СТРУКТУРНАЯ ОСОБЕННОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ КОНЦЕПТОСФЕРЫ ЭМОЦИЙ В СОЗНАНИИ

НОСИТЕЛЕЙ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ КУЛЬТУРЫ

Выполнила: студентка ЛПА 402 Дашкевич Алина

Научный руководитель:

Степанова Ирина Валерьевна

Цели исследования

- выявить особенности структуры и строения фрагмента

концептосферы

- обосновать и предложить возможную модель

организации концептосферы эмоций англоязычной культуры

КОНЦЕПТ

Основные (необязательные)

(обязательные)

ядро концепта периферия концепта

отличительные признаки

REPENTENCE

remorse or contrition for one's past actions or sins

CONTRITION

deeply felt remorse; penitence

REMORSE

a sense of deep regret and guilt for some misdeed

PENITENCE

sincere regret for wrong or evil things that you have done

REGRET

a sense of guilt as over some wrong done or an unfulfilled ambition

GUILT

the fact or state of having done wrong or committed an offence

Уровни

абстракции

Базовый

концепт

Дополнительная

причина

возникновения

Интенсификатор Вторая

причина

возничкновени

я

Концепты первого

уровня

+ - - -

Концепты второго

уровня

+ + - -

- +

Концепты третьего

уровня

+ + + +/-

Смежные

концепты

две или

более

базовых

причин

- - -

Смежные

концепты

Уровень 3

Уровень 2

Уровень 1

Базовый

концепт

Uncertainty Anxiety

Concern

Fret

Unease Distress

Agitation

Worry Confusion

Nervousness

Alarm

Рисунок 1

Модель ментального поля концепта UNCERTAINTY

Смежные

концепты

Уровень 3

Уровень 2

Уровень 1

Базовый

концепт

Guilt

Shame Remorse

Unease Distress

Agitation

Humiliation

Embarrassment

Рисунок 2

Модель ментального поля концепта GUILT

Базовая

причина

Уровень

абстракции

исполнение

желаний и

ожиданий

говорящего

субъекту нравится

объект, субъект

считает объект

достойным и

приятным

реакция субъекта

на неожиданное

событие

субъект

испытывает

внутреннюю

потребность в чем-

либо

Базовый

концептSatisfaction Approval Shock Want

Концепты 1-го

уровня

Pleasure

Gladness

Contentment

Enjoyment

Happiness

Fondness

Esteem

Liking

Концепты 2-го

уровня

Delight

Joy

Rapture

Elation

Euphoria

Admiration

Affection

Surprise

Astonishment

Hope

Desire

Craving

Longing

Концепты 3-го

уровня

Exhilaration

EcstasyRespect Amazement

Cмежные

концепты

Animation

Excitiment

Regard

Appreciation

Love

Wonder Enthusiasm

Таблица 1 Классификация концептов положительных эмоций

Таблица 2 Классификация концептов отрицательных эмоций

Базовый

концептIndifference Disdain Suffering

Dissatisfaction GuiltUncertainty

Концепты 1-

го уровня

Disinclination

Disregard

Affliction

Unhappiness

Concern

Концепты 2-

го уровня

Scorn

Contempt

Sympathy

Pain

Pity

Embarrassment

HumiliationAlarm

Fret

Worry

Anxiety

Confusion

Концепты 3-

го уровня

Sorrow

Grief

Compassion

Discontent Shame

RemorseNervousness

Cмежные

концепты

Aversion

Distaste Sadness

Displeasure

Regret

Envy

Disillusionment

Disappointment

Upsetting

Repentance

Chagrin

Awkwardness Agitation

Distress

Unease

Эмоция GUILT

• градации по интенсивности: the least guilt,

little guilt, severe guilt, great guilt, tremendous guilt;

• визуальное проявления: guilt in the eyes, to

show no sign of the guilt, to push bottom lip up in

mock guilt, flush with guilt

• персонификация : lonely guilt, to be eaten up with

guilt, flesh and muscles of his guilt, guilt gnawed

him, guilt pricked at her, frightened guilt, mildly

titillated by guilt

Метафоризация:

•тяжелая ноша: burden of guilt, weight of guilt,

heavy weight of guilt, intolerable pressure of guilt, to

lift guilt from bowed shoulders;

• мерцание, что-то проходящее, непоcтоянное :

flicker of guilt,

•волна, неудержимый поток : surge of guilt, wave

of guilt

•лезвие : cutting edge of guilt,

•мусорное ведро- dustbin of guilt,

•разрушительная сила - destruсting power of

guilt

•огненный корабль - floating fireships of guilt,

•поток - rush of guilt

conscience

Перспективы применения исследования

• Обучение английскому языку

• Более глубокое понимания национальной

культуры и варьрования английского языка

• Познание эмоциональных явлений,

существующих в сознании носителей

англоязычной культуры

• Предлагаемая классификация концептов эмоции

вносит вклад в развитие когнитивной

лингвистики.

Выполнила: студентка ЛПА 402 Дашкевич Алина

Научный руководитель:

Степанова Ирина Валерьевна

СТРУКТУРНАЯ ОСОБЕННОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ КОНЦЕПТОСФЕРЫ ЭМОЦИЙ В СОЗНАНИИ

НОСИТЕЛЕЙ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ КУЛЬТУРЫ