Пет книги од Бочваров
DESCRIPTION
споени петте мои досега издадени книги: 1. “Бегајќи од трпезата на моите црвци“ (поезија), вклучени се и моите препеви на сите 154 сонети на Вилијам Шекспир2. “Аферата Неруда“ (поезија), вклучени се и моите препеви на книгата “Сто сонети за љубовта“ од Пабло Неруда3. “Со рими клоцнат Буковски“ (поезија), вклучени се и моите препеви и преводи на 75 песни на Чарлс Буковски4. “Помилуваниот владика“ (раскази)5. “Ловејќи ја душата на Висоцки“ (поезија), вклучени се и моите препеви на 60 песни од Владимир ВисоцкиTRANSCRIPT
-
2
()
, 2011 .
-
3
, .
100 .
, , ,
.
*
*
CIP . ,
821.163.3-1
, (e) a : / () . : ., 2011. 170 . ; 21
ISBN 978-608-65146-2-4
COBISS.MK-ID 87778314
-
4
, , .
.
, , , .
- .
- .
.
:
.
-
5
M
.
.
.
.
, , ,
.
;
.
-
6
,
.
,
,
.
-
7
, , .
.
T His xellenc
,
.
, ; , , .
- , .
, : .
-
8
:
, , .
:
- .
; - .
;
- .
; .
-
9
()
, , .
,
, .
, , ` , .
.
? , -
.
-
10
, ( ),
.
, , - .
, , .
.
, , .
-
11
,
-
.
,
-
` ,
` .
,
-
, ,
.
-
.
-
-
.
-
12
.
-
.
,
.
,
, ,
.
,
,
:
,
!
-
13
.
, -
.
.
, ;
.
, -
:
.
-
14
,
.
, ,
.
,
.
, .
-
15
.
.
- ,
.
,
, ,
,
.
,
,
, -
.
-
16
,
,
,
.
.
,
.
-
17
, ,
,
. ,
,
,
.
, ,
. ,
, ,
.
-
18
, , , .
, `
.
.
1.
, -
, .
2.
.
3.
, , ` , , .
4.
, ,
- , .
-
19
5.
, - !
6.
. 7.
, ;
- !
8.
; ,
, . 9.
.
10.
, - .
11.
, ; , .
-
20
1.
, , .
2.
, - , , .
3.
.
4.
- , ; - .
5.
, , .
6.
, , .
-
21
7.
, ,
:
8.
, , ; .
9.
-
, , , .
10.
, , , , , , , .
11.
.
12.
,
- .
-
22
,
,
.
,
,
, ,
.
:
,
!
,
-
.
-
23
1.
- , ,
; ,
. 2.
, , ,
, , , - .
3.
: , `
.
4.
- , , : , ,
.
-
24
5.
, , , ,
.
, .
? , .
`
.
-
25
, ,
.
,
.
,
, ,
-
.
-
26
, ,
.
,
.
, , , , , , , , ,
.
, , ; .
-
27
, .
a ; .
- , ;
.
.
,
- .
, , - .
, : .
-
28
1.
, ,
? 2.
, , ,
. 3.
, - : , .
4.
, - :
. 5.
, , , , - : , , .
6.
, , , - : - .
7.
- : , .
8.
,
: - !
-
29
.
, , , .
:
.
,
, .
, - ; .
, , , .
.
-
30
, , ;
- - .
,
.
, ,
- .
.
.
:
.
-
31
; .
- .
, , .
.
, -
.
-
32
,
` ,
.
,
.
;
-
.
-
33
,
.
,
` - .
.
, -
.
,
.
--
--
.
-
34
- ,
,
.
-.
-
.
.
.
, .
,
.
-
35
.
,
.
, !
;
;
- ; , .
; .
-
36
.
-, ?
?
;
.
?
? .
?
.
-
-
.
-
37
?
,
, :
?
.
.
` `.
,
-
.
-
38
,
,
,
.
, .
, ,
.
-
39
, .
-
`
.
.
, ,
,
-,
.
,
.
-
40
` .
:
.
.
, - .
, ,
, .
- , .
-
41
,
.
.
.
,
.
-
42
.
.
,
:
` .
.
:
-
!
!
-
43
,
.
, , .
, ,
!
- !
,
, .
, - .
, .
, , - .
-
44
,
.
, ,
, !
,
!
,
,
.
o ,
:
, !
, !
!
,
!
-
45
, ,
,
, , ,
, ,
;
, ,
;
,
, ;
,
.
,
!
-
46
; ;
;
; ;
;
;
;
!
, , , .
, .
; ` ` .
-
47
.
, ,
, , .
, ,
, ,
-
, , .
-
48
, ,
- .
, , .
, , .
, .
, .
, .
, - .
-
49
;
.
, ; .
- .
.
60
, .
, ;
- .
, , ,
.
-
50
1 -
.
2
. 3
- .
4
. 5 -
.
6 -
. 7 -
.
8
. 9 -
, .
10
. 11
- .
12
. 13
- .
14 , -
. 15 - ,
.
16
. 17
.
18 .
19
.
20 .
21 , -
.
22 -
? 23
.
24 - ,
.
-
51
25 -
.
26 -
. 27
, .
28 -
. 29
.
30 -
. 31
, .
32 - .
33 .
34 .
35 , ,
.
36
. 37
.
38
. 39
.
40 -
. 41
- .
42 , , .
-
52
..cummings (1894-1962)
http://oldpoetry.com/oauthor/show/e_e_cummings
, , ,
;
, , -
, , .
, o , - .
- ?
/ ,
, , .
-
53
, , , , .
- .
: , ,
, .
: , .
( , , , ,
.)
, , ,
? ( )
-
54
Julia Kashon http://chinaware.blog.bg
, .
. .
. . . .
- ? - .
; -
? -------------------------
http://4udovi6teto.blog.bg
, , . - , , .
. .
? ? ?
. , - .
-
55
. , . - , .
, .
,
, , . , ;
.
----------------
Edna St. Vincent Millay (1892 1950) :
http://www.poemhunter.com/poem/i-being-born-a-
woman-and-distressed/
, ,
. , :
, . :
.
-
56
(1757 1827)
- .
, , . .
, , .
- .
- .
------------------
(1874-1963)
. - .
,
. http://www.poemhunter.com/poem/fire-and-ice-2/
-
57
Alfred de MUSSET (1810-1857)
http://www.poemhunter.com/alfred-de-musset/biography/
;
, ; ,
:
!
, , , ;
;
:
!
;
;
:
!
-
58
,
, - .
, ` !
, !
!
-------------------------
.
, , ;
, - .
- ; .
, ; ,
.
.
-
59
, , , -
.
;
. ;
, .
;
?
;
- .
() , , , -
. ()
, , ;
, - .
- ; .
-
60
, , ,
.
.
` ,
,
?
, .
` , .
,
- ?
-
61
(1821 -1867)
, ; , ,
! , , !
, !
, .
, - , ` ,
, .
--------------------------------
14
, , , . , , . , . , , -
.
-
62
(1304 - 1374)
.134
, ,
- .
, ;
- .
, , , . , ,
- , .
.292 , , , , ;
, , -
, .
, , , - .
, , -
.
-
63
(18921941)
,
, . -
.
.
, - !
, ,
- , ,
, !
-
64
Alfred Lord Tennyson (1809-1892)
http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/16080
1
`
- ,
. .
2
` ,
.
.
3
.
-
?
-
65
4
, ` , ,
, ,
.
: !
5
.
. ,
! 6
.
. 7
, ,
-
. -
!
-
66
8
.
, ` : !
- . 9
-
. , , , ,
. 10
,
. , .
11
,
` .
.
-
67
12
- , -
.
. 13
:
, .
- , !
. 14
, ,
.
!
15
, , ` , ` .
- ,
.
-
68
16
,
. ,
. 17
.
. 18
. , ,
!
19
? ?
. , , , !
!
-
69
20
, , .
.
.
----------------------------
(1884 1933)
, ,
,
.
,
;
.
.
-
70
; ; , , .
, , , .
, , ,
- .
-----------------------------
-
- http://www.dailymotion.com/video/xh0bu_allison-
moorer-a-soft-place-to-fall_music#from=embed
, ; , .
, , , ,
.
-
71
, , , ,
: !
-
.
---------------------
(1907 1973)
, , , - .
, .
.
, ,
, .
, , , - .
-
72
ENDYMION
:
,
,
.
-
;
, ,
:
;
, ,
;
;
.
-
73
(1814 1841)
! ?
?
, , ! ,
!
!
!
---------------------------
Derek Walcott, 1992 .
, ; , ,
, .
; , , , , , - .
, ?
, , ;
, -
, , .
-
74
E
(1799 1837)
! . ;
, .
, . , ;
, .
. ; .
?
,
. ------------------
(1798-1837)
,
,
, ?
-
75
, ,
.
.
, ,
.
,
.
.
, , , !
!
` ! , , ,
?
?
, ,
, .
-
76
.
, .
, , ,
! , ,
, , ? ?
, ,
, ,
.
William Butler Yeats (1865-1939)
,
, , ,
, , , .
,
, , .
-
77
(1822 1888)
, ,
,
` .
.
-
!
, , , . , , , .
, , ,
. ,
.
, , ,
, - , , - ,
.
-
78
(1799-1856)
, .
, ; -
.
, , : , , .
, , , .
, , ;
.
, ,
- .
-
79
(1934-1961)
, - .
, ,
.
, , .
, .
.
: ,
, - !
,
;
, - , .
-
80
Ronan Kiting If Tomorrow Never Comes
http://www.youtube.com/watch?v=S4kzGhDEURA
, ,, , , , , : ,
?
- ?
?
?
,
?
`
.
-
81
- ?
?
()
?
, - - .
, , ; .
-, ; .
, , .
.
-
82
(1932 1986)
I. 1
: , , - , .
?
2
. ? ? ? ?
, . - !
3
! ! !
, , . ,
. 4
, , . , , . , ` ,
, .
-
83
5
, , ! !
, ! , .
, , .
6
,
. , ,
, .
II. 7
, , . .
. . .
, .
8
,
?
? , .
-
84
9
?
.
, , .
10
. , . . , .
, , .
11
, ,
. , , ,
, .
12
.
. , , ,
.
-
85
III. 13
: :
. .
, .
14
, . , .
,
, .
15
, : . .
, .
16
- , , ,
, . - , , ,
.
-
86
17
- , ,
. - , , , .
18
, , -
?
, , ?
19
, , .
, .
, , , ,
. 20
, , .
;
.
-
87
21
.
, .
: ;
. IV.22
: , ,
.
.
.
23
, .
, , . , ,
. .
24
,
, , . ?
, , .
-
88
25
? ?
, , - !
, , . , .
26
,
. ,
. 27
-
.
1
.
.
-
89
2
- ,
. 3
. .
4
` `
-
.
,
1
, ;
. 2
,
,
.
-
90
3
, ,
- ,
. 4
, , ,
, , , .
http://www.youtube.com/watch?v=9hUy9ePyo6Q&featur
e=player_embedded
1
, , , ,
, ` , -
. 2
,
, ,
`
.
-
91
3
,
,
. 4
,- - ,
!
. 5
:
,
, - .
-
92
Sinead OConnor Nothing Compares 2 u
http://www.youtube.com/watch?v=e_fPS0HwjJc&feature
=player_embedded
.
, , .
, , ,
.
; ? , .
! .
-----------------
-
93
Loreena McKennitt
http://www.youtube.com/watch?v=mXtrqHrHcI8
;
` -
.
- : ? ?
, , , !
, , ;
,
` .
- : ? ?
, , , !
-
94
,
: .
- : ? ?
, , , !
Joshua Kadison http://www.youtube.com/watch?v=gre4DZuA6k4
( )
, , - : ,
` -
? , , !
, , , ! , , , , !
-
95
, ,
! , !
, , , ! , ,
, !
, , , ! , , , , !
-
96
154 http://nfs.sparknotes.com/sonnets/
1
.
,
, . , , .
, ! !
2
, , ,
. , - .
: .
!
, , , .
-
97
3
;
. ?
? ,
; , ,
.
.
4
O, , ?
, .
, , ? ! , ? , ! , ?
- .
-
98
5
O , , ,
, , - . , , :
, . , -
.
, .
6
.
; , . ;
.
, , .
-
99
7
, , , .
, . ,
; - .
, - , .
8
? , . ? , , ,
.
, , .
: !
-
100
9
?
, .
;
, .
, , ;
.
.
10
, , ;
.
!
, , !
, , .
, , .
-
101
11
, ; . , , ; .
; , .
.
12
, ;
, , .
; , , , .
-
.
.
-
102
13
, , , :
. , , . , - ?
, .
14
,
` ` .
, `, . , , : .
, , , : .
-
103
15
, , ;
,
;
.
, , .
16
, , ;
?
, .
,
.
.
-
104
17
, , ? , ! , , .
:
, .
: .
18
?
- ? .
;
, .
, .
, .
-
105
19
, , ; .
, , ,
, : , , ;
, .
, , .
20
O,
. ,
, , .
.
, , .
-
106
21
.
` `,` `, ` ` . , : , ` `
.
, -, .
22
- ;
.
. , , , ,
, , .
, , .
-
107
23
, , , ,
, , , . , ;
, .
, .
24
. .
: .
!
, , , !
, .
-
108
25
, , , . , ,
. , , ,
, .
, .
26
, , a , .
, .
.
, , .
-
109
27
, , ;
, .
, ,
, , .
, , , .
, , , .
28
? - - ! , : ,
, . , ; , .
.
-
110
29
.
, , ;
, .
, , .
.
30
, , ,
, . , , ; ; .
, , , .
, , , .
-
111
31
;
, .
, ; !
, .
, , .
32
, ,
, .
, , ; , , . :
.
, , , .
-
112
33
.
. ; , , , .
,
.
34
, ,
, ? , ,
. ,
, ;
.
- , .
-
113
35
: , . , , , ,
.
, ; .
.
36
. ,
. , , . ;
.
, .
-
114
37
, , , , .
, , ; , . , ; .
, !
38
?
.
, , ; ?
, , ; ,
.
, .
-
115
39
, ? ,
! , : .
, ! !
.
40
, , ; ?
, , !
.
, , . , ,
; , ,
.
, , , .
-
116
41
; . , ; ? , :
.
42
, , ;
. , : , ,
, , , . ,
, ;
, , .
!
-
117
43
, , . ;
, .
, , ,
.
.
44
, ; , , , ,
. , ;
, . ; , .
.
-
118
45
, , ; , , , -, - .
, - ;
.
.
, .
46
; . , ; .
, , ; , .
( )!
-
119
47
, ;
. ,
; , ,
. : , ,
, .
, , .
48
, , , , . ,
, ; , , .
, , , , :
.
, , .
-
120
49
; .
; , ,
.
.
.
50
;
, : , . ,
, , .
.
: .
-
121
51
, , ,
, . , ! , , , , ! , , !
, ; , `
.
, , .
52
, , , .
,
. -
.
, , , , .
-
122
53
, , ?
. , ;
, .
.
.
54
, ! ? , .
; .
, , , - .
-
123
55
:
. , . :
.
, .
56
, , : ,
, , . , , , , ; .
, , , .
.
-
124
57
? . ,
; , , .
;
, , , .
, , .
58
.
, ; , , .
, ,
.
, , , .
-
125
59
,
?
, , - ?
; .
, , !
60
;
.
,
: , .
, ; , .
, , .
-
126
61
?
?
, ?
, ! , , , , :
, .
62
;
.
, ; .
, ,
.
, , , .
-
127
63
, - , ;
. , , , : .
.
64
, .
. ,
.
, , .
-
128
65
, , , - ;
? , !
! ! ? ?
, , : , , .
66
, : , ,
. ,
, , , . , ,
.
, .
-
129
67
, , ?
?
- ? ?
, .
, , , .
68
, . ; . , , : a , .
- .
-
130
69
, . , ,
. ; .
; , , .
, , .
70
, , . , ;
, . , , ; , .
.
-
131
71
,
. , : , , . ,
.
, , .
72
, , , .
. ; , .
.
-
132
73
, , , ,
. . , , , , , .
.
74
, , ; . , , ;
, . , , -
, .
.
-
133
75
, ; , ,
. , .
, , ;
, , .
, , , , .
76
?
. ,
? , , , -
, .
.
-
134
77
, , ;
, - :
; . , , ;
.
, : .
78
.
, , ,
, . ,
. - .
, , .
-
135
79
, ;
, , . , ,
, .
, , ; .
.
80
, , . , , ,
, , , , . , ;
, , , .
, , .
-
136
81
, ,
: . . . , , , .
, , .
82
, ;
. , , . , ; ;
.
, .
-
137
83
.
.
. , , . .
.
84
, , . .
, , .
.
-
138
85
, .
` `` . , `` , , ; , .
, .
86
, ? , ?
, .
, ;
.
, , - - .
-
139
87
, , , . . ?
, ?
. ; , .
- , .
88
,
, , . , ;
, , . :
.
a , - .
-
140
89
, :
, , . , , , ;
, , . ,
, , , .
, ``
.
90
, ; , ,
- . , , , ; . , , ; , , .
, , .
-
141
91
, , , , , `, ; . , ,
. , ; ,
, , .
, .
92
, .
.
.
! , - .
? !
-
142
93
; ,
. . . ; , , .
?
94
, ,
, , ; . , .
, , , , .
.
-
143
95
! , , !
;
, , ! ,
,
.
, , : .
96
, ;
. , , , . ;
!
, , .
-
144
97
, : , , !
,
, , . ,
, , - .
, , , .
98
, ,
.
.
; , -, .
, .
-
145
99
, , : ?
?
: ; ;
. , , , ;
, , .
.
100
, ? ` ?
, , :
, , .
, , , ,
.
.
-
146
101
, , ?
, . , , :
, ,
? , , , , ? , ?
, , , , .
102
, , .
. , , ; .
- .
.
-
147
103
, , ,
, , .
, , ! , !
, ? , :
, .
104
. ; . , ;
, .
, , : , .
-
148
105
, , , .
, ;
, .
, ; .
, .
106
, .
, ,
. , , .
- .
-
149
107
, , - , , . ; . -
, , .
, , .
108
? -,
? , ,
, , , , .
, ,
.
.
-
150
109
, ; , . , , , , , . , , ; - .
- .
110
, - , . , ,
. , ,
; , .
, , .
-
151
111
, , , ,
, .
`-`
, : , .
, , , .
, , , .
112
;
, .
. ,
. ` , . :
.
-
152
113
, , , , , .
, , . , , `, `, ` -
.
, , .
114
, , , : ; .
, ;
.
, - .
-
153
115
;
. ,
, , , , . , , , ` `, ,
.
.
116
:
.
- , .
, ` ; .
.
- .
-
154
117
: ,
/. ; , . , , ;
.
, , .
118
, .
, , .
, , , , , .
: .
-
155
119
, ,
. !
!
, , , ; , , .
, , .
120
, , ; , ? ,
, , .
, , , ,
. .
.
-
156
121
, ; .
? ?
, ; , .
.
122
, , , , , , .
- ; .
, , ?
.
.
-
157
123
, , : , - ; , ;
. , ;
.
.
124
, ,
, .
, , ,
, .
; , .
.
-
158
125
, , ? ,
? ,
?
, , , ,
, , .
.
126
, , , , - , , , , ,
, . , , , .
, , .
( )
( )
-
159
127
.
.
, , .
, , , , , .
, .
128
, ,
, .
, , , , , , .
, , , , , .
, .
-
160
129
, ;
, ,
. , , :
; : .
, ; , .
: .
130
; ; , -; , ;
, , ; ,
. , , , . .
, , , .
-
161
131
, , ;
.
, . . , ,
, .
, , .
132
; , . ,
, . , ;
.
, .
-
162
133
;
?
, ; , ,
. , , , .
, , .
134
,
, .
. , .
, , .
: .
-
163
135
, ; , . , , ?
!
; , , , .
, .
136
, , ; : .
, , . , , . ,
: ,
.
, .
-
164
137
, ? .
, , ,
?
? , , : ?
.
138
, ,
` , `.
, , , , .
, ? ? .
.
, .
-
165
139
, ; , .
, , :
, , .
, : `, ,
`.
, , , .
140
, ,
. , , , . , . , , .
, .
-
166
141
, ;
, , , , .
; , .
,
, .
, .
142
, , , . , , ; , : , .
, , . , , .
!
-
167
143
, ;
, , , ,
.
, , .
, .
.
144
, , , ; , , , ,
, . , , ,
. , , ; , ,
, .
, : .
-
168
145
?
? ,
,
, . ,
, .
, , , .
146
, ; .
?
- ? , , ;
, , .
, , .
-
169
147
,
, . , , , : . , , , ,
;
, , .
148
, ?
, ! ? , , ?
, ?
- o .
, , , .
-
170
149
, , , ? ?
, , , ,
, . , , ?
, , , .
150
, , ?
?
? , ,
, .
, - .
-
171
151
, , , ? , , , . , ; , . ,
; , , .
/.
152
, , ; , . ?
, .
, ; , ,
.
- .
-
172
153
, ,
, ,
, , , ,
. , , ; , , .
, , , .
154
, , , ;
, , . ,
;
. ,
.
: .
--------------------------
154
. - , , , 2004 .
-
173
-
1
-
2
, . 100 .
, , , .
CIP . ,
821.163.3-1
, () : / () , : . , 2012. 106 . ; 21
ISBN 978-608-65146-5-5 COBISS.MK-ID 90888714
1. . 6 . 35 ( 42 12 )
2. . 36 . 85
3. . 86 . 107 31
-
3
()
- -
, 2012
-
4
?
*: ______________________________________________
,
, , - .
, , . .
- . .
, , .
.
.
.
, :
!
-
5
, , , - .
, , .
. __________________
*
( )
-
6
, !
. ,
.
*1 , : ,
. , ,
, . ___________________
*1 - / . - . , -, . . . , - , -.
-
7
1. *2 19.01.2012 :
, ; , ; , , . , ; . , , ,
, , - ? , ?
, , ! *3 ______________
*2 , , 1969 *3 -
. . . , . - . - - .
-
8
2. *4 20.01.2012 :
, *5 ?
, ,
?
!
. , : , , !
_____________________
*4 , , 1969 *5
, , , , . . , , . , / / .
-
9
3. *6 21.01.2012 :
;
, *7 . , ,
; ,
. , ,
.
, .
___________________________
*6 , , , *7 ,
, . , . , - , , , , , , , . . - , .
-
10
4. *8 21.01.2012 :
: ;
.
, ,
, , , . ,
? *9 . , .
____________________________
*8 , , , *9 . - , - . , , , -, : ` , !`- , , a , . - . ,
-
11
. , , 33 . , , , ` .`******
, , - - .
. : , , , , , , 250 , , , 36 . , . , , .
-
12
5. 21.01.2012 :
*10, , . ;
. , ;
. .
______________
*10 .
5- 2010 , - , :
- o 1 . , , :
- , , , .
?
-
13
.
, , .
, , , .
, , , , .
, - .
, - , .
-
14
6. 22.01.2012 :
, ;
. *11 ,
, .
: .
, , .
_______________________
*11 - . , :
, .
, , , .
, , .
, , . .
,
-
15
, . .
, , , , , .
, .
.
7. 22.01.2012 :
, , . ; .
, , , , , ;
. -, .
-
16
8. 22.01.2012 :
- , , . , , , . ,
.
.
9. 22.01.2012 :
;
, .
, , .
:
.
-.
-
17
10. 23.01.2012 :
, , : , , .
, ,
, . ,
, -
. , , .
11. 24.01.2012 :
, ; -
. ,
; - .
; - .
.
-
18
12. 24.01.2012 :
, , , , ; , , ;
, , , -
*12 .
, .
________
*12 , ` ` - :
.
, . , , , , .
-
19
.
, . . , . :
.
. ,
, , `` ` `.
, `` `` , , .
.
-
20
13. 25.01.2012 :
, , , .
,
- . , : , .
14. 25.01.2012 :
; ,
. ; .
; . .
-
21
15. 26.01.2012 :
, , .
:
. : .
, !
16. 25.01.2012 :
,
- , - . , , ,
, , , . , : .
, - .
-
22
17. 26.01.2012 :
, , !
!
, , ,
.
, ,
. .
18. . 26.01.2012 :
, ; , .
: .
- .
, .
-
23
19. 27.01.2012 :
, , , , ,
. , , , ,
, . , , .
, .
20. 28.01.2012 :
, ,
. , , ` `; . ,
- , . .
-
24
21. 29.01.2012 :
. . , ,
- . .
22. 30.01.2012 :
, , . , , . : . .
-
25
23. . 31.01.2012 :
, , . , , . , , .
- , .
24. 31.01.2012 :
, ,
- .
, , - .
. .
-
26
25. 01.02.2012 :
; - ? , ; , . , :
. , , .
26. 02.02.2012 :
, , , , , , . , , .
, , , , .
, - .
-
27
27. 02.02.2012 :
: , . , , . , .
, - .
28. 03.02.2012 :
, , - - . ,
; . ` : .
.
-
28
29. 04.02.2012 :
;
. ,
: .
` ` , , , .
, , , .
30. 05.02.2012 :
, , , . ;
. , ; . .
-
29
31. 05.02.2012 :
- . ` : .
, : , , , , . , .
32. 06.02.2012 :
: , , ?
- - ?
- ? .
-
30
33. 07.02.2012 :
: . . , , .
.
34. 07.02.2012 :
. . , , .
, , , .
-
31
35. 08.02.2012 :
, , , , . , , - , . ,
, , , .
, .
36. 08.02.2012 :
, -, , , .
, , ;
, . , .
, , , .
-
32
37. 09.02.2012 :
.
, . : . - .
38. 10.02.2012 :
, , ,
. -
.
.
.
-
33
39. 10.02.2012 :
.
, ; ,
. , ;
.
, , .
40. 11.02.2012 :
- , -,
- . , , , - . , ,
, - .
- .
-
34
41. 12.02.2012 :
, ,
, , ! ,
! :
,
` !
42. 13.02.2012 :
, , , .
, .
, , , .
, , , , , .
-
35
, , .
, .
, .
, .
, .
, , , .
.
, .
-
36
1
, , ,
. ,
. ,
!
, , , , , .
2
, , ! .
! , , , ,
, . ,
.
-
37
3
, , , , ?
?
? , ` ? , , -
.
4
,
: , .
,
. , , .
, , .
-
38
5
, - , ,
, . , . , , ,
-
.
6
, , , : ,
. , ,
.
, , ,
,
, .
-
39
7
: ;
, , .
: , , .
, , ! , ,
, - .
8
, , , ;
, ;
, -
, , ! , , , , : , -
.
-
40
9
;
, . , ,
: , .
` , , , ,
, - .
10
, , ,
` .
, , ,
. , , , , !
, ,
.
-
41
11
, ,
. , , , . , -
. , , , , .
12
, , , , ,
, .
, , ;
, .
, , , ,
, ,
, .
-
42
13
, .
, .
. , , , , , , , ,
.
14
. :
, .
, . ,
. ,
, ,
.
-
43
15
: , , .
;
.
, , -
.
.
16
.
, .
;
. ,
; ,
.
-
44
17
, : .
;
, . , , ,
:
, .
18
. , , : , .
, , ,
.
-
45
19
, , .
, ,
- .
, , ,
, .
20
, , ;
, , , . , , ?
, .
; ,
, , ; , ; , ; , , .
-
46
21
, , ,
, , .
, , , , , , . , , , , .
, -
.
22
, , , , , , , : .
, , .
, , .
, , : , ,
.
-
47
23
, , .
, , , , , , ,
. , , ,
. , , : , , , .
24
, ;
, : , .
, ;
` .
, , ,
` . ,
.
-
48
25
, , : ,
, .
, , , .
, , , ,
, -
` .
26
, , . , , ,
, .
, , , -
.
-
49
27
, ;
, , . , , , , , . , , ,
:
.
28
, , , , ,
- . , , , ,
. ,
, . : , ,
.
-
50
29
- , - .
, , , ,
, . , ,
, . : , , .
30
, ,
, .
, , ,
, , - , . ,
- ,
,
.
-
51
31
, , , - . , , ,
, , .
, , ,
- , ,
.
32
, - , .
, , ;
. , ,
, . :
, , .
-
52
33
, , :
, . :
, , , ; , , .
, , ,
, :
.
34
, , -
, . , ,
, , , , .
, , , , , ;
` ,
.
-
53
35
. . - .
: , , , , , , .
.
, , .
36
, , , , ,
, , .
` , . ,
; -
.
-
54
37
, , ,
. , , . , , , , , , , , ,
.
38
, , ;
, .
, , - .
, , , , ,
; , , -
.
-
55
39
, , ,
.
, ,
.
. , , ,
.
40
, , ; , ,
, . , ,
- .
, , , -
, , , , .
-
56
41
, , :
. ,
, , - ` .
, , , , .
,
, .
42
, , : .
, , , .
, , ,
, , - , .
-
57
43
, ,
, , .
, , , ;
.
`
. , ,
, , , .
44
, : . ,
, :
` ` . , ,
. , , , .
-
58
45
, , , . , .
, , , , ,
.
46
, , ,
, , .
, , ,
. , ,
. .
-
59
47
, , . - . , , , . , , `
.
.
48
, ;
, , . ,
; .
, ,
. ,
.
-
60
49
! -
. , ;
, .
, ,
: ,
, , .
50
: , ;
, , ,
; ,
.
.
-
61
51
.
, , , , .
, , . ,
, , ,
.
52
, ,
. , , ,
.
, , ,
;
.
-
62
53
, , , , :
, , .
: , : ;
: , : , .
, ,
- ,
.
54
, ; , , .
, .
, , , ,
, , .
.
-
63
55
, , , - : ; , ,
, , : , .
.
.
56
,
: , .
, . , . : . . , , , . - !
-
64
57
- , ,
: . , , , .
, , ,
.
58
,
, .
, ,
. , , , ,
, ,
.
-
65
59
, , , , . , , , .
, , , .
:
.
60
, , ,
.
. .
, , , , , . , ,
.
-
66
61
,
- . , :
: :
.
;
, , , , .
62
, , , ,
. , , , , ,
.
, ,
,
.
-
67
63
, ; -
. , , ,
, ! ,
, , - ,
, , , .
64
, , , . , ,
, , .
, . , , ,
.
-
68
65
, ? , ,
. ,
, , ,
. , , ; ,
.
66
, , , , ,
, . , , : , .
.
, ,
, , .
-
69
67
;
. , , -
. , ,
. ,
, , , , , - .
68
, ; , . , , , , . , . , ,
:
, ,
` .
-
70
69
, ,
,
, , , ,
, , , , , : , ,
, , .
70
,
- . , ,
, :
?
: ,
, , .
-
71
71
, ,
. , , , .
, , -
; , .
72
, , , .
, - , , , !
, , , , -
, .
-
72
73
, , ,
.
, , . , ,
, . .
74
, ,
, .
;
.
, ,
. :
, .
-
73
75
. .
. : .
, , ,
` ; , , .
76
,
, . : ,
.
, , , , ,
: - .
-
74
77
, , , ,
. ; , , ,
. , , , , ; .
78
` ` `` . . . . .
, ,
. `` , .
, . , . .
-
75
79
, , . , , .
, , ,
: , .
80
, , . , ; - . oa ,
` : , .
-
76
81
. . . , .
, , . ,
. : , , - .
82
, , :
. , , ;
, , ! `, ` ,
, - .
, - .
-
77
83
, , , , ` .
, , . , ,
.
84
, , , , , ,
.
, ` .
, , ,
, ` , ,
.
-
78
85
, . , , , ,
` `.
, , .
.
86
, , , ,
: .
, , , , , , ,
. , , , , ,
, .
-
79
87
, , ,
. , ,
,
, , , . ( , ,
.) , .
.
88
, , , .
, , , , .
, ,
, , ,
.
-
80
89
, : ,
. ,
,
. ,
, , ,
.
90
, , : , .
, : ,
: .
, , ,
. , ,
, .
-
81
91
, ,
, , : :
, .
. , .
92
, , ;
, , , , .
, , , .
, - .
, , , .
.
-
82
93
, , , ,
, ,
. , , . , .
94
, , ;
, . , ; .
.
- , , .
-
83
95
? , .
: ,
. , , , , - ,
.
96
: ,
.
, , , - .
, ,
. ,
.
-
84
97
, ? , : , ,
. ,
, ,
. ,
: ,
.
98
, , , , .
, ,
. , ,
.
, .
-
85
99
, ;
- !
, ; .
,
, , ,
.
100
, , , ;
. ! !
! , !
! ,
, ;
.
-
86
**********
( )
1 .
, , -
, , .
!
, , - !
! , , - .
,
.
, ` , , , - !
- , - - .
-
87
2
; , , ; - ;
- ; - ; -
;
; `
; ,
, , ;
, ,
: !; ;
; - -
- , !
-
88
3
.
,
, . , , , , , .
4
, :
. , : . , , : , , , - .
-
89
5 (1)
, : ,
. , , , , , , .
, , ,
. , : , , . , . .
6
. . - .
, : -
.
-
90
7
. , -
. ,
.
.
.
8
, . .
, , : . - . : , .
-
91
9
, ;
.
, , , , .
, , . , . .
10 `90
, , :
.
, . .
.
,
.
-
92
11
, ! ` , ? ? , ?
, ` ?
, ,
? , , , , .
12 ,
;
- .
: . , , : ;
:
, , - .
-
93
13
, , . , , . . , .
, ` ,
- .
, :
, .
, ,
;
, ,
, .
-
94
14 ( )
, , , , , ,
, , !
, , , , ; , -
-.
, ;
,
.
, , ;
-
, , , !
-
95
15 .1
,
,
. , ,
. , : .
16
,
`, , ;
, , , ?
.
, , , - .
-
96
17
; , , . , ; , . , , : , . , , , .
18 `,
-
, , ,
` , .
, :
, - .
, , , ;
, , - .
-
97
19
. . . . , , ,
.
. , ! , , .
, : , , ,
.
: ! !
-
98
20
, ?
? ?
! , ,
, ? , , ,