の

の 者

で 者の

で 2006 の 36 0 が

の で 2011 の 56 23 が 費

3 TND で 仲買 の り

で の 販売 い な

の仲買の が で仲買 の 利な の

い

が り 1 な の

費の に い

な が いが がな で

Coopération Française の の で い

の

上の

の

の 利 で に

の が に ら が

の に なが

で の の に に

者 NGOの な の

に い

の に い の の に

20

者の な の に い 者が

の に な に り の

が に い 者の な の

に な に に 上の が

ら

に に で INSTM の な

な に らの が の に

の

の の に な の の

で で な が に

が ら

の に の に の に

で の の の 値 上 の

が な

で の に の 上に に

で の い

な

で り の の に で の

が の の のが

の に が

の で に に の

に に な の に に

の の に

で が に

の

の に な の に の

な が で り の に な 者の

が で

で の に に

が に の に の

な の

な の の の で な い

な の で

の の の の

21

に が ら の

の な に の

な い

に い の な に り

の で に い

の が に の り に

な の利 の な な の

に

Sfax Gabes Medenine の

の に い な に

益 者

1 に

に 者

2012 9 2016 8 48

4

DGPAINSTM AVFA

者 GIPP CTAUTAP

CRDA Sfax Medenine Gabes INSTMGabes Sfax Centre de Formation Professionnelle des Pêches

CFPP Sfax Gabes Zarzis

22

の

の

上

に い の が

の の に い な

が に が

の に い の が な で

に い 上の が の に

に い に が な

に の が

に に の が に

が

な の利 が

の で

X 上の / が

の

の で に

の に

に の

の / に に い

が

X の が

が に り

の で の

23

に な

ら の に

の

GIS の

で に い

に の が

の の がない で X 上の が

に

が に り

の

の で

に

で

94MM

GIS

の

4 5 /

GIS の

C/P DGPA INSTM AVFA UTAP CTA APIP GIPP CRDA Sfax Medenine Gabes の INSTM Gabes Sfax

24

CFPP Sfax Gabes Zarzisの

DGPA INSTM の

2な の

費

の C/P 費 の 費

の の

の が の い

の の

な C/P が 量に ない

な が ない

の の

な が ない

の 量が に ない

の が ない

上 の の

に に な が ない

に が

で の が

の

の の の に の

な の が な に の が

な の に り

で の の の に らの

ら に の

の の の 利 ら 利 者

な の で

に い な の に

DGPA3 4 8 ら り 57 に 12 に 10

に 12 に の 6 の い

に

に の

の な の

の

25

の の

に 費 な の 金

業 漁業

INSTMに INSTM に の に

り ら い が で の

な に い な い INSTMに の に い が い

4 の 7 の の

に Salammbo に に 9 の Khereddine GouletteMonastir Sfax Gabes Zarzis Mahdia Bizerte Tabarka Sfax で

金 で い で

Salammbo Monastir Sfax Gabes の が に の

の

INSTM の の りで

の の 直接 / 接 に

に

の

で

の で の 量 な

の

2011 り 2014 での で に

の な な

26

の 者の な の

の

に で な

に の

Dar el Hout に り

2 3 に に 量 に 言

に い に の 4 に い

な の な

の な

の な

の の GIS な

1 Laboratoire des Ressources Vivantes Marines

2 Laboratoire d’Aquaculture

3 Laboratoire du Milieu Marin

4Laboratoire de Biodiversité et de Biotechnologies marines

1Unité spécialisée dans l’information et la documentation scientifique

2Unité spécialisée dans la promotion de la culture scientifique et la préservation du patrimoine

上

3Unité spécialisée dans la gestion des unités navales

4Unité spécialisée dans les relations avec les organismes socio-économiques et culturels pour le nord ayant pour siège le centre côtier de La Goulette

の の に Goulette

5Unité spécialisée dans les relations avec les organismes socio-économiques et culturels pour le centre ayant pour siège le centre côtier de Monastir

の の に Monastir

6Unité spécialisée dans les relations avec les organismes socio-économiques et culturels pour le sud ayant pour siège le centre côtier de Sfax

の の に Sfax

7Unité spécialisée dans le transfert et la promotion technologique

の に

27

CTAINSTM な の 者 の に ら が

者に で で

な の に 者に

の に 者に の 2008 に

の 2 り Ben ArousTunis の Monastir の い

2 り Akarit で の MelloulècheMahdia で 2012 り の で

者に な にな い が

で 者 ら な 金が ら の で い

の の りで

に

の な

い の に に で

に

者に な

の

の の

い の で な い

な の に で な の が

INSTM に い の の

の の の 者

い

CTA で Zarat Akarit で の い

の の に の 上 い

の で 35mm の が

り が で の の

い

AVFAに で り 5 の

で 40 の い に

が 8 の CFPP Tabarka Jendouba Ghar el Melh Bizerte Kélibia Nabeul Teboulba Monastir Mahdia Mahdia SfaxSfax Gabes Gabes Zarzis Medenine い らの

の CFPP Ghar el Melh CFPP Mahdia に い が の 金 で

の が らに 者に い

が

28

の7の の の な

い の で い の の で

ら の に り で な が に い

な AVFA の でな 者の の 上な

の に い り に の い

の 2 が り 13 の で に 者 い 20 42 の

で 者 に い

に CFPP の の りで

20 の CFPP の

CFPP Sfax Gabes Zarzis

Sfax Gabes Medenine

12 111

6 5 1 7 5 2

の

の の の

り

1 の

に い 1 で

な

での

での

1 の に い 3の の

20 95の が り

に

の GabesZarat Ghannouch

1 2の

の が

に GIPP INSTMら が

に な 費

に

の 9 に

な

上

な

費

1 2

の

がいない

の が にない

で

7の で が で 1 り 5,600 TND の費 が

29

が な

者で

に の

な の

の

5 上 ら

り で

Ghannouch で い

に

FAO の

ArtiFiMed に CFPPら

い

に に の

値 上

い

い で い

の に

い い

の の

に EU の が

/

/

/23 8

/ 60

5 60

/2 /15/2 /15/2 /20

Diploma ofVocational TechnicianBTP9

BTP450

い

Diplomaof Higher TechnicianBTS10

Certificate of Vocational Aptitude CAP11

BTP

CAP BTP

8の に り な

9 Brevet de Technicien Professionnel 11 が10 Brevet de Technicien Supérieur の が11 Certificat d'Aptitude Professionnelle 9 が

30

BTS5,000

の

8,000の

の

の

が

に ら

いの

の

に 者

い

がい

の

の

が い

費 費 費な

/

/ 200

2,000

/30/30

の

が

者 でな

な い

がい

に に

の

者が で

が で

に に り

の

の

上の

が

APIP1992 に APIP に に 41 の

10 21 10 の で

な の に の に な の

に 売の の の に の

に の で

31

者 GIPP1995 の の な

の に い

い の DGPA い

な の りで

が の

の の

金

に な

での の

に の の

に の の

に の

に の な DGPA に

い が GIPP の 上 に の の

ので

の

に

の に い

UTAPの の 1950 に で

での に FAO 金 IFADWFP な の

の の い

な の りで

の の に 者の

者の な の に

の に 者に

2 に で の なり 4 で

3 が の りで 者の の に

2011 1 14 の の の が

り が い で

32

ISPA2001 に の 金 で

にな が

3 で な 25150 で ら 70 が で

ら り で の

ら い

に 3 15 4 7 1 9 12 181 4 の が に

な の り の の に利 い な

り な の い の に ない

の の り い INSTM の り El Biben で

に の の で い い

の INSTM Institut National Agronomique de Tunisie INAT に の に

で な で が の の

の 利 に に

に に にな

の い

CRDAgouvernorat に で の に り り

の

の ら の で 利に い

2011 にな に の が い

の

の に の で に

Tentative Plan of Operation TPO M/M の Annex II に りで

の

の C/P の DGPA Gabes INSTMGabes が に

に の に

JCCJCC が INSTM CTA GIPP

の APIP AVFA UTAPの 者 DGPA DGPA の の の 者

33

Sfax Medenine Gabes の INSTM の Gabes Sfaxの CFPP の Sfax Gabes Zarzis の

の JICA ら な

1 の 者 に 者

に

の M/M の Annex III に りで

に

JICA に JCC に

JICA の で の

の 6 らの に い

の の の の に い 言

34

第３章　評価結果

の の り い

の の の い

上の で に の

で の の の な

の 値 上 い で

の の 3 の で

な の 上 2 4 の で の 値 上

が

の の に い

に 5 3,000 の が り の の 3Sfax Gabes Medenine の 3 2,739 12

で の 6 で

で い の 量で の 2 6,430 に 31 7,470 の 3 の 2 の 3 が で

が な な い ら な

の い で の の が 量

に

の の い

が の JICA 上の で

に 益者で の で

り JICA の 2009 9 に い

の で な の に ら に

に ら の の

い

の ら が ら

の で

の の に い の が な

で に い

な に い の 者の

に に い

に い X 上の が の に

の利 者で の な り で

で に 値 が

12 DGPA の 2010 の

35

の に い に が な 1の に り で

の で の の 1 の

に の で

り の の な

の の

C/P JICA の に 2005 ら 2010 に

の 利 の の の の の

り に が な に い の が

に い に の の の

な が な が の に い で でい の

の な に の が で ない り

の い

の の が い

の に い の が な で

い に の

に り の の

の 直 が

の NGO な の 者に

に り に の が い

の に り に

の な で

の の の の に

に の

の の の に 利

の の に に

GIS に の で

の の に な 者に

に い が で に

で の 直 に

で い に

に な のない で

C/P JICA の の 利

に に い が

な な 利 の の で

の の り で の で

36

の

の に 2011 の に に り の

が に り の に

が り が で に にな

のに が

に り の が

上 が い

上 の が で り の

に で り が い

ら に での が にな の

の

の

の 利 に い の い

り の が の に に

り の が で

の の が

での の の の い

の での が での の

な でな に の に なが が

で 者の の の い

ら が に

の が

に い の の

り の の に な で ない

上の ら の

の

に の利 で での な の の

の い 上の に い の に

で の で が が い

に が の い で

に 上の の の 値 上 が の

の に な の が

37

に の なら に が

の

での の 利 20062009 で の 上 の の

上 り な の の に い の

の な の 上の の の に

の の の に の が ら

の に の の の に

な

2010 2015 で

に い の 上 な の

な の い で GIS の

の の な

い り の の 上に に ら ら

に い GIS で

2009 ら 2012 で

の に 上 な の

で に の の い で の

に な がな り に い

の に な

の

INSTM の な

で で の な の

で INSTM が な INSTM の 4 の の

な の な の

の GIS な が

INSTM で FAO の で COPEMED Coordination to Support Fisheries Management in the Western and Central Mediterranean に

に い の の で

り に な の い 10に で に で に が

い pink shrimp に い

で な り FAO EUで

MedSudMed Assessment and Monitoring of the Fishery Resources and the Ecosystems in the Straits of Sicily に 2000 ら い の の

に の 上 の の

38

で に で の

で の い に

で い ら

GFCM に 言 い に い が の

に い 量 い

の に い 2 3 に り

い に い の りに 量

が で

に い に が で

Penaeus kerathurus の な の が

い

GIS の 2001 ら Tunis Hammamet3 の G1 G3 に ら の

い CD に い

に い い が で ない

に で

の な で に い 8,000 上の が

に 35 に INSTM Gabes で 2005 の の

で GIS が ArcGIS Ver9 ArcMap い

GIS で り でい CTDに の

量 な で での り での

で

の に の い

Management plan of Kerkennah, El Bibane, Khniss management plan of marine biodiversity

EBHaR State of benthos and remarkable habitat の で2006 に

が な に の で

で が い

Sfax で の 量 い

1990 ら での の い

に の の に い の での

な の INSTM が に い

2011 ら 2014 の で の で

での の な

上の に INSTM の に り な が

り の い い で で

の の な の り の が

い

39

CTA の に い

CTA の い

Chebba Ksour Essaf の に Aliaい に に に

いの 30 40m の い で 2ha で

の 3 4m が

に い FermeMarine Bio Algues Tunisie の の 4psu

35psu で 量 12.5m3 で の

の の な に が で が 12.5 m3 で で が の

が で

の に い CTA で

の の い

の に

の ら で

に

に CTA で

の に の い

が が の

が で INSTM Monastir で の

い PVC で直接 の が CTA で

の の で 5 6m い が が に の

な が 上 ら の の ない

に な ならない で 250m の に が

に が ので に

が で ない の の の

ら が が で の に で

1 の上に の 費が で

2013 の に の 費 上 で り の に い

1 者 7 1 の い の で

で で に で で が の

2013 にな で 量 な

ら の が で に が で

にな でに に が

に い

に の 上が り の 2006 62009 5 に Zarat で の Tapes decussatus の が

の

40

な の の DGPA CTA が Akarit で 2009 11 ら 2 の で

CTA の で に

がい り 7,000 の が で い

の い が の で 35mm の で な

い が が の な が

の の が の 35mm 上に

で 3 が の 3 がない にな が い

い でに の な の に の が

な

の が 3TND/kg 12 13TND/kg に

い で の が

上の ら の の の

に り DGPA ら に り 35mm の で で

に で

A B C の 3 に 1 の で い の

A で い に ない

に の 20mm C に

21 34mm の B に B で い

の A に の C に らに Cで い に に ない に

の な の の が の 利

の に に が で が

3 4 に ながら り が 0.25 0.5mm に

で にな の が の

が で ら の

な で の の

が

な 者の 90 上が で Zarat で の が に が

り り い い が

の 10 で で Akarit で の が に が

り 2 3 の い の に

の 者 い い Akarit の 者 1 14 の

者に い が がな なり 者の が い

量の DGPA の で い

3 で

の ら の 量が CRDA の

で の Arrondissement de la Pêche et de l'Aquaculture APA に

41

ら CRDA DGPA に で の が

で 量 で な に 直接販売 で

ら 値に 1.42 い の で

に 1 2 が 4 5 ら 量な の り

ら 量 APA に い が

の 値で の 量に らの

の に い ので な が ら い い

の の 上 に

10 ら FAO の で SSPAT System Suivi Pêche Artisanale en Tunisie の

が の で い

な の な の

量な で

いな に に

Monastir の 6 で い

の 上 に

の に ら の で ら

の

の が い に い で が

3 で い い の い に

の り で ない 者が いので 者の い

の で い に

に に が

DGPA ら 値が い 値の

がない が の

量 の 2002 の Houmt souk の 2006 の Mellita の 量の に ら

に に な に

が

な

に い 2 の が ら い

な の で で

に に に 3 5cm の

に に の で

の で で で な の に い

の が な り の が

で い の が で り に の が

な い の の の

い INSTM Monastir で Solea senegalensis Solea aegyptiaca の い

2009 に ら Solea senegalensis の が

漁

漁

CRDA

APA

Sub-APA

DGPA

42

の り が 35 に が

20mm の で 10mm ら

が に 上 の の いが の の で

に でに 2 上 の に が な

が い で ら い い

が に い り 50 60 で 30mmに に が な利 ら

2011 3 に い Solea aegyptiaca が が に の

が り に らな に な で

に で な で

に な に り の に り が

で で

CTA の が の の の量 が にな の

に の が に Solea aegyptiaca

で で り の が で な が

ない で ないが り な に

が

の に の

の で ら の な の なり の の

な な の の に なり の に な

が 上 に り に なが

43

第４章　プロジェクト実施上の留意点

上 の の 値 が

6 に 者 の

JCC で で

の に い な が 1 に13

ら に 者 の JCC で

に の が い ら な の に

の の JCCの で な に い の

の が の 者 で いない が

量 の に い が な で

で らの で な に り の が

い の ら に 者 で

の に が で

の の い AVFA の に

CFPP で が の CFPP に の の が ら

の が い の で の

に NGO の な ら

の に の が

で の KIS の の に の 上

でな の り な の 量 の

で が の

ながら い DGPA の

い で に り の が ら り に

が い ら い で り 11 23 に DGPA に に

い の で 直接 益者 で な の

の に 利 に い の に

KIS に が り 1 の

でい の に の に なの い で が

者 での な いが で に な

に で らに に な が

にな が Mahares の ら 量が

い が に 5 の が Gabes での の

量 2006 いない が に

の に い な りが で

の ら 1 が で の で り

13な に な の の の に い の

の に に

44

で な NGO に が ら らの に

の に の に の の な の

な が で に が

UTAP で の

な の に な の

い に い UTAP の が UTAP に

り い い に に

い

ながら UTAP に りが 1 14 の

が の が い り の 直 に が い で

が の 者に がで の の

に ら い で 者に 6TND い に がない

が が ら で がで に な

ら 者 い な 者の

が り な の の が ら

で の が で Zarat が に

の が の に に

の が上が で り で

で の が 11 18 の り で の に に

の が り い の の が が ながら

に で言い いが で KIS 者に が り で

な で になり KIS の が が

いない に が で の に Zarat の の

の い ので に で

45

第５章　団長所感

の が な に い

の に の 利 の

い な

の の での の

な の の に が な

で り の ら い い に

が に が い が

UNDP の り に な な に なが い

の で い で の り の

に で 者に で な

の が が いな に い

の が な い

で な 上の の の で

に い い に な り

上の に い

で の な の に な でに い

な

の で で が の

に らの に い な の に い

が の で に に に がい

い

に い の で UTAP が

での な の い

で の の なり り

UTAP の で な で ら UTAP に

の い が い の が

ら UTAP に に い

の UTAP の い で

に い い

に の が に が の に が

の に な が い Ajim で 50 が消 ら

な の い

の に で な が い 者の

の に い が が4 4

が に

で の な な

に が で り らの が の に な

の で 上の な に ら

46

の に ら に い

が

で り で の

に JICA に 者 らの に

い い で の

に JICA の に い

の の に の

の の な に に

が の の

上 の りで の での

で な の で な ら

い

の の の なら

に に 益な の な

ら

47

付　属　資　料

者

の

に M/M

総 漁民

漁 での

ト漁 での

ト漁 漁 での

表所 の

のの

ジ 漁 でのジ での

での

でのでの

漁 での

ク でのでの

の所 の

の

でのでの

ク 所での

漁 での

の

の

の

所 のの

ジ 漁 でのト漁 での

51

主

ジ

（Ministry of Agriculture）

- Mohamed Al-Mokhtar Al-Jallali, Minister - Hechmi Missaoui, Director General, DGPA - Ridha Mrabet, Director General, INSTM - Missaoui Néjiba, Director General, CTA - Foued Mistiri, Director General, GIPP - Ameur Ben Amor, Secretary General of the Federation of Coastal Fisheries and Aquaculture,

UTAP - Mohamed Dhouib, Director, APIP - Rakia Belkahia, Assistant Director of Aquaculture, DGPA - Abdelmagid S'hel, Director, DGPA

ジ

ジ 所

所

所

Abdelmajid Ben Haj Yahia, national staff

漁 漁

Zarzis Hassi JallabaBoughara

AghirGabes

El Atya

AjimZarat

SkhiratZabbousa

Mahares

Sfax

El Kraten

Sidi youssef

El Awabed

Louza-LoutaMelloulech

Bekalta

SayadaChebba

Salakta

Mahdia

TeboulbaMonastir

SousseHeregla

Ksibet Mediouni

Hammamet

Kelibia

Beni Khiar

HaouariaKhlaat AndalusSidi Daoud

La Goulette

Sidi Mechreg

Ghar MelehCap Zbib

Zarzouna

Menzel AbderahmenTabarka

Houmet Souk

２－ の漁 （出所）DGPA の漁DGPA

52

漁 漁

Zarzis Hassi JallabaBoughara

AghirGabes

El Atya

AjimZarat

SkhiratZabbousa

Mahares

Sfax

El Kraten

Sidi youssef

El Awabed

Louza-LoutaMelloulech

Bekalta

SayadaChebba

Salakta

Mahdia

TeboulbaMonastir

SousseHeregla

Ksibet Mediouni

Hammamet

Kelibia

Beni Khiar

HaouariaKhlaat AndalusSidi Daoud

La Goulette

Sidi Mechreg

Ghar MelehCap Zbib

Zarzouna

Menzel AbderahmenTabarka

Houmet Souk

２－ の漁 （出所）DGPA の漁DGPA

53

別添表２－１ ジ の漁 量の

（出所）DGPA

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010漁 26,060 26,971 26,208 27,444 26,979 27,003 25,759 23,578 22,662 26,430

トロ 漁 25,648 25,628 26,183 27,198 23,828 22,581 20,836 19,636 19,875 22,133トロ 509 897 1,588 1,811 1,018 914 481 780 924 1,026漁 （ 魚 ） 37,755 35,521 35,729 46,965 48,854 53,406 50,722 48,988 49,067 44,208ロ漁 5,654 3,933 1,722 3,182 3,779 2,674 2,400 2,679 2,259 1,937

漁 2,348 2,554 2,661 3,001 3,399 3,696 4,203 4,323 5,140 5,841漁 589 1,103 605 597 766 488 615 536 473 433ジ 23 44 31 24 33 101 21 20 10 10漁 40 33 55 47 39 34 30 30 36 38漁 2 1 2 3 4 6 11 8 5 10

98,628 96,685 94,784 110,272 108,699 110,903 105,078 100,578 100,451 102,066

0

10,000

20,000

30,000

40,000

50,000

60,000

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

の漁業 量の

DGPA

54

別添表２－１ ジ の漁 量の

（出所）DGPA

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010漁 26,060 26,971 26,208 27,444 26,979 27,003 25,759 23,578 22,662 26,430

トロ 漁 25,648 25,628 26,183 27,198 23,828 22,581 20,836 19,636 19,875 22,133トロ 509 897 1,588 1,811 1,018 914 481 780 924 1,026漁 （ 魚 ） 37,755 35,521 35,729 46,965 48,854 53,406 50,722 48,988 49,067 44,208ロ漁 5,654 3,933 1,722 3,182 3,779 2,674 2,400 2,679 2,259 1,937

漁 2,348 2,554 2,661 3,001 3,399 3,696 4,203 4,323 5,140 5,841漁 589 1,103 605 597 766 488 615 536 473 433ジ 23 44 31 24 33 101 21 20 10 10漁 40 33 55 47 39 34 30 30 36 38漁 2 1 2 3 4 6 11 8 5 10

98,628 96,685 94,784 110,272 108,699 110,903 105,078 100,578 100,451 102,066

0

10,000

20,000

30,000

40,000

50,000

60,000

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

の漁業 量の

DGPA

別添表２－ の 漁 量

（出所）DGPA

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Sfax 903,543 770432 637,329 795,754 550,232 523,467 603,749 369,897 344,868 624,996Ellouza 1,156,537 1259611 1,248,365 854,045 1,299,857 1,359,068 1,418,687 1,234,818 1,367,432 1,270,193Elawabed 270,205 285079 301,736 349,434 189,740 175,129 226,618 170,187 115,013 129,914Sidi mansour 478,222 504739 499,492 541,058 423,258 417,949 369,796 323,774 398,850 335,830Mellita 850205 539,843 460,184 711,465 561,504 496,468 641,177 637,251 490,511Elattaya 431189 309,178 419,428 566,090 442,224 313,714 354,212 394,306 312,187Kraten 661339 711,370 747,927 778,373 567,936 480,571 378,880 376,896 500,429Zabbousa 259,989 157364 226,010 403,730 380,002 601,895 534,671 56,033 416,401 586,893Mahres 704,015 638831 507,755 544,819 353,190 272,106 357,464 192,573 214,399 197,563Skhira 870,034 468762 387,680 641,753 745,869 665,526 640,278 507,167 425,929 463,275

計 SFAX 6,550,214 6027552 5,368,757 5,758,131 5,998,076 5,586,803 5,442,014 4,228,719 4,691,343 4,911,790Gabes 777,031 1091540 804,920 742,596 805,623 888,980 982,931 823,245 964,776 1,726,663Ghannouche 435,162 464847 356,640 370,678 384,884 433,461 499,198 639,071 475,081 588,469Zarrat 135,837 235395 209,842 222,933 232,031 228,957 365,927 307,316 214,867 258,852

計 GABES 1,348,030 1791782 1,371,402 1,336,207 1,422,538 1,551,397 1,848,056 1,769,632 1,654,725 2,573,984Zarzis 3,837,571 3985893 4,113,957 4,098,552 3,730,411 4,414,860 3,897,416 4,128,514 3,868,490 5,140,305Houmt souk 1,616,173 1609581 1,438,417 1,428,974 1,519,272 1,363,554 1,158,938 1,216,500 1,390,933 1,712,790Ajim 677,400 670581 627,321 555,824 591,497 567,198 498,349 473,527 512,930 612,929Boughrara 555,142 240023 388,398 311,662 308,396 350,300 377,990 237,495 246,370 298,157Elketf 323,635 417166 492,433 1,191,695 1,339,161 857,897 1,276,374 934,048 1,024,761 1,505,216Aghir 502,396 498306 473,570 468,316 433,065 314,104 272,430 269,090 233,164 300,330Hassi jallabah 190,361 214392 190,955 193,688 215,884 223,695 228,691 221,875 183,109 191,700Elgreen 0 330296 315,950 300,863 357,130 333,024 374,624 231,133 179,914 223,224

計 MEDENINE 7,702,678 7,966,238 8,041,001 8,549,573 8,494,815 8,424,631 8,084,811 7,712,182 7,639,671 9,984,650

合計 15,600,922 15,785,572 14,781,161 15,643,911 15,915,428 15,562,831 15,374,881 13,710,533 13,985,739 17,470,425

1,907,669

Gabes県の の の漁 ので 県の の の漁 ので

量 kgの 漁業 量

kg

DGPA

55

別添表２－ の 漁

（出所）DGPA

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Sfax 4,392,903 3,466,865 4,165,239 4,217,886 3,593,600 3,642,218 3,472,228 2,762,339 3,385,429 3,749,973Ellouza 4,210,553 4,790,098 6,214,204 3,787,715 6,113,570 7,580,876 7,504,470 6,527,513 8,202,985 6,730,394Elawabed 802,476 1,002,041 1,145,275 1,201,708 681,347 625,536 854,265 697,505 582,718 965,916Sidi mansour 1,430,357 1,796,936 1,932,038 2,479,776 2,144,341 2,089,291 2,112,158 1,943,057 2,645,562 2,027,154Mellita 3,830,271 2,101,900 2,861,098 4,083,399 3,717,613 3,419,694 4,900,143 4,180,594 2,601,335Elattaya 2,545,726 1,944,866 2,467,274 3,078,148 2,776,843 2,286,156 2,481,230 2,549,362 2,185,309Kraten 3,658,952 4,837,507 3,508,224 4,007,550 3,994,290 3,738,292 3,062,954 2,906,889 4,123,446Zabbousa 1,134,917 640,275 755,427 1,311,333 1,824,033 2,394,847 2,256,420 319,271 2,947,352 2,504,610Mahres 3,165,900 3,307,492 2,592,373 2,904,292 2,001,703 1,612,626 2,134,589 1,336,510 1,525,331 1,599,104Skhira 6,095,357 3,107,921 3,028,278 2,462,307 3,558,218 4,212,745 3,038,232 2,423,784 2,503,780 2,548,013

計 SFAX 30,513,189 28,146,579 28,717,107 27,201,612 31,085,907 32,646,883 30,816,503 26,454,306 31,430,002 29,035,253Gabes 2,955,081 3,099,191 3,212,729 3,036,853 2,298,381 2,975,154 3,027,193 3,134,688 3,404,439 4,782,418Ghannouche 1,242,074 1,175,391 916,127 1,163,974 1,045,191 1,438,971 1,702,594 1,577,876 2,184,358 2,384,291Zarrat 478,505 576,477 560,698 926,294 848,965 902,356 1,271,257 1,253,974 1,413,057 1,637,780

計 GABES 4,675,660 4,851,059 4,689,554 5,127,122 4,192,537 5,316,481 6,001,044 5,966,538 7,001,853 8,804,488Zarzis 17,119,002 16,410,767 18,136,101 17,904,776 17,602,517 25,155,601 24,907,987 29,974,803 27,955,473 37,177,432Houmt souk 7,230,315 7,292,785 7,684,462 7,750,817 7,943,398 7,800,676 7,148,640 6,928,285 8,695,043 8,647,701Ajim 3,215,093 3,041,409 3,099,962 2,601,541 2,653,905 3,067,559 2,581,062 2,699,434 3,033,715 3,433,861Boughrara 1,546,958 756,100 1,245,390 805,637 906,855 926,394 1,253,186 814,518 751,640 1,043,787Elketf 1,516,640 1,862,221 2,718,096 5,401,086 5,285,711 4,440,804 7,880,364 5,239,303 5,118,083 9,421,244Aghir 3,314,237 2,661,306 3,402,096 3,637,074 2,675,585 2,450,920 2,431,250 1,942,127 1,796,272 2,365,443Hassi jallabah 700,567 861,816 823,885 783,016 920,447 869,108 978,969 1,069,033 845,484 930,133Elgreen 0 926,037 972,168 810,756 1,087,081 1,044,362 1,304,682 1,141,670 991,785 1,440,922

計 MEDENINE 34,642,812 33,812,440 38,082,159 39,694,704 39,075,499 45,755,425 48,486,140 49,809,172 49,187,495 64,460,522

合計 69,831,661 66,810,078 71,488,821 72,023,438 74,353,943 83,718,789 85,303,687 82,230,016 87,619,350 102,300,264

TND

9,280,725

Gabes県の の の漁 ので 県の の の漁 ので

の 漁業

TND

DGPA

56

別添表２－ Gabes 3 県の 2010 の漁民 漁 数

Sfax 県

漁 1,298 37 6,400 漁 2,149 151 6,426

トロ 漁 252 7 4,032

漁 --- --- 705 ロ 漁 32 0 512

魚（ ） （ ） 21 0 126

Sfax 県 3,511 188 18,201

Gabes 県

漁 236 16 1,104 漁 133 17 1,035

（ ） 66 6 990

漁 --- 1,600

Gabes 県 435 39 4,729

Medenine 県

漁 756 61 3,024 漁 1,553 128 3,086

（ ） 9 0 135 トロ 漁 2 1 24

ロ 漁 1 0 17

魚（ ） （ ） 26 0 390

漁 --- --- 3,014 6 1 55

Medenine 県 2,353 191 9,745

漁 2,290 114 10,528

漁 3,935 295 10,548

（ ） 75 6 1,125

トロ 漁 254 8 4,056

魚（ ） （ ） 47 0 516

ロ 漁 33 0 529

6 1 119

漁 0 0 5,319

総 6,299 418 32,739 （出所）DGPA

の 県の 所 DGPA の の実

3 の 2010 の漁 漁

の の い が が DGPA の の に な

DGPA

57

Sfax

186 35 930

48 34 144

260 8 3,900

4 68

32 480

Al Ataya 92 22 460

485 25 1,455

Al Quaratan 103 6 515

434 13 1,302

Mlita 215 20 1,075

683 147 2,049

Al Mahres

85 17 425

195 14 585

13 130

El Louza 140 51 700

115 38 345

Sidi Mansour 122 12 610

115 15 345

Skira

70 7 350

30 90

14 140

Al Awebad 48 6 240

60 6 180

Zaboussa 37 185

32 96

合計

1,098 176 5,490

2,197 292 6,591

260 8 3,900

4 0 68

32 0 480

27 0 270

0 0 3,300 合計 3,618 476 20,099

（出所）DGPA

Sfax の 2010 の漁 漁

DGPA

58

別添表２－１

Gabes

149 13 745

25 17 375

54 5 810

2 9 30

Ghanouch

38 114

96 480

Zarat

49 3 245

12 180

12 1 180

1,000

Akarit 4 12

600

合計

236 16 1,104

137 17 1,047

66 6 990

0 0 0

2 9 30

1,600 合計 441 48 4,771

（出所）DGPA

10 Gabes の 2010 の漁 漁

DGPA

59

別添表２－１１

Zarzis

280 30 1,120 435 53 870

8 0 120 2 1 24

26 0 390 1 0 17 6 1 40 0 0 250

Houmt souk 110 10 440 420 40 840

0 0 0

Ajim

87 15 348 200 15 400

1 0 15 0 0 0 0 0 460

Hassi jellaba 20 0 80 70 0 140

Boughrara

111 1 444 74 10 148

0 0 15 0 0 300

Grine 70 5 280

120 10 220 0 0 2,000

Aghir 33 0 132

154 0 308

Ketef 45 0 180 80 0 160

0 0 4

合計

756 61 3,024 1,553 128 3,086

9 0 135 2 1 24

26 0 390 1 0 176 1 55 0 0 3,014

合計 2,353 191 9,745 （出所）DGPA

11 Medenine の 2010 の漁 漁

DGPA

60

別添表２－１２ 漁 （ 魚 ） 量

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Sfax 363,356 633,854 360,957 317,775 170,712 428,205 126,892 115,521 34,568 18,550Mellita 0 97,969 8,570 8,340 0 0 0 0 0 0Zabboussa 0 8,625 25,358 5,060 3,174 15,123 0 0 0 0Mahres 470,977 247,986 93,355 86,871 83,640 72,657 53,843 64,401 110,665 163,024Skhira 232,780 150,869 241,641 237,980 337,723 291,813 225,725 308,195 302,230 565,545

計 SFAX 1,067,113 1,139,303 729,881 656,026 595,248 807,797 406,460 488,118 447,463 747,119Gabes 4,818,014 4,951,378 4,529,333 5,799,777 4,780,517 4,756,686 5,550,009 5,190,413 3,439,296 3,642,478Ghannouche 214,843 137,593 92,207 224,074 488,687 251,105 310,652 0 264,240 409,443Zarat 3,027,749 2,143,886 1,187,580 1,292,930 1,153,094 1,369,687 1,336,753 1,148,709 663,740 967,359

計 GABES 8,060,606 7,232,857 5,809,119 7,316,781 6,422,297 6,377,478 7,197,414 6,339,122 4,367,276 5,019,280Zarzis 3,817,671 3,859,742 4,167,936 6,230,072 8,228,322 8,730,048 7,478,005 7,606,800 6,910,194 6,630,575Houmt souk 129,415 390,954 130,531 98,084 20,930 16,445 19,090 70,309 3,680 222,546Ajim 24,753 11,713 575 0 0 0 7,130 0 0 0

計 MEDENINE 3,971,839 4,262,409 4,299,042 6,328,156 8,249,252 8,746,493 7,504,225 7,677,109 6,913,874 6,853,120合計 13,099,558 12,634,569 10,838,042 14,300,962 15,266,797 15,931,768 15,108,099 14,504,349 11,728,612 12,619,518

単位 kg

（出所）DGPA

12 漁業 量

DGPA

kg

61

別添表２－１ 漁 （ 魚 ）

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010Sfax 1,094,481 1,181,223 1,685,155 647,011 591,799 494,161 229,458 333,647 84,163 58,075Mellita 0 73,907 1,148,700 1,000,720 0 0 0 0 0 0Zabboussa 0 28,693 92,288 10,120 15,882 95,795 0 0 0 0Mahres 1,022,160 597,667 535,843 456,146 420,268 258,210 233,194 312,181 477,946 701,777Skhira 955,990 829,512 992,306 893,412 1,537,506 1,316,877 1,180,520 1,593,415 1,543,231 2,872,280

計 SFAX 3,072,631 2,711,002 4,454,291 3,007,409 2,565,455 2,165,042 1,643,172 2,239,243 2,105,340 3,632,132Gabes 4,355,114 5,260,905 4,569,231 5,141,547 4,468,662 5,017,610 4,616,250 6,244,185 5,961,278 5,287,188Ghannouche 130,893 75,532 55,235 109,917 251,908 173,912 158,068 0 204,376 241,190Zarat 1,790,570 2,119,324 1,981,273 2,369,023 1,051,611 1,384,931 1,346,119 2,822,974 1,658,990 1,463,053

計 GABES 6,276,577 7,455,761 6,605,738 7,620,487 5,772,180 6,576,453 6,120,436 9,067,159 7,824,644 6,991,431Zarzis 4,178,327 4,112,474 4,169,458 7,652,646 10,892,946 7,080,424 7,552,792 11,925,147 11,133,695 10,046,754Houmt souk 136,154 743,503 430,838 268,616 165,048 18,573 38,215 203,843 37,720 356,000Ajim 88,046 21,540 2,013 0 0 0 67,551 0 0 0

計MEDENINE 4,402,527 4,877,517 4,602,309 7,921,262 11,057,994 7,098,996 7,658,557 12,128,990 11,171,415 10,402,754

合計 13,751,735 15,044,280 15,662,338 18,549,158 19,395,629 15,840,491 15,422,165 23,435,392 21,101,398 21,026,317

単位 TND

（出所）DGPA

13 漁業

DGPA

TND

62

別添表２－１ トロ 漁 量

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 201013,829,214 13,039,265 13,097,956 14,550,023 12,436,055 11,240,103 10,206,923 7,328,471 6,521,908 8,673,653

72,156,544 56,297,797 59,921,159 71,529,761 60,423,259 60,635,649 50,988,621 38,909,958 44,140,761 54,144,217

4,230 4,925 4,779 10,229 662 3,326 1,287 6,499 3,452 2,200

10,393 9,353 11,204 28,350 872 10,772 5,918 23,517 18,662 20,557

204,056 266,677 341,247 347,914 396,642 294,000 288,172 304,797 362,315 379,883

937,718 1,105,609 1,410,211 1,218,549 1,454,058 1,832,115 2,071,779 2,675,713 2,981,895 2,957,400

5,419 2,530 6,084 6,903 0 0 0 0 0 0

27,081 8,452 109,512 14,180 0 0 0 0 0 0

14,042,919 13,313,397 13,450,066 14,915,069 12,833,359 11,537,430 10,496,382 7,639,767 6,887,675 9,055,736

73,131,736 57,421,211 61,452,086 72,790,841 61,878,189 62,478,536 53,066,318 41,609,188 47,141,318 57,122,174

量 kg TND

合計

Sfax

Gabes

Zarzis (MEDENINE)

Houmt souk(MEDENINE)

（出所）DGPA

14 漁業 量

DGPA

量 kg TND

63

別添表２－１ ジ漁 量

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010量 12,200 11,200 8,000 7,500 10,340 6,700 11,700 8,000 8,500 9,000

1,058,000 794,000 586,000 564,500 781,500 530,500 1,060,020 742,000 785,000 685,000量 8,750 8,340 12,000 87,139 5,822 4,726 0

1,148,700 1,000,720 2,640,000 2,211,515 421,740 500,140 0量 12,200 11,200 16,750 15,840 22,340 93,839 17,522 12,726 8,500 9,000

1,058,000 794,000 1,734,700 1,565,220 3,421,500 2,742,015 1,481,760 1,242,140 785,000 685,000量 7,262 31,900 14,350 8,320 10,451 6,000 3,000

871,440 3,828,100 1,774,390 1,200,150 1,764,565 1,085,000 597,500量 3,630 1,100 1,000 0 7,020 1,000 700

435,600 11,000 180,000 0 1,503,800 200,000 98,000量 10,892 33,000 14,350 8,320 10,451 7,000 3,000 7,020 1,000 700

1,307,040 3,839,100 1,774,390 1,200,150 1,764,565 1,265,000 597,500 1,503,800 200,000 98,000量 23,092 44,200 31,100 24,160 32,791 100,839 20,522 19,746 9,500 9,700

2,365,040 4,633,100 3,509,090 2,765,370 5,186,065 4,007,015 2,079,260 2,745,940 985,000 783,000

量 kg TND

Sfax

Zarzis

Houmt souk

Medenine

Sfax

Mellita

（出所）DGPA

15 漁業 量

DGPA

量 kg TND

64

別添表２－１ 漁 量

（出所）DGPA

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010量 3,466 2,960

6,930 7,910量 0 0 0 0 0 3,466 2,960 0 0 0

0 0 0 0 0 6,930 7,910 0 0 0量 124,764 150,294 138,910 180,100 295,750 133,939 333,726 206,320

1,029,303 1,106,311 1,492,246 2,090,270 3,418,000 1,205,451 3,003,534 1,650,560量 110,523 154,063 134,580 16,775 11,938

1,003,213 1,694,693 1,211,220 45,113 103,102量 49,470 24,547 139,228 92,534

429,530 270,017 1,701,822 1,045,293量 281,789 267,278 286,825 230,144 270,388 177,092 133,160 221,000 206,746 191,107

1,561,054 1,498,446 1,400,802 1,117,849 1,198,000 1,260,650 1,222,841 1,772,422 1,954,237 1,789,125量 441,782 445,888 411,589 380,438 409,298 357,192 428,910 489,519 696,475 501,899

2,993,797 3,463,156 2,430,105 2,224,160 2,690,246 3,350,920 4,640,841 4,189,093 6,704,706 4,588,080量 441,782 445,888 411,589 380,438 409,298 360,658 431,870 489,519 696,475 501,899

2,993,797 3,463,156 2,430,105 2,224,160 2,690,246 3,357,850 4,648,751 4,189,093 6,704,706 4,588,080

Gabes

計 Gabes

計

Medenine

合計

量 kg TND

Zarzis

Ajim

Bougrara

Lac de Biban

16 漁業 量

DGPA

量 kg TND

65

別添表２－１ 漁 （ ）の 量

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010量 155,623 25,354 0 50,560 35,372 50,654 59,152 82,971 78,189 243,220

402,393 59,750 0 175,451 130,015 185,641 207,361 331,842 225,101 607,521量 99,357 70,928 65,861 160,781 68,278 133,414 89,174 65,964 20,813

0 279,879 194,783 243,622 634,020 256,884 466,049 376,676 245,096 83,252量 174,846 158,633 185,419 86,015 84,460 48,682 65,831 84,706 21,045 4,497

481,755 518,340 510,440 311,219 383,570 181,507 242,370 344,335 56,626 13,491量 35,623 123,091 26,125 27,943 79,799 72,068 98,662 109,051 8,113 7,266

80,228 311,557 73,253 119,149 307,144 261,567 348,789 408,255 24,587 24,755量 366,092 406,435 282,472 230,379 360,412 239,682 357,059 365,902 173,311 275,796

964,376 1,169,526 778,476 849,441 1,454,749 885,599 1,264,569 1,461,108 551,410 729,019量 54,045 101,085 24,677 63,935 86,152 29,852 28,649 15,500 8,443 20,836

80,960 308,220 72,925 225,770 313,458 106,882 104,860 50,366 29,550 68,306量 53,525 225,295 95,180 203,817 167,488 44,554 137,860 117,226 75,249 127,256

79,900 259,642 138,820 672,542 501,988 143,783 411,925 345,663 192,657 339,287量 107,570 326,380 119,857 267,752 253,640 74,406 166,509 132,726 83,692 148,092

160,860 567,862 211,745 898,312 815,446 250,665 516,785 396,029 222,207 407,593量 4,187 8,005 22,530 3,938 10,452 101,986 40,285 2,472 4,551

6,280 14,810 45,060 13,783 26,762 360,836 160,734 8,613 16,280 0量 60,670 8,784 12,370 12,836 0 330

91,005 16,968 23,945 19,254 0 0 825 0 0 0量 240,475 69,714 5,280 0 72,102 50,665 34,579 211,089 9,004

0 275,464 139,428 9,000 0 164,396 135,280 85,448 422,082 22,511量 64,857 257,264 104,614 22,054 10,452 174,088 91,280 37,051 215,640 9,004

97,285 307,242 208,433 42,037 26,762 525,232 296,839 94,061 438,362 22,511量 538,519 990,079 506,943 520,185 624,504 488,176 614,848 535,679 472,643 432,892

1,222,521 2,044,630 1,198,654 1,789,790 2,296,957 1,661,496 2,078,193 1,951,198 1,211,979 1,159,123

El green

MEDENINE

総

Zarrat

GABES

Ajim

Bougrara

Mahres

Skhira

SFAX

Gabes

Sfax

Zabboussa

量 kg TND

（出所）DGPA

17 漁業 の 量

DGPA

量 kg TND

66

0

200

400

600

800

1,000

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

SfaxGabesMedenine

２－ の 漁 （ ） 量（ ）

0

500

1,000

1,500

2,000

2,500

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

SfaxGabesMedenine

２－ の 漁 （ ） （TND）

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

SfaxGabesMedenine

２－ の の （TND/kg）の の TND/kg

の 漁業 量

の 漁業 TND

67

別添表２－１９ 前プロジェクト外での魚礁設置数

設置地区単位重量

(kg)数量

（個）総重量

（t） 実施主体

Kerkennah1 North of Kerkennah 700 205 144 Sfax県及びCRDA Sfax2 Ouled Yaneg 300 30 9 漁民及びUNDP3 East of Kerkennah 600 350 210 DGPA4 East of Kerkennah 700 201 141 Sfax県及びCRDA Sfax

Maharas5 South-East of Maharas 600 350 210 DGPA6 West of Maharas 250 500 1257 West of Maharas 750 500 375

Zarat8 North Zarrat 200 447 89 漁民及びZarat市役所

9 North Zarrat 200 200 40 漁民及びZarat市役所

10 North Zarrat 200 300 60 漁民及びZarat市役所

11 North Zarrat 800 50 40 DGPA12 North Zarrat 800 125 100 DGPA13 North Zarrat 800 75 60 DGPA14 North Zarrat 2,000 70 140 DGPA/漁民

Ajim15 Northwest of Ajim 1,000 120 120 漁民及びUNDP16 West of Jerba 800 250 200 DGPA17 Northwest of Ajim 1,000 300 300 漁民及びUNDP合計 4,073 2,363 2,467個, 1,606個

（出所）DGPA DGPA

19 の

68

での の に

APIP CRDA DGPA らの

者 Gabes Mahares Zarrat Ajim の な の

らの の に

に に い 2004 の が で が

い にな い の が ない

な の りに り な りに り

の りの が ない

で の の で で

の ら が に な な の で な の が で

に の の な

Mahares Zarrat Ajim の 3 の の の の で の

の に 1 1 で な

の が で が らで

の で に

の がで

漁

の の

SfaxMahares

Oued Maltin Mahares り 7 km

Sidi Ahmed Absa Mahares り 4 km

Gabes

Gannouche Gabes り 20 km

Zarrat Gabes り 15 km

Limaya Zarrat り 5 km

Chatlawmer Zarrat り 4 km

Medenine

Ajim

Dar el Bidha Ajim り 3.5 km

Cheikh Yahya Ajim り 6 km

Sidi Jmour Ajim り 9 km

Ras el Bhim Ajim り 4 km

Guellala Ajim り 12 km

69

漁 の

者 の

の の ら に で ない

の に の 1 2 km 上

に に で 者が い

ら の な に 100 km ら い

が の に に ら

の な が いが な に

に り 者 い に の

に に り

の

Mahares Gabes Ajim が が

い の が り な

り い ら 3 に Zarrat で の

のの の の

の の の の Ajim の Dar el Bidha で が

い の で な が い での

の な の が い

の が で

り い の

の い ら に り の らない い

の らに い な に で が

の ら にな の い

の の 者で ない の に 者 い

に 者 い が で の が ない の が

でいない に に い

の に ならない で に が でい

に の な ない の

に に い のが い

量 に で が ら な なり

の い の が の で り の

い の な の に い い

ない が い り の い

が に の い い ない

70

の

Mahares

645 Mahares で 820

2,530 3,320

な販売 仲買 な仲買 4

金 に な 仲買に借金

仲買 の 仲買に借金が の 仲買に

な

の UTAP）に

者 に

の KIS に 仲買 の の

ないが で い

量の 10 の

Mahares で が に の な

量の で の で 10 の の量にな い の

1 の unité de pêche に なので に

の 量の ない の の り な に

で 売 の い い 量の

に 上 の で で い が

の の の ので ない の い

の な の に い ながら の り

に い が な ない

Mahares に UTAP UTAP が が の

で UTAP いない

に の で の 金がない

い

で に で がない に

い

Mahares の の の の で 70 が で

が 30 で KIS な の の の

ら ので な ら ら Maharesに い

金

の 金 subvention が い な に

71

の い が が なので な いが

で が い 137TND/trimestre の に が い

が な の い い ないが 金がない

ら ない 5,000TNDの が KIS 2,000TNDで買

仲買 の

の に に の い

金 の ない 借金 仲買に の の売

買で仲買が い 仲買の言い値で販売 の が に借

金 い

Mahares の Chef de port の の で 仲買が い の

い が 仲買 の の ら が ない

い

Mahares のMahares の に の で 1960 に Maharesの が に で の での の りが い

2004 に 30, 676 15,364 17,000 で

Mahares の

15,312 15,364 30,676

6,506Dernier recensement en 2004

入

17,000

Mahares での

での

Sidi Bouzid, Bir Agi, Skhira

Mahares の な

Mahares の な で

な で

72

に UTAP が の な の

salinisation で

な い ので の

に 者 Société mutuelle pour la récolte du lait が り

の 者 の い の な な

い 販売

に

い の の に の

ないが 量 い に な

の の

に が 14 り の 100 で

り が 2 km に の 費 10TND

が り に い の

で の での が

Oued Maltin

の

70 1

140

な販売 仲買

仲買 の 仲買に借金 り 仲買の言いなり

な

の UTAP に

者 に

の KIS に に

ないが で い

Mahares り に 7 km の の Oued Maltin の に に 3 km の

Smara ら が 量が が Mahares上 い ので 量の の に が いない

の に が

の な

仲買 の

な の販売 仲買 で 仲買 が で で買い に

の の で仲買 に借金 い ので 仲買

の言いなりで で が い 借金

73

の ない が UTAP に い が に の

い で な の に い 者

の 10TND/ いないが の

のが い Oued Maltin の の が UTAP に

の で ので い

の 者 に い が 者

で ない

Oued Maltin の Oued Maltin での が の らの 者 KISが

e 仲買 の

Oued Maltin の が 仲買 の借金 で

が の ない に らで

の

で が で ないの の で が OuedMaltin で Smara ら の が

が上が で ない が

Smara の い Oued Maltin の

の が な の い

Sidi Ahmed Absa

の

8 な

10

な販売 仲買

仲買 の 仲買に借金 り の 仲買が が い

な の

の 量の 者

Mahares り に 4 km の で の 10 の な

Sidi Ahmed Absa の に な い ので 2 3 km の

ら に 量 い が Mahares Oued Maltinに が上 い い に

がない 上 な

仲買 の

な販売 で買い に 仲買で で

が の で 仲買が い らが Mahares の で

74

の ない が UTAP に い が に の

い で な の に い 者

の 10TND/ いないが の

のが い Oued Maltin の の が UTAP に

の で ので い

の 者 に い が 者

で ない

Oued Maltin の Oued Maltin での が の らの 者 KISが

e 仲買 の

Oued Maltin の が 仲買 の借金 で

が の ない に らで

の

で が で ないの の で が OuedMaltin で Smara ら の が

が上が で ない が

Smara の い Oued Maltin の

の が な の い

Sidi Ahmed Absa

の

8 な

10

な販売 仲買

仲買 の 仲買に借金 り の 仲買が が い

な の

の 量の 者

Mahares り に 4 km の で の 10 の な

Sidi Ahmed Absa の に な い ので 2 3 km の

ら に 量 い が Mahares Oued Maltinに が上 い い に

がない 上 な

仲買 の

な販売 で買い に 仲買で で

が の で 仲買が い らが Mahares の で

販 者に販売 が にい 者 仲買 なので

ら Mahares で ない

に な の に ない Sidi Ahmed Absa の

なので UTAP に の いない

UTAP に KIS り り の に

益な い い

の

に の 者 に がない

に に な い ない に らない の で

り い の ら に の

がな に い

Gannouche

の

200 250 な

2,000 での

な販売 仲買

仲買 の 仲買に借金 り の 仲買が

り

の 仲買 の

Gabes り に 20 km の 4 の 1 5 が に

な で の が で

が の で の ら

での い

仲買 の

な販売 仲買で 仲買が の の

仲買に い い 言 ら 仲買の の が が

に が り 販売 い が 販売 仲買

販 者で で 売買 ない で が消費者に直売

2009 2010 FAO AECIDの ArtiFiMed Développement durable de la pêche artisanale méditerranéen au Maroc et en Tunisie の な が

ArtiFiMed に い

Gannouche の ArtiFiMed に 2009 に Gabesの CRDA APIP の の で が で の が

75

の の な に い の

の が な の が

な の で に い いない

の 2010 に 90 が な な

ら

28 の い が り

い の な の の で

の 2012 の の

者の の 160 の 2,000 に で に

が仲買の 仲買の ら い い

の漁

Zarrat

60 り

100 150

な販売 仲買

仲買 の 仲買に借金 り の 仲買が

URAP いない

の 量の

Gabes り 50 km の の に に Zarat のの Limaya Chatlawmer な ら が で

が い に が の の な い

の に の の な

な い

Zarat URAP に い が

なり URAP 2011 の いない 2010 に

い い の 20 の で い

ら り な で ない 者 URAP

76

の な の ら り ない いな

者の が 者 が が

が 販売の の が 者の

利益 に いない な売値 2.1TND/kg の い が

に いない

な

者が い が の

10 なので に い

量の

1985 88 にい が 1988 に い 198894 に に い 85

に い に り売ら り い

Zarat の が Sfax の に に

仲買 の

の 仲買に借金 の 85 い に

Banque National d’agricole ら借り な

が ら な い

いに ないので仲買に借り ない

の の

の い が が に ないので

いない 者

の に が い のない り

り

に い

量 に が JICA 金 2025 の販売利益 金 で 1.5 2 の 35

が で に らな 400 500TND/unitéJICA に い

者のいいなりで が の

が に が で

量が

の 金に い

に APIA Agence de Promotion Investissement Agricole 上

が 費の 25 での 金が のに 金がない

い

が い に で で い

な の りで

77

8 ら 3 4 ら 7 15 に

上で い の で

漁 の 8 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

お祈り

出漁

帰港・昼食

カフェ

お祈り

網の補修

お祈り

夕食

漁 の 4 7

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

お祈り

帰港

網の補修

掃除

昼食

カフェ

出漁

網の設置

お祈り

夕食

Limaya

の

7 な

70

の 1,000

な販売 Zarat の仲買 Limaya に買 に

仲買 の 仲買に借金 り の 仲買が

URAP 2010 い

の 量の

Zarrat り 5 km の 1,000

な の が 1 2ha の な い

が な の に

に い

10 15 量 い 7 9 の で

の が Gabes の の で の

な に な の が い

の

78

量の が で 者 に 者 い

Medenine で

1970 ら Gabes の syndicat に い 1990 に Zarat にがで ので らに 2010 で い

の に り 者 の が い

の の が いが の Chatlawmer が

Chatlawmer Zarat り 4 kmな

Chatlawmer ないに ら の が い な

で の 250 300 の の に の 8の が Zarat に の

の での に な が に が い に

者 の の ら ない Zarat にで に

の

らに な 3 で Chatlawmer に い が い

2007 2008 に で が での 15 km に が

の い が の で な

の なり の

が 上 い

の の に に Zarat ら 15 kmOurd Shava い で に 10m な の で

らない の Chatlawmer の が Sfax な

の らの が ので に り い で

Ajim8,500 Ajim Jerba の で な

79

Ajim の

Ajim に の ら の courant d’eau= が が

の い 5 cinq jours de morte eau が の い 10 dixjours de vive eau り に い に

Ajim の

Ajim に の いない が い の

の らの 者で

で の らの が い 5 の に

い 10 の に に Ajim に で

に Chebba gouvernorat de Mahdia Tebaulba gouvernorat de Monas-tir ら のが い い Ajim に の の に Mahdia Monastir の

な に

が で が Ajim に の に Ma-hdia Monastir で の Ajim に が Tabaulba の

に に の い

に ない の

に ない

Dar el Bidha Ajim り 3.5 km

100 20 30

100

な販売 消費者 仲買

仲買 の仲買が い に い にい ない ら

の 仲買に借金 り

の に がな

いないのに が い の が でい の

の になり

いの が で の に

いない

Boussemaine Ajim Haumat-Souk な ら

10 Cheikh Yahya Ajim り 6 km

14 4

28

80

な販売 消費者 仲買

仲買 の 仲買が い

の KIS に KIS が ので で ない KIS SfaxGabes Sidi Mansour Mellita Jerba ら Garde National のの

40 の KIS り ない

ら の が に い

に 20 30 の が が が い で ない

りの Ajim charrette で 800millieme 1TND

11 Sidi Jmour Ajim り 9 km

180 な

360

の が の が いので の Sidi Jmor ので Sidi Jmor に の が い

Sidi Jmor の の な の い 150kgで い

に の で な の が い

Sidi Jmor の で で 買 い に

の の が い

12 Ras el Bhim Ajim り 4 km

20 2

30

な販売 の消費者 者

販売 の 消費者 者が い が ら

59 の の に い の らに

の に い が ない

の に な な が

が の 量 のに 値上がり に

り で らない にな い なのに の 金 な

い の 者 に ない の

らないが の に でい で

81

13 Guellala Ajim り 12 km

100 4 11 85

100

の 7,000

marbré muge d’orée Gougeons Bugeran

な販売 Guellala marche locale de Guellala 消費者 仲買

仲買 の 仲買が い

に の ない Ajim の に いない

な販売 の Guellala で り な いな

い

ら で に販売に の 仲買

に直接消費者 売買が で 消費者が で に

い 消費者の が い い

Sidi Jmor に の で に 400 の が が 30に い

漁

ら

に の 2 の に ら

者 GIPP UTAP URAP に に

の が が な

で 者 い の 者

がで ない の の

で ない の の の の

に が な groupement association な

が に で の が の

で の で の

で な な り の り で な

い

の で に 上 2 の の の

が い に いない が

の で の 利 に い

の

に い の の が

で のな で 者の い UTAP URAP で

に ら い い い の

な の の ら

い の に の の に

利に利 り らの の接 に り り な のに

の い にな り の の利益 ので な

の の の CRDA APIP の

の で で の の に ない で が ら

い い

UTAP URAP の に が り

の に り に の ら

2011 の UTAP 者 い り に に の

が の の 2011 に い が い

UTAP URAP の の い

の い 者に UTAP URAPに の 販売 の い にな い い

の が に な の

の が になり Groupement Association の の で

ながら な の が ない の の

で で が で に

な で に Facebook が な ない

で に ないが で い ら で の 費

ら 費 な い の

で い

が の の の 直 の の

が で が り

の が で り の で

の り が い

が の の り の の

な が で の が上が で

が の で

に ら な で に で

者の が で り な の 金

なり い の に で

漁

の

ら な の の 2 で

82

に ら い い い の

な の の ら

い の に の の に

利に利 り らの の接 に り り な のに

の い にな り の の利益 ので な

の の の CRDA APIP の

の で で の の に ない で が ら

い い

UTAP URAP の に が り

の に り に の ら

2011 の UTAP 者 い り に に の

が の の 2011 に い が い

UTAP URAP の の い

の い 者に UTAP URAPに の 販売 の い にな い い

の が に な の

の が になり Groupement Association の の で

ながら な の が ない の の

で で が で に

な で に Facebook が な ない

で に ないが で い ら で の 費

ら 費 な い の

で い

が の の の 直 の の

が で が り

の が で り の で

の り が い

が の の り の の

な が で の が上が で

が の で

に ら な で に で

者の が で り な の 金

なり い の に で

漁

の

ら な の の 2 で

83

KISの

金の

に の で らに

販売 の

が ら

が KIS の で

の の で で の が の

に な い い の が

が 上 の KIS が い らに ならない

が に ら の が の ら

で 2 に 金の の の の

い らで

の

の な が 上が

が ら 量が

量が ら が

が ら に が

り

漁獲量減少

漁業収入の減少

違法漁業の増加

の

の の で が

量の の で の に

ので の に ので で ないが

の の が で に い

84

の

の の な に の の の

に の ら ら な

い な な ない

の の の り に い で

の に に い が で

で に り い ない の が の

の で の に の ら

に の が の なり で

2 の

に で の な い 金 い で

に のない 仲買 ら借金 がな の に仲買

に借金 の 仲買 の借金 金で な で

の で 販売 なら量り売りで な

で販売 で競りに ら 値が

仲買に仲買の言い値で販売 な ならない 競り 量り売り で

の な 利益 で ない 借金 が

な 利益 になり借金 り の な

の利益 が に 金 りの がない の 仲買 の借

金 いない な い

金がない ら仲買に借金

借金が 仲買に

仲買に ら利益が上がらない

利益が上がらない ら 金 に

り

85

競りで販売

仲買の言い値で販売利益が上がらない

仲買に借金

消費者に直接販売

量り売りで販売

の

に の で の

に に ない ない い でい

Banque Nationale d’agricole な 者 に

な金 に に 金利の い 仲買の言い

値で販売 の な が に で に

の で が上が い 販売 な

り の利益 でな の 金 に な

86

87

M/M

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107