小說選讀專題報告 - 〈絕代雙驕〉

班級 : 會資二甲組員 : 鍾政樺 9741044

王聖文 9741041

康楚業 9741038

目錄 研究動機 小說介紹 原著小說介紹 創意產業 - 漫畫 創意產業 - 遊戲 創意產業 - 電影、電視劇 補充資料 分工

研究動機 古龍小說非常豐富，其中以絕代雙驕最著名 絕代雙驕改編成很多電視劇、電影，其中兩大影帝

「劉德華」、「梁朝偉」都演過其故事改編成的電影、電視劇

絕代雙驕改編成的遊戲非常多，其中宇峻奧汀出的遊戲，讓我們應象最深刻

故事中的人很多，每個人物的個性、武功各有特色，非常吸引人

小說故事高潮迭起、十分精彩

小說介紹 書名 : 絕代雙驕 作者 : 古龍 年份 :1966年至 1969年2 月發表的 類型 : 武俠小說 集數 : 共 126 章 出版社 : 風雲時代

故事內容 一對才剛出生就被拆散的雙生兄弟，一個被武功絕

高的、殘忍惡毒的「移花宮主」撫養，只為了要看著他親手殺死自己的雙胞兄弟。而另一個卻被 一群古里古怪、無惡不作的「十大惡人」養大，他們悉心調教這個小娃兒，只為了想造出比「十大惡人」還要壞的「天下第一大惡人」。

十七年後，這對雙胞兄弟不期而遇，他們一個成為風度翩翩、武功高強的佳公子「花無缺」，一個成為人見人怕小魔星，但心地善良的俠士「江小魚」，由一對仇人變成一對朋友，最後真相大白相認為兄弟。

作者介紹 古龍，豪氣幹雲，俠骨蓋世，才華驚天，浪漫過人。

他以豐盛無比的創作力，寫出超過了一百部精彩絕倫、風行天下的作品，開創武俠小說新路，是現代武俠小說的一代巨匠

古龍寫作手法是將東方跟西方筆法融合，著重在佈局，將人性的美善與醜惡以各種奇謀妙計，或陰謀詭計的應用、手段放置在你錯認或誤解的武士與美女言行，劇情常峰迴路轉，柳暗花明，在故事中穿插真實歷史，每一個故事的主角個性都大不相同

如果說金庸是舊派武俠小說的改良者、總結者、集大成者，那麼古龍則是新派小說的締造者、開拓者、樹豐碑者。

主要角色 - 主角 江小魚 花月奴與江楓之子，本名江魚，人稱

小魚兒（書中有時又叫江小魚，是漏網之魚的意思）。 由惡人谷的十大惡人所收養，身上橫七竪八地滿是疤痕。左眼角到咀角有一道長長的刀疤，但一點也不醜，反而有一種說不出的魅力，機靈敏銳，精通醫藥、偷竊、騙術、易容，甚至廚藝也是舉世無雙。雖武功不是天下無雙，但以聰明機智一次次化險為夷，出奇制勝。直到他遇上溫文正值的花無缺，卻發現偏偏任何詭計在他面前都無法可施，才開始捨棄以前從十大惡人學來偷偷摸摸的本事，努力要學習義伯父燕南天，練成一身奇妙的武功。最後他選擇了蘇櫻，因為她深懂順著他古怪的脾氣。

主要角色 - 主角 花無缺 小魚兒的孿生兄弟。移花宮傳人，也是

宮中唯一的男人。 一手「移花接玉」的神奇武功令武林同道或是肅然起敬，或是深深拜服。自小由邀月宮主與憐星宮主養大，一言一行均彬彬有禮，對女子禮讓有加，連小魚兒也不禁妒忌地說他是真真正正的一個「無缺公子」。 但內心的感情和性格卻相當壓抑，直到鐵心蘭如夢幻般闖入他的人生，陷入三角戀的痛苦中，一種迷失自我的感覺才如江缺堤地湧出來。被師父邀月命令要殺死不相識的小魚兒，心裡卻是十萬個不願意 ，最後跟鐵心蘭在一起。

主要角色 -女主角 鐵心蘭 狂獅鐵戰之女，明艷華貴宛如牡丹的美人兒。小魚

兒和花無缺最愛的女人。 性格外柔內剛，堅強厚道，善良率直，英氣不輸男兒，卻又柔情似水，善解人意。

蘇櫻 魏無牙的養女，自小被魏無牙寵愛得自視甚高，孤僻無情，天生不是美人胚子，有頭大和嘴大的缺陷，因氣質被培養神似移花宮主而有「絕代風華」的美譽。天生聰明不輸小魚兒，通曉醫藥毒理、機關術，不會武功，擅長心計和施毒。

張菁 面容俏麗。嫉惡如仇，手段毒辣，江湖上稱其為「小仙女」。武功不高但出招卻奇快。喜歡穿火紅裝束，騎著紅馬櫻桃。 為了安慰母親的心，決意尋找母親舊情人燕南天寶藏，於是追蹤帶著藏寶圖的鐵心蘭到回疆。卻遇上了魔星小魚兒，最後和顧人玉成親。

主要角色 -配角 燕南天 「天下第一神劍」，能叫人在十裏之外感到他的劍

風，也能在人面前削光他的頭髮而那個人絕不察覺。「玉郎」江楓之結拜兄弟，重情重義，心地善良。初期被十大惡人合力廢掉武功，後得萬春流以「試新藥」為由救活。雖然他一身武功被廢，但是這反而使他久練不成的【嫁衣神功】得以突破最後一大難關，因而邁入天下第一的境界。最後小魚兒的師父。

邀月 移花宮大宮主。只是她永遠高高在上，永遠自以為是，永遠以為可以主宰一切。所以，她在別人眼裡，一塊冰，一柄劍，甚至可說是鬼是神，但絕不是人。男人當然不會愛上一個不是「人」的女人，所以她愛主角老爸江楓，江楓卻不愛她。

書中的人物非常的多，其中十大惡人、十二星相等個個人物，無論性格武功都十分奇特。

原著的優勢 整體而言，這部小說格局浩大，從惡人谷到移花宮、從無牙門到無名島，場景繁複多變，讓人目不暇給，

人物描寫功力更是非凡，俏皮如江小魚、溫文如花無缺、脫俗如蘇櫻、溫柔如鐵心蘭、嬌蠻如張菁、樸實如顧人玉……眾多角色各有各的味道，無論性格武功都十分奇特，讓我看得大呼過癮。

古龍擅長寫人性，尤其是人性的黑暗面，十大惡人從一出場得稱兄道弟到最後的自相殘殺而亡，那一段驚心動魄的連環毒計讓人讀來不禁捏把冷汗，十大惡人死了泰半，卻不是被名門正派所害，反而是自我毀滅了。

讀者們以全知觀點來閱讀，明知兩人是雙胞胎，一會兒怕花無缺殺了小魚兒、一會兒怕小魚兒傷了花無缺，提心吊膽卻又不可不看

創意產業 - 漫畫〈 1 〉 書名 : 絕代雙驕 類型：香港漫畫 出版社：香港文化傳

作者：何志文 集數：共 177 集

年份： 1996 年 -2000 年 內容：忠於原著，未改寫內容

分析 創意：第一部畫出絕代雙驕的漫畫 產值：出了 177 集，那時期幾乎全香港和台灣愛看

漫畫的讀者都看過，本書賣了 5萬冊以上，幫作者賺進六百多萬，也使作者奠定了港漫大師的地位

優點： 1. 第一部畫出絕代雙驕的漫畫 2.打鬥部份畫的很精采，且招是華麗 3. 人物畫的很漂亮，角色各各都有特色 缺點： 1. 劇情並無創新，劇情發展中規中矩 2. 有些角色武功出招一樣

創意產業 - 漫畫〈 2 〉 書名 : 絕世無雙 類型：香港漫畫 出版社：玉皇朝 作者：何志文 集數：共 49 集 年份： 2003 年 -2005 年 內容： 由一名乞丐收養了四名義子，這四人都有個與乞兒身

份不相稱的名字 ,皆由他們的生母所改 , 分別依次叫 : 黃帝病、龍飛 舞、鳳雙雙、豹隱林 !四名義兄弟長大成人，在困境中的江湖上打滾 ,誓言要成為武林中絕世無雙的大人物 ! ，發夢都想不到，他們會成為南宋末年上舉足輕重的人物，更想不到的是，在南宋滅亡前的最後歲月，他們不但會親眼見證著仙人、魔界的存在，還會深深體會到，人可以如何地去改變「命運」。

分析 創意：改編大部分絕代雙驕的劇情，由四個兄弟組成故事，

世界架構、劇情更龐大 產值：超越七百萬元，成為作者另一本名作，要改編成遊戲 優點： 1. 資料搜集詳盡，虛構與歷史交織的前半部 2.使用港漫罕見的題材 3. 故事與歷史結合 4. 漫畫家想的創新故事內容 5. 武功招式創新，招式名稱很獨特 6. 不拖戲 缺點： 1. 故事佳言運用不是很好，詩也沒有很多 2. 故事中右些劇情未交代清楚 3. 其中兩位主角看似配角

創意產業 - 漫畫〈 3 〉 類型：本漫畫 出版社：角川 作者：皇名月 集數：目前第 21回 年份： 2009 年 - 至今 內容：忠於原著

分析 創新：翻譯成日文，證明日本也在看古龍小說，繪畫成日本風格的漫畫

產值：不詳 優點： 1.翻譯成日文 2.繪畫風格有特色 3. 人物美化很多 4.感情描寫很深入 缺點： 1. 主角畫的太美化了，沒有陽剛味，感覺主角很弱

2.日本人笑點不一樣，有些不好笑

創意產業 - 遊戲 名稱 : 絕代雙驕 1 製作公司 : 宇峻奧丁 年份 :1999 年 內容 :它描寫著一段雙親在難以排解的情愛糾纏裡遭到殺害

後，而被殺親兇手陰謀拆散的雙生少年成長故事。這對少年其中的兄長「江小魚」被前去搭救的俠客燕南天帶往惡名遠播的「惡人谷」扶養；弟弟「花無缺」則被移花宮主帶回照顧。多年之後，兩人平安成長學得長輩傳授的高強武功，在一個既是註定又是偶然的時刻裡，為了與多名美麗且各具特色的女性爭奪情愛，走上與雙親相仿的殘酷宿命。

改編部份 魏無天，魏無牙之師兄弟，遊戲中設定其與蕭咪咪及憐星有過一段戀情：魏無牙為了金錢派蕭咪咪去破壞魏無天的家庭，無奈蕭咪咪竟對魏無天產生了感情，後遭殺害。

活閻王，閻王門掌門，似乎為魏無牙之手下或本人（？）（見註），本遊戲之最後大魔王。和江別鶴談好兩人合作，由閻王門四處攻擊各大門派造成眾人恐慌，再由扮演大俠的江別鶴坐鎮，博取眾人信任，奪得武林盟主之位，而閻王門也可得到其所需之利，雙方各取所需，實則上是各自算計、堤防。

關於活閻王，由於此系列遊戲第一代的設定為「活閻王」即為「魏無牙」本人，然而到了第二代，「真正的」魏無牙出現，並從魏無牙與小魚兒的對話中推論一代之活閻王是魏無牙的手下、閻王門是無牙門的附屬。此設定應該是原本要因應一代劇情上的需要，而進行的改編，卻在二代時造成了的劇情上的 bug ，若要合理推論，只能歸為「活閻王是魏無牙手下的人，曾藉魏無牙之名於江湖中行事。」 魏無心，魏無天的兒子，綽號「魏蛇鱉」。因父親遭人殺害，與相依為命的妹妹魏晶靈投靠屠嬌嬌。一心想學武報仇，卻冷落了妹妹。入谷不久即與小魚兒發生誤會，不服輸的他，用盡各種手段拔除阻礙復仇之道的小魚兒。後誤入閻王門，成為閻王門護法，遭活閻王利用。

魏晶靈，魏無天的女兒，魏無心的妹妹。投奔惡人谷後，哥哥因仇恨矇蔽而疏於照料；她便把心情都寄託在小魚兒身上。

分析 創意 : 1. 翻新所有喜好「新絕代雙驕」小說的支持者印象 2. 特地將小說的跳躍式文筆撰寫手法加以變更，加重人物角色

心理狀態的描述，讓玩家對小說原本結構複雜的事件緣起與結果有更明確的輪廓

3. 遊戲對於畫面的呈現，不會弱於劇情氣勢的營造，顯示畫面採高解析度，所有出現在遊戲內的物件與天候氣象都是以動態物件動作，像是水車轉動、群聚縈繞的霧氣等，都充滿華美的氣氛。

產值 : 電腦玩家評選為第三屆遊戲金像獎最佳國產遊戲、 千禧 Game Star評選為最佳國產角色扮演遊戲、 千禧 Game Star評選為最佳劇本遊戲、 台灣 PC 遊戲第一個推出 CD 、 DVD 雙版本遊戲、 台灣 PC 遊戲第一個改編古龍原著小說的遊戲。

創意產業 - 遊戲〈 2 〉 名稱 : 絕代雙驕 2

製作公司 : 宇峻奧丁 年份 :2000 年

內容 :增加了原著沒有描述花無缺的劇情，以花無缺來走一遍絕代雙驕的世界，小魚兒則是接續小說劇情

分析 創意 : 1.增加了原著沒有描述花無缺的劇情 2.此遊戲特別之處，包含國語、粵語兩種語言，其中粵語是亞洲電視同年播出的臺灣劇集《絕代雙驕》的原班配音員負責。

3.可以發展多重結局，想跟哪位女主角在一起，任君選擇 產值 : 電腦玩家第三屆遊戲金像獎編輯評選 「最佳國產遊戲獎」 「最佳導演獎」 CEM STAR 「最佳國產角色扮演遊戲」獎項

創意產業 - 遊戲〈 3 〉 名稱 :新絕代雙驕參　　　

發售日期： 2002-08-02

製作公司 : 宇峻奧丁接續在原作之後的故事，主要是在敘述花無

缺和小魚兒的後代。本作以江小魚及花無缺的後代為主角進行。

遊戲特色為可接續二代玩家所玩出的結局不同而有不同的遊戲開頭，遊戲中可自由選擇角色領隊，以及多重結局。

分析 創意 :延續新絕代雙驕結局，自創嶄新劇本 特色 :1.可依絕代雙驕 2 的結局繼續遊戲 2.將原先的橫向視角的戰鬥模式改為斜向４５ °角，全畫面８００ ×６００的解析度，將表現出更細膩的畫面質感，動作表現也更加順暢了。

3. 多了九位特性全然不同的戰鬥夥伴依據戰鬥場景屬性也有變化

4. 多了幾隻擺好看的招喚獸

分析 -2

產值 :此遊戲在遊戲奧斯卡之稱的「 2003Game Star遊戲之星」榮獲

＊第五屆遊戲金像獎最佳國產遊戲 ＊第五屆 Game Star最佳單機遊戲　銀獎 ＊第五屆 Game Star最佳配樂獎。 並在 GameSpot 中國與新浪遊戲聯合舉辦的「 2002

年度最佳中文遊戲評選」，由 10萬名玩家線上投票，榮獲了「最佳劇本（故事情節）獎」、「最佳圖像獎」、「最佳音樂獎」、「最具收藏價值獎」和「最佳資料片及續集獎」的第二名，和第五屆電腦遊戲金像獎，玩家票選「最佳國產遊戲」。

創意產業 - 遊戲〈 4 〉 名稱 : 絕代雙驕 Online 類型 :Online game製作公司 :智冠科技台灣代理 : 宇峻奧汀 年份 :2004 年 內容 :依照小說的劇情、遊戲部份改寫，出成線上

遊戲，讓玩家結合夥伴，一同冒險、戰鬥與成長，培養深具個人特質的角色、探索無盡的大陸。完善的社群機制，讓玩家們體驗武俠精神的同時，創造出屬於玩家間自己的歷史、自己的故事！

分析 創意 : 1. 遊戲內容還算不錯，有完整的世界觀，且劇情任務

有動畫，不像一般的線上只有打怪升級和聊天而已 2. 畫面個人覺得沒單機的好，不過還算是不錯的

(2D) ，紙娃娃系統也非常豐富。 3.根據觀察結果據說有不少玩家認為這款遊戲的介面

非常順眼 產值 :將古龍的小說改編成電玩遊戲，宇峻奧汀光靠絕代雙驕系列就賺進了大把的鈔票，隨著遊戲市場的反應，將新絕代雙驕從單機版遊戲發展成網路遊戲，雖然單機版沒有續作，但網路遊戲會繼續傳承絕代的精神，並已準備推出新絕代雙驕 2

發展成電玩的優劣優點 :

1. 讓沒有看小說的人也能簡單明瞭的了解絕代雙驕的大意。

2.將小說改編成電玩，藉此來賺錢，而且還可以延續原著沒有的劇情，又在電玩中增加了與原著不同的結局，真是有創意。

缺點 :

1.當遊戲內容改的太大的時後會讓玩家誤解原創的精神。

2.如果遊戲設計的太糟，會把絕代雙驕四個字給弄臭。

創意產業 - 電影 片名 : 絕代雙驕 出品公司 :香港永盛電影公司 年份 :1992 年 劉德華 飾 小魚兒 林青霞 飾 花無缺 劇情簡介 :新任武林至尊移花宮主闖入惡人谷，欲懲治涉嫌搶劫華東水災賑款之十大惡人。 善款實為隴外雙魔 ( 十大惡人之二 ) 所盜，駕禍其餘惡人。 宮主之夫燕南天為惡人出頭，夫妻反目對陣，燕雖退敵但慘變植物人。惡人李大咀及屠嬌嬌遂將燕之子撫育成人，改名小魚兒。 而移花宮主則培植孤女花無缺做接班人。 十八年後，小魚兒與養父母參加武林至尊選拔大會，順道找尋隴外雙魔報仇 ...

分析 創意：兄弟變成愛人，創意太超級了。優點： 1. 劉德華很帥 2.林青霞很漂亮 3.Happy ending 缺點： 1.脫離原著 2.李大嘴和屠嬌嬌稿在一起

創意產業 - 電視劇〈 1 〉 片名 : 小魚兒與花無缺 導演 : 王晶 片長 :45 集 年份 :2004 年 張衛健 飾 小魚兒 謝霆鋒 飾 花無缺 劇情簡介 :洶湧江湖，江楓和移花宮的婢女花月奴，動情私奔，就在花

月奴誕下雙胞胎之際，單戀江楓的邀月宮主找到他們，殺了二人，搶走一個嬰兒（花無缺）。身中巨毒的燕南天，抱著另一個孩子（小魚兒）被追殺到惡魔島，昏死過去。歲月如歌，十八年後，在移花宮長大的花無缺，俊朗不凡，武功超群，對兩位宮主唯令是從；而在惡魔島十大惡人庇護下成人的小魚兒，“青出於藍，勝於藍”，精靈機智、魔高其師。武林盟主鐵如雲突然失蹤，江別鶴在黃山召開盟主選舉大會。小魚兒為了身世之謎，“殺”出惡魔島；花無缺奉師命，上山清理武林門派；鐵如雲之女心蘭追蹤父親的下落也來到黃山，三人不期而遇，相見恨晚。後期當了皇妃的江玉燕（江別鶴私生女），仍無法忘情無缺，因愛生恨、嫉妒心起與父親合謀，剷除所有異已，殺掉燕南天與心蘭，轉嫁於無缺和小魚兒。花無缺與小魚兒兩兄弟從此茫茫江湖，生死相搏…

分析 創意：王晶出品 娛樂性掛保證的，原作人名用的很

多，劇情整著脫離原著，創意十足！ !優點： 1. 打鬥特效很少。 2. 武打場景 都像在尬舞。 3. 張衛健演的很好笑。 缺點： 1. 人都死光了，死的完全沒有意義，只剩兩個主角

。 2. 翩翩溫文儒雅的花無缺變成耍酷型。 3. 劇情完全脫離原著。

創意產業 - 電視劇〈 2 〉 片名 : 絕代雙驕 導演 :李國立 片長 :40 集 年份 :1999 年 林志穎 飾 小魚兒 蘇有朋 飾 花無缺 劇情簡介 : 移花宮主邀月（于莉飾）對燕南天（林瑞陽飾）由愛生恨，為了向燕南天報復，她創立了移花宮。她要成為一代女魔頭，一生一世跟燕南天敵對！邀月把江楓（陳俊 生飾）禁錮在移花宮中，要迫燕南天來找她。邀月的親妹妹憐星宮主（張瑞竹飾）卻不能自拔地愛上了江楓。可是，江楓愛的，卻是移花宮的一名宮女月奴（蕭薔 飾）。 江楓跟月奴逃出了移花宮。憐星雖然有心放過二人，但江楓的近身書僮江琴（鄭嘉穎飾）出賣他的主人，令他們被邀月追上。江楓和月奴慘死在邀月的掌下。月奴臨 終前誕下了一對攣生子。憐星因為深愛江楓，想救這對嬰兒逃過被邀月殺死的命運，遂向邀月提議，請邀月把其中一個嬰兒收養，留下另一個嬰兒讓燕南天收養。於是，兩個孿生兄弟的命運就此改變！ 花無缺（蘇友朋飾）在移花宮中長大，成了一個身懷絕技卻沒有喜怒哀樂，不懂哭、不懂 笑、不懂處理情感和人際關係的人。同時，花無缺的孿生兄弟，被燕南天抱入了惡人谷。四大惡人收養了他，並把他訓練成一個天下無敵的超級惡人，好作他們的接 棒人。他們把嬰孩起名叫小魚兒（林志穎飾）。 於是一場劇情曲折、意想不到的過程，由此而生 ......

分析 創意：經典中的經典，沒創意也沒差 優點：劇情結構完整 缺點： 1. 花無缺被演的書氣味太重。 2.女主角之一的蘇櫻直接被抹殺掉了。

補充資料 小說資料來源http://www.millionbook.net/wx/g/gulong/jdsj/index.html 龍驣世紀 漫畫資料來源http://www.format-acg.org/comic/sakuhin/zensei.html 漫評館 http://www.cuhkacs.org/~benng/Bo-Blog/read.php?615 知日部屋http://www.sanslimitez.com/comics/jsi2.html 小圖封面集 遊戲資料來源http://gnn.gamer.com.tw/ GNN新聞網 巴哈姆特http://zh.wikipedia.org/zh-tw/Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5維基百科http://www.userjoy.com.tw/index.htm 宇峻奧汀 電影http://tw.page.bid.yahoo.com/tw/auction/c46821919 劉德華http://tw.myblog.yahoo.com/jw!1SKlGg6THQ4Nz58.oyxevA--/article?mid=398張衛健http://www.2000fun.com/bbs/viewthread.php?tid=2413341 林志穎

分工 鍾政樺 - 小說、漫畫、 PPT製作 康楚業 - 遊戲、 Word製作 王聖文 - 電影、電視劇上台報告全組

END

感謝大家用心的觀賞