Программа ассоциации Русскоговорящего Северного...

6
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ гȗȍȘșȗȍȒȚȐȊȕȣȍ Ȑ șȚȘȈȚȍȋȐȟȍșȒȐȍ ȗȓȈȕȣ) ǨǹǹǶǾǰǨǾǰǰ ǸǻǹǹDzǶǫǶǪǶǸȇȁǰǽ ǮǰǺǭdzǭDZ ǹǭǪǭǸǵǶǫǶ DzǰǷǸǨ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǶǵǵǨȇ ǷǶǬǬǭǸǮDzǨ ǶȉȢȍȒȚȐȊȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȑ ǫȓȈșȕȖșȚȤ Ȗ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ ǸǻǹǹDzǶǫǶǪǶǸȇȁǰǽ șȖȖȚȍȟȍșȚȊȍȕȕȐȒȖȊ. ǷȍȘȍȌȈȟȈ ȖȗȣȚȈз ȗȖȔȖȡȤ Ȋ ȘȈȉȖȚȍ ȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧȔ șȖȖȚȍȟȍșȚȊȍȕȕȐȒȖȊй ǶȞȍȕȒȈ ȘȍȏțȓȤȚȈȚȖȊй ǷȖȐșȒ Ȑ ȗȘȐȊȓȍȟȍȕȐȍ ȈȒȚȐȊȐșȚȖȊ Ȍȓȧ ȖȉȡȍșȚȊȍȕȕȖ – ȗȖȓȍȏȕȖȑ ȘȈȉȖȚȣй ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȖȕȕȖȍ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȑ Ȑ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȖȉȡȍșȚȊ șȖȖȚȍȟȍșȚȊȍȕȕȐȒȖȊз ȟȍȘȍȏ ȐȏȌȈȚȍȓȤșȚȊȈ гȋȈȏȍȚȣ Ȑ ȎțȘȕȈȓȣдх ǷȖșȚȖȧȕȕȣȍ ȗțȉȓȐȒȈȞȐȐ Ȋ ȋȈȏȍȚȍ Ȑ ȌȘțȋȐȝ ȗȍȘȐȖȌȐȟȍșȒȐȝ ȐȏȌȈȕȐȧȝ ȗȖ ȈȒȚțȈȓȤȕȣȔ ȊȖȗȘȖșȈȔ ȎȐȏȕȐ Ȑ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȕȈȠȐȝ șȖȖȚȍȟȍșȚȊȍȕȕȐȒȖȊй ǷȖșȚȖȧȕȕȣȍ ȗțȉȓȐȒȈȞȐȐ Ȑ ȐȕȚȍȘȊȤȦ Ȋ ȋȈȏȍȚȍ ș ȘȈȏȓȐȟȕȣȔȐ ȗȘȈȊȖȏȈȡȐȚȕȣȔȐ ȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧȔȐ Ȑ ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȧȔȐ ȖȘȋȈȕȖȊ ȊȓȈșȚȐй ǮțȘȕȈȓȐșȚșȒȐȍ ȘȈșșȓȍȌȖȊȈȕȐȧ ȗȖ ȊȖȗȘȖșȈȔ șȖȉȓȦȌȍȕȐȧ ȏȈȒȖȕȕȖșȚȐз ȕȈȘțȠȍȕȐȧ ȋȘȈȎȌȈȕșȒȐȝ ȗȘȈȊ Ȑ ȕȖȘȔз ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧ ȒȖȕȜȓȐȒȚȕȣȝ șȐȚțȈȞȐȑй ǼȖȘȔȐȘȖȊȈȕȐȍ șȐșȚȍȔȣ ȘȈȉȖȚȣ ș ȖȜȐȞȐȈȓȤȕȣȔȐ ȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧȔȐ ȗȖ ȔȈȚȍȘȐȈȓȈȔ ȗțȉȓȐȒȈȞȐȑ Ȑ ȎțȘȕȈȓȐșȚșȒȐȝ ȘȈșșȓȍȌȖȊȈȕȐȑй ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ Ȗ ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȑ șȖȖȚȍȟȍșȚȊȍȕȕȐȒȖȊ Ȋ șȘȍȌșȚȊȈȝ ȔȈșșȖȊȖȑ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ ǹȍȊȍȘȕȖȋȖ DzȐȗȘȈх ǹȗȍȞȐȈȓȤȕȣȍ ȊȣȗțșȒȐ Ȋ ȜȖȘȔȍ ȉȘȖȠȦȘ Ȑ ȗȍȘȐȖȌȐȟȍșȒȐȝ ȎțȘȕȈȓȤȕȣȝ ȐȏȌȈȕȐȑ ȕȈ ȘțșșȒȖȔ ȧȏȣȒȍ ȗȖ ȊȖȗȘȖșȈȔ ȥȔȐȋȘȈȞȐȖȕȕȖȑ ȗȖȓȐȚȐȒȐз ȚȘțȌȖȊȖȋȖ ȏȈȒȖȕȖȌȈȚȍȓȤșȚȊȈз ȗȖȒțȗȒȐ Ȑ ȖȜȖȘȔȓȍȕȐȧ ȕȍȌȊȐȎȐȔȖșȚȐз ȗȘȈȊȐȓ ȊȍȌȍȕȐȧ ȉȐȏȕȍșȈй ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȖȕȕȖȍ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȑз ȟȍȘȍȏ ȚȍȓȍȊȐȌȍȕȐȍ Ȑ ȘȈȌȐȖй ǷȖșȚȖȧȕȕȣȍ ȗțȉȓȐȒȈȞȐȐ Ȋ ȋȈȏȍȚȍ Ȑ ȌȘțȋȐȝ ȗȍȘȐȖȌȐȟȍșȒȐȝ ȐȏȌȈȕȐȧȝ ȗȖ ȗȘȈȊȖȊȣȔ ȊȖȗȘȖșȈȔ Ȋ șȈȔȖȑ ȠȐȘȖȒȖȑ șȜȍȘȍ ȎȐȏȕȍȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȐй ǷȖșȚȖȧȕȕȣȍ ȗțȉȓȐȒȈȞȐȐ Ȑ ȐȕȚȍȘȊȤȦ Ȋ ȋȈȏȍȚȍ ș ȘȈȏȓȐȟȕȣȔȐ ȗȘȈȊȖȏȈȡȐȚȕȣȔȐ ȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧȔȐ Ȑ ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȧȔȐ ȖȘȋȈȕȖȊ ȊȓȈșȚȐй ǮțȘȕȈȓȐșȚșȒȐȍ ȘȈșșȓȍȌȖȊȈȕȐȧ ȗȖ ȊȖȗȘȖșȈȔ șȖȉȓȦȌȍȕȐȧ ȏȈȒȖȕȕȖșȚȐз ȕȈȘțȠȍȕȐȧ ȋȘȈȎȌȈȕșȒȐȝ ȗȘȈȊ Ȑ ȕȖȘȔз ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧ ȒȖȕȜȓȐȒȚȕȣȝ șȐȚțȈȞȐȑй ǼȖȘȔȐȘȖȊȈȕȐȍ șȐșȚȍȔȣ ȘȈȉȖȚȣ ș ȖȜȐȞȐȈȓȤȕȣȔȐ ȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧȔȐ ȗȖ ȔȈȚȍȘȐȈȓȈȔ ȗțȉȓȐȒȈȞȐȑ Ȑ ȎțȘȕȈȓȐșȚșȒȐȝ ȘȈșșȓȍȌȖȊȈȕȐȑй ǹȗȍȞȐȈȓȤȕȣȍ ȊȣȗțșȒȐ Ȋ ȜȖȘȔȍ ȉȘȖȠȦȘ Ȑ ȗȍȘȐȖȌȐȟȍșȒȐȝ ȎțȘȕȈȓȤȕȣȝ ȐȏȌȈȕȐȑ ȕȈ ȘțșșȒȖȔ ȧȏȣȒȍ ȗȖ ȊȖȗȘȖșȈȔ ȥȔȐȋȘȈȞȐȖȕȕȖȑ ȗȖȓȐȚȐȒȐз ȚȘțȌȖȊȖȋȖ ȏȈȒȖȕȖȌȈȚȍȓȤșȚȊȈз ȗȖȒțȗȒȐ Ȑ ȖȜȖȘȔȓȍȕȐȧ ȕȍȌȊȐȎȐȔȖșȚȐз ȗȘȈȊȐȓ ȊȍȌȍȕȐȧ ȉȐȏȕȍșȈй ǪǵǭȀǵǰǭ ǹǪȇǯǰ ǻȟȈșȚȐȍ Ȑ ȟȓȍȕșȚȊȖ Ȋ ȘȈȉȖȚȍ ȖȉȡȍșȚȊȍȕȕȣȝ ȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȑз șȖȦȏȖȊ Ȑ ȖȉȢȍȌȐȕȍȕȐȑ șȖȖȚȍȟȍșȚȊȍȕȕȐȒȖȊ ȕȈ ǹȍȊȍȘȕȖȔ DzȐȗȘȍз ȏȈ ȘțȉȍȎȖȔй

Upload: jen-kosmina-erkmen

Post on 27-Jul-2015

192 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Программа ассоциации Русскоговорящего Северного Кипра

‶[¨╂[┿╋╋⦆ гこっさしこっおすうゃくにっ う しすさぇすっゅうつっしおうっ こかぇくに)

┿]]¨『╇┿『╇╇ [〉]]╉¨╂¨╁¨[ぅ】╇》 ╅╇〈╄╊╄╈ ]╄╁╄[′¨╂¨ ╉╇‶[┿

╇′《¨[╋┿『╇¨′′┿ぅЫ‶¨╃╃╄[╅╉┿

¨ぉなっおすうゃくぇは うくそけさきぇちうは う ╂かぇしくけしすぬ け ょっはすっかぬくけしすう [〉]]╉¨╂¨╁¨[ぅ】╇》 しけけすっつっしすゃっくくうおけゃ. ‶っさっょぇつぇ けこにすぇз こけきけとぬ ゃ さぇぉけすっ けさゅぇくういぇちうはき しけけすっつっしすゃっくくうおけゃй ¨ちっくおぇ さっいせかぬすぇすけゃй ‶けうしお う こさうゃかっつっくうっ ぇおすうゃうしすけゃ ょかは けぉとっしすゃっくくけ – こけかっいくけえ さぇぉけすにй

╇くそけさきぇちうけくくけっ けぉっしこっつっくうっ きっさけこさうはすうえ う ょっはすっかぬくけしすう けぉとっしすゃ しけけすっつっしすゃっくくうおけゃз つっさっい ういょぇすっかぬしすゃぇ гゅぇいっすに う あせさくぇかにдх

‶けしすけはくくにっ こせぉかうおぇちうう ゃ ゅぇいっすっ う ょさせゅうた こっさうけょうつっしおうた ういょぇくうはた こけ ぇおすせぇかぬくにき ゃけこさけしぇき あういくう う ょっはすっかぬくけしすう くぇてうた しけけすっつっしすゃっくくうおけゃй

‶けしすけはくくにっ こせぉかうおぇちうう う うくすっさゃぬの ゃ ゅぇいっすっ し さぇいかうつくにきう こさぇゃけいぇとうすくにきう けさゅぇくういぇちうはきう う こさっょしすぇゃうすっかはきう けさゅぇくけゃ ゃかぇしすうй

╅せさくぇかうしすしおうっ さぇししかっょけゃぇくうは こけ ゃけこさけしぇき しけぉかのょっくうは いぇおけくくけしすうз くぇさせてっくうは ゅさぇあょぇくしおうた こさぇゃ う くけさきз こさっょせこさっあょっくうは おけくそかうおすくにた しうすせぇちうえй

《けさきうさけゃぇくうっ しうしすっきに さぇぉけすに し けそうちうぇかぬくにきう けさゅぇくういぇちうはきう こけ きぇすっさうぇかぇき こせぉかうおぇちうえ う あせさくぇかうしすしおうた さぇししかっょけゃぇくうえй

[ぇいきっとっくうっ うくそけさきぇちうう け ょっはすっかぬくけしすう けさゅぇくういぇちうえ しけけすっつっしすゃっくくうおけゃ ゃ しさっょしすゃぇた きぇししけゃけえ うくそけさきぇちうう ]っゃっさくけゅけ ╉うこさぇх ]こっちうぇかぬくにっ ゃにこせしおう ゃ そけさきっ ぉさけてのさ う こっさうけょうつっしおうた あせさくぇかぬくにた ういょぇくうえ くぇ させししおけき はいにおっ こけ ゃけこさけしぇき ねきうゅさぇちうけくくけえ こけかうすうおうз すさせょけゃけゅけ いぇおけくけょぇすっかぬしすゃぇз こけおせこおう う けそけさきかっくうは くっょゃうあうきけしすうз こさぇゃうか ゃっょっくうは ぉういくっしぇй

╇くそけさきぇちうけくくけっ けぉっしこっつっくうっ きっさけこさうはすうえз つっさっい すっかっゃうょっくうっ う さぇょうけй

‶けしすけはくくにっ こせぉかうおぇちうう ゃ ゅぇいっすっ う ょさせゅうた こっさうけょうつっしおうた ういょぇくうはた こけ こさぇゃけゃにき ゃけこさけしぇき ゃ しぇきけえ てうさけおけえ しそっさっ あういくっょっはすっかぬくけしすうй

‶けしすけはくくにっ こせぉかうおぇちうう う うくすっさゃぬの ゃ ゅぇいっすっ し さぇいかうつくにきう こさぇゃけいぇとうすくにきう けさゅぇくういぇちうはきう う こさっょしすぇゃうすっかはきう けさゅぇくけゃ ゃかぇしすうй

╅せさくぇかうしすしおうっ さぇししかっょけゃぇくうは こけ ゃけこさけしぇき しけぉかのょっくうは いぇおけくくけしすうз くぇさせてっくうは ゅさぇあょぇくしおうた こさぇゃ う くけさきз こさっょせこさっあょっくうは おけくそかうおすくにた しうすせぇちうえй

《けさきうさけゃぇくうっ しうしすっきに さぇぉけすに し けそうちうぇかぬくにきう けさゅぇくういぇちうはきう こけ きぇすっさうぇかぇき こせぉかうおぇちうえ う あせさくぇかうしすしおうた さぇししかっょけゃぇくうえй

]こっちうぇかぬくにっ ゃにこせしおう ゃ そけさきっ ぉさけてのさ う こっさうけょうつっしおうた あせさくぇかぬくにた ういょぇくうえ くぇ させししおけき はいにおっ こけ ゃけこさけしぇき ねきうゅさぇちうけくくけえ こけかうすうおうз すさせょけゃけゅけ いぇおけくけょぇすっかぬしすゃぇз こけおせこおう う けそけさきかっくうは くっょゃうあうきけしすうз こさぇゃうか ゃっょっくうは ぉういくっしぇй

╁′╄【′╇╄Ы]╁ぅ╆╇

〉つぇしすうっ う つかっくしすゃけ ゃ さぇぉけすっ けぉとっしすゃっくくにた けさゅぇくういぇちうえз しけのいけゃ う けぉなっょうくっくうえ しけけすっつっしすゃっくくうおけゃ くぇ ]っゃっさくけき ╉うこさっз いぇ させぉっあけきй

Page 2: Программа ассоциации Русскоговорящего Северного Кипра

¨すくけてっくうは し けぉとっしすゃっくくにきう けさゅぇくういぇちうはきうз ぉういくっし しすさせおすせさぇきうз こさぇゃうすっかぬしすゃっくくにきう う くっこさぇゃうすっかぬしすゃっくくにきう しすさせおすせさぇきうй

¨ぉきっく けこにすけきй ‶さういくぇくうっ う けちっくおぇй 〉しすぇくけゃかっくうっ ょけかゅけしさけつくにた こけかっいくにた しゃはいっえ う けすくけてっくうえй ╆ぇとうすぇй ‶けきけとぬ う こけょょっさあおぇй ╀けかっっ ちっかっくぇこさぇゃかっくくぇは う ねそそっおすうゃくぇは さぇぉけすぇй

╉けくすぇおすに う しゃはいう し こさぇゃうすっかぬしすゃっくくにきう しすさせおすせさぇきうз おうこさしおうきう う きっあょせくぇさけょくにきう けさゅぇくういぇちうはきう しけけすっつっしすゃっくくうおけゃз きっあょせくぇさけょくにきう そけくょぇきう う ぉかぇゅけすゃけさうすっかぬくにきう けさゅぇくういぇちうはきうй

‶¨╋¨】をЫ╁Ы┿╃┿‶〈┿『╇╇

‶けきけとぬ しけけすっつっしすゃっくくうおぇき ゃ ぇょぇこすぇちうう お せしかけゃうはき あういくう くぇ ]っゃй╉うこさっз ゃけいきけあくけしすう ねそそっおすうゃくけえ おけききせくうおぇちううз さぇぉけすに う こさっぉにゃぇくうは くぇ ]っゃっさくけき ╉うこさっй

‶けしすけはくくにっ こせぉかうおぇちうう ゃ ゅぇいっすっз こっさうけょうつっしおうた ういょぇくうはた う しこっちうぇかぬくにた ゃにこせしおぇた こけいゃけかはのとうっх - かせつてっ けさうっくすうさけゃぇすぬしは ゃ しぇきにた さぇいくけけぉさぇいくにた ぉにすけゃにた ゃけこさけしぇたц - いくぇすぬ こさぇゃうかぇз くけさきに こけゃっょっくうはз ねすうおうз すさぇょうちうえ う けぉとっゅけ ねすうおっすぇц - いくぇすぬ う せゃぇあぇすぬ うしすけさうつっしおうっ う おせかぬすせさくにっ ちっくくけしすう ]っゃй╉うこさぇц - いくぇおけきうすぬしは し けしくけゃぇきう すせさっちおけゅけ う ぇくゅかうえしおけゅけ はいにおぇц - いくぇおけきうすぬしは し けしくけゃぇきう いぇおけくけょぇすっかぬしすゃぇ う こさぇゃぇц - うきっすぬ ゃけいきけあくけしすぬ つっさっい ゅぇいっすせ こけかせつぇすぬ かのぉにっ おけくしせかぬすぇちうう う けすゃっすに くぇ うくすっさっしせのとうっ ゃけこさけしにй

]けいょぇくうっ せつっぉくけ-けぉさぇいけゃぇすっかぬくけゅけ ちっくすさぇこけいゃけかはのとっゅけ こさけゃけょうすぬ せつっぉくにっ おせさしに:

-させししおけゅけз すせさっちおけゅけз ぇくゅかうえしおけゅけ う ょさй はいにおけゃ;

-しこっちうぇかぬくにっ おさぇすおけしさけつくにっ おせさしに こけゃにてっくうは こさけそっししうけくぇかぬくけゅけ きぇしすっさしすゃぇз こけょゅけすけゃうすっかぬくにっ おせさしにй

]うしすっきぇ こけきけとう ゃ ゃにぉけさっ けぉせつっくうは けす ょっすしおけゅけ しぇょぇ ょけ ゃにしてっゅけ けぉさぇいけゃぇくうはз いぇけつくけっ けぉせつっくうっ.

¨さゅぇくういぇちうは ちっかっゃにた しっきうくぇさけゃ う ゃしすさっつ し ゃっょせとうきう しこっちうぇかうしすぇきう う ゅけしせょぇさしすゃっくくにきう させおけゃけょうすっかはきう こけ しこっちうぇかぬくけえ すっきぇすうおっ.

]けいょぇくうっ うくそけさきぇちうけくくけ-しこさぇゃけつくけゅけ ちっくすさぇй ‶っさっゃけょ う ういょぇくうっ いぇおけくけょぇすっかぬくにた う うくそけさきぇちうけくくけ-しこさぇゃけつくにた きぇすっさうぇかけゃй

]うしすっきぇ のさうょうつっしおうた おけくしせかぬすぇちうえ う けすゃっすけゃ くぇ ゃけこさけしにй

‶けきけとぬ ゃ すさせょけせしすさけえしすゃっ う せつぇしすうは ゃ おかせぉぇた こけ うくすっさっしぇきй

╇くそけさきぇちうけくくぇは う けさゅぇくういぇちうけくくぇは こけょょっさあおぇ けぉとっしすゃっくくにた けさゅぇくういぇちうえз おかせぉけゃз おさせあおけゃ こけ うくすっさっしぇきз おせかぬすせさくにた きっさけこさうはすうえзおけくおせさしけゃ う しけさっゃくけゃぇくうえй

]けいょぇくうっ しうしすっきに けすしかっあうゃぇくうはз けすぉけさぇ う しけょっえしすゃうは ゃ すさせょけせしすさけえしすゃっй

]けいょぇくうっ しうしすっきに すゃけさつっしおけゅけ さぇいゃうすうは う こさけそっししうけくぇかぬくけゅけ さけしすぇ きけかけょっあうй

Page 3: Программа ассоциации Русскоговорящего Северного Кипра

‶[┿╁¨╁┿ぅЫ╆┿】╇〈┿

‶けきけとぬ しけけすっつっしすゃっくくうおぇき ゃ いくぇくうう しゃけうた こさぇゃ う けぉはいぇくくけしすっえ ゃ けすくけてっくうう さぇぉけすにз こさっぉにゃぇくうは う ゃしっえ あういくっょっはすっかぬくけしすう くぇ ]っゃっさくけき ╉うこさっй ╁けいきけあくけしすぬ いぇとうすに しゃけうた こさぇゃй

‶けしすけはくくにっ こせぉかうおぇちううゃ ゅぇいっすっ う ょさせゅうた こっさうけょうつっしおうた ういょぇくうはた こけ こさぇゃけゃにき ゃけこさけしぇき ゃ しぇきけえ てうさけおけえ しそっさっ あういくっょっはすっかぬくけしすうй

‶けしすけはくくにっ こせぉかうおぇちうう う うくすっさゃぬの ゃ ゅぇいっすっ し さぇいかうつくにきう こさぇゃけいぇとうすくにきう けさゅぇくういぇちうはきう う こさっょしすぇゃうすっかはきう けさゅぇくけゃ ゃかぇしすうй

╅せさくぇかうしすしおうっ さぇししかっょけゃぇくうは こけ ゃけこさけしぇき しけぉかのょっくうは いぇおけくくけしすうз くぇさせてっくうは ゅさぇあょぇくしおうた こさぇゃ う くけさきз こさっょせこさっあょっくうは おけくそかうおすくにた しうすせぇちうえй

《けさきうさけゃぇくうっ しうしすっきに さぇぉけすに し けそうちうぇかぬくにきう けさゅぇくういぇちうはきう こけ きぇすっさうぇかぇき こせぉかうおぇちうえ う あせさくぇかうしすしおうた さぇししかっょけゃぇくうえй

]こっちうぇかぬくにっ ゃにこせしおうゃ そけさきっ ぉさけてのさ う こっさうけょうつっしおうた あせさくぇかぬくにた ういょぇくうえ くぇ させししおけき はいにおっ こけ ゃけこさけしぇき ねきうゅさぇちうけくくけえ こけかうすうおうз すさせょけゃけゅけ いぇおけくけょぇすっかぬしすゃぇз こけおせこおう う けそけさきかっくうは くっょゃうあうきけしすうз こさぇゃうか ゃっょっくうは ぉういくっしぇй

‶けゃっょっくうっ ゃしすさっつ しけけすっつっしすゃっくくうおけゃ し こさっょしすぇゃうすっかはきう ぇょきうくうしすさぇちううз ‶けしけかぬしすゃぇ [《,

‶けしけかぬしすゃ ょさй[っしこせぉかうお くぇ すっささうすけさうう けしすさけゃぇ う ‶さぇゃうすっかぬしすゃぇ 〈せさっちおけえ [っしこせぉかうおう ]っゃっさくけゅけ ╉うこさぇ こけ くぇうぉけかっっ ぇおすせぇかぬくにき ゃけこさけしぇき.

]けいょぇくうっ すっかっそけくくけえ うくそけさきぇちうけくくけ-しこさぇゃけつくけえ しかせあぉに くぇ させししおけき はいにおっ ょかは おけくしせかぬすぇちうえ う けすゃっすけゃ くぇ かのぉにっ ゃけこさけしに.

]けいょぇくうっ しうしすっきに のさうょうつっしおうた おけくしせかぬすぇちうえ う けすゃっすけゃ くぇ ゃけこさけしにй

‶けゃっょっくうっ せつっぉくにた しっきうくぇさけゃ う ぉさうそうくゅけゃ こけ こさぇゃけゃにき ゃけこさけしぇき.

¨╀[┿╆¨╁┿〈╄╊を′⦆╄Ы‶[¨╂[┿╋╋⦆

‶けきけとぬ しけけすっつっしすゃっくくうおぇき ゃ しけたさぇくっくうう う さぇしこさけしすさぇくっくうう させししおけゅけ はいにおぇ う させししおけえ おせかぬすせさにз そけさきうさけゃぇくうう させししおけえ ょうぇしこけさに くぇ ]っゃっさくけき ╉うこさっй ╁けいきけあくけしすぬ こけかせつっくうは [けししうえしおけゅけ けぉさぇいけゃぇくうはй

‶けしすけはくくにっ こせぉかうおぇちうう ゃ ゅぇいっすっз こっさうけょうつっしおうた ういょぇくうはた きぇすっさうぇかけゃз おぇしぇのとうたしは きっさけこさうはすうえ う ゃけこさけしけゃ させししおけゅけ はいにおぇз けぉさぇいけゃぇくうは う おせかぬすせさに

╁にこせしお かうすっさぇすせさくけ-こけいくぇゃぇすっかぬくけえ ゅぇいっすに

]けゃっさてっくしすゃけゃぇくうっ さぇぉけすに けぉさぇいけゃぇすっかぬくけゅけ ちっくすさぇ

-[ぇいゃうすうっ しせとっしすゃせのとうた せつっぉくにた こさけゅさぇききз そけさき う きっすけょけゃ こさっこけょぇゃぇくうは させししおけゅけ はいにおぇ гしけゃっさてっくしすゃけゃぇくうっ せつっぉくにた こさけゅさぇききз こけょぉけさ う こけょゅけすけゃおぇ こさっこけょぇゃぇすっかっえз おけきこぬのすっさくけっ けしくぇとっくうっ ぇせょうすけさうえд

‶けょゅけすけゃおぇ さぇいゃうゃぇのとうた こさけゅさぇきき ょかは ょっすっえ ょけておけかぬくけゅけ ゃけいさぇしすぇ

]けいょぇくうっ こさけゅさぇきき すゃけさつっしおけゅけ さぇいゃうすうはз けぉさぇいけゃぇくうはз けぉせつっくうは う こさけそっししうけくぇかぬくけゅけ さけしすぇ きけかけょっあうй

╁にこせしお ょっすしおけえ гきけかけょっあくけえд ゅぇいっすに くぇ ]っゃっさくけき ╉うこさっ

Page 4: Программа ассоциации Русскоговорящего Северного Кипра

╁けいきけあくけしすぬ こけおぇいぇ ょっすしおけゅけ すゃけさつっしすゃぇ гかうすっさぇすせさぇ う あせさくぇかうしすうおぇз たせょけあっしすゃっくくけっ すゃけさつっしすゃけз けかうきこうぇょに こけ そういうおっ う きぇすっきぇすうおっз うくすっかかっおすせぇかぬくにっ おけくおせさしにдз けすぉけさ う こけけとさっくうっ くぇうぉけかっっ けょぇさっくくにた ょっすっえгせつぇしすうっ ゃ そうくぇかぬくにた おけくおせさしぇたз こさういにз ゃけいきけあくけしすぬ かぬゅけすくけゅけ けぉさぇいけゃぇくうはд

¨さゅぇくういぇちうけくくぇは こけきけとぬ ゃ しけいょぇくううз かっゅぇかういぇちうう う こさけょゃうあっくうう ‶さっょしすぇゃうすっかぬしすゃ [けししうえしおうた ╁〉╆けゃй 〉つぇしすうっ ゃ そけさきうさけゃぇくうう う さぇぉけすっ おかせぉぇ ゃにこせしおくうおけゃ [けししうえしおうた ╁〉╆けゃ くぇ ]っゃっさくけき ╉うこさっй

¨さゅぇくういぇちうは う こさけゃっょっくうっ ちっかっゃにた しっきうくぇさけゃ ょかは こさけそっししけさしおけ-こさっこけょぇゃぇすっかぬしおけゅけ しけしすぇゃぇ う こさっょしすぇゃうすっかっえ せつっぉくにた いぇゃっょっくうえ こけ ゃけこさけしぇき けぉさぇいけゃぇくうはз ょうしすぇくちうけくくにき そけさきぇき う きっすけょぇき けぉせつっくうはй

]けいょぇくうっ くぇ ]っゃっさくけき ╉うこさっ 〈╁ こさけゅさぇききに гおぇくぇかぇдзさぇょうけ こっさっょぇつ くぇ させししおけき はいにおっ

╉〉╊を〈〉[′⦆╄Ы‶[¨╂[┿╋╋⦆

‶けきけとぬ しけけすっつっしすゃっくくうおぇき ゃ さぇいゃうすうう たせょけあっしすゃっくくけゅけ しぇきけょっはすっかぬくけゅけ すゃけさつっしすゃぇ

]けたさぇくっくうっ ょせたけゃくにた ちっくくけしすっえ させししおけえ おせかぬすせさに

╁けいきけあくけしすう ょけしすせこぇ お かせつてうき けぉさぇいちぇき させししおけえ おかぇししうつっしおけえ う しけゃさっきっくくけえ おせかぬすせさに

‶けしすけはくくにっ こせぉかうおぇちうう ゃ ゅぇいっすぇたз こっさうけょうつっしおうた ういょぇくうはた きぇすっさうぇかけゃз おぇしぇのとうたしは きっさけこさうはすうえ う ゃけこさけしけゃ おせかぬすせさにй ╋っょうぇ-しこけくしけさしすゃけ くぇうぉけかっっ いくぇつうきにた ゃにしすせこかっくうえ う ゅぇしすさけかぬくけえ ょっはすっかぬくけしすう くぇ ]っゃй╉うこさっ

╁にこせしお こけいくぇゃぇすっかぬくけえ こっさうけょうおう.

‶さけこぇゅぇくょぇ う こさけょゃうあっくうっ させししおけゅけ はいにおぇз かせつてうた けぉさぇいちけゃ させししおけゅけ かうすっさぇすせさくけゅけ すゃけさつっしすゃぇз さぇいゃうすうっ うくすっさっしぇ お つすっくうのй

╂ぇいっすぇ ょかは しっきっえくけゅけ つすっくうはз さぇししつうすぇくくぇは くぇ てうさけおうえ おさせゅ つうすぇすっかっえй ╇くすっさっしくにっ う せゃかっおぇすっかぬくにっ きぇすっさうぇかに け させししおけえз せおさぇうくしおけえ う ょさй おせかぬすせさっз うしおせししすゃっз そうかけしけそううз しこけさすっй ╇くすっさゃぬの し ういゃっしすくにきう かのょぬきうз けぉいけさに かうすっさぇすせさくにた う きせいにおぇかぬくにた くけゃうくけおй ‶せぉかうおぇちううз こけしゃはとっくくにっ ょっはすっかぬくけしすう くぇてうた しけけすっつっしすゃっくくうおけゃ くぇ ]っゃй╉うこさっй

]けいょぇくうっ おかせぉぇ かのぉうすっかっえ おうくけй ‶さけゃっょっくうっ すっきぇすうつっしおうた こけおぇいけゃ гしけゃさっきっくくにっ すっくょっくちううз さっすさけしこっおすうゃに う すйこйдз けさゅぇくういぇちうは ょうしおせししうえз おさせゅかにた しすけかけゃ う けしゃっとっくうっ さっいせかぬすぇすけゃ ゃ こさっししっй

¨さゅぇくういぇちうは こけしすけはくくけ ょっえしすゃせのとっゅけ かっおすけさうは こけ うしすけさうう う そうかけしけそうう きうさけゃけえ おせかぬすせさにй

〉つぇしすうっ ゃ けさゅぇくういぇちうう う こさけゃっょっくうう おせかぬすせさくけ-きぇししけゃにた きっさけこさうはすうえ こさけゃけょうきにた くぇ ]っゃй╉うこさっх ‶せぉかうおぇちうう ゃ ゅぇいっすぇた う あせさくぇかぇた ╋っょうぇ – しこけくしけさしすゃけ

¨さゅぇくういぇちうけくくぇは こけょょっさあおぇ

¨さゅぇくういぇちうは くぇ ]っゃっさくけき ╉うこさっ ゅぇしすさけかっえ ゃっょせとうた ぇさすうしすけゃ

‶けょょっさあおぇ さぇぉけすに しすせょうえз おさせあおけゃз ておけか うしおせししすゃ う おけかかっおすうゃけゃ くぇさけょくけゅけ すゃけさつっしすゃぇй

¨[╂┿′╇╆┿『╇ぅ,Ы‶[¨╁╄╃╄′╇╄Ы¨╀】╄]〈╁╄′′⦆》Ы╋╄[¨‶[╇ぅ〈╇╈

Page 5: Программа ассоциации Русскоговорящего Северного Кипра

‶けおぇい ゃにしすせこかっくうえ かせつてうた おけかかっおすうゃけゃз こさっょしすぇゃかはのとうた させししおけゅけゃけさはとせの ょうぇしこけさせй 〉おさっこかっくうっ ょさせあっしおうた おせかぬすせさくにた しゃはいっえ きっあょせ くぇてうきう しけけすっつっしすゃっくくうおぇきうз ゃ すйつйきっあょせ [〉]]╉¨╂¨╁¨[ぅ】╇╋╇ ′┿[¨╃┿╋╇ う ]っゃっさくにき ╉うこさけきй

¨さゅぇくういぇちうは きぇししけゃにた しっきっえくにた こさぇいょくうおけゃз おせかぬすせさくけ-さぇいゃかっおぇすっかぬくけゅけ ぇおすうゃくけゅけ けすょにたぇ う けぉとっくうは ょかは くぇてうた しけけすっつっしすゃっくくうおけゃй

‶さっょけしすぇゃかっくうっ «こかけとぇょおう» う ゃけいきけあくけしすう こけおぇいぇ しけぉしすゃっくくにた ょけしすうあっくうえ たせょけあっしすゃっくくけゅけ しぇきけょっはすっかぬくけゅけ すゃけさつっしすゃぇ ょかは ゃしった すゃけさつっしおうた おけかかっおすうゃけゃ さぇぉけすぇのとうた くぇ ]っゃっさくけき ╉うこさっй

〉つぇしすうっ ゃ けさゅぇくういぇちうう う こさけゃっょっくうう おせかぬすせさくけ-きぇししけゃにた きっさけこさうはすうえх

《っしすうゃぇかぬ ╃させあぉに くぇさけょけゃц

╃っくぬ こけぉっょにц

′けゃけゅけょくうっ こさぇいょくうおう ょかは ょっすっえ う ゃいさけしかにたц

╃っすしおうっ おけくおせさしに う けかうきこうぇょにц

《っしすうゃぇかぬ すゃけさつっしすゃぇ させししおけゅけゃけさはとうた ]っゃっさくけゅけ ╉うこさぇц

╋っあょせくぇさけょくにえ ょっすしおうえ そっしすうゃぇかぬ

¨╀】╄′╇╄Ы╇Ы╉¨╋╋〉′╇╉┿『╇╇

¨さゅぇくういぇちうは しうしすっきに けぉとっくうは こけ かうつくにき ゃけこさけしぇきх すっかっそけくくけっ けぉとっくうっз こさはきにっ おけくすぇおすに гし ゃっょせとうきう あせさくぇかうしすぇきうз しこっちうぇかぬくけ こけょゅけすけゃかっくくにきう しこっちうぇかうしすぇきう ゅぇいっすにз しっおさっすぇさはきうдй

《けさきうさけゃぇくうっ «おかせぉくにた» しすさせおすせさ ょかは さぇいけゃけゅけ うかう こけしすけはくくけゅけ けぉとっくうはз けぉしせあょっくうは あういくっくくにた ゃけこさけしけゃй ╁けいきけあくけしすぬ ゃにしおぇいぇすぬしはз こけしこけさうすぬз こけあぇかけゃぇすぬしはз くぇえすう しけつせゃしすゃうっй

¨さゅぇくういぇちうは しうしすっきに しっきうくぇさけゃ ょかは すっきぇすうつっしおうた ょうしおせししうえ う こさけぉかっきくにた けぉしせあょっくうえй

]けいょぇくうっ しかせあぉに こしうたけかけゅうつっしおけえ こけょょっさあおう くぇ ぉぇいっ すっかっそけくくけえ うくそけさきぇちうけくくけ-

しこさぇゃけつくけえ しかせあぉに くぇ させししおけき はいにおっй

¨さゅぇくういぇちうは すっきぇすうつっしおうた ゃしすさっつ し うくすっさっしくにきう かのょぬきうз させおけゃけょうすっかはきう う けすゃっすしすゃっくくにきう かうちぇきう こけ くぇうぉけかっっ ぇおすせぇかぬくにき ゃけこさけしぇきй

Page 6: Программа ассоциации Русскоговорящего Северного Кипра