- ˇ ˘˙(˘ˇ ˙ , ˝ (˘ ˝ ˘˝ ˇ ˝ , ˚44 6 ˘ ˇ˘˙˝ (˝ c
TRANSCRIPT
���������������� ��������������������������������������
�
�!�
�
��������������������� ����"�<�����9��� �-A������*��� ���.����&�� �E�����������������!� �������� ��;�'�G���,����� ���������� ������"���������� ������!���������������!�
" ����� ������������:��������������������!��!H����� �� �#��� ��������#�������!��!�"� ���� ����� ��� ,���!� �������� ,����� ��� ����������&���8����,����� ���
���� ������" ���#��;�����������=7��[�����!��*A�7�'������,����� ���" �����������������!��"� � �����;,���������� ����������!�������������������������!�����E� ����
��!� �����'��� ����� ��� ���,����� ����� ������ ��� ����# ���!�!�� ����� ,������:���:����!�������!�"����� ��!������ � ���� ������� ������ �!�!�:���!�����#����
! ����!���� ��� �� �� !���������� ���� � ���� " ���!�""� ���� ��;��:����� ��� ��������'������ ������ ��������� ������������"� #������������E������!��������'���#��;�
�� ������!������ ����������!������:����� ���#������ ��"�S ��G"�����!�?������������������ ������ �����;�!�������� ��������"�E� ����:����� �����������
���� �#���!�������"�����#������!��9=='����� ��������#�� ��!�"� ��#�����[�����:�������0��* �������� �����!�������� ��������"� �����'���� ��������"�� ������"�
3��-�'/�4��D���#.����� �#�#�,�!������������ �E�������� ������'���\9==����!�""� ����#��:������ ������!��������������!� ���!�" ������ ���������� ������!������
! ����!�" ���� ����!�������!�#,�&�� �E������!����������'�� �"� ������� ����������"��������!�����������#��!��� ����!����� �9==��������������� ������!�������
���:����������S ������ �1�����!�1* � �����'�
���������4����5���6����������������� ��������������������'�
<�,�:� !�8�<�����9��� ���� ������!�������G���,����� ����7�H� ���!� �������������
3����������&�� �E����������������������������� ���������������"� �������� ���� �&����&���� ��� ����������""�������&���"� ��������#�������� �����!�����<�����!������� � ����!��
A�����*��� ���'� 3� � ��� �� !��� ���� �����&���� ����,��&���� -���� ������ !������� �&���� �=7�� [��� ��� �*A�7�.� �� � !��� ��!������� ����������� ��� ��� ���� ��"�� ���
���� ��� ������ ��� ��������!���������� ���!������ ��%� ��� !�����������""�����������!��� ���������!��#�������� ����'��������� ��%� ��� !���#������������� �������
�������������� ����� ���!��!���$����!����� ��������!���� ��������!��E� ������!�� ��������!�� �����������!��%�!� ��� �����������H�� ����������'���������������� ��������
������������ ��&�������$ ������!�� �����!������ ��%���� !����!���!����� � ���������� � ���'�*��� ����������������� ���� ������#� ��!�����������"� ���!��� �����%�
)�"�����#����!�������������!�&�����&����������� ���%�� �!����� ����������! �������� �������� ���!�������'��(�#�� ����������7=@�!���� ������ �����!�� ���������� ��
!��������������!������E�����!�������������!��#������'������!������� ������&����!���������� ���!������ ��%���� !������ ����!����� ���������������S ��G"������?�
&��������)����� ����� ����������������� �������!��E� ����&����� ����� ������������ �#�������� ����)��(�� ���������������� ��� � ����� $ ��'��+�� ������������#�� ���
����#�����[��������&���0��* ���������� ������������������)����� �������!�� �����'����� �������!��� �����!+3��-��/�)��D���#.������ �#�#�������!���)��+���� ���������!��
���E����!��������������'������ �����������������!�������������!���9==����������� �������S ��������� ������������� ���!������ ��%�� ��������!���� ���� ������&���
!�����%�! ������!���E�����!���������� �����&�� �E�������������������������� ����!��!� ��&��������� ��� � �����S ������������ ���� ���1����1* ���������P� ��
����������������� &��� �� ������&������� �!��� ���� ����� ���������!�����!�������!�������������"�!������ ��!(������ ������� ����������� ��&���'�
���������4����5���6����������������� ��������������������'�
7��������8����<��������!�������"�������������� ��%���� !��� ��� � ������������������� �����
�
�%�/������������
*�����$������������������+��������������������$����3���
���� ���� @�� !��� ��� E��� ,0�� /;�� ���� �$� ��� �$�� ����� ����$�
�������4<""5������������������0����0����������������
�����������0������������0%�������������������I���$���+����
�$�� �������� �;� ������� ������������� ��� ����������
4'�:��� ��� ��%����� �JA>)� 8��C��I��1� ��� !������
�JA�)� !����� ��� ����� �JJ�)� ����� ��� ����� �JJL)� �+$� ���
<�=������??���0)�"�������������??J)�,�=�+������������??J5���
�����������������������������������������������������������
I*� �����!�� ����� �������8������'H��&���J,���'" V��@A��2��D����������*��� �����A���8�-�6D.�����/������166�26�BD��2���>�%8�-�6D.�66�26����DD�
�
�$�� ���� �;� �$���� ������� �� �$��� ����%� ��� 0����� �� �$��
����������$��� �$�%�����+���������+���$������;�����������
����+� ���������� 3� ���� ;������� �;� �$���� ������� ���
�$���� ���������%� $�+$� ;����� ����+�$� 4����� �$��+�W����� ������5�
���$���������������0����%���I������
*� ������ ��������� �$�� ��0���� ������� ���� ����%�
����������� �� �$�� ;�� +������ �������� 0������� �$����
$���� ������� ������+� ��������%� �����%� ��� �������%�
������������� �� �$��� ��1�� ��+�� 4 �+$������??J5����������
�;� �$�� ��1�� ��� ������ ;������������ ����+� �$�� �������� �;�
������������������������������+���$������;�����������
��� �9�������� ������C� ��� 7��0��+� 4�JJ�5� $��� �$�I� �� ��
0���%����+����;��I����0���������������$�������������$����
�
9��������*��,��������������4������������������������L%N������ ��������
,���!@@AAA#����%������#���@���@��
-��������(���������,������(��"�������������������������"�����,���4��4�6�����
����������(�����C<����� �������D�
+��J����������I����������������*�,����������� ������ ����:���O���������������-�����+����,������>%
������ ,������������9�, �-���������������<����8�������
����������%��;���������������%��;� �������������������������!������0�"������.����+%����������������;�.����+%����"��������� ���������������%��;���������6����9�L>��������!��������*<����'<��L��!"<"."��*����������'������+�������$%��&�������'�����9�!����������?��������:���������?����������������
6�������!������ �������� 6����������������!�:� ����(������ &�������!�-���,������� &����� ���������!������ ��������
7��������� "�#���������$���� %�������&� � ��������'( ������!)�*+��, �����-��*:.-=��������������������������������������������������������������������������������������
���
����
���
���
���
����
���
����
����
���
�����
��
����
�����
����
�
�&�
�� �
��
�
��
��+
����
���4
���0
5�:�
�����
��
;����
��
��+�
���
��4�5
��$��
���
��
����
��I
��;��
��
����+
����
�
7��������� "�#����
�����$���� %�������&� � ����
����'( ������!)�*+��, �����-��*:.-=����������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ��������������������������������������
�
�,�
�
�$�� ������ ;��� ;���� ��� �������� ��������I�������� �I�%� ��
��������� ��������� ��� �$�� ���� ����� =���+� �$�� I���� �����
�$���+$� �$���� ���� �������� ���� �� +���� +����� �;� %��+�
���������;����������%������%����+����������� ;����$������
���� �%� ���%� ���$��� �� ���������� �$������ ;����������� ���
����������%� �;� ������� ��� �$�� ��������� �$���;����
�����;������� �;� �� +����� �;� ������� I$��$� $��� �������
��0��������������������������������� ���$��������������
�;�����������������4������C����7��0��+���JJ�5��������
�� �$��� $%���$����� I�� $���� ��������� �$��� ����%� �� �������
������ �������� �;� �$�� 7����� <����� 4��+�� �5�� �$����
�������� ���� �������� ;��� �� ����$��� ������%�
���������� 0%� ,���������1���� ��I � ��� $�+$ +�����
������$��� ���C�� 4������ ��� ����� �??L5����������� �������� ��
�$��� �����I���� ;������� �� �$�� ���� �;� ������ �������� ;���
�������9���������4��$����???)�7����=������??�5���$����
���� ���%� ;�I� �������� �� �$�� +���$�����%� �;� ������� ������
�������� ��!������I��$� ��+���� ������������ 4 ������
��� ����� �??L5�� �$��� ����%� 0����� ��%� ��� ������� $��� ������ ���
�$�I��$�������������������������������;��$��@�����u���+�������
��������;����$����+���������;�����������������;������C��
��� ��+������� �;� �$�� ���0%� @�����u� .������ �$�� ����%�
������$�I���$��� �$������������0���������� �������$��$�����%��;�
�$���� 3;�����0�������$��;��$��!�+����������
*� �$�� ������� ����%� I�� ��������� ��� �$����������� �$��
������+%����+���$�����%�4�=�������������<""�5��;��$��
������ ���������;� ������������������ 0%� �$�� ���0���������;�
7����� <������ �$���;����� �$�� ��� �;� �$��� ����%� ��� ��� +���
���������%� ���+$�� ���� 4�5� �$�� $���%� ������ ������ �;�
�$�� @������ .����� ������� ������ ������)� 4��5� �$��
��������� �;� �������� �������� 0%� �$�� 7����� ���0�������� 0%�
�������+� �$�� +���$������ ��+������ �;� ������� �����)� 4���5�
�$�� �;������ �;� ������� ��� ����������� ���������� ��
��������$�����%��
��+�������.����+��������$%�����+���������;��������+���47����=������??�)����;���5��
�%����������������,(�������,�������������
�$������������ ��� �������� �� �$����������������;� �$�� ���������
��+����;�!������0��I��� ���������>v�A-����>v�L-,�����
��+������ �?v�L-��� �?v>�-"� 4��+�� �5�� �$�� ������� ��� �;�
�&���������$�����%���I��$����������4 ��$�����JA�5��3����
���;��������$�����$�+$��;�w��L??�W%���3���������������
��� t� �Lv!� I��$� A�� `� ��� $�����%� 46����%�� �JAL5�� �$��
��+������� ��� �� ����� ���;������ 4:����1�%�� �JA�5�� �$�� ���C�
�%���� �� �$�� ����� ����� ������� &����1����� �����$���� ���
+�����4��+���5���$�����$���+%�����$����������������������;��$��
@������.�����4'����1������������JAL)�,1������JA�)� ������
��� ����� �??L5�� �$���� ���C�� ���� �$��������1��� 0%� �� ;���� �%�+�
������ ������$���;���������$��������������������������
��� �������� �$���� ������ �������+� ;��� �� ���+�������� ��
3;�������;��������.���$������ ��������0������� ���������
�������++�����$����$��@������.��������:����,���������1����
���+�� 4L�L�'�5����������������9����� �;���������� ;�����
7��������� "�#���������$���� %�������&� � ��������'( ������!)�*+��, �����-��*:.-=���������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ��������������������������������������
�
�-�
�
������������1�������������;���,���������1������������4��+��
���%�����������JJ>)����������������JJ����??L5��
�$�� ����%� ����� $��� �I�� �=��� ���������#� 4�5� �$�� "������
����� I��$� $�+$� ���������� 4�?? ��?5� ��� I���� �������� *��
������� $�����I��$� �$������������$�� �����;� ��� ����������0%�
H �$����� �����%�� �$��� ����%� $���� ������� �;� I$��$�
���� ��� ��%� �� �$�� ��%� ������� 4�5� �$�� I������ �����
���������;���I�����������4x���?5����� �$����������I��$�
+����� ������� ��� ��$���� ��0����� 0������ I��$� ����+$�� �������
�������
���$� ������ $���� ���������� ��������� ��� �������������
�����+���%�������$���������������$�������$��7�����<�����
I��$� ���� �$���� ���0�������� ,+I���� :B���� ��� �C����� 4��+�� �5��
�$�� , � �������� ,+I��� <����� ����� �$���+$� +������� ���C��
��%�� *�� ��� �������� =�����0%� ������:B����0�;������+�+�I��$�
�$�� 7����� <������ :B���� ;��I�� "," 8 8� ����� &����1�����
�����$����� ��� +������� ���C��� �C����� <����� ��� ��������� ��
�$������$��;� �$������%��������� ������������ ���:B����<������ *��
����������+�����������0%������$�������&����1�����
�
�%�9����������������(���������,����
�
��0������ ����+����������I��$�����������+������������;�������
4*�5�����C����������������
0�������� 9������/��
0���������� 0��������� 6��>������6�����������
�� !'<�?�� �?S>�-�>--� ?>S��-?A--� :�����4+����5��� !'<�?�� �?S>�-�J--� ?>S��-�?--� :�����4+����5�>� !'<�?>� �?S>�-��--� ?>S��-��--� :�����4+���� �����$���
&���1���5��� !'<�?�� �?S>>-�?--� ?>S��-� :�����4+���� &���1���
�����$���5��� !'<�?�� �?S>>-�>--� ?>S��-?>--� �C�I�4������� ���
3�$�0����+������5�L� !'<�?L� �?S>�-?A--� ?>S��-��--� �C�I�4������� ���
3�$�0����+������5��� !'<�?�� �?S>�->J--� ?>-��-��--� :�����4+���� �����$���
&���1���5�A� !'<�?A� �?S>?-��--� ?>S��-�J--� :�����4+���� �����$���
&���1���5�J� !'<�?J� �?S>?-��--� ?>S��-��--� :�����4+���� �����$���
&���1���5��?� !'<��?� �?S�J-��--� ?>S��->�--� :�����4+���� �����$���
&���1���5���� !'<���� �?S�J-�L--� ?>S��-�A--� :�����4.��������C%�����
0����+�+����5���� !'<���� �?S�A-�>--� ?>S��-�?--� :�����4'�+���1������C��#�
������������+��������0��������C�5�
�>� !'<��>� �?S��-�?--� ?>S��-�?--� ,+I���������4'�+���1������C��#�������������+��������0��������C�5�
��� !'<���� �?S�A-��--� ?>S�J->�--� ,+I���������4.��������C%�����0����+�+����5�
��� !'<���� �?S>�->>--� ?>S��-?�--� �C�I�4������� ���3�$�0����+������5�
�L� !'<��L� �?S>�-�J--� ?>S�?->A--� �C�����4�����$���5���� !'<���� �?S>>-?J--� ?>S�?-�A--� �C�����4&����1���5��A� !'<��A� �?S>>-��--� ?>S�?-??--� �C�����4&����1���5��J� !'<��J� �?S>�-�A--� ?>S�A-��--� �C�����4&����1���5��?� !'<��?� �?S�>>-��--� ?>S�A-�>--� �C�����4&����1���5�
�
/���%������������������I�����0������0%����+��������
������ ������� ������� ���������� ��� �������� ������ I��$��
�$�� ��������� ����$���� ��� ���0�������� �;� �$�� �������� �����
4��+�� �5�� 3� ������ �;� �I��%� ������� I���� ���������� ��I� ���
����$�� �;� �? �?� �� 4��0��� �5�� "��$� �����+� ����� I��$�
����������+� ���C� �%��� �� �$����������I���� ��� �$������;�
�$�� �����W���0����%� 4��0��� �5� I��� ��������� I��$� �� .� �
4.���5�� ���+� $���� ��� ������� ������1��� ;��+���� ���
+������ ��� ��0��� �9�������� �������� ��� ��� �$���� I��C�
��+���� ;��� $���%� ������� ����������� ������� 4�����$����
�JJ�)�'��� ��� ����� �??L5�� �$�� 0��C� �;� ;�;���� �������I����
�����������S!� ;����� ���>� ��%��� ��� �$�� �������� ������������
������;���������+%����+���$������������+�������
���������+�����$��������+%�������$���������I��������������
;��������;� yy��4+������5���?? >���y�4��������5����
>�� L>�d�4;������5��$���+$������+��/���%��������I����
�������������+�0���;������ �����;�����������������1�+�
���������� 4���;��;;� ��� ���� �J�?5�� ��� ��������������
�������I������C��������������$���%������������������
�� ��� ����������� 4��0��� �5�� *� ������ ��� ������ �$��
����������;�����������������+�����yy���4 ��������������
�??L5� I���� �9����� ���+� �$�� ����+� ��������
���������� 4 "'��!�0���+�������������??5���������I��$�
�$��"� ����%����4!�0���+���3�????5��
'�=���� ����� ������ ��� ����� ����$� ������� 4<""5� I����
��������� �� �$�� +��� ��1�� ;������� x� �� � �;� ��� 0��C�
��������*��������+�����$��0�������������������+���������$���
4�JJ�5����'���������� 4�??L5��3��%����I�������;��������
3��� 3��%������ :�0���������� 4H�������5� :����� !������ 0%�
*!� ' ��;�������$������0�����W�����0������;�����4���������;�
�$�����������������;������III������0���5��
�
%�6�����������������������
#�#�3���(�������������� ������
��0��� ��� /���%�������� ����������� �� ��� ����������� �;�
���������������������
9������� -6�� -6��� -6��L� -6��N� -6��E�
<������ �A� ��� ��� ��� ���E����� >>� J� �A� � �7%����� � �� � � �3��������� � >� � � � ��������� �� �� � � �.����� �� ��� �� ��� ���"������� ��� �� >� �L� ������������ �� �� � �� �
�
�$�� ��� $���%� ������� �0������ �� �$�� �����
����������� ���� �������� �;� +������ C%������ ����������
�������������������������������1�����������������$����$���%�
�����������������$��@������.���������$��������1��
�$�� ������$��� ���C�� 4+������ �����$����� &����1���5� �;�
7��������� "�#���������$���� %�������&� � ��������'( ������!)�*+��, ����
���������������� ��������������������������������������
�
�.�
�
����� ����� 4:�������� �JLJ)� ��$��� �???)� 7����=�����
�??�)� ������ ��� ����� �??L5��$���� ������� ������ ������
������%�����+���������+������'�������++��+���������������
�$��+�����+������%����������$�������+��������0����������
��� ��$������ ��%������� �$���� �������� ��������� �$��� �$��
��������� ������� I����� $���� 0��� ������� ����� �� �$����
��������� �����+� �$��� ;��� ��;;����� ���C�� �;� ��+$0���+�
+����+�����;���������
"�������� �;� ������ ����������� 0����� �� �����+� +�����
4�����9���?5� �� �$�� ;��� ��� ����� ���� �;� �$�� ��
�������������� ����� ����������� ���� +���� �� ��0��� ���
3�+� �$��$���%�����������0��+���+����� 4z���`5����
������� 4�� �A`5� ���� �$�� �������� �������� ��0��� �� �����
�������� �$�� �0����� �;� 1������ C%������ ���������� ���
���������� �� �$����������4!'<�����!'<��J5��;� �$��������
������;� �C�����<�����I$��$� ��� �$���+$�&����1������$���;����
I�������������$��������������$���0������;��$�����������
I��$� �$�� ��+$0���+� +����+����� ;��������� *;� �$��� I��� �$��
��%� ;������� ���I����0�������;;������ ����9����� �$�����������;�
+����� �� �$�� ������� �������� �;� �C�����<�����I$��$� ���
�$���+$� &����1����)� ����� +����� �$��������1�� $�+$�
������$���� 8�� ��++���� �$��� �$�� �������� �;� +�����
��W��� ��������� �� �$�� ������ ����� �;� �C����� �������
������� ��� 0�� �������� ��� �$�� ������� ��������� �;�
�����$��������+����������C�����������
3��;���������������������������������������������������$��$�����%�
�;��$��@������.�����;��������4 ���������������??L5�� "'�
�0���������� �;� ������� �� ������� ������� �;� �$��� ����%�
�������� ����������;� 0����������1������� �������� 4��+��>5�� *;�
�$�� �������� ������ �� �$�� ������� �������� ��� �� ������� �;�
������������������ 4��;������5�� �$�� ����������;���1����
��� ����������� �������� 0������� ��++���� �$��� ���$� ��������
�������� ;��� �$�� ��+�������� �;� �$�� ������$��� ���C�� �;�
�����������
��0���>��'�=����������;��$��0��C�������4x���+��� ��1��;���������;�$���%�������5��
9������ -6��� -6�� -6�L� -6�F� -6�N� -6�E� -6���� -6���� -6��� -6��L� -6�F� -6�N� -6�?� -6�E� -6���
�6�� ������ ����A� >��JL� �?��A� ������ ����>� �A�>L� ���AA� >���J� ����J� ���A�� �>�LL� >��J�� �>�?J� �>�J��
3��6>� >���� J���� ���?� ���>� ���>�� ��J?� >���� A�JJ� �A�A� ?�J?� J�L�� ���L�� ��JL� ����J� A��?�
���6>� ���?L� J�L>� ������ ����L� ���?J� �J���� >>��>� �J���� ���L� ������ ���A�� ���?�� >?���� ������ ���A��
'+6� ?��?� ?�>A� ?�?>� ?�?�� ��>L� ?�>A� ?�>L� ��?�� ��J�� ?�?�� ����� ��JA� ?���� ����� ��J��
!�6� ���L� ����� ���?� ���>� ����� ��?>� ���A� ����� ��JA� ?���� >���� ����� ����� ���L� >�J��
,��6� ?�?>� ?�?J� ?�?�� ?�?>� ?�?>� ?�?�� ?�?�� ?�?�� ?�?�� ?�?�� ?�?>� ?���� ?�?>� ?��� ?�>>�
7�6� ?�?�� ?�?�� ?�?�� ?�?�� ?�?�� ?�?>� ?�?>� ?�?>� ?�?A� ?�?�� ?�?�� ?�?A� ?�?>� ?�?�� ?��>�
��6�� �?���� L�?A� ������ ���?A� �A�>�� ���?J� �A�?�� ���>�� ������ �L��A� �A�J�� J��>� ����J� J�JL� ������
'6� ?�L?� ?���� ?��J� ?�>�� ?���� ���L� ?��?� ?�L>� ?��L� ?��A� ?�J�� ����� ��??� ��?L� ?�AL�
��6�� ?�?L� ?�?�� ?�?J� ?��>� ?��?� ?��L� ?�?�� ����� ?�?J� ?���� ?�?�� ?�?�� ?�?�� ?�?L� ?�?L�
:6*� ?��� ?��� ?��� ?��� ?�A� ?�J� ���� ?��� ?��� �� ���� ?�J� ���� ���� ����
�6�3:� J>�A�� AJ��� L>���� ������ ����� J>�>J� J����� AL��>� J��AL� JA�A�� JJ�LJ� JJ�A� JJ�L�� JJ�A�� JJ�����
�$��+���$�����������;����=�������������<""������������
��������� ����0����>���������+�������$�I��$�+$����������
�;����� �$����C���������C���������$�������#�����<0�� ���!���
,���7���$������������;��$��������������������%������������
I��$� �$�� �0����� �;� ;��������� ��� ���%� �� ������� ���� ���
���+���$�������������;�����0%��$�� ��I��������;� �����
3��� *�� ��� �$�I� �� ��+�� �� �$��� /;� ��� E��I$��$� ���� �$�����
�������;�1�����4������������������??�5���������+�%�����$���
�� ������ �������� ������� ;��� +���� ���$� ������
�������� ��� ������� ;��� ������� ;��I�+� ����� &����1����
��������$����4!'<�L��!'<����!'<�A��!'<�J��!'<�?5��
�$�� ������ �0W��� :�W/;� ��� ��WE�� 4��+�� L5� ��;���� �$��� ������
��������E�����/;�� 1����� �������� C�I� ���0�� �� ��������
$���� ������ ;��� ������� ��C�� �$�� ��� @� 4,�+���I�� �J�?)�
8������J�J���'���������������JA>)�������������������??�)�H��
����H�����.����??L5���$������$����;��$�������@���������
�$���;���� ���%� ������� 0%� 1������ I$��$� ������ ����� $����
������ ��� �$�� ����$��� �;� ,0�� ��� ��� <""�� ����$�������
��$��� $���%�������� ���%� �� ����� �� �$�� ������0����� �;� �$����
������� ��� I����� ������+� +������ 4!��� @� ��� /<""5��
��������4@5��H������4���I��������$����5����;���$������
0�� ������������ �� ������� ���$� ��� �+������ 4����� ��� �����
�JJ�5��3������+����'�:����������4�JJ>5���$���$W �����������
����������� ���9��;� �$��0��C������������;� �$������������
��� �$�� E�W �� ������ ��� �� ���;��� ���9� �;� 1����� ����$����
�$��������;�����0%��$��0��C��������;����$�������%�4��0����
7��������� "�#���������$���� %�������&� � ��������'( ������!)�*+��, �����-��*:.-=��������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ��������������������������������������
�
�/�
�
��0������������������������$���������;��$��0��C�������4x���+��� ��1��;���������;�$���%�������5��
9������ -6��� -6�� -6�L� -6�F� -6�N� -6�E� -6���� -6���� -6��� -6��L� -6�F� -6�N� -6�?� -6�E� -6���
<0� ?��� ���� ?��� ?�L� ���� ?�L� ?��� ?�A� >��� ?��� ��>� ���� ?�J� ���� ����
��� �L� ��� ��� >�� ��� ��� ��� ��� >>� �?� �>� ��� ��� >�� >>�
�� ����� �L��J� �?� �>�>� �L�>� >>��� �>��>� >��J� �L��� �?��� ���� ���A� ���� ����� ���
H� A>�� ��J� �A?� �?L� ��L� ��L� ��?� �J�� �A?� ��J� �A?� ���� ���� ���� ��J�
!�� ����?� ���>� �>?�?� ��L�L� �L?�A� ��>�J� J���� �J��?� �?��L� >J>��� ���>� ����� >���� ����� >����
!�� ����� L��� �?��� J��� ���L� �A�J� ����� ����� J��� �>�>� �A��� �?� ����� ���>� �>�A�
,�� ��L� >�>� >� ��L� ��J� ��L� ��>� ��>� ��A� ��>� ��>� >��� �� >��� ��L�
!�� J��� ���>� ���L� >��� ���� ���� ���� L��� >�L� ���� ��L� �� >��� ���� L�
E� ��� �� A� �� J� A� �A� ��� �L� J� �� ��� �?� J� �>�
.�� ���� �J�A� ��A� ��L� ����� L��� J� ��L� ���J� ��A� ���� ���� ��J� L�J� A�
@� �?���� ��>��� >A��L� �J>��� ��J��� ��A��� ������ ����A� �>A��� �?��J� J��J� ������ ����� �>���� �J�A�
E�� ��A>?� t�????� t�????� t�????� �>�>���� t�????� t�????� >>JJ��>� L�L���� t�????� �??J�J� LL>��� ������� >�J��� �>�>�>�
,0� �����J� ����� J��>� ����J� L����� ��>L��� ��?��� ���>�>� >���J� �AA�L� >�A��� �?�L� ��A��� �L��� ��?���
/;� �?�?�L� �A���J� L�J>�L� �JL���� �?����� �����L� �>??�>� A�>��� �LJ�J� �����J� ���J� �L�J� >J�A� �?��� >L�>�
� ��� �� >� >� �>J� ��� �� >�� ��� A� A� �� �� �� ��
��� A���� >��� L�J� ���� ���>� J?��� �>��� AA�A� ��� ���>� ���J� >��� ����� ���� ����
8� ����� ��>� ��A� L�A� �>� �?��� L��� L���� �>��� �?�L� �>�>� ���� L��� ��J� ����
�0� A� ��A� ���L� >>�>� A��� A��� L�A� >���� �� �J��� >�>� ��A� L�A� ���� ����
�� >�� �A� ��� �>� ��� >?� >�� ��� �L� ��� �>� ��� >�� ��� >J�
�$� ����� ���A� ����J� >�>�>� >�L��� >�?��� >A��� ��A���� AJ�>� ���� ���� ��L� ���� >�J� A���
�� >��A� �>��� ���� ����A� L��J� A���� L���� ������ ����� �?L��� ���� ���� ��L� ?��� ��>�
3�� � � � � ��>� � � � � ���J� � �� � ?�L� �
:�� �?�A?� �?���?� AJ�L?� �>��L?� L���>?� J?���?� �?��?� ��JJ�J?� ��?�??� �A���?� ���?� A�>?� J�>?� ���?� �A�L?�
!�� ����A?� �����?� ��>�L?� �>?���?� �>�>��?� �J�L�J?� �?J�>?� ���L���?� �����?� �?��L?� �L��?� ���L?� �J�>?� ���J?� >���?�
��� �L�?�� ���A�� ���J�� ��L�L?� �>A��A� �?>���� ������ �������� �J�>�� ���>�� ��J�� ��?A� ����� ��A�� >����
,�� L��??� A��J?� J���?� L?���?� ����??� ��?�>?� �J�L?� �L���J?� �A���?� �����?� ���?� ��A?� A�>?� ���?� ���>?�
� �?�L�� ������ �L�L�� JJ�>L� A��>�� ��?�>�� A�A�� LJ>��>� >?��J� �A���� ���A� ��A�� ����� ��L�� ��A��
"�� ��LJ� >�>A� ��A�� ��?J� J�L>� ���JL� ��?J� L>�A�� ��?�� ��J�� ?�>�� ?��L� ?���� ?���� ?����
.�� J�>�� ���?�� �J���� A����� ����J� �>�L�� J��?� >AL�LA� ����L� >����� ����� >��J� ��L�� >���� ��>��
�0� ����� ���?� >�LL� �?��J� L���� ��J>� ��A?� ����?� >��J� ��A�� ?�JL� ��>>� ?���� ����� ?��?�
�%� ������ �J�?�� >��A?� �?�?�� >��L�� �L�>A� ���L?� ������ �J�A�� ���>?� �?��?� ���>A� L�>�� ���LA� L�JL�
/�� >���� ����� ���?�� �A�J�� ����� ����� ���J� L��A� ��A?� ����>� >�?�� ����� ��J�� ����� ��?��
"�� ���??� ���J�� ���J�� ����L� �>�J�� �?�A�� �J��A� ������ ����A� LA�?�� ���?�� ����>� L�>A� ����L� ��>��
�� ��LL� ����� �?�A�� ���L�� ����� ����� >�J�� ��J�� ��L�� �>�>�� ��J�� ����� ��?�� ���J� �����
@0� ���L�� >��J�� JL��?� ��>�J>� >����� >��?>� >��A�� ���AL� �A��J� ��>�A�� �>���� ����>� ���J� �L�AJ� A�A��
:�� ��>L� ����� �?��L� ���J�� ��A�� L��?� ����� ��>>� >�?�� �>���� ����� ����� ���A� ��L�� ���?�
�ΡΕΕ� >A��J�� �LA�>�� LAA�?�� >����J�� �AJ��>?� ��L��A�� >�A�A>� ��?�L���� �?����J� ��>J���� A?�L�� JA�>?� LL�J>� J��L>� �?���>�
:<""� >??�L�� �>J���� ����L�� ��J���?� �L�A��A� >A������ ����A�� ��������� J���J�� �AL���� >>���� >���A� >J�?�� >��L�� LJ����
'<""� >���L� �>��L� ���>�� �L����� �J?��A� �����L� >L���� ���J�L�� �A�A�� ��A�L�� ������ ������ �?��A� ����A� ����A�
/<""� �L�?�� ����J� �J>�?�� ��J�J�� �>���� ������ �?�L?� ����L� ���A>� �>���?� >��L�� ���>�� ������ ����?� ���?��
:<""W/<""� L��>� ��AA� ���L� J�JA� >��J�� ������ >���� ��J�J�� �?��L� >�>L� ��?L� ?�A�� ���?� ?���� >�>��
�$W �� ����� ��?A� ����� A���� ���J� ���LA� ��?J� �>��A� ���J� ��>L� ?�?A� ?�?L� ?���� ?�?�� ?����
�$W!�� ?��L� ?�LJ� ?�A�� ���J� ��J�� ���A� ?���� ����?� ?�A�� ?���� ?�?J� ?��?� ?���� ?��?� ?����
E�W �� �>�J�>�� �?���L�� JL����� ��L���J� JAJ�>�� �LLL�L�� ���A���� A�J���� ����AA� ��J?��A� �J�?�� J���� �L�>�� ��?L� >�����
�
�5� I��$� $�+$� E�W �� ������ 4����$��� �� 1����5� �� �������
�������� ;��� �$�� ������ �������� I��$� +����� 4��� �9�+5�
�������� ��� ������� ;��� ������� �����+� ����� &����1����
��� �����$���� 4��+�� �5�� � �$�� �$W!�� ����� ��;���� �$����
������ ��� �$�I� 0%� !����� ��� 8��C��I��1� 4�JJ?5�I$����
�$�����������������������������������������0��������$��;�����
7��������� "�#���������$���� %�������&� � ��������'( ������!)�*+��, �����-��*:.-=��������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ��������������������������������������
�
���
�
���+����>3��.��������������+�����$�I�+���������0��������
���+���� >��� .������� ������� +���� �$�I�+� �������� �;�
��1�����
���+����>!��.��������������+�����$�I�+����������;����������
��
��+���� ��� 3����+�� ������ ������ �����1��� ��C���� ��� ��C����
����$�����������������;��$��0��C�������4x���+��� ��1��
;���������;�$���%�������5��
� �
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
Ca Na K Rb Ba Sr
CMR 3
CMR 4
CMR 5
CMR 6
CMR 10
Average upper crust
0,00
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00
1,20
Ca Na K Rb Ba Sr
CMR15
CMR7
CMR 9
CMR 13
CMR 14
CMR 16
CMR 17
CMR 18
CMR 19
CMR 20
Average upper crust
7��������� "�#���������$���� %�������&� � ��������'( ������!)�*+��, �����-��*:.-=��������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ��������������������������������������
�
���
�
���+���� ��� 3����+�� ������ ������ �����1��� ������ �������
�������� �;� �$�� 0��C� ������ 4x� �� +��� ��1�� ;�������� �;�
$���%�������5��
�
��+����L���0W���:�W/;����WE����������;��$��0��C�������4x���
+��� ��1��;���������;�$���%�������5��
�
�$��� ��� �����������I��$� �$���$W �� ��������$���;����I����������
���+� �$�� ������� �;� E��� �$�� �� ��� �$�� �$W �� ������ �� �$��
����� ���������� �;� $���%� ������� ��� ������ �$�� �������
��������������� �� �$������������� 4���@������.����5��
I$�������%�;�I�������������������$���;���������������
3����� ;��� 1����� ������+� ������� ��� <""��� ��� ��� I����
����0���$����$���������������$���������������������������
I���� ��+�� �;� $�+$�%� �$��+��� ������ ������� ��� ��� �$��
�����������������$����!���,0�� �� 0������H����8�4��������
����� �JJ�)� 2���� ��������JJ>)� ��$������������� �JJ�5�� �$��
����$��� �;� ������� �� ������� ��� ���������%� ������ ;��� $�+$�
;����� ����+�$� ������� 4/� "5� ��C��,0�� E�� ���/;� 4����%� ���
����� �???5�� �$���;����� ������� ��� ����� 0�� �$�� ������ $���
������ ;��� ����8������ �������� ���������;� H��!����� �
4E��C� ��� ����� �??�5�� *� �$�� @������ .������ ������� �� ������
�������� ��� �������� ;��� ��I � ��� ����� +����� ��$����
4'����1������������JAL)� ���������������??L5��I$��$�����������
�$��0�����C��;��$����+���I��$�$�+$�����������;�������������
�
��+���� ��� E�W �� ������ �;� �$�� 0��C� ������ 4x� �� +��� ��1��
;���������;�$���%�������5��
���+����A��,0������8��������������;� �$��0��C�������4x���
+��� ��1��;���������;�$���%�������5��
�
0,0000
0,5000
1,0000
1,5000
2,0000
2,5000
3,0000
3,5000
4,0000
4,5000
CMR
3
CMR
4
CMR
5
CMR
6
CMR
15
CMR
7
CMR
9
CMR
10
CMR
13
CMR
14
CMR
16
CMR
17
CMR
18
CMR
19
CMR
20
Pb/U
0,0000
0,0500
0,1000
0,1500
0,2000
0,2500
0,3000
CMR
3
CMR
4
CMR
5
CMR
6
CMR
15
CMR
7
CMR
9
CMR
10
CMR
13
CMR
14
CMR
16
CMR
17
CMR
18
CMR
19
CMR
20
Lu/Hf
0,000
2,000
4,000
6,000
8,000
10,000
12,000
14,000
16,000
18,000
CMR
3
CMR
4
CMR
5
CMR
6
CMR
15
CMR
7
CMR
9
CMR
10
CMR
13
CMR
14
CMR
16
CMR
17
CMR
18
CMR
19
CMR
20
Ti/Zr
0
400
800
1200
1600
2000
CMR
3
CMR
4
CMR
5
CMR
6
CMR
15
CMR
7
CMR
9
CMR
10
CMR
13
CMR
14
CMR
16
CMR
17
CMR
18
CMR
19
CMR
20
Zr/Sc
0
2
4
6
8
10
12
14
16
V Cr Co Ni Cu Y Zr Nb Hf Pb Th U
CMR 16
CMR 17
CMR 18
CMR 19
CMR 20
Average upper crust
0
200
400
600
800
1000
1200
V Cr Co Ni Cu Y Zr Nb Hf Pb Th U
CMR 3
CMR 4
CMR 5
CMR 6
CMR 15
CMR 7
CMR 9
CMR 10
CMR 13
CMR 14
Average upper crust
R2 = 0,9938
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0 200 400 600 800 1000 1200
R2 = 0,9018
0
10
20
30
40
50
60
70
0 200 400 600 800 1000 1200
R2 = 0,9257
0
10
20
30
40
50
60
70
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
,0�
,0�
���
���
8�
8�
7��������� "�#���������$���� %�������&� � ��������'( ������!)�*+��, �����-��*:.-=��������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ��������������������������������������
�
���
�
�������� ������� ��������� 43C����+��� ��0�+�� ����5�� *� �$��
0��C� ������� �;� 7����� �������� �$���� ��� �� ����+� �����������
0��I��� ���� �;� �$���� ������ ������� I$��$� ���� ���%�
�������� �������������%�,0���������8�4��+��A5��3�����$��
�$������$����0�������;���,0������8�����I�������H��!��� �
���$��0��C������������������������$�����������;����������
���+����J��3�������0��/<""��������������;��$��0��C�������4x�
��+��� ��1��;���������;�$���%�������5��
���+����?#� 3����+�� ������ ������ �����1��� <""� �������� �;�
�$�� 0��C� ������ 4x� �� +��� ��1�� ;�������� �;� $���%�
������5�
�$��+���$�����������4��0����5������������� �$�����������;�
������� �;�+���� 4?�L �A��05� �� ���� ��������������I$��$�
��� ����� &����1����� ��� +����� 4!'<� ��� !'<� ���� !'<����
!'<� �J5� �������� ��+���� J� �$�I�� �$�� ����������� 0��I���
�$����������3���;��$��������������������������������
4��� �0�� /<""5�� �$�� �������� �;� 3�� ��� $��� ���0�0�%�
������������������4����0��/<""5����0���9�������0%��$��
���9���%��;� �$�����������������������$���$����+�1���
���I������� �$�� ;���� �$��� �$�%��������� ;���&����1���� 4"������=�
���������??�)�'���+������������??>)��E$�+����������??>5��
8��$� ��+����� ��� �$�� <""�� �$�� {<""� 4��0��� �5� ��� ��;;�����
0��I�����������������I$��$���������+�����4>?? �A??�
��5� �������� ��� �$���� ;��� ������ I$���� &����1���� ���
�����$���� ������� 4w�??��5�� �$�� �����+�� ������ �����
�����1��� <""� �������� ;��� �$���� �������� �$�I� ��
����$����;�/<""������������:<""����'<""�4��+���?5�
I��$��$���9��������;��������!'<�>��!'<J��!'<��� *�����
0������;�����+������$����$���������+���������������0��I���
�$���� �$��{<""��:<""��'<""���++����+� �$��������� ;���
E��� �������$���$��<""������0�$���+������0�����������
��� ����� �$�I� 0%� �$�� ����������� 0��I��� :<""W/<""��
�$W �� ��� �$W!�� ������� 4��+�� ��5��6� �$�� ��$��� $����<""��
R2 = 0,9985
0
50
100
150
200
250
0 5 10 15 20 25 30
R2 = 0,9698
0
50
100
150
200
0 10 20 30
Au
HREE
U
Pb
Au
Au
R2 = 0,9867
0
5
10
15
20
25
30
35
0 10 20 30
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
La Ce Pr Nd Sm Eu Gd Tb Dy Ho Er Tm Yb Lu
CMR13
CMR7
CMR9
Average upper crust
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
La Ce Pr Nd Sm Eu Gd Tb Dy Ho Er Tm Yb Lu
CMR5
CMR6
CMR15
CMR14
Average upper crust
0
0,5
1
1,5
2
2,5
La Ce Pr Nd Sm Eu Gd Tb Dy Ho Er Tm Yb Lu
CMR3
CMR4
CMR10
CMR16
CMR17
CMR18
CMR19
CMR20
Average upper crust
7��������� "�#���������$���� %�������&� � ��������'( ������!)�*+��, �����-��*:.-=��������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ��������������������������������������
�
���
�
I$�� �������� �+����� �$� ��� �� ���� ��� ��������� �������
I��$�&����1����������$�������+�����4����9�+5����������
4��+�� ��35�� �$��� ��� ����� �������0��� �� �$�� ����+����� ����� �;�
�$ � :��4��+�����5���
#�#�-�'����������������������,����������C6��D�
�$�� "�� ����%� ��� ���%� ��������� �� +����� ������
�������� �9����� !'<>�� !'<�� ��� !'<�?� 4��+�� J5�� �$��
�+������ "�� ����%� ���� ���0�0�%� ��;������ �$�� ����
��������� �����0����� �;� �$�� $���%� ������� ����
��������%�1�����4.|�1����JJA5���$�����������0���9�������
0%� �$�� �������� �;� ��1���� �� �������� �$�� ��;;������ �� �$��
������� �;� <"" � ��� �$�� ;����������� �0������� 0��I���
:<""� ��� /<""� ��� 0�� �������� ��� �$�� $���%� ������
����0��+���
�
���+��������!����������0��I����$��<""������$W ����$W!����������;��$��0��C�������4x���+��� ��1��;���������;�$���%�������5��
R2 = 0,995
0
500
1000
1500
2000
0,0 5000,0 10000,0 15000,0 20000,0 25000,0
R2 = 0,9926
0
500
1000
1500
2000
2500
0,0 5000,0 10000,0 15000,0 20000,0 25000,0
R2 = 0,9968
0
500
1000
1500
2000
2500
0,00 500,00 1000,00 1500,00
R2 = 0,9719
0
500
1000
1500
2000
2500
0,00 100,00 200,00 300,00 400,00 500,00
R2 = 0,9698
0
10
20
30
40
50
60
0,00 100,00 200,00 300,00 400,00 500,00
R2 = 0,9483
0
2
4
6
8
10
12
0,00 100,00 200,00 300,00 400,00 500,00
�REE�
Th�
LREE/HRE
LREE�
MREE�
Th/S
Th/C
Th�
Th�
Th�
LREE/HRE
LREE/HRE
7��������� "�#���������$���� %�������&� � ��������'( ������!)�*+��, �����-��*:.-=��������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ��������������������������������������
�
�!�
�
���+���� ���� ����+����� ����� �;� <""� � �$� 435� ��� �$ � :��
4�5�I$��$� ���� ��� ���������&����1���� �����$������+��������
�9�+����������������
�$��$�+$��������$����;�:<""����$��+���� ��������������
�������� ��� ���0�0�%� ���� ��� �$�� �0������ �;� ������� ���
1�����I$���� �$������$����;� �$��$��������<""�4"������@0�
��� :�5� �� �$�� ��$��� ������� ������ ;���$������ �������� ��
�������� ����� �;� +������ �$��� ��� ���� �9�������� �� �$��
&����1��� �������� ��������������I$���� ������ ����� 4!'<�
�?��!'<��A5�������������$�����/<""��$�� ��I���������;�
�C�����������4!'<�����!'<��J5����I�������@��!����$���;�����
�$���0�������;�+����� ���������������� �$������������
&����1��������;�������$�����������$�����%��
�
�����������
*��$��7����������+���%������$��������������������;���
��+$0���+� ������$��� ���C��� �$�� $���%� ������
����0��+�� ��� ���� ��� �;� +������ C%������ ����������
����������� ����������� ��������� 1����� ��� �������� �$��
+���$��������������$��������������$�����������;���������;�
3��I��$�������������������4����0��/<""5���������$���$����
1��������������;;������������� ������������������
0�������������� �$��������0%��$��������0���������������
E����$�� ���,0������8��<""�����$�������%�+���������I$��$�����
���%� ����������� �� �������� 1��������+�������$��������
�������� �;� $�+$� ������$��� 4+����5� ������ ��� �$�� 0��
����������;����$����I �����������$������0���$��
�
&�>��A�����������
�$���I��C�I�����������%� ����������0%� �$�� *'�'!�4*����������
'������+��� ��� ��� �$%��&��� ���� '�����9� !������5�� �'<�
��J?�� ��������%� �;� ������ L� ��� ��� �� ������ 2������� �������
8�� �$�C�6��������=���� ;������������� �� �$������+�
�������� ���������� ��� �������%����� 8�� ����� �$�C�
���:�+�;����������$������������$�������������
�
�
6�"��������
����������� "�� 3��� .��;;��8�� :��� 6-<����%�� �@��� ���$���� ,�� *���
�??��� 3�������� ��� �� ��������� ������ ;��� ������
�9��������#� ����� ������ ����������� ��� �$����
��������$��� ��� $���� ���C� �%���� 2������ �;� .���$������
"9����������L#��� LJ��
������2�2���H������2���������������������'���,����2���'�������
2����� �JJA�� ����W��&���� <""� ;����������� �� �$�� ����������
�%���� �;� .�%���� "���� !�����#� �$�� ���������� ;���
�$�� ������� �%����� �;� �$�� ����� ������� �;� �$�� $����
�����������+�����.���$��!����$���3����L��4�5#���>D
�JJ��
!������ 7�!��� �$������� ��,�2��� !�I�%�� !�'��� �JJ���
.���$������������������������������;����I����������
�;�"���%��������1������������%����C��;�������������
����+������ ������� 3��1���� �������%� .����+%� ��#�
��D�L��
!������ 7�!��� 8��C��I��1�� ��2��� �JJ?�� �$�� !�W�$� ������ ��
�����0���� �������� ;��� �$�� 7�������� !����� ��� ��
���9� �;� ������ ���������� "���$� ��� �������%� ������
:�������J�#���LD�L���
������8�3���/�I����<�3��E�������JJ���3� ����������� ���
���C ;���+� �������� :�+��� �����;��� ���
���$������LJL���
"����� 2��� .������� '��� ����+�� ��� ��� �$�� !�� "��� �??J��
��$������� �;� ������� �� ������ ���������� ;���
��$�������� ��� '���� "����� 4!�����5#� *����� �;�
$%����$����� ������� I���$���+� ����������� 2������ �;�
3;�����"���$� ���������#�>�D����
REE/10
Sc Th
Th
Sc Lu
.���������9�+�������
��%�#� �����
���(����1���������������$�������������������
�
��
7��������� "�#���������$���� %�������&� � ��������'( ������!)�*+��, �����-��*:.-=��������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ��������������������������������������
�
�&�
�
"������=�� ��� ������� '�!��� !��$�������� '��� ���������� ���
�??��� '�������+�� ��;������� �;� 3� &����1� �����
4:��������������$�'����;�!�����5#���������;��������+����
����������� ;��� ���� ������������ ��������� ��� ;�����
������������������������$%�����>>L#��J JJ��
������ !�'��� "��C����� 7�3��� 7��+������ "�2��� �JJL��
.���$�����%� �;� �$����� ;��� �$�� 3��$��� 4w>�?� .�5�
��$I�� .�������� ������ E�0�0I�#� ����������� ;���
��������� ��� ����������� I���$���+�� .���$����� ���
!����$�����3����L?#�����D��L>��
�����$���� 8�7��� �JJ��� ����� ������� .���$�����%� ��
����%-���9���������I������"9���������.���$�����%#�>�
��L��
����%�� ����� ����$�� '�.��� 2����� .�3��� �???�� <�����W����
��������� ���;;������� ;��� ������ ������� ��� ��
����������;��$���;�������;�����������$��������������
�$���������������;���0�������1����+����.���$�����
!����$������3����L�#�J>>DJ>A��
������C�� ��8��� 7��0��+�� ��*��� �JJ��� .���$������
������������ �;� �������� ��������%� ���C� ���������
�������%�.����+%���>#����D�����
.|�1���2����JJL��.�������;��������;���������%����������
�������� ��������� E�����0����� ;��� .����+��� ���
���������+������������JJ�#��?�D��A��
2�����.�3�������%�� �����2��C���� �"���.�������/�����%����
��2����JJ>��������������;�������������;;�������;���������
���������$�+$���������D�������������9������������
���������0%��������0�������������0� ���������%���������
����� ���� ����������%� 4:3' *!� ' 5�� .���$�����
!����$�����3���������?JJD��?>��
7����=����� ���� �??��� !����0����� K� �-������
���$������������� ��� ������������������ "�&������
�����+���$�&�����������������������'�����������"3��
��������������@������*�����>���
:��������:����JLJ��*�����������9�����������������������
���!��������� �%�$B��� �����;�������������������
�������+����+������!�������������#��>J �����
:����1�%�� <��� �JA��� ,������ �9���������� ��� ��� ������
�$%��+��+���$�&��� ��� !������ K� �-��$����� ��� �W�??�
???�� *������� ��� ��� !����� *����������� ��� H�+��������
������������?���
'�������2�����1+��� 3%����,� ���3%����3����??�����$�������
�;� �$������ ������� ����+� I���$���+� �;� �%����������
���C��� /�+� 7�+�� "������� *���������� �L�#� >�JD
>LA� �
'���+���� !��� ���+���� ���� !��$�������� '��� ������� '�!���
��C��� ���� ���������� ��� H�������� 2��� �??>��
<��0��������� �;� 0���� ������ ��� +���� 0%� H�������
������$��� ;������ �� �$�� ����$� *0������ �%����� 0���#�
�������� ;��� �$�� �$������ H' � ��������� !$������
+����+%��J�#���> �L�� �
'����1���� ���� 30�������� 3��� ��%0����� 2�:��� 2�$��� H���
:������������JAL��"���������������������������� ��
6����� !������� %�$B��� ���� ������9� ��� �J�A� �}�
�JA����<.'�<������A��!'<�?LL��
'�:���� �'��� /��+�� ��� '�������� ��7��� /�����
.�,��� �JJ>�� .���$������ �������$��� ��� ������������
��������� ��� ���������� *#� 2�$�����'�2��� ������ 3��
4"���5������������!�������+� �$��!����������;�!�������
�������� .����+����� �����%� �;� 3������ �������
��0����������A�#���D�?��
'�:���� �'�����%����� �<����JA>��.���$���������������
�;� �$�� 3��$��� �$����� ;��� ���$� 3;������ *�� �$��
I�1����� ��� ��+���� �����+������� �����0����
<������$���#�J>D�����
'���� !�2��� 8$�����%�� '�7�.�� "����� 3�'��� �??L��
*���������� ����������9��������������CI������0���$�+��
���"�����L� �LA��
'������� 3�H��� ����$������$%�� <��� '�$������� ��'��� �C����
���� �JA>�� ������ ������ �$��������������� <""� ��������
��� ��������� ���;;������� �;� 1������ ;��� ��;;�����
+����+������������� 3����������%���*����1�������
.���$�����!����$�����3������#��?�� �?���
,�+���I���/����J�?��<��������$���������������1��������
�������� ��� �$���� $���� �������� ��� +�������� "���$� ���
������ ������:�������J��>�JD>L���
,�=�+����� ��������+��������������������3����??J��'�0���1�����
��� ��������0����� �;� �=��� ��� ������ ������� �� �I��
I���$���+� ���;����� ���������� �� ������������ �� �$��
:���u� ������;��� �����9�� ���$ "���� !�������
2�������;�3;�����"���$� ��������?�#�>?�D>�A��
,1�����2������JA��������+�B��������+����������@������
4!�����5������������������B���+���%��&������
��� �$�T�� ���;������� ���� �&����������� �$B����
����������,��%�*��������#��������
6����%�� 2�!��� �JAL�� �������� ��� ����B���� ��� !�������
!��������� ��+���$���� $%�����+�&����� 6< �6'��
�������,SJ�#��>>���
���;��;;��3����������� �����&�� 2��� �J�?��:��������9� ��
+����#�'��$������-����������������������"���'�����
��������������#��J�D������
7��������� "�#���������$���� %�������&� � ��������'( ������!)�*+��, �����-��*:.-=��������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ��������������������������������������
�
�,�
�
���%��� 2��� ������� ����� H�� �$���� 8�<��� ,1����� 2�����
�JJ>���D�0���� D,����������%�+���$�����+��������
�� �$�� @�����u� .������ !�����#� �� ������������� �;�
�$�� +��������� ���C�� ��� �$�� ������� �;� �� ��������� �� �$��
~~!����;�����0���--��!������<�������� �-3�����������
�������������>��#��AJD�J���
�+$�� ��� �??J�� '�=���� ������ ��� <""� +���$�����%� �;� �$��
.�+�� <����� �������#� *;������ �;��������� ���
��������%� ����������� !$������ .����+%� �LL#� ���D
�����
�+$������<�=�����H����??����.���$�����%��;� �$��7������
;���� ����� ��������� ���$��� *����� 2������ �;�
�������%�<������$�����4�5#��?DL?��
�+$������<�=�����H����??�0��<""�+���$�����%��;�������
�������� �������� ;��� �$�� 7������ ;����������� ���$���
*���#� ���������� ��� ������� ����� I���$���+� ���
��������%� ����������� .���$����� ��� !����$�����
3����L�#�>?J>D>�?A��
��$�� ��!��� ��������� "�3��� �JJ��� 0 ���$� ������� �� �$��
�+�������������������� ���'����� ���0�����3�����
H����%� *���%#� �������+%� ��� ��%���� �$�����%�� '������
'�+�1���L�#�L��DLLJ��
������� /��� ������� ����� ������ <��� ���%��� ���,=���� ��6���
�����$�C�� 2��� ,��� 2��� 7�C���� 2��� ,+�C��� H��/����2�H���
�??L������������ �;���������� ������� �� �$��@�����u� ��+���
;��� �$�� ,���������1���� �� 3;����� 0���� �� ����$���
!������ 4!������ 3;����5�� 2������ �;� 3;����� "���$�
����������#���>D��A��
��$����2� �����JA���:�������������!��������$B����-"�����
��������������������9�***#��AL���
��$���,����???��*��������������������������������������
����� #�!������ ��� �����B������ �+�:����'���������
'�T��������������������������#������
������� ����� ���%��� 2��� ��������� "��� H�� �$���� 8�<���
��$����� <��� �??L�� ����$������ ��������� �;� ������
��������%� 0����� ���$� �;� �$�� !�+�� �����#� ���+$���
;���� �0�����������0������+��;�1������;����$��������
:�����@������+�������!�������2�������;�3;�����
"���$� ����������#���A �����
������� ����� H�� �$���� 8�<��� ���%��� 2��� ,%�0��� 2�����
�JJ����D�0���� D,����������;���"0����������
3;����� $�+$ +����� ������$��� �� �������� ���C�� �;�
����$��� !������� �����0���� <������$� L�#� >��D
>����
H�� ���� H����� .��� �??L�� ������ ������ �����0����� �;�
�������������� �$����� �� :���� ����������� ;����� ������
�����������$��,��$�������.���$����������������%��;�
�$��,��$��������,. �>����
8������ "����� �J�J�� E����� ���������� �� ;������ ��&����#�
�9��������� �������� ��� ������������ ��� ������ ������
+���$�����%�� !����0����� '������ �������+%� �?#� �?�D
��J��
8��C��I��1�� ��2��� !������ 7�!��� �JA��� .���$�����%� �;�
3��$��� �$����� ;��� �$�� 8��I���������� ����+������
���$� 3;����#� ������� ����� I���$���+� ��� ����������
.���$��������!����$�����3������#���?�D���L��
E��C�� ���� 7��1�� 3��� ����%�� ��� <������� ���� �??��� ������
������ �0������� �� �������� ;��� ����+����� ���
����������� +����� �����$������ !$������ .����+%� �A�#�
J�D������
E$�+��:��� $���@���2���2����??>��!$�����������������+������
�;� 7�++��� +���� �������� �� �$�� ������� ����$��
�������� ,8� !$��#� �������� ;��� +����+%�� ��������
������0���������$�����+%��6���+����+%�<����I���>#���
J?��
�
7��������� "�#���������$���� %�������&� � ��������'( ������!)�*+��, �����-��*:.-=��������������������������������������������������������������������������������������