الجاليات الأوربية في بلاد الشام في العهد العثماني
TRANSCRIPT
i
Jil
m
'/>!
Jf
i
I 1
am
. i j-: ; I
•A.
sfeS
. n .p'r. ^-,1. - "--. 3^1
Ll^Xr SOT
*v )r
.«^.IV-L
y/ui
Ids*! ,-tffc
wp^' .w /
-r- ^'. ijy_ ssi ,\"o--
^ ?/^
»
fiiMflrim - "r!-r^:l
^^Vr
_ T ^j;"-V 'f"*~l
VJ
I -.>
.*,.
' T
*\-*\ ^yiI I
Mj^p-,- -. n—^i^n- .TWfW.TWW^i^j
f ^M W V-ri \
, ,-A >-\ >"'-'- ,^m a-\ }
ty y I ^ .. ;-'"j ^.J >'"i J>/-i
W •- M H H ;,,( fa V4 !••
.MMViM^.-c.
\ ' "-.
.tf.
^yy-l
^ 1
i'S^vy "'
v.w )...;
'"{fa. fa fa M H w >,.,( W .-( h-*
-" »-i r- M M M w w U fa Y.,; l.i \
'^/l
'yt
r\ fa fa :' i fa H A A fa VJ fa V' »« H M W >...( fa \,,4 )fa fa \J \J x
'": ** fa '<-* fa H !•
f fa M 'W A V
W*tf>/*
-^'
^. /?
r J,
/iy^;^
< ^lx
?>-s*
- Xi
V J/--'>! ^^J f^K^||
r ?; !-£ 'V^'ii r
"J >,; .*'[ M}
IJ I
Jj / /'a S -.r-X
*.. -I .
VA '.
h<i
A,!
\. -I "^ .r
'ft\^r/
y"-^;.../.
!>V
^.y.J
-r ^..^:
'/y/ys :^y^Jr
?,- J j-^
L MV-..J
A'-V>
s-i w ^ v-i h?-
1 V'-i ^"( V"-/ V-
. .
:
\ H )•{ W >-j >-^ \,,\ \..\ \j \j \...
i >H ^i W V-4 W U. \ M ^ /i
i*
M h u y- • y u u l/ u \f\ \ r\ n f\ n H n H H M H H w w wi /•(. '•• ?- h u u u U \.J U\J\.r\ H H h r[ H H H r Mm >•••( - wl
Oy.jr
^' ^-y
V- --'•
(y- -.\}f
.m, .1
-**l
^-
i M U Wn ri r{ r \ H H H H H M )••/ U U[ ^ >" ,{
- ri H 'i H r- - h Vi W w w...M./A..K hi /• h H H M M M 4 W I
m w h M w w u u u u \j-\n1 ri H H ;
' }-" >"( H ?Ji H H w MH K /'I H H M h h( H - H Wi M M H H /'i H M H )-f h w Mh H h{ h H w w W H H H H« ;,,
?... W },J U U \J ij Lf U i..i \_J
fi-wl
ev^^
I /'"I ^1 /
v'"( rJf }
vu"' ^"f K"'
r w W^ /"l H H H rv W y^r W K' V«*f' >«i w w wjf-"/t iT^rl
ys m *'
i, ..^;> w
'^. ' -
r , ^
;.^r
,
!""*> '"! h, h' >" >-^ V- u u w w >.-/ w u u/ \ \J \ n n H ^' H H H M h w Wf w w Wf w
r* m -
w. r; ^ M h
i H y* w h ^ v-{ v-tW Uvn-^'U" 1 Kt\ K K K K H H H H ^f U H hVhI.
^1 -! -i "A H H H H V4 W )- V-{ V !
! - f H M ^-f M V-M K H H H H ri r H K H H 4\- W M M ^
'":"i
K-i " H
- H n H >-i m w m V-f V/ V/ M )- U U Urw ti'i ^"1 n H ^" r K M ti H h H M W w w,;- i!
;\ ;-'. ^i :^i rn m M h y hi w h M >• m W U U v./ L/xrI t.h r H H H W H w H w W w
jwvl ST-^5
^t^:
j^m
P^^iL
I -i
3?y:C+ l |V-¥(
\H f"ij WJi i-.-.'t JJPiM «f.
/ i ^ \ / "^ r'""r. /"H rn /"•% ^ :
i V-! )"«{ /H V-f V'/-i ^ k.,j w w uj w j,,
' w lj v.|\ i7j \pw
^-.| J>^U^ WJ VJ \„J V^| Lwf \J i
/^
--JyJ;.
"^ .'L
L
:—T
V4
i.JJ. 'J>J-
r^ i^ rf
(f*
- yj V-.|
j'" ^ij '! y^i
v-i v- j - w h v- y, v. u u u u \.../ /y if n r, m m m h h w h H H m h m h-' >-< >h j-' ^- h w v.~< ^ Ij m V-j U \ r n ( i ' \ r"\ n H H H H H hi W W h w M
-i h ^^ >-( M vq V-! U s-4 v..f \., u U V/U In A Al h A M r H "( H rf H MM W M M A•-' - l rt M ^ < l H H ^ H k ^ >j K.>i; p-f AAAilf rf^f >A#lA i
l.. v.f u A/A.( \-f l/l ' At rl A\ r H H H H r H Mu A l / \ r\ / \ r ™ /"a H H M H H M M m m h A
j^rrj Gcpi^t
:-:,HJJ> itf_"^
^^ H
"W)-r>-fi- vmnvm n mmKHA. i'
'
/ ^ 'A f"\ \
""" /'" ?^ H h M M H H h fH H H M V• i ri / 1 hi H H m A\ A r Vi M M M >^ w V( V4 Ufc
-i '"1 M >H - > )- h h A M V-i W A u uu w v.j ^
-\ M ^v
>" M H H A hi A A U U U} W U'mI fV
A ..i \ TA A r^ ^"i H /^l ;-i A H h" ?™ H h h( )-H A hi V
h^-'J;:1 J^rci?
—h-. •>-
-i
'[.
v-i ;--* AM A'l ?
^. r^
hH4 )
Mv, . ^
i i-
i i
W ''ir'
'a ^y j ^
1
i .= ; '
i ^H i i /'A Am ;— i Y4 W.,( LiV-A A^ >-} >W -^H A-! V—! \-J \s.>.e
fj>.\--
^>n- 3^wS^jx-l
J^^L t»^S
W^"i
Vsr-y
y-JOT yK^V
^
;-.
{ K H H H>^^-| ^c^ >^ r J >t--F 4.
fyJl^J
rw(
W«i
rp,_
j.l
JJsWJ
y-yW.
iwr
*?^t
-TyLIJ
"V
23"nvJ
i^il
i-w^i
i^3?
*VJ|
tJJJJ
^t
^^.
M ^m /-i .-o /,-: ^^ H A.-; A-i ^.t) y,, ;,.,{ U,f v-f V4 l-[ 'M .,.i >.^ ^;if >.i ™,* ;.. :; ^ r >(
'
A..f L, V..j \^.f V-i Mf
' ,fs ^ ! v"- '" f >" r|,%
^''i >1 ^A m Va A^ H !-4 V'f \>-4 V:*r**
'//
I /"'i Al T' l'\ \ H /"{ H i H M Ai >-f H A( H h" >/ Af
{ /" A "\ ri r" /'i >^ A H n H A H HH M H Af w M1 A n n H r\ n H rH H r >1 In M H ^( V-f M Af M Wri r\ "-
fa hi H H A H H r H H nW M t H hh •
'i r- .^-^i hi hi --i -4 >A h*A tA h-1 \A V-J \,J U.f V.J J A U
tfttftki
y^Mf
W4 IjiK^f Wr'-^ t^L-S V
SK5J
* o
v;
JJy' il
Jft
: /'" -'r ;— /""
-"' r 1
.••1 A--i ai /"i >-4 H >
j,i M V' i
i }-^i ^-( v-4 «>« V'-. VJ u/ \,.J * / y V { \ [ \ I \ !
•»* "- "'< >•* ;" a >•' >' ?-i H ^- >-( M A vj li v.,/ u v.. Vi v. v l,.r i hi ri f H r\ r\ M A; >- :-i -=; 5- hi - u m •-I *-' M v-f v.y A/ uw \ / i \ ' i A / i M n n H hi Al H H..,.. s . : . \ • ' ' / '. < • ; \ / / / ' i ri )"" M i
f""i r"
1
r" r-i H M M ;tr-" Ml >4 M V™
r,r„:v.,'vvrvru7rw fhhA"*M- "VhAAMhAfAtHHKKKkK.i
'*-.... -..a \... -..j v.,- 1 ; ',./ '.. \ / M f /\/ f ri M M h M M M >{ M A h H h A( A
\ / n . \ ! / "\/'"
,""i ri f-i fa /n m M H M H h' h" H M H >4 M A H Af >-f w >-
rrM
n H rn /*
\ r\ H ri rl rlf,xy-^ iwij J^p
- JWi-j pJ fcffe.t ^v
J w yj w L,[ w iW.^ frV-j ;.^| W4 W| Wf «». j,..., ,..-, ,
'H p 1'^ h+^{ p ?^i V j^{ y>**4 s*™ W^l V^^ i^^-1
!
Vo\| Vol \ ilH l ^;.is;f Jfvj-j ptt] pX*\ W^'J ps'J W?4 *
b^ftSf j^«l| ^J
Hoyj t-i r_H ?Jiil tj^ ,i" S^.fl
oL->s-l
i^jct
v^p \ f 1 f I /P^v± m^-. ^I'^l
r
7y^^ xy^n
.?;
hh m. >-. ;^ hi A A h h A. U Afa\AU}hUhM^^. ;, \
:
\ r\ - r\ r\ M. n r\ r\ n ri A H h n h H A A r H A A A h h- M A A H M Vi u li u Vr\ A". " /""• " !|
.. A^ " h'^ A, ^i. n n A A hi M 'i H H M w a vh M M m hf W Af Af W A U w U ul-«: "' ! '^ *'"; /
!l 'J -s r"! ;!- J
|*-' r" r-\ r4 r\ M ?"'\ M. H > \ >-( -'h hi )"{ ?--l >-( h*>-"^ :>-' ? ? i
f i '>•>. *•-*. M -;-f >-> w-\ '»"% >-! v-i >-i! \-\ h w i.,( hi \J \,J, \,\ \J h'l j
4 >>j :< w )w ^4' h f'' H ?'H >-i >-( M M hi M A A/ A U W H W A/ Mi
ys-^-
ClVr
-J^
OfiM
=T'^^
jv^H V"'ril
VJ/^*
',*JT ^•'•J '
..I
^r
A-.! h..i
*it
A* y'->\ 'A}' \>-A •
Ml J
'.-1
J-^
X
^
Jfito
V^J¥-rh ^r i/Httl ftf*
tlVxS Li'xjl" V-
tvKL^r p^1'
Jm1
)rr^4 W^ W| Wj
)uf* f
jJ"'*
fp*<t
:r^in
X' >"->( ^ hlLrr^'"i-VulJ V/^l JjvjH P-J^E i-i*
/
i{£4 i"*1 fl*^ r I w J-pUT( J^-^E )^-( V-
E ^F*
WW fr^E #^^1 J^ LE
Sk*--5 J^'-l t-"J
l /J'H f1"^
If 1
jh^^d S-^aF 3,r>n
i Lr K-^^5 S^v^F
jri £mr
,-f,'l-.P J'-='-!a
ili^E
W Intel iif.ti W W fr^E >^J >^ >""£ JwKf >"*y
fc»* fiL^il
£^?=j rfP^W
ylfi\\
I"1*!
v..
&M»4
.i-;jH
y.'-.ijy.i
i*WW| ^"W J*^ JpW.tf
a\rd Wj^f**
,>}\ r^^A ftwi«E
*J S"--^F J™'F lt-Ud^l "VaJ-j
jSortJ
Ptt^
5*^
frUM E V^l ^K^
WfJ j^^i
. w \
4
[ W^-t ta r *i i^ rJ
\ % r\ r \
ZtfA*
i^il fr^5 jV-vl i-^>
5^17! ^rfJE
Lc^^ ^
"^-vf Jhm{f?v,
1Jr-'V-^-t
v. t 'xawfc &ur*-i ^™| v.
J^hj; j"-^"^-! }'"^ il f r= J
\ £ £|U, E /**1F }
L,i^[ )hh"^f
jit ^-*4JiVT
t rM f™^ iJ
E " rJ[ J
hJ*1 ^4 /
LHi'l J^*4 f^^L l^'^E f^ hr[ 7 KjJ^ F'^-rf p^,
; >W Vi;r*j iW pA-j^l fc frt #|>x^S Wij y
oi-^U
SrJf^E ?^rif
^brjf r 1"^ /lKo,f 3^Wftl F^^-i
nw*E\
s-'AtjI
:-y| iF^J
f'r^t
-r>^l
l^rd iT^O
I.li^ jwlii? iViv-J fei»R ^f.fti y"1^ 1! ^^^
^-iif^f SliVld/"""T
pK^|! W-"E jiP'Krf bvt^
'z'c.'A
-'%
^j\^"-H
1 r i s 1 f 1 f \ t x t 1 / \ 1 \ I \
Sw,l }^"l r**! ^ l ?
m\ t\ ii t$ f*\ I \
'
\rmi Wf W/A V^ if«'| V^ V^r^j V^ift \i!^| fc«
i W^f W J^"7"! W F« fl
f )^( W J^^j P iq
{ ^l J^i >**\
f^^E V^^S W^l V ,fIS i?""^ Bw-'J W«J V-^-vJS >j
i!.^; jtnv^f Sh^hI ^^j >™'* r*°[ ?^4 Wt i^l VyLjq! V -^1
J W*f ^"4 J*45 ' ^"t ^at"* ^ v^J ^^f ^^ ':rt™
t*nS P*1^ Vll=:*i{ fl^j /""r*v[ p"^Q j* 1^! J""^ ?K1^1 j^'^l
JH-trtt fi'^i Mhi-E ^
J^^-J ^r^^i k^^-T F rtfJ"J ^^^1 JtiftJ jxvttLl J*wh^ )^tY^.( LW^'e ^fJ,,L( f^1^^ ^"irt- l ^"H p^^^ fc^^S J^£
ivfii ?^j/:Ji
/^^r
i r^i ^ j '-zv*\ y^yi i J-rpr^5 ^a1
^r^li j-c-icj Viwft j^-rv^j /-^H ^ rJ,l /'^-i /
ga^t ^*
b*fl
l ^ $ / i f' l
W?( \pW %*4 i^l, P u,4 r^'i ^ x4 }""{ / l"*'[ ^'=1 ^"{ /w
w^f j^ii Vwi wj w( vw W-4 i?«-j wf /^ tLf yA y*\
b&}{ JazA WJ VcfJ J^nf W( &W ?™*{ / rtll V-W W*l ^
Fr^vjl VW Wwf Vm W.f Jw^F K*rM VM Wrf=
l ?'^i Wl )"*"?
>{trtnrf i:sM-ta 1vj&; ^^f /
|V->J
-i"-^^^^
V--^| ?JWO[ f ?
'"'*i r'***!^x^ t
i V'"! ^^f ^'--«i
W'-rj )^ r^i >J^KE V^| W'F
a-uiF 7^ hPJf
crj«"f ?^" FL1
£'"'1
H|F/E
i^^ L-^S-
t«wi
S^-ra:' ^TJ?
LrJ I .
rin^J ("^^^J t^^J lilw 1
^[ r^i r'^
C] J^^ 11 )7tV^| JL'-^i ^H"rO<
Sr^S
W,l W W| w{
\ V^^i r^M 5''^^ J*
Uyn iyWP P"*
rir^J V^
K*J-S«-t f^^i I***
fto&A MW &*--*? v,
H
^r^.E W*-. Jr«*t| Jr^^l V-
f \r,J \VJ Li sJ V^l ta-J ^«i- V^«l W-*J V-^l V--^i W[ i^J. W4 V^t ^™| ^w?l ^«^aJ ^M| >^^
W-| W^f k'r^E Vj^Kf Vnwij V."^ W*S V^rf IJ V^ /f-PW
i[/'"I ^ r'"t *"**'!
^'f ^' h:LJ
[f
rJ^'f ^"1 p^
cl
/"^ cr
| i^'^1j^^^:
f'1-^ i
h,uq4
fl^tf ^ r!l i5
rNJ'l
F 1-"! ]?wr^ J^^^S ?^ I,M|
if^^S P^ r^ 5 W^j yxrt»-
f| V^E >^( > ±j"'( V-"-^! V^t jj**-| itfj^l W4 V^-l
ivdf V^t W=f W* V*"! H"^ f^i fW ^"rfi
/r ?"""(
ific:?
f ^rvci ^ ?
\ r*K,
{ r^1 l-vu^LI V^|
W ^=j^4 Jii^l J^^-f )r"'4 jvw[ i^f >>^S V^l j3s«.|}w-\ r^{ f-^i
\kJ y^^E y*4 tf«=[ t^^{ Wt ^j^s V^l /"-^ ^H z^^. fm*' > x^{ ^^ )v "jtt
-/"wji V 1"-] y^H ^"''0 ^^
J;?7rf7""H f™*-] Jr^^J
j^fW
^wo
>«[,?iAH|
E ^^^l p^^J
i"i^j j>w.r ^/i,( Y'^'l ^m
ywl ^itnf ]?K^.J V^ p V^r^f
VirJ Sf^| W^f ^>yJ \w l Va*
yW^ Jshfc.1 \rtnJ >,Hh|^j ^| J_w
w^[
JWJ
-%r*E
ith E SuifK
I?"^.f
P -^ k-T
T/i>>"^
^.-J
JPAF jh**i
^r^i jh^m ^K^r j^'^i
1 ^ u u uX|ui] jr.T>j_r
J^rVE
yj^J jV-^i [ Vjrii-
m
"HI ( r^H jK L_b
-[|v™w! f^l )'
ajli /'"l }^ y
i J^l }Jh"| fwo l V^ V1^^ y**A
k Wj V«J| Q^jadB b^4 >'*} /^^l fr
"^"I A^( ^*H r*\ T^'l j^ ,tr r>y4 j^H
''t 1 y^l /""^ i'^t4 h^-i fi**\ P™! J^lj W V5^ prftj WjJ iJ^.5 Jl**J
\ Lflii V^H Jaawff y/A V^ /^^^ ^VJ,r
i ^^e p^j W4 ):'-^,
| JI^^E )pw{ V^H
r^J- I ^^j l^^irf --"wW F^^ t^ hi P 11^! r'^l rUj\ r""\ P^"\ f
trrUL( 5^"^ /^i
V /*w* i"™? j^vjcvc puw( V^ k
I r j ^ h3 3
ii?'f ^^ pi^M V^-f V.-^i S
ihwi V |bc,
s V-^^f
W >^ i—i(
ai™{ V-^Vj { )L,,h
"i r"-,Kr
{
w U U
'LI^J._H
V-^^t
S^ftl
JN-A-
;p-vt A1^1 ! f^^f vrjyi
tL«iE F<^ i^'^-l _Fj:^jV
fS'-
1^
F^^| J>*K| 3?^^ V^"^E V^^>l "p^J
Jj^-f
W-^K F1'^! F^*! /J¥h
l y***A rw\ /^H ^>TLj:
"J ^>v
y^ltwJ Wx| Wi V^-J \jw* y^i \kJ \mJ
i'j )^"i ? ,vjyi )
w-sfl/
r" r" WAJ y^H ^^ ^^[ v*'
S^\"t V«J J-J=J-A ?^>'^E i'^'t V-'- ^ i^^l J? L"-^l| Sirfirj
I"**IrT.
r^rJ
VJ
r
^ii
fw«4 J^^j
>j£^E y.Litv.V w^ii
tr-.^if <^1
;"J?
M^Tvnvii;
4l-i'w* JyA^J
? 1/* pl
i f^^^L J^^y ^t,,'^ >
[j-"-^ j -n j 3
.v t F 1 f i r
fw
E /^^f V^'4 ^^ Jft^f p.v+V l*"*A S^^A y^i Vw|
i'^'l >'^ >r^j
I / \ f \ \ f \ f \ f \ J\ / \ I \ I \ I \ I \&koJ ±iM j-,^i jtwti vuWj >w^j y^A F i r w*\ rx r F*t r r
^r??[ V r^[ f^'l |5>Rr[ )^r.j >p*i"| ivjn ^"^i
/**"! f'^lpw*4 &^^ j^
w,l
.j w m w h M M W W W H M W W M W( >^( v^j m m w ^*r ^ *™„, w -.r W ^ LJ Li w Wj w ^.oj *^| W U,
W W H H W W W W W W >^ H W H H r W H n H H H H H r( ri H M H H ):i"( H H H H H r
Vi U( w Li u. W Li \J \J \ J u{ w Uj Uf w w w W W }H w W W W ^f W^ >™^ »-4 W W W4 W4 W W >-
.1 U \=™i V.«J S™J \-^/ uj LkhI V.Wr/ y^j ?^^{ W'j Lj| W'f Wi W( r4 V^i f^l /""rv^ ^{ r '™'
:r^| V-^j )™J Wp.{ ^1 Vif ^.| Wl{ LhJ V-^^ V«wj U4 p**l
^ i ^ ! t J ^ I \^/ V^i y^J k-xJ V^| W| t^sii >W l^( t^ ^^J J^i >«.[ v^=rt >«-yl irrt ^«P i^ Sk'k
Vw^j lJ \r.. ?1/ VkJ Lf %M x-i w/ iL-j v«f »wf Wl VW V^l W4 V* ,lj£ W c
( V 1^^ V-^l VW
^^i E^'i1
fr'^^J JOrwl
?'
LhPl|5 sr^
JF^iM
VSjlflf
jrjil
^^JxW+ j--t^5 IrW-Vt J^V^l
tv>!
SiWtH
11 itJ.'. c--J tr,-«v;{
M^J^d
^H
^t
mm;
fcw
k*^i k-j>=3
-M
HWl
\u*} \™\ *y*A W/ >wi V'« W4 ^4 f*4 y^\ ft )*
J^'t W r"( ?^( ^"°{ r^( f ( r"i h^f / { }\ f ~\ ( \ i \ i~x
I \£ 7jHy-( ^jn^J ^^-"1 i-" h"l ? l¥^ /
>r"
7VTi
JrJtri [ f^j
^rv-rL-S ^V« ^a J-r--^J ff-Wj S-^^l Daf« ^Ku-j WJ W* V^J
{ /M ry*{ prri
?' =|H aH )***{ yM fm
[ y4 W( y«t%^( P r"i W4 ? |J1
-| W-J WJ Wf V^ie M^| y»<[ JrtJ
J
>, rt i>E W;: W| Vvri V^ wi Ls^-> \,J \tJ y^J ytW*:f Vvwi ! i,x^t />Hn ^^ ,B
f js j,#n i V™! VW Vio.4 V'-j{ Vw/
fcn-j--
wi?i ;^^f
K^l^i
+h^l
VMiril v^i t«^ Svvjrf ^l^^o^^^
j[ t^^^t V;nD^j f™1 "!
4J.1! £^^1^
P^^rF
u-| Wv| Wj J**Ji ?JH
^l ?jn^ ^-"1 i
1-"^ /"^i /
w w w w w w|{VfW]-(>(.KH>(.H>—^rt
lKK-1 J^J*.r -TJk^J X\WH
jLV7-^t Z-b^#
L"iV^E h^^i
H n J"liVH[
^fti dS^iic ^=-^-3 W^'^
---^/t Wfvj Lf^^^l ^* J;
S
r-i| i'-^l ^^\ iw-fAii r^-^T J !ch +if
3™d V^ Ijr^^t ^*] ij«J J=r.V-£ -Jrf^Jj ^3-llS ^^g JJ^JI
w;r{ Iv.-rE Y&**4 V^J^i V^r-^ ^"f r^^l 3'^^ tT^r1? j^w^p f=^>
t!-| |tf=-rS i^^f S^vrtJ }-^-i ftttf f<r-K\ f^"-1-! ^^^ l" a iE
TjJjE
^r.l yj^vi
3XhL> *\UZ-\,
*iVi ;j:^-t
V=H ^^^H K^-^l J^^^ /H-^^lf Ji^y
Fit .3^
+f^-l SS-^t
Kf^|| ft™?!K.H
* 1 \ I
3jvkP yLmi
\s-j.5 :i^.u.-[
t^yrl J/t.^E ^"^l JL^'j
J-v^E f^'^S tiL^( i^^^l J^^1^ Sn^
WJT t^w
Lj ^J:JJ11 J^ltj-"vN
V'-rtYE W^VF
f'W
"^
"*r
^r*"J J ^^.
fcMfl tTiTJIL
¥P-v/| V-^i f1^! '""
to\^ IrrwJ JtWJi ^ 5tYl 7"*\i J r**\
c^l Bx\ih-jZ^'-"! J^^l
^^^^^ S^^E
TJTJ] pi -'* V-*"! P^^^ i'Ji 1 !'
wj 5>v-l J^^^i J**l l^^t 5*r^^=t
^?*1 pr^F, ts^ Wi J=^"E
Jlf-^J &£*{ p^hMI fi^^p j^^I ^-"^ flT^t
a^S J^«J Wv^E y^^J tW^Llr>=c^t l^Sj^i
r \ r\ I \ f \ I \r^ fii>^ p^^'n i^Jr
E lJMrJ
-{ ^ "*r>j[
J.V^a[i
|IJ* Lr(
rCWH.J r^H>l j^^lj
ri^-1
p|]h~.E
;:V?hF
*^3
^c^C.
^bjat >vl|t,t J^ r'E f^^l r^
yM $*&]
f^MJ'i frrJ^I
(rjw.1 S^^Pt
ILrnh-P
ii\v( >^is Ikk*i i-^^E ^f«t f j«(
Viitt W! irJjl**Lcra^t i^^a ? Lr^
\
*ff*
J.
fjJWn 5Va^-I
^^plJiL pCJ^'l J?hO Lv^r W Ir^uJ Jw^f ^k-| ltrt\ >^r
H-j+l tiW| ti.^^ ****i >^^(
J^™
fer^E i!^-<
Stf-tiil l^-^^S F*-**!
F-hfcC^
J^-Lf K^w?
^^1:
iv^i ;^.'h+t
[r^i It-JE
^l
\r^TJJt S^t^i jW^E
n h h r;
^-"^-S ?'j:-, [ /"nl
\ f 1 ( \ t •>
"! r^^i jJ5c:
t P-^"S f^1^1 ! J1^
'PJol Fr^xr-3 ?'*"! f^°1 f^^*i P^^l B"^^! 1 JT»Vi( J/MQ
i f^^l i^*\ f^i V^^l ?***{ f/JiS
l *•'***( If^^E Jor-w^ J^-^
W-i[ 3^^s r^^l VVjfti f^H J^^ ! Sv"~
"
Iftsfr!/"'^f i^^f f^H r°w{ J^ 1! e bWi,t ^""S P"
l
h|( ti«j i^VJ( yw>!j lib'oji f1^^^! S^^f fcwsf ^ r^"S J^^^b
4 Bf^v^E r^A ^"'i
V^^l )y:L, "?i /^ V*
>if>[ j"«{ ^ h,il ^^'^E j^' 1^] f_h>w l J'
w>if J^^^l ^"^^3 Jj^^ b fj^^ y-jtyf-i
tiKii^E r hh7^i fr
J
j^r^ ^ Chil t ?^Jit 3B,? E F^W r^ ! r^ r^l ^^^t ?
>r>rl p^iJjt j^'-'^E f^'^s ^^^l p
,-* lB,
|tw-^ JUiWJ
frr^-r] ptt>i ^ i^-.J
•n\to\ jfw^j ^hr^l ^ l
'l P^
^=dr
i^j^r
U.-0«^E
*il tr^^l
p^tj^f
OOlT-!
J^>:[
Ftfr^E
r-J^-l
fl-rrTnC
iTni:-:!
IW^t V
JWil
fj?.
Lf^rWF
idh_7>Vt
i.hx^l
iwji
^vi^
CrpP-^ i!^JO-a
J?cvtt
l Jsr'^it i^"-!
ft^j ^^nj ^-^E V^^J ^wcii Ft"-^]
3fcr*-Aj Sja."ii| ir/^iJ i^^-Jt±«t
u J^lj ?r^C"t
yil kviL i-V-r^ LTJ^J XP«i]
^W-rf tw*/^'[
£woL
!^n">jE
.::hk'3
»^il
a^^f tVr*J| tf^.f
|MiC Ji'J>^
V=oJ WfE b.
'^J
iiivin
V.JI
\ f \ / ^ F I ^fch^j ?;w*i P 1^! J"^"v7 flwii
nci^J
ftvn H ?F-*-f1 Vjm^l
i&*\\ p rivj iv^M
^5 ji^^t
i'Ltrit
sol
Vr^"rS
rj J^"1!
3^>t
>jjj fj-w^C J^j-^-r^t j^M
l^afciE ^j ^HKrt JW-^ ^1^1 /"^l f*' "1 f~"t f
Ht-^i J^^l r^^i j"H /^^^ )^'^?,
1 j^rJ
^S fw'l V1 ' 13
] r^H WiJl-'-"^! fi«^| JiW^ri k^j^S
^:^f ^wr-j Jkf^I ^vi!| }at*^ ^'Jt-| )tJ^^ )>^ r^\ ?V**\ J^H ^"^S /^^t f i J^^l r*30'! ^"1 W*l ^^
fl»| F^W^l J^^F ji^v-[ F*™-) ^^1 f'^^f J1"^ 1
! J*1^ ^"^i ^^ ^tl-N
1fi*W!j ^""^l Pw5 Jr*r/i{ |Mtwj{ ^ C^S 4= r^ J-tthft
.1;^ ^-t^j ^>^rj f^iS iii-i^r^ pf^j >.w^ ?WKa f^>^ JjwrfJ t'-'ial ^W T^->n1 ^J-rv[ pjr^^rj Jrtr^-! iw^| lJjFfy< >"^^l
r-w:ld t-i^^r r^j>"F
i^y?^J Vl|L^I
J^Wl 1 A"hi-3
li^>1 l^^i ^"^t f*'^^ Z1
r^'jj
r *wJ
ri^=4£>i lrXLEi4 L-yj-iZi-'^l
**S
J^a1
V^f,
^r-A
Vi^feA. fcUtft if*1-"^* ^JM-lJ r-v.P
J^LM.fl
e^E ET^ur/
iWif-I [r^-1
^CMI^
i^^pj
Lr^-vai: h^+-1
c/hNH ^^1 >^rtLHi
r 1
J3d|h
r\S7*.V, P"^-"!
rf^v^n
[W««S
CCKH--J
JJ^iill
^LJ.^i.E
Jll >||
J^il f.1 '' 1
krarf
VO'I JTriVil F'niE J^F --!
+el&* J .:I lL. j r*
Ro->:t
^oh^T
j^K.f Rr!^! n.h3«OS t>i'nr-"F
JjF|ti|>^+JJ+ 3-Z H H-.i t •^JvA &i^F j^-j^I ti^>A l! cl^f
few J fe*rirf
xJ^pJ
nl J4*n
J-^1- ^:«it S-^r
i : -Li3 L-
:: d H. 1
1
ri^^t T^^d
-h>E
=^
LtT^I
s^fc-d j3^!
liT^F. /U'l LI JAW Pi }&Wi\ >tin[ >;yj/1
>!%
*^
^H
±JpM
:?hfj
~l™of.
l
r-^-A
til.i-LJ|
.f 11—
= I
N
"iWl
:tr>:^
=>_^1
fjLv.n
iHhWj] v-:^rJ
hit j.hvi r
J^h[
Hryn I Waf i
J^t>J
^k^P V-i tro^zU.?"n'.".'5
x^A^E
hf*E
fj^j-'f- p>h?,3 yj^'i
ttW«l
>!?>[
Jptll k^Of >^-:^l t'llhvt
i.MJUdT I£rt'\
Jji?-;J ? ^^K^ J-^^"! JT^11
!
h i-L-; E
j/auyl
ttftVl
r tL?PI
IfO't &--W?1--L-
FU=frE
F-L^hijl
3^ JI
1T>^L.( pj>
Ft'«j{
t J^^^EJr^±cl JiaH.^t
rf JplArO.1 P'«Hl ^^"1
y?Ff/ y&i r^rj y^i v>^i
-l n y«( W{ U H>^[ j jT^RtWW ^-;> tffi r - 1V l
\ S
r!fj f I^^E
L^j.t
jM-fl JfrfiJ >"rfH^E S^ 1
!
[>:".".?
x^tf
Af?l t****-K y^^X ^Jl
n™t 5^1
If^if r-FLL!| J»-.-H
J2HJpfc V*fUi. p.^/^: ^>^ri jjs-t
#y
^^1
t'1.
:-^.r:
r^il
i1l-cjl[
fikijrJ
Jfrttj
!:h:-]||
?hWD
juUi[ fLbllWM
"Hh-^Ii
}rri\ I ?^Ct
}^>!
T-THirC
H ^^i^il ii^-=K| A.^r| Jf-L J^l-Jl
ii1
X
v/J-1 ^lof fJ 3^?
ti^JI
J^Hri Irtftf
.if V«4 x-«f-
j^i^i
t-^t:
X.tf^-1
ra^mf
ftii^ W^ ^^hi K-^l l^ h /m^-C tr^Lv
""'/ \ r
Jfr^t J^ftll t^j!
lilt-l
d^rl Uh^V-.t
.^5 f.^^l
¥?rtr
TlHtl frcTrVI
y^Hi
z^-i fc^*ri ffJ^rl JaK^J
;3^-irJh y Mcit
lp**i
puwl
lliil
-w
iLPhj ?^+irH I
JPftUt 1j--^x ^4V^1j JT^^J
Ifitt
^XT^E a'Jr.-l
J^^l
J-v
A'.^i pr.tr- 'i
^.v-it t^'i]
i-Jft^
jw:i
jr^a
?^Ht fiWJj
|.'h«| friri
iILj-Ji riZVJPl
^^Lli
E^T4i|l Vi+rqF |bH^Ls JhI#^j1
7ri>rl fawc jv^rJ JJ'^I iT™"!
ItF.hC. fjF.-M J^ih'lA EIhfJ^1
r^^l
x^p] Jr*^^] t^^'S t™ 71! jw *I
L
Flit l!SSft} V^wj wfir^E ^fi ^^1 5>^^J J^1
! r^''! )^|C
l Z^*
'J Vtorj ^^ Ix.^P Vrrn.E Vrr.l 1 1a^H^
'j
A..
^^-a ts*wl
\
)..(ii AsfJl
^*"JzJ ^VPJjf rp-J^Jj] E-tW^t P^^f i lFitE
^/knJJ j^j^"!* p^^l f*^! jtjtc'J jpv
°'--i |>^ K
pwri Jrt^yj W"( V-^1*7! W^LiFWrt Jf*^J
niW;t c^f/te VwtJ ^d ^*^1
^^^a
K.'"H5
2*rtc|
flwvl
W^hLl
Bw«r-I 5^^hl Jft^S
ijjjHjh
104!
\tr;f a-^wi
UT^rl x>*Ul9 Wl-^I 3-r>ai Swtil
y^i
xrAf p=f->=^
nr^
jw*F J^-^+iJ ^iji^ 3m^^[ WJ
[)?Ffci"i [V'Al /^ |a-l W^ri Vj^
>f.ni "h E H i±-.-t
fcFWf
llx^J j-"^tt-L
IE yj^J ^Urfi] Jx^^l. 'llL'j
|r^*i-j t fi«-J-E
S_-l^jWF :rjj-z_- F t-_^Lrj
T' ,K,,i J z
l4^1 ^ir^i Ifcj-r^:* IlWA
nLrti
^^*
^h>H
ZWK ti'T-tl'd ^
5»M Jr^iU SHrtl rf-rV^S "Vp^ I X J Eii^rf fr+!>S.
riL^C l^h>N
WMJt
TO. !-l*t^l JMjH V-^kt ,-^»F E^^wi :^rJ ^htjJ JV^rf Jfr^'L t^rJ ?:^Hii r^^! Nihwa
filWJZ tfnt I ?K«t 3-^nl JiFJU* w^p ^rl SrJt ^J% cr^v jH^yr ^-^^t^ i-v^H suAr-i friT-Al /i^hf +I^->JJ i^nr.'ll j^>JihL jrjih^' thP.-a-!.j hrj>/+ J'Fyvf Dtft
y^vifi *>! 3 yj."i p.^-H-l: ^^-Ll WA\V pjiMii y^"-* r t^JT. jT'j^S fJ^^E S^-"x, !t ^^^'5 ;-^V.'i ^FA^>1> iHVWTj lr'^A V^il W'/ Ij'mfS
r'Pil jln fn»xE rj^ixl yjxH _*j*tE
W)Mj pvi u
[iol^d r»j>r
ls_iij->.q
&Wtl
-nLLjj] jl^^j|
j^-.e ?i"A^"-r
rj^Jl] EJMLiq ?>^'|
w kauri fc-Ja^-t iiksr.C JrV^nJ "1^
! !4^J I J- J^hV.Jflli 5^>^E
^r* 3 r^w^[ P^^'l ft1^! Z^ 11
^t
^:
i[
^
LilJ wu.
teiwJ Jp^rt fr^^l J!™-1
!
TJin C^J-
JArf
USAJit
f-"fl*
fry^a
lyih'^il L^ L'i
p^J^:
JJ.ijH
Kr»fl
^.^:
ptH.-.Tf
^iWE
Z^rii
Wt]
Ux*vi F-^-^i
tinfl Lp^pf.
i?*JJ &3A>
v.
i^
^l-ji
>pT
r\
f--V^-
5 d=Fj*H J L2kfiJ
r=rF *'"*(
it-f<B{
frr
r«^rt
p^iiJ
j-L-rt-p iJA^hl
jrail/'I
;u^E
nrrrf (jwM
jf"*
pv/j j^w,fl & j^l r^^^ j?-^?j WrS^f.l U">MP
.IhCIld lU^-E
K^r^t J^ 11!
&>^1 f^^S rxjli
Jwi=l
*^*i F'-^-t ?j«"J i ,r'jaI &'*a, ! }(*k*
>l'l tJ^F-:Ji
Jrtlt ^'i^-l
acv
^^™l y^j-ij r^^f F-i*i
FJ: a -iI: t ^ii r>u-i
E
JjyWt f5^ 1^! ihWJJ 3™TJ
;-!c,,jB
-fc.£""!
&iWj trt^i H^yfl lE^^^C
yjxt lHtafl *Jft^|
h<L/a htfirf
j?j^
JFIHjy JWIhV
^t^i
fcl-T-^f
j±rA 5-Jv,:|
r^^l
-it >"^?N
puf fl p'fi I P/wr E
flvftf i^^ 11
d^JL
i»ih/J frj'^r.f
iWlE /F* a,-l Si^raj E^t^Jrf i^^l 1
^fr^S SfMll jw^^t Viv^J
wJ V1SfAl
?i^E I^Jll
JS^wl
fi^^J p*«tf ?f^n
JiK^il /•
y^JJl
^j| K^rtvJ fAVJl EHJ=^c-g
ilL=<J.|
xfe-
t^H I; if'^n ^h"^l KW| av'^Zl .ifi^J
jw»a
I^llJ IruJ^-.]! ]> ki^'j-J I Jiuil
f^'jji llh^JJl
ErU^J l-r1-^.
M^x«j-J 3^t<!
fc^vy^g ^jjJ: jh'-^+iE 1^^'t
ft!$tfj titf. r-^n d^W
W^--!
^iL
^Jl
J_H>iH
^v^
>^v^y
pre ttjttii
; L7ii -t ]--ri>^a
h-til Tl-i^i^U
UW/J IWU":
«if i-"MH3
WJtl J" rj
(
y^jvl
p>j/j
tt-j.v-: J^hj l
3^1^-; a!™i
r.J^i
rT^Of P-^JWl lTr"TJ±
*F-tf
+rinr
^rtS INlfct T^^r!
inif vjj^E ^ -^E
^ftJ!
dhid JiM E 3:'T.n] tl^-t l-'aH.
r-^i l&?^:
rk'fwl
+W.T i^Lh".-
y-j^iF F/"jcci
^IR"^ ?^^t ^ |fi P"*"^
J-vn( 3tvitt ¥Tp.rnj]
h-E j^h^x^bl S'V-"^
^^1 ik1^*! if^^1
! f****l fM^^ 5^^^'E zJfrfftl 1-Ik>
^rxjj Ji-w^l &J^[ frj^l 3i*w*l J*Wrti y^^Jt: J'!-^ fr^ P-^-^a f^r^-i ^Pi^rs
.^hjJ JWj£J 'tlKf 3! V^s
-^if J-^^j J^"^] i^™*! J_t=i
lfl0C'i f^nvl ffJ-^l f1J,Jk^ l^^"! ^-^-"fE fi^"^ i^Fjtf S-
11^ 1
! l=J,rfJ
l J?^^ri J"-^
fj^Lf.* tin-
-r-IV-l
vvjnt 74W-4
Bb!?*
J^^^I
M-r^a
.n"Xj£ Kll
J i1-= i; t H^f
tfff>t Kfhf 1
,
^^^1
^.-j I 3-J^r-1 txir^l
3ttiI iV/lts] ih3- rp r^^^F
*m jw I
./
£H"J V.^iC-
If lH>i"t ?^p--i E^li] k-'-'^J:
/ElLi.rrl F^C : 1 Prtul
pMIHf i^^rii T.UH*
:^--t
W4i>4 3^' I ZF? r| [lOT-
3Ji*3
E^2T
J^<E y/H5
^"t^t md SJi^ii jrwl fJi-"^: .lf?hjv| Jwnf
1-jpjiU T;kar| d-F.-H. jIlMi
4'M
|j>u'j|[ rjCFJi
HiUfJ Jtot
1^4.
>
^w
tH=M x^i
j-jlt^c y CL^hl
fdVpyi if^^H
^^ J^^J ^^f i-^v^ ii'iVJ]fr>F°i p^^^-B Jo.^.vrjJ 5^-J^l
^J i^^Ml/Svi7r
] J'5!ri/
t /w?"( ^ r|Tl^ J,;v,r4 ^"^i itt-M^ iW^'} fs>-
^frlj Jhtlll'l JWV| Ji>*^j" J^^-Cj J-^W t V 1
^^-*
LVJfE
^r^l i^H^F ^^«^i 1^^ 1X^1 'i"t^"S Uf^rf ^"wt fr^^^ [r"^!
rl^il
Itfjl jyilE SM'i Jz^ri
i.jjlib Pjw+3
f>iv| tfc.-F-!i _*fj
]Mh{ |L .I h.h J
FMf
v^x^Jiy1^^! J^"i
OhJhC +LJr-V:i Jj^lJ Px+4\l iV^~E t-^rri rr^^J
tXJ^T t'^*^ d-x^hl
bfu-i
j^jF
W^ tt^t
y^^(
RZ^i
3?H$ hwf ^otj-l >3?r,T XiivE
*KiM Er-^rF yjiW] WF'i »wtt t'^^a j^j
;=« S^*7*
vaiI tt^i t^^! >^t
j^i _r^H.i I Jf^+ji
5CJ-?JJ
tV-£J
jr^>ff fy^'t f'rr>Jt
! I h ^ :-L L> !>:^iL ^tE y-^^A B^i^I Mftfl >^Jl
anh'-fi TJ^jF Tl.1vVii[ vT.-rfrfiE
*r*ti y>^Lf E ^| < t\
j-rnJ :-^'j>+
iF^oa hL^.j V 1^ p^'l
iiAB iFriP1.! WHyifi DMV J-^tf5 >b|JH
rf:i|
^lj
-i^ri||
xtr^P
S-N-J-rl
kJ^r:n
"
frica;-
jr-tti-r]
iiVjIJ ^jikj
x_r" 9 F"1^] K1
-1^:^!
Fim-jJJKit'| jiH^'iP
J-j-p
i H.« r >_na >:^| JJi>^i Vr«r"
^ji^l ir^Jj l
P^hrf !w*a 3rJ.^a fK^ha iv-tf-f JWrJ F*fl
iHiFlrl
"Tr-j yw^F fcrvn
V.-h^l j->[^5 i]JL ^F^j fL~^-x. r^Ml
TPfl
i:niF-jJ
>tFja lk^t
i l"jH
vril
^Lfl
^!f!
T*!f
JMf
Fi q =.-h I
Ml tlVr
nr^L
'c.rJ.i
Lta^l EtiwE
li-it
^«i^
!?«*
MMv( jV^I J^^Ll
li^jj.]
llWyf
*wi
:^r| ItlMf
J-WiJ i^^Fl rV^1
! iVtf
±r*r€ V--^h]
ii^4
JlhFL
tj^lj ^(i^3 jr^j-[ j:-±^p| S^^l
fttt^F 3^*^3 3^^l t^i^l a4"^i 1^a(
ni
>Fif _ki+ri|
PJ"«S
J?njJ di^i^l E^ 1^ Si*"-*! t^^| ^->mF ii^v! Jr*^<l
m^| S^^i fi^^f [^i^i R'-J^-l ^^1 Iw^fl Ess-tf^ S^^^T
J^tvi t"S^j JVMll S^.Vf a f^h^i^
-t^M F I,,J,VE r
J *Trt SlaLpi1r( I'>='"r"'t t"^"
p^ .tvJl'cU
iW* Pn'FrJ jf-^^J
H^+rJ
i^x.]
F^+-l
.Iff.*. IhTiJLt ;.i/M
1
'^i tffi-!
P^"*fJp B?^f| JP"5 ! f1^ 13
!
**Kl FWNi.
tw*h
l'.u^i i'j^r CTJ^J!fj
jr^^ RPi'AlL chumI gjTj-L uiA'.jT?J-'J % J"'
-*1^]
*rf«I
VjKhI
:i«J &M
hd-Jil
^^>d
*JrJ]
S-JJrMI SJhLhF fc(*vJ
i^K^f J^Hrt LJ.Vrh
?+**t
.jurj: hTflL-! .f^-^f l-j-n^: tHKl
!.f>J y^ih'
^rJ.-ril
5y^rJ py-.i/i
*** lb S^V'1
1^^^
rrJ-rW|
k^iE
JF™ Fr^J-S yK^r
l^t-t
fr*="> L^""* 1!
H^^F
v;jj/ fUihM|
lLi-1
ni^'vl
7^>9
n'j"-l ]<=-U'1
Vx^j^E JH«[ ^t^J "Jfi^n f^^i J1*^!
hrn^j 5>-
1VL717J riHf
l^iE ?^+:-] po'lf FFtilf
K-Vh* I^ft^I tivrlf V-^Hj b: :J* T h JlS^F
ll*"J C l^,JJ T tl L^-n C lrjl4 -
--FJtjIIJIj Lr^rL^jF
iHHirJ =M"t y^rE
^L=t: ^^Lil
L-driJ H bF-^J
hv"
hp*^
:nf^+
_*Fl
'^S
*!**-'
tftf^*
i^I
t^4i} JP^wH
HTflma
H^ChC
:w±i i^l
ISfrJ
htrli
W*TJ
>_LLkL l
1^1
\
Jri'ij V'-n--+ ! U-M^'a t'^iJ V^^fjE
wr[ ^^^i jw
*t ?^^i #^wi y^^i ^
WJl )^ r"l
1L'Ant pWf f'
IKCt J' 8
"1 ! t^^^l
ri^vri
pcubtJ
ll^.tl LvMLTd F"'"C
JhJrVJ >"JP^
-t?rJi
^buj 5KhV-( P^f r^f'^ jhlfrS^I
F| J/rH"t Jf =^1 ifrtt+'lj pV-FTi-^ ^pY^X
c^jj yJ-^c=J; Pit*rJ j!c-J-^3 ^tfJH-* IvJhqJ ^--TJ--J1 SoT^f V-!^ t'w! lbiVit( 5^ H.H J
jj-^I lF>^it ^ k^[ t^L^ SiErt^l| jV^"^iJ f^ 17"!
^w[ Jfc*^l ^^^1 fm^fJ J^^^t f^J^j ^LT|I'| frftrf
7} fr'i'Li.tf 3.'lV:h,] ^--'ii> jTx^^: ir^nvf Vj-jhjf b-"^! P^^y $4Frl
vijv| Sr^^i VH^J ifiK^ij ti"i*^C f"^^i ^^'1 I^p-*-
-v-j| lrm| ^"^£ i^f^l ^iV;lE t^™t|; E^^H f^^''\ r^^i $(Iwf I|Uli
JJ1L~^T
1TLC iT.'.lr
frtJ
Jiffu'r i"»vi
/jW
iJM IpPHNi -O-flvJ!
TAVc-
F f.oi I
hM
pLuxHr -irjanrl pa.»Jb5
SXCLT-J rLr;dJ.d
^Ml 1-TJll MWf
* "iy.* t
^4<)£w
Xll\£Jijx&\\l* - KjyL* £jti- - CijjL^t <]\JLJ\ A^itjA
r
r
r
r"
r"
H
r
r
r
/
/jyyi^i.^
»
s\\/A .Jb\i*\ -I
k. - *
t;
rt.4
•if\
1 lii )J
£ui^y
M^W*LZMVB
v1
-, *
r"\
- J
>y
.•'
A-^'
Z'
cr upo
/4^1
V
^^^^^v™™***^,,.
rf
tc
5»**t*ifc ».
.
''?* */ J
'-"-•1 -Vaiw*f*X ^5i
> r i i
tfEma:
V c
if
i
* I I L
1
r
;1
i
*-
**-*U^
r
/
w
1
&sfcijd£d)
V
** w ##
. fc^Ll jj-^JI J vUiVl oljjkJlj UIjJJLI ^^Jt£Jl
?
^
IjUJl J rVl Up jlT 1/ jujlS yl*. idk^ fUJI ^%^ (I - ^
lOjijUl Oj^Uil ^LJl a50^, N L-L-f SUf-fj v1^" IWj
^Vl «JU J* sau^ J~* oUl£-l a^jjVI JjaJJ
Ui>J cJd 4 JLjjJI ileJ-l jls- c^ ttkll JL.L, J v^"
& ;0>l l^J l*-tj J& iiJ CJtf tfJl vVlc^l SJjOJl ^*
o^ (I 4 l«Jl; ^Jl oljLu'ifl ^ ^1 > .ojjVl oUUrl O^i r4
orr
p
J
^j . i*. &>y>\ J vi>Jb- \^ 4 jika Ji^L l^jiu L^U! ^jVl
Vl J_?JJ1 ** c-Jiy (OLJkli ^JjtSCl JiJdl a^-j
Jla *(
yft toljLuVI *-J 1$-1p jltf cIjuUw J t 5i*>UJl v-U»
. l^ulilj cUU-l
t ojjVl JjjJ! JJ <y SJUi. cJLLUl JO^J* Ifjjj tAjjjJl OlSw /Ujj-JL i>-^iajl ta^-j^P t
<*jjVl JjJJU .SJJVy. J fbJL-f tf^j tSjUSOj, J cJLUJi
jSli tl^jJj il*Jp ^il^V'j 'W^ ^*~ Wj ^.
jf tLJjiS r Nation i*fj ,— I al* IrUU- J* JjOil cJiLUf Oilj
^' ^JJy^ o-rrli . i^A&^S' « Factory)) j! iaJJJlJIS' < Colonia o J>
(Jlk Js^ oLj^*>o O^SC U -u-if ^>_ oULA-l .oJU cJlSj
cUi J ivJUt j>Jij J>i v-^ <yj ^l-^" -^ Cj& I vlc^i
ort
^ijA\ Jiil ^ a. haJjlJI iJU-lj jf ii-J>JI i«Vl» ofr til .'^jli
LJl^Jl iljJl ^ SJiUxll ^jjVl J>JI ^ *^* ji «^ 1 Jj
JU aJL> jlJ, 4yJL. J«lSo Ji^o ijjJI dJLL" J jl^jrfi^ f
Uii
cJL&l if Jb> i--L-Vl &Ja>- c^wij ai ^>Vl JjaJI ^^ of
J^j cJL jJI sal! *U, l«Jp ^U citj i
fUl j% Jl l^ULe
JJM JJUL- J I^^XXJ. l+gJaJ LL jl5 *Ji»rUJl &, J JiyJ
»^J 4V UikJl o%_Jbdl ^Jwj Ojsr-f Ji cJtf ob * Jlr^ 1 C^JjjJi ol J ^Jl ^SUi Jj . IJxJ\j kjy J '-^ ^1 oljjkdl
ft
j l$J[ ujLmsJ jl tl^ ^jlSJ L»L*ij Ulk^ iiJcJl olcJijJ
;l$xJUj ;Lf-JUj tW-sOi Ki^waJl ^.J^f*^ 1 » 0"4 ^-^ °J-^
t iJ^I iij-Ul ^li J JL-J ^j t ^-^ cJtf oil oUU-li
,>. vl^l i^U-l LrlUJj ;o>^ illjjVl LcJLLy «oljLu!)U»
(1) Voir. Gibb & Bowen. II. P: 212. 0)
ofa
J IjSLa ^wryj Ujjo; UMa^-I : jvsi cJtf s^-VI «Jl*j ._^[ oJ*
Sri-"VijOJi j l^L^L^j La^\
c-^*f iwihsi LjJLp iJljJiVlj l^^^u
SjUdl ^ JL« i^* ijJn cJtf ^Jl y&* UxJU . aJU-I «w-*-U>
LJt »JL»
cLa^wJj ^LJl *L Jp I4
—
i*> cJj£\ JLi» .lf>-jl>.j tLjStS aJoJI
OljjrOJlj jJLoj SyilaJlj C-JU- ^UJI djjJI ^Ijf J LfcjI^L. jljl
.(^gtjL^ L^ UjUd j^i: olja- Jp I^U«*-ja
t^l^ky tl^jbl J ^^ cJtf oil fUJl i% J V-^ 1 y^l»
*J 01S" (jJJIj 10UJI oj>iJI ^-^ U J* c,„U..t j»- *:U»Ua^-l
oj>i U^f-I ^ji cJlS" jJI jjjUfeJI^ jtJL^j c^jli-l J *!^LJJ
h
i .5
I^JUL»ji^
JaJji OlSj .^-xJl ^ J sUxJlI oUjLJ.1 jJm* j^tjJ ij^*- J
I
h
'I
1 i
\^ iWyb-jl oj^r vxJl - J,j JjLi (N)
•n
':!
I^JjOJll v_JLj- Ji jw^J.^Jl ((College ^»JLl i^L-i £^J|
1«) Jj .Uj^pj ^>lj ciij^Jl, tijUdl oVUi! £*. J •j^
4^1 i^-i *Ltj| yuJ| ^JU yf ^ o . v t- - jfo _ jUI djilS"
( Magistratura dei Cinque Savii Alia Mercanzia* Sj
io/jJI ^.Unj ijjljill.ii-j i>JL]|-»Ju j^ ^jf jiiJ ^jU-l Jj
«aM Sjl>Jl J^ltfi ojJL ^i cJtfj . (*>i.U iL^ iJjuJl s,Ui
*Utf lful*i jSLf J SjUJl ^ojj j^Vl Ja^- ii.jU-j <~£^ '*M
Vj&U 0L-3II uiki ^u dL-^l jlSj,t UoJ| iu^Jrl ^JUJj
llty oUU-t SL^ >># v>b iijljj ib,U J* Jp jjjJl l^i^ii,
(1)Berchet;P:18.
(3) Berchet: P:18.
0)
ofV
.VI
Mi . iirt-^l y>U^j S^LJI ^l^ast- u^O-
^Jt^l *l_^l CSj . 1£p J U> Ju^J i-l5b 'J_^ J s^ldl >> W-^ ^> i
U^j .Ml ur^ fUf ^i ^^ ^ "J"^'^ -^
J jf Jubu" elk M' alft "^ ' ^ iAS ^ J Wl Mr-y^uyl £^-tf o
<UPUjJi'J
^
/^U «>lic o^y of ii^LJI Oj> m *
JU3'fji
Jl*j La*J ibp SiUlJI
,UjJ^ ^i c^iiU ^1*11 r^-^j 'J^^ 1 r*^- ^jt
ill ^1 JoU jUfc otfj . W^JJIjJl ^> d\Sj . ,h^^ f^ J* >•*&
& C
jji AJli t vJ^Jl 8jl*=Ji l«=iM jJl V^l ob^wJIf
l
cJi5 iJL-y. J Sj^l o? J^ J^„ *io^
I .
. I
.' .
JL5U
i^JJl «*i--r* h^ **>» f^ora
^
Of jt-r^l U ti-L-^. J LfcJl&j SjUdl ^ JjU -il^l
U^ ^Ji olUJI of Jl I JU ^^ . u jb. V dji>j ^\)^\j
^J 'lr> >^^Ji cl«*UyL 1^ L^l^ V J.^Ulj
^j iUuf Jp cJlT il^s J>-b J 5_LJ| oUI^I of.L~-
J^ ^U- ^1 ^j^l iik^ J^ ^ J; . ^LJL^ oJtf ^J|
£b jj>>L I^LSo t J^Liil jf t5judl^ J^f^ of <csL
CJIT tfUJ!^ oVl£J J v-J^i iJU.1 of^ iju,^
^sljl^J >u olrlkiL ^U* Ji Oll^l Of ^u V IJU ^j ,j\>d\j
Jl Wil ifU-L Oj-L-^l ^i ijL* CUI 0>JI ^ JjVl ^-/i-ll
'J
•,!jWI3>) ^-jJI Jl vi^Jii 4 ojJ.1 Sjbl ^ t SjUcji Sj bl J^i^ - Ji^ f - JW Y i J 4 e^Ll Jj ^ oi> JSC^ c^Jl Jii}
^ - jwi 0-.^" -^4y ^rj^^u j iLv i^-^ l(,nfl
j^f o^ vVj 'v!^*W : Lhu> (> Y) ^. cjjts cj15> . * no>j -
r
»n
jj^ t *}Ulj ujiJlj>-jjJI us iJ^y J oH-^ ^^ lH^Echevins Jl Jt^^-jj tJ-^LiJi *liiLj if\1V £— J (_s
5CLi p**^
Intendant pJ Up jitf i U 1<SV ^jjJl J o^ Oi dlill O^j
.L>-fmt
!/b
ijS> Jl uiJir cJlf ^Jl JuSOU AkU! d\ : JyJl j£~ ^ o*
L-j til* ^JJI tjjJjS' -^ J Ml 4 i )J-J MLC-M1 J vJyil
(1
)
Masson: P: 1 01
(2) Voir: Marchand: Un Intendant sous Louis XIV
0)
<T>
-i
I-
>l
H
- 1
"\
-i
^ U J5 J «dl- yJJI SjUdi 4JL^ «> ^ Uij t dlLJJrUJl
r
l^fit ^yj tSjUd! J *lj*>- jJkil I JUL ^JlJ JLiJj . l_$M_^
J I^jLp JLi I^JlS"jU«^! <y jji^ ftljl oLaxJj t Le Parfait Negociant :
:
y>
Sjbl Jto ^Jl oljl/JI *p>*j? ojJ^» <.jJ^ iWLyjj .LiJLI SjUJi
rn-\oj
4r-)T\i ii- oljlji JJU toVl_£-.y J oULJLl
Ik* oLUiiil Sjbjj ccJUJJl Ojp of ^ ^1 JpOj>iJ iljJdl j^SL. J| r
HAr t- J t^» «Uj ju< LVJi Ponchartrain OljJjLiu^j Seignelay 4-U~w of ,y *PjJl <Jpj tiij^.Jt
£*U [S t J^LixJl Jaf JI (^ Jtul d^, t JL*Vl SjS> ^ blj
LJidl ob • oVl£-VI SjbV U~iil Ul^l ^ cJlT 4JL--II
lOV15L-VI Sjbl Jp cJI^Vl j>o j^Jl oUUal Jp jU
(1 ) Masson: P: 240 0)
0l\
fcuij;*?
^*
ii> o|i villi J* Ji <iUV^j • cJaJW ^ o}U^ a^jj Lp-, c-lifj
,H'j <•
i-C-Jtfj ;( T)ijUdl Jiljii! ^JijJp^aiJl £.
* **
U-^LflJlJ tjIk^-Vl
U.L^ilyj v*^JI yr^ fVJ ^^ iaUI1 ^^ J* ^^
. (niiUJIj jUdlj J**LaJI. iy ju» jjJOl L*JLL-y t^Vl UjlpL-
J jjw jl vJ>Jl oUU-l j^l of ^w* j** u J5"
drU
yi* GUI 6>JI <>. JjVl ».a.^:ll J vJ>JI SjUdl klk>JI jj*
JU-I <uU olS" t> (^r^1 l-i*j tlfUp _^Vj *i_&A' SjbMi <—i*^ J|
cJtfj t Siw,lj ijl4 jJttJ IjyS" Ji 1^1* ^JUI XialJl J| v~Jl
J^ i*Sb Ski Oyy j^ U-~^ V-^ 1 J S^SU-I olkUlj oliJ>
Ol Coljf |«Jb ijL^ill IJL* J SJjjJl 4j^ ^ Jil-J (I i~Jjii
JL4P J ^.Vt U ^j^l ^ SL> SJUJ JaJ*S Oiki il^ij^ U j_^;
eUi oyi\ ^j~H\ gj\ ^.^i^\ hj*y\ oUkdu .jyJj*
(1 ) Masson: P: 243 0)
(2) ibid: P: 260
ibid. P: 261
a*Y
QPMWMn
o">U!jd! cJ^UaJj c jjJUill OjJj>-i! ^ o-4 C^
b
oUaLJl ^JhM- uyt
i&^Jl OlS" ajL JSo>1\ lift dijju
Udl
"j \fj>j tlrji Uj^-j Lj^Ui ^Jl i,lSo-NI oLLLJ
/ill uiJUl dUJI ^U^f jJt Jij . OLkLJI olSOur J SjU^I
v^l/l^ ^p aJI^>U y.>" ^j& ofj . SSXJ.I Oyiy u-illii Vf Jp
(jr*— JlJj #(jyJli«lJ.I s«l>JIJp ;^JLU JjVI j^U-I «0jj,jjl))
(1) Wood: PP: 10 -11
•"tr
<>)
l-rt
&1.
rf
tf/U ^Ij 0)\jpf.\3 (\\\) Jl U,jU jOp
^ ^u ^jiy ^u. i«j j^ji Jp o^jl, aur, .-«cjluji ji^
r/jj juji a^uru ^s-i j J -U-L-a
^U-l la* U 4rU J* ^ _ i,Li _ y_!^ ^ J_,Vl £^fl j OJd
1 . jjVi u-y 1 j ^jl-i o^i ^jui oiopuij jjVi* r^i
rbv^ v ljj Oys: of ^^jdxij r*b JSLi, oj.1pU.Ij ^U-l
Upf v, L«J jl« ^J| tl^Vl ijJ^JVl ^jll J OjJUi7
£^1 Jpj . SSyli
XjX y^j^y
^OpLIIj o'U jf j^U-l ^ iUjll «ol*JI hS>lh Jl ^f,
^IjVlj jJiJI ^j i^vJljaJl j-J of U«Jl i*5^JL!j .oi^Ldl
. o^UJl Jp objiJI
mJLLUI ^ SjUdl V» aS^I Jp v*^l 0- 31* -^^' Jj
U JSL.JI Ji. fjJL) \ IA^ja J cikjl L>- l^r-f ^ja; cJtf Vf £•
(1 ) ibid: P: 40
Q*t Of t v** ^* Cjiji*l\j i-aUl i5ji ^ji&l j^U- J£J J* Otf Jiil
0)
il
. jm.^ ^531^ i^iju of j* 4 ssjii\ j 1^-, of * ju, ^^rjKtojo;
I 1
-.
' "I
JJ^Vl lit; JLf« CJtf 4~J> £* y>l aJU- ^jj tOjjVt SjUJl *ljj
^Vl£-Vl j ^^—iJf jUdl Sj^Li jrVl ^ j^ *JjU Of lJjj^
r
JJ Jb-lj Ji* *JLa ^JJj 1 1 JL» L^ ^Jb\i-J cJlS" I. IjJ>U 4if VI
.o^wy*
t^tlyujjJl l+Jl*j IflgJiij ((CJLUJ! tf^Sj Of uiri ,J^JoJtf ioV15L-VI J oUUl Sjblj SjUdl^ U J* Jp lts>--j
V-L- obL* uh **\y ^L^ 1 ^-^ ^c>- t^ 1 oUULl »Ukpf
. oJU-Lp
oJlUJI J L^jUd cSJiiX^b p-ki IJla sjU&l pJiJ 4-Ij O^j
J oULjf dij . j.b^.1 J ^j\J. A^y Xjiu «uif ^ ^J| t cJUJU
fc- ^ %. «a>li oJlad cj15j .y^ Gui o>li ^ JjVi i./r-'
^JflJ.1 JU> Jil^Jl Jij cJUT, UJ| dlL" J i^l i^Lr JJ^Lill Vj**Jl V-Jrl <^lj^ ^y*—' jJl y* cJl^j lijUd
uufJ
4J cJlS" ^1 4 oU^y-l ^ J j^f ^i cji5, t oVliL-M!
(1 ) Wood: P: 21
7
0)
d *° oUU-l Y/Y« 4 *
. I
2LA J 4JjS> ^ fJ^Jl ^ ^JiJl li$» .<»>UjjJj ii>Jl o
JfcAJ !^ c J SjL>dU ciijiJI SbLJU NU ^i jlS" il tL^LkL.
J aJLp UlS" U 6%'li Sj^i-AI iuldlj »jbV' **> i>^J • f'^—'^ **/"
^
L
: JLVaJI ^jVl Jp oUb*iJ 4-1 jjVl ijl^l olkUl - ^I
'' '1
; ILSxJl cJ^j • Jjr^l iw^Ji ^A^ 1 J^ 1 ^ ^
SjUiJI j^Ju ti^UUl soidlj v^i o^lSLti! U-Uo efJUJLS' ajL^-Ij
V-W 1 c;U*L~U Jir^ j^u 01^ 4-JL^M Jj cdIjLpj 0j>ij
1
1-
1j
^ -1
!? l
2
1.
(1)Masson:PP:122-123 (»)1
1
-
i
«in1 ;
ij.
1
1 1 .
i 1
'j J", - L
"
1 1n *
r 1
..
.OJ^UI J o^2il ^S^UJU VUil >J
>bk ^il^ J^5^ U| IJu out t r U«i iu-
aiJJJ
S-uU*) tiJleiJI <^UJl J ^aJ| ^itjll IJLa *LLI Jp ^^JJI
JiT J j;Jdl I!* j^_ of Jp \-oa jlkLJ
<CUaX>-
o ci^-Su a*i
' i- JLL-I oIp ^JUI ^UL| jxJ\ ^^UOpL~o -ai 0L5" <JV tt UJ sUwll stsisai
Cr"
^a*^ Oi>-V hr**i VI j/ V cJlS" i.j5^L
^ J *I>JI ^ ^iJl ^ ^jtJl ^ jl5j .(n^o.vfU
I J UoJl j^i- Iop L. ; UoJl ~ tf!>U Li ji\ jlaJJI
J*^i olSj <'>4X*Jj C^*V 4~^j r:5,jJ| 4^ mIC (tfjJ|
(1
)
Heyd. I. PP: 287 - 288
(2) Heyd. II :PP: 329 -330
- (^sU^- <Vl*i ^j^y t V->JI ^L^i (*rV t(_JU-Vl Owill 0-
O)
j
f\a«Y
332
c^ uJsi oja i^s4l cJl IJUj l0L 1
o<V
Olj <*) olyL-. &W J5"yju Ofj
o^*d 4j
r
jSjUl I4L Jjjk o'ljUJl .JjjjJl g iiJuJI [f**, ^J| <^«t V
bjj of ti^u ^jwi xji j ^ t j^juji oyL- OlUJl £.
0i| OjJ io'lr^ 1 *i
oi (hIij Otf^j i^-li, ilU J ^j! LUi
<CU-u oJUbbcoj_J ,w3U
*i*p
OJ^l/ \<u
c5^
> Js^' Cr>-
.Ml (J,r
IjJI
(•) UJI
Cj^ iJLijJI oUUJJ OhjI^I ii.oLi JUcJl'j-JI Otfj
Lljil Jljlpl {jA Jj Ijbr !>Lix >M a)j£ bj£J *UpVI *}UI
J v-WI «=**» 0^^ J-*j . viU-lj 4-Jljjjj OUJUI Jp
tiul^JI oi^ Jp ItiU Jtj/V OlS1
-oLi t Ujl>- ^Vl ^ U
'
.!
^
I
(1
)
Hauser: les Ddbuts de llAgo Modeme. P: 408
(2) Hammer. V. PP: 21-22
(3) de Testa. I. PP: 217 -218j
(4) Hammer. I. PP: 21-22
(5) Hammer. V. P: 70
0)
(1)i r
]^
i
i
if
^ y> U*—i J-jj OIS"Jj t JaSi jjjl&Jl al^ C~*J j£j ^j .
4>"-UJl
(^5" J^-iy 'J-*-*-"I J-* <J* (vJ-Jill J^" 4jjJ-« «jl-*i ^ fJ^" t***^
Jj • 0>b J^'^L- j^ CjJ! Ji>J 4P^JJ J~y OJl^ Sj^Vl aJUj
.*>Ul Jl^fjVUU^U-jlj cl^L-j ^Vl rVl
<JjuJI aJU-1 ^ »jUpI •»^sj itrLf aU^ J JJI jipLo otfj
J*l& £w£ jlS" jlj ; J-^iJl *UiJ! ^-LLJL, ^JUi" Vj ^Ij.tU^i J
.0)^^* JjUdl J^JjU^
'
t JUJl"vUlj JJI oy 4>.jUL
4 dUS Ji U^if ^ «^ ^ i^f J stiLSC JjLo JJI jls:j
(1) A. S. V. Ballo, Dispacti, F a 119 0)
fnVA <u- J iL- ^iJip ois*
di^
MT-V: i
$M*** :
j! « Bailaggio J~Jl ^j)) UlJ iJL*, .0) ^LJ^I J^p JL. UA\ 5^U!l
^ £>r J^ ^S> JS- ^
0>- t-iJ^J io^aJl oJLa cJLSj
.< T><dy- a*J j» "/Y )_i
J V^ CJtf ^IJll jl ^ ; J~J
vt 4
^Ul jyUI >-ljf
1^1 si* jl i (iu>-L,) JSjj . Ljl^ ;^pL| dLL- Jp jls" ^Jl s^il
Jl ^ L^ o^-> lil 4jf j^ Jjb- s^ oJLS"
^>" .&1 ) ^Ui u- £&£[ vi»l>-Jl *b*f J~Jl Ja^
^~U L^U^ stilSUS" <.:.kk„Jtil SjU- Jl J& jl5 IJJj
UIS" l^li to
. <-i^Jl y&liLw AJljLfj oJLiid SjijJbJl iJUl
L
0^11531 J-*iiJ l^ls* £jb OlfTj olSTjA (Y . • ) UjJij t ii,JL| ijv*
Heyd. II, P: 465
J*
• *dJJ~- >I—J i>*-0 J
.lt^.(Y»)ijlll »f\T«t i^ J clLJl^l ^ iixJl sa*L« j l^J^f aij
Mas Latrie. P: 70
Berehet: P: 29 . Zimichia JzunichlasiJUuVl «f «<j. » UlS'J
J^~JI J* v^i ^f VI tJ,Vl IJU 0*^1 ^t>Ul ^;
Jjir
Iji-J ojLp «i*j
y-J>Jl j^LJl 0U J* <>UI .JL* Jl ijl^l cjsjj oaJj
1 oVY i- _jJ* _ jji A £.jb t ^-Isll JjLS viUll Jl
^-b ^ 4j| J,- J^ OLlaJUl
(A) h J-A-i ^^ liJJlj t <-J>. iJjLI "tjLJlSi IjlpU L.^ _^_1
DE Testa. I. P: 109
(2) A. S. V. Archlvio Proprio, busta, II6, 22 Juln 1671
(3) Masson: P: 128
dO«
T
\ V
t01J,
I 'J
oljLia*y ^niCUJ ^b ^/^ J OLS" tjtUl aJU- J ^JuJij^i^Jlj
OL£ J 4*SU.| olkLJl oUJU _ui Lip ^LiaJlj 4 aj:
c-ilSj t jLLLJl i«j5o-j Oj5o- ju jvJl oli ^Uaj of <JLp 015" L5"
JjjJl^ L. jju of Up oli" L? . pJb ^ ^j J OJ15 oli^UJI
<lL-*j .olkLJl ^jJ L^pL^ kL>-lj t iiUll JjjJl Jul ol^ljllj
ljU oIju o^i&l Jj^-i U UJL jJl ^LJ.1 L> tJ^ ^^LjiojJl
C-Ju <, (L-*Ji IJ-A jj~0 ,"y> ajj*>& tSj** t "UvJ i j\jLj x^ JjliJ )/L (_» JJI
aJwa*j JJ— _^jLJJ Oj50 ^^-j . <JJL oL^-La J t(£/>-f OljjL J^J
tfLr- t>'-> J >j o}U* ^^ScJ jU oLS" AJi» i oLlil Jj o-U-l xs-
*V> olSj i Oiiy-JI *>Lv*JI jf ^^1 ^^ ^L-_^ i L>i; olkLJl
^JU^ Jp -ULU-!j t LUI olkUl Jp^JtJI J Ju oLJbi J Oj^JJb
.oiiUi oljLul Jp Jj-^-i ^ L^JL* ^j lijUaNI UxJI
. JjjJl .Li*, ._&£ ex S^U-I oLJLJl JUJ.I IJL* J^ Vf^j
J J-^LuJl UU of iJLuJl J^UI Jl U~Jl &*-%j
^ *j (.UJI Up L> ^jISLUI ^ib _^i iSjja* oJlS o^LCVli^J-L J^i J? kLTjl of <^f ^LaJl ^ aLib Lr ^f t<o^oJ(5j .L, wJ j^LJl kLjl ^ Xj b\S t lSaJl J i_£^l
(1) Hammer. VII. P:49
(J <^ u%*-, ..Uu, t o>'lj!>- 4L-» ^"-UJI J-JI «5U JUi Jp Ji.
sat
(>)
jj^iiiJw -.^,^J
I- J J"
li*j J^jJ toJuUil UUaiJIj' i<Uaj^*Jl oL^jLill J Ajjj-^oJ^
.
«
JUJI v-^Ui ^jj **y>y aJLSUj o^cw 1^15 iJxJl &%> jl ^j
IjJlS" ^SIjJl j ff# "ti^UJl ^jjJl £* JUjJLaJIj 5JL.JUJI c
U lilj . i~J> cJlfj'
ctf^f tyo jryL- UxJi cJUll ^ ^lai otf
iLJy of ^SJb Kj^U)) oli_^jj I^jS-mw a** JjV
f\eT« J
Ul
(f)
(1) Galibort P: 256, 392 - Hammer X. PP: 224, 390 0)
jL- J., *4«UI J^bilt £*-j J«JI «y>- *>jj» > usA**11
fj****
P^aix*dUJsr, . x-rJi ^Vi i*is j&&#^ cM u*~ 'fnrv
«/>(2) Hammer. V. P: 70-71 <*)
Piero Bragadino, Marini sanuto. XI. 1526
00Y ,h. +
I^"6
h,
1 CJtf ;^P ^Ul oyJI J vlc^ 1 ^b ^y uie. ^^a-11
tea
jj-S3l U»l*u» IjA olS" tOojU iju'jlaUw t{\aroj 4 ^oYA ^l-
Ju uiJUdl -uS"tj o^jjjl ju LJI litjUJ Jl *JjV
lyJL(*-r ' <«uyV» Jl i JjVl -I^Jly diill o^" jl
J, . o^>J
*<ijMj ^•LLI 3jj;LjJ V^J t*»lJUaJl olJLSty c^>lj v-L-J!
^J 0-4 Jr-I M t4,:,U:,L,.,.^ l J ij^l ijjjlj ;LJy ^ a^U^Lo
j^p IJLaj ciJljiJI i>ji (j Ajwj^i <>.,j i «uJL>-
Jj Cr* u«i 015" ^^1 ^^Ulj . UaJl J| wJL ^Vl Up 015
i^-LJI Olall J ;£jj| oL^iviJI ^ Lijl. jli^OLSTj t dJUULl
J^^JJ I4J fyi J5^ wU J ^LJI Uj_p ^J ,,k; il
jjiJl jL&M J iudl dlL" Ajy kJyJL!! .jl*j t oljLul,^ v_^- Jp
o^i^i o_^ <yj cM-ij u&ji jiji'^ ^ 015 rf^v of ^ffiji jsj oU%Jl >Q%*W
'J^vji f-f^^ t,^r
^J! *kL- ^ _^Vl '»^L J ^ *1L» ^ 1
Li*J
UI
r
iy ikL- 1^-—=STI 4 JUJ
M . Ovic-yi J**^ r *ji»^*
Ul* * uit-JyJI jUdl iL^ L'ju^
(1
)
Charridre. I. PP: 259 - 263
(2) Masson: P: 3
oof
O)
ikLJl oJLft i^jJ pli .XaJj . 0)JUI ^Ul ,jjS jj. *ISju»I JjJ^j
1^1 ^\j ;(HAA- Hlo)^ ^LJi 0>Jl ja jUJl ^_i*aJl J
^jj^Jl (*S*U- ZJ\y*jj tJaii iKkJl j^- j-a ^ o^l5L*^i Sjb|(*>
olpJU; ^yL* Jl» 4jf jJLo ; JjLJI »-jii>- t^Iil JbJbU ^^LJl jl VI Sjl>«Jl
CuiijJ JL3 oli}U~|j oU-Ul^Vl jV 4JyJl aLJu- fU ^IJ"! *L^L
4J L-yj t(j^U-l 0taWj t SJUJlJt-I LljLpjJall JjSj t (( Gazette De France
^-j iwJ^i o^fcil 1<-U>-t
j£Jj . OkiUiS' Jill jj> iw*iC oJi^ aJU- j^
(1)Masson:lntr. P:XXIX
(2), (3) ibid: PP: 242 - 243
0)
0") ^(T)1
(4) Ibid: Intr. P: XXXIX, note. - lettres Missives. T.V. APP - ( i )
Saint- Priest: P: 199
r
= Charriere. IV. P: 656. Note.
oo£
JUy t^bj *I>~U iijlil -i*iJb OlS" La jli iirtjJl Uj/Jjbi ol utii^ jjj v-kJa^ill J ^uLJ tg\J\ tfjjn dm I
v^ij; jj olUJ a*^; ti^i^li jr_JL *UjU \£y }U dm I ^ii -OJj
. JUJI «uLj jlkUl U, A^j UjuLI ^jii" J (U Jl
^Lai^^ if cjJum ja ^&> 4JU IJUj tJUJ| ^p^, |JL* jL dim
tub-i^ 1 UjUJ L^Ji olu>. ^>^ tkJU- aISL-I , ^ Ju _a1I
JlS^^LJl 01 p-LJl ^ IIa t L^^iJ jJ^JI AiLil <>o^ t 5jU>x!l Js-
Ul oH 0i~~^ *I>JI JLxU »^ J>J^,| oii ,^ L^y
Charriere. III. P: 162 - Note , Memoirs sur les Ambassades du levant
Foster: Travels OF J. Sanderson. P: 1 83, 3 sept. 1 599
(1 ) Masson: Intr. PP: XXIX - XXXO)
doo
rF
wu < i ^^Ul{J* {J»jyr\ Jj-vj fUail fd* J ipfj\+» fd*
L^JI UUl. t i-V» >j p^ip ill^Vl l$J>jk 015 ^31 oU>Jl ^
;>J^ Vl ijJlt toJLA
=s
. <r>L_J S_pU OJlp jj^VI sIa 01 V[ < SJbJb*-
OlS AjI is- t.j~S iy£j *X*J1> t 4.r .JaU? ,..- fl.l l ,J ±~jji _/uu- JOj
OiJ-Uo^.y1
Chardin. I. P: 6
(W^ldJ t^j^l KA^/i IjJL— ^jjJJl *iji—Jl JL>-1 jl Qj .,n 4 1 i ^"*t - JJil
»U*
(1) M6moire DArvieux au Roi Ouil Montre les Inconvdnients d'un ambassadeur. DArvieux: T.
IV. P222 et sui
'(2) BB: 6 Juillet. 1 069,
..
I
ii
. 1
1 1
'
BB, 3, Deliberations. Jl d-vtf'jj L«J iOljLu^l JLAaJ <SiJl
I .
4
<').*JU» UcJLiJI ^^ -Ljy dlli t dJliJ|
SJ.Jp oUUM ^Jyu" c^ip £Ul o^aJl J <-J> ^L- of Mi
J J^jJJ Sjj^JI Lf-MjUij ciJl^l iiilJUaJl jlS^I J L^jj 4_jy
(T) ^1oljLuVI Jp JiU^L ;,:>:U aJ l J i^i^ J^ ^^kLj
J v~!j^l oUU-l ^ ^lijJlj t UlJU ^^jj ci^UJl ijjU^Jl
V^l^l o-i J*Jl ^ y^Jl v^11 ^^ J 4^1— J^J
Of uij^dl ^ ii i(J^J\ JJI «o pi jl* ^ ;i^y^ ^iy
.(-*5A* ->Vl^k(\r) t«At i- jy l*
(1) De Testa. I. P. 120 - 122*PP: 137 - 140
(2) Hammer. IX. PP: 280 - 282. f XI PP :44 - 45. P: 229 / Y)r
I- >>** *«
q
iJLap Jbu cpHVt\
uJc tajJJ i^L* 4jLpj tfy* tAJ^I iljjlll >w JL>J.
'J4Lu
0*^* ^jU aai tfjLj 01 «u*U.sl ^ ^lJ Ai ^-^1 Ji i*Jipj <<U^L J^ J>o jutf, :4^ s^l cJLa
c-£hali tU^A*- "jj-aiJLj c-oU _ii L~iji of %j iju aij <.(_J_LJl
LgJp ^^Jl l^l*. ilk. J^ JiVl J* jl ^OJLJI
lM ^ r ^ J^ V^ d[S °b ' s^ Jj^ WAY iu. J iSOil
.iUJI .iA ^bJI ^^ -u, c uu-^JI v%-j ollaJUl J! f
as i^j
IkU! k% j «U Uly cLy^j t ^uj &*,^ ^juurWAY
JxJlj i^y i£^ ^ Jj~k-> I'J 14-aJ ^1 iylall ^ ^J! Jpj
^jUiJI Ui^i cJ, 4 SJ^I iJjJl J ^jj ^ Ojj^* OLi
Of
\ji~, j&l 1 55311 ^ 'J LkLu 4jjf
Ox. j\ >J\r if J J^Uil ^ of AJlSULi . L. o^uju
0^ jl jj^Vl oIa (^ .^ ^UJI <JUy t oJUJJI ,i ,^^-lxLI
^^lolkL-^f^j^^of^j .iLJyjf v^i J^- j^. •«iiJlJ
(1) Vandal: les Voyages de M. Nointel... P: 135
(2)Wood:PP:'l2-14
««A
__ J
itjSy- pJt^tl ^ Ajf ^Mfli ^Jl _ oils' (^ - L^ io^iJl js- i V
lOVl£-Vl dUL" J UL>j SjUi ^iUil J^ J 1 1$*^ ia^JSj iJi^
jjl- a-soii i-jS^-ij tsjasij c^\jH LiSL. jf ljl. diJj o^sc vf j*
.(^JvJljiJlj oU^p-VI ^ lS-^J
^1 Jl^JJ SjjjSJl j*JL| JJLj t L,L*JI 0I3L2.VI xlfjdJUL"f
tcJLUJl iSJ.oW J^Uwl J SjUJl oUi; jf VI . oljUoVl
>T *>^pIj uLkJL- Slij of Igj-. Vj 1 UJ>JI JLyXLl c->*Pjf 1/
OIUJI 4^ ^ idtl s^UJl oV t oUUl «JL* SaLj^ OIS" i^i/JI
GUI bj£\^ J pJU; ^Vl 01 Jj .Up LIjuLI JIjlp^ jujlJLi
SjUj oIjUj ilUll ijS^JI otkUl oUL-i oJbljj" Uoip t_^r
lc-
of *Sj£\ o^sUi ,xX\j ^jii Ji oj-lu, ^„.g;f UsOVlj
O^J tiaii <Sj\£ J^*~ a^ ^^jc-J ofj t a* u
(1) Bibliothdque Nationle. Mss Fr. 16736 fol, 99, 118 - Masson: Intro. P. XV.
(2) Wood: P: 1
5
(3) ibid: P: 50
00^
0)
JUaJl tdUaJUh
jOiy
(0 . . ) ojl.Jiy t J^l jlkUl -uoi jtf U dili Jl JU
OjL. e^l&l ^£Jj \^.Vl *<^jIj J SjUdL joJJ «a-«j jlS" JLiJj
IJ^ (.UJI ^ jjiJl iS^I
ivillll ^ j-Lai jl5l_f*~*J\ iJAi^\ (l)f £*i ttlyUI ijwu U
t(\VO t- dU Oi .dUi ^ %Jil ikU JO* (i<^
(1) Ibid: PP: 81 -87
(2) Ibid. P; 87 - Charrfere. II. P: 93
^
(3) Lettres et Instructions. VII. supplement. P: 286
0)
en. ncJl? ?*J»if (>. SjUi iL^ VL» -d** -uJLj jue. Jji;^ Jl>JU» JtfJ
*I
-
iJ
- J
'I
1
4
; J^LUI jwJ J tf/JI iU^ ast icJLUJI AS>i jLul ^ .^JUI
jf VI
oi!j _ liil dili Jl U^l ^ _ JjVl d^LJi ^1^1 J u.
'<i/^ t-jUoi'Vl Ifia- J^ d\j tJ^J«JJ «1m3j
£- J c-i^ll slij V^Jj . <iiy J* ^l dJUULl
^ il c«i ,1 ^1 c&J r}=Jij *0^i UK ^
i- ,i cdUl
tf-iJ
J^uj
rHY1
d^ 1 '** J ^"Vlj^ viiUl jLTj t <ii^ liLJ^ J,y J^J] V ; L-U^ ^j^ll J t ^UJVl ul^[^ Ji^^ ^^J.
Jp L^kL- Uja; tf^Jl ooii lisUy .(^l^iliCr" lyLJ
l^jLii-,1 Oji lf n^l ^ ^ IjUpI t•
*, ^JJ| y, jjuuli
J^ V^l (i^b I^ L^U^ £Ul ^jbJt. j,^-UJj .(^jj Uo J
l^i i*U ;l£j.| iJajj ;.:.u-h -,J UiJIT ^tji U^l ^JI c^-l^L*^ ^ ^U^ ^ ^lji jy j [* [_
*\J>\<^\js.\j ^-LdJ ^LyLi fol^
U^ ui o^ji^r j 1 ^bjj
OJ15 iJl^l ijjaj|
ojjp sjU£] J ^^il IJU J* UlSo 615- Jlii
(1
)
Wood: P: 87
(2) ibid: P: 131
(3) ibid. P: 130
«"U
0)
CO
uu-i v/y
-\i
sji>di j^ii y Ha of vi cSjUdi ^ j^ji £> Mi-fl
&Cja ^Ul'^r^ yAH\ bjH\ J li* Ji ^Uj .-ill^Vl
oljLu^i ally J& Ui^u L^U J^ jJl tij^l jSUjjf fcoUljJI
t <JaJbL OIcjL Lfcl* Jj-*a>JlJ fj^lj ^fcllj <j-»jVl £3JUl JLSj t AjjJ^J^fl
r
1^1j ,]jJ^ jSL <l ^ t\# 5.11 J iJJV J^ Ji V-^
. w^t? of ^jS^j ^Jl oliiJI ^r
J oUU-l oJLA JjJ *l_yL- 4 oil iojj^l oUL^I j^lj J_*i
(jj^i ^JLlI 4 *lyuJl e-^jK *h?y i£j&\ I^LiUai cJlSj t Jj ;: la..^
*V>» il-l*. cr~*- 4 f^ 1 "/ ^ ^ 'f^ 1 jJUaJ! ^ *^^ull oljLiO\J JUS'tr jl JbJbi Jp J^aJ-l Jj t L^y- jf oUbU
pip JpOI^aJLj coVISL-VI J^i^ Jl^obj^^ .oLLLJI ja
ji> ^p jf i aj oV15L-NI .i* J-^l^i JLaJl Ji> ^ U-i ci^r Id
(1) ibid. PP: 134- 135 (\)
^.i (•••,•••) Ji
'
Ul^f j-»*" ^^^ '^-^ r j :)f °-^u "^ (X)
Masson: P: 123.L^
a*lY
.If
iSjSi\ ULUij UljLSlS J^£ 44J| oUULi^ cJtf ^| ^|Jp^i-JU .L^Ujf o>-^J l^Jlky t-iJUil i^U-| oLLJUl SU
J ojjVl <J>lII ^uLi 4 l^ ^Udi i^u^j tiJl^Jl <ijJJ\
J «JJI» jf t Kj^iili ^^d ^j jjja; ^U^ j* t J^L^-I
V-^ of VI.<1^>O* J £li jl ^bsdt _^uJl of i| iii^Vl
^-jpi *Up oi^ of o*j * JrLuL>^.c^^jj.i J^jI
4
Ml .l^f J iujjVl Ml oUU.^ J-F, >i ^l" jtf liU
iK-Vl J o^Vl <JUU ^Lll ^j\ ^ .j^,,, oii t^
O-J^^iji Jj^L^j ii»jaiJl OLjJl i% J P)Pr0SSeni uwS^I
F
(1) Ancien Diplomate: Le Regime da Capitulations. PP: 18 - 24 .
i~Jlj jj-l <J Oj-^i ^ t ^Lrj ^OpU. ^lk, ^Jifjub
>• ojy ^l,^ ^u^ ^ur ,l>ji .v>i ija^r^i ^ t jjn
"M> J* 6li t oUJi au^Ji iiuij ^^ ^ fji. l.^ _ 8rLJ | y^j,
6-^ v_%ll li*^ if^ lti>Vl Ml J^ 0-- cJlS
Proxenes Jl ^l ^> J,, ji^^ j^,^ ^ _,f t L4—L MlMl a* OiJiljII uvW^^ .^>JI JLb-l 0^Sj^\ Jl^f cjiir, 4
= 4 iUJl ^U J, . oLilli cJ Ocjoil j^u *4d»L-j. Oj^jiij
©nr
J^LSjj (no^ujJJI <_£jj Telonarif ^jUjiJJj <^*-yj J Peregrinusr
AJUajVl 0*i—ll (J <H«ConsulesMercatorumetMarinarium ojl_>«JljjL-j>uiII
J^-uj J^^w 1 t-AncienDiplomate Jl ^fj ^
JL--ji <y> i Lp»LsV S-L^Jl iL-yJIj . ilvsVl ^fj»j^~ ^» *2L:
of JaLL)
itfjs Jl l^^JL* I^J .L>JI IfiUt ^Jl JI^Vl J* 0^>. Oi-JjuJI Oi*
.OJll ^ibici icft-^Jli *V> 1^ *s*% itf ^Jl oljLuVl
t^ 1 i^l ^>« ^i will IJL* Jt- Lit J bLj ^U
,JLJI ^j i^-UI aUsLlj ivJI^I ja *Li*yij. 4 bJf ijju J dUUlj
Jl «JsoLi»_jf ii^u^jji L_jf cJLyf Mij <.j>J\j jsi\ J .-> J-lj
r*tO-SlIS JLStd ^1^1 ijM ~JUll > Oji^ij
.i-iq, ol-UUll Ji* J*. p^Japfj tuill-y ^j^j jj^> Jl dllJS>
Fustei De Coulanges: La Cite Antique. P: 230
(H* jJl VJI>1I t iijUdl oliliiVl i,^ 0>iSll O^il ^ (Y)
su-Vi
Ancien Diplomate. P: 22
C-Ja*fj i «j>Jl J-^Ui jf i KojUJl Jv»U»j «jUdl J*»U»»^ .V> i>-Tj
I
Ibid. PP: 24 - 25
0\i
1-TBS«1m
S4*j
m11
if-^
IFr;i^M5i
^J 4 v^yJlj J^jJl ^ V-^ll ^Ir1" 1 '-^ Lo-^J fr:-^
jliJl jyi)l J VI i^L-VI j^UI JulililVl o-li
J.aJltj»UJI j% iL—l 4<jv»l~ll *—ydlj ^jjjI *—^r- (J
S*}\ Jp l^li t ^...o.sA.1 1 J 4.1sA-0j I A -)ll 4,j.JLyaJ I v-Jj^
U
tip l^v J•j^L? f^ £^ c~~iS"li clfi U*i i^ J
i$Jb-l vUlS' U.u*i . LJuJl o%jJLll J iibkil ojjVl oUUJJ
i1>Vl Jb-f «u5^- Jp 0W ^^ l^U coju J U U- Jte oULLl
t jljJU £^1 -Ui -OP fUjJl .kk>- «^yj 4 J„bJ| i.UV 4 L^lj^ ^Jij 4 « Viccomesi) jA 1£p J L^s- -5U- ly>- «c>^ ^JJI i Si!! jtSj
o*j t l£p J ajjJ-I o^.;.J. I ^-Jfj 4_~lJ aLjIj sai v_J5JUI IJLa ^
iMJl iL-f oblp j^ t iij^i oIj^jcJlI ^-Ij Jp «ob^5Li)) ^ij
(1) Anden Diplomate. P: 27
(2)Heyd.l.P.158
(3) Ibid. P: 159 enOld
-> !h
^1 yikVl jj.1 oUU- ^Ui J ^3 ijjdl ^^ Sj bi j byy
-J>^i V f—1!Li-1^ of uS)i u^ijLSLyi _^jL)> ^j
^-^ <• ^jj-* J V^' '*** ; * ^ W £~- JLa JiP-1 Ji t Teofilo Zeno
irU1
.0,1*1, ^j .Ij^S ^ <U-J JlS- ^JJl £^1 li* Jy 'jp ^Jui~
UJI
J*^ iiuj dJL* j^J £LJiJ-| Jj . Theophilus Zeno Bajulus In Suriae ioVi
^U ijJl 4JUUI ^j 01 VI c<T)Ou^J ^JJ -Uko
Lfc^LiI
u ii*j ; ^1 ^^ ji ^jyt \^ j dj^-ji \^\j t i_UJi
JS- Jt^iu ol^wll <-Jl& . (O^JUJ.1. <£=L1 ,b}f >Ui Up j^U^.
a • *
'>*-y lfjȣj cJ[>- t^^li-l Lf-L^L Ljj W^ b
oLu_rt^jr i oij juji .^^juji ^sy-i ou aji yi . u~ Lj-^u ^
t<uj- J ^l^wcJ.1 tiJbi. 0>; Jfcljj
jiLit. OU- di'cjpi of-iJlWtfl
(1)ibid.
(2) ibid.
(3) ibid.
(4) ibid: P: 160
0)
«"n
VHftM^pis
Ima *
1 -Kilj/i
mmIm
M
I- i?
r^r_7
p.'J
'-!
*r*l
Ji
5
1
J ui»t « Bajuilus Yenetorum in Syriae ijjj^* J iJaUJl Ao)) ajI: ^ wJ y^yiSiLJl
J^j))£jlj S^aj t {( Venetos BajulusSyriae ijj-J ^^-Ji JuJU Sjijj
Bajulus Venetorum in Tota terra Syriae supera LUl .ijj*Jl ^jVl J5* JBajulus Venetorum ijj— J5j jj-^j t l£* J ii^LJl
J~j))i*j|j Sj^j c
«
j oLS" Ujj^j, « in Accon, in Tyro et in tota Syriae
JJ-10 (_j *U3*,UJ| o
. ^ HA- ^ H'Y'^Lp Jvj O.UI cJtfj t « Pan. Barbo jjjL jl»U
1 1 .1
alft oiyo c U>-LJl ajjj~J\ jail ^^uJ ^^JLaJI -_sCJ-i
* c ' - ." '*
. « tutor! L^j)) j\ t« Pedagogo L^m ^^J ({Bajulus JJj» iJLS' d[j'
J
Mercatorium ^jUi iU-j t^-Vl ^jVl J ^^-fj aj^I^ ^U^f
(1)Heyd. I. PP: 330 -331
(2) ibid.l P: 331 Berchet. PP: 9 - 10
(3), (4) Berchet: P:10
0)
onv
j
LA L J I / "f'J' t 1 1 J t J
j
it ti# H
ji~L3 * JoJl^ t s^I|^ of fiUl II* Jp ibT, . prae,or
->-^ Vj^j «^*>
M
•'.p. o^U j^b" ciu Uj^ iLyU"*~
o*J£5UJ jf^ L^ij Jp ci*>. ai ojjVl ol^cJl
>b
*tA^" ^J '^jWLArJ>S Jp ^JI^rAJ
Lo lfr~ Ui\jU Okii ^ CA^JUI
f
(1)Berchet:P;10
(2) ibid; PP: 10-11
(3) Heyd. I. PP: 332 - 333
^ 4 Kp j jl^i ULsr, t djiUj, oijPJb Ov^>i *UJ
O)
(?)
entr^I
°JWJ jj~»j l£*
(4) ibid: P: 333u-Jjl>
i j
<t>
o*u^wi» t(.wiAi-Ju^vi .jbJiojji LI1
Consule Communis Plsanorum Accon et Totius Syria
^L)J^ gTj l&J
*i
^
j
(5) ibid: P: 334(°)
o"MI
::"
I L L
. . h
i
i
i.
,. X
4
5ftB
i
\ r
J®''
}
II
,?Jri
il!
I
i
IkUl •Jl
*
oJU •ASi . Lp^Ij Uoj Uy l^
*V>UVl
UUi!J* o^, of, i i^U. ^Li J l^f Jp ^ f ^y, c
. Ji« J*ri U^ j^. \ji\g OL, 4 ^Jjl^ o,^.tf
fO»l Oi VI t Wr cij^,> oLUl5JI sJla t ^jL" jlj
UKLI J^iai (j-LjJ.1 IJLa
Lfci jiijj ia^roif Ob oj*Vl^ j 4*. ^LdJ jikLJ
^Jl dU? JJ i^ J tfaUl J^b" *^L ^LJ 4U o_J ii^L,
Ji
Ic-Vl O—aj -*^i V ,ju, Ul O^iJl ilf J C^wij
js^bb r-if «^rA.tru j^ ^i^i jf 4l^ ^ ,,
^sUdVlolWJI r^r «o*4. OILL- ^L,, a^^^ai vi,; J! ^^ )
^1«AfU .din - \\,i gu^vioL<2) H^d. II. P: 464
Hj ^Vl JjJ\ cju
w Cf)
*>\il ol*| Jb
ft ^
.OHiLk. UL'I N lJu otf
v^ ^ tfs^ ^"-^ ^JUaj" LaJll*i• s*^ 1 r^ 1
r
-
1** <J*
LJuJ «Jj Jji J Aif /Jb jl La Jj&\ ^j LiJL ^tf
* F
r
J
+
r j
i
U^ ijl& i~>.r~
O*U-l c-r 1
ULJU- ^ _ ,_yA-^ l-i*J - ur*"^~J^l £*I>*il J^
,.
' JaSi: *jjl£ OUU J] 4 ,^-UJl -l—g^l J
^ l«J J^t ^l sjUJt \±& Jl t^ t\>y* ^UxJl JLU^J
f ,UJI iJU^ij i'n^JOJi -u£*j oLJiJ J*
UdJ aM J^Li) '» C
l ***
Jf
V
(1) Ibid.
(2) Ibid. II. PP: 464 -465
(3) Berqhet. P:12.
oV»
0>F
( T)
* *.
^FJ
•% ii-- yN- -r-."-
.mi -&
WJK
?_- ^i£
-tej.>
?#.
^iFSft
i5B
, 4 ia^ ^f juL q\s ^jji t jiy^ jujjj jt jx xiij
u>» ^J £^ 01S> JjVl i^jJI ^^ cydJ' t^i^• *^r->l ,y OjSi jl\_^>-ljj| j* 015" Ji ^yj t (( Magnifico Messere /UU»iJl
V^J ' Colle9e £**!lj jj^l ^-Uil JJ j- ucs al," olS*'J
r
J
u**te J-a^Jl J|^l cJtfj . Zunichias Jl Sl^JLlj t(jlLLJ! JJ ^
^
4
Oyljill,!^-
vVj toVl^-Vl J Sjl^Jl *UU ioj^U! -c-UJl p^Jl
^^j.oIOaUII Jp JiLUiJ ^uJlj t i^Ul| oLUJl oljlyj iubJi
. L^-ljj L^i?LiJj SjUcJi iL>u Ij tUJLiJ
j
r^ c^- ^ ur^j * Olij
Consiliari 00 MJIc>* OUil0j> jA j\J[ gieC-i y. d\5j .
.a* Li,. d\Sj .(T)^f ,UpI |j*u-^ s;b J ^^1 ^j^ai
t^Jl J J^i.yJ^ ^ ^J ^c^^ J.JJL j>Jy
v-^Ji AiW^ j^jf i_^u an 4(nl f ojjls^ Oj-^ui j-i^li
^opLj of Oi] Aij^^-I ^^Ij^ t i^aiLi ^Vi j[
(1)Berchet. P:13
(2) ibid. P: 13
dV^
rI
:,*-"•-
<y-" (^ t>y < cP^' t/-^ (^^*^-i J* ^b^ 1
J-*-"*vi a"
t^Jill J Li J-vflJ i»ULj aJjcJJ ^j^IJ j^a* jLLL- ^jU ^o
JOJI
JJI
JjJUsJI 0L> c^Vl liA Jp 5^f ^Us^-I 0- j^ll >j . ^ n
«
<i~. j
j~*iJ 0)Sdji l- J ./a.i ^ ^iST > Jl U^ >L* ^y^lj JxJl
.(^L^LS- i^J.1 ^JU^ J! i^liLl I4J-L*, Ja^ jlS oJLL
a&UJiI J-L c J-^if ijL^ oljLul J* J^l oJjU aJ-^I of V|
aJLA J oojVl fOif Jl grj -LSjuJI SjL>dl OV cLJ. jLLUl fcjUi-.!
aJL* O^PJj <.<T) Jft ^iujjf ljU Jjf ;L_s-j ȣ)-*:UJ
*-kj J O/Ui tL^jU J _^aJl SjLpI Jl iiJUJl Ja**\
Jp ^^-jwiJI ^ OLS1
i*\iA^ £— i-^> aJV U(iJUa^2J -Jill
y. t£-M*sl Jjf jLS"j .(Ot^waJ.1 \±a ^y, J* J* ijjip ^j Jl
Sjli| vU" ^-J-o-^j c«J-i-o j*-!^ jj* (-i^^Jill)) -b»-jf (^JJI jjJtJj
(1
)
Hayd. II. PI AST
(2) Ibid:
(3) Berchet. P: 17 - Diari Sanudo II, P 744
(4) ibid. P: 1 8.
0>
(i)
. 1
OVTI
cojuljzllL^j^Jl ^7 tjjjj** y> ^° J^ rL^b t**^ J*^ ^isA'Ji
t SjUdlj JUI Jl^l 13\J. LUSl SjbVl cJ^pf ^11 aSjUiU i^il
iiycJlj tajUJ! Ja~ily cuiJ»l_>ll AjL?~j t JjuJI i«lil IjLII ^ -
-
:SjUJ
as o-'ro*-* r^^"i J-^* <c$>Vi p-Vi j^lj o- JjVi ^i. o")*MJ
o_^l >ljl J aJjlJI SjUJI vUf ^JJI j^JI i^Lk^VI ^j-
I OtU-j tv_~U J U^alill Jp <V b^ 1 ^ 4^ C 1-^ 1
jy i»_--Jl l-iij 4i«_^»li ij^pA; L$J AjJUJl a^AAl-ll c ;,,rt:l ((AjJjIi"
t \-JU- 4~LaiS tUJl 4 ^ ^ •; Vo £_ _ ^L, _ jliJl j^LS" Y Y J yL-Jl
J-^Li il*. o^ l^jSL of iJlJUl iJuJI JJLU! iibLJl LU-^JJ ^^jiU^ i^Jy J^aJ uiiSo <JxJ\ cJL? JLii %J*j .(OUjJuJI JjJI
(1) fbid.
(2) ibid. P: 19
(3) ibid. P: 19
(4) ibid. P: 20
0)
(V)
ovr
i1
i
^udi Jjui- ^j of i^^ .(T
)(( jaj, ^^^ ^tsy^iii j
jj-^ ^^1 liij trUI ^ J i!Ui SjU£ J! sa^JL amUI^ J
F
Up ^Jtf ^JJI UjUjjI ej_^ JiJ^J ji ub tUxJI ijJL- j>.
ti> 6^- j-Vl^ 1^ t UxJl oLUoJt ^ cJLST,-
lr"b * Chieti J^- iy^^o J Manelesso IjJ Ji* t Partizi Jl ^otljll
^ ^' • cji^1
U>-[> ijjljjt S^r-fj 4 (^jL J Marin
jlil V j\J Ob ^ ^LJl j* jv UU, J] bLi-,1 , g£ oX<i
v-JU-Vl j, l^f, c L>^l ^ ^ Cittadini ^Jdl ^'iJb-lj iJL^-Vl J4>« j-UaJ ijwd! CJ^jdiintegritaefedeiOUVlj cJyiJl uL^I-^^ jl c^—«l-( SjUdl^ J i ^-lji jf £^| y tj^, ^j
l;Mo
(1 ) fJArvieux. VI. PP: 1 70 - 1 730)
(2) Berchet 2 P: 20 - Scrittura Cinque Savl alia Mercanzia. Busta 27 bis. A. S. V ('*)
(3) Berchet. P: 20
(4) ibid. P: 21
^tf Ji-) iJL-i j yoJI ^i- Jj ^ ^j cJtf oLUJ 4Uj(0
Mammmm
6-Itf
!™->f
i j
f-
P
3
ft
&
IN*
l,l./t-.ail >i iiJuJl..cJlS>
JL>-I^J V! «LC V CJIS) i<Uj-u£m-!VIj i>j^ iJLaJ L^Uj t1
Maggiori
oLUa^il >L^ f-^J * inferior! Lb oLL^ij ;tjui?ljil 4JL-U j^
*JLka J If^jkj J^ rt-pJl J^ ; 4-iJUJl iJwaiill iw^-jii JSjib- (1)1
WAnJ** -r
h
J ytj ^JJl 6 iixJi i.jU*x!i Ajj^Jl <c*J>j ^JUl
ti'jJH -Uji <-*'JtSjUxJI 0IJL4 (J c S/ci-lj iiyalj *JL*JL /^^JLjI /^j
^-J* ^j . <Up 5JU £Lk JjLo olj <r>«iijJdl ^Lo^ilj)) ^1^-Xp^I
(1) Ibid. 0)^JU-Vl ^ J^ill u^i Of o/Iil O^LsJi ^ JJ U-j^- d\S Jd (Y)
. Ui>-V ^ OU^Ij U»/JI v^f(2) ibid. P: 25
(3) ibid. 0")
—P ajL-JIj
;u'jH 1
r
Nos... Dei Gratia, dux Venetiarum etc. commitimus tibi nobili viro... dilecto civi et fideli nostro:
quod in bona gratia, de nostro mandato, vadas in consulem et rectorem nostrorum Venetor-
um in Syriam... etc.: J, ^^ [^^ ^y| j^, ^^
lurasti honorem et profjcium Dominii nostri, enudo, stando, et redeundo.
J>-y j>- iliji o-Uf ,J tOi^^^LLi J J^^iJ i^a^kll soil cJl^aJiJ (i)
dVd
Jpj «,(<) Sua Serenita ^ J^Jl aJ^U Jb. i^ J.^-i JL^Uj
v^i^i oisyrji j^ ty. v ^_ L-y ^>_ jj_^_ of j^*uji
j***. fjkj t«W*> W-*» J (l£»-Vl jJUay tlsdl ^bil i*J
J>—** U^UJI aUJI <dj cLU^Jl JLU Jp ^ijiij t(^dl c
oVU-l J iiaJI J| UL-jlj liiUJl uyl^ilJ- ujS^dl jf t JUIj
y v-i^Jl iw—^j sUpj Jy aUaaU 6^j-J \$j£j .(nSjJajL
:
Ula)I J U*Uoj 4 UL»-f «jjJl1I. Jay-jB oL.j^i-1 J^ai J 6j*L-io
ajJUu ^JU! pi^-l J ^kJI iUu Of^ ^j t ULU ijji« jL* jj
. o-u^o, J-^iJl^ c ojlJI J} J-j, ^Vl 0J» Jilj li.li i Jt
. o) L^jbi(^«>. J[ ^aJy. ofj 1 (Ul^pf J
Jp OlST, ._^Jif cw Sj^Vl fcJI *l^l JJ *iLs.'v-sJ ^u- Of i-J-l
. a-*3Ll j\ £>yil\ 0I51JI f-U pJl IJL* ja IjUpI *JV t-d** <i
Borchet, P: 38. Cap. XLVIIP
(1) ibid. P: 38. Cap X.LVII !<«UiJl«T^U»I (^f( ^)
(2) ibid. P: 22
(3) ibid.
a)
(4) ibid. P: 28. Cap. II. (secondo l'use e la sua Coscenza). (£)
(5) Berchet P: 31. Cap. X, XI, XII.
(6) ibid. P: 29. cap. Ill
«vn
111
1 w
#*SBG[flM
i"JJj
r
rr-
^K^Ih'rN
s
Mir
<~> jJ>LaJi OjjUJl ^ Xai cijj- J ^J^JI J-^alil I uu* (_5*W wUJI ***
J. J-^" ^f of cMYVA
^m t ijoiJi j ^. <oUoi *^f a ^j . idj^i »
fc- j(o« «) ji^i: )_;dUiLoLS-
*lpl -Uj 0i>-' 00*-^ J-^ 1 «UUij * (UfUrY <i- J (V •)
£ft~- 4JI i/l t iiJUj
* * » )*>
4lr cM J-^iil Jy L* lib <*>*u+. *L^I jl* L$JI 4;^iliJIc
% *
x>
(1) ibid. P: 45. Cap. LXXXVI. Parte 26 Maggio 1532. M. C.
Berchet. P: 41. cap. Ul .Li^jf^o*) t *^rfU(2) Berchet. P: 48. cap. CIX. Parte Prigadi 7 dicembre 1 548
(to, , • ,) _, ^y 0jaij tyaj| 5jl^ j^ .
/r ^^^
0)
(?)
Extraits. i*U>w» jlj AjJ 4-**
(3) Berchet. P: 30 - P: 47. Cap. CVI
lbld.P.51.
i*iJ
(5) Ibid: P: 30. Cap V -C-i
Jaii Jlij (Y« • .).cfrt «£^JIj i^Jl >ui j^s xa n Y t i-
(6) ibid. P: 33. Cap. XVI
tr-Vlj ^UVl Ji- 4J U,
»vvm
oUU-l t/Y
*JI
J-
i
i
?
Y
i r
Z+Ajxi tJ-H^5Jl Sj*ij <L)l£-4 JL* SJbJLi j^lJLi V-^r" oJL£l Jl2Jj
U JUk J_^i ja «ucu t ^ a TV t- jjJli jl J, t i^-jUaJl j^l J^J Jbui
Jl. ,y V t^yliJ-l aJU ^ Uj^ jl -dip lijj 5JU- Jj tj^Ul *5U-
J* JU&I jV c J^Lill J oljjJJ *l^1 fJip Jp i^L,^ ^1 J'>j> 1^1 Jj
iJuSU-l oLkLJJ l^S oliiJj Ujl* ^*j jjjbj. jb-lj
O^J i J* 1— c5jW* ^ jf Jle—'L) l*J ^ Otf lii iuj-J J-^Ji jL^-l
r*of jj ciio, ^Vi ti^u pi i^jui ,1^1-1 ^^ 015
r
SjUJl J^JiJl ^Mjf Jp c^y>J tJ^Vl J ijjfJIrl cJL*j .(i>0^
(1) ibid. P: 32. Cap. XV (\)
(2) ibid. P; 53. Item. II (Y)
(3) Mas Latrie. supple. (f)
2JaU- -P. 84 . ^r* Y SImi iioiJI S-uU* _p. 90 ^roo SJjuJI «-UlwI
(4) Ibid. P: 28. Cap. I.
(5) ibid. P: 32. Cap. XIII, XIV (°)
oVA
I
-Vjnil
i"-^r
ifmm
A*
Isaw
rjflarfisjj
i«i
11 - -!
ft
afS
^\^ m\j.
XiUl oolj lib ly J£J olS> (a . ) Jl jjjb- J V| iJUrl ^ftjwa^il i*^. *l$il jlu^j .
(») l^Jp jiljj of jJLJI Je jU Jiii j*
^Ufi 4JU t «JUUfUJl Jlil ^ J^ ai J^lJjJI Of oJ lib
. d)^ ^\ ^Jk ol^f
£- J>. Ofj i JJLo J^LS ^iU S.L. *L^j| _L* ^Lp ^l uJji
JL1I <>•
t Jjl—
!
jl^L ,1^1 IJLa ^ ^ Lri>J| |ju u! "Vl hJLp J* <d
. Ool> olS> ( W » ) ^3 ilU
f$\j±j\ iiSjUl ilai-,1 ^ ^"J^JI J^iJI ^^Ij ^ jlsj
(iJU-l) Oj^Jlj J^iaJI L^^,Lo i«l> ^j «isU» c^ t ^.jJL *5Ul,
(1) ibid. P: 31. Cap. VIII
(2) ibid. P: 45. Cap. XCII
(3), (4): Berchet. PP: 33 - 34. Cap.-XXIII
(5) Ibid. PP: 34 - 35. Cap. XXVIII
(6) ibid. PP: 37. Cap. XXXIX
0)
O)«V5
1
!
it
1_j:
otf iM^s>0*) v J* J J- LA 1 J**v .hjj~>*\>^\ Jl^
Id v^ Jcr^ 1 £* 4J!sL-l^ J J..,*:,a II jl5j . iiJjJi J ijS^ll i^L-lj
Ol& 4 UjlJI ^ o!>L^I U m^l ^LLi £jj t i!jjU
UdJ wi-l ^1 i^j ^ O^pJb l^tf t ^j^ j\ ^^p v*^
(1 ) ibid, P. 47. Cap, CVII - P 49. Cap. CXVIII ( \ )
£. SJl^Ij J* 4,:.U:U...2ll Ji^J, JS* L. iu^ JSU, ^!>U J*-^ J-^tfJI OLiTj
Russell.I!.P:392. .dJliJl Js-aj t U k-^-J LSV I J^iliJJ^i J-Jj*
^jJ^j-UW^I^ t ,/jJUil JL4JI J (^U-ljt^UJl OlSOiJ,
iLJl^ol^^d^li-^Li^ilSj c^lji jl. Uii^i 01LLJI t>Li^t V^ ^ .(YY) 5jU Wot SjiaU- - (V ^) t^roo 5~- SJ*l~. -
Mas Latrie. Supple .AY ^ . Y) S^U <^f»Y i- ii*uJl S-ULw
(3) Berchet. P. 33. Cap. XX. <n
oA
Lb]
Ouj ci^U ^ 4,,ukJg,..,2,ll J JJlj Ljj- J J-^i!l ju i
HHHH
oUaLJi iLLLw jr^-Vl 11a piJ cAgk^lj pit ^ *Jb\jA Jp £4j H
: HH
i«UI SjU ^y>j otAJi J ^^ U J? ^ Ui^ iL*i* ^jLij Lfei [j
. (noUai*-JI >»ljij ^^M J[p-i ^ i>^ljj i2Jb Ijj^s (j^j^» cJl5 *1i
:H
^ j
H^LJI Jl Ij^Ji 01 t ^ Y1A t- J^ J^LiJl Jp J>} HJbl-l jj
fis # . . , j
^ -jj| L^K -br-y V i«U-l jjjUJI a-La Of VI tiJlkj^lj Relazione
•^JUi ^iiJjl Jp^ ASfLJl ^iJi IIa S*ly ^f 01 j^i ii t JSIS^II
i
i
i
i
!'<
I
I
. J
3 1
i
i
j *
i .
ii
i
1
.
':
i,
i
i :
r3-:
j
uu
d^Lyj Jill jlJuJ! o/J t^-Ul i(j>\Ut) «l5JjjJ j^-j^» jij*
t ^ V i^. tJj^S jyjj^)) JL-Jl jijaj jUJlj. (^U« "\ ^- li-» J
_ ^ OVA) ijj- J-^aJ JjJIj JJJ^'l) ji>" viJliJlj iJ> J ;J^I i
'J
«Jijj tjJLJl *UaPi Jb-I y>j 4«J~~^ jlijrr» jij^J^ £jl^'j
ji^ j-jj-L^ !! IJLa J-*-^4i i£>jJ—
H
(^oAV- ^©V1)c< sjm.jLJJI.3 ^jUl^^ljl^-o-^^l
Jl>-j JL-i!j t Rela2ionedelliSuccessidellaguerraTurco-Persianadal1571 -1587
. Relazioni dei Consoli Veneti nella Soria
(1) ibid. P: 23 0)
jutf
: JbJf VUS3I J y.^Jl ^J AiJ (Y)
La Repubblica di Venezia e la Persia, per. G. Berchet. Torino 1865
Andrea Navagero {1575) - Pietro Michele{1584) - Tomaso Contarini (1594) Alessandro-
Malipiero (1 594) - Giorgio Emo, {1 599) - Vincenzo Dandolo (1602) Giovanni Fr Sagredo (1 61 1
)
- Girolamo Morosini(1 61 4)V Giuseppe Civran (1 625) Alvise Pisaro. (1 628) - Voir. A. S. V. Senato
Relazioni. Busta61,31.
*A^
>
".-I
-'A
r
r
t C-JJl Lo*^j v^Jjj ^ J^-j ^ nJtfl^, AMtij OaiJj t Us^iJ!
JU ^js-i mAj (dj^ji ij^ c^u l^l^ i^uaj, vj5
IIa jL5-j . m^JU-l l^j J^J| ^JU l^i, olSVj t LyL- 01SL- ^ n
iJj. iUJ cJ**Jl l^t: fW^. **fJU* *Jja J-axS Ul~~f *_ii5J cJlS"
^JUaJ J-wJL pi, OLS" ^JJV JL^Ij J~**i t LSU! J^l^j SjLj
ejL>Jl C~O*~0 LaJlP Lf-Jj jjJbl^l? J Jj t JsLdi 5/^—w-^aJ I iiSw^/l
> *vi t , \w, un, ^<u, \<sai, f^«^r t- uu'y Jl cv. (^)
. \nv>,
Berchet. P: 48. Cap. CIX
VjiJ)) Ju^iiJl ijj- Jl J~.jf Ux* i»|oH <- J ^Ji\ I^a j-^ **? (T)
. (j-i.^ Jl J-aUJI i»l»l Jij jjjS^; ii^LJI dlS> uijij
ibid. P: 46. Cap. XCV
(3) ibid. P: 50 Cap. CXX
(4) Masson. PP: 1 27 - 1 28
(5) V. Vandal - Lettre de Nointel a M. Pomponne. Seide. 28 Juin 1 674 (o)
(6) ibid O)
oAY
***?
v/CO/h-Jj- ^
IP '^i
tit^m>mmmmm
$
mi
I
1
^J'^W?yfi^,
l',
is
IE&1=
^VHBSKfJ
rf
W^mr#E
if
Mil!
ras
I
«•
/ oj^ asc^! i^iiy j-^i ouj t#j^ J^* uk crj^ifiantes o^ 1 J^ 1 " H c^ 1 ^^ f**-^ ^ ^J*^ 1
Ji^ Uf» t(.nat i~- ;xJ jf 4o>
((
jj^j—Jl t^j* -UL*
))
tvJb- J-^i otf c^j^ oMlSL-j^ JUI -L^l J^l oV
iOS" jl SjLi^l ^ Jb Vj . Console di Siria o~iJ J* jllaj jl? ^JJl
Jl <jf 4 Ji^^, i UjUI aJUtI J J^JI v^ u*£ M-i*
;u-
Jl joU L^jj .^-^^ Ji^ J^ (T^ 1 ^^^1 ^^t I^SUj iUy. J SJjlJI oJUJI oi^-l ^3 JjjJI oJla of t ^*aJI
. II* jJ. c-i ^1 ^j i WW ^^^1 J* ' VjW-" j>" ^"^^
YYr ^ ro^ai uiyi ^jU-- ,^jJi (Y)
(3) Berohet. 25. Cap 1
.
(O*Ar
LLii lil^i oipfj 4 L^-UUJ ,lkJI oj^ diU,, t iijjJI oJUi
ai cjis- ob *i* i**\± ijj*-- o-iUj ca^iaJij ^jji ^jiJ L^jii\ U^JiJU .iia_Ji ^a Lj—.f ^^ UojJJ
• oaL. Ojy ^ ijSJU-Ji axJLp L> {Jiaxj
(1)Heyd:11.PP:l61-162.
Charri6re. 1.P:121. us--J>Jl <y P^ 6j^\ 5jU J i^J
(2) E. Salvador: L'Orient, Marseille et La Medlterranee. PP: 94-98
UJU*j U^ jlS> ^ULI CUI JjLi dUil jLtu- tJJS iJU, 01S-
oil
(^)
= tUUl 1,8,^ jiU. ^IjJfUfY t- iij^- jlj Jlilj 4 J,!U1 VjW
aAi
-^^
Mil
,3f[.i
^ aswEf-a
^ r-E
$>
^
i
-«fl
T£-J
i ^
! la
B
' £
? tf
m
^
:
hi
n
1.1
&
i~J> ^ XJUiJI -ijUdl oli%JJL?i
ri>JI *jJI djji ;>J
^.iLJi djii\ y* LLU* *
jJLJLj t (JvLiJl jUJL* L^'y 0*<u Jj-s^ J-^J (T-oLJl Qji}\ :\s *iJf lJ
•* c J.* *
C~J ^j c la,- i^Lp LjjJI ^Vl JU> ^>JI J^^JLi
yj U j
\J1a J , SjUxU .UJI ,juII c^•^ —*«< »1>J
'J
4
fmv
-f
J ;JJ|
«jjj)|
4L* J
r+~J \ loLiiLJI o>U^), i_^L^o t IL. iji
4_,Ls"! -^
t^j t ^ a £ A i— _ jjL
jay* - «JUj*- Y J
^ . cUj ^ -aif JjJbxXj
JJLy t ij^, ^Jil^t A^S «oj^t-'i^j ly»
.(t)^oo. i^
V S^UIL ally ^ J54 jf 4^, L.
(1
)
Masson. Introduction, P: XIV - Arch. Nat. F1 2, f
(2) ibid - Archive da La Marine B7 497, to) 378 - 88
(3) Wood: P: 44
W Masson: Intro. P: XIV
oAa
0)
i
^p 4JL2JI 4l—lji ^ii ^JUI 1(1)
( A. Boppe u-jjj C—*Pjl) L*f
oLUoJi f'UijI LjJ Tfcsiylj t (Consulats du Levant) cJUJJI
ul&jV))j t«^jJu
I
jJ? ))j t((l-U^>))j uw-J^-dj nijlUyiy uJIjL-b
^p ^^5" *Lif ^jb D'Avenel -L~Jli .jJ^p ^LJ
A^LiJl oLjJLj jJli^a pjh t J-^»^ vIk? J~^^ *U~*I Ja-*yuJI _/>*Jl
iU-^JI ^i J-m^LaII ^i i^JL £p>«^ «J-^ib» aJjJL U o[ . <*>«Ljj
Charles - Roux. P: 167
^Ul bjH\ O^J^Vl e-rII J ^JL^ J i-J> Us-aJ Jp jU^. 01* IJ^* ( Y)
Chaniere. 1 1 1 . P: 737. Lettre da M. Do Sauve k M. de JuyA. 1 8 mars 1 578
(3) Charles - Roux. P: 167. Annexe, II (f)
(4) D'Avenel: Richelieu et La Monarchic AbsoJue. II. P: 197. ( 1)
Kfi&' -i.
a
?E M
*nB
rfr-G
«
i
"^
fcil
If-
MimISss
mBm -j
ft
mmm
f
•&,
ii
i
^5*
iR
mm
4 Oj*£L djilbyj JjrJtJ p^&i ^aJI L»f 4 iJL-ij 0>iJUaJ ^uj-abj J~JI -lit" o^£> Ujjj . 4-51. iUxpl Jljjf OjL^u
If* gui»j s.b-1, 4i-jj ill^i 4 iyjltll oLL^iJI »JLa Juu U-f •
u-«
*
^ 4_JL*^ .j
ft
J*
'dill
<>~" 0* cMb Js-J *LyJl «1* ^ ^a.
Saint - Priest c,ji dU .Ujl Ji, ^j^ otj, ^^ (n
^ g^l (^>A dUl^ c O^u jjjlS" J^uil of J'j
«
VllJLAjt^i^LJl jj;
US' 1 diLJI JLS- VI* l«Ji jLUl ;L^VI JiL-j
_ ._
• c,)
«r^j rtffoj * 4>wJi») su ^ ja»« of ju, v| l^u_!
(l)Masson. Intro. P: XIV.
(2) ibid - AA. 589
Masson. Intro. 1*^(4
(4) Saint - Priest: 289
• tsdlij-Sj* 4 J^U 4 UjjJU( ^
)
i^f ^11 tijLUl^ liVU, i
Bouches
HMd
«AV
P:XIV
(t)
0)
«i)jj-^ aJu^J)) L^jjsj t oLUo^ilL ^JJ^ai) dJULJI Jl>-1 i[ t <uLp jj&
ji» wL~Jl ^[ iJL^-SJi oJ-a ((^jIjJI i£j^)) ^ilJuJl «i*i . frUio UJ-jS"
SJUj *i+Zi J iJj^J j^ j~j of V[ . 4jI«JL>- A>wJ t (•) P. de Libertat ll^J
1 ** •*
djii\ j*-\j\ ^ AJJ_^- iJL^'i CJlS* liSOhj . 0)aJUj ^o 4lJjj^J{
hjj^
(1) ibid. fol. 214,442
(2) B.N. mss fra. 1 6738, fol 95, 1 1
8
JctJ i fW V fc- J er^ Jl SiJ-A^-V 1 ^^ J^ 0^ J*» ^t 1
**
- fcjjll jLul ^i ^* IJjk 0i» ; J^J s^dl *Aa ^ i(f \W -
. A.A319 (Jlii U J^f_y» ti-JJl - ys--.r* -UaJj_j
Masson. Inlrodu. . OJdl ^Jbf J J*— *i ilUii j- »i^l IajjA. vi-ll» jJ
P;XV
\y±. SiJbj Cassault iJL-^ J*oJ i/ Jp ^\ e ^ "\ *i- - jdl/J - -k^ ^V J
dU,f cJ>-i Ji,L slij xp,.^jU jw, ^Jui OUrj ili^ lR)^» !r^J O)
w•W'M
•m:,m -
- 1-rV. '
m\.
m .tf£ -J-
if -
ffe
m$ii a
mm ft
P
ii-
F
$':
i
2
II
EI*
Si
&i»!u
IIII3&
8fe
I
1
1
9
t
Cr!jJlk-Aj a"
J J—jJ i^U^Jl oJlA OJlSj . UjU±Lmo
L^J SJjJj>- iJUaji ifllil jjl £*Jy *ij *W> ^I jJ*j (( Viguier)) J 4jL^»Lo ltf.£l* C.Ja-plj .<*)* ^ 1 \t
. (r
) Tarquet aS'jUj t
^L- j! tfJ+J J^UiJ UwO 9n,/3l^
<JDUI oL c Pouqueviile J-Sj^j o^i Uj ^-jj^Jl j*a^ J IS JLiI
*JU <*)J**- ci^i j* dJUJl ^J
. jjJ J S^uJ iJU S^Mif ^r*^^ t i^ri I^JijiJ ^ 1 i A £— J cJapfj "w^Ls»
- Charles - Roux. P. 167.
(1)Masson: P. 78. Note 1. 0):JI r t n^Y i-
L,if ij-L. JiS),. \^ if-S\\o *i** j 01510;-^ JLLa-J *LiJl Of kl^ » ^JL (Y)
•f\nn
Charles - Roux: P: 167
'- Masson: 78.
(3) ibid: P: 1 67
(4) Pouqueviile: P: 62 (i)
aA^
' J
v-J-
«c** _
by~i J^UaJ! OlSj .<t> cyi ^^a viUUt JL4P il^j ii. t ^Lr cJlS
1
V-*^ «0sO* J2 cJj^JIji t^jf aJ^oJfnYY fc*- ^ t Puisieulx
4 ^Jj5f£>.
*L)f iL'UJl iJkJI jLtil ^ L- IJu 015 Jia t SjbsJ!
ULijf ^Uj cJbr^ ^ 5_j>]| u^uJI i—>JU IJLS^j
(1 ) Masson. P: 78. Note. 1 0)( if^ • ) _. Claude Rigon JLJl j«j( iJLaJ u^ j^Uil » > n \ ' *^ J (Y)
. JS\jAJ ^\i '^Lii Lw* SjjJ (t • • •) tjjU ^vLJI ^JLi, «, SjJ
B.N. mss Fra. 16738, fol 124, fol 1 17
Voir. Lea LettiwdeProvistonaoco^ u*^^j
dans les Premiers Registres cte la Correspondence Politique. Constantinople. Archives des
Affaires Etrangeres
(4) Masson: P : 79(*)
o\
•W - '
111-
i.1,1'j 1^
oju of vi t (jimuwt) iL-tf oi^ ^j j^p c^JJi lsl
^1p J^m4>JI rt^pl ^w-uij j^Jy J-^LiJl ,+ l?»o* . SpU
»JL**» JjLL. (,
v_5i*iJl J-**Jl> Jj-*lfJ (ji^"' '^
J* i/V. r*^ -Mj J* <Jl& 4 L^t>U jj*: ^ I I w*-..aJ
lol
t J^LilU Oj^LJl J^Uill <->\y^ \^%J\ja3 \jA\ oJla jSttj
A. Amiraut6. R6g. I. des Insinuations, fol 707-710
(2) Masson:P:80 (T)
b.n. . ^fjdlj oyJl Oi^Dl *JUi ^i jtfb, L. jf oLl-
(4) Masson: P: 80
0^^
mas Fra, 1 6738, fo! 1 88
* **•• Mo^lS" jJI olyljJ! ^ jUt ol,,l„^;..aJI « *L* l^J
II* ^j . <V* CUI o^J! ^ ^lill ^1 ^y t ^JU- Sjl^j JLp
^iJl t « Fernoulx Jjjy J-ij^» ^^ <•l>>JLaJl ^^u Jjsj-j
i
jCj V
5>
^*ij^^ t (fnv'.n^) <AU- ^JUi «jjjL i^-jIjJb jU
jlS" J-^LiJl _ ^jdJl jli t <>JUaJI roLJl aJL* IjLp Uj . « Sural
'/ l^Vl *^L J fjdJl . J^JOJ a^^-^JI ,j-^l oJtS" Jiij
Y
jL>dlj (j-Ll^ J-^aJ jx <A* JLL"Vl pJ ^f (, j>\oal iu- -j^jj
AA. 363. 33, 31 mars 1639
(2) AA. 363 - Poullet T. II. P: 494 - D'Arvieux. VI. PP 81-87 ( Y)
(3) Masson: P: 85 <no^Y
?iyvl- .- *>:£'--
Jj>
-\\-
w"Jin <m
-i™;&
-&8tf&f
^ v^J f-V
iff
^i"-%i
...-'
A "r
ff#
£'$:
.va
ffiffi
iHfifllfcjrft-i-i
•:<±
&.'#=>
«m
i
^
- ^i
i'<
sis ^-'EE£ <-
HS,**G
H^ --'M,
-
^'f
f ;
$.r^. rj
M%#&
1
:r> ,->
-^
fit
Lnlf. J- .J
i®
&-1^
ju;-3
^
-vi
ili'J,'^I
m
a^jran^n
R-&
pid t ((4-x.jj) Ok*1 J^J Jr^ **V a"'!5-W4 k-^i
Of^r-Jlj (oUUJl) JiLiJl oL«J ^f -/b t i^U-II
£. il'L* t^jstr olilLI JLiiVl IJU ^j (O^jJI JU-jj ^LtiCVIj
dUi Jb *
<
r> l«J
j
u
. <^Vl ils^yi olJaL-j LiLJI J* i*j&\ LU14JI fU JS" ^jji
.io;Vj »riib V^JIj i-J> ^- J5- J^b"^ ^^j^e^Jj t Vtf
fj-yW ^-a^ ojj t *Lpf U^i t dUJ^ «*}UI)>
V-^ ^^ U^JUi; u.U r* ^j t JUL s^JL, oj* Lni^ c
0*i * U^Ip j^JI u^j lj> J^iJ o\S Uj . iJtSi\ U^Ljf £.
Poyqueville. M6moire. P: 56
Masson. P: 85 - Cayera au Roi. 13 AoOt
U>f ^i> fc— ^Ull O^tf YT J) oUUiJl i]^ iJL^, j^Li ou
.U^iJl oUrU- -/^ j tfi -/^ ^i^Cj t(fUV ^^^Mamoire san« m». A. W.J= 1 2 645 - Depping. Correspondance Administrative sous
(?)
louis
«nr OUU.I /y
i-JS
MlbjIjSiLj ^J aJ^L^j U*d^j jf t-Oaf j^i j^ Ja>w of 1*1 4JU- jlS*
<c£Uj ilU- ^i o^j ol j\ t v-^ t^ L-"d 0* *uip Jgxi^JI ^ oLS*
Oj^UJl Ojj-^wJ!j r-L*Jl OlS* US' i4jJL}U ^Js- OjiSLj (tfj*j>*}\
tSCJL ojL? t J-*Li Oj^ 41**(
\ 0) c»Jb <wJL>- iJUaJ {ja <**> oLi
^ JL+\ Mi J^ t ^JJ&JI JJL J*-fM i^ OlS' 4Jli t
^j if ^yi a^ J^ r^ 1
c)--a:i,, o^ r
1 :u^i>JI c>j
(1)D'Arvteux:T. IV. P:340 <^)
(2) Masson: P: 86 - Charieux - Roux. P: 167. ( T)
(3) iettres du Consul de seide. AA. 336, 16 Nov 1666, 20 AoOt 1667 (V)
Mi
tf--
"'#'1'
* :
..% *
: 4?£» 4'
i
4-fi
S:c
r w.
Wffltt 'MSi.
I•J
Bl-
1 &J
ft-
f
1
f%&<
§
I
r
H
.<*>ci* :>j^* v*i, oV^ of 4> ul^j t Sj^Ji ji jj^j
iJM-j i iJjjJI jj^C- ^iiu ojjOj^a jlSTj. ^iU, O^J* ^j*—
'Lfj«. SjUJI a-
.JLII
r* W* C^jJSl o
^y J^UII ^U <ih* i ^JU ^UJ ^^ jf JJ t la^
<. X ^>!>U*1J o>~ 1^15 ^'U ij^y SjUiJ| o^- U^ 4jf i I
;
'/ y
of U5-
u> l^iJl ^iyj VI
.LXL-i .jfS 11 LiJli 11* jXi L 1^-. ^%kL'ju J^i!
J+*iJ tilsJ-l i^al Oyv s-1^(J Osr-J>Jl J-*i* Of 0*
LUall i^j.r jfjx^ cotsTjj (r.. ( )^ ui
4
JJ>^-4J AiO. ^
laConwpondance de Bermond et Bonin dAlep, A
D-Arviaux: IV. P: 338 - VWmoire sur tea Consulate
04,0
(T)
^Vi IJL^J ,-jSUi UlS ^j t ^J-JI Ji oj5ojl. jUxJI otfj 4 of
J1
i
g oU^Uii LIS" jsjJLJI ^.JLa of c~Jf £»ljJ1 ^j t ^
.(^ij-JjiJl 5jL>«i]l aJ
(1) Masson: P: 87, 89 0)
p\j i \ nr» i-. ia!>-idai J-^i2Jl J^f^LiyOm£)i.Vlcoj>JaJ (Y)
^y cJLLu _^Vl sljlJLi aJL-/ <_jIjJ Jjl^y t^liA OLyJ (Y* , • • •) <>•
- Arch. Commun. Correspondence. 22, 23 Novembre 1 650, Cite par Masson. P. 89
j^j 4^i j jj>^ ^rr^ui 6j3 v.^i <^>. ^y J"»^ <^ -^ (H
J^j 4 0_*c4>V^ 1 0* ^Jv-^-i "J 1^ 1 ^^^ IrfJi V^ UJ^
'1
JoUl J[ U.A~ i^l^Ji ***> mJ+S,\ £-* jf i-J* t^* -Ai 0>S^ fc v!^-'
J J^aJl jC^oja^ Jjk L*j t J^JUI <J»> L. *UJ^ OjJlkj Oj^id
^Ul J^i Uxpj .vilUI ^Ijt Jui; ^ ^Itaj U UUj 4*^ J^. V^ill iuku £j» 6>IjL^j ^^* 4 cr-**^' tlJj?m
cii y*-t^ Vl>^
Archives Communales.* Deliberations., septembre 1631
.CJU J^aJ «<Jui ^-Ji 4^i ia^J.1 j* Obollll •!* Jt. ^yAA. 363. Lettre du Consulat dAlep. 28 Juin 1646
0^1
.,...•,W -ft
cm
Us :W -: -
m$ V
i
*>&
m
w i
i
WAtt£-1
*:*}
J! ,iTn
it feiW^
^
^
."if
JU 4 i^UJl p+jl^ ^"^ ^^fc ^Jff^ 1 J*^ 1 <^J
^Xj . (T)cJLLU! J i_J>Ji SjUdJ c ^ _ J^U xSb L
Jjb
^JU ?jUdl j-i oUMkJi J IjuU*. L^li j^, Oi - iJI^
l-^J t SjujuJI aIpLL- i^j 4jjl>J J[ oliJ^I J^JiJI jLS^L ^^Ui
dill JIjmJI Ifci »-Jk t ^«AA i- J ^111 Jl i-Jyj^A- ^ ill-, J (>)
Charri6ro. T. IV. PP: 656 - 657. lettre de M. Lancosme au Roi.
oI.UpI J* Jv*4 Of gku- t (.15^-1 jLJ ^ OU JjUj J^lsJI d)lS" (Y)
lilUj ; CJ-^ .Ij, U VI jUdJ^ V, liljL! J^ Olj&P-lj ; p^-jJl ^
..is-J^Jl ^ "ta *iiU! jUcJl jlpLj ol^ 0i^>Jl
BB, 82. Masson. P: 90
(3) Masson: P: 91
(4) D'Arvieux. IV. P: 332 - M6moire... Article. XVI
0")
(i)
UxJL L^ uU^_ ul , LS^j oJjsi :k,j^ J L^ t s^Ji
f*1 <^*i ^ ' ~*^J ] ^^^ ^j^H jL^"» <*-iljJl ^ -^jV
. <*>«UyL-J
6 ^ 4
JjLy t^jL-. ^ C^Jj ^LIIjj t w^" ^f JUii ^ "V tlJ lV,-J| .Jlpj
O* JjVl e^dl J t L^i SjbsJl ^Ijjj t U^ J^LS cuU-jl
I^l ^LLJI jx^r l^f, t(T) J,^J|jU^ ^jJL JU^ ^jl5^Jlj
O^jiU 1^ VI J^ ^.JJl p-fc-^L* ^ o^Jj>~. ^ IJL* ^Jb>-
o\j-~+j ^ o^J! i^ iLU o^J i oLJULiJI JJLL" ^J LJL
^IJxj t ijCJI oLS^JIL/U;J . ^^Ji j .is:
*J f t ^^.^i,
uA>k Of ^aJI ^j . (n«JJ1.-JI J ^Udl ^LsyJl ^k^_ S/
(1) ibid. P: 336. Article XII 0)(2) Cayers Pr6sent6s au Roy en 1613. AA. 363 / Y)
(3) B. N. mss . Fra. 1 6738, Fol 1 70 - 1 71 cn«^A
-dlS'lj . (^AjwmJ^aII io!l /t-^Lj illJll^Nl Lw*~"J (*-fc^ t^*iJ C fH^p
Sjbl r-^U^I jJ^S" JjU- U-U* M_>Jiw. j iJl olS" JL_iJj
- JUdVl cJLUJl ^ oLUtfJI il^L.^ ^ L_il, oljIyUI sift
^5C(w UU-si cLLJJJ I^JJij ulj . |»j^d.iL J-«-*JI Ij^JlJ \jji .t-^tfjll^j
^ Ji- V i.l> £« iLU c^J * JJUaJl ^U^l iL^jL^ ^j^j *uryi^ ^ J>JI ^LlUJ ^t, t S^M •
,
* i *
(1) A. Amiraute. Reg. I. des Insinuations. Fol 729 - Masson: P: 92 (\)
(2) lettres Patentes de S. M. adres^es a Marmery, Consul d'Alep ( y\
6 Octobre 1613. AA. 363 - Rappel de Bonin Consuld d'Alep 1684.
Rappel de Bremond Consul dAlep 1 639. A. C, Correspondance.
(3) Arret de 7 Juillet 1665 . AA. 132 Arret de 13 Aout 1675. AA, 132.
.y*A |JL^ JuSeissons Qj,. „..,.)) Ji* (i)
(4) DArvieux. V. PP: 434 - 35
. VJ>!I cJUJJl Zj* Jl JJUall Juf|jdl jJjS J*\.jjd (
o)
A. de La Marine. B 7 489. Fol 358 - 360 - Memoire sur la Compagnie du levant.
0^
r
:i
.cJLLUI
VUUJ Vjbl ^ C-JJi **-«*! ji (J I (J^ *-*-° '^"^djH L
: JyJl -£^j . -s* ~UI o>Jl j, j^Vl *^JI J> VI * JUJII II u^SJl ja
Ij VISL-VI fjl ^—Vl Jljwai
»J,j J JJ^\ JLilj (T>i.Vl £. 4j"U}Uj J^aXill v-i'Uijj ; Ju^iJl
i.Vl oLUi ^ ijJjbi S/JL. J! ^rji t^JJlj 4 j^ljlj J-*^L$j Jl L« /»-«** Ol *—iy*i ^- C5»
t L^i^ ;>JI
AIUj
ip a^LJI O^ill aA$J ^yiiOli 4 SJUJL>JI oLJad
j* aV- jJl oLJidlj ^IjVl lio of U*j t JJoJlj 1 ^UJlj
(1)ibid. B 7,491, fol. 437 -441
Mij ._,!* ^tJl Oytf c
0)
yw oUi^i dfc jri
i-5011K»j t ctfl£-YI^ oUky tjJ^ll ^blyj
villll jji- JJL.JJ *V^ *JjJJI J^>- ^*-!/!> C cT^W 1
5jb-lj **>^£ J(f> V i • - UA\)
,bfdl <i>J vijUl oU~ijV
>jy&Jf -kJ^1 j^Jl I r"ic
v
Charles. SjU *Lit i^- Jl L5*>
(3) V. DArvieux. IV. PP: 319-336 - Memoire sur les Consulata.
1»»
<n
3
I
i
i
<
1
I
!
^!>Ul i^UJI 0*1^1 ^L-L l^l>w»lj ^Ul oLjfJ
JL dl t Jjjjl
t> uij_p^ j^fci- of ^UawL «bli t j^^o ^^ ^u iJjL-
of ^, , S>J| oVUJl ^ . oU>Jl^ ^>_ [, :^^UJI
CT-r >j ^> Jl s^l > i-Vl ^\j iail^ ^^•««J (« •
• ) (H^>"^ c^: ^Vl JLL" ^AJI ul^L
.1
i".
3
a;V, sjaslij v^Ji J^i^ ^ - ^j^i i^ili our,
. - ir*- tin t u . : - _ i >- f
ii 4 VbL! LUiJl J U .^^i oii^ -L.f u^. viJU
iJU-liJU O5* Ji cP>" V cJtf I SI UJ*-!> Ji (V^ vl^y t &U-L JUj J-^iJI uli t s^Vl
o\S ji\ ol^Jl ^ . s^Ji OV15L-VI J AJbJl II* Ji- jj\j;
Ji cfr-ji cjf-UI«fnA\ fc- ij>yi ^L jjorf j^uu iiuaji j(^Vi oi (V)
Chariea - Roux . P: 172 - Masson
IciUJI v-iyiJl cljL^Vl
VI
J k-Jb- J-**xS jJjb V^ lc^ - ^^ La^l*- <^-^d Ol *w^ )} ^-^1
J L^U cJj J5 J oli* a~j£J1 ^j^ jl . ^JLp gUI dyi\ j+\j
i
i
Nl . (^djUdlj J^Uiil jjy pi" of ^S^ jf ^a; cJlS" ^J1 t oliW
oU t jUsJ! £* £l>\ J UU oU" J ,../»• all 5kL- oJLS" lilj
^J < C&Jd^ Oh ol5%JI /»jt a^j J v^si; cJlS" ol^- Jl jt^i^-U-
Ijoi-fj . k^fll «JLa iit J IjJ* \*jpr OjJJlo I^JlS" j^jif tjw t isyJl
j$i . JLiJ.lj »w»Ul jjJU jUJl ,j-« V-/2^ p^- ^ J^a^Jl J* d\S A2i
JZ, {) oVlSL-N 1 J ^r^ 1 J^U Ow^l Cr-L-^f i
obU pit Jp y»j t (T)( aj*p ^ Oyt^iil jjW* cA ^1 J**i v^ 1
(1)6Arvieux.VI.P:4. (^)
(2) Masson. P: 151. TitrelX. Art. I. de L'Arret - 1681 ( T)
1*Y
?#:,
i- ^
V#&;#•1 £
*'J
$&m
i&-I
_--h
r."j -
'0?
^
t pHU c- .jib _ jUI 0jJl5 YV J ^JLfJl jly pU-j t
<~Js~ J Ju^ill v^iwiJl oLJ^l ;LS> .0)
W 0"* * *.) ,JT^ Jj 4 IrJ (fa. .)
oVlSL-Vl SjbV i-UJl -u^l c
^fci o^ij s^Udb OjUji^ lyy ,(t)^ u ^"^U V oU*
-'J -I
.' -^
l><i
(1)Masson: annexe 2 : Jj j^ & a_iJ (r)
iL'Lr J^" r
J^UiJl yl>J
J^ljl^l- llail J^L.J,
uiJJI
"J
tnr v* £•••
LaAj
li-l
r» *
YY« \ * * * * ro • •
= f
Fr
l,L5iJ S^J(A«. .) «J ^ ^jj|^ J^J j^f
f, V|.oj (Y)^ (^HA) L^. !^J (\ WIT) Ji J^y t «AiL Ll*. o>Jl jj <JUci
•::
J*
q\£j . Ijl-^ <j l^xJlij t <wJu>- j L^I-b>-[ t Oi-V ' j ^.t:
,t^3 CjC+
jijZoji^^ Gui 0^1 ^ JjVl 6^-11 J^ v^ J-^5
U_^ oJUi! vJ>Jl U^iiJl jV c o-Jbl^ jf vJU- J J-^5 v-^
^ ojIj-
uyu Otf o-^^ J.^S v^JL" 0|i lJUtf aJUaJ
Beiils j-S'i JLij . i.jj-J -LAjJI aJu^aJI j* a1SL.NI aJU lUUII *J
. oljLuVI v^J^ (^W* f-^ *^ <^^J 0*-^' J-^^ 1
AA, 305, 5 mars 1710' I
.'
I
(1 ) BB, 26, 8 decembre 1 671 , 29 mars 1 672, 26 avril 1 681 - BB, 2, 3, Deliberations, ( \)
Charles - Roux. P: 168. . i^Sjl? **j«>-» ^1U i— JJ l**^ ^»(3) ibid. Annexe. II (V)
n«i
^^-. it
ii-- -V -•:
«##
Ipt i
mii :.!.
Iif
$
Tfitai^J!
ill
T _ f
1
r
SHS
1^II r, 1 .-j-.
: ,il 9
m
'ft
aft*5
!§
itll
ft
hiv.
m
I
Pa i
u^f i^t Vi t ^ -t ^-JLiJl J JJLatf oUi - ILL. - lU»Li IjS" - i-J> cJjb- J*J
J^^ jtfi . oj^u <JUi Jl l^t SjLiVl ^ ^ V>
4f Jl a$L,y -JL* J Us^aJ! iL c^u at, yiVl ^b c cjj^
-uJ
Ju\ t OU IjL. ^-a;U!Ap Jp Ly- dill ;ji
^liJI Ojill JJljf Jl v*^ 1 ljlA
i«. JL» t l.JL>«j aJ*J-« 4.J..^i'i iiL oJii- Jii t OjjJ^LiVI L«l
11^ t *W» ^ 4Xm- i-« l-U^H ^LrV ^^ ^y iJUjJtj t ^nVi
J SjIp i*^f La^>^ v? ..h..^lJI ^y oListf 4^aiw J(
«-^ 01 ,*r^j
(1 ) ibid. P: 168
-jiH^-idJ J
. 1«A- UA^ LJy jlJU;
w«.\nv u^- Ji
(4) ChaHes - Roux. PP / 169 - 170 (I)
Vo
. i
LJ
i>JI cJlSj>ri
sblp ^ ,L> ^^ lr4JM ^^ ^ j j^
j^jPj Hidib, 0I>JI)) IJL^ Jj tJj,b Olj_^J
a^w^i iJ^LaJi all ^ ^f t<uj ^u- ^aaji j.^st
.jii u t ^^ <j ipj^ai iju^ji 4—jii u^ u iju
.('YVAI fc- <o>^ l«J^ tfUAf iL- J
(1) Masson. P: 267 - D'Arvieux VI. P: 3150)
- HIT) ol>- ^ iD^Lii .uJl 0> J l<
l.,rt ;5, L^J cJii^l (T)
• Oxf-Vi'a-Jlj ij^li xJl U t(jiU^ ^^ ( rW> ^ - \^o) Ul*
Masson: P: 245, 267
(3) Wood. P: 1
5
(4) ibid: P: 15
(T)
vn
•t
u
i
*-.(
m
w
m-itf-v
§mmjltfo _
I
<>
>/"
Nm:*y.
m
j?
&:
^I
ll 'j
*l
^ i
4
LUJ cJtf t.j^ljij J-^LiJb JUidJ ijJ^JV 1 U^aJI i~*-5lu
«&j,#j**» <JI (>• f-*/" J*j ^^ 'JJ^ ^-^rj ^i <0^l v*Vt ^s* Jju ^^1 £\J.\ J-^Li oji i J^L2JI js-J f
l.l.^-.a.li oLLj ^ t jxJ J is^jJi (nioC cJls"; o/i«.,rt'l C
^ jf^uLJ! JJ ^ Sic cJl& 4 ^JU-f J Oj-^UJ l^fj Jp otf
aS^I ejl>«J £k^» ljSj^> OOP i»JU- jf ; «0>-»jJJL-» £J%*\jA ja
OJlS" Vua£ iU jf 4 iJLaJ of J-»i>«ll J^j . C T>£ijUl dJJj Jb.
t OjjXSL-Vl lap U t ^jj—SI ^LUI Jp ^^f oL-y jt
U*j !^^! JliJj c i-ii jSJt IjJli" UjlaU 1/ Oj^J>JU t ^L,V
Ltlj 4^jli4 Jp j^li o^juV>Ij jJ^JVl jSO jl 4 iikd! J IjuL,
. isr/JI ^>" J L^»f ^J*. cJli* t ij^tL! 4,l,.g-sJl ^ilUJjJl ^j4(*-^-) jMj^ (to •) (-JU J-^l5J £JJb olS" 4jf Jp Jjj jrtJjJU
(1) ibid. P:217
(2) Ibid. P: 75+
(3) .Ibid. P: 77
(4) Ibid
(51 Ibid
0)
n«v
,iii
3-^
1
J,. I
Ii
:1
1
J
a
'"J
_ jI
i
^j
i
fc- J (<~^) jVji rr»»o» i *nn 4l,
J*.U ^iJiau^.(4S^.) J^(Y^o>Mic~r JJ5
•jJ&Vl J^LaJl J^. If t 0_*~J>JI J-*UJ| UUUi Otf ^Jl dJUL"
ar/Ji *UpV sju'UJi ^iJij ^JUJI ^ J* .ix 4 i.i.ys
V -***-! ^r^ (—* of -uip i J^aJ ^wa.:! <_->^j OLS" ^ JSj
•tfj ' (V^) jV*» (•*••) if
^ 1H *~- J l^p £»Jb 015" }&. 4_JU^
t ^li-l p-^LJ- *yrU\> J-sUaU *oJl J «*-* jl5 -of^kj .(
i ^\lTi iu- JLi ^j 4 l~ljj *JxJ\ J-^Li « IJU ^j^- \^
^ Sij-ut sJlj c ^NL ^^ J^LaJ! oLjJ ^> cJLSj
(1
)
ibid: P: 21 7 - 21
8
(2) ibid: P: 21
7
(3) ibid: P: 21
8
0)
-\'A
t/d>J of *S>SJ1 J*- & ol^j .o^II jUf^ OV lf^J>fjf o^l ulS" oil tijbi-l J_, .(0**^ *^J cij ^f J t J
.*•"*
tfjZJ, *JLa^ ^ \i[ t -u^U^ vr ,^,U jl>JL; olJOJI U* iJli^V!
axw. c *Lj-f ^ jjp gjill J^JJ J^iaJi ^^U o^1of <^f t fl_ui
jf t v-ixJi jf Ojll' ^-o £lka;| vio^ lib • b* ol* LIp j^JVlU UL^f^ olT VJaJ-^l J *r*H ^i- Oti t >l v^ tff
1^
t <*SUl oUxUl ^JUy t i5U| J*f o'bbu tf^y t iLtf, 0^CiltfUt V d^«- UT OlS" c 4i*j J UU J^J jfJSj. ijjjb-L,! of
. CDJpU j* Lf J^kif J^ 4Jl£. bU, Jb J -^-ji
JyJ-l *l>l ol^ J-^l jp ol^j . u^Jlj SjU£l Oylyj oljLuVl
\S »ui}|jj| JLaJl.it^l J±- 6 J|eic-,Vl .^ Jp *UuJlj tljsljl^ij
i-tA-.Jp L*. Ij^jl of Jp jUillj v*LA' *^j f>.of Up olS"
(1) told: P:PP 218 -219 0)«- JV < Pumefl ^js-I UXp J^i J*. ^LJI OyUl J ^*Vl IJU ^»a^
(2) Ibid: P: 219F
($ Sandys: P: 66
fmi i- ^KHaoh dlUSj tvi>. iJUi ^ 4J.WY1
n%1 0U14.1 i/y
^ oU^il J J^iJlj ,-JU-j 0* o-J- 1 f^ 1 J* ^^
jljjVlj oM^JL £U&-Ml J-^l J! ^JLU oiij .<d*j Ji c
» Ijj^ J-^ 1 lit; L. lib -oiA^i <X9 Ji i*» ojIp-jJ
Jp rIJi"Yl jf i 5SJJSJI JU & ,jJu- u^ jf c jUhdl Jp U v.>
Nj ccLp ^-1 JI WIS" SJUrl _^Jb of Up 015- 4i c
fU J^p
U^loJI 0j>iJl Jp jHJl^i J jJ^Nl J-*U*JI otf -ULl
tijiU* «^> of i| ti-Jyj UjjJI J^Li ^ 0>i^r 1-^ t^j^f+
c#../ift Of Vi . i^w isyt ~)Un M t ijUjJt L^l-U^j j^r^j^*-
USUI ~ s^i— oUjli. J p** *lf-ii ^ oVLC-)ll J <>*J
LpVL o_^ i}&f rWb oiy^ «^A^-e r^ * r^l^r
^"Vl J^LiJ! £. ^LsiJIj oljLjJI O^iaLi, tVdJJtj cl^J
.(T)^J>JlI jLpV!
^ J c-*Jl Ji iji&^l U^ail i—Jll of 4 Jr- 1^ £Si~ij»
(1) Wood: P: 219
(2) ibid. P: 220
0)
^^
.4
i
\
i
i* 4JUU1 c Jif LL 6>>o ^J| oUI^Jlj ; J^il (j SjUJ| j° l^ 1 <-^Uj c JLJU-I *U*f ^ ^Vlj
rUiJl J* sxi, ^Vl
<JJj~ ^jM Of ^^ V IJL Of VI .JLU1I olUJl".U£
< V^l J ?^il 4JU*L- J-^2JI ^j t JSLsil^ r^oiwJ
* *>JI <>- L~ 1/f.f ^UiJ^ ^^JUY^I J^^SJl of vi "ljI^
*L,VI J iaiVjil ^UJI Jp U^i^ y.Y iL. J ^gjj
J^iJl Jl L^^ J lljV sJUi *JL-" Jl-iJJVj^l
V' ^U^JI of>x *fHV^ fc-. ^U J ij^i J^i jjjjj
(1)lbW.P:ai6
<2) Russell. II. P: 8
00in
i
J
I
I
1
I
IJ
K
L
^3
' n
i
i
4
i_
1
!
^
jl*3 t aJIjJI Jj .diSJu 2^J i*J-l LU-^Jl SjU iJU- jf t dUi
-^ jf ^~~J SOJVjA *JU<alS y & -i\S \JS 3J*a OlS" c iJUVji
*Lif dja>- L. ^oJI iili *li.f <>y * I,; ^- cJtf SJb-lj J5 oV
•< 1 >
CA I> J
(1) D'Arvleux. VI. PP: 484 - 466
(2) Ibid. VI. PP: 486 - 499
0)
J-^Li IzUu iolyj t>Um-JU- ij ^LiJI UH^'V j.^1 J*-f 01* Oil
JLi
(tt-i/Ul J.rt-alL ^L-i. cJJi v^**1
J* Jj*a Js»J,J Cfji c^' £]->•^-^
Arvteux. VI. P: 499
Vandal: Lattra d* M. Nofcrttf k M. da Pomponn«. Sckta 28 Jukiri 4
(t)
_i
i i
^^U *-*J^4 s*U[ Jj 4 3-bJbr oljLul J* Jj^a>JJ JjLjJI Jj
J ^Ju>-I hjJu atajl ^ ^^ -Uw ^lUi 0l£ iLiJ-l Jj . *j~* j\
(Jjl J t yUaJau^aJ I J (^UJI Al!ji ijjilj JaJ^j IJLaj c iiSLuVl
cui o>J! >iji J ^JU- J ^yJi j^ui ju^ i^ c JLaVi
Jls-I ijl Jlxj A-rf»L>«jj t cSj . *~* _r^' w^Lf*-" -"?*-c'
i
?tC-^:''
I ' J**^
:cJl^.(jL-j »Ji Jp <_r-iLzil j^iJ
l>- J*ii ^ c ,1 o^lSL-V! J ojjVl oUL^I Sjb| ^j
(1) Hurewitz. I. P: 25 - Brown: P: 92. T « xJl . m Y ^.jJK:Vl oljLuVl ( > )
(2) Sauvaget: Alep. PP: 1 91 - 1 92 0)\\r
-v
.1
oiuji* oJLf . I_,L. di!i Jj U^f ^_ oUU-l flJU 01 J- cj-^lij
bop cik£ ijbl ^a J^Jl J ^^L^ toLjj^JLl oJLL U*iJ
*"*? 3j>-j ^U- Jj ;A^f al^if IJLp L. UuwJlilB J&sLJl J^oif ^j- SjP3 Oji £*^ jf <£•* V ^-Uil IJU of Vi . (O.OUI J^ai,
J foil IJ^- Iji^-L^jUdl 0U IJJ, i JwJ! JS^u OlS>Vl IJL* Of
.1* Jp A-S-uJl J syuJl ^Ji* jilj j3j t UJ.I ijl>dl UUii
Ofj 4 v_J^ J 5jU£ *J ^ J5" ^ Jir iJL* 0j&„ Of ilai^i t v~LJ
Oii^tllj t SjUdJ i^i-l *LiU ^J^ usj ^ ^\ji\ Jp *b dUi ^(1) Berchet: P: 10, 19
^-Ull L»J^f tuLk ^^^UJI f£M rU^ J JJ| ^U JJ 015 JJiJ
J yM\ U* 015 U. Ui -uLL* iJUj ._^aJl _JUi! LjJtfj t^5Jl
0)
'Li* i£^Ll L-^J ^4-
0l~Uil Oil* darj Mij *U*f fi) j* jJl^j J_^»p (Yi) cs ^>^"Ua t^JJl ^_~-Jl ltXjM IJL*j . ij.vJlj idlJU-Vl L-^JI oUjJ o- |jb»J
F
.^i* jiV!^Heyd. I. P: 458
Berchet: P: 1
3
(2) Berchet: P: 31 . Cap. VIII
(3) ibid. P: 33 - Cap XX1
a)
-\\i
J&y u*~* J cJ^aJ! ^ (Lri* ^Vl)i ^-U iJjutuj .(*)(ijUcJi
..cnol^Vi £lj &u LiiL .LiJVI -, 01 Jp ^.XV! U^iJ
<>*- Jl tj*J\> <J-^ <v>*^ oLL*. icj-i^ J ^_, 4 ^J^ *^S ^1 j^i *UpVI J* l>i jlSj . <tw£]| ^_Lt
rf
<Jli^Vl li* j_/ lib i *S%,1^ jjUsJj4tycj 4J
AU iUjlJI i.bU
'j-c^l M*^ <l ^U ij £i C^~ alyVlj ^UJI JpotJ^OJ^^ Jp jUdl jL^l JUi V (^ . o)J^ai| s^f^ApLo ^J^J.1 015
1
1 oLUJ! aJL* ^JU Jb (v> ^j^i dili j>. ^ IS
J L^^d L. j^ j^ J|^ II* JxJ\^ J*i\^ ^.iiJU-1 U-U» o^L^JV L, t ,i.Vl ^JLf)) vJjiJl oLUuJl Sjbi
.(HYi VT Y.) L^J J-^2JI ^Jidl ^ ^UJI xJI
( >
)
(1 ) ibid. P: 33 - Cap XVIII - P: 52
(2)ibid:P:38-CapXLVIII
(3) ibid. P: 40 - Cap. P: 40 - Cap. LVIII
(4) ibid. P: 41 - Cap. LXIII
(5) Ibid. P: 43 - Cap. LXXVI
(6) ibid. P: 46 - Cap. XCIV
(7) ibid. P: 52
(8) -ibid. P: 33. Cap. XXII
(X)
(i)
(fl)
0)
(V)
(A)
no
i
I
1r
1
t
i
3
-5
1
1
i
.!
i
:!
i
i3
1!
•4
i
1
Lid
I
r ,|
it
i
)J. i
. f
i]
{J-
\
-.
}
1h
J
i
i-A
ri
;
i
r
y> bf t *UpVI ^ bjJ* bap p-iu V jJl£Vlj uj--J>J» -^ «jf ^1
c^lu itLij jUJi £*• aJi ^ju ois" b^ 4 yiUi jup JU._i
VI 4^L^u JS" Jp Ujfi o-^> JLJ>JI ogidl 6i» tji^MiJ-l 0*
jiili jU^i ^J>JI 0V1 ^^JLf ^ jL^f JiaJj . j-^aJi ~ ij}U'
iJLp jtf bp^j^ C~< J* ^P Ja2i JL^Ij Ji* i^ dtf, J^-iif
b^b t iJisL- otf oLijf J £*i£ Vj t ,/aJI >Lp ^JVl ^rU^* ^LUiJU i-lja jf c^UJl ^JUU i-o*. dUJU Sjj^i J-^iJ! ^1^
r
J^ju aLaJI jf (Sib if uj^ jt tjUcJI J* V'Lr* crf/*^ tSJ^*'
iJUJJ v^L, ^r^l ,^/Of ^mj .OvlUll ^*ljV -L-SU. otjlji
(1) Masson:P:,451
(2) Wood: P: 219
(3) ibid
(4) P. de Rausas. I. P: 3S3 <t)
i
.ol^Vl JjU; ^UU J VI oj^. V Dtf ^j-J^Yl J^aJl if bt («)
(5) Ibid. P: 394
m
J*\ Jjij •J*VJ Jp jUdl ^ OLJ! dUi UJ. L. \*[ i 0£V
tvlllLl^ljf, t J^LUI oU^j c%L| oUI^j <u,>^ ^L- jf v^*U !j>^ 4b>^ Uo^j 4 SjUd! J>4f ^ jtib jf Up of,
in
'J-^'tfje 0* £*rj *»L1I J v-l^l ijUdl ^|^| Jttij tJUJ|
ol—Lt-l ^U ol^ pJLy .^Vl .^JUiJ^ t obJ
JjMll.iUU.^^- V cJl* s^Vl p*J\ Of VI tv^> JS Jp ^>-J-jI-olJ^JI^ dJliTj . ^-Uil jly Jp SjUd| a>
:
G?J1-crLfJ;i.»UpV jj* V d\Sj yb JS^ l*Jl J^JI jj ^
.^j JiU>-Vl> uwJl o^-i IjJlS" SjUSOi J LrJ*ll *Upf oi J,
. (*>oU*.l
f-*jL»f Ji" V ^J3l tJUJ| ju ^ ^ftj.^^ . j^| 0^15"^Otf, -.oj^Ip j> JSS V 5.L. iiSL-Vl J l^tff o-iJlj 4 Up (Y«) .&6LS> toU^U, ol»JU VI* olijV! J«, J c^U^Vl IJL»
(1) P, de Rausas. P: 394f r
(2) Wood: P: 219 - D'Arvtoux. VI. P: 227
0)
11V
^
4
/.
-0
i
V
I
,11
_rl
fJJ
& JL» *j ^ij* J^:aJU
bcu
^JLL.jjpj i^U dj& of tv-JLJI J IvIjj v-^-ljJ! Jy_/JI ^j
ji-l i.bU oU t Jif jf ioLj, w- ^_^- iJb* j& jl lib ci!5L-Vl3* *
*tff sjJU Jy lijj . lJb-lj ULp cU pjtf 4 Ja2i J^-lj ^JU ^U^JI J
«oVl (j-JLsf)) S^-^j tojUoJ! i>«JU<a-» <J*^—!t i-jIjJI i-ilS' JiSJj
LLI
o!>L^i: hJsJLM OL-oi ULf colJLSL jliJI by\S j^J, jj tUU*
(1)Masson:P:4b2
(2) P. de Rausas. PP: 495 - 496
(3) Masson. P: 453 - de Rausas P: 496
0)
(X)
"\\A
"1
cV Jp I** l>>. Id* otf, .^Vl iy* J t -j^p J 5^,J JJ j'-U. OV15L-N/I ^ ^^J oL^I SUP JUy t yu.|
JS" ^4 Jp jij| oai ji^U ^ ^jji ^ _^ jbsJ| ^^^s • * ^ y «
j
^^i (fkj t(Secontro) J^ilJ JpL~, ,UxJ\ U^jjJ| I. ri .^| J
^^ U ^j, ^| fJL if Up i! J^JI II* ^ jjVl J^l
Jf'^^Jl ^L- *W* -> ^I^J^ 010 .(Dp^-j
V£S kajZJ-^ji jf 4JaJ| jj ^^ ^ .^ j^p Up oli"
Ofv^ cS^-Vl oUiy i^UU -ottf-^yL J>:jb of Oji ;vLi-L
J^l Ujj_ Jp Jx \xj . (t)A;^p^ JjVl iUl ^JiVl J IJla ^•lesy-i juui ^ o^b>* p^ois
1
<;f t^j^i iu. ^p sjiui
i
1
1J
I*
-I
-J-J.-
\
M
i
s
'J
.3
J^ill Jp ol5j .o^l LUp J^jj of^ ^| 4cjuji r__^
(1) Masson:P:453
(2)Berchet. P:37-Cap.XLV
(3) ibid. P:30. Cap. V
(4) ibid. P: 31. Cap. XX
0)
en
it
!
(5) ibid. P: 41 . Cap. LXII * P. 36. Cap. XXX VII / 0)
•m
!
JS 1
r'r!
5
J JwUJlj iotiJI v^ljil LiiSj tj^J^t oLL*- £*• JLyi dOi*
0!^Uj a^ Oi^l J5" t*Uipf Si-J-" t/»\«\Y Si— (^Jau-pl) t-»l
i
i
^%« A^JiJi t-JUj- Ji JlS-
jL3i t ijiSCtt I SJUJU ij-Jb Uf
I
*
ojL>- *_JU- J b\S -UJj .«6jULl» ybj tjjLJl ^aJI jipLII
S.>Lp[ J^SUj Ajf ^ 4 CX5~~*i *L^P ^Jl>- JLdJj . OjUwJl ^ bu^- i/)JL&Vl
fc~. ^^ ^UJLs'c^ij t (t» > J[ jj t (r* •) Jic^i;jU(4^)
J ^r (Y* ••) ^ UU U^b ^ijb Of OjUH J* Otfj .fW^
(1 ) Borchet. P: 46. Cap. XCVIII. PP 44 - 45. Cap. LXXXV. Cap. LXXXVIII. P: 46. Cap. XCVIII
(2) ibid. P: 54. Parte 20 Agosta 1624 <Y)*
nr«
/_r"i\
'?
r.
\\<
V
££^
.0) ji- cs^sai
4
J
?
\
.
rUJl G UJI oli oUj^ai iJLj tolj-i^lj tLljuLlj oU>!
'J
jf t-^f S%» JT aTSUu- *^ ofj ;Uixu oUjf J v=
«> °i^- ur^ ^ l^"^ -Mj o^j t <JUL| j^^j- tJ |yT
t£>,P ji>" J*jWl «>- J-i« of OjU-l Jpj . AS^tJl Ujioj
l#l«- otf ^JfcJl a*j t Jjt-j jf J^- of ^ ^ UJ i>**
.ol^js] ^1 Ji Ljj*
UWl of Ji^%{Ji*l 4_JL ciJQl oj>iJ! Jp- JCfe iiij *i£jA p\ jXj otf OIj ti.UI 4»>>. J ^LLl. oUU-l
y>j 4 4feU| xp i^J^JIi iJl^i 4l^f J| ^v L,j> Ji
ciJ ^LaJij
(1
)
Wood: PP: 220 -221
(2) ibid. P: 221
(3) Berchet. P: 29 - 30. Cap. IV
0)
j'JLJI «>* jIA Oj-u- ai, . a^dl o^L^i; J* ^jU,^j ,<j^» J|^ (f)
oir oiiJ-Ji ^ j^sji ku of ji^ .
f^rviL-- Lr.Ju_ J iiTfl j
TY\
^
3
J
'X
>.
}
-
'i
I
M
y
!
if
tF
-^1
•i
1
•i-
'!,
A
1^ -
A+£\jl\ OjjjJl ^^aju e.\iji *jyj>{ p—j ^y ^jh 01 ±£~*i L» a->-A**i
<W«J '/. ^0* £jL? CJlTj V^ 1 CS V^ ^ !^ <>
Jp c^j^ill oU>Jt ,>~ o>l. J^-b j\S Ajf SjLiNi ^ Jb Vj
oliaJ c-U-j oij 4 i^U-l olkLJI ^ «^Pj LiLU iuJill UjlAIj
_ V» , • ' • Ji t 41*1*1 5JL* C** tOljl- <±£tt J ^XJ
.WcJ6ji A* ,• • •
J-a^L! Lf*iJU; OlkU! jb»| ^Jl i»dl _ j^LJl J* OLiy
. ii\*rj\j jjuJIj OljipjJI o- V* J5 > r*'Ji r
. ^UJI ^ jlki J* Jp^ V^
.'*uj~ a- ©* Jf >-** jo*- ck J* J* r^J vV
. ^.JLl JbjJLl ^1 ,>. j#- J* •
J* ,** i^
(1
)
ibid. P: 39. Cap. LVI
(2) Berchet: P: 37. Cap. XXXIX
(3) Ibid. P: 36. Cap. XXXVII
(4) Russet. II. P: 392. Annexe.
0)
'CO
nTT
/Y ojji pj ^ifcj cJl& ,h-J^\ cJlLJUl^ o> U
o^LU J ^j , oUUJI(
*rJr L'jl^ J&> ^J\ IJLa jls} . oULU
Of iiSL-i JS O^ Jp OlST, ./.W JI ^JLp ^Ul j^J
*Xb£ t>! JI oJj ^ J^k^l J SjUJl Ji l^-jj ^'UJI
Ji ojjd, *L-^ 4,-
,, k: .U all OjU olS> t J**JI oLLiJ S^Jw» UiC
CJIS* l^'b t iJUrlf^—.W
oj>- if *oJI JAU^SLj. l^J jjia-*Ll Jj . 4-~ij J-^jJ! oU-l> jl-J iJLa^J! p^,j ^,L p^j^t ili^l if J -X,^ Apt*- l^*^ 6^L J vJyiJl 4JULI ^
J.
* V-^l jl> «> «£^ OJ^ i^j ijj^ ^Ji\ j^bJl^ ^I^LJJ gljJl <£/* ^«— ^JUI j»_^JI ^ Ai^ijj o^i; ^tf ajj
Jj
Jilj 03, .OjiJl *lijj 1 4
,
; ,W, h , a.I | J SjLLJl oil* jlJ t oU,H 4 *
Cj&j . -JUJIj jlj^i-L UUa, jlSTj t cJ> aJi 4J JJ <jV <m3 J*iVl ^i-tfJ! J 1 IJ^y i.Jb- J oVl £>*^ Jp Uji^l C~^l/ L.JUP
'/Y us q>U> toVlSL-'Jfl £*• J* J^ 4J.U ^ ~UI oydl ^4Jjl Oii J*atfJl ^Jb* CJIS
-
tSj^Jl. Oji-Ulj ^^aJLJl >Uf of Vi t'/Tj
c U^iJl^ Jiy^l c v5l>l Jp iUi^f
^i Ji ^^f,
(1)Masson:P:l21
fr 1
(2) Wood: P: 209
0)
TYr
3
^
1
V
K
1
gj-^-il Jill OIO . SjJ ( ^ • •, . . *y c.
i*j c^b^l oUJv^JJ ^Jj cJ-^iaU ^ ,0^-J Ji
j\J a*, t J*^JI ^ ^L VI o^*, Vj i-Vl v ly i^Jb oh £**u^' f~>J\ <>U Uo^j t U*-^ J<JJ;*JS £*JL.| jlffj ^J^l (>i
JJfJIj ^^iJl ^ CiJ a~,^ CUI o^2JI >ljf J Vj t UIsl.
aJU-I oj>U i.Li£j| *lA| J v^iyJi jf jjULij j^| ^jUr- J1j^Jj^JI U :<*r\j}\j ^LtsJLli jf (t^CJl), ^ jis" t i~^-Vl
^! flS^Vlj oljl^Jlj Cj^L-P SJL. *lfJl JUp v lyJ| l^jJb jj|
^iJl^dJiilj.<nU^ J^_y l^-isj i^Lijf jau-j ioVI^jX*
(1) BB, 4, fol 479 seq -- AA. 132
(2) Masson: P: 264
(3) AA 132, BB, 4, fol 602
•m
0)
a)0")
•^ w u di auiyu tuy *. ._ Y . . oh CJu L^ e -lij
olLLJI 1+aJ* ^J|^| LUi J <^^ j IT *J I
J, t Ljf^-, biff
oUiJ l«Jf liU 4 L^, ol5> (n.) a] tjA^j .ij .'- Jl
.wfUL tiii ^ L^Jj OlfC-
(o.) Jj J^^ ,^ ^U
1 "'-^ CT"*^ ^ • ^1 °^^ ti111j^ ^y ' i-^l ur-^
:
JA* vff <^ ^1 tiJUJU UU -lL* <jl*« . -u-ij wjLJ.
LV; ^j, at Up OlS" (^ ttj>. J 4^ (Y. .) Jl jjbjo Ui I
.c)4j>.(r* •) u,ji
(1)Masson:P:266-67o>
(2) Berehet P: 30. Cap. VI - P, 48. Cap. CX( T)
"* ^UUL! v/Y
(3) Ibid: P: 40. Cap. LIX
(4) Ibid. P: 49. Cap. CXX
(5) Wood. PP: 221-222.
r
M
V^f p\ ijji v*L Otf «jU; I Id Of Ji La SjLiVl ^I JLeL-j j^i liLSJuJIj ^.J^V 1 ^J^ 1
^i4VJ^- «" 4
V t j^Ul Ol£-j iujjVl oUU-i jju *Ua-yJl ^ :S^I>JI L.I
L^ -ALU iiUdl js*. oLS- 'ti&dlj io^J! iiUl ^JU-^I J-jr-
oljLuNl c~^ JL2» .iJUii)! ^jJl iL^Uoj ciAJbU.! o}U*il
"y ajU t^y j^U Jp <jy» j^UI JUf ^ J^V 01* I Si 4if Jp
U^p LL^f IjJlT ti\j tiikUl ^ipfj j^lilj ^JUki^* 0_*p
IjJtf ^Jl i-i^| *U^Vj jl^Vl ^j p^iJ tiw'la cJtf ^u
•**f i*j ^Vi ^u J jjb (l iJigUJi iijjDi of jju, .^ifj^ji
(1) ibid. P: 222 - Berchet. P: 22. Note. I. 0)
t^UJl ,£>* JJUll Jl.iJL-j J *«^-»V» i-Jji jji- j^Vl aJl* C^f "^ <r)
^j tjHs^jd L. VI l^i Vf i^-ljll *li»l JOJ» :l*J JLi i^ooA iu- ^
Charri6re. II. PP; 470-471
-\Yn
>i
i
A
"f
\s
;
7:
I
I
J
..
j ^^^ t yua,vi i*ui^ ci^jj .i^ui ^ ^_
UUJI
* 1
0l5j. Oj^iS
-
^^j V_^j t^lp GUI OyUl J OO^JJJ ^JU
^ >•" Jl ^-^ J^i L* I ju- ^ ^JUl jL?>J! of UL>4 0J4
&ZJ> j^jjsi-ti J^ 0,il& V tylS- ^f i^|/J| .V>i SJU^-jJl S^'UJlj
tlJb-
liU . aiA ^f J ^^ f ijfj ^u t>^ J5^ j^JU J
4 4^1 Vf i-Jy diL ja cJLU oLkLJl Of jmuJI jJJj UiUI 'SJL-3JI J ( 1
)
USX OIUJI Jp CLLVI dUll J* ^.^i-Jb ^UaiV! jf iytsUL ^•iU t aL-jJl J *U-U ^^^1 Jl^'jy^il jkjkj. j*- ^^JL
. jysju jf O^lk^
Ibid.
V-I^h <s~J>Jt ^U^V 1 4 <>->*J-l ^^b cj-JI o* *-lc*v <^,J ^^ (^)
. ,£*->/» ^-r^y 'j^UdL*
Hammer, tra. Hellert. IX. P: 280
.^IjUJI »UuJI ^^ <JSi U»« (^.j^) fm- iLi (.Opf (f)
Ibid. VIII. P: 264
-nyv.
!
t
(
\
J
;
J
si?"r I"
:^3
\y\S JiVl Jp p-rLi t .i^U.| oUaJUl _jjjla J>„^ - L.W> IjurA. <l
. JLSjUl oUaJUl ^ oW>Jlj ^^Lil ^>. <y ^ JUI O^w-lto
t ff^M\ ^Ij3 ^Jr *lii»- jf *Lyf IjJtf^ f Ji AiUi^L 11*
d\S <L~~ c V»—^ o%Ull J O^Uj Ojiiu jj^L-i IjJlS" j*5j
Jli)l^ W J '^-M 0-M <.'\J^ jJU-f i-J> ,/i
*bL jv^-JI! pij .SjUJl ^J^. JJ ^ ui^y 'V4' t/H/
iy^waJI oJtfjW«c/yiSL-Nl villi 4jJ.,.t.:.„<. J J*atfJl t|Jb Oy
Les Jeunes de la iiJJl jLi jf JUL>t» ~J p-jJp jii»f -tfj .. Ca*tJ&\
jjoi\ JjLJj J bjlj *—VI IJLa JL£ i «uf («l)j—U» ^JLjj .« Ungue
6_/i!l (J ^Ij tiLkj (J* f-A^—^ *jl ^1 ^uy./, l5j-" tj-^5, ^L«J
,Udl ^JLft & JJii i—jll .Ju OJLijf iLaJ-l Jj .cry* ^HJl
*
jukVi *V> ^j . r&j*- *c>i ^^ J ust^b bi^. «^ r ^.
(1) D'Arvieux. IV. P! 226
(2) Masson: P: 155
(3) ibid. P:155. Note I.
0)
(V)
"\YA
.i.'it-^hM^
hi
i
i
i
i
1 T^
j
^
i
i
4*
JLitVi *V> il^, oil*c?^ c-ili' J/fl of Sj «.*!_, =J| Jp
JJfc-JJ ^.IjJ l^ ^Jl L,J}\ >^ vf^ cJlS> . -4JSU.«j
^fj &}> Of cJU ^ t <aJbiJLl o^Ulj ijUJI j^Vl Oji^o
diiijj .<vt ou>j 4t-,r ^l ji oVisL-y j jUwJi *-y>
c/*
L«J OiJUl
vJ-?Jj c^l ^ s^ i^UUl OjjjUw V oLxi l^ai of^
Uli v.> &J ^11 *lVl jl* I^JLo Of ol^,^ ^f
J.**Vlj ^l^JJ^ t Ug—5J &J\ ^jIju J N/i ^y • J l+^Utf J^UJIj oVl o.U t dUi Ji aUNL, ?? . Ll jVIj ,>Ul oL5Lo
jUJl^ fUj .^^ oUiJ iJj>^ Uy U-*~ Jp oL^.
.(nl^ jkJi^^ t au V ttife 5—-jil of |jb t |ju
Ui Uasiy jUJl jji, t i^u cJL viUS ^ ^i jp i^
JtffcJI
J* r**L«j 'fW~ rji ^jui j*, "\-y\~ i'i j
(1) Masson. P: 156 - AA, 138
(2) BB, 27. M6moire envoyd a la Cour. 8 d6cembre. 1 671
(3)AA,138
0)
\Y^
1 ,
1
:
:
!
r
i
i
!
r
;
!
i
.1
M
j-w-lt-1
C^ gx SjUdl Zje cJlSj . UUb ^Jl oliUl ^ oVl£-^l
fUl) ^1 J UyljJ^ i^J oLw.j ol;^ Ub iU! ^. AJLSjJl l9?j3\ Jl^L
La Giovanni della iJjJ I L-iLJb)) iJLuJl c~«l*l <.* -jll «jla jl_^ Jpj
I JI aJoJI ^y OjL-j; \_y\S (-"LJi ^ftj t (( Lingua
t i/jJlj o^Jl 0^1 \jte-i3 I^UJ I4J UjlJI j-Vl <>• Oj**^
fUaJ J J^Vl *j~- SljlJll ^^LJb- JLj>y J.JL- ^ii SjO£l U
4
(1 ) V. serie de Lettres de lambassadeur a la chambre. 20 aotit 1 687, 1 5 novembre 1715,0)
1 erAoQt1690,31 Octobre 1698.AA 148-151
- lettres des Capucins. AA 1 64. 1 2 Mai 1 694, 25 septembre 1 696 AA 1 73, 5 Janvier 1 672
(2) V. AA. 1 64.
(3) Mantran: Istanbul dans la seconde moitie du XVII e siede. P. 529.
A. S. V. bailo , dispacci, f a 1 1 9, 1 681
C)
usijdi a*\j}\ >V csWr+A ^^f *lc-f 0) «*Y' v&\ ^"
nr
1
1
c *1
Y
3
3
1
1
4 1-
'
;
- V1 =1
\jL,j\j cColUJl XJ, ^L^ J* ij&[ JI fJ^l^ Jr. ^
4*1/ ^Id^V iji^-yi I^J^J 4 *j>«rjf, JLw^-jJS- J]
Oj
—
-*)) jJlJ>\ cuJlpf a5\-±J| jtl» tf»W»i *z~*
lyLu,1
lij^i^jf J liL, i/i* ^JUI dWjf OL), U( Suton
^ Uijj: I^TI ai j^Ji J*f^ ^i^Ji^ olfrj _ O),,^^
cr* i~J> cJLli 03, . LUlj i-SyyiSCL ,h^U o~Sj ijljll ^JLd
f*^ pjb eyjVl^ LajjO, oi^f l^U IJUj tAJ| iJL^y^HJ
*op ilL* oir aii t a^i^J! ,iop| J c^Jl jJl tbJJI^^
Jp pA>*fl». t^jj^aJl ^ 015" t *JU-I aju J_j 4 JUVl £» ijjUJl
(1) Wood: PP: 226 - 227
(2) ibid. P: 2270)
(3) Masson; P: 303 - BB, 83 - Depping: lettres. T. IV. P: 193 /f\
•\r\
i
^
:(
•j
!
y/
.^
r
3
M
itf, .aLJl olfC ^ jyUl ^ ; £b ^yy 4JJUU. J* jst,
OLSj .j.Udl ,>. olil ^u <_JU- Ji iU^i \jyr\ 0>U=i *^>
^Ld t-ri* GUI O^iJl >!jf J %\j ojuJ Jialj .Jaii (Y» .)
l& c^^Jt L^Vl jji a^I U .(t)oVlS^Vl J !UI oLiku
^ L. lip t *yi! jlir ^ *I>J| Of ^ t*l>JI^ ^(O.^cj\JS j\ t«cjj>-fj _^LJl ol^JlSCJ jy~J6 y> IJla *JUp O^i I
I
I
( L
(1)Mantran.P:529 . ^ irA i- ^ li* Otf (1)
(2) Wood: P: 227
(3) Masscm: PP: 454 - 455H
-z 1
(4) Hurowltz. I. P: 26 .^1V« i- ijO^l oljU-l ^ (YA) xJl (t)
= (5) ibid. P: 28 (»)
irr - -
. iJoll l?\Jx lj** J i^aJI L^>i o,jVl oUULl ^ ^
V OlSj c*J IjLti—• J-mu 4 ^i J^-j \4LaJ g Ju-^J cJlS" iijUl
Jp JUqU oUfp ( t i ) ao« . UU- J^ ^1^^ JJ J*
nvr vrJj-iJi oiju^vi & (or> jlj^ji ji iuj* ^^^^ W5M-- tj l^ij-iil 1--U ci 1^1 J-rf»i* ^"JtJ D'AwiWJX V. PP: 377-398
*o> <j Ow^i JIa»1 J jj-i iUcjj J*3 OUT, .tyj SJls, vJLe-Vl
<T) i-J> j**-J otf, .yiuui s»Ljji w^ <j;u> uu jj ^^^Ijj » 0SS^9-AI «> (^ WV>j t U*jJ (U ) ijO^i J^tfi, t ir-ljl
«t?aJ«
.^•-Wi^-C^JiLp-vJU^iAL-jstt,-
(1) Wood: P: 227
(2) Barchet P: 30. Cap. VI, P 40. Cap. LIX
0)
4 b*++ ji\ 4 ^r^ **•*& >->vl *y * ^j**-» tM- Sj^f *>-^li ^1 (r>
. OK-^-JjiJl J* pJky ^-oaJl
ibid. P: 49. Cap. CXX -
"\rr
i
f;-
f
1
I
i
/
.1
•i
1
s
I
i
I
4
1•I.lift
I
'I
.(;
.1
a
-
..yi!
&is
v
\.
I.
a
VI.
Ih:
f
L
..;.
a
^
d
/_^
t
r
r
1
1
J
J*
- a
3ilp JilJJ ^oJlJ>-jj
,0>l&i XiatJlj i**UM 3~~^Jt J ^-iJl
a^S if *LiJ[ UjU 015" iLJbU Jj . ^>!i IJLA [*}#£ ojju* i^api- cJtf oULU of Mi .^vyT, 4 :>•,!,.., -all &U oUUJd
X~~£ J jJU-iJI dJUb pi" cJtf L^f jf J^- iw^T JSLi Jp jj.jJI
Ai>Ji! i^UU ViJJI JyJlj C Ub- J 4«LJl i^S Ji, c ,/JjM
j,.
OU-Vl <Ji~ J JjLs, ulS-j l+JS iJUr J£U . iJISL-i J* J j*il eJ IS"
Ui^ c~id I^UUp J& ^j*-: i~Jy cJl5> . J-^iJI SJiU Jp oUi,
* «•
Ibid. P: 50. Cap. CXXIII, P: 44. Cap. LXXXIV
(2) V. D'Arvieux VI. P:72,-l. PP: 314-310 -Berohet. P:S0. Cap.CXXI. (X)1 i
o>$y * u-iii>^ ^t ji^r^-i vjw J* r \ °°* ru i^ia^ , jl^ s? -^
..•dilSL-. (ji^-iUj L^jj oliA; Oj0i> t i--^3lj J^JtU \ji*
• irt r i
_ I
i i
*
i:
!
l
"I.
.
I
oli J^ ^ i«j|JLll *j*l^5Li c-j15j tiSj"V «^aU Lp-jjjj pi-'3^.0)^ oVl £jJ f-Uj -bJl
(Y* •) Ij^-* <J f*Jiaj cJlSj .^JJL^ <1 jlS* c^ o^ iiw- ttwJU- J
ixJU(_5iL j^>-Vl IJL* ul5j t J*a:2ll jl j^L-Jl «-. SjU j^i jlf Jij
£>" jn^ J^r <>*J 'J^J ^1 o^ 1
fUf "^ ^J^>'
IJLa Jl \jLpj ^il! dJiljl ^ bjip Ob •
<T)^/JI yl~*- <> *&pj^
jf t o^UI ^Ujfj U/JI ^Jtsai iJjjJ jf l illJ;Vl uif S^Udlj
™ — * *t * ^
•Mj J# USji (« •) Jo**, <j\ ^uJI JU, ^ «%*
Masson P/457 - AA, 201. 28 Juin 1692
(2) Wood: P: 223^
(3) Ibid.,: P. 223. Note.
h4
J
- £
<^f >*?ij tAiliPj^ I_^L2j j&- iL^l>- aJLoLm i-jL-i (H^J *y^'
U* 6ji^u iplS" p^T j*. 4^J^ J^ ^ £13 otfrl>wJVl
^jU» jM\ *^L J ^"xJI J^r^JI jil^ 015* Jij .iSs^jLilli jf
K Cavallo
r j
;u oljLiaVl of Mi .enJ— Ij*^ J*-jj -u-l^ pi t
0_^pw« ^j VI Lf o_^ V J-^UJI Mj . l^\ al^ O^i
(Hp^^ jf r-4*!*- J-^ iC*-***! u^JU.1 JJ ^ oU>JI J
P*s» tit; «*»l> (,>«^l J *^jJi o^-N ^aJ^-j-v^ JJ^V 1
.<A> iyiiJL oJL2J Up 5UU. t
(1) ibid,. P: 224
(2) Ibid.
(3) Borchet. P : 30. Cap. VI
0>
on(4) Hurewttz. P. 26 - art. 28. d'Arvleux. V. P: 584 (I)
(5) Wood,. P: 228
(6) D'Arvieux. V. P: 584
(7),lbld. V. P: 522
O)
(V)
(8)f Wood. P: 228 - D'Arvleux. V. P: 522 - Russell. II. P: 3 (A)
,_~l
^ oJbif cirfjjVl oUUo^Jl Of Ji \f-\ JL^tJI ^ X Vj
^ bolyf jJUij tSJULi i^ J* o_/o LJ>^ GUl o^aJi J
W ^ Jjf UJLJl CJlfT, . It; djJ^u ^1 ^jVlj ^I^V!
/ikU-j ill- *V> JI «-*-<* ^LyJ Oji* 01 J- i< T > jV-L-^Jlj-
JfoUl JdL- jl v-J>ilj ijJ^V 1W o5^ •(r) ^j^j^\^
im\.~:7,\\ U iiJU- J Jb-lj CjLLJJl itf/J 015" J^i 4«-~kJlj VI
iijjl IjJLSj cikM JLa Jp l^Jj tjS&l OjL-j .wii^ UU-fj
> ui^i^ J-^LSJI d\S ^Jl oVUzp-VIj t uijdl fliii J* iliiUJLI
vl
if
(1) Berchet. P: 40. Cap. LVIII, P: 44. Cap. LXXXIV. 0)
(2) ibid. P: 50. cap. CXXIII.
(3) Belon le. Mans. P: 150
L
J.
J* ixti ^jLj cJtf ijl^l «> of Ml . Ij^j ^JLI^ J Jill |JL» Aij
AA. 389. 6 dScembre 1709 - BB, 28, 23 Juin 1689
0'A.vieux. V. P: 576 *.U^ jj^. Ajf j SjU} *J
(5) Daru: EXtraits. P: 1 34 / <j \
."i
-
J
r
4
.1
I
1
4
-Si
. t^u, I^IS" ^1 iuJ-l JjP-bU J~J! I JL,. j_^
a*, .
rJi-l ^ 14^^ Vj io^.ti-1 Uj%y t *JL.lsOl L^bl U
^ l«*rJ l^ 1 ^rfJJ^ 1 Jj-^ ^^ alai.| iL«L| J ^ oLj »*JL
cbo%^ Ujdl oUUi ^f of Ji^, . <,» .1^.11, ijbVl v4JI
dU; J^ .2SJ. ^j\ L^S^ ytjtf OLff. c^js^Ai ^bV'
Jp i^u^ olUL UjJI cJlsr, . iJUJl ^>U| J jjjji ,ju <
^j^ c ^ULI olUJi LjJU^^ l^Ubr^ *_, ui^
V^ SjU^JI Uvty t SjUiU j%JI .JU jmjfjLi L*i :sa;V»*j
l>L>j J*i t i^U-l olUJIj jlsCJI « t->. oU^U
;f ^i c«>f j ^» v ^y^i j* oil ^1 <jjbyiruiju
r
(1 ) Wood. P: 225
- nrA -i
i :
i
i
1
I
2
.!
^j ^ <_ih^ V oil l^wij jl t JJU Jji [jjj . lj.aU VI dllil
>jkJjd ^ Jj^ .jJ&^l u^i ^>j^ CJ^A CjirT^ <*~k
c>*J
(jJ^f J \yu^r\j iljiA pr^ljji i^J^iJl oVl ~->- l^ySj t iS^LJi
Jm*LaJ| ^JL>- J-^ jt^-ijf j* l^il^JJ***** -J ^j-iJ
JSJI'^1 l5>V (H^=» .^lA-l ^U^> ^1 ^J>-4
•i
L
1.'1
I
L^j .s^UJlj ^!l Jp Ixs-^i jJ^S" o*p j*. jU, trtsli ^&LJI Jl obL L^U 4 L,jJ j. cJLi, MS^Vl Of JuL-y 4i> o^Ji
' fi^J JHJ^ S>i jSj Jp ^Jlill *ljjj J*p 1/j . 4-5011
^ JJ 0* c*%* J^Hj * l*~* "»M J oL^Uil i ,>- *UJLt.
dlL- jj^S^ July ,^^0 ; ^L-> dJUil wU J oVISL-VI
J^ If-J; taJ>*il 111 j^ JS^ ^^U- o^U !jb| \jJ^.J t cUUiJ
il^sJI ^Ijf i>.fcrlkJ| ^,U*^ cJlS" a^j . i^JU <j_,jj| ^^SL-
^ Lffk ^^ 4 J J*j tV"^ J» J^- t i.U 00L. JiCi
1
«Up (Jl^ Jl Oj^ L-J>JI oSU ^UJ ^Jb jf ^Cj; Jb4 *&»
in
1
^
i
r*
4
-.1
1
U^
s
vj
r^
.1
^t
\
3
i
1
1
I
H
1
;
.
"3
f
j
rr
J
I
i-Vl il>f.^ (ijlSLtJIj .J^LiJU t *l>JU 1 i^JJ ijjjdi jjJL.
'VlSL-yi ;>JI ol^xJL i^ULl ijUJI ii^Jl -^J
1^4 of Ji i od~ ^ o.LiU,jrJ^ bJa ^ oocf jj| ^jLJI i,
>
^Jl olkLJi^^ li*, .l^bt ^ L« [k^j jUiiJ* * *
>ljf J MUMr t,=jl j! j i~J> OjU IJ&kj . sjj-Li3l ijS^ll TjlJL
V^JI LfU Up ojL. ^JJI j^UI ^ Jp t^P ~Ul J ill
Ijl^f blyf j^& jl ^^Jl ^j^itj OJJLI J c^JLp gUI,i>J-^, ^LUI dii: J JwJJ i^ojI j^-U, V, t *J53l^ J&
JjoJI cJl* oaJ .Ls> g>Jl j^l jjJLj c^l J^Vl Jl
«
JjJI vJU^i Jp c aa-lj of J J^Jj >Co" eJl^ iai . l^J oUU.1
V,Lc-l .xplyi illJjf ^yi J cJl5 cl^UUii ojjVl oUULU
I=
{\"IA\ t- J i,»Jl4lJUil| iiyS^jJt 0)-!{•-
V
n
1
.1
lOT
d\JS&MJ
&&y ;\z&
djjk cjyr ua. s^ai i^^vi VV ^i* u jis-^
J^ill^ l*, : OIUJI IU,^ ^y\ jjj\ ^j, ^j,^
if L# .cuij ^1 dL- 1^ |^ ^ 4 oUU.| aJu of ^liy>-Vl -*>lycjf oi tixVb ij^yj,^^ t^,^
f.r
L
.1.1
J
J
(1)***»* Marine. M*mo*ra de tegny. B 7. 497, P : 379 . 388 (^ft
"in oUU-l A/Y
i M
I
a-Ui \j t ^I>VI A^jP uji\j j*}\ ji
aJUL-Idj tif^Jj.iJ VI »j tiJLuJl «o $-«»_&! ^*
^ ^jUxi . Lyij L^o ^ jAi^ Ja^ Ja^j jl^iVl <u y^ d\S ^JJI
VJUJI li* ^j t l^ljLul^ ; i^UL| ikJUl i^jj. ly \jj£Jj
J*
It: Lb-V (•! tU^JiJI i*--jll j^-jj liL, Jj^JI |JLa olS
i-^c SJUJi ijS^Iu^ Ujllp? * l* 8 9«^,
J Ijfj of I^UJi ^ coJ.1 j^-a jiJUl 40^. JjV 6o>il J^,LaJ|
II* Ji ^loil y> ols- *~i; j^iaJi oi tjji & iiU* of Vi
CJ15 ^Ui,j t^l^ ja jUJl *JU*, -U-UaL-, V lafcJ il t(^>J
r^v e4^^ i!> T J^* J JjVi j&ii j-uJi ^ ijsjii suu
* *f
,
(3) P, de Rausaa I. P: 398
(4) ibid P: 398
0)
•UY
f-
y>j n^ & ^o> JS- d^, jf ^1 ^ t lL2J.| Jj
OjjVl CiUU-l cj*^ t i^>-VI JL-iJI i^Ul-oi* cu^i Jtf
^J . Jl£Jlj J^l^lj ^^]\ J* l^OpL. dUijj ; l^^ Jb-lj 0l5Cao
jiyf vikiu j j^jui oJ ^jui jjjS\ ;lW dUis" ^J vf
j\ ,lM\ ffru UUJ LjU; o^Ull Ji iJ^aJl .^j .aJU JS
** ? *
JLi.1 of Ji 5jL5 VI ^ a, Vj .^ JI o^f sn ^ u^_ oLS--J,
zA^^r ^ blif 0U-Vl^ J^ ,c^5 L^l^^^ ji
!>VI /*> ^c^ ^| jp -q, . u,% Up c^ jj^b tl^f
J|>VI iPj^^A ciJUU JUJIj Ju&\ j_,Vl v^^Jl oV" ** ** *
^- oils* ^J| ^ l^ ip^Ji .j^ _ lJaAj^ j|
r^ j i^jUpVVi^-yi *UyVi ^^ c^^f j| )jVlSL-Vl Jl^ jj L^Ji j_^ ^ ^ji olliJ , tSjU#V|
u^^i 6^ o- j|> f j>-^ ^ ^ 4 it. ijjuji 0j^5au
^ 0- ^1 >Vl ^oJ VI SjUiJIj ^5HL c_d: v 615" il
iJLiJ
o>^, v ^j . ojjoii ,y i^j^ , t aalj, ^Uj ^ ^j,
Mrr
-i-Jt*
i
. *
J <-.LiVl ^ ^ ..LpVI ^ L^l^if ^Jl^y t (\)Ja5i 0^
jtf *jf <^f . fc-J-l Jft>.% ; iJaJl WJL ^o ^ VI JbiJi^VI cij^JI io^JI ^jVl Jp^ jf c^-L- jt^ J^J j_£ V
i-lji aaL. ^jj; Ujjjb cJlS" jJI t 4_*iLl •Ijj-i iJL ttii^ ju.
(«••») <cuJ cUU Ul^ ^iJL. Of *A* OlS" (^ 4 <T)ajj
5 cHJljj . (*>^ je ^l^f v-JI^ t ^Ij^j jUJ! *V> *^f
Ub4 UxJi iJUrl^ Jb*%. ^50, . ijbr vJL*>T ^ ^bti
fctljll* Jji*- mJj^iJl ^jLsJ! j»*JLpj t 4jjj+*>JU j_|J
i> v-JU-Vl J^ ij^Jrl L$i^> ^1 5JUJLSJI jj^l ^ ^Jjl J*
(1
)
Berchet. P. 45. Cap. XCII, P: 47. Cap. Cll. P 35. Cap. XXIV / \ \
(2) Ibid. P: 46. Cap. C, Cll
(3) , (4) ibid. P: 47. Cap. CHI
(5) IbW. P: 47. Cap. CI
(6) Daru: Extraits. P; 144
<i) * Of)
lit
H
j
ri
u
i
Hi
H
H
H
HI
F -
"it
i
.1
J"fif
^i* c^i left? • *i^ Cr4 ^Jl *^ id ^^^ <
LjUaLJl Lb, ^y
1 L^IS *Jo5k J ^V t*JU-l *—£/ p**-^ i>* U~J AiiLJlo^Jl
*
LiUUJijUi
. jfreemen jlj*-Vl <J\>-Jh *&--j* ^t icUll j kj\j*rjj-J\ ^JaJ
**AJi) jl^Vt JU-^I Aj fA ,b^A\ ijj&y 4JULI jU^i
j cJUiJi ^i *Upf ^Jbf Jp ^jUdl J**JI Jp l^jju- ^JUI
SOjJLi tajj A5^-iJl Cjw»j JL*j . (t^ias"- O^Jjfr *iJJ— Ji !>>Lj nl)JiJ
t5Ui'IJU-*l»Jb- L. IjJj .£jUM J S^JiL. jUdt v-jjJU oVjU jl^
yjjdl J ^ijj sj JS' olSj . <Cjji Aapl5$tj Ujup *SjJlS\ ijj-^u
Jp oI>l- &•# J~JI J^ a! Oil cJLLUl J ^siU . cJUJU
UU j^Jp ,»- cJtf a^^I Oii t UxJ\ J ^Jl ytf ^ ^J\ J* 0)
Gaiibert: Hlstoire da ia R6pulique. P: 1 76
Mo
4-•9
#
-I
V
.1
w
i
;
-:
f
:i
r
^
*
*
,1 ^..^1 LJ£u cJliJUl J \j^&rj tjj^t t'L~*! *ljii!l *!>^JI <2J* <j-« jl
uw >* V cJtf jJl tr^^>l a^I^NI fjUl ^.IJUu" 4 Jill
*L~iji}\ i*% cJLp jlS, /^jUdl J*~U *!>Ul i^jU Jl rLj,VI
^JUI VLJJI Vtf> of Si -oi^^l <>- >^Jj tlfcJl al>Vl JUiVL
|
dslS* 4.^..,m.«j iL*-.otaU ^^xJ jUjXj tiJI^ jl 4jL^>j <»T ^j t^j^
t
V t L*-S LkU 1^15 JjtijJSiVI jf 5Jf-uJ! JUULl ^^ 01? 1/
_ J
J vJ>J! *-Vl j^usr Jl JJLdl j* Jii^JI ^.Uwfj jo-Ull
Jl yUl J vpI^JI J^-^- SJJv^ i^2Jl »JL* ^j . o^LSL-^t
oJLa C-JlSj . 2JL*«s* Sjl^ Si^P j-« fH^/-^ J^ tV ^-*^Vlj (-CJljLiJ
\tn
[
;
rf-
t
i
Uxiu-lj iO)*i iLLL, aI^-I jl*. Vi j-ptfJI IJU.JVjJUfl," V «>:tf * * a
i3>U^ij t jj^JI iS^LJI fljdL Iji^j, t L^ UU U^ <^oij m*
^ ^1 cJLUJly *UJl^ ^^ SjUdl a>- j£ ^Ji V 4 IfUU- L~ L^l ^^ i^jy c^ dUJLj . (»>ol>-
v^i. £U* &^ ijLt,,1 ob t4s>Vi ouu-i ^^ ^
#**
J ^ ^ Lr ^jf cJlT JUsiVI ij>- ^j sladl ijJJl ijUdl
J
^ L^JU Jb 4Jl>J| a ^ . 4 L^i -^jpi itiJi d[j^ tJ^\j
^ Jij . 5JUJJ uajbVl O^il *^ r4loJLiJJ ^»>l J ^jJUUii
t coLl _^ jUiJi^ oisr, (nj^jji ills j* iis^VI J vJ^Jl i.Vl
sa,op |iJai^ ^ui4f\nA« *l- yjS\ yv J c^50il ^Vi jj^ (V)
js- ;~umu^ SjUi a>-cjur,- .ojlljji ji o^>Ji JUx;i *« J
Charles - Roux. P: 15. note. I
Ji Vf .OJLUJI <j i.UVl J yiyi J* tfw • fc- J^ JOJ, (Y)
. JULI jA«j SLj Of, L*U ,>i^j w- ^pP. do Rausas. I. P: 399
J 8j2sai i,l^Jl oUjJl *L-jj ^ Uc)| <j^ ^ J_,Vl 4 « h II (D
^ ,>* O^^llj tO^-Ullj 0j-JlJl> ijMl^ji* ciJliJl &ili
* , ntv
V-
tf
-
J I
1
IS
, ^
ykj * *l*-Vi J *|p J* s
*
.*»
U-UJl UOJI ijUiJl Oly-Jl iJLP 615 JU« . I^tf, I^J
•^j J* u-fj J* * l~i >*W^ cui <ij^l c^*J ^1 ^isjlj . (Dofcjaj i-*^ i5!JUI c^J>JU ^ J ^1^ ( iui 'vw laAi t 3du( ij* ^^oisd t-rtp eui o^ii >uf
.J>JLp
0l£- Om uo!v jf oi!> 0>Jb JLjjVl oUULl^^ ^
^ J <~jSj ^j Jxi (_»i • Y) i
f\y • v fc- JL.- yjUJ at* juu
yJU-Vl jUdl 0l5Tj t^ OlkUl OU ^1 Up jlU uil^-l
jj* u»>l ^U^f ^ JilUJl aUlj . ijM otjJL i^jjll i v-o^l
• fr* j\ ^y. jrl cV p*) 4 SjU^Jl
P. do Rausas. I. P: 391
(1) Grant: P: 94
(2) D'Arvieux. VI. P: 167 - VI. P: 73
(3) Heyd. I. P; 374
(4) ibid. P: 376
(5) ibid. II. P: 462
(6) ibid. II. P: 462
0)(Y)
i
"UA
Ifcip jlkj b\£ <jJl 4 A3^UJ< -OjL-J U^jJifj tl^ I^L^- oLjjL-J
t Jiljlll O^ ^f t Caravans6rails ~*\ ULs^f L^JLp OjiUaj cJU-Vl
JAj^Jlj ^Ul o~- ^U > jjk; s^Vl v-J! cJls- ob
.0)jLsdri.Ui jSU Jp. jjk; LrjSt A^UiJt
»j
L*Wj t L^>j ^JUiJI iw oLU J-^J t i~Jj
Ul ol>f Jp ji^j .iikiJJ J*J-I oUI**. l«Jj iij, tl^,^•Uu Ifi-jbtdl ^-JSC ^J| ojUJJ aJU ^ii- tVr?a. jj^
* o^k^Vlj c-JI>.|j jjliJLI S^UJI J^ otf oil ^jVl J,UJli
F
p^pUY 5if-' tjLtdr.d^; cJ- JjU\ 61UJI i-^ L^i;
fLf^^1 ftiljA jil^-l, a\Sj .LjJ SjUsJL ^ti, o^U| J
jite cJa-^Jl jj-^uJI J ^-UU J l^i of .-JL^HJ e^-
(1) Poullet. I. P: 135 0)HeydJI. P: 430 - 431 - Wood. P: 239 - Russell. II. P: 9 (Y)
(3) IbW. P: 431 - Mas Latrio. suppK. P: 97. article. 15 (f)
*Au*4\s '^Vl J^iH 0s 4pUiVl olftUl^ _ juu- oikL- ^L.
.nr^ yivyi
nn
i
J"*'$
I <SjL£\ i!joJ| cJlf (^ 0>iUilj JuJbJl. ,UU ol«j»j—
y
^ *bif J_^>JI ,-LJl Lfei.-Uf ^1 ^LL- Cjzj Uo iaJui *tf
Jil^JI ^UL-I ^Lf ^ foil J UK cJl^.Ob c^>t Ji^ ^
>^i iuK ^ Of t$>~ J-*- Of oU-l «^iJI yULI Jp ^jU> ^1 Ifc* (>-iJJ
fJUS Si » Sj_^-tll oUUM U .
.
'. Ifclp -JUJU
Of <i5^j t'*Ji *U*. oljjfj -uily *^ of ail^l Jpj t i,u
dJUi5V t( l^aAJl ^_>^ tU>. 1^ SO.JJ t U-Uo, UU>^r. .
*,. ' ^ J
^ J «vl^"» jWj .ifal* J-^ ^11 «>Jl ^ y-T j-iy-i ^JaLiJl oLi viUi J l^Li coiy ^- ^ oUUL| ,JU j[» : %'U
^
ft^
Mas latrie. supp.
(2) Amari. P: 285 (A) SjM t ( > Y n- \ Y W) Sj-j ?JUU- (Y)
no.
r
j 1
1J
i
JK
L .
.(*)« Carabachara» y*j c Caravans6rail
dibs' c.ooil oUU- *U ^uij iJl^p *S> oi : J^iJI ^L+u
t
ii-.^US' ijj^JI Jail >. j vr^l ojUJI oyojlj tc5^iVl1
ji^Vi > i^u~ ol^ij *j{Ui Ujw o'^i *sr>i ^~&•r*i Oi-jjVl jUdl :yj Ji II*^ Vj . -i^Lilj oliliLlj ^i^dl
j piij^f x*^ jj t f&jty (J> (^Jiijf) oi*i j j!_^Vi ^Uw»f
(1) Tavemier. I. PP: 145 - 147n
(2) B. La Mans. PP: 59 - 60
(3) Sauvagot: Alep. PP: 172 - 173
0)
YYT t \ • »^ . tr .v^JUl ^ : ^j^Jl . (0*Uil)
1«<
%
i
'!
j
:
;
1
U^ £jjHj <4^ cA*^" * **-l> oU-U* JaJJ 4 SJL oIpj^
0>.twJU- oju J 4<j>L~» f *jjfj ioUl> (V) j oLjjl—
J
JUaJ Jp oUUU *L I^A^Ji Owl^JuJl Of ^-^i cIJla J* ,>y
t^JLiAl «JL^j tS^Jl 4i^U^> j^i 1 fr/w of VI .<uU oils" ^JUI
i-lSV J^l JL4JI J <-4l oUULl J^f, .-ui SjJI^J.1 i^Jlj
ipUsi^l UjUijI L^JI IjjL^j tU-Ji j>jJI ^ IjjSSit/>. 4^JU-SU
J-Jrfyoj4fHAY fc- J 4v_J^ J jui ^1 jdJjJl OUy (T>
. ^jkiJi
4 4JL^xL> ii^ oUL?> j c~JSU 4 oil *jjj— J ^.jj^ oUU-li
. jl>-!j *L J u^*dU l^lif ^lj 4 OlSCJl Oi; l^jji (1 boljif Of cif
015" 4 it. v^ 4>* • U-^J <^ W~* o^ yk- J^ cJtf JL2»
JUi i_»JS
(1
)
Sauvaget: Alep. P: 214 '^ 0l^^ .erf* )
.aJI £yrj\ if** 4OUJJ li'LS Livj^ijli pii Oil (Y)
(2) D'Arvieux. I. PPai 0-311
(3) Sauvaget. Alep. P: 215. Note. 2
10 Y
*-
J.?
;#/i
1
r
i
?
^
.
i
'3
OUUi L^-4JlS" ^JJlyj .(W lj\ji\ ^1 ^L-.V ui^O-l
OL^ 0-^ uib-y *u^J ii> (WV)j ihyt (oY)^ ol^j
* * *
U-jHj tl^wi «J^-JU jl5j . l-b*wy i *U ^J^i-i? t^L^J (Vifc)
a^j ,(')4j ii>U p*J\ jf~J cJtf oLUJl oV lilj-*^'
4 L»l>. UU If-uJ oa^jf (tojjf 5JU-)) JS" Of <.kjj^ J ^ijj^l
1* ^aUl o^JI J jJ&y of jJLij . L^r^ ^~~^ cj^Jl oUU
OU J j£u U Jp p-JL otf J^iJI of VI <'U^ wi> vli^J l^ii-i JL»
Colthurst C--j^ jLil.j)) j^-1* ^-^ ^ i^l ^>^l <^ J >'
c>l>- J L*JL>-j ,^1^ CJoi i.f JS" 0L» njwjjVl JJlP ^J 1 L*^ ^f
(1 ) Archives. Aff; Etrangeres. B1 76. f 356 ( \ )
(2)Sauvaget.Op.Cit.P.216-TavemierJ.P:183.A\^ T^^mJj jJUail : ^JaJI (Y)
(3) Sauvaget. Alep. p. 217. note <n
J Fynes Moryson jJLJl Otf L-XjP t* \*Mn iu* J li* OtS) (0Wood. P. 239.
• J*jJl 0l>- -*^Cj Biddulph JLS)jj <, ( Canborg)
(5) Sanderson: P: 166 - 68. Biddulph. Lettres ecrites d'Alep en 1600. P. 42
(6) Barbierde Bocage: Notice sur la carte gdneraledesPachallks- P: 229 Parsons: Travels.(l)
P:62.
nor
J
'*
*>.
J >k cij ^^ cLfcU Jiip. ^J| ;l^)| sjjj}\ oU-^Jl ob
Ul j^Jl ^^.Vl g^I^ UJ ^jfc^, l^j .L^^jfj «<^S3i
iojUsLi uryi jjSc-j t o.u[ ois^^- <;f «iL. yj ji ji'uu
^ 0* usM-' OU j^ OlS" U IJLaj (Ha^L Ja^j J -b . V ol5^
l> OjXJ <J jjUil Jjdl j^\ oliL.I JI 0j~J>J! ^ jij
. to* j\ „n'. «i
\jte\j t !>i uhJUV 1 OU t ii^J-l OU.^ Oj~J>J! c> ^j. c>miL.5UJ) 0U».
r6^,L^^^ J}
(1) Ibid. P: 21 8. note. I
0)
(2) Sauvaget. Alep. P: 218
(\*>r
(3)^ffairos Etrangeres. B 1 76. 23 Juillet. 1680 (f
)
(4) Barbier de Socage. P; 229. <0ijil\ iJUaU !>^ tf \VYV 4u- IJUiaJI c^ Ji JUuVl ,J ^j
. jjVi aui v>l ^jUdi ^^oj ^ ^u. ji^ ibu ^sq, .jjf j* a) jS« ^ 4jf i^-u^i ^a, (a)
• trr^ . Y£ v*JJl > :>3I . i^jJZLXU OU <if e^-f y^U-l
not
[j[j 0)h\+ (nA)Jl ij±* GUI j^l >ljf J Us» Lfc-^JJ^ ^ijjil *>*> u
—
>*j Ljtk£ Ujjl* jlS" ob tijj~JI ^LAb <xU' £^-
^JU-Vl ^UV 4.^„^UI JaLUI jf oUUM ^ >^ Wj *u^
jf (0((AjjL-J» JLiukJ ljf-a ioJU if ^& 1 \£ tCJlS" v-^ *J t>*
i^Ur^f cJlS" JJLo oUU- Of Ijip U t^xAl Ia)I> J if-Lix*
. Jj>-LJ.I i_jIjjLS' L^IjjI OJjJj t 4jjLwi l\}j**j *Lao ojU^>o C~^J Adi
(1) D'Arvieux. VI. P: 437 CO
^UULI ^^ JI ^jUdl J~Jl £L-1 tfit ^j .v3^ >^ W^J
^Illyy 4 JbJj JiVi^ii jJii ^L^ <j l*f 40UU 3S* U^ ^ £>tf (t)
D'Arvieux. I. PP: 309-317- II. P. 386. Oja-J^JI <ui ^JL OlS"
s^L-Jj ^J <uU Jlk Ifci 4j~jti\ d\+ bX &jj» D'Arvieux. I. 278 l£* (V)
D'Arvieux,. II. PP: 354 - 355 . II. 443
\J*i\£ %A\ &> *Ij>JI jiOiyi & UjJI"UJ*U ^^AMwt oUtfJ cftJ^i *>
'V
J
x^i gill ^b «>• «Jf "fl - cH ^ J^ ^~^ - J"^b o^vbfc&f ,^1 v Iff j vi i <jUU ^ ^ib^ V ^jL^aJl of
»^j^Jl iOIA
oij ijL-J ( > AV) JI U*- J «jsl) |a » fL-f ^-^ J-^> ^J •J^l c>V ^b
JI Cfji •C^ 1 V^ U JI lir^U;^ £!-> a* ^l»^*f J* 'j-^
Sauvget. Alep. PP: 222-223
"\60
.
7
v.-
^j
jA CJIS" v-J*. oUL>. of ^i t^JT ^LL JJWjJl Ifijjf cJaPj
ol^>«>o j^ljbil^-S JiSj t c...»U UL& iAjpp*. ljA2l JOi tfjkJl
1
cA~U4 J v^Uai! 4,^.^UI cl^»J-t 144-iji iojjj L.f .jiJLlI
^Jbo>- >-l»o U>Uf 4 <JyJl I4J* Jk? ^Jl SjjVli . l|UL«j
>jVl C-i^jj 4 hAJ\ J* ilk. yjjVl kJl Jp t.iu-lj iilji l^lij
Ai> ^ _^t jUcJI ^iuJ olSTj .Oglk. Ji ui>Jl c^uu CJ> ^
(1) Charles - Roux. P: 33 0)
. jL». syt* JtxJl .J.^nall
Daru: Extrafts. P: 134
,_>u J d\Sj . iii\» IfV .bill »bSf >U l«J c~j U '\j& ^LJIL^uu DlSj
a> Jl cp>* it*-» 8JiU £• <-*L»- 0!^s>-J# fUJ 4 *«ku o^Lk^J oUUM
6l^«Y^ • *5^ tlr*k~> *>l^ liji ^ We* p*2-^ a**** i Ja-JI 4>iU*Jl J
. I,, ^b 4iulii I3l £kLJ
Tavemiar. I. P: 145
(3) Wood. P: 239.i"
(4) Russell. I. P: 20
(5) D'Arvieux. I. P: 316
(0
^o'l
J ^Mj cOUU ^ji\ JjUJl J O^Jb IjJISj .UL^f 0)5Jb-lj
oVlSL.^1 ^^u Jj .dyA Lla. SjUJl a£ olS" vi-»- t^ljil
Fundicarius ajjJU j^fj Oji OUU *Uj J Ji-^" (j?f *\j>\t £«-~i .^ ^
i^Vl i*b*J UL^f Jwu cJlS" JiJj . LiijJ iijjM dH* i.U ijjf ^a
Jfcil Ujup ^j>- 1^ t Lk^ IjUl ^io; cJls" iJULi o tU tUu U5j
t <*SU-I olkLJl JJ^ l*y£ cJlS" SjjJi* Oj- J Ifulil jL 44-^U
jJbJl yljjf0*
<JU- J £•* |l. IJU ^j .
<
v>^ i«Ji Ji. » *JjLSil
(1) ibid. P:316-PP: 310-311 O)tJ** a>.i»y-l «j J Otfi :%'li l»i>j ^j .-la** J _*»> a*1»I dJUi) Ji*j
0")
U^jfJl* SJU
,Jj;OOLl. ^ l^U Ojbj iJU c-tf lil U I4JI .>- JJ
Chailes - Rome. P: 33.:jliil . Jjl*Jl Zji- ,y U^a? ^^uo jS aJ^J
^ 0V oUU-l W
(2) Ibid.- 1. P: 316
(3) Ibid. I. P: 312
(4) Heyd. I. P: 411 - D'Arvieux. VI. P: 71
(S)0,
Arf\»jx.l.P:n$m
' h
F
(6)Sauvaget.Alep.P:218
Ms*, u-JW-Vl jWl > jcL" SjUcJI c^-j icAJliU ^ JlS3l
SJil^JI «UI ^ Ujjpj U><il J2JI Sjl^ CoJU- c~^» ii. 1£p ^
CJl^ Jj(. I JbJL>- UJLs- C J Si^wo JjU* J ,>SCJlj . 0> «uw-JjiJ
J JjJl L^LiJ JL-JL **~* SiU ^-^J •(Y>
ctlA*3- 1 a*Jl J ^'^
gU\ UyJl J Aj ^U- Jp» Ji i-i^l Ajf Jos-^L ^£Jj cJ>J! <_^o
gJb j>*i tjUdl (^Jr *jU-s«.I {J*j iiili-l Ob.b t«J^>-j J)Uj
iij
(1 ) D'Arvieux. I. P: 278 0)
jJUI /Jb ii Slry oj^o J vUoj, y&Lil J^JI ^ asUl'itf oil (Y)
Hoyd. II. P: 460, 463
^
(3)Heyd.H.P:43l
(4) Berchet. P: 50. Cap. CXXI
(5)Masson:P:464
CO(t)
I
i
'
i
*\oA
i
1L
: i'
1
^
J
6lSj . ^dj~~ij)\ a> pJu ^JUI <3UM vy 'l^ 1 J ^H o[)) : ijJjbi
r
. L^. Ja^l UbJ\j auaII ^ ^u£ j^J Jp ui^j tj>Jl Jp iuJj
j^ j^-UbjiS'f tij^p'oUb^j c~j»oj tJyJI OljJL>- cJtiJ JiJj .j^al
pJ
h~jU* tij£> a^Apf J C^jj cui^-jll JjOJ-L) iijyJI-cX-ij tOlyJI
J^pj OJ^ iui. ^ ^>JI uii£ sjiuj 4-jf ^j t^Jlj-^
tfUkJl ii>j ^Uall i^aSj c iLlill i^l ^j < JjLUI ^ Jj
i^rLl ftjl*c2r* JJ*~^ ^JjUaJl Jj tt^U-Vl '»J>j**iJl JLilniV U^"J
h-\J\ J L«f . (jOLJ.1 tjwj^iil jj^-J Jvalill oOi^—j t J-<^LJlj
jjj tijLr^LJi a> juLj^ t ;,u-.sii y>Ji yu JL ^Ji jjVl
(l)D'Arvleux. I. PP: 317 -318
(2) ibid. PP: 319 -322
0)
I'"1
n«^
I
Hi t ^-L^ J &JjX\ J^SJI v-JU o~- & JUL A^iJl ^Jj,
,0>oJdL SWl ^IjVij ^~JI *-*£& \UjJb Vj^. otf
dl£-y ill// 1 I4J ajjjij ;^yJl jl>Jl J* &> : dtj+% HSj*^
,^ri iLJb OcpUJI uyU i-JtJ UaUj- ,^—d J-^l 01S> .OUJU
i i
\+*i c JjVl <pUJ1 ^V c LftJufj «dji iJip jL^i J ^jj v-1*.
J J^i^Jl OlSj .(OJaJL* (-j/y iilj3fj cij^ cm***** v^ Cr4
til/JU 0U- Cr*^ ^Jl* ^L^ 1 ftJL*J •l^J ^s»-> '^J ^ **-**
Ijlji \ Jjk cJlSj . <«>0U-l J^-JU^JU; ^Jl U)l oli ii/JI Jjliy
(1) Ibid. II. P: 386 0)«jlJI Jjdl IJL* Jl iiU^l i^i* ^UJI o>)l J ,~J>JI .UtfJI jbM ai,
Charles - Roux. P: 22
(2) D'Arvieux. V. P: 541
(3) ibid. VI. PP: 1 - 2
0)(f)
d>Ut fc^-^j «OUj>-fl JL-Jl 4il>y uJj- J-^aJ «jJjbi ^ HjJ ^0^ 0iJ (t)
D'Arvieux. VI, P: 538
(5) Sauvaget: Alep. P: 217 - Aff. Elr B 1 76, lettre de 2 Mai 1680 (0)
nv
L Jp y^l\ l**u, l^-ill.^Jl LJJ-JI J* J^ **-^
yL^f UjL jjj cj\jAj a^jV! UUjj Jj ;*La^ OLL* iJUa^ Jji*
dJ&l ^jJ dllll Sjj^ ^ *r.T ^>Ul 11a o>j . VLel\ oIpL- I JLp
^, ^.Vl ^Url Jb . . obill - i~Jy dJUL. >y - JJjJI >jl a>
t *j|_pi ,1-jjJ tiilll «jjv» fjJij ij^f- tiJliJI (_/-j_jj viJUil
^J*
oljUJi cJLU L^ij OULI ^L Jp Jkf jd! iilyjl o-j .^>T jUJi
tSj^Jl 'Jj-Jl Jp JlaJ ^Jl iilyJl Jyj ; ^UJI ja jt$\ ;U-l
L**i c
ab J ub^VjAI J-tfi ^Ul Ojill ,y> JiWI
. . bjjl&j k~J* L»J-Ipj
US*JI Ji fji" iiJUU g>il VUl ^. -Upj
Lpv y^Vl j>J4 ^ J.J* U iJL* L^J siiU! LUiy. . iLlall
Up- ijj^> UjL-j Jb dJWl ^J dllll Sj_^ lt^d Jb v>-^
in>
r
J
i
.i
I
w
=:
l^j i]jLj *\jA ^^_>.f jj^, aJUJI b\jJ*r J-ftj . . hj ci
ty^l oU-1 ^^ UJjjJl ^a^l Jj . . iilx^^U. Jic oU-^J
i~H» ^jljJl «JA ^Jt Jj . ^JLjJ.1 iU-Jl *L'f J^iJl aJLplJ^U
.0) t . . . LSCU, ^rk^i Ij^Jj l*Jl}f
oijUiJ iji^ij a^-j jjf v^jy u^iii i^ui ^ ^
r
^-b> J uy> I^IS" t J^UJI v ljJ o! Jj t L*- L't #> jSJ^
p
.(VX*
Masson
L (2) Sauvaget: Alep. P: 21 8. fete. I.
(3) Masson: P: 466 - V. lettres du Consul de Tripoli. 13 aoQt 1693, AA. 388
(4)Heyd. II. P:431.
0)
(i)
. l^ I^jl. of ^UJiVU jSCm v ^ci *JLa of V| o^U- ._iiy
4P
Si
LJUy t ^JU-Vl jUd!^ *2J ^JL* Jp J4i u^asJl IIa of djji
Charles - Roux. .dUll ^ ^U Oi^ VJ iJU^ OU- J UiNl tft
(1) Heyd. II. P. P: 431 - Ibid. I, P: 411 - Tavemier. I. P: 146 - Wood. P: 239
Masson:P:466
Charies - Roux. P: 33F
(2) Tavernier. I. P: 146
P:33
O)
(3)D'Arvieux.l.P:431.
a)
(4) Heyd. LP: 41 1 - II. 413- Wood. P: 239.
mr
?
i
.
p
1
- h1
j
L
1* U^ J^j 4 ,o*«. ^L-j juJI Uf .0>j,LJl J ^tfcjb- (gS"
J jJ-l ^Y«t iu, J ijJLSL-Vl J UoJl J-^aJ oW iUJl
<> . 0_^>JI CLJ| LjJi^. ^| dJUL- I^V, t iiJbsJL! oULr^Vl
; fcU ^^ ^ikbf,-^ J* LUti>. V, cuwLil u.
r* ji ^^ ^s ^ji \jjij 4»i >i ji i^u <*jlifJi |> ,
l>*JL~, ,U*_JU.Vl
oli-U t ^-bU ^^ 1^, Of cOwJU.1 ^ a^JU^^
J^l ^JJi pj|^ fJj| li*, . (>>^ o^^-J>JS!dri,^ clji ^> ( ^)
Heyd. II. P: 431
Jp «^, U^i |^ (£nn^ oVlC-Vl^ > lf^ ,0^-U. oi (r>
.(^)4iVl hcjAij^ (t)
nnt
f:
i
\ I
i
;ii
i
i
i ?
t
\
ft*
v_ii Jl lwl>f^ Jjal 4 irfjjjVl oUU-L oUU-lj J^UJI ciU
j£ OlS1
c j^Jl U^O^ ^ . 4->wJ.I *L^Vl ^LJL Ijjb^lj t
Vl jSGj ( U icli-l l^ oUUL-l ooiij ttj>- ui oUU-l ^
UiiU-j t(JyL> J *A,\A Lu -ciJij J 4JLu, -jU kJUI 4Udl
Jl J>wJl O^lc^l &j^b oMrt JW-j> lj* o\S^ .^V
J4 Otf Ja t J»Li Laj . (^)UjjU j_^ V ;L-JJLo ^U l^to 4 Oil
O^U^ .^Vl IJ* Jl^jj. ^^ ^Ulj jL* ^Ul Oy^J
<V> cJl£ .<»>* ^ULl cUl .1^, J-^iJU r^ OlS" ^ : J^l
(2) D'Arvleux. I. P: 348
1
(3) P. de Rausas. I. P: 91- Brown. P: 46 - Russell. II. P: 19.
(4) Masson: P: 466
ft-^..jui o^is; n>.»mj i->^ v j ^uji ^illji^(i)
Brown. PP: 42 - 45
nno '
r
f^
1
i
x
I
1I3
I
i
4j4A^oj t ol^lt jilt y^u JJ^> *-iwaj ~UP Ojj^i - oiytUr
-
^/•*
iwL^iil Oj-Jl cJlSj io^>- ai iS^iu e-l^-i i±jjl^?- jf AJi>-t>Lil
^y IjiL* ly>! jjj . JUJl (_jUI iislj^j dllij i^tp* ^Uilj 4*aysJlj
oljLul ^ (Y1) Sili! J o> o.,Aa J*oTj i^li^ 5i- i-J^i tULL.
ui^lj OjJl jf jUp ^f lIILc J^lJl oNISL<1 J o^ii «Ij>j
(1) AA, 388- Masson: P: 466. Note. 2
(2)Masson. P.466
0)
.JUl VUI iUlj^ JU
D'Arvleux. VI. P:456
(4) P. de Rausas. I. P: 456 (*)
[£& jl tjJi* CUI dyi\ J >L5iV! of JStt <.\ <j* Y jr J—L» Of Ml (o)
l^ JiO-^o tJl ^ 50j.Jp l^f \y*+t (jf Ijallfrf lil l pfjsi Jj**^ o>St:
Russell, II. P: 9
•m
«*J*-Vl Ji byrj£ \y\S pft > L,JUL I diw ^^o ^jJI L^
h
m r>
J i^Vj.i^JdJ-.jUl UU-ij of OJjU LjLS" *btJI Jj ..
-wJ jLJI 0j^J>«^-o L* IjiLjj t, ^^j^ ijpjJ )ji^C
,*JI oVISL-Vl J OwjjVl jUdJ La
*#*** yijU *» t ^UlJUi
r Wj dr* <J[ 0j^b4
oUuj . j^iLUjI ^ a^Jlj i^L Ojj*i| ^
oU-L&H .*b*fj .^ L^l* Jp ill^-Vl j^t Vj V"J jLr« cJtf
I0^
h
h
t
J^l p. ^WfcJ cJjJI^ Jj^ Li. OaJ o
•W
(1) D'Arvieux. I. P: 314 - Russell. II. P: 9- Wood: p. 239L
"I |
(2) Russell: PP. P: 9
,^-JJf lj«t, * ol/>. ^ ^J, of j5U, L.^ ljO*J c(oLyyi «j**f u*
(3) Ibid. I. P; 69
(4) Masson: P: 466 - Russell. I. PP: 373 - 384V
(5) Charles - Roux. P: 33
nnv
2
;
*i
I
jU oJLf ^ t^ i^ULl ^li, ^jU-Vl jUaJ d\S -LDj
Ic^J ' Jjtt fjd J fI* J* J 5^1 aJlXP &J. ^JL, iJbfc ^jf Oij
Jttiljll oij c>l&V! J*i^ i JL.UJI Oi=>^J.I s^i. J ot£» *!/. <. LgJ
illy ^fI
OV t^l^l J v-IJI v5"^ 1 £»••*- <^U» u* f^ Jl
•(9)^-ii^ Ji -c^j pLj of JJ t C^SU!) jLisJll JJ^ J^j
'"i
(1 ) D'Arvieux: . P: 329 - B. N. mss Fra. 16161, Fo I- 1 57. iettres des Consuls et Marchands d 'Alep
et de Seyde
<2) D'Arvieux. II. P:351
(3) ibid. VI. P: 328(X)
^j k.-^o UiJ^^Vl IJUj t ^UJI Jl Jill y* l^S £> dji dJUyiS3l
. ^I^VI ,JUI J oil
ri I
(4) Wood: P: 247
(5) ibid: P: 247( )
1t
i
11A.V
•tji^i £*ji jj 4 v^-V 1 ^'^'^^^ J>Ajlc?*
Jl^
^ ii^j jf^ L. Jp iJj>J.I oliaLJl £» l^l-UU* a>4 J
•,LuVI £^ UJI aJU JLS"t
iijj M oLS>" l^f jU*l Jp ibL-Vl «i» J* j^r.
Jj>-j aJ^ aJU- Jj . <J W-j iyrj /»-lP iJU- J <, -dp J~aJ J| jl t <J
IfJLJoUUJJ --^j^^lSJlOii ;SlijJlol^ JaJ Ji^jf J^J
. <t>U,L«-V ^LJI -JL-^j ^JJI v5^ 1 Ji ^^
:«!/*•Vl SL>.
J ^V o^jj-^l U>j jdl JW^I JiL-j ^ ^1 J-pj
t iL>d.l ^LJI Uj>:j SjUJI aJI ^jfe-i 4i[ JyM • -J^b^jj\ ^y* tfz U , SjUdl oiA *S>i
f1^^" >^ -^ dj '
Vl
J^J
**•
;L5-
e-
Jk Mj cU^i ^c V^ oNliL^I SjL/ oJtf c^Jp jj: ISjr p^J ^r j*i isii J
jlU iolll i>Ju^Ll AJ> ^ A . .. t
j
1fl
Us.:?! SJU- ^^j tii^
, Amari Jj 4 Maslatrle j S^aaII o!Jj*UII *^- Jj a^j (\)
aJI) U"U £l~, oljl^]j-(^ aJI) ^ofo i- A«Jy oljLuJ Ji a^j (Y)
jlJI)^V1VY 4^sj0sCioljLu]j-(Y£ aJI) ftivr fc- oljLub .(0
.(Yn
nn^
d
JU-HJ i^l SjUdl ejuo jf oU>!l ^J>j . i\j'%} UkiJI ^JL*L
^UJ Vj - ! I.K* _ ^jZ-J ^^ l_i«flJ ^^J, Jy ^1 ^ iL>
cJlS" JiiJ.. olkLJl ij>L^I J s>-il c S^JwJl jJKjVI oUL?- UUi
cJlS" %JJ| soil a JL* ^j tJi jia; Jjf J* *~jl jf t^f w- ol5"
JbjJi J^£ jJl ^51^1 OJL5- L. UiSo . I4JLP JUiu Vj t fc,U>
• uj^ Jl ^L-ail M- 1 u- (Xr**^ 1 WjA t*loil jUiil olijl J^yf
t>*j^f Ojj i^-A* Oi-^- ^ <^ j-^-l: J* !A_f- ^-Jj
.A^yj 41a f ^ lijjl U*Uf £*~^ ^ tyl> J cJ^aJj 0^— (Cjj^
i**. -^«ip - J It! I ^^ Jl ^"HA c~- _ u <w k pf l-jI ^j
t i*tfl ol^L- u->- Ojuj t ii*^ JLj» op S/iSC'l jL>-f c^La.tl Ji«JjU
^jlp ^ ^Ul jJUJ! *ljj diSj . v^l i>«sJis-lj ^L-j ^lJU-j U J5
015"
jf ^^ Up Oj>.>JIj aJJ j^^ll jl^ lil L. c^aLl ^>-d! «^^jJI Ji ^JjjJI 0^-1 ^L_i* d\S iUL—f jl aL^I t *U>wl
l^ir L. of VI ^sVUil ^ Li jjJU. jf 1 p^IiL-j J 1* ^LL-
\"*
5
i
I
:*1
"-^1
Jl
£3
I?
^ ol Ji 4 ^Uj-j^J o^jjVl jU>!fy iJ^jU £^ i^y
&jr*j*j\ U-jjk OlSt t i^L-l o> -jj, ^ t ij^i jaj|^
Ji V-H; j£* uyu >J cJlS1
iJL-JLl SjUJl iU> jV .a^Tcib v->u jUi J ii^^ t o^L5L-Vl J 0i^>Jl JUl*Vlj *LJ
(1) Wood: P: 229-230
.j£~J\j ij\jJ\ j^kj t 6j^JJl jj-ap ^ j^J^^a Punch ^^Jl (^)
(2) De Testa, I. PP: 91-96- Hurewitz. I. P; 9 /^
-:.-
oL^j ;^l JUf^0^j>JjJtf oUU-Uyl^^
Jl oif 4Jl*sJI UJp ^ ^f isi ^ OwJ>JI L.UJI ^ bJLP Of
ol^Wl 01 ,y> *ijl Jpj . (T>MezzaRazza Jl ^Jb t (_g~iy i-fl-ai
J^>-
(Jio Otf JJrl IJU alyf^ 0U 4 OjJ! <il}| VI(>U5o ^ ^
c >y* ij& *V> Jl Jks oJlS1
vJ>JI SjUdl *i> of % . mi^jii]
l+J y> U*^ Otf *Jl_;Vl ui^f J ^jJI IJU OV j^v*^ J^LiJi 0l5j
*V> iJju Of <>y& L /si OlSTj . (i)oVl J* Jp *jjj ^ tt5J>JI
(1) Masson: P: 461- D'Arvieux. VI.f>: 48 0)
Jl 4jtf.[, ^.a 0I>JI iLyf JU-jI ,>. Ij_^*>j jl ^fif cUjL c~J* jljUj
IrtSaUlj Jl «j*sW ifUl _^l 4Sj|j tOLyji sf/JI ^ JLi, . . i-Jy
jiUu V^ L^ic Of .a* Ij- Up^iij Lw. L-4^ (rtiti ^ c^^jf
lettre de Lempereur Consul de Selde, 30 juillet 1 698, AA, 336
(^ L*^- 1>L^ iBU. ^j ijgST, j^» ^>!l Ul^f jJl AiiJI ^ L^LJ (Y)
.YYi^ \ z .^j}\jr :^>JI :>JI .^iw^^ il+i^j
(3) Russell. II. P: 6
(4) D'Arvieux. VI. PP: 65 - 66
(X)
(0y> {jc±\ \+i jJjIj UmiJ *L*f ^Jb- J OL-Jji Ol^l; JL*j dUi J* Ji*
oji-Jl (y^'oi^l J^J^> ^ ^l i^jJlj i-uW•\VY
:i
SI
D'ortieres^jjj ^UiJ ^ Ix* ofj .oLkLJl ^jf Jp ^L^l jlyti^l
o^ ^' 2^- Of JjU- i <> \ 1AV i~, -j>j£\ _ Jjf ^^j A) i
^U Ji c^o ci-iuJLf^Vl Jl Jl^U^ ,j Jl c ^Ji|
t oVLSL-)fl Jl ^Jj ^jj \jL^ J.JJI dj-J^JI U . . . iLJ>
(^*jl^ f £?l£ o^ 1 ^i^^j '^y Ji ^^jf !>L-ji- of
.^((^yuJlj i^ULlj ; »ui o^
oUUL-l Jjj ^jrd: oJ^-f ji oLyjL ^l ^jj of j-u,
t j. ^ IVV^- J 1 8(yL^. ayo pJipVl jJUaJl jJU^f of JL- t iojjVl
' OlkUl ILpj ^ dyrj^i OiiJl ^J>)l ^ of aJ ^ Ijy^
^i!l h^yl\ Jjp ijil o> <» J jJi^Vl _£i UJU* £l usLJI
O^Vjfj v^ J Ij^-jIji
(1) (2) Masson: P: 461
(3)'Depping. Correspondence Administrative, 5 decembre 1708, 2 fevrier 1709. T. IV. P: 782.
(°)
(4) Wood: P: 245.
(5) D'Arvieux: VI. P: 60
;
** *
I
i
> J
I
Loj^ rJjjJi ,>• ^LJI jUailj JJIjiJl oIa /»L«fj . , .i
jSj: iijip^t
oUiJlj aLJJ ^w Ji 015" LI iiJli Si^Jl i-Aj^aJj . . . Jw^aL^Jl ^>dl ^ cOoMK-Vl J ^Uj c^-ljjl ^ UiNL oU>]loJLa Ji. Jj toL^JjiJlj jdJi JUl ^u 0U3 J,.3t,.,.1,| J *^2J of
l«f iiw-J^t i.Vl Jlfpf tjUaJ J Sjb} jf i*^« if ^* ^JU*j oL~Jy
pJoVjfj^ ^Ui5 Ijjbw of v^J t jlLJI JUf^ 0j>-jjdl Oj~J>JI
Jj^ f^ Mauniers o> Jf J* i^l *^ ,»! jf Ijijbi^ OU =
iL- j\i\ \ V J j^f jlJL*l_jA t (^*!>Af JL-^ r**!>^f uy-*«J «Ja^l *W• crfJW, o^rbjf fu^ J^^^>H oUlj .LJLJ ^^w ^JUI c
rNV\n
Masson: P: 461
tvt
ijj. j^> ^\j\ iju j* jit, j^j .(»> B iiiL-yi J i.Vi ^JUt ^
. ^UaJul OjJ oVl
. mi** ijj l«j dy^. j)\ sail *UJL c^ii! *V>!>
u> uis-o^l, jU" J^ £i ^1/ oj-u. 1
fWY1 fc- Jj
>i£Vl jUi ^* O-^ 1M J o^l/ jj ogidl ofjXij
(1
)
BB, 6, Deliberations 1 6 juillet 1 71 6.
(2) Masson: P: 463. Note. I.
0)
<^A*Charles - Roux. PP:26-27 -*^l ^ ^ f^ £*— jJl y^*Jl oly*Jl *Lai;
(4) ibid: P: 27. Note. I.
<£* rJ*J-**j OjJ O* 'M^ uftUl jf i^VLSL-Ml J lj_Uj
(0
Wood:* ta 1 «
(•>I"
nvo
r
i
1
pr
<i^ c o\ JiLiJ
j^a-x; J L-, OK c USUI SUM ^ 0U>l Of ^V 1 Jj
\j>Mj cU^J.1 SjUdl ^p ol^j cUJj^l A-S011 ^.IjVl
U^t^j 1 > « <Jl^lj aLSjJId ,>. LajUJ cuiLLUl i^JS
C rf £*"
^
£j>jl 01 t_^jj (^Ij l^>j _ ^y^JaJ! ^ iUli jjU- Jx^Ij
Ofj t^US i^ U»Up ^a l$ilk> Ofj caJIjaV iJUL| i\j\ ^^Scj%^ j±> oMvflj oUalJjl mUJI ftLJ ^j^aj ,0yjj rt-jio -^jj;
* •- s »
j^f Of gjjVl ^J \sjj~ OLS" JlSi . O^l *LJ|^ g l/U4
OjJLaJl 01 il tiJL^ sf^l *-« L»-U> of ^ Lf^ji Of ^SUj 5tJa>-
t £L~» Jj^ I j[ <UiJa>- <^P jiSCj Of «Uplial^lj 4l53j <, L» 43^»«j ^L^Jl* jJl oLltf/tfl villi J^ f
Lill ^^^ J<uU ^JUi^
j-Jai J tsUUf'OjJU IjJLS" illjiVl (l&U Of L~^ coU^JIj
(1
)
Wood: P: 245*
(2) Ibid.
L'b (Jut ^.LtJl.JL-ai Vyy . oJLUJi jj» LjUJi iLJV 1UJI J i^x,
0)
lerAoOt 1695 f AA.365
nvn
i
(1 ) D'Arvieux. I. PP: 431 - 436 - Wood. P: 244 - Masson. PP: 9 - 1 ( \)
KjJjIj)) U^si jjJl <Li«Vl uJim
•*sW* Jl ^^fj J-^iJI U-r^
(2) Coppin: Le Bouclier de L'Eurape. P. 3S5 - Masson: P: 9-1 ( Y )
lil VI VVl IJL* Jt. ^UJI J^w U£ ij tL> jJL. «ji^U» .jiTi U 01 (f)
. Uljj^VI^(4) Sandys: P: 67 (i)
nvvi
"
;
f^J.1 ^1 ^Oi"j^ J pAjj* l^yj Jj ij4J\ of jJUj
<i Si^^ fjxll j^UI Jj^ of 1c* i<V 1^ ^ 0^-^
^ tfj- cJlT i^l^ ^Ui t *LVl jl^l IJL* J^ Vf v^j*W iSJ~k ttfaUl i^U^j i>J>Jl ^^ olSj t o~*Jl Jj^f
^J JLJULl jlyf ju* l^JL^ OK ^J| aJu ^LOJI SL>-^ ^
-S ti-Ul 3>J| ibUJ j^ ^ gUI oji\ ^ _^Vlfij
Jl jaicJUUI tf^i of US' t<*>i-J> Jljj^iJIjj^JI SL^ U*
of il tr^ ^ ^f Cte^j^j j-isiyi^ UL» >i U 01
(1) D'Arvieux, I. P:436
(2) Russell. I. P: 260
(3) D'Arvieux, V. P: 560
(4) Masson: P: 461
(5) Wood: PP: 21 6, 245r
(6) Berchet,. PP: 51- 54. article. 3, 5, 13
0)
(•)
.(>r i« t rxJi)^f, j^oii ji
"VVA
a
r5^i ta^JI J»t SL^ £. UUwJl jiJT cJi5 oVL5L-)ll J Said I
SU- *JSJ Lr j^f 4 r« i;t ol£Jl SL>. aJLJ SU- I*-* ^Uj t i^dj
^ \ijs\ iM J*f ^ oyi^ (v^tSTj Ipw^f ^ ^>usaijj^l
^d <A*>ja \s *_i^f j^iJl sU- p-jdyJ jtf r4
^j iCDl^ *U>
ijULl oJU VL-I Jl uiLa,' of jSUij . J**f f-fi^j t oUULl Uj
<w^ ^dl t oUUL| a |>r^ of Jl L* SjLiVl o- ^ Vj
ois; 4 ^fJj\ jiJJi Jl uwjjVi^ *M of cUJS-^^^ioyJl ^jVl Jp <ujJLu~« £.15} J a*pj jf 4 Ja2i JjjU ^ (j^Uci)
jf CJj jJIjJI ^j .iyJbw SJLaaJIj cijJL* IS| ^JoJli ti^L-Vl
O^Lii ^ Jl oWI oli^ dji^i \jM u-jjVl uf» SI c^JUS
^yuU^j tajU«jj m^l^ll *Lj (Jj tO^-LJ i)j1q-*jj tiJLft Uj^L*jj
L. Jl LoVjf JL-jI J*ii* CJ15 ^ujjf Jji oli laJj . otUdJ ^ilJi.
(1) Russell: II. P: 9 0)
(2) Berchet. P: 20-- A.S.V Scrittura Cinque Savii 1 8 aprile 1 699. Busta 72. bis ( Y)
(V)(3)D'Arvieux.V.P:560
(4) ibid. VI. P: 48 .(^ ^L-U IVY^^I) ^JjiJl J»UU|-SaU-<£)
If- ^4^« __/»£• aJ-M? jilxil aJL^J
\v^
Ifyjf \j>^xL Of^ li^ t cJUJUl j uyu'UJ! o^l ^^PJt-e Of
g£* Otf jJJLI oL ijJi\ II*«JeJjj-Ji JI-jj <u o^JL* ,i ,/ia«j _
dJUi t^U-bU JLjjJI .i^l Lu. Jp iUL cJiil^ ol>JI SJjjJU
^ ^iUI oJl ^ . oljL^Ml J Up^ ojUU; ^JJI fail
c!US0]| JJ y> 1^*34 Mf^ *j^VI diill L>j JO 4^^
, dJUi Ijiljf lil ^i juUT I^U, Ofj^ ^j 4^
ojj^l oUUJU 015 053 >Ui j> L. IJLaj .mi^UU ffM i-ybf
c>c_JL>. J dJJ&\ ^^Jr l^^i ^Jl tl^-^ U 015
(1 ) Atkinson Les Relations de Voyage... P: 244. ( \ )
Braudel: PP: 553 - 597
(2) Braudel: PP 598 - 599 (0
(3) Ancien. Diplomate. PP: 58 - 60 - Charriere. I. PP 283 - 294 (?)
Jl cJj»- i~j£)l 0i» i^>J ^>J~ Vr-< tvJU- ,>. I>>> Ux* 4jf VI (i)
. <_J> J*ri i~tf J* dsJjitfJI JiJy 4 a.
D'Arvieux. VI. P: 72 - Russell. P: 392. Annexe
rf
tl^ Upj^I Ji t *~J>Jl iyUjJl ^IJil O^Ijj jjOJI JLitVl
IL.LII Jtff JUI yUl Of VI l>*£ jfj 0^I~*^ Of IjOpjj
i
4-iail \J-\ fjL. *J j*M UU/ >U»fj itiU*£ I y>Vl II* Of VJ^I
jb-f obLg-i Jj; Vfj t^l>l JUtf jli Vf\_-^ ajL t (_*w . v
*l»f jiJLiX) Of aJU» tip—• ^-*«i Of J*-f iljf ISjj . fj-^jll II* J
jj*- *brj ji bb-ij . -uUi a*^ 'v >* c#m oisai ^tf
jUJ! ,^1*4 jiJJl 4 ^.LiJIj JUJ*Vl Oli : JUI y>H\ ^ t £j>
jf yHJu Of JU ^l j£* V tjt-fua^ J ^ JJ.UI u?\j}\ diiiiTj
Jj^Vi^ oL^tj ±j Ub .>fi^uj t^ \jSJk j& \jM^u
J* bj& '\j~ J U 0l£- J J lj^>. of j&w Y |^ t£»«j
ah
o>-^ iOVI JL. -ofrDj tJb^i b'i .OjJi^k^u Y,^Vl II* Jil
iji*w aL'U^j t*J c-U ^11 >U1IrtS^L ^^j t J^JI II* JiL
Jb*l p-^f dlilj .(T>f4yiJl^, ipjUJl U>f !>JU. jjUI villJjf
j^vi>v UU-t, ;*U OLfy Jt>^»- Vi p. V ^^Vl CrfJiU gjjVl
. <^>Vl JjjJI J^b" i^ly^
4
'i
£
i
s
1
(1)Masson:P:93
(2) Oe T«sta. I. PP: 329 - 330
(3)P.daRauaaa.l.P:194
0)
(T)
"\AS
J*jj&t-j*H\ IJU of &j ^U-^l lij£\ C^\Sj m^JUfVl jiJliljJlj
l^lj t jMi Up ^p L* ^AiNL a^Ij^ £L$L ^^i^J ^jjVl j»-lsJI
fUVI JSUj of V| .(^La^pj Vy-Jlj vi>^ ! ^^ iJLv^-Y 1
(1) Masson:P:93
(2) D'Arvieux, III. P: 430 - VI. P: 48
0)
Jp |JL*» J Ij^U OlSj^-ijb J**i ipM-Vl (il^pl «>Vl ^'UJI >\J JLiJ
Ji J^i r>L-VI J «-Jt> ^l V^ J ^yJl J»UH •ilIJLS>. l^ ^JU/
•
^ Jl c/jj^l 5jUV <4£-^L> ^iVl JJLy ^ ijjijbi l/u- JLij
D'Arvieux: III. PP: 45, 46-55.*
J* ^f, (irfl>) ^b!> jf*Vl Jl Mb iA*»J *-*<<> o* *"UJI Jb-f > (i)
ibid. III. P: 57
1AY
L
c>^y-i JL UU IXi t ^iVY fc^ljU.1 J <JU* JU i
•ill** U ^JU JI ^L, olS" \i[ L. jtfk, JU of^ AJtU ;
r*^L-VI
ajJ^^ ^oUl ( J^J| jf jjwLJI. Ji ^^ ,^ij| iju ^ j^C i^V 1 ^ -^ 1*1 ^ JI (V \ ) -uJI jLif ^uiiTj . dio-U Jl V
Ojo tObVbM 4,Uw,f Ji *15^^ jjiJU jJLuj nJUjfi. ^jj| jjlII
.(T)jju <<f L,isi- ,f L'Ui^ of
jiOJI JUxpL^ j^JI ^ i)i>. J j^£, o^jj^l olS" lib
^ ^l J* 6 i^L^ £Jjj^ ^J lil ^ijj|^ j^_,,/AJI ,LVL ^jJlj ^^di iJU- J ^ ^Jl jiU doU-l | JL» of
^jVl Jp sjluJ ^iU r* JjUo JJaJil ^Ij^ j* v ^j
Ufc*j .J^, L^ jljj ^i^Ll Jl ^ s^| jp U f t i^jj^
ir> VJj* *-* *& Jp J^JI *yl^ ^ l^ii-l ,y% dj-J^ jjp
^J 1* ^ J «Vjfj **-jj j^wijj i*fu^^ IjJLiJ ^Ui, .Ijl^
^ J ^-*JI ^AJI *i*Jl c*Jp Ujj^j . oLjjli! oUI^JLJ 3
(1)Hurewitz.l. P:30
(2) Ibid. P: 32
0)
0)fl
*\Ar
!
'f
"-I
I.1
3
-1
ji£t>U l^U^j tuwjj^J iJ^I c^LkJLJi 4_Jl^a ot ij-ijlai
, 0)SJbJLi C-JlS1
t (^-««*J^aJ Ij OH*^X^"L?
* *f
Jl Uj-^j ,,-f^ajf tjuJLII o|)i : aJ^Sj Lpj-^. jj£ of «jJjb» Jjl4j
u \j-l\fj) fr*i i tji^—il Oirijj^ 1 u* r^—•* u-4
*x>"
L%U~. Jli AjJUaJl ^J^-l J JUdl j^iJJl *IJOJl OU 4j*T ,>• J&
Jc t 4Sj*i J j^lJ <y _/_iJ CJIS" c Oyw9 U^. 4jiL»-
J5" Jj . Q^ti
: ILIUM ilyf Oy. oUftUJI
Vl SL>- dilJUl IjJUtil oi o^jjVl otf li| aj[ t JS15 o>. ^jj
OUUl J*b 4i^^ £%J I J JLiJ cJtf JUUf J^ 0l» t o^l^V 1 4boly f 0* fMj v^ 1 **-* <^>dkl »>y 4 S-Mj Iff^J 'M^
SI JJu^p olS" ^V 1 ^j .i>Jlj SJb^L jj*^ 1 ^Ui^u.sl
^J^iJl aJU-I il^f us OjSO.U ^f cr^ 1 ,JL* / ^iJ Lf&
(1
)
D'Arvieux. VI. P: 482
(2) ibid. VI. P: 482
0)
1At
. r
-.
JUSU-1 olkJUl Jai** (.U jU CM- Vj ,^3 CJlS-
J-JI aU^lii
^l>. J dijLJL- J^y J*~ fUl) l^L-I Jp oL>te J* ji-ji tf^P
(^il^jujSi jiJJI ^ UL^-T \j\S Ji • * (^jJp Up 0j& Of ^. ^ £*
us; vi ijl*^ oj-^-. tsj*w rVl jl^^ i!'^r^ Jl^
t oVl£-VJ J ^Jl ui-^lV Jl Vr^l r*^~ £rjf -^J
f
VI -bv. V vi^s- iJli cJtf SiU-l oLJbil oJL* Of c~Jf £%)' ^Jj
tr0i; jsa *iJLP? . o^u r^j l^ - Ojt-j^Ji otf oij ajj.1 jj
o\S j**JI Of il i-Vi ^ JUj Jp l^tf J^LiJI ,y J^ .
fUiJI illi
i*VjJl OU *J. Oj^Oi, t !jJ SjU>o 4JjUl-j tOi^- J^i J&
1, stfjj . aJ^Jj J^aJI ajsi ^ OjS^L, JjULL *V> fxy
.
T
> JW
(1)Masson: P:93
(2) D'Arvieux. VI. P: 330
0)
. «dJJ^ ^l JW-j 0y_> *jl^l
i
I^
!
T4r
ib^sJlj t <u^f «^ ,^At OLS" U LUX* JUjf.
AiL CiSC J sa: aIU
y *|jJ J l^-J ^j . La -JUL- y*\£ p\ fL-i'VI Leo ^*«j jU»Jl
I 1
JJLI ^LL. >3l JL*Jjjj
^ji* J^lj JS Otf aa .
-*J
J tL>- Jl i~J>3i iJU-i J j>JIj (5>sJ! vr- «^» ->>"->
(1 ) VandaJ: les Voyages.*., letrre do M. de Nointel a M. de Pomponne Athenes. 1 7 decembre ( \ )
1674
CUjTj L« 5ji£J Toll*, Toll*, Crucfflge *iili JUu r/^i OfjBenedtatus qui vient in nomine
AA, 364 - 4. 1685-Masson:P:94
D'Arvleux, VI. PP: 537-538
(2) Charles - Roux. PP. 37, 41 - 42 <t)
nA%
*
vLi^ J>-j ^ l_^JI UU- J Ly. I^JIS" jJUl jUai jUxJl
Otf ob liJU-i JLk; J J^sJIj ^Li'Vl :>l£l J Ujjj c~*J J*IjaJ
!j SjbVI i_iwij 1 uv-Jyiil tfJd vWI ii>il «*>JI Uj^f
rf rf
& L^ L> ISL-li, bUl ^f o*J» Ji2i i5>Vl oUU-l UyJ^
«-*L—Vl jSC" ^ jlj tij-J^jJl ^U»f L. ^iwJ tjiP ^LJI 0^*L*iiVl t$iji*<» Oi^ t^-% caj-»iJlj iL^I ?yj UoL- aii . 5JLs»-lj
Jl>*ii-.l J* J^L-j cUi*j L^ajo t^jb" o^- olii J| *L«2JVlj
!jl*Jl ^aJ&j i UaV! v>I J^ <5»l AiaL-Jl ^U^diSC&l IJU
oUVL; t *V- ^-SLJ -
t 4_iJ jb-lj J* Jwu of aJULI ii^jf jl^lj
ojlJ ^ vV ^ af j*-' t v-» ^"^ iw»ui ^ o^Mjii of Ji
(1 ) Wood: P: 237- 0)
.O^UJI lii il>Vl ^jrf^'iJU^ Ur^f ioyULl-aJUjiJe ^JJI 0>UJl
Charles - Roux. P: 118
(2) Masson. P: 93
(3) D'Arvieux. VI. PP: 535 - 537, 229
nAV
'
I
;
F
i
f
I'-"I I
iu*- L* vf J^u- jl J^lJLil Jj^JI IJU of VI . 0>oVl£-/)!l J
<kLJIj aJULI *»>f u- ^-11 of 1^ » tj~a Sj^i J j^Vl c-Jte
ty^P GUI o>J! ^-i^^ J Ijl^ SJU-j tJL-j^JI ojj^ *Jl>o!>f
JjiJI jSUjj .^>f asL-i jji-b »UJJLJ U ii5C-| Jp ^jlifi ^
uyU J 4JU.I *Upf OjS; Of djs c&lii iJtf iiSwj Jl Jasj jtf
(1) Wood: PP: 56 - 58, PP: 237 - 238 0)(2) D'Arvieux. II. PP: 355 - 358 ; JJ -^^ / y\
UA
I
r
1
i . ;
» ' *
. *LiJl **& J uwJ^I ^l^l 2*?r i5li* l-^jl wJL>- SJLaJ j *Lp
iSLSJl'cuJi! UJUP >^JLp ^UJI O^IJ Vj pJajdl IJLa jjbfj
ILj LaJUpj Ifiljkf <*^ujj ^uik^Lij ^Jj** <j V^yiJl -uUa^JI
y» 4 Jb.|j ^j J^i ^LTj^ t^jit^ ikljl oi»' t oVLC-Vl
dj}*\~ij 4 a^Ui £Uyfj Sjb>Jl Jlj>.f 1<J Oj^ji^u t^ o^L-l^i
j
c*yU-| Jj£ cJtf^JI 4-UtjJl olftUU^ fi.J\ Jp ttjiLl Jj
rUf->u Of Jp ^>l J* is-i^ cJbT *t±U 0>> l^JS* l^U t UL4
1I
hI
L
i-J^ii . L^S^ iJj>-\j 4*JUx* OtSj nJ^AMaJ! is^l>4 ftLyJl jj-ilill ^fWli- '*<*>r* ub-oi f*^ oiJUL-illjiVrj^ Nf» JU/ CJIS &.
«jHj 0U- j Lf«^ jj^ tUj _ JjLi» 01 J* . |*asj*> {j* \yX~*j
r
r
Uj^j-ilf^Lf 0LWI *L»t I4J l^ 4JULI ^.ly c ^yj| ;y.|
l^UliS); OfV .£oljf >lk- ^ toNU^^I .bit Uil>f
(3);Ch«riM - Roux, P: 38H '
nAAuu-i n/r** *
r
:,
J iJLLl ilyt £*• ^fefl J oL^wiJI^ iiLA cJtS" lijj
OlSj '. ^Is^Jl l^-fj tSjM *^Sj fS - :***">* ^ lii -<-*!>!
L^JU- a!j-it l^JfcJL*; 4oJ\JL5uJ Lai jji.,Allfl,,U aJLA (Jp jJl ~>/i±J>-r
Je^i b\S Jtfi .Lj ivwi cJlS" 1,-jJ' ykUill »JLa OU tiJLsaiJVl
c>rj Cf-^J Ji 6^1* l^^ 4W C*^^V,J^VlC*
0*JJ!
^ ouu £,u s^ij sj>-j yULi ifjJ& j\ oL-tJii^ ,ij
jf j^LJI JLfcJj t Jbo>. J^aJ oUL> t **SU-I olkUl oljLjj
*- mm .1
F F W
«cr*liup» \+jf^ij. * (ft tj^) *L*f *H 4js-t*-S>iil V-^^i Oj Jj^» Uajl4 ( ^
)
t Assomption*ljJLiJl ^„tf JUp^ t Pentecdte S^vauJ! JLp ^-Aj tV^t ^ ^ j-
(2) P. de Rausas. P: 397 - Charles - Roux. P: 35 - D'arvieux. V. P. 517. ( Y)
11L 1
la
Jj iMj Ji. t ttjlJJI L%Jlj v^l oVLb-Vlj t oVlSOVl Jsi.
J 4-SOil t^ljll j-yi UjyiP Japf i{\ VA\ i^, _ ^-jU _ jlif r
rUlj t (JVjJI jiy cJtf gb iJ*tf Up l~U> oVU>-V! J~«i Nj
V-^" 1 J otjUiVl U^ iM*U*>j tl^l oVU>-Vl cJtfj . <~oUJ
*
I JUi* tlfJilpij lt5^Vl OUU-I ^Uf iJ«Jl ^iU; j^JiJUj
dj* cJ&fj ti*i^ oVU^I S^SOlj s^JwiJ! oVLSL-V! £** IHS-Ui ^Uj psUU. L l^j ^Jl jl^Vl v^ 1 Ji ^t> *v^
V
5>-frJI y>Ui~ (.UU LiUI ^ UL-- ^i Jb=-t oUUL| cJlSj *I^-Vl J
1I
_. .,_ _ .
ri
0>
<r>
(i)
(1
)
Charles - Roux. P: 35
(2) Sanderson.' P: 191 - Masson. P: 471
(3) D'Arvleux. I. PP: 344, 346
(4) BB, 28, 7 novembre 1691
:%
&
ia**Jlj Sjj-^ bJ«J two jujbUi J^oJl j^^i JU^VI u)Jj
Jj-^jj (jJU^-V (j^Li ^.Ls^aj uyl*s>j t <tfl_j>JL« J (tjJjbj U *Jii
SJUJ » lAJb-f i JUJU- ^J> J^aJ
Jl ^fjj IJu J*Jj t ^1*. J-^i JUl-L JU^VI ,>. ^f Jit
J* Jb t (Joy iJJL o>w.f ji j& 1) t^J Iju^ aSL-1
^ 0^ <>" A^-' UO*- <S^ <M Jb t JiUI Ju^Ul j^-j
c JjVl l«J|j£l ^ oUU-l ^^L t^Lp ^Ul oyJl ^Ijt J cobjl
J~^j t |JL^ J aJLp cJlS" 1/ Ujtfj bJlP JS\ CJlS" vJU J 4-jjjVl
J J^aJI l^ ^J! jJUI iji i+j ^j V *ii *^y cJl^ <JUrl
(1 ) A. du Chambre de Commerce, Marseille. Serie. II. 1 Mare 1 694. / \ \
(fHYi
Berchet. P : 33
•m
^
wi-
r .
^y>L ^U I JJj ; olio ^JU J ^jL^" cJtf Ob t \4LaJ JLfc-L
1 ojjx£~>y\ Jl «Jj^j Jb> l*Jlj ijs»jb» JL&-I 015" JiJ
^J/iJI) Ljsv j^^ ^f JjoJl (j^Jr J^t^l vV* £*/ t<u>^
jp <jit ^j 4JSsai ^Jivy^ *^t» '^iL| a->%
,0-J dUi J*i jl Lit VI 4 ty g>l ^ ^jM v-STjll Of S[
x* dQii .^i>^ ).«uf ujUj t j^iJi ufj j±U ^sj.\ of l^jf
fl^U Ji>; ^Vb J> (»^UV ^jl\ -ja \jL~» tJwJ viua>.
Ij^fj J^j ^ jhIsL-j, Ijiu Of a~ oil Ji l^U, . . . J-s-ljJl
OUfj cO^o IpTj-iOjjXiL-V! IpT.jLj cJ»L- 1 JUI (.jJI Jj
t *Li.*iJ ^JLI ojP3 aij 4 Uju Lis J I^JLyf ^JUI iil^Vl ^ jUUI
i-> juy . . .L^jLio ^1 sJbJJJl i*^Vl jrurait Of cJjU-j
£9
l
jjjJJU (*4*-y t<-JJ- (JjLJI J .^ « 2 ,1 1 {(OjjjS »U.-J I)) jjjJJLj ,U^J 4 fU
aJLj tAjjLiS\J*i/lj oL^/lJlj jLt^J.1 ;*$£* Ijjj t<—Jj» j i^JyJl i«Vl
JjL**j (Jja-L-j . , o.il*j| t.-w^^^u tjJj^iaJl tbjl ^JjSIj-w* (jjAJl ^juali^ii
))
aJLc Uj t i*JJ S^LJt i^^^j j^JLj p-fcA* OyJ-ti tj>JU-j *Ulf JLS^Ij
<^iJJ 'lW lis** *<$* J5" 015) jJI J! pU i*~- "^ cJa-Aj))
JsiUl > jJL* J-^j * «) iiiL2JI .1* jiljij 4 -l^U JJu J*
* Llk. c,k«l jtf LfrKj
I^aJuf.
^JJI <*Vl j»I>T g* OLST, . . UU- ^i Ji i^f Ul^j ^Ij
* p
oaJj .^V>l i.Vl ^U^f^ VJ>II i-Vl £. OlSj t Jill ^l^rfj
^Op j^ S-^Ip L^V t(^iil^l -cut *^yf aOp ^ jix*j^Vl iJLto
-j
IjwJ AjJi^ J-jw Ail Oi-U iOjjO^-^l ^ ^^J-l ^4^,^•Hi
c^jjjQ . . . 41* jr&\ & Jj^o *UJt ^
ITlUI
4* *
•>*
ji^ Usu. 4 !jjv y' <>* 'l-M oii£b -^ Jl^ r ))
L 'Jj-V
Utf, t yjlji-| ^\s* ^J>j [S .ijJ&l ^itj ;AjJ> «*^»
.<*Su)l'J
coIjaJI LiU Oja-ii *j*j iS^-li i~Jf IjJJjl OL-y ^ uiJL*~a? tj^U
uij^sai jr^ij j^iij c ji^vi v^j * ci^b c/^ij rMb
3JUUI ^-f ^4*1^1 *L*f Ujiilj ^.JU! sLslI i>JL.I IfSiljjj. t ^SjuJ
(*i:4i^ *-jf <^£~~, o>-> pAj tj±* L'VI iJUL-l -j»*|
OILS) i^jjUm cJ \J>*\jjj t JJ-I > OUl^JLJ! <JL, trfiJU
<y isj *^«>'f*j£- J=~ v ^ t r&y^ 4 <^^>jj coc?. jli
r^^ J*^ ^'^ «>• (**>-[> **M Mj* i«^
ai bl^j. Jai^ dy.jz j~~a d\Sj .^Jbu jfc, cSj^lj JuLfeJ J*
y-Vl ^11) JJ.\ ^ [^j Lik*. ^JUjI AijJj *^jiJUI ^ Jj^iu
• • ^jfj J^ **f j^uj >«/ !>u>j *^vi i^J
OIJUUI oVl lit; l^JLj coL-^J! jL^V>l jL^LJl b^_ jlS>»
*
6cuVl al>f ^"f J ,i-Jy i> o^ ^JMW^ l^ L.LSJ IX.JS
U&*ijX\f-V*jL- ^pJLl *ljrjj . iJ|J| J^l IjJJjIj twUl JjJ-1
^-LJ!^ ai, , t,ai| ^ '^ ^i J^ Jp Uj^-lj t r->31 v 1^ a*
t^JI OULl, Jl !^t \±^jj cJbjO-l J-^iJ! l,^J A^zill Ji^Vl
jUaJ t iu;^ ifjj Jp Lii^- ^ uLf.^ . . . i_J> J^Li (>sL-
OUU "o-L Ji p+U^ o^aI \jJ\S *V>j t Ljaij j* oU
cUjil£J Jj^l ^Ij t ^JU J ii-uaLI ^JjVl 3U, ^jU)) JJ ^
r «<dVlcJf» Ojsyjlil i-jLiJIj Oj~Sj-£lj Oj^j-JIj
L'fj jjoVl J^r UJu/cJtfy t SJb-ljJt 4pUI JJ <s? Jii iLjJ» s^UJr
!>j}2 .«^HJa «IJjJl Jbuj * * * ij>.li iatll cJlST»J
. . .(^((iJUauiJ
UUL|^ *J iijLAT^^j Jli^L Jjfe-j. J-^iJl o\S 1^
c^jil Jii^ J^UU-fj 4 (*>jAJI eJTjil ^wkj tfcjjdl r-J 1^U^o
cW-.-^tW -^J J-4^ ^^ ^ IP
L-Lilif*
b^U. tJ^aJI jsrjL (>,
UU-I
Ml W ;
a* d.V .'u^^i v^i^ ^ij ijiis1
^i j, ti^u^f iikui
r*-^ ui^ Jl *-i^J '^LP 1 V^l (-tV J «*>[> JbJUsJl
'Arvtoux,n F
0)
Pirtroj j
J,
1
V
."
\
^-i- - ^
m
SJb^JL jyj^\ *^p <-ij*£j <, j^J^ °W"' *^>J *-^ ^^iJ 4 V*"^ I
jjJpj^ ^ ^liy JJ U J& Ji^ oJl^li cJtfj .JiJU* >L~* jf
S^f- - *L1p o!Ai>- Lg-Ji^oj - Jib *UaJl jJ& tl)L5j . uJ^Jij *5ljij
.0)ji^Jl y> SiU Uiljif (Ji^j tA-aSlj Vj~" Vc-^ ^ J' tljL>-i
t^aJlUf t «-ij~*U v^sf lJi^ J Ij—-f jJls^Y' d J*- <-?*&* bi^
-t>.U ,.,U J 01—^ j_j>j _ «^LLI &\j 01—v-i» ji—-i I—4-1*
L^iJLAj 4 4 v.
-
(j-y-dk; i_JL>-Vl L^Ji 4-~~£jj « Knights of Malhueu
Oj^j *d>>»jj t **!>» J* lr 0jlb4 jU*JI Otf ^i jLpVI jS\j
4/.VI ^jil oNLiu>-t (^jS'S I4J 0jijL»uj toU-^l jjJ ^ aJ j;j
OjiiUjj 4*j*^I <^jW i <L>j-*»»jiJ <^-4. l^ V" «JU*^JI •Vs, »
£***^ J f*j- Ojiy^t !r^ °^UL| i>*H JJ •
^oLjl.jSJI
(1 ) d'Arvioux. III. : P: 399 - VI. P: 62 (V)
(2) Wood; P. 241
.
^
(3) Ibid. I. PP: 124 -127r
f>L*t &&- cj^jf ijju J i^jj U ySf oLJL^-IJJtj oLjl-^JI J-i£ 015,
(T)
. J*»I>JI •Wf.«J>tf U~*j> Vj \y& iUv— ^s1^^ 1 iJL^]l<J ^^t-^ 1
^riJ •Oi^ 1 > ^^>Ij aU.1 oL^ilj ci>L| ^f^ 0y>j^. ^tf,
MA
t^l J* iciVl £« UL^f *U J5Lt Jp ^^u *wk 4 !>U
t^j^" i>^ OjJ-W-j tOli^kJl (j Oj-^oi^jj tUjJjy^jj 6^pi:
.,r?-,ji
t^ylljwj ;<JyJLJ.I ^ijj OlS* LiT t 4felM AJojII la^j i*Jip aLLj
Jp Ly ^jj&l dj^a^j bjj~£J t ^J\ \jJlk J>- dj>Ai
£ ^ft
'
p-^j^j c SjUt-mJ.1 j^*jj**5j i-*^UJL LjJ l)j-«jjj 4^^ Ijll o^JUJL.
J *liJU *Vj*_/k*aj dUi ~Uoj . ^j\j^j t ii>.|jJ| OUx^iJ
* +
uJL*UJ I .-£*!-. ^i» jJjb *JUJ *bSf <wJU- J yiVl II* Jt* dijb- Ujup (^) i
• f4*-« *»L.(tt) 1
D'Arvieux.VI, PP:48-49
Jl O^oS^ ft(H^J« l>y- ;-^ iOtyJl J 3i^ Ojuj-- lylS" jMjf Jj<
Poullet. II. : 126r
(2) D'Arvieux. I P: 132 - Wood. P: 241. 0)<w
i
^
.
^
*
L** l^ll^^U^f^ i-fc UIcO^" 'Wj -J <W c^J.1^ «J^V» i^ jja-.
'
SjLJ Ju*
c^lyi JS^, UL^-f ^£ jLS- U^*J| oli c o*~-y
a^i Jj :^J>Ji Mki i^Jif *;up>uj. ai^Vi ^^uo~» J ji^V! I,- pi, Otf jdl ^ -
tu-dJ| o*V^ffcJl J so^lj S^ ^ ipj| ^\j oyk, ^ I^JIS" *N> 01 U>js±\
(1) Wood. P: 241 - D'Arvieux. I. P: 132
(2) D'Arvieux. I. P: 331 - II. P: 333
(3) ibW. III. P: 1 07
i$UI> Jf 'jajJ g Lfei iljLil ,>J <Lb- i^iji
0)
i<t)
(4) Vandal, les Voyages... lettre de M. de Nointel a M. de Pomponne Seide. 9 Mars 1674 ( t)
(5) D'Arvieux. V. P: 567(*»)
V * *I J
v
jj^iiiruJi u* U tJui ^f *tti V[ ^oJ j** 5W ^ ^gw ^lijf I^Jii JLiij .^^1.^* £dJj^L> U~^l& I
dj^u \y\£ jJI hMI JjJ-I Ojk*, Ij^j .jlil*^ Ji - jyty -
<JUb
0^ Iji'tf (^U ,ijlull ii^Vi ,u.l a^ jai&y oir i^
CJ\S iJL*. J-ait jli tdUi ~y .LJij Ijii tUibU L^J. djjCJuj
^J| Jp t («>LgJb» jf y^Jl ui]a»u dji^o tOtiJl IJL,. oliUi
(1) ibid. VI. P: 266 - Russell. II. P: 15
(2) Russell II. P: 15
(3) Wood: P: 242
o>
l^j^ t^ ani^^u^^ijl^>j^-^j^^j(0(4) Charri&re. I. P: 767
(5) D'Arvieux. V. PP: 542 - 43
. amui ja su«u yjai &iwT<•)
*L ijjdl & v^31 £*^ u'*^u *^ <>* <^ijb> Jiff*
.^jJ&Vl j-rill Ohj «* flA-JU ^UaLJl V^j >vo
tr
m
; oJU ^^aJI o^U-j J ^yi J iJjLt: 1*15 AijJ^Vt^U-l cJls>
^U^ { 4j>.j ^1 oVj tUJULij l^j 6 <JUL| *UdV JU L^V
bjL^iytfj . UU- ij-u^ JL.1 ( o _ i ) Jbw %* ULSC U c)jjk^
jfJJ UU UISC wJ J#£ ^UaJl OUT/ iJLy^Ul Ojllj tbUwj
ojL^u fc-* jf jLUf w* ^IjlpI ^p. ^L*J jikJI »I^LI J j^JaJl ^&
*^LiU *U,i >l Ji'DlS^ & UL^f i^sUl- OjUb ljJl<, c^ jt^
(1)Hurewi1z. I. P:26
(2) D'Arvieux. V. P:542
(3) Wood. P: 242
(4) Russell. II. PP: 15 -16
(5) Wood. P: 242
0)
(6)D'Arvieux.VI.P:266-DeBnjyn:Voyage.P:334etsq„. /*U
tjsl£VI j>—i *uy cr& ^j ^ *#» V*531
j
JyUJl jUjVlj i^jUJl vULLJU! yysUai* JyJ- .1
v.y
yj iussu^ 1 v^'^-wJi ^ !iM. iuJl ^y IJJ&\ sJLa
f^- u
u
.0)0^1 y p\ *J v-k. OIS" ^JUI •jI^sJI aJ
U Ojjjjijj to ail Ji Ls-Lstf <JjjL (t-$i - y}-* - J^j **)-{• Jp- Oj**l>m
kjuJ\ ^l— cJtf aij . <Vil J ^UU <j_£^. dlJJLj t}U jf I^U
<^l -_*il t-japLsOXj^ t 4jL« 4jL^ <_§ *J'7^*' *^***J f*^" OJ^UU JJ <*_dJ Ji <J
'JIy i tuLJUl
^ J UU-f *laiU ^yr >&Vl ^ t'^^JI *wf uf
4a* Ji. o^U-j-of VI ttfiUI iiJaJl ^^io oail ^y tO?L-J
Vj c^UaJlj Sjl>l ^ L4J iUj V ajV tVliL. <y he* Jit cJtf
S JI Alydl oUjJl U,. Oy^C V ^f \S . il^UiJ^ OlSC
Ji t fcU 0y>O j-^yj <. J^oiJI IJL» J Ojiiro lytf ^[j t^JU
i-iJI .JU ,^5L- V d^ ;OjjaiSL,VI ^ Jp ilUI 0">L, JL>-
(1
)
Russell. II. P: 1
7
(2) IU4.
(04
v«r
I
\
i i
J^\ OlfLI IJu Jl V*JL d\S (^u b^ bJLP o.!» t^j^JVplS> . SijO^ iJ'UBi J^ ^^J| J^ .^JL l^u& of ^^1
a* J=^ «*~ <> c JU-I Oii 1c115 t^Ull j^»^^
4 Jin* *lllj t iJb S^&Uli :v^ i*iJ! ,JL*J Jid\ of ii . 0!>L
uiLk^Ml Of Vi . t,all J ^1^ j^iJLrf. jjJJl ^UjU Jp ui^i*
U 0~ jij t !Oi|^| JuJ^jdl ^\J.\ aJLp^ i| >(>ijJi ^ ji i^L,<j
i^p ^l-^ t M-i spii- jUJi J* v*^ 1 o*!'*** ir^ ^j
Jlfcftl ^f ,>- co^jj^AJ jjpL, a|/Vl ^f, Jj^ aJU-I il>f
.o>L^-ajLjLi aiai ji
' ^a L-aj^j i_J». J ^ p^jj oULJ-l ^ cJlS"Jj.
4 u
^ ' cjj^l jr til zJ* V-^l ^J14-| cjis- Iju,* J» . oVlS^yi
ui^ CJl^ ui-J>J! i*jJ 01» K-JU-. Jj .(T>4JUdlj JUjdlj 4**L.
J ^U»w-Vlj W^U. UU-f u-jbJL Olio t |t 1 1 ..a-, « U .(nj^i^ £.P
;1 ) Russell. I. PP: 374 - 375. annexe. - Wood. P: 243( \ )
(2) D ,
Arv*eux. LP: 327r
(3) Ibid. VI. P: 62
Tavemier. I. P: 186 . ui^S" *J J-*- Jf Jp^
en
lysis' ^b c^ o^u ois^ jU^ jji c OjiajV>lj %*U\ U
. *jojip J*LaJ L«jj^ t^JLp .ajLJI
Ojj ^j t ap^j HfJ '^W! gA) 'c^-l u^v J*t-j
•(Vj-^
^>f i^i J SjUdJ OjOil^l ojjVl oUU-l *U*f e_i£, 1
^ ijVl >dl cJlfT, >L^4 i-ljjJIj L-u-f ^k-^U *>UI .Ujf
(1)D'Arvieurx.VI.P:21
(2) ibid. V. PP: 573 - 579
0)
V ' doUU-l U/Y
. 0>Uf l$Jl SjjjJL djJJu \j*yuf.
*jX J>- c *lJ»**aJl *Ajl~»-l bit
t iJlo i^-L* JUxJl OjSvj C~~>- t s-waiJl JLP a^i ^JJiil C~j ojUjJ SiLp
4*l*Vl
.#**
i £*==!^f.
^jjVl oUULi Of^ ciiJi J5 ^j
b
ijJVl ^UVl ^yuuj £teJI ijljl U»l». U^a; Jbi of LjJlp jir Ob
. (Ojl^cII ^>JI -\jL\j c ^Lf sjuJlI <j!sU-I >LLL dj
JjLI JJH^ J* oUjJIj ju^aJi otju-j ji auvii
UUU «kJ
cU^JjJK^ 1 V-jU^ti51 i«^d_^ai»V^ tv^LJI^LJVl
-LalS* t-LsiJU^JI oUJVl <j<rt»;i <-$**/ ^.Ua—J Oj—^u-t oLSC« J
IkwJ OLC ^V> U-jU Otf jl
(1) D'Arvieux. VI. PP: 266 - 268 0)
(3) Russell. I. P:.'38
(4) Russell. II. PP: 18- 19
. ^i^ji ^ o^ ^ otf u^ **u sjbj oi (t)
(t)
V»l
t 0) Green Platte *l^ii-l i^Ll) ^PJb O^ dl£* J itm
U.b*f .Ut, ^IjJl otfj .oUULl i^Uf l^li ^1 tJJjULJl ^Jj
rA\y <y Wi !>& rrl* *^ly oiijf oi^uj t oVisl,vi
^ ^lyf ^ \j^ zjl^ uVl 9Ju cJliTj .(ojuJI),,^»
*"* -/—£ ** ft
J <^jjVl otfj . Or)v^-.Vl io^Jl 35UI J fjuf <iJyui J&J,
jjiJl Ow>^~ll& -*iJI ol£- o-a^ o!sliJ-l .i*^^ oLS> <o,J^i
djtt\ II* Lrii; oij .^j JU J* ^ i^j ^i o\Sj u^i ^lj,
f4-*~ J^J 4(^rjsi J ^>-jlcd IjJ^ti (^-wiif JUVl ju ^JJl .y
^1 <*^l oljLi-l &$ cjur, . <uU OUiVl a^ J|
Lansquenet Ojj)\ iUJ J U^jLL. J* jUJl dliJjf t ^.dJl^ ^jj^M >ol£l ji p- oti»JL OLj-Vl oil* 01* JL5i .Ujb. U^" ^J|
!>—^jj j^^U* i^Jui of *V> J* Ci\Sj t Sia>»il oUjVlJ-
Ijjt. 1
ras S>U oLJv^ ibl* ^i jii^ of ^^JJI r^j- . oJJi oju.
L~^i\ oVl o>^l ,^^1 J>*ixJ J3j .U^iU-j (V SU
(1) Wood: P: 242
(2) D'Arvieux. VI. PP:40-41
(3) Ibid. I. P: 387
(4)Wood:P:237.
0)
(0y.y
1
t
_:L^ J ^j^ UftW fl*UI ^U*t ^ J*. t|iil (H^
^ JJ ^ IVf oUUU ^ J ^>JI liA 50*11 S^wJ'
'. ft
cJtf UJiPj .oVl£-^l J SJLpUJI ^ CJK 0->{XjH±\ SU-U
(1) D'Arvieux. I. PP: 387 - 388 0)
IbkJ. I. P: 354
. ijOS^l J^i COJJCO ifJiLl <>. Ijl* -UUf <~>4 V-M J^S
.
fjiiL|
ruH< 4-i:
f>. of i»a j& J* a*
'
U>* j*j» ( Y **
'
AA, 365. lettre du Consul. 4 avril 1693 - Masson. P: 467
(4) D'Arvieux I. P: 315(t)
j>j .U, SUu, 4 JJs-, >-, U> j^U* jl^l^ Jj^. ^>» t t *±~») Xt^»
.^asc oi5 <-» fUJi it lOUtS"
V»A
OJb»-j - IJU^ JWU" ^ UjULP Js»Jb^ - £&" <y J* f ^b\$j . I Jbj- 3^ ^Lk^f &J SJtfLy » fa^ fc-j * *\&- *juJ S^ o\S
.o#b^ ^ jj^d I* J*1; ''**^^ ^^^.-._ tt. : . - i . ;f - -^ ;_: ;ll _ . i. ,M< ./-/ill I*.. II.
I^Lf^ Li yl* ^ lib ' fl^-b £M^ *j>JI f> Ji .^MW
(1) D'Arvieux. II. P: 348
(2) Ibid. II. PP 331 - 361
0)
0)
.V
(3) D'Arvieux. VI. P:455- Russell. LP: 364 (V)
(*)(4) ibid. I. P: 293
v.^
CjSUj V ^JJI ^>JI dL- IopU. ci*^i ^ r4<MuJffc«- L-J^
u^'j L^ 1 C^ 1 ^ f^ .r*^ of ,o* H^ 1 1>-
Ow^L-Vl
'^f^4 *u>-» af(*rjsi
j^t? 'W J 'c,JJI ^^ o^I J jj-^^- Otfj t rj_^3l
* . *
•ft*^^ OyCL^a, I^LSj t Oj~JyiJl c-JjJ *»l ^tr^jj^l Cj*Jj*^ o*~. r**\j<~*\ cyg+iUJjk ^j . OUM ^J
(1
)
Russell. 1 1. P: 1 - Wood. P: 240-i
(2) Russell. I. P:79
0)
(?)
CTj*
u£&u.jm£ * r^W* ift^M, tr^JtJI (H^^-^ j^-i J JUl
Hurewitz. I. P: 26r
L
.dU3 •> I 6f.0>» 4 4^1*11 (N^tfjl
D'Aivleux. V. P: 397.+
Russell. I. P: 81
*A/* J* 1** ^> c^ULl^lJ^u-V i^JUl^y IJU
Li* (jwi**
v^«
1.
9
I
i m
L*^ aJV t *Li*Jlj *liiJI JJ (J^\)j*j J-iill ^1^ 0^^
4*J»>y
J *sjj & pPjJI Jp i.U.iU*.J^^l JJLSOLS- glill J&j t'uJi.
4%Ul toVjSttl ^ iu>-. oVlSL-i J OwjjVl fU^fj
JUVl iJ^-.l (*fivf jlaJj aj£> .\rj\M \y\Sj t <TVljJt
&# iiMg^-L i^u^ ijx. ityfu-i jas ijjjbj of a^sai
J^ 1 ^") j*^) °M <JjrfjjVi^f ji,.(t)ijjf j i^^, bJu.
.(
(1 ) D'Arvieux . I. P: 328 0)
WW ussUii Jl ^i v^ y*Vi ^Vi JuJi 0j>>, o^jjVi 01s joj
Russell. II. P. 80
(2) Russell. II, P. 10.
(3) D'Arvieux. !. PP: 327, 332 - VI. P: 457 - Russell, I. P: 85
(4) D'Arvieux, II. P: 457
(5) Russell. I. P: 89
^
(°)
vn
. (nS^SJl wil tSjj t (»)£__d| Oi_^--Lo Oj-J^Jl l4*ij_. i ASyJl
(1) D'Arvieux. II. P: 337
r*ou-71 of jj, 4&^f^ jj u-jjVi jj ^ ujyM ^ji j$l ji
Jl J* ^J petun ^y^i jli" d~>- ; f \ Y » *l- JL>- !_. JjV o,a»y /^JLI
0)
4 JUujJl J jliJl j^ly^j.NicotjSL' JJ & *\r\* iu- i,ji Ji j#.
fJ* <0V««Iil i_JS*ilr- | cOJiS" U* jLUj Nlcotiane 0U>Sw p-l JL4 <cu»
jUi a~ ^-f sjU£i ji ^j| j^i jf VI . ijjkApIi vJU^ <d>-j .liSf
j ji cuji ^ u4 if vi . u* uij^^ u^i jl^ji >jVij^ jr
*
,jil >Jij . yla ^.ill p* Oi-jjVl J*)j^ ~Ul 0^)1 JJ «*.., Jl
.
jLjJ-lj v>ll J 4J_^U of (A . / Yjr) ijJVl *^}U» : *,US J i^JLIi yj*JI
*!*i J U(^ -j *J £,[, (OW /-at M Y fc- J 015- cj^-j ^Ij
^slb OjSJUsy o.*iVl 0>L* \j\S ~f Ji jjij i| (0 Y ^)
t Russell. I. PP: 373 -378 j*jli a% ^ K^Lj-jUti 4^ JJL^J ^ cJUi Jtf
D'Arvieux. VI. P: 460- III P 282m^^ VyJ| ^ JL*^^| |Ju
Hammer. IX. PP: 208 - 209
£«*. jl *jf jJUj »f)»Vfi- ^ awJUl' oU J* ijjAJl /i ay. jl <r>
V^T
-+—^^
ffi}^ OjaJL^J SJb'll! Jp J^f ;ju 0j2- l^l& tjJK:^! Uf+
tujLaJlj ipLJl i-Jjlii U i)yj>-Jjj t<j\j}UJl OjjJi^-j l4~+-~>J\ LJUit
dlf 4jj» cOwJ>Jl Jp Ijjw l^f IJU Otf ISli ttfiljii j^^J! Jp.^I.JLJl bj~* IjJl^^JUl cy^l rVlj jJL^Y 1 i>
jp ^1 XP ILL. LJl j^\ ^Jl jJlSC'VI SJUJp Lj . <T)>.ag^]
jjuSi v-J»- tjj . SjUJl LJIp eJLz, jl*^ cn^t- OjjJuC-NIj
^ fcJ^JL i*j'U cJtfj 4 t)j«J> LJp ci^L SJ^Ij i^-j Jl ijJ,b»
lu^lji*^U£ ^ l>oa% t ;>L&! vui ^ Jt* .^ OV
gSUi j^U Jil»f Jij .jiP^aUl O^JI j-j^-Vl gj\ J VI U,liUl
a^l <y *u>~ Ji /. jJI Mj . jysJI ji> jp j^jjVl Jl dUi a~
. YYt ^j0 . . ..~ijs~) ^IjUll gil\ JI ^y. ._ra^ J,^Russell. LP: 372- D'Arvieux. VI. P: 460.
J
(1) Russell. H/ PP: 10-11.
{2H**vt*JX VI. P: 42.
(3) D'aivieux. I. P: 316- Masson. P: 381,
0)
v^r
/•
JlS Of VI .(T)Ijl^ k**j UM iL'Lr gjd £U d[jJ* \J .(»>Ja2i
I
.
JUVl l^i JjLi SJuJLp aUu *1U 015" t oUU iiL* 015 ^j
UjIjj 015, . IfU-b J <£^ U J5 L^ u^aJl Sjl^U ',_a£& <. l+Zuj*
l^ 1 Jj 'Ji^ 1 **>l» J* ujL^JI j-LjI jjl^aij
j^taJ ^ / IfV U»J IjySj 1 OwjjVl ^ C^i
^ f Sri u> i^juj o^jVi 015 lib <v^ T ^v^ 1 ^
i^l APjtf Jp laoljj ^j-^lsjy l^Jb -koJJ JIU>(•>
u-4UUI
ifjAi\*j ^M J b.L^-I 0y*u O^jjVi 015 lil aytfl jj
JUt* IjXi Of>^f U uy^^-. 1^15 i oli>JI J ^iiJj r^-j>
dJU, a* ail ^U-j ^JjJ, OjU-ij i^1 - ^! J*»Jh l
(1
)
D'arvieux. VI. P: 249-251.
(2) Ibid. I. PP: 302-303.
(3) Ibid. I. PP: 303.h
r
(4) Russell. I. P: 23.
Wood
O)
(i)
-I
(6) Wood; P: 240 - Russell. II. P: 2 - Lucas: P: 1 72.
- D'arvieux. I. P: 248 - Pietro Delia Valle. I. P: 192.
O)
vu
#
Vlj o> ^^c^l y>Jl r^-U Sjliu-i i^ t JUVl
Lily t^11 IjjJ jJ i JUVI oliUy tfif ^ (**-**, of^4
01*^^ Of Jb Vj .(OiJUVl j^fyui l^ia-l uwJ>Jlj uJlLiVl
-yiSL-yi^ J iyt^^ ^ ioJL j^cll Of Vi (OiJlkVl jfr
0-U.I ^^u'jyi
L h
(1) Wood: P: 240-D'Arvieux. II. P: 264.
(2) Charles -Roux:P: 16.
0)
J li> illi* utsT, i-^LUl J xiidl |JU .JJUft. Otf jl Jy.d JJ^i, i[
.jju: liJU
(3) Wood: P: 240 - Russell. II. P: 2 - D'Arvieux. V. P: 522
(4) Charles - Roux. P:16
(5) D'Arvieux: LP: 2031
h
= Jli _ ijj*i\ J*iJ.! ^w <_^y . *1j-J» J* uis»^-J.lj 6i*l-ll if- p+jJ
V^o
L*
J
^TT^^
ji* ]&* i^^yi Lkia^j OjJLSl Jjjf 6tf tAto uJb- J ipy ut
I
. j^pl jjk? h^ j*2 OS 4jf jf 4 It^y^rj hjj"1 ^Ic* ux <-«isJr ^^Ul J J-ljj 4^ GUI dji\ J ^U jJ.jl.Ai
>c-ll ^1 <J ^ tyjJVl ^LL 0>iaft ljil& J-^ltfJI U
oNl£-)ll jlj csJUl «l**Ji' U .l^Tj^ JiJ^I a>*. ^.JUI iiljiVl jp
.yi 0_*~^. jJl i.Vl cJlfT U- irLt-
Lucas. P: 1 72
(1) Wood. P: 240 - Russell. II. P:2
(2) D'Arvleux. II. P: 264 - P: 1 16
(3) Wood. P; 240 - Russell IIP: 2.
0)
a)
i
_ JjVl u^tf * J jlji jJU* *i-- t-ri* ^1 ^ L^
4 j>j^Jl J**JI J* uj^j 'uw/ u^.j^J Kri J-"^ 1 Vj S
1 .
i
I
I
L
I
r
f
(
[ '
j
1
vilill jUJl Lfcl* ^ ^1 * ^r*>&\ ur-1*3 0-J^ 0O«
I
'
!•
L
v>n
*J * *
LJU^l *\j\ ^S** vy Ji^ i *ii* t l2Ji U«*«*" Li^J V*-^'
cyi ^ l^f J^il ^j ; t«JU> apjJIj JlrM ^^ cil^k^ l^b
U-Sf JLai J-^xil U . 4*p !a^-j aJJ^o ^1 ^Jl (^UJI ^r-UJ! ^
AJlkii jy J-*tfJI (^JLfji of SiUJl o^r Jlii . V-M J-^ c^-^l
L>j cO^Ul yAjrUVl ^ Ujsi. i JJJ! J*f **> > Ltji" Lik*.
^ 4-ui j>- i> UlLi! ^oiji UxJl J-*a ol5> .
(r)uiM *l>
^.UVl <>* Jipfj c v^JUl J^ j_^ Jij t (jJLo £**) y-Vl oULJl
^PJU OlLuJI 1JL* b\Sj .v-jUJI J*
* *
ijajuj <, (( ducale ^jjJi ^-AJJI j» *J& J^LJaj i^aj^p ^^1 *«* U*Jj Ulxa*
i aS iijj-JI ^Ijllj ojUJ ^1 ^-LUL judl of jJ^j
1 0>JI^^ Jlkj^ t^ JJI i^i CiP yVl ^Lii-I Jj-^Jl^ o-
Charles - Roux. P: 115 . '_ky_»j ^t^t) °^ **^J
(1) Charles - Roux. P:16
(2) D'Arvieux. I. P: 349
(3) D'Arvieux, V. P: 523 - P. 513 - 1. P: 348
(4) Berchet. P:13
(5) D'Arvieux. I. P: 349
0)
CO
(t)
v\v
^JUVI ^LJI ijj Jp JUVl ^J i>^J c^JLp cui dj)\ jltf J
.
^* i,LJl 5>*L-Vl CJtfj . i-JUdl A**JI oJLa J* 4JU s^ sJU....il
r
(1) Toumefort. Relation d'un Voyage du Levant. I. P: 132
J* Mb ol*=4l j*^b i\i&- Jl u^LJlj ^^Ii J*^| j* l«J juU
ai JlsCJl oV t^Ul ^i^_,f t6>jjl | ^qji j* ^^ ^ _ >L-yJj
»
n
Russell. II. P: 2
^ 'fJsJl <Ji kjj~tt <rf^Jl V^l i^Ul J C-JL 02» Alia Franca LJi" Uf
(2) Russell. II. P: 2 - Charles - Roux. P: 16
(3), (4) D'Arvieux. II. P:476
yjJ^I V^iJ
Sanderson
(6) D'Arvieux. II. P: 76
(t) t (r>
(fl)
VU
. o>lfci i>JL-Vl g> ^^JUI ^ail Ji CLJI ^ a^f j^i ^ ii^-Vl L-f
^JJIM>^, ^ Ifci Oj-jjjVI ^jLJ Ihjj t <T>4Sa dj^l
ipjtf ^ d~>-j idj-^-l ^^iJ J O^akx^j Oj^jj^/I ii\Sj
i.JJI JaVj ilt- jU-^-i ^Jl Jail cJtfj .JUJlj jjlJ-I t(n^. ^''vJUyjwjfj y>-.W...2ll ^juar Vj 4 la?- ».sja£ JjjLl *lkuL lAg.
o>JI J v^^u JL4 11* jQ . m&j^j ^U^if pjy J^LiJI
i ja* Jijw J l^»-L* alLmoj Ji; «jJjb)) Of j&- ij±* *jLJ
c^i^JI J^L U.U.L.1^1 OjrijjVl.^Jif aij .OJJ-l^ J*
(DHurewitz. I. P:25 0)i-U iff /a- H tJ«» Sj^iiJi J w** ji <Y«r ^ \ ^) «jj,b» ^(Y)
E -
. t3j>~\ ii>-f J>-b (*-s^ v*^^ < -^1cj-
4
(2)D'Arvieux,l. P:203
(3) Russell. II. P: 41 . OjUl Ij^JCj i^JI ii^-f cJl* |^ (Y*)
D'Arvieux. V. P: 513 .y-Vl . JdJL| ^ cJlS"
(4) D'Arvieux.l. PP: 348 - 349
(5) Tavernier. I. PP: 196 - Pietro della Valle! I. P: 182
j>;^Vl ^j ^Ik-L OwK^*iI n»~*jf d\s <iV ftjgsLi ^
(t)
-I
(6) Tavwnler.l, P:'196
(7)- O'Arvieux. II. P: 4 - 1. P: 249
V^
0)
(V)
'
1
. Js-»f gy> ilj^ ^» y*A J-^iU ^jjb iJU J-^if cJLSj ><u»U
J ji-l J* IfjUi l^lSTj t i^JI UJL! >Uil J JUJI O^ji^u
£\rJ\ <y dJUS Jp Jit Vi t^UJ U^iij t i^UJl aJliJIj obUJI
<1) V. D'Arvieux. I. P: 262
(2) Braudel: P: 245
(3) Ibid: 244
>j»i\ -UaJLj _ ,j^jji I II* ^p-SL- -*JT *} ^Jjijji-Jl Ja*Vl jJUoJl aAa Oil
0)
00
>Wood. PP: 243-244.
,~LJl Jj^y JUp. <jL JaJti ^i <c£)j t ttiU-l Jl ^ 1
Hammer. (Hellert). XI. P: 244.
"Jja* «- l*> ^ V^J ^ S> ^ ^L. 0"VY£) -tf>. «**>» u^J
tfSKmk '*
Mir
Jhi
-_
mwS fr*W-
£&^f^vm%;feVi
_?--
&11E
mm
i>-
Piif
hV£1
JKti
£$*#&&-<
T-7-1 - i
-'.
JipLftsrf.l^i
ft-
#j- ?>
j^j."
fc
Ifc
1^4
;i-
^Jl Vlc^ 1 ^o^-U f*^i JIj^ ^ 'W^ J^l (t-*^op <>« j^Ii
V ;tf ub <>• ^.yb1 u £* UU-l/^J
U**»j 015" U^f? t oVl5L,VlJ LV o* $jd\j c5^Lil jp viLU
*JLa UiJ J Ji**}! Oj&k iS^J ^ Cr* ^ ^.j-^.
Jji Fynes Moryson dj~<ijj* J^ >JLJl 01 U5" . ^hdjjj^jr
i>^ai L^-Lw Ci%> [+*-* j5J i iuj-Jl *Ly bilj «l)Jkll Of ILL. LLif
Otf -tLLjl *L*f ^JLI^ oju ^ U^lj jU-l *Laii .OyjjVl
iLJl ilij t LJl *LyJ! Lj.jiS j±\yj tijJLI ^^u J jLSLJl ^jh
Jp.SJpLyi J^lj^ UiS' CJIS' ci«lp Sjjvaj iiidl <*JjuJ>j i^J\jL\h
» j^JUJl jjSCfcJI ^JJj tjJUJL a^UI JUf jlavl *Lrj .LAjLii
tuLJI ^f *Lfc
f L^ 0jj>j' old! olS> . iJU V IJiU- \jA Ly
i
(1) lettre du Consul de Tripoli da Syrie. I er Janvier. 1713. AA. 388
(2) Wood. P: 246
lucas
VY^
0)
ij^l *-U*jf uiiiat ^ Jil^iil aJ «^^J IjS^y 4 tlj^^^aJl 4iU- <Jpj
*l^l O^L* IjJlS" L. IjiU OirijjVl of ^i .^JLp gu'j-r^c^- ' UlJ
£j^f ^-iiJu J-^it I^IS" ^f 4^ ^l~-V viUSj t ijjdl ^lafi ^JUI
s^wJl *%i]|j t(^ ojj) i^JI jM djiM V ^f ^ 4 Ol£JI
j^sj-j J*£ Otf ^>JI jilkJl J.^jsJL*. Ot Ji AiUi'VL IJU . pill
Oj^i IjJIS" ^JLJIj tOjJl dJULrr
/»JLp y> t -^p *LjJl Jbuj OlS"
i*ill J*!AJIcj*
;All Of JJJ I*
'->'p**"" J~"
Ij 4 JL»VLi *J>Uoj
£ aJU* Jp Oj-l?«i I^IS" ^.Ul saJUl ob
uU &A\ cJlS" L*-ljlp j_*Vl *^L J Oj-jj^I jUpI a_iJj
jl-jJI -UL^/I j* jl>JU . L^ hj,. of &_,Vl j, ^ jf 4 0_*lk!l
saL Ji I^JLasj Of L-i I^ISS . ilijJI J Jb>3l J,Vlj * .il2l^ ^JUI
X> ' p-rjrf J j4-f **-^ p-f'^ ^J*-* - V 1^ *i>> ftr-d ^^ 1*1
j
«JLa J OjJL~ I^IS" p>f <^f . Jy-jJL jJLII ci^UU ^^ 0_p«-~i
(1) Russell. II. P:27 (>)
. OjjX^-VI Vji i^ iik- Jl J5ru" ijJK;^! iJU-l cJl^ aiJ ( Y)
Russell. II. PP: 273 - 275
V Y Y
ii| ;yM J[ C-u <y> AjJjil i>Ja-»Vl VJ^^ ^J^*i !^^* •8V^I
jf t Jb4 ^f JLL-.I ;>p iiyz+jj 4yVl £»-iJL; 4j>^£> c c^-j^I
OUJJ ^jLJI jAUl ,y J-^ tobjl sop Jjk tJ^ jJU,
. Jp^l Ji VV ^ * jst-^b^^ V*J*- *JL- a, jLuj t^Vl
» 4>wJ oL-iiJ J-.UJI .^pj jJ-l U cjUt Jp Vj^j c jJaLL
I^IS" JJL.^1 Of Vi . *Jl JJ *I*JU sja ^yi jl* AJii t JJlj_JL
^.iu.^jJ *v»UUlt
,jl?tii j^Piji I^IS" ^T^ tVUyi ^UsL^I
14 . LjJliLJ Ijji.'..oj(
J>- t i-^ L>- &/1 tj LjA^>*«j jl c <jj->«-~ll *-$jliJU*i
'cJl^j . Vj~*i N J>- JmUj lti>s>i IjJISj t £jUU ^ ilLdl JJuJt
*
t Oli-I J Ow-ilt Oi-jjVl J>.fj_^>o VI 4 £* Vj JI2, VL U
U-l ^U! J Sj_sai »JLa J-jUy . ^oJ-L OjjLiJI J_^i v
Jp O^SC- d^»v Jc& cJlSj . OU-I As-L. J u^y o^^Vl ill5Cj.= 1
^^JpJk^^^c^lJ^^Vj^.^l^ - ?
. ^jJLl >• Ojil J2J-J iudl ii>J! U^ Nl5^ * JULI^ ^j>, » -i
i3L* ^J cjL dejjVl ^Uij J^kJI^ O^JjU JUVl OlS" JSj^Ml
vrr
! .'
i:
i.
,'J
r ;
t p-rj^ *-fr^ l <J* Ojj>-VI *-a jjiLiJ c SjnJ^L OjUiL ^AjjJb IjjLS"
JiljUl 01 Jj 4-jJLjL. ^JUJ^ 0^.jsL OwJLII jUJl ^ 1^ of ^
'f F -*
Oj^Vl ^^ (^ c ^Ala^-Vlj pij <u~ij ^t^l. OlS"^ I Jb-lj O^i
)U>- Jlj jl5 ^1 oL ^JLi j^ 40jilkj Vj c~Jr
r
4-iAJL* IJLa Jj.uJU- 01SL- (>* (^o* , * * ») *ljJI JiS t^n%A
oL- dUJbj 4 0j^>-l *~J* ji* 4 JU! ^^JtJI Jj .jJlS^Vl j^ i^r^J
4 il^llj L£pj i JLmb» J oU 4 Jb-lj #Ip J <jf^ .<r>oUiijil J flit <>*
(1) Russell. II. PP: 376-378.
(2) Wood. P: 246
(3) Ibid.
0)
(V)
VYt
I
I
I
I
oL*J-[j (Jj^UaJlj (j^^jjii\ £jA Ijl
1h-^ *bj j-9^' (H-*** JW^Ij tj«*^-l ^j£ J Oi^jjVl (^aaj
tjUdl J^j^t &y CJlS* OLJ-Li . j^Ujli* ^^s^fj fc^lj^Vl
j^ S^S^j bjjy>j i^Ul 615L- jl? IgJUjj) <uf J»-*if «4jjj)) »LJI jf
* * * t e
uJsJU^I^f {ja I^m./i^ U pjUJ 6f i^jjVl oLIU-l cJjU- ojj
U^Ltf _ ILL, dUi Ji U^Jif (^ Jo-^ti . iU^II ^JU- Ji c ^IjoJIj
i^Ul ^l^L ^U-l ^s^j t^^s^ OjJUJLI *U*Vl L^JI
^Ua* Oy-U, tj4oJ| oLaIjj t Oj^Lil ^jdl JU-j OIST, . oL^jfj
(1
)
- lettre du Consul de Tripoli de syrie. I er Janvier 1 71 3. AA. 388
(2) Poullet. II. P: 32
0)
a).oUUU i,UrfVl SL>JJ ^bJl ^H\ oUULI Jl^f^_ ^ ( t) t (f)
VTo
w>/ \Ji\j J^JI obL 0^ cijiJJI sU-l a-aj^-j
f
UfjJ i \Jsr %kil so^JI oUL. v lJUJ ^^ 01 Up ulS" t <cij
f-rV J *^j SiJ IjO^ Of J* f-j-iif I^jjj t aJJJIj t\iJ\ ^[^"&ji^ «ji>Uilj CLJ| oljLj cJlSj . o>U
L^-
l$j u ^>Vi aJu. j* a** of [s .^i ^ ji^Vi ^^sai^j*4-yi"
£J/Hi (j-iUJ
Cj*
^j±% Lujt **[*: ijSaa JuiUJl olftUl cJlf a*Ip s,*^Iji^ . a^Jl J*f ^_,^
C 'LmhMh^JfJI iUVl
0>l^. v^Jlj U^iiJ i^j (jb 0j~i£^ j^iji *v—jji
Js*II L^ L^U^j oUf sop iiUjb'oiS' U • fttj-Jlj v^r
Ifci 0j~*~, IjJlS" t jLi^SJl JUL* vUcJl JUp jf t Papegait5J_^J
l
'(H-J-* J ^- jf ^- <>• JA* 41 O^SC L. Jbjyr t(n~j ^j£ cJlS"
(T)
f-r*i u — 4
* H
jl~*aj ^U^ . v-l^Jl-Uja olftU ^jf icnau* OVU&-V! »
(6) Russell. II. P: 12 '
"" ~r
(1 ) Wood. P: 236 -237
J. ^>i ^jJs^Yi v^^u ^^ji j^aji ^^ ^ f^ ^i ^
vYn
I-
r j
D'Arvieux. V. P: 493
J ^Ji\ J^5J| JUi^/ ijJ^jVl i.V! '£. ^j^Yl J^aJl -^fjj_
«*** *-^-' ^j-iji^J ijLjJi sj^-i^ ijji&Yij ijxji ooViyyrop_
ibid. V. 518
(1)Wood. P:236
\Ji\ JJ c iih*0)
u- ;u-Vi on ^UiiU-^
IopL.
^j-^aJ ^-i»p *»-U-Ij ^iJJJlS" IcrljLul oJUVjaj SJ0&1 oJbif Ux*Udl
:%> l^f ^I of JJi Oi^-liil jJ^ of ii 4^-LJl .JU. c
till iJ^.oUlil Jp J^L| J^ ,1 Ij&y .^ oj>^o*
De. Rausas. I. PP: 405 - 407
lilf \y JjVl jv—aJ ;|<i*J
l-J
ibid. I. P: 408
>JI U* ^-ul! U^iiJl i^JLi ^Ux^l ^ uui tJ>;
'SI uLfj
i-J
VLtl (^
Wail
4 j* j^j our jui vui of V|
°:71 . o^Vljfui ^Vl — ^i
•(juii
(2) D'Arvieux. IV. P: 5
^UJI >U
vrv<*)
kjij% ^u^vij t isji\ auuJi j.ls^-1 i^VjUj i^iUj -i-x-Ji ^j
> ^ i^Jlj lyuJI c5>-Vl <JUL| jL».f J*LJ. Jp Ual>r^^
Jl ^yut-l j^ JJL-jj ^M tM^JIjijlij *Jb- J <cJUi ,Uf
&u u^ j ijb'xA oil* Jiai t ovtcyi £*• J SyJIj <*~JI^* - *
j oU^ oil* 1^ t ^LjjUu Ju^ SjJL oUUL| eibfe ^_^J
Ojj JjU- JUL j^io,- jp i^LJl OjJbw I^LSj . SibJl^r4^i;f
(1
)
Wood. P: 237
(2) D'Arvieux. VI. P: 240
(3) Charles - Roux. P: 82
VYA
uy. f>LJI djU^ ^j \j\Sj . U,Jl ^f JL^i »U£ p-fcU U \j^ jf
«lx,*Jl Jp &iUJU iJUiy ^Lrlj oj~b cOi^wUwdl ^^J bis" i«j>j sjOiCi of j- ^i >j ifmifc-.^ .o)*^uli
Oj-i-M <-^2ll iiJil J (H^^i ^ ir^j 'r-«^ cr--^ 1
-L>-f jAj _ Missons jLif Hij .WoU* C-*ij t^yiJl J*ali!
j^Lj I,- uj^i O^jjVl 015- ^Jl t yib-VI oljLjJI <i^ *UJf _
o!>UUil ciA ^tAjb' Vf a>Jl Jp : JUi t ijjf J oL^J-l oil*
j-iscyij o^>i oV cojjVi oiojui ^a^ VJ^ o* ^i^ii
,(d,*^, ^L M\ j*f ^aJ L* i^p ! jjj t jJUl
J-V I ojUdl' l«J ^JL OIS" sop oL-L. iJU* oi Ji •
t <iL*Jlj ^Ijji^
LJJV jf liJJu jT Ljy ^UJ of Lii^V t SJbJLP <_ij> ^a . L^
jj:u ybr-^^ cjk ^jui j^i of ^ . j^i umJ j^(1) Russell. II. P.13.
(2) Maundrell. P. 59-61 , 74.
0)
(3) Memoires de Missons. VIII. P: 309 - Cite par Russell. II. PP: 13 - 14 (f
)
**>|j«l-l JL—Jl oiljstr^U J^ Of l)M ijj.JUL.1 of VI . pj^iJl iu dUij
Jb-JjiJl OV jf ; i Francs \j\y-\i ^u aJV Uj ^—^1 IJL* j^Ip jltf -lD» JUi
V^-sIl if ^-" *&j ipA* ^J '(6>JLJ.I) •J|J;Vl o^U. ,>. Jjf yiS
.A-SjJl OjjU, OUjU^ *L'f viL^| ^yj| ^UL JjVl psli:**
^
<^SyA {Jj^PjJ VI oVl£-Vl
j^r-%- j» dUU .o^^-Vl oUUiJ JJLy ,h*. O^U^
ftjJI 4J?jL£il UUiaJI u^«j
1^ Ail t Jjiil a*iv»j yi
6 V.li tJ>-Vl Lf^j a-jjVI oUU-l
r
r
jl5L- ^ ^^j .OjliJLl Jp OjijJl\ LfJS^j c^JOJ! JLu • I^Ip
jj jlSj iJatt i*£UJ-l oLLUI JJ ,y V[ fJii»x~xJ^ ji i^JJU
(1) Russell. II. P:12I
.
(2) D'Arvieux. VI. P: 562I
' "i
"L
&r Jl &\ ^js i^L^VI 6a ^j ^U: via*. _ viUi > Ji.
J^V JIU £«U
0)
CI)
4
j
a^^U ^-J^iJi J*«tfJl ^L5j Jp ^jLI jiJtt oa^V^
US^-il
r
(3), (4) Russell. II. P: 2 (t) '(f)
vr
F
m
JUL! oJuk" olitApj tcrJUj u^JLy
b£*J t *k^j j^: cJl5 ^JUI c ^tA-Jt ^Tjdl _ gyJ| Ja^i ^
b"5U:
fLif i^ Ji Ujjj, r^i JjVlU . iijj-* J 015UI
uii" *,L« 2 --• *
IfcUj ; V«J ijLiJl UUL| J,, -^
AaxLmJ
ULjJU.wJL, tji* *AJI
r
ykJ^ t olbUJI .JU ^ JjVl --JUlj
^Ul j^jjJI j iSLLld
W <Jj^I u* sjjidl oiiliiVI. olJUbUll
oij-ioijLuVli *-*L
IJUL
isil tiiJbiJU ^.Vl JjjJl
JvaiJt J LL^L-
Ul?ytiJ.I -b4 4j jLc-l <jf VJ^U *sj>JI uSSAlil «*•/*» .jtff -^
OJJI j^-j is^" J tOj^JLI VU^JI- ^ , Thdvenot ._^L;» J I
.O.
D'Arvieux. IV. PP: 103-105
vr^
t \
if
r
4 ^iL olMlj ^i!j c^Vl jJU*Jlj OUaJUl Ji* 4 LLJI I*$U-!
aLUU lIjUj Ji* aJjJI V-W ^J^ 1 j^J^-J L.JU* jt tUjLftJj
.r
i j
i^JOaJl JiZ-o jtf U \jdS jJipVl jJUaJl 01 Jj .^ ^UJI OjaJI
Jp jyLo ibJL, its' cJtf t jJspVI jJLmJI jf OlkJUl ^LUi .-LloAlj
jJuJ* . ?JU^ J-ap jl c i>JLo (5jSw jj^jjJ L$J[ i>-U«j iijjJl cJlS" IS[
1'!?*
- ?r
r
. f
o| Jj . WiJ'-M *!!•'J i/l j^Vl J <>*
OtJas-^jj .<T>Jsy( Y •
, • • •) jOlUJUJjVldLlliti^lsjasiljwL.
^^LJIO>)l>ljfJ.l^a:Ji;oJ^r^*I^I^OlkLJIo^^
j^f-leiilj 1 6jt5Ul ^i*^ ^UiidJUij t jJipVl jJL^aJl L^i^ J*ft,
(1) Hammer. XII.P: 40
(2) ibid. P: 38
(3) Ibid. P: 1
9
Yrr
J UUJI i^U-l oli^JU ^!>JI o%U. ^ gr.: J Of U^jj
V^JI olJLiJl^ j yiaft olS" jj^JiJl IJLft jf ^ ^1 Jpj . lyl\
ijjf J 4jj^L>Ij^I ^yf cJl5lcu>- t^-ip ^^LJ! o^l (J £noU*jj
OLS* iJL^ U Sj^SLjJI SjiJl j^ dlii cJlS* O^j cia-jdl j->Jlj
(j^j O^UaJli . Uoj iw.^JSu SJLaU- ^***Jj tlg_*»**l f*^ ^ \~a£Jj
. j»^d*\ * £-* - jjIjJ - -tLi o r^j^, tjj-i"! uiiL*»f (J| <3L-j J IJLa ^-U (^)
De. Testa. I. P: 98
(2) fbid. PP: 81 - 85 (1)
De Testa. T. PP:81-85 .iJl^Vl *ljjjJl i-iU»j ftL^S1 ^ £
vrr
i
r1" * A
•
n
^ s" I
*\jLJ\ *S/>"*U L, lil JuJ|^^ ^ uur>cj <>SJ
^u-Jl Ji l>J jJipVl jJ-^Jlj j^l jlkUl ^_ ^ iLiL| ^4-1^ il^y
r>Ul 0^ C^^J i^S" l^.jj t J.JL* v*Ui Ji^S-
JJ^ L* J| pd-yf jj *lj^J| ^j.cJfj c(^ o^) eSjJKJVl
OiiJI uiJUl^ sL>.j Jj^i ^ \JtiP!C} ,^j^A\ ^.^r,^^
't
,.
j,
L
4J|>J! JuSLLl oliLilj oUaJUl ^L^i j>^ cuiwilL^ij'
J >lji J^i IjJjU^ U- .v i ^ujuj jui^ 5ji^ ji ^u*jA^JI JiLL, ^U-jl^^ . .j^Ji Jp i^uLij iJU-Udl Jtyjd! jj>i
£
o_^l ^Ji Ji c SiUlj v-UJl 4LU1I^
IftUl oli*y 4 ^LL| iJ^l oLLib^LJI <J5U JL^ ^
CU. of AJLi^^ otf <Jii t ^JUI jp ^j^jli ^L^iVl Cjhj
LftUJI
aJ,jl)I t4 jji»Jl L^liUj jj UtAp Jh^I.i* 0l» i i^SC-.J! jf ^,LJ| JLsJlI cjjU;
uy
(1) Hammer. VII. P: 159, XI. P: 44-45
(2) Wood. P: 230
(3) ibid. P: 231
o!>UJl Jp ^L- JXt, tri^4
0)
r
juJI aLji^\j i*iS jjj^-f jji-J^ 1 n-~jf» JU^-Ij IjJ^o lS-U
Alii* Jio 0ji;L2j tAxJU- tLapfjjo^Vl IJLa l)U t_/uLJI iijJj vlr*^
-»j-^Jlj Jj t(>>^lj 4JLa^>U 4*Ju jJuJ\ jjyOj tiliUiiJij jli^>-*yi
Ijja ^J: cJl5 tuJ»5*-Jb'*ljjjJb *lj-i-Jl ^Lr^i-i _:U)tt
(1) Hammer. XII. PP: 166 -167 0)
.AX--J! p-I^Vl <j«Ji J a^ij\x>jS L^ji)i ^-^1 ^i-Jt tlrS-J jLULJl ^l
Galibert. P: 393 - Hammer XIX. P: 379
• Cr^ 1 J J>y &\r** £r- ^5a^" J* 0^-^ tC*o* *-*> *^b -
Hammer. XI. P: 132
u^ll UiJl sry cJtf dji OV tf np^ ^ SjOii!^L- j^^ ^ill^f-
.ij>l ^V>> IA f^J
Ibid. X. P: 269
4<cjI Jpj dip ijJLJi tCa/ y/- *UJf iSoLJt « J^LcJU (^-JjiJl j^LJ! ^I -
ibid. XI, P: 45
r
4x1^ laL* <_>w j^LJI JjU- ^J 4^ fjilj V^ U^ jLiy^ll 4PjiM
tys*-t* tirtj UJ
ibid. XI. P: 229
.^L- ^^i J dUil jl ^11 £UVl aJU 01/i V lObjLSji OL-^U 01
vr©
i
«JaJI J~i . -uf, ^yf oJlS-
i^U-l olUI ^ «Uj o.U t oJJcJ!>
& IF* Of .jjJjJI 4^*j, t «JUJI <uiUs, -£2 t ii.
j*>o ui^aij <. Ij^Soj lij^ t LL j^fc* t i^U| obU iaU-jjiJI
*
,y IJUJIP 01 U, JL3, ill jb- V
» J*i L. ^^p Jp .(n^^di ^ ^^ J^ i Ob 'Olj-Jl
• l^/k^i eyj» ajy^l
(1J. Hammer. VIII. PP: 221 - 222
(2) Masson: P: 3
(3) Gallbert. P: 262.
0)
. oy !>U ^kiil jJI Uf JjLJ! ,y tjyfj ip_u
vrn
ii
i i
ax la,J\ J IAa SJL-j Uoil cJlS" jtfJ .^jLi^Jlj LIjJLI :Ulj
ojlp oij .^J% iUVl J jf t *UJI 4Jljjjjf tOLUUl ^M^l jf
1<JL5C» tiJU ioly i-i i*J Oli ^Jj tiolp- A-aO-all Uj_AI ^Si L
^kaJlj ii^ii\ j(U^-VL **-^ll ^ij-Jlj tO)jL^II ^ySj oUUL
•
(T>j&1 O •»*••) -j^ j^dj 4 c^l ,>• •/
(2) Hammer. XII. PP: S6 - 58
LSI
-rf
0)
b !>•» oej>* Oi-^^j tt^iil jL^Vl ^ Ss^ft^uiJb
• l^Uj i-J Uj± ilj\j i J^ij otUj t jy>. ^ki sop, 1 0%>JV1*- J* c^> iltuJ 30-J oVlC-NI J* yjw <*j c^j, oi.
j^—*jy 'o^ ( Y * i
* * •
)
D'Arvieux. VI. P: 297 • a*J O * *#
* ) u^/*J
vrv oUU-l U/V+
i.
<u*if ojlpj tJ*^Vl L^j^L. j>» ,yji\ /-« LI ail c*^>- ^j
JS" 4>r ^*h jf t uiJL>JI |LS^.|j Ji*Vl jJuJ! ja »LL. U ^VlVl 11* 015 jJj ^^ iAOUly) fJLaaj aJ-Uw »aii
^ill J \juS VtAiiJ ip-Ul flJL» clii-,1 aiJj . l^ iJLiJ
Jlja-Vl C-jfcj t Vl>!t fyjdl <—*- J ^>)l C^O UJILP ^Lp £jU
Jp JUJI vUlj *I^LJI ou o!>UJI ju*jf.
. ItL-jJl : U*U-
*U|j t <u*>LWj ij^Jl 4i»L^I ol^ /»^Jb OlSj _ 5j^ ^ jiST liili J| ^j-*'
^^ci L£Jl -uilyj OlkLJl Jp jjjS'jjib J 01* ,y ajLJj OUaJLJl
jyuj-y ^i. olj^tS" Of Si ^OirijjVl Ji f»aJI ZLau c»*j OlS'^iiJI *LJ
*—0* -^ V"1-^ 4 *SiJjf J.P Ji ^-LVJI Jjj** J ^^u JJ (^i^stff J
(^j t f-UJl tilL" (_^«^** ^ OLS" ^aiH (jr^»>* t^*~ <^ lr^ ' ^f" -^
Cul^ jJl tj^>L«Jl sIa *ji O^Lo JJlP <Jp IuL»- OjloJU t Jj;'.,k.^»l
v-^fi, . JLJI yUl J jf t OlkLJl ^^ J <ua£ ^ \J» aS 015j t L.
4 *LLJI ^ L->" ^Ul t^l ikL-Jl ^ fi&}\JLf J^ Vf
toOiOP oj>J ^wi^ oils' iOjjVl oUUJLJ LUJI ^jj^Jlj tcJ^U
dllJ Jp J^Ui ^ v>f Ly cj!>L1I aJ^IjJI ^UjVl /Ul iJJLJI
I
I
'
VTA I I
. I
-1
1
I
l>
1h
ol^L JUJI vUlj *lyUl o^ S^iLil oU%Jl cJp t afJ-ljJl
oVlSL^I ^ J] jiJi^^ .^^ CiU^^Jr, IS,^
^1 4l£^Vlj t wLJI Ji L-Jb iiC-Vl J Jb t «U**LJI
f-rsi
J o%UiU .iJ,Jl ^y ^J| 6ls^ yuL| ,|^f ^ ijbsJ ,
its' jlj ti^^LJrJUp^^ (Imj isjj* ^s 1 oVLSL-Vl
J
^ 'j t ,Ji*Vl jJU*Jlj tilUJu L*Jl J ilL* ois" !i|_,
4
•uA1 ' *V> ^ s>^ ij^ gjj. cJLS" ilSC-1 JS" oii 4 oUUil
vn
/
I
i
. 0">oljLuVl ayj ^—*^ Aii^aij _^l J J^-J^il ^stL-^ ^ku-d
jsr-L- oJl£i tSjpj ^-aillj !o-^j ojjo U .Oh^ uAX^ oiJ5!^
JJ Ijl.^ j^~. Jj>-^ t^YNtV fc- J»~ 'J-^ -W "**^
iJbJl (JL»- iU Jp olS- oil J-^li . OU J^ djp. Je^JJsVlj
J^, 1 J*«tfJl Jj^jJ JUI pJl 5>^^ J Ajf s^UJl o/r oiij
OUfj ujitjll jL? ^ L^pj tt^JUJIj USUI L»-sJ ^kyj^Vi II*
L'U aU-l .JLa J LiUI Oy^i iui=M f-^ -M* ^W1 (J-4 ^ ULs-f J^ ( ^
)
Gibb&Bowen. I.P: 198.
(2) D'arvieux. VI. PP: 429-432.
(3) Ibid. P: 432.
^YV ^ .jc-^lll ^L-j . .ij^J J^l ^l (i)
Vt
,U^f uii4-r.jj JJ* U.UI «JU j»U 615j .0)*JI UjAL ^j
r
tijLiiiy ^. ol>^^ >j .usiJI u& IjjL-j *£WL^^
(^^ ^j t l>U LJ Jij OUls^l jt, J . o>i*iiJL i**k-
(1) D'Arfveux. l! P: 348 - V. P: 521 0)
(2) ibid. V. P: 521 O)jjijb* l^Sy (rt tUJull JL-jl pj l_rjii J jyi SjLjj Ijums* J-s-£i »li jlaI
<
Ibid. V. P: 521 . . Jllll pJL! J^laS"
(4) ibid. V. P: 522 . Uiy oj-tf *• ^Ui V U-J.I OV ciaii ^IaII Sj^dJ
(1)lbld.T.I.P.349.,tjCj| IJU-^ Jj (1) *wJL>- J ^^^^ ^^
(6) ibid..V. P: 522
vn
?
'—atj tm.iI-«-i ^-jT^ ?.w^^ h- -* - k <fc^W"*r
J ^opj t ^aii i^jjj .I^^Up^j ^j tL LjJL s^UJI
^jJr-u •u^ t ui^l i^-afcy tiJ^jJ! ^Ui ^ y-Vl I>aj,I
4 Jj^j JJ jiL- OS <uL- jlS" lil aJb-j_^uj t J^LLill L^ fr^> ^tU
- &
J^2JI *_iU j^lj . . . UbL, «dl U _il jii LS"
UJ^\ oVl oa*i J ^wij t (T>u L.L51 L^JIp l^il i.Vl ?JJL"
jU**wfl rfJ ,>L5J
>* til J-*. J*- f^l lit: LhL- v^tl JJiij nJ-uLil v_^j ^.JI^JI
01S- vi^. ^l jl^aJl J! ^ .<., Vj,f *LS, ^f 4 LSUI U^ Ji
tSji ^f ***** dtfj • **-lj *&jf «>. tlLS'jf ^jTj j LiUI ^-U
. at- i*. J ^Uft o *iUt .oii, t *UJ,VI 4> oIjlpUJ<i*rt
^ikL J^aJI J[ flj, LiUI fjjb Of y> t l>dl J ivdl s^UJI oJtfj
(1) D'Arvieux. V. P: 522
(2) ibid. V. P: 523
(3) ibid.
0)
(4) ibid.
<*)<U* *pii J ^ii u^sCJi j_a^i ^ (J^ j IJLa ^ ^ (0)Jl J*i LS" ig\jj\j oL^i s^aJ! <J
roij 4 4ijjJ.| j,^8ii
(5) ibid. I. P: 439
ViY
rJ^.IJ 'L.^HA iK ^L JVl Si! ^ li
jUd!^ .(^ ^ «>^ J^aJI Otf tj^-Vl £^Uj >£-. a***
ob J^aJi USUI J^ ioU*^ USUI i^ ^ 'J^ 1
LsLi cAiyv* i.j*-L (t^jj^^ \J*\*Jj i^A-V «a-U >-uJI oL?L-J
USUI OLJLp ^ *V>j t^-jbill ^iiJI uaJL\ oli (^vrl^-. LjJ
* *
I. liLk. iw ^jij J bjAj&j - ilijiVi^ V3jll p-itoJi
r '
<uJ; *^iJI j^oi*. Jp jj^-f J**, ta^iJI & u^tUa. 01^-f OUJI
*bjfj . ^AJi\j dj*A\ v_JSiU ,y Ci\j*> Jp cLiUI ^^j jUdli
*^*>JLJ *jJliJl ,jj£j .JaA\ il)__^JJ I jwa~ O^fbl Jij tiSjLJl ^i OUJJJ USUI jjJSj' tSjwiS SJj JUy . L^ JjVl ii>ilj
^y OWI AJioj .OlJfc-VI bjj^J 1 5JL.L2tl( aLj^I ^*j IJlaj ,jj2*S\
Jp J^aJlj'usUJ oUj^ t JUJjJI y»jj ijjJI *U ^ Oi^.^k ^Ic^ 1
5^ i^iai J^aaJlj LiUl -^ j^'^tj Jp Ol>l OU!>U ££j O^lj
(1) Hammer. VI. P: 295
(2) Russel. II. P: 20 - D'Arvieux. VI P: 524
0)
vtr
^
i
L^^j'iai -. \r .- J-^-
^UVL aj^I o*Jlj jLj ^JUI 4 juJLI ^ ijjJl alo6s ^wJl
4 j»l>-lj ii>* jUJl ^ j>F^ Uj^ UwJ! ^Jjj . iLU
4Ja~J t L-il^^U L^o J-^JiJ| gj, I.J& 4_bf^ USUI jAfiJJ
i>i f-^ L*^j<, OUjUj <. 511 juJI y^lk* JjlJj IL£ sjus _Ujj t «ju
^j^ 'u-^Vi ^jJi ^ sjl- j^aji cjksl j* o^^uj jguJi
c fl*l-U -JUJjj cj^sJI Jp oIopL- ^JLUI C*%il ^-i'sjpL^
Jvaif alftj 4 41*^ Ji ,jj^ Ujjj ^JU! LiLU ^y-f s*b*JL pij
4 * J=o ^1)1rUiJl^ ^11, J^2J!^ . i^-Vl l,. ^^
c^sy.1 i^ato jjojl ^ sjli 8JLA J LiUl i-iyLj. of Ijip L.
U oil jj, ^jls; jf juj iH^it *4»r^LiUU (H-*
LiUI ^ UjjS oiJ jj^u cJlS" l^j .*JL*fS J-JL7, * *.U ^JUV^-l j^^ ol5j . iiUl ol5T>l^ 015" ol^jJt j.li t J-^ilJ
*liiU JL,^ j^ ^j tALUil a*. ci> Ji J^aiiJl Ojailji4JW
JjVl ok>Ji ^ UUI jlTj ^yrj-j Ji 0j>^!l cJ^, ^
aI^ ^ Uk^ s^U cJl^ .^d^ J^i JI i.oil ojUI jf «J~-b» /Jb (\)
(1) Russell.. II. P: 21
(2) D'Arvieux. I. P: 349 -353 - V. PP\ 522-525
. JujL
(3) Russell. II. P:21.
i va
i
oyJl yMjfJ cpjJ a* iiL^aJl jf ^ku .l^JLV. u jf iLiUl jl* I,.
aijoiVl IJU of t^UJU aJ>J J /JUjJjb)) of £U
*>• liJl
oLUJilj s^iJl ^o2J Vj i USUI tj*.j£ U*l~y L-j l^li* iLUi!
j i>x^ jJL? Ji ^U-lj £dl *JfjS ^UJI of Jp Jtff «;[' ^1
.i^jui j»UjVi J. i^u*.j cLjUt Jijj v ois" ui>-jdi oV 4^-
iff** ^
l+tffj o%ULl J>f ll^JLl ^f jf 11J-i»JLli iLU* cJtf JLilj
oUL^Jl *|j^-lj 4-0I *J -atf, 4 OIjjJJI Jp ^-U JS3U t
•'V^a.")^^ 1
^ (i^i) s
ii>-b i~Jfa* <* • «/ M Ml ^ sLp
(1) D'aivieux. V. P: 524- Russell. II. P: 20
(2) Russell. II, P: 20
(3) ibid. M. PP: 21 - 22
(4) ibid. II. P: 22 - Charles - Roux. P:.51
(5) Charles - Roux. P: 51
(6) Russell. II. P: 22
0)JjVl J l^ ajLaJI gfo (Y)
(V)
O)-V£o
'•
iE
i,jj~ jJoa i~iJ ^j 'tdU-JI <>- j> 'i->JU J*i- ^f ^1
I
JUI;
.
i
»J* ilSTj .'oLMJl la*U j»jbjlj jjJjl ,_pr ^^liwVi iAj^y
.(.<n«j j.aL-Lu l^S" 4=2^ Jp JS" i^ Jj>-Ij JS Jl iiUaJ
<oV cU»U L^l J^LaJllt; ^ ^Jl c*L*i*iJI «>. J-^il Otfj
tt
JJ ^ ^Jl J IjA.Jjt
. I
l'
q\£j .(•> Uy ui-^i*j Lf^*i jJ^J
F'
.
Ha J I4IS ^J. 4J&-VI J&j* £ c J-^^l oVUil ^ ^
(l)D'arvieux. V. P:531.r
fVL.c
0)1i"
(2) Russell. II. P: 20
(3) D'Arvieux. LP: 354
(4), (5) : Russell. II. P: 22
(6) ibid. II. P: 23
vtn
I
i ^^
<^LSUI oli^U cJlS"
c V^JI Juu OIS" J* t jJipVl jJUaJljf jUaUL.
o^Us-j ^iLLl -d .pJuj t-cJU- jlyfj y» >U ^ .^„,.i ^lijj a,
^v- ^Jrl^ oLttJUl .JL* Jii JJJI j\*~jO)*\z}\j ^SJ\
^ ****!
SiU ajjJ
.(t^» 4^3}U *-pJlJ c!^J oLpVIj ui^jA' *c*J J* ^J^iji r^l
1 of iayc iUa5 ^LmsJ J>- J oJ^-L- -uli tUail
'J
(1)*D'AivieuxJ. P:"398
(2) ibtd. V. P: 530
(3), (4): ibid. I:P: 430r
(5) ibid. V.PP: 531, 533
^ J^ JlVj s>;.>ii C&1
0)
(0 '00•>
1
<•)
<b^ 4fcft~ JjjU Lf?~* jAj - uv*^l OuOjVjil *b-f fil>- J* ^-aJ JJLl
jJLjdl J^jfj fc cJ>]l ,yuu i^jJi^ v^ Of Jp- aJ *Jl^i-l 4JJ3 %u»j t -up
(6) ibid. V. P: 533 0)
viv
N
i.
;\s UUL?
i^rvi c {JZ eJlS" jJI U jull* *
* LsSS- ^L ojjVl oUULl
:tflfc%~cJtf jiJUl 4 A^JI J*f ^ oUULl aJU, iUjUU ^UJ l\Jl\ clJIS- £L2J-| Jj .0)l^UJ, ^S\ji\ ^ ^fcJlS" -I2i
<, iojjf iJU- if oUiJ ^ Tjlsj- UU Uy*. ijjj^, oVliL-l
cJtf 1^ .i^ULl oL-ULI di^j ^UVl Jj ,VU ju, ooil J[>*JI ^-LPJ jUj ,U}f i^Uoj il^l J&y* y>^ J| J^-oLJvilL oUULl Ulkf cJtf L^U olkJUl Oj J. .^VU
4-Nai* 4*5L*.| JUP .'if t *J U-UI j»jJL2J Sjj^ vJUaj 0L5" -bf Jb- J[
^liJl O^JI Jj .CDLy. j^iP jt Jt* ** ol^^JJJ u^
Uja^j lij Uij Ji^Vl ^ J^y J,*jaJLi ijjja- iJUif, t «0%>JI»
(1) Russell. II. P:22
(2), (3) Charles - Roux: P: 51 - 52
(4) Ibid.
itflr
0)(V) *<Y)
ii»L^L J*ai3J UrU Ijill XJU-I ,v Ua* Lit
OW-Jlj ry^\j Jlil (>* i^ ***s'
J-*ji <jf ^A** U^lc*^ &*"*
ill jl^Jljh
VIA .
r:
r^ ^
j
/ .
-r t\ i
,
:.J -'
I h
.^ '
'i,J
i
>*,
J:
l^JULi LJJ c~M»jf cLUIS) .< Y>JiiL ^Jl Ji>ui V^ t cAJ>lj-
tijj^l j* £jJl IJIa ^ (_r<aJ^dl J L-U-- OjSCij 4^ JtteVL
Oy*-iil <ju ^Lidl (j-->-j iilJUaJl iJiJ J Lajjj t_^<J; o^uy I *J
D'arvieux. I. PP: 390-391 . «U^, d-Ly ullJi «j Jiyi ( Y • • • ) li L*J =
J.jJ \ • a - jUVIj oU.j j iJjjJ) ^^ LIa*
Li/ f « * - . olj^ sop jj&j d\ tj^H I Jlaj
LSy W - J^JUU LiUI Ula*f ^Jl ^^Ul uihi J,U, Uju
r
oV • * • - rr«~" x* uil^iVl 4-Ji, U^ilj jl^JU Uju^i-i tA» - iUVlj 0Uo.j J 0i%ll uihiJ, jS-lsC-, oL^U
^ o . • _ . jjjXSL-yi J ^isC-j oL^U, olj^L.
Charles - Roux. P: 51
(2) V. Berchet. P: 51. Item. 4 (Y)
VM -.
TJ-
jl toUU-lj J^UJIj oVlSC-Vi J fl&U 6* o%*JI o^J
ljU, &J& L. vif eJtf ^-Ij _ £b 0^-jjLl l*JULu ^ _ Jill Jp.
.}Ul jJlL- JJ IjjU U bj u-JU-Vl J* f.l£U l^k, jS^JtL. jjpitl t *t
J~kd li> oUyJl CJI* pJ ^j i ,^1* S^U iLL, if ^ SVjJl
t UaJliy i^Ul obU ^ljo-1 sJJy^ uwjjVl *^> J* o^>. oUt>f
^j .(T)UaUfldl eiU-^b t <lSL-Nl jUiU aJjU ljU.1, ^UwJ^L
^Vl I^SI li^L*^ ^.jj i^jj ^jljj, ^y_| |jJL4ji ^jui t>u.|J*-,- j^aJi of VI <%^ jfU cM-ll v5j>- Ijjyj SJJUI c^y t^UUD'arvieux. III. P: 212 -j&l (« •
)£*.b Uuj ^Vl
^p JljJ! eJl £. (JLSo |JLa» J uwJ^iJl 0U-(j J-^5JI 615" Of IjA itiJo-j
J
I
3.
]
0>»-L-m1I iS^i "ifr* ^^Ij^*i djjj- U oV J*-^ ^tSj tJp-j oju c^^*-j
ibid. III. PP: 212-214 . J^Ij oLjjts^ -bu <jm»Jv]| C-ij . , Ulj^t oj^Ux^
(2) V. D'Arvieux. V. P: 579 - VI. P: 535
Vandal / Op. Clt. lettre de M. de Nointel... seyde, 9 Mars 1674 (annexe)
Cf)
i
s i
I
,l I
il!
"
l
;
i
:
i
1 1 i
,
l 5
VI ctt* cJlf ol^iUlj fl&U JUi ^jl^JiJI ^.Of ,>. ^1 Jp
fc/ uu tUjjS oULt-l cJlS" ^Jl 4-j^JIj .^>w«Jlj «-»wdl- tf
Jl alj^JL; -L^-j^i OU t L». J4 *i L*J_^j ;aJj>II olkJUl
OjJUi, sVjJI OUTvr^ 1 IJULJ •^ J>^^^ U-1^ *1 ' Jl^ 1
.j M cOjjVl oUl^lj ic/fl£-VI J vlc^l ;u^U-l oLkLJ
jjij (^SU^J ij tijipj oI*uIjc« l$J yjl 1 tAjjipj «LJ'-*^ *-J^Ap
JU^I Ljj'^j iS>Ul aJL*j^i d\Sj . Jia jl jf oiii a^ V *jj*-Sj
V-JU . SiJLSJ,! 015UI _^te.j cOiriJjVl jy ^JJI J o^Vl jf
t1) Russell. II. P: 26 (V)
Vo^
jjju" jjuJI SjjjS" ~*s\*:j t _ v^al ill cJJbM o\j - *+&> i**~A\i ^.Jb*
> 0*jjVl jltt jjij . LL Lo ii^Jl oJ&l s^w, itij c PSL^L
* * * -
jw*~J v'^jp' bj*** "*?^ ui-»-L-*J- 1«L£ uwjjVI jj**** &\% jSj
Ja£ 01 Jt* ^JJjl J-- (+** L^A^ US** Ji>J t <^>- i*J^S *UaJy 4JLp
r
I
t^JJl ^^iljAj tiJUdJl c-y^l Ji ijjt £«j tJa-jJl jj*a*Jl Jr
JLaJj . iuyJl SjjjJLl v_^j t-^l g*UU <2la^ Jj c^AI ^jf Jpj
. DjJU.1 *V> LjJU
* * ft
t-0)4*AsLlj jli^V! ^ U> cJtf j^Ji ,^ki ^ ^j tljLflSPlj
(l)D'Arvieux. III. P,. 15,P;86 0)v-^JI of jJjIjJ Ou S[ *.2>JI flJi* OjJj L. n|U> j^-Vl OU Jp ^ oiJ
VoY
j^U c-ijJ;. U* jt tt^ Ijjf ^Jl OI-OJU frl*-*- ^-^i u-
cyyJl -gjliLl, '^jllAI Ja^l J tl^JLll ^jl^ OLio -U^r-Vl
Ji aUVL II* . ^Lf JOSl, t^ ^1 ^^Jlj 5jM J> ^ijijj
li£*j .olill ij^j v^t-y ^ cH>~ <V^ tJ»->ill
uji
U^ ajji jijj tJ*yi iiL u^f a^ ,jp dUi j* jlpL-, t jsui
Uu dj£i SiiJ^ iis> .*lk-pi ^ 1^ ^jj| ;Oi=>w-ilj
dy^. \ji\S dilLj t JiiLl illi, .UuJI ^JLL-^ (UUi L^^J x^
ft
ijjtf,.t^iyj ^»i>^ ^^ i.i v o>i*->u '^u'u gj^ai jj oj>.
(1) Wocxl: P: 236
.jU^i-dMai>.YrA.(
(-.r' ( :
<>)
- Vof - oUU-l No/Y
* J
n ^k
r
*
Lilt <aii\ pJLP Jp ^cjjJUJL fJaij J*
p-rjri J' Oy»J-4l *l~>-i *Jjjjji 1>»^ ^ Lp^ t ,1 -j. ai t J_p- ^^j+za
bjcUjM cTU 1JtS^J -^W 1 ^
ts-,y*oiJioJidii?jt.ji
iuuji j"Suvl oj-^u v .^jjur ij^i ^ <>. ojf iii
i.u"y ^Ui v 'jjLiij oL h^j*^ j^V 1 ^^j 1'^jj!>" IM £>^ y^> (4-11 Otf Ic^j .
c,)a^>Jl £» vJb- jbijl*
-. L
.OOdUJl dJUi Jii JfyCi V tb £UL*j Oj^j <,<X^sCj6\
' t f
h
r
L
r
(l)D'Arvieux. VI. P:424p
(2) Wood. P: 2351
*
(3) Charles -Roux.'P: 36
vot
" ?"
1
t
\
r
tf
U^l M* cJljV ui*>Jl uh iiUi J- L> » j*
I^IS" U I^U ^j iJLfjtflj ^1 ttiJI OwjjVl^ jJLj aij
uciiil ,4*3 ciJJl ijJjbi \yt* *V> ^j .& l^jis- ob icMl
J CLJI _^f OlS" aJU t^oJI v^- ^ ^l Jpj . 4ii JS* obU
•Lit l <nri r
r^
Jk'd^i **^*Jlj uis>^--il O^LUj ^Jj .'Vj*^' 6* ^
j^i-. ViU |£>.^ t 42p ji^ of vJl Jp of vi . rr-
Ji grji Vr~^ * OVl ^a-L* Ijkzy js. .^JUJ| cJLS" lib. . . . ti>-f
(1)Maundrell:Op. Cit. P. 198.
(2) Russeli. I. P. 226-227, II,.PP. k, 11.
(3) D,
Arvieux. III. PP: 15-329.
(4) Ibid. III. P: 1 77
0)
Voo
i
.1
; ?
-»-aj . <a$+*j £L" jliofj c *UJLj 4:3W;,a <uS'l^ t>*Vj ili; j-5U
* if
i«^M*j j . . . IjjiS' 6^i-s^jj ^M^ o^JlSCij 4 Ojj-i^ ^jjj^y OjJLSLp
4 ,
1
iiilJLvaJl djjj^-j ti-lsL—jj Oj—~j*jj t*L>-l 4~«.<> 1 fij^ (•f^
^U] ^Ij) :LJ» ^JLil i^JU- OlSL- J -Jj OlSj .< r>«»r.
a>J>)Ij ^JU-Vl 0*4 -U^s-I lil VI lJb-f Oji>; V tOj^
&jk^ JUb irH^J— a* J-^ ^< <^~« <^ 4 J*5^^^XJ! J c~?f ii^l Of Vi t jy^-^ -u jL2^V!j t^UJL Jyi\ Jp
, 1 .gijj) iJljVl Of 1 :^Sj JlSi t*^jJ! iiJJl uj/u OlSTj tf \"U» fc-
h
ipi^l ^ ^l Jp t ^l^-SU u^J^I «^l« oL . i^U-l olkLJi 1-
(1) ibid. III. PP: 189- 194 O)
(2) ibid. III. P: 155 «J^l -^ rJ y^l -^ J^» JJUJl Jil ^ ^ (t)
I-
I
I
(3) ibid. VI. P: 441
(4) les Voyages... P: 166
(5): Poullet. II. P: 23 - Fermanel. P: 23 - du Loir. P: 166 - chardin. I. P: 5 ( °)
-Vol1 I
r
Ji<j5 i/jtj «5U IfI wjji Uj^ (^ V t i-^-j *>** iLU- o
^jj .<»>, »-SJl ,-Jj J w**dl ^.JJI j_^i!l jJb 1^ cL_^^Vl
^j c If IS ffL^J^j ; U> ilyVlol-ui-L ^"IjJI(J Vy" '^ bj-^
J IjjL- jl u-jjVI of > JJ, ;iUilt 4JUL-VI of Mi .spli^
•lufyj tiUfj £*U*y fLr*^ Oji^^j u^JjjVt UUp Ijfj.jJ tOi^^
j»^}LJ J>-j tjUlj^f ajJLJ Ij-pjjf L-j_xp ujJjba £> !>!** l<Ji* p:
V^ <Wj^^ J -uJLi^l ciU> j^Vl Oi Jj<Y)
rrl>^*j
i^^Jlj iJjJLyLo JUuf ^y oj^j <Pjj» p&- OlS" lib
^ tyjJf JUL J* J^ cJl* t^> dol^. IrU t (i)OL^JL
<^i ck -o4^ 1 J*^ SA- ^jJI SA** r^ c^ cr^ 1 ^rr^ UJ tolJJU ubijjVl Xj> SpU LfL iioljJ-l dU: t
.a ./i > «J~-lj»
Lr^iz- uii IJLa OK JOi . «^j^ Jibs jJ&yi Jb-V. i*Jb- ^ !*U V-r*^ ( *
)
teJU 4pL« J *J cijJI k.^QlSj i J^- Jp jjt^Slj Jp ^^P^Vl -LP *UJf
c4j^ oLU*/fIS 4jV^Jl y> <jL OjJjhLill -u^U tJJLl ^ktf sUjj
Wood. PP: 233 - 234
(2) D'Arvieux. III. P: 348
(3) ibid. III. PP: 79 -80
(4) D'Arvieux. III. P: 267
<1>
V«V
h
JUll 'jr^ 1 «j><W>M *Lr^^ ^r4* s^* i^*
L>>JlcJl5
r
r
OJr* * i
J-* OssjjjM tV ,UJ LaJf /.15UVI cJl^ til L.f
L*ks•y
.j£j£ tyr^j* -S-**^! c^ S*b»-^^ j^i' t^>f
JUL, J J ^.yJl >.^Si Of ^^JJY^ .aL^L v^ J* a^U
.f&J^J^ Ul^t, t JUVl J^O* 4^1 AjL>-f Jj
jy jtJt^j c*!^ ^U^f of jS"iej t '*Jj».iJjJs-i «~<3«J**l»» ^1 J*
iib» J aLU. />p Oj-jjj^ 1 W^ 1 <>" V^-A' «£* SJJ^
ja J>J\ J*i . «jJL.U- Jpliy 'tfjli* J* eU" Iup- aL*- jj*>
(1) Russell. II. PP: 24 -25
(2) ibid. P: 24l
(3) ibid.
0)
(V)
VoA
»H
1
Jjl? JLnj (1)jjJl5L»*VI *b~«<_J|
Aj^J^Jl u^l^ll cJLygj IcV*^ •(•Jh**»^
.(^K*/^- jJy **^*-* J* <>* !
H
LX\O-mA-**
Jj i Ijja-j tuU* U*i*i CJIS" Ol^M J** APj t)i» '(J <VJ I
i*yi <j*-JL>*—
i
JUfnvA
<_£jj iv»L>*jj lOj^Ju iLpl^-I*-!
.
JUiC ^JJr-*
ijJUUu j^-ii>^aj of p-* Wj ' p-r* U»
r*-c*< T>«
**UH J ^1 >f uk o^U ^1 pU^JI^ jU^^ hi
"]
LB
1J
.
I
O
r
(l)D'Arvieux. V. PP: 534 -535 ,
'.. .
: 0)
,».$» lultf.7y M*aJ oZj*j X* 4j tJjjVl OjIIIj 4PUJI 4Jy>- uU^>
IfJljdL
D'Arvieux, VI. PP: 252 - 253
aprds oVM
J . I
^jM iil&^ll v^ dUij 4 4_JU- ojl- J cJtf cuwjjVl .juj
(r)f-rs>J d£*-Lil uy ••*> ->j-^
cOL^JIj ^jVlj ^VjVI p^, t Ljj ^ iUiu ^JUX* 0i^Ujj i~& <U Jp oJtf ^| 4^1^ ^j.jjt,^ ^.^
Vl* £*" <^ r1 <>•* U L^J tlAJULSj i^Jl obUi! p4fLH°
vyl olSj. v-Mj U«->j 0j_*J J pr-yUj-j 4 L^U-I ^U
^^ ^liJJlj ^U. jjikj 4^ iSJ, O^U Oj-^L IJJIS'
(1) Olivier: Voyage dans (.'Empire ottoman. II. P.318 - Petls la Croix: Extraits du journal du ( \ )
sieur Petit fils.P. 87 - Biddulphl. 399 - D'Arvieux. VI. P: 414 - Volney: Voyage II. P: 54
en
(2)D'Arvleux.VI. P;414
(3) D'Arvieux. VI. P: 424
oli;L^j J^ J^V^c.^ jlj lil <jf Jl (j5i>,^
(4) AF. Et. B 1 77. 15 avrii. 1712 - Olivier. II. P: 307 , < v
}
-
i
b
aS!>U)I oJL* Ojjk? -jij . OtfjjS' oL>*Loj <Jj^ J t JUSU-I olklJ
l^^u AjJl r^ljf c*2y^ c -uJy diL it?* I^JU iJjtAl ji
-a
l>-Jii AJjI^il *V> OU J.U1L t>* ^1 Ji ,UL| J|)
oli*J| XjU* Lf^f, ci^^ J Oi^>U oiUl olJi_frLj! Ji"
i '
* «* ««
^u ;b> t (H^*
t« MezzaRezza ikJULl 4-p^Ij Op t^ljsJl *Z. oLS" L. JU*(j5>-j t ^J
I^IS- jJ£y >!jUU cjJL^Vf & u^^-k "iUll^ OjiJUV>lj
LmH /JJ *f-clr- uiiJ J3UI
Cr-
1p ^Ul bjt\ J ^-Ij Jlk Jp ^1 yVl IJU, .cl^Ji W-jililj^j ^ 11* Ol^j . «0^^il» & iajjVl j^-Vr ^><wi OrfJi ^
iJjaJI ikL, ^y IfjfL-^ l^«UiJ tL^U Jj .>!j a
(l)D'Arvieux. 1. P:402
(2), (3) Russell. II. P: 11
0)
(X) '<*>
v\^
-«
*I
<?> -
!? j
'
1i
r
;r.
^ j
L
.0)is£JI oJia Jj^ o^ IfcSji; !>«ijj t*Aj<&
^.,
1
,>*-\ih
:'. .
•
\
i'.
V*r-^' Ol^ill j^Xjr^
tii jji uu-i :
*
U\-dyi\J[^
I
4JJJJI UULI))^^
dujisai iJip'jbib% cAjlJi ^
buiriJjVl-Uii i>-jlii
ri i
;>; £b^ j -jhJi u-jjVi
bjisk j^if J i^ sJf-t
» t»*ju M *
6*. «*»->b»
*if t elite ,y 2~^*> d\ c£>hj I ?!•*£* !
<Y>«cSjl^-'j dy}\Sj OjpiU-j
L
O^i ufe^yJl Ob'^^'j uisu/" .uh (ii-^-JI J*^ 1 «>•>*j—" J*
_ '.<f> all>j
SuOl^
Oil
I" ^
(1) Sauvaget. P: 205j
(2) D'Arvieux. V). P: 441i j
T
(3) ibid. II. P: 359
(V).i
?r
^UUl'l
Jjy yf» <>" «js»Jb » j^»- Jv -- j
l
r
L
- *
I.
r
,ifi .VI 4j«^^ ,JJ iM*di "
, 1
y% y
, i
"^
,i"
i» }
. I"
Hi \j» t-ijj-. J OfcrfjjVl Lajl>-j ,dl awJJI olsiJI dJUj
c^l>y c> r1*** J oe-r*^ L^j -^
V^J^ J l^Vj tb^iip (t-f^J l5jf*-»* oUpL cJi^?j <*JU-j JJLoji i
>c5^c
Ml J^Vi J Sjl^ b>[, 4 ill>Vl o«j (*r*
£?Vi fWb 'V>l oUwJl Jp uir^l us^l* << T>u^>
OIS" v^Vl flJLAJ53j .j^ju* yji[. J VUa I^^p j^JI OlS
-
c^ iLyi j^ji ^>u of Vi **«
-Lib-j Uaij u^jjVl
iilScU Jp j^jjVl
diJi^ ^XJI Jp J, hjj LJULtf jJ£ jl
^l>V LJU-f ^Uf 0.<Uj -*j ^^P
!>UJli «*- U5U! , oUiil *ijS\j trcjJ i^JI SjUjJI
VI /¥> Of SI u-jjVlj ^1 6- iuAi rfs 1 Ml v^s-VI1
n-3l>- j^alj*
jloJLI J (J. OwiLil ^f lulls'. SJL- tu4~ Jp Liiii-j^*. aJLJ
^ n1 j
•** ^i* nl^JjVl a* ^4sJl>-uSs»*s-ii- oli!>U JLajJ cJlS".^j* 4
(1) Ibid, II. P: 439i F
(2) Olivier. II. P: 307 - AF. Et. B 1 77, 15 Avril 1712I
b
vir
i i
h ^
J
i i /i
ij
!: M
^ t^ t^r ui^'i c^ Gui jsijfj ij* ^ui o>Ji >•!/ J
i .
:
i. !
S , 1
^
1f
L I
.i
j
i
1
, *
r
^ jliJI ^1 ^jJI >i J^ JSj .^J3i.\ c-j SiUs-lj tvlc^ 1
«L.U. cJl& . Ujbojlj ffJJ- j*J uyj^ 1 Js*~=Nj f?^ 1 J*
^.j^ Jl W*^j * vjjjVi ^>^i <y *Wb *^. W-H
>J\ o!>U Of jJUj .< T>Wlj Ui>. ^. Jl i-^li oAi> j>-
^1^1 iJjjJl jl^ ^jLil 0jJU-5> IjJlS" ^j t (r)Lpl4-ic-l
.JLA J*&il*«
GUlj JLp ^oUI Oy^l J JJj^J^ ^l^-l u^jjVI jJ^t,
- - r r *
(1) D'Arvieux. IP: 364 - Sandys. P; 165 - Deshayes. P: 442 (V)
! rf
D Arvieux . |. PP: 359-361 . ^Jtfll CUj ^ ui^^l ^ -up
(3) ibid. I. PP: 358 - 359
vntCO
015" JL2i 4 ill^Vl Jp 5SJ^II iaJ!^. cri^JLJ t ^jJ^I Ji JjjJJI
Jlil 0>J^ V tjJlS' j^if^ iuA>l-y u^li* p^i <Jj>^_ ^jjJJI
s* ft^
olkLJl ^ Jb-f ^j ;L~^ VjJ ijj-JI Jipljll jjLii. \ji\S JjjoJI
. If^irJ oUUM L^tloT t iwj jl^2iJ 3L>*j ^jJ ^[j t ^j\Js.J>\ Jp
iiJ-a C tt^JJJI lAjj^? ^ C Jj t J?LiJij AJJ^J-I (J|jlldj V SL>- CJlSj
IjJli' ^JUI t^^^JI J^iJI *j* ^[sj rt-jiLcy t^JUJIj oiiUJIj
(
*?Jr jJu ^
f.
o^lSL.^! J SLLU . ^^j p-^^-j ti^li-l
(1) ibid. I. P: 362
(2) ibid. P: 362 - IMP: 195'
(3) ibid. I P: 362
0)
O)Vno
-T_*
Jl ^>UI ^U^'U*.J5" 1^ Ji^ . ^-LiLy' ^JulJUj ^sljj;
'J I ojUlj i*-I^JI ^Ui. J& f+Jd I^UU-fj iu
vl^Ji a>vJi ij^Jj t^-jf u^b-- yu i«j lyju t i^ji* j^f^
VI
1
^r
ifOJd&j
f '.J -J.
1 WI4PI T ,*_
*.
ie^^U ui^jS> l«JL«r Lo .^l* ^Ui o^JI J l*^i ^ ^jjVlF
J,l *Jj l^Jj t AjL>- J-s^Uj jJi*C« (jiL^J cJL-^I Im L^i J-a (Jj 4 ^^J.
iLu-iiil ^Sl«Vl o*^ ol5o t j^k^JI j^so^il OU JJc^.1 U I JiAj t <oj
. i^-Q? <^^> ^j*~ (J **4*^*» jilaJLl!
^r^J Ijj^Lp ^111 ^aJI.JU-j l^b t(^pUijV ^
L
^ja*, cojjVl ijM oUUJJ o^ailjll ^1 J.l>-j-
' : VjT
J Wl>^ olUI ^jf oij c<JU- J£J Ow^l jjUo V
o^iLj tAjjjJi ^-^aUi Oj^ii t'oUUfliaJI ^LS" J _ dlJS J| U^sf
'
.aUVlj iikUi oL-ldl Jj uU-Vl |»Lj ^UU- ilyf Jp olli*JI
vnv i >
JUL Of ^5Ui J, t 1&LS It^ i^.jJl oUU-l J e^JI jju ^j•IjjJS" jf j^P 4 4~iJt\ LUiiJ ^^ydl JUjjJI oJL* icj, ^ ^ Ajf
i'l
r,
o^pl ^U! >jixdl ^ lop^ 4UVI Ji^-UjUl Jlj;Vj 4 1,-
..fl^Jl JJr Up jj^LI jf t£j-^il
JJJ3 ;4^UJ| ^jVl Jp SJOOjn. O-J ^jj^I <jujJI oUU-U
j o^-l Uo^pj t U ^jSl\ isPlJI oJLSj ^JuaJI oMJ-l cjaij
UUJJ ^jjJI-oU-U-I *Uiji Jp cJLp c^j^JI ^Ijllj jail
i>j UJ l^i-lp Jp oi^fj .0)1^1* J^zJJ *j\pj o-dl ^ J
(-*>> bi-^f ^~~ 4 OlgsL. JSO. JJ v-J 4 JSUl OL-ji j\ Templars : i,l jJl (r)
oIopULI jw.oij ^CjiJ\ji\ g\*J~\ 4-5L- J* JliiULl L^ iUJl cJU,= ^l>! p-r-^- jLSj t oJa_U J^L- Jp.gcJL^i Jj I^Lif Mj .^i. *!jiiU
-VIA-
i*-\J oUUUlj J^LiJI ^^bi d^Ufu ucJ^\^ ^ j^jJl « LJ^
jwd v,t^l hjy^\ aS^J-I jjJb j^Ji (^i^l -kLijJl iJli Jiljj
4-LJ^-SJI a^^I! oliiJi i5^j ^LSJI :>% J v^-V 1 oUl^ci u5=^ V^'j er*^ ^**J -^JJ J'V^y ^—r^ U^iJ SiU|j
til ^J! 4 0>cU^I fcj^l» L-Jiail ^jVl Jp tf Uoi
dUi ^ij ^JL^ J ljS>r-f
JiV l^—fj 1 6Uj (LUI a^ J Ual/f
Castrum Pergrinorium
. rvv <.r\h <y>- jiUi j-uJ.1
ifn^i-yii . Sy JjV SJUljJ! iiilkJl oi* c~.lif d_>- ili> iowU J*-c£-i OtSj -cJ-^Jl J~r Ji Berthold jJ^ uu^VlSOl tW~J' Jb-f ^s^J,\
iL-^l)) LUI a> jilj jui ^1 rlkJI U .(«>YY£ i-' J SiSlkJl Jul
^^L Ji i-^kll ^4^)) «Wj tip^ .ifcjl ^j, .^U S^UJIj . «,t,8fllj
- J ^j ti*jail i^LkJI ^U iUjf ^f ^ oJboJL-l ^jUaJl a^lill
rand Larousse . ^Uaj S^J^ t OjlJI ^j Ly SiU Qjv^ljj ((SliU n ^ t ^v,.T
Encyclopedique. V.2. P. 638.
v*^ ouu.1 Wy
^
( r)«olSL^I>!i))j(^((Ol5^j^JI)) JJ4& ;^tpdJli]i (jyJl J^iw. J
^ ..!;..,.* djjj&j tidtljAI ij-*jl^J t^^li 4-j^ 4j^j>-I ^ijJI oy i^iy-i
i*- aJ^>- ***d! fail oSj .j~-b [^Jly ^rd-J^I ^jf jf :<M<~~Jjil! (Y)
fU* Jp L^ii (tcJliJl OLyitli LUI Jilj 4f\Y\* ii*. Jj t^\ Y»5
Jj .^..t....-!L; I^^a? j^Ja Ij-mJI/ (Japf? tK FreresMineurs jLwJl Ol^Vlj
:>lyf l,u jl& t jt5Lu>i5l L^Lt^ ^'U^ *^^^ ^J -V&b kjf*
t.>M.a.;l Jij . pjhjj*^ dj OjJLij t^JUl JJ-I J,} L~J c Cordeliers ObM~^ [)+-"
i
i
i^) ^JLp gUl J>JI ^Ik. Jj t ol>iU)ll ^A« 4>^j SinUI al^Jf
i^/ J l3j-*—jj tt'de L'observance» Oj-o-^-U p-Aj jUwaJI S^>-Vl - ^
. (ijjJ^^JI _ Yr
vv
<Jy*p J L^JUp J ^JJ ^ oUL-j^l sift Of i»l -b-Vl C~Jf OaJj
^IjuJI ^IjujIj tl^.U Jl J^l J iJUJi o!>UJ-l <u c-jJ. ^JJI
^ J^l i/ ^ JUd^J o-jjVI Oi-^II V of^ ^
V^ ***>• us**^ 1 J^M 1 U-^-f ur*J ' VJJ **JL. JJaj v^l Jl
# —
J uVJlj J~*U usL-jll j;-^^ t^UJUdl ol $11 J JLyJI iiJU
.uU-l ol^^/l jiljj . c^>~J.\ js. J} JL»^Ul *JL^IJ*- J JuaJLi^ cvllJgH ^!>L- ^jJ ojjVl JjjJIj L.UI J-i ^
*Jaij .LgJ oLSVIj ti-ajll ^jVl Ji jV^jJl \jJLA\ uiJI^UJ
. V^ ^ _ ^JU _ ^^h^j (Y)
Tractus De State Saracenorum t.-ski i ^t. . /«v. V^o^Jb ujUSOI ^^1 (r)
I 5
t
i \
J jji jj. olS" IjS" .cnjjjf^^ iJj* ^JJl yj 4U SjjUrJ.1 i-J2l
i>^r j*f« ^rtr i- ju^j^ui oiU-Ji «j>jVi .jybui 4-JU. ail (\)
^jjll (GratiasAginus (j-j^-f ^Lll^Pit>
»*J.t dLaJI Jjill 11a
jsaii of 4<rvA^ ijjjiii uaui »>•_ ,^-jaJi) jSUy
. ^J- C-rfj j>JIj ^ j^j oUJI J»j 4jb:> <-*JJ (Jul,!.
Collin: les lieux Saints. P - 34.
Cit6 Par Wadding. Annales Minorum an 1343 n 94. 1344 n 10 et Passim
VVTL
! L*
l
I <
a
1
L
'
.
1
cr«»JLj . 6-lSL^J^ll oUl^lj 0L»pi ^* V*> ^W- i lr*(W^ 1
3
* **
pSjAj . (U a^-j^ cJlS" JasJI i^ Ofii t ijj-. J* J l^b < L*^
•
f!'JJ L?
iiL^Jl ^.UJ, tr*j^.f J-«~Jj tuisiJjVl gUJ-l Ojp iU, - Y
p**ji^*j Q,„W LUI ja iijJicu \ji\S p^f^ cOlSC ;^l jUjJl
jsy ^jui(_rS
^jji oisTj .j>.\ 9^j ji>u jy g^ ^ikjf^ ,>.
OU^JI *V> Of IfS" .<W „ jjii\ jL*;i ^--Jjyo **«ll aJu» aJ!
^j t ,»,g.:;;
.ftj J Jjj>-jJU j^u *l^i! o_p«^~jj <, (t-*^Njl jj^Lo I^jIS'
. 0)(^\ e \ n ^Ip Jjdlj t jjjlil ^jj tiaJ) ^tiJI jjI j^^-Sf
vvr
EB
L^py^lj ijjjVl i^-JJ fJLa^ fijJ- 1 2w>L>- V"W^ J^ *i*k - *
-ft Oj^i ljJl£i .iwlvsaJl S^iU U-Jb^j SUo ip^fj t ift[JlJl
i> ^ aJL^I il^JLy d>> ^ 4 4^*11 il^Ly oMJI ^JUi^ .0)^jiaJL^ «>Jll urVVl ^W Ji> (/ ^J ^1
r
(^JLp jJaJj tl^jj ^1 uiJIjkJ OiJ^-^ i5jU.I olkLJl j^Jl
^ajUj gj^l J^Li Jp din* -uJa; oJlS" t^JUl i^JLl iJj>-i! fju.
L-~S cj^L f**-*fj <**&> ur^^^ !f f ^ <• Ifl&br J* ^Jj^l?
L
r
{-AS JjUI ^Lp ^ULl 0^1 p-Jl JuUj .^ i^>il c^-jf L. til
J_p- tij^Jl Oyj *riJJl ^'LkJI «>i* <JX fl* ^i>- £)_* ^JJ—3 Jl^
(1) De La Ronciere: la Decouverte de L'Afrique I. PP: 59 • 60 / \ \
(2) Kammerer: la Mer Rouge... I. PP: 305-310i
. \ Y\y> gjjiJIj iiLJyil -^ -Li*f (Y)
JUJI JL4!>1; Jb-f i^^ u>^ jjy Luj yH\ *ljjL J olSlI IJLa otf AaJ
O^P:
.*pli 4 l)LpUI <CL« t^^JLsJl JjUaJl J tjUjUa {ja i_dJtj ulS^ . . ?^-J.I
j^Vl Jl^ll «LUJI jj.il jlJI l^i Jjb; ^Jlj LLJb o>r cJtf ^Jl ^jVVi
. fiLjly gj)\ *\ja\j ol^UL 4JlC~-J>)l !j_>.Vl OJL^X-I ij
((J^T), ^jUl oLSoUl J^f <jl^l ^lj . pfcl* oUlyJl ^yj
±* jciJiyi ^!>l i-Jiall ^UVl aJLSC- Ja U^-j t ^ljJI IJLL [~s~
41- J j^^. J! aJLj^j 4 Oy^-~«-LJ oUj aUs^Ij i <uU £jb=LI jl£II
.0)-uLp J_^J~I J
4JLL.J icj^j-i jl^l j^Vl 3jU- tf UA^ fc- J ljJLis-.l -L5Jj»
<y ^>jtil JL S*J& L~£ Ij-q.^J ;aJ 4^jL^ L>UI ((^LuU)) OliaLJ
tOj-f*" .4*1* i~~Su-CJ^ 4..,:
'.<? aJlxJU l^«lit» tviAJplSCJI 4*tfLi«jj tdlSCIl
^jVi jiiy 1 uf . ^ rro t- otsL^iJi ou;i jl Uj ^ i^Uj _^f ji
. ijli^ j^l II* of J*^ jliJl OjjJl JL. c^Jo oJU-f i^JI olljj
jH-ik. Jl jV^I J l^*y '>* C^ 1 ^1 J *^*=J^^ »VJ* i^t>
0L*Jl of NJ[ .fUY^ fc- eSL-rJj cfUY« i- JUjll OlUJl.JLfP J
a^_ Jl J*^ *!>»^ iy J^ •-** fr* *J*l*s-ll>*
IkL-l
Jp pi 4j^. Jlj-aJl Jiyi 01 VA- VV ^j c U ^ - ^Ul jJ-^il (N)
J* .J^ ^JWI 0>JI >ljf J 01511 IJL* gjL- ^ -UiJ.1 ^l_jJI ^ ^j-L-f
l-J^j) .ijb jJ *j J^rji (i-JJl j^l iij- f-^AI dr42^4 /j •^ l-^ 1 ^' 4
( Jui CI^>JJ ljl>» iJt* t^JJI 01511 IJuL ui^-J.1 JL^l W&! V- J*
dJUi Jl jLst-JLij t Ji^~- Jl -dyrfj 4i iLJ'l Jl Cji-J—J-* J^V 1 ^JJi <^JJ
\aXs-j .j±» liJlill 0>il ^>-ljf J t Ricold De Mont Grace gjyil I.
j^l*- 0>-f
.ie>j^.j3}\ & IjJ^lj yjJI yijt iji-tfl ^ 015L-^>U j^-
Wo
.Lis, 0j5^» jji ^j f^Jfj tL^jjk j^s; Ji2i t (^jbt ;l~£Ji cJls"
._^1p £~<Ul O^Sil (j i)j^il ((pill V^9" 1'
jU^U <**UU i^JUil oUJUl U.L*. j-.? ^ jtf ^j
OPj .WJa^l ^JJ J^iJl ^^yUl J5 Jp OJ^Ij tc^j (^VJ
LUl ^ If- Uj^ca iJj-Ul J^ UjJ i^AjJl oJLft. OJb Ji)j . ijS^Ui! <JjjJl
iiJlt j^Vl IJLa LSJT JLiJj . ^yJ! Up jlW ^ t Guardian OLojjJI
jjUJI Sjl^ ju-j Vj c^jJl gull j^j t^JJiil c^ Ji^kJ ^ILil ^j^a
i£j\£j jUaJL- ty>j* jl-Ualw-l JUj Vj t*^—jU^) *-^jJ ^L Ij^L Vf 5^UI
(4) Collin: les Lieux - Saints. P 199 (t)
vvn
(jc4*-
t *Ulo ^jf Jp y^Vl ^j—-tail u-JU." ,y»j c <ui* .iy <Lji
^Uj .tnjajuij ^^ ,^% ^-ujij tJfe;lsaii, ,^1)
^ £b aJjI^L ^JL- ^ 015, <*>olS> otf^ [4UJ jjjs U^j
(1) Collin. Op. Cit. P. 1990)
(2) Risani: Document!' e firmani. XXV Documento. PP: 290- 317 / y \r
- Castellani: Catalogue Dei Firmani ed altri Document! legal) emanti in lingua arabe e Turco
Concernati I santuari i Proprieta, i Diritti Dello Custodia di Terra - Santa n o 56
.-M*^ c~* JL* J i^jjuis- oILJLJlfyj*
(4) Van Berchem: Materiaux Pour un Corpus inscriptlonum Arabicarum 26me Partie. SyrieC *)
Du Sud. Jerusalem. I. Fascl, II. n o 1 08
(,<s
* <j* £.LP) i«JJi- **1*^•
^ ir U^ J^ 1 _>Uflll -Hp .XH
vvv
.L^oa -wl^lo otf^pj tijSjJult iJjjJl (J t_£jl?£ Sjii J^
LL
J JUJlS cJJi i-Jiall ,>jVl i^j of Jtfjii ja jSJj. .(n L4J UWlj
H ^ - ^
-il^fj .^1 *lJlIj ^ **^l sajaA.1 oijLJi i-jli* ^r
._ijuii a~~jj\ ^^-__ii aiu .|UJi ^ j* .iijUj- 4 4-^
La Mans. P: 141. . <JUajVlj iJlyJIj
. dUi c-i L. iJU ^-J jl _^j 1 pJu- .jlkLJI JUi t^-jo
- VVA
Jl Jj-^jJ! .<u£»j Jb-f Vl\«u"j-~*j->-
- HiO) Paisios iJ^JaJl ui J, . U>.^ ^ li| tt^| JL^Vl
.uL*Jj-J^ ^j u(JJ: :kMf l)) J vjjJl i~^5CU «ptff lisUj
dUliJ ' LU
r^_-L" o*j i^U^j t^'l^y! ^ j^jjp J* ^-juiJl J aj^JI ^l^J ^VjV 1
fj/5 c^ 1 j^ 1 !>
-ui iiujisai
o>iJL*J
VJ^~
Uo*J '
'^• l V-^ 1
°-*t: -^ of luSCuj .jjjiLJl L^ji
ui^l J iioV*Jl iJjJl jui LUlj L^jl- I
^ i^Jiil ^wijVl o^ljC^t i>**u
]J*
^LJtj
* *_*•
a"
a,jj| c1^1 ^JjjJI Oil J| oJU-j Ji tUL.Lt>- UL>-fj 4 .U*lJU*r of
j
<uJ; Vj>o LUp^ oJlS" ^Jl .JL» t ^jjVl *IjuJI
JL,j\oUj ^-aiJI J jLC_j>J| oU^JI Jl »^jt cJL? t iJL>J|
j^ Oj> f-sLJ.j t(H> JUVlj i^U-l olkUl^ t pUsJl- ^c^HJ ^aiJI J v-iJI^I aJLj ^J\ JMix^l J|^ oiS" [£ t
rL>- jf
;L^ OLC^iJI jl^lj t i^jLail ^UVI J* s^kyJI; J* OjJL^j
Djvuara: Cent, Projets de Partage de La Turqule.
r
(2) Chesnau: Voyage D'Aramon. Introduction. P: XLIII
:j a* Uj Yfi ^ r £ OM-jf ^SLt
(Y)
iu&Ab t*U»-^i J^ i*-b cMi cr»^ ^ OjksUi ^*^j
i^-jli-lj U^IjJI Aja^\ ^-^ U^j i^jjJl djj^ J (^^-b
.?
[^j^iJj j)\ rj~-J\j jy/11 r 1^' *^ <>* "&' 'US** <3-3->
dUljj lis^j 4 ryj: JpL^l j,>il aJlp J*»- U •l^ Jp -ul^i
r
i| t J^liJl ilgJL. OILJUI O^P Jo _ aJISLj-J^I fcj^ 1 ^ ^11
(1) D'Arvleux. II. PP: 120 -121 0)jA«_ jbf W)-*^o <
\ i- JjV! ^Ir. Yf gjb OLkLJI ^.^f jju* JUJ (Y)
p-L oUJl i~* VL J* ^y-^-, CU JS" ^ S,b^ JUtf ^oaJI ^li
dUJ^ JL^tj jtf ^.UJ! JL.U- £* il-iJI -jUI ^jU Of 1/ k^ A^*f jfn. L4JI jL ,^-1 £ & :jL
U. Heyd, Ottoman Documents on Palestine. No 124, P; 182
(ja d^-jj ftf ^JUI Greffin Affagart ijUif OUt^l ^LJI J>aJ! IJLa Jbjij
f
Relation De Terre - Sainte,. edit6e Par J. Chavanon. PP: 77 - 80
VA*
i
is
'4*r#;
.
r\oYA fc- J OLiJl UL^ ^UJI OWL. J-ljj t£j^l Jj^l
o> i-JJ» dli- Ji aJL-j il^ J ^f Ajf ^1 v^ 1 'JUaLJI u^JJ
t a» LI ^ c5>Vl CjSI.% JJU^VU pi 4*-L--J IJO^ 1W
USuyy>Jl £l>f JU^ i-JLill ^jVl OUaj 4~*it ^UaJ ol->
OsHAJl 01S- lib • "^jsf* J~r ^SO.^ IjpjsJ Ijxil jj.iJI t ij-jJ
ji^ v iJi^ ^ ois ^ jju^i J \ ©n fc-. . J>- l*>*>J Ji
^JJI jJipVl j-uJ! LSI ^1 SjipL-, JI ^b 4 L* UjJI J^ i>J
Lit, ^LJ ^j . J-^l Uy j*f Jp i-il«y c>Vl Ji-U, 015
t ^orv flp aSj>UIj ^*Vl us Vir1" 1 p J *f^n i:- J Js2d
JL-) iJUJUrl J,> Jp Ojijjii^Jl Jjs-j Ov^l oU^Jl o^j
ijiji^-j \je-ji Mj . u-k^ ^ J-4 Uxp ^jjf *3^L- J& Oj-L>«^-i IjJlS"
dlJU I4SI. Otfj4-ri* ^Ul JJl/j t-rS* ^-UM 0^1 ilf JU i-Jji
Jij . lu l_> i.jJU<» oIpj^JL* (^jtai <aL-5" OLS" t|JJl ij-ip ^jliil ^-j^
i^.jJl l^LSU *-j> JI Jul ^j jl&jl &* I4J Jbrj jU* . L-aiLl ^UVl
jjjJL c-li ^Jl iljJJI L^»x (L-UI ^j>l <JLi ^ ^ cJlT ^1
J- usy4-lj S^UICr'^ °f O5^.^ ! cr^J VJ>' ^ J ^1
J 4j Olicusi IsJlS" ^JUI jJ-l LliJi t i-JUll ^jVL (jC^Ul 0is»«s-Ll i>
.
L
(2) De Testa. 111. PP: 326 - 327 - Charriere. I. PP: 129 131 ( Y)
<t)
(3) Collin. Op. Clt. P: 63
(4) Castellan). Op. Cit. No 84
VA^
.; f
1
>
l >
i
: i \
1
i i
T J
i
,/--il &A j^-U .iJUsJI J t i-J> OIL. j>o j^l OlkLJI J_S
oljLuVI ^ LUI oLiU o&4 Jp juJI ^ jiai . ^JjJLsai
Jull ajCsTj 4stL-« jH\ r" ^JJI a~j> dUL. j$» . JLJi vUl
vM 1 *10j ^-^ l^jj 4 lfr-j; ^-jJL IJLa. jlJI o^i jl5 i-.jtfl
C^aYA £l~- J i~Jy i^ikoj ^bof J iaj,l jlS 4jf L~- Vj 4 JLxJl
L&JI l*~Ji i-Ajl aJL* oJojj \Kaj .<D^J[ *j\ j ^Jl _^J SjUL
UU-j jji*^ Of ,y p*J\ Jp 4 v-^L; £»-*aiL. cJlS" of jl«,t i-JyL
JjVl l^jy dJULlI £lkJ J^LlLj ..I4J-U, ^ ^UjOJ
(1) ibid. No. 93, No 95- Collin: P: 63.1
0)J-U-j JL^Jh e^J^Vi IJU > JjVl l^ly Jl o ^L-j J ogL- jlL, (Y)
(_rej»^
e Superieur de J6sueus s
- Chartere: I. P:408
(3) P. De Rausas. I. PP: 43 - 46
(4) Collin: P: 63h j
(5) Casfellani. No 93 - No 94(a)
VAY
.I
< :l
r
f
y^
1
l
:
. ^!
t
1!'
1
I
I .
(
•i
, J>us!l i»J> cllL, 4 jliJl <j>* dLiil ^ t cJli!l J_^ LUI ^iiyu
(1) ibid. N o 122 0)
0^*—. ^j iui~>-vAI J* l«~Jjd ^J-f fe-Al 6j~* OWl Of *^ (?)
jjjJl »b IjaJbr ^f [S ; Vi-O! (j-ySUL pUJl *LJf ^.3 Jl »LJI JUo^
.jUJI J aiuaj c~Ji UUy JU^ J OgL, jlkUl
Chesneau: Voyage d'Aramon. PP: XLIII - XLIV
^rriii-j^,^
(4) Chesneau. Op. Cit. PP: XLIII - XLIV (*)
. tyjll a^ s,^—'^ (j^UJil ^) i--i^l 0.U ; ^>VI OUj Jp OUJU
VAr
;
^^axJ j%-jX^Ju AjL^-j p&Ajh-j tOL^«^^l'oL*jJI ^ f^^l ^OLS" C Jjm1w»I' (J i*J^3 j^i— <j**5j Ljiiw-f ol (^X^- ti^JLSlI /jSl-aVl
JiUU y* tiJlc^i tyjdl-^. ^-iiUJi <>• JjVl 4~J> ^JJla Of iSji
\j* (JtJJ^\ (^H^l ^>*^l Jjv*J Ui-*LJj t 4_^0jill ^L-Vl J*yk LJy jU^« OU 4jiLJ iSyt4 Jju oU^JI (>>***• L»jllpj .( tMjp»jj
.<n ^1 o^l olkLJl oliUxo jLo|j t^. ^ly^U ^^ ^JUI
j^ ^Jif AjLi tijUkJa^AJi J i«J^5J Lm— «uJi^j«5)) £r*fi\ \*~>-j
OlkUl^^of t^V ifc- J^lk^lj .^J^J^I^uytAll
^»»mJ coIjUjj (i*Jji dJUL*) jjt»!j^Vl IJLa ui^fi J*-l ^» <uf» ttj^*
^JIjJl ^UVl j^ [ajJ>j t^ c~uj ^ASJl J uy^ii ^1 Jl^vJ
(1) U. Heyd. Op. Cit. PP: 177 - 178. No 97, No 1 19. ( ^ )
J Jlp A) J j-U* tJ>J OL-y J aJ[ jjJif o5j .^b ^l^ UT^i ^,
.
^ ** " y
(2) Mdmoire De LAmbassadeur de Noaiiles.au Roi Charles IX. De Testa. I. P: 99 - - Charriere.III.^
PP:253-254.N.
(3) Deshayes:P:311 (?)
(4). De Testa. III. P: 331 -Attestation 22 Decembre 1604 ( *)
VAi
if tj^jJiil Jw l^i ijJLI UJ[&\ iijbi Jp uOuUJIj cb^LL c
tu^l>- i^i^J Ja^ JUJI |JLa JuJj .0) (tj^iil S ,,.>JJ ol^LJ.
jjU _ jU i.1^ J dlJij c 01SL~J>JI OUJJI 3y*-j ^OW r^ji
.<T)^n»i-t-_
Ol£~~J>)l eil^JiJj 4 JL,jtfLI ^UVl v-i» JUL" {-g\J\ jj
Ou ol^aiL! oJ.b- il ^ ^U! 0>JI J VI t iU-l L^JLsLi t l^U
: . savji
»jV
c~< JL-tf <£1* J^. tj>yVlj Oy^ljfj^
l^o^j
OiJUI djij* Jlj uJe!>LJl .^ tt>l! J <JU- Ji
.,
,4
Jl c«Panayotti JjjULdj « Mavrocordato ybj^S" jyU» Jli»f ^. aj^I
3jt.Vra.LJ C^-> IJ&a, . pj\ ^JUJ ^Jl |JU J L.U Ijji I^J
.iiUJI v-U^JLoJUfUJl Jj^JI jj-t J,U Jp s^ JjV JLitl
(1) de Testa. WPP: 141 - 151. Item. VI
hL
(2>De Testa. III. P:313
Archives J^L^I .oLLii/ ^ J*rf ui^S J»sL| |Jb» ^ U^f
tL* UU dill* ,J^ ^jlsM, i>^^ i^iLl ^ Is-jp J^l
fvn t- J»Lir-J ' \>\r ^u.jL-
VA« oUU-1 \v/Y
P^il JLiJ Jaa-^Jj Ud^jjSjP W> -V^ 1 f^ ( cT^ J cW *^
Jl saUJl <5y ^^1^i >^l ^ ^ ^.^ ^ V^ 1
u^ ^ n yr t- J ijj&^ 4 «-4^" (l o\&~~~iju um^\ <s*
^j tyaj us'y ti^>j^ «^>-j^» u^- ''-^rufj -^^i
c^Lju JUJ^L «jjj^V» J-^iiJ ^-w ^L*ij .^J-iil j j*Sb
. o>0liaLJI ja jaI
(1)De Testa. III. P:316
(2) Deshayes: P; I
(3) Collin: OP. Cit. P: 72
(4) Masson,. P: 1 09
(5) Collin: P: 72
0)
on(i)
(6):Golubovich: La Question des Ueux - Sajnts. P: 22 (1)
vat
OlS>* vULJJ CJIS" iJl^Jl olUJl of dili ^^^b« M^Vl J Of ^-^j toK-^iJI oLa^JI iJ^L-j t^iJ
^^1 ^j^ ^Vl ols" ci^II II* J <jf l^V , r^UV!j iJLuJ
jJ^f olkLJl oV cu-^lj ^1 ^ £'U JJi £jbJ| of jJUj
u£>UI 3j^- .tfjJ OUL.JJ (j.nr» j tfYlYVj t ^1Yo £.jb
J ^aJl a^lj .ojjUl l^> jjj J| uaJI coUi ^liCj*^^- J* a^Tj cajCVKJI JjjJl .ll. <>
* .
Ji> a* (H^~ Ji LWj i i-Oall ^UVl J prj* \yu*JrL-4JVI
o*r ? ^>L,VI IUI -*U _ sjic*
(2) De Testa. III. P:317
(3) Collin: OP. Cit. P: 75 -
(4) ibid. P. 75 - 78
\iji\tf> v^*JI Jp OUjSJ r <>*- t^J>i> CdiJUJSjVl ais
(f)
(i)
t-^J c (vJ- C-, J i^Lil Sjli* VL cl^ JUL (y_JJ OU^-. i^JJUI
VAV
I
JLaaLI /^L.Vl s^LpIj c J%JI dJUJ <_<LJ oLTJf lj*~ *jxJ\j i—Jlj
Ujop 4jf ^^ . oUll *4i-L- £• jf c. ^Uail cfJi; £» ^*lyS^ ^
JJ 4 Ia5i JLu&l ^j^l J 015^-J^I JjJI JU-j ^yr-H^
l^tJ t iu»>Jl oJU ^f S^ (jj\ Jit-* Of ^^1 ^J .^illjJ^J
c(n«v«#Jl| jf «JU£ dUui ^—j U Ji* i*i-Uil i^ (J> dJapf
(1) Collin. PP: 75 - 79 - Hammer. IX. P: 407 - Da Testa. I. PP: 317-318 ( ^ )
^ Up IjW JjJJI .l>- ^A JL-ji U > J-^J *0ISL«. (t )
>oiiin. p. 78.J*i id r^uf Li>ij *(SUp) ty J s-oii ^jVl ^ JlM(2) Hammer. X. P:113
(3) Collin: P: 81 - Hammer . X. P: 420. Annexe
J» aJL ^Ij i 48 <W Ji V-^^ viLJl >* «
W
(?)
<n
I Tyshen ^"i j^fj tf
\ • nVfc- y JjV .*& .UJj . *Us- J*- 0**^
jJU\'±& ^Ilt ^1 ^^U i*Sji\ J^JI j>* *J^. U i^-jl «y
I
J'.
Schnurrer: Bib. .i5y J Uj3\ ^JL^JI gjt J lO* i»U Af^ uTi^ t?
VAA
i
\'
mm-*zrjmw
i'V.
'..' u
imii
t^fl
aK?-
ijjH^wjuy^
&ipl-s
m¥ftri^ 1
&; ,
Se
Art i
rt*J '-^^
£«$«;& <V?'
m mVt-
«*#
ft :
35**W
9^"*
;-•
»
0V.\ r
;±J*^
¥:
W 1
M3.:
il;"'?
v-m
w&.
j»l*\$ t^lU-l ^ j^p JI4PJ 4 Jjj'LiJ! OUL-j JjVl j»JL. jL-^ij
t^aiJIj y..klt.,,ail c^ Jidl cj* cii ^ '^v^ ^w^ ^^joJI
^jj\ olUJ! ^ju ^ UJUn d\Sj 4 *lS>j ^JUx. jp ^liJdJ
1p c ^l ^J *±Uil J«p J i-J> ojy ij t JL jl ^Vl J&j
SjLp j^i ^JUI oUJI <!U-I oJUL j+ju Ofj 1 j^ JUU- J| ^SIJI
^(^1 i!_,jdl ^« i^jliil^ £jl_J| ^-jjJ i_i}L*f J>f JLaJ . JytJI
^p £liJlj 4uu!5UI 'jjJJI Jbrjj dLJjJl^l il> I^JLJj <^>JI IJLA
^i.Wj ^M 1
ruf ^L^ 1 c r^^ s^^'^ ;Lj^ 1 ^u^'
Os^JJ ap-j^U ^ly 1 v-L- Sbf Ji l^Ly j^i ^Ap ^I^JI ^J of
dyjj ^^u-i ol5"^ iLyjw V^?-l c^J^I ij>L^yi 1^ J^1 ijjji iJjL« *^ 6^1 (Jji a.4^-1 AJjru- li^i . L^Lyaal L^iL-- Ji^j^"
Arabe. No 390, 391 , 392, edit Arab et Latine
14 V^ J Cf. J* JJ a-yi
> vj^ J^^'j •^ ,y (f) Jj 4s^ oUJi iji J*— Ji
^*^j ^jK 'V1-^* ^^JH lJa^i )Aj ,-i'lLJl aJU-
l4*&t 0i,(r^1^ jvjj) *- Jj^ 1 cPk* ><-* J <i^l
fejUl O-J ttrSJ-i cb JUl <^i J C-Jyj tfJUif JU* j^Vl
.•Ui UJpl viLL" 'Jljjij L. U.JU1JI .vjL.yi
•-LJ Osy—ill Oy^^l o^J ' f^h 'Jjj*' v-jUaiL -Up
l<_- "il t U»i^-j cJ5 OylkLJJ i^,u- Jflj, N AJli 1 0UL-
.U»jiJj^ M^l *—^ <4jy»j*
VA5
^[ AJjS'JLa ((AjoI^Jj^)) t jujl^I /^Jjiil ^/jLJ! »ji wSjjjJLl oU^il
AjJl ^j . J/Jl J >* gljil^ -^ o^^" J 1 lM vM
j"i
^ f
. LJy jji»lj^«l *jL*- c^ I^j5o ofj 1 0jj5 JL» LjJLp
L~.Vj t pJ\ ^u I^^xpI ^Jl ^LVl jHfcJl aLJ of : g\J\ xJt _ i
^.oJ! JU-j^ fAj^j Ojjp^JIj Oj-i^So'l^ of- : ^LJI xJI . o
ofj t^Uf J ^Uil il^Ur \Aj>-\ ij>!jf-y J tjLS Oi^ 1 *^l. ijw*~-ll iVjf ,»J.wli -jk jijj 0[j t^r* .
/^*jjL*->i lj~"jlrd
^ lyis" l£. ^f J jjjJI JUrj >u of - \ji* jUJl j_Ji _ i
h n
__0)
(1)P.DeRausas.l.P:62
(2) Ibid.
V^
b-
Ut-I
li-UJI i~^ ^ *£ Uill JL5U1I ^1 ^i t(^IJi JU^ oUaUi
t ij^UI ^UlaJi I^Uj t i^Jl Jl rJjJl ^jJI JUrj J^oj . <*> JU-f
vlc^J! i!jjUI of <>. j^JI Jpj .L^UaJ Ji jj^Vl SiLpI J I^JLii
:j ^nvr tJLj^oijLui Ji^o)(1) D'arvieux. V. PP: 377-398.
. Uj% *Ujf^ j LgJ ij^-i JjJl
^Vl J UU-0^ ^JJI Oy^i^l Jk-j gfjd V - ( i \ ) JM^-UJi J>-b i—Uil ^L*Vl *^*j iLdJl i^Ji" ^L&Lw byc^jj ti^Jxll
. JL^JI LjL Jl J^t Aijji t aJ ISL. J -JU- jiUj ^ yX ig\ ±J^ lijj. t^ jf
(2) Collin: P: 83
(3) ibid.
(4) Hammer . XII. P: 190 (i)
V^\
[
i
;
J
i
J;4>dU ^f J* i^ *lA^ fc~ jatljf J J^J-I ^ CJ^2 i ^jjVl
^J^iJl _^aJI jj-^>*j JJbcJl tfj- y*ij .-Ojjj^Jlj pj^l jy>. JJ^i>o t-ilJ^VI pjj t (( Castagn6res de ChSteauneuf OjJjjLi ji rwbu»li'»
StiLJl i»li| J>-j t Aj'MiJl -J- c»;Li £^U*j i.j!>UI SjUwjt Ondioft
J s*bJI oJIa ojtff aij .jJUiJI IM[ J U~-Vlj 4a^LUI jji'J*
jc^j .^vrfc-y tfnut-j ^mvau-j ^mot-ou^
iJ^I SJjJl jj>i J >UI gjjVl J^Jid! *ju S*ljJl dJLL- cJtf l^
^xJ.
dlS'i £* If&j .JLoiLI ^UVlj tO^^^I ^J 'Oi-^1 *-il{
(1) Collin: P: 83.. Hammer X. II. PP: 291-293. ( ) )
(2) Castellani. N o 12 - De Testa. III. PP: 318 - 319 (T)
(3) De Testa. III. PP: 318 - 319- Castellani: No 666, 667, 668 (V)
*,
1
,
(4) Hammer. XII. PP: 460 - 470 <*)
j£i£Ly 4 ol5L~~J^iJl A^^jlS,
^3^*l^foLJLr oJLp jcJ^nu-l*]
jjjJl i^ Opj -of VI *V> <Jyu V -of ^Jbf jlkLJI tfij jUsaJIr
iL^Jl l^LaLlj t uUJl oIj^LjJlI ,^*u t4-i>afc ^ i^^-JJ
**4jj jf 5JbJL>- ^wLS* *L Jj t jK^^^ilJ <*L5Jl L~£ «iU[ J JL**Jl
&-. J VI J-wJL *jJI jj»,.k; j JU t-L.U ^^j **~i sju
\y\S XH .ji* gU\j jt* ^oUl jjji^Jl J ^-^1 ijbJd JJJUI
OyU, jJI ^bVl ^ UjtfVl & j^ nSj*V\ JLwdl oliiJl u^u.
4_~«Jl llij .j^ijiUiij ^jaUj I^IS1
o^j^ill OUaj oli tJj^LiJ
J t/K J** t^tj fl^l j^ t J^Li jJ*" "Jos 6LJJ ^f ^u, iJLj^l
fc- JJp J l^f 61UJI jx^f *yL-Vl JUL"^j . Wj^ili oiSOLI
ttJb&JJ ^.jjVl-JjJJI o^UIjuj 4 i-JLill ^U.V
i d
(1) Collin: OP- pit. P: 84r
(2)U,Heyd. P: 184- No 126
(3) Ibid. Note (4)
0)
(1)
. (J- c~J Aijtj *LJf"o>-yUJL. *J[ jLSf ^JUI y. jiJl lJu,
i*
* .
Sanderaon.,PP; 110-111.
V\Yfc
-
111'.
c*-Ajjj»I (Jp Ojityii 6l£-*~*J/iJl OLa^I Ijifj <*<ij>*j i«li^lj SjL^Jl
^jall C-* Ji 0j>^ \y\£ u^JjVl <^>-~il Of Ojyd! ^j
U***yw ^U^sJl p-r^!^ i»liij iji>-f jt-fiji ti*iJI aJL* *-• J-L»clt
Jp . Lg^-L-f J JLJi^l OjjLa UJbLL OlijLi iS!>U cJlS* Uj , L£,ju
£L>J-1 o£ ^ dUij ii~u£j tfc**} i^iSUj Lajjjj ct-jLy* <5J,J
OJL. C-JLp Aij . 0>i*»U-l AJ&Ji Jp ^jLa Jp Jj ,,rtrt
Jp l_«Sj JlJj 4<T>*LJJ iSj>-% CcJlsj^JLI L^|JL>-| l,#»Uu let; CU&U
(1.) Bordeaux: Voyageurs D'orient des Pelerins aux Meharistes De Palmyre. PP: 4-5 ( < )
(2) V. Heyd. I. Pf»: 1 03 - 1 06 (T)
VM
^JJI j^il J -Op 615" ^ J, \j[j ,^^i U L^uSOn O^j Lp.^
ailjJl t cjjjVt c/^tJll ?*->oUl oj>i Jp cil-iVL ^iS1
UL04 cJJL-^
i-
i fh;
in* %'
t i . |:»V i r r-,Jl -
W- if .£ i^i
1 7
'Plf iM*
:!
f4 ;P§j
i-U
• Km
.^iUI J 0>i 1^1/ ci^jall .::j|§
lit!-fi^f-^V : l«i
" V -f ^ x
--I ,- - Tv
i
1 ! ; rr.^^V %
1
ve. 1
'J-
'
i «ijbr-Vli j «4jjIjJI j ^IU of ILL, Ltj jSj . L^ ^pjJiaJl AiSLU
^a^JI c^-; t^JUJI ^j^l *Lii ju,j .JLuJilil ^L»Vl J Ojp
. oj^-j ii^l £* *JjLi* t i^il aJL. (.Ul! ^Jl5T..,»jyiJ|
W <M ' Ut^V J* 5«J-i l-i* J2J La;L Jp U4JI oJbif oii
^LJ-I jL, o\Sj .0)UI Ji cl>^L| JJ- ObJl-L^j ^ 4l>L^
jrL^Ll jtfj .l^-i jf ^Lf «%fc
LJ[ o-j^p ^ UU J}
il^-j of cit . JjVl OjJLS- J JLLuJl J} J^J| ^, 4( t)Vf^J; J
(1) Ibid. II. P: 460
(2) Braudel. P: 229
0>
JJ,f
a^lj 4L* 4yJt* ^Ul O^aJl J iU, (Y£) -y.
'V 1 J *) J 'V J (V) J '^U> J ^*J 0) 4b> <Uj (TV) cr*
ibid.^
. JjVl 0^15 J (^) j t JjVl £,.>• J 0) _, t J>j J ( Y) .
J (V) j 'JWI oi^" (t) J iJaJl Ji cJLy (t) iibb fiUy (\T) j*
iLS
Ibid: P: 229
VH«
^5> a1>.j Oi» *•,*** y^.jO)^ J uiP^^b ^c1-^1
. Ja-ydl j>Jl CijijA otX\ c^\yM ^j** (I lil
^Ui iUJI oJl, J SJjuJI ^^ ^^-k-JLU! >jVl J-pj
2-1^. ails J£ Otfj .<t>>^JI
,; hy*- Oj^ J> ^^ ^Vl
!*u ^j t ^sjji oiii^ cu~u^ ^»yj • ((ruil)' h SjU
(1)Braudel:P:230
(2) ibid.
(3) Heyd. II. P: 467.
(4) D'Arvieux. II. Pt 98
0)
(5), (6): ibid. P: 1Q0, Deshayes: P: 368.
v^n
•Pi
-I _ . ^ -l l J llrJ r > lr ll
Hv4SI»
•i;w
, :««-
ij
"i ; ?**
--mm-
y*'J#»i.
*
;Mi
LajI^- JI ^ 1/ ;OlC~~J>Jl OUjJl ^ 3}tf jl Ot>U-j• *
^ jlj Ly tjjdl oli^j ^lUl v-^: ^JyJI uJbr Jb •^i^joil ^jV! *U Jili Jij . JbjJLi ^_jdj i.Jia, ~U; fc-Li ^.aiil *UI
Wt & LJWju of Vi t WJI «Jla jl jlt Jl s-ui— ^Lil ^^uj OjLfe
,lil
.<t>£l>. J5 ,>- Jill ^ UJL* ^Ito ^JUl * Jil>l oL?>)l
Li^i; iij'-ij 4 <ni^U-l oUaUJ i-*i i-JLA s^U t)j*Ji2jj tl^l
j^ljij t^iJl J*4yj i^ 1 ^-> (^ o"t> L^ «^ , »^^«UI Jl dji^i ^^j t, ol^UJI dj^i vi^ i-^Jl Jl
^!j iji j*jj . jJL cJL* ^Jl i^ULl p^p Jl ^ t^U» OjJjbo
(1) D'Arvieux. PP:25-27 (»
(2) ibid. PP: 25-27 • (f >^ ' J1-^) J^b^ 4^ < YA >°J^ < t}
(3) Mantran & Sauvagat: R6glements Rscaux. P: 41 - Note. en
(4) D'arvieux. II. P: 105 - Foster: Travels Of Sanderson... Intro. P: XXVIII ( t
)
. wU-Vf oyd M<^ 5U-I ^^o Jl ^r^
v*v
i
jlu jj jjbr ^u>jj^ JU^ oJLj5j- ti
131r
1*1*-11 ^I
I
I
I
I
oUJI i^5 SjLji ^-JOll J ^UtJ-i pSjj tCD^ 2>=d! oUjjLU
j^JiJ JUit ^j J±*j ujili-l JlvNjJJl cJJ* to-'
UUJ
»> ilj^Ml IA* 0L*^J! JL!£I ^j .jJll Ji J~*
'I:
. ^
i.
i . r'
i
e
I
jj,b ^i^j j* ^--a* jjLJli-l^JI) .>!> us>- us Mc5
D'Arvieux. II. PP: 105-113 ^ ^j^, i]| ^^J
(2), (3); ibid. <n < Y >1
??
J 1"
.\.
i!
I
!'|
1
i
: iH
Mm.??: fefe|fe)
«fca?.
r _ . |^I>J>^ M'
'-":. tmSm
l^f ,>, JL&,>j^I ^^-1 JIM^ ' O--^ 1^ ^s
\
I
1
L^r*>- ^j-» SiU jbyi 4 ijj~> o^LSC-.} J i«-2ll ojjVt 4-^-dlj iJ-xlt
£*•^ tfJULa c^^U-j jJiJj c Ol JUL £*iJl iUf ^^11 C-JI J[
UlS" i! 4 iJl^J! iJj-^J(>->- jjj^ yjjVI oLfj
^U^J 4j,L.j oipj \JtAJI <Uj>o Jup t^ Uj-y ^l*- J* ,y ^Us
f
. (Dc^aJJI ^ oUlj^U (V) 4 (t/vj) u.J^ 4^ £*** ~ S
iiJLil vL. (> AJ-' -^Ji - YWjoIjaII 4_jLj»
LA jJjb SjLj -U* us^U OLS" 0)
* IBli,J£)j . pj\ ^Jbf J ^j^JI> OLSj 4 vJSl>J I ,>-
ibid. II. PP: 120 -123, 129
(2) Ibid. II. P: 130
(3) ibid. II. P: 77
&-. Jj 1 Possot 4^«fY i— J ***> t£JJf aM-I uT^
l)j*jj3 aJjIS*)) aJU-JI >j£» Of Cj£+t
(V) J>Uj L. ^f SjJ (VI) .84*09 ^b Jtt tf \*m i** ci Lit .U-o* W^
Mantran & Sauvaget: Fteglements... P: 40
i
i
i
w
J J
M, i
-
;
;
Mi if
1"^
.o>4>jt (to) ju^i 1^ j^iju<j ^jb . r
. JL-Jill ^LVl
Uj*- Uij; ,lj t -uU ^ U Jp j^Vl oif iJl^l fyjju .ij^Ul
i-j«-sJIj <y. <.xix-j 11 i yjjVl <^>«~J.I £s*J-l iS>- Ac>*-iJ Jp l^
U . £_UJ-I p-j^ t^JJI^A UU J iJj-JL! J-^£ OlSj . cow- Ijll-
JU-j J^o o^p VI £* Nj t j>^JI LSL^^ jli. y-Vlj
^1 \jiU t ^UJlj LiUI _^]y ^Jk *Uo, j^j , ^UJ-i, ^jJl
tijUS JJLj oJl^ iJl^l iljJUl 0t Jl Li* SjUbVl & jo ^j
Jiiy> SjIpN! ^ sl>JI joJI <d oj-^L! ojuj .OilxJLi J oli>Jl
46UJU1, j,^i ,>. ^aiyi fJJji <>. \ji\s lib lisJf (t«> j* p-jii oii
. i»Jf ( t o) 0^5Li^ ^ ^ail, Ijitf lib * *^»f ( t • ) OjS^^Jl jJ»bilj lr44fl> v-^ uis^^l *l-l— J Ji>- ill* JIT UjSft.1 Jj (Y)
i>af (o .) j t(ji~*i ui^>» OjniJb ^i* v^J ^*3 u- UjOil^U ^ lyl
Mantran & Sauvaget. R6glements Fiscaux. PP 40 - 42 '**»* (t«) cij-
(Y)^U . J^JI li*^VA •^ Jl£rji<r)
(4)DArvieux. II. P:118 («)
A*
!
ii ^i
. ..^:
;-i
;: Jis
".I
=
:':!
'"'J
:1
i
LJ
f.fc;
T
.
'
4
1!
:i
,3
j
,-fir^
'r-:a
. J
.I
U*-
I*
:is-u*
' M
u j<u* ^.jiyi ci~u^ ^L ul4^ tuj-^i o\^jn
<1>^I o^J Of * (J_^L5JI oyL- ^ jWl ^^i* dill! UU» t ^> oo^
cr-JL2JI Ji
o^l sir- p+jrf Ojj^u ,^V tUi^j LL». ^J^iJl Jstjdl lJur
u
(1) U. Heyd: PP: 102, 105 - 109 (n o 57-60), P: 104 (no 50), PP: 115 - 116 (no65 - 66) -
Deshayes. P: 369m
Mo
(3)U.Heyd.P:183.No.125.r
(4) Charriere. II. P: 383. lettre DE vigny au Roi. 21 Juln 1559
(5) De Testa. I. P: 88. De Rausas. I. P: 48. (O)
Charriere. II. P: 88.
f\oo\ i- oU> -IV (J '"JWI £r* Jl ^- oUaJLJt ^ ilL-j
A^
¥
<l)f V[ .Wp-thjZij ^i-^JolSxpl 4—>*j - *^** i«Jy J^o ti^JLii!i
i
UJI
i| i-JU iLaljca rtj>*i-! j>L«L*u of tl^Uaij (j>-L*JI £*2jj (j-1'^^
1
h
JS" Jp -ut ijjJUL-» jS'JIjj .Whjj*" J V-t^' i^Uoj tijUidl
: i
',
r
I
r r
i
1 :
3 i '
3
ii *
3 If
:.i
* -
y
^
: j
L-
4I
: i
(1 ) Charrifcre. II. P:383. 0)
Des Demandes Que Je Luy Fais de Votre Part.
(2) V. De Testa. III. PP: 327 - 328 <*)
JLj* xj. _ ,«.,*., Jy v_~^ J* viJUijf i^rrtJl i^-tfll jOJl » *iSU» 01 {*)
X^ j eJLiJI 1^1 .tfjil yj . «p-II >--..jl^ oa^-j 01 Jbu t £!>La i-j.
D
.(HV- ^"V
fc
f
VI
(4) D'Arvie-ux. II. P: 159 •*-^ «j5*Jb » 1*1*^ ' f
na ^ ^ cM ^* ^^
^Sandvs: P: 124'(5) Sandys: P: 124 «. (°)
!
\ I
: i1 7
L"
.1. I \
- ^
^ l
r
'. . : *ffii
-"i i_ ^ l
i i^
t- te;.-
•: i.
>\ ''•'-mm'-
-: ^w
I*-\
'r £ttr£
- f -w.
^filis
*JV
4t
U"
V"
r_* . .o
ts^ui j^^djsy ij*^^ c^o-j j^ijj tcr*dill
u^j ^J^- illiAj . £p~^ SjLlJl L^Ip civ*»j 4*ljJL*Jl ^^a c^il*
ff 4 U jtJ— olkUl ^i Oip^ oLaj S^UI J ol^ Ja 4 t^jjil
En
t jliit ^*ll jjjJ!^^ iakdl aJLa ^SC?- J| J-^jjL cJj^ixll -^ApL-j
« - i i -
(2) D'Arvieux. II. P:364 A. Ismail: P. 78 - Roger: La Terre Salnte PP: 343 - 344, 366 (Y)
Deshayes. PP: 432 - 433 . SjrJ (Y * • * ) kjL* ^JJI j^i *V> ^Ojj
A»r^->
j
:
1
•:
;i
?
1.I;
J ^oali jl^ai Jp ulSL~J>JI OUJI cil^l cyi ^ oLLJU
,..1^1 UUX-J.I ^j ci—osll ^jVl DUj Vi ojdl oJU ^5L-i
tAA J tfjili* Ji
Ji IjjIp ji! JjJIS" ^U c^*m fc-. J «JjJ^t.i Ujlj Uup ^j. (O ^JLp \jy>ji f^f ^f *i t p-A-^jy
^Jl jail jji*. J ^jl^ lysis' Oil «i-U2ll ^jVl iLAji iljiti
jl5j clrjLj J jrUJ-l «-J>jd ^lj iusk~li J h*M*- ^l*\^cUoLl oU j^ i^jj v^ ^tf <^1M^ J^^J -y-JI
c^.Uj^yai CUoLl dliljf Jb*f Of ^i ^ U l^i .j^-uif
»l Ajf jf 4 ^jlpLw. ^_JlU jf t j^Jl ^r^JI bjz «a->-j ^bkfc f^jf ^SU-VI jf ^jVl jf p^i^J W- ^>> «*A3 J
by^uj i aJp Oj^ t j*4-l* L>J 4i*p Ojj^-i Ijil^^ t OUj^l
-ujje L. dUi J* Jly . JJL-jll^ *ijiUiij 4 Htj J oLiJI J^
(1) V. De Testa. III. PP: 317 -318
(2) D'Arvieux. II. P: 268
jUj^J Ujj uiJyw ly IS" j^if jJU_jf
>M • t rv jjulf i *Vi?aU *L* <r
)
- Maundrell: Op. Cit. P. 151. . (iV ^ - jj^^> -U-f)
A«i
I
I
V
-I
.; •
!:
.j
' ^ IPS!'
4$ if^'ixMt
•^?^r-W^l !i
1111
.VMM.
WM|§fc:.
-wife
- ^ytttfvy^ -
" ,?jilS^*S "r
j* ^Ulj gpjil t^VL JLoill ^Vl ^-.jb- j4p ^j .JLuall
Jh
J
*SJ~\ *luf i»J^ *L*jf *!*«« Jl ilJ^jJl oJlA JL>-j J^P Jll«l JiJj
l^j t jlill ^*ll ^iJiJl >iJ iu^ULl OJdl i^f J Ij^uU tj^
*jLJI jjiJl
kdlij OJbj Ji^ . (Jilj-aj /^L*^ tA>Jj-iJ| 0U" <J- S/i-^ 4.-^j5
bsisr, j^UJ UJ £jVl ol^-l^l ^a^l cuJJf ^U
t i-^Sj J)jj> L^J ^ O^j t ^HJS 4 jio Ji *LV1. *V> JJL-Jj
i aJjIjII ^yuu ij>-j 0t Vi ^jjJt ^ U^ 0i~*-s—^1 j*^**-4 Of j^ jti^l J*
.oLjJ oU^J ^i^ ti^J^J! j^ JJij
(1) Foster: Travels Of Sanderson. Intro. P: XXVIII
(2) D'Arvieux. J. P:314
(3) ibid. Jl. P: 464 - Lucas. P: 349
0)
A»o
.
I
*
J
;-:3
.
:j
ji
f
1
\
1
J
J
iujjVi oUUH aily ^ L4JI ^yj ji^, .(»> jLJtJI ijL-J J
'(^ t^-sl^l .&A' M^ry 'V«J/" ^m*L>«jj tio-^i! «i*J,} *djW^
J| t^JU- J V^*J| i-isOJsiJ! i^S" \y>A>- Jlj . ^LLa^iJ JjVl J&\
j*l\ {y j^i\ gj\ J&- (J\ 4jsi>li '-iL- K(OjjjJ» J-^lSJI JL4P
i~j£ Jp OiV^I ** I^IS" l^ .(O^J i-oil! ^Vl ^ ^-jU-^
oLa^JI jtul Mj .O) jLJiJ! 0U J , 4:,.„^<r SiL*V U*^" IjJU
* 4.
jf «±«>- t jjjjls^^i *Ly. ji ^j>- J j^ji^ai-,1 juo ais^^i(V) ~>j "^
.iV^r^.ilj.A. ^ Y^^JU gjl; J ^JUl ^ _ ^>JI( \)
. i \^ \^ .<_J^ ^* a£J3 jju, : (o) jy ^p ^u;
(2) D'Arvieux. VI. PP: 2 - 3
(3) ibid. V. PP: 515 -516
•HI
(4) D'Anrieux. II. P: 72 (0
tr ^ \ £v^ o* i£jl- JJIS, ^ 5UJ . 5 V ^ - Y JUL* ilj (1)
(7) D'Aivieux. II. PP: 29 - 34 (V)
A»1
j
'• >tmffl&-
" fillm1 H . flf &#.[<$}-*-. =!
- -v^##i?
i (^ tf>-Vl oLl^I i^L^j ^UJl ^ *l>jf J f4*jy
J
ajujJI LUl iJaJL- <!j 4(3j^JI *-*• (J c5_Hy (j^j^' j^hj <"^ij'^>
I
^ JV^ 1 V^l ^JJ -^ iU~!p fc^ Vr- 'O^V'J
ikJL. viiLj t^JJl t Vicaire Jl 4JU 0*£> jlj tuls^^d^' <V «a—-JLSil
- b^J '^ ^iJJv^ j^-l 1^** ^^J • r^L^y (^^' ^JUa* Jj
(1) Deshayes. P:312 0)
(2)Df
Arvleux.ll.P:115
(3) B. Le Mans. P: 141 enA»V
I !.
£kJ jli- litf ob ;^J dlli ^>Vlj t aJLJ dill U*lo^l t ^jlll
J udlVyi ^lytf i^Jl JU,^ of tUU- ijju J i^ijb,
.(»)ipui.i jl*l o^>. v ^f uu, ^%
uh kj^ £?•>" *s3lr-i «-^" L. iJ jlJj . ;Lu2ll ^UHJ a
ja.U jr Juuall *LiVl^ ois> -/u^ Ijuu ^'^f y* - U
V (OOJ cJtf LJj^ii jf Ji jLif ^JJ! t jjUJL-i jy ^^Uj'iJUj
'
?
I 'I
(l)D'Arvieux. II. P: 115
(2) ibid. VI. P: 382
(3) ibid. II. P: 115
0) 1
1
(,
I1
L .1
r,;i
A*A
1
: i
w
! s
'.&
'I«
I
I
1
illvSgf
w-S».j
-111
fi>-i.
a
:.&3&
•i^ft-'-'.
UJUi a>^ ^Ji2a t 4jaf U .S-aall ^jVl *L$ iuslil SJ^L-llj
:*>U-j *bJf (tJfcjJLpLi Jij tOLA^Jl dj>M-i *-*jjJ-> r^J-1 OlSj
i^i" *jL «iju ^^JjiJIi . Jlil ,_^4*j ti-iJLSil ^-LbU jt^sjljjj
Jl^f v jjjJI Jl^J ^JUL, Of gjjb (ijjjbi) OV tjiJdl J&A ^3f.
. *tf-
of VI ijJL-lj v-Jl^iJI ,y Ois*" OlSL^J^I ^jJI JU-j OlSfj
0£ ^ t^jiaJi- j^-. *Jj>^ jl* j»j (i * • *) ^ of jH-y 1*- J*
:<ni»SU-l oLkLJL! <UJ oli Uju *jJL2: dJUiS" Up
'<<*>.y.jdl J^f, t UL-Jllj jL-iJVlj caJLLVIj JLyftUL oL£]|j
^ISL^^ll-i^JI oli cOyJl U^J! ^ U/JI OMs\^i\ JL^J
^jj ^j^l villi iui . oU J^. J ijl^ll ^jj LU!^- ^cJl5
. (1) Sandys. P: 140
(2)D'Arvieux. II. PP: 1 50, 1 51 , 257i
(3) ibid. II. PP: 115 -116
(4) ibid. II. PP: 114
0)(Y)
(i)
A^
:
'
•;
.i
*f
Uik, Ajjl^il il>j OlS" jjl JJL-JI _ liL, dlJS Ji li^JSf ^ _ Ojl*4
a^^UI jSyj ci^UaJl^ J* c-JtJIj tU5j\ £_p LUI ^ LgJ
»1£jU <o i»L>-f JlIJ ^ <upJl» U jSwjj cijSJpL^Jl 4 j^iSj <*J
yj
J*- a-Ju Ji> «>* ^1 V1^ IW2*. ^' i> ^b11 1 -u^ fir*
I l^^i. ^>- tirtTiUI- *ii!l J .aMjVl v_^akJi t 0UJ J~r J
^jJUaJI j>JI -b>- 1 (.LiJl i% J v^ sjlpU .>L£iy»j t viJLJ^it jl^p J
JJL-if ols^f i iLJL- 4~JL^ o!>U- jf 4 IJI >:,l.sa,ll o!>Lj>JL) S/jjJ Iji; Oil
4i>»jt) Lgiajjd t4jjj^ (J (jjjJl tw^-iJl *LjI ^ iiLiwaH t~ij.a.^a..M J,|
iuA^I rj_, cu4 Ow*J^ OlSL^J^I OLa^I JJi cHiJuj . ^L-Jii
.TM-YNo^ .i-jMl ^-,^^1 (^)
A^
I
I
&
L
1
•{
f
r-i* !**>^ a-iUI^ ! c^^ 1 c^ 1 ^^^W^ Ji ,U L>/ ij^l aJjJI ^Ijf J! J^JJI Jp SiflkJ
thj^oj Jp jl^l OliaJLJl ^ rt-^jSiN j^-jLJI J-wst>- c^A^AA
Jj i ij~JyaJl iL-LJl J [J>^J> \jji Wj-jJ ^JJI F. Du Tremplay (r><J^/
JjUlsaII S^-Vb^r- t MatteoBaschi ^iL jJU j* ^j^l ittlkJI ,j—-> 01 (\)
£>Uyi J* ,Jilj JJj . JjVl 015L~-J>JI ^j Jl Sa^JJ Cij\^i IjJlS" ^.JJI
Grand. Larousse Encyclopedlque. art. Capuoin
(2) Charriere. III. P: 460 Note <*>
SJUJI SjLpI S^SCL jLu* Vi-Ul yj^J-l <-!*_> tuis-ij^Jt ^'^ J J*^ p-*
r
..uyjU^ ijjjf ii^L «lii. ^^J-^ £_^A*j f-^J * Turciade
AAA
H
^
Jji J yju^ yalj l-r5l*Jl ^^ LUI Up jilj L^U LUiJ a>-jfj
m
oli*J Jpf |£U-i ^Wo fc- J O^j 4J/JI J ^>JI i^Jij
.uJj 0)oJUJU! olaL i^iJb* J <.huj hujj t^l uwl t
t jlill (JjJ.1 ^jJl j>«i JLfP J cl-U** J] i*ijJl oJUh ^ ilJLpf cJLyr
.I^l, os$!5\j if nrA fc- J^ ojisj .^jo> jjLaij. cObJj
J^L4J ^J^J (jlj*^ tiwJb- tA^-La J^JLj CJlSj tL-Jj*- i—l^>- _ Y
OlS' Ajf t^Lp ^Ut i^JI ^ jWI U^JI J ijjjlai jLif aiij
j>*i ^»Vl *LJ *^^*4d tliljj {^^^1 (J £>^ 'ji^ l-Us^ (J (j^j-i^Jj
r
(1 ) Masson. P: 1 1 1 -- Pigeonneau. II. P: 448 /\\
(2) A. Ismail. I. P: 78 (T)
.^ ck-J l-^J ^J S^UI J• At <j^ -
(
t^U - jttfk-u (V) j
--^;l
A^r
i
«l
l
t^mmk;!»#
MM.
. I I'.'xj <
.:--;fii;\
.:i:>;ir i.' .
i'"4±
t - II * ^ J
i'"™»
i
;#H
'
•.
,
-<--'M}'i
;*MB* 1
-
, ; I'sjpwa .'(
t tJL>. J U .(niU- ttu*-j i-^j Ijja \y\S\ <i~- ^-Ll^ J viUiS,
Aj*Jt-l »>** c.JaA^-1 JSj . J-^Vl (J 1^-)" ((^^^ a^L^" Jj>-
l^SJ Jl C-u- If^Jj c^ ^JWl o>Jl J sojUI iJU^Jl ^
(1) D'Arvieux. LP: 322 <^)..
1
:
^
t
i)u*UJl
.(Yr\ u^oijJI >i^ 1 c>"-
(2) ibid. II. P:464
(3) Ibid. tl. P:390
(4) - A. N. B 1 87, Fol 342 - Sauvaget. P: 447 (Alep) ( *
)
r
'iaUl I4JU4 ui> J ^-i! oU- j Lyi Jl iiyry^ J fV-J L-^
& i£ja JJLj) . i^.JJI ^-J^J Jb^l o^-J JJ-^ 1 ^ » 9^ )lit
.(\« u^ ^ CA^r
a
Lx
J* 'W J*- I4WLSJ ^JL" jlj . a^LU l^sli ojJU ^JUI LUI
ij^-j Ja-jVl J^UI ttku t l«Uiy L^JUiJ v^Li l^Wl ^J|
j^UI aJu J i-liVL Ly U -a; i>-t jf UJLp OLS" 4JI VI 40IJLL
0L*J\ Jij ^\ji\ jj . i^ULl -aJ\^}\ SJjjJl ^ l^Ly-jT J J~Jlj
*Lq J ^Pjj, els' ^U! LUI Ji l^jiijj t ^zl^x^j ^bU l^cjj
.iSj^i\ oBljiJl ^jlJ^ jl> Jp iyj j fcjLjLJ i-yJl, J^p dJliJl
<-iSyU\ i^-^Jl Ji (o^^-t ^-^-SL-) t^>-» ^M 1 J**y ^^j<n
*. .
*p-tZAJJ~ {jiijAg*:^ <.\J\±> J** w* J&j 5U-i.^ l-Jj
Ij tijPj-JI iLA^JI *U Jj a-^jJJ SjbL LUI ji^p Jijbl^ Ji Oji^p-i OjjPj-JI U IKaj .(t)
rWVr fc-. Ji ^jbl
iijkfe \y^j • ~<*jj *~*j^ *bljll ,>• U-LsJl ^LJI iijiZij'i L^jX-
i JiVl > JuUfllj^l Jp I^Uj 4 Lft 0^. Of Lfcll Jb^ ^ JA*AJ\ J jJy .iUjj J} J^j OlSTj 4 Vi^ 1 JL*!>aJf J <i^l o^V AjX'j
^•ji ^j^UI ^ Lil> 015 j^JI) YVV - YV>\ ^ .ojVl gjb_ ^jJI (^)
. YVV ^ . ijujVl ^jL" . ^.Ul ( Y)
. U« ^ ijyjU.1 **'U*JI ^jL- - YAo ^ jJuail^ (r>
. pkll jJJI ^ ^2J JL.UI - \A* ^ ^jjd! UAUI £,JS (t)
AM-
tyJ&±\ o*\ji d\Sj .dJi ^ fU JJ £i-i *&j to^P j^ o^Ip
l ^IfjJl iJjjJl <_£jJj
Jt~J <~Jji C^lS* «U»jtJ CiijJl fjj
LP *jLJi il)^5J1 *JJa* J l^f J>-_i+J>j^* C-ajUj tl^jf
IjijJb ^jJJIj t 4,,.'„...k;.W ...all J} LUI jt-fi—jt ^JJI i~«iL| <juPj**J| <Jp
iljj^la;
1 ) Oj>^-> |>^y^j coL-^ljjJ!(1^iU,i) «L*jJU \j+~+*\j ti-5\JjjLSoi
JUJI VUI dL5 ttJfeU Jj .^J^JIj 4-2^' o'J^jJapVl j*u*Jl ^ijlj l**jjj V^7 cr^i^*^ f-*^I^*y ^uistj*"*^
^jpy+i <J^ caIzLp (J Oid'^ ^^ J^-J <jyip J-tiit AjL (^J/iJl ^>i*J« *
^j^iJI jJuJ\ j£]j . JUJI t^AJI Ol^o >Uf jJ^jt*^ IJUj \oL5U
1
Ju A^ji^^^uL- jilaT j ij <, »^1p ^j^uillj <ul JLp| J| ^1 IjT t iJ^laJI
(1) Dandini: Avoyage To Mount Libanus. P: 64 /\\
r
(3) Hammer. VII. PP: t9b : VIII. P: 166*
(V)
A^'*
I
I
I
i
j
i'
i
lSL~Jy»il i^J! iyj ^JU^l ^bU L-Al *V>
jUul J ^jJ.oaJj .(^ju'Vj SjO^i I^L- .1^1 IJL* J aSTjUL, OUT,
.otfji (\"»,
• •) t»* **j»Jlll V^ 1 0)(1) Hammer. VIII. PP: 218-220
>_JLL» t^JJl « Cyrille J^j sft>Vl d>JI <Jj* Ljllp^ OjUd! IJL* Jiy (Y)
^j A-^u Jl 4JiUV iJa-JSJ ol^~ i^Wl JjJl c-'Ui .'*-J>j OssP^Jl
ibid. VIII. PP: 221 - 222, 345 - IX. PP; 31 - 32
oUj^iil «i* VJl^ ji, .Ifci^yj i-li^ 2# '^JUJ jh**^ t i*AaU
wUJI Jl J—jf ^JJI i^jlsi^1
0>*~-» bUJI 3y SJjuJI ojjc ^iibid. IX. PP: 31 - 32 . ^ISL^-J^Jl i>j t oljLuVI JbOaft, 4 OUaUl i^fi
* " LJ L
x k
ibid. IX. P: 1 14 - d'apr&s Naima. P: 309
An
'i
i,: =: ft K^..--"ri
-.:- :. r?r.
.•;'
s -T'L - \s if
.:
, l$\-% - '.
. .mt^i....m$m
, •• ?>&&£ i
:%<. imz't"
^."''j-fi '.-.S.l.'i' .-
• ;-r v jf^^ff -.
:,/llW3 :
^;,:-*A|fV
;
v
;^,*->&*
'
'-. ^-^ •':.
i^a.• ;y-\i -I.-.
-:*$M'^ .
: .smm&-
j i J <^*j—Jl It: J-o5 ^ *—jLill j& ^jr^u
•,la *
Ly«—j iuwjJ
HJ
I^J I4J yj ^L'l> ^J t *LSJI i%
r+^uHjjUU j>. T wvr J t*^JU, tUJ|
^j tiUip LjU Ijy-j t ^jJ| jOait Lsi iJlJuv U*-
j5*-y i>^ so;V^L-j s^Kii^j y^'l Jrf uy
iuj|^jriju o/JI J>»j JLp
;UUijt^i-Jji
^1 *lxJI li»f
| 4J . O)oail ^^* J] ^L^u * i^sa.
.\«
fH i .
i^ J OUj^- Ujlj L.JL* Ol^-f^ s^Ul ^
AW -"-yw \^/y
,. , -
I f of -Uj V} <-*L- Jl \jzyuJ,j
<.*ijj~> ^ p-^UI bji Uj*U olSj
^- J ^4-&j J-u^ J- ^1—-jl Ijali j>- J^ oJj U^H
,\j^> J i^l OU ,jy> ^ a> O^Liui, l^tf uup^-JI *LVI o!
*
(.Oi^L-jj c^J.1 Jp Jk, ttr^i.| ^jtJl^ <>£— (jciyJl 0^"L»
J !*>fc-l pri* 4u^l>j IJsm» J Oj^Pj^Ji flit l^j
."U^N oLe-J.LjJl & y& _ AA ^ _ jj^k-j.j ( >
)
• Ui?-!)^'' l^J*" ' ^^j* iji^ uWl)
D'arvieux. II. P: 389.
J iJy«^Jlj 0JL*L 1,-Jjiu jUjji J ijlJjSC-JI jL»JI (^Li ih>-\J\j jUVl
djj*a*- *jJ J k>J jL» jiJ Jl Iji^il |W toA« !jj^-lj i(1)Ll^» jL* jJ^
n
jl^l- Ut Jp ^^o^ t- cJJf ol^U _ pkL>- ^aJI j^ jj^-U! (Y)
- u^ ^H-^' oL-ljJiJl
(3)D'Arvleux.-l.P:316 (f)
A\A
4 ,
: ;||s If*-1* <j>JI SOpLIL c(»W*A *U- <r«djk J p^ail « Lettres Edifiantes
.igk V- -,
I
U^JI ^ djVl gj\ Juu 1^1 OS Oi^j—II Of ^cj Ii5^j
a-4 J* J 1 0/tJI ' « *?..« J j^i-y (J> ol& 4 ajjj- J y^ «L-JI
cui-i^Ilj uis^-Jlj oK~~J>JI ^.yJJ Jp rVl
Jlljfj ,J^^Ul jydl >-ljf J jdL^li iiU eJUaS" cJUil U,fc- J >p ^ULl ^j>,> LUI Lijf of ^u L~-Vj l-ri* ^U
li*JI j»-k; Jl uia^ jlS" ^JJI jil*jj| ^t,fHYY
cUjj^ ^ OiUai faui j»-f ^ ijjLiii ^-Uiaij L^bb^ <Ji bilp j^U IUj . ,/Jyisai OjOUlI Jl jbwj^l O^rgllj
^ ^^jf J^^^ ois- ^. jj.| j^^ 0jiS:;:i^"
4^
Ibid. II. P: 358
°Xtf
14 ^'^ ' L-^"^ VJ**J '^.jJ J Jij y fC^ Uj-P^i; £lif JUU ( Y)
. 1 Palatln c^i'^U ^ «^iJ| j^, ^U j^, j^-V. D'Arvieux. II. P: 358 et Suiv.
(3) Ibid. VI. P: 282.
AH
^jJ-\ j*j I^a \jij> jS Ijjtf of JU* t.r >1YV i- J
1
J
* -r J
jU _^ »LSCJ ijljil «Lkpt* iW^jlJ^a J^S" OU Jl J&
OlSj tO^UJI «i* J U$Vl 2=*^ 4 1«*m IjjUpI ^J! i^J( isjJLl
U .ji^ii ok-jj ajujij ,^\jiH\ ^js u\ii\j tJijji i^s-
oUU-^ GUI 0^1 J fUJI i% Ji Jiilp jii 4^ liS^j
. l^il JUkti . ^Lii. U^f, I^IjuT Of Vi - jJiJlj *U-Vl SiJU^ JLlo
(4) D'Arvieux. II. P:11 .
(5) ibid. II. PP: 312 - 314
(6) Ibid. II. P: 301
(i)
(0)
AY
I I
1
za
i]
i
i
i
n
:?
'
".J
'.-.1
1
•,;•
'H
1
"3 sft
1 !•;[
i m
V-*m
..'$&
-
r
J !I j>"
:'M :
.
: .WIS"' "
" "/ fr. s.
».
---•rat!;-:
fi
^Uji ^ ^i > 46iyjLii *v> ^ ^ btfj .AioJ-r
Jp ^JLp fu\J\ (j-J^ l$SCU Jbn Jlii . 4*J>i ; c5jjU1 AjIp-AJI /c*j>fcOj
Ou ^jiCJjjLS^i i^jhiii JUzpI aJLxJ Ui^j c^^yJLi' ^/^
aJULS'oI^w- j^ J^p ^JUI iO)«a£j lj~Jly» J^aiall oLS* olJJU
+
- : V5l j^VL
c^-^H^-i
Ul>* «, dUi 0*ij tL^wu (uj i-Jy
JjL Jp U^j UUiy>~>J t, i£j***}\ i~J J <ij*t* J* kJ*
4L* OlX^ J CjUj tjj-jU J 4*Jj* j^L* <u~iJ cJ^JI
-UP Jli jL aJLafj lj-ijb» -CP
.if\"»A»
V. D'Arvleux. VI. PP: 81 - 158 - V. P; 583
AT*
r
I
i
\
I
J
" n
4
J
3-i
"l
\
J
SI
i
i
V
b\ij~S\j 4 ^jVlj p^Jl^ t u/Jl ij^JLl oliiJI o« J*pjJI - : VjJ
JIkpIj c^U! i^sai ^ ,u£V! Ji ^^ tS>UJlj iiji^Jlij
^JS\j (W ^f, ^l^ Ujjj 'js LLU.J J^if ^yj| |ii
cv^Ji ouui ojj^ ^ (Haas- ^ .^ ^ ^^ ;^L
.
VJUx)l £>j£i t(HxkL OISUI l>UJ c^jdlj o^Jij iJL^JlS-
WU L.UL- c^j as t (ur,ui » J, J ^Ul l^sO^jSSI fS t OijPj-^U "i/jf t Lp^,ti Ip^f djSL ^^ t^ *i
Oi>il U.Vjf ijLjJ ^Vl 4>jf ^ j| ^a,, j^.
(1) V. D'Arvieux. VI P: 1 - 2 - Charles - Roux. pTjw:
flv>- ^'OJ .l>^^ OLU ^ ^.Vl Oi>l) jUUL-l«d>£ fU
Ibid. V. P: 545. . uajljUUi, J-^JI J^>.
(3) D'Arvieux. VI. PP: 97 - 98^
j
AYY .
0")
i
iJlS" l«J aJU^VIj t^JJI jJUJtJI i.lil of JU^aJI cSjj^I Cr-J
37
a^L J tfj£ V oLS" !Ai* iwJL>«j L*J>jil\ iJL^lJl ^.yjCll ^yai . U
<*-*J 4ck& L&™±J (sh^J tJ-^a^Jl ^-i jA c a^lj jliL^wJy I4J
Olj 4 (t-r!>Ui» Ijijjj of rt-fvr iljfj t*Ai-^P ibjl t^^p £^' ^j^'
i^jJl CjILJUI ^ja £j\y S-U j^»-jii t-UJlty>^!—• ^^ '
4 JJLSI < i./ir.,. J j^s^Uu *V> fail L. \fy . ( YA) Ji J-^j ^JuJl jUr
KjJjb)) j J I Jij . Jbll pJl^ {ja iJltJI JJ L^ 0j4^. N IjJLS" ^Li
Jp JJ* V al£. J .jl^l jlSj 4 £^>JU i^ JI oUJ-l J jJjo J^tjUdlj 0i2*j-~Jlj J'irf'2,11 O/o i?L£ L.'1j t As-Ul j\ -b^J.1 jf Jj-J
.<ni>^l <y ^1 0^*^*. Nj tj^fUp J ^j Oj^iJ.1 c^ji V
Jiyi JLL. i-JyJI U^iJl i^Jl J ^^U oUL jliC-^^U jw J^O)
D-Arvieux. VI. P: 14 "
,l^J ^h, j, ^L
(2) ibid. VI. PP: 74 - 75 (T)
Arr
p
3
I
I
I
t( Cresselle 5JL»«JSi-!i obf 0_^0>«X««j *&U |JL-^ J Oj-Sj^Jl OlS"
yLfU OjOJuj dyjjt Oj-Pj~Jl ^ c j»>iiljj 1-J&- Jp v^ 1
Ujl^p c^lku-l i~J> Of lojj Uf VI .Jui^l *M ( J^i- J JW Of t-rtP gUl O^JI j*\j\ tiJ^I aJjJJI ^ L^U^
j>Jl^^ Cijijtaj 4^ J 3^-JI >-~- ojjjji IjJtf ^1lilJUtf dUJL Li^i 4 SjlpL-Hj ZyX\ ^-liJ Ijrf pif *i Oj^kj
ujJriJl ui;>-~il OVj J^ffUJ! JipjJl ^. J**f *i*j$\ oiMl OV
*
-Ujyiijj^-jj .Sjljll **1JIIjipU t^laaJIOj^^^LiljAU lulls'
OjjS^ "Ijitfj . (Jail cjifc* J W~U *^l Jj t«lyj 6U J^ J
(1)ibid. I..P: 322
(2) Hammer. XII. P: 190
0)
J r«-,„,:< SiUJ (J. jj^-f ^ iobUJl Lfei Cj^*-* ti-^S" gj^ill OU ci
> Y r c-J*. £>" J 4-*iJl ^) J ^>JI >L, .i-J>- J jL-iJl.aU
I,. J-^jj 4*JIWI OU- (JjyJi J Lf; iy*L>- i-j^ cjj i-jhjl oJLa ot* t(A»
Mi
i
t
r
!
;
i-j
J
- V
'i
I
^
.J
<t
-J!L .
ff
4
^"^^6
. l -r^l
>1
1 '
Sill
v\mm-.
. HW&
illmmm
' -mm.
.- ™t'
W^j V^* u^JjJ^ &J jj^r JjV! i>-j
'J^T L^IOUaJ ^yuJI ^^ ^lt JJ ^j^Js]
5#*V* !A*J ^jlc^ 1 ^ J OO^ 1 cj*^ JW-j iUt; aiil aaJ
J^UIJL jlifbr .J£ ^J J ^ jJ 1^
f^J lAA* 1 ^^ l> £^VI JI'^aLmj tU> i^li*
,< T>(^dJJ
ait t oife^jljO\jlj\ dLb TjgSS" i^a iJ^I JUjjJl,^ ^dIa Oj^I 4,jf Jlj . o^JLJ,l V ^^^il UUpj jit} J^ L^f
^Up i^ iiSU. J* J*~,j J 4j c^JJIrLu;Vl jf ^i . <nuf|^JL
0^ IjJ^T ^.JJI *^> uiJ/Jl cju»-jJJl-*L-SJJl of ic-^j t^-Vl
Ob^lj jy^Jl Jjbi Jy-a ^ ^yiJLI ^ ^aljf t.jui^l iiXL-Vl
(1) Gibb & Bowen. Part. II. PP: 245 - 246
(2) AF. Et. B.1 77. 20. Novembre 1709
(3) P. De Rausas. I. P: 55
(4) D'Arvleux. VI. P: 54
0)
(t)
AYo
I
1
1
UJ\£S\ Ji squill ujJ^tJl Ob^"^ 1 t> >** 1/ ^^(H—'^J
i P^JI JLaVI JU^V flL-^ pJLdl Jl JJU JiS" Oj^Jil U. jl2J . : fclU
• p-jSljl <ioj
*Uj| *u^U*j Lj-jJ OytJuu (.Zjvt+a ^jjIJU OuJ (J lj.<.«.~u I Ote-i+^Jli
aJUsj^Ij V-JjiJl <.i>\s£}\j i*\Jil\ *t£aLy ijjjjJt Jj—/»f 4-L)b-!>
~C« OLJI t jUj i*jjf iUJ| oJuL J^yf Ajtj tdttiS' 0^1^ 4-jJU
i*J*. JL-jJllJ oJL» Jl .-L..A. Of Jp £***• olS> . JL-TAJI fell! iliJbt
. I
•*& (I jA .Jy^l <yr J tiirJl pliJUl ^Vlj ^uJI^ ytJ
.(Ol^ j^tU-f ^Jl ^J-l Oj~Sj-£JI aiii*
(1), (2) AF, ET. B 1 76. 12 Juillet 1696 - D'Arvfeux. VI. P: 52
Rlstelhuber: ( en Francais ). P: 119
Atn
Y
f^H £- J 4-j^
ly-j^)\ « Queyrot jj^j) ^Vl «xs «J|JuVl oJL^
0*) j* cJiUJ l^f VIrJJI i-^fj^j lsJU- J sjujULi ^ J
. coibsaij s.1^11 *^L, |^ iyl^ljfJJ| ^lo4 jJU, i>.r Ji t *Up
i «# t ju ji ^j^j\ ((JLi)) ^Vi Jj-^j -up t ^n on i«. jj
t ijAjl u>; Jp ^ML, ^ ^Ul O^jl. j^jlsj .^| ..ibi J
o^, j ^Ldl yj [^ ^ t6iUJ ^jIjl. *L5J| Jp ,^U
. 0)oL ,4 ouxi
'ci-^Mf *A ,0^ ^LdVl of l£pf ^yU) of VJ ca^jjVI
^ij t * Ij-Uf U li*j . i^i p^JUJi, t L^blj o^JI .£JU| l^ip^J
'^ (Jp li 015-^ VI oi^Lil ^^ JI J^ V i>jJ!^61 J, .JUuall o'L^Jl, 4-S^JL? ^^Jl ^ iljlJdl oUJUl^oli*JJ
fLJ| j^| J* jLif t^J| i^jLJi oli^ii j^vi ^Vl
'u o* \ £V^ a* Vr^* jfij jjJU**- Y*At ^ \ JUL* J,Lj
( \ )
. ^^ji j^ji i^u ^^ vv.i ju (o)
AYV-
I
I
1
J
(
1
(
I
[
I
A
J
J ^H.JJ^' CjL-AJU A~»Jjdl 4—L~Jl aJLj- l^>-j JL9 AJjIjil (jli'lijj
kJSIjJaJI ii 0i» tLLJI ^ L^JLLaj jjJiLJI ^ IjJlS" ^f j»- tijj-
£i, o*Jl J oljUjllj ttrSt£ll J aLSjyij JiPjJI ^JUr Ji - : Wj
i-,ju ,-J Jl* ^p £JUI ^j>d -p ^U! of vJ^ Ljj LJlJu . 4La
i^lSj t Sjjljil ^^ a->xLI oiA J ^J j2j .(MjJ \i\J JLo>3l
1)D'Arvieux. VI. P:373
2) ibid. VI. P: 52
3) Charles - Roux. P: 46
0)
^j^Ul J!>LS ^ M.j+i ^l tfO*f 4-rS* gUI ijSJl ^i^ Jl^-j (t)
. rrr ^ . i-jVi gjU - ^oJi . v>j *-j^ s:^ ^^-t j* ibjiji
ATA
uill>ll ^jf pJU; J LUI gi Ij^o Of J \jj& i^Jdl ^Ijdl
Jjc* ij^JS'l i-jJi* ijji-S'f J lj—f of <jl& <.(*jo% J <3j±S
u^p^Jl ^^i!j iO>4iUI J^J! ^jS c^l ^ UU* (T») l*J
01 (Oljylii*! C^L. li* *^J .^ti-J> V^i ^^ *UJ M* L>"
; 4^J> dJJU dliJb l^-ljj lf4wl JUpI J, iyljll ^ij .<*>.k2Jlj
gsJ ^V t £jJl v^ f «> VLWI^ Of jil sliii'l Of j^Uj-ti
j - f-f^U- j^i jy^ 1 iap «/* u^j *^y. y** s, ^j < p-c
SJLp 01S" UkJl *V> ^1* Of >i Oij.jtff ilJLl - Oi^j^t *Ufc*l
^ j^ji jpj .o^jVi ^ a^J, pj\ c* <*-- *
rw» 1- J
^ •^ ji^li-u jiX^a; . oYY ^ t ^ £_-^j (Y)
. \ Y • ^0 jU4k~L) jf3** -°^ *°Tt ^ ^ 0Lf _J»Lj(i)
ly^ Vli- u-^ tilll mO>-Li dLjijii ^ 5Uj ^ Y\ ^ ^^ii-jj (0)
^ Ult (^Y) J Llj (U) uwd ^v» * fc- J 0>»-e [^^ ute*t^-Jl
,AY^
'hI
I
I
3
i>Jlj t *^lJb-Vl (4%.^£lil oV cj^II CUJI ^jytil CL>^
rJiP
. iJtf oil! ^li-l J aUNI U** OU t o> Lj>y^f, f+&»
*L$j Lii-Jj o%Jl *iL ^M>^ iUol>T UUV ^Jl oLj.*^
t^^JLil ^ (*-*j_^i;j tj^jilj^j *^bUj 3J»jl}\ -irf^-ll i aJl_jJaJl
iw-L^Jl L^U JJbhJ LaJLi y^g,^ *j*lk>- rt-p-U tpj*fr|jj Cols'
^jJtjLf+±*1\ dj*l\j ; JjU* djdj Ifcilaj ^i iJsJl SJlpLII O^JLi
^LJI c-^15 j^^Jl i^l>- diJ-Lj .< T>j^U (^*jj^ J^ ti*^ 1 J^. Jill i-ib* ^y i IrJjiJi I^IS" ^1 l^vSCl
t_rttJ J i-yXi J Uj-yJi 4 J^iJl =
.1YY ^ ^ aU
(2) Baurain: Alep, . Autrefois, Aujourd.hui. P: 93
r r f
, n<i V.! ;,
^1^;i:;l>
-H f
:'H»i;W
->..!($-'
"'
{:*!.
.: -!(fH :
i ;
-.jI'-.
r _ it
,
^1 r
:§;V.r
: .:&.;
'J# ;
::-#.'>
:ml- - V? J.
'"
rrrmw-^: -4*#.\:
•
:
j<f?g.'
* %$$
:=.ife.r >Hf K-J
«^JJi» >^-J ..£*i!lj <^l Jtt~.j JS" ^ j^Jl J* cpbVl £. Jjlji
JUJuyJLij i<T>Jsrj(t» v) {jAjtfdJJ&\ >Jj> b\S ipW'A
^(YirA) J;L1. i(U£VA) Ji^^bJl 6^1 vJ
4
J t^rtp mLmJI dijiJl j>\y J t^j-^-Jl « Nau jj (w^Vl)) ?e>»j
.l^r .ft&j fc ^JI u« JiiiJ! Jp IjJU* 1,5 .Ojvfsio iii^i
OjM"ljjlc^l tlr3 ^jArM tO^SLulj OjJbU- >^i ttJjUJLl .ilJOC^t (Jp _
.0)|Jbf IJJJL OjaJ^Vj
'
(1 ) Ibid. P: 92 0)
(2) Sauvaget. Alep. P: 208 - af. Et. B 1 7"/, 9 Mai 1709 ( Y)j
(3) Sauvaget. P: 208. Note. - H. Guys. Statistique. PP: 50 - 51 (T)
..Ol>U . g^Jl (1UI J i^Vl obJI J^LiJ .f>U ^Jdl jy ,J^JJI ( t)
•V^(5) D'Arvieux. VI. P: 364
(6) ibid. II. PP: 308 -311 O))SUju-) *J*^" Jrt- <-0^ J>-f 6>£—j t b> (A «) **
Li. Oj-i-*u V!>U
AV^
pvKG?-n
^UVI iLswj ^LijVlj Jai^JL ij^JLil jjJUI JL>j u^Su ^ii>- OjJ Iji IjJlS'
Jj tji-Ud'j tyjjVl £^1 J^jwJj t^.aall
jf t^^L-^ u*^' (H5^ 1 *—>- *Od^l>Jl ctt^51 uis**^ 1 ^^iiL>- j^^j ^ OjjjSC [jjI^j . iXJjJl^J] j*p j>-\ ij>*~~* v-^JU ^f
3(1 -,
Utilj SyxL- Uj-p IjJLS" S^^at lJy^u ^i .0)dM> iJ+»J t^i-dl II*
Of j^i I* J5 JLLul i*^ 4^?* ^j^-^i tJ&kSj v*L^ ^U?'
. L^c» <JUi jt 4 Aj^JLdl L^ila^f Ji4
dJUJtfj -cXJULI 4^-jJl ^ VU ^^^f l^tSo tOj-Pj-JI L.f _ j^SUal
. lS.»«^«jjjaJ 1
V^l olUJL uwjjVl oi^4l Od^l JWj ^^* U* ^
iljjJl oi>i Lyia .i^U-l oiUJij t^jjVi ijjdi 0UU1 ^
(1
)
ibid. III. P: 55 - VI. PP: 480 - 482
(2) Charles - Roux. P: 42
(3)- D'Arvieux. II. P:312
O)
AfY
\ h _ I -I
. ' :!-r
:;
fI
^
i i
' :>;f[
;:
i!!!i!i
-' ,'r
,
.v;i! *
J
:J
f
. r JLi,
idmm\\lnirjAmm
'• -. "- 'ill*
, ; jM'J.
ifL I
-.
^ :;:
i
r !
I*
ii
'
?
'!:/:
" r J'
.
- [;;;•
..,v;J ;;
;
f :^ -w; M : -
>.;. ;-^r •
i^jv
-.:^
—
invite ;
•^ ••-'-,*
i.;.:i i
..i.i',rL
.f
AH'
. y
*3|m•;#-:
^ A . y
*4'1
:
caJLSL_J>!| i^J|J*. t(^i*J o>«^j tri l^s,^ <j^
rrVb Cr- WU l-i* df jjaJ CJIS- 1^1 J, t^-Jl^Jl ju
JI^Vl >ur4Jlk cJtf l^f VI .<WL| ^ -uwiU*
J_p^ «A*(v ..) ^o, of i-oall ^jVl ^jb- Jp ois- aai
U»l^ ^Jj t *iUI ijii ^u^ ^. ^ ^vi
>J i»^- J* *s^Ul J 015L_J>J| j,U ^.Vl IJL* ^ jf
^ ;i> £» -a« VI^ -jlj c^U «- WJ j^^j, 1>>WJ t ^jJ|
F
t-r*Jl dUi rjj Ji V-^^ ^Ic^l *MI cJtf ai) «jbL| , i
,
life ^ cijj- *Ujf J jLiiVL pi c^- "JUi i-^a.
uwLil 0^>. V ail* c^jp J J^ljts V cJlSj iS^Vl
V>" *cttUll *Uu^V ^I^Vl Jjp>. V, ,50,^ ^jur o^^i V
Ifi ^ * i*UM ^j- J Ubr 55UII o^*-i
Sandys: P
D'Arvieux
Mi o^aJi ^ i^i ^g o-l i> uu ^ o^^i ofj^^RussaN - k.
»H
Afr OUULI Y ./Y
j
i
.(
i
?tvio La ^yj ,Lp\y>\j L^LJjcJ *jj> Oy^l^l l_JUJj
^^ ^^J^ i Ob ;OUVlj f}Ul Uo>-- iJlc^ I
t
4
t ^..ol...! t aL<ajJI ij^j /t^vj U i^Uoj iaJjII oLibM ijuj Leo ja
^j^Jl IJLaj .jjU-llI i-U[j t^-oLSCll .^J oLiu o^Lp *^J| A^-ji ^jUI
,>.ULtti .s*L-ijf t Uii!U i^bM olkLJI ^ , „>.•;„,; t £oU-
t jjjlU oUUM £. J*i; oJl^ Lb* t p^J* Jti-I j-^j 4 ^jJI JU-j
jipt (^opf jaj tLUI oj*~j ^jjJl JUfj jV c^-yt (ilk: Jp ^Ls-fj
ji i^Ji j^ jf o>ji jf o^ji i>ji oji^j .
f*-y
jl* t JLU i^U-l olUJI c-*-^ .O)^ 1 «>• SJ^ ^^i jf
Vi» t ?-JJJll oULL! ^ uij>JI v_iJb* ciis-.l Lily . Jill ^ Z*£
uiJ^Jl ui-dl Jk-j o-* Ji> «>• ^s*y* o* ?** f^ 1^^. ^jJLl Jp JiLasJI L:U> olkJUl ^y Ji iP>"^^ iuiriy^l J f
Ji -JI >-aS„.^l ((45j_p-» ^JLiJl J^*- dL jJ yz* \ e^ > 2^, Ja
<*jji\ Sy.iVl ^U^f JJUj c Jsjw-i JI *i~-^ Aij^-J c L^
SjwaS AJL4-. J ^ a»-lj JS1
^oif.
Ii| ^Vl u-i: |»^-1p JcV" ^tj
t Ol^p (*\ * •) {ST i-.JL5ll ,_yij^l jii ^j . olSji ( ^ ,
• •)
015L^J>]I ^UjJI Jp ^AJll'
Jt. 4 vi^JI lij* J SJiJp iii-f o/S oil- ( \
)
. Uj^' . . . . JLj*-. Jl vJU- S-stf Jy*j tf >«V\j^orv*:
Art
1'M\
'm,\. r
'
- r-
1 r
V"
*l>
( J
p.'^
i:
ill:J^
VI i^d UjuJI
^-b p-^jLj t^iVl *t: J>4> oLS" cLLJI olLUI ^
C^Ju OiVl OjJL 1^6 i, .<r>o,aJid J.J (*..»)
I^JI olkUl Of uw dol^-lt>^ cJtf lib . o\^l
^tf cui^jjVl ^.Jl JU-j ^^L pid iLaIj g^ UL4 ^jJcu"
V viujjj-l iJbAU *<*Wlfc J,* ,^1 ^jJl oi Up £, ;JUJ|
^ a^L-^ J Ir 1* uwjjVl ^aJI JLrj 0V ^1 IJU **•
0)
s^ ^i^ Ojv. !r^ i ^j>ii^i jjUij (tyC jj^ j_j
J* JUVl OjJjij ; e-r^; Oji j^jUL bjAjiy * Oil Oj^ i o^.
<*Lif Lit ^3 ij^l ^jjdl a.1*. oL JU5j >(tJ, i^Jl cJl5-'
'
'——^———
, vnviiii --
(1) Hammer. XII. PP: 31-32
(2) Lettre du Consul du Calre a la Chambre, 21 AoOt 1854. AA. 364
D'Arvieux. VI, PP:29-34
oV (^' •) ^ ^Vl ^\j ^.aLJ, oUjLill cJl^j c^i^Ibid. II. PP: 458 - 459 . iity J* J_^a>JL!
• * *\ o" • •/^Wl Aplj - JJ**61*4 ****** (i)
^rt. rl —'.
-1
!
t
i
a
j
i
J-
i!
5
1
P
I
s
i
I
3
JjL
4
1
,1
J?
1
"3
"J
1j
I
AJljJbJI JuJUJl p^U* silil Oi^fj KJl^l Ois^r^ 1 UL>J
^.jLiyi OL 4
fLSJI i!5L <>jf Ji OjiLJI p*, cJjVl jj*^y «*L-fj
JjjJIj UU! .-iU « ; OjjSfc-j toiJiil J j^-^J L^ UaV • Oy*l>y
^ J t :LJaJ*-JiJI J LU ^IsJI IJU>j . Ui^j aJjJI *1J-
NJb t <o~* Jp uilrJ-U ' i*-^ 1 J-^11 ^-J 1"5r*^ 0t^
tol^UJl *Wf^ ob-Lill .c-U> cui*>ii u«>l jJjJj cU^iil
. I1
Ani
.
^'HE
f
:
; \ t.Jljifft
- 'life
'iiil?
nil jaj j^JUa, jj-^-Jb U-V '6*-^ V~^ «u* ~u^ V u jl
- !; ;>:•#
11 A - =*jjw:
. . . .Ej1
].fc
•:./"-- y-m.,
1 . r !. h j
i tf -^£^
.-fellIs
J I
; '--:,w;<
L,.J»
iilsf!-r"|i'-|'
1
. L/*j..V.->£,-i'^a
w =. j
in..,
^ itfj t ^ 1W -i- c ijJjbi -^p J iOf Jj tJ^ ,1£ljd! of Vi
^aJl III iJb- £^j «j-ijlJ)) ^J •(*-*>• Jl «sUai*J' 4_^£J1
.0>J>Jl £-?• L^JI jt i^j^f l^S J| ly Jj>-j 4 0j-p>-JI
iui-J^JI Jl iiUI ttfwJI v^L-Vl ^^j £ljdl li» Ji«U
Oii «-i-ip J-^ J i^- J ?^»b J^i (i-Vj t^^iil ^jVl *Uj
^j^Jjj ti^JLill (j^jVl *U ,y> Aj-Jf-dJI 4.., I „a,
'
. 2
1
t i^Sai J l/L 5^UJI ^uliU jjj^-VI *"i(ji. ^jjJl Jj^ cju^ll
;CLU Jl j^Vt oUf^
^ L^i ^1 J^iil ol^ ^ ^j i0X\ > IfdiiU i>^^ *VVJI olkJU! J^uJ U-J Vb? cJtf dJL-
rlo^JI j^ 0|
v :>t --mwrni
t L4JI !*UVIj tt5>Vl 3L~1 ^"IjJI J JbjJ oils' *Si JS" oT Si . L>lb
9 jl c&j* o-^ii v'-w J J-^Ji "^" rt 'v^Of tvJU- J o,fj Lr J cJ -tfh : JU kJ^IjJi Of j>- ci^Jlsai
433
(2) Ibid. VI. PP: 173 -176
(3) Charles - Roux. P: 43
j^b LSI. JSL-jj * 5-jtfll >jVl *LV o>^ gljJl ^J ^ O-J
i^ttljUl cjU^k Jp U*-jj ^1 tJU-jtft 4fW»« i- Jj tf^i^
. LjsLwy^j
AfV
I
V
T
1
i
IkLJl jX^ lj>j| ^JJ! 4 Oj^j-Jl ; taJlS" v_^ »LJf iJlr^l
^k?j L^>-j Uli c*L> ^ULI ^ ^aiijJi j^jji ^yg.1 f ij
^L-Vl J_^ ^IjJI J _^Ldl IjL* J/ jij .UMSiJj ^LS" jLs:
^j o^Uilj oU%JJ ^j *Li^. ^ 4^U sj^ Lp^| ^(1
)
Vandal: Voyages.... lettre de M. Nointel a M. de Pomponne Athenes 17 decembra- 1 674
(2) Hammer. X. P: 1 1
3
,«v
AY-A- h
^I
I
F
?
•y^ JL-tf jSOi iJ^I i*SU-l olkLJL <J}U* adJUci Coiy^i
Cr*j "bJjJlj ,J**Vl j-UJl aJ^UjI aJ 015J t jlUJl 1»% J l^br
^P Iti^Ujj ;U*i!l a^Jl <^U* i^JjJI .-iSljUl il«k-^l Jp
l^yJ t^JL. Ji cW^VL L^ *Ua~JI a^cij ci-asll jSUVl
dUu j[j i^-JLail c-i J* *^L-.VI Jp U Uji J-*-**L^ ^^
J^ij OjJLfr^ oil Oj_/LJ.I *Vj«i . AXiOu a51p4 <y dJJS Jp Jaf
^ j^p, ^jj\ o^o J[ J^Jl ^ cs.^ £J °bb* j-^*»
A-SIJ.I CoJLi Lif \fS . (r
) *jJUiJ I j»^-J»J-« Ji Sa^Jl IjjjJv u^UaJ
gjj ^Jj^f AjJj ij>^> f+le 5-UXiJl oUljjJl C~^ij toO^ 1 J*
jjJiII JU-j Ol^j tbvljt <>»^ t^f <-*JlJr jf t <t)L*L.lpj cj^j <y Liu
. L^p OjJyJ!
(1) D'Arvieux.Vl.P:165
(2) Aff. Etra. B 1 76. 22 Mars 1681
(3) Charles - Roux. P: 46
(4) Ibid. P: 45
0)
AY^
f
i**~±\ ail i^f> ijl^vi aiii Ji>s cjtf aji^ji ^oJi of
^leiJl J--*=JI li* i-jJLs- JJUj . WjJ' ail oJIa ^pj y>j JLi.
d> £ljdl *U5T di^V ^Jl l^J^ , -oj j&\ ^jj^SU
bjL^u U^iJ t \ n Y 1 Su- J t Cyrill Lucaris ((^.jlS^ Jj/i j^l
a~^J| c^Ui J ii, LsJbr b\S cJ^JiJI Ji iLp L«ju*i «. o^JLS-
uv^^Jl ^ bo* <Ju~ ooAl IJLij .^iK!l J**JI J* v~%i,Vl
^- J j^J tS^l&'b i^YjMj *j~iy* J i-ljJdJ t jLjJl ajjJI
I £L*) i-uK ol>>roi aJj uol>l» 4,1*
r\iYA
^i J* JijyJi ^4 *itj iG iJi ^ oiuji jj ^ tf.nrv
t- j gv ^*> ^ «*iji af o- (^31 J*j o—ip eui o^Ji
^pUj t (»)v-riPjVl iill JUL. c^L4f ^JUI ^j*cJI oji4f
>n^>
cJ!>^/ii.^y **As * r^^jj (^v *«5-ij- J* o-^Vj^' *jfrf^ ( *
)
oU-IJlil <j ^y. ^Ulj t(.HVY iu- J (^uill ^i M_»Jy ^uieiJV i~yj)\ l^i\ \#*j,j i^.i&j jS\ Otf 4^Vl J* |Jb-lj i^-ijl^i
.*
At
•,;'
rr, u .
>! IIC
f i - \
-, I
*5ii .!
- H
tfr*
'r ,
.- .- . J J
....Jft:; ,;
f
' r • I £
:;jtiii.1
ffllr-!
1 "
' r ,
i -'s
n "i ,
i ; -
;
(
*Ji» ,cLJij Oj^J.lj J^l^l lfU» oUUas-1^ cJi>-jJ lil
^jj JxiJ! ijjj cJtfj . tfall £-L> 01S- UJI o,U JJ*- v £JL.^
i
fljL^I ^. t^ili aJUT a)S> <d £*- Jij <.*& L$Jjk^ -^jiA11
.JJ^ -uSO* t J^.ja .„ I J A^Pj-Jl o-jl^l t3^b ^JU Jl ^J f
. WI4J jy d~^ "^j Jl J*J '^J>JI^Jl J^ O*
OJ^j^ij c <*>5 -— r (0» , * • •Jj/p^UI Ojiil JOjj^i IjJlS'
(1) Baurain. P:93
(2) ibid. P: 93
(3) Gibb & Bowen. tl. P: 246
(4) Ibid
(5) Cibb & Bowen. II. P: 229
0)^
AiX
- >mI u J n fl-ft-:
-4Jtf.
11
I
!
L-. h
- 7
' %:mk
!-;:: I
- i»1 1
' '?}«-)
:^i:.m|
;' : m$ \
-^ * WW; "'
: 4K !
^I r
' i^ ''
* j --L—- <
**Vrf
^m-.
p
V^ ij U-X* 1L-*** L~^ (*rsi *ij^ lt*J
<S*J? (ii Ui^Uail -As4 JUojI ,y 4 «i£j Ij^Jly )) i»Jy JusflJ SJLpI »j
villi, <J,VI UiLk,*
J; t^LJ
J<if VI 4 OU JI v>l J| j^L >^U 4 0,yLilj^> ijU^fc-. J JLJ! cyUl jiljj 4 0>i«5U.| oUaJLJI {ja U> -Ip J~ al*
iJU^JI a^>JI i.Uj Jp -uoJ i«J> L^sJii AJLi>- >j-pr jl^j pn *\ Y
i^-Ul Jp Ljjufi *5>_JI J^p jlsJj . <T>4_i^ J iiJ,_JL_£JI
dj^jJ^\j bj^j~J\ Oj^J.1 a-WiPj 4Jbfj 4 4XL Ju iXJ,JL<iJ^VJ-1
Ij
J Oj^^u. lji>-f ^LLpjj j^aT ^1A^ fl* j^t;
uV J^-^l ^ ^J>I! J^| ^sUi ^ .LUI S^Lw cJE ^jj
Jl
_b
(1) Baurain, Op. CU.P: 91-92.
(2) Clbb & Bowen. II. P: 248-
(3) D'Arvieux. Vt. PP: 36-40, P. 54-55.
(4) Ibid. P. 57.
O)
CO(I)
Qlbb&Bowen. II. P.248.. jU Ji Lfc-;/ JiJIj
Atr'*
i^> >f jui . i^/yjstfjii v*** Jj-^^ ^W-
tO^j-Jl jd^rS-llj tSJUJ^I W^i <—^ *h* o* rM
.ajijii ^ dm*^ (i irb oii ci*~^b c/^i ^Ul c^ 1
*LjS5l Jl« .JL> (—4^ Ijj-ai* (ij •^-Ull U~^ • A
fcj^l 4^ ^JUI jjJdl JI U/f -OJj .
rUVA fc-'M;jii ^
^ or 4^p ^ui o>i j cou ji 3>u^ lui j>
t iyj i~j£ Uii alUI oi* it,^ i>^^ ^ *"* ^ «Jw "^ -rr:+
Jp cJu 4^1 J^-j &&&* ^4 ^^ J*^ (^^
(1) Gibb & Bowen. II. P: 247.
Ati
(^)
I
r.
* * i
.:''' -4>£
-'' '^M-PI
.-si' tWWl.••^?'^lra
lii-.." :" \Mmsk1
. i :i''i(i!H.rH*-;? ^ftpE
'r ^:4fiii
;-;-;*#
i^'ij'
i 1,n ;j
J ;.;
i
1"^.
- m<- -^ a
? : - W i
/ V .1- "
- «;t '=
1 "?&$=':
- *;?*&};:
.= ^]-^ ;
'; *?-& '
^ /-v :: -
-j -?
i -
- r*^
;
-" jlifiK^T; '
^ 4 b>lr us VrjJl 5JL. ^j^ *^UI </^l^
^iil jJLJl J ^j-^L-j ct$>Vl iij^l V-s-l-l ^L^ 1 6iiJ
4^1 o!>L-!>t j ^!> jJl ^J 1^ ^>^ 'v^ G 1^ 1 ^J
lii :* ciA- jl^T ijjji > f\j^\oV *i>
r^. ,i ii* jo,
JiLi^^l Ojjlil i-s^Ji C^Uai-lj . saJ-l u-ii o^. 4 ob * "-^bWI
ji 4 iVj^l Oi^l <fcj i^^- 1 olUJl ju iil oU^UU
J^LiJ jLajI ^ b> U-l^ t^ GUro>JI >ljf J lytf oabjl
cy-b tU^JtJl v^J.1 LiJI>JI ^ iUli>j uu iL^M 1 °M
. <Ju ^j^ ti\JAaj iljjfcJl-oUlrf J II* ^_j 0)
(2) Glbb & Bowen. II. P: 248 0)
At«
*H
J3
!
I
i
1 "
I J
olU!^ jf loU^UIl J ^yJl IJl* ^^ s/f^^
J^^aaJ B-:^/4l^>Ji^oL^i JJfcJVli*j*Jl5-L_ai
o^iij <, UJj Lat>.j oLIpj £* ^jjf j>. t Lip Ailap
•<r>«^> J U jJl A,>!^ ^f Jp U OlS} t aSUjV sopUII U
'J Lp*^^** t**a»- jf *lkp ^aJI JU-j^ ^d : ^i, J^ olSj
• • ) SJUJI oIa J L* Jbtf Mj 1 1jl^ J Ufj oI^l- *jjf JL.1 : Jji
oU* ^jj of (.Lp JS- b».^ . . . -LloJI j^Vl ._-- i*!>
o«;L~£JI. J s^UJ! Ui[ hj>- l^jL^i dJJ t Jill ^. Sj^f
(1) D'Arvieux. V. P: 12
(2) Roger. OP. Cit. PP: 343 - &4
(3) ibid. P: 366
(4) Deshayes. PP: 442-443+
(5) A. N. Aff. Etr B 1 1017 - A. N. K 1347, II, F 2
AH
0)
(?)
en
1
OjiL i-jtfli >jVl ^ JUrj >jji M JL2i *S> Lib L-f
. o>JL~S ,>tijf J* L S> J I^Lji
aJjjUI oU t i>-jiLi iJ^b 'W*> l*Li iUUil ilLL- J bfj lib
tOyJLII Jb & ^Jiil c«{ ^IjiV ojU^j cU.1^ j^J U^J a^i
c »sJ> iJjjJI lJL" J-I>p^ &.1* ** «>xJl >•* ^-,Lfcl^l cJtf dLSiJj
a
t^ocJLlI ^ iJLII ijSVl' ^UMp U t 5J^I V-*~U ^'i>Jlj
0j>ijf ^jj^ I^UlJi.jl lij c^^iUwjf ttfiti j^f^• o^JjU ^L)
oirrd
(l)D'Arvieux. tl. PP: 66 -674
(2) ibid. II. P: 69
0)
AtV
i
1
13
I
J iijj-« J oi[ cSj^ Ji3 ijSCJjJlSC!! L>wJll i^JLJl olixJU
. ULIjJ cjLL-wI l^f £. c L.JU- U»> p^Ul l^UJj i^JLJI olUJl
tiillsJil OjjVl i»}**sJl /»Lof i^ws<aj t_d2? 01 IfcJlp j*—«JI ^ OLS*
Otf» . . .^-Vl »lix^f Oj*^^, ttlJI C).>JUi, cL>- "iUu-l 4UVI
^y-^ (HfeJi o^ilj ^^-1 v*^ 1 r*>* «=? ^ °>",JIi^^. ^yj«s3i Ja«Ji Jp ^iVjt j^j,
! Russell. II. P: 40
(2) D'Arvieux. VI. P: 51 0)
.i»^ \ £<r^ a* Vbb^ - «'^ c^ ^^f-^j(V)
AtA
"xj
Ub-V Ji 4 i>Jdl ^j i~J> of J* V, . i-Jy i^U«,
JI JL- fj* J* l^» • •xib o-ju Ji^ U** r+**u * **ityJ
luijijt'iu Uil^j4^Ij t^L&J U,--, i-Vl^^aij . . .OjJUJjJI
^j .o>«3>di jhM^-j *i>.j»!>Ji **5i-r^J ciiiyVi ~ jjU J
c ij^- J i^Ulj Vi-»JI ^l^ 1 «-b* ci J*^l Ji^j^ ooioauii j sjljjip. l^ i^jf, co^Ji ^JUij .yM-yi oiJJi J 1
tfjUJl J»-f £*UJ t.*lj|, jl&f JA bjJojJ L. l*i>^ Ojjjj t4^
.<r>UU J^ J UU4 Ji 0^- * ji/Jll oi
* 1
1
(1
)
D'Arvteux. VI. PP: 59 -60L
(2) ibid. VI. P: 60,. P:.379
h T
0>
(Y)
:
.
r
J
i
I
4
J
^1
<k>\3)
&JiiL^ytfM]/&
JU; Of 6M 1. i^l tyoJl of <£LLJI J^l c~Jf oil
i jij iJlc^ 1 *Jj^l»• V-L-J ijUo>- UykUi* J cJlS" 0%*J| diLj
W JlfcJl o^. ^J| i^U-l <S*Jf J_,jJI J_,f t i^ ^-Lijf jj|
^Ul iS\jH\ ^£y>j ,^ ^b}\ o^\ ^ia^L djjbil Lj^\jr
<-»&f.
J^-jdl _^J| j^Li .Up \j^j» of tiu^Jl v^i! *T>
ij c^ujij juuj ^iuij t 4jU s>ai ojjVi ^lji <<•
^Ul^ -gi oaij t ilu jjkJ;^*^ sxjb. A^f i,^ oIjLj <j
oUt^ ^1 Jp L*U ljS> to jUjj^ ^iDbti jp t Oi-ijjVl
J* UWl J^JJij ^J, ^.f j jji^jl, oLiLj^, .^^j
\o\
-1
Jp aUl o^Jt M Ji Ji, ,1^>JI II* of UjlaU; j-ilj
^ il^i. L^JI J*- ^[j tt_~~>«i ^Ub ;Ajjj- L^j t aI^Ij—
^Vl J^lj JUJjJI uhk> ijir >jf IjjlaM ^.Ul t aJUJjJI
S* ~Ul o^sJI >4jf Jl U ^Jl *A\ J^> Oil cJlS- fUJI^
Vj t Lj^ui V jf ljjj*Ji 1 4*. Jadl OU^I l*U4 of Ju V tv^1
^ . ^ ^lic^l ^ ^1 ob^J.1 J LL*P jf Lja- 1/ iip Of -b
ij^-JI ^jVl > ojjVl oUUrl j^-jJ iijSi Of ^aJI^ 01* rl
i,^ Jp I J>- i*U ~J& 4 Uj^p i»-.ljJI jLL-V Itf>- £• 3yLai.
iJUiJIj Mc^'j ^Laaftl *vV-l oVUIl £* j tl*. ijjfj
LJI'J
U-l e^ J a5>u jttVl «JL* U ojl-J : ^Ucfifl ^ill ^ij^ Jp ojjVl oUUrl JLil>J 01S- Ait UwMj ^j t iiU*iVI
bji*. ^j^JI iLtfTOI Otf SI Ifei l5^I SJUu jl}[ cSjUdl *ljj U-
^> cJLLij * J^iJI oU^j JjIjxII ^* UjjIj O*^ JIj—VU
of VI .iljll «Ju^ SjbsJ JjVl iLwJI tUoJl ^. i,l^sJI ^UI
ai*Jj c^t ^ it* ik-i aa ^i]i J^jii y>Jt ^^«i Wk^uji ^UiVi jasJi j5> js^i «i-s^ iW v>^ M^ W
W3S»\r. >• ^> (^ ^^r
i^i t JL-T ^*lil l^JU; ^1 i^JiiJI ijjJI J>JI SJbjULl ^jjVl
IjwJ i^U-l iJ^I olkJUl e±*p jl13j . J^loJl O-Uj tfj^l
Jp t ^sJllj jJLil £~>JJ Us-t, c a^iJI SjLjdl .i» J_~J
t jlsJI ^11 ^.jJI >i jJi\ ,jt* GUI a^JI ,>- JjV! CJI J
I^SL. IjiU--ti^UM ijUJ! L^-Ul i>j tOjjVl oUU-l cJtf
0! V-Vj t Js-JI II* 4jL- Jp c^U-l olUJJ ^L. j± JJljs-Vl c^i oij t^p CUI O^JI >ljf J 4it VI . tfJUL. jJUll
>dl J*>U^lj tuwit^l J* >~- ^-ti-lj t»j-J <J^ <Jj4il JoUULl UL^f UUa; oi>-f l*rULl oliJUl 0l» tabjd uwjjVl
Jp Lfs-%^1 oLiiJ Aii jt tOU^kll (j^aju r^»^ Lj—aJ iojjVl
; OI^jInJ i*J OlJ Iff jUp!
= Ji> > fJUJl ^JLI of Vi-i J-l* *1 uk v-u-- «J^!^» i>J x* 0)
Aor
I
j-
dUL" .ijjl O^UI^il J> j^ JiJl A5> -WUJ jf Jas-^li ^j
•* •+ **
tli^i JLdL-jj jiLtJl.^ Ji l^iiJ ^j^f Jj'L-j illitf ijjjf uiyu"^
cli ^Jl ^ Jj,;. U „^ I J Ujja-. &Ly, sjU&i cJtfj ;CJUJJ! ^WiLi^l ^j^b^V 1 '^ £* J ^^ iwUJI o-t? tW 1
*
Aj^>xJ| (j^JaJl 0^ iV^I ^L^l (iJaJl J 4jj~J~I C-O (,-liy
iJ oi L$J l#d\j t i-jjjjf '^l^* ,>* <-2Lilj Lj^lj^^ 4_!*J.I
^ U ILybU o^-l ^S\J.\ [*3\y t £yj i* JS& ^\jll o^-jj
J
A^-jf aS"^ Ji>-jf t L^tA^-j aJUJ> i A^jjjVi v^lA' °r^ OT VI 4 ^>
ojjVl oUUrl of I^Vj i c^»il J^UIj ^j^JI J»-Ul on iS±»
Jlil
CJIS" ji\ ; Vlji^l 5> Jl oLUp Ji oUi'yii II* cW fUl i%
Vandal. Op. Cit. annexe. Lettre de M. de Nointel a. M. de Pompone,. 17 decembre 1674.
.^ d\j^ iljJrl ?JUaJ V^fj *-bi>
Normane.(Lee):Travel& Transport Through the Ages. P: 1181
(2) ibid. PP: 118 -119
F I
£>UJ| j^Ju A^ljll 4,1^ ^*~- t JUVl jHil^J ,1-fr^J cl^Ulj-
tj^ji v"i> ^LML> ^' ^j tL^ ^LAi ^U*11 r*^
l^^LJ ci>' Irl J- i c-Vljfl^-Vl iilsiJ.1 ^1 j^! V-5U
of OjP d-frr-^ l*~* ^=& J* ^siJJ^ 1 V^lA 1 l-:-^»J1J 'U::*sA'J
Ask *^\ djjdl J* £^1 ~*j&-*^ J f V^ Ji>i ^M^ ^J\ J* t fULJl j% J *be ^ L. ol* li£*j .l«J ol>^U|
^U-jf C^UL vlc^l^ flc^*1 f^ t^ '>
SUj-j * ^^ °J-^
^>- of igJLi 4jg.i^ !>^ ojtf i^f ji t i^Ji ^iJl*i JIj ijUJl o>l iajjVl JJ*L-Vi ^JU- Ji oLOUVI cLLL-
tfljjfj v-^-l _^p Jp Jill uj^j cIaaIjj JSlt j^S" Oj^. V M Jl^f
* **
t 4>-L. j~J tLi'jf LJ!j*p a^*J J| i>.(1II* otf Ob lOjjJi^-'yi
. aJ oUU-l a^-U. X-J o^JwaJl OjJtj Ojl^II ^^ *l^ ^1 JUii
L>. ^j| ii^JlSJuJl 015"4-r
lp ^iLJl OjiJl of JIa jy ^T1-^
tvJL* ^Ul 6^J! J £>Vl Ji J-^j of Ji* tcrJU> *l^ jJf Lfei
.f-^-lllj J*ti\j i J^il Jilt ^ JU cJU ^.1 t tixJI jaJT
. J
IJ
ak* J SjbsJl Jp l^i^j J, cl^bij U±\j}\ jail^ jJt
J l^wl j^j t ^Vl Jl c-L^j ^1 doll «0a ^j .L^jVl JytJ
^1 , ^li, aJ^I fyaJI uy sylydl VJ>| ^ ^J| j*, t^uB^Vb j^V 1 ^ <>* r*^
1 >j *J^ 1 J^'l J* ^^li> C-4, l^U ttryUj ^1 gjU-lj V-JJ^ SjUdl J,> Jo^J
^>^JI v-lj dl/Jlj J^l 0- J i**-ljJI U~^ ,>* IfJl S-ijIjJl
J>" Ji W ^jjVl oULLl J,Uj ^r J^Jj . V>JI Jl l*~j_£
cijS^I Jj^Vl Jp ^U~ v^Jlj coail JS^^ ^ jl^c Ji>-Vi «>~ *L jLpt* . ^jjVij jisLJi £*>uU i^j-i akii d-
UU jUwdJ J«i) dUij t i^jtsJI vLi^Vl ^ Vju vU)l cJaPj
o-bO*- OUU ^JSJj .^JLi Ol^jilj ti^Jlj JJI>I ju* ^fic^ ojU cJI^-bU SjjUil ,L>.Vl J ^JU-Vl jUdl 4_,LiV
jf 1^ .pJl Jl UAi JIjj Nj t(a o-yi .^L-f U^ijij tlf^U*
Jij-Vi diL- J os>- oi t ijs: li ji~Vi isku J o^jjVi jUJi i.ui
Jl^-Vl wtlB ijjAU ci^Jl j>- JuLii t L^lj IjJf tl^l>ji>.
ol>jJl ..ibat yx*;^ cJl^ jJl ciujjVl ^JlSUU SjjU
t *-*>JI pS V £SUi > jus«- jJl t ^>-Vl u^L^jdl U . UjI^-Ij^^^-,_ FT
Aoi
1I
f j
r
l._'
r _ j I l
' '' i,mt!
-J -' M i Wi :
. \:-M:'..': s ?
' ;
' -;:?; fh<
.^'1 "j 1
- - U.i u-i- '
- I: l -Si ^
, 'r fl 'j ;.9 '
-- - !^i •!<•
i >?.i
i j - ..... Jli'o ]
>mM
?. v - I J :
:r -,!
i': |'
. A^ r-i
i
i J_
> x
i . ... v
. > ^ i -a' .-
1 Jl
: UW• :fp
'Ill I-
Uj'f' * ^-^ I
, -l , •; 7-r'(
- r
vj :
:3.t
;--^
"., ,!.!'
i' j:-j ;/'
t_
- aim*-(-jr f ' I^Sij.
j-v; J/-F!f^ .hr
; -^!,;.'-^ij -/ j
-'^- ;^- -: : f
; a
:^M.i-JJTH
.:- \WftH
^-H
i" ^ ' 'r\
m,t* . -J 1
fl-^-rft!
. ^ |^ ."h^
LL5JU vlc^ 1 '^A 1 J jl— t t5.»UtiVl _ jlj**Jl <-JU- o ji» jjL: b[
--—Srll V**Vl Jp JoJ t (^Udl jJLjhLi ^i^j 4 Uj>- us*^'
J iJiJUl a^J t|iJI jj-UIj t ojjVl oUULl l^i c-cU ^Jl iikuil
+
jj^jS i^Vl v-jpi ^Ijilj jail j -Jib? j>; f> aiJj
^ tiitjJl U,*lk. ^ p±J\ Jp t iaAJ.I olj>JI Ua j&j'£
il
of il. ajjj~- J »jl>dLI i-—JU joL' v'*) *>*m* JJi j^j
Xj Ly»lU IjLJ oJj Ji oil* lil t Lfci SJbjJLl ojjVl SjU^Jl
|llrl»
r
^^LJi j^iii(
uk. j ojiijj oju ^iJi jiLJi ijsyi
^.Vb jL*jjVU . l^ jijtf ^ cJI^Vl ^. JpLb" U>-li oljL* aJp
cJU-Vl ^-jjj c^jj i SjUcJl JaJjl t LiSTjj,. JIU Utf 4 c)Oil ^^o"jjjj r4*- o>Vi jt^. Jt u^i\ i^Ljfj ojjVi
d5
cJtf csMl cLjVlj 4*^lj oall > jia^j /l^^ <^i4 i^«a.uji ^ji oip^i ^^j^ 4 ijuii sjjjl^i ojjVi oUi>oj
-iJU t^lj GJJ| J v^j t <JULi i^U.| ^JUI Jp a*5j
cJj^j cL^ja^j ^UJI oijjs-lj tiv-ljJl vrj^ 1 «jMl JSI>
CjUamoJI OaPj cSJ^voil oIJUjJI jj-jU t <ULwwUr-j-J
Lf^tJI
XJlj
(1) Sauvaget. P: 212 - 220 - 221
(2)Th6venot. III. P:120
0)
A«V
J :
j
^. dr* ^-ij^Vl oUU-i c->-j>- U 1^1 ^»- t^^y S^U colcJj
yuiall iipUJlj t JujjJI 4~rjUM !>dl J* s^xJj ^ cJtffLiJ
r
f.
tSiiaJl aJU^ {j£j . SJU^l Sij^Jlj ;jJydl (pUaVl £l>U
J - ><t i[ t^Uli LUI ijji illjtf V^l «W <^-V J «-^
4 J-L*J L. iJU J*l£)l jlSc^l ^p^ N OK i^JJI c^Vl
Jy>T JL2i c JL2JI ^j i^jUJl J-Udl JJLy Jp ^Vl II* ija~*
J
iu>^t *l^f ^ l^lj t J«i ijjj-. IrUJ (1yu oUyT Jj
oiJI ^L^ul Ji ,^^r^ ' tJL* U^ ojjV! oUUrl otsj
L.03J^ (I c^Uiil l*JUjj Ooil uam >ij! ^ ^1 Jp lOliJL.
c^->-j (Up oJIS1 ^o^rly Jj t- iJJJJI oL15Vl ^ iL^ ^i
(1)V.D'Arvieux.VI. P: 224 (^)
AoA
J ' ; )• !;
* ';i-,
i
i
' mi' -
. = <£#'
-',mh:
'Ml
In
I'if
-.
- ^ Irfl *fc.
-.-.tlM!
. L .I
J.
.;';" _ r >r in
;* r
i:
,
.U:,t;i
'•'ctff!
-Mi.;•::
.:;<<r . IK-
'mi
'! ...
#* 'v.tyfe-- MrftA
.W/i
:;«.
* !&£;#! 'S#
' ' '41 M• -mM
:' //ihW^
-iff I
J
,jjJ J ^5>J.I L^>j->- £»>«d nJi5%Jl l^U-^f ^juf ^ L^ju"
0=
U^JJ Cr4^J o!>Ul ul5L- ^JUsu a^» iiw^u jf a-U-w%JU 4l <Uj>«^JLa
XS J| «jjiJ «u« Ji2i . IJU ^^Vl ^jUJl jAJUdl ^ IjiUj LiU5^
LTL, ilyfi jf iJjUi of ojo -ujl ,v cii; j^Vl
jjjJl S^jJbi apLst- (j>- aLwiL- ^ jbaJLl IJLa Of VI . £|1 . . . olv^b
(1) A. Ismail. Histoire du Uban. I. P: 141
(2) Russell. LP: 161
4
1
^^JLJI ryidl *-%4 \y5j Ji Oi^liJl jL>xi(fj**?
015" li| j&j
oUUJJ i^yJl JilalL l_p^.|1 prl* t *JjJJI Vrj^-I SjM fl*f
a^i £• SjUJU . U>-IjJI SjUcJI Jp JUUS" s>~- jkr.„; ^ iojjVl
t j")UI J*f jl^ isii J cJJi * JlyJlj t?_/waJl v-<b 'j-^y j^-l
SjU=}L f£*Zj j^j Jy* of tliU-T v?-j^I 'Sjlaj-sJf *ptk-.L J.
Jp jkj-j, ^Jb^lt ^JJL JI^Vl j>j>' ^11 ^ LLU» tU>-lJjl
cijM J A.JJ- a-*L- cJtf ^JUI jjJJI a^J Wl ^rfJjVl oULLl
cJtf ^1 J{l>dl j>* . 4-kUI J>JI^ t *5^.tj J/JI ^. ^
J* .JUI l«£*«iJ J>-f ^ 1^ l^jt SOJVjAj SJO^I oi^f ^jjf
SjUdl Jp >~J ojjVl oUULi c^i Uji^ 4jf t dUi ^ ^*iV!
cJUJl j c iojjf ^; oatf •ijsf.Vl iitt: Oy Jil^sJt Sjbi j,U <.M J
l^ ji\ ^JUI qLjjVI Ou ^^wi ojLi; ^y t c-^»LJ L^li
^
* ^Y^'^ffrr^v
^
J. i : v -nii> ; 'i
'^Mi
; !:|1 1 ', i'
if! !
.:. fir
"' k?
;:m&v^i
;- " it' fr ? i v
.mmV, - "
1 /.;-':
itilt
tun
ui,.i
i i
r ,I."
i
,;•<
T
m'.iM-
'Mi
''•Pil a'i
* y ?ti
ij
i -^^
>'
\
#
. ji
j
:Si' if..-:£
' HI"
"ii ;^ i
v m•w,\n
W.'Sit-
b#
:™•lil
: imm
PP.. ±.C
J
UUSI - ojjVl JjM iU~ fliJI^ Sjl^ O^jjVl Jay JiJ
V t >%l\ JLaV oU-I jiU ^ UU IjJUw l^tf ^ I
01j» .(^Li OoJjj «-JU iJ> OiLi ,^1 ^ J^ J (^rjW^i
\ji\J \JSj t j^-jU Jt dj^jtt Aj l^jiO^ l^t>L- aji^lj II* j^Ajj-^J
^Ip wUal 55> oa>-jfj tUU SjU J[ lfJj>-j c vUJl VrjliU
^iUj^t IJL* ^SOj 4jJLp ^LJI o^iJI J i_^Li»,j ti^Ul J* *
^j i-u-151. Jp >-~:j tilji uJ^wi; Of dJL* ^ Irf Nl 4*Ujf
(1)Sauvaget. P;191 (>>
(2) Aff . Etr. B176. Lettre do D'Arvieux. 2 Mai 1 680 (Y)
(3) Aff. Etr. B 1 86. F o 77
(4) D'Arvieux. I. P: 264
(5) ibid. V. P: 18
. m j* \ ^Ul^ j* i£js jftJ, ^JU-; _m ^ Y ikUjAl\
.1
'J
44
ccolill ^UiJIj tJb-l^Il O^JUI oli t^jdl iUt ^J Jp'c^L*
ipLv* cJaJSJ tjjyL.1 apLs^ k-JL>- Jij .(OoL^jj (\ • , » •)
v-^ll apLs^ c^Ji Ji tij>l^.yi *l>t-t ou iu-ljJI ^^Jl JU
J[y!>U lj_L« oJU:| jdl ol^U^UUj(l)f t*wi^-^a^ J ^L^aJ
(1 ) Alf. Etr. B 1 76. F 356r
h
(2) Bardlet. P: 23
0)
0)
(3) H. Quys: Esquisse da L'etat Politique et Comerrial (tela Syrie. P: 102. (f)
(4) L>nonyme Venitian, Dercriptlon de la Ville d'Alep. P. 254. ( t)
(5) Lettres Edifiantes. II. P: 428 (•)r
(6) D'Arvleux. VI. P: 422 - Barbler de Bocage. P: 242- (^)
(7) Sauvaget P: 223 (V)
Ant
ly>J jf tlfcJi MJ-I A^ tbJLf LgJl cJ^of ^1 jf CAk^
JLil^I ^j -
t &L. g^J! J y„>lj ^1 iys^ J*^ *U=s^
0>^ip ^Ul dyi\ J aL>-jUI
«
ij-JI ipL*Jl *^Ji Oil ijjf £• lSjW^I ^MsjU£i cJl^ Ujlip l^N 4-r
i* GUI o^aJl J J-l;^ 1 of V! ^1
8JU ^U U .J^Jl jj "*ijyJ\ >jVl Jp v^Jt U^U;
>^ail ijj-J! iJUiVl OV cSij^Jl ipU*J! *oJl J oU-jid
(31^-1 Ji jsti j^t *>-Uj oJip lOjIiil i-iMfldt J i^Uuj 4>/Ji
^U-j-dl ^ L^-bJi jJu^- SjU^l oJL*ti c IfU-^ ^Ijif JS" l«J gj
^)l tijd&Jl vLU! ipL*J! 4 4i,jJ-l ojjVl apLmJI c—iU L&aJj
t Lgi^ Lki toui-l v^Jj iVjj^I Jj—J*' oUUaJ. ^iiJ^
jljil ^ Lf-uJljij£ ,j£> Sj^-U cJ5j Iff (__,!> clfli Jp OJU&lj
ti>Jl Jp S^-JI (>p vLiJI apU^JI >^p Of 5-S^aJ-l Jj
(1)G!bb&Bowen. I. P:296 0)A"\r
i
4
.1
-+
l
.1
C
>
h
L
!
CS cirtjjVl JlT"^ aJLUI l^ U, Jljj V o\S t Jifc ^ ^-SU]
c ijjfl*JL«:cJtf^JI ^Uaftl s^UI Jlfr^b t^bS^r 1^
j&e Of jp **ajf pi U £&1 Jp U^ <^ u/^ 1 C^ 1 ^^-d^t o gjLis ojjVl oUUM oJL^f Jjj U tjiJUadU ^U;y J
. I,- ibJI cobjlj clj^ UL4 ^jU-t jjJudU L^Uil ^^^it
Ji*.*i ^ .jiil jji o^J ojsJI ^j ;>UI >j * Ul^j
fLiJI
Jl I4*. iojjVl JjJdl ifbh ijjjbr oUjj^ JU4 J ^b
Vliil 4-pljjJl sls^-l J^ cJljJ X? t-ri* «UI 6^1 J 4u>-
yi* «UI O^JI >ljf J o/il ^11 4 ^JI ipljj L^fj cUU Ijji
^JJ IjjUu. v^I ,>jVI oj^T ci-iJi ^>JI 0l5"j . ('XJU. iJX. Jl^
(1) O'AfVieux. VI. P: 460 0>
f\ nv« t- Jl^ ^f ^ olji- 2-i* iju c-.li j* i_«>ij>!l ol «j*»jt->»^-b
.L>-
Ant1
.1
IIS
[
I
t'=#
-; :M
'^f
;«fH !
iii.
tiV.k
-i "i> .?
.ill
n*
i ?
1 r
l-' r r .\
/:
.- _ r /
r,.;f
!
1=!1
i
:-\
-. *
'.>V'II : •'
: .J' '. I
- r$&. I ! -^ n!-
'- Ir'Ki'!
1 **Ji. '
j;.:-':ri,\-!--'
h\-I.
'; '
Sl .; ^¥.L,:
:
,
ijjxJh ^IjjrUI^ J} cJUJ |^ . o^jjVl ^jJ uijjJLI
<is>._/iJ|
Ji £**JI J|p.f of itbUl oljjLdl ^ ^ Vf-v_^^4 >jVl Jp>^l^lirt ,
yi^JLiLJllOV i-dL^jljf
J,li* Up Jj^" jf t I^^J <p|^|^ j^J. cjis" ^J| iijjJi J
- -^ ^i m *
iU^-Vl diy ^ ^sUi;f.
l^f ^^u^ t iJL- cJK t-rtp «Ulj
_ : l^f 2^.0* J-l^p Jl dUJ vjL-T ^,i*i05Jl ^Vl Ji x^l\ iJ^I ijoiJ ^Uci^l
fUkJI _ : V^t
-V
tl^iljjj L^-j tlrL>-iMj UIj^ ^Ul y^Jl ^a>J| Vj o^l
tli>Vl oUu>Jl ^ AJlJu ^I^JI ^Ul g^Jl ^c^ll _:CtJU-
J
I
(1) Braudel. P: 557
(2) Russell. I. P: 89
0)
A\oUU-I yy/y
^ IOaV ^jjVI oUbL! ^ 1>U t-riP ^Ulj ^ip ^oLJl
Utf jll~J *~* U«~ tit; *JlSb-Ml jp Ijuv t V.jj^»^W V*
l^ uto 1 1^ (jS-ju 6LJJ V vcJ» S^-i l**U &fJ\ aUrfVU
*
>d !*»» *1 ck^ CUI^ ^^^Jl ^ ^l^UT SjUj 4^S^I>^ ^U^bJj UxpI^h -^ ^W^i
tolJJl* ^Ul 0+ 1 J J> *b • ilJI ^jf^ ll^ijb'° 1-^1" ^ l CTJ* ^>
All
^B
)jtif.
ti^UaVI LfJLX JujjVl oUUL! ty JJU' Jpj
,^Lp ^ylill OjiJl J c^UadVl v^- Jj Ja2
J *l>Mj (v>« ^5SI>JI) V>L^JI oLUJl fl&j lus-ji/W ^1
*>U-,<a« C j i~, ( \ Y) i.Ui^ sjUiil Jl ,j>j^; SjjJ iJju 01 cSUj » £»-L!l J.^1 ^-b!U . . . ^jl. J UU
jj?- J iLJ iS*.-
cjJ L-JI ojiJi
.< Y>«t ^bJi o^aji J a>jWi iiyVi dWjf ^ otf
•\^ JW **L3 a* tijX y V^ ^bj Of
D'Arvieux, VI. P: 460F
(1
)
Wood. PP: 247-248
(2) Wood: P: 248
0)
0)
Anv
rf*
i"5
?
i.
j£i, I41-.L- Vrj-tJ * j*-^. ^L^* 1<j U-^^^i !*-**-' 4-r*»
iLUJIi
I•J °J^
a!W J^>^ al JyJi^ ck '^' d1^- jU-,t^^Ji>^- cJtf ^11 4 vJ>l' crW ^^^^ tSjUrdl fti> «>*
'^^
A"\A
^ 1.JI I
. .'IJ. 1
_ i.!-**
I j t
M
. mIs
-h . j
r
'
"
. ' -!\ r
.it
1 "I f
r
: - '!
r
-'ii
:5l
;.,"*/
-.-:•
.
g
X 1
I
-.5
.I
-, t
? iff
.. VI s
- r
I
;.-*.
-*
h:>
'f' ^ ^ v- ij
.'.
.
:'"
-''[if
-. --i
f
-v- -.-.;'.
I'.
i
a
. -v. '.••.<
M .-
-j
^ «iJb l^is-^i Of t JjVI UidjMl l»*t>U* C-^yf S>l^i Of ,/>
o>lj^ SJ>W gjldl jjJb LA \jj^A Ofj coliJL JjjVl <VJI
i<
dH3 01J, . aJU^VI jilj^JUj t i£JUV'j^Uj^U C^J^V
1>ju 61^rLsUl ^«, y.^ Of 1^ tJiLiSiV J ^kiJI £U- oU[
*U^f *^j SJUV>-aj S^KJi J o/ilj lei^l ^Uw oabjli
.
rLUI a%j CJUJL1I J t OLCJI. Jji l^yt, -IjMjsr
i^iuJi £Ju*JI b^-y t^Ji . .i^Jy {j+ h^hJI oIj-mJljj (3jj-"j
« * •
, <M^JjJ u)X«
i
(1)R.Hakluyt.T;HI.PP:89-90 0)An*
OT J^j . L^vu \j&f.
^Jl t oL-Ul ^j& LJU t^f jLSL-
0^1 jt.\j\ J S^i JjV ijjjf o^p ^jjl u^Jli JlkJ! IJL* J J^-U
^oJl ^j tyju CUI bjt\ J VI L,^ 9U>Utf ij 4jJLp^U
OISUI ^1 ^Vl cJLSJJI olaJLjfLU! :>% j.o^U l^f, (^V
t>*jJl Cr* iP l^lk^.1 jlaj ojjVl oLJLM c~>-^ t Sj^* ij&j
L^Lwjr-. dl.l^.,..,.j ;ijj^l fUU aljll ijjV ^Ji" iJ^jUi-
. APv
Lj>- t <^ o^p olsi ^LsJI ^yJi £*i>JLi (ilk; J c-JSU ail - \
. IfrljLulj*
»
AV
Ci\j c^Vl *^L J XyA\ ^LkJ <M Of oUl^l diL" JjUi ^ _ T
oU ^1 £. L^f VI . U^JjW jj V 1^ J^ af tt5>Vl
^bJl ^j il**i j^^: ul ^5Uj ^Jl ^LuJI Jl v_-y«^j1 2>^ o*
fi
JjLilL yci; cJlS* jJl * Vi-JJl oUiVl J Sa^idl l^JU oJl>-jj
Ju<i v>- i*iJ £}b ^j-^ai^ cJl5 l^li t«Jill Ojilin v^"J^ < vlr^
I
<j^jLs£ *M*P - Lofj ^ - Uolyf J^P iJLSUj . ^ C.ava'lU t Li Lj_^**j
i^jUdl J**JI Jp ^jj ^-LpL-j c *LL-jj 0^>j t oLJU-l ^Ld
. IjUvuj J-loj iwJL>- Ji» (^j^Jl
jp \jiS UdiiP J ^byi SJbJ+l iulj^Jl *-2^-JI ^^J
,T
IP gLJl 0>JI J ^-Jl - S^ <J Ui-^r-11 uf>- - K^-4- 1 <>*• »
AV\
I-J
V
j
r3
3
.1
HJI?
1
i
3
rfl
t
I
*L^Vl jl> J* liu-yi ol^L-lj t!,--^! oUJI v c^JGj\j
L^lSc^l^ JLjjJI oLJUVl c-Lirfl oiJ _ r
Jp c^->J 4 i-jjVl SLL| L^>f S^jJl oLlSVi & oUii^. aJI ^Vl cuUi, ^LDI y^JI £^>±\
^lioJl Ji ULp, c^^I JJii! J .SJbJiJLl ijl^JI j_^U- tfaf oil > t
l-i*J^J tlwi>- Ola J is^UmJJ tiP-W *JOJlP Jljjl JJtij t lwJL>-
jttj t U^Ji uw> jf u«jjf&P^ cr2.
V 4 Cr-jVl i-^jlj*- J
(1 ) Sauvaget. P: 226 0)
(2) A. N. Houranl: Minorities in The Arab World. P: 25 ( Y)
AVY
i
i
:
I
h
I .
1;-.
I "
^
'*
- 1,1MJ!
1
; J
r
3
* 7
J
-. f
J
' J"
.L
" V- i
::- i
- V.lHi,,
. * %
H
, ",.j-
\
. I
' .1
.r 1
F -'
aJU Jp SOpU.1 J^I^aJI ^ jf JL^LJI y> Jb Y, . .(D.nJ^f iujVl
lJLjVI J VljjH Jl^-Vl .%J~ '•.i^l
Oail J jAJI ^l^Vl Ojl^JI Jtfc^l ,i^\ 4Ju gild ,y jlS"_ o
^Jl t ^tLdl tfJUil sU-l Ay?& -JSL- colS" ^Jlj t ^j^Jl ^1rt f 44 * «
j.j . [^ Si^-jli jljjJi oli^VI ^ j^II Jp t -alii 1 0..L..U cJLS-
i^j t i^jLdl' oli^JI -cl*! ^jj| jM jjjdl ILL. bl JLiJj
U JIS" jJl tijj-Jl jail ^ La^pj t»J>-j OU Jjjf J i-P^-Jl
ii/Jl «j»wJil t^iJ^yi «>• Juftt'jS' o—i tO£, coUL-j! I4J
~>J 4 -VI > L~* a^lj JS" jiOiU-j ui*3^ *0s*> Jl
ta-ai!l J olSL~J>JI OU^L V} ^J jl^l £*!! .up ;ii*
*^UJI ^Jl W* ^ ^ ^il tiJLUJI i^Jl V^-ll ^-Vl ,>«,
0>JI J tr LlJl j^ *Uif J I Jb,j. layj JLs; oJbtf Jj t QugJUJI
oULOJ^U . i-jy juLj t ojjVl ^jjJI oUU-I a^^ t^lp ^Ult^jj-Jl ^jj| ^»^Jl| y^j; ijb^. cJ>. tOii iJjJLJLl ViJJI
6^ oJUf ^Jl cOjjVl a^^VI jlk>.VlrU ojli. ca*^r,
*Ui-d 4 J>JI IJLa oi^i oUULl JIL* jtsfj 4^ CUI 0^1 JL.
.iY^^ h <j* vbli JJly jiJU*: . 5V^ Y oLc . J^Lj(>)"
avt
oi^-tj t LUL i^Lyl Ji>^ 4Wi ftill i% ^r*^ J**i c5j»
tLp i^. Ja^- ^uljuji ikui ji ifUik- j **s *v> >~ jj^
Jl ^IksN CJtf 4> 1*1.1. lili . S-p/JI JLujJI 5UJi ^ UjOw,
Jl l^Jbtj UjUuL Jl£^ t UjL- J-*i* CJtf 1/ r^\c^\ AiaLJl
4
olsi uij «-«j«M <>^ ti^ 1 '-^ J-^ • J1^ SH" 1 ^ J
vl^JI 5J?-^t c-J i ^-L- J*b fl^ Jl ^^LSJI y^l ^T^ 1
JLlo olsi Jl £^>il j^Jj 4 4iJ>. JW-^J^^ J bj-> l**^r Cr*
i
<^UI Jl CftJLLI^ oJtf ^Jl SlJL^Ij v^l olftU ol - V
OwjjVl ^U- Jl ffL*^ c iHsll ^UaVlj iJai lyi\ aLiJl - A
VI
(l)Houranl.OP. Cit. P:26
(2) Gibb & Bowen. II- PP: 258
0)
AVi
r *
£*- J JUj^JIj iJLlii j^ Ij^jJai 4 gjjVl jLjla m*V1 (>- ijjyl c^Ip(
J jj^JI U/ c>p ^UU j^Ji J ijjf J l^ \ji\i ^J| J^ysJ
jlS" (^^ o\ Ji cLJl^Jl SJjaJl ol£br Jj i^JI s^il jia;
a Lf-I^f op4f
LsJl j% JjVl pJL- JlUJl ^ .Ux*j
L
ijf piJ ,ijKi[j JLilif,. SJGVjA J pjSLjJf (>• dUJtfj i^l- f
(1)Braudel:P:357
(2) Graetz, History of the Jews IV. P: 390<1>
(3) Franco. Essai sur L'histoire des IsraelitesderempireOttoman.P;34. /y»\
-Gaiante:TurcsetJuifs.P:.24,
^(•M)^Uj>J^|>i| t^^^^j.^" C^-^ V^l
(4) DandinI: Op. Cit. P: 26
AVo
aL1
!^^ 2SJ6 \j\j to Oil tfJtfl jUUi V-^" cM 'W ^\*S
O^SU tiU^i ^ 1-JL^-l—• «uU- Ji c-lifj 4 JjJ»-»! J
obi* Jiiai SJi^lj JS" fcSjow. oIpj^ JI I^M-al f4~*t p* pfl
(1 ) D'Arvieux. II. PP: 31 9 - 321 - Graetz. IV. PP :421 - 422 - Franco. P: 44 ( \ )
Owbj JI L.jtfUp^ 0>^ ^>j^^bU i>i JJ t^ 1 ^ «J
<j ^b ^ iL*. i^Vl MM «IA ^^-1 u-jto -V^ 1 «SM» ^1
*-^» t iuijJi 4&i» l-t i^jbS^Vli sL-ll ^ i>^ »> ^/. « sephardim * jj i^Jll ^r—-O J^'j ^W 0* <:^
(3) Graetz. II. P: 430 - Franco. P: 40 CO
AW -
^jj (.Ua^jj ^JzJA \j*X>£~.\ j^ili t^jjVl oliiJl ^JvJ ^r.a-b
usajjVi ji>d
^1 l*~ii iajjVl oUUrl d>-it^ cL^SIj aJ^II Jl^Vlj iijl^lS"
*U 6>J oUUVl J*J &•&* t iy JuIU JUJ. 1^ Oil pLJtJl
Juyl Sjj^i, <yL*4> i^-, £»V ! J j^l IA* cA h as^'
(aJL2JI) iJblsai a^-IjJJ! j-S\y- ^* l>5> o* JUL. if l^Vj
^L-jj ^^^ j^Jl ^ rU c i*-lj jv-k; ^> Uiilj Jij t^k .J il l
UL*]I a-
jly-.LiJl Jy- jKptsUf ^aJ J JULj ifLUI ^ J .iaUaty
i I
(1) Graetz. IV. P: 433 ~ D'Arvieux. II. PP: 319 - 321
(2) Ibid. IV. PP: 563 - 571
0)
AW
i.
J <jjjH\ oUULl zjrj l^U jJt ijM.\ gild I dU; ^U- Jl . ^
ijj^, tejjt&S t l^f ^bwif £'U; 4L* i ^LUI yyJl £»-JJ >_s>-
^ k^>U>-LL«j o!A5LL« J L-* Aiiil si* cJlSj . ( s ) Rezza-Mezza Jl
i I
ijlp ^jui Jj_ji ^j *i^jf i,L- 1
r*^ y^i ^i <M
^ iSlij iJjb ^ pjkfj ioJI oliiJl <^JlJ i-JJJl oUjil tfJb-J
Jj tjt-^l^j a^UJs J Oirij*" -uLSjj to^-Jl >i-jtj iLiJIj \«UJI
<-^l>fcjj c (J^-LmII -Up 4JLa jyi., ,11 (^JU J^**! c i^jjl (J
j^ L^,Jb- cJLiit Uytlk. of i| t iuyJl ojUJ-L ^feJl Jl Oail J~*f
i^t^L-1 Si»JL« i»l j^ I^LJj *-$JLp U-liil JS\ LfU>- aS t t^JL>- £j*u J
t
> V>^l l^sJb' > A^j- J ojjVl oUUrl iiliV ul^ lily
£*»i\ j upf ouu-i ai ois1
*Ji» c l^j ^jj-Ji ^Ji 1
cJl^ oUU-l sJLa oV .SjjJwv Vf J5f *£b *lfW>* X* ^jjVl
(1) Russell. II. P: 6 0)AVA
y. oUU-l olft iljif ^ j^ d\S jtf <.&jj* g c~Jifc csiJl jf
liJIj^-JjJl^ > J!^ 1 J*"* f^ Ij-^J Oi^ 1 'Lr^l ^M-11
.0>,*fliyf ^U- diii dj£ jl IjJUaij tiiUJl
^j ,i\j\£ l«i>T LL ^" 1 oUU-l ol» of :«ajji J^apU^JIj ui/JI ^ b^ c3^Ji &>. Jl ci#- Iff *1 ^oLpI^
Lo ^ J OiijU^i Oi^-Lill us^ ^ V~* ^^- ^J-l Uil> f^ Jjai -(^^V 1 ^> ^W^b^ 1
F
ola* ccJlUJI J i*-Sll i^jjVl oLJUL.1 c~uS ttjiU Jj
ji/ Jp L^uUi *U5f kb* cJl^ Iff ^ i ^"IjJi ^ J-^it Ijj^ J*~-
i
Ou Jlj-Vl £^ cJtfj c^jUdl ^—*Jl !l> j^r-T ^iJl Ifc&l^
'Arvieux o>
^i .5UJ ^-ii -.W ^W 1 ^^ cJU>iJI !-^ ° r «jA>b » /» -^
•>* fUJl Jp- SJL-j.<J ff. uywiyd.1 £* viiiil of il f*jJ U\*y
.OIjUJI /«• Ujiij sj^b i»j>*s!» <~^j>1jj
(2) Wood. P: 249
(3) ibid. P: 203
CO
AW
$
4 Ifliyf Jl oaU Ujup oUU-i dJLL" oJL»* t dJUi Ji aUVly.
ijjdlj .lyi ^jj jLiil l^fj ci-i/Jl >^^lj v^bUI ^ijjiS"
. aJj^ jU-L ciyJl ^L, jiljj dUi Jp
oaJ'j < JjVl
I ^U tfjJl 4>-j Jp'o^u Vj
aar p£»- *U3t cJLuiJ Iff ^ &• ;j05i| ^i»
^Jb t$^« *>c£\ JiJj t *Mo« i— ^^s- 4 "a\a ;ll J j^Ai Jjf
(j-ai jlj 1 6-UJ J j^i* j^lj ^lj^ -k»-f i_r—f t ijw- «U>j (C-i>AM)»
j$u OJbH ^Ull 01 4*j-jJl! (Lfw t-Jj^Jtil (JLp j^- (ply^ >csi;
WliJliilL t ^Uil oJLa vi^-J jiSj t ijall *U*;f a^> J
4
.o>cJLj jJt <~> Ow-J-I J *.5jasC;i
J <.*> *\dj -c— J i iA^y J jfi i-QAA Jjf 0i* ii~Jy J U
i \ -t t
-,.
J 4ioJ ^Ul jjjdJ ^AjU Ijjj oilj o-d! c lill c
' ^j>- Jj tcJLiiJI J oUU-l !L>- Of : Ji <ipj^ t#>*» j^±i
(1) Wood. P: 203 0)AA«
Ja*Jl J* o5U*- j** *l—Jl o^-ij toj-^iJl OwjjVl*»r>jj2**
*
jlas i JL*, dji 6i>-Jdl 5\s* v->ijj * a^Ul 015L-^ OjsiJjVl 4—jiil
\jJsrj ^f V[ * L->-> £; j^t^>u; *LJf I^a^j of Oj-iyJI iLspl
dlL-o jJJl (.U JUJI jV ljii=i Of Ojj tOj^Jb cJ>j jlSCJI
t^JUl £dl jf ^aljfcpl j^ ^jjj Jp t iLJ-l S2UI «JLar<
...a,;f Ijijl
ol^Jtr t ^.aJlj ijUdl ^jVl oUUJJ ols" : JUiil^1 ^j
ob tit; olSCJl oycs il^UJ L|*. oUU-l ,1* oU- aii .L-lj
C^J ^V JJ *^-V 1 *iUl cr* 051.UII J SJb'Ul iiUl Oils'
Vj .^ jUJI i^Uoj o>Ul Jjkf fcJ J U Jb- JJ UjUl iiJU! *i*
ikw Jl ^>JI ^jjVl AiUiit JUoi^ ^1 //I of Vi .
4^- $X\rUl ^*JI ^M J ^bdU . JUVl <>J bo^
III OIS" *jf ^ j^JI Jp c-uli Jp ^Ij t (j^i JSI^I ^^Jfc>JI iJUVl v^l ^iljuVl j^p ^iljuf ^Ld
» 1
(1) Bordeaux. Voyageurs. D'Orient P: 341
;2) Russell. I. P: 121 (V)
AA ^ oUU-l -yv/y
Ji ij c^JLp gUI 0^1 J *JiZ* J& { ^,ail fll* 0*i
*il) I jis V ^ 4 iii! I aKju, JUVl L^JL~" *Wt Ai^JI obJ# j*
0l tl^jip cJU; Of cJU U L^j ^ l^ cj^j V UL^fj lO^JI
V IJLa ^j . ijii <->% 4i^Ly>» v^ i^ttlkj IaJpIjS 0>j«j
^jSWL,ruJij 4^-jiali yb£li r^ *~^i^ r^*^ t v4^ij
i
I oyOUlj ijjJJI jrVl ^b* \yc&f.
u&yJ\ Of Vi
jjJb 4C-> IJ^a, cilliJl gjjVl jlUil <-i-~ 0tf ^JJI 4l^lj
l^>. V b\S s^oVl J Oiv^ 1 cr'J 1^ tijXl ji^\ csj .^1
^jlA, ^ 0_^JLiU 4ui->w-lt^ (ij- iji* £UI 0>JI J
. Jb-!j 4CJj J 4_Jb>-fj
Jl 4 — 0_^wj4rrj-Ud «y Oh:^ 1 "^J*^ *J^ d^
55^*- lijjf j^ i^jdl SJUJbLl ^LoJLcJl <S[jJ— I Jp t-JjJ JidJj
ft
LiJ IJKaj . f^UVlj t±o*JU jJiU^I Ji {jAJ t £c*b 7^>*>*J ^Jljlj -U3^*
oIa J j^4*-f» t^r^^j
1^ 1 O^iJl J ji^ Jp* <-*dj dj^i* djj&*
.iuyJl Z*\i\ \j$j\ ^JUI (ji^p^JI frU^I (J^lxj iS^A-l
r
J -^' Jd> 0* f-r^LpJ (^'Ijl" Oj^. djj£A\ *^Ja Otfj
^*i! ^.jJI >i Of Ji jvi; Vljif 4L* Of jJj t a*,^* i«JJ ,>• u^*Ja* ojU^J, t OU Ji ApUaJl J^jf^ Jjf _^» t ^li!|
t J^aJI IJLA fjufcj . <»)^kiJlj v-jliJlj JLSL^Jlj oyJb OU-k" bdl*,
• o^Wl 0>l ^Ik. J pLUl j^ cJUo oi o^JI ipUaJl Of JLS^i
^ yn t- J 1 ^^aJi jiii^f ubjf ^ji ajijii i^ju. ju^ji ^uii ^ ( ^
(2) A. Ismail: Histoire du Liban. I. P: 166 / y\
(3) Graf. Qeschichte derchristilichen arabischen Utteratur. Vol. III. P. 51-52i (f)
(4) Gibb & Bowen. !l. P: 247 - Baurain. Op. CiJ. P. 95. / j \
AAr
iL^llj^L .^1 dJUJtfj l-rtP cui O^JI J hj cJtf l<-i
^1p jjJLif ^pJUjIjiA ^ISGI ^ ^JU* ijllijJI vUL-i ybO ^J>
^ijj, J| AiLp- ob>-t J ^^1 II* J^ oaJj .j^ tc*j 1 <^-
- * >.
it aij .
f\VY\ j fW'l um GUw v.uib* :gjLdl 01
. ^ vrt i- iOU «j juJdi j^tj *-^i J^^
(4) Graf. IV. P: 84<i>
AAfc
.0)ls\J-\ jy>H\^ J~S ^b 'Jri» ^--^ sr 1^ 1 ^
.CD
.aJL^JI ^ ^' ^y&l c^J J=^V !
.G?-^
tyip ^liJl 0^2JI ^fk. J wJU- Ji ^yJl apIAII cJUof U0^j
i^Uoj Ub^il oLpU*1I cJlj; ^ t^Js^l £> L Jjf^ -isi
^ ojJ jiJUl ijljll Oy ^jlj U jSSf Jliiil J»LsJl ^jl; oaJj
SjUuU J* C-JWj i iyj ^-jJU J 4-^-Vl OUJJI C-ya AJt3
iyJl aAJUL i»jj ,v (ji^1*11 Cr*j^^ ^J ^ I
Otfj .olkJI o-'j^O "fcyVl £_>'» ^j UA-Jjjlil i-SlkJ
oij i^n fc- ci njy 0ba>» ^Vl Up ^JLUI -lij tfcjlU'l
(1) ibid. III. P: 381 0)
^^ ^l^l tjU cSJUt ^~S3l t-/A* eUl 0j2Jl ^ iJOJI s-jfll ^ (Y)
LLk>) .^fj ui-JU-l Uk*. -ui Ji) <*^i\ Jb-t ^ iJU- J iLJ/-.. ^
u^ V^o*^-ytr. -\Sj^
AAo ^
jir ^11 ioyji <cjj ^jji ouj> j_^ .jj^saim
C
• m * «
VUJI Ji Vj*f VjL-% tjJL* GUI o_^Jl J ^>wJil ^-oVl SJJ
itiUI &JbU i^d! oV c^ uiJJLI j>- t*LaVl u^ IjaU l^li"!
j^Jaj" J Jbu cjJ\ JS J>3 1 &JJ-I (j-jl-ill r-l^lj t^LLlI jLtil <y
^oJI of J£ ^f^ 4JL1 : eiiJi Jl ui-^, . <W^ ^jj XiJU
tio^JI jjJlSo (.UJI i% J 0j->wJ.I otf JiiJ tlLiU Jj
otf ^^Jl w^jL-f of Uf .ujBjII jj^u of ijyi JjU ^ t(^JLp
oJ ^ ui*^f ^bsat uw^-J.1 ikJ Oj& of .^JJlcs** <h**
Of J,I iiL^l lift . ^.^1 oI>Jl Jii^ ^U*jj tO Ja*. pi j& (1
tJLJSJlj i-JnUlj iJUaeVl <~^l ^ Uiri-^l dH-A1
*-*«J^x ^1 J^ • "^.^ r^ ;a*jL* ^ ' JLpL*4^^ '^'j-^
VwJtl OL^-Vl ^0^1^J^U l^^-j ^L-j ^PO^ XP ^.Vl li* Jk
.(»)«JJiiJl j^Uj 4£:>JI OiJkA' *V:V! oLW tfXsjA-i&JJ
.ri.yr^s c •^ o*
^
u*
<&> ( >
)
- ^^ a^" ^ £. o-1^ 1 cr* ( Y)
aa -;
;
i
;
!
ojJu sjjijli £j>j ^Ji Ji^Vi is> oV trjo; oJ 4&J\ ol* of Vi
I
^ii-Vl ^aJI jj> jL* GUI o^J! J Xijljll jo^ 1 ./P*^U"yi pLJl ^-jij ;i*jj J >^l j* ±*k; Hi . J~r J i£>ljXiJl
Jj^-j t JLp iuUI dji\ >ljf J «-JU- J ^UW bjJ^^.(T^yJl opj^aU LbS" i-AJT t/*s~- Jjl ol^j t^jljll 6a uj^l
oJl>-j ixJaji ^^f (jJJl O^yi -Oli^P)) J tcJ^ ^t/i^J Ij^L^ OlSj
1
\
(2) Gibb & Bowen. II. P: 249 - Encyclopedia Of Islam Suppl. art. Farhat, - Graf. III. PP 408
- 428 - Bauraln: P: 95 .M « ,j-» . *£ .f^l : JSJjJl Jiil1
.T\^^ .ic :JS0^I :V>5I (t)
AAV
.1
'*^ji fli^ lfnv ^ ^noA^.yob^l l^ Jj^U
J Sj^SCaJI isy~l *JLa J *a-U»-j Oj^jJI Oj-^Ji.1(^i lj
IjJlS" ^1 u-^t wjjfcj caJL^-JIj IjjlaJIj ^UyJl ciw.JLaJl &jkUl
*j*-Lj i.f^.»j i^>«-*jj ct-^Ji (j-» \jiS \jH\j t^j^ii v-jI^nJi i>jj*3
r
mJl+ eUl 0>Jt J V«^ **-JJ uk cAfcUJI ^Bauraln. P: 95.
^ p^ v^J *^->4 cri-^ «".iU3l» vlrf-SiJjllj *o*ll <~&l ,>• (
^ di)i ^j 4jJLiij Jba^U i t>^a-ll Jlc^li V^J n^U •*-*»
li-aall ^jVlj *ij^-» j* Lb* ^^-Jl iO>-*i v^ 1 s^ J-^j
ibW, i«ai cjVI «-iJfj . r > 1 £A t- J 4u*jJl M>j ^j~^ ^i-^>^> »aj «^jlr~J' ^^"lI Jl ^Ul Ji^ iU;i» V^ V^ J ^^
t^ \ ^ U^^ otjl; jttj) «Ji*P
AAA
a>v£ ox; ^Jl t uj^-Jll ox UXJi i>j&l\ oljUl ^_JU- JL>
£.<_r-\
<r_iJi Of v dLi V l_o . hjy* i) Aj-feJI Oii^.LiJ
<J 015- c L^» ^^J.1 ^_jj| £>uy olS> Ij^U ^JUI u^jjVl
irt-JI tfjJ-l ax* jilj Jij .ooxU* ijju^Lp gUI O^iJl j-v-L-Vl
C^aJ bjj^J J>*-li ij^^Ji 0*U-j .jlr^ 1 l-i* J^ bja SiJJ^I
^j 4rL.Vl Ji iJbtsai aS>L| ^Jd ;^JLp ^Ul dj)\ >ljf J
<w OjJLKJl ij^ 4Ly J< b..„ ^kdl ^JLl of ^j^JI !>UU
« Sabbatai ^J ^U»Li» ^J^JI ^Uf J~UL_, . ODa^J. Iju^ ^mA
Jl cbj ^lj cSjO^'l <j IJ^ cJtf ^1 (t)(.U uiJVl Sj>-f IX*
J SjU^U tijJ^i cw J J-mu 01S" ^JUI t<J Jj> ^p ***L~*
ii lj <, (1)j_/uS" fJ| j*w*J lj i iojfJ I ^JU-JJj A-wd jpx JL>-fj ,^jt
.tfjj .^wj Oi^*-UJ tfjLj a* *jl*j>. \jjj i-joll ^jVl olj jf
tS>"^jjj^l 0f> ijlLJIj Al iJ^y, Jyj ^Jl 4p^Jl !JL2*JI ^ JglllSai 0)
I. i^tw..Jl J4P(J-*
5**?! j^hA ,» jhT'll ?«~~i
(2) Graetz. IV. P: 433.
(3) Ibid. IV. P: 661 sq - Franco: P: 82 Sq, 88.
a)
*y<~* £-J.I Of ^to ^ <>>,....<.U JjVl Oj^SJI tJ j^li Oil Millennerianfsme( V)
* 1
;&jui! a-^V Ui^j t ojUJfj -ujbji Ji V- '-i* <^J • ^*-l^
,11431 cJO^ J cJiiJi c SJbOif^ oljL" t Lpl^f Jp l*-»
oi>b c^i ^1^1 »w jW" J** ',/Wi u^ 1 cr5^ 1 d 1^
tS-jyJl oU*jWl ^J ^J J-** W=-bJJ ^IJJ^ Ols^
lAjjU» y>UL. ^ jJUaJI Jb^fj t^JLisH ^>ilj 41&^MI hjjJ>j
%j o\S >Ml' l**i~ of ^1 -c^l ^^ J k-^' SLJ-I ^
t ^LiJI gyJI £^1 oL& iaU.^ oljL- Ji^-j tSOa-ljJI
o"i£l JJ! t^ajisJ' W*31 SJLfcJl >DU ,^ ;<^jj Ak.iyj
•JLa cJlSTj 4 ^Ul g^Jl £^1 J ^1^^^^^ ^ l-rip cui o^Ji J W^j W^ U^ W-y ^jJ-
h
h
Donme p-,1; illjfll Ji* cJy>j 1 Ul~* lJ-^J - «*a*. ^-^ "^--^^0^>. Uiljili ,V^ V^l W-> ^ f Ml ciJLlSJl Ir^PJ (g^ 1
)
Voir. Encyo. Brit. art. Sabbatai Sebi - Encyc. Of Islam, art, Donme
i
p * *
tj^r ^iA d* h^ *J u& j-J'^IS" IjLttl UyUj Uif jULiVl
#
4
lil t jdl ^*I! jjjJI J>^ aS> OU IJUj .sjujULI iojj^l ijUJ-l
oL> <u CjjUS (cij iaj jlz of (Oji Ai-Lvai iaJLA! Aiil! aj^SUJ
iS>Lli jj ^j .4JL&J ilJUw.1 l^jj OLf aJV caJ~II j^ oUUJ
aS^J-I jjSCy ij^jJl £. £~£— ;Aaj.5 VJ^ ^J^ ^ ^i t^'-^i"
J iujjVl oUUL| iyrJ ^ ^U| i^iJ| ^jisji ^u IJL*
^ t5>Vl ^ oJl* JUi t ijjT J i*&i. «jJ| dJUL" L-f tij^
Ajjjf Jji jjLw J Liii tAjjjf Jl iy-.Jj (.<*£ J^l tj^l
jUl Uaj-Uj . j^JLyLl aS> ai^j cJytJI IJ^fc 4t5>jjL;
-lAJLJly^UilL
^-oVlj * o^U^I ,_of <uU jJU* Of b£~ «-of £^l ij]J* :^
\l&L» ^k^ SjLj Jl Ijj^i .a4-*pj a*-Ij Aiyw L^ Ojj-w jJ
^^ J f4&* ays/IJUl Of Jb V ^ tUy^j ^->w» o^ U ASA^^
1
F
s^aS cJlS" j^iU, sju Ofjt i fcjU-l ^p ^ijl ci^-j c^ljj cj>j-i
'.^ uVJl leiJJ 'W^1-*" Ji^ Oi^31^ oa^ '^-M
^f [S ,>^ ^^1 {j* j>- vzSti* ^ CU! 0>JI ^
oUij . Oj^x. Ojj^lj 0j~o pr*j t Olifj t O^JL-b '^^JO^yit j^ui tdiL* ^^U-j J cil.uVl ^jS* IjilS"
f+\4 U* Ji
aJU^I ^^ Jjl>. aij . Oj^Uil ^j t Oj^J.1 ^j 1qWI fc*J
^1 J PISJI ^ Ji aJU-^I ^ Ju>Jlj .0)^L- *^^ ii-r ^
•f+ii Ni ol>Vl v-^J ' Ji>^^ '-r^ CUI-'J* a-jLJI
«**•> . j^Jij ajJL 1^ v^j ^j'j <y -^r
c-ii
.L-LJ i^ljJb JjVl Ij-Jlji^ ^^ ^^ ifM u^JU^J O^Li
us- jju^fj *ruJi ^%j ^*-j ^ij oUjJi jij oij
.irUipfj akU
« nhjsBrvations de Plfisieurs Singularit6s et choses m6morables j*j-ill
(1 ) BathoW: la ddcouvarte de L'Asie. P: 1 31
.
0)
A*T/^
4
. . if,i
l
^ - r':
I
: - '!
'.: *j
.'i
r
I
*
, 1
I
.,
*
' 'J
J TrouvSes en.Gr6ce, Asia, Indes Egypte et autres Pays Etrangers.
^aUI oy}\ ja jliJ! u^aJ! ,*JJ^ J (>^i <u*iy L^ c^S oij
4 r
«_jj£ (^ool - \oor) «jlpl»fi iJU-JI OlS" oi^JI ^ Jj c^i
eiJijBju^'xJl dL_p> j^^j ^Jsl^V 1 ^J-^sW *<f^ ^)
iJU-^l ^if of ^i |>wi j-uJI Otf aai^ CUI O^JI J Uj^tll J ^^U-j ^ *Vi liUyf l>Uj cijjf J r*— I
£b Oi-131
Jir 411/JU of <>• f*J\ Jp ca^jUI tfULafc-L jj JLij .«l>y
t5>Jlj v_Jb~ i^xl LLm LUj ^JL5 aiij . oWI ifjjJI ^ oL.^1*.
GUI jJijT, ij* ^Ui o^Jl >ljf J c^oi ^Ji t ij>-^
Jj .oos^iL* i5-2J-L J-^J cjU-^JI ^j>- ^>p yyi V ol^j ,yip
M Y > i— J ((OtiTjjS' jj ^JD i-Jy JJ!* >^><vj tfW o i-< J
Jl gj^lcys-jf* *»V>* <~* l* J^ > ^M ^ *iy*i ^j 4*^1 Oil (\)
. *4^S" *|fy.tl (J^CiJ KjiUoll |^-i»
(2) Grant. PP: 15 -16 <!)
A^r
-r
Jij t J-^»VI ^-Xj^j/yfc OlSfj ti^Jy j-L^. «pJL; i_-iJj (^JJl ((O^JUj))
S^P A^Ul jjUo V jlS> 4j^jf J <U* iVjf £a J^J| jji cAj^-f
Jp ^U^^JLp gl^l ^^J vllill -c~p JL2i ca^JIj a^^J! l^ oUJ
^Ucii* L^Ip 1^-lJ {£i {j** .q\jU\j pJUVl UUyt, tb^l
.j^Uall j*—i J JiLj ( \ )
A^i
h i
*
i
*-
iu t-^J i^^Ji uf 0j-> J^UI V-^r ^J X?^ ^J 1^* *
i- ;
Uaxjf U-j> tfLltf J OlS" l^b '^ l^! 1—J' cW 1 a* tc^ U*
iup^Vl ^^ij «.(^f^L>t vLr**^ iSj^JIj i^JwaJl t^bLpj
O^JUI C-J ol/Vlj O^jdl. t^j-Jlj illjlVl 0^ jS* -^ •*£&&
Uaanejf LL^j apLs^J5"
t-As^jj Ojj-^'j (^4^Ij^ *—&£*** i ui->>^-*»* lj
*
jihj t^^Ujj ^l^j (H^b^J "rl^ 1 u* f^ 1 Ji r^J a4
^ajmj 4 ^tfl-jjilj *oi^ ff*-ft <y ^ieJ * j^rjU^o IjjjS" UU«p|
UL>-f Jw^ cJlS* d[j . iSJ^j Jj V^^J £^L* U^jjj jdl oUjLdl
L-L-f IjU. c^i>b)) oljJJL. cJLS'j . i]\J% f^UVl Xj> L*J
I
****** **
t(*A-UU;j jtr'^j olSLJIj coIpUaJIj oUIj^JIj t(^jLJdlj
tiojjVi Jj-Ul ^yuutULil i*-L^ J Lu;.,«...o >»o>w-d L^*^>«i >»wXp
;
a
!
'
'
\
!
J
^^waiJl J \>*J>\j (j^iJl ULft j^J 4j>»l iJ>*-+iJ oj-^l> jLS^iVl
o^jy t j^jjpj yiMj ^yj lA^l '^^ J^ 1 i t^Llj t/^Uj
«t
L| cij^ OLyfi Jtuf ^ tij|>-» (>• ujJ»tAl u*** ULjJ <lf ajjI^I
*cii i/V» ^ J*o '^* 0^1 *V^ ^'jf J «*~y Jl ^j» *^ J
C&J tcitr" '-i* c^^ -u-i Puget de St Pierre ^^1 rj^1 ^ ^1 '(t^ 1
• (to - Yr ^ ^lill #ti OiJJl >i jmV! ^jL". 4JWI ^r-^)
(2) Marie - Louisa Dufraynoy: L'Orient Romanesque en France. P: 20 ( T)
(3) V. Macbeth, a. I. SC. 3 (Her Husband To Aleppo Gone, Master O'The Tiger (f)
A^l
^
4 Les Trois Sultanes ^p t Favart -*
—
aJT U jfj t Facardins. Les Quatre
4< Y) Bourgeois GentihommeJl ^P jJj-j>j t
(1)(-Aijlrf) Bajazet ^«uwljj»
,J>aij t vJ^iJI Vr-M 1 l)IJJJ *iLy Sjl£ ii> oL-iJijf
J^tl I,. ^ oLS- ^Jl iSJjJl iUill ^LfcJI dUJLSTj t jUa^l
jlS" i
-
fUJl^ J lj oUUu ^U JbJ^r- c^i; jj^ : Llj
i£^-pjj^k*| J iwy^L, ^ a,^ u c^ k^j, .ji oiJ
Vandal / Op. Clt. .. intra. P: XII
oLc-i ^ , giyi, j^i ji 6ja u VJ,1 ^.^^^^lS>lj ^i ,M ^
^
D'Arvleux. IV. P: 252... Vandal/ Les Voyages...P: 22
ipJI i Pierre Martino ^j -lifcU dUl vaf J J/Jl l+iU ^J| jlftl dU;
: dip* c^ slj^Jl fal^s JJ A*-j>f ^oi
L'orient dans la litteralure Francaise au 1 7 eme et au 18 eme siecles.
MV ^>uu.i Yi/v
\
J
.a :
.WfcJI ja *\j£ £j>y_3 i. fUJI JjJdl OjiUJI ^U-f J j^l •/ 4J
t JJL4 jtff ijJSJl CjU^UJ L-f pJLj 10JUI5- (iljpT ^-y clfei
*^l abjl JLili .ijjjf J I^l^jjj <jl^ix*-NI *£/>• j*J :L^U
iiyj tOjJ»L.?J o^m—j i-»iaA 1 ^4J .LUp M^lfcl (3^1 li^
rt
oi>-t* cijjf J o^JLrll aJUsNI 55">U opt ^ ^Uij^AJijlJj <uLofj 4 a;UJj -cliliy t^ljUu-j jytJI ^ u»^j Jp t-^;
, *Stil ^--jJj <u'U»jlj 4>|cx*i
yi \1* *?*£
I o yJlj aJI^JI ^J «- V^> ^WJI o-iJ^i fl^ 1 - ^
c-U-j '^v^ 1 Jl ^y^ 1 4"
jL"U!l ^jLiJl ^-^^ J^ 1^ ^
Jp i^ii^.i'^1 Jll»tj o^Jl ^ i^J a5> oUj tuuj>J
IJLA iyUI OJU.fj c iij-^ 1 0L-ljjJl 4>T Ji W^» ilJNl J llOj^si
j^ur 4^ c>> < Y * )
'
4 criJ1; <J -r^ ^Ul D^JI ^ ***" ^
i^T J (j-y^ t "-r^ 1 i-9jU. *^*i~j c Clerici Transmarini J^iJl ^A^A
I JJ±
Jjij *Jj±}\ oUUl UljJb *.^0j 03 4,1 jS}il j^j 4(^j. L^J
aj^ji a-uk*^ J i^i=— f i^-i/ *uj| uJis of, t^uu obis
(nVsj ' UloKJlj kj^b UyJl oliUl o-dj-^ t dLi!>Ly ^ji-Stj
t GiustiNiani *_ii-."i?l ^»M C- J S^- ja ^Jc^\<, JjVl lj—Jly
JjtS" aJ| ^JiJl(^SC>j ^JJI t (^ oA ^ - \«V») U Guillaume Postel
o\Sj ihj^\j uuji, iiJi^Jij uiuisaij .o^Jij ij^ui ouui
ijjJIj U^II t ^ or . iL* c~-f ^Jl t <(UJy US')) J ^jju olSj
Jj tiLlS Uy> OpI^iJ ^l^" l^j toJbJiP oUl> <d OlSj .UUJlj
F
U^Jl ^JJ L*J Lw, dJWl ^>a viUll Lsjf. t ^ o AV i- Jj
t^^-Vl ^» c—.f oi JUjIjJU iyj UjX. cJlS> ti-J> US' J
V>JI 5jU^ OjU^. ; OUJ-*-
ja Aij\^\ ^ b-u L^Lif J ov^j
J libu-f OlSj cOJla} J ;^ovo U- J Jj jtai JjVl Uf -.iJiU-
A^^
UJ* lo!> uJ;.,^j tSljjJl yj J LeJay OjUj t iajj J k^-^jUd aJ5"
j i-L^I oU*, ^JU- Jl ci-Jy dill UU^- J^ oij . iJL^
JiU-j J jl!j a5i nJiU-l ---*ljil» ^1 .OM*UA fc- <_rij^ J
~ ^jJl >J v_i!UJ li^ J^ Jij ttrijL Ji jasil jJ c iJL^J
<C-^ 4^9 1(5 <% J? t^N^A Ai-»
Jl Ji.1 <0,U ci^>J 4JUadl J Vjr^t ^^ «1~* ^1 Ic^J
. ijj^fi ^L ijy, iai^^ j^-j ii ais
J Jl^s^L ^^Ij <JuyJl *i!JI ^jjj jLiili -Lij! jUj
ji>J t^u^ h>Jaj> i~Jy J *(_*"-£ <J' jy d>^ <-K'—*ijiJ :> (JpJ^^- )'
4 (V-ijL; J,[ LfLs'-j t a\Lj^ Sjj* ^j.^- - \j?~*^ L4-^- - ^-^ ci^l J
DL a_U>. ja\j ijZ* dJlill ^J UIJLilj , jI^L c-w «^j ^J\^jL^ ^JM Jl v-^ N j*~ tSJb^Jlj aJLJtI 'W^ 1 ^ #*>.
Lf^, gji ^1 c^yJl o^.V iJw 4 i-J> J S^Oil UJail JUuf
UVl ,v <JU ^j^ Ji ^^jb J o^J! apLWI c-Uj ^5j .,iUJI
(2) Dugat: Histolrs des orientalistes de LEurope. I. Intro. P. XXI ( Y)
^ % «
F
-rT- - r
t \
*l L- /
J?.< V
: - ^-
j
j"i
- J
i
4
A
gl^JI^ Ifcll oUf Oij tiyj glk. J^ OJy i J^lj
. SJuJb- oL^- 4 HM ai^ J
j^ji ;Uj*^ ^ jU ^ ^icUj auJi ^ w* j^ - y
^^J ^ t ikb V>1p iJjJ t aU OblpJ C AilJj aJUJj AJtfjUj t y^J
^JJI t«J~^ pJp» ^> ^j t iU>Vl aJUL aJI^ /-'> J*> U*
J ^jJj^jt d^L^LfIS ^JJI c PierreGilles J~rjwj <. LLU aJ|
TopographiaConstantin- AjJai^JJl vL^Ji^a ^^ f-^J c*^j'j ij ^JUI Cosmographie du Levant <-A£ aJj 4 Thevet AjLJj « oplis
O^ljb^yi y* Jiij ^JJI c Nicolas De Nicolay aJj-SJj.5 ^fj-luj c <» \ 00^
Les Navigations, Peregrinations Voyage t u-j llS' a_J^p JULp ^ijj tAjd>-j(J
^JL;—«*_II j—«j . Faits En La Turquie
la
jULVl *V> 0-j cAi^J^Jj 4*_^J i^J^ls 'jju
<_£j It t Loewenklau Leunclavius
Historiae Musulmanae Turcorum De Monumentis ipsorum exscttiptae Libri +~» I
J c -t ^Jl.dll; cJlS* t qJ/.:. .. « U Ju-jJLi ^jf of ^1 . XVlll
_ ^oAi) Van Erpe j\ tl^j^iJt l$JLapf j^ftf ,y> jlSj tSJj"^
U Jl>" V J±\j t(lUJl J Cy^l 4*SlJUl A*yJl oJail l*J Lljf (iJJl
Rudimenta Linguae a^^I ajJlII fjis^j l^u ci«U CjUJJ^ o*Ijj uil^
t a ) *\ ^ V Ai— J ic4r^ ^J GrammaticaArabioa iuyJt JLpI^aJIj c « Arabicae
oU^^kUl AP^f a,JI k^^s <jj1\ (^jIjj Usui i^-jail oJu ^^Jl:J
' «o^>» ^Xj . 4—L si-*-. ^Jlj 1 OJjV a^-U- Ji ^ L^yf jJl
J| 4SJL.JLP o^Ujj ^j^l 1 JLA ^Uj 4 v*jUj OjP *jrl^« *—iJf (^JlII
!p j^liJl 0>l J ^Ji Xiij . tf>*Jl v-Tj ^>itj ^j^j cjyJI
OlSj fc «^0*Jt ^5^)) i*-jJU oLU .ti^jjil oJU uilJL^f juLp <y
« D'HerbelotjJLa^jj^Lp ^LJI O^Jl J^Ji t SUJl diiljf J| 3UVljr
LJ
Jij t<~>/Jl u^AJjil cAilj^ j^ olilarJLa ^y»j t^^^l J^SJl J^
^U- Jlij . La BibliothSque Orientaie Vj-^' V^' d\j^ C^£
t oJJ*^ J ^^p 05j t ^jjj <>* 4-U^»j t Hottinger «^iJLyA» «jL yj))
cttilj^j jlj-ijj *^J-* Ji (*-**4J Historia Orientalis j^jJLJl AjUS' t-JJfj
.(j-^lujl ^» i*Jta COL-I^u 01? ^JJl t Bedwell
JjlSl ^^S^d (_>>• i^Jdlj-SJjJtJl 4jyJJl oL-ljjJl JJb- J L^iUijJl
SjJb- 1>jj\ cJl5 of jl*j c^jJLsjj ajUL^j a^Ijj -aUJj tJ^jJl ojbw
bH
HHH
H V^T^L? *iJ«Jlj ^J^ 1 iiS/Jl Olkjiait Jp Jj^ai-I J i »\CJUJI_9
H . ^-j/ J*t: ^^ tlA '^Ul ^J^'J ^*^ V 1^ 1 J*
h Uip obu JjVI \j~l\J diiil J-jf -Ail t lj^ (JL? £j-^ll IJL^ i~J>
4* io^IjJ^Ij^L^
t_?x^U- j^f ^y t*!yLJl tf-jfS 0l£ jtJ J^j t-WJl Jl>-jj j*4—iji
(1) Charrfere. I. PP-: 440441 . Note. 1
.
0)(2) Chesneau: Voyages de M. d'Aramont en Turquie - Charridre. II. P. 110. Note. ( Y)
(3) Vandal: les Voyages.. Intro. P'XII-Omont: Missions Arch6ologlques franchises Ja$ (\*)
en Orient. PP: 222- 279Sq
. (rYa .^ n jr) L-^ IjL^-l 3jUidl oli.^J.1
J
<L>J- J ^jJxkll 4*^1 4~£il tSJjklb&^ W tJ^Jl^j
oIa Jp Jj^a>JJ ijjf ^ ^Ukuj IjSja iL^ ilbh its' -uV <,
si
a^u J t ^aJjj,! Vansleb cJLJli 4i*j Jia ;«j^Jl Jlj^Vl LgJL* IjlUtj
Ole-I*; <w^-J^ c^ji-^JI V-b J^jVl jj?-j u^*J ^J>-J j-***
Jl J IAXpL- Oij cOJLit LrJJ «4jJ))j 4 dUil jjb>- «j-JU» &yj
Oy tCjUJJl Jl Icf^j Cj-Mj 4V-JU- J jlj^-Jl ^jO^ £*^" ,J
cJLLUl 4S -1 jf t aJL-JLI SjUJI Ai> oUUa>-i U^li; N SjUso
(1)H. Omont. PP: 175-253 0)
Supplement PP: 452-454 ( Y)
Lettre de Colbert..17 Mars 1671 - ibid. P: 459
(3) ibid. P: 460. lettre de Colbert 30 decembre. 1 667 (f)
t/ !
f "J
v
<tfL>-^ ^^j^ i~*«J- J^p <uL ^i*il Jij t i^jiJl (j--%yJ! iiLc4
J^j 1 1
o
jwjj jJjLtJi ^lkL-,1 SJ0&1^ .sjuVjaj sjO^L? AJlk-V!
iui **^f oj& Of i(|.ur« - WTi) v^W J*^ 1 ji-dl
dJJtfj t Bodlein dLkjj *«£« J O^fl" ,y» iVr1 ' oU>jl«*Jl j*
d^ .<«)ijj*Jlj oyJI t oll>>iJLL vi!l ipj^J.1 ^*-L* t<£j£*»
dlkj iULr tJlJVI dJUl *L*V i-l* ^^J c J^LaJIj jUdl JjU,
(1 ) Pietro Delia Valle. I. PP: 176-177. PP: 359 - 360 ( > )
(2) H. Omont: P. X
^ °A urt £?Lr; '^^^ trf 2JTj4 4^J V-i^' t&rJ**^ cj!>Uw ^
*f
*
V^^i ^' o*J*u . «JJLtJLt iiycJI ^Uj aJ d)V ti^-jlij i*S^y LjC^jj aJI^j
. j-~j>M ji^Ji ^iiu ji>u jyJi ^ Nl ^>*i t^f
(4) Wood. P: 223 (*)
^•O
a^, Oi*^»ii >*i c^ 1 ^^^ '^^ ^ 1^usai 1Ia ^
C^J> ^1 i-^Jl v^ 1^ «>* <^ ^ til^NL li*
. <Vp
.(t)tr9
iji ,_ajjii i a,. ^mH\ ji *^>^ £>
L.U i.UrLiJI j^j cJUJUl J iojjVl oUU-l JjW oK lib
,^U L^ Ijtiil J.U1L ol5" -LIU <. *la>. J OJ^^I t|-^J u* '•^b
^^SUJI l^v ^W5^ 4v^i UJ_^ ^J '^ ! a^l» fu
October 1 601 )
P: 228 - P: 336. 30 April 1 607
(2) Hakluyt. HIP: 333 - Voyages & Travels. I. P: 306 28 May 1583 ( Y)
(3) D'Arvieux. IV. P: 1 03
(4) V. Hakluytt. II. P: 333
JM\ j±* ^Ul bji)\ a^=- J *l JiJi »/^ J* c^1 ^
I Jhon Baptlsta Ramusius ^jijj^b li~~^ 0j«r» j^-^ 1 l/^ ^j*>^b
.VjjJI M*^ 1 J^ 1
-' '^ ^ ^l>JtJI 4I^U ^ iLi^
U*i-Jl a* «/>J *J*J *OUSVl ^LW JI ciSdl ^1 * gjJJ|
.^O.j* LfJsuw tJsjJait (H ,• • •)
j\ t-Lujjsl ^iJb-j iijill oU*% J| Jl^ t iu> ^"L ci^j
..ijj^lj iyii > L^a, ^LJI ^ f^i ^ ^ iajbLi Jj
<y> ^L^J * LajI*j[> LrsljjL tL^ jJI ob-LJI ^^ Oj^^J
OOP ly c a,j>J aJjLj *b*f oL-Ulj j>wJl ^Jf ^ J-iL; Ul. Uj
j^* ili.V ^jjf J %*JJ >jVlj jl^JiVl jjJb ^ *& J «bT>
.O^ULJl i-JLii! qJ\j i^Vl iili
(1) Russell. II. P: 900)
<-r** C^'^ diLJl Ji ^^^ cr11 JUirJI ^--^ vilJi & C J (Y)
^Jjrt
(3) Pietro Delia Valle. I. Part. II. P: 15, 17 (V)
(4) Voyage du Sieirr Paul Lucas au Levant. Vol. III. P: 320 sq ( t
)
5»v
J o/dl Of Jbu l^N t tikll oUlj^ Jp JJUr jsSji ^ljJoJ Jp t oUI^JlJ ljf^> A*Jb- *Lq *pOi ijjjf J iijlil jj^i
J^L2JI 01* i*ij .,11*11 oUI^ ^ ^.>JI pi? t oL-UI
«L? olilj-*. ^j 4 0jjJ^^7l ^ l^ ^1 oujVl 0V>*3I ot »
JjJ-l jhS^s-I J& c>l^N! Uf .0>,<l^ JJ cJi; ai cii-ijj
.c)sja^i
jLykj o!)U-j tyL yy t Dawkins & Wood <Pjj» j (Tr^pD i(fW«1)
jJLJI jlil J~**JI M^l &*%) <.J* gUI °^ 1 ^ 4 « Whe,er
^ juof ji^ ji «u-j j J~*. (i ^ jJj ^^j ^ ^.cni^Uajf
uwjjVi ^ij ^vi ci I*/ ^i> r1^ 1 ^ ^
t
1
:
^i1*-
^ull oLJjAI ^>Wf Of J^!>M . ^1 Jl^^ ^b ^
(1 ) Lettres et Instructions. VII. Supplement. PP: 335-356. ( > )
(2) Masson: P: 507 <*)4
(3) Voir. Wholer: Voyage de Dalmatie, de Grace et du Levant. 2 Vol (T)
J:
: ' •
•^ ;
: .4
:-,
wA
1
- j
1
_
.?
1,3
^JUI c i Jacques Carrey ^J6 i)U-» i^j-31 OLUI l^ jJl oU-^Ul
iJU-nj .<J&£ t !>U *2Jjil U>Ly tS/il l|~~li cJ^JI «i*
i ujVI Of |^ ..<»)/* ^iUl O^JI J ji-i Sj_^ cjj^»
,>jVli ^^^ 4 is^ 1
«JJ-aJI -^ Sj-^ r"J '"i^*^ 1
^ diUi J* Jit Vj t^Jt* ^Wl OyJ! J lijSij oU^I li* y^J,
.iji^j J^J aJ>JJ vLr«* a* 'V^ 1 ur^l^ 1 &* <>
Ot j^Jb=s ,ji* CUI 0^1 iLf j>. jlcUJI £*ll iu v^li
Ju cJa^ Of JLu ^b *0i^J,J j^^ ^^ 4 lU U*^
ijJU jISTi ajI^ ^1 jUMl C.Walzlnger ijss^jJU Jj^l h^ oi* Ja OiJ ( \
)
. TYA ^ \ £ '**jjJ\ ^Li^ll $** IfjXj
*>*
i
i
i
i
n
fl
X
A3
'1
i
\i"_a-
ft
1
ft
:5
^fc
ii
i
i
r
i
I
TT
i
-i
E
?
I
i
jJSj tUiUalil O-iilJj tlfVlSL-l J Ul>j oUli-i
L^^*J1 jt-AsLi Ja^J t iiii^ sj^*-»^ ^iJjl ^JJ4^T cij— u& jl jJ
£»!*> * Jj^ 1 Ji^ 1 >!/• tt^i J ^^ ^u*«4-i *-H* £-bJi
. pLaJi oJLa J L*-^>^ <J^ Jilii-lj cL^jUj ajj.^.:J lA^JaJ cj
A^jj^aJl oUU~i ^ j^& zjj* ^i . a^IjL^VIj io
c iiv-jlil j>**5\ (j A;JU Cj+0*~ ^' lc^ 6 V--' (C^^'J ^IJJ' (
**^ •
-^'
c *-£j*^
^-Lw# k^A <.jL& ajLJIj ^JLp ^^LJl uiJytJl J ^-^^1 jlS Ja-ujdl
iJjjJt S^L^i £>*-£ dUij lipLtfTill 1+J6\i o^ii oJL* ikJ^^P iS/uS"
*)>- Ji> tiJlJJl aJlUJI iw-L^Jl jjl^ ^ rt^wi jj5^ ^j tiJl^iJl
il> !Ai . 4J[ SJJNjJ^j S^KJi Jj>-3 t^fj cuv^aJI cibi J APjUadl
iojjVl JjjJI JilJcJU^ U j^l jwaJlJuu (.LiJl i% 0j5C- Of oil
JL*. ^LJl ,j-jLdl y»Ux« ^ tjjv* b>«l Ji!j .Lf:!i iijjf Sjli J
i^JI *Uf^UaNI ^JUxll ^^ Uk».f 1/ uoljLu^li
. oUUJU iiUa^l SU-1 J^^
^
a
L^-j^-j UxJ\ ^ji^ i (.till 1% J| v^^ tl-^1 *^
sf saJV ^j-^ ] ^-^ ^i^ 1 ^-^ ! tH^ 1 C4 i^ 1**^ 1
kJ ^Uf Jp L^l j^j t-rlp ^Ul 0^1 >ljf j '^.j^
^ J_p- LaUuilj L-L- £b- J*iJ1 01 JlLI J J* A oil . Ll? S_M&
^AJlt~,LJl jjjJI b\S JlaJ JUL2J-I Jj . SjOS^Ij :LJ> ^j^ <
rUJ
^ ^yfj ^jl t^jJI ,> UJ-I «JL* J i^LiJI ^ J *~|>^^jjj-l pL^I ju* i-Jy iljJL* £L£ fLiJI i% r^J ji - :Vjf
**.loSf O-Lj c LJl Sjj^JJ jj^j c ,1-ftAs-f ajljl C-i Jj c 4-~LaJ
^UU 0_^Jl >-iLflr.: *j <.j±J> gLJI oyS\ J c cpU^SI-^ ^^^L* £>* rf * *
^JjM o^ill <y jLtfl uiviJl Juu i Uwilj L-L- LL_^SI Lju11»
Jp SjJa^Jl J t^L-Jl i-Jy iJ^L JaJait ^ I <_}>• OJi
t i~Jy Jp SJUJLsf jt %^f iub ^£» (I Oil ^LtJI i!>Li . Ja~-jdl j>«Jl
^L L>i i-j^iJ 01S" i% ^ LI? » sjU^ja jf Sjd&V JL-JLL5* le*
diU ^ ^ IjJjLi ^ L^jL. 01 Jj . L^ ^o jjjf t ^j ^U-
\1a ^k^ 01S" t <u~* j^ gLJI ^-^J villil ^^-j u^JUill .
L^iJiA t OL-^iU i-iJLW jj-^—tj t Ai!>L-f Juiif J La>- _^Ui t /»^ii
jJl iiSlkJi il*f ^Uij ! (jUS3l i JLi i«.JL2ll ^LVlj 4—^50! ^Jbi
I
«J-jS3l Jjr. ^bjljJi jt-l c^ ;lALSi Jl5 ^jLJI ^>a ^lUil &\£
i«
J ciJlc^ 1 ^J^ ^j* °^J ^ ^-^1 ^^1 ^1 :^{1)D'Arvieux. IV. P:28 0)
5U
i
3
J?
If fj Iff isol>«jj 4*LiJI j% J* i~Jy jliajf c~JS J ti»U J»ijp
t l£Aj&\ i~^! JjVl c-Jl Iff £b JL2iJ i-J> cJtf : IsJtt
^>J| ^jl>. ^tjJ! tijLo-Vl OIjlLI J S-J> jik:f.
:Lulj
t JjjJ! ^ Uj\p J*i ^ tyi* jj^iLJl Ujiil J «j-i Ji^-ij Ja--jJ>
v-to^Jj cirfjjVl ^jVl Jp IfUl^j cii^lJJ! l^Li^ UU-iJV
ia^ll ^UJI Jp 4~i* cit UjUijf oU tf? j^j .i^jUdl Ujk-I
tyJLp CUI J^iil >ljf J VI iJ^Vl IfUiiaJ Jit
. iJLJtJI ^i^fj axil Jl UjUJ*
L^p\>f JJL*j t oyJ! ^jVl Jp c-tJl J If- J-i-J of «^. i«S-j
4(j^>Jl ijljl 1^1 ^^ t^r* £U|^ J-> .c^V-i^l *»Vl
MY
J^- 1 'cr1*^ ^>* <^ cr^ ^'^ ^ ^j—*& -ti^L?
i~Jy iJjJU it?» J| SJjjJI v_ilaj t^-tp *^l LriJ] dill I Jp iU»jJ
J**^J .ui^lr^ 1 t£-k) J* *-LS-it>*
(*-$jIjs->! s—*^i -»Jji!)LU t^J.
tj.nHi-.JjJ-oLJ YAjjJL^f c^Lp gl^l ^^J dllll Oi»
Oj^ J^ <Ujlj*JJ Aj>-^iJlI oljLl«Vl (*-s<ajj KIAjI^I dJU-aj)) ,<«-«; t»
<LJjj OajU -L2jj . 0)<~Jji fjtjj /t-fij oU^LJl ^J>jj_j 4 Jj^JtJl ^jLsaI
JjA\ ^iJUJl ^J y^ vUlill ^J dUUI j*p ^ c~2Jf s^U, <>. p)
.sUjJI ,>• (Y» , • • _ ^a,...)
DE Testa. I. P: 177
(2) A. N. De Marine. B 7 218 Fo 17 -- De Testa. III. P: 140 <*)
J^^ ^JJI ^JJIj ^jJS^j ^jUoJl ^j ^jUl iJjokJl ^Jy- \
. i~Jji dUU iU>- c^*J t ivsliw obJ
iU>J SJpL- JS" \jaJ1, 6f *Jl^.j J>UI ^> J J^Liil ^^^ Ji vik _ r
of t^ iliJ jf tf>Jl i-ljolW Jl >J| iJ4 jjji, JSC j^w- - t
i^Lij J^LUI ^j t 4^i .c^U, U M[ ^iju Of Oj^-v-J^JI ^S\jJ\ ^Sy
^^ r oUU-l Ya/Y
<LU<
l&jjx J rr* u J^ ° J JI*^^ "^ 3ijJI ^^
Ji« J c^jljJ ^Jl *ijM V-^ 1 ^W -^ ^ : L,iL-
. L4JLP xaioJi oijoU u j^^i ^W* jj^ v*y
J»jkU J IJU £^1j^ ^Ulj ^Lp ^-aUI Cvjti\ J ; vJ>J
^ t^ J l«s../.:o»l ^1 ikJUl^ i-L-J' cil^-b ^jI>'
JL,L- ij£j Aft >Odl J ojjVl Jj^Jl J--f *-!> cJtf jH
^j 4rJ, 1^>J Syl^JJ l4ci>* c>-> O* '^J-11 ^Vl >
o^^i ^l^- 1 Ji> 0^ ' ^ ^-U^ c^' 1-^ 1 ^-i^il ^«iU ^j Jl OjJI^ yVj VL*^I '^^^ e*^ & o^i - a
^ j^y vw j^o t ,0-- v ^ f^ *^
^\t
GUI djl\ y>.\j\ J ojjVl JjJdl o^JS aij .ui^aisai jjvU^
<UC^Jjjj Ouaj JL^j^J lA&i C*Pj*ii . Sjp^ll* 0*-U^- J^ tOljJaii-l
dJiS> .i-J^U'y. ^ t J^jdl J^ tf>Vl ^ U j>sy ciJjOJ!
ial^r J*^- oi^f SI t-rip ^Utj Js. ^UJI CvjSl J v-jj ^*»
oiji oij t-rip ^ld! jyUI J fUl i% d/ IJLS^j dJLJpisai
Jl J«-4 01S- JjjJI dlL- us rjt J-& . Jj^Jl oJLA *tj-*f ^ ^]j ^j
'^jjVI Jjdl JJ ^ ^^ jls- t(.Ldl i^ J ^jjUI ^,bJ!
^1 Jp y^l ^1 £•£!>' J^J i lr* -^ tlr- Jl ^.
j^ obiJl ^^ ci-j JJiJ .U>-b otfULiJl J| Jj>^_ 015"t JjjJl
&
OJ, jJI Ujljjfj U*Uf J*^? Of fldl j% Jp 0L& t lrlS>£j
.^tp ^-Ui o_^Ji J <A>-
^LJIj ^j> ^Ul uy^l j trLdl ^ J a^jVI oUU-li
i^uv oi5j t uaijpr tt <>* ^i j* i«-i s*k* ijiji o^jOJLS-A2J
. cjjjVIj ^LUI Oik-i
U* yJ,. Jiiia t(>>Ulj Wlj ojl>Jl A^^L,
fldl i% J Oj*U.I OlS" lijj .ttiUI i^UJ-l ajU^J lui^Jl
^^i c3> J d^dl fdPj t Jp ^ 4J| ^1, igjJfcJL yJU Jl»
J^, 4j cJL^-. ciilJUl jj^Vl oJLio Uju cJlS ^Jl iJl>!l iJjjdl jli
JL^ ^jlpJu olS" ^JUI pjJiaJI jJLi-l Jk- ci^L^ ijj^Jl J^Jlj
ob 4 ,5-^% c^ 1 <3vrJI ^ ^> <> Ujj- C^
Jx-jdl ^*Jl> ^a\^\ ljJL3i UJIXP ^j «,Jau-jdl j»Jl lJ^- J s ~*
IjJLrf-t ;i^Uo ujJL->Ij 6wi>JI o.Li cv-T j ^l-tff L*y iW-^
OyJl Jj-JI jletu-l J J^iXi _ pi VJlI i-ilu. Oj^l ^j _
JujjVl Vy..,-,.l.l UUxil 015 II* oL uOljyU Jl» 1/ J_^ jij
cJtf t ^-bU j^^JI J ^jjVl Sj^JI cA^Si L^ljii <-Wy <. JjVl
(1) Mantran: Istanbul... P: 621 - 24 0)
^n
t
I
V-.
*I
Mj
'i
* W.i
MA
^b-s-*lfm 1 ^-
r!
(
I
£&mjkz&^j* Lf^oju toutiy oJUOp iJUpi oJla J L$JU juipI jJI j^Uail d[
r
- :yVI ^J| J| t«> ju*JI jiUll uJj-^J^^
. £»^lij fejJaU il^oiJI LffjJIj o^JI j^Ull :Ui
. . 4PjJall
DOCUMENTS JllijJl
y^U U ^1 JjJdl *oU-ljf^ iuj-l,. JLJlIj ^^o-il ^ olS" JLiJ
F
. 4JLdl oU-ijVl Jp jjJUi*. <, olasJI
IJU Xij jtii p* ^y t*LL*d i-^jiJl £* ^j t 5UU* Jlji. V L^-jJ
ah 4 t ^
jjLas J VLr^ 1 f^11 J^J a" -^-d /j • Li-i d^Jl ti-JuVl
: aJUI oU^JI ^ iuj-iJLl {.LiVlj
(1 ) Muhimme Defterleri:
d\ji* (y SjJiUaJl oljl_^Jlj t i«lil Ojj-Ul o!A>w. ipj^l oJL* j^aJj
(2) Cevedt Tasnifi:
oUasU ^.^ c^» cOljiOJl ^ SjaU* ol^j^ljf l*yjt. ^j
.(»..yiLI
(3) Kami) Kepecioglu Fihristi:
. SJUi twJlSU i*jik£ ^ Sj^U? (JjIjj
(4) AN Emiri Tasnifi:
. Oi^^-Jl *w—>*j iiis^y t iljJJl (5jb[ (wibit^ SjiU? iAk£ JpUj
juJi^Li,Vi-r
p-^ajj tiSj SOjJUp c Archivio Di Stato Di Venezia Jl J &ji>J.I J%JI d[.
ii**lj c**>^j (jJI oLpj-*>JJj . -UJ JjUj ul^-^aj t CorrerjMarciana J~i£«
1 —Archivio Di Stato . (A.S.V)
A - Miscellanea Gregolin: Lettere Commerciali. Busta 12 Quarter:
^Y
J*- j-£* o-4^ 1 bjl\ <y a=r iU*J> ity+fj lijl^ JjLy ^jMj .
rUJl ^jJAJij ^A>.j Zjvj UxJ\ & c^S- JJL.^1 >1aj j±* ^\ii\
1 5pysu JjL*j /^Jsuj (. ^yJL lys»j t^ii^xj ^^Li-l .^Jill olJUL* L^-* p-?rjj
_Lg* J ^iy* c^X^j oLL->-j^ljij tSJjuJl SjLhJI Jlj-^-f J c
- Alvise Malpiero. 19 Aprile 1554-.9 Gennaio 1555.
,
- Battista Basadonna: 25 Giugno 1556-19 decembrel 557.
- Andrea Malpiero: 8 Decembrel 563-1 2 Octobre 1 565.
- Lorenzo Tiepolo: 29 Aprile 1 560 - 1 6 Maggio 1 563.
B - Senato - Dispaccio - ALEPPO
^j . l^>[^u <.jLc- ^LJI jjii\ J \jj^, J-^U O^L-I^. pay
Filze. I. - Girolamo Morosini : 20 decembre 1613-1 Aprile
1614.
Girolam Foscarini: 5 Maggio 1615-1 Agosta 1615.r
Lorenzo Morosini: 29 Gennaro 1619-17 Octobre 1 621
.
FILZE. 2.3- Alvise Pesaro: 19 Febbraio 1625-21 Luglio 1628.
FILZE. 4. -Pietro Gritti-: 8 Gennaro 1 629-24 Novembre 1 629.
Alvise Sagredo: 24 Novembre 1 629.J
Bernardo Zolom: 28 decembre 11628-30 novermbre
1629.
j'
JJr*
. ijj^ X^ci <ci^u ijj jA ot^l^LI<
Lp ****y o\ **
i.
.i
f
Pietro Gritti: 16 Aprile 1630-26 maggio 1630.
Antonio Lippomano: 9 Gennaro 1 632-30 marzo 1 637.
Nicolo Foscolo: 27 marzo 1637-4 di cembre 1638.
Pietro Gritti: 19 Novembre 1 630-1 9 Ottobre 1633.
FILZE
1643.
Juan Gritto. ViConsoli: 20 Febbraio 1674.
Marco Bembo: 20 luglio 1 671 -1 2 Agosta 1 674.
Francesco Foscari: 29 maggio 1675-27 maggio 1676
C - Senato. Relazioni
-:^j
Relazione dei Consoli Veneti nella Siria
Busta. 31
.
- Relazione delConsole Andrea Navagero (1 575).
- Relazione del Console Pietro Michel (8 dicembre
1584).
- Relazione del Console Tomaso Contarmi.
dicembre 1 593.
- Relazione del Console Alessandre Malipiero. 1 6 feb-J
braio 1 596.
- Relazione del Console Georgio Emo. 12 dicembre
1 599,
- Relazione del Console Vicenzo Dandolo. 1 602.
.J^3
:K|
Relazione del Console Giovanni Sagredo. 4 luglio-
1611.
Busta. 61
- Relazione del Console Girolamo Morosini. 9 Febbraio
1614.
- Relazione del Console Giuseppo Givran. 21 Agosta
1625.
- Relazione del Console Alvise Pesaro. 1 628.
D - CollecazJon Cinque Savl alia Mercanzia. Nuova Ser
Ji \Sj£ <_5*J J-**- *h- «1>^I i^J-l AJ^iLl a
iob^LJIj i^Ulj SjLjdlj olj^UJl ^ oLUa^Jj 4 ^U-|
Busta 27(2 Fascioli Damasco, Aleppo Siria)
olHtflj oliiLuj .^LJI Ji *^J-| SjJL. ^ jjL-j p^j>^l Jp uo^tilj t i^JUl
1 9 aprile 1 527-28 luglio 1 608.
IIAgosta 1609, 3 dicembre 1 61
1
Memoria Mercantile, n o 544.
Busta 27 .BIS.
J^sai Jp 0ii>l *±j '
i *~*4-l *b^l ^-U oljy J^-iy
tP GUl J^AJ
ur
5 luglio 1 628-7 marzo 1 701
.
E - Bailo a Constantinopli. Dispacci. Senato.
Rlze 119 - 123: Alvise Contarini, Girolamo Trevisan
Angelo Alessandri (secretaire)
de 6 marzo 1 638-30 Dicembre 1 642.
Filze 124-133: Giovanni Soranzo; Giovanni Battista Baliarino
Giulio Cesar Albert (15 Ottobre 1642-2 Septembre
1650).
Rlze 136, 137, 137 A.: Giovanni Cappello, G.B.Ballarino (sec-
retaire) (7 luglio 1 652-1 7 giugno 1660).
Filze 138-155: G.B. Baliarino (secretaire), G.B. Padavin (sec:
retaire), Girolamo Giavarina (secretaire) G.Cappelloi
(secretaire), G.Pietro Cavalli, Alvise Molin (ambas-
sadeur), Vlncenzo Mazzoleni Alessandro Zen. (29 luglio
1 654-1 6 ottobre 1 671 ).
Rlze 156-164: Glacomo Querini, Z.Morosini, Piero Givran,
G.B. Donado; Lorenzo Sorenzo
(24 agosta 1672-22 novembre 1700).
F - Archivio Proprlo del Bailo a Constantinopli
Busta l/l; 2/II; 3/III; 1 1 3/VI; 1 1 4/VII-1 1 7/X
120, 121; 118, 119; 251/11; 253/11; 254/1, 255/11
2- Biblioteca Marciana
Raccolta die Varie Scritture sulla Turchia
3- Biblioteca Correr
au
Capitalazioni fra il Sultano di Turchi e la Repubblica di
Venezia 6 septermbre 1 669. Archivio Morosini Grimani.
B. 526, C. 325 sq.
:^j>JI U^ji\ . I
Jl iiL^i .£\J.\ £j^j \^r &Archives Nationales
-lij^l oli ^b F12 '^y^r <y *&* 'Cartons ^^JO^ p-*i J-*J
UjJjW <*^J cCJLLUl J SjL^JI JP ol>i- ^J i 455,445
: Uui iib»j 1347, xxxv pi^l
Archives du Ministers des Affaires Etrangeres
A - Correspondence Consulaire, sous Serie (B I)
Ob
B 1 76-et suivant: Alep
B I 376, f o 2 et sui: Relations (Rapports) de LA Haye
Ambassadeur
B 1 376, f o 68-73: Memoire du commercant Roboly surr
le commerce
B 1 376et 377: Les Lettres de M. Nointel.
B I 378 : Memoire de Guilleragues ambassadeur de
France.
B 1 379 : Memoire de Girardin sur Le Commerce.
B I 1017: Memoire et Instructions touchant I'echelle
(Seide)j
B - Papiers de I'ancien Bureau des consulats sous serie
(B III).
I. Levant et Barbarie:
*y*
i
i
r
^
I
h
;
;
;]
i
-i
i
'{
I
I
1
I
r in
3
1
%4
s
L
F
^
1.1
:l
I
a - Reg istres:
n '0. 33, 34, 35: Correspondence, de la Chambre de
Commerce de Marseille.
b - Cartons:
n o. 192: Arr§ts et Reglements concernant les consuls
et le commerce du Levant (1 669-1 787).
n o. 231 : Vlsite des Echelles du Levant. Mission de M -
D'Ortieres (1685-1687).
n o. 234-235: MSmoires sur le Commerce du Levant
(1620-1699).
n o 244: M6moires, projets, Lettres, decisions concer-
nant les Consuls et le commerce du Levant. (1620-
1 780).
n o 248: Memoires et Lettres sur les taxes percues par
les Consuls. (1643-1760).
no 263: Lettres de divers Pariculiers.
Archives de La Marine:
Sours Serie B 7.
n o 49: Expedition concernant les Consulats et le Com-
merce du Levant et de Barbarie (1564-1 731).
n o 56,61 ,64: Commerce de Levant et de Barbarie.
n o 205, 208, 210, 213, 497: Lettres, Memoires (1539-
1 699). et Documents divers.
Bibllotheque Nationale (Paris)
Manuscrits Francais:
Registres et liasses divers
\t\
f
Commerce du Levant: N o 7192, 7193, 16163, 20577, 22881
,
16164
n o 16161 : Lettres des Consuls et Marchands d'Alep et
deSayde. (1620-1644).
Sidon. n o 3628: Differend entre Capucins et Cordeliers.
n o 17957: Tripoli de Syrie.
n o 23022: Memoire sur le commerce des Hollandais
6738
sadeur.
Archives de La Chambre de Commerce de Marseille
i_j^Jl oUUr-l f±J>Jj t-cJLUJI 3jl^ i-M J^ 1 u-^H4
S* *
f
: Octave Teissier «<u~*J ^JUSjf» : o^iJ *l?j c ili>*i(j
r *
Marseille, Barlatier Feissat 1 878.
1 . Deliberations de La Chambre: Reg. let suiv. Serie (BB).
2. Correspondences de La Chambre: Reg. 26 et Suiv. Serie
(BB).
3. Correspondences de La Cour: Serie (AA) Liasse Let Suiv-
ant.
Serie (BB) Reg. 82. et suiv
4. Conrrespondancedes Ambassadeurs
chands des Echelles
Serie (AA) Liasse 1 63 et suiv.
Alep et Seide 363 et suiv.
*YV-
Z
5. Comptes et finances: S6rie (CC).
6. R6glements Commerciaux: S6rie (HH)
Archives des Consulate Francais en Syrie.
dj}\ J vJL>. j J^LaJI JjU oijj .^1J t U c~^~" ^Jl jj|>l
JSI^I <>- pjuu Ji J^, ji ^j t oUJyVl oJL* l^k, of^ ^-IsJI
01 .j^ 1 t£>-fW^A -iJL- j+a Jp c^-jLJ^ *JLr- jl^p c^i ^11
r« ^ u-^L W ^JLp gUI O^ii) I4S-X W La-^-j Oj_# oLLSjf
. i^tt iisC-l *3IJjT cJtf oj_^ Of VI 4 pUw.
^YA
J-^V! VU£U</^at) jlaJUlj jUaiVlj jUwVl /i J JbJtil <*yJ
.(^MYiyj
r
. asjUjj ojjU-.^p ^isJi o^aJl >ljf tl^j^uu ^jjVl J»Lsdl
. \ \ t A jyrff i^all iJijUJ! iLjJLI
^™ oUU-l yVv
,
L
Si
. s^vi s/Jdi ti^i
: ale-* ^j 4 (VA \ t fU) j^-o ^.yU» J ^i J**- ~»yry
,(HA.^ tfjj) oo*i* J^tv (•*!/ J-^ !
. !pL1» gjU N JUL! SyUwj ioL.
-<•«*
. m ^ jii!i .jjLij .n«^. jju> - o>ai ^oJi £>l*
. (r i) jjj J±*i J g^JI(/JJl ^whil <Jl> J ^l>jyi J»>ij
(a- • b -w
> y*v jv* ,\^\ (i) jL+% ^.\ji\ j jitfi cv
•l^t-U^ ^V sU«J[, oipUl ,>^to- ji^l j*JI J jio ;V,
J^il juJl C U JJbi . ^jUJl ^VfLdl jJLo J I^SU ^.JUl ,\jjji\
. s^iaJi _, o^i jjjji i^*u- i
L"_
^^ -c^-^> j^jji ^-- e^ 1 J ou^-
. \^oA Sy>tiJI - oliJl **JJI - 5-J^I^ £>" ~
«-jji *lM <n s^j J^si'j^ ^r1^31 f^*?
1 &>
. ^oA- ^oV .S^UJI *~l^
.^Ait /-*^tA^ J^M . jui* -^i ^.-^
. ^oV^ ^1 ^b^^I
*H
1
: !
& &M ^j - Jr^
._* \ YAr- SyfcUM - oUyr JJULb ^oiJi ^jU J JiJ-l ^Vl
•uilJLP ^j 41 1 JUP *— LflJl ^1 - V'*/S*<>i'
. \AA^ OJbV -s^ji syj . dJUl^lj JJUL1I i^lsS"
*-4-yd- cri
_ U^f oj^ (i^liu GUI) oloU (^) hj^, £jj _
r
. ^ . cjjju J^jil *Jjljll qjU J J-^iil ^U-l -
.^M JJ^c JSJJI ^iidl -Lb- tij^Jlj yyJt
^rr
. UV Ojj;, iLyjUl tfUali £jU_
Ji
gjLj 015^ ^i, jl . Jj?p^^ |^ _ DLJ J i~Jy jJli-
.(-*\Y*V) UrY J\# .jl^Vl ivijj
ft
Ji J -L>>£ JUja;. t^j^Jl oj^tf ^ ^JL- 01UJI ^jU
(^ 1 . \ * . Y) S^UJl - *!>ff (0) ^>L,yi OjuJI. gjj
-, jh" ' : ". -
1
H
H-{
^i
t
i
i
BW|jl'
r n
ft
i
.i
s:
'
Sjjj— C-jVj i«UJL-I r
^i j^j uA^^ **y *!*J (*) ^^-V 1 M>u
aJK. ^oA gjlsll p-i ^1^1 Jj^^r^ J^ **Jii. *iL-,
. uiT/.J>UVVV^^ '^ -OlaLf (Y) j«J>JI ^
. m» UUJI hJA
i* ^u-i o>Ji J VLifj iiV* cy <J^* °^ o^ r^". ^AAl oJwru J £^
.Hit jJLo .v-UjLjJI.
^r«
--
>C J
. mo_ mi i~.UU <*Ja}\ - JJLo _ oUJI aJjjU! J^L-I _
H ^ ojj^j _ l_JU- i£k ^,1; J <_^dl jjJI _
. > ^ . j*2* *\fr\ (f) OUpi vi^aljp- ^jljJ J oLJ-l j>Jl
2*.lr .jC-^L. ^Uy . l«J jl^l JL4JI ^iky ioj-J Jl^t £-Jl -
r«J - C^ 1
(V) mn - Wf^ .*L*iJI vJU- £jjb *!>UI f^*i
r
jj«£ \^oi jjlo crLUI *U* JjJ ^ /i
<J rLJl >ill-
JJL.JU(_^JLJl £**il iijt- i. (LSJl *US Jj^ ^Vl
r^p| _
&>* 4t^l J£*Jb iiljrtfl ^ USU Jj j~ c^jjJI f^l -
OlA JUjt £JiJl l*a»- . L»l>jiy bj^ J-^ kj»&tt V& 1 J
*rn
%
h^7
.UYY
. VAiA J-i^j OUj>- ciJ-UJl £pU J ^y^Jrl jl^UJI _
<*>
. ^o» _ HYV . H<>"\
. OUjJl ioljs- J O^U-I <j5U- _
r»>i^all's-S^Jl jb J iJlit, ja&j J !>>£^ j^^
o-JM IjJ-lj iaJLill <J c^lSj <U&>> jjp <^jl \vtv\ £a
. m* -MY*A* -!>lall- ^*L,^« JUrf-
JU- 1
<-*•f -J*>«
^«\
Tuv /
H 4
A YVV Jjyili-1 oIjJLa («) jL>-Vl -ci"
j i
JL^I
"l
J 1 * AV ol,LLJl
juJI
'j
' h ^jjl J^ ^UJI Jjll - j^JoJl & I
V-5 •'*.'' A * • *
'J^ • 0I*>- OU- GL^O"
lJ
ijjj
I
J- m £ .SyiUJI Y £ Oji/iJL
h H ^U Oi J-w - *>*Ji
j vJjW 'i-^Li -4*i>r <r> - v_i^ ^js j s JUl -*-
irtY-(W*j h
Arv
j^l y, 4 JjVl ttJJl OUT ^IjJo-^l ^ilaij^l ^~
. > tV\ - U1A ojj^ 1A ^j
iJLiIf J. \ Ao . ^.jl _ olJiJl j^ji*
. u^n^ - y^Ji^^ cpl"
. J
j**-t*J
. \ ^ V - o^ - jl^^lj /ui-J
. m« jjlo sjiiJ! h^\ Jj^ijuJij «~-u>LjJi
T. O. E. M Jl J O^ c(uiJI^JI ^ OU^*) 01^ Jl UJ ijJli
(oil) ^ >' (<*') tfJ^I
. \\?S _ oU . Uu^- 0Uj*r J^l ^1 ^l >i -
;JL>JJ .jliJI ^1 jiJJI >i -^ J Vlc^ 1 V*b <^ -
. sjujJLI^ \^ YfU^JliJI *jJrl - !/±* ^IsJI fc-JI . ^i>JI
"^va
-^>
^AuaiaH
jUj*-_ HU oj^ .jUVl & oU^ L. JjUAl
. H a Y ^*~ ujU! jb _ JLpj J^U Ijhj _ .k-^Ll ^>J|
• ; *
•^V 0^1^* ^—->^ iJjjjjJ . SytUJl
.
f^YY--*\ri. ja« - rVi ji>^ ^"
.
^n
£
^ _ £>* i^UiJl J i»>^ -^ *^ "*^JJ^'^ -
.It
5y>laJI . *l*-f (i) jt* ^U-l 0^51 out J //I <-^ -
.(-A^i 4~*>!l i*Jall) -A ^ YAt
. (-a CUI oyJI J t/jJ C^» "^ <*
.(f>AAf i\AVt)
* +
u
, i
*
J
p
3
\
UVi ojjo ijj-JI aSOJ.1 ^jL" J ijJil a>a*J
. mi JU Jlsll ^1 o*JJI >*^l G>" 0)
ft
> ^ • A - H • v Ijl*j ^i>u, ^ jyjtr J uijkaJI jlji (Y)
. HH ^SJjKJl A^JaLl - OUj^- - fUJI Jala^O)
_ ^a U) %5>JlI U»jUT, jl^Jl JL^Jl J J_fe2^AJl Oj^j^ll (Y)
.(HU
. Hi I ojjo J <*> (SyOall - 3-^1 JjJJl iwbr - LLJI o^JI
. ji^ji jl^ji j jjL-jb <.ujij i^uti ^^1 ^vw
J^lx-i -jU-Vl uiiU^ -o^ cUl O^SJI J Jj £j»
r
.(^ jj xut ^.aJI Jtsr J^l jjt)
nn
r
3
Jj4**-*J>
i^UaJI J lejiaje. _ SUUI ^ JJLo Jy ^ /a - J-lo SU»
.HA1
. ^ \o \ ^L _ JjVl jjuJI gl^l jiUII - i^l vb^l <Uil
V m
. ^ in sy»laJl <jU>>- tilikJi ^*p J^ ^jU
i
jI
J
. unn / ^YAr Jj^i^i^wiiJJioijJLf (n)i^u^jU
fU) JJL.JU iy>Uiil A-iSCi! J ^»jJai£ ik~J .VjJl ^ity.
oL->-l _ j^JI
\ M"A - JJLo - *UUIj ^JLU J^ £>•^£Y
Lib J^xa Ti jijji\ USj
1
rjj^-t^
. UA^ ojj^j i*l>j— ^dj^f
ur
1 B
I '
-
^
, h
I
1
h
7
J
I1
ft
ifij}\j oyJI g.\J.\j j>LA\ ^ iijjLuJLI
. \) ov _ ^iUl JlUJlI i^l iJijlJl
^ Y oUll _ j^o, g^Jl ^JUll(
^>J.! iU _ ^^JL.- Ujf aJU-j
i!AJl(_rA*j J ijjf aJ^)) «ul^ ^oi, J jjjjs- 0iJjJ jyjj j (f
• '^o^ 1 v^ 1 *Mi -(f^m --aviv) A^jL^ii sj>
. H e Y ^> ^Ul aJuJI .^IJ JiLJ.
^ i0 oUULl YV/Y
.
O-ijl - J*^
^V i- viJbJi jMI ti^11 ^ - J^l J^^ o* 6jL"
.nr-roo ^< ••
.^oY jA* J&I^ £^l "^ *J-^ail
0^1 ^1^1 _ ^j-bJl
. \ \ o Y> . jliJl iJbJI G I^JI -^M i i.v^ll Vb^l
. \^ \ jiw jl^l o^Jl J J*i3l
.-MYVfc Jj~»ls-1 .uUoUl oLt^ ipj^f
^n
aJL*1
_^i*j 01 jji SjUVl ^ Jb Vj . k^J>UJ |Jb>- SJUi* OtiU-jJI aJlA
J\ ^.j, UJlj /AJl ^Ul ^1 ^ ^ ,J - J-ii yj _ o^J'l
. <w>-,
y ji iiLn 0j^
ABBOTT (George Frederick): Under the Turk in Constan-
tinople. A Record of Sir John Finch's Embassy. (1674-
1681) London 1920.
AFFAGART (Greffin): Relation de Terre - Sainte. ediWe par J.
Chevanon.
ALEXANDRE de RHODES: Divers voyages et missions en la
Chine et autres Royaumes de I'Orient. Paris 1653.
AMMAN (JJ): Reise in das gelobte Land. Zurich 1 678
ANGLURE (d): Le saint voyage de Jerusalem. ed.Bonardofet
Lognon. Paris 1878.
ANONYME (un Venitien): Description de laville d'Alep. editee
et Traduite par M. Schefer apres le voyage de M.d'Ara-h
j
mon. (de 1 556).
ARNAUD (Francais) :Voyage en Levant et en Jerusalem 1 602-
uv
1605. cf. Omont dans Florilegium M. de Vogue. Paris
1909.
ARVIEUX (Louis Laurent d ') : Memoires du Chevalier d 'Arvieux
recueillis et mis en ordre par J.B.Labat. 6 vol. Paris
1735.
BAUDIER (Michel) :lnventai re de I'histoire generate desTurcs.
Paris 1 61 7. 2 erne ed. Paris. 1 631
.
BEAULIEU-Perasac (Philippe Prevost de): Discours du voy-
age faict en Levant 1608-1610, publie par Ch. de La
Ronciere. Paris 1913.
BEAUVAU (Henri de): Relation Joumaliere du voyage du Lev-
ant. Toul 1 608.2 e ed. Nancy 1 61 5.
BENARD (Nicolas): Le voyage de Hierusalem et autres lieux
de la Terre-Sainte fait par le Sieur Benard Parisien.
Paris 1 621
.
Bent (J.T): Early Voyages & Travels in the Levant. 2 Vol. Lon-
don 1 843.
BENVENGA (abbe Michel): Viaggio di Levanti con la descrit-
tione di Constantiople. Bologne 1 688.
BLOUNT (Sir Henry): A voyage into the Levant. London 1 640.
BOUCHER (le P. Jean): LeBouquet Sacre compose des plus
belles fleurs de la Terre-Sainte. Paris 1 620.
BREVES (Francais Savary de): Relation des voyages de M. de
Breves tant en GrSce, Terre-Sainte et Aegypte qu'aux
Royaumes de Tunis, Alger, ensemble un traite* fait I 'anr
1604 entre le Roy Henry le Grand et I'empereur des
Turcs et trois discours du dit Sieur. Paris 1 630.
W
ft
BIDDULPH (W): Lettres ecrites d'Alep en 1600. dans Purchas
his Pilgrims, London 1625. 2 e part. 1334 sq.
BERMOND (M.A.de) & BOLLOSON (J): Le voyage de Terre
Sainte. Paris 1 622.
BURKHARDT (J.L): Travels in Syria and the Holy Land. Lon-
don 1 822.
CARRE (Abbe): The Travels in India and the Near East. 1672-
1674, Hakluyt Society. Second series. Vol. XCV, XCVI,
XCVI I
.
CARTWRIGHTJohn : The Preacher's Travels through syria,
Persia... London 1611.
CASTEL (Jacques de) ecuyer: Relation des voyages de M.de
Braves en 1 605. Paris 1 628.
CHARDIN (Jean): Voyage du Chevalier Chardin. Lyon 1687-
1723. 10 Vol. autre edition Paris 1 81 1
.
CHAULMER (Charles): Tableaux de I'Europe, Asie Afrique et
Amerique. Paris 1 664.4 Vol.
CHESNEAU (J): Le voyage d'Aramon, ambassadeur pour le
Roy au Levant; <§d. Ch. Schefer. Paris 1887.
CHURCH I L (Colonel): Mount Lebanon. A Ten years Resi-
dence. 2 vol. London 1 853.
COLIER (Justin): Journal du voyage de M. Colier Resident a la
Porte, pour Monsieur des Etats Generaux des pro-
vinces-Unies. traduit du Flamant par Vincent Minutoli.i
Paris 1672.
COPPIN (le P. Jean): Le Bouclier de I'Europe ou la Guerre
Ml
Sainte avec une relation de voyages faicts dans la Tur-
quie, la Thebaide et la Barbarie. le Puy et Lyon 1 686.
COVEI (Jhon): Extracts from the Diaries of Dr John Covel by J.
Theodor Bent, Early Voyages and Travels in the Levant,
II. London, Hakluyt Society 1833,
DALLAM (Thomas): The Diary of Master Thomas Dallam
(1599-1600). edited by I, T. Bent. Early voyages and
Travels in the Levant. I. London. Hakluyt Society 1893.
DANDINI (le P. Jerome): A voyage to Mount Libanus. Written
originally in Italien by the R.I. Jerome DANDINI. Printed
by Jerome in Fleet Street 1698.
DESHAYES de Courmemin (Louis): Voyage de Levant fait par
le commandant du Roy en I'ann&e 1621 . Paris 1624.
DOUBDAN (Jean): Voyage de La Terre Sainte. Paris 1657.
DU Loir : Les Voyages du sieur du Loir, ensemble de ce qui se
passea & la mort du feu Soultan Mourat dans le S<§rail...
avec la relation du sidge de Babylone fait en 1 639. Paris
1694.
DU MONT (Jean, baron d Carlscroon): Nouveau voyage du
Levant par le Sieur Du Mont, contenant ce qu'il a vu dei
remarquable en Allemagne, France, Italie, Malthe et
Turquie. LaHaye1699.
d)UFRESNE-CANEYS: Le Voyage du Levant en 1573, annote
par Hauser. Paris 1897.
DU ROZEL: Voyage en Gerusalem. Paris 1644.
EVLIYATchelebi:SIYAHET-NAME.Stamboul1732,traduiteen
V
*w--'^ v
ft
Anglais par "Joseph Von Hammer" sous le titre de
(Narrative of Travels in Europa, Asia and Africa in the
1 7th Century).London 1 834 2 vol.
FAUVEL (Robert)Observations Curieuses sur le voyage du
Levant.Rouen 1 688.
FEBVRE (Michel): Theatre de la Turquie ousont representees
les choses les plus remarquables qui s'y passent
aujourd'hui. Paris 1682.
FERMANEL (Giiles): Le voyage d'ltalie et du Levant. Rouen
1664. voir aussi. Revue Archeologique Syrienne. T.ll.
1932. PP: 23-28.
GEDOYN (Louis): Journal et Correspondance de Gedoyn le
Turc. Publie par A.Boppe. Paris 1 909.I
Ghistele (Joos Van): Voyage 1481-1485 Ghendt 1572.
GONTAUT-BIRON (Jean de): Ambassade en Turquie de Jean
de Gontaut-Biron Baron de Salignac (1605-1610).
S6jour en Turquie, Correspondance diplomatique etI L
documents InSdits. 2 vol. Paris, Picard 1 81 9.
GOUJON (Jacques): Histoire et voyage de la Terre Sainte
1 668. Lyon 1 671
.
GRANGIER (le P. Louis): Lettres envoyees du Levant par le
Pere Louis Grangier. Paris 1616.
GREEN (P): A Journey from Aleppo to Damascus. London
1736
HAKLUYT (R): The Principal Navigations, voyages and Traf-r
n
fics & discoveries of the English nation made bysea
or Overland to the Remote & Farthest Distant Quarters
of The Earth at any Time within the Compasse of these
1600 Years. London. S.D.T. II, III.
Harff (Ritter Arnold Von-): Die Pilger fahrt des A.V.H. Von Coin
durch Italien, Syrien, Aegypten, Arabien. coin 1860.
JOUVIN: Les voyageurs d'Europe ou est le voyage de Turquie
qui comprend la Terre Sainte et I'Egypte. Paris 1 684.
KHITROWO (B.De): Itineraires Russes en Orient, traduit pour
Societe" de I'Orient Latin. Geneve 1889.
LA BOULLAYE LE GOUZ: Les voyages et observations du
Sieur de La Boullaye Le Gouz, gentilhomme Angevin.
Paris 1 653.
LA CROIX (Francois de): Memoires du Sieur de La Croix ci-
devant secretaire de I'ambassade de Constantinople.
Paris 1 684.
LA CROIX (Francois Petis de): Extrait du Journal du Sieur petit
fils, renfermant tout ce qu'il a vu et fait en Orient durant
dix annees. Paris, Magasin Encyclopedique de 1 808.
T.V.
LA MOTRAYE (Francois Aubry de): Voyages de M.de La Mot-
raye en Europe Asie et Afrique. La Haye 1 727. 2 vol.
LA ROQUE (de): Voyage de Syrie et du Mont - Liban, Paris
1722.
LAMARTINE (A): Voyage en Orient. Paris 1859.
LE BRUYN (Cornelius): Voyage au Levant. Delft 1 700. 2 e ed.
1725 Rouen traduction franchise. I. vol.
$£
L1THG0W (William): The Totall Discourse of The rare adven-
tures Peregrinations of long Nineteen Years travayles
from Scotland to the most famous Kingdoms in Europe,
Asia and Africa. Glasgow 1906.
LUCAS (Paul): Voyage du Sieur Paul Lucas fait en 1 71 4, par
ordre de Louis XIV dans la Turquie, I'Asie, Sourie.
Rouen 1 724.3 vol.
MANS (Pierre Belon Le): Les Observations de Plusieurs Sin-
gularity et choses memorables trouvees en Grece, Asie
Indes, Egypte, Arabie et autres pays etrangers redigees en
trois livres, revu et augments de figures par Monseigneur le
Cardinal de Toumon. Paris 1555.
MAUNDRELL (M): Journey from Aleppo to Jerusalem at Eas-
ter 1697, Utrecht 1706- London 1810- Beyrouth 1963.
MERCIER (M): Chronique de I'Echelle de Syrie. Paris 1922.
(La vie des Consuls Francais au XVII e siecle enAlep.
Picquet, D'Arvieux, Gedoyn).
MONCEAUX (des): Extrait d'un voyage par M. des Monceaux
mmuniqu6 par M. Le Comte de Bonneval, son neveu.
A la suite de la traduction Franchise des voyages de
Cornelius, le Bruyn, Rouen 1 725.
MORGAN & COOTE: Early voyages & Travels to Russia and
Persia, by An. Jenkinson. London 1 886.
MORANA (GIOV.A): Relazion del commercio d'Aleppo ed.
altre scale dellae Stria e Palestine. Venezia 1799.
OLIVIER (G. A): Voyage dans I'Empire Ottoman, I'Egypte et
1of
laPerse fait par Ordre du gouvernment pendant les (6)
premieres annees de la Republique. Paris 1804.6 vol.
PARSONS (A): Travels in Asia & Africa.. London 1802.h
PILOTI (Gretensis De Modo): Progressu acdiligenti providen-
tia habendis in Passagio Christianorum pro conquesta
Terrae Sanctae tractatus public par Reiffenberg. T.IV.
1 846 (collection des chroniques Beiges inedits).
POCOCKE (R): A description of the East & some other coun-
tries 2 vol. London 1 743-45.
POULLET : Nouvelles Relations du Levant avec une exacte
description de I'Empire des Turcs en Europe. 2 vol.
Paris 1 667-68.
ROE (Sir Thomas): The Negociations of Sir Thomas Roe in his
Embassy to the Ottoman porte from the year 1621-
1628. London 1740.
ROBSON (ch): News from Aleppo containing many remarka-
ble occured and observed by him in his journey thither.+
London 1 628.
ROGER (Eugene): La Terre Sainte. Paris 1 646.j
SANDERSON (George): The Travels of Jhon Sanderson in the
Levant, edited par by Sir William Foster. London.
Halkluyt Society 1 931
.
SANDYS (George): Sandys Travels. London 1615.
SCHILLINGER (Fr.C): Persianische gnd Ost- Indianischer
Reis. Nuremberg 1 707.
Aoi
^ SPON (Jacques): Voyage d'ltalie, deDalmatie.de Greceetdu
1 Levant fait aux annees 1 675 et 1 676 par J. Spon et. G.
Wheeler. Lyon 1878.3 vol.
STOCHOVE (Vincent): Voyage du Levant. Bruxelles 1 662.
TAVERNIER (Jean Baptiste): Les six voyages de MJ.B.
Tavemier en Turquie, en Perse et aux Indes 4 vol. Paris
1 724, autre edition Paris. 1 692. 6 vol.r
THENAUD (J): Le voyage d'Outre mer de Jean Thenaud suivi
de la Relation de I'ambassadeur de Domenico Trevisant
J
aupres du Sudan d'Egypte (1512). ed. Schefer. Parisr
1884.
THEVENOT (Jean): Voyage de M. Thevenot au Levant et en
Asie. Paris 1664.
jj TEONGE : The Diary of H. Teonge, on board. H.M.S. shipsL
"Assistance" "Bristol" and "Royal oak" (1675-1719).
ed Manwaring. London 1 927.
TOURNEFORT (J. Pitton de): Relation d'un voyage du Levant
fait par ordre du roi 1 700.2 vol. Paris 1717.*
t
VAN SUCHEM (L): Ludolph von Suchem's Description of thej
Holy Land and ofthe way Thither (1350). London 1895._ j
.
VALLE (Pietro Delia): II Pellegrimo... scritte del anno 1 614 sini 1 .
al 1625. Rome 1650. trad, Francaise: Voyages de Pietro Delia
Valle Gentilhomme Romain dans la Turquie, la Palestine
I'Egypte, La Perse, Les Indes Orientales et autres Lieux. Paris
1 664. 4 vol.
1
<\oo
' n
VANDAL (Albert): Les voyages du Marquis de Nointel (1670-
1680). Paris 1900.
VOLNEY (Chasseboeuf dit Comte de): Voyage en EEgypte et en
Syrie (1783-1785). 3 erne, edition. Paris an VII- edition.
Pahs 1959. Publie pa; J. Gaulmier.
WHELER (George): A Journey in Greece., London 1682.
Trad Francaise: Voyage de Dalmatie de Gr&ce et du
Levant Amestrdam 1689. 2 Vol.
1
1
i.
m-\
i^UUj U*JI JL^Vl ^Ijll - Ulj
ADELOUS (Frederic): L'Evolution de LaTurquie dans ses rap-
ports avec les strangers. Toulouse 1 928.
ADLER: Jewish Travellers. London 1 927.
AKDAG (Mustafa): Osmanli Imparatorlugunun kurulus ve
inkisaf devrinde Turkiye'nin iktisadi vaziyeti'; in Belleten
of the Turk Tarikh kurumu. vol. XIII. pt, 51 , Ankara 1 949.
497-571
.
ADNAN (Abdulhak): La Sience chez les Turcs Ottomans. Paris
1939.
ALBERTI (Eugene): Relazione dell'lmpero Ottoman. 3 vol.
Firenze 1840, 44,45.
ALDERSON (A. D): The Structure of the Ottoman Dynasty.
Oxford 1 956.
AMARI (Michel): Dai Diplomi Arabi. Firenze 1863.
ANCIEN DIPLOMATE: Le regime des Capitulations, Paris
1898.
Aristarchf (Gregorios): Legistation ottomane. Constantinople
1873-1888.
ARNOULD: De la balance du commerce et des Relations Com-
merciales de la France dans toutes les parties du globe,
particulierement a la fin du regne de Louis XIV et au
moment de la Revolution. 2 vol. Paris 1 791
.
5«V
1
*
AT1YA (A. S): The Crusade in the later Middle-Ages. London
1938.
ATKINSON (Geoffroy): Les Relations de voyage au XVII e sie-
cle et l
f
6voluion des Id6es. Paris 1 924.r
AVENEL (D1
): -» Richelieu et la monarchie absolue. 4 vol. Paris
1884.
- Lettres, Instructions diplomatiques et papiers d'etat
du Cardinal de Richelieu 8 vol. Paris 1 853-1 877.r
BAASCH (Ernest): Die Hollandische wirtschaftsagesschichte
ena 1 927.
BAEHREL (Rene): Economie et Histoire. A propos des prix.
dans melanges. Lucien. Febvre. T.I. P. 287-31 0.
BABINGER. (Franz): Mahomet II le Conqudrant et son tempsL
4
(1432-1481). Traduction Francaise de H.E. del Modico.I L
Paris 1954.a j
BARBIER de BOCAGE: Notice sur la carte g6n§rale des
Pachaliks de Bagdad, Orfa et Haleb et sur les plans
d'Halab de M. Rousseau dans: R§cueils de Voyages et
de memoires publies par la Societe de Georgraphie.
T.II.1825.
BARENTEN (Hilaire de): La france Catholique en Orient durant
les trois derniers sificles d'aprds les documents. Parisr
1862.
BARKAN (Omer Lutfi): -XV ve XVI inci asirlarda Osamanli^
Imperatorlurgunda Ziraf Ekonominin Hukuki ve Mali
Esaslari. I. Kanunlar Istanbul 1943.
I
I
'
_ I
1
t ,
t-aui.:1
<fc
-Notes sur les routes de commerce Orientales Revue
de la Faculte des Sciences economiques de I' Univer-
sity d'istanbul (ed. Fra). T.I. n o 4. Juillet 1940.
BAROZZ! (Nicolo) & BERCHET (Guglielmo): Le relazioni deglf
stati Europei lettere al Senatodagli ambasciatori Veneziani nel
secolo decimo settimo. Serie V a Turchia volume unico, parte
I, Venezia 1871, parte II, Venezia 1872,
BARTHOLD (V. B): La decouverte de I'Asie. Histoire de
rOrientalisme en Europe et en Russie. Traduction de la
Russe. par B. Nikitine. Paris 1947.
BAURAIN (Paul): Alep,autrefois, aujourd'hui. Alep. 1930.
BEAZELEY: - Dawn of modern geography 2 vol. London 1 932.
- Voyages & Travels mainly during the 16th and 17th
centuries with an introduction by. C.L. Raymond Beaz-
ley. Westminster 1903.
BELIN (Francois Alphonse):- Essai sur Thistoire economique
de la Turquie d'aprds les Scrivains originaux. dans: jour-
nal Asiatique eo serie- T.lll, T.IV. 1864, T.V. 1865.* -
-- Des Capitulations et des Traites de la France en
Orient - Extraitdu "Contemporain", Revue d'economie
Chretienne . Paris 1869,1 870.1
BERCHET (Guglielmo): Relazioni dei Consoli Veneti nella
Siria. Torino. 1866.t
-- La Repubblica di Venezia e la Persia. Torino. 1 865.
BERGASSE (LOUIS) et RAMBERT (Gaston): Histoire du com-
.
merce de Marseille T.IV (1559-1660). (Bergasse). T.V.
(1660-1789). G.Rambert. Paris 1954.
BESSON (J): La Syrie et la Terre Sainte au XVII siecles.
Poitiers-Paris 1862. (les Missions. Jesuites).
BIRAN (Elie de): Une ambassade de France en Turquie sous
Henri IV (Jean de Gontaut- Biron). Annuaire de la
Societe Philotechnique. T. 40. 1 880.
BONFILS: Droit International Public. Paris 1908 (5emeed).
BONNAC (De): Memoire historique sur I'ambassade de
France a Constantinople publie par CH. Schefer. Paris
1894.
BONNASSIEUX: Les grandes Compagnies de commerce.
Paris 1 892.
BORDEAUX (Henri): Voyageurs d'Orient. Paris 1926.
BORGHERINI-SCARABELLIN (Maria): IL Magistrato dei Cin-
que Savi alia Mercanzia dalla Institutione alia caduta
della Repubblica. vol. 2. Venezia 1925-1926.
BOURON: Les Druzes. Paris 1932.
BRAUDEL (Fernand): --La Mediterranee et le monde mediter-
ranean a I'epoque de Philippe II. Paris 1949.
'economic de la Mediterranee au XVII e siecle
Cahiers deTunisie; T.IV; n o 14 2° trim. 1956.
BRAUDEL (Fernand) & Romano (R): Navires et marchandises
a I'entree du port de Livourne (1 547-1 611). Paris 1 951
.
BROWN (Philip. Marshall): Foreigners in Turkey, their juridical
Statut. Princeton, Oxford University press 1 91 4.
^r-
BRUNO (P): Ambassadeurs de France et Capucins Francais a
Constantinople au XVII e siecle, d'apres le journal du P.
Thomas de Paris, dans Etudes Fransiscaines.
T.XXIX
no 171, Mars 1913, 232-269.
n o 1 72, Avril 1913, 394-41 3.
no 174, Juin 1913, 618-631.
T.XXX
n o 1 78, Octobre 1 91 3, 402-41 4.
no 180, decembre 1913, 611-625.
T.XXXI
n o 1 82, Fevrier 1 91 4, 1 64-1 76.
n o 1 84, Avril 1914, 388-402.
n o 1 85, Mai 1 914, 530-550.
BRUNEAU (Andr6): Tradition et Politique de La France au Lev-
ant. Paris 1932.
BULLARD (S.R.): Britain & the Middle East from the earliest
time to 1950. London 1951
.
BURIAN (Orhan): The Report of Lello third English Ambas-
sador to the Sublime Port. Ankara 1 952.
CAHEN (Claude): I'histoire economique et sociale de I'orient
Studia Islamica. T.lll. 1955. P. 93-115.
CAPMANY: Memorias historicos sobre la marina commercio yt
artes de la antigua cindad de Barcelone. 4. vol. Madrid.
1 773- 1 792.
Ill uu-i ya/y
CARALI (Paolo): Fakhr Addin II, Principe del Libano. 2 Vol.
Roma 1936.F
CARAYON (le P. Auguste): Relations Inedites de la Compag-
nie de Jesus a Constantinople et dans le Levant an
XVIIe siecle. Poitiers et Paris 1864.J .
CASTELLANI (E): catalogo dei firmani ed altri Documenti+
emanti in lingua arabe e Turco concernati i Sanctuari, i
proprieta, dirriti della Custovio di Terra-Santa,
Gerusalemme 1 922.
CHARLES-ROUX (Francois): —Les Echelles de Syrie et de
Palestine au XVIII e siecle. Paris 1928..
—France et Chretiens d'Orient. Paris 1939.r
Charliat (P): Trois Siecles d'economie maritime francaise.
Paris 1931.
CHARRIERE (Ernest): Negotiations de la France dans le Lev-
ant. 4 vol. Paris 1848-1860.
CHEBLI (MICHEL): Fakhreddine II of Maan. Prince du Liban
(1 572-1 636) Beyrouth 1 946.
CHEW (S.C): The Crescent & the Rose. Islam and England
during the Renaissance. New-York et Londres. 1 937
CLEMENT (P): --Histoire de Colbert et de son administration 2
vol. Paris. 1 874.
-Lettres et Instructions et memoires de Colbert. 7 vol.
Paris 1868-1871.
COBBETT (SJ): England in the Mediterraneen. 2 vol. London.
i i
1904.
<m
Vw
COLLIER (R) & BILLIOND (J): Histoire du commerce de Mar-
seille de 1480-1599. Paris 1951.
COLLIN (B): -- Les Lieux-Saints. Paris 1948.
- Les Freres Mineurs au Cenacle. dans Etudes Fran-
siscaines. nouvelle serie. n o 22, T. IX. Juillet 1959.
COMBE (Etienne): I'Egypte Ottomane, dans "precis de I'his-
toire d'Egypte" par divers historiens et Archeologues.
vol. III. Cairo 1933.
COURET (A): Notice historique sur I'ordre de St Sepulcre de
Jerusalem depuis son origine a nos jours. Paris 1 959.
DAMBMANN & NOEL VERNEY: Les Puissances EtrangeVes
dane le Levant en Syrie et en Palestine. Paris 1 900.
DANIELS: The Early English Cotton Industry. Manchester
1 920.
DARU (Pierre): Histoire de la Republique de Venise. 9 vol.
Traduction Francaise. Extraits Precedes d'une notice
par leonMesnay librairie nationale. S.D.
DE COULANGES (Fustel): La Cite Antique. Paris. S.D.
DENY (J): Sommaire des Archives Turques au Caire. Societe
Royale de Geographie d'Egypte. Cairo. 1930.
DEPPING (G.B): -- Histoire du commerce entre le Levant et
'Europe depuis les Croisades jusqu'a la fondation des
Colonies d'Amerique. Paris 1 830. 2 vol.
-- Correspondance Administrative sous Louis XIV. 4 vol.
Paris 1 850-1 855.t
DE SESSEVALE: Histoire generate de I'Ordre de St Francoisf
f
!
2 vol. Paris 1 935, 1 937.
DE XIVERY (Berger): Recueil des Lettres Missives de Henri IV
7 vol. et 2 vol. Supplement. Paris 1843.
DICTIONNAIRE DE THEOLOGIE CATHOLIQUE.
DJUVARA: Cent Projets de partage de laTurquie. Paris 1914.
DORVILLE (Contant): Histoire des differends peuples du;
i
monde.
- vol. le troisieme. Paris 1 770.
DRAPEYRON: Un Projet Francais de Conqu§te du I 'Empire
Ottoman au XVI e et au XVII e siecles. Revue des deux
mondes, 1 er novembre 1 876.
DUFRAYNOY (Marie-Louise): L' Orient romanesque de
France (1 704-1 789) Montreal 1 946-1 947.
DUGAT (G): Histoire des Orientalistes du XI le siecle, au XIX e
siecle. 2 tomes. Paris 1 868-1 870.
EBERSOLT (Jean): Constantinople et les voyageurs du Lev-
ant, Paris 1919.
Ehrenberg (R): les sidcles des Fugger. trad.de I'allemand.
Ecole pratique des Hautes Etudes. Vie section. Centre
de Recherches Historiques Oeuvres etrangeres II,
Paris 1955.
EISELEN (Frederick Carl): Sidon. a Study in Oriental His-
tory.New -York 1907.
ELIOT, (Sir Charles): Turkey in Europe, London 1900.
W
>j
n?
Emerton (Ephram): Introduction to the Study of the Middle
Ages.
ENCYCLOPEDIA BRITANN1CA: London 1957.
ENCYCLOPEDIE DE L'ISLAM: I ere edition. 4 vol. supp.Leyde
1913-1938.
2 erne edition. T.I. (A.B.) Leyde-Paris 1954-1960.
EPSTEIN: The Early History of the Levant Company, London
1908.
r
ERGIN (OSMAN NURI): Turkiyi Maarif Tarihi.
Araplasmaveiskolastiktedrisdevri. Istanbul. 1939.
FAGNIEZ: -- Le Commerce sous Henri IV. Revue Historique
Mai-Juin1881.
-- Le Pere Joseph et Richelieu (1577-1 638). 2 vol. Paris
1 894.
FAMIN (cesar): Histoire de la Rivalite et du Protectorat des
Bglises Chretiennes en Orient. Paris 1 854.
FERAND-GIRAND: Juridiction Francaise dans les Echelles du
Levant. Paris 1 941
.
FLACELIERE (Robert): La vie Quotidienne au siecle de Peri-
cles. Paris 1 959.
FLAMENT (Pierre): Philippe de Harley, Comte de Cezy. Revue
d'histoire diplomatique. T.XV (1901). 225-251 et 371-
398.
FLASSAN: Histoire generate et raisonnee de la diplomatie
Francaise. Paris 1809.
Wo
FRANCO(M): Essai sur I'histoire des Israelites de PEmpire
Ottoman. Paris 1897.
FORBONNAIS: Questions sur le commerce des Francais au
Levant. Marseille 1755.
FOSTER (Sir William): England's Quest of Eastern Trade. Lon-
don 1 933.
FRANKLIN: Les Magasins de nouveaute. 2vol. Paris. S.D.
GALANTE (Abraham):- Documents officels Turcs concernantj
les Juifs de Turquie. Istanbul 1 931
.
- Appendice k I'ouvrage precedent. Istanbul. 1941
- Recueil de nouveaux documents, concernant les Juifs
de Turquie. Istanbul 1949.
GALIBERT (L): Histoire de la Republique de Venise. Paris
1 856.
GAUDERROY-DEMOMBYNES (Maurice): - Les Institutions
Musulmanes. Paris 1921.
-- La Syrie & I'epoque des Mamelouks. Paris 1923.
GIBB (HAR) & BOWEN (H): Islamic Society and the West 2
vol. London. New-York-Toronto. 1957.
GOLUBOVICH (G): - Serie chronblogica del Revemdissimi
superiori di Terra-Santa. Gerusalemme 1898.
Biblioteca Bio-Bibliografica delta Terra-Santa et
deH'oriente Francescano. 5 vol. Firenze 1913-1927.
GOYAU (G): Le Rdle religieux du consul Francais Picquet
dans Alep (1652-1662). Revue de I'histoire des Mis-
sions. 1 935
^m
GRAETZ (Heinrich): History of the Jews. 5 vol. London 1 891-
1 892.
GRAF (George): Geschichte der christilichen Litteratur. 4 vol
and index. Vatican City, 1944-1953.
GRAND LAROUSSE ENCYCLOPEDIQUE: 1 Volumes. Paris
1960-1964.
GRAMMONT (De): Histoire d'Alger sous la la domination Tur-
que (1515-1830). Paris 1887.
GRANT (Christina, Phelps): The Syrian Desert, Caravans,
Travels and exploration. London 1937.
GROUSSET Royaume de
Jerusalem. 5 vol. Paris 1 934-36.
GUYS (H): -Statistique du Pachalik d'Alep. Marseille 1853.
- Esquisse de I'etat politique et commercial de la Syrie.
Paris 1 882.
HALL (W, E): Foreign Juridiction of the British Crown. Oxford
1 894.
HALPHEN (E)lettres inedites du roi Louis XIII a M.de Cezy.
Paris 1 904.
HAMMER (Joseph Von): -Histoire de I'Empire Ottoman.
Traduction francaise par J.J.Hellert. 1 8 vol. Paris 1 835-
1846.
- autre traduction par Dochez, 3 vol. Paris 1 840-1 844.
- Memoire sur les premieres relations dipiomatiques entre lar
France et la Porte Journal Asiatique. T.X 1 827. 1 9-45.
HASLUCK (F.W): Christianity and Islam under the Sultans. 2
vol. Oxford 1 929.
HAUSER (Henri): La Preponderance Espagnole (1559-1660).
Paris 2 e edi. 1 940.
HAUSER (H) & RENAUDET (A): Le debuts de I 'Age Moderne.
Paris 1 946.
HAUTEFEUILLE: Histoire de Droit Maritime International.
HERTSLET (EDWARD) Treaties between Turkey & Foreign
Powers. London 1855.
HEYD (Uriel): -The Jewish communities of Istanbul in the
XVI Ith century. Oriens. VI . 1 953.
- Ottoman Documents on Palestine. Oxford. 1 960.
HEYD (Wilhelm): -Histoire du commerce du Levant au Moyen
age. Trad, de Furcy Raymond. Leipzig 1923. 2 vol.
- Le colonie commerciale degli Italiani in Oriente. Ven-
ezia 1 866.
HITTI (Philip): History of Syria. London 1951
.
HOLLAND: Elements of jurisprudence. Oxford 1 906.
HORNIKER (A.L): William Harborne and the beginning of
Anglo-Turkish diplomatic and commercial relations.
Journal of Modern History. 14. 1942. 289-316.
HOURANI (A.H): Minorities in the Arab World. Oxford Univer-
sity press. 1 947.
HUREWITZ (J.C): Diplomacy in the Near and Middle East.
Princeton 1956. 2 vol.
MA
INAN (Afet): Apercu general sur I'histoire economiqiie de I'Em-
pire Turc-Ottoman. T.T.K.Y. 8 e serie. n o 6, Istanbul
1941.
IORGA (Nicolas): - Points de vue sur I'histoire du commerce
de I'orient a l'<§poque moderne. Paris 1925.
- Les rapports entre la Hollande et TEmpire Ottoman au
XVII e siecle et au commencement du XVIII e siecle.
Revue Historique du Sud-Est Europeen. T.XIV.
Bucarest 1 937. PP: 283-293.
- Les voyageurs francais dans I'orient Europeen Paris
1928.
-- Quelques voyageurs occidentaux en Orient; dans
Revue Historique du Sud-Est Europlen. 1932.
ISMAIL (Adel): Histoire du Liban du XVII e siecle a nos Jours.
T.I. (1590-1633). Paris 1955.
KAHANE (Henry et Renee) & TIETZE (Andreas): The Lingua
Franca in the Levant Turkish nautical terms of Italian &
Greek Origins. University Illinois Press. Urbana 1958.
KAMMERER (A): La Mer Rouge, I'Abyssinie et I'Arabie depuis
I'Antiquite'. 4 vol. Le Caire 1 925-1 935.
KARAMURSEL (Ziya): Histoire des Finances de I'Empire Otto-
man. Istanbul 1 933.
KHAN (S.A): The East-India Trade in the XVIIth century. Lon-
• • n 1 923.
^
Y** *.---. c-p -t*
"
r j
LA COMBE (De): Henri VI et sa Politique. Paris 1877.
LAMMENS (P.H): La Syrie. Pr6cis historique. 2 vol. Beyrouth
1921.
LAMY (E): La France du Levant. Paris 1900.
LANE (F.CH): Venetian ships and shipbuilders of the Renais-
sance. Baltimore. 1 934.
LAOUST (H): Les gouverneurs de Damas sous les Mamelouks
et les premiers Ottomans. Damas. 1952. 1 -
LA
Paris 1 868.
LA RONCIERE (Charles de): La decouverte de I'Afrique au
moyen-age, cartographes et exploration. Le caire 1 925.
LA RONCIERE (CH. de)& CLERC-RAMPAL (G): Histoire de la
i
marine francaise. Paris 1 934.s
LAVISSE & RAMBAUD: Histoid generale (T.VI. PP: 721-747);
(T.V PP: 844-894); (T.IV. PP: 821-856).
LECLANT (Jean): Le cafe et les cafes a Paris. Annales (E.S.C)j
1951.1-14.
LEROY (Jules): Moines et monasteres du Prdche-Orient. Paris
1 957.
LETTRES EDIFIANTES ET CURIEUSES: ecrites des mis-
sions Etrangeres. Paris 1 780.
LEVENCQ (G): La Premiere Mission de la Cie de Jesus en
Syrie.O 625-1 774). Beyrouth 1925.
LEVI-WEISS (Dores): Le relazioni fra Venezia e la Turchia dal
1 670 al 1 684 e la formazione della sacra Lega. Archivio
.vr" ***J« » H
Veneto- Tridentino. T.VII 1925. T.VIII 1925 --T.IX --
1 926.
LEWIS (Bernard): - Notes and Documents from the Turkish
Archives. Jerusalem 1 952.
- The Islamic Guilds, Economic History Review. T.VIII.
n o I, november 1 937.
- Some reflections on the decline of the Ottoman
Empire, Studia Islamica. T. IX. 1958.
LYBYER (Albert-Howe): The government of the Ottoman
Empire in time of Suleiman the Magnificent. Cambridge
1913.
- The Ottoman Turks and the Routes of Oriental Trade.
English Historical Review, 30, 1915. PP: 577-588.
LUZATTO (Gino): Les banques publiques de Venise XVII e-
XVIIIe sfecles dans "History of the principal Banks" ed.
par J.G.Von Dillen. La Haye, 1934. 39-78.
MANDELSTAM (Andre): La Justice Ottomane dans ses rap-
ports avec les Puissances Etrangeres. Paris 191 1
.
MANDICH (G): La pacte de Ricorsa et le marche Italien au
XVIIe siecle. Publication du centre de Recherches His-
toriques, Affaires et Gens d'affaires. Paris 1955.
MANTRAN (Robert): - Involution des relations entre laTunisie
et I'Empire Ottoman du XVI e au XIXe siecles Cahiers
du Tunisie, T.VII, n os 26-27, 2 o- 3 o trim. 1959. 319-
333.
\V)
V- ,^^^^^^^^^^^??
- Istanbul dans la Seconde moitie du XVI le siecle. Paris
1962.
MANTRAN (R) & SAUVAGET (Jean): Reglements Fiscaux
Ottomans - Les Provinces Syriennes. Beyrouth 1 951
.
MARCHAND: Un intendant Louis IV.
MARTINO (Pierre): I'Orient dans la Literature Franchise au
XVII e et au XVIII siecles. Paris 1 906.
MAS LATRIE (Louis de): - Traite's de Paix et de Commerce et
Documents Divers concernant les relations des Chre-
tiens avec les Arabes de I'Afrique septentrionale au
Moyen-Age. Paris 1 872-75.
- Histoire de Llle de Chypre sous le regne des princes
de la maison de Lusignan. 3vol. Paris. 1 852-1 855.
MASSON (Paul): -- Histoire du commerce Francais dans le
Levant au XVIIe siecle. Paris 1 897.h
- Histoire du commerce Francais dans le Levant au
XVIII esidcle. Paris 1911.
~ Histoire des Etablissements et du commerce francais
dans I'Afrique Barbaresque 1560-1793. Paris 1903.
MEARS (Eliot Grinell): Modern Turkey. Sur les Capitulations
(Chap. XIX. PP: 430-447). New-York 1 924.
MICHAUD & PAUJOLAT: lettres levantaines.
MICHEL (Francisque): Recherches sur le commerce des Etof-
fes de Soie. 2 vol.
MILLER (W): The Latins in the Levant. London 1908.
F ,
w
1* *v '
.* *
I
(
I
t
I
\
1
\
J
>
J
i
J
>
IMILTlTZ:manuel des Consuls. London 1839.
L
MORANDI (C): Relazioni di ambasciatori. Bologna 1-935.
MOTLEY (John Lothrop): The Rise of the Dutch Republic. 3
vol. Oxford. 1 906.
MULLER (K): Die Karvanserai in a vorderen Orient. Vienne
1923.
y MUN (Gabriel de): - Deux ambassadeurs a Constantinople
Y. 1604-1610 (Salignac et Glover). Paris. 1902.
I'Etablissement des Jesuites a Constantinople sous le regne
d'Achmet I er. Revue des Questions Historiques 1 903, 1 63-
172.
NOEL: Histoire du commerce du monde depuis les temps les
plus recules. 2 vol. Paris 1891-92.
NORMAN (E. Lee): Travel and Transport through the Ages.
Cambridge University Press. 1 958.
OHSSQN (Mouradgea D'): Tableau general de I'Empire Otto-
man. 7 vol. Paris 1787-1 824.
OATEN: European Travellers in India during the 15th, 16th, &I
17th centuries. London 1909.
OMONT (Henri): Missions Archeologiques en Orient aux XVIIe
et XVIIIe siecles. Paris 1902.
PALLIS (Alexandre): In the Days of Janissaries. London 1 951
.
PARDESSUS: La collection des Lois Maritimes AnteVieurs au
Vile siecle. Paris 1 839-1 845.
PARAIN (Charles): La Mediterranee, Les hommes et leurs
travaux. Paris 1936.
W
-I
£ ;i -
PARIS (Robert): Histoire du Commerce de Marseille. T.IV, V.
Le Levant. Paris 1 957.
PEARS: Turkey and its people. London 1912.
- Fall of Constantinople. London 1912.
PELISSIE de RAUSAS (G): Le Regime des Capitulations dans
'Empire Ottoman. 2 vol. Paris 1902-1905.^
PENROSE (Boies): Travel and discovery in the Renaissance
(1 940-1 620). Harvard University. Massachusetts 1 952.4
PICHON: Sur la route des Indes. Paris 1932.
PIGEONNEAU (H): Histoire du commerce de La France. 2 vol.
Paris 1885-1889.
PINON: Histoire Diplomatique (1515-1918). Paris 1929.
PIRENNE (Jean): Les Grands courants de I'histoire Universe-r
He 5 vol. Paris 1948-1953. (surtout T.ll).
- Civilisations Antiques. Paris 1 951 .
POUQUEVILLE: Memoire Historique et Diplomatique sur le
commerce et les Etablissements Francais au Levant;
depuis I'an 500 jusqu'a la fin du XVIIe siecle. Extrait du 1
T.X. des Memoires de I'AcadeYnie des Inscriptions.^
Paris 1833.
POWER & POSTAN: Studies in English Trade in the 15th cen-
tury. London 1 933.
PREDELLI (R): Libri Commercial! della Repubblica di Venezia
T.VII et VIII. Venezia 1907, 1914.r
RABBATH (le P.A): Documents In6dits pour servir k I'histoire
du Christianisme en Orient. Beyrouth, Paris 1 905-1 921
.
"fc"
"
RABBATH
avant I'lslam. Beyrouth 1 947.
**
RAIMUNDI DES AIGUILLERS: Recueil des historiens des
Croisades. Paris. M. DCCC. LXVI.
REY (Francois): La Protection diplomatique et Consulaire
dans les Echelles du Levant et de Barbarie. Paris. 1 899.
RISANl (N): Document! e Firmani. Gerusalemme 1931
.
RISTELHUEBER (Rene): Traditions Franchises au Liban.
Paris 1 91 8.
ROBINSON (E.F): The Early History of Coffee Houses in Eng-
land. London 1 893.
RONCAGLIA (M): Saint-Francis of Assisi and the Middle-East.
3rd edition Cairo. Franciscan Centre of Oriental Studies.
Cairo 1 957.
ROUILLARD (Clarence Dana): The Turks in French History
Thought and Litterature. Paris vers 1 942.
RONDOT: Les Chretiens d'Orient. Paris 1953-54.
RUSSEL (Alexandre): The Natural History of Aleppo. London
1794.
SATHAS: Documents I nedits relatifs a L'histoire de la Grece au
rrjoyen Age. 9 vols. Paris 1880-1890.
SAINT-GENOIS (J.de): Les voyageurs Beiges. Bruxelles. S.D.
SAINT-PIERRE (Puget. de): Histoire des Druses, Peuple du
Liban. Paris 1763.9
SAINT-PRIEST (Comte. de): Memoires sur I'ambassade de
France enTurquie et sur le commerce des Francais
dans le Levant. Paris 1 877.
SALVADOR (Edouard): L'Orient, Marseille et la MSditerranee
et histoire des Echelles. Paris 1 854.
SANUTO (Marinl): -1 diarii di Marino Sanuto. Venezia 1878.
- Le vite dei Dogi in Raccolta degli storici Italiani dal Cin-
que Cento al mille cinque cento. T.XXII - parte IV.
SARDELLA (P): Nouvelles et speculations a Venise au debut
de XVIe Steele, cahiers des Annales. I. Paris 1948.
SAUVAGET (Jean): -Alep. Essai sur le d^veloppement d'une
grande ville Syrienne des Origines au milieu du XIXe
Steele. Paris 1941.
- Esquisse d'une hisoire de la ville de Damas. Revue
des Etudes Islamiques 1934. pt. IV. Paris.
- Les Monuments Historiques de Damas. Beyrouth
1 932.4
4
- Inventaire des monuments musulmans de la ville
d'Alep. Revue des Etudes Islamiques 1931. PP: 55-
114.
- Introduction a I'histoire de I'Orient Musulman. Paris
1943.
SAUVAIRE (H): Description de Damas. Paris 1895.
- Histoire de Jerusalem et d'Hebron. Paris 1876.
SAVARY (Jaqties): Le Parfait Negociant, ou Instruction
ggngrale pour ce qui regarde le commerce des mar-
chandises de France et des pays Strangers. I 6re ddi.rf
Paris 1 675. 2 e ed. 1 673, 3 e. ed. 1 734. 2 vol.
4vn
-lip* --
J
fc
SAVARYde BRUSLOUS (Jaques): Dictionnarie Universel de
Commerce. 3 vol. Paris 1723.
SCOTT (S.R): History of the Moorish Empire in Europe.
Philadelphia & London 1904.
SOUSA (Nasim): The Capitulatory Regime of Turkey. Balti-
more 1933.
STEEN de JEHAY (F.M.J.Van den): De la Situation legale des
sujets Ottomans non Musulmans. Brussels 1906.
SURMEYAN (Mg.A): La vie et la culture Arm6nienne a Alep au
XVIIesiecle. Paris 1934.
SVORNOS (Nicolas. G): Inventaire des Correspondances des
consulsde France au Levant. Paris 1951.
STRIPLING: The Ottoman Turks & the Arabs. Urbana 1 942.
TARRING (Judge. C.J.): British Consular Jurisdiction in the
East. London 1887.
TENENTI (Alberto): Naufrages, Corsaires et Assurances
Maritimes k Venise. 1592-1659. Paris 1959.
TESTA (T.de): Recueil des Trails de la Porte Ottomane avec
les Puissances Etrangdres. Paris 1901 . 10 vol.
TONGAS (Gerard): - I'Ambassadeur Louis Deshays de
Courmemin 1600-1632- Paris 1937.
- Les relations de la France avec TEmpire Ottoman durant la
premiere moiti6 du XVlie sfecle. Paris 1942.
TRITTON (A.S): The Caliphs and their non-Muslim subjects.
London 1 930.
TUCCI (Ugo): Lettres d'Un marchand venitien Andrea Berengor
- n fa—
'
,1
(1553-1556). Paris 1957.
TWISS (Sir Travers): Law of Nations. Oxford 1884.
UZUNCARSILI (Ismail Hakki): XIX asir baslarina kadarTurk-
Ingliz Munasebatina deir vesiklar. Belleten. T.XIII; n o
51.Juillet1943.
VAN BERCHEM: Materiaux pour un Corpus Inscriptionum
Arabicarum 2 erne partie: Syrie du Sud. Jerusalem
"ville". T.I. fas. I, IIJHaram" T.II (dans Mem. de I'institut
Francais d'Arch. du Caire. T. 43, 44) 1 927.ft
VINCENT & ABEL: Jerusalem. Paris 1912.
WARDEN (D.B): The origin nature and influence of consular
Establishments. Paris 1813.
WATJEN (H): Die Nederlander in Mittelmeergebiet zur zeit
ihrer Hochten nach Stelling. Berlin 1909.
WIET (G): I'histoire de la Nation Egyptienne. Paris 1937. 4 vol.
T.IV. L'Egypte Arabe.
WITTEK (Paul): The Rise of the Ottoman Empire. London
1 938.
WOOD (A.C): A History of the Levant Company. London 1 935.
YOUNG (G): Corps de droit Ottoman. 7 vol. Oxford 1 905-1 906.
_r
i
j f
^;
.i
^VA
1
%
\&M**A\ i*#^jt)l
,vn tvt» t.vr\ Mo arAtren
. At Y : (^>i>il ^>J1) *MI
.TV* rOja^il
.tA :0>ljlJI
.YVY *Y11 :>u Jl
*vnl iV« 4 YVY ttv> :iJjLi-l J?
.Mi cAto
cV- iiAl t YM :(^U>)^>J(4Y0*Y»Yi.YrYiWWiUAilA\
^•i iro t Ytv :i-joii^jVuu
^a^ cirr tm t rrA tm t r»i
.aw t AY£ tA^r cv^v t v5n cvvn
.Vn r^VlW* cr«« t\oA :^L-^jUja J-^T
.WA :\JSji\
.V cAA :^>jT
,(3j;:kli...5ll cj^^k^l) Jail :£L-^I
tY*\ cYi ;Yr *Y^ tU :^jrr-^ c
tVf tH 4*\Y-.M ;«\ ,Ti 4 r»
ATT iAfY *AY» tV^V tVoo t VoY *m cr^r tru cr^ cr»A cYo^
.nv :i^UJitfld tir% tfM ;fi£ tm tm
•VAo :oJ^) 4x^31 JlitfYV^Yr*^4t.r*toYit«.
•*** :J.jjV J! tAdn tAor tAo ^ iM£ tVM ttfrr
.\o\ :
f
jl.UI Jl
m ;U« ^^^UiO- Jl
,iVi :*a^Jl
.Y»1 <Y*o :^>T
.rA\ :(/jjli*)jL.t
^H c^U *M- cAU ;AM
t nv inn 40 y iYV c\i :^>*ii vJ<*•• cm cm 4r»A4Y*v 4\ai
«VY *AV tAfln 4AY1 4A\Y i£AV
.«U ctH 4tY 4l\ i^-^ll V-l
.vn tvo i-ur :U?
iYAi 4Y0A 4YiV t YfA liojLi&VI Ul
1V1
;uv-ur cut *m fc\tA c\rr
4>ia iHo 4idA-io^ c \o« t u^
i\M tUi ciAr t\v\ i\vt t \v<
4 YtY iTU cYir m— Y-V *m
iTYt cr*o iYV tYAr t YA' tYVY
t r«o t ro\-rtA cm *rtt 4rrv
t rAY t rv* t rvv »ha t rn\-rov
tm fct*v *nt 4m *rAv tmt «\t t o^ c£YY 4iY» iiH ci\V
t oA\ c«lY t«ol tot* 4*Y5 40\o
t nrA t nr* c*m t«u 40U t ^rtnvv t nvi 4ivr 4*wy tin* iioi
4*m 4*\^r c^A* ilAI itA» ;1V^
*vn cVY^ 4VYA tvn ivu *vu
t von 4V00 4V0Y cvti t vir cvrr
4YAA tVAY tVA^ 4W^ t vno t vnr
4AH cAiA cAn *au ivu t VA^
•<vy ^;U'A .A^a *a*i
t n* *«n i«« t«r tit :ijua\ tjutei
4«U 4*1 4A^ 4AA tAt 4V5 tVV
tm 4UA i\\t <. ^ ^* ^'A t \*v
tm 4>n 4^rY-^r> t \YV 4\y<>
4U0-UY t\vr *w» 4>ot 4 \tA
t Y^-Y*£ i^V-l^ t\*T 4>M
4YTY l1T\ tYYA im-YW itU
4*u it** 4t»A 4i*Y tru 4Yvr
4«*U c*a\ 40iV 4«'Y ut*% ctYl
cVYA tV* 40^Y 40V 4flVi 4*no
4An *v*y cVAr cvvt 4V«a *vn
.A* I
.Vro cooY :(-UlS tj^JU-JI^Vl
4^a r^l-ftdl OlkUi) JjVl f^ij-jl
.v>y cur
4 in 4^i :(,J3*V! jJUoM) Lib ^^1.VAI
.A^ iJaU-l^l
.f\ cYY i^^aJ^aI^I
.YY :JjVl<i I
(j^iUJ>) .trv ar\ :j*yi
.Y1Y i\t\ 4^r 4^Y :t)jl>^l
.YVr 4VVY r^^il^l
.AVt 4YY0 :ile«d!B *
JiJ
.^i cvr\ 40Y :^^Li*iJ^ijel
t rAY cm :<JLJB) (J^ j-.t).^W
.Y^ :6JU-Ij4l3jif
coAr tnr tYVWYn^ :w^i JV jef
.a^ 4vnY 4n«a
,vvv .trA .rn :sjiriii
.ft :»5L!f t ^i-AA 4An 4W 4VI :^f> ^l^J
,VY1 :c^SjVI t ^A t^\ tW* c^A 4^V iU
W\ 4lYV t > n : SaiV (^ri^ 1) uftl t IY\ 4UV 4U0 4Ur tl\Y 4l^
_ it
_ -J
tVA* t «w t ov tovt t©tr i«r*
.vrv t rrr
.AAr : ^UjJI ^Uldl .^j^-UBl
uur
t A^A *v*n cv*« :^Vi 4Jirtn-jjVi
.^a tw tvr
., tw : (^ aikLJl) J,Vlx,f •(^ ^'^) >« =<^Wttl
,v\\ tn« *\AY *\*t4m <.\AT i\H cA^ :ij-^}Vl tUsJf
t rvv tm :(^tuii 6iuui) ^JUi jl^-T.•it t f\
.*Y^
t Y*f tYoY tYfi :^JbUJl^JLiy-l JUf-f
& i
.YV ;YA^
t A« ttt tYo 4W r^lr-^rf ijV-*^
4 itr *nn 4 in i«m cYVt l1\a
i
.vaj :jU!>f *vir-vn tvM t voo 4 v*r t v*Y
vvv *vvi t vvt t vvr :*i
.VA^
I
.YT1 :WL-jlM
AVI <AVi tAtA ;V1A 4VI0
.A^V lA\* cAA\-AVA
aYf *«U titA tiit i^Lrt-^f
.YV1 ,YVY :^1 J>J^t *•" *•" tdtV t0rA t0rt '*"
.YV* 4AI t
.«U c u v:(|J»*Vi jjuii) jJjijS' j^!
. YVA : ^All JL^f
4l*t *1Y1 tlYt tW 4 V« toVt
^v-i*« ioy no* in
4 iay-ia« 4iv* 4iiA 4iio-nr
.iA«:(,%l^)viJl^f «V1-V.A*V.. 4HA4HI ilAI
t l =(j>f)•
Vl
:(0^>,oJl jU^Jl iy-Vl) jUwili Al^Vf
.An tVM t vv*
.trr : i-oii Ojai^ j-^. *j*f
. (615^^1^)) Ju\ :iJl5L^J^ls>-Vl
tvrv t vr* cVyv t VY^ tv\A-vn
4An tvii tv«i <v*r 4V«« tvrA
iAV-A»A tA«n tAoY tA£V tAn.V* iA^A tA^VtAAY 4AW4AH
.VVY ^V 1/) V 4!
.A«Y
tt«* fcA« cl* t** tY» ^jl-aJ-Sjbl
in«im irw tY^o tYv^ t YiA
4dtr-oH tort 4orr *tYr uu40M 4*1* toofc t otA t»id
4n*r 4*^^ 40Ar i«vi 4oVi-ov^
*vt' 4tvt t^tv t nti *nt^-nrA
I
4nrv 4-irn 4"\\r 400V :au»- cju^-i
4VrY 4VYA 4VYA 4VYI cV^V *VH
.aa^ 4VA1 t Vfl^ t viv tvn cvr*
4^o» 4 \>n iA^ 4Vn t VY :j
4TA1 4\A^ 4\VA 4HV iH« 4>^r
*!«• ctir *m 4tYV t r>A 4 y^a
40U 40*a 4t^n 4t^» 4tvi 4tnn
*l
^A^
.A«l iAiV cHY tY^o t Y^l .AVI *AYV^
iA\A tAW cA>Y 4VVI tVV» :3JL-d- tAYV tAYn *\« *U :^f twbl tual
.AA^ cAVr 4AH 4A1« cAYn 4AAV t AAl 4AAf tAA« <.At\
.AA1 : ,^U-I ti>i 0L-/ .VA tVf t^\-AA"\ lA^t-AV
M 4^V 4^r <A^ tAA tVo :U>lyfc-j!
.ir
. VA^ : ^r*$Li) 0%-jl
.VAo i\n :(*-£* cOJijt) Jk-yVl
. VA^ -VAV :
cWr t^£ i\" ^o t ^ :«-* . ftjl
ifU tY'fl ;Uo iUt ;U> t^Yo
«,v coAfl t«t' 4rvr tYAY tYvn
.A^V clYt
.«»A :^^ll <4j~y u&Ji
W ^ * *
c\- cU : (UJ) tfjjUjf-rtl c-Jl u*J!
.YAd
.^r :j>b lJUo'
. YAY : Ojjgi U*aci uL&j
. y • o : (5j>.) ijlyJt i-a-Ij
.A*V 4«*Y iY"U t H1 fcUY
. AAA : a~-^l a^jU-l ijljj uiJij
*m fc \YA itr ir« :i-xjai>jV
*ya« t Ytv <.Y\ \ *uv 4\An 4 nr
*m ct*v ct'i 4r*t tr*\
4 ioa t ovi tinr irtr 4««-yta
iVA\ tW* cvvn t vvr 4W^ i^v
iWv-va* t v*\ ^vaa *vav ^vay
4AW iA*\ iA»V 4A'i tA»Y 4 A* •
4AAA 4A1V 4Att 4ArV-AYT 4A\r
.Mr 4^^ 4A^r 4AA*
.A^VAAt 4AM lO^llyal
.Vro t \^ cAA :*,J
, 4«Y 4Y1o t o\ :((JL^JJI) ^jay
.^Y 4AM 4ir« :!ljSjijljdi
.n^ : (Vlfil *i»U) qIjII jM
. tr* *•* cYr :<»jjf tU^ii)U*»|.
.rvY :(r-J) crsusat^Vi
t \ Y Y : (USV UJ >*) *^w,dl tf* 1^!
**•• tUA tttr tYY^ 4Y*a t wr.lAY^^Atd^iAT^fH 4inr
,VVY
4A1Y-A1* tArA 4A\1 4VVA *VVA
.\\* 4AAi 4AAr
.V>V 4iVA 4t» :^yrJ iMyrJ
c^n 4^1 c^ 4\^ : (i«l ^r^v) J-k^j'
fc Yrr 4\vy t nt 4^y^ t \H 4\\v
tnttiiit 4tu 4t*V4to 4r*r
.Vt 4-AH
.^*A 4Y1 4Yr :C»9Cwj*.
4YAA 4YA1 4 YAY 4Y0A iOj-31 ) JJ^ 1
1AY
r+7r
fc A'Y tVAA *V\A iV\T iV«r tVoY
tAH 4AY« tA\o iAST tA*^*A*V
.AtY iA>* 4AAY 4AVn cAVo .t«Y :bUjVl
.VA* t vU tVlA tY'V i^jbg-'SI *^1 *^* *^ :^r-j^t *t£*jVl t.yjVl
.(Wf)>3i :jw-^i iTM 4YAY cY\i cY*Y *\Vi JW.a*y ciyi *ion :oijU^-^i **y* tr^ cfo* t rto tnv tn*
>si * ^r* -Jl*-?!
ft
.W 4W iW-AAA ;AAV
6 oYt lIM <.\ri *o* *tY *YY
lAVi tAVr tAnt iAH 4V0Y ill-
.An 4^0 iMY t VA tA^n
.AAt :j/*ljUu-l
.V« *V1 :(J-*tf) J~-
(jl^l 4m 4tTY *£*A 4ia« 4tYo-tYr
t nrA tin i*ir *oyy t«u iflU
,r> > :4>u-ui-f 4VA\ 4VA« 4vvv *vv t v*A *i««
-••A :,isU-l 'AYA 4AYY cA^ *A»t 4VAV-VA0
.AAt 4AVY tAflV *AtY 4AfA 4AYI
-AAA:^y Ij^3 j»w]
4rAi-rAY trY^ c\A\ : (juu) ^jl*-Vi
.^y *«\» tW cW 4r*AV t rAn
t |«Y i^a tA^ 4\o t^^l t^r-Vl
4r«n 4YV« itn *yh 4^00 t ur
4^vy 4iv* tn\v **«v *otv.ct»v
4AH 4AO iVA* tlAr^A* 4^VA
.AA' fc Avn
*vot ^Ai iW tivr-iM :«--Vi
.UV :^l)OUk-t
tAV 4^1 4V tAA 4VA cl'f :J>—t
t \rA *>n <>ya *m ti*v <aa
« \n» iiovtiii i'u« tur 4U\
•u *v 40A t M .-^yL^Ji ij^jf
Yl H \A* t ^At 4^n :.mjt
m 4rYt irrv *ni ^r>Y
ntitu *t«v *t«\ tnt
«^ co> t 4«\y avr ttn^1
1YA 4%\Y vW t oA* 40IY
v^^ 4%^^ 4*^a iW 4iro
AA» 4AA^ 4AV0 cA«l 4AYA
^•A
Yn 4Y0 4Y\ :6L-*ill *^L-I
^VcA\ tA' 4W t vr4VY t r+
^dV 4\dl ( \o» t UA 4>rt
YA* 4YtY *U^-\A% 4Ur
rAo 4tAt *rv croi tro*
t»v 4t*n tfc-* *mv i««
tor 4t*\ *£•• *tt^ 4trv
tvr 4tYY tm ctir 4ton
Mt 4lA« tiAt 4tAY 4tvn
«* t*»r ct^A 4t^A
YAo
tlY
oYY
ytvrv
AAt
* *
YA
UA
nr/tY»
too
Wo
tAl
oVt 4«\A 40W 4«\t i«V-o»
A
VtA 4V\Y i"\A« t oAr 40AA 40AV
^Ar
svn cvw tvu-va t v** 4mvcvrv tvn ivr* *vya *vyi t VY^
tAV^ cAVV fcAYt iVM t VTl
.my 4^\» iV«-^r
4\A^ i(AA *WY *ll« t^t till
4£** crio t YVY t YV^ t Y1t ,Y1\
*tiA atn «it« an a^ ( t*A
tVVl tOfA ;O^A i«)l iO\o t o\Y
Ml t MY.Affl t A»l tA»f ;
.M ' : gl-Li_-l
.YY *Y\ : ^j-tfll ja^L-^l a«- *H til 4fY :L-aU 4yLL-t
Yo*-YYV ilAl **\ : a^jJULiL^^I '*VY iY^ cUA *UA c\H t\U
rr\ tru ^y^a 4YM cYoa t Y*Y
r«* tm ^m iTYn cm t rYr
i* t ao tm crv\ t rv» irv
trr ctYV c t
\
y au a*v ( t*o
Vr 4*A^ 40AY <.oA\ 40YA t«n
MV itVY t1V» 4*11 Y tvv 4V0
vtY t vYY tVY^ iV^r t v*r tnt
.VA *Aoo t A*£ tAf* iA»l
*.v^\ tyn» tVAt tvv^ tvvr tvv^
tArA tAri tAYA cAYd 4AYY ;A»r
.^i tM« tAAV iAAi tAAr tAil
tUA *m iUA i\*» i^ UOlA
.vrr
.£A ^jlL-au!
.Y^ : (iljlJ^.) jJ^U wUL-I
i\r% an *nr cAr iY* :JLj§l-Vi
iU« t\nA 6m tut 4*«« *ur
n aruY^n »h tn i^j^-^i *Y©A*Y«V4Y«r *Yrv*Yri iYrr
^r 4*Y t 1A ill lid t o^-aV
\^iU\ i\«» iUl «U£ i\Yl
Y-n iY^o tY»\ t!A» i\V\ i^V
rtr tm *m tn^ t Yr« *Yn
tt\ ci** trM crvt ctoo 4r*r
i«Y a*\ an atv an atr
*Ai tOVV ttfVo 40V* t»«» 4*o£
•nt ^nr 4%y» 4«v 4«aa 4«a«
.A\T 4VVA
4YAA-YVV 4YVY 4YV\ 4YIY 4YV
itw 4nv-r*o t Y^v-Y^o t Y^^
tTYo 4TYY t rY* lT1* lT\A iTW
triA-ni <,roA-ro\ 4riY-rrt
it*\ it\A-tM t rv^ cfVt crVY
4tr^ 41Y1~£\Y 4i'V t£»1 4«»t
4£AA 4tA1 4£V» i.i^ 4 it' 4tn
40^-iM 4iAl 4i*0 4i^Y 4i^»
4«Yt coyy 4«Y\ 40W i«n t o\r
r^ :i-*Lu*u$U. tfl°A 4d«n-ofl» 4»tn-oro 4«ya
4^r :0j «!«4 |fi<.»*» t^3L-I
'f
cdVl 4dV^ lOlf cOlY 400I
4dt 4«\ 4in ctr-t* tn 4rt-Yi
4A^ 4A--VV t Vi 4V'-1A 4fl^-«V
4*M-«AY OA^ 4OA0-AAV
4.WV 4M 4^^ 4^A i,\T AS tA*
4 ma 4 nn 4>nr tUY 4 \u art
4iYt 4itr ot\-nn 4i^r-«^^
4ll' 4lM 4I0V 4-10^ 4MA-1YA
t i^Y 4.n^\ 4'nA^-iAt 4iv^-inr
*M
tm t YAi t YAr cYo\ c^o :Jj/kr
t oV-o«1 t ooY t «t^ 4 *n fct.-\
c^aY iM\ tiry 41YA t^Yr 4*"lY
<A'Y 4 VA£ tVAY t VY^ *vn tWA;AVa t Aon-Aot *A*Y tArt tAW
.1«£ cA<W tAU tAA* tAVn
.ait dv tru *«y roi+i^f
.AM t AI lyjjSl^all^iUVl
AYY tAU 4A\« iA»£ 4A«r tA»\
AdV cAor-Atv *Art-Art ^ay*
AAY AVA-AV tAno Ao^
yU^Ujjfc! .if-IYA :fcUl JUi>f
. (ttUl 0L=i)j (UUl
.iAA :(tOi^^)^Vl
.vtViVtt t vi* tvu t ivi :ouVi
.Yo : CuU^I) wrJ^f.
.AA£ rjljjJl OUe-I ^jJ^J
.AAA :
.111 4*IAA
.Y* :vtf
.**a <rYi cYr« :3^uVi *ma *«• t rAn-rAr :,um t uJii
YH-YIY* t t\— Y»V *Y«i *Y»t
YM tYrY tYr* 4YYV-YY» tYU
YA* tYVo tYVr tYTt lYoA-Yor
rrv t rrr-rYV t r»A cr*» tYir
n^ iha t rv-r<»v tro* tru*** 4t« tiYi 4tw 4*»1 t rvr
MA t£AA t iir 4*o^ t £oo ciot
n* 4in 4<>v*-om 4«n 40Y^
ui-nvn 4iYY 4*m 4in«-mr
V\Y-V>» 4V*V 4V<I *1M 4l^Y
VH tVY^ <VYt *VYY 4VU-VI0
vtv t vtn 4Vt* ivrA 4vri
VVa 4VVWVH tVIV 4VV-Vo«
yi* t vAr 4VA—vai 4W5 4W1
A^l cA5« tA5\ ;A^* 4AAA-AAI
.Mo t^\t t MY 4^U
.nv
.Ml :%jbJI(*-¥l
.YM :aejUloljU^I
4YI cTmU :OjA>f *^iWu»Itvn 4t\ <n tn 4r« 4Y^ t Yr
fcUl 4\H i\\\ t\.-\ ,AY 4A^
4fAA <.r\T 4-YU 4Y»V iWT 4U(
.V*Y t««^ 4«rt
.«AV 4flVi
trAn *rA* t rvi t rvA ;rv\ r^Vi.1Yo 40AY cdVV 40Y0
.A1 :Sjiji£l
.AVI tflol : (ahJI) ijlrfLtVl
Uo
rti
cWA t vv^ r^jjuryi tur0jjL-rjii i»>> air <m trv,- t r«A :y*^l
^At^-AY^ iAH *AYA tAYY-AYo
,M£ ^r ^AAr ^aay cAi© iAti
.VVY :uir^i
,AA^ :U3>Sll
.v«v ^AA fcitt *i\^ itUi'Ui
HV :(£>jj)Sl
t
.1* i^s-JJ^V^ ^ ^* ^ Y tU :,$*L*aal - A-^1
.t<VtMtV :^ut t n* *ir cfv err 4 y< tYo-Yr
.^ : <J?> ijSjJt" cA*; cAi .ay iA« *va cV'wvr-'H
.oYI rjwi^^^^Jt t \n tUA cUo i\\t ^ > Y tAA
rt^ irr« if»n *yva r^jdii 4 pijMi -cY<v *mv i\av ;w »ut *\rn
.oM itW ifVr iHl ,Yvr itvrmt ^yoo ^yyt itn
.Y*V *. \An :(^^1) y^Jjdl 4YT* iHV itM t T*i t YA^ iYA*
,rvv .rvn : (^Ji) o>tf .OjsJl crva 4m *h\ ^riA-riY ^vya
.rvv :(oiijjJi) ^Ljui j3>Jt *UY ctrY t n* ittn *ru ^rsr
.rVA :jlSU Ojslt ttAo iiVA c HA ttlV 4 tit titf
•WA :(J-j^)Odt *«Yt t«*V cflO itU iW * 1A^
; lot *t«« tn- ^r-A :(6>jr)*jxJi tin i«-rt i«o i«n i*rr t «Yt
.A^r t it> <A<M tAtY tVA^ iV*« tVYo i1*H
.v«n M^H wAJVl t AV* iAIA tAnr iA'U tA*V t A*»r
-t»r : (^LJjall Jj^Jf*^ 1)^ cr^-^t ;M« cAAV t AV^ cAVV tAVi iAVY*
.m t^M i\\y ^n.vrv *nr :^aVi tfYr t^ lVl 4 , tM :^r-i)M
^y cvi ivr *h :oM i^ut ^ut tno t ^t-^.- tm *rAt-rvv
.A»» iVM dVY iinVitoAcWn
t VV 1U ilV itt r^AlkJl ^IkJl
.onn t\*A
4 rVA 4YM 4\AA i\AY fc^n* i\iA
»«u tw a«Y <.ttt t ur crAr
A^ ^A^Y tAVn *AYo tA*^ iVV*
,^o^ :(jT)uat tAVr-Av^ *aii tttt :oU*Vi t yrtii
• AYY roU)^!
.AM :(Ly!)6y!
.AA^ tAVA
Yr^ tY^ :0^UJI v*JS|
^Al
.-Jj
•V h
t\'V tl»« fcW 4^1-^1 ^\
^rr fcm iUY tut c>yy
iUn ;^o* iUA t MY ilH-mt Y*A ;MA *u* *m i\s\ iW'
&nr *n» cYV« 4Yn t Y^4rto ;rtt im t rYA-rY«
tHY iHi t r«A iroi ;ro^-rtv
tTAA *rAi 4 TAY tm trw-rvt
4 iYr ct\n,trM *m t r^i t r^Y
4«T» t£*a ttflY ttrA ctYA t £Y£
iM\ ;£A^ &1AO iUr 4iV5 tilY
i»u t«w t«^* t «»n t o*t i^r
tnnA en** t o£A «att i«tt ^y^
tV^ tVA* tVV^ cVVA 4W tlA^
*A'o^ cAin t A£- *AW cA^a 4AU<A1A tA*\Y *AV 4A«A iA*i tA«r
,1H tAVA t AVo
*UA iUt »vir it*
;\«Y *UY *irt *m 4\YY *m4VAY iU! tWl tMo »\1T *\«t
*YH <YYA t Y*A t Y^ *1M * UAcYiV ;YH 4Yti cYtY cYt' cYrA
t YA« cYVn 4YV\ t tv tYdA tY«V
tr-r *r«» assess cY^o *y*y
t rYr iti\ *nY«ru 4nr *r-i
4t^ 4rAA irw-r\r <r»A iwctYY t f\A 4iU ii\* 4i\* c£*A
itrv 4*yt *tr» 4trv ctt« *irt
its* tm 4tAt t £*r ^aa tit*
.m :(->Vl)^Uj
4 VVo- wr 4 MV : (SjU&J SOU) li^ljgl]
.o«V til* cUA
.£iV »ur :(yli
. £vn 4IV0 t £VY :(cJUulf)
-UJt
;isJf
. Y • \ 4 YY : (^.x. C>j*>) j-jUt 4 j^-Uf
iV^ t vi t «A t rv tf 4YA 4^r
<nr iU« d«V ;^o£ t \£A 4UY
<m t rrv tm *. y\ • t nv 4\no
4VA^ iVV^ i VIA 4VW t nro 40* ^
t A'Y 4V^A tVn^-VAA t YAo-VAr
*Arr tAn 4 ay^ *ah ;a*a
.^Y 4^\ 4^A 4A^ 4A£»-ArA
*A£ i££-£Y it1-r« iDj^Uf t(^U.V^£ t Y*r
cY^ 4YV 4^0-H :5-j>l^l 4j>l^-*l
tAY-vi 4W t vr *£v t n-rA t rt
4\*V 4\«o t \ • Y iU-5£ 4^^ 4A^
^t-ua cun-ur *nt-\»4
c\rA-^rr t >y^ 4^Yv iWt t ut4ld£ t\oY 4^*» *UA *>£d * \ tY
4\v« mu fc\in tiii dov *.\oo
t^lA 4H0 tUV ilA« 1 W1 4^V^
4YY0 4YU 4YV-Y»A 4Y«r-Y«t
4'm 4 rYA t rYv t rYo ir\r tn*4£^Y t £o^ t££o c £££ ct\V iHA
4W t VA£ 4VYTtnV' 4fl«n 4fl£n
.AVA
UV
cYA£ <VAY 4VVY t VV1 iVH cVio
an ;A*r 4 a»y t vAT-VA^ t VA*
.^r ^\* fc AA- t Avr tAV^
4 a* tvn tvr cU tU ^^Ltf^-t
tm tnv *y»y fcm t uv 4 a\
t i^ tiVY tm ctio trA« t rA»
cAU tV>Y t ori t orr t *>Yr ^m.Ml 4-UY 4AV iAO
i*^ 4HV 4*VT ctV 4UV -.fbjwt
4iv t*m tin 4«tn *«*• t«rt
.A1A t ll!
.yy* :o#-}lija*r
t ot» <.roo tWA t iv :yijMJ-JijMt
,*n\ ;1V *1* \ 40AV cfltr 4«tY
.W t\M iU1 fc\l« t^j^Jr*!.
.AA1 :(Vlrf)J^uVl
.nY 4M cYt :Jj>UVl
clY^ cn\A ilW 4VA 4«M loUWSll.ft
.AA* ;A\n 4lV tVAA :Js*rtl'
. AAt : ^Uj-JI OU-^-f ^'j^'
.Air : (OldjJI iljk) •jJirf
. \yt : (8^.1) Ujjjf
<»i a->-t> cfA-rt tY« cYr iLsiksl
t oi£ t doi tooo t oVA tofo 40Y*
t oAV-o^Y t«Al 4*A' t ovr t«mr
tin a\t ;i»r t vY i-w fc «M
ilVA-nVi tlYo-IYY cin t1\A
t-W-Hr *H\ fclAA 4IAI tlAo
lV\t ;V*w»v t v*o iv»t 4-m
;ViY fcVn ^VY^ tVYV 4 V\Y tVH
4VAY tV1\ tVafc iViV-VtV iVi«
t AYr 4AYY tAW t A*o 4VM tVAV
.my tAi^ arv
. (jlp) Uul j&i .vr*\ t vrA :*4 4^1
to ii« ;rA tYW\r :oljU*l 0W* 1
1A tlo t*V tflf fc«< 4H ttV
AA tAI ;Ar iAY tY^ t V\ t V-
m-m i\\t i\\r i\\\ 4w1YT-\n t\YV 4U0 t \ Yi
Y»r cY«* t \^V-\^o t^Y t \<U
YU cY\» ;Y-V cY*1 tY*i
Yr* tYYV-YY* tY\A ;Yn-Y\i
r*A t Y^^ .YAr t Yvr t Yov 4 Yn
roA tr«Y trtv-rio 4rw tru
nA 4M0 4rvt trvr ^rv^ *nv
t^^-t^i tiAr 4tY^ *m itYr
«Y^ t«U iO^ i«»fl tfl^i
1«i v1*\ t *AA cflA^ t*YY t**\t
irY nYv 4iYi 4-or k*V\\ il-A
11a t itd Air c-uy 4in tnrr
ia* tiv£ 4ivr 4iv\ 4 ma 4ini
Vt« tYfY tYf^ cVYV tV\* AAT
^AA
ft
«.m <yya iv\t i\\r tmt Y«--Y£A *Y11 tYii cYiT-YrA
t YVo ;YV^ lYtr ;YV cYoV cY«t
t Y^r tY^Y tYAV tYAo t YA£ c YVn
tm *ru ^r*A fc ro t YV\ t Y^v
,rAA t rA*\ t rA« t rAr t rv* tr^
t nr-£^ t £'V-t** 4ru ^nt
t £YA t lYr-iY* c£U tin c£\o
*£•• ti£V itif t££Y ttrv c£Y^
<£1V t ni tinr-H' t £oA-£oY
4 £A<\-£A£ t £AY *£A» c £VV c £"H
<dY£-o\^ t*W i««^ ttf'V t«»«
t o£H 4*£1-o£r caro i*ri t oYA
iO-lY i«M t**A t.o*^ t**f fc06\
4t\Y-Vl iVt 4 Mr iO^« tOA£
t in ;*\£Y 4U»-ir« t nrr-nn
t nn*v v\y t n«£-ioY t niv
<iA£ dVA tnvo ;W tnv^-nnA
tV'fl-'W tlAo-lM" i^'-lAV
tVr£ ;VrY cVY^-VYn t VY£ cVY^
t VoV ;Va* tVoi 4V*M t V£1 tVr«
*A\1 tA«4 cVV< t VVl 4VII-VM
iA«l tAo£ tAoY tA£» tAYA cA\A
;AV« 4AH -An • t Anr-An« 4AM
tA^n tA^r tA^Y cAA^ t AA» cAY^
l\\* 4VA ;^n 4^«« tV£ tV»
.m 4^0 c^u
t £^Y cT'A tY£V t Y£\ * YTA tot
tA\* tWA tvvr iV-fl art tinr
.VA
.nr :yikl
.vn ^oslajiOI^Lst
.IVY ;*iJuj6!>:i
tW« ^\v^ ;W« iVV:C)^-^rj>st
.AAf 4H«
.%<J JV\
nv ;iro 4 nn :(udli) ^uyurtii
.a£A tA*£
t UV twr *WY tVY :(yjjjs*!) u-^
.££*\ t ££A c£££
4YtV ^»1 4\*r :ijL^l c^jL-lSi)
t n\ 4TA- 4rv> tr^* 4YM tYoA
4<^£ L^r t *Yn 4£rA t £Y^ tin
4vr» iyu tv\* tn^o I'm iin
,V£^ t V£^ 4V£* 4vn
4£^ l\\ l\i :tJ>lSSl 4>-Kll 45^1
tA\ t A* tYV iVn tVY 4^d 4£A
t \^Y 4^^• 4^a 4^<n-\*£ t A£
uv m 4£A :ijayfiii 4Ujfif 4^rfl-\r^ 4iYr.4m-m 4U1
,££A 4\«£-\«\ 4\£^ tUY 4\£Y 4^rA
via cYfo 'MJo-d av-m 4^« t ^nY ;^a t \ov
^A^
^^^n
t nvr i\v\ kiiA-%nr *iv 4i«i
t "HV 4*m t nAi-nvA iv\
tVrr t vr^-v^A ivn t vu-v»\
iVtA-VV iV«A-VtA iYi»-VrA
<va* iVAfc k vv^-vvi tvvt-vv^
tA"-WA iV^o-VM ;VA4 tVAV
iAU wA^r <-A^ \ tA'A t A*1 cA»o
<A11-At" cArA-AfY fc AtA-A\V
tAAo iAAY-Anf t A"U-AlA
.MVVT cA^A-AAA
. rv^ iUo : (ylcUll OUxUl) CjU-jj!
.ym t rY :6UJjjf
.VAi :JiUJ-jjt
. (iJJ) J® :^l
. air <0'V iWA c Wl :(jW)0jjijj!
.Yt *Y* :*~-jt
4t1A till 1 1 • £ 4\nn :£j*~*jt
.AAA t«An i^c—^jf
dVY ttv»'4tr\ ^rv^ :(0jj) i.t
.v^ t ivo
cAA* cAY^ tin : (omLt) ij^J-Jjt
.M* t^»* cAM
.VI t«n 4YA* cYVl Or) 4^1
. orv 4 ua :«AW^ itfMl>J
.Y*o : (t/^t 61ULJI) dU
. VAA : (o-^l j^-Jl) ,/-~^i
^
.AM iAU :3JU[
.^jji-ujuijAr
. rAV : (JUB) tyjyj
1' tYW 4H-TT cH-Y* tW
•U-M ^V 4«1 t or tflY tlA-tY
wa ^n t \r« *m t ui\o*\ 4 \o\ il» tMV t\io
uy fcWr-^v* t ui en©
Y" 4\U 4^o 4^\ iUI
ir\ t Y\n-YU itv *Y^
YrA-Yro iYYT vYH
YTY t Y«* t Yol-YoY cYo*
YAY-YA* tYVA 4YV0-YVY
rr\-m <.rr\ tm 4rY*
nr-ra* t roY ^ri'Y *rt*
rvo-rvr iY'nm t rv» cHA
n« tm-rv t rAA *rA«
ioy tiiA tiir-m iirr-iY*
m *tnt tiir tii'-ian
iai-ia^ itvA iivr-inA
^•y au it^d-i^r 4«»
«Yr iOY 4«U 4fl\Y
an 40U 4«n-«rr 4*r»-tfYn
01^ t o'\«-«'\Y' t«»v 40«r
nr\ 4^yv 4-iYi 4*or 40Ar
UY
ui
Y»i
YYl
Y1V
YA1
r»i
nvYT5
nvtAY
mA1AA
00^
oVY
, h
^
_ J
1
^
J "i"
^ -
? V
^ 1 I1I
1^ f
. *''li
t A'« *v<u cV»» cvrv cvrr 4 ivy
.AU
.(^-jaJ^Uitjtei ,yy- (j^oaJ!)^
.fcij-.-fcl
&
4YYV cYYt t«t tt» :t)jsjjiVl i^Vl
.tY :W
^rr-^n c\rv iH-iu 4^m iUA *uy 4 \n i\rA
nv-nr ^oA-\«n tW-w\M iUi iW^ *WY tW»
Yt» t YY^ tY> Y tYU iW-WYY^ tYoV ;YoV*YtV lYit tYn
hy ;Voi t roY t rrv cm ^YAr
• •• i«m * t»n it*v cMt twr
ooY-d«Y tot^ c0tV tOtY 4*U
ia> tu* ^n 4-m <"or t*nY
A\« iA»n iW tVAY 4VVA *VTV
AVI tAYY iAto cAit cAtY iAH
-YY :^L
A^ :j^*l <nY :(o») \sjj$ t Uj>i itfA>J
. rAA-rAn
Y« ^Y* tU :OjsJUail ^UauJ 4SJLM
iA-tn itt-t\ tn-rt tn-Y*
vy tiv t nn 4*n t^ **v t*i
\Y\ tAo-Af cA^ tw t vn <vr
\rY m i\M-\TV c\YY
m i\o. tuv lie t^rv-\r«
Y»V *Y*i iUV 4\VA t\VV i'm
YYT iYn tYYA 4 1 \ 1 *Y\t tY'A
YV1 iYVY iYnr tYoV iYM t Yn
rAo t rvr iYTY 4rr« ^m in-
at cit\ *nr u*v <m t rAv
tYr itn* ctn (inr 4*oy antW AM itAV ttAl ciAt >m©n 4»nn tail 40YV t ow t**A
my 4-ifln iin 4iir 4^yv 40AV
VVV 4VV* iVY^ lV\o iVW iV\<
AM cA^r tAYl 4A»^ tA»l tVAY
V* ;A^ tA^Y 4AAA 4AAY 4AA'
iHi MH c\Y» : (^Jji JLJU) j-SLiJ
tY^V t YAr ;YAY 4 Y^Y ;Ytr *^Y
4 r«i 4^0 t r\* tnY <.r*r 4V»y
4fAA t fAY t rAr 4TAY 4fVfl tHr
.n^n :(4TJ*.)r/JI y^ clAY ttA ^ tiVd tin ^ *^ v iW*
.VM :(^JOll) i-l^l yU to*. lorYtflt* totVtflUtMV
AiS :<-Udli-A. iW\ t nY^ t onY 4fl«n <.*ol 100Y• *
1
J-**!?
.^•-AU tAAtf-4AAY tAYA tA\^
.on t YVo: GaUr) cAj1
*
.iVY : (w) LJJ yl
.rrr tm tnt :ab-oUi ^ui t *n t M-*v tYn c\y ;<^ui t L.ui
•t™ : (<A*) ^'JUI 4l«1 *m cUA tUY ,!.! *1V
,v\* : (fc.HoaJi) J--I4 **** 'YH t Y^ * y\ t tt«v-^r
.tlo tYlt : (£j» ^^1 J-U *VAY iVV* iWWU tVU * in
^ ^/(Js- 1* cAU-A»Y ;A*Y tVAA cVAr
;Ufc i^n fc\t ^ :^j-iU fcoljJiL tUli tAY ° tAYY tA *^ tA^ 1AIHU
tAn 1An tATi vAY^ tAYA
.V*-A4A tAVl tAt«-At1
.A^l t AY^ :JjL
.rvi :(o»ilL t^.•YV t r\* :ljalf
.ovi t r\o :(jI)jjlijL
.1i : (JT) jAijUjli
iYV iY*V lYoY^YH iYt' c Y^ Y
iYM tYAr cYA^ iYA* t YVV 4 T11
t rat»roY trtY-rrv <nY ir-Y
cMr^Mr t on iHi t n« 4 iyo
*nv t n«\ tid. t "iYY *i\* ;vyt vt^-vtY tvt* t n^o t*m *nM
t Anv tAro t A» • tvni ;Wo t vo\
.tn :aUA*UL
.i«S :j-y?Ulj tVA * 4rAV ^Al t rA\ t fA* :SjLJI
.1Y* ijSt^Ll Lib
*irv <.r"\r crM \ut UL
. tn.rrA trrv :jjloUL
tYaA ;YoV tYoY :fL-ill ^^ L-AU
.m int t r*n *yv
.\*\ : ^jm!\ ijAAJ* Lib
.m tnv cr-n t r*Y <ro :5>l*l
.AiV tV^V t VY* trn
.irA ttrv :^iUl
AU :(^U)^L
.tnv:oy»ii
.«<m i\.\ : (Uu. 1 J>uu 'Vaa^vao «vrt t nn i.v\ k>aa
MY
- (0-» Mil jto»
•^V:(aii)j.jt
.oAA : UjjJja ^jt
.^VY c^Y r^to^jB-jljylj
AA ijlr^^Jsvbo^
. *jj« - c*ijL
. YA* 4 YVA : iljjUt
\t^ tUA itV :(u-il)C)jjli
,^'A ^-1 to^Y :(Ij^I»0jjL
.oVt tH 4r« :^jL
^•1 :<aj-r)c*jli
i^s'iirrp
;: .f
J
t V
i i
iJ
1 --
i :
-1 .1
.J
f
j m
Ja.
J- ..
li*.feil
J ^!fc
if
mh
-1 _
1
m
;"J
1i
S?:
-J
I
.3
^5
it
'-.-&
.Hi-&:
'.V?
L.
I "
J''
j W
C
"1 ^
JL
"
m1 * i\>
»
"tilill
;*
#&
^1
tif
**\ *£** fc£«i <.i*t ifM
*vir iw ^v^ t n*v t atn t a$r
t VA :(y^l *-*jAll) ^.pf^ SjL^i
<i« i\«r-^«\ t ni i^a t j«v
.YVY tYlt :(JI)>«
ttio tttr tfYi tYr* t \v-nr
t Vl ;fA : ^SVljaVl >»JI
t»A-£'V
tUfl t ^Y i*1 *A* tA£ :j>-V!
.oV£ *«* Li\\ t £V <£•• »fM
.Yrr tWY ^yy <\i :^!j^«
.£*i av tUA iVn tn
.Y» :JlfJJ
.££« c££T r^Jl^pJ!
.££V 4 !VI *VV itM :c>UVj*i
Y«-Y* (U t |.: I
tH t*V i<M tin ito ift it\-y*
tAVA£ tAY iA'-VV t Vo-V1 tlA
<.1<V tAA t^ tU ;<U t A4 tAA
ilYt t >YY (Ul cUA t |W i\U*^» t u* tin t \rr *-m'tm'iW *^a *\m ttit su\ t ^di
fcUA tUV 6 \VV iWr t \VY ilV'
.AH : <cJ/) ai-?U
• •At : cjjjSJ) ^JL
.A^r t £r£ : (^jwU) ^Jl
(m iH\ tTY\ iYU t Y*V : 5—IL*
an uyv t £Yn tm an t rv»
.olo tHA t£V« it'll ;££A t££r
• YVT it* :^jJL
. AA • : (*jj4m£jt) JjJL
1£o c£1 :JsJU\
\\\ c\rr :(,«» ^-VA*
. rvr : ^u,
tVr:<£^l,^)#lJl
• i«V:(63j)0ijUl
. \Ai t ur :olUl i^Ul
.V.A i-m :-oJJb
,Y* iYt :*IJLll
.UA :J^-Jo
.m: (glii) a,*
tl'A iWV tVA :i*»^w t s»L^* uU
Mr
*m tiov tioo 4 ior-ioi t \u*u« i^i iur tWA iwt t \v>
troVtYtl tY£o tY£r ;YrA tY1£
]
i !
c ]
K a
-IJ
tYnt t Y*\r ttoo 4 tr« i\a% *\av
4trt 4 rot t rro tm tr^ *ya»
itv-too 4 t«r 4*o\-uy arv
cVfcr cV\y t o\v t d»r tm »n\
4AV0 4Ao\ tAH tA* * tV^r tV«Y
AW tW tA^r ;A^Y cAVI
.tVA iLnji
• 1Y\ :<£jjU)4J>js
i.r*\ t r*A cYrA tYrr *yw *mini crAn tm 4 rtA 4rtt trYA
ti\' ct'V it*\ tr^ 4MA
tion ctoo 4l«V 4ii^ 4iiV-tn
4*u it^n-Mt an 4tA^ 4mt«i • 40»a 4«*n io« i 40»r 4 tM
4 oil 400V t oY\-o^o ;0^r t«\ Y
t vvn 4W» 4Vor 4vrr i*\\\ 40Ai
t MY-M' 4Ao*\ 4A0Y 4Ao\ ;V^
.mi
.V*1 4t1A tYVr 40V iL^fcijpy
.lAr rfo :j>JI
^ 3"
1 ?
^
j j -,
r #
1 'J
^
^
]
I
3.
* *
1
4 rYA 4YYA ,U\ ill UA :*^ :<**> tf/*>l W ^ rf^ 1 C^.no
.lot 4lor 4m :(6U-) Ji^ll
.MA tit :(^Ull OIUJI) i5j»jj
.ait 4©nr t YO lifjF-fjM
.VI toAV 40tY 4or^ t oU :OO^JI
,V\ 40tY : ^xgJl dU.^
.n cro -.f&iji
4AY1 t AY> \A\\ t A^r iA^ :0»a-JjjJI
.Mo 4Ai» 4AY5
. \AV i\Al 4VY igj,*
t A- t V^ cVo 4\-: <c.jj-U) lM*>.
4*V5 4tto t tY^ tt'O cr*A 4Y0*
.o^v ctA^
t o-\r 4 Y* \ :ifjr~£ji iu±~*Jji ^^Jji
.oli
.Y^
t noo ,trA 4trY *rt^ ^n* :>a--J»
.Aor tA«* 4V0V 4V»o 4V*Y 4loA
401Y 4tYi cVU 4W ibjjdji &\j>
4 vi> 4Vto 4irr iiYv t vv tvr
.AVY *V*t 4V^N
• V\Y :JijljJi
. 1 ^ : oJ>it) j^l#ijj
• *°Y i^)^^
A*\ 4Yr\ iY^A t ur :6jl^
4^0^ t \or 4^V : (6>JL1I) j-Ajj-Jl
.A\Y tfl.Y 4 1* Y 4YU «^^
4Vo^ 4V0V cYV \^j>ji i(4>*>l) jiJfH
.vnn
t A^ 4Vt-VY :b+JUs#J\ JL^JI
t \tA iUV 4UY 4^A iU-\\
4W0 twr 4WY tw* *i«\ ^«'
^^i
.AAt tAYI liljL-^^u . \Yo :(l^jj,) Zsjji
tVAd ;VV^ tVVA t vvn cvvr <.w\
*AU iA^» t A»o tA*i tVm tVA^
iAAo tAH cA*a tAYA tAY* *AU
.Mf i1*t t AAV
«CVA itVV «£\a b {*{ iMi *YM
t dAi t dlA t*ni io«t t«iY
cAV 4 An :(U^ t^jp t^Ujia) *u> cvr» iVU tvi» t nM ^vt t nvr
.5U t ^.d t vnA*iaa nvr i!V* cH* t \fY c. A Y\
t doY ion t d\. t o*r tto\ tru4AH tAYV 4A)Y *M\ t*\1 t onV
.**v c^»i *vr
tUA tlflA tAr (U t^Y :4jjuU At*u
ivnY ;vm cnAr t nAY t nn i**y
4An 4AYV cAYY iAH tA'T
cAAY tAVr cAH ;AiA lAtV-Ai*
.*\o t1H tAAr
.n:(jy)j*
lYH-m tY^i t nY *Y£ :<M I, *>
tv»n ttA» ttvA t £vv am cm.AnY
*w iyv tvr <nv t d\ t rt :>\
<.ta\ trYn tn» * irn t \»v t \<t
ct«t t i«y cirn-SYT ar* aYV
.Ail 4A\y *nn *tn\ *t«i
«tn ctrY t tYH t *Y* :JUu t J-Ju
.a** tVY- cv^ t nno t nm
itrt *nn <«y:(^i^^ jiar^i
.VtA ttAA aVA
.\H:(t^Kl >8*) i^-rt
.^Aitnv^r:^)^^
.onr cYO 'o&j*tJSJ&jt
-VYr t nv» t pA- iJbjJl
. \n^ : J,*:-*^
.orn 4tt4 : (^^JLf) (^Uej^Jl
. yta * rrv : <» o^.
.v5Y4ut ueU)^^
. ioA :iO_]1a *
• tAV : (J.\jtt & 4_^) ^Jl.ay* cAU ttnt 4\r* :^>*
.^r* 4t"M 4YV« lii^ 4tM ^irv-trr tnr *»y :s I
. tAn 4*M *i«A iloo
Art *A*Y t^A* :j*^Jl td-j t*ii*
.YO t YT :UlkJl
^^fl
1i
I
tYVo itW t ^A ^0' *A1 :-W{
t *iV *«H 4«*' it"li t tY* 4T*t
ifl^l 40^r tO^Y toAfc tOoA tfl*n
tWcA^Y tAH tVH *1M i^A
.•At :u^i
jF
I
:)*
iL
i
x r
1
fctr *t» c^-\» tA *V:f
t ^-io inY-iA dr-n *n-n
cA«-A\ tVA ;VV ;Vt tVf t V>
iU« 4>*0 i\* cIV ;M 4^V-A\
i>*A
T
,-.
i
".I
,- j
Lr
r Hw
^ i
.VI :(J^i)0^ *\TA cUV t\ti-\T^ tUA-U«
40U ,oaa-oa* c*o 6 orA :vyi ^*A 'i" ^r* >m t \rY-\r.
.ih ua t un cWA 4\vi t \n^ im.\n r^-jjJl^ Yt YY^ tY'A iY»l cY«t
*Yi\ ;U1 <\*U t n\ tUI :j*LJl *Y«t itiA *Tt1 lYtA-YYT
= 1
^
i
r
r i
iHV tYAn t YAr tYVA tYVV tYo^
tnv ch« cHY t r«A-raY tmc*Y* tnt tm t rAA 4hatVY tMl ct^ tt^£ 4*YA-tYY
4*m ^YA fclYa c^Yr i"m tl^
fc VYA 4*m t%VA i'Wo t*HV tirA
.Arv-An t vnt t vnn <.v\o tVti
t YM t YAr t Yvo iYvr cYnr-Yov
ito\ *rtA crio-riY <.n> *rrv
ttvt t rvY *hy »rv ifoA 4r«f
t i*v tt't tt" iru *rv ^rvo
*nr-ti* art an *iYv au
IJ.UUI ^nl .dLLU* aAa-tvv avr-m air *tit
.VA :*I>L *•• 1-1^1 tHY-iV
.a- i«An an *HA*m :auy» ^yv iOY»-«\ ,
\
ifcAV
oaA oo% t «M-or*
t YU i\A\ t>t» t^ljjj^
4*UV t oYo iYYY iY^-Y\1 ^\T
.VAY cVYV il** tMY
t^.^coAA t«Al 4«AY t«Vt"*n^
<vn tVY^ tV\Y t^A^ tio^nt^
-n :^J^i tA ' v tV11 tVVA tVVA * vvl"VVY
ttrA ttVN 4 t»Y ;YA.n ^YoA :^-JI:
.AV» cAoi cV^f tiA\
4AH tAYl tAY* 4AW *A^
4AVA-Ant tA1^-A«A tAoo-AtA
.on*- :(j^-)jf^
tAA .(Uj *tfjJI >SI) :(J-»)^4^•^ c\o c^^-AV 4^0 4*y 4^-
.tVo t £H tr«t y\*A
A^V 4AA«-A^« fcAAA 4AA0
,A>o 4^M 4^\Y-^*%
.11 4AY cYr 4^ :^yJI^I
.(UI»>31 .Yl :J>lla^i
*4
,AnV :JUJI
.A&V :(*rJU-)i^fcj
1H0 ilU ft^r iVo tYl roljL^-JI
tifll itot itM ilii itiY ctr*
•MA r^L-ljj
. oA^ 4 «A1 : (c—*jf) "--^
.AM :jd-OUja ^j.A\r :*^-
.VA :bj*
.Ml t*»« :(^.)6U^JI
.m *«ia i«tn *Y»r :^jJi
.uv:<dT)ajua
.oa:^j^
.nv : SJji
ot* t *rA c£A 4*r *rA :Wj>rjj*H
.AV^ <AVY cAVVittl itt*
-Art :<cj»0Ij^
.nr irY :^jj-
. UV : (JUI) a^j^I
A*r <am :(fJBU)jrfs-je
m-UV cUo-Ai iAY tVV-VY
y^-y^ *y^-y»y 4m-\AA
Yot-YIA cYlY-YrV YYA
YVr iYV-Y tYM-YM tYIY-YoV
Y^i-YM tYAV-YAi 4YVA 4YVV
rtv 4rt» crrv-m rYA
rvY tn^ tn£-n^ it^-rot
rAA tfAt 4fAf tfVV tfVo
fcY^ iiYl-m 4 1 ^ 0-n *
i\A-tAf *m-tvY tin^-tnv
«f-«YA toYl oYo ©Yr
ooA-«tn afcY t orv-*rt
o^f iM* tOAi-oA* toYA-on*
m VA *"M to^A iMV
in-ir» tiYV-'m tiw-Mt
nvi tiit tinr tn«A t ^or *n»t
V'A-V»a iMY-lAA ilAt-IVA
vrY 4Vyi-vyv 4vu *vn
vu *w iVoo tvH tvrA-vr«
VM <V5o tVAA tVAV tVAt-VYA
An tAYr tA^-AM cA*l iA» \
Air 4A1Y 4 A*V 4A0* 4A«Y tAn
A^V 4AM cA*r 4AA^ 4AV^ t A^A
.MY t^\ \ i^-l
nnv
J
.AVa 4 ofcV tTA^ tWo
.rA' :(-UJ) Ul^L
t^A ilH iioi tttA :^jU c—
-
.tVA iaIiLA
4-\rv tiro tin tlW : J-^2J! c-Jl
.i*v **rtt tnnn *iiy iiv *nM
cVVY 4 VII itYA *)do tm :^.A«r iVM" cW cVAV-YAt *VV*
.m :Jttic
. vn : (Ol>d) OiJilssj
. >Y1 ^U t('Y 4 *n :fc-jJl
.v\ :(JLijili)
• *AA : J-i^{
• tit :(A*%j)4A«
AW :(&a*)ijjji
AAV :^1 jJy,
. \ YV : ^U> J*
«. > N Y tVI :^ tlsylj* 'S^j! 'S-^Ji
I
*• =<^*») A-jjI *>* -*-*. i«.«uv iwiiru *w«*uv4rrr cm ir*« :(ai*y)*M*i*j.Aj
i\*t is\r *i^v toYA itv art
¥
.AM tAO *vn iivt
.•VI c^Y :0ti*
.oAl t»AY :0Uj*
,\An:<*^)W tdM *^r4i.i . TV \ . : il^jL-Uje
vaa tnu ^\v tw :(aU*> s^-
.AH
.lovctn itn-tri:<*iW *jm) Las' 1
.A» \ -j^jj*
An* :jjJI
.AYn tlVo-lVf c^Yr t*i\ 4«*"\
. yao : (jU*) ^jjfi*
W *\ :(J-j j*X) yy.
^^A
-= >f
ft
n
t VAr tVAi tvn t yro t«A» t«vt
.AW *AU
t oT t«i at itr ttn tti iW :oj^w
i\o* t ^ ^A i^Y tin tio t nr-v
*ya^ t tvr-tn^ ;tr« ;Y*i t \o
.flV : ISU Jttk-j jU* iUtt J*tnA '™ tY^ tY^ tY*' tYAY
*w ,t£v 4tta cYti :(kji\) 0** **•• *™ <nY 'rv tf*A tfrY
.VOA tVYY tV't iV*r
TA1 *TAY trVtf :(£jjll)MAs!
*YM *r»a *Yil *YM .'^L-j) <^L*
ant en- 6 rAi 4 yty 4 rr» <n*
4A^y tA*v t no> t nrv k>yv *m.1^ *i*v
.AU r^Ul^jBj
»AA itr^Jjajgsi
•An c«V :^ij^
.oAA ^jMjUj^
,tM t f\Y air at* aYfl tfv
t «n ;*YV itAY ttVi t£1V tin*
iliA iMA t oA*-oA^ t oV»-onA
t vn^ t vt* t v*n t nAA t nnA *i«a
iA\r t A\Y *A»1 iV^o iVV* tV\Y
.^1 iV* iW tAAt 4AYI tAU
.AM :(k^)^-£
4 £A 4ii-n ^ :l>jO»)I :<**-) •>.
tH« im 4 \T> iAA tAi 4 of
Old Yvr tYn 4Y'«-Y*r
crY-r» cYv rOj-kija* t^i- i*kj
( \\« t AA cav iW fc £\-n *rt
iYl* c TNI <Y'A cY'T ;Y»Y 4 HA
tV" tifl* tvo tfliA i»n ctir
.An* t VVo
.Y»t :UAj .Yi :6U-i
.AAA *m :(i-jiljll) D>--
.£«A t^l :(^)
.t«A:(w»b^J-Wlj^4dl4 vi t oM i<*\ 4*A* :(M» **
.Atr cAY^
^0 tM *4W 5* iAA 4*0: J—a-9-J'
,tTt i^UI
4«A> iM^ tYVY t\fY ;(^) -tfjb
.n»t
* Vt : <j>J>) (Hjte tUT *HT t \ \ • ^^ *WY-M
t1*.:(4ryj«bMdl *fVY tY*« tY^r t\V^ c\Y» tUA
.«A\ Ij-UjIjJiL" t*«« t ooY-oin cdfV tHo tiH
iAot cfo. tm cTtr : U*UJi SjUJl iT\T 4Y£t-YtY <YfA :<*IUy) -ul^il;
.AV
cwv trM irti-rtr :UUiiSjUdi
.ai\ 4A1* ctYr t iYY
ctrv tn» trA\ t rvA *rYv t rYr
.AU tV<i do* iin
-n y : (-u;) ^j^JU
no inr 4w :oaJiSji*£ *vt t A*Y 4aaa 4AA0 4AA£ :UJs
AM :^i\xXi .vr
.AA^ t AVA iYW-VU ruys-odi .A<^ itU 1 1 \* *Mr :
(fUiS) ^tll
.^•AiV»« iirv ttrn t Yi tYr rj^u
.n« *iy *«a :uu
.rAt trvn :yuLjiy **n cru 4'rn:(iJu-j) ^i &t-
.rn :cjjiji
tYA» t Y11 tYoA tYtA :jH\ aj* <*j
ct-tA ttin 4tir t tiY tt«A 4YA*
.Alt
.A^r i^fl i«Yi
;\oa tm tAr tu 4^Y :^4jJi>Jtsli
40. Y 4fiY iYT« tYV\ 4YH 4IIA
VV1 :u>> tlAV 4IAY dol 4tfo t ift t ^t4^V c^o :<^> 4^-ly tOl^jj ci-ijj; 4 Vlo 4V1Y tVU 4VYA 4VY0 tVYY
UYi'iiY* *«• 4^ 4M 4^0
n 4iA^ 4itv 4irr-iYi
iVrA 4vn ivn *w 4mw«4Vtv t vti tvtt 4Vtr ivn 4Vt*
4VA0 4VA« 4VVV 4Vir tVV 4V*t
4AY> 4A'A 4A"t tWA 4V^V t VA5
.1*1 4^'Y d"-A^A 4AVV 4AV\
,YV:6lu-5>-
4V01 4 V«Y 4I0A 4YtA 4 Yi» rOl^jJ
.A5*
4W dl 4^A 4^i t M ;,/>? *
4^ta i\n 4^rt i^n t \Y» *\u
e>
*MY 4\o^ i^A 4^r i\o\ tUV
i)A)-\VV 4 Wo 4 Wr iHY 4\11
4YYI 4^1 iKT^V) t U« iUi
iru t Yvi 4YVA 4Y01 t tr\ 4Yrr
4 fo^-roV 4ftA 4ffY uTT* iTW
4AH 4A^r 4A^Y 4VVr 4VV\-V1V
4Ari 4ArY 4At* 4AYA-AY\
t AAt-AA\ 4AYr 4AM cAt1-ArA
4**0 4A5A 4A^Y 4AAI 4AAA 4AAI
.1^0 4^U
4Vf\ 4Vio t V> Y tt^> *rvt :^JI
.AA\ 4AVA 4Ali
.n* t r*A 400 :>ji
. VV : A>»sai ^>L^) Oj^Ull jUdl
\J*\a iLrfB imi+ J£ £ J '.iftfibV
4Adi t Aor tn^ 4rv^ 4roY-rtA
.AVY 4A0A
\ * *
. 1
i
.Alt iAY« tMt 4A*% tVHV *ma 4rv *taa t rAY t rv^ 4rvr
i HI 4 )YA :ij5>wM ii^dl iUj-dl ii^inAiiUtt^Ait'VtrMitW ^rVY iHA *rYi t Yt\ ct'fl
.TY^ cdVa 6 PVf tflVY t«Y* 4«U
^t«n i£tv t »i arv fc tYn t tr\
tUl c t^l tfcVV ;i1V tMT tioA
tw ;vvr tvv\ nr- <*m :~uii i^tr t *n ^i* t«»n ( o*o t o%.
iAM cArr <AY*-AYn <AYY iAST
4AAI t AA6 4 AAf 4AAY tAA^
,\\* ^»»-AAA
t e^« t oo^ fcfloV <oYA t«\A t«\«
tnio nr* tiYA cnrn tVA t o^t n^A i-hy nvv *1V1 tlVI tlV*
4i<u 4^av cnv* civr t a*r :jlsj& t vr> *vya tvn t v\o t v> y t v\»
.vn tAiv cArr t AYr
t u\ i\YA 4^r\ t^n rjjjUr t
*m 4YM tY^o cYVV iYVI 4 Y»r
totA t atr 4*m t«rA t «n ati
*1Yi 4lY\ 4 oA» t ooV t««Y &«i4
.AAV tAU *V£A *VYA tM\
*vrY tVY-» an* trn : jjus c jUte
*vv *v«o t voY t vo* ftvn tvrr
tAAY *AA- tAVA tAVn tAir tV\«
.AU iS»Y tAAo iAAt t AA1
.Vrv : (fc^bS) OIjULJI^.AVn :j^Ji)I
.YYA »m cHY : ^-UjLjJI Jjudl
40V0 t oVY tdV« id-H t *ll-dtl
tV • 4^A 40AV tflAi 4dAf 4«VV
4irA <.*\rv tiro c nn 411* *vr4A»v tVYV ii.Ai-nAn'invo t ni*
.AW tA«A
.YVY :6j*iys)l
*vt 4*UciV4V on ^YAcYi :J-!>Ji
4AYY t VAA cVAA tVVA tVoo ;VMc^o ^.^ t AA^ t Atn 4AYV t AYr
Lm*>- I sy y*l)
••i :(fyj)jrv
r-V
;1A» t«*Y t\«A 4IY :(tfiJ_PXJl
.AYn 4VAV
ctYr <.i\\ ,m cr^^ :j--
4^n iiM ttAn tit* 4tYV-tYo
.0* •
4V» to^A 4«V* i«il i«H :
ft*
.VA*
.YU ^^Ig^iill
.AAA t VfcY t vro r^Ui^i;
4inn 4tm t £iY 4t£Y 4it« i^x^di
4£A\ UA5 «iA« 4*A' ciVA 4tnv
.1^ iOYr 4*u 40U *tuttl^ *£t* 4iM :
(Oil) jkj^Jm4«Vr 4»VY 4«£A 4*YA 4«\A t*U4^0V t-lfcV iUl 4%r\ .1Y£ 4 dV£
4V^t t y^Y 4VAr 4V*n 4nvt 4nnr
V* M
^ .
.\*\ an utM :(Si^j)jU#
. tvv tm tin ti* c-n :^Ur*AM <.rr\ iUI :(J-M
fc
)u^l
.lit :(SlUy)jy
.if! : C*>^) JiuUtf
.VAV t VA« : (4ji>Jt) OUjU
.rY« :(J«Pb)afjy
4AM tAA« tAAl cAAY tAA^ 4A0Y
.VI *^*i ^A cA^n 4AU
. Y i : yUjjll Mill
.YY : ;yUjJI»ttsl»
.rAi t rAt *rA» *rM :(j»)^Jii
dVA an : <^tcau J> ^u*>^.aM-o\i dAV
*ru cr»H cuv twt t \r« ^n*rtv *m *rYi 4nv-n« *m*«^ t «v 4t^r cH\ aov-tt*
;A^^ ;-m corv *«y» *«w t«t«
. (oljlfJI) Uj >si .AV
.<\Y :(U.U-),yrtj;
cYA» tYII 4Y00 4Y1A t YV :o I
Ant an 4tnt air *rr» ^ya\
.1AV : (ja 6jjUI) o>r
AA* tAYV tAW *A*1 :(ObA>) JV
.** t AVi :sij>Jl
• A\Y :&jy
.W iAli tV*A :j^j>"
.At :jXJL-l Jjy
.A\A :(J*)\*y
^y 4A»r :jtt^^iyj
an c\AY •.j&ifhj?
AM .iU^Lj*
i
,
t ^o tw tvr <.v\ :,-& ^jy <"'>*
. Aot : (js Oij^) jjd» <™* 'm '
m '*•' '^ ,v :^.AM itV it^-l'V .rot
. vn^ : (S-.aili) -jui
.ttA:^.^
4 ua<\a« itvr »wt t no 4wt VAn .vnt uo. air »m *tva
. A^ 1 ;A^ iATO iAt«
. \ vr : WuiAdl ^IjVl ijjS
. Al o-A1 1 : wUtfWl ijjSlI«Ao : (l^-Jfji) -u
.VAA :
k "
5. ^
^•T
t=f-
t-
.Yl :u-jUJL*
.Yi tYt : iijJJl iU JUf.
,AU t\r« : ,<'A i* * *
4
.VY *AM i^^lJJl^.
.AH :>*-J*-
.VAA^J^r.Yii :U.U1I J-*
vv4 t vvi *vvt <irr :0^-«-* J-^
Al» tA»A *YAI
il'-WiO iru i!A< *VA :JjU»J->
*rv cr^ t nr t vvr :j-pai j-^-
tAY- iA't iVH t Vfl« itA\ t fl
.m\ cA^a *Arr-An ^ayy
-til :X-#fliJ-r
tin* c«Ar inr ^ya :0LjlJ j—*-
tAV iA'% tWr tVli tV£« ilAlJ
tAVY iAt\ tA£a t Ar» iAY* *AIY
.w*am ^Avrr
.AAV ^11 i<>\ kit ctr :J~*
.AV^ iAtA iAYV : (vJb.) (^) SJboJLl
.IVY :al>L|
**Y1 t «YA ;Hr fcTTt :0j^l> t^.irv
.A'l *WV : (pfll) iUj-^l
.AAo r-iU^-^^^
.^Y :• _-#^*
- tt\ *nv :^l
• til "u-^.11 :JjVliiU-
.A\T :
fjXi>> ill*-
.on :^jUL-*JL*-
. \ rv : ^uub* J^.\>* :<$jtf ill*.
.oAt t^ro fciv tir jjjfdUf-
.Vt :^i»*
*AY1 *m :(^j>-Of) aJw^~st i^-br
.^\« t^*» iA^ *AA*
.oYV :ljaL i*-t*
.Air toYV ^jliiw^
. o YV : f^~i -uwUf
.y»v i\ty t fv *v is^ujiiM^
.*YV :</> W*.Y1Y ^l^dl^ai*
. UY tU'-ITA :ijj*Vi*0ls-
.a^\ t *V t oAA :aJL*0U
. • VV * IAA l&tojJ&l OU jfc^i Jl*
. ju\ji\ J ^juui t U.1
t*m cirt t trA *\m :jl_j^ljui
.VAi tvtt cvr©
.1 • % U-l
.n • : (0Uj» ^j^. rr :^uVi JUr
K«r
ifcP
t \\ :(^>;t)jLj^
.Aor iiu i*r\ :
• YVt :4jVi^
.VVA tVVo :j
.VAY cVA- iVA\ :(Ji>)a*JU.|
ii^ ^or tm ^ri *ty :>J*r t^r
ctv* crro tm «nv *t»t iwt
ctYY coTY tiU ttAt tiAr *rv^
.ATY *W tV\A tlYo
.V\Y iv^iUjdJLl
. rra : (jln> jaULi
.Wd^n :(jlillJbjL*OlkLJly-f)|i^
cW itir* : (Uuf J/tfl >l) iJkiJ*
*trv tirt *trt *m *.r*% trM
t £AV 4iAn ttvr tioo Uoi 1 iVA
.Aot tVY*
tw «ot tio ttr ctv :,/> t 4r*+i
inv t n« cnY t u« t u\ t u*
i^A t^o ,\\\ ,\Ao cW^ t\YA
fc Y«V iYon cYH iYri cYrA ;Y»o
t r\v tru cro ;Ya* <yvo cY-n
*nA cHr irtA in* *rtv <rYr
*iya at-nv .rvr tm ^rv»
itVY tin* *i«a *t«t iit\
4t^o t l^t cfcAl tiV* ttVV-tVo
t oVY too* toy* to\o c0\i tO««
t not-noY tiM i'WT tVA iova
4 A'» cvn iVio ti^-w 4 iw
.AW cAoV cAor tAiV
: (^Jl iU-l L*J >JI) (OL*) ilj-Jrl
.•\ot-loY ifW
• All :OUj^
. AAV :oU> ^U*.ir* trt t r« iYa <yy :^>H io*>i
.*« tY^ cY't i\VA-mV
4
Y
\ * t Y • * :(ij>ljv-V!) i-oall Vu>l
.MY t £A^
cUY t\« c\YV :(5-Jj»jmL-) ^j*. ^v^ c\vn t \v« 4 \«y cUa
• * *
fcm t\ot *W : djtJ\yJ»\ - jJl>JU
.\\V cA^£ iW t«5Y t «0 tHV
.YY i^lj^l
.Y* iYY : J*-jdl ^1 j>n
t r»n *yv iUa tYA : u/Ji juii j>n
.oo^ t oY» t«U
.A1V :^>JlJBil j>r
tM 4^0 ^Y iV itA iW li-jV-Jt-l
*Ut i\W tUI tUY iU» c^r
t YYr t YY^ t YY» y\\* c\vn iur
irtt tm t rvn t rvr en* tttv
fcAY- cA^ t Y*\» tV^Y «1Vr <.iV\
.AY*r t ArY
.YY : fcrfSl *jd>r
.r-A co^ t YV :
i
j^ji 8^1
iY^ ioY t Y1 ;U (IV :*-o*JI Sjij*-
,^\Y t^^ iVoY t iA^ itif ir«A
.YA^ :^>r
.to^ tY*Y :(jjttj^^) ^Ux-^
^•i
ft .
* :
i
i
i
1
i
i
i
i
i
>
>
iliA *1U tOAV ;OAY toVX c<^
.AAA tAVA tAlA tVAt ;VAo t VA^
^VlA 4lAa ,iTS trAA tttA :*jfcr
.Yv^
.At- :*-**•
.iA;VU-iVI^U«U|
.AW :<wi*-) ^^y V*
fcloV *fc\A OA» OA« tWA :
t oV ioii t«\* t*W t«U-«»A
.It* ilYo t-u* iVA tVV
tfllt toio toYY t«>A < t*t tfc"
.vn i-m *nw
.A\r :&-><:
, 000 ;*-*
•ti Jfjtfb*
au":^.^ ' v* tV * "V *W ^ ^v : (^^
. a Yl : ^j-*^ j*Ly* ^j* 4 \• Y-^A cAV 4 ^*-^\ tAA-AI
. on:u-jju yja^ ai^- *miY.Viur-u. *w *w
*m c ^t^ ^ay cvn :^pVi 4^+1
ifT cYAV t\AV ilAfl tWt <>\*r
,ru iris tH* im^m iv^t
tnr *n\ ^m *rtv itt\ *m;tvn 4in* itn atA u\\ ant o»* ttAA tiAY ttA* ttAA-tA*
t on-flU iOt lo\\ t o^ t «>o
t vtr t vt\ cvrv c^m t oY^-<nA
.AnA 4Anr *vtA
.Hi :JtMl\ t#
. o * A : 6jsto>jja jr.j>t
• Ut \$3fjLJjF?
. iAt :vtjj*
.AAA :(djLi)6ljy>r
t YAV iYAA t YAY tY«A :JUUI jj?
t arv toro iart tt*v d^ trot
toVY-o^A 4*1* 6 oflY-otA t«YA
t ntt c^rA iirv iiu *«va t«vo
.A\* 4 IVA tllY cltA tlto
ctr« ch* trt\ trw *r>n cr>t
.YA : (i^jaJl) uJLi^
ih t tn itr-t\ tt* :C>j4js4-l ^ 5^vv t VY tnA-nn ^i-v i°* *»y
^r t \Y>-\>» ;AA cAV cAt
\tv cut ^rA i\ro i\rr ^yv
Y*n-Y'r c\i^ *ua- ^"\y t^\
YA* tYAa ^YVY tY'W cYtA tY»A
n\ *rv tr^o t rtv tm iHa
t»\ ttAA cTAo t rAi tYAo tTAr
tAA ttYY i**Y t toN Utl iiW
o"\A c*lo toft t*Yr t«Y* t tA *
W * o
.•W :JU&V m *
\V\ tW» tVV h^jJ/lJ)
.A^r in* 4 w«
AM :^Lj^
V: 4>4>J* ^UJ*
.00 :jOi^L- jUj.
o o :jUjS>- ^Uj^
.<*<^^00 \ t ^\ IjiJjS'^j-s!
.oHciAY t to\ tttViif tin
.^jl) :>SI : (^J) *L*j ja ^kjyr
.Ato r^U^Jl^j^-
, VAr : dJUl J^.YAY : (t^J J^S) Alyr
.AU i^Wl^jgl
.oa^ :J~V^U^ tiot tt,d <n ' < r%A -'^l ^on .Wo i^jLj^
.AVn cYY> ifUU-
: Oj-** J-*-^jU t L--UII ^jVl j-*jU-
*Ao tA'Y tVAl tVAY cVVn tMV
.ATT iA\» tA^ *AW
.VVY
.a\t *nn
- fl% A ir-^-Oj^-
.Yo> :^l^Oyr• *.AW <W» ^jJOj*
,Vfi tVY» iU» ij^ixyr
.An fcAU :(Oi-UljjS)f>U- '*™ 4 ** d tfYV tT,, A m
-ifj-i**Zj>r
.A^r iv*\ itro
.*•* ti'A tHl Mil :J~r• AM :(^Dt^l
V« coot 4 «£Y-«n :^jj^l p^SU.
.m iwt iivr
m : (^>ai jOJt) ObjU?:
v*r cV»a iiov ton t YrA :auT
VU,toA:(OUI)JUI s
.A^r iAvo iau : ^yi-^i* crtwjjef
.nov tnot :(OU.)uJU-i
TAT cTA^ trw :(Ojj)*j
o»y dto 4 rvn ;^l-^Vi t
AA- toM ifl.V :JjVi
. UA :^j^-
Wl
-r
iro* t riA tn« <r*A cT*v 4 Mr
<rvv trM tHA tm tr*>A t ro©
tnn *r^-M trAo «rA»
*i\« ci>r t i\ \-i*V cfcM-i'Y
4*iA i£iY t £rY ciYAiiYT ciY^
t nn mm mw *ia^ a«^ *i»n
t a»^ tO»"\ (.9" c ifl" t i^
k orv 4*>rr c«Yr h>y» t*n-«^t
tiM ntf ^5\ 4iA» tnrA t <^
tVM tVto tVr« t VY^ tVYA ;VY1
tVM *VM tYAA^VA^ cW* 4VH
t Aon-Aoi air an t Ar> 4AYr
.A>n 4MY **n
.A\Y 4AM 4VVV cVV£
caw t VAn ivv» 4-mv ,rro :C\*U-i
.AYi iA\A
t Ya* tYiA t\\o iiV iYl :vj-s
.ow tri* «r»»
t Y^ *Yn tYro cY« tYY :(Ws*)cj^
.VIA tYVi cY^o tY*\\
c I
t rv t ro 4r* 4YA *\t :(^j^-iij
tM 4*U 4 11-M **Y cH wit ti^
4Y*^ cYr« i)"rt c MA 4>»o ^Mt rYA 4r»n t rM *ro ^r^ ^ym
a*« 4ri» tm *m *m *rY*
iM\ 4«V\ io» \ 4 toA ttrY
.ttV : yiAJjpJl XjS^JI y>l 'AM iA'Y-iA^ tVU-VM cVAn
.t*V :VyWl-WJ^>< cA° Y fcArrtArY tA% * tA ' A tAl °
.V* :JjV»UU»L'>l .Aor
. nr :*-JtfLI vaII «-
.av tA*r
.V5Y i^ri^lty:
tm l1o\ 4YY1 ;M« cVV :jLjwM
.ArA 4ovr 4iYY : (c-/)^tf^ < V ^ Y '" d 4tDA tfcn 'm tm
tao jvl-^i^jjIIij.^
.ViY 4^* 4-nr t"\H i^jJ-l
.Anv ;Vo^ 4MA :Jj^ i^y
MU ii\i> (\^ iA\ :ViJl' yj^ 1
. 000
tW-n *r« c\r iU is-JUi^j^-i
*n* 4M tv iov 404 t or 4i£-n
4^H *UA cA* cAY 4A\ 4VA tV»
4YYY tY\» 4Y'« 4YM t\*A *^V
4*V1 UIV^H.^Vit^ t Yrt
no 4tn :(uc;ijifli) t/^M .h^J- 1
.oiY
,«iA 4fc^« :JboJ-t
n • A : oUU*- ^0*-
.o\ :0I>
4in cn tYY tY> :^^ ^jy "r>^-
4^y 4<\^ 4^* 4AV cAn 4At co^-ov
^A \^ \*y \* ^A
4lAfc 40AI 401^ 4«nv t ai« 4*rA
4W\ cvnv t v«r *v«y cvrr *vu
4>*\* 4^o» 4^rA 4 \ >v tm-w*<.\a\ 4>vv 4 \vy 4^ 4 >nn 4 \it
^•V.
I
*A^o *AM tAV 4AA0 iAVA *AV«
.All cMo tAM tAU.vu :
;.^v iUi iirr 4^rr :
cY^-Yn iYU t fo t Y*r-YO
*nvr t vi .onr ctYt t Yn *YYr
iVAA tVAA cVAl 1VA0 iVVV tVlt
.AAo tAVY tAV* 4 V4Y
.A»» tVM :'Uall>.
.VAo tYYA tVA :4J>a(5jfc
.vyy t nrv 4 «r. :«^ tj^u
400 K oi io\ t t* t rv 4 v :*_J*n
tur «\i« tw tio t nt ciy-v
t \rv c^i ,\tr <.\r> tm tiio
iUl t1A« tUY tlVI t Wt t \o^
iYH tY»o i^ ^ \AA
cYot-YM lYtV-YtY iYi— YYW
<YVV cYVr-Y^A iYTl t YV-Y«V
tYAA t Y^V cYAV cYAo cYA£
<m cYTo trn-nv *n«-r-A
*nn ih« 4nr t roo <ra t rir
t n* tw cta^ t rvi t rv^ t rv.
aYVctYo tiYr ttYY t£Y* t£'£
an arv an ctri-tn
ctnV tHY-toV iiot tfiA-tit
t *VA aw ;tvi *ivr itv» im* £51 i£AY i£AV , t£A£-£A^
*A1* tA*V 4WV ;V^o cV** t VA\
.MY t^U tA^o *A££ t AY»
YV
.on 4 £M r^jyJl^j^
nA-nn toy (0^ ttva* tro ; ty
w *^r* <m ^y« *vv *V£
Yro 4^0 t \vt l\V\ fc \H t ^iYo^ ;Yot ;YoY ;Yo^ cYH t Y£A
YV lYnA-Ym Yo^ t YoA
rU-r^ ;YAA t YAn 4YA£-YA<
m t rYA en* <.ri\ t nv-norv^ trv t ro^ t rtA *yto-yty
UY-*n 4trA t*YA-m dYr£on-£or 4to\ 4ti^ cttA
£A£ t £VA ttVV 4fcVY *£^-£oA
oU-o^ 4iU ctAV tUA t £AA
nv 4 nYY 40YY fcou con to\i
via t v£o tvn cvrv *vn tnn\
AVY tAlA tAir cA^Y tAYY t Vno
.ror 4YA0 :ur t>^.
.fl tfY ity-^^l^l^y^-
.VV1 :.4
# ^l»
.A\A :6jyrf^-
ttfY tfYA tfH coa 4 oi ;
tVnA *niv i*UA t £o^ t ttA t £lo
,A^» 4A«r iA»» t vn^
.VIA :(cJt*) £LH j^^
• YV* ^OjU-IJI^OjU-l
.rw :
cfY 4YY 4Y^ 4\o t U t \, ;
iAno t Ao\ caya tvrr 4VY^ ;yh\* *A
4*H 4«H toYA tflYI iflYY t«Mtow t ovt 4«vr idv- t *n ( odo
<a^-a^Y 4*A^ t oAn-oAr i*A\
tV«4 fc nfA tm ^rvv 4Yiv <yh
.AVY
,Y1V :jjllfl>
.Hr ;Y1\ ;YM *Y£Y :J^yif|(J-l
4itA 4irv-irr iiy* iYr
.^i t vn t «Y : (*iJLiJ! J) jjj.] *"m iiv *i«a titfi t io£-i<»\
A1Y ^Ic^i/^ 1
*£Yr «\iy 4*10 do* tir :<i\r^-\
4i£* tiu tirr *iyv t n\v t orr
cvu tvrt t vrr t -m t iuiVA^ t VAV-Wo t VVY tVlY-VV
<A*d t A» Y tA* * iVM tVU tVH*
tArv tAry iayi iayi 4au t A*v
.^\«-1\r *AV£ tAh cAl*
cTY* *YH cYll t«\ :
avt t £vt ttnA * tnt t trY tm.v*i uvv
iirv ar\ *n^ :JlJ-i 4(6jj) Jlfi
.1YY tiAV tfO ti«r tti»-fcrA
.VAri£t£ :<JU;^ldl*)dJWIU>.
.avi cYn *YYn cYY* : (^.iii) ^fcJ-
.AVn ;YYo : OlfAill Oif) 5ir
I
t t«' cTHV *m t YAV :*JU XJ!^
.1Y<\
4*r» it-i tY*r i^ 4 tV til :^U
tVot clVA til* tPAt toll tdltf
lAtV cAYV cAYt cVir *V1\ t V«A
.AVY *AV* t Afll tAtA
vT^V tYV^ itor cYo^ :^lfJJl jjLs>
.ill : :L*J-I
4lA» clVA;lVY 4 IV* 4HA4IIIiVir-HV 4 ^«-Hj clAA-lAl
;V£* t vrv cvr* <vya tVYY-vn4V0I t Voo iVM *V£V t V££ tVMivni tVArcVir *viY *vv cvo*
tA^r tAH tA»A tA»l ;A» *
*AYY-An *AYA cAYV tAYt-AW4AoV-A*r 4AM iAiA 4A£o-Ati
cAVA t AVo-AV^ 4AIV tAli-All
'V- 4AM-A5Y* tAAA 4 AAr-AA»
.i»a t^«A t ^»0 t ^*r
,£oA :ii«sU-l
*n^ *Ul tU* :UJU£ tfcBJJL>. cui,U.
*^£i t\i» nrA 4^ri t \r* <mMil iiv t \i* t ui 4 WA-UatYn tYU tYW t \tf 4 Wo *Wt4VA^ tVAt 40^0 tdof ^0^ tTt*
* ha 4«n 4r»n t rY^ tdY -^ ai
.Vi^ iY\T tvn.Vov t vrv coiY 4Y1 ;yj-l
<YM clt 4TY (0\ 4Yi :0t* 4iU
arr 4irY t jYv *rtt <m t Yi^
*n-l c£VV 4tVi 4£V1 4ilA t £ll
.A1Y 4I0A tl**tVY
W^
* 4VM cioo t irY :j!jU-| ^(^1Aoi 4V*1
\o\ :<y^l)0^UallOU- cr** tT«\n cT^r tYfo tit ;if :U-»
.AY* ruiUaJlOU-
tlYI tYA* fcYVi : (Osr*5jill) g^l 0U-
tA'd t Vd» tVM ttoo t *\oY t«r\
.AYi cAU
AY» iVH iV-1 *rv
v*r t v*Y t nrA fcirv :m* ^u-f r
.YA UJloU-
;VrV t VYr tVYY tV\* cV^ tV»A
.VVi t Ytn tVii-vn
t n»o <y^ tm t-iv tir :0jLi-i
tV*M cVo tYVY tYV^ ;(jl) OjUU
ciM itvi t YAi : (10-^)^31 OUU tnf tYV^m :
(
j_j^ ^1) ojUtl
.Aro inn t^r *nr .A\^ tVlY *V« t*Ar
<nv cr>t :(^-^i)^aiouM4 Y*riY«r*Yrt:<j*!)^i
tfJdW
.•m tiv tiot iloY .YV <YA*
.A\r ^iou-trn tY00 tYoi tYiA t<u ttY :0U .
*™ ;yarJ,,:>U- tY ^ fl tY *Y wYAA cYA. cYtA-Y^l
.n*r :jtijJi6U.&rYV tfU tm tn . ,m
• itl :^jt^ m uvo cr«v <tm tm tmtA*
:
(
v^ u-» ijUydi s-*.ui^*-itnlAlWi td^ t on t .r- un
t ovn <m tovr i«rv 4 ti« tm.•m citt c"m ;oa»
4«r» ,nr ito :>-aii oW1-' i>J*i
.vYr mi 4 dnr t *n
tYvt cYir c^rY 4 \n >u* tr* *
<vn *v« t vY t«n i«rv tiov
.A*r *vi
.1AY dA\ :OU^I
YH 4YY> i\*T :0^rl>l t^l> I
.miA^ :
t/vrdUj^
il^-lAI t*\At clVY I'HA-'n*
cvu-vu t v\« iV-a-v«i tv-r
t AYV tAY» iVM 4 V1A tVYfc-VYY
.A«1 tAor tAro
.nor tirt *nv :(v_J^) J^ii ou
.aw ;A*n iSrr:(vJU) ^ui ou-
.1£A ;M : (J^-i) Jy.rf OUaUl OU-
.AYi : (i^JU.) ^Ui3l 6U-
^*^
L !
I !
.1
•l
:
TI
1
I |
' >
¥ .
! J
-i
- j
41
a4
^ "
^
L ^
H
cT£* <Y^ ;T£r cYlY :JjJ-l t JJ-
coo* «£d« t a« arA tin tw*VY' iVtl tV^ tV»n 4V*£ tV'Y
tAfli tV^n t VAr cVio tVYS tVY\
.*'A tAV*
illVilll ;A^ :(Sji^)
'W» tm t in t u« t^o. tmt«Vl t ai£ to.o 1 1»^ tH\ t roo
.vrv fc n«n k>ao
.fcvn tin tYAV :&\j\aj£-\
crvi in* .ma tYro t A* :ii>J-i
;0Vn coVI too* 4fl»A cr^o iTAA
tnYt-nYY <nYi t *m ^r ioW
.AM cA«A <"mA *tYH 4^t coV t or *£• tM :
.va t rrv t ru ^ya» tYio
Ml t YAV :Jijjd\^t>
£
.AYi :2L!u**aU
.VVV :(C)lkLJl)faa^.
.VM : flj5* tT\« tUY t^Y :jj-iU* t^-i^ ^a^
.W tVAo
yy» rt\\ t ivi tier :
f*-^i jb *«n ;rr cY5 cYn .Yr r^j-Ji 2^
.fa* t YlM cYYVtYYT cYYftYYY <m t rYe *n\ cym ^Yro i wr
.vr i*o *a^y\-i*i t rM ;o^ijh ^ 0d *iu tit* an ttrv art
.Yoi ril^+ljU 'Aon ;Vor tVoY ioU <tV ct<^
.r«* *YYi tYYY cYU :y>!> .M-
. W ijAll jiU jb .oY\ :^y ^1*
-H* :y^ljU -VU cYH cY'O t or itwrv :iSJtf-l
.oYo.:Ualljb -AVI tAO tirY <n» toy;
JJbLl
.iV£ :(j^o)i**kJ|> ^rofl tYr* t Ui t \y t na t Yn :jJ-\
iY.«1 iYod t Y£1 tYiV *m :>-Jjb -VYo tm-VW t *\rA t«m t i^
>
<YVi tYV' tY1A tYnV tYno tYlt
iYin iYl» tYAA tYAY tYA» iYV1
crYa-nr t rYt tm *r.n ft r 4 *
t roo ,ror tru crtv im-rr**fu *m ciyy *m tn» t r«i
^Vi tot\ t of\ t otA t o\o t £AY
tV*l tVf iVT tV* td^V fcd^o
^ov tifli t nrt t iYA tiiY tin
*n"vv txvt tiVY 4^ia inin t nn»
.£oA :0Ujii
.n*Y 4 1YA :^j>-l
.An t Vo» t^YV :Jlj>-l
.£ai t r*r t r*Y :V^jW*-
.nVY iirv tYAV :ibfc-
\»u
*vva cvn ivrr to-w ^o^r ^-w
>VAY tVA\ ;VAo
;V^ t-m t "\M" ^AY ^AV-nAY
*v\v tvn cVM tv\t ivn cV»a
c*li :(£j>y i/***) (H-^ 1 ^jp-U^LjJl ;V£» tVn cVYA tVYV t VY» ;V\A
.ano t Vol» t Voo tV*Y tViV tVio cVi\
.VAi : (-u4) jbrJJl t A'Y iV^.iVM t V\Y t vv-Vov
m cito t a1 fc rt t Yf :Of)*^ iA\Y t A»A-A*n A»£
.aoi :6j>Jja tArv t Arr tAn t AYr-AY*-AU
tVVV uVVn ;VVi tVVr :(-^') gb* 'AAt iAVA tAII tAli tAiA fcAtn
Jl
.VA^
,Ao : (js^u) JJjjjJl
. nv t fAi iw t rA\ :^j
tm t t^» iYvn cYvr tm ojjjJi
t V\o cVti cV*1 ilYY tint tttt
.M* tAA -; tAAo iAT\
.%** tVAl tV«£ ijbjj* ijkJJ*r
.V\Y :<4lp
w ;vn *vr ^aav
.AY ^^l^ljb
.oAV tOAl :J-db
i\Y\ tUY t U\ 4 \-Y ^ : Lib
.ru t r<n
.lo. :(^ J^ri) jijlb
• YAA :Or)j^»
. ov» :(y» M-'lj*)^>^^ooo t fV\ t^V :jUJ3jJ!
.£VY :J^jJI
.IT t Y\ :J-JHsli
.VAI ttrA :*^t tjafe
<ov i«r-«\ a* cYt tYr :
Y*n iwi ^r Ao iiv-i\
<.U\ <YM t YoY t YiA lYY*' 4YYA
4YVV ;YYn 4YVt-YV^ iY1V t Ynn
tm irw cr\o ^yaa *yav .ya^
ctYo tm im-m t rrr-rYA
*t«i u*y ttrv urr ttrY uyv
ciA--tv* tiiA itnv t nt itir
*on ^r* 4«YA 4«Y1 coYo tiAt
cvn coAt ^va ,ovr-onA *•••
tVW tV\Y tV*l it" tl«> tllAL
\
iVAViVAY tVA* cV\T iVl» ^V\A
.AAr tAVd
.UV :^>*b
.\AY ^YY tYo :(»^;iaJl
.VAi tVAY tVAv t VVd :(^»)^
,VA» i VIA :**jUJi
. AAf : (^i^l j-.j*JA5t) ^UaJI
AAt : (£.1^1 u-J*-^) uT*^LaJl
*: .AVi :UM»
.iAY :(3J»8iU) j£
4A0 cAi. iVY c«t iSs-U^Jll *ip-^.J
4 \ov ^«r ^rA ^ta * \- 1 t>*Y
4Y»y ^An iWA i^vv inA i\it
i«.) t rti iru cYr> cYya iY\o
t ooA 4««V toor-oo^ t«tA <.»iV
\^t
! ft 1! i 1 1"{
., 'I !. } ''
; f \
t
i
j.
j i
j -
i:
J J!
'
]_r
r
±
'J-V
4j
1 'ii \ :
^ *:
- /
-i
i-
M* 1 =?'
i v
I
r '
1" T. ^J
^
l
!: !i
f !'Z\ >
V -
L f
I ^r -
=,!
-j
1
I J
'::::>
1 14
J
1
h
f -^
.^,
i' ..
• ;
.
?r. ,
v n-i ^ -:
:;' > )'
i.
j
. i
"'!
I
K '_
J
( t.._r
? -
I-
, L
,A\o iy«it *1« :(^l)jj** <A1Y<A'* *AO *A»' iWAiVVl
t YA* tYTl tYoA cY£A tl^ :jaJI aj» *A*f tA£^ *AYA tA\<\ iA)A <A\f
tiU iini tlli-m t£M <YA1
• Yt : ^j*jjjl ljJ*
.^•4 tV° cAY^-AV^ tA1Y tAoV
,A^£ tdA :J»Lo
. iaa : jtioJl
e-"j1,m
.nvr crrv.:^^
iYU t\A^ i!i« :
(
t/J-5>) cr^JJ*
ilW coYo t YYY tt\HH iYW
.YAY t YYV iM* tltY
.AY^ :(^Vl)
-1Y1 :(lj>lj)*±s»jji^
t ^a- i or t\ • r :(^juu ,^tf) ui-^ji
t o^ 4 ov t oAA tooo t rY^ trn.A*r t VA£
.A*£ tTYr :(^V ,)ui-WJ J
.MY tTTA ;rrv :6^d>.^
A^V iAW cVAl i\M :^>*ja
.A\T: (ill*-)fjX»ja
.An *a»i
A*r :<^y*)j»^p
.MA :j*Ji» >• ^i*" - 1H<j* <<>>> **?•**
rY* t roo t \oA :<J**i) t^^-J>JA,1AV :ojJja
in i\^ iW *\-Y iAl : -JA
* *
. \Y^ :>* jj> .VA6 itr« *YU iU«
.U :^>^U Jja *«A coY t «o t £. if\ :(U-UJl)gf>»
. IdA IjjuLS Jja 4«in t «rY ^^ i\* • ^y lit
;oYo toYY 4«^A t««\ t««» t«£V
.-HY c«A\
w^r
i
t uy nYV iU« :(«utii-U)iS
tsi±»jA
vu ,rvA ;^i(j*)otf,Ji
vv» :(^dl)<4~^ »m ^Y <nv :(^dl)^dlols>AJl
.vvy-vv* :oi^joJi 4*-^ *r^ itA\ crv^-rvo 4m• ^t" :(JJI)jjUja 4 ton-tor u<>\ <to. * t iv ttt
•
*H :^j~*JI OI^>-djA ;0A» tov^ 40VV <.oV\ ^r\ iQ\*
<fVY cYoV 4HY <. U : Q^l) J-rfljJjA
• av :(ajc)UjJi <-Mt iin 4 nrr c-iyo *iyy h**
- tt^ :JsytiOjA .AnY tAft cAH t A»* tVM cYVV
^Arv^iXp .m t rvo :^^«dioiSjJi
.rVA : ^jLUI olS>jJl
.v^
00
r
.VY :UU
t oAf t YV
. VA :jrfj4
.i«A4iiv4ir ^auy)^^^
.'it* *va tvv coyi t Yn :y*p
.A51 :iijjV
.UY lU'-trA :(OU)»jyV
t Yr» t^tt tA» t rA *rv :OjijdA 4j-a t «unr.in»: <^b *?% *****
eft* <.m tf'i ir»' tYvt tYv^
iA\' tVAr iVVA tWr tVVY tl»o
.MY 4AAV-AA0 4 At* cAYA iA\A
.Alt 4Ali tTH :>ijliJ
.nVY : (Ol>it) aJjua
4VY0 t-nv noi 4it^ 4*m
t VAr tVV^ tVVV ,tVYo 4VVY-VM
tA»t tA»r tV^A tV^V tVAt ;VAA
tAYi cA\r iAU tA^-A-1
.am t AA^ cAro-Arr
.Aro 4 Art cVaa : t-uaii ^jVi ^a
.VVY U* Jl*
.AAi i^U^JUil^UjIy^
.VVY ific-^.VY :(j-rti^)^L^
AY- rjf/lljrt-^
,vro
.yyo 4YYr ;r» l\t : v^L-y ttjoJi
*AY iVV <VV 4VI t V* :*SjL±\ aJ^xII
.A». tlo. t iVfc 4 in t^Y cAo
.au tvon :jyj4
• A^r l^jaW^OXwb*
•°AA :Ox)\SjJj>
,VW :(OUmS) jUja
^u
H
it1A*tr» tYYl cYYo ;YYY-YU
4 r\o tf"l cYVA ;YVi iWa\i *w 4r«v t ro* ;m-rr*
iorr t «rY am arA tin i*yy
t oM lOIA 4 «1t t»oV tflflo tor*
itn ^yt t-m t n\r ^w *vo
nv« t %vr tiit t nii tiir ntY
t VY1 cVYY ^W clV tW-tVl
t vn« tvnr t vnY tV*v-v*i t vt*
cvvt t vvr tYV^ 4 vni-viv
t V1o ;Vir-Vl< tVAA t VA*-VV1
*An-A<1 4A«» tA'Y tVH tVU
cAiY cAn tA^-AYY tAY«
iATI tAM tA«A tAoo ^/\o\~Mo
tAlA tA^o iA1Y~AA^ cAVA-AY-
4 ^U *M» *1»Y <1'\ tAM
tm iur im t \'« :a>-ri'*j-£
t r<>r <rY* *m ^yay- *yya *\vi
t riy tm tHY-nr tr*A-r*i
t «n i«*« to- iitn * itt-tw
to^fc 4 o^Y 4«V1 tO<n-ool tflfcl
ilVl c*\Yr tlYY i"lY* i*\\ iO*1
.VVY :jfc*>
t YVV cYV« tY\* *n« : Olcs-jjSj* *t-4
t o^ iYTV iYH ;Y1« it^-YA*
.Air lAii cA»v t A«r tViiiVAn
.VTY : g>3l oUljil jiA
.AAi :j-j«Ali j-a
t VAr t vvn cVyy ^rr :0j~f*» j?
viv
. AAr : Lp»J j**
.or\ ;YAi ij^aJijd-*
. AAr : usr^j^li ji*
.AY* :^LtJI jU jjj
.AU rUjSjU-j-A
.A\A rOli^TjU ^j
.AM : t-^2*j jU jja
.A*A ;V1A iVIVtVAr : (J*kll^
. AAA : ObSjyj^.oYY : (cJjSJI) *!>--*
.AYY :c-.LLi
. YAi :(J-a^) -u>«i
^Vc^tA^ cAA cA% 4V0 :(JjLi) J-a
r
tift ^^ fcfW ^^ .^^ ^^.WiVi <Air tllV^YA-ttV
.«ln : (J-^i) *I>J^
4Y0 c\1 4 \A t\r iU :jfJLJl c^i^ 1
.un *ii :o&U)ji* **y t rv *r« t rr t rY *r« ^ya
t\«r *n^ t>M *m rjijjjJi-oijiJJi *v* ii< nt i»r i»» 4t« if
t viY t aoT t rAi <ror ^"w" t^v i\\V i\^ c^o 4 Ar cA> tVA
,\ot ^oY-fcUt tUY t>YA *\Y1
.^v* r^U) ^iye* *y\- t ^^m*^\»w. c^o
!*U
t-W ilA 4-\Y rOjsj^j1 * 0>bA iTVl t tt^ fc \iV*UY c\n
o ciV^ ti£A-tll tt»V iiO
.AA« i*H totr
^
.m tYVA :^lji
fc W : (yUfl! JaI - JUJJI J-*f) O^JUl
iHA t ro* 4 YY^ *YYV-YH cm.m t rvr trn
.\YA : ^jU l-AStf JjJUIj ,\r\ ^Y iA* :*JuU i^l I**-"!
.Ya^ :<^ij)^»jli troy t ftv iYTi cTY\ tm tYofc
• ttl ^jjr-^J t f1Y tfV tTA^ ifAt tm-TV«.AYA tH :3Ulj t^b
A^r ifc'O tf*A cYo. : a^iwd]ljttVV tiV t**t 4tO iito *Mi
t -\oY t*^ t t^t ttA^ ttAA 1 1VA
.A^Y cA»* iVM ;YiA iVU
lAYl *iat i1«Y clO :oti) VJfcJUl
.AAi t AAf tA£\
>i tYAi iYVI :«~\> ^-> 4 V**J
\a .vri t VY« iw ^y tnr• Y tV^A-V^r 4VAA-VVY iVU
YA *AYV tAU wA\o-vMr tA\'
aa lAvr *a« 4An t Ar«-Atr
. YVt :U-ys ^-oall oL*ij
\r tvn t v^r un :(ji^)^jb
o.~uv i\rr 4\n *uv *\y«
J
AY n* UY 4\«t-W
u a\« i-m im 4\av\av
.lYl c«Y>
tVn iVY cV^ :6jJlc-l> t yic-tj tJlf-tj
*ro\ *m ^rn tYir fc u^ t w^
4 o\' ;6%a *n« t rAo cH« tnr.AtA cAOA cAoV 40VA 4©rr
.y^ :oj^^tj
.AVV.tYY iW if^ :U^I ^i ^ *\ t VT :gJU» *^» jJj
yv\ay- t A^A tAW :(^j»J»Cji
.AAA tAVr ^Ar* tAY^
. AVI : (*h-«) 6jjlt^i
T cV' tiY ir« iU :,y>-Jl J^rj
to 4 rYY t r»i *vnr ^v t UY
TY t oYo i,0*\ trt' ttT^ ^YTV
,Yo 4 n-Y toAt co^r coAY t oVl
.ay .ia» envr ino^ iin-iYT
«£1A ill* iitr cUY tYro 4^VY
tAoY tVoY ;OVi ;orV i«T ti«o
.Ml
.trY :uyJl^tj ;
t V^Y 4 IVY t^M ^°YA <.r\r:J—
b
t Vo^ ;V£1-V£i cV^A ;VU t Y\o
tAVAcAo^ t AiA tVoAtVoV cVoo
A>\ cAA\
V^n
t Yot a^o 4 n* i!Ao t U« »WA
iY4o cYVo t Y"H cYlA ;YV 1Y0V
*rr» iHt <r*Y ir*t-r<«
*m *Hfl im irM-rtv
iii! an aY^-no t rvt-HA
t1\A ;VY i«*V t e* • tiM a«\
tVM tVA* tVVV aYV *1YY aYIr
.AtV ;Arr tA*i tA"
tV^o t VnY *VYo 4 HA i"U« tlAo
t V^Y-YAA cVAn t VAi iVIA iV*\Y
*AU tA^o tA»l iA*» tVAA tV^V
4 Art *AH *AY1 4AY0 cAYr iAU
tAAY ;A1V-Aid tAn *ArA tAro
a»o i\" tA^A tAAr
;H <.r* .ri aA a* tA iflUy 4 *Uj
cY^' i\AAt\Y« 4*U ;V fc «r 4O.
t f\o ;YAi iYVT tYir tYa» tYtVtvy : ^jusat irti ,H-j
ciV^ fctY* t£VY a«A :iiyr
.nn^ a«r tiir *oy au aAi
au *ti\ an art aY* ii\-\
toon t orY i^A t flW t «^ a^«
.nYi 4vr :3>*ji—j a-n nt^ an *«vv fc ov\ cooa
,iu t rvY
:
:&> !r cV\y tva tV»o t v»r-vo </m• •a :Ss^iU Jj>i^j t v^o cviv cvn© t vn tvu t v>o
.rV» : JL4ilJj*A jm-j iAU-AAV*Aot t A-* lAO tV^l
.^H'Y tW a»r ana«i 4nr ifU^i
. nr :iUlip-j t ftiv ^i* <.oit :J>-j ijsUy tiJUj
.rvY :JWUl
av^ ayr c*oa :au r* tMo t o^r 4OA0 toA» toov t*l\
1V^:(4»f-j
t1A« ilV* nYr t lYY tVY cV»
-A * t 1^1rj *vr» t vYA t VYr *i^t mr 4-iai
.ntr :*-J>f-j *a^ *Aa iA«t 4 vai t VA^ cvrr i
• av an oj^f-j .^»v ^«i-^a *a^v ^At5 t Arv
mv aAV t rvY lii^ip-j .ay^ ^ah *aw **Ar :sjui jju^ii
rY • tr» » tY"\^ tYlA :iJLaU3l *^.j .Ar*
au ar^ au au t rYi ^rYr
tovo tflV^ tfllY 40^» (Odd (00*
tl'A <Vo tO^A tO^o-o^r toVV
.1AA ilYr tlU i^\T ilU
4 rvt *hv *rot t ror t rt5 :i
i,f>r atA :yjuJi 4«jiMif jsl-^i
aot
.VAA cYY* l(M) -iU>"->
^oY c£A cto at a • '{j-**j ifj
t yrv 4 nA% t nvv 4 nY^ cova *iu
.vrA
«n» ^r cA^-An ti« ton-oi
iw c^n t \YY an t n >* ^\\y
«w\ anv4n« t nr ait 4\tr
i
v\v
h *at
' i
.n :<ij^\ g\jj\ t rtv *rY\ <.r\r <,r<t t r<r :^u^i
. ^A roftA^^^JJ -"^ tnn c'dAt ttM tm tW
T'Y :(JF) Jlj^j
.iA\ itVo ;iVY ttV- itH :>j
.VVY :(J^UdUU)j^j t oir t aro : S-^jJl tLUp ti-*jJl
UjJ (OIJUU) >;! .Hi :OL£Li.^j coVl-oVr 4«M 400A c«iA <,*ii
UY ifbjJjj i1t\ cirA clYV t 1Y1 i^Y coAY
,vvy :($\)j*jj civr c^vy t nin tiov 4-uo-ur
.AU iOjSLij^jj 4VA0 tVV\ tV\» 6 V»Y tlAr c^A'
cA^o cA^r ^Ain :(v»Vl) ^j-SII >rjj iAW tA<« tA\\ cA\» tA^ 4W
tY'1 tYȣ tm i^n tAV tVV l^-ojj
.YY^ : jiJJl .L^j
.n i^-u-^r^jS^-jj
cAtr iAn tArA iAn ^aya 4AY<>
.AVn cAVY tAil
. t * : Ruga U^it
.AW :o^)^fc?»J
tWf cW- Mi *n :^-jj-II
iAO ttV cYV ;YM tY*t tY'Y
.Mo iVI 4 AAA 4 AAV
.<M t YV :3jll
caa t rA irt-rt i yv ic/^i) ip^i if-v-ro *m cYA\ tm :&-j-Ji
cY»Y inr *\«5 t\oi t na t > *v
4 r*A t r*o t YA* tYnn tYrv 4 yy-
<«£1 *IU 4 £Y£ in* t rro itr-
4 tia 4 irA *tn ciYV fc otY
*vn cvrA t v«A c*m i ivy-ivy
t VAo t YA»-YVA -tVVr *W4A'<> cA»£ iA«» iV^ tV^Y-VAV
t AY^-AYV tAYo tAYY tAH tA\o
.^o 4 AVr iAdV iAH tAi.\-ArA
,VV^ I^^lfJ^tir tr<> fcYI tYo t \o :L*yj 4*~«jj
cYO ;)M ^AA iUo tm 1UA
ivn i^n ^ay i«nt itrt ;Yn<\
;£ia av iiY» 4tiY-rrA-cm
fcl^^ 4^'d 40V^ 4tVn 4tV\ 4fcV»
.A»r 4V^V t V^^ 4VYA t VY£ tV^
r
4 <M ;Yr :(^jjl tU4 4^1) U^JI
.it*
. OlSL^Jl^ill Vj =* *—J^l 4>J^ 1^4A'£ cV^e 4VAY 4VAr-VA^ 4ri-
.An cA'V tA*o
.on
tAU t AW cA^ 4Y^^ 4VVr 4V1^ .1AA :OIjj
ii
?!
!I
- >
-I
r
:;?
Is
h
I!
I L
'f
I
l-l
I
I
1
VM-
A n"t- A
.V* :(0U)4^j tAYA cAYd tAY Y tAn 4A\o-A\r
,Mr 10AA :(CjIj^J) Vij tAfc ^ tA1A iA io-A ^r tA $ Y tArY
J
.AAV :(<il-u>)y-l>]|
.on 4 {.v tnr t \n 4m ^o : «jij
.V£Y <vw i-m :c^J\'
t rro tm t rr» 4t*t iui :w->ii
.on io^ c£a* ctn
.m err* ..i
• »*
.TTt lTT* ij-iwy-jj
*HA t Y^i *'T«t *1V cYl r^L^Jl
,*va ttvv t tvi tto* i£n iron
*r-« ^rr t \n :^U>Ji iS-*ij>Ji
cm t *w cm air ;rtr trniAIS t AnV-An£ iATY tY\ Y tVn
M'V tA^o tAVr iAV*
.AAV : JTj^l
.1YY *nv iWi :OI>p^l
. AAV : (dJWl ^.jK*) pAjJI
.ivv iW :^l;
.vn tm :(i^i> jj^Ji
.io A uor .£M :J-~j
ctv^ iivn-vM t *M <rvr :gb>J
,VO 4V«r tViA tVYY »1Ar
VY :^jjj
^•r-A^ t AAV-AAo t AAr tAAY
t r* iYA-Yi t^ i\o l^UjjfcOLyj
t Av it« t iY tn in t r£ fc rt
,r«"\ tYit cYU <Yn
,AA :SJjUI SJUjj
. \o iJu&dUjjll
.A- cW ^n:j^^Ji
•fY cYo :(^)ijj\
.A\o : (fjlp) oL^lJ!
.V*l : (^UlVl) w^U^I
i ni inv tVAt ivv\ trn :JL^j
.oVA t oVV i0\o ,iM
. Wl : jU=jj
HA t £A :-u-Vl viijU^j
.vr rc^^jLiij
.^•i aro
:
OjJ&a jLtsij
.AVA-cVlA :(AkiiU| V^t) bs* l>.^>
tvo an* tYn^ tYov
*AY^ *AY* tA\A *A\V *A1Y <VV*
.Ar» tAY*
t o.fc-a.\ t £v 4 n« noA IjJLiij
.Vr tAAA cAn tVAV t oA1
.Wo : (g.UJ.1 Jj4)^> 0^-jj -U^ij
r
.A^r .v^^ :(au.jJi)j(ftj
(•M
&m
<l*b>yi)>-l:W
. vnA : (V^J) Sib
j
.nYY 4«\A * t^* :JJ}Jl
.Yi t U :6j**L- fc^L- .W t£A* cYAl tYoA iTU :<i-)il
. wn r^-ru-
fcit^ ton^ t Y»v t rv : -u~. otkL, ^l-
.A1A : (oULM) 3L.UI .iV\ *YA« iYiA :oj=ijll
•A^ :(^)0IJjjft
U* :(6jjUI)jlft^6L. ;YYr 4YYY ;YY' :(^^Jl V) ^ ,Ji)
.i* :J^oL-
^v^ t ^ yv ^ yi \(as^») u&\ cju
.r«*
*Y«Y cYt« ;U\ : <£>>*) 0^-jJLJU
4«W 4fl»A ci*V 4tY^ ciY* itlt
-A*o tA*itVir tVV looo t oWtYAi tYVo t YVV t Yo. t Yir :>JUU
;V^ tiA^ tY^r tYM t YA* 4YA0
.A^r tA'A iVH tnvv
. o * Y : 6^U O^JU
.YVt tYVY :(vJ>Ji?-l)^l
• AV :(jjw)>j
am : >iJ
.flAY :(ijLS)jij
u*
A>* :(i?K) L.
.dAn tt»v r^U-L-
rv. ,roo c\oa:(4>^JJ*I)^l-tm 4Y*n :^^ g^) oljlji
.^ :(*^) o>*--ol. tVi ^ tV £A tvtr tvrv tvw cino
.VVY : (J^U ^JU) 5JJL-
.Hi :jl}>Ot-
.^i cY^ :li>6U
.AYY
.oVY : <j*x*) jSjSL-
, d t\ doA &iU cY^o t YA« :^jUU
ooY t d\ t tt :(/djl*)jySl- 4f»r iYiA 4\of tm l^^^jUU.ha :6j^i^L. .A * * Vi cf»o
t li ;iY 4i« i.T\ i\t :^-r- <•
4tn *\v* ^n *m t ur t no
;Yno t YoY 4Y0* 4YH 4Y£^ cYt*
cYAo t Y5£ 4Y^Y 4YM cYVn 4YV0
,t\a trn cno 4m cr««
4Y-AY <.r*\r ito* 6 rr\ im-m4nu tint arv t iri t £rr 4i»-
4VY^ *vh *vw 4m tvu ^v*«
fcvv cVon 4V00 4VY^ t VYn 4VY*
u
• An : (^^1) ^iiUl
.Ai^ : (u->sW)^Ul
.A*' *Yi* cAV :l^^iU
. rrA : s^UJI
W»
,.
b«*
>*H
s
t AY* tAYY *YV *\* :^ 'ikr* tM * tMY tAdY tAfct tVVY tV1V
;Atr cAiY cArA lATi ;AT^ t AYY
.^•o-A^A tAAA-AAi
. VV iVt tA^fl
cYoo :(V«-Ji w^l^l ^ -fji) *±>L.
AAr i^yJi
10H ;Y«Y crv : (jlkL- ^U-)
.lit tlH
t YA1 cYA\ cYl* Ht iA» :jU-l i
t iYr au *m tt\r 4r^^
t oH ii£Y «Ut atr tfcV'-iYI
t AlA iAM tAV tAoA t ot1 t«Y^
.AA»
= 0*-
i» t rr ^y t u 4 \y :8jU- c
u Hn-^i hy ha tAr t« cor
ih h*a n»i-\«r no n»«
UY-Ha iU'MU \\Y
uy on oih-oh on-mm Oofc-*^ OtVOtl
hi <nr cm i\\* oa« iUr
rr\ *yyy t Y\r cY\y n\* iHv
Y"V <YU tYoV tY«V cYtA t Y t •
Y"H tn« tnr ir««-r^ iti\
m it\r 4i\' »nt ^aa t rvY
idd U<M do* ilil *IYI OYr
oYY t«>» t*H **•• HV* ii«n
ovi totr-on 4*ir *.ot\ t«ri
a<H ( 0^0 <H t oAA-«Al
•nr iV* *vv hh ^vy-ma
in l•\y^ ^iyv hyi ntr 4nt>
ivr-ivi n^ tit* nr« anYO ftv tlV HAA HAY* HA\
vn-vn tYYv ;Vy» *vu in-
V*—VA1 tVAl tVAY cVYl iVtV
.1\
t H* t to *ru t \Yr n*v ijjVL-
.11V :&
A*i tH» :<*K*-j) <>,*•*
.11 >l*Jw-
.oV t YY *Y* tH :S*wLa- t
.Y1Y :£!*
.AW :(l^i)S^-
r)tij^-.UA :(
. I *
oy OU;.11 :
ioH trYA cYoi cU^ :^Lj?
.AA' tAiY t Y\^ cV«Y t'nnY-nn*
ifot tYU t^«A ^W tlA :c^—
^
(
t rAA tHt criY ^rv t rov t r<»*>
tlYV tl>r i"\U c"t t«lA cotoI
tivv c-nv *io^ tnrA tirY
cAri cVAA cVAl cVro cVYl-VYY
.AVn tAii iAtr t Aro
tV*l t"\e^ t*«^ t ^r^ tYA» '.^^
.ViY tVtA
. v o : (^U j*tf) ^j-
w"n
I
i
I
1
i
J
1
4t*A ii*r it iv t rr^ t i« *.\r\
cV»o tOAi tiA^ t i\T lilt tU«
.All iVW t VAr
.ran :J^U-ui!)L-
tA\Y-A!fl iAM cA^ t A*Y tVIY
cAVY cAo£ t AfcY tAH tAH 4AYI
4*** c^r i^« t A^V cA^r cAA«
.AM :^}L- i\*\ ,^ t ^-^ Y tnv tir t oV
.A" :J*UI 4 \V 4 \ \ ^ro-WiHT^.A
air tm ^ • i iW-ai cAr
tm-m tUt c\Y\ illHlfl
^oo-io\ t \iv-^n dro t iri
t Y<A-Y»o ; ^A i HV <.\^\ t IVcYn cYYV t YU *YH-Y1Y iYt»
T
tYVY cYir cYM cYor tYol t Y*«
cTYo in* fc r.\ cYAl cYVo ;YVr
t ror *m-nv t rrv tm ctyv
inv trio trv t r«A w\ t r*t
t rAi t rvn ^rvv crvo t rvi-n^
tiYi c£Y* ci^ t £. A cm 4TAY
*«• t iHA iiAo t tv^ iio» *££n
iooo t flol-ot^ t o{f t flY^ t0 >y
t oA' t oVY toy* tflM 4 onY taoV
die tlti ;in 4*m ilYI 4«A\
iivi ;ivr t nv> t *no inoi-ntA
^Yrv t vn cvm ciAfc t n-Ai
cVAr-vvo ;vvi tvn tvt.v ivn<AY* t A\V tAn 4A»i t V^Y-VAo
*An t Atr tAt* tAn cAr» tAYA
.*\l t>\\T 4AV1 t AlAF
. YVY :yJI OlkL-
4Y«r cYM iYiv cYtr t Yro t Yrr
4YM tYV^ cYlo iYH t Yo% ;Yao
t rvY in* t raA crot t r<M cr»«
. tn 4^* t £.i ti » Y_r^A tfA ^
.VYr cV»a >iL
.A^ :^2JldL
.VI ; (J>ill) *Jh.jJlSLJI
. rw : i^yt ^L^
.rvv t rvfi :^j^«^*M cYAV cWr^o r^^SlX* t-riL-
cvti 4VU ;vn it%\ ;tvA t rri
.ViA
caoY itt* c£Yt rijU^^X- 4jyjX-
4*\Ya clYt tMHW 4-1. r 40AV
.VTA i'XM 4 11A 4ld^
."U' t'ltt c"\*Y
4 o I . ; ^.jU-l 6j>dJ JUjoJI ^Jj-SL,
.d^d co^. t dt\
. A • Y : igJSj£~*
.YAi :ui*jSL.
t«f 40Y 4*« : J^—• 4A-»JLm.T 4^LWY
r^
.Vtl fcV^ tV»Y :**JU-J' .^o c\»t :4ilkLJI
. O : J»U*JI tW : (jl^JI am II) JjVl p—JL-
^•* t^v :(^jJi ^^i^-U)^-^! cY*a 4^ c^n c^yo 4^r-M
t ov* t ovi cdvr 4«ti ^rv ten
.1YT tlt« ;*m tOA\
4 YAA cVVA t rV« t r» * tYVY iYM
.AY* tA»f tVA<\
*IYA iM tf'f ^r»Y tYAA ;^LJ1 t \»» tU :(jl>Jl aWLJl) jLJ! ^JL-
. tA\ .YYVtY\r tTU 4UI *\r* t\Y1
.i*A :J-Ul cAl :<JjVl JbjLi ^1 jl^l j^Vl) Ol^J-
AH :(<>)>*
tY^o tYW tYVY tYlA :Uj*u«- J*u*
1AYT iA«4 4A»- iVt* ilA- **!•
.AiV cArt
.AY
.m :uiay-
MH :J^loUL-
TAY t rA\ IjWIJIc-L-
.AAt : (ybT) ^I^JI ( \H iU-U iAr *VV :j^UJl aU-.aU i£l» :olj^- tUV iltr t\£Y iirA-\H i\r*
j^) i«\ iU« t\*\ :j$\jj~ cYW cY«A iHA tWi t \©Y t \«1
.YfA ra^^lksf J^^
.(loA ifAV tfA\ iHV tYYV 4 tn cY^r
,AAi tAW :0L*j^- t VAA tVAf-VA* t «Aa 4«£A 4 iVV
;(LaJ fLJJI >% JaJ\) tfjj*. 4
YA-Y* iW c^o-ir ;U~A
11 tli-lY ;V 40A t«V too-o*
\w t nr t Ao-A^ t vi tvr tnv
UY t ^ro t \rt i!W t \YA *mm ^m tm tio t^i t \tn
\n' t \AA-ui t w* iwt t wrYH tYU tYi» tYYA 4YV1 4Y\»
YYi tYYY tYV^ tYV« t Yn \ 4Y00
Y^f-YM tYAY-YV^ YYY
.Ail cA»Y 4AO *.VA^
.VIA :(^JI)6WL-
•fH : (CJ>) #^u- ^W1-
YY rJjVl'^-JJjJ-
.Yi* :yjJL-
. Yt-YY :0js»jJUI
. ^ • Y : (OU*^ Jl) Ilp^I
.iAY :J£JI
. iVV tin :Oa
rw i-r»A *r»n 4r*« *r^-Y^^
YY\ cYYA 4TYA t rY« tfU it\o
rot iTi^-rtr utt\ >.rt> Ltrv
1.rrn trr^ r^—
J
.V*o t YA l^a^JI OU^. ^ . Y : (^-i-ji) JU^JI
\ *rr
an itYV c trn aw t no tn«iiot aM 4 tm att-tit ttn
avA 4tvv itvY 4iiY a^ a«i
;o*i t £^ <.IW ilM-iAi ciA*
*«Y£ toYr 4 o\i t«\r t*\\ too
4 iai tivv 4 iit iii* iior-i^
vAon tA0\ t AYr ;A\V tYtA 4IM
.m t^W 4AW4AH tAlf 4AV
trAo t rAr t rv\ t rv« trn trv
*- ^tn itiY iit\ t irn-iY^ aYi
4iA*>-iAf iA 4*V^ iVV
*tM 4i^A t Ml 4i1Y-iAA
4<»rv 4«ri td rH-oYr *«u-*»i
40V^~«io ;«M <od. td jY t0 $»
t flAo-BA^ 4«A 4«VA-dV£
.iYl : ^%-jU c3>JI *V1 4l-i cM'A t o^Y 4«V"dAA
.iti t rrr :ji>iJ^ *m-irv 4IYY ilU-1U
• ^Y r^j-JiJ^ »vu *viv 4i«-i«i ,nin-nt£
.rrr : J^Ji Jj- <v*r tnr t iA* t iAr t iv* fc .iv\
.tv^ 4iYn 4YA» :JW\jj* tVY* tvu 4VW ivir-vw tyi.rrr :
(j^o) ^1^* *3j- tVo ^ tV^ *vtA t vt* tvn <vy^
. vra : iUUJi J^- *vva iWt-viv tvii-v** t vor
.<>•* :<\£J)jtfj*- *A'0 4A»- cVM 4VA1 4V^o t VAr
, £V : O^a^Vl jUt-l) JbJJ-l aUI^* *AY\ 4AU 4AU iAtY 4AW t A'V
iyy *n-:o^jii) JJ>J» j>a*- tAt ^ 'An *Arr 4ArY 4AY*-ayi
,«W 4iil :(i>U^)S>U^. 4Aoi-A«Y 4AM t A£A t A£l t AiY
• Y '* :ijft»Jl iAVA 'AV1-A1A 4AIV 4A1£-A*V
.o\ cir riJLjjJl 4AU-AW iA^-AAA 4AAr~AA»
. iAi 4r^A 'lSj*-l*** 4 5j^«i^*«
trA *rY 4f* 4Y^ i Yt l^p-tr-1 4**-Lmi
*vy-ia iii ci* 4«r 40T t n iti
4*** 4M 4^1 t Ad-VA 4V0 t V£
4\rA 4>ro i\r\ i-ua 4\u t nt
tH\ 4\oi fc \«* tUl-lii t\£*
tuv 4\At 4\Ar iwt imttu 4Y^o cY^r *.y> * mv-M*4YM 4YVY *YV 4Yrt 4YrY 4YYA
6 rtA t rti 4-rt* t rYA <.t\a t r*i
trvr 4m tnv fcn« t ri\ 4rot
.MIM'Y
tr.-^iu.r
.ah ci«t *i«r lij-Uj-,
ci« tn 4rv t rr 4Y0 :oi>—1 4^4VY 4l*-dA 4dY 4*1 til at ciY
4\rt k\ro 4^^ 4Aa t A> 4 vi 4V0F
4Y«i-Yoi 4Yor 4Ytr 4Yr» i\av
*n*-nr *YA« 4Yia 4Y11 tYi^
4rrr-rr- 4 rYA t rvv t rY* ^r\^
t rvi ft rvi 4 ra^ t rtA tni itr*
4nr tnY t rAv t rAi t rAr t rA«
WYt
>
.VAA tYr :*L-
.«Y1 :(^')L~,
fl^^ tfliY iO»"\ : CAJrv ^
.oYV iU« t£A luS**
cT-
ar« «£>a tnn t r^i 6 rvv 4 rvo
iO\Y t** . ;i^v <.l\* t £At iUA
ci\r cvo t *An tonv t o-\r to*u
cvn ;vrr t vn .vya cvn *n«A
tvvi t vvt t viA tvon fcvn-vniA> ^ tA^ • tA'V tVAn t VAA cVVn
.^i : iijjJi SjUl tAnr^AoY <a<m cAn VAr» & aya
.A^t tVr» toon :6bjU 'A^Y tA^ tAA» *AV£ cAV'-AM
.*<>• i \£A
.1H : (*«J> dUL) j-UI JjU
.©•A it At :(SjU£;idLL) jdljjli
.A^A :obj>r JjLi
.in i^bJ^LA
.AH i^oA :^l^>a JjU
.AA t A1 cVo :Ji^ JjLi
on» tlAn ttTA cY«A tYtY :jj JjLi
.V\o
.nn-n»n anv tAn*
.VV. :(iiiU)ol^liJlolJuJl
TY cYAcYfl r^jP^^jt-JI
.mt ii^-Jiyjiv.
.rv. t Yor t iM :(ji)c5>-
. Y1 :(Jtfj)>
.tr« :6^--jjjjU >tVA t rr« tm t r* :*j
At tlV t nr : (*--> dlU) gUl JjU .vrv t vr* ivu tvwiirA t\rv dr* *nv t nn :0L-SJjU *y*\ <Ytn fc Yn t Yt* : <>jj)
.00Y tYW »UY iWt i W* iU«
.vnt tVYn t rY :JUjU
.uv <uy t irn *\rA tm ij-jii
-HY t Yvr
. tr» : (Lib LjLy*) IU-
.YVV : (J^i) j!l>L-.
.rr t rv :i
jk^j^ ttY* cm t rvn * wn t \\. .-olsl-
.n*Y :^u tVAA-tirt ciY* 40AY *ov ant
. Wt r^ULi
.no:(J^l) O^-Li
tTA k yon : (Uj ^.jU ^i) jSyti
.VAn *irt
.Aov tVt< :jUdl jXjiLJi
.A«n
AYA AU tm:^^.ULI ^ji^L-
.Yn :d%~
t^L-^-t** •
*rw ovr *w> iW' j*jLi .u
WTo
iWA t \VY ili i.\f i\\ :jJl\t}j±}\'
t ddA t oYV fctot fctn cY'V iW<
.*\n t nt^
iA«n t AU cTifc tm :ia-jVl j^Jl
.A*\A t AnV <A1V
iW cWt t oY cYr : (jr**-»Vl j^JI
t no^ t oYi fc oW ttio tin t\U
.^\* tAir tAoY
-A iiajVl^^
.\-W t \i1 iU« : WJJI J^
.aia nn
.o££ t \V<\ ;Wi : 3i>l^^l jUdl *S>i
tt\* ti*Y ^ro\ tm t>AV iUo
t o*i t o.r it* \ tt^o ttn uyv
t oio-oir cort ^h t»^ to*vr
tA^Y tAoV 4 1AA tlV tirA i^A
.A^Y
^m err* : <jl« y cjujui) vy *p
. u^ : yyJi jai ;>j- ss>i
.tYA itYY : 5l* *JU3V <»J*. SS>&
.\A* : Sijr*oll tf>JI
t WA *MT rtdj^fi^l CJUJJI <_s>t
W \At tUo iUY-\A»
4 r> > & r»A tYU cYo* cYi\-YY^
c t ^ • a-r *t* y ^aa t rt^-rw
*t«v aY^ aYA ,trr ct\A *tn
til* aAn ttAY anY-tn* t i*A
.o*y ttn\ a^ irr« tru
dYY tfYi iUV iUn cAA :uliH
ItLi. AA^ :^j <$u»L
.o\V Ijs'JIU ijO* V*
* • f
AW cYW : (Jpwl) ^jljaJl
,m iYT* :uiJ^Jl
.AVt rg^l
n 4^-YY ^«-V r^^rll- Jj^l
V\ in* 4nt to^ t«A tflY-i^ tiY
\«Y t^YA t \Yt i\*« tVn" cVo
wt-WY tMA tw-m ^^m cW tW cUA iW^-WV
YoY cY** iYH cYti cYM t Y*Y
rYn tnv tm tr^ *y*a iYn^
rAn crA« *rvi *rfcA t rrv
uy ttn cttr 4«n 4 rnt-«Y
mr fci«v aor *ii^ ttt« «itt
m t^r *un ttAt an^ tt*\v
•W c o > t to»r *»^ ti^^ ti^V
nY^ ^ya 4*At t*"\ fl *««^ t^tn
l^A^I^ tW iM\ w t*\r\
vvi *vnv t vno ^vyy t v\r
A\A iAW ^A\Y tA'V tV^^-VAA
Art cAH-AYi tAYY tAY^
A^* tA«% cA«Y cAtY tAt»-An
AA» cAVn iAVi iAVY ^Air
Km
.VW cVaA
.VV4 :d%^J^Ji^
Ano tVn : (ji>Jl) (ojj) jUJl
coy* t o^ to\V-o*4 t o»A t o%v
son^-ooA t oin t oio t o£f t or*
^rr <nY\ 4 nY« nn t n\.-vv.oti.tov:^)^ civ. t iio,Wl nrv t iro t nn
.w- :u^j)tp 4A^r t AiA cvn iivA iivi invriH vi\ tn iH-Y\ t Y1 ilAyljIpJi
WA t \«V
tnv \rv
ii^-i*V 6 £.. * t \4 tY*V < WY.VoY t*o^ ci^V i£V <£Vr
.Vi
.oM <*.£ iHT l^^JlcJlUlltf
*©H t£*r t\AA : i.oJVy.l cJUJUl tf
iVA
*Vi\ <nr«-nYT t otY cHA t£V<\
.Aoo t V^r tVAn cVtA
.VAV :b\
t r*n cm ,yaa cYot:fr^i tW£tW , ^^^u^^^
.tn» c£o<\ tnv
.on i«u i^» dnn anY-in*
.o^y to»r ^^j^jji
* Y\H <Y'A tm ;;i-**-^l ^u-ill
.Yin iYn cYYV-YY^
.HA ; (CujVi) j? Or) iu/JI
cYU ;Y«Y cY£A :(^l t ^aJI) OL^Jl
.U,I(J5JI) JaJl ;£VV-£Vr
.nYv :jLtJl
t rov tYV^ cYor cYo^ r^o^j^i^i
.yt* ra^i^ai
1Y :(^>^)v>Jj3ip<YA\ tYVY *m :(CiUJ,j)oj-Jj|
.vno ttno ant
.Ho ioUjjJJI
t«\ : cr-^-
.A»n :jUiJI
Ho
.M* 4 «rA trvn :*jipt tji^
.W:(aai)^,/ll
.nY :yy«JI JaJi
^A : (UdJl^ f*-*l^ tVnv tVDA^ ^ .
t^ (
.AAA
: (VVI) jAji iVtA.'AfV.Aio ,Ait ;A\. .A-.H\ :<lj*Vl) J^i tA^V-A<\o «AA« <AVf iA1A ,A«A
.AVTitrt r.y^jf)^
.^<r cA^r :
* #
.w* tnv inn :jLjJi
.^u ^\r ^wlo
;(^Ul ulkUl) OLui
.no. tm ijyuiJi
.A^n :m :(fMij) A* ,rnA t rno tnt inr ^ror :c^ior> .YVo : (3U)^b *v©\ 1 1 tn a\o <.i\* irvi-rv>
\> YV
t \flA ^*y t \r* ^\rr *\yv t \n
t w^ tm cno t nr t nt ^vt roY iYH tYYV tW ^A* t\A*
t o-\Y t «v titr ^rnv ^vmi.vn-vrt 4 vrY t vr\ t VY* *ivr
.Ar^ cA^e tVA^ cYo< tViV
.VU :^
t Yvi c\rY i^j-^) Jj-^
.orY t or\
^t r»Y tIM ;Y<>£ tY£A ;A<\ lOj* 1^ 1
^y^ iw^i tivfc litv ^n tm ^ya t r*r
,Vto iW :^\
I.TM iHT I^J^-J* fcJIy^l tJpJI
.AoV tAY^
,H« : (JL*) *IjJUJI *>**»
• AVI : (i^JI) ^jCis^Ji
tY^o t Y^Y ctVV tYVr fcOV :-LJ*>
t Ara tA«£ cVir tV*\ i*1A
.AA^ tAVV-AVo
,n* :(ajjji)i^»)i
.\. ^ :(£UaJUI) &*?
c t > ^n in-Y* tYo ;0jlU-> tUa^
t \£o t UY t\rA iM iH liY
4 YV tYH tYrY tY»A tY*o t \tV
.AVo t VVY tta» ti*^ t£*Vtt*15
t o.r cYVi cYV* tY^ t Y* t :<^U»JI
tYVY t**\1 iflV totf <.*\V t«»A
.M£ ;^r tVAA
,Y*r r^ill'dUll
,VAA :
fc Y * o i « t c or 1 1 V : ^jiVt j-aM £)U
.YU
.AA£ ;(^)ol^UJI
.Ui :pBjjL- cf-^
.Alf <.£A* t£VA ciVV ttVo* i
t rV^ iHA tYAA roljiUflll tj*\—all
t £Ao ;£A£ t£\A ;£^r tWt iWY
.A1Y t *Y\ 40H i*\Y toO
.rA* :(JUB)M t1^
t YVY itV iY11 : (c,^1
) us« Oi C?1^
,vv*t
.AAV :(Vj2J)gUll
4 A£A t Atr ;A£Y tA^ ^ArA :L~*JI
.AV cAAr
itA» tlVV iY*a i\it tAA :^Uail
,nM iUT cvr :(jJ)jVaJi
t ££» t fYA ^A1 :<U> I J
t £Ao t£AY itA\ t £VA t£1Y iiot
tA^r 4A1Y tYo^ b o% . t £AA ti^l
.An^
t YAV :(J^3I ;>>li)^l^]>
.i^v^rrt t rYN .r\n
;m trYd ;A» i0^ 4Yr >i
avt ar^ fc £rA ar£ * £rY crY^
iA«r tVYY fcVY* tV^ 10U t£A^
.A^r
\^h
=!
i
n "I
| j
*l
+
Hj
j
Hj
k
j
H!
yi« : <u*j*-> ju^ 1
YTV :(ipb-^) OLLaJI
.Y»o <.*<> to£ :(i*l») ^j^ nY t M :u^--J^Jt tL#^UaJI ^lU^ 1
t VY£ cVVY nYT :0>j tj~r) ij-s«^
tVA£ cVAr t VA\ cVV^ t vvn tYVo
.A'A
t aV t on t o£-oY ti^fcV t U ctT
t \Y<\ ^YA iV^ .VA tV« tlY i^
t YY< iTH tY'l t\"U t >oA noY
*'Y cA^ : (JJlj^) J^f^ll t Ylo t Y^ ttrA i Yrv nn nr<
.A^
.£Y£ rSa^Jl
t oY i«\ a^ ttn-ir a* nr :j>*>
cYA^ nro iY»t tY<\ no iOY
t £vt air tiiY t rAA t r»* nv.Y\» il^ tO^A t<nV tfllt 4 orA
nvt tm i\ri nr» tvt :d»j-^i
4ru *rw iru nu 4 yaa not
tiVY kM i£1Y tU^ tfiV 6mt o^ ;0.fl it^. t £AY-£A£ t£Vr
.AM tAir t oYY t «^o t aU
.AYV :U^JI.
<fAY tfAo 4 fVA t W» :( 3) J^.V'<\ iV*a <v* * t o\r twr
. ad y : (£j» Silj JX^. o \ v t £n : (S>U^-) iJ»\aj+
\r\ t ov t oY t o^ *tfc nr :i
t YoA tYoo-Yor i\AY ( H» n?Y
tY^r iY*\-n« t YnY tY«^
t r«v tm ^r*r t?*Y tf"-Y^o
^yta trrvm cm *ha t rntrv troy t roo t ror *r£Y *rn
tnv 4 r*i iHi tn« *nr iHY
t £YA-£Yo nt £«Y £•£
aAr iivv-m at* tirr-m
tor» ^ya L<>\^ to. t (At \ t*v
iM« toA^ toAl tOAY coA^ t*T\
if • tY^ iY^Y-Y^ ;YA^ cYY^
t o»Y iiiv tm tr-v t r»o t r»t
nM fcflAt toAt ;0Y*-o*\o torA
;Yii t Yrr n^v nv nAfc ti"i>
;VYV tVVl tYVr cVV\ tYl^ cVW
iA'Y tVW tY^o *V^t 4YA\ fcVV^
tAYY-AY» tA^o tAU tA»A iA»l
.^YiA^o *AV\- tAYr cAit tAH
.£Ar tiAY LT*t cr<Y tYAA :^waJl
tr tY* nv :^UJi i^iiji t**ii^ii
A*\ lAt tVl n^ til toY tiV
n^ no\ nro nn c^r* nurn vy^ tYU.iUv nAi tUY
rrA ;rro-rYv <.r\r cYay tYni
rA« ^rvr <.ri\ t riA t rto t rtr
£o^ *£1Y t££^ c£YY tm fcm£Yo t £Y£ t £n^™£nY c£ir-£n^
i^ UW-iAi t £A» £YV
oYo t oYr toU t oU ton-o.£+
1V^ t-HY il^ nn t oA£ t o££
Ann ^Air tAiY iAv tViY nv.^^ tA^o tAYl fcA^^
.£nr t £nY :Siji>l SM^lII
.A^A :,y-l! i^U^
.£An :yj*alloL*lt*Jl
;£Af aVA c£Y\
.AnA t £An
^•Y^
*vm tivi tivr tin ^-m t nr*
.Alt tA^ cV4« t Vnt iVU cVfc^
4V0 i V £ c«^ tfl^Y ifl^fl t«^V
cloy 4^iA tirv nrt titr *vv
M»r is-ualii-jji ^vt itia 4*nr 4i«i-n«v t noo
MAt :U^2il iu^ t%AA tnA^ t-lAf 'WilAY ;1VV
fcVtn tVia tVY^ t^A toir :^L^JI
.vvr i von
t v«i tv tl^Y <.-\s\ t "\A^
iVYi tm t vu t v^r ;V»w<ntV£A t VM tVi« t VrY ;VY"\ t YYA
4A\r cau tA*fl iA»r tV^n 4vnr
fcAn tAro tArr t AY£ *a^ tAU
t nrV t oYA t £M iY£o ^fY :6^pUaJI 'AVo tAV^ t Al^ t AoV 4A00 4AM
tAY*' tVYo tVYY cV'i tV»r illY
.AAA
.A^t
W1 : (^jU «U) v-l>U»
.VA^ :waSUJI
,vn^vt. 4nr£ .rA- :J«> .**t , Y tV tn tr , tmtv tn :
^itto^ ;Y«y t wr *vt tvr ma
.vn tA^ f.Mi tint
t vAn tVAr tvw 4 vvi <.vvr-vv^
cAW t A'Y-VM tV^o 4V^r tVA^
4AYY iA^-AW t A\o t AU tA> \
tArr t Ar*-AYA 4AY0 tAYr
*A"\V ^MA-Mi tAiY cArA-Afl
.Wo t.W\ cA^* cAAr 4AVV4AVY
.VI • :jUdi;USU>
. w^ i \yv myi : uyi cju ant
,VV< : Olj^iil OIOJJI iaiU
.AM :^oall ^*all aait
.am :yyjjuai 4-saii aaiui
fcV'Y mvv cirv 4«n 4rtr :£J-J»
.Vo* t V^» iV»A
An t£» elf 4YA cYo :*--V* 'V.>
U* fc\»« t N *r Mo 4^f iAV
\oa MM t Mf i\iY MW cU\
YYo tYYi fcYU M^o MA* MV1
Y<V MVA cYV MOV Mo\ tYH
roo 4m lTiv cVyv ;rYo cYAi
£Y» M\A a\Y iMfl irt« ^rvA
ti* *m MH ciYA MYn iiY)
£^o t £VV t£VY t£"U cial t £M
ofn td\^ 4**o t«" to^A tHV
ovr tont t onY toon 4 ooo t or^
nn mv* t«^n t«^« toVA t «vv
\<r
cV»» clAl ;YAY :(JI) (^L>) 4-,>
.AYT tAfY t AT* tVoV tVod t VoY
-^ tit" :^».iV : (.Ldl ai*-)>>
t o^ ( 0i t r« tY*\ ttr :*iu)i j>J
tm t wfc *\*\ ^y t vfc cvr lit
.A^r tirt" c ii^ arA aY* ^nr tm c.yty
t V« tA^ tAAA iAAo tAAr :feLkll
•YY- : (£jjll)^1,V«1 tinA cYVIT **V : (Sjr^-i) Sfijri
t rvo t \rr t \« * LT^ ^
4i*o t ior t £oY tttA ttfin atr
.<Un tAM* tA"\A tAdo-Aof *"\«\
.VV <Vi tM :j4>i Jd>
.•ir—1YA rUUIJlifcl ijifc
.m ;rAY t rvv im >!>ui
.rw : (JUB) Jiy&
.Alo :(SjjXJi)^yaJ!
tvn tvrv ttv ifcao ^u* 4*-JJ»
.VVY :(i^)j>ll
.it cYr : (JUr) ^jj>
t \YA-^Y* tAi :jLS^> t 4_JLX*>
iYti iYii ;Ynr iY«i nrr-ir^
tYA* tYVA tYVV tYVa-YVr cYH
ant <,tor * t*\ a«* ^nv *Y"U
.Aor cA»r ivu tor*
.Y1Y *\n ^t^t r^l)*^
t VYd t VY\ ;nrV toU t°AY 4 oo>
.<\»V tA^r tVV* tVoo
. fc-n il-» in« c^Y :0^l>
1- t o\ t n uii itr :fUill ^^mi ar* nu ^y fcir *nY
yn tY»i tun ; wt not n«»
Ydi-YtA fc Yn-YM itfY-Yrt
YH tYlA tYin tY^Y-YoA
Y^\ tYAr tYA^ cYVV t YV*\
rrY-rr* *rYn t rY»-rw
rvY ^Y'v^ iHt ^rM t rro
nv ct»v en© cYM tnvi£v c£n arY ttr^
ivv-ivi *ivy itiv t n«-iir
«Yr ;«>A »«n to.n a^n
oA\ ioW tOVr coV* toi^
o^Y t«A^ t*>AA t oA1 t^Ad
nAn ttV 4I0A t"\o» fcliA
vi ^ tvir tvn cVYA cVY\
A1Y tA»1 cA*d ^V^n tV^o
A1Y ;AoV ;Aoo t AY»-AU
.AM 4^^r tAVo
Yon
YV\
TAT
iYV
iVA
«YA
oAY
nrv
v»n
vv*
A^r
Anr
.lit :(v*-^)^^l ^Vl ;HA ^»V t \0 ry^Jlj-i-^
. AA I : (*JxS) JlcP^I u^ftr J Jl^i J6 ,t>* ti'V 4 \At
^r^
tAM <AAA cAAA tAAA :(iUJl) Sjj^Jl
.A'* fc^»r cV\
.^0 cY0V l^)^.A^r:V
.Yr. t YY^: cl>l^3U^^f
.vnA ;(£U-l t>a>.)cUip
VAA i n o: (Jl^l OUaJUl) jlsJI 0^
AY-A^ tV^-VV ;V£ ;Vr c^o
nr \M ^ iW-Mm-nr <.\\—\^ t \»A-\»o
>rA ^n-m ^rY-\r»
>Vt 4 WY-W» t^A-mUA-\A1 ^Ai l\W t WA
y\a itn-YU cm-noYn cYro tYrY iYn tYYt
YVY tYnr cYoi <Y£A *Y1\
YV ;YA^ ;YV\ tYVA t YVo
nr-rn tY>n 6 yaa *y^
n* iru cm err* crYV
roA cfot tror t ro^ t m-rtv
rAA-m irAt-m cm
£Y£ c£Y^ c£Y« ii!» c£»A-£*t
££V cUl ittt c£U fcirA
£nv ctnY c£M aoA c£oo
£A£-£<U c£AA c£Ao c£V£
oy\ t«H cO\o cO»l t d*o
V ^ t *V t ooA-oo"l coof
>Y*X
\1Y
YY^
Yi*
YVT
YAY
nv
rv
£VY
£AV
*Y£
ooY
.V£\ cYl rgUll
tlM iivi tHI t roV :obU (S^UJf
cVo» t VH cVrr cVrY cVY» cVU
tAr* cW cW-VoA tVao-VoY
<AAo cA"U cA<U cAA» cAVA cA*Y
.YYA i^jLi^obU
ui t u« tin
.To :(iilUl)^isIlJaUJl
.YV£ cYVY : (J>f) ^jjf o>
Y£V id« t o^ t tr :Or)^UJl
. AYA : (J5U ^ 4»f ^il) ^j^JUIl
.Aor t rv* tnr :ii^i j,u
. £v <.io\ <.r\* :(•uii) j^i ^uii
.rY iOjs-uii itf-U'
toV t£* cY£ <.\o '.^j?* t-L-*p t-Ljp
i\ir tnr c^n cA« *a»-aa
4 nr t \oi t ur tin *nv t nr<ro£ t rrY tYvo tYYA t Yn t wn
tArr ^v^• nvA t £A£ 4 £*a irv
.AA»
YY
. YVA i At tV« : (iy> **\) pi/l\ ju*
.AAV tAAt :ytyi4lxp
> *rr
;V»^ t lAY 4 IVY i^ MV-loAt v\o tvu ivw t v»v t v»r
..vv* tvnv t vi\ t v*A-voo t v*r
cA«V iV^i tVAA tVVA tVVn t vv^
iAel t AflT cAol tAiA <.An <A^«
iAVo-AV* iAIV t Alo tA"l£ tAa^
tAV-AAr <AA\ tAA* tAVA ;AVV
,AM t^Y-A^A tAM tA^o
.AY> tA* i :uljyOI
.Aofc 4VYI tVY* :iiyJl
. YVr : Oli-i^P
<v^o t in cv<\ tovn tr^A :uj^Jji
.AAA t VYV ;VW
. Y i • : (>U) uiL^
,r*d iT*i ;tro t «Y :05U~*
.V^ Y :^l == Klil
**A t rV fcYYi :^s£ll
.V\ :<iJU=Jlv„ l. >dAll
AW ci»t 4m :£jj*~pjI *c
.AV :^Uj^]| *-**]!
. \oA : i I
.nr t fA^ t \n cur r^aaii ;.^ji
*Ul tVV 4 VI iVY tY* :i~JUI I (
.YYA tY'i t \AV
tVY t d\ tV t V :ULJ-J-i j
cftr 4YYA iUo cUi iAI-VA
ioyv Liir-a\ lto\ tni trutAo^ tAY\ t VoY tlAt tont 400V
*iyv myi t nu t n^r t i»*
4IH dlo t^oY 4l«» clfcr-irA
cV\r iV*l t Y»\ tlAt-lW tlV^
iVM tvn-vn <vn cVyv <vyo
tvvi tvio tvir-w Vol
tV^i-VAA t VAV-VAi ;VAY-VVA
<AYV ;AYo t AY* iAW-AU 4A*«
t A£A-Ail t A£Y cAi*-ArY t Ar»
tAV- tAll-AV tA«V tAor tAoY
4AAV 4AV t AVA t AVl-AVr 4AV\
.^i ^u t ^r *^\ * cV^
.A * * : O^jJUfc*
.Alt I^lciil)
tie 4 Mr tVt :6a*
<VAV cYVl ;VVY 4H* :
(r-^)
.A»r cVAA
JUll
*vt 4 vr4iY cotcH trr^Yr :ji^ji
tin itrt trY^ t n* t r^ t vv
4AV t A«l t Aor tA\Y 4l^o i$AY
.^•4
t rv-r» cY^ 4^ : o.
ci*-oa 401 4 or 4 0Y 4tA 4ir-t»
t^a 4\or 4UI 4Mo tU 4^1
t Y*Y 4MV cMl 4^Vr t \V\ *M1
4YVI t Yrt t YrY 4YY^ 4Y«A t Y*V
t r*o t r'» t Y^r *yu cYA* t YA»
t rrt t rr» t rYA <nv t rYo t rY«
1 1 m t rvi t rio t r«\ 4ra t rt\
4to.-iiA fcii«-ttr ttrA 4iri
toYA-oYo 40U tilA ttir 4too
tlY • ilU 40^ <,Q*\o t ooV ; or*\
4iu 4in 4i£» 4ir« 4itA 4iYi
\>rr
t"U"» tlY<\ toV« tfl^-^Yo tT>«
4VU 4V«1 tVdo iVY* t VY\ lM\
4 AV« t Ao^ tAr* tAYA tAYY <.AYY
t^» • *A^A tA^a tA^Y 4 AAV tAAY
.^r ^>\ i4'V
,^M 4A"U
4IA ciY cYn tY^ tY' :4~02JI jj**1\
.o"\r fc YW cY"-m tVt <.^ '
t oa t ro t\i lit cA likr-^ 1 JJ"***I
t ^A iUA i\^o tAi iV\ tlA til
t nr-m ,w :<UUj^!)rU <™^ .rtt .n* *yiv *y-
t.\A\ t Wl t\^ iUt ^r\ ^YV
t -ur t nr\ ^\r <.tu i*yy an.vvv iiu 4^
.AYn t AYr t nrr :jl>
.VVY i^r^r^.J*
.t-\v ant 4trY :ipJ-\
i£*
4 Y1\ ^r* i\YA : <J»^) VtfjJt*^.YVr iYo\
cVAr cVVo tVVfc tVVY :0j^-^ &p
.A»A
.Vii tYn tV^o tTM :5Ip ti^
.r\V :6lcP
.vvn c YY^ :wjikui ji^.VA tAoV t nO : Jij^ tO^
tm t \«* t \Yr t uo :a^* ;J-**
t Y1V cYH cYr^ cUV iW* iW«
t YM tYAV tYAi cYA^ cYV*
,rr\ crw t r>-\ it** 4Y^-y*v
,i\o trw tm 4 rvr *rt\ 4rr<
t £A» tiVV 4 HV tt«^ tUY 1 1 1 ^
;VnV tVdY fcM^ toV« c«f* ua^
.A"U ^AtY* cAoo tAoY
.vir aAr t r« ^yv ;Yi :j>* c>*
.oYY ioU to^ :jJUp ;jUp
t oYY t ooA t«ti iob^inJI t 3-jj_a*ll
ilU cM' tVt *V\ 4*^A i«V\
t v«A t vo» cvu *nvn 4ivr *nYV
.A1A t Ari tVo*
.rr iSj^mJi 4(5^)^1
6 or-o^ ii\ ttA *tvtr *Yt :Li*:
4 Yr« tt» t c\^A 4l« toV tol
4 r»r *r»—y^\ *YAr ^ya\ ^yva
inr iHt crr^ ^rrA cfY> t r^A
iiVWilA aio ttYfl <l\1
to-io t orA tflYA t'i'AY liYVtVi
4^to 4«U t oAY i«V* totA 4d-\V
4V<1 4Y» • tVA i*\oi ;1\T c"\'V
cA»r ;VV* tYYA t YYi tVY^ t V\Y
.AY« 4A^Y iA'«
AVT ilo* ^o\ tYn :j^
.TYY iH^ :(JLS^)U«JI ;
*UY iU» tWA t\V1 i\Yfl t Yl
^r$
i*« lIIV *£Y^-1T< tiYWWyoi t rn : J^uii jx£+\ ts^fi ;un itAT avo itnv an* aon
. A\n :0ji^-eJI t*^ 4*il" ion cOYi t«»A t«W*A\Y iW ilYA :(ij
.AYV iAH <AU
.AY» tYn* .'^oJI^Up
t«AA t'«Af toAY iOVi <oY« t ooA
t\A« rtlt t1£- t"Ur i*\U c^o
.^1 tAV^ tAM tAU
.V^ ttA* tYVr cYo^ :u-iJ
.1YY *«U t(iV :>*V!jjuJ1) :j^aJI
.O'A :(fUj) «jljU t Y^r i^V tAr (.AY :oUf j^* ta^p
.tri r^jliji jL-U iYYV t YYn *YYt tYY* t YU t Y^o
.AW i-OJUjU-U *r©1 t YVY tYfo tYYT t Yf\ tYY^
.am- art r^^jwtp
A«r:(flu,)^ 0>l-U
Yoa avt :&*-) JUJI aw ;Ho t UY :(^^>) ^lyJI
.vvn 4 rv* cHV
nn : (j^ olsj^) ^lju.nYr
.f*Y :.5JI^ tiiy*
.AAV in.: baL* >"UA tin* i*U« <M£ liL-jpt <
.my :(Jyji) J-jjf* *via iVtn wtv wrv wy^ cVYi
•WY lu-^rl^V.a«i *m an :ou^i iUi^jji
*rn t riv *tn am ant t \M
' flt ^ a^ itM tty\ 4iY* anan an ci* y aa t ov^ t ovA
arA aYA aYA aYY avi ilWr
aM aAi aA« avv avn anv
wm ww ivm tvarti
vm
t AYr iVAr wvo t v« VYA
Atv an-AHaay arr :(^j»^jf>
i\T\ iin-!»a :3-i>*J!> t JjJJI>
.*r* t Yvr amif'-YV a* a* a*-W :ey^_f l
YoV WtA Wit :
. m* : i>—'J^l ;*-*- •*-*
,VY1 :^j^JIjuJI
wa a*o c\n :^i\j^
.VIA cYH :>UIjl*
.V1V WY1 ,^A rJU^Jl
-AYY t n^. i\r\ :**sl.l JU*
A*r:(iJLiJlsJU.^» tr<^^ro
.A\* : J±*^-Hi$JJkij*)J&j'
VAA VAV :(c*Ai«A>Vf) ^j>«>.V\
.AiY cVA^ : (c^jVl) Ojdj^«>Jl
-Y1Y :((^>.^)^I>JI
t'£A^ avi t £YA ,r»\ cTY t Yl :S>
.AiV tA»' ^VVV iVi' tVY* tV»1
.vYr :(SiU)c-ij^iJ>
tA«1 iV/Y t-l*T tia\ ^J^)^ 1
.^»<\ cAAi ;AAr tAYt
<.\-\r t nv t \-o ^»r :<vi-i) ^.AM tA\a tVAA t Y*r
r
.m tYia : (US') JL*m.j1p
.til tNAt i^UjJ)^
". £'• 4T^\ :(*^)0jJ*-
A<H :Ja-j-fjsip
.VtA cVrV :0!Ai>Jl
,a»y cm <.t\ :0jije^».iAY :(^ij)j>il
.VA\ 4VVV : (i^oJU) ^j>Jl
.io^ tifA ifcU tUA :<ii»^>
oy »«• t n in tn t rv ^ra-rr
VY-V* do g *U t lY-V 40A t ar
\W 4 \\\ t \»V tM tVV-Va
YH ;Y^a t Y\t <W ^Hl t \fo
rA* tm. tru t r* * ^yv^ t Yr«
1 1 \ dYY ti\* ti*V tnt t fAY
aYV t orr t £V\ till aio-ttY
v\o 4 ha nnt in«» t nt« ceio
AW cA'A cA»o iVAV <.VAr tVA*
AoY t A«^ tAricArY tAYA .AW
AA^ t AA» tAVA tAVt cAVY <./\o<\
W 4V Y tAM-A*V cAV tAA^
.am :
fli^-^t SjUt SijP
t YlA iYi"\ 4Y" : J4*-/ i^ <-*>
rt -oUaJi tnr trAA trn 'n °
'
rn trn
t on tarA a\a a\r ii»t
t aA^ t ao*\ t oo£ t a£l t aiY-ai*
ciu iio cvr *vy tv»
t irv 4ir« tiY^ tirr ivv-w4 Ml clia 4mv tin *M* tin
fcm d^^ tlAI dVI tlVfc-IV^4
.^•i tAAV tAIAtVla t Vir cVYA
TAY : j^j> ^j-J> ^o".J> t^i>
.rA£ :(JUj) jij>
F
t YU 1 1 * \ tYa t\* :*L-*> iu-»>
d£Y tl'l col^ tali t onr tYYV
t VY\ tV^a tl^A tlA^ fclAi till"
t AV^ cAV* ;ATA 4At« cA'A t VaA
.A*A
.AYA tAU
N»n
*.
y_L
3
y
>
y
y
y
y
y
y
y
y]
j
^j
^
4
R
i\ *-t*A t\*A cWV :lylli i^r iiW nY- :(*-:> jU~0 jJjj-^
^Y :jU« iU
.flaA fc UV t nt ill nt :JIji5U
ATT *UA
-4
.orY iflH tYVo nrY : (*b ^1") ^tt
. V i t*ot
u3
.VI t nn tTM Ijjli
A«r '.(ijSifiifjM
A\o rUj^^-j-U
.VI ;VY :(^-)6l5^UJI
.vn :,>-ju*j li
A1\ *r*V cHl nil :(5JU) 305li iYV cYn ^jLi^) ijv-M <>o*^
*nv iHi iHfl tfor :*-bu sjlju t vr *nA nY-v t o^ 4<>y itr n^
.m *m w (w no nv cW tvt
.vyh :a>-j^tt *r-"\ nAY cw nvt nvt nv>
.^a :jbtjj& ^raY 4 r*A <m ^rYe ;r>Y-r^A
:(UUI ^Lij UJJf JUtt jlait) UU! jUS ciYV tiYt tl»A if^Y ifA» cf>M
.iya *t*o t ttA tttv at« arv ttn
.YVf t YVY :JjVl ^I^JJIyW - ciA\ till i*na tilY-loA t £*n
* *nrr-m nYA :jidi ^11 ^14 Yno-Y"\Y cY<M cYtA tYrt ilV
t YAo t YA»-YVr tYVY cYH iYIV
t Y*\e tYSt tY^Y cYV-YAA i YAn
arY tnv tnr *m tm t r^
ttA* tm AVo A-\-\ AM ATT
noA noY corY-or» <.oYV 6 a^
tA«r tVAl tVU cViA t v»v n^.AY1 ;A^r tA\Y iA^ lA'V <A»©
*AAr <.A*\o t Aor tA£V-Aio cArr
A*\ (VViV • tA^V tA^l n^.AA» tAV^ :(^v-Vl)*iJi
n*i ;vn COY :^j*J-i (^!) *)JuaJi
;vu n^n *nrr *^^ trt ^Ij-aJI
t fliA ion tfl«r tt^n tt^fl tiAn
t V\Y tV«r tin tOA\ (.dVi toM
.AO-; tAor tAH tAlY tAY^ cA\t
n«o tvr nn t A^\ nAr caa»
. Yin : (0L*ji) Jj- ^jUll
t Y^ : (Jiftt)^1 jl s-aJUI jUII ^jU
,A^
*t'« t£^ cTV t« :0^Wi c^li
.YYi
.Y^ :^^\*rv
. AY^ : (1)j~-U dLjAji .VU 4VW
.AAo t A»1 :JyObiy t rrA 4^ 4 ft ; YV 4 Yr :(**)oljJLJI
. \ro t\YT ;UA :JjVl-Ubiji
• YU :(J^)ljl>
.vv* t vvn r^jaii jjiii ol-> * ur ^rA-\n i^v t Ar :Jjili i^-Jij*
4 VIA coVfc 4YM :b^j ^Jtfi! 6L-> t Y*A iWt tW» 4*ot i\*\ ill«
.VVA t oaY tOY^ 4YYV tYH 4YW-YU
. W1 t \*1 :aJUtjL-jJ .Vr tAM tAAY tVAY *VA1 t **r
.via :<^u)i)Js*li£>L^ **Y :i)jjUM>
.MA : jJLLl ^lj 0U> ii^ 4 «ntM» t«A^ :hX*Ij—1>
.vv t nr^ cYnt r^Uj*
;Y^Y t W) t \1V t^rr t\»\ :6L-*jJ
tiAi 40i^ ttVA ;iv t rv* tHV<A'Y 4V^Y 4VA^ 4VAV t VAt ^Y
.Ar»
.1YT r^Uy
.A5i ctYV tY«t iJsSUji
Atr 4AY^
. aAo :*~~z\j~J\J
.YU (Uo :^liJil^Jl>
Uul jtel A* \ : J.-**^ ^3>r 1>—flj*
.VV* : ^0311) jjJa i^jy
.rYr 4YM loKii^i^.vAr 4«r« 4«i :o>
4 ma ii^ cM tH :**ijjt\ ,^yj 4 nri t irr t \v t \rv : oisl^ji^jji
t vvn -4wo t vvr tWY iVV»
cA'V-A'Y tVU-V^Y t VA^-VVA
4AYI-AYY 4AM tAH 4A\\-A^
.AVr *AU t ArA-ArY
.rvv *YV* 4^rY :jJIjji^ b ^L^jiji
. *M :jJ>UU ^SL^Jlji
,\rv : (iJUj.) ^vsiji
•Ml :(^)^.AA\ tAlo tV\Y :,*»> tUs>ji
AAV : (cj-jSUj^) oU>
tYio t Ytr 4YrA t Y\r 4Y<1 t Y« i
4YIY cYVi tYo^ t Ydd-Yor 4 tt1
tm tru cr*v t r*o t r*r cY^o
4«Y^ iiVl 4iVi ciYA trM *W4 ivy 4*nr 4tn t o^r t onY <.<>r\
4VYi tvu t v»v civA 4ivv xwr
4w 4V0A-V0Y t vt» t vr* 4VY^
4W 4VAA 4VAt 4 VAr 4Wa-vvr
4A^» 4A*« cA»* cVM 4V1t»V^Y
tAtn tAtd 4Atr cArA tAYr *au
.A^« 4AA1 4AVf tA^t 4AtA
. rvv : (as) j?>Jf^>cY^-M i)i t \t-U :^J^ 4
4ir 4l» 4iA t rA 4YT tfY fcf»-YA
'>:
^rA
\ 1
t AAY tAA* tAVA iAVV tAVY tAlH
;AM tMV tAW iA\T cA^Y tAAA
. YV : CijJ&^l
.via t Yr« :(^j1)^>
tV'i *n*« iV« tin :(ju*> j^*iii
,«f :JUoAll
tAA tA« cVo &otf tn :^ *.<->**&
t HA t ^T1 *^Y* i\\A tt-a *AH
4 rvo *n\ t riv *m <m tt«i
tftVMT fcW* 4YM iTA^-rVA
t iU ttAA ttAo itVA tino die
iVrv t n^o *nn tiYY ^At <mt A1i t A-lY tA«Y iA«l iVif tVH
.AM t AMt YYd cYYr cYYY tYY> >l«tf "S^ n**
t A* t VA 4V\ 4^0 i\r-U :^>i ^ilAi ;YfY iYY^ *YYA *m t WY
t AnV tA«Y tAY* tVM tVflY
^*n *Vr iA^Y-AAV cAAt-AA^
*£Y« ;YU t^Y :^^p-^UJI t^S-JIj
iW *Vo* ilAt *n«» viYA t £Y1
An©
Ai tAr tA\ tVI tYY tlA ill
ut-wa (i«vi»r iw\-4i
m fc\YV 4\Yn c\Y^-Ui
wv-wt \v\ *nA-m
YYA *YYV tYH-Y'A iY»l
yiy tYV-YflY ;Yo*-trA
YAV-YA- tYVA-YVY tYV*-Y*n
fO t Y<U-Y<U tY^r *YM cYA^
fY'-f>o r\r ru r*v
m iYty <.rr> w\ irrt-rvr
ha ihv cftY t ri* trrA-mHV tflfl-r^V <.ro* tor
rAA 4fAc t rAr Lrvr-r\<\
1»V f •! ti»f ii»Y-Mt
m ciYV tiYf *1YY tt\V-t<A
ha ittv iHi tiiY ctrv ctr-
tn- t £oA 4l«V «t«o «t«Y* Uo\
tv\-ivr ci*\V-ino £ir
oYo-o\Y tO'A-i^» tiAA»£VA
orA ;«rv tor« t ort toYA ;«yv
onn coV-«i^ t«io tofcY tofc»
1Yr tlU-oW 4flA^-aAl ;oVr
noV t n«l ;noY t%*\ ;UA-1ia
%^v^a- *iva tiv^ d*\A t mrVY\ 6 V^^ iV\1-V*i tV*Y tV»>
vrA tvrv cvra t vrr t vr»-vY«
A\X 4A\^ tA^-A^ tA»r-A» *
AYVAYr ;AY^ <.A\* tAW-A^o
AiA tAM tAU-Afl t Ar»-AYA
A"\A 4Anr-A^^ t Aoo t Aol tAoY
\«n
**•
:
q* \j~i\j)^ .vro ioor 4 yu ,\tv ,\r% :uUAi
.Vf :Jxi .AAA tAAf :Li!>U
cm <li elf tM fc OO t Oi ;U :JdlJ cYn tYY^ ;^Y ;H« ,\AV t UliY\t cYlY ;Y£A cT\£ t ^r ilV
cloY-llA t o^r i«H tm ;rYA
.vn t n«-iiY ;ioo
iW 4 (A« ttvn t£H 4t«V t Yt»
.1AH i«^ iflU
tWY iUA t irA 4 VI -tit rjJJ^Lii!
.£H <. itn tl" t YY^
• rv ^a* rj^ijjaiii^i^jLai
•TT1 :ufayjjUl^ tUY ^ ^rr ;A r^Ja-US cui^ I*f*
.A\Y : C» ill*-) pad ;iV * 4™ <^A '1"Y4 *YVY tY«1
. Y \t ; (UjuJI) iJlyVl Jxi
.yti :juj/]i jjl*
.r»* tYV^ t Y>\ cY^ :0 ivn tV»i tY«« t iu <vi covt
.vyy iV^y tvu :a*vji *.v\i t vvv t vvr t vv*-viA t vn.AAt : (ybrf) jtfl^JI iAVV tAVl tAW iA»£ tA» • t V*\l
.VIA rsjill
. 1H :uy^»
.AAH
.AU tAU :*a~UJI
. (^i) >*i :^-jijjai i^A ;^r ^y wvo *ia t *i :j-*U)i
.Yl :pjj>Jl ii«A-iM t tfA 4fY* tm i\lo
. VV tVl 4fW 4UY :(jL^j)J^
.«n ito cot :^.jl5LyJ
.loY :>^ai
.«^r ;ow t ^v
VI <Voo :^i t (pJU)^UiJl
.Ifl :*rJJ&\
£V tfU cVV :Gr)W^I ilV :^ -^^ c^ *6ljjU
.Ylo t Y£o :(4lU.j) jJ^J • VM tfA<\ cfVA-rVa t U1.<M :(^)jLLjri^ ill iv dA :C ^
.£11 :jL*j tm i\*i ,M t VY tlA-li
.YV. : o^5 j*t) 3U-I ^U iUl inA i\iV tin iirY-Ur
tin ci»a tf'A 4Yo» :(lj!Ij) ^rV 1 YAo t YVf <Y1V 4 Ylf 4YH tY»l
.A^f t £6Y tio* ;fVo tn» tfYA cYA^
t Yvv t Yvt i\ry ; ;y) ^l>1jO ;<JYV t £A^ tlAAUAl UV1 *llf
.YVA All tAU tA»^ tA*A ton t of<
. ^^ :0lj^ tOlj^i .AVI '<£*>
.^oV (^1^)0^ t iai t or^ t Y£ il« :0Ljl5 t(^i ttyAlV civ* :(0>r) Jj^ V^ t^»A tAl^ cVfVM
H
t oAA tflA* 40VI tdV^ t aH t a£V
4*n© t ^^ t v^ t vY-v » 6 mvt nvv t-m ;tu 4-irr cnrv t nrn
tVYv fc -m t -\^a cnAr iu\ fc u»t vo, t viv-vu t vn-vr^ t vrr
cY^r iVAV ;VA1 ;VA» tvvn
.Air *Ar.t iA\1 iA»« tA-Y-A* *
fc«t-«» tin if- cYV irr :Jiy *a*u
^rt iir« iirt tAo t vr ;nr t *£
4 YoA fc Y«"V tYtt iYtr tWV iWTJ
4YVT tYAA-YAI iY1V 4Y"H 4 Yo*
4 r»A iT^ t f»« t r*Y t r«* t Y*A
cm t rY^ 4H£ t r\Y 4m *\m
*rrn im 4m 4m 4m 4mtm t r^Y tHA ttu in* 4m*£YV <£YT ti\r-n* *£*£-£0
t ££V 4££l t££Y c£n-fcrY t £YA
4MT-£4t fc £Vl t £nV t£*A aar
4«Y^ t*M t«)l (0\« 4fl1f id».
i"H«-lM" 4^0* lit* 4*£o t«£Y
cYoA tVr* tVY£ cVYY iV't tV-»
.AIY4AV tAon tA«Y\A" iV5l+
.m :(0U-)£UJI
*\VA t\*A c\££ 4AY :uyly ^yUi\
iYYr 4YY--YW tYȣ fcY-Y cYO
iYn tYrY ;YT^ *YYV <YY« tYYt
t«»A t«££ tfl£r tan t£Vfc iY«V
t aVV-«V« 4«VY c«V) 4«1V 4«*
inv> *Mn tiw-vA 4*Af 4Mr*ArY tVii tv^ tuv iivv nvn
.AAo ;AV>
.M*-MA cYVV :<JLi
Hf t YM :(lmr~i\J) olii 4<rt&
• £A t£* :(if a
*A'Y : <£-rt^ lt^s*
.Y££ :<ylfil J** vJU)^
* wr ;\£^ 4\ro cVfl 4^- ^bii w~u
.£«Y 4£o» t ££^
* Y«\ 4Y£^ <Yr* 4Y« 4YY :^ u-JLi
.VIA 4YV£ 4YI0 4YH
4«£« 4\^1 tUY 4^* 4l£ 4YA :lii
.a^^ iAn 4«A^
. *aa : (j*)
-Vr£ 4VY* 4^Ao :(byrj**)JZJ
.(ilj^U)>JI : (-OS) jijjaill
(J
.0V£ 4^0 4YO t^-ili
. Yr : ji*U
.YVt :(0U-)U-Uil
4^r 4AA 4«£ t £o 4Y» >Uuil t^Uil
4Y»r-YO 4^^ 4^'V 4U£ 4 wn
4Yr^ cYYn 4YY0 4YM 4Y»A-Y»n
4roV 4fo^ t YA' 4Y0A t Y£V t YfY
YY^ 4YYA 4\M i\SV :^jJi\ 6jlUll iof\ 4dVo t £fA t £Y£ 4^V t n£
\*n oui^i rr/r
I
.
!
t vrY t \AY i\^ :J^\j fcliU OUa^Jl
.vtr tvw 4m :oUi t ^-s
.AAA
t vvo tvu cV^» 4^oA fc iov : » .a n ^ Y t0 ^ l *^ ti% tn tV : j/-* 1-3-* 1
.Air 4VAA *IA\ cHV i\ir t M Y iUY cWtT*'t itiA : (j-Ul Uif ^1) JSLS fc iL*. *V»A 4HV tm 4^1 4Y*U cY*V
. itA iioA fc ioo t *oY fc£o^ Uf\ atl
u\ crA *rv err :(^aali c^> ^aaJi ' *»
^ oV * i°n ^ti 4*»y itv\
cV>^ 4*m cirv 4vr c«ay t oA-
,A«I
t ir» dn t\*o toY 4 iv 4 ti tir
t YY* cY»i 4W * ^«1 t^oo tirv
t YTA-rrv trw tr»i-r»Y tYti
tO»Y t<>'\ 4 1V\ tinA ttrY ti*o
^•OiVr t (oA\ :,j*JLaJl^Lt)«VY
4VYA *VU tV-A iV»1 .1YT cVI
4VA*-VVY t vnA t vnt t Vi*
4AH tA^-A'V cA*o tA»r-VAV
cAiV tAf\ 4AM tAri'iAYT tAYl
.am 4 AV\ cAvr
. ^1 cJL- = (ttflk) joj^jaJi
.o*A 4 ^ A ': J|(*Vl{ ptali
.A" ;VVo :^U>U
. iVA cV/Y iHV 4ioA : (jh-j) iiUIIt
.VAA tVAl 4VVY :.1jJUll p-^jji
cWY 4^n tw i^J.ijj^oali jail
t A«Y 4 VAA cVAY 4VA1 cVAr 4VVA
.A«A
tVAY iVA* tVVo t YVi :*jb ^Jl jJ
.VAr
VIA : J--.li ^JtfJI ^* *** 4lA *1\-«A :bjff*j*i %J*j*
.V • • : 6U— j^JOll »tt' *m »\»o *\*t 4AA-AV
.AU Ijljl* iT-J^ll tYn * 4rM tY*V-Y»o t \VY 4tlA
jn tiA : (C-Idl ^J) ^J O-^JI 4i^4tOr4i£- 4i\Y4fc.V44^
tA tvu 4iAr tint coa\ 4*Ai 4ivn
,f« :jaj* Vs*^1 'A\Y^ tVvr tVV ' tVrv tVn
.VAo 4 VIA cTA :l>ye uri^ 1
. AAA 4 YVi :(oUlj) ui-jft J-J3JI
.5*4
•
,YA :Mas^ JLoll
r
,AAf 4 AYA 4WV '.^l cJwll
t roV tYVA 4Yi* :*ji»LjaJI tOlkJJI
.a*y 4ion :Ws*s^ja« *ft *t'» ^aa 4no tnY t roA
.AAA 4AA1 4VA cY*Y:^ Ol^il ^Y> USA-t\* AM U-h *!•%
.Avn :<*HJi)a*Ml- lMt tm tl0 ° *' #1 tin lU *
.•tY .Air 4A»\ ilA' c"V>V
^ >
- J
H
^»lt
.TM tm :J>jj*j .Wo :(r-) t<r.aall dlytil
t nT^U i^Vl jJU^i) Jk^iJ iil\ :^l c3>wJWl *<£**!) ij,all
t o\a t ro*> *W »U« iHI <U*
.vrv cvn cvn .vrr iivr
. AAf ; (ji*)^t^v tin tiro ttrr *v i^-a-Ji
*AYA tAYr tA^ t^l t A»t tVV4
.Atn tAto t Atr an tAn
^\-^i iM" ft5—AA An
>r5 tin cm i\rr tuvut
m t\"U <.\*\ i\*A «w ft\*Y
m i\VV t W£ iHA *no ;Ui
y<y *m * w-tAA.ftUr iU«
Y^o ttY\ tY^r ;Y^ ftY'A ftY't
YoV tYor cYiA t Yn cYY^ iYY\
m <.ry\ *m *r\r ir>r ^yav:
rv t r«A t roo t ror ^m-mto ;t»* iwv <.tat t rvY «n^
tin *tn iiio *m du it»vF
oYV toYn to\ * tfl*n t£V t£ao
oo td*f t ao» - of\ t fliV *on
V* tV • t«AA tOA*\ t oA« 4*A»
•\ya tiYn tnvr tW mi tnu
vrv t vr» iVY* »m t nri t nr*
A'* tVA^-VAV cVA£ ;VVA tV«\
A*\ <A£* *AH cAW ;A\*>j
.AU :^UU j^j*J
. £Ao ifco£
•£^A ij^i^y
Y£f cY£* t^ *^ri:^jj* c^H\ tfU cr«i 4YAV *Y£V
r«*-r«v tno tror t rrv
n* tn^-m t rv- *nv
i-n ft tn tin iW tn«£AY t£VV-lVo t lV^ tiV»
iro tlY* ftlYY t«^1 idla
v-a ftV^A iW tnM iivv
A-A ftV^V tVM iVo--Vi%
Ao£ ftAfd cAtT
\>\ i\\ ^Ti.T\ c^o :i^ly
UY i\\\ fc^A tWV ft^•t
wy ; w^ ft^do t\«r c\n
Y«£ ftY£A ftYin ftYn cY\£
YAV ftYVV ftYVo ftYnn tYTt
r*v t r»£ ftr** t Y^£ t Y^r
t\* lI\i ft£on c£\r fttw
<m to^r ftO»^ t«*n ft£^^
vv£ ftV*r ftiAr ftnAY t nv»
. Aco tAo£ t A» \
Y£1
rYo
HI
iat
vrv
vrv
A*^
Too
£»V
£^V
*>Y^
v*\n
.V\T ^W ftfiAo ft£YY ftt\^ :>>.noY :(6U-)^U»y
AY£ :^1yrVi^5
.YVA *YVY : (^*ll) j\jj ,
• wn : (y^) f^Jl
.«An :^t-y
,£oA ft£*l ft£«r :Jii^l
\»tr
4
,"i
I
\
yf
i
.V££ rOUaiail
.1^ :<*M jail *
.wr kVVY :(«*) (/**!*
.Y«n tY*o <.o*\:(iUxUI) Ojj^i
.nr i*—*aii^
«'
.vn ilYT rUiiall tjii ,Anv tr*o t1« :>-JK
crtvir^ if" itvi i#v cot :Ui *fT^ irr» *r*t <m oy* i^o^di
t A<>r ivm fciir i*n a<>« *ytv
.A**
t £A^ t£«t ar\ t £Y1 tW iftV
.Vro *a*Y rJ-yJlgljiVlUI 'YV£ ;YVr 4Y"U tYTT ;YU \j*
.VI :cJb-4*i* *««1 t»r\ *f»V *"Y*Y *YV cYA«
.rrv :j^^
.vvn :^u^slall
.VAiW4AV\ tVn tVrAclo^
£rY i«A tYAV t Y£Y :J>-)I ^.v*o t v-Y tV*» *nv* atr
.£V£ tm ; (JVr) Oj*ial1 ;YAY-YA* <YVA ,YoA ;Yo£ ;!Vi
.AH aV :i^-J» iY*£-YM tYAA-YA^ YA£
:(AbJJl Uj >!l) A.^JI t(^L» i^l '™ '™ *rW '
nY*T%r"Mn
tYA£ <YAY tYflA *YaA *Y*£ iY£A
t r*Y cYH t YVl cYU cYAA cYAl
*iV« i£Vr a^ atV t££Y ;r£\
.A«o 4*l*A t£A£ t£Vn
tvrv 4 rro cm im irr* ima*\ c££Y iit\ ^rv< t r£» <mc£A£ aVA 4£VV av* avr-nv
cAt£-AnY tlAl t*YY i»U aA*
.AH
.V'V :jlcaJl
,n *r« *YT ifY iYA :
vYAA iYVA 4YVt iYM a YV *£•
iYT* t rt£ .YTY-YT* iTtA cfYV
4 £aa avA t£i^ an« itnt ittv
.AH cV£^ iV£1 cVrV 4^YY
.tVY:,/i^V»olilll
*1 i^ *^A tY^n 4YA4 4YAY :fU-l >J»
tin *tr> t r£« ;r»r tr*Y ^ya^
,£Uc£V« ttVY t£V^ c£A^ tllA
t Y5\ tYA£ *YAY-4^r :Jj>"^tYT* 4fY\ 4f'Y it** iY^A 4YVI
*YA* ^YY4\« *»« 4*V:e^UI "ilVY^tlA *t« cW *m*«
«£•• t ££5 4r«\4Y« 4Y^i ilM
.«W 4t^Y i£A* aV^ c£V^
.loo ;;Li
.ou a^A avo
avY ^jai^i
N*ii
j j
i. Id
J
a
jr
»
1.
] -^
I
'-
L ?*
I'
r
a" r" .
1 :
I
:-l- '
^
11
',
n1
.
9
L
I -
L
'
Ic
«^
t ArV-Ato cAYo cAYr-AY\ *AN^
t A<U lAVA-tAM lAtl tAir <A*Y
.^u cA\r i^a ^••-^•r t Aiv
. o*Y ij-i^JliUi
.YU UjgjaisbaJi
.1YY :*-:
,VVY : (4-A-) -cJfaj:.«^ **4t tO^Y:
fjdll J-^all
.nYY uvy aoA :jUaaii cnv-no c^ *t* &iA :%
r>Y i^Uitjb^^Haii iS>«aii 4^vw ^r ^y *aa *ai t Ar
*VU-VU tV'f *t^Y ttrA
.AA^ cAA' ;ViA *VU 4Vif-Vi\
<\ti 4\ty 4 mm c\yo *m 4 u«
t n» t\«^ **«• t>«£ c\«t t *••
.vn iin:^ 1^ 1 'u-!^ 1 tm <m tW '
*n * tnt *m
•^ : tojJl us*!^ '*m 4 ^' tUY tU
^*m tWA
"• :J»JicJ^(eJ>&wl*m tYn tr,A" Y ^ tY '* tm
.At- itv *r^ :JMi iYtY-Yi' tn 4YYA-YY0
.m :JjVf(U)*)Uj^ \Ya£-YoY ,Y*-YiA *YtV-YU
.YV1 u\T\ i^YA^tellUjji iYVI-YlA ,Y1Y 4 YV 4Y0V 4 Yon
.rtAljli^II 4YA0-YA\ tYVV * YV1 t YVi
4\vv 4^ro 4VA4V1 4^5 :vj»" ^J <nv 'Ho-nr *im 4r*-YU
crvr <m iYrY 4 yy* iyyaiY^
cVIY 4-m-VW 4MY <.o\% citY
cAVY 4(Ao^ :kiS& V>^) 'ArA
rYA trYo-rrr t rY^-r\n
rt*\ fcrt\'*YTA-m itrt-m
t rvY 4H«-nr 4r^ 4r«v 4r*Y
u«\ **" *f*v *m *«*
.Y*Y i^ji itiA 4li* 4tY«-tYY <m-tU
YVV iVVi tVVY iH« :(*~-tf) **^l *•• ' fc *^ t4^ **"^v tlD1 ti0 '
.YA» tou 40U 4«\r *«n 40\» i«o
.fA« tfV^ :Wja td^* t0 ** cfiY^-oYr t*Y> iO\^
.on t i. :6U^a« '•*• *«tt 4diY ton corY
. A \ A :oUK»luji
.fA- :*** JO*
ft1t«-1Yt 4tYY-ooA 400t-otY
non 4i*t nor 4ntv-itr
.m :(jjUl) ucJt J->i ^vo-nvn c^Yt-n^A fc
-^o-noA
4ru *r^r cYnn :(^^^jji) iji—^i
tA^ tV'1 4^oY 4.n«« 4lOY 411A
tVY\-VU iV1« iV*A 4Y'« cY-t
;YA1 4YAr 4VVI 4YlA4VnY 4V\Y
4AW cA«n 4A*o 4 A*r cV^n cVAV
\»t«
A>\ :yfc)JU Jjtf
.W t^r cUY : (SJUfcUi) jajljtf
.A^fttH 4tfi rdjjaji^
.AY* tt'i lit * */**»
C^VUM* fcJ>W ^3^
.in :<au.j),5tf
. tv .\oisai
.YY* cY^ :jU£ll
J*
•VW: (uiy^) tf
Jr-tf
^
*
.AV t AA1 4AW : (ULafl) ^ILtsai~ p
.ma gists'
tY^ *T»A cUV tUY 4 \rv a^
*«Ai too* t r«l <.T*T 4?YA tY*«
.AIYtltA
.t- cm tu* oy *-n :i*tft-ltl tMo t0<0 ttu tm : v**»
. ioA :jjib3l.VoV t1Y«
.VII ^j/flfll tUV *m *'"• ^cr*4** OtJ*
At* 4 A VI tAU r^tft^tf
.ioi t iY :oj£Jtf
..V 1
Y
. \f 4 1 YA :<JjUlj) t/jU Lstf
4^n *m tWA OH 4Ar tA*
t rai 4rr* 4 yi4 t YH inr t ut
ilA' tllA tlii tin tin tlY^
4W0 cvvr tvn 4V1Y 4V1* 4iAv
<»YY 4iVr 4Yrt 4^Y :(^t)jLa\£
.Y»T:6jtftf
cUY.*|.A t |.f OO :(c^» -uJUbT'A^iVM 4VA^4VAV4VAY4VV1
4m t r«A 4r««-4m *m oiy
.ayvs tAYr *a*i t evr ton
.AY^ rjjktfJ
.vYr a^ :c-jfsai
4YV^ 4 Mr 4>T rO^j-SJI 4^iJl
tIM tin <1Y* td»Y iffo tYVi
4VV tVAV tVV* tUV tlAY tIA*
tAYV-AYY tAM tAU tA^o-Ati
tA^ tAH tA^o tA^r 4AU tA*A
tArY 4AH tAY* 4AYI tAYo tAY^
tAH tAiA tAi«-An 4ArV tAH1
A\* tMY tAAY tAVt 4AVr
.Aa .v^yifli
A YA : JL^tf
^*n
• Ut :(£jj>-)djjZ 'AAY tAtf t AfV cAfo cAfi an.•tr.Ji**/ .A»A iV« tAAA cAAr
>>
t U» tW tW ;^V :(;Ji>sr)c-/' >M)o.Y ;\«A : (ui^ yVl) c^i^JI
t_£jj^>- Ij^Jtjij iaLaJj* ,UaJ
.AAA tAAY *A^ :^asll ^fcfll
*1A' t**Y t£YY ilO ilY* <m.vaa t vr*
.At .^usai-a^i* lusts'
. Jd\j JjVl U,j5 « ^lillj JjVl U>* ilYY ttA4 t £VV <fYA :^lrf to&
.£^ >lsu-5ai
.vn
.AYA : (JlspjSai) Ul/
".VVV:(6U->I)^I
itvr tYVY cY-\V lYo^ cYfc* :t>bj-S ' i £YT lit* iYi^ :*1jriM i&j&\ *j>j*M
.A\^ tA\T tVno tllflr
. «aa : (Ur*r* J^») Jjltf
,*T\ iYM : (Ejj) (JLiSJl
*UV tm i\\\- tAY cVn-VN
tV*Y t orV t aYT t oY£ tHi iTW
.AA« tVoA *V*Y tV*£ tioo
. £AY :l)Is-*/
. tAr trv* a or : <ai*-) oij^i
,W t AAA tAYA :Jb*>ll
.AYA ittl^Jl^SM
.AA"; tAAr : (Jd-I) J^jSUl
.YM :SJU>
,*n t Yvr rorjviai \r-« iYa» tYa* 4 yia :^>n t a*/3i
vrv <v*r *v* :x^^Js vm <v^ tm.%*\ *AM <A££ :£_OlJdSJ« 4 YM <.1\T cYVr *Yr : (J*0 J-*j-*H
.A1Y : (^Ic*!!) tfJ*1 *AYY tAY* *V*« ti*V irV ;f*«
.V£ i^JjeAjW AW t A^« lAYT-An
• Ut :jjj«j**itf Win. *n» tYo£ :0jJLv£Jl iJ-*jJ3l
••*• :i>*jAjtf cAYr iAYY tAY* *A\4 tVV*^*
.AAA cAA^ lA^n cAU :5JS"
.AA* iJ^JliiK
.Air 4Arr-An
.VtV t VYn cl^A :<jl*) JU^I
V£V
. YU : 61-s- ^-0*11
A*\ AW ilo :(H*N) ^^1
t VA* cVVV cVVt tWY iYTV ill.
4vvr *vnn :(4jjjUi) yypisii «—*3i
.AAY cAtA fcAV' *A'A tVV^
.AYY : (UU-) ^Ul > *
.* # * uur.^•"l t *«r 4AM rJLyUS'
•U :<*#**
• AAA : (^jiUfcf) 0>-tf
.AM i^UUaytf
.AU : CUI6|CJ5'
• tAA :(^)U«^)I
,AtY lu^an^i 4iiv 4tn crn cyt* 4 y^v :ju^
.Y*n :(J^)i~-*Jl ciVV-iYo 4iV» U11 c£oY 4$o*
4AY^ 4AYY 4HV *n r^tf tOj^.AA« tAAt lM\ 4An
.AM iV-A 4r«V : (a3Uj) OU.^
.vao : <JT)j^ 4^1^
.vrt,nr 4nY:(W)^/^/4 ton 4tY\ tni iHt 4?YY ij^t/st
4*00 4 av^ 40VY 4 000 too.
.my 4iY^-n^
.r*A 4tvr t n* '.,j*&>j&
••V : (fcjUj*.) jjjf
.iAY
.AU 4<)»Y :Utf
YO : 0>l^l) ^jHi*
.AVT r^^)^
VM :^j^l
YV 4Y1 4\Y rcj^j '» I
A* 40a 4*t 4io iti (.To 4 rY
^od t >oY iliT 4\rV 4^V doym 4Y*n 4Ytv At" 4YY» t \ir
r»v 4r»n 4r»« 4Y*y *yi* 4Yvt
oAY 4««1 4YVY 4YT^ 4YTV irr«
VAA 4VAV 4MA 4nr«-nYY 4VY
Am-Y^V vm 4V^Y-Vn»
AYA-AM 4AH iA\T 4AI—A'f
AAY 4AVr 4AVY iAIA-AYT 4 Aft
.AY^ iJIJL^j^SJI .Mi AM A*f tMY tAA* cAAr
A*V AV :Jjj£
4YV0 4YV 4IV : (>> <-rJ) 01—-yj*
4YTV tYM 4Y^* tYM-TA* 4YVV
4At1 4A*Y4A«r-VM 4VAn s*A
.A^r
. tA* :\Zjj$
AT* : Jjj-u5L-Vl 4^.VM 4VA«
4 VAA 4 If* :iJrftll triUsai 4 3 i.'Ol
An 4ah 4 ay\ 4a»i
. VAV : .IjiJl
WA
iV*. iVtY *nVV <YA» ;Y*A :U^
.AVI
^ j^mi, JUbj : (g^) >^-£Jl
;Wi :(^jjJJI *Sjjs-^i fcSjjjLSai)
.fco4 ttoA ti«i itV\ *nv
.AYV :(^)Jj/
ifVY t \Y* tit : (Ujuj 5^.1) jtjJtil
• IVY ijAif
.OW ;i«Y 4*AA :d\2j* j*j>kjj£
.t*v c t*n tj.r ^- cA^ ijjjjS'
• Y* :W
. ^rA :s-fljj cjjfijffijf
.ill :(jai)6Ujf
.trY>Y\ ipjj)^ *tA« *nn tr** t nr-ni .'j^-ri**'
roo t f\Y t^T ;fY : (jj-5-J) ^r/ 4 * YY < D ** 40»1-*»t * Hf 1 1AA
.vrY t rAA
-w- o*to M$ jj*j~) jfc&i
tfl^Y tfl^* to^ toon 4«4Y-«i*
t VAA t-m titi *nt* nr* t*M
.va *n^ *A»i ^»r
.1#T :(jUs,j) c-jd/
i
.m i^i :4JjS"
.\«A *m :j8jOjj^ **•* <m **i UV <tY iH rcO^
a« 4nr *rv\ :3>j><Jj^t.
,A^« 4AH 4VXt i»V cfdo
. t Y :M>) ***y ^*V-\»o 4<U lOt^U) ^ij^
4lY tlV cTY iTI tU :^UI 44jy*)l
4\** t\»l 4 \«Y tlt« 4UY iWA
4«*1 4YTV 4Y*n «UA 4H«4HrJ
<W-VAi 4VAY-VA' 4-MA t^YV
cAtl tAf* tAYA 4AYI 4AYt 4VM
.AiA
.*VY
.ova: (^-Uy) jejl^
a\i au 4^»v :(pj*s*) tjiMjf
.Y* :(^jljS w^*) j\&
AY\:j&, -
wt^
^
^
uOAT tO-T tiA* ttVA ctM ti"lt
t vn« tvm ^vnt t v£» <nv 4V0
t A\« iA^ tvv^ t vvr cVM t vnA
tAYV tAYl ;AU tAY» 4AU t A^t
tAVY ..AH tA£a 4AU tAtr 4Af«
cVo ^-« 4AM t AAVAA£ tAVr
tflfv :(aJ^ () SjUdJ i~J-l *I^J-I iJr
.•m illt tit* 4*A' coaY
. orv : 5ftteJi sjUdi J-^ *+
.v*a t iv\ crv^ 4w :p*JJi
( «t c^>^ t it ttr *t\ tYt :y*SJt
.YiA 4Y»» ilY 4«* 4«»
.•m iUA r^-W
Yn« :uyjL/>l
iYTA t rrv ;YV^ t YV* t u* :jj^
.VA1 4*\Vn ilVY tVI
.AtA cVtn :v*Ui
.vvv uv\ iT*T t r*Y :ulil
. \<r : (p-j) fj*JJ! sopU. itAA^-U t UA :iij^^i Jj-^^i
.AM 4fl1i
.AH ifH :jeU<ni
,A\\ t Ul if-^. oA* :(ja) ^^
.oYYi^U^
iiV 4ti«-ur ^no
.AYr tAW :ijijljUUI
.V»V jc-t^MJuJ 4**^^ t\l* :^Ij^VI(ja)a*V
4VYT cVYi tV'A t V'V :Jjjil v^.AVA
.AAo 4AW : Uj,,Vl oUJLSI
t AYY t AY^ 4*\YA <.\* iM-r^ 1 ^^.^.. tA^ ^A^A tAYn
kin-'m t*S\ co^i 40YI :5_AO
t voo ,vor t vrr tvn 4vr> c-wy
<vvv 4vvr 4W\ tvu iW 4V<n
iA\t *A\' tA** 4A-Y 4VM 4VVA
t AfA 4AT* 4AYA 4AYY cAY^ 4A\o
.vr*
4AAY 4A1* ;AU :Oj-j^UI tC^UI
.* 4 %
.aw ij&A&jtob/i
,\*\ ,\^ :6JuV
.AYr :44^»
iVU-YU 4Mn ivr : (cri1
**) u^ 1
.VY\
. ur ;>l 0U3I
c^rY 4^r^ i\h lYt 4Yr *a :0UJ
cY^r cYnN 4Y«V t Yo^ t Yt\ 4Yr«
A^A 4AA*-AA\ 4AV A£A ,^T 4YA1 4YA^ 4YV1-YVY iYI*
^ * 0*
>•
J"
i
I j
H
u
H
H
h
H
h
VMM
tA^ tWA t vr* t nrv :*JiVtfi ijjj-
j
.^•o 4AAI tAAY fAA^
. WY* : ilriLil j-iljjl 'AYY 4AYY tVVV ;VM 4V00 t vn.AUAM iT*l tYA* rJjJJf
.^ : u*j£*&JJ&J -AU 4 AAA ;AYV ;AYY : iJL^JI iiUt
n* tVY ciA rOjsOUl *iy iA*A tAA^ 4 AAA :lu^\ Ulll
W iVU tfr* t YoA tY«Y :tfjJ .vr-A«
.At* tAU : (JijT) ^jl^ tivt ftir» iTYA ^V\ :*hj^\ S-aUI
tioa tHii« tYT*Yn :*J5UI i$J}Ul iVVA>VV> ;Vt\ t Vaa 4vn cVr-
. 1A1 iA1i tAAA-AAY 4AH lAT> tAYV
.^•4 tAU iOYV *n* .AA*\ ;AAY *Vf tV\Y :vJ>UiaAlll
.VY iH : ^jUjUl .VjW tV1 * ' vvr tVV ^ 4 ^ YV :W*JI *-^<
*rYi'*U* :(^^r')04J^ ( *5j^jU1 *AY1 *A*« iAU tA\» t A*^ tA»Y
. £Al if VI
.t' ..
rv : (p^ai afc») yu ^ yj
.\>r 4AM 4AA1 cAAY
A*T tWA :JyUjJlttU|
.AYV : ((/>-JI ^Vl) jU
Y*« U1 :(tri^ uruiJI) ^-Ul j^p iW* tm iUA ;VV t V1 fc VY :0*uJ
.my 4A££ *vn *nv t tn till tUA ASA cY»A fcU- t\Vit +
,va^ *m *iv :-r^^isii Lr4ii t A\* t iAV iii« 4iYr i-m tiY*
iYVV 4YV0 tY*r :jt* £JUJI ^^1
fcAM 4 VAT *mi td^> t oA^ tnr
.Mr ;VY ^*'
inr tH\ *1«^ :j** ^-jlj-Jl crt^
40*0 4«»Y iYAn 4YV» t^nn i\ia
4VA^ 4vn 4n^\ t-n^ fc «f* t oY*
4V\ tA^l tAtfl tAYV 4AY^ 4W.n^r 4^^^ 4^>v
.AA<\
vn 4vrY 4V»* 4i^^ :j<jji
•tt"A :(i/>l|hr-B)-*ljJJl
.iV£ :(>4o*ljl
.VAV t VV^ rajbjs-wj^y
\ * o>
4 oA* t oA*\ 4*A« 4*Vo i««^ 4«*A
t ^ro clYA 4*\YV tv 4«^ t o%V
*nv© t iv^ tiv* intv-nto ^r\
tvii t VY^ 4iM *iav tiA« cnv\
4AW tAV» 4AH cAot tAY^ ;AU
tVi 6Vr ^V\ 4AM tA^i tAA*
A^• AAA ;(Uj^J
.rvi fc MY fcVr :^«ll JJ
.Vtr tY^i 4Y00 :6^*JLii
40A* 1 1 N^ 4W tYAY <Y« :6>-J
.At> 4AW 4*AA
.YV 4^ri :^r^
. Yr : jorJl Oi-U
r
.m ^Ujju
t Y*V iUt cfV ^ :(i*P)
.vi' 4tM ttv ^rw
ai
.1AY d-V : j/j^U itfj^li
oAo t \o« :(«r-'j 'Js-V j**-1) s^"
u
.V« 4V*
J
tvn tt^n ^\<>t i\" i\\W :>^L-J
.VAt
.AAi :3e?jj»UI
t rY\ iYAV t Yv\ tm 4 i«a :*^U*
t rA« crA* trvA tni cY*m cmt o^r iM' t^M t«iY t^Yr t*\«
j
t lYY t*m ilW ivr tV) c«M
.A»r 4VH 4ir« 4lYt
.\W i\n cAA : fay?) ^j^
rpo crYt tY^A t Yvr <yu ^ni
t-Y 4 1* \ 4i"M iW« *wt *rAo
ivy 4m aYr iiYY a^r a*n
Aoo t Vnr 4VV 40AV c«YY 4<MY
.AV\ tAoV
Y< 4^« tU 4IY :^UJJI tcJl^UI
iv cnr *£A aY-rA ^rt t Yi
\.o i%\ 4^ tAA 4AI cW-Vt
\it ,\rr t \ Y^ tm *m a\Y
uv iU\ iii« *irA t\n-trr
^^ ^ ^oa 4^1 4^0 i\«r 4^»
wr-wi 4\H-nv Hi
HY 4H* 4^AA t\Ao t U\-^V0
r\i cr\ > 4r^ ^yvy t Y^ c^a
rto w\ t rYr ^m it\* cr\A
n\ iH! 4r*i ^rtA 4ftA 4rtn> 1
rAn t rAo t rAY t rvt ^rw-r^e
t\A ii\r-i\\ 4i-r t £»Y tmUV 4*n 4tYA tiYi 4tY»
1A*\ ctA' il^ 4loV.4l«i-t«^
o»V to*! 4d»£-l^l tt^^ t£AV
oYY toY^ <.e\\ 4fl\o co^r 4*>Y
Wot
i
!
I
I
I
I
I
I
^1 4 f.» <T#. * \V : <c*J»> ***•. tV ^ f '*' A tnM '^A :^U '^ttu*rvt *rv^ itv **•«* it«t
.«A> t*M t«nt 4««« *«it iH*
*v\« tint 4*\«a tttA 4 mv io^»
.nAV. 4lA» i IVY
.AY5 : (dOj4>) C)>-L.
.•IV *fTj#K- JdM*r
.Y4A.:4ȣU
t «n <*f* **«r ttt» *ft^ :^u.ju
t. nrr n^ *ntA *nYr-nw
tint tW *n*> i%*' iiiY-nit
<nA<i ciav ;ivv tnnv-nnA tnn*
cvrA iVtt *vrY iV^-V'V 4 v*r
;Wt *vn« tv*v t v*» t vtA *vn
cMUA^ iVWiVVwVM 4VVV
t Ai* *At1 tAVA tAro-Art
t AV* tAVV 4 AVi iAIV t A«A-A»»
.Vt
wu4*V
<</b>)
: OjffWt. 4 *WL. t AAV-AA*
4ro ir»v"*Yit *Ytn 4WV tm.a«t tvor t ov£ *t*v a*n
r
.AW :(jU-u)*sMU.aVt :(jr>^-aWU
tnv t«t iUt tm ^rr :Oi>-u
.t*n 4rA\
. t!5 : *~~iiU
.vtv *VTn
:(Jl)OI>
• A\* :j*»>
-AA : Os-^j^)A->
AYY :<i/>)i|«*>
.on :^j^>j^>
.it : jtfjjj'jPJ*
.*A\ t*AA :G&0<jjfi«jl*
* YH tlM t\YA t \« :Aijlj* 4^jj>
t'or\ 4YTY 4YA* <YV\ cYV« iYn*
4iAr *n.nA 4irt tnn t n»« 4«Ar
4vvr 4WY tvn\ ivv^vtv t n*v
4 A\» *A*A cA*# 4V^A tVAf 4VVA
lAYi 4AYY 4AY* iAU4A*« 4AM
4 At«-Atr tAtt tAYT 4At*-AYV
AAV tAVY 4AtA
.AM-A\Y 4W 4VYVAM
.>YY:<J.*)4»m
.o£ • *
4J^4>
.*** 4»'Y
-rSUj) .:<4>-tf> *jl>
^
1
\»«r
. ovt :(UxJ\) g#A\ jJjc.
.AM *AYV tAYn tAY^
.Alt t A\ * :<*Jjjli vwf
.A1Y : J*J\ Jjtoti
.AA^ :Sjj*iyu
vir cr*v * Yt\ fc\r* : (£jjli) ^i *vtv tvn t vi* iivi t n*o :^la\
.rv\ : .Aro
.V£o cVi* cMo t^Vt fcf^ :J-i«Al ^io ,on t iT»-iU :<^>u 4 0j^-
Y*r cY'\ *Y« Md ^o : .Mo t inAoV t V\ coy. cYYA tYYV tY»n • Tr :jO*'
.afcY :(i^IJ5)<JlJy.^li*5^ t"HA ilii 4-UY toy *Y£ :£^*1
.VV* iJ^UZ* tAo^ tAoY cVot t Vor <.Vy\ ;VV
NoV«A\« lijA^j^U c^U tAVA t AVi-AV* tAIV tAno ;Ant
.A\\ tA^» t AA^ tAV^.VYV t Y»1 :lUi^ii
4 vaa t u» t w .\o :$| (^ii) ju*- a*n: (yjuJi iJUi)^ ^nn^
.AAA t oV^ iOVn cOVr t«V> 4*M t oYo
.1^ 4*Uo tlU 40AY
m fc AV : (^jlcUJI OOaLJI) JjVl
.nvo tnt* titi fciu-n\o
.1Y£ cofc\ t ni :(3L«y) 5jl>^JI ^JLf
nor : «ii au- ^i^i uii *u* .Wi'm into : ijifi^i yu-i
^
.not :^'LLdlUU.u* .1U 40VA
ni **• tAA tAI :(jfUJI) ^Wl ju* tUt cTYo t oA :<>-UJl) ^JJl ^J*
i.oAT too* t olV t orV ton ioYo
.A^V
ton ti*Y : (cJUJUl ^) fUll ^pUll
.nro
t YY^ *Y*A cHV c\Yo t \Yfc tlW.oyo t rA^ t rvo c rn tYYV
4 lor i.\i\ t\*r il»t :^JU3i.
.rA^ t Vo£
crA\ ( \Ai tur t\\\:fi»^
.v^^ . nU c orv : <yaJl) s/Ji ^^JLf
.YoV 4Y£» :uiU*.U* .1U
Wo£
ft
.Af» ij^lj^J^J^ .rr« <yy* :i}*ij>'*+*
.VY :%yJI ** *-J-*- tVrt <m **v H$Jl& Jm?***
.A>V t^oA iWA :Jbj04 .vn* ^ *
L
.m ;UV t Ntn ^Yo :(^)^i^ c£oY ilil cUY c\YY :^Vl Wl
.(Sjlj jtel) .fA\ :(0») nj-y ^>* .A«\ tilV it^l
. \nr tU *r« :b>' M» ^< t Y^ t f\ t Yr :j i i
nt «ht *\*\\ *\«t : c*i/ju t s/i. tru *rM ^<m ^n ;Vo-vr
;TA' t rVA <.VV\ iYAi *Y\' t wv
<.*i\ corA coyy t o^Y *nr *ritr
t1< Y tV • toA^ toA* 4«t^ tdY
lAtl iW tVoV <VYA t^At citr
.AA©-AM"
tii\ it«r ctoY ittA 4t£o tnr.Vor tVoY t«M iflW
. t a Y : yUljJl oljjUU
t lY c^ tfl' til cfcfl :oi>fill-fij*"
t uv ;Un iWt «. ^n^ M ^<VoY ilii tiYY t r©» :^Ju i^jO* t Y«n cY«« ^Y*Y tYin t Ytt-tt
•
cAYI tAY^ cAn iA^r tA»o fcVU
cAtr an arA *An an-Ar*
.AW cAfcA iAt«
tr«Y-r^ tYU iYAI tY^V t ni
t r«i t rt\ crt» im iHv cYM
*tA> ifvt <tr\ *m ctYV-tYo
t ivt-^v\ iiiY :(*
tYTA t-m 6 n*o itAi c-iv^-nvn
tvvr tvu tvv ^voa iV^y cV*t
.AA\ iAYV ;AY* tA\Y tV^i
itpii t nor lit* i«*v ***• ***• 4t^<V\- tTlA till *1«* ^°V do*
iAYi fcA^n tV^v ivvi tvr* ivu
.AV
.m :jWU^ .VV-Vr^«) iAV tAA^ tYAt
*UA i\Y"V *VY iW I^ULJIii^ t£o^ t rrt tYA> ;YT\ tY£A :JirfAIr
.l^V <H» t£AA tfcnecY-\r t Y<n t \A* 4 \vv t \*>r t MS
.o*v t rvv tr«t
t fA^ t\Af *WA-W\ :^-i»jJ> 3*^ .YY* • 4
*yIan
.At* tA*i tVAA tVU U»A A\o tAU iA\* ^VnY :<—j^*
YY1
; : (uilawM -ilJUA) ^l>l tAtA tAi* tAtY tAO t Af*-AYn
.»V :^l^ .VY-A^ tAAA-AAd t AAr-AA^
.£Vi :(t>A«^»E^U tAM 4 AAA tAAV *in :L.jj <—yX.
.nYY *t^» ttio :^>» .VY ^»
^ ^ do
**••• <.ro\ ittv 4 riY t rr>
trvr-rv- inv-n« trv-rav
iiu ai^rM *m *rAA t rA«
aoi-tr* 4trY *iv aYv-tYY
ciVA«tvr dnv 4fn <t«A *t«v
*«»r-«* *tA vtAr ttA«
totr t otY tOYY 4«M fcOV-o^
toVl t«oV tddn toe* tflt^ tojo
4iA* iiv5 inv»»%nA cnYV i-m
tvvv vvvn *vo* t vr« ivr* *vyi*
.A^rtA^YcAoo tAot t V*l 4 V**
.vva t vvi 411* i^iULp-,.
4it cir ct* *tv (it:Js-y * Vs-v
t\«A 4\o* ^«Y-\«* till 4UI
*YAY 4YIA tY*r 4Yt* (UV tmciTA t rr« t r»i 4 y** t Y*t iUt
<.rvi 4 rv» ihi-ht 4ro*.tr'n
tHA *W1 4«i iT\T itAA lTA*
4*1* ttnn <t«i-t*r iUA ctnF |
rF
ti%\ 4i*» tiVA-tVo UV'
t«1* («*i t o»r t«»t-i*l
,ooo L oot t ©tn t att toi\-drtI
*V\ 4«*A 4«*1 c**r-oAi 4«1A
• «a : ijxsL-Vi c-tf^ ' 4iti-*ir* 4irvaYi t iYt ii»«
.nr 4*a lij^v^i,. iivihvy 4ivwm 4ii\ 4itv
.aia 4-Anr :y-stfjU *a»v 4A00 <ay* 4\rv *iai iivv
.YVY cYoV 4 MY *U\ 1 1 \n :jAU **»t *A*V 4A51 4AA* 4AV* 4AIA
I• YiV :D!rv -^M
VAV iWn 4VVY 41** :*ijJL*Ji^ *Vrv 4*Y* 4*YA cY*Y 4 Yt* :>jjl
.A*f 4VA*
4YYV-YYY 4YY* 4Y\* 4W :c>jufcm
.nX 4r*' 4 yy*
4*Y1 ttM tfA 4YV 4YT :.-iix
.A\Y
4YY-I* ilt i\\ :(*:!>, ?,..*) 8
4IA 4lV 4lO 4#P 4«t 4lA-t<> tYt
\U tt* * 4AA Al
4VY0 4\Yt 4<YY i\y\ i)W-\U
t r*£ 4YYV 4YYT i\A% 4UI 4 MAiPTo t.Pti 4«Yr 4t«* 4tYt 4i*n
4«a\ 4*vr 4«v—ono 4*tv 4*tn
,AV» 4VYV cnv» t ntr 4it-
. .Ar» 4VY0 iVYt cVY> 4tV'
4*1 t£^ 4H 4tY 4t» 4« 4r«
t vn ;vt 4vr t n« t -n> 4*a 4«t
l\\l l\*ri\'\ 4^ 4^V4^« 4^1
t\y* i\u t \n 4U» ii'A twv'
4'ur. *»rt 4\rY t \n 4^yi orr
4 \*n tto* 4^t-^« 4\iv tut
*nv .4 iio t nr t M- 4 ^aiVAA-Un iUMA» 4>VA-U5
iYtVYYV 4YYT tTU i^T-^»
4Y1Y-Y0A cYo«-Y«Y 4Y«»-YtA
4YAA-YAI 4YV^-YV« 4Y1A 4 Yin
4fY\ 4f^A 4fin ;r\Y tr»Y-Y^i
v»«n
i
.*n 4*vi ^\r i\\* 4 aa« .i\ *ra:^uiUu ^^s i
cAYA tAYi 4.AYY 4VH : X^JSlI «-»^JLl 4 nn 4I0Y 4 irv 6 \*o :O^U* 4Ji*~*
• Avr-tAfv-Ai* tArvtAri 4Ar> t^ *YW tYon iYdo t YH
.AtA : OjJb^l 6j-*~ll tVVo 4VU t!A» tldo t-\ dr-"W>
i'i'V tYVf 4><M 4*\ :D^^* tU,-— *An tAYr t VA* ;VA£ ;VAr t VA^
.oAV 4 of*
t\U coVn t «VY :^*J^I Jp ui^-ill
.nY»
.AA^
4«*Y 4*\Y 4^«A rciUjjJll 4£j-rAll
t A\n tA\N cA** tVA\ tVV^ 4 o»r
^.YAA :S*LS
*W t^ofl t^V *V« iiA :Jj*L*lJLI
tiYl 4M -tTAA iHT (n» iVoA
4lV» 4^*1 4T\A 4lW 4»^0 4«^»
.vm 4Vo« ciAr t nvn
*tr-4ti in t rA tn fc rr tY^ :-r*-
<VV *V1 *Vr i^A-ll tM 4dV 40Y1 _
tM 4*V 4^0 t\M\ tAfl 4Ath ft
«\rt\uv cm im t n* n-r
4W 4^0 t\1flU^ 4>0* 4^V
4Y11 «t»A-T<« *Y»\'i\Al ilVt
cY«^ 4Y0A iY«1 4YM cYin 4YY1^
*r»» iYU cY^r tYAt tYAfiYniJ
»h^ ir^-*-r-A cf'i 4-r»« ^rr
*n» tH«, 4 r*A 4r*r.4jrt' tm4fAi \rAr 4TA> crA'^rvv-rvo
iirY 4tYv *t.v.4«»« trM *«r
.A*
. VA^ : (3|g) J^lVAi usib^ I
,V*\ :JL^lilkUl
. AAi : (^1=*) ylijJl dJL*
A^ 4V* : Vl^l 3Jj>-U
.AA4 l^^&d! gjJtl
Yi-U :0
1* 4ov t or t oY 4rv t rtf t r\-YAb
Ar 4A\ 4A» 4VA iV» 4^ t nt
\«i 4\0 4^ 4^« 4^i l^ 4A*
\t\ i\TA <,\r\ i\r\ 4YYi
m-ur t >n* 4 \«a 4^v
\*\ i.\Ao iWI iWt t^VY
YU-Y'4 4Y-V-Y-1 4^V
YoA 4Y0I 4 tY\ 4Y^iYUYVd cYV* cYn^ cYnn 4Ynr
t\r 4m 4r*i 4r*o ^r^
YTV»rr* t YT\ cYT* 4HA
a* 4tYo-iYr 4iY* cro^
#of 4«iA 4flV\ 4oY« toW
in- 4*\YT 4l>t t«>VY t flV>
1AY 4AA- 41VY 4*\nA 4in*
VM 4V 4,« 4V\\ 4V>» 4V*V
vtv cvrA 4vrr 4VYt cVYr
v^ • «vi \ vn» Von
\1A
YM
Yn>
r • *
nnr
1A1
VoY
AY-Y-AYV 4AW-A-V cA»«-V^Y
Al^-AU 4A1Y 4At< cArV-Ato
AV-AAY 4AVA tAVi-AV\ 4A«r
^*0V ouu-i n/t
\r *m *uo 4 nvnr4lor-^«^ ;UV-UY i\l*-\TA
4 Yn-Y»* cY'Y cY** tm t ^rt«n toft ci^ t1*\ t YYA t YYA
t'onr to«r t*o« totA-otn tofA
tvn inn tno» 4«a» t ov^ tont
iAO tV^Y t VAY t yyY cVfl^ t vrY^
.MY tAA* cAV>
**M illV-li* t UY iU) arvt£V1 ttnV tioA-iod t £or-£d\
t«U *on t o.n t o.Y tHY c£A\
t«M toVY itflA tO*\o t dii t oYV
iA»* t vvt t vv» t v^r c noA t MvtATY tAV tAoo-Aor tA^ tA\Y
.MY 4M0 cVi t AAY cAA* ;A1A
AAt i^pU-NLi
*UA t V\ t lV
.AA :ttpfsj*U« t Vnr t «A£ tiY* cTU cY^V OY«
.AW t Ao*-AoV
A*T cMY :
.MV 4 A"H *«H 4tA^ ;0*Lu tOa*, trw tfvn :<OUiLJl) jUJI J±+*
cYM tYM ;YAt cYVt cYll-Ynr
.A^n ^r i*rY t *r» t oYv t YU
.tay
.rY rosuj^ak-*.
.VI 4 :(J^)u*- tU * tA* fc *A '*1 :<~
it*\ 1 1* y t rvn t Yon t wi 4mtAvA tvy> t viY tdo^ inv *i«n
.VY
tV^Y tW tVAV t VA* :j>*J! SjU*
.vvr
.W tt{» t o* t aA :J>1I
tvn tvro t vrY iv»« t ^« ;jjll\
.AM iY£>
.UV dYA ityo ciM-tW :>>.
,YYA : U*d\ oUfeUU
.m <roo i«n 4 yao
iAAn vAAi iAAf cAM tAYl :UUl
.AAV
F
tAAV tAAo tAn cAY^ ;VVr :ul>*
.AA1 ^S^JI^k..a*o 6 vyy tw cinn :SjrJ- <£* ,tr ,t\ tn 4 ^r t u ^
*
t_^
.Yl tYY <.1\ :^*>a. t UjOi» t ^. iAA-AI t V* t n» *«V«Y 1 1
A
.AA» iVU r^^ *WA-\»\ 4*.. t ^v ^nr t^^
**
[a
*\A t M* 6 oU to^l t oA^ ifjslll
.oM
.onr t io* 4 yoo iUi i
.YAA :ilLJj«Vl ji-
.YA« tYVA cm i^lp^JU
. Y • « : JjVl JaUll dLLLl
.ot : (*JU-) ji^Jl dill!
.00 : -tfldldiUl
AAf t VVV :(*JI^»; UU) OjJisail
"v:o>i-)il^U
.AM : U..UU
iV^ iH tnv til &oa too rdUlfJll
c^Y tAo fcAY tVA «,VV iV£ tVr
t Y*A ^n >m t no »u t^r
tYVo tYn ^YYV iYYt 4 y\l t Y\r
ifv tror t ri« t YV\ *y*\o iYni
t on<\ t od. fc ivv t *vt cm trv%
t vv^ *iflA ii«» iin ntr coa-
tVAV iVAr tVVA»(VVY ;^>xJi)
.A»V
.YO t Y\ l^^Jt
.vto t vtr trrt *yt* :>l. t(>x,
. *vv tm :c^it* t U£u*—^».in
:
T
.^A : (5Xf*Jl) J^JLL*
^•Y tYat 4YM iUn t nV *nv
irro *m t tr» tm *nr t r«r
aw-mo tt*i t £n-£t' t rv»
<AnY cAol i*H t«U <, tA^ avA
, if\ tif* I^li* t^U*
tur t ur (U« tui :
fu
fc«iY t«on <r«o t rYr * w-n«.nu
. rvA : j>Jf jISj
.AAA 4An : (,^1) dJlill ^j^jlS-
cU* i\nr tU t oY 4 r» :^53LI iX.
aa\ tioo tioi t rrv t rrt ^r-n
.an corA tiYo :v^-.VAo t UY ^n : (i-J>) Jt-yVl V£-
.vaa : a* —?! a^sai
. UY :*j>LmVI Ju£U
.^i idjUoL"*^
.1*Y :( ^Irf) Uydl U&l
.Vn **%Y : 4I&U1I Z&>
.iAr ^rv:(i»j>) yaii uii
.^v-vy aAt :c»usai ti^sai*
• AAt : ,fjl\ &S1\ QP/+.OVA t o»* :cryC ifJSA
\T* i\\ t VY :0>lj^Vl)OLLw5C
.VA^ i VAA : ^5ULI
VA^ ;^xs\ tAll
t £oY ti'V t f i-tM *m :<X>Ui
t*\> * tovt t «V» «o*lifc«i0 t otY
.vio dtt
4tr» cYYV^YY^ : (fUU) Jill * aLii
*At» *Ar» tAi*" 4 vva t«ro ^Yr^
.AV\ *AVr tAtr tAtY
.A£Y *YY1 :^im\>o<\
f*
i
i
i
i
. UV iVV :j£-#j*
.A^ iVtn 4 n^A :»>r^*
W 4 ^v ;^t :(^\)ji^
it«^ an ctro <r\Y c*\ :J-<*ii
.All itAY
m Hi i*nr-nv
.VAA cViA t VU-Vt^ tVY'-VW
• AAV :j&*
.oia tnr iiA :*JL^
t Yno ttnr cYv :JjxJjU cJjjlj^.
cA't tVoV tVot t VYA vTY* iYAA
.AAt
.tv :(^w ^aJ> iys^
.nvi : (JT> -ui^-
,*-A *n* :je*jli
.•it tW :uilv
.Anr
.At* 4A'£ 4A-t :<JU-J)j>**
r
. Y \ 1 : (*>*) Jj^l
.W:(^l).jjftu.
*m *rY\ 6 rvY it*** : i-kJ* *M !
*m t r»n c\»r i^ *«v lyUAiuijii
,V*A i»^ il^N
.YTi :JjU
,*Vo t aVi :(UjlJI J^>oUI)6^I
.no * t\ y av tt*r-:bjU
.i«v *t*n i^r *v :6>y
.lAi tiAr *1VV :jS_lj^
.A1\':usij>t
I ri
4
fY t YA lijrtdlwU c^^ *™t 'm > n <:<^v,
>**"•
. ^v^ anv aw 4m :c»«>ii
VY5 : (^*^ 6^-.
•At :(^U^r)J-JU
4 *Ai it«Y *tH iiwai :>J5L_-
.VY^ :CP»0^--j>»
.AU : (OLji-U-) 4tJ^
•v* : ijUdJ aftidi j^baJi a
.VVo,:0U*UlJi>!
.?At :(JUB)^OijU
.AVo ttAA
t«v
5 ""!
*!
Ik
.«i t «n t orA: (U-vi) SjUdi ^ju
*Y« ctfcY 4tn *YfA :J_*rfu-JU
. YY r^^-L-
*YV*-T1A cYoA cY«V cY*t tYll
*rn t rYr t rY« *m *yu t Yiv
t*AV t a^ to\l <.e\\ t aA^ t *A%
tiv iv* *vv t v*-vr i^a.v*y t VY^ i^t-iAn t nnY
iAV* ;A"\\ t oYV tot! :cfcU c^U.!•* cW tAM* iAU
.UA :UaJl
t«ir i««i ton tm *h*VAA tVU tVU-VM iiM 6 no^
.Aro tAY»
too. t otA i«£* UU :*^L-J t ,Lj
t-uvur i-m ^Mr <«vr c*vy
.AM tAVA t A»Y iVii 4V»r *V*Y
.on :oL*j
t1Y\ iA4 i« t Yf : ie-Ud! t.-Udl
£nA iHi t f»r cf'Y anv :^JLU
, £VA ttvi
tY*r *U« ili\ ;A^ ;H tYd :^U;VAr ,vvy t oAv 4tnr ttn irrr
.MY : (Oj-JU) 6^jli
.nv. :4> j^uu
.v*v iji^li^u
.m *nr t n try :6j*jU
.Anr 4 YU cV^Y :U^jUl
.U. : (^yfil ^pb) ^iU
• °t lu-^^^jJf r^U
lTVVY tflV :(6LkUl) ^>UI
*m tn» t rAi t r*Ar t rvo <rYA
i«' UAA ;£VA i£YA it'll lT\o
.VIA iV\1 tlYY toAt.colA
.vrA :S~UJl
Air .-^.in :^
.ayy :;>UJI
i\\ an* tint" t«iY : elj t£-w 4<lT * tiiv-nw t vi *^n uy*.-
tA^o t A»£ t A*r t v»n t Yvr :s^ui
.Ar« tArr
.£VY : uLJr \ JM
.*YV tYVd r^JJLi
. AA 1 : (yb*) uAijJJl j-^-Ul
.vn t\*« t H * £ :(SJjlJI jjyL-) ^U
.An
,nAn t o£o *«n :*-n;
*i^r «£An-£A« *ur t£VV t £V^
tAlY fcAan tnvA ilao t «U t«*«
.vtY t n^i t Mt 6 n^.
wn^ oui^i ro/ Y
\
tn* tn« t tA^ *rv* :(*-u^ijoji
tflt ;H1 4m ilt : Mi>JlI JLJfcJl
iM-rAv^m t rAr t rA* t rv^
.A*A tlO tOY» iW tWiWt.YO <YY 1^1^
.VM i«Vl i«Vf 4«^ :jadl
t *n *ow <©u 4irr :^^» J*n
.v*«
.0^ i*U it/jJl JJfcJI
.Ana cAnr
.AAA tAAo tAAt Ig-dl
• to «tt i^W)
.in iif ttv ttr :uss^
if) Olc^Jl.AVI :( J*
.1*At :<£jjLl)^
.vi» iM« luiiyiVi v^ t0 * r <oYfi t0YY tin :oUi: tijai;
. •W : (j>r) A*** t0AY ^V^-oW cont-ooa t o«.L
VIY :C>LJ^J t^J
* \ • fc OO l\1 :bj* I
otA (U« ot* tm »ut ou<n\ <.tai itv o*r o«n *\«t
*V*\ 4VAA ilV 4^0 i«^t^l.An.*v^t
;!)« <va tvr ivy 4<>u t o^r
*nv 4-m ti« inti-'m oncViA 4vrv4vrt tvo 4 my 4iM
.V**\ iV*t iVt^
v'r:
ip-JyUi J*ali Oti
t f£n 4f tVt :^l*MfUfcJl i^LUl
.awaiv t r«\ *ro«
.AAV ^yJI^VlU^ 1 4 VI iV^tA *Vt tW 4YA c^Y :JUt»l
itit c>^a ovt *a : 3-ijjVi a-^ii
.v«t 4«YV *tnf
tm t \*o iia *5t 4A* cAo
twi »m i\«r iWA on ot»
.AAY 4 AIM :<^Vl)>:
t r*' itff OAV OA1 OVt ouont-nt ot ot :o» jAU) J*m* *f\ itu-riv *n\ *rtt *nt
t Y*V tW OAA OAo cYAr *toV
t rvt *rw *m *r*v 4nt-ro
40.0 ctAr OAt ova ttv» onv
t VrV tV*» ilAl 4*At c*V »M1
t^»v 00 tAvt iA*r 4Arv 4An
m %\\ iAtt : (WU.) J*>« Jj^ fbjjjS
tnn-rvo t yvt trv».int-n»1
,
;d»Y i»1 4i^l 4i^» ctAo OAi
tir* ott c«nt 4*tr t«u 4«^r
4AO. cA'A cVtN t VfV o^^ 4^Ar
.AM 4Ano cA^» 4A«A
,rv^-rvo :^aui^i
.An :
f>U^jO(jj; 4fAY t rAI cfVA 4fV» :^UIIxjlJI
^nt
*!•• iTA\ t rYV cT»A :(4>j*>)<jx* •*•• ^it\i\ i rA : £>^JUUjjS * k**J(J
cm tvi 4t«t ata tin **r« .ft* :£jp*ojS
.*•• cA^r .AH i A • r :(jaLyS) jUjJ
t oAr <r\r cYV* 4YM :<>J) JJjS
.vnY *v«
.rv« : (i>k*. ju-) ^jji
«?W) J>*\V» <M-
.v<u tVY^ irr irY i'jlAjJi^jjU
.^A i^rSUJU
AA* 4©^ ttA^ :£jj**U
4w (Ur'tUt tMv nn itn
tVY« t fl*Y t rA\ irvr *tw t Y*^
. ArA t VAA
.flIA tUn tVY tY- : (V**)l) V^UI
*H tV« cH *Y4 tYA 4Yn':JL-iU
.flVY <onn iAV ctY ti*-rA
•VAt :<Jabjf)J*U
.AVd-AVY t *tT vV5 tY'-U :SyU!
<\Y> iUn ;W t^A :LIjUI 44-jJUll
siAt *u- t w^ t\in ^rv tmiHt 4ron-r*r ttt\ 4 i^ 4^*
iMi it*« ttAtf ant cun tnvt d*\t tOV-ooA tfl^o tOflY tOtA
i*\W *o\V i«1f t *V t oV1 4«VA
**nr tnu t %n t nrY 4-iyy i-m
.i>Y:(^l)^lolUI
• (4^- jsfr) ^^.YVr-:(UI)U^
r
. V Y : ^Ul ijjji
.via .Silij'iljij
. AAV : £.L» V>y
1 1 :A-> X*V
. \ . v :(*J»lit) li>S*
•m 1 Yf : i» J^l
,YY VjJWIJJ!
ctAY t tVA ttoA cm 4rn :gL:Ji
i»nr
iiw tm t nr 4^« ^oa-\oi
.^tt fco^\-oAV to" 40U ttM
.H4 :gUl jy*
.\n 4\ta i^ui^j^
diA ;ni 4 \«v 4\rA c\rv tm.Avn t vv- 4vr« ;rAr t rvA tW*
.*U 4fl\V fc tflY : (uv&jjf) #*J*
t vrv t vrr 4 vy» 4V\y 4V»« tvo
t V*V cVM cVt^-Vta 4VU tVn
i aI^U)
HY iY^\ tYtt c\AA 4 >-V*
.^Y :>tfj*
t to^ ,t«o t io^ utv arv an.a*\ t *\t\ *tv
;tr« iW' *m :(jL^ej) ^*&*
.AY\ :aii>
to^u^iUj^i)0^vt *"V ;fl tY * cYV tn tY1 tYr tVY :xi{
*At *A\ tVo *\t :(iJbtfll oUWSUj
4\r*» ^n ^rY c nyi l\it *mt nV-U« tUY ^o^oV 4^«\
*\m lUfl t \Ar t \AY iu* 4\va
4 Y«V tYoY iYtt cY^ 4^YMAA
t YAfc 4YVV 4YV0 ^YV^ 4YM 4YV
4 r-Y 4YM tT^A tY^V cYU 4YA0
tnn 4n« t rNt tn\ ^r*t
,^r cn> ^riA t riv ;rYo-r\-\
t rAY ttVA t rvY tn< *nt
irw »m cr^t 4m 4rAV-rA*
t iYr tt^» 4iu-t»r tto a**r
tioA 4t°v dor a«Y fcirr 4mua* 4tv« avr tiM t i*%y *.tn>
t V\-<m 4»-V-W tiA^-iAi
4-\t\ til* tirA ^rr *n\t tin
clAA 4tAi il^ dot ildY tMV
t v>o t v*v 4V'« 4-m-^r 4*\a^
cvtv 4VtY 4vrY 4vr- 4VY* 4 vyv
tAt-'iAY' *AW 4A*t 4A*5 4VM
(At 4VA 4vr t^A 4tr tv fcH
iW 4 no t nr 4\1\ t N«N 4^1
t u* tiro cui-uv 4 wr t ^v^
fcm tnv 4r\Y *r^-r*A tr^
ar* int »rv 4rvA ;r*A 4mt toA-i«t ciiA-tn tin 4tn
t iVY 4iv» tm-fcii ^m 4f\\
t oo^ t orY t«YY t*U 4«'Y 4*^
,Ar\ 4AU ;Voa 4V0Y ivtt 4«rt
t A^\ 4A1A t An« cAon 4A«r 4AtA
.^\Y 4A^Y
t r*l 4Yn< iUA : 0>*) i-i^l J^»
t oY* 4«\^ io\t 4^^. t d»V 4t«>V
.A1V :(j>r)^>M^
t -\Yn 4^^ 4\*« ;\r^ :^u» j^.a»y 4A«\ 4VAr <>vrr
t M^-\tV 4UY 4^Y'A :^\^\^j^
.A^^ 400V 4\VV
i\oi t \oY 4^\ ^M <4j->*
^ •it
>
>
.Alt fcAr«
*nY* tinv tirv toYA t \A iW :*Uj
.Ar* t VY«-VY\ t v»t
.*YY ciA£ tiVr t rYi :i*Hl jjj
til *\o t \r t\» iA tV :JSISj i***j
i\*Y t^o 4AY cAn 4ir ;dV *«tf
*rn iY»« 4^» *wa *w» i^«r
4YAY tYVA cY*' t Y\1 tY^o *Y\r
«Mr ^m t rAt t rvr 4 rnv t riY
4*H 4*1V itflY iOi£ t o£r cof
t o^r t oM t oA^cOAY t oA* i«Y»
;A«1 cYA* 4 nifc tltft tlYfl cVV
tAtA (Ail t At* tAYY tAYY i\\T
tA^Y <AAA iAAVAAt *AYr tAVY
,A'V *W tYAr iVVl :b\&jj\-
;riv *rrt *r»i t r»r <yav iJjjJi
.ah t n« t ron
. AAA : *~*jj\ 3a«fjU-l Sjljj
fc oiA *«\* t«U 4 in- :3^j tj-ijj
t naY tn^. tnn tiYV 4vy t»*«
tvn tYr© t Yrr tYrY <.\vr t i*t
cVi tW 4A0A tAr^ tVAn tVAY
<£Y1 *£Y* tlYf-tY* itl\ :
tlYI tVA i«U tion ttto liii
*vm tVot t vo« tVtA tvn 4WA
fc A»5 tYAa iVAY-VA* t YYr tVlf
*Am tAnAiAnr cAi» 4Aon 4A0Y
<M» 14*0-4, • t A5£ 4-AAY 4AV0
AW-\»r 4AU 4AM i^UjAI
.W tVI 4«o^ 4d0A t«if t \%*
. Y • t : ^jjjj^*
.VA :(J-*tf)
.VIA rOlc-L- J5CjA
.A»Y : (4-yJUtil) «5U
. ^AY :y±jjje*
J
. *AY :j>JI i/*U
t»Y :^jlj
.WV iflfttJIj
4Y0V 4^YA t \Y« c \ > \
4YA0 tYAr 4YV^ 4YnA tV^o-W
crvY t rY» 4f\r >r«i cvot 4rto
4£rr 4iYA 41*^ 4nv. 4ta\ t rvn
t nrY itA\ 4tvi citv itt\ t £t*
;VtV tVlY-m *Y^1 4V-' 4151
4A» ^ 4VAA cVAV cVA* 4V«^ 4Vo.
\"'\0
^\
.Yto :6lvJl
c^ t^»V c\*o :qj-!*j^J\ cfj—«-
^ay iirt tin toAr t rro t Yv^
t.V^ cVAA cVAV cV1\ -cWtAtr-Ai» ^ArA-Ari iArr-A\r
cAAl cA/OT cAAY cAVr cAVY cAio
. Vo t AAA
cAo* iA«A cAio cArt cAY« tA\»
A\r tAW tAv\ 4 ai\
.rUr-uJIjJj
iloV dot cio^ tio» :<JUjf iuiij
.AYA tVAi cllV
• - f
.An lOjiOi^l
,VVA tVVV : (iLyJI) SJUJI
• AA * : (j^fr&l j^**) ^j**i
• VVY :jj*jViy>bw.
av ^ijAjr ^ja-i
.00 ^jjy^iy cYo^ c\A^.*U1 t \VA 4H1 :*jj
.AU :(> r^JaJI)*-*^ *tY\ aw «i«a cTAA ;rAV iH*
.loV -^j/tyi, ilfl taAo totr fcfl W tfl^ tioV
av : (^3 jiULx j**) o^Lu iiv* tin tiiA tint mr tioi
.rvv :jjl *vrt tVYi tVY» cV»a ciai tivi
.rVV r^jUljaL 'AlV tVII tVIo tVV tVoV tVor
. VA tAA» tAIA
.Y*Y :o^JI.v\r cv\y m tr* tYr \&4\
• A^"l : (t/ryr) lid
m t oY av t n t rr :**-)! t<£o*Ji
i\rr i\** i\*\ tU iA\ iA*
4 YYA tYY» tYU *Y^ tUI *mtW tY*" tYM tY1A tY*A tYol
tnT trno kToS iTo . itiQ trrY
tiYo-iY. ttU tiW lY^A iW«
;0)A t«U t*<U itfll'ttOO tin
*1YY cOlY coo^ t oro tOYVeoYo
*W tlU dVA tin* tlio dUtVt'-VrA tVr« tVYi tV^ tV^o
cwo tvvi tvit tvir cvor tvot
tAoV cAU <.AT\ lA\* tA'O ,VA\
(J
.AU :0UUI
.VYr :c*bjU tSajli
tYr* c y* i cm 4io ar :UL
u>* trtY-rrA cm cru-r^
cVYr cVYA cV»"V cfcV> *!£•
* f J ^v\
>
H
h
k
.o\\ : yUfjV~*j>ji
YY»: gjAl v^» Of') *^-J4
l<J
.Yor^Y^ ttt\ t^r* : ti~- isi* «Ju«ji
. AAA : ,idjj~Jl --A-ji
.AAA iM\ tYVt : (j-i-Lail) Uutji
411^
tY*r iYO 4IH t > N% tAV ;i«
ii«* (Y« ^m <Y«1 iYti *Y\A
iAU tA^o t VVA tVVA toir ttYt
.Va ***r tAM tA^Y
.YV tYVY i^-U^jd
lA^tA** tAA* tAA* tAVV-AVt
.A41
.AM :dUl b^.
.At A ij-lUiNja
.VY:fci^^aJ-l Uy*
.AA* : ^-jVl ^jU^ll l^-j-
.AAir^lluj^l^i
tVIA t^Vi t rA :2U5ik (^-JLSlI) L^-jj
.V^o tVVA
.AW :$~*b*jj
\«nv
(
(
I:
I
(
(
fl^llj^l
V cUib gbii
lUtfll
J 3-jjVl oUUJJ jy^bli J^Vl : JjVl J-*i)l
r
!yl*dl 1 J^jJl ^1 _ ( V V) LfcJi ojjVl oUU-l JL&I
s,uji aioa.1 t ^yji _ ojjVi ols^jujij ,/sL-y ^i^i*-Vi _ ^jV! sjUdi i ^ajLs, jljJ^ji oj> yuji t vj*ii
- uHjjJl - uss^L.Vl) uiJUa/yi JUI^- J 0L.U OS-U gjLlj
ol^c-ilj vL-iJl oL^Lill ^yud ^JUJI p&U - (Y4)
uis-Uil £,> *« iul^Jl *5iJjVl oUULl . ( £ Y) 4-jjVl
1pt_J—-Ul-t 0>l J ifeUl Sale- . (00) ujsH^Jl Jpo j>-j
Hf-v\
_ ijLsJl JLJjd! oUU-l ^(v ^ ) r
Ul a*, j oUU-i, Sjl^d!
- (Ao) 4MLJI _ OjJUai^l _ (Ar) 4-*JLJtJl vjjVl oUULl
1/ j>- U\^\ SJjjJI £ l*j^ J [AySj J\oliLtfillj
( \ri) bJbf soil^JI iajjVl oULLl _(\y\)jj>ffU! u>!l
•0A1)
Jl iaU tjj^ ^ Uj>J - (YYO) fUl Jj^i jJ-» oU*il
pyLy i^U-l j^J-U* JJL£ J U> OiriJJ^I J^-lj oljU-t
.(rrY^J^ViL
viy-yyt((f
1^ 1 oMlsUj gl^ tH 1
l_5^ - (YA^) j>y* - (YV>) lJ~* - <Y"U) oj^u _ (YiA)
. (r . 0) ;> - <r . .> lik- (YM) IL-- (TM)
(rY^)^u-(rYA) jA-j-(r'A) v^- 1^1 ^&-^i
(rrn) a-^i-(vrY)^J^i -(vr^)5^-(VV'') a^-
.(m)&-jJi-
on-m «oUUJJ liUi'ii sU-u ^UU J^uJi
_ <r^A> 0-^1 -^M J^LdU UwJi j-supi.- (rvo)
)'V
.(irY) UiUJ! »fjS^flJ|
_^udl^ _ ( £ i \ ) aJjUII ijUdl aj^JLI
j*lil ^jj «J^JI _ (ilV) JaJUl - (J«A) j^J-l - (H Y)
jj - ^iJl) S-JliiJI olj^Uail - (1VV)
•(iAl) tf>4 j!j^-(£AA)
_(o.V) Ij0£l 5JU£_(t^i)LJJi ^-(iM) UjUI SjU
J^fj sjU-l - S^U-I _ iLkl! _ oL -VI Jl^V!
ii'-orr
i^guut i^ jajj ji\ u±j)\ oikui _ (err) ij*v\
U> UxJ\ J Ltj&Ll oLlAI _ (on) iJL^Vi Uo% J_ (on)(i*»l*uS,l*dJ *~*i-l *lj4.| _ jJLJI
{JJj£) a%J|
ays _ (orv) *-j> J i^JU ^jjji jjj^Ly iJL-,. Sjii a>
fbjL-f J iJUV>l cJliJUl tf^J _ (o tr) ijiS'tfl cJlLJUl
V^l ^jVl J* oUUJJ iujjVl i,bVl olUJl - (o i o)
(oil) iJpAJU- J£J v-JL v-UVl i.L*y wUJl J^LJl.
^ - (OIV)rLUI^ J ilp JTJ^U ^jfj ol^j
jI^JI _ aJUtI ^-U (1 if) aJla^JI J ^vLUJlj i^b^l ijj.1
- ai^ <&v -; O™) i^UJI - (I \ V) JjJjUUl _ OjjLiiJ.1 .
I'VI
_ (noA) JU^JI ^j- - O ^ A) (oLjL^JIj oUliM) J^l
t ^ulljilJJl rJLPj Eljj3l-0^)ijr
-VlsL^-0'\A) Jilall
JjjJl oUU- o« olfiUI - (VY • )^jVlj ^Vl - (VU)
. (vn) ^ j^^S ^t JVL>
JuSLU olUJI uw iojjVl oUU-lj J^Uai! Oy olftUI
. (Vo \) *sl2» v-ih^ y^'j ^eH 1^ «Ja ^Li^Uil
Ao.-vnv iVujJI oUUrl)) ^Ul.
J^ail
oUi ^n>» uhj r^ t!^1 - <
vv '>^ r^ 1^Oj>i ^.k) - (VAo) S-J-211 O51-4^ 1 *—!/" *J*
41
.<A»n
i jU i^>j *i^M' ^^ ^y s^ 1-* - (A ^ r) H-P* <
trUJJ v^Uj ^jlal! jd *y^l W-* 1 ^^ uy^WY
i
i
rS
r
t
. (AiV) o'lii ciki^; ^juiJI £>^^
_ (A-U) ^pL-JI - (A«Y) cpM 1 il-4 1 J s^ 1 jU^id-
. (A"W) LfLUy J ^pU^I j^kJl J UjJ
^1 ^J.L oUUU iilSc^l _ (AV>) Mc^ 1
^T5^
. (Avr)^J!^i^v^W-^J*Joi^
. (AVA) i^>*Jlj V*.
. (AVA) ijjf J J^UI ^-^-j -^^l
oliiJI -UL-jl J hj^ <*r J5& (AA\) *o&M Sr5^
ijjSCi oljLj - (AA^) ipUaJI *~bj LfrUj^j v^J.1 ^j-^J
I
. (AA^) ^y-j* - ,JiJ £U» Oli J*$JI Js-Lyl J 3-bO*-
vaf iC/jU^I -ol JLSJ1 - (AM) VjjI J ^-^ jLft
tiJl j-^J £J~J J>^jit t fUl Jj oil jj:
j-jjJi fle^aVlj Jl^rt=—Nt 5-S> j-*J iJ>S^fL-JI
C-~iS i-Jy iljLsi ti_Jyj S^JlSCI i\jii\ i SJJlJI Ijji— tijjj—
i^-j ji.aic-J.1 JIL-^JI t i*»lJJl ^jL_-VI <.<u-<U-Jj La>_S>
r
"\
*-Jdl Cvj^\ J j\—'I jIjjcl-MJ _usi ijj^, J iojjVl oUU-l
.'jiUailj ^>-ljil
i^dU io jJI *>-l vJl ^ Y
-ju-Vi clji o5U, _ r
Ja^ujXil »>«Jl (j^j*" ~~\
<\\V Jk-yLl ^>Ji Jpj ^UJI J>-Ul -y
^A J^l U,!^ oyJl s^i -r
\«Vl
- .-^w
j** a
dwi
r.rd.v.Y'
?-4rYxxJ
fcxwt f^A ^'^i li>j^ j
jojjxtiwrj f f^^i r'
z<i
|wrJf f^l h'
}i*otf fr-y^-f lirn-v-^
vJ l..i v../ VJr_hri V 1^ /
jLlrl^ f wl t J^^I /^ ?;
wJ )™*i{ V^ J'*** ?"JH /"^Lrf tawf >J|B
!E V ,lW ^Kr{ J^^
J_mit V-PW.f 1^1 F W*-F K-tl^-l V^Q
>AWi
>.«= jVdJIE
uf^iit J^^^D
tf
Fk^ii mius
tiGUj JHHGJ ^h^fl ^™j^M
H1^J
\¥:r[ J&tft
XMW
ZKxiJ
>MiC
Jtt
pM&i i*m\ r*w'
cUlf IMU]
W*j
2HCT.! F I1JN
F™,l
=w:
nVit^J pivi'J-J SSrfFjJ frh»-| Jy^i
Iir^j^a $p*w* ^^ r
c
H / \ / vJ;;i«I to**!f t^E }r*tfl J^i-I i^r-iE S"*** £HJ *j }***[ /^-I f"
{V^f Jw i*hJ V4 y**i } ;:3:<
(y™{ /-™l /"H ?'H J
* f V^if h^( W-j )«*>( y^ J^4 h*-^ V^f V'^f J*™!
i*^ J^'f fi***A y^*** 5*"H
>! VJ?ri /^"v_l / yLr-^I'-~
Ij,-i /" H
/>v^( V^i ^*ie5
V^i 3*1
.„* H* ^ ^"^ ^-" ^™' ^
J^UIL-
irM-.S
-IfJ".-- Jr"">
u u uf w u h )_.( u w w w w w w w w u h }i w m M M M H M H K H H H r r
|l™/ uf Lf Li L»{ M M L w "'"' W H H >»-( hi Vl H H H H H ^ H H H '
!" !l f" )"J
1 f'"1 H H hHu W U U U U H ^ -{ }-™i >- h )-( H M h"f H K "• r" r- H H H M /i H H K H H H h/ Vf }-/ H H H M h A ^ H ^ H W )•/ )4 H H hi /-" n 'i H K H H H H H n H K Hu \J U \J \J IJ \-A U W W w y H H M V-f H H r( ^""' H ^'" hf H >" M H H H H H H r/ U Lf L u \,i uf i-( V-f V-( U Vf W H H H >-[ H H V-i >"( H m h H )-' H H H M H H HVf w w h h )-( M •-/ WW H W V- h H h( ^" h H H H H >- H H H M r H H H r(j u u u L{ u l u \. i../ u L- ., u u },[ a v.{ a w w k h H H K H K KK n H r
U L L a U l. uf u L{ u L u W U W K H H H H 1 HKK>1.K.KK.K.K>L|uu I V^JJ
j'jmf\
JT^<
n;S-J
^hj-i
d.ti+
i;\S.<-.\} Uy.Ai^J JT^J
J-Lr^/5
d ^c.vl Vm Ym^I )w^J W-j /"-
V^isi-i M^itHi P^-v! fr"^{ J:J^'E |---'Y
^ -ft
a r\ f
\sj] f.^^ pj*iF ]_i"j^
r=frf Jj-^rjM
-_-jLt "i
^u^l X\+iT\
-f
g«j j?r^j ^rj )?4^ij )^>| j-^-^-| yrjv
\ y^jj\
"\i»if V*""-"! >~^fi Vj-^j VTr4 VH j"*h i j^
3UeV 1ft>^.{ 'ijrf.
j1^! ^1*
IflH-HNl VllhUl ^:':^ld
JHif Sv^iJ
t^KJfi
V^Tf HLO
\..i \
V-I^.t bf-r^- V-^^fl >^> >^=!f*~'\
F^**f****\ /^^ f^l /"* f
l /^1J?
' /W*"
fW^f y^l Wi Vwi'S Wo/ >N--f Yrx/f V-vi U V?..wi ^^^ i^O^i f*A
^m \rtt& V^js W-[ y^-4 \*#i W4 i"»4 ^^4 \-"4 )***{ }" r'i i-w'
^riuf yj j«wi ifiiflj y^ y«i j'jwi 3**^1 ^-"4 v™( >--h y^4 y,A{
L-4 V-J Vx^ y^f w| ^.,i WJ w W ^-'4 j^-| >—f W-
^nil W-fij y^[ \i=-*={ ^™f Uv-j ^j w| Vy^j y^j wfr y^=v| y^{
H14.
w
E^t<—.\[
SV^
t^-\
\J U U U( U ,.J ^,JV,i rf
|jii^i )wA ^»«!j js.-.-*=| >-"! V-f <
v4 W., 3..J ti^| W Jvji ^.{if L ( *„J y.J 'yJ y.J V.,t y^X^Pp-jf J^^J^
?^-^^ /
hLnrl
Fi^i
l^Kf S^+TlB
LHJ.1EI.E
HJ.^rt
thfcLn
tM/J
l^HrJ S^i^-1 S™^i ^rT.llt Pt7fc:
>j-jylt WJI^ V=Htff B J^
Jfitwj Jji1^] JW^jI J."h"f[j V^ 1
*>^f )rf^:E V^«l ^"^J
J/'J^JJ P'^^'l / ri^15
/™*
JjVJf-Efc F-^^t ) ILiiJ tvr,l j^ |L?I
3*™*
M^i \i^v\ V-v^N W^i V-^-i l^11^'
j y^w[ w.*j
.-rfJi-Jt"
= JLtE W^
/—( ?—| ?^. rn
^Jrn-3 tf"t /:,?,s-
rc^lip-i--j-'l pzfifi Us^t
y^'-j w^ y^^>f V^ J>S f'^'n P1"^
s^^Ji V>"jt
^r^,* iiWT^
n /
El^«{ Vgii
Kf^H vjzh£
I x^^*^ ^wJ ^H,l
Ly^LHjf J-^^ J1^^!'w W wPKIJE IVAV^J
nV^J n, /
i v^cf y^^'i J-"^ ^""M /"^i /"jr^i ?j -v -i j^'l
5k?,i hvdr^'\ /
l"* £
( r J?" /^^i /v
/^"l r 1=r
oii[ jjw^j ju^ij )w.^ fc/-^f WJ ^^f W^jV--
j
^ y^*q f ,io±[
/ fer^lf Vrni y riJ V^ y^i Ji«^^^.-?
v^^l V-^^
4-JrjJ trj^^l )* :g**\ JkwA SW.y| E%»iq ^»"
«-f Vosil CrtT.^ Vj^.L-1 JT-I^JE V-^'S pM^J
J u .
^^--x_i srj^p >n>ist Hjr^-J Wi^lt 3^<-S j^«4 /^^l ?JlK"f |-J:=l/^ ><wJ \| HrtX
| ?' ''
i >„£i[ \ii»-rj V^f v-{ t™[ yJ ?*d wf V,ri v«i W>4 y^=u v^{ W-^ ^-^ ^\wj wj w{ yw y^f j=*wi y^«j y.*.^* ^-^ \**-\ y-^ y^4 v^
iX|vi^^ u w w w w H H H H H H hi H H >'i H H H H H.../ vj i...r\.4 if u Lf u u Lf l v.{ u
y...fu l w km H }i H h M n A } f K H K K r r rw/uV u Lf ii w v../ Lf h H w H H H M H H H r H n M H H K K H H H (vi.v,{ Li v-f U U },-, U wf U Ui Uf U U ;- W U U( W Uf M W W M W )- !
4 uf yJ{
u yJ u u w u u u wj y.j u y.j u wj w u w w M w H A^ / l ' \ / \ I \ .1 V / i.. f V.J VJ \.,../ vw,j \6VJ ,f wj W.| V...I yJ y~,{ u-A M h4 W }i--f ^.4 ^4 >•
L«J y.^| ^i ::f
Ji..'-{ J^{]f=-n( Ji—
;[Jw*4 )"^4 p'4 } :i"\ r"'l
}'"''-
/M-.-t 1"*] i- r"'\ (""•[ i:'"'\ ^'""K !'~"'i i^"""-] I"
""
-, ,-- ,--, ,- - , > , > >"{ ?"4 M H H ri H U-{ H H hi H h'i H )"\ Y"\ t"\ '""\ t"A. Ti /"
u/ U7 v../ u uf ui u w Vf U W ;- W H H H H H K Vi H ri )"( H H H r( H H H Kj u L/ w u u Lf \J L w U hi H M W H H >-^ H H H H M H H H r( H }"^Lruf u u U \J U U u u U U U Vf U U \4 V-f y-f U w >-4 V-f m h h h ri h
.„. yH*.. ««,-[ Vi K .|L-,.| W^l \t.-4 WvJ >"{ >«if V«4 Wj
)^,'-J
.*^*f ':
'--; L:
V-^-l Th-'-i ^r? V'"* V_,:^l \«J *"*'' Vir^-J Vlfti V^n!' l!jJJ! r-"l J»"^! i""-
^lt+J't'
l'l l''
w*i,i /"""-l i
1"'"! ^^^1 p'™F /'•"I /Jl^ ^'^'"1 /t
'"'"i f""'!j-"''-"! ?J""i l"^"[ /""'( ^'"l/ 1 ^"^ /i/l^i^L f^ fi 1^'
! ^'
'] SI .1
L^/ L'l )*"L ^',54' ^ : J,,r L-/ *
,," j' i™! >"^ V'i V"( p*4 i !A r'i !""\ HI Ul ^
jlL-riELl j-'JtjL
^
fv^ irf,^ ^.«iH r^-.rt
^t /^[ ^i j^'i ^^l ^"i PWfc
1 /"
™*.i hswtr WjI \w*\ V»'M >»W V^j )7rwS
l W*s
"\
IVr1 t ]!iTr^
^i^ri r_v^f
It
'jrtE4/j ;>??J^ tyK-p
yyL?
i:;f
ti| Jpj>?.I J&^^i i^w?S
t j^«z shb* s^tf »-.«!* ^» fl ^™i *w.t >"--{ >«^i y^-i >r^ yn ^'^1 >'n^ >*^ J
1.. ru u v.. f u ii\Ky(AriHM}\}{nKrmmuum nnnixruxruxi-.t |f-"-"f ?^-
j4 J^^^i p-^^i ?"'"H£-"'^4 /^"l ji
cr,"s
v/ 1[L| ?lfJ
"\
^"JS
J/^p.1 I^PHl j^r>t.rj ^(Ml ^JrtJ
^-W:H 5*^-5
ftc^^S
;?c^ J?yrtiE ?^tt-E J^jL
1 W /
j¥«*i1 ?>A, I }""xr* l
{J«^ f cr^l /
,rir^ ? nll,l f^^'t
^i( jt^^S f r^ i:F J-^^'iy rr_-^cL{ J-Z.
rj^l
^1 M= L^-j
*^r* H^W!
KWf ^vv, 'p ^ u / .
^e siwjfl( >wi| y&4 ^if >>A-
^i W>n W^i jw'^j ?j^
)^tt| \m#J W'{ /-*-( Ts-^jt It^aJ V'
i uj u u V-' u/ \_a r v..„r
rrf W^J ),1W !
x»=-?t V-^d /'"H /^°i rw ^^ /"w
i^< v^i y^i /^^i Fi /iwi
i r ^ ^^'i
iW- ^^^ m- £1
^^o w iriJ (
h1W3^
r- rrj .. »> ^
W Vuf! j^Trv^ Wj[ Vu<{ b--^i| W| Vv"«< !
;
Ui W U/ i.-.i U, >-( V-. ^.{V"=^l V™'f >n^-p W'J >J«M ^'1 ^""-l 3^"=
)
^^^'
jOl^nl J*"'fiJrlrlrr
S
W >°-{ yiws
l >''
,
),W|f W^fl ^-'1 wj'^
r^ny-^^-i1 f^ !ri ^"^ K
j -i-"^ /""1 ? / '
V""i P'4 V^4 V'^l ]^j
[ !^rjv
^ ^ rr
i>«ru ^-^l! ^ ;,r-"4 V syj
H tm ^"""^i r^ )^>wf
4 \vA }---\ \'A yA Y'-h }''m
**i p^ v^^^u
w
-/
w»( W. W'i >ft-.-([ W«f4 W.'ri fe.^J Jff^s v-'4 h"l )"-\ }•'••'•[ j"'\ }"-''% r r
-\ f**\
[ W W'f L[ W4 V-t 3*-i L-f V'"i y{ }j4 \A f-i Lf >i W ]
,w'"
v^-i U L.^r V"/ V--4 V^[ V ,ri ?"•'{
,
^,,fi )K,,
« 1^4 L{ K"'( rmf ?,v
!)"""
( Uf Uf Uf \J )J yt v™{ w W U w U ;-{ W W )-^i yJ u-i y..>4 y*4 >=«{ V-f )•"! V vj
| U( ^1 )""•( }•'"( r'"f /"•"'i r™^/ \ r .7 V. t V..vf \... r-< V.v,:.t W-f V*J w-j V«4 Vj-*t Wif V*^ Vj*4 >™'s p"-"'i fc'-^
f-jaj-J rbrxK^I
W^ JMTWt fr"-"^
2\a/& f'*wi Wjn ?*f'( p**4 )H,J^{ V rAli ^^^
H H H r( K M n^uhJ )^" q l /^H r^l y \ h\ H^ ?
!b^ }
UgJ V" fl VJtH /^^l P 1^ 1! f *"*! Jj^Kh-l
^J W^f JJ#*eJ \yHii Jaw! Vi«4 & rt^J V-"^
Wf Vw*( if^f V^f V"^f Wrf W*f
/ Li ,....( uf L u ^ U[ ,,i w
w ^_Lxrf w v^>j v-^J yiv.j >"=* y-^t y-r
;{ \irxJ Vl-/;J iii^| W-J js^j^^.11
J
>*>Ni )rr>t V
\fl»*f LmJ Wrjj Wjjj >l.^4 y?iv| ^«4 V-W ^'f y^'f W^f *"W,1 ^"( )""ftS
!
'/ Lf L{ H U{ w Lf >4 W W Uf fA H W m w t\ -r\f**\
r:
\ rn ft r^ r\ r*\ f"i r\v t \ ( 1., l/ v.y \../ Lf a a u w u u u l u ).j u ^ k w ^{ w w ^ w
}w uf L< Lf U{ 1h >-i >4 w ).j u{ >h H H H H M H H M{w h H H H ^' H n H ri W H U H V( H H H K M rf K H H r( f
r^|
V*v { J^-^l V^-i J^^'t )^^ r_
i i^^^ V^^'E }>,,:>l z""
1^! ^^
y^Eij V^xj^/^-^i
Vcrf^J W"t iirv*: I01^! V^^t ? ,1_hj
"E ^iW
l
Vy,fii v^^i y**t y^^ J r^i Wfx^
rj(i ),
" r",n* }
,ji,j ' /'H )'
y^J ttffrfl ^K"4 J^^j
JwJ iL->v^S JsJir^ SiiLfj
/ V i \ / l / '^eJ p?'^ 'y-^'^i lF*^
ljM
l
ll-^f
f-PMn'i
^'
^H
/w-J
>-"^ r^
%^S| T'^iNr
^j^l i.-x^ frr^-o ^J-y^i3
I-W'
f.tJt.i
\w*t gyrftJi
kiww
ffr^C Jrtt'+i
Zfuk( >J^il -/ah+ ^--wvy:
?nv4 t^-l
J-^'t
i-^-j.'-j-Li t.vr^'J ic"-r^
i-T&^J hi'Ml
u^. L..J W V*4 ?' ?,i )'w -{ >-^ M ^JHi r^ r^
n^- rr- rf
4 /-v"n r ,J r" J
l ^^" r wi r mV
i r^ r**\4 L Lf u >.. a Lf U H H 4 h K M H H h K K HLT u/ u ),„/ Lf h h w U h I-- >»( w H H H "'"( H N H,„/ Vi V.i Uf W Uf w h W y,{ V- Wi W Vf >-« V, W w wi w
.
u/ U Lf Lf Lf H M H H H V-f H M H W H H H hi Huf Lf Uf Lf Lf uf uf u y H V H W V >i H H W H H
„../ 17 Lf 17 17 17 17 XI \J u \J \J \J w w/ W W w W Vf
>1
S^^i F*M i Ifl *',,
iv^d
A
5r-ry-yJ V,i
>JrtP-.H
H^dll
LTxPlJ
x_L-^|b r fi f^ '% r 1 r \ r-"; $
*4 Wj-1 v^ y^'i /yjtf ),3,ljj
I y^v««[ ^vf i-..^| V-^ftf w! L-^j ysmj t.">"( L-i >-<**
f»**t p»»i t*v-
f \j Lf W >4 w Lf Lf w Lf >- M V-W Lf H H V-L^^^'WU >-i W W u uVT U L/ VEA-^lf'x-NJ 4 W >-f W
y_wS t^r3*v fT-^r^
™Lj-.lLrjh pyji Mi±b*i "Sf*[
j>tftJ ^^n i^'^J !lzlir,i
i.^J ^.x^h* iw-n-'j
>fJK^ hV^l r'^j i-xr _r ^r, - ri - - — t\?""*\ ^VJ''3 ^^ 5 J^^'
y-L-.f Vrt^ Wj( y.^j ^y-n y^ P'"4 Al
^i )# ^ ;51
' i^^q
.ih-[ y^JFf srn^E Jrtir:' Jm^E f-J^l l'j^'1 r"^^ P r:"^ h- l
/ x l \J Lf Lf W Lf I-
i.i \
f^.rf>>'i#H W&if F'HI ^"T. ? r
Li w, w U/ w-wf j^vve W^{ jji^J
f,Wfl=
i( /^'i
ft?^ij ? r,wi ),?'H ?""?
?"' i r1'
.w_TJ^-.j^'-^-^l E^^? J/"
-"1'!
r'^5 Pw^\ F* wt4 ¥x"l i vM
»wj V,v^( ^"f x, '-rjy,
S '*"ffi ^
ryr.J j £^{ -^"^4 trt'J-xJ S^?i ^fi'.J J>r-":^
y«J V^-'i b't'^t 5=i^i J"^V.^ JxV_-E
W W| 5v^x! Tr^rifl j^Kl
'
ft«.| Wj 3^^i V^^1 P r-^!
i^^i ;F^m [ F^'n ^F^J
>>.K'|t\W^l P-^VJi
Kiitl r4 ^^-] /]u=ltE
^r
'tt^'t
atft
i
% 4<rs^; h"%7 Vf w Lf Lf Vf YA v( W W w Vf V( V* Vf W H H r:
- H H ?
if// m Kvw h hi K H H H H H H K K H H H H K r H ri n;.lj.(U bl UWJ U i / V.7 u/ Li \J \J \J\J \J \J \J Li Lf w Lf Lf U U w V
Iri^hli P'^T"-1
V
Jtivl VJ^^^BJ.
-.^-o;
W^[ >!*«( W^>!
^^t
...... '.^rrruH
few
jfiWFmmm
mik
