ÅÁœÀπ]<Í”fic<h^j“<<<

<<

‡éjÈâ<^ËÜ“á<<<

M

<

تايوتحملاÌ⁄Çœ⁄ ................................................................................................................ N

ÏÅ^„ç ................................................................................................................ T l^€◊“<hÜ÷]<Í”fic ............................................................................................. MM

ì~◊⁄<|Á◊÷]<ŸÊ˘] ......................................................................................... MM ì~◊⁄<|Á◊÷]<Ífi^n÷] ...................................................................................... NS ì~◊⁄<|Á◊÷]<o÷^n÷] ...................................................................................... PQ ì~◊⁄<|Á◊÷]<ƒe]Ü÷] ...................................................................................... RL ì~◊⁄<|Á◊÷]<ã⁄^§] .................................................................................. SS ì~◊⁄<|Á◊÷]<åÅ^ä÷] .................................................................................. UO ì~◊⁄<|Á◊÷]<ƒe^ä÷]..................................................................................... MML ì~◊⁄<|Á◊÷]<‡⁄^n÷] ................................................................................... MNR ì~◊⁄<|Á◊÷]<ƒâ^j÷] ................................................................................... MPO ì~◊⁄<|Á◊÷]<Üç^√÷] ................................................................................... MRL ì~◊⁄<|Á◊÷]<ÔÅ^£]<Üé¬ ................................................................................... MSS

l^v◊�íπ] .................................................................................................... NON

<

<

N

Ì⁄Çœ⁄<

<< Í÷]Áu< Ñfl⁄PPQ<g‚Ñ÷]< ‡¬< ^nù< öÖ˘]< ±c< Ü}a< g“Á“< ‡⁄< ^ñ < Ÿ^qÖ< ^q< Hkñ⁄< Ìflâ< Ã÷_< J<Ö^ù< Ó◊¬< ]Á�f‚

ÊÇËÖc< ÌflËÇ⁄< ]Áäâ_Ê< Ûõ]Áé÷]< ]Á÷àfiÊ< HöÖ˘]0F

M<EEridu< DXÌeÜ«÷]< kÈeZ< J<±Ê˘]< ÌflõÁjäπ]< k√âÁi< ‡⁄à÷]< ÖÊÜ⁄< ƒ⁄<^ñË_Ê<H·Å^√π]<‡¬<ovf◊÷<l^È◊€¬<à“Ü€“Ê<HÍÒ^ñ <^flÈ⁄Ê<HÌn√f÷]<ÌfŒ]Üπ<à“Ü⁄<^„e<öÖ˘]<ª<Ì◊⁄^“<Ìn√e<xfíj÷

<g“Á”÷<—¯õc<Ì�¶'ËÜπ]<J<∞ÈÒ]Çe<Ÿ^€¬<‹È€íj÷<ÌÈm]ÖÁ÷]<ÌâÇfl7]<^ñÀ÷]<Ÿ^qÖ<ÃæÊ<HÌ◊⁄^√÷]<ÇÈ÷]<Ì◊Œ<gfäeÊI<ÍÒ]Çf÷]< ·^äfi˝]< J<]Ávfl⁄Ê< HÌ7a< ^ñÀ÷]< Ÿ^qÖ< xfë_Ê< WÏÇËÇq< ÌË]Çe< öÖ˘]< |^jq]< ÎÑ÷]< Ü⁄Çπ]< ·^ Á�÷]< g◊�i

ÏÅ^f√÷]<^‚Á€◊¬Ê<HÏÖ^ñu<ÌËÜéf÷]<J<ª<Âá^®c<#<^⁄<ƒÈ∂<Ó◊¬<^ñœ÷]<#<Hkñ⁄<Ìflâ<Õ˜a<Ì√eÖ_<Í÷]Áù<H‘÷É<Ç√eÊÜuÊ<‹„ä ^fli<‹ñ}<ª<öÖ˘]<Ö]Êá<Ì�â]Áe<kmÇu<ÌËÊÁfi<ÌmÖ^“‹„eÊJ<

<ª<H‡éjÈâ<^ËÜ“á<ÿfŒ<‡⁄<ÂÇíu<#<ÇŒ<HÌËÜéf÷]<'ËÖ^i<Çe<Ñfl⁄<p]Çu˘]<Ìë^}Ê<HöÖ˘]<Ó◊¬<pÇu<^⁄<ƒÈ∂<·c<ÎÑ÷]< ^⁄<‡”÷Ê<HÌËÜm˘]<l^ ^éj“˜]Ê<H̵ǜ÷]<4õ^â˘]Ê<HÌÈflÈ�÷]<|]Á÷˘]Ê<HÿÈ®˝]<‡⁄<HöÖ˘]<'ËÖ^i<Ì◊ä◊â<‰e^j“

“<Ó◊¬<pÇu<ÎÑ÷]<^⁄Ê<öÖ˘]<g“Á“<Ó◊¬<p]Çu˘]<–fâ<^ñ <Ÿ^qÖ<g“ÁÊ4fÈfi1F

N<<HÌÈÒ^ñÀ÷]<Ì◊uÜ÷]<ª<gfäi<ÎÑ÷][<·^äfi˝]<–◊}Ê<g‚Ñ◊÷<Ìq^£]<Á‚<ÿ‚<

<l^ËÁfl√π]Ê<Hl]Å^œj¬˜]Ê<Hã ^flj÷]Ê<HÖÁ√é÷]<Á‚<^⁄E^„⁄Ǭ<Ê_<D<ÌÈÒ^ñÀ÷]<Ì€v◊€◊÷<∞ÈäÈÒÜ÷]<∞f¬¯÷]<làÀu<:÷]<Ó◊¬<ÜiÁj÷]<≈^ÀiÖ]<ª<kffäi<:÷]<l^Œ¯√÷]<Í‚<^⁄<[ÌÈfiÁ”÷]ÊÊ4fÈfi<Ê<Ö^f”÷]<∞e<`éfi<ÎÑ÷]<ÜiÁj÷]<Á‚<^⁄<HöÖ˘]<Ó◊¬

<‡⁄<]Á⁄ÇŒ<‡ËÑ÷]<∞e<Hh^fé÷]ÊÊ4fÈfi<<ÖÇœ÷]<HÖÇœ÷]<ÿ⁄^√e<ÅÇ�u<pÇu<^⁄<ÔÇ⁄<Î_<±cÊ<[öÖ˘]<Ó◊¬<]ÊÇ÷Ê<‡⁄<∞eÊÿfœjäπ]<|^jÀ⁄<ÌÈï^π]<‰m]Çu_<ÿrâ<ÿ€¨<ÎÑ÷]J<

¬< ]ÖÅ^Œ< Ê< ·^Ȭ< Ç‚^ç< ∞ÈäÈÒÜ÷]< ∞f¬¯÷]< Çu_< ·^“< ]Éc< ]Üéf⁄< ‡”Ë< %_<·ÊÇÈ÷< HÖÇœ÷]Ê< ^ñœ÷]< ∞e< àÈÈ€j÷]< Ó◊ÌË^„fl÷]Ê<ÌË]Çf÷]<kmÇu<]É^πÊ<Ój⁄Ê<‡Ë_Ê<ÃÈ“<Ì⁄Å^œ÷]<Ÿ^Èq˙÷J<

^ñÀ÷]<Ÿ^qÖ<̬Á€•<ŸÊ_<Å^Œ<ÎÑ÷]<ÇÒ^œ÷]<‹„flÈe<·^“<ŸÊ˘]<›^œπ]<ªÊ<W‹„ñ√e<‰◊√ <^⁄<]Ñ‚<ÇËÇvj÷^eÊ=<

^€◊√÷]<·ÁÈiÁ‚¯÷]Ê<Ó◊¬<Çu<]Áâ<·Á“ÖÇË<·˚]<·_<ìíœ÷]<ÌÈi]ÖÁj÷]<–◊§<H]ÁuÊ< ›Åa<ÌflqÊ<H·Ç¬<H·^ Á�÷]Ê<tÜeÊ<Hÿe^e<Ó◊¬<ÌÈflf⁄<kfi^“<îÁífi<ÌeÁj”⁄<Õ˜a<Ñfl⁄<∞flä÷]<ÌÈï^π]<ª<ůe<^⁄<∞e<H‡ËÜ„fl÷]<Ìë^}Ê<‡⁄<ÿfŒ<

∞ËÜ⁄Áä÷]<JH‹‚Ê<H<‹‚ÖÊÇe<]ÊÜ“É<ÿ”ée<‹„fi_<xï]Ê<]Á◊íu<Ó◊¬<‹„j Ü√⁄<ÇËÇ√◊÷<p]Çu˘]<‡⁄<ÌÈï^π]<‡⁄á<‡⁄<ÿfŒ<Çe<Óju< Hl]Ö^ñ£]<fŒÿ<ÅÁqÊ<ãfl¢]<HÎÜéf÷]<‡⁄<l^e^j“<Í“^fiÁfi˘]2F

O<EX‘Ú÷Ê_<‡ËÑ÷]<‡⁄<]Ê^q< ^€ä÷]<±c<öÖ˘]<XDH<ZÌ7a<X<ÖÁí√÷]<̵ǜ÷]J<

ÌrÈjfi<·Üœ÷<ÃífiÊ<‡⁄<l^ ^éj“˜]<ÌËÜm˘]<ª<Ÿ¯õ_<l]Ö^ñ£]<H̵ǜ÷]<Ìë^}Ê<ª<Ìœ�fl⁄<—Üé÷]<HÓfiÅ˘]<#<ÖÁn√÷]<Ó◊¬<ÅǬ<4f“<‡⁄<îÁífl÷]<H̵ǜ÷]<kÀé“Ê<<ÂÑ‚^ñË_<l^ ^éj“˜]<ÔÇ⁄<ÏÅÁœÀπ]<îÁífl÷]<ÂÑ‚<·]Çœ <<:÷]

ÏÅÁœÀπ]< gj”÷]< Ó¬Çi<:÷]Ê<îÁífl÷]< ª< lÜ“É<Ê_< ÌÀéj”π]<ÂÑ‚< ÿn⁄< ‡⁄< ^„È◊¬< ŸÇjäπ]<HîÁífl÷]<Ê_<ÕÊÜ√π]<^„ÀÈflíj÷<ÌrÈjfi<^‚Çq]Ái<ª<l^fj”⁄<ÌÈ”◊π]<l^fj”π]<Ê_<Çe^√π]J<

^fi^Èu_<XÖ]Üâ˘]<ÌÈ7˝]< Z‹jË<Ãé”÷]<‡¬<àq<^„fl⁄<ª<ìíœ÷]<HÌÈ€v◊π]<ÿn⁄<Ì€v◊⁄<Hè⁄^r◊q<:÷]<kÀé“<‡¬<ê^œfl÷]<∞e<Ì7˚]<ÎÑ÷]<ÔÅ_<±c<Ö]ÜŒ<’¯‚<ÌËÜéf÷]<ª<H·^ Á�÷]<Ê_<ìfi<·]Áfl√e<<<ãÈâ^‚<]Üi_E(ATRA HasisH<<ÎÑ÷]

ÅÜ≥<±c<4éË<‡ËÑ÷]<Í“^fiÁfi˘]<]ÁuÇ“<ª<‹q^fl⁄<ÔÅ_<ÎÑ÷]<Ü⁄˘]< Hg‚Ñ÷]<±c<–◊}<Ÿ^€√÷]<<‡⁄<∞ÈÒ]Çf÷]Üéf÷]J<‡⁄<kŒÊ<Ü}˚<ÏÅ^Œ< ›^Œ<Å]ÊÖ<^ñÀ÷]<‹„äÀfi_<ÃÈ÷`je<l^À÷ˆπ]< Vª<ò√e<·^Èu˘]<¯⁄c<ìfl÷]<±c<HÅǶ< gi^“<Ó¬ÇË< Ê<

<åÁfË_<]ÜË]<ìfl÷]<EERRA EPOSD<H<∞È7˝]<Çu_<gfäi<‰e<ÖÁ“Ñπ]<ª<ÌmÖ^”÷]<ÌËÊÁfl÷]<‰È√âÊ<±c<^œ÷c<›Á◊÷]<<Ó◊¬<‘÷Ñe

M <<<^Ëc<^„äâ_<H<öÖ˘]<Ó◊¬<ÌflõÁjä⁄<ŸÊ_ (Ea)Ü⁄Áâ<ª<‰fl”ä⁄Ê<‹Ò]Ç÷]<Âà“Ü⁄<kfi^“Ê<H<N <<ŸÅ^√Ë<^⁄<Î_<HÖ^ç<HÂÖ]Ç⁄<Ï3 <WÍ“^fiÁfi˙÷<›˘]<g“Á”÷]ORLL<ÌÈÒ^ñÀ÷]<Ì“Ü√π]<Ç√e<ÌÈä€é÷]<̬Á€.]<‡⁄<Üé¬<Ífi^n÷]<g“Á”÷]<xfíËÊ<HÌÈïÖ_<Ìflâ<O <‘Ú÷Ê_<‡ËÑ÷]<‡⁄<]Ê^q<^€ä÷]<±c<<öÖ˘]EöÖ˘]<±c<Ê4fÈfi<‡⁄D

O

W‹í§]<<‰÷˝]<›ÁœË<l^ŒÊ˘]<ò√e<ªÊÖÊÇe<Hgi^”÷]<^€“<Á‚<Ÿ^£]<Ìfäfl÷^e<h^j”÷<Ö]Üâ˘]<lÁ†<E‰÷c<Ì Ü√π]<ÎÜíπ]DH<ÎÑ÷]<<Â`f}<‰÷˝]<ª<Ì Ü∆<k†<öÖ˘]J<

^⁄Çfl¬<hÜ÷]<xfl⁄<‰÷˝]<HÂÁ„Ë<^œ Ê<Ï]ÖÁj÷]H<^Ë^ëÁ÷]<‰f√é÷<HÖ^j~π]<ÂÇÈe<∞ËÜru<∞uÁ÷<Ìe^j”e<˜Ê_<›^Œ<:÷]<Í‚Ê<^‚^�¬_<ÓâÁπ<Ó◊¬<ÿfq<^flÈâ< J< ^⁄Çfl¬ÊÓœ÷_<ÓâÁ⁄<‹�uÊ< |]Á÷˘]<̬Á€.]<‡⁄< ±Ê˘]<|]Á÷˘]<]ÅÖ<Ó◊¬<ÌmÅ^u<ÿr√÷]<H9‚Ñ÷]<kfj“<̬Á€•<Ì◊ËÇf÷]<|]Á÷˘]<Ì�â]Áe<ÓâÁ⁄<Ó◊¬<H|]Á÷˘]<Ó◊¬Ê<¯“<H∞ffi^¢]<^⁄Çfl¬Ê<o”⁄<∞√eÖ_<

^⁄ÁË<∞√eÖ_Ê<Ì◊È÷<Ó◊¬<ÿf¢]<·ÊÅ<l^€◊”÷]<<ϯ€π]<hÜ÷]<‡⁄J<

Á÷<%<‡”i<ÌË^”£]<Ì◊rä⁄<Ó◊¬<—ÖÊ<ÎÅ2÷]<‡⁄<‘◊π]<‡⁄á<ÎÜíπ]<Á Á}<EÁ Á}<D·`ée<h^j“<Ö]Üâ_<HlÁ†<ÕÜ√Ë<%<ÅÁqÊ<]Ñ‚<h^j”÷]<J‡”i<%<Á÷Ê<l^Ë]ÊÜ÷]<ÌË]ÖÁj÷]<ª<ÜÀâ<tÊܧ]<ÜÀâÊ<HÌÈflnj÷]<^π<]Çe_< ^fl Ü√i<Ó◊¬<|]Á÷˘]<ÌÈ7˝]<

H^„i^ËÁj¶Ê<]àq<^„√È∂<kvfë˘Ê<‡⁄<ò⁄^«÷]<·^È”÷]<‡⁄<Xgj”÷]<ÏÅÁœÀπ]<Z:÷]<·^“<^‚ÅÁqÊ<ÖÑ√jÈâ<Çe˙÷<J<˜Êª<ÕÜ√fi<·_< ^⁄¯Ëc<Ü⁄˘]<ÿœË<ò√e<l˜^£]<ÅÁqÊ<‡¬<HÏÅǶ<îÁífi<‡”÷Ê<^À§]<ª< ^„i^ËÁj¶<J]Ñ‚Ê<Á‚<Ÿ^£]<

Ìfäfl÷^e<h^j”÷<hÊÜu<hÜ÷]<h^j“Ê<ÂÁ„Ë<Üç]Å<EXh^j“<Ì⁄^œjâ˜]ZDH<ÖÁ“Ñπ]<Ó◊¬<‰qÊ<ÇËÇvj÷]<ª<åÇœπ]<gj”÷]<Jª<∞j÷^u<Ó◊¬<HÿŒ˘]<‡”µ<îÁífi<Ó◊¬<Ÿ˜Çjâ˜]<gj”÷]<Ìœe^ä÷]<Ì ÊÜ√π]<ÔÇ÷<ÎÊ]Ü÷]<Íi]ÖÁj÷]<JÿíÀ÷]<ã⁄^§]<‡⁄<

ÜÀâ<‡ËÁ”j÷]<_ÇfË<<ìfl÷^eX›Åa<ÇÈ÷]Á⁄<h^j“<]Ñ‚H<ZÎÜ´<Ì∂Üi<ÏÅ^¬<x◊�í⁄<XToledoth <<X‰fi_<Ó◊¬<XŸ^Èq_<Z‡”÷Ê<ÿ”ée<Ün“_<ÌŒÅ<Ófl√π]<<Á‚Xÿrä÷]<Í≠Ö^j÷]<Ê_<9äfl÷]Z<Jª<ÔÜ}˚]<Ì÷^£]<ÿíÀ÷]<åÅ^ä÷]<‡⁄<ÜÀâ<H‡ËÁ”j÷]<oÈu<

p]Çu˘]<Ìœ◊√jπ]<|Áfle<·^ Á�÷]Ê<_Çfi<ÏÖ^f√e<XÂÑ‚<Í‚<ÌíŒ<|ÁfiZ<Jª<ƒŒ]Á÷]<H<Çœ÷<k®<'äfi<ÌÈÒàq<h^j”÷<xfë_<^ ÊÜ√⁄<‹â^e<h^j“<›Åa<]ÁuÊ<Ó◊¬<ÔÇ⁄<Õ˜a<∞flä÷]<l^«◊÷^e<ÌÈflÈ⁄Ö˘]<H<HÌÈ ¯ä÷]Ê<ÌÈfi^ËÜä÷]Ê<H<H< ÌÈeÁÈm˘]Ê<h^j“Ê<ÄÁfl}_3F

P<EÇu]Ê<‡⁄<gj”÷]<^„fi_<Ÿ^œË<:÷]<ÌœÀ◊⁄<:÷]Ê<%<tÖÇi<ª<h^j”÷]<‰e<Õ3√π]<åÇœπ]< DÎÁj¨<Ó◊¬<ƒõ^œ⁄<^‚2j√Ë<^€◊√÷]<|Áfi<h^j“<Á‚Ê<˜_<›ÇŒ_<h^j“<‡⁄<ƒõ^œ⁄J<

Ó◊¬<ÿÈfâ<Ÿ^nπ]<]4n“<^⁄<ÿœfi<‡¬<gj”÷]<ÏÅÁœÀπ]<‡⁄<Ìfj”⁄<ÌËÖÇfl”â˝]<Ï4„é÷]<ª<HÜí⁄<^‚`éfi_<:÷]<åÁ€È◊�e<Ç√e<Ï^ Ê<ÖÇfl”â˝]<›^¬<ONO<ÿfŒ<ůÈπ]<H<ÿÈŒÊ<^„fi_<Ó◊¬< lÁju]<Ün“_<‡⁄<Ãífi<·ÁÈ◊⁄<XÇ◊•< Zh^j“<·ÊÇ⁄<Ó◊¬<

̬Á€•<̬Áflj⁄<‡⁄<Å]Áπ]<E∞�÷]<HÜr£]Ê<—ÖÊÊ<ÎÅ2÷]<Ç◊¢]Ê<JDÇŒÊ<kŒÜu_<‘◊i<lÜ⁄ÅÊ<Ìfj”π]<HÌ€Èø√÷]<<:÷]·^“<ƒ€j´<^€◊√÷]<ÿÈívj÷<^„È <Ì Ü√π]<HÌ€“]3π]<ª<hÊÜ£]<:÷]<lÇj⁄]<‡⁄<PT<ůÈπ]<ÿfŒ<±c<xjÀ÷]<ÍeÜ√÷]<ª<RPN<

ÎůÈ⁄<J^⁄<Óœfi<‡⁄<^‚áÁfl“<Á‚<Ì∂Üi<gj”÷]<Ì䀧]<±Ê˘]<‡⁄<ÿÈ®˝]<Î2√÷]<±c<HÌÈfi^fiÁÈ÷]<ƒõ^œ⁄Ê<<^„øÀu<#–ËÜõ<‡¬<l^e^j“<ò√e<^€◊¬<Ìfj”π]<∞€Èœπ]J<

Í÷^j÷^eÊ<ºœ < ÕÜ√fi<·_<‘◊π]<Ífi^n÷]<åÁ€È◊�e<ª< Ã◊“<Í÷]Áu<< ›^¬NSL<ÿfŒ<HůÈπ]<‡‚^”÷]<ÎÜíπ]<ÎÑ÷]<‰È€äË<·ÁÈfi^fiÁÈ÷]<ÁjÈfi^⁄<EManetho< Dƒ€ú<'ËÖ^i<ÖÁí¬Ê<^⁄<ÿfŒ<'ËÖ^j÷]<ª<Üí⁄< Jª<ÌË]Çf÷]<H<gj“<HÁjÈfi^⁄<<Ì7˚]< ·_

ºœ <lÅ^â<’^fl‚<H<‹m<<HÌ7˚]<Õ^ífi_<H]4}_Ê<Í÷]Áu<OMLL<ÿfŒ<HůÈπ]<l_Çe<l˜¯ä÷]<ÌÈfiÁ¬ÜÀ÷]J<

ÅÁ„√÷]<·_<gj“<l_Çe<ÌÈ7˝]<ÏÜé¬<Õ˜a<Ìflâ<ÿfŒ<H·^ Á�÷]<lÜ€jâ]Ê<Õ˜˚<∞flä÷]<Ç√e<H‘÷É<lÇ„çÊ<<Ï4}˘]<Ï3À÷]“Ö^√⁄^<^eÊÜuÊ<∞e<Ì7˚]J<

ª<ºÈ-]<ÎÁÈâ˚]<HÖÇfl”â˛÷<oÈu<ƒŒÊ<‘◊π]<ª<ÎÇË_<< Ÿ]Üfl¢]ãŒÁ◊â<ESeleucos< DH‰À◊}Ê<pÇu<Ç„q<ÿm^∫<ÇËÊàj÷<^€◊√÷]<∞Èfi^fiÁÈ÷]<ÿräe<p]Çu˙÷<Ìœe^ä÷]< Jgj“<‡‚^“<‰÷˝]<< ÄÊÅÜ⁄EMardukD<HÍ◊e^f÷]<<åÁâÊ4e

EBerossusDH<‰ËÇ÷<·^“<ÎÑ÷]<ÌÈfi^”⁄c<ŸÁëÁ÷]<±c<l^fj”π]<ÌÈflÈ�÷]<ÎÑ÷]Ê<·^“<^„â^â_<Ìfj”⁄<Çf√⁄<·]Üu<E·˚]<ª<hÁflq<—Üç<^È“ÜiDH<ª<Ìm¯m<l]Ç◊•<'ËÖ^i<Ì7˚]<HÜéf÷]Ê<ÎÑ÷]<_Çe<ÿfŒ<{e<·^ Á�÷]<PONzLLL<HÌflâ<^⁄Çfl¬Ê<l^q<

Ì7˚]<±c<öÖ˘]<‡⁄<^€ä÷]<JÜ“ÉÊ<åÁâÊ4e<EBerossus<DÌ€Ò^Œ<^5`e<l]3 Ê<‹”u<ÏÅ^œ÷]<ÏÜé√÷]<HÿÒ]Ê˘]<<·_<Ü“ÉÊŸÊ˘]<ÇÒ^œ÷]<ÎÇiÜË<·^“<Îá<HÌ”5<Üvf÷]<‡⁄<Ûõ^é◊÷<|àfi<J·^“Ê<ì~é÷]<ÎÑ÷]<Ó�¬_<ÌËÜéf◊÷<HÏÖ^ñ£]<<·^“<‰5]Ê

Ì«◊÷^e<ÕÊÜ√⁄<Á‚<^€“<Èfi^“<H<ÌÈfi^fiÁÈ÷]<ãECannesDJ<

P <π]<Çfl¬<ãËÖÅc∞€◊ä<

P

ÿ}]Çji<4n“<‡⁄<HÿÈë^Àj÷]<∞fl‚^”÷]<¯“<Ü“ÑË<Ì7a<^€ä÷]<‡ËÑ÷]<]Ê^q<±c<öÖ˘]<H<ª<kŒÊ<Ì7˚]<·^“<<‹‚<‹‚Çuʇ⁄<Å^â<Ó◊¬<HöÖ˘]<Ê<‡¬·^ Á�÷]<ÍmÖ^”÷]<Jª<ƒõ^œ⁄<Ï_à•<‡⁄<^„È◊¬<ŸÁí£]<#<El^e^j“<ÏÜë^√⁄<ÔÜ}_<DÌm¯n÷]<

Hl]Ç◊•<Ü“É<åÁâÊ4e<EBerossus< D]ÇËdž<ÅÁqÊ<l^e^j“<‡⁄<ÿfŒ<‹Èø√÷]< ·^ Á�÷]< |]Á÷_<ÌËÖ^r£]<:÷]<kfi^“<Ï`fß<ª<ÌflËÇ⁄<̵nj<Ó€äi<<Ö^fÈâESipparDH<Çu_<Í‚Ê<·Çπ]<ÌÈ◊ë˘]<:÷]<^‚`éfi_<Ì7˚]<̵ǜ÷]J<

Ó◊¬<‹∆Ü÷]<‡⁄<< Ö^fÈâ< ·_ESipparDH<‘÷Ñ“Ê<^‚4∆<‡⁄<·Ç⁄<^⁄<ÿfŒ<H·^ Á�÷]<^‚]Áju]<^„ä€õÊ<H·^ Á�÷]<lÜ„æ<ÏÖ^çc<±]<l^e^j“<^⁄<ÿfŒ<·^ Á�÷]<ª<l¯râ<‘◊π]<ÎÖÁç˚]<ÖÁça<Ÿ^fÈfi^e<ª<ERRTIROO<ÿfŒ<ůÈπ]<JD^⁄Çfl¬<^€◊¬<Ün¬<

HÖ^m˚]<ª<Ãíjfl⁄<·Üœ÷]<ƒâ^j÷]<HÜé¬<Ì€ë^√÷]<Ó◊¬<ÌËÖÁç˚]<̵ǜ÷]<HÔÁflÈfi<ÓjuÊ<k Ü¬<<∞£]<‘÷É<ºœ <‡⁄<ÎÑ÷]<‹ËÇœ÷]<Ç„√÷]<Ün¬<‰È◊¬<ª<ö^œfi_<Ìfj”⁄<Üíœ÷]<ƒ⁄<^⁄<Óœfi<‡⁄<NQzLLL<|]Á÷˘]<‡⁄<|Á÷<ÌÈflÈ�÷]<ÌçÁœflπ]<J

ÖÁça<Ÿ^fÈfi^e<ƒ⁄^q<Á‚Ê<hÊıÅ<XîÁífl◊÷<̵ǜ÷]<H<ZÜ}^Ài<ª<‰i¯râ<<‰÷ÁœeVX<‰÷c<Í◊¬<‹√fi_<ÍuÁ÷]<ÌËÇ„e<Ì Ü√⁄<H‰fl <ÇŒÊ<Ö]Üâ˘<ͬ^ñ}c<#<HÌe^j”÷]<ƒÈ�jâ_Ê<^ñË_<Ï]ÜŒ<WÏÇœ√π]<ÌËÜ⁄Áä÷]<|]Á÷˘]<‹„ _Ê<l]Ö^f√÷]<Ìñ⁄^«÷]<ª<

l^iÁvflπ]<ÌËÜr£]<‡⁄<›^Ë_<ÿfŒ<^⁄<·^ Á�÷]ZJ<

‡⁄<ÕÊÜ√π]<·˚]<·_<ÌËÜ⁄Áä÷]<ÏÖ^ñ£]<ÇŒ<lÜ‚Åá]<^€È <Á‚<·˚]<ÕÊÜ√⁄<—]Ü√÷^e<^π<hÜœË<‡⁄<Ã÷_<›^¬<ÿfŒ<ÌË]Çe<Üí√÷]<ÍfiÁ¬ÜÀ÷]<ª<HÜí⁄<^€„j√fi<ª<kŒÊ<–u˜<¯“<‡⁄<ÏÖ^ñu<ÎÅ]Ê<Çflä÷]<ª<‰fç<ÏÖ^œ÷]<ÌËÇfl7]<J‡⁄Ê<ÕÊÜ√π]<

·˚]<^ñË_<·_<∞ËÜ⁄Áä÷]<]Áfi^“<ŸÊ_<‡⁄<·ÊÅ<l¯râ<ìíŒ<Ì7˚]<Üéf÷]Ê<‡⁄<ƒÈ∂<hÁ√é÷]<HÔÜ}˘]<^≤<ª<‘÷É<]Á◊íu<‡ËÑ÷]<ÅÁ„È÷]<Ó◊¬<ìíŒ<–◊}<›Åa<]ÁuÊ<H<ÿÈe^ŒÊ<HÿÈe^‚Ê<·^ Á�÷]Ê<tÜeÊ<Hÿe^e<HhÊÜ£]Ê<<hÊÜu<ìíŒÊ

guÊ<HÌ7˚]<^€“<lÅÖÊ<ª<l^e^j“<l^fiÊÇ⁄Ê<–ËÜ∆˝]<∞Èn£]Ê<∞Èfi^√fl”÷]Ê<HåÜÀ÷]Ê<Çfl7]< ÊÊ<∞ÈeÊÖÊ_< JÇ„éiÊ<ƒÈ∂<ÂÑ‚<l^e^j”÷]<·_<̵ǜ÷]<^‚ÖÇí⁄<ÅÁœÀ⁄<^„fl⁄<4n“Ê<^„ñ√e<Ó◊¬<Ün¬<›ÇŒ_<^ëÁífi<kfi^“J<

‹ru<·c<ÂÑ‚<l^e^j”÷]<ÏÜ”fπ]<Hÿ‚Ñ⁄<ÇŒÊ<#<ºœ <ãÈ÷<Õ^éj“]<Õ˜˚]<ÿe<^„fl⁄<l]Üé¬<Õ˜˚]<‡⁄<|]Á÷˘]<ÌÈflÈ�÷]<ª<Ÿ¯õ_<—Üé÷]<ÓfiÅ˘]<‹ËÇœ÷]<J‡⁄<ÏÅÇ√j⁄<l¯râ<±c<^„fl⁄<4n“<4éi<gfi]Áq<Ï^È£]<HÌÈ⁄ÁÈ÷]<ÿn⁄<ÏÖ^rj÷]<Ê_<ÖÁq_<

Ÿ^€√÷]<ÅÁœ¬Ê<t]Êà÷]<JHÔÜ}_<lÇqÊÊ<l^fj”⁄<ª<^„€ø√⁄<HÜíœ÷]<HÌÈ”◊⁄<l¯râ<ÿ”éiÊ<ò√f÷]<ÇqÊÊ<Ü}˚]<H^„fl⁄<ÎÑ÷]Ê<Ãéj“]<ª<ö^œfi_<Çf√π]<Ìfj”⁄<Ê_<H'äfl÷]<åÖ]Ç⁄<ÿ”éËÊ<̬Á€•<‡⁄<îÁífl÷]<HÌâÇœπ]<hÅ˘]Ê<HÎÜä÷]<:÷]<

Ì«◊÷^e<kfj“<HÌËÜ⁄Áä÷]<‹m<‡⁄Ê<k∂Üi<±c<ÌËÅ^“˘]<EŸÊ_<Ì«÷<ÌÈ⁄^â<D‹m<‡⁄Ê<l^«÷<±c<̵nj<ÔÜ}_<JÓjuÊ<ª<‘◊i<l^e^j”÷]<HÏÜ”fπ]<:÷]<< Ìe]ÜŒ< ±c< ƒqÜiRzLLL<HÌflâ<l]Ö^çc< ’^fl‚<±c<XÏÅÁœÀπ]< gj”÷]< ZEîÁífi<kéœfi<|]Á÷_< Ó◊¬<ÌËÜruJD<

<‡€ïH—Çíi<˜<:÷]<ÖÁ⁄˘]<Ö^ma<ª<ÖÁn√÷]<ª<Ïàr√π]<‡¬<4f√j÷]<ª<¿£]<^fl√äË<˜<ö^œfi_<·Çπ]<̵ǜ÷]<<^„i^fj”⁄Ê<Ó◊¬<ÎÁj†<:÷]Á⁄]ç4<êÁœfl⁄<ÌÈflÈõ<^„È◊¬<l^⁄Á◊√π]<<≈Á€•Ê<HÏÜé√÷]<·^ Á�÷]<ÿfŒ< ^⁄<Üí¬<›^”u<‡¬<^„i]É

<Ì«÷^f÷]<‹„€”u<Ï3 PONzLLL<ÁâÊ4e<^„È÷c<Ö^ç_<:÷]<Ìflâ<åEBerossus<JD<∞ËÜ⁄Áä÷]<’Á◊⁄<Ì€Ò^œe<Ì ÊÜ√π]E<Í‚ÊÌïÊÜ√⁄<ª<Ãvj⁄<H·^È÷Á6_<ÅÖÁÀä“_<H<]3◊®c<DH<ÇËÇ√÷]<·c<‡⁄<^„~äfi<˜<’3i<˜^•<‘é◊÷<·_<∞ËÜ⁄Áä÷]<^„Èfi^“<

·^“<ŸÁív◊÷< ÌœËÜõ< ‹„ËÇ÷<Ó◊¬<Å]Á⁄< ò√e<Ì√Ò^é÷]< ‹„ëÁífi<Ìœe^ä÷]<Ê_<ÌâÇœπ]< îÁífl÷]< J^fflq<<gflq< ±c< îÁífl÷]kÀéj“]< :÷]Ê< ›Çœ÷]< ª< ^7< ÌËÊ^äπ]<ª<Ì÷^u<ÌÀ◊jß<‡⁄<HÏÅÁ¢]<Í„ <ÍuÁi<ÏÁœe<·`e<ÿräπ]<Í◊ë˘]<

H›ÊÇœ◊÷<¯ñ <‡¬<p]Çu˘]<HÌœe^ä÷]<ÇÈ“`j÷^eÊ<p]Çu˘]<HÌÈ÷^j÷]<HÏÅ^œ÷]<˜ˆ‚<Çu_<^€ju<·^“<^“Ö^é⁄Ê<H^äÈÒÖ<Ç‚^çÊ<·^ȬJ<

·^“<Çu_<‡ËÑ÷]<]Áfi^“<Ç‚^ç<·^Ȭ<Ó◊¬<ÿ“<‘◊i<Hp]Çu˘]<ÿe<^“Ö^é⁄<^äÈÒÖ<H^„È <ÇÒ^œ÷]< Á‚<ÎÑ÷]<ƒ⁄< ºf‚<ŸÊ_<̬Á€•<‡⁄<Å]ÊÖ<^ñÀ÷]<Jª<‘÷É<kŒÁ÷]<·^“<‰fœ÷<XEAX<4FQH<<Â^fl√⁄ÊX‰÷àfl⁄<^π]<ÎÑ÷]ZH<ÇŒÊ<‰�fu_<·Á“<ÏÅ^ÈŒ<Ìn√f÷]<

öÖ˙÷<‰È}˘<kfi^“<4∆<–Èœé÷]<‰ä ^fl⁄Ê<(ENLIL)5F

R<<;√iÊEXÏÅ^œ÷]<ÇÈâZ<DH<Ã}<ÇŒÊ<¯È◊Œ<fl≤<‰„q]Ê<ÎÑ÷]<ŸÑ÷]‰v<

Q <X^π]<‰÷àfl⁄<ÎÑ÷]<X‡⁄<‹‚Çœfl⁄<ÌËÜéf÷]<–÷^}<H<öÖ˘]<Ó◊¬<Í“^fiÁfi˙÷<±Ê˘]<ΩÁf7]<̬Á€•<ÇÒ^Œ<HÿÈ◊fi˝<–Èœç<4«÷]<Ģ]<HÁfi˘<Ü”f÷]<ÿrfl÷]<WÁ÷Ç÷]<tÉÁ¥<<∞fœ÷<Ó�¬_<W·^ Á�÷]

Nudimmud<<ÅÁµÅÁfiE–÷^§]<D<ÊPtah<EXÖÁ�π]<XÜí⁄<ªD<Í”fic<HEXöÖ˘]<ÇÈâX<VDÄÊÅÜ⁄<Ç÷]Ê<R <<Ü”f÷]<Ç÷Á÷]<ÿfŒ<Ê4fÈfi<êܬ<Ìm]ÖÁe<ÅÁ√π]Ê<HÁjfi_<‰Èe_<k}_<‡⁄<Áfi_<ÿ®Ea<Ç÷]Ê<Hg‚Ñ÷]<t]Ü~jâ˜<Ì√â]Ê<l^È◊€¬<‹Èøflj÷<öÖ˙÷<ÿâÖ_<ÎÖ]ÅcÊ<ÎÜ”ä¬<ÇÒ^Œ<HNinurta<E^iÖÁflÈfi<D

<̜Ȝé÷]<4∆<‰j}_<‡⁄Ninmah,<EÂ^€flÈfiD<Ç÷]ÊÊ<HNannar<EÖ^fi^fi<D<Êlshkur<EÖÁ”éËc<D<‰jqÊá<‡⁄Ninlil<EÿÈ◊flÈfiD<›]Ç~jâ]<Ü _Ê<W·^ Á�÷^e<ÌËÜéf÷]<Ö^⁄Ç÷<Ó√â<HÜéf÷]<–◊}<öÖ^¬<HÄÊÅÜ⁄<Çï<ÌËÊÁfl÷]<Ìv◊â˘]<

Q

gœ÷<EENKIDH<<;√iÊXhÖ<öÖ˘]< Z·Ç⁄<‡¬<ÂÇ√feÊ<Ì7˚]<‹„Ò^flÈ⁄Ê<ÍÒ^ñÀ÷]<ª<E(EDIN<X·Ç¬< ZÕÜç_<Ó◊¬<‡ËÇ√i<g‚Ñ÷]<ª<(AB.ZU)<EhÁflq<^ÈœËÜ _<—ÜçDH<^€◊√÷<ÅÁ√Ë<ÿñÀ÷]<·^“< Ea/Enki‡ËÑ÷]<Ó◊¬<]ÊÜn¬<ÍÒ]Çf÷]<·^äfi˝]<ÎÑ÷]<

‡”â<‘◊i<–õ^flπ]<J]Ñ”‚Ê<^⁄Çfl¬<ÅÜ≥<Í“^fiÁfi˘]<Ó◊¬<—^é÷]<ÿ€√÷]<ª<‹q^fl⁄<Hg‚Ñ÷]<]Á÷^ŒÊ<<VXÓÀ“=<Z·^“<Á‚<ÎÑ÷]<’ÖÅ_<‰fi_<‡”µ<ŸÁí£]<Ó◊¬<ÔÁœ÷]<Ì◊⁄^√÷]<:÷]<<2¬<ÖÁ�j÷]<ÿËÇ√i<–ËÜõ<‡¬<^„q^j¨<ÌâÇfl7]<ÌÈm]ÖÁ÷]<H<Í÷^j÷^eÊ<<^q<›Åa<E^È Üu<H<XöÖ˘]<ÿqÖ<ZH<ÎÜéf÷]<D±c<ÅÁqÁ÷]J<

H∞r„“Ê<›Åa<‡”€jË<%<Hh^®˝]<‡⁄<lÅÅÜiÊ<p]Çu˘]<ª<Ìíœ÷]<Ï]ÖÁj÷]<ÌíŒ<‡¬<›Åa<]ÁuÊ<ª<Ìflq<·Ç¬<ÿrâÊ<ÿËÇ√j÷]<Ím]ÖÁ÷]<Ífi^n÷]<Ì�â]Áe<Í”fic<ÎÑ÷]<Õ^ï_<l^⁄ÁâÁ⁄ÊÜ”÷]<l^flÈ¢]<Ì⁄á¯÷]<h^®˛÷<Íäfl¢]J<

Çfl¬Ê<HÏÖÁíjπ]< ÌœËÜ�÷]< ãÀfle< ÎÜéf÷]< Üm^”j÷]< ÿí¨< %<Ÿ^Œ<HÍ”fic<ÎÑ÷]<Ôdž<Ì�}<‰œÈœç<ÿÈ◊fic<|^€ä÷^e<’¯„e<ÌËÜéf÷]<ª<p]Çu_<·^ Á�÷]<pÇ£]<ÎÑ÷]<‰◊�e<·^“<Ó¬ÇË<|Áfi<ª<<Ï]ÖÁj÷]<]ÖÅÁâÁËá<Ê6F

S<EZiusudraD<ª<ìfl÷]<Í◊ë˘]<ÌËÜ⁄Áä÷]<îÁífl÷]<‡⁄<‹ËÇœ÷]J<

·^“<‡e˜]<Ü”f÷]<<Áfi˘7F

TH<‹“^u<HÊ4fÈfi<Ea/Enki<^√È◊ï<ª<‰f“Á“<EÊ4fÈfi<DÍï^⁄Ê<‰fi^”âX<J%^¬<Á„ <H<ƒÈ◊ï<pÖÊ<ÇŒÊ<gfi]Áq<Ì Ü√π]<Ì⁄Çœjπ]<‡⁄<Í“^fiÁfi˘]<îÁí§]<‰qÊ<Ó◊¬Ê<‰Ò^fle˘<ÄÊÅÜ⁄<∞flm˜]8F

U<EMardukD<Ê(Ningishzidda) <]ÇËàéÈrflÈfi9F

ML<EH‡ËÑ◊÷]<H∞ËÜí⁄<∞7d“<^fi^“<∞ ÊÜ√⁄<‹„ËÇ÷<≈Ö<‹â^e<HlÁ†Ê<Ó◊¬<Í÷]Áj÷]<JD‰fl”÷Ê<·^“<^ñË_<^ffâ<^ÈäÈÒÖ<ª<‹â^œi<gfi]Áq<ÌflÈ√⁄<Ì Ü√π]< ÂÑ‚< ‡⁄<Ì⁄Çœjπ]<ƒ⁄<HÜéf÷]<‡¬<–ËÜõ<‹È◊√i<Å]Ü _<‡ËÖ^jß<XÖ]Üâ˙÷<

Ì7˚]Z<JªÊ<∞j÷^u<Ó◊¬<HÿŒ˘]<‡ËÖÁ⁄`π]<˜ˆ‚<gj“<E‹„È◊¬<Í◊⁄_<^⁄<gäu<D‘◊i<‹È÷^√j÷]<ÌËÊ^€ä÷]<^‚Ö^fj¬^e<^m]Üi<ÌËÜéf◊÷<JÕÊÜ√π]<Á‚Ê<‹‚Çu_<<‹â^e^e]Å_10F

MM<EAdapaDH<^≤ÖÊ<ÿ®<·Á”Ë<Í”fic<‡⁄<Ónfi_<H·^äfi˝]<h^j“<Ìe^j“<‰fl¬<Õܬ<·]Áfl√e<l^e^j“<–◊√ji<‡⁄à÷^e<Çu]Á÷]<ÏÜ}`jπ]<ÏÅÁœÀπ]<gj”◊÷<JHÜ}˚]Ê<Ó¬ÇË<E (EnmedurankiHÍ”fi]ÖÊÇÈ¥c<·^“<ª<ƒÈ∂<l˜^€ju˜]<tÉÁ€fl÷]<Í÷Ê˘]<ÄÁfl}_< ÌÈí~é÷11F

MN<ÌÈiÖ]Áj÷]H<Á‚Ê<ÎÑ÷]<±c< ‰e< tܬ<^€ä÷]<Ç√e<Ç„¬< ·_<‰Ò^fle˘<h^j“<Ö]Üâ˘]<ÌÈ7˝]<H<®<ÇŒ<^≤Ö<ÎÑ÷]Êk<gj”÷]<‡⁄<Ì~äfi<‰fl⁄<ÌÈ◊È®˝]<ÄÁfl}_<h^j“<·]Áfl√e<ÌÈ ^ï˝]J<

Ó◊¬<‹∆Ü÷]<‡⁄<<Áfi˘<Ü”f÷]<‡e˜]EAnuDH<%<‡”Ë<]ÖÇœ⁄<‰÷<·_<·Á”Ë<ÌÀÈ◊}<ÂÇ÷]Ê<Ó◊¬<êܬ<Ê4fÈfi<JÓ�¬_<›^øfl÷]<Çœ√π]<HÌ ¯~◊÷<ÎÑ÷]<ã”√Ë<'ËÖ^j÷]<Çœ√π]<HÊ4fÈfi<g“Á“<·^”ä÷<]Ñ‚<Í”fic<Ģ<á^Èj⁄˜]<EEnki< D–Èœé÷]<4∆<ÿÈ◊fic<

EEnlil<DÅÁ„r◊÷<‘÷ÉÊ<ÌÈ⁄]Ü÷]<±c<ÿu<≈]Üí÷]<HÜËÜπ]<h^‚É<±c<ÌË^„fl÷]<ª<Ü⁄˘]<ÔÅ_Ê<‡⁄<¯“<Í”fic<ÿÈ◊ficÊ<ª<Ì€„⁄<±c<g“Á“<öÖ˘]<HgËÜ«÷]<:÷]<·^“<^„f‚É<^⁄á˜<^éfi˝<≈ÖÅ<Õ¯«÷]<ÌÀ}<|¯ë˝<g“Á”÷<ÎÁ¢]<Ê4fÈfi<J·^“<<]ÖÊ<gfä÷]

ÿ√q<ÎÑ÷]<Ü⁄˘]<Á‚Ê< H‘÷É<Ün“_<öÖ˘]<Ó◊¬<ÅÁqÁ÷]<H]ÇÈœ√i<<̜Ȝé÷]<4∆<‹„j}_<ÅÁqÊ(Ninharsag)<sâÖ^„flÈfi12F

MO<<;√iÊEÏ4f“<∞÷ʈäπ]<∞Èf�÷]<Í“^fiÁfi˙÷DH<ÖÜŒ<Í”fic<Îdž<Ì�}<ÿÈ◊fic<ÌËÜéf÷]<’¯7<·^ Á�÷]<ªJ<

≈]Üí÷]<Ü€jâ]<H∞œÈœé÷]<4∆<‡ËÁ}˘]<ŘÊ_<∞e<Óju<∞e<H‹‚Å^Àu_<̜Ȝu<Ê<‹„fi_<‹„◊“<H<^ëÁí}Ê<‘Ú÷Ê_<‡ËÑ÷]<]ÊÇ÷Ê<Ó◊¬<HöÖ˘]<]Á„q]Ê<·]Çœ <ŸÁõ<Ü€√÷]<Ö]Ç⁄< Ï3 < ‰iÜ Ê< ÎÑ÷]< Ü⁄˘]< Á‚Ê<HÊ4fÈfi<Õ^ï_Ê<^⁄˜a<ÌÈí~ç<

ÏÅ^u<l^uÁ€õÊ<Jÿ“<‘÷É<ÿëÊ<±c<‰iÊÖÉ<ª<·Üœ÷]<4}˘]<‡⁄<ÌÈÀ÷˘]<Ìn÷^n÷]<ÿfŒ<ůÈπ]<^⁄Çfl¬<Ó¬Å]<EMarduk<DEÄÊÅÜ⁄DH<Ü”e<Í”fic<‡⁄<‰jqÊá<ÌÈ5Ü÷]<H<‰fi_<‰fle]<Ü”f÷]<ãÈ÷Ê<^iÖÁflÈfi13F

MP<ENinurtaD<ÿÈ◊fic<ÿ®<HEEnlil<DHÜ”f÷]<<ÎÑ÷]‰÷< Í«fflË<·_<pÜË<öÖ˘]< JÔÅ_<≈]Üí÷]<ÜËÜπ]<ÎÑ÷]<ÿ6<Ì◊ä◊â<‡⁄<hÊÜ£]<ª<ÌË^„fi<Õ^�π]<±c<›]Ç~jâ]<Ìv◊â˘]<

HÌËÊÁfl÷]<‘÷É<‡¬<sjfiÊ<ÌrÈjfl÷]<4«÷]<ÏÅÁíœ⁄<Ÿ]Êá<Í‚Ê<˜_<ÏÖ^ñ£]<ÌËÜ⁄Áä÷]J<

S <<öÖ˘]<^äfi<‡⁄<Í”fic<Ç÷Ê<H·^ Á�÷]<ÿ�eEÍi]ÖÁj÷]<|ÁfiD<T <<g“Á“<^ñË_Ê<WöÖ˙÷<Í“^fiÁfi˘]<›ÊÇŒ<Çfl¬<Ê4fÈfi<‹“^uåÁfi]ÖÊ]<U <W^flÈ”µÇ÷Ê<‰÷<ͬÜé÷]<oËÖÁ÷]Ê<Í”fi˝<Ü”f÷]<ÿrfl÷]<<Ó◊¬<ÿíu<hÊÜ£]Ê<ÍÀfl÷]<Ç√e<Hºœ <‰jœ�fl⁄<Üí⁄<·Á“<‡¬<ö]Ö<4∆Ê<‰iÁ}_<‡⁄<Ö^∆<HÜí⁄<ª<≈Ö<‰÷˝]<‰jÀíe<Çf√Ë<·^“

ÿe^e<‰jflËÇ⁄<‡⁄<öÖ˘]<Ó◊¬<ÏÅ^Èä÷]J<ML <<ÍiÁ†<Ó¬ÇË<WÔÜ}_<›Á◊¬Ê<l^flÈ¢]<ÇÈâ<Í”fic<‡e]ElÁ†<D‡⁄<Ÿà¬<·_<Ç√e<ÌÈ”ËÜ⁄˘]<ÏÖ^œ÷]<±c<‰¬^fi_<ƒ⁄<g‚É<W̵ǜ÷]<Üí⁄<ª<ÄÊÅÜ⁄<‰È}_<ÿfŒ<MM <ÎÖ^ñu<ÿqÖ<ŸÊ_<HöÖ˘]<^äfi<‡⁄<Í”fic<ÿ®<V›Åbe<åÇœπ]<h^j”÷]<ª<ÕÜ√Ë<MN <∞€◊äπ]<Çfl¬<ãËÖÅc<MO <^flÈâ<ÏÜËàq<Ìfç<ª<^fl”ä⁄<kvfl⁄<·_<Ç√e<Â^€flÈfi<{e<kfœ÷<MP <<Êàfi_<hÖ^u<HͬÜé÷]<‰jÀÈ◊}Ê<H̜Ȝç<4«÷]<ÿÈ◊fi_<Ä_<Â^€flÈfi<‰⁄_<HÿÈ◊fi]<oËÖÊ<Ê<Ç÷ÊEANZU<D<ÎÑ÷]<H<`éfi_Ê<g‚Ñ◊÷<Ì◊ËÇe<ÖÅ^í⁄<Ó◊¬<Ün¬<ÄÊÅÜ⁄<ƒ⁄Ê<HÖ]ÇŒ˘]<|]Á÷_<Ó◊¬<±Ájâ]

<ê^q˜<‰÷c<HÌÈ”ËÜ⁄˘]<ÏÖ^œ÷]<ª<Ì◊ËÇe<ÌÈÒ^ñ <– ]Ü⁄ELagshD

R

Çf÷]<Ì◊uÜ⁄<ª<Ö^Èj}]<Å]Ü ˘]<ª<XÖ]Üâ_<Ì7˚]<Z·^“<Ìe^n≤<ÌË]Çe<lÁfl„”÷]<Ìõ^âÁ÷]<‡⁄<Ìä◊ä÷<∞e<Ì7˚]<Hå^fl÷]Ê<l^€◊”÷]< Ÿ^âÖcÊ<ÌÈ7˝]<^fle˘<öÖ˘]<∞Èfi^À÷]< Jkfi^“Ê<ÿâÜ÷]< l]4äÀi<›¯”◊÷<Í7˝]<ÌqÊà∫<Ìøu¯≤<<ƒ÷]Áõ

l]Ê^€ä÷]J<

l_Çe<^⁄Çfl¬Ê<ÏÁffl÷]<ÌËÜéf÷]<ÇË]àj⁄<ÿ”ée<ÿÈ≥<Ü}˚]<·ÊÅ<gflq<±c<ª<l^¬]Üí÷]<HÌÈ7˝]<g√◊i<l]ˆfflj÷]<lÑ}_<]ÖÊÅ<J<HƒŒ]Á÷]<ª<·^“<<‰ÈffiENabih<Dx◊�í⁄<Ì÷˜Å<∞œõ^fl÷]<‹â^e<ÂÑ‚<Ì7˚]<‡ËÑ÷]<H·Á”Èâ<^⁄<]Á¬Å]<Á‚Ê<gœ÷<‡e˜]<

Ü”f÷]<HÄÊÅÜπ<Áe^fi14F

MQ<ENabuDH<ÎÑ÷]<Ìe^Èfi<ŸÊ^u<‡¬<ÂÇ÷]Ê<≈^flŒc<ÍÀflπ]<Üéf÷]<·`e<l^⁄¯√÷]<ÌËÊ^€ä÷]<Ûffli<ÏÅ^Èäe<Ì⁄Å^œ÷]<ÄÊÅÜ⁄J<

ÂÑ‚<l]ÖÁ�j÷]<ÏÇu<lÅ]á<’ÖÅ_<·_<Ó◊¬<Üπ]<·_<àȵ<∞e<^ñœ÷]<ÖÇœ÷]Ê<J<l^¨Üíi<·˚]<ìvÀ◊÷<k√ñ}<HÿÈ◊fic<^fi^Èu_Ê<Óju<‡⁄<HÁfia<:÷]<∞e<^7<—Ü�j÷^e<x€äË<˜<·^“<<`⁄^fi<ÖÇŒENAM-a DestinyDH<ÿn⁄<l]Ö]Ç⁄<Hg“]Á”÷]<:÷]<

·^“<ÇŒ<#<ÇËdž<^‚Ö^ä⁄<<Ö^i<›^fi<Ê<4È«j◊÷<Ì◊e^Œ<‡”i<%ÊENAM.TARDH<^È Üu<<H‰÷^€ju]<‡”µ<ÖÇŒ<HÂÜä“<<Â4È«iÊÖÇœ÷]< Á‚Ê< ˜_J<<Ó◊¬< pÇu< ^⁄Ê< Ê4fÈfi< Ó◊¬< pÇu< ^⁄< ∞e< xï]Á÷]< Îá]Áj÷]Ê< Hp]Çu˘]< Ì◊ä◊â< ≈^q3â]Ê< Ì√q]Ü≤Ê

öÜ√jâ]<HöÖ˘]<Í”fic<<Ì◊ä◊ä÷<ÌrÈjfi<ÖÇŒ<ÅÜ•<·^“<^⁄Ê<‰fflü<Üπ]<ƒÈ�jäË<˜^⁄Ê<]ÖÇœ⁄<·^“<^⁄<ÌÀä◊ <ÿÈ◊fic<Ê]Üœ÷]<‡⁄Ö^Èj}˜]<ÌËÜuÊ<ÌÚõ^§]Ê<ÌfÒ^í÷]<l]Ö<J%<‡”Ë<ƒŒÁi<‡”€π]<‡⁄<ŸÊ˘]H<ˆffli<^fl”∫<·^“Ê<Ífi^n÷]H<^ëÁí}<

]Éc<·^“<ÿ“<Íç<l]Ö]Çπ^“<HÌÈf“Á”÷]<H^ËÜÒ]Å<]ÉcÊ<^⁄<·^“< ^⁄<ÖÜ”jÈâ<<·Á”ÈâÏÜ⁄<HÔÜ}_<Ê]Éc<·^“<ŸÊ˘]<<Á‚<·Á”Èâ^Èç˘]<Ü}a<^ñË_J<

pÇ£]<Å]á<Í}^flπ]<h]Ü~◊÷<ÎÊÁfl÷]<<‡⁄ÏÇu<ovf÷]<‡¬<l]Ñ÷]<∞e<ÏÅ^Œ<Í“^fiÁfi˘]<Ö^m_Ê<Ìq^£]<±c<4äÀj÷]<]É^π<<pÇu4‚^€r◊÷<]Ñ‚<ÌËÜéf÷]<ÏÜ⁄Çπ]J<[Í“^fiÁfi˘]<ÿ€¬<ÌrÈjfi<ÅÜ•<·^“<Ê_<]ÖÇœ⁄<Ü⁄˘]<·^“<ÿ‚<·^“<ÿ‚<Çu_<H˜ÁÚä⁄<ÿ‚<

’^fl‚<ì~ç<[Ì÷^ä€◊÷<ƒñ≠<

ª<ã÷^•<ÌÈé¬<Í“^fiÁfi˘]<HÌmÖ^”÷]<·^“<Í”fic<ÈuÊ<ÃŒÊ<‡⁄<Á‚|¯ä÷]<›]Ç~jâ]<ª<ÌïÖ^√π]<ª<]Ç<ÖÁø-]<JÍ÷^j÷^eÊ<·^“<‡⁄<‹„π]<Í”fi˝<|Üç<Ï^fi^√⁄<HŸÁ◊À◊÷<h]ܧ]<ŸÁ†<Ì�œfi<·cÊ<Ì€v◊π]<Å]Ü _<<4§]<·ÊÇíœË<]Áfi^“<‡ËÑ÷]<ÌÈÒ^ñÀ÷]

pÇu<^⁄<]Ñ‚Ê<‡ËÜ⁄Çπ]<]ÁvfíÈ÷<‹„e<Ü⁄˘]<ÔÅ_<‡”÷Ê<<J^Ëc<4∆<‡⁄Ê<<KHÍ”fic<ÎÑ÷]<·^“<ŸÊ_<<·^“Ê<^q<‡⁄<Ó◊¬<]Ç‚^ç[^€äœfl⁄<ÿfœjäπ]<xfíË<Í”÷<Hp]Çu˘]<ÌË^”£<¯‚ˆ⁄<HpÇu<^⁄<ÿ“<ÿñ _Ê<ÌœËÜõ<pÇu<^⁄<ÿ“<ìœ÷<<ÿräË<·_<Á‚

‰i]É<Í”fi˘<ƒqÜË<ÅÜ <Ì�â]ÁeJ<

<ÿËÁõ<ìfi<ª<HÇ“ˆ⁄<Ü⁄_<ÌÈi]Ñ÷]<‰i4â<‡ËÊÇi<·cE<‡¬<ÿœË<˜<ÅÇ√÷<ÇjµNL<<ãfjœË<Ìfj”π]<ª<^„ ^éj“]<#<^uÁ÷ÖÁfÈfi15F

MR<<(Nippur)<<‡⁄‰÷ÁŒ<Í”fic<V<

ÕÖ^q<ÿÈâ<’^fl‚<·^“<öÖ˘]<‡⁄<ke3Œ]<^⁄Çfl¬J<

kâÇ”i<H]Üñ§]<^„qÊÜ⁄<‡⁄<Íe]3Œ]<Çfl¬Ê<›]Á“_<Ÿ¯iÊ<;⁄<Ü⁄`eJ<

^fâ^fl⁄<^5]<‰jÈ�¬_Ê<Íœfi<·^”⁄<ª<:Èe<kÈfleJ<

^Ë_<·_<ÃÈ“<ÃëÊ<ª<ÿËÁ�÷]<ìfl÷]<Ü€jâ]<KöÖ˘]<ª<‹„jn√e<ÌË]Çe<ª<≈Üç<‘÷ÑeÊ<H‰È⁄á¯π<^⁄^„⁄<Çflâ_<ÇŒ<Í”fic<J<

ÇËÇ√÷]<‡⁄<îÁífl÷]<ÔÜ}˘]<:÷]<–◊√ji<gfi]Á¢^e<ÌÀ◊j~π]<ÖÊÇ÷<Í”fic<ª<l]ÖÁ�j÷]<·^€ï<:÷]<k⁄Ç}<Ÿ^€“c<ÌíŒ<HÍ”fic<ÿ€éi<H·Á”÷]< Ï`éfi<Ì€v◊⁄Ê<H–◊§]<Ü‚Áq< Í‚< :÷]<ìfi<Í”fic<H‰äÀfi<ÎÑ÷]Ê<‰È€äË<^€◊√÷]<ÊÇËÖ_< ‡ËÁ”i<J

‡€ñji<^ÀëÊ<¯íÀ⁄<›Åa< –◊§< JÃíiÊ<ÃÈ“<H‡ËÜ}a< ∞È“^fiÁfi_< ·_<Ü“É<HÓnfi_Ê<Í”fi˝< ]ı^q<ª<‰jflËÇ⁄<ÊÇËÖ_<ŸÁív◊÷<Ó◊¬<Í⁄<I<<_EME-a<D≈Áfi<‡⁄<î]ÜŒ_<l^fi^Èf÷]<<Ó◊¬<ÎÁj†<4Àéi<ƒÈ∂<HÏÖ^ñ£]<gfi]Áq<‡€ñjiÊ<îÁífi<

Ï^Èu<Í”fic<Ìë^§]<ÿ“^éπ]Ê<ÌÈí~é÷]<H<ÿn⁄<ÌË^”u<‰i˜Ê^¶<Ó◊¬<ŸÁív◊÷<<̜Ȝé÷]<4∆<‰j}_<‡⁄<‡e]<(Ninharsag)<

MQ <ÄÊÅÜπ<∞√e^j÷]<Üéf÷]<‹øfi<W:fi^eÖ^âÊ<ÄÊÅÜ⁄<ÿ®<MR <<Í“<4ÈfÈe<{÷<ÎÇ“_<‹â_ENibru-kiD<ª<öÖ˘]<l]Áflâ<‹ËÁœi<Çe<oÈu<HOSRL<¯Èπ]<ÿfŒ<›ÊÊÜec<Ç÷Á⁄<·^”⁄<WÅE‹È‚]Üec<JDNibru-kiD<ª<ÿÈ◊fic<ÌflËÇ⁄<Í◊ë˘]<l^È◊€√÷]<ÌfŒ]Ü⁄<à“Ü⁄<H

ÌËÇ“˘^e<ÖÁfÈfi<Ó¬Çi<HÜ⁄Áâ<

S

H<sâÖ^„flÈfi<‰i^Œ¯¬Ê<ÌȬÜç<4«÷]<ƒ⁄<ÿ“<‡⁄<Ì7˚]<p^fic<l^fleÊ<HÜéf÷]<^„fŒ]Á¬Ê<4∆<Ì√ŒÁjπ]<J<ìfi<Íœ◊ËEHasis

ATRA< DÁñ÷]<Ó◊¬<ÅÁ„q<Áfi_<ƒflπ<Ÿ^√jç]<l^ä ^flπ]<ÿÈ◊ficÊ<Í”fic<∞e<‹Èäœi<–ËÜõ<‡¬<öÖ˘]<H^€„flÈe<îÁífl÷]Ê<Ì◊räπ]<p]Çu˙÷<:÷]<kœfâ<·^ Á�÷]<ÿräi<^È Üu<^fËÜœi<l^éŒ^flπ]<ª<ã◊•<˚]Ì7<ŸÁu<4í⁄<ãfl¢]<ÎÜéf÷]<Ì◊ÈuÊ<Í”fic<Ìíœe<Ì ÊÜ√π]<|Áfi<‘◊À÷]Ê<Í‚Ê<Ìíœ÷]<<ª<ºœ <Ì ÊÜ√π]Ï]ÖÁj÷]<<ÌÈ◊ë˘]<^„~äfi<Çu_<Ó◊¬<ÖÁn√÷]<Óju

^⁄<ůe<‡⁄<∞e<‡ËÜ„fl÷]<ª<Ì€v◊⁄<|]Á÷_<è⁄^r◊qJ<

ÌËÜ⁄Áä÷]<ÌÈflÈ�÷]<|]Á÷˘]<·c<WÌËÇ“˘]Ê<l^fj”⁄Ê<Í◊e^f÷]<Çf√π]<WÎÖÁç˚]Ê<<4õ^â_Ê∞ËÜíπ]<H∞Èn£]Ê<H∞fi^√fl”÷]Ê<ìíŒÊ<ÿÈ®˝]<Í‚<å^â˘]<ÍäÈÒÜ÷]<·Êˆée<Ìë^§]<l^ËÜ“Ñ÷]<ÂÑ7<Ì7˚]<Üéf÷]Ê<JÏÜ€◊÷Ê<±Ê˘]<Ó◊¬<H—¯õ˝]<ÂÑ‚<

ÇŒ< ÌÈÒà¢]Ê< ÏÜn√fπ]< Å]Áπ]<^ËÜ“á< ^„⁄Ç~jâ]Ê< ^„√∂<ÏÅ^¬˝< ‡éÈâ<·^Ȭ< ÏÇ‚^é⁄< Ìe^j“<Ï4ä÷]Ê< Í”fic<ÌÈi]Ñ÷]<l]Áffl÷]Ê<ÌfŒ^n÷]<‰÷˛÷<ÍÒ^ñÀ÷]J<

ìfl“<›Çœ⁄<ÿfŒ<‡⁄<Ó◊∫<Í”fic<HÖ^jß<gi^”÷<Á‚Ê<h^j“<ÏÅ^„ç<<xjÀË<pÇ£]ª<kŒÁ÷]<Hgâ^flπ]<‡‚Ñ◊÷<ͬÇjäiÊ<<l^€È◊√i<ÂÁ„Ë16F

MS<<^È√ç˝<9fl÷]<E·Üœ÷]<ƒe^ä÷]<ÿfŒ<ůÈπ]V<D<

H·˚]<Íi`Ë<

ÖÁÀ¶<h^j”“<‰◊√q]Ê<H›Ájß<|Á÷<Ó◊¬<^„fj“]<

<H4}˘]<›ÁÈ÷]<Óju<]Ç‚^ç<‰◊√q]Êl^ŒÊ˘]<ÿ“<Ó◊¬<ÏÇ‚^ç<

<^È√çcOLVT<

ª<ÿ⁄^√j÷]<ƒ⁄<HÍï^π]<ÖÁíi<Í”fic<ÿfœjäπ]<JÏÜ” <·_<]ÁâÖ^⁄<Í“^fiÁfi˘]<ÏÅ]Ö˝]<ÏÜ£]<H<]Áfi^“Ê<ÏÅ^â<‹‚ÜÒ^í⁄<E¯ñ <‡¬<4í⁄<ãfl¢]<ÎÜéf÷]< Dª<k„jfi]<ÌË^„fi<HÕ^�π]<±c<’]ÖÅc<<ÎÑ÷]< Á‚< HÜ⁄˘]< ^„jfi]Ê<›¯”÷]< ^ñœfi]<Ç√e< HÖÇœ÷]<·_

ÅÇu<Ö^ä⁄<Hp]Çu˘]<^Èffi˘]<ÜŒ_<‘÷É<Ó◊¬<^fleÊ<·_<H∞Ë2√÷]<ŸÊ_<^Èç˘]<^Èç˘]<Ü}a<·Á”ÈâJ<

ÿfœjäπ]<Á‚<Íï^π]<xfë_Ê<H<l]ˆfflj◊÷<^â^â_<Í÷^j÷^e<xfë_<Í”fic<^‚¯⁄_<ÎÑ÷]<p]Çu˘]<ÿrâJ<<

MS <ÅÁ„È÷]<‰÷c<^5_<Çu_<Á‚<

T

„çÏÅ^ l^€◊“<(Endubsar)<Ö^äeÊÇflËc17F

MT<H<ÇÈâ<HÌfj”÷]<‡e]<ÌflËÇ⁄<HÊÇËÖ_<›Å^}<hÜ÷]<HÍ”fic<‰÷˝]<‹Èø√÷]J ª<Ìflä÷]<Ì√e^ä÷]<Ç√e<ÌmÖ^”÷]<HÔ2”÷]<ª<Ü„é÷]<HÍfi^n÷]<ª<›ÁÈ÷]<ƒe^ä÷]<HÜé¬<ÎÇÈâ<ÿfŒ<‡⁄<kȬÇjâ]<HÍ”fic<hÜ÷]<

‰÷˝]<H‹Èø√÷]<–÷^§]<‹ÈuÜ÷]Ê<Ü‚^œ÷]<HÌËÜéf÷]<Ó◊¬<—Çíjπ]J kfl“<∞e<ŸÁ◊ <ÊÇËÖ_<‡ËÑ÷]<]ÁeÜ‚<±c<hÁ„ä÷]<Ì◊u^œ÷]<ke3Œ]<^⁄Çfl¬<xËÖ<Üé÷]18F

MU<ÌflËÇπ]<JüÊk÷Á<ÌË2÷]<ª<‡¬<^nù<ÕÇ◊÷< g�£]< JlÜøfiÊ<±c<Ì√eÊà÷]< Á©Ê< Ó◊¬˘]19F

NL<hÁfl¢]< ‡⁄< Ì⁄Å^œ÷]< J·^“<ÖÁfi< ’^fl‚<Ü€¶<<^7< ãÈ÷Ê< ^„eÁéËlÁëJ<Ç√eÊ<^7ÁëÊ<±c<HöÖ˘]<Ö^éjfi]Ê<Ì√eÖ_<›]ÇŒ_<‡⁄<H^„fl�e<ÓÀj}]<HÖÁfl÷]<kÈœ÷_Ê<ÍäÀfle<Ó◊¬<öÖ˘]<lÇrâ<Ê<H^ïÖ_<;fi˘<Õܬ_<kfl“<^„fi_<ÌËıÖ<ÌÈ7cJ

^⁄Çfl¬Ê<k√ Ö<H;Ȭ<·^“<’^fl‚<∞flm]<‡⁄<∞mÁ√fπ]<∞È7˝]<·ÁÀœË<hÜœ÷^e<;⁄<J·^“Ê<ÂÁqÊ<‹7<HÜéf÷]<‹„e^ÈmÊ<Ì√π<ÿn⁄<å^vfl÷]<ŸÁœíπ]< JÍfiÁ¬ÅÊ<H‹â˜^e<Í√⁄< ]ÁmdžÊ<∞◊Ò^Œ< Vkfi_<‰÷˝]< ÿfŒ< ‡⁄< Á¬Ç⁄<Í”fic<hÜ÷]<Í”fic< J˜<

’Ö^f⁄<‘fi˘<HÕ^°<J‡©Ê<^fl‚<’Ñ}`fl÷<H^È÷^¬<‘◊∑Ê<±c<öÖ_<ª<‰√rjfl⁄<·^q^⁄20F

NMH<ª<ÏÜËà¢]<ºâÊ<Ü„fi<H·^q^⁄<oÈu<ö]Áu˘]J<

k√ÀiÖ]<·ÁmÇvjË<‹‚Ê<Ì√eÊà÷]<ÌeÜ√“<ÌËÖ^fi<kÀj}]Ê<J‡⁄<ÍfiÊÑ}_Ê<HÎÇË<ÿ“<Çu]Ê<‘â^⁄<‹„fl⁄<ÇÈe<J<ÍfiÁ√ ÖÊÍfiÁ◊∑Ê<∞e<̬Üäe<öÖ˘]<H^€ä÷]Ê<^€“<ƒÀiÜË<Üäfl÷]< JöÖ˘]<ÌËıÖ<:¬^�jâ^e<·^“Ê<Â^Èπ]Ê<ŸÁ„ä÷]Ê<Ÿ^f¢]Ê<JÍfiÁ÷àfi_Ê<Ó◊¬<ÏÜËà¢]<Ö]Å<–ËÜõ<ª<Ì7˝]<‹Èø√÷]<J<]Çe_<ÿfŒ<‡⁄<Ç‚^ç_<%<^€“<ÖÁfi<ÍfiÜ€∆<<ÎÇÈ÷<‹„“Üi<Ìø£Ê

lÜ„fi]<Ê<Í◊¬<k«õÊ<Ó◊¬<öÖ˘]<|ÊÖ<·_<Á÷<^€“<;⁄<k¬àfi<Ï^È£]J lÅ^¬<å]Áu<Í÷<HÏ^È£]<^€“<Á÷<køœÈjâ]<‡⁄<›Áfi<H–È€¬<Í5]<Á¬ÇË<lÁíe<Jkfl“<ª<≈Áfi<‡⁄<π]<·^”π]Ìœ◊«<J·^“<

^€◊ø⁄<‡”÷Ê<·^“<’^fl‚<^ñË_<Ì÷^‚J<‹m<Ó¬Å<Í5]<ÏÜ⁄<ÔÜ}_<H<lÁíe<–€¬_< JÓ◊¬Ê<‹∆Ü÷]<‡⁄<‡⁄< ;”≥<<≈^5HlÁí÷]<%<k◊ŒÊ<pÇvjπ]<˜Ê<lÁí÷]<ÖÇí⁄<Ì Ü√⁄<ƒ�jâ_V<^fi_<^fl‚J

‹m<Ÿ^Œ<Í÷<lÁí÷]<VEndubsar<EÖ^äeÊÇfi_DH<<ÿäfiAdapa<E^e]Å_DH<<Íi^€◊“<gj”iÊ<H9i^“<·Á”j÷<‘i3}]|]Á÷_<Ó◊¬J Ìr‚Áj⁄<ÖÁfi<’^fl‚<·^“<Ï`r Ê<ª<àq<Çu]Ê<‡⁄<–◊«π]<·^”π]<JkË_ÖÊ<·^”€“<^fiÜ⁄<^fi^”⁄<‡ËÊÇj◊÷<VÌ÷Ê^õ<ÍâÜ“Ê<

Hgi^”÷]<·^“Ê<’^fl‚<Ó◊¬< Ì€¬^fi< ÏÖ^ru<Ì÷Ê^�÷]< J‡”÷Ê<Ö_< %<ÌÈflÈõ< ^u]Á÷]<˜Ê<l^ËÊ^u<‡⁄<∞�÷]<gõÜ÷]< J<·^“ÊÓ◊¬<’^fl‚<Ì÷Ê^�÷]<‹◊Œ<Çu]Ê<Hºœ <<Ê<^œ÷`j⁄<·^“ÊÿfŒ<‡⁄<‰jË_Ö<‹◊Œ<Î`“<ãÈ÷<^r‚Áj⁄J

pdžÊ<lÁí÷]<‡⁄<ÇËÇq<H<¯Ò^Œ< VEndubsar<EÖ^äeÊÇfi_DH<‡e]<ÌflËÇ⁄<HÊÇËÖ_<ÎÅ^f¬<∞fl⁄ˆπ]< J‘eÖ< ^fi_<HÍ”fic<‘jȬÇjâ]<HÍi^€◊“< Ìe^j”÷<Ífi˘<ŸÁ‚Ñ⁄<ÌËÜéf◊÷< pÇu< ^∫< ]4n“<ª<¯f÷]<‹Èø√÷]< JÍ‚< ÍiÅ]ÖcÊ<̜Ȝu< ÿÈräi<

Hp]Çu˘]<Ì7˚]<ÕÜ√È÷<Üéf÷]Ê<Ó◊¬<Çu<]Áâ<·_<ÎÇË<ÌÀÈøfi<JpǨ<%<Ñfl⁄<·^ Á�÷]<‹Èø√÷]<ÿn⁄<¯f÷]< ]Ñ‚<Ó◊¬<öÖ˘]<Ì7˚]Ê<^fle_Ê<öÖ˘]<J‡”÷Ê<·^“<]ÖÇœ⁄<·^ Á�÷]<pÊÇu<H‹Èø√÷]<ãÈ÷Ê<¯f÷]<‹Èø√÷]<J]Ñ‚<HÜ⁄˘]<ÿfŒ<ƒfâ<

Hl]Áflâ<pÇvÈ÷<·^“<^⁄<J·^“Ê<‡⁄<‡”€π]<^„ËÅ^Ài<H^fi_Ê<HÍ”fic<k◊√ <ÿ“<^⁄<Í√âÁe<ƒflπ<÷Ék◊é <Ãâ˙÷Ê<‘<J<·^“<ÿ‚<‘÷É4í⁄<[ÖÇŒ<Ê_<ª<ÿfœjäπ]<‹”vÈâ<H‘÷É<Ó◊¬<ª<‰fi˘<ÌË^„fi<›^ˢ]<›ÁË<·Á”Èâ<h^ä£]<JªÊ<‘÷É<›ÁÈ÷]<<Ÿà÷àjâ

Ö^„fi˘]<4«iÁïÖ˘]<H^‚Ö^ä⁄<Ì€◊æ<’^fl‚<·Á”ÈâÊ<ª<HÏ4„ø÷]<Ö^fiÊ<ª<ÿÈ÷<H^€ä÷]<·Á”ÈâÊ<›ÁË<Ì7a<ÏÅÁ¬<^€ä÷]21F

NN<J<lÁ€Èâ<‡⁄Ê<èÈ√Èâ<‡⁄<›ÁËʇ⁄<gŒ^√Èâ<‡⁄Ê<` ^”Èâ<‡⁄Ê<Ì7˚]<Ó◊¬<Üéf÷]Ê<Çu<]Áâ<H<<Ãé”Èâ<›ÁÈ÷]<‘÷É<ªÊ

MT <‰i]Ü“Ñ⁄<Í”fic<‰È◊¬<Ó◊⁄_<ÎÑ÷]<gi^”÷]<MU Ü⁄Áâ<Á©<^ŒÜç<Ì„rjπ]<lÁ€◊÷<Ì◊⁄^£]<ÌËÊÁfl÷]<Ìe^vä÷]<NL <3eÁ”È◊7]<‰fç<Ìf“Ü⁄ NM <̵ǜ÷]<Üí⁄<NN <^Èffi˘]<^‚Ü“É<:÷]<̬^ä÷]<l^⁄¯¬Ê<<›^√fi˘]<HÌŒ^£]<HÌ÷à÷à÷]<ÏÖÁâ<

U

<‡⁄< g◊œ÷^e<ºœ < ]Ü€ñ⁄Ê< ]ÖÇœ⁄<·^“< ^⁄Ê< <ÔÜ}_<ÏÜ⁄<ÖÜ”Èâ< ]ÖÇœ⁄<·^“< ^⁄Ê< HpÇu< ^⁄<ÅÇvÈâÊ<pÇvÈâ< ^⁄<‡¬h^ä£]<›ÁË<‰÷<·Á”Èâ<ÛÈä÷]<Ê_<0^í÷]<ÿ€√÷]22F

NOJ k€ë<HlÁí÷]<‹m<‹◊”i<hÜ÷]<‹Èø√÷]<‡⁄<HÇËÇq<¯Ò^Œ< V]Ñ7<gfä÷]<ÌȜȜ£]< Ìíœ÷]< Í”u_<l^Ë]Çf÷<<Ìfl⁄á˘]

Ìœe^ä÷]23F

NP<Í÷]Á§]< ›^ˢ]Ê24F

NQ<ÿfœjäπ]< Ûfj≠< Íï^π]< ª< ·˘< J∞√eÖ˘< pdž`â<^⁄ÁË<∞√eÖ_Ê<Ì◊È÷25F

NR<Wgj”i< kfi_Ê<∞√eÖ_<ÂÑ‚<‘j€„⁄<ª<‘◊€¬<›^Ë_<ÅǬ<·Á”Èâ<Ì7˚]<∞e<åÇœπ]<Í€ŒÖ<Á‚<∞√eÖ_Ê<^⁄ÁË<J<Ÿ]Áõ<hÜéi<Ê_<ÿ“`i<‡÷Ê

√eÖ˘]∞<^⁄ÁË<∞√eÖ˘]Ê<WÌ◊È÷<ÏÜ⁄<ŸÊ^fljjâÊ<ÏÇu]Ê<‡⁄<ºœ <àf§]<]Ñ‚<ÏÇπ<]Ñ‚<‘ÈÀ”ÈâÊ<^π]Ê<‘j€„⁄J ÃŒÁi<HlÁí÷]<Ü„æ<Ï`r Ê<ª<s‚Ái<à¢]<Ü}˚]<–◊«π]<·^”π]<‡⁄<JkË_ÖÊ<Ì÷Ê^õ<^„È◊¬Ê<|Á÷<hÁ“Ê<J<^ÀŒ]Ê<kfíjfi]Ê

hÁ“<ª<^⁄Ê<‡ví÷]<Ó◊¬<àf}<’^fl‚<·^“Ê<^„È◊¬J pdžÊ<lÁë<hÜ÷]<‹Èø√÷]<Í”fic<‡⁄<HÇËÇq<¯Ò^Œ< VEndubsar<EÖ^äeÊÇfi_DH<ÿ“<àf§]<<ÏÇπ< ‘ÈÀ”È÷< ^π]< hÜç]Ê

HÌ◊È÷<∞√eÖ_<k◊√ Ê<^œ Ê<l^„ÈqÁj◊÷<Js‚Áj÷]<Ì ^n“<lÅ]áÊ<<'äfl÷]<Ì÷Ê^õ<Ó◊¬<ÍäÀfi<å¯qde<lÁí÷]<Ü⁄_<‘÷É<Ç√eJ<s‚Ái<ÏÁœe<s‚Áj÷]<·^“<∞u<ª<HlÜøfi<oÈu<ÑÀfl⁄<Ê_<h^e<ÌËıÖ<ƒÈ�jâ_<˜<ø÷]<ã6Ö^„fl÷]<xïÊ<ª<Ï4„J

Ÿ^Œ<lÁí÷]<VEndubsar<EÖ^äeÊÇfi_D<<gi^”÷]<H<]É^⁄<[ÔÜi lÜøfiÊ<lÇ‚^çÊ<‹◊œ÷]Ê<ÏÖ^r£]Ê<Ì÷Ê^�÷]<Ó◊¬<ƒõ^ä÷]<s‚Áj÷]26F

NS< k◊ŒÊ<<VÔÖ_<|]Á÷˘]<HÌËÜr£]<ÌŒÖá<^Àí“<^„fi]Á÷_Ê<^€ä÷]<J ÔÖ_Ê<^€◊Œ<^€“<%<–fäË<HÿfŒ<‡⁄<]Çe_<Í÷<‰ ÜõÊ<Â4∆<›]ÁŒ<ÿn⁄<ãÈ÷<‰⁄]Áœ <◊¬Ó<g◊ß<ÿ”ç<ÜäfiJ

Ÿ^Œ<lÁí÷]<VÂÑ‚<Í‚<|]Á÷˘]<:÷]<Íi^€◊“<^„È◊¬<gj”jâ<J:f∆ÜeÊ<k√�Œ<‡⁄<ÿñ _<ÅÖÊá¯÷]27F

NT<H<∞„qÁ÷]<¯“<ã◊â<J‹◊œ÷]Ê<Â]Üi<ÎÑ÷]<Á‚<Ì√Èflë<H‰÷c<‰ñfœ⁄<≈Áflí⁄<‡⁄<›Ê3”÷˝]28F

NU<‰ ÜõÊ<‡⁄<Ÿ^jäËÜ”÷]<Í7˝]<Jgâ^flÈâ<’ÇË<^⁄^≥<^⁄Ê<‰éœfljâ<‰e<·Á”Èâ<¯„â<^€“<k√ïÊ<Á÷<l^⁄¯¬<∞õ<Ó◊¬<gõÖ<Jgj”jâ<‡ËÅÁ€¬<<gj”jâÊ<|Á÷<ÿ“<‰qÊ<Ó◊¬

‡ËÅÁ€¬<<Ã◊}<ÎÜru<|Á÷<ÿ“J<˜<ÇȆ<‡¬<Í⁄¯“<‰÷ÁŒ_<^⁄Ê= ·^“<’^fl‚<HÃŒÁi<käπÊ<Çu_<HÏÖ^r£]<‰v�â<·^“<Ì⁄Á√fl“<ÏÜéf÷]<Ì€¬^fl÷]<Jk�œj÷]Ê<‹◊œ÷]<HåÇœπ]<‰fi`“Ê<ÌéËÖ<ª<

ÎÇËJ ‹m<_Çe<‰÷˝]<‹Èø√÷]<Í”fic<ª<H›¯”÷]<Ê<l_Çe<Ìe^j“<‰i^€◊“<H<^⁄^≥<^„œ�fi<^€“<JªÊ<l^ŒÊ˘]<ò√e<·^“<‰iÁë<H^ËÁŒ<ªÊ<

ò√e<·^Èu˘]<^⁄<hÜœË<‡⁄<Hã€7]<ªÊ<ò√e<l^ŒÊ˘]<·^“<’^fl‚<Ê_<|Ü <Ü~ <ª<H‰iÁë<%_<l]Üπ]<ò√e<ªÊ<Ê_<h]Ѭ<JÜ}be<‰j÷Çfjâ]<ÿ⁄^”÷^e<|Á÷<Ó◊¬<kfj“<^€◊“Ê<Ì√e^j€◊÷J

< HÏ4}˘]<l^€◊”÷]<^„jfi]<Çfl¬Ê≈^5<ƒÈ�jâ_<kfl“Ê<‹Èø√÷]<‰÷˝]<ÃŒÁi<Ì€Èø√÷]<‰iÇÈ„fli<JŸ^ŒÊ<VÎÇf¬ Endubsar<EÖ^äeÊÇfi_DH<ÏÇπ<∞√eÖ_<^⁄ÁË<∞√eÖ_Ê<Ì◊È÷<kfj“<Ìfi^⁄`e<Íi^€◊“<J‘j€„⁄<^fl‚<ÇŒ<k„jfi]<J·˚]<Ñ}<HÜ}a<^uÁ÷<gj“]Ê<

‰È◊¬<H‘iÅ^„ç<Çfl¬Ê<HÇ‚^é“< ‰È◊¬< ‘€j}< ƒï< ^„fl⁄< ^„jfi˜]<^fflq< |Á◊÷]< ƒïÊ<±c<gflq<ƒ⁄<|]Á÷˘]<ÔÜ}˘]<ª<—ÊÇflí÷]<WÍ7˝]<‰fi˘<ª<kŒÁ÷]<·ÊÖ^j~π]<Íi`Èâ<ÅÇ-]<H|]Á÷˘]Ê<—ÊÇflí÷]<Ó◊¬<·ÊÜn√ËÊ< ^fËÜŒ<·Á€◊√jËÊ<ÿ“<^⁄<

H‘È◊¬<‰jÈ◊⁄_<l^Ë]Çf÷]<̜ȜuÊ<HÍ÷]Á§]<Ìfl⁄á˘]Ê<Ìœe^ä÷]<Ìfl⁄á˘]Ê<ÌmÖ^”÷]<̜Ȝu<ÕÜ√jâ<^‚Çfl¬Ê<<hÜ÷]<l^€◊”eÍ”fic<J·Á”ÈâÊ<h^j“<h^j”÷]<Å^„é÷]Ï<Ó◊¬<HÍï^π]<h^j“Ê<ÏÖ^ée<Hÿfœjäπ]<·˘<ÿfœjäπ]<HÍï^π]<‰fi^”⁄<ŸÊ_Ê<^Èç˘]<^ñË_<Ü}a<·Á”Èâ<^Èç˘]J

NO <� <�‰�◊÷]<�‰�e<‹�”�f�â^v�Ë<�ÂÁ�À�~�i<�Ê�_<�‹�”�ä�Àfi�_<Í� <^⁄<�]Ê�Ç�f�i<·�cÊ<�ö�Ö� ]<Í� <^⁄Ê<�l]Ê^€�ä÷]<Í� <^⁄<�‰�÷�<^éË<‡⁄<�h�Ñ√�ËÊ<^éË<‡€�÷<�Ü�À�«È<�ÜË�Ç�Œ<��Íç<�ÿ�“<Ó�◊¬<�‰�◊÷]Ê}NKNTP{<NP <öÖ˘]<±c<l^n√f÷]<ÿfŒ<Ê4fÈfi<ª<p]Çu˘]<Ï3 <NQ <·^ Á�÷]<ƒ⁄<k„jfi]Ê<H<ΩÁf‚<ŸÊ_<ƒ⁄<l_Çe<:÷]<Ï3À÷]<NR <4„�iÊ<HÅ]ÇuÊ<H›^Èë<‡⁄<ÌȀȂ]Üe˝]<l^flËÇ÷]<ª<∞√eÖ_<‹ŒÜ÷]<ÜâJJJJ1]<NS <·aÜœ÷]<ª<‹◊œ÷]Ê<|Á◊÷]<NT <ÅÖÊá˜<Á‚<·Ç√⁄<ÎÊ^5<ÌŒÖà÷]<›Ç~jäË<Ürv“<‹ËÜ“<HÌflËà◊÷<2j√i<ÅÁq_<≈]Áfi_<ÅÖÊá¯÷]<^⁄<kfi^“<‰jŒÖá<ÌÈ ^ë<ÌeÖ^ïÊ<Ó◊¬<ÏÜ€£]<Ê_<ÏÜñ§]<NU <Á‚<Ì”Èfâ<ÌÈ√Èfõ<`éflπ]<‡⁄<g‚Ñ÷]<HÌñÀ÷]Ê<ƒ⁄<ò√e<l^È€“<Ï4«ë<‡⁄<î^ëÜ÷]<·Å^√π]Ê<ÔÜ}˘]<J|Ê]3Ë<^„fiÁ÷<‡⁄<ÜÀë˘]<gu^é÷]<±c<—]2÷]<

ML

·^“Ê<’^fl‚<HÌÀŒÊ<lÑ}_Ê<˜]|]Á÷H<^„j√ïÊÊ<]Çu]Ê<Á◊i<Ü}˚]<ª<^„fÈiÜi<xÈví÷]<—ÊÇflí÷]< ª< J·^“<—ÊÇflí÷]<‡⁄<^¬Áflí⁄<gé}<ºflä÷]<H<·^“Ê<^€√�⁄<g‚Ñ÷^e<‡⁄<tÖ^§]J

Ÿ^Œ<lÁë<ÎÇÈâ<V·˚]<–◊∆_<—ÊÇflí÷]<^�∆<‰◊ÀŒ]ÊJ<‰e<lÜ⁄_<^€“<k◊√À J

·^“Ê<’^fl‚<ÌÀŒÊ<HÔÜ}_<Ÿ^ŒÊ<Í÷<hÜ÷]<Í”fic<V^⁄_<Hkfi_<Endubsar<EÖ^äeÊÇfi_DH< ƒ€<‰÷c<Hk€◊”i<‹Èø¬<Ó◊¬Ê<‹∆Ü÷]<‡⁄<‘fi_<%<Ífi]Üi29F

OLH<ª<kfl“<‡”÷Ê<‘÷Ñ÷Ê<HÍiÜñu<H’Ö^f⁄<kfi_<Hå^fl◊÷<Í÷ÁâÖ<·Á”jâÊ<g´Ê<‘È◊¬<<·_<Ó◊¬<‹„nuH∞£^ë<]ÁfiÁ”Ë<‰fi˘<ÿËÁ�÷]<Ü€√÷]<Ê<|¯í÷]<]Ñ‚<ª30F

OMH<g´Ê<‘È◊¬<H‹„jfi`€õ<‰fi˘<∞√fâ<ª<^⁄^¬<<·Çπ]<^fle<Å^√Èâ‡⁄<ÿÈë^-]<kffljâÊ<HÇËÇq<^ñË_<hÜu<’^fl‚<·Á”Èâ<‡”÷Ê<›¯â<’^fl‚<·Á”ÈâÊJ

ÏÇËÇq<‹⁄_<xfíjâ<HÌËÁŒ<H‘÷^∫<ºœäiÊ<›ÁœjâÊ<Ì7˚]<‡äÈâÊ<Ìfläπ]<Ì7˚]<^ffi^q<ÓvfljÈâÊ<Ö]ÇŒ˘]<ÏÇËÇ¢]<J‡”÷Ê<ª<ÌË^„fi<ÖÇœ÷]<ÅÁäÈâ<›^ˢ]<ÿfœjäπ]<‘÷Ñ÷Ê<Á‚<`ffl÷]<ª<Í⁄¯“<‡¬<Íï^π]<J< ^Ë<‘÷Ñ÷ÊEndubsar<EÖ^äeÊÇfi_<D

ÿ“<å^fl÷]<2~jâ<‘÷ÉJ fi^“Êk<’^fl‚<ÌÀŒÊ<k€ëÊ<JH^fi_<lÇrâÊ<Endubsar<EÖ^äeÊÇfi_DH<Ó◊¬<HöÖ˘]<k◊ŒÊ<V‡”÷Ê<Õܬ`â<ÃÈ“<[‰÷ÁŒ`â<^⁄ Ÿ^Œ<lÁë<hÜ÷]<Í”fic< V·Á”jâ<l^⁄¯√÷]<ª<H^€ä÷]<Íi`jâ< ÌŒÁ�flπ]< l^€◊”÷]Ê<‘È÷c<ª<›¯u˘]<ÔıÜ÷]Ê31F

ONH<’Ç√eÊ<·Á”Èâ<H·ÊÖ^jß< ·ÊÜ}a< ^Èffi_< ’^fl‚<·Á”jâ< ÌË^„fl÷]< ªÊ<’^fl‚<öÖ_<ÏÇËÇq<^5Ê<ÏÇËÇq32F

OOH<<’^fl‚< ·Á”i< ‡÷Ê‘÷É<Ç√e<^Èffi˙÷<Ìq^uJ

‹m<Å^â<Hk€í÷]<l`À�fi]Ê<Hl˜^7]<|ÊÜ÷]<lÖÅ^∆Ê<J<^⁄Çfl¬ÊlÇ√jâ]<HÍâ]Áu<kfl“<ª<ŸÁœ£]<tÖ^}<ÊÇËÖ]J ‹j}<Endubsar<EÖ^äeÊÇfi_D<H<Ìfj”÷]<ÇÈâ<J<

<

OL <<Õ�Áä� <�‰fi^�”⁄<�Ü�œj�â]<�·�d� <�ÿfr�÷]<Ó�÷�c<�Ü�øfi]<�‡�”�÷Ê<Í�fi]Üi<‡�÷<Ÿ^�Œ<�‘�È�÷�c<�Ü�øfi�_<Í�fi�Ö�_<�hÖ<Ÿ^�Œ�k�f�i<�‘fi^v�f�â<Ÿ^�Œ<—^� �_<^�€�◊� <^�œ�√ë<ÓâÁ⁄<�Ü}Ê<^�“Å<�‰�◊√q<�ÿfr�◊�÷<�‰�eÖ<Ó�◊ri<^�€�◊� <Í�fi]Üi<�÷�c<� fi�_Ê<�‘�È

<∞�fl�⁄� �€�÷]<�Ÿ�Ê�_}SKMPO{< OM<‹◊âÊ<‰È◊¬<!]<Ó◊ë<!]<ŸÁâÖ<Ÿ^Œ å^fl÷]<4} ÂÜ€¬<Ÿ^õ<‡⁄ <1cEÎÑ⁄3÷]D<

ON <oËÅ^u˘]<ª<ÏÅÖ]Á÷]<ÍuÁ÷]<ÌÈÀÈ“<ƒq]Ö<OO <<�Ö^�„�œ�÷]<�Ç�u]Á�÷]<�‰�◊÷<�]Ê�áÜeÊ<�l]Ê^€�ä÷]Ê<�ö�Ö� ]<Ü�È�∆<�ö�Ö� ]<�Ÿ�Çf�i<›�ÁË}MPKPT{<

MM

<

<

<

Í”fic<hÜ÷]<l^€◊“<

ŸÊ˘]<|Á◊÷]<ì~◊⁄

^mÜ÷]<Ó◊¬<h]Ü}<Ü⁄Áâ ÃÈ“<Ü <Ì7˚]<‡⁄<‹„fiÇ⁄<Ö^éjfi]<Çfl¬<Ìe^vä÷]<ÌËÊÁfl÷]

l^éŒ^flπ]<ª<ã◊•<Ì7˚] Ö]Üœ÷]<Î4íπ]<—¯õ˝<·^fl¬<Ìv◊â_<Ö^⁄Ç÷]33F

OP ÿë_<Ì7˚]<Ìv◊â˘]Ê<ÌfÈ‚Ü÷]<Ó◊¬<Ê4fÈfi

Ê4fÈfi<hÊÜ£]Ê<∞e<Ÿ^€é÷]<HhÁfl¢]Ê<HÅ^†˜]Ê<‹”uÊ<l˜¯ä÷] Ê4fÈfi<·^”⁄<ª<›^øfl÷]<Íä€é÷]

l]4«i<ª<gfäjË<ÃÈÀ}<ÎÁq<Õ¯∆<ÌÈ}^fl⁄ ÅÁ„q<ÿé <ŸÁí£]<Ó◊¬<g‚Ñ÷]<ÌË^€£<Õ¯«÷]<ÎÁ¢]

Á÷˜_34F

OQ<EAlaluDH<Hgë^«÷]<›Ç~jäË<Ìv◊â˘]<ÌËÊÁfl÷]<‘ËÜvj÷<l]á^«÷]<ÌÈfi^“2÷] HÁfia<oËÖÊ<‹”£]<H<Ÿà√Ë<Á÷˜_<EAlaluD

ÌŒÜâ<Á÷˜_ EAlalu<DÌf“Üπ<ÌÈÒ^ñ <hÊÜ7]Ê<‡⁄<Ê4fÈfi<

<<

OP <~jäπ]<H<ÌËÊÁfl÷]<Ìv◊â˘]ÇöÖ˘]<Ó◊¬<‹m<‡⁄Ê<Ê4fÈfi<Ó◊¬<˜Ê_<Ì⁄<OQ <‰iÖÁë<lÜÀu<W<'ËÜπ]<Ó◊¬<ªÁi<H<g‚Ñ÷]<Ãéj“]Ê<öÖ˘]<±c<hÜ‚<ÎÑ÷]<≈Á◊~π]<Ê4fÈfi<‘◊⁄<Â2Œ<kfi^“<ÏÜ~ë<Ó◊¬<

MN

ŸÊ˘]<|Á◊÷]<

›¯“<hÜ÷]<HÍ”fic<Ü”f÷]<ÿrfl÷]<HÁfi˚<ÎÑ÷]<‹”¨<Ê4fÈfiJ

|ÊÜe<Ì◊Èœm<WÍmÖ_<˙⁄<]ÜËÜ⁄<^mÖ<9◊ŒJ<

öÖ˘]<Í‚<‹“<^„f√çÊ<Ìe^í⁄<‹◊â<xËÜ÷<HÜé÷]<^„i¯f�â]<lÜr‚Ê<^‚ÜÒ^øu<k∆Ü _ÊJ

<ÌjÈ⁄<onq<ª<∞⁄Á”⁄<^„◊‚_Ê<HÌe^í⁄<·Çπ]<Í‚<‹“<xËÖ<Ìe^ëc<‡⁄<Üé÷]J

^„i^ffiÊ<HÌe^í⁄<ŸÁœ£]<Í‚<‹“<Hÿe]É<‰jäπ<xËÖ<Üé÷]J

<HÌe^í⁄<Ö^„fi˘]<Í‚<‹“<xfäË<˜<HÍç<^„e<k÷Á†Ê<Â^Èπ]<ÌÈœfl÷]<‹â<±cJ

÷]<åÊıÜ÷]<h^vë_<^„◊‚_<‡⁄<Ü⁄Áâ<k∆Ü _]ÅÁä<35FORW^√È∂<]Ái^⁄<H

H›^fl∆˘]Ê<ÌÈç^π]<‡⁄<Ü⁄Áâ<k∆Ü _<÷<lÁë<˜ÊjgÈ◊£]<tÁ€J

ª<^„fiÇ⁄<HÏÇÈ.]<ÎÁ√i<|^ËÜ÷]<Wºœ <ÌvÒ]ÖÊ<lÁπ]<ÏÇÒ^ä÷]<Í‚<ºœ J

Çe^√π]<:÷]<^„j7a<^„fl¬<Ó◊°<^€ä÷]<–fi^√iJ

ÏÅ^Èä÷]<ÏÅ^Èœ÷<ÅÁqÊ<˜<WÌÈ”◊π]Ê<t^j÷]Ê<‘◊π]<g‚ÉÊJ

Ó◊¬<Õ^Àï<‡ËÜ„fl÷]<H∞€Èø√÷]<HÏ^È£]<^�¬cÊ<Ï^È£]<^€‚Ü€«i<^fi^“<‡ËÑ◊÷]<èÒ^é£]<^€‚˙≥<ºœ J

˜<åÊÇË<Çu_<—Ü�÷]<Ó◊¬<H<˜<Çu_<›Ç~jäË<W—Ü�÷]<<ÏÜ‚Åàπ]<Ü⁄Áâ<ÏÖÁr„π]<]Üví÷]<ÿn⁄J

HÌe^í⁄<öÖ˘]<Í‚<‹“<Ÿàfl⁄<Ì7˚]<Üéf÷]Ê=

<ª<‘◊i<öÖ˘]<ÌmÖ^“<kmÇu36F

OSH<Üéf÷]<^„ Ü√Ë<˜J

^‚Ç‚^éi<%<ÌmÖ^“<ÌËÜéf÷]<HÿfŒ<‡⁄<ÌmÖ^“<˜<‡”µ<^„◊€†<Çu˘J

käπ<ƒÈ∂<HÍï]Ö˘]<^ŒÜçÊ<^eÜ∆<H<Ö^⁄Ç÷]<ÇË<<J‹„fiÇ⁄<ª<<Ì7˚]<·^“<‡Ëàq^¬<ÿn⁄<Üéf÷]=

|^ËÜ÷]<:÷]<HÏÜËÜé÷]<<HÏÇÈ√f÷]<ŸÁ„ä÷]<ª<ÌÀë^¬<lÇ÷Ê<◊”çk<^„œËÜõ<ª<Ì€Èø¬<ÌmÖ^“J

xËÖ<lÇ÷Ê<“<^„j„qÊÊ<—Üé÷]<±c<k„ü]Ê<hÜ«÷]<ª<ÌjÈ∫ÏÖÇœ⁄<kfi^J<

<˜<›Á€ä⁄<]Á„eÊ<H^π]<˜<xËÜ÷^e<Ü⁄Çi<H·^ Á�÷^“<Ì€„j◊⁄<ÌÀë^¬e·^”π]<lÅ^â<HÏÜ⁄Çπ]<Öà¢]Ê<Çπ]<t]Á⁄`J

π^e4í37F

OT<ÖÇœ÷]<˜38F

OU<<H‹„ä◊•<ª<HÌ€Èø√÷]<Ì7˚]<HkmÇu<gfä÷]<]Áfi^“<‡⁄<‹‚J

<^„e<x5ÿÈ◊fic< EEnlilD<<ÊsâÖ^„flÈfi< ENinharsag<DH<^fi_Ê<<ÎÑ÷]<ÇÈuÁ÷]ÌïÖ^√π^e<k◊âÁiJ

OR <ÎÜ⁄Áä÷]<g√é÷]<OS <›^¬<ÌËÊÁfl÷]<ÌmÖ^”÷]<gœ¬<Ö^⁄Ç÷]<NLNP<›<—<OT <4È«j◊÷<Ì◊e^Œ<Ê<Ö^Èj}˜]<ÌËÜ£<ƒñ°<p]Çu˘]<‡⁄<ÏÖÊÅ<OU <<^À◊â<ÅǶ<ÏÖÊÅEl]Ö]Çπ]Ê<H<p]Çu˘]<‡⁄<D4È«j÷]<ÿfœi<˜<

MO

¯È÷<k÷Å^q<]Ö^„fiÊ<ŸÁfœ÷<l]Ö]ÜŒ<^€ä÷]<H<‡”÷Ê<ÔÊÇq<·ÊÅ=

–◊õ_<^iÖÁflÈfi< (Ninurta)HhÖ^-]<ÿ®<ÿÈ◊fic<EEnlilDH<Ÿ^q4fi<Ê39F

PL<E(Nergal<H;e]<Ìv◊â˘]<ª<Ì⁄Á€äπ]<ÿ„ä÷]<‹Èø√÷]J

·_<H%`e<·˚]<]Á”eÊ<xËÖ<Üé÷]<ÖÁfl÷]<ƒfjjâ<‰ Ü√fi<%<ÎÑ÷]<=

ÌÀë^√÷]<<ÌjÈ€π]:÷]<‘÷Ñe<ˆfflj÷]<ƒÈ�jäË<·^“<‡⁄<H—Üé◊÷<‰rjiÊ<hÜ«÷]<ª<lÇ÷Ê<=·˚]<Ì7˚]<^mÖ<Á‚<]Ñ‚J

ª<‹„fiÇ⁄<ÌâÇœπ]<H<kÀŒÊ<Ì7˚]<—Çíi<˜<xËÜ÷]Ê<Üé÷]<Ü⁄Áâ<±c<^„œËÜõ<–éiJ<]Çu]Ê<Á◊i<Ü}˚]<Ü <Ì7˚]<‹„fiÇ⁄<xËÜ◊÷<‹‚Çe^√⁄<lÜr‚ÊJ

ª<H:flËÇ⁄<HÊÇËÖ_<ke3Œ]<^⁄Çfl¬<Ìe^vä÷]<HÌ⁄Á€äπ]<^ÚÈç<ÿ√ <ƒ�jâ_<%<^„ ^œË˝J

hÊÜ7]<±c<hÁ„ä÷]<ÌuÁjÀπ]<=Ó�¬_<l^€È◊√j÷]<Wå^fl◊÷<:qÊáÊ<^fi_<lÜr‚<<E(Ninki<Í”flÈfi40F

PM<ÌflËÇπ]J

ª<‰jflËÇ⁄<HÖÁfÈfi<HöÖ˘]<Ìflq<<oÈu<ƒ�jäË<%<ÿÈ◊fic<^„ ^œË˝<Íç<ÿ√ J

xËÖ<kf‚<Üé÷]<<Ó◊¬<ÖÁfÈfi<JªÊ<<ƒ◊Œ_<ÌÈÒ^ñÀ÷]<‰jflÈÀâ<ÿÈ◊fic<qÊáʉj<ÿr¬<Ó◊¬J

ª<ÖÊ_41F

PNH<ÌflËÇ⁄<HÜ⁄Áâ<’Á◊⁄<<g◊õ<fi^fiflÖ^42F

PO<ENannarDÿÈ◊fic<ÂÇ÷]Ê<ÏǬ^ä⁄<EEnlilDW

ª<·^”⁄<Çf√π]<ÎÑ÷]<ƒfâ<ª<^€ä◊÷<ƒÀiÜË<l^œfõH<ò Ö<Ö^flfi^fi ENannar<DÖÇœ◊÷<^«ë˝]J

ÎÇ÷]Ê<ÎÑ÷]<H<;f®_<‰÷˝]<‹Èø√÷]<ÎÑ÷]<Öʘ<xfl⁄<H‘◊π]<ÖÅ_<xËÖ<Üé÷]<]ÇÈ√e=<<ÿâÁi<]Ñ”‚Nannar<EÖ^flfi^fiDJ

‰÷˝]<‹Èø√÷]<ÎÑ÷]<HÜÒ^íπ]<ÅǨ<x5]<<ÖÊ_<Ï^rfle<‘j“Ö^f⁄<Ü€jäiÊ<^„f√çÊ<=<ÿâÁi<]Ñ”‚Nannar<EÖ^flfi^fiDJ

<h^q_ÿÈ◊fic EEnlilD<<‰fle]Ö^flfi^fi ENannarD<VHÿÈffl÷]<;e]<kvfl⁄<ÌfÈr√÷]<‘”◊⁄<ÌflËÇ⁄<W<ÌËÇe˘]<‹”u<xflµ<%ÊJ

Ñ}<‘jqÊá<<Ÿ^rflÈfi43F

PP<ENingalDH<<‡⁄<]Ü ÊÌflËÇπ]<=Óju<^fi_<ÎÑ÷]<HÜÒ^íπ]<ÅÇu_<Â4È«i<;fl”µ<˜=

<Í}_<pdž<]Ñ”‚ÿÈ◊fic EEnlilDW<HÃâ˙÷<Ãâ˙÷<H<]4í⁄<Ü⁄˘]<‡”Ë<%=<

ÌfÈí⁄<k◊u<ÇŒ<2“_<·^ Áõ<‡⁄<Ì7˚]<Ó◊¬<Ê<^fle_<WöÖ˘]<HÃâ˙÷<‡”i<%<]4í⁄=

·^“<]ÖÇœ⁄<·^ Á�÷]< pÊÇu<W‹Èø√÷]<ÌmÖ^”÷]< pÊÇu< ]ÖÇœ⁄< ãÈ÷Ê<Ó€ø√÷]<ÌÀë^√÷<lÁπ]J<—Ü}< gfäe< kmÇuÊ<Ê<Ç„√÷]<Ö]Üœe<Hã◊•<Ìv◊â˘^e<kmÇuÊ<ÏÜ⁄Çπ]J

HÖ]Üœe<ãÈ÷Ê<HÖÇŒ<–◊õ_<Ìv◊â˙÷<·^fl√÷]<WÌ€€äπ]<l˜Ê]Çπ]<kfi^“Ê<̬܌<gqÁ≤J

Çï<ÄÊÅÜ⁄<EMardukDH<HÜ”f÷]<Í◊®<∞fle˜]<Ü⁄_<WÖ^⁄Ç÷^e<·^“Ê<›^œjfi˜]<‹„eÁ◊Œ<ªJ

< käÈ÷< Ìfl€È7]ÄÊÅÜπ<EMardukD< =ÿrfl÷]< ÄÖ^ë< ]Ñ”‚<Ü”f÷]<ÿÈ◊fi˝ EEnlilD< JÌv◊â˘^e<Ÿ^Œ< ]Ñ”‚< H‰ïÖ^¬`â<^iÖÁflÈfi<ENinurtaDJ

Hå^fl÷]<‡⁄<^éÈq<ƒ∂<ÿe^e<kfl◊¬_<öÖ˘]<Ì�œfl“<=<ÄÜë<]Ñ”‚Ÿ^q4fi ENergalDH<–Èœç<ÄÊÅÜ⁄<EMardukDH<

PL <<‹“^u<HÍ”fic<ÿ®Abzu<EÓ◊Àä÷]<^ÈœËÜ _<hÁflq<D<‰jqÊá<ƒ⁄E(Ereshkigal<<<ƒ⁄<ÌËÊÁfl÷]<Ìv◊â˘]<–◊õ_<WŸ^rÈ”çÜËc(Ninurta)<^iÖÁflÈfi<PM <<^Ëc<ÌqÊá<H^flÈ”⁄]Å<gœ÷EEaD<Í”fic<Ìfœ÷<·^“<^⁄Çfl¬<HEXöÖ˘]<ÇÈâXD<PN <<ÌÈi]ÖÁj÷]<ÌflËÇπ]<HÖÊ˘<Ìn÷^n÷]<Ìä◊ä÷]<’Á◊≤<∞ ÊÜ√⁄<kmÇu<:÷]<ÌËÊÁfl÷]<ÌmÖ^”÷]<^flm_<∞ËÅ^“˘]Ê<Ü⁄Áä÷]<›^”u<H‹ËÖÊ˘<ÎÇ“_<‹â_XÖÊ_<ÌÈfi]Ç◊”÷]<X·]Üu<±c<‹È‚]Üec<^„fl⁄<Üq^‚<:÷]J<PO <<‹ËÖÊ_<‰÷cWöÖ˘]<Ó◊¬<Ç÷Ê<Í“^fiÁfi_<ÇÒ^Œ<ŸÊ_<HÿÈ◊flÈfi<Ê<ÿÈ◊fic<ÿ®EÖÊ_<DÁiÊ_<Ç÷]Ê<WÌÚÈ�§^e<∞ËÅ^“˘]<Çfl¬<ÕÊÜ√⁄<HÜ€œ÷^e<ÌŒ¯¬<‰÷<W·]ÜuÊEUtu<D<^fi^ficÊEInanna<D<PP <<Ö^fi^fi<ÌqÊáEÌÚÈ�§]DÁiÊ_<ÏÇ÷]Ê<HEUtu<D<^fi^ficÊEInannaD<

MP

ª<ã◊•<Ì7˚]<H›^ø√÷]<lÜéjfi]<l^€◊“<‹ä÷]J<

¯È÷<]Ö^„fiÊ<k√ Ö<ÍiÁë<H^ïÖ^√⁄<<^vë^fi›¯ä◊÷<H<]Ü”fljä⁄<≈Üäj◊÷J

ÏÜ€◊÷<ÌÈfi^n÷]<ƒ Ö<å^fl÷]<‰iÖÁë<ÌâÇœπ]H<]É^π<Ü€jäi<[ÌïÖ^√π]<¯âÁj⁄<k÷`âJ

#<ÿ‚<ìv <ƒÈ∂<sr£][<%_<Üí¬<l`Ë<ÄÊÅÜ⁄<ª<[l]Ê^€ä÷]<lÜäÀjâ]<ÏÜ⁄<ÔÜ}_J

ÎÇ÷Ê<^Ë<]ÇËàéÈrflÈfi(Ningishzidda) H<^€ä÷]<l^⁄¯¬<lÜ„æ<HÔÜ}˘]<<ªH‰f◊Œ<HÕܬ_<kfl“<‹◊æ<<‡”Ë<%<‰÷<ÄÊÅÜ⁄ÜÀ«È÷J

Ç÷Ê<Ö^flfi^fi ENannarDH<ÿÈ◊fi˝ EEnlilD<^⁄Ö^ë<·^“Ê<]Çq<J_ÊÄÊÅÜ⁄<Ñ}<Í◊”È‚<ª<ÌflËÇπ]<‰÷<˜àfl⁄<ÌÈ÷^€é÷]<=Ÿ^Œ<]Ñ”‚J

<ÖÁ”éËc<g÷^õ44F

PQ<EIshkurDH<ÿ®<ÿÈ◊fic EEnlil<DHh^œ√÷]<Ü«ë˘]<ÂÇ√e<å^fl÷]<ÿ√q<ÍïÖ_<ª<‡ËÇâ^ <=^⁄<]Ñ‚<‰÷^ŒJ

ÁiÊ_< <gë45F

PR<(Utu)H<ÿ®<Ö^flfi^fi ENannarDH<ÿ®<Ó◊¬<ÄÊÅÜ⁄ EMarduk<DÁe^fi ENabu<D‰fñ∆<VÓ◊¬<¯Èjâ˜]<ŸÊ^uÊ<l^f“Üπ]<ÌÈÒ^ñÀ÷]=

< kfi^“^flfi^fic<46FPS<E(Inanna<H<< ›]ÁiÁiÊ_ EUtuDH<H<HƒÈ€¢]< Ó◊¬< Ìfï^∆<ÌfŒ^√≤< kf÷^õÊ<ÄÊÅÜ⁄<EMardukD<Ó◊¬<‰◊jŒ<<<^„fÈf£<ÎáÁ⁄ÊÅ<47FPT<(Dumuzi)J

ÿËÁ†<Ö^øfi_<sâÖ^„flÈfi<(Ninharsag)<H<›_<Ì7˚]<Üéf÷]Ê<J]É^π<˜<ÄÊÅÜ⁄<ÔÖ_<[^fl‚<‰j÷^Œ<^⁄<ºœ <]Ñ‚J

h^q_<ÿÈfÈq48F

PU<(Gibil)H<H;e]<Ìeb”e< V< ƒïÊ< Çœ÷ÄÊÅÜ⁄ )MardukD<ÿ“<l¯âÁj÷]<H^ffi^q<^€ä÷]< l^⁄¯√eÊ<Ó¬ÇË<‰iÅ^Èâ=

‡÷Ê<ÃŒÁË<ÄÊÅÜ⁄<(Marduk) Ìv◊â˘^e<˜c<<=|^ë<]Ñ”‚<^iÖÁflÈfi<(Ninurta) H<<ÿrfl÷]Ü”f÷]<ÿÈ◊fi˝< (Enlil)J

·^“<ÁiÊ_<(Utu)<<Çq]Ái<·^”⁄<ÌË^∑<Ó◊¬<^œ◊Œl^f“Üπ]<WÌÈÒ^ñÀ÷]<ÇË<ª<ƒœi<·_<g´<˜Ê<ÄÊÅÜ⁄<(Marduk)<=Ÿ^Œ<]Ñ”‚J

g÷^õ<Ÿ^q4fi<(Nergal)<hÖ<Ÿ^.]<Ó◊Àä÷]<Ìâ]Üée<V≈Å<Ìv◊â˘]<̵ǜ÷]<ÏÜ⁄Çπ]<Ö^⁄Ç◊÷<›Ç~jäi=

;e˜<lÜøfi<ŸÁ‚Ñ⁄<^fi_Ê<J›]Ç~jâ]<Ñffi<Çœ÷<<‡⁄<ÏÜ⁄Çπ]<Ìv◊â˘]<Ä_<Çï<‰È}_=

˜Çe<‡⁄<Ìœ ]Áπ]<H<Å^â<k€í÷]J<

k€í÷]< ^flm_<–�fi<ÿÈ◊fic<(Enlil)< Vg´<·_<·Á”Ë<’^fl‚<Wh^œ¬<ÿn⁄<ÖÁÈ�÷]<·ÊÇe<g´< Ìvflq_<·Á”Ë< ·_<<HÖ]Üç˘]<›ÜvflâÄÊÅÜ⁄<Marduk)( <ÊÁe^fi (Nabu)‡⁄<WpÖ˝]<<·^”⁄<Ì Ü√⁄<‡⁄<‹„⁄Ü©<^fiÁ¬Ål^f“Üπ]<ÌÈÒ^ñÀ÷]49F

QL=

<]Ö^⁄Å<xfíÈ÷<·^”π]<]Á◊√ç]<=|^ë<]Ñ”‚<^iÖÁflÈfi<(Ninurta) H<^„◊√éË<‡⁄<·Á“_<ÍfiÁ¬ÅÊ= ÃŒÊ<Ÿ^q4fi<(Nergal)<^ä€vj⁄<|^ëÊ<V≈Å<·Ç⁄<Ö]Üç˘]<^ñË_<HhÜ�ñi

PQ <<Å]Å_<∞ËÅ^“˘]<‰÷c<HÿÈ◊flÈfi<‰jqÊá<‡⁄<Ü«ë˘]<ÿÈ◊fic<ÿ®EAdadD<PR <Xè6X<ª<HÌËÅ^“˘]<–Èœé÷]<›_Áj÷]<W^fi^fi˝<ÇÒ^Œ<^flÈπ]<ÍÒ^ñÀ÷]<ª<ª<ÏÅÁqÁπ]<ÏÜ}˘]Ê<·^ Á�÷]<ÿfŒ<^⁄<Ï3À÷<Ö^fÈâ<^flÈâ<Ç√e<W·^ Á�÷]<Í�√⁄<∞fi]Áœ÷]<‡⁄<à“Ü⁄<‰iÅ^f¬ ª<Ö^fÈâ<Ç√e<W·^ Á�÷]<h]ܬ<è⁄^r◊qJ<

PS <<ÎáÁ⁄ÊÅ<{÷<ÌeÁ�ß<kfi^“<WÁiÊ_<›]Ái<HŸ^rflÈfiÊ<Ö^fi^fi<kfleEDumuziD<’ÊÖÊ_<Ì◊È◊}<H≈^€¢]<^flm_<ÌËÁÈ£^e<Ì€√À⁄<HhÊÜ£]<ª<ÌâÜç<HEUruk<D<Ö^jé¬<‹â^e<ÕÜ√i<WÌn÷^n÷]<Ìä◊ä÷]<‡⁄ÏÜ‚à÷]<g“Á”e<ÌŒ¯¬<^7<HÌËÅ^“˘^e<

PT <<‰jœ�fl⁄<ª<ͬÜ÷]<‡¬<ŸÊˆäπ]Ê<H<Ü«ë˘]<Í”fic<‡e]ÌËÜíπ]<PU <ÌËÜvä÷]<Ãvj÷]<ƒfi^ë<H·Å^√π]<‡¬<ŸÊˆä⁄<HÍ”fic<ÿ®<QL <Í“^fiÁfi˙÷<ÍÒ^ñÀ÷]<^flÈπ]<

MQ

ã€õ_<ÍfiÁ¬Å<·Á”Ë<Í5]<Ü⁄Çπ]<]Á¬ÅÊ<HÌ$˚]<·Çπ]<Ç√e<‘÷É= ˜<g´<<]ÑËc<^fle_<‡ËÑ÷]<öÖ˘]<H‹‚^flœ◊}<<ÌfŒ^√⁄<g´<˜Ê∞£^í÷]<ƒ⁄<H∞$˚]<‰j◊Œ<^⁄<]Ñ‚<ÏÇéeJ

kœ ]Ê<sâÖ^„flÈfi<(Ninharsag)<H<–◊§]<ª<ÍiǬ^ä⁄<V·c<Ì÷`äπ]<∞e<Ì7˚]<HÌËÁäj◊÷<^‚ÇuÊ<å^fl÷]<]ÑËc<g´<˜<ÊJ ·^“<<Áfia(Anu)H<‡⁄<‰fl”ä⁄<HÎÊ^€ä÷]<l^éŒ^fl€◊÷<‡√€je<ƒ€jäËJ

HÁfia<lÁë<ƒ5<ÎÑ÷]<ÅǨ<HÜÒ^íπ]<‡⁄<‰fl”ä⁄<ÎÊ^€ä÷]V Áv5]Ìv◊â_<›]Ç~jâ^e<]<Ö^⁄Ç÷]<ÏÜ⁄<HÏÇu]Ê<Ê<]Áä€õ]<·^”⁄<HÌÈ}ÊÖ^í÷]<g“]Üπ]<å^fl÷]<Ö]Üïc<]ÁfflüÊJ

‡”È÷<^iÖÁflÈfi<(Ninurta)<<Á‚<—Ü-]50F

QMH<‡”È÷Ê<<Ÿ^q4fi(Nergal)<Ü⁄Çπ]<=<‰fl◊¬_<^⁄<]Ñ‚ÿÈ◊fic )Enlil<DÖ]ÜŒ<‡⁄J H‹7<Ãé“`â<]Üâ<Ì7˚]<Ö]Üâ_<‡⁄<W<·^”⁄<^fj}]<Ìv◊â_<Ö^⁄Ç÷]J

≈Çjâ]<<<ÿÈ◊fic(Enlil) ‰j Ü«÷<<ÌÈ◊}]Ç÷]<H∞fle]<HÎÇ÷Ê<]Çu]Ê<ÂÇ÷Ê<Ü}˚]Ê<J<Óç^†<Ÿ^q4fi<(Nergal)<<Çfl¬<Íe<Üøfl÷]9fi^ú<ÂÖÊÜ⁄J

Ãâ˙÷<=k}Üë<·ÊÅ<Hl^€◊“<Ģ]<Çï<xfë_<‰È}_<=[Ìœe^ä÷]<Ìfl⁄á˘]<Ö]Ü”i<ÖÇœπ]<‡⁄<ÿ‚< <‹7<Ãé“<<ÿÈ◊fic(Enlil) ]Üâ<‡⁄<Ìfl⁄á˘]<Í÷]Á§]<H<Ìv◊â_<‹7<ƒ ÅÊ<‹„ËÇË_<ª<Ö^⁄Ç÷]=

WÜíf÷]<x€◊e<]Áœ◊�fi]<HÖ^⁄Ç÷]<∞äe˜<ÿ“Ê<^⁄<ÂÁäπ<Ì⁄Á”÷<ŸÁ†<h]Üi<‡⁄J H<‰È}_<Çï<Ģ]<Ÿ^jŒ<öÖ˘]<Ó◊¬<^eÑ“<]Á€äŒ_<Ó◊¬<ÜmˆË<‡÷<Ìœ�fl⁄<Î_J

·˚]<#<ofl£]<H‹äœ÷^e<ÿn⁄<ÏÜq<ÏÖÁä”⁄<ƒ�œ÷<̵Ǭ<ÏÇÒ^À÷]J Ì√ËÜâ<l]Á�û<Ì Ü∆<‡⁄<]Ç√â<·^fle˜]<tÜ}<ÿÈ◊fic<(Enlil)<H<|¯ä÷]<·^”⁄<±c<]ÊÖÅ^∆ÊJ

ƒqÖ<Ì7˚]<·ÊÜ}˚]<±c<W‹„fiÇ⁄<<ÌmÖ^”◊÷<ÜËÑfi<‹„fl⁄<Çu]Ê<΢<‡”Ë<%Ê=

·˚]<HÌœe^ä÷]<Ìfl⁄á˘]<ÌíŒ<ÂÑ‚<Ìv◊â_Ê<Ö^⁄Ç÷]J<

ÿfŒ<Ìœe^ä÷]<Ìfl⁄á˘]<kfi^“<HÌË]Çf÷]<Ç√eÊ<kfi^“<Ìœe^ä÷]<Ìfl⁄á˘]<Ìfl⁄á˘]<Í÷]Á§]J ª<Ìfl⁄á˘]<Ìœe^ä÷]<l^q<Ì7˚]<±c<öÖ˘]<]Áœ◊}Ê<^fle_<öÖ˘]J

ª<HÌœe^ä÷]<Ìfl⁄á˘]<%<‡”Ë<Ì7˚]<‡⁄<Çu_<Ó◊¬<HöÖ˘]<^€“<·_<^fle_<öÖ˘]<Ç√e<]Áœ◊≠<%J

ª<HÌœe^ä÷]<Ìfl⁄á˘]<kfi^“<‡”ä⁄<Ì7˚]<W‹„f“Á“<Ó◊¬<Ê4fÈfi<‰5]ÊJ

g“Á“<‹Èø¬<H<hÖ^ï<±c<ÏÜ€£]<ª<W‰Œ]Üçc<Ê4fÈfi<ÖÊÇË<ã€é÷]<ŸÁuJ

ò√f÷<kŒÁ÷]<<|^jq]<Å2÷]<WÊ4fÈfi<<ÏÇËÇé÷]<ã€é÷]<kfl~âÊàq<‡⁄<‰fi]ÖÊÅJ

Ê4fÈfi<ÿ”ç<Õ¯∆<ËÁq‰<‘È5<gfäe<l]ÖÁn÷]<ÌÈfi^“2÷]<‰ËÑ«i<:÷]<Ö]Ü€jâ^eJ

ÿ“<ÎÁ¢]<Õ¯«÷]<ÔÁju]<≈]Áfi_<HÏ^È£]<‰fiÊÇeÊ<‡÷<·Á”Ë<’^fl‚<ÔÁâ<’¯7]=

ª<Ï3À÷]<HÏÅÖ^f÷]<ÏÖ]Ü£]<ÌÈ◊}]Ç÷]<Ê4fÈfl÷<¿ ^†<Ó◊¬<Hg“Á”÷]<ÿn⁄<Ã�√⁄<Û ]Å<ÅÇrjË<Ö]Ü€jâ^eJ

ª<Ï3À÷]<Ìfl}^ä÷]<Í€¨<Ê4fÈfi<‡⁄<Ì√ç_<ã€é÷]<ÌŒÖ^£]J

QM <ÌËÊÁfl÷]<Ìv◊â˘]<›]Ç~jâ]<ª<ÂÖÊÇ÷<^iÖÁflÈfl÷<ÌÈfl“<

MR

Ö^�⁄˘]<Ÿ¯}Ê<l]4vf÷]<ÔÁjä⁄<ƒ ÜiÊ<hÜäiÊ<g¬Ájäi<ÎÖ^•Ê<Â^Èπ]J

l^i^ffl÷]<ÎÁ¢]<^fl ¯∆<Í€¨Ê<ÎÑ«Ë<HÌŒÖÁπ]<ÿ“Ê<Ï^È£]<≈]Áfi_<ª<Â^Èπ]<öÖ˘]Ê<kffliJ

Ç√e<‡⁄<ÖÁí¬<·^⁄à÷]<Ü„æ<^fläflqH<–ËÜõ<‡¬Ê<^fiÜ‚Áq<Ê<^fliÖÑe<^fl◊â^fli<ÌËÇe˘]J

<ÏÅ^ËàeÊ<^fiÅ]Ǭ_<ª<–õ^fl⁄<Ï4n“<‡⁄<Ê4fÈfi<Ö^éjfi]<^fiÅ]Çq_J

ò√f÷]<pÜu<HöÖ˘]<]Á¬Ö<Ü}˚]<ò√f÷]Ê<l^ŒÁ◊ß<hÇi<Ó◊¬<ƒeÖ_J

ê^¬<‹„ñ√e<Ó◊¬<‰fl”ä⁄<^fle<·^ËÅÁ÷]<ª<Ü}˚]<ò√f÷]Ê<Ÿ^f¢]J

kmÇu<l^ä ^fl⁄<W<l^“^fjç]Ê<Hl^ËÇ√i<kmÇuÊ<Hk√ŒÊ<Íí√÷]<kvfë_Ê<Ìv◊â_J

k√€ü<ÜÒ^é¬<xfíj÷<HÿÒ^fŒ<‹m<ò√f÷]<^€„ñ√e<∞j€Èø¬<∞j⁄_<k„q]ÊJ

k◊∑<Ì⁄˘]<ÌÈ÷^€é÷]<Çï<|¯ä÷]<Ì⁄˘]<ÌÈeÁfl¢]J

^⁄<HÏÜÒ^õ<'ËÖ]Áë<±c<ŸÁ†<ÇÈ÷^e<ÿ€¨<·^“<Ìv◊â_Ê<‡⁄<ǬÜ÷]<Ö^⁄Ç÷]<‡⁄<lÅ]á<ÖÁfl÷]ÊJ

ku^jq]<hÜu<Ì◊ËÁõ<Wg“Á”÷]<ÌâÜçÊ<Ģ]<Çéu<Çï<‰È}_J

·^“<’^fl‚<lÁ⁄<Ö^⁄ÅÊ<ÿ“<ª<‡⁄<Ÿ^€é÷]<hÁfl¢]ÊJ

l]Ö]Çπ<Ï4n“<Å^â<Hh]ܧ]<Ê<k÷^ñi<Ï^È£]<^„◊“J<

‹m<fl◊¬_k<HÌfiÇ‚<‹m<kËÜq_<ÌÈ◊€¬<›¯âJ <Çvjj◊ <‹„ñ√f÷<·ÁmÁ√fπ]<Ÿ^Œ<‹⁄˘]<ò√f÷]V

êܬ<‡”È◊ <HÊ4fÈfl÷<Çu]Ê<ƒÈ€¢]<‹”¨<Çu]Ê<‘◊⁄ÊJ Ÿ^€é÷]<‡⁄<]ÇÒ^Œ<3~fl◊ <Ê_<‡⁄<hÁfl¢]<H<ÌÈf◊∆˘]<–ËÜõ<‡¬<<^flÈ◊¬<^”◊⁄<·Á”È÷J

c]É<·^“<‡⁄<HŸ^€é÷]<hÁfl¢]<]Á¬Å<·Á”j÷<Ï_Ü⁄]<Ö^j≠<‰jqÊá<Ì”◊⁄<·Á”iÊ<^fflq<ÌËÊ^ä⁄<‰ffl¢J Ê]Éc<‡⁄<ÿqÖ<4j}]<HhÁfl¢]<·Á”i<ÌÈ÷^6<Ï_Ü⁄]<]ÊÖ^j}]<‰jqÊáJ

qÊá<·^fiÁ”ËÊ^H·<Çä¢^“<Çu]Á÷]J ‡”È÷Ê<^€„fle]<Ü”f÷]<WÃ◊§]<Á‚<â<ÿ”éj÷ÊHÅ^†˜]<Ì◊ä◊<ÏÇuÊ<ãâˆiÊ<Ó◊¬<±c<Ê4fÈfi<Çe˘]=

ª<‹ñ}<Hö^œfi˘]<_Çe<›¯ä÷]<JŸ^€é÷]<dž]<hÁfl¢]Ê<t]Êà÷^eJ êÜ√÷]<dž]<Í”◊π]<ª<Çäq<Çu]Ê<H<Ì√�œfl⁄<4∆<ÌÈ”◊⁄<Ì◊ä◊â<käâ_Ê= ‘◊π]<4j}]<Ç√e<ŸÊ˘]<H›¯ä÷]<·^“Ê<^eÖ^¶<‡⁄<HŸ^€é÷]<]ÇÒ^Œ<^€Èø¬J

xÈví÷]<≈]3Œ˜]<–ËÜõ<‡¬<HŸÅ^√÷]Ê<HÂÖ^Èj}]<·^“<k◊fŒ<ÏÇuÁ÷]<ªÊ<‰€Èâ]Ü⁄J Ófle<ÌflËÇ⁄<W‰fl”ä⁄<·Á”j÷<Ì√Ò]Ö< ·^“Ê<^„5]<Ç“_51F

QN (Agade) <^‚^fl√⁄<Ê<ÏÇuÁ÷]J

xfl⁄<ÂÇ„√÷<WÍ”◊⁄<gœ÷<<Â^fl√⁄<·^“Êl]Á€ä÷]<lÁ”◊⁄J<

QN <Å^“_Ê<Ü⁄Áä÷<ÏÇuÁπ]<Ì€ë^√÷]<WhÜ£]<Ç√e<Ê4fÈfl÷<Ì€ë^¬<ŸÊ_<

MS

›^øfl÷]<ãÈâ`i<Å^¬_<ÌËÁœ÷]<ÇÈ÷^e<Ó◊¬<Wg“Á”÷]<∞fi]ÁŒ<ÖÇë_Ê<Ì€øfi_ÊJ ^€“^u<∞¬Ê<ÿ”÷<WÌœ�fl⁄<<kfi^“|¯íjâ˜]Ê<‹È⁄3÷]<Í‚<±Ê˘]<‹„j€„⁄J

<l¯rä÷]<ª<ÿrâ<ÌÈ”◊π]<VÇuÊÏ<H–õ^flπ]<›¯ä÷]<ÿu_Ê<Ó◊¬<Ê4fÈfiJ Ófle<ÌflËÇ⁄<HÏÇËÇq<x◊ë_Ê<l]Áflœ÷]<]Ñ«÷]<›ÇŒÊ<Hg√é◊÷<·^“Ê<ÏÜ Ê<’^fl‚<ª<öÖ˘]52F

QOJ ÌqÊà“Ê<WÌÈeÁflq<åÊܬ<<l4j}]<‰÷<ÌeÖ^-]Ê<g£]<^„fl¬<ÕܬÊJ

·^“Ê<^„fœ÷<Í”◊π]<<i<·aÁ53FQP< (An.Tu)H<Ó�√π]<‹â˜]<;√Ë<·^“<]Ñ”‚<<H^„qÊá<Áfia<:÷]<ÌqÊà÷]<^“ÑeJ <Áfi˚<lÇ÷Ê<Ìm¯m<^fle_<l^fle<Ç◊i<%Ê<Jk5<<Ái<·a (An.Tu)<‡e˜]<Í”fi_<Ü”f÷]54F

QQ<(An.ki)W<·^“Ê<;√i<·a<g◊í÷]<å^â˘]J ÂÇuÊ<ã◊q<Ó◊¬<÷]HêÜ√<ÿq`iÊ<Ö^Èj}]<<ÌqÊà÷]∞iÜ⁄J

ª<ÂÇ„¬<H<kf◊q<l¯È◊§]55F

QR<WÜíœ◊÷<‰÷<Ç÷ÊÊ<‡e]J Ì÷¯ä÷]<l_Çe<Í”fi_<Ï^ Áe<ÿ�√ji<Í÷^j÷^e56F

QS<( Anki)H<ÌËÖÉ<‰√fji<%<å^â_<Ó◊¬J ‡e˜]<H<ºâÊ˘]<·cÊ<%<‡”Ë<H]Ü”e<kfl◊¬_<Ç„√÷]<Ì˘Á÷<‰j˘Ê<ÌÈfiÁfi^œ÷]J Ñfl⁄<H‰e^fç<hc<‰ËÅ^fli<‰⁄_<kfi^“<H^œç_<Ìm¯m<‡⁄<Çu]Ê<Á‚Ê57F

QT<(IB)<JÌ�âÁjπ]<‰5]<;√Ë<·^“Ê<<ªgÈi3÷]J

hc<·a<‰5]<·^“<ÌÈ”◊π]<l¯rä÷]<ª<(An.lb)<Vª<Ófl√iÊ<Hl]Á€ä÷]<lÁ”◊⁄<<Õܬʇ⁄<ÿfŒ<HŸ^Èq˘]<eÁfia<Ç÷ÁJ

<Ã◊}<ÂÇ÷]Ê<Ó◊¬<Áfia<êÜ√÷]<ª<WÊ4fÈfi<gÈi3÷^eH<o÷^n÷]<ÂÜí¬<·^“ÊJ

Ìfle]<Ö^j}]<‰œÈœç<Ü«ë˘]<·_<·Á”i<‰jqÊá<J·^“<hc<∞fi<^„5]58F

QU<(Nin.lb)<H<<hc<ÏÇÈâ<;√iÊ(IB)J

Ç÷Ê<hc<·a<{÷<(An.lb)<hc<∞fi<<‡⁄<]Ç÷Ê59F

RL<(Ninib)W<ÊÌÀÈ◊}<·^“<Ó◊¬<HêÜ√÷]<ƒe]Ö<’Á◊π]J

<Ÿ^q<Ö^ç<·a<<‰5]<·^“<ÌÈ”◊π]<l¯rä÷]<ªE(An.Shar.Gal<g∆ÜË<·^“<ª<·_<ÕÜ√Ë<HŸ^q<‹â^{e<;√iÊ<4⁄_<<‹Èø√÷]<·a]Ü⁄˘]<‡⁄J

‰jqÊá<kfi^“<Ÿ^q<Î^ç<Í“<̜Ȝé÷]<4∆<‰j}_60F

RM<(Ki.ShaY.Gal)Ï]Ê^äπ]<›ÇŒ<Ó◊¬<kÈ5<HJ

·^“<‰uÁ€õ<Ì Ü√€◊÷<]4f“<H‹„À÷]Ê<—Üõ<åÖÅ<l]Ê^€ä÷]<h_ÇeJ

Ö]Ç⁄<åÖÅ<Ê4fÈfi<H4f”÷]<<Ö^ç<Â^5<Ö]Çπ]<ÏÇ⁄ÊESharDJ

·^“<e<å^œË<Ö]Çπ]Ìflä<ÏÇu]Ê<ª<HÊ4fÈfi<ÌÈ”◊π]<ÖÁí√÷]<Ç√iÊ<ÿräi<^„fqÁ≤ÊJ

<Ö]Ç⁄<‹äŒÖ^é÷]<ÏÜé¬<±c<H]àq_<<‰fqÁ≤<‡◊¬_ʇËÇȬJ

^⁄Çfl¬<h3Œ]<Hã€é÷]<Ì„q<ÕÇ÷]<ÇÈ√e<ÿÀju]J

QO <öÖ˘]<g“Á“<ãÈ÷Ê<g“Á”÷]<öÖ_<QP <”◊÷<‹ËÇœ÷]<‹â˜]<WÁfia<ÌqÊá·Ájffi<‰È€äfi<ÎÑ÷]<g“Á<QQ <Ê4fÈfi<Ó◊¬<Áfi˘<Ü”f÷]<ÿrfl÷]<QR <ÎÖ]Á¢]<QS <<·˚<ŸÊ˘]<ÿrfl÷]EAn<DÊ4fÈfi<‡⁄<QT <<hc<·a<Í”◊π]<gœ◊÷]<xfl⁄Ê<HÊ4fÈfi<Ó◊¬<Ìn÷^n÷]<Ì÷¯ä÷]<‘◊⁄EAn-IbD<QU <Ê4fÈfi<Ó◊¬<Ìn÷^n÷]<Ì÷¯ä÷]<‘◊⁄<Hhc<<ÌqÊá<RL <Ê4fÈfi<Ó◊¬<o÷^n÷]<‘◊π]<H<hc<ÌqÊá<RM <Ÿ^qÖ^éÈ“<HÎ3éπ]<Ó€äπ]<g“Á”÷]<Wã⁄^§]<Ê4fÈfi<‹“^u<ÌqÊá<<V<

MT

Ê^⁄Çfl¬<HÊ4fÈfi<‡”ä⁄<Ç√je]<›ÁâÜ⁄<‡◊√Ë<Å2÷]<ÇȬJ

ŸÇfjâ]<ƒÈ∂<‘÷Ñe<<Å^Ȭ˘]<Í÷]Á§]<ÿÒ^fœ◊÷<‹⁄˘]Ê<H<ÇÈuÁj÷Ê<g√é÷]<k√ïÊ<∞flm˜]J

∞fi]ÁŒ<käâ_<tÊà÷]<ÌqÊà÷]Ê<^fle˘]Ê<l^flf÷]Ê<H<W<›ÁâÜ≤

ÇÈ÷^œiÊ<l]Å^¬<ÿÒ^fœ÷]<±Ê˘]<^„fl◊¬_<^„◊“<Ç◊f÷]<ªJ

‡⁄<ÅǬ<—^ <hÊÜ£]<p^fi˝]<4n”e<ÖÁ“Ñ÷]J

‹Èâ]Üπ]<ÖÇë_<<Ï_Ü⁄]<‡⁄<Ün“_<Çu]Á÷]<ÿqÜ÷]<Ñ~jË<·_<ÕÖ^√j◊÷J

gqÁ≤<H·Áfi^œ÷]<ÌqÊá<ÏÇu]Ê<‹jË<^‚Ö^Èj}]<tÊà“<HÌÈ5Ö<Ó¬ÇiÊ<ÌqÊà÷]<±Ê˘]J

gqÁ≤<H·Áfi^œ÷]<·^“<‡e˜]<Ü”f÷]<ÌÀÈ◊}<ÂÇ÷]ÊJ<

gqÁ≤<ÂÑ‚<H∞fi]Áœ÷]<’^fiÖ˜]<Ü„æ<H^√ËÜâ<]Éc<·^“<‡e˜]<Ü”f÷]<ŸÊ˘]<Ç÷ÁË<%<‡⁄<ÌqÊà÷]<H±Ê˘] Ç√eÊ<‘÷É<ÌqÊà÷]<‡⁄<Ç÷Ê<Ç÷ÁË<gqÁ≤<xfíË<H±Ê˘]<ͬÜé÷]<oËÖÁ÷]<Á‚<·Áfi^œ÷]<H

<‡⁄ÎÑ÷]<·Á”Ë<ÌÀÈ◊§]<VÅÁ÷Áπ]<Ç√eÅ<Ö^é÷]61F

RN<<ŸÊ˘][<ÅÁ÷Áπ]<›_<ÌqÊà÷]<‡⁄<[±Ê˘] ‡e˜]<[Ü”f÷]<Í÷Ê<„√÷]Ç<[ÍfiÁfi^œ÷]<[oËÖÁ÷]<Á‚<‡⁄<[Ã◊~Èâ<ÎÑ÷]<‡⁄

ª<Ÿ^q<Ö^ç<·a<Ç„¬62F

RO<(Anshargal)H<<‡¬<‡◊¬_<<Ÿ^q<Î^ç<Í“(Kishargal)<‰qÊà“<±Ê_<Jk}_<kfi^“<̜Ȝç<4«÷]<‘◊π]J ª<Ÿ^q<Ö^ç<·a<Ç„¬<(Anshargal)H<lÜñu_<ÏÜ⁄<l¯È◊§]<ÔÜ}_<±c<Üíœ÷]J

‡⁄<Hl¯È◊§]<Ç÷Ê<^fle_<‘◊€◊÷<l^fleÊJ <lÇ÷Êÿrfl÷]<‡‚]Çuc<H±Ê˘]<<Ç÷Ê<·^“ÊÌ◊È◊§]<Á‚<Ü”f÷]J

<Ÿ^q<Î^ç<Í“<{÷<<‘÷É<Ç√e<Ç÷Ê(Kishargal)<^fle]<JÍ÷Ê<·^“Ê<Ç„√÷]<ÍfiÁfi^œ÷]<gqÁ≤<W·Áfi^œ÷]<Ü”f÷]<‡”Ë<%ÊJ ª<<Ÿ^q<Î^ç<Í“<k√ Ö<Üíœ÷](Kishargal)<‡⁄<Ì}Ö^ë<^„iÁë<gñ«÷]V ]Éc<·^“<ÌqÊà÷]<‡⁄<ÅÁ÷Áπ]<ÎÇ÷Ê<ƒfl€Èâ<·Áfi^œ÷]<gqÁ≤<±Ê˘]<‡⁄<HÌ ¯§]

ÿäfl÷]<ÿ‚^ü<›Ç¬<^flÈ◊√ <ì^ñπ]= Ó◊¬<‹∆Ü÷]<‡⁄<Õ¯j}]<Hl^„⁄˘]<‡⁄<h_<Çu]Ê<‘◊π]Ê<^fi` <Çu]Ê<ÿäfiJ

^fi_<k}_<‘◊π]<W̜Ȝç<4«÷]<Ê<‘◊π]<Á‚<Í}_<4∆<–Èœé÷]J ]Ñ„e<;e]<ÿ∑<ÏÖÑe<ÌÀ¬^ñ⁄63F

RP<hc<·a<^flÈe_<‡⁄64F

RQ<(Anib)= ·Áfi^Œ<]Ǭ^ëÊ<‘÷É<Ç√e<‡”È÷Ê<ÿäfl÷]65F

RR<·Áfi^ŒÊ<t]Êà÷]<g◊«jË= ̜Ȝç<4∆<k}_<‡⁄<Ç÷Á÷]<]Ǭ^ëÊ<‘÷É<Ç√e<‡”È÷Ê66F

RS^€◊“<H<HÇ÷Ê<^fle˘]<ÿfŒ<Ì ¯~◊÷<Ç√íË<‡ËÜ}˚]=

RN <<ŸÅ^√Ë<Hã€é÷]<ŸÁu<Ê4fÈfl÷<Çu]Ê<Ö]Ç⁄<Ï3 ORLL<ÌÈïÖ_<Ìflâ<RO <ÏÇuÁπ]<Ì÷¯ä÷]<‡⁄<Ê4fÈfl÷<ƒe]Ü÷]<‹“^£]<RP <ÅÁ„È÷]Ê<hÜ√÷]<‡¬<ÏÖÑf÷]Ê<gäfl÷]<l]Å^√÷<ÏÖ^çcJ<RQ <<h˝<Í”◊⁄<gœ÷ElbDÊ4fÈfi<êܬ<oËÖÊ<H<RR <xflµ<̜Ȝç<4∆<k}_<‡⁄<‡e˜<Ì ¯§]<·Áfi^œ÷]<RS <[k}˘]<‡⁄<t]Êà÷]<ÇÈ÷^œi<åÖ^ <ÿ‚˘<‡Ë_<‡⁄<Ÿ`äjfi<^≤Ö<

MU

Ÿ^q<Ö^ç<·a<ÿ⁄`i<(Anshargal)<H<·Áfi^Œ<ÿäfl÷]<‰Èflfi<ÿñ ÊV ∞e<’^fiÖ˜]<gflrjÈâ<ÌqÊà÷]<Hl¯È◊§]Ê<t]Êà÷]<ª<—¯�÷]ÊJ

ª<H‹„ä◊•<Ç€j¬]<·ÊÖ^éjäπ]<”◊π]·ÁÈ<·Áfi^Œ<ÖÊÑe<Ì ¯§]J Ü⁄`e<H‘◊π]<k◊râ<h^j”÷]<›ÁâÜπ]J

]Ñ”‚Ê<H<‘◊π]<‡¬<‡◊¬_<›Å^œ÷]<·Áfi^Œ<gqÁ≤<ÿäfl÷]<÷]<xfíÈÌ ¯§J xfl⁄<‹â˜]<‰÷<Ö^ç<·a<Í”◊π]67F

RT< (An.Shar)ã⁄^§]<·^“Ê<Ó◊¬<êÜ√÷]J

·˚]<ÂÑ‚<ÌíŒ<Üí¬<Ö^ç<·a68F

RU <(Anshar)<’Á◊π]Ê<‡ËÑ÷]<ÂÁ√fiJ

^⁄Çfl¬<4«i<H·Áfi^œ÷]<]Ü⁄˘]<ŸÅ^ü<·ÊÜ}˚]<Jl^€◊”÷]<lÜm^fli<ÏÖÁm<pdž<%<‡”÷Ê<H’^fl‚Ê<^fl‚J Ö^ç<·a<Ö^j}]Ê<(Anshar)<‰÷<ÌqÊá<̜Ȝé÷]<4«÷]<‰j}_J<‰jqÊá<^„◊√qÊ<H±Ê˘]<<Ö^ç<Í“<‹â^e<Ó¬Çi<kfi^“(Ki.Shar)J

Í÷^j÷^eÊ<·Áfi^œ÷]<]Ñ‚<gqÁ≤<Ì÷¯ä÷]<lÜ€jâ]J ª<Ö^ç<·a<Ç„¬<(Anshar)<<kíŒ^fli<ŸÁœ£]H^7¯∆<‰“]ÁÀ÷]<k◊ŒÊ<hÁf£]ÊJ

hÜŒ<HÏÖÊÅ<±c<ÏÖÊÅ<ª<ã€é÷]<WÏÁœe<ÏÖ]Ü£]<lÅ]á<ª<ÏÇç<Ün“_<Å2÷]<xfë_<HÇÈ√f÷]<g“Á”÷]<‡”ä⁄J _<HêÜ√÷]<ÌflËÇ⁄<ª“<ÇAgade) (‹Èø√÷]<‹„À÷]<ÿ‚_<‘◊π]<ƒ∂J

Ì Ü√⁄<‹„ËÇ÷<‡ËÑ÷]<^€◊√÷]<Ü⁄_<ovf÷^e<Ì€Èø¬J öÖ˘]Ê<Ìe3÷]<kív <l]4vf÷]<]Áív Ê<ÎÖ^•Ê<Â^Èπ]J

ÿfŒ<‡⁄<]Ñ‚<pÇu<Çœ÷<H‹‚Çu_<h^q_V<Ê4fÈfi<lÅ]á<Çœ÷<ª<Íï^π]<Ün“_<ÏÅÊÜe<Ê_<W^Ú Å HÖÇœπ]<Á‚<]Ñ‚<Á‚Ê<àq<˜<_àrjË<‡⁄<Ê4fÈfi<Ö]Ç⁄<ÏÖÊÅ=

]ÁfŒ]Ö<Ì Ü√π]<ÿ‚_<‡⁄<‹‚4∆<Ö]Çπ]69F

SLH<qÁi<±c<]ÊÜøflË<%ÊÈÖÇœ÷<›Á◊÷]<‰<Ê4fÈfiJ  ÍÀ<^ŒÜ}<]ÊÇqÊ<ÎÁ¢]<Õ¯«÷]J

Õ¯«÷]<±c<ÕÑœi<kfi^“<–e^ä÷]<ª<∞“]2÷]<ÿŒ_<Ìfäfi<ÎÁ¢]= Ê4fÈfi<]Á‚<Ã}<Çœ÷<ÍŒ]Á÷]<≈ÖÇ÷]<Ü⁄ÅÊ=

ª<Ö^ç<·a<Ç„¬<(Anshar)<<Ö^ç<Í“<Ê(Ki.Shar) lÜ„æ<ÌÚeÊ˘]<·Áfl <Wÿœ£]<ª<^„È◊¬<g◊«j÷]<ƒ�jäË<%ÊJ Ö^ç<·c<^€„fle]<‘÷É<Ç√e<Ó◊j¬]<(En.Shar)<HêÜ√÷]<‡⁄<<‰fÈiÜi<·^“<Ì÷¯âåÅ^ä÷]J

<ÇÈâ<‰5]<Ófl√Ë<·^“Ê<Ö^é÷]ESharDJ H‹Èø¬<‹„Àe<Ç÷Ê<‹◊√j÷^eÊ<4n”÷]<‡œi_<4n”÷]<‡⁄<ÕÖ^√π]J

t¯¬<—Üõ<Ì Ü√π<Ó√â<W‡-]<Ê4fÈfi<Ö]Ç⁄<]4n“<åÖÅ<ÎÊ^€ä÷]J ª<‰iÖÊÅH<‡⁄<<∞e<̬Á€.]<ä€é÷]ÌÈ<<·^“§]^g“]Á“<Hã⁄<Ÿ^€ú<Ü‚^eJ

t¯√÷<ìvÀe<Ü⁄_<Ìfl-]<‹„ ¯∆<ÎÁ¢]J

RT <ÿuá<Ó€äπ]<g“Á”÷]<HÏÇuÁπ]<Ì÷¯ä◊÷<Ê4fÈfl÷<ƒe]Ü÷]<‹“^£]<RU <<W<ÏÇuÁπ]<Ì÷¯ä÷]<‡⁄<Ê4fÈfl÷<ã⁄^§]<‹“^£]Êÿuá<g“Á“<SL <Á”÷]<Ö]Ç⁄]ã€é÷]<ŸÁu<g“<

NL

_H^5]<Çu]Ê<ÿ”÷<Í�¬<ÜŒÊÊ<‹‚Ê<Å]Çq˘]<›]Ü”÷]<<‹‚2j¬]<Ê<t]Êá˘^“<ÌËÊ^€ä÷]J <·_<∞⁄_Áj÷]<∞f“Á”÷]<‰fç<^€‚<·]Ñ◊÷]<∞÷Ê˘]<∞flm˜]<Ó570F

SM<(An) Ájfi_<<Ê71F

SN<(Antu)J<

Ö^ç<·a<·^f“Á”÷]<·^“<Ê4fÈfi<Ö]Ç⁄<]ÖÊ<^€È 72F

SO<(Anshar)<Ö^ç<Í“<Ê73F

SP(Kishar) H<^„€ruÊ<2“˘]<Á‚J

<·^“Ê<^∆^∆74F

SQ<<(Gaga) ˜ÁâÖ<∞e<H‡ËÜ}˚]<^fi^Èu_<‰rjË<Ê4fÈfi<Ï^Œ¯π<˜Ê_J ^„e<ܵ<:÷]<ÌËÊ^€ä÷]<g“]Á”÷]<Í÷^∂c<·^“<Ê4fÈfi<<Ìä∏<ã€é÷]<ŸÁu<‰fi]ÖÊÅ<Çfl¬J

‘÷É<]ÖÊ<^⁄<H<ÿn⁄<HÅÊÇ£]<l^f”ËÁ”÷]<›]àu<Ö]Å75F

SR<Wã€é÷]<ŸÁu åÖ^v“<^€ä÷]<Ìœ�flπ<Ì⁄Ü-]<‡⁄<h]ܧ]<¨€È^„J

Ÿ^Àõ_<›]à£]<Ó∑<ã€é÷]<H‡ËÜ}˚]<‹‚ÅǬÊ<HÌ√eÖ_<‡⁄<›^vjŒ˜]J Ö^ç<·c<ÿ€¬76F

SS<(Enshar)<Ìâ]ÖÅ<Ó◊¬<Ì䀧]<g“]Á“J ª<Ö]Ç⁄i^„<ÖÜ”jπ]ÏH<Ì䀧]<ÌË^fl√e<kív <ª<:÷]<Ö]Ç⁄<Ê4fÈfiJ

ÌfŒ]Üπ^e<ÌËÁ¢]<^„jÀ◊∆_<kív <l^f“Üπ]<Ì�â]Áe<ÌÈÒ^ñÀ÷]77F

ST<ÿ”ée<Ãn”⁄J kfi^“<sÒ^jfl÷]<HÌ◊‚Ñ⁄<l^ ^éj“˜]Ê<Ì”eÜ⁄J

‡⁄<Õ¯«÷]<·^“<Ü}˚<Ö]Ç⁄<ÎÁ¢]<Ê4fÈfl÷<Ófi^√Ë<—ܧ]<‡⁄<]ÇËà⁄J ª<ã÷^•<HÌâÖ]Çπ]<kéŒÁfi<l^q¯√÷]<H‹„fle<≈Çí÷]<h_Ü÷<—Üõ<Ö^fj¬˜]<ª<Ñ}_Ê<Ó◊¬<‰qÊ<̬Üä÷]J

lÜq<Ì÷Ê^¶<ÏÇËÇq<ÿ€√÷<≈ÖÅ<Hg“Á”÷^e<ºÈ¨<öÖ˘]<±c<Ÿàfi<Ó◊¬˙÷<ƒ Ö<^€◊“ÊJ ª<ã÷^•<HÌâÖ]Çπ]<kâÖÅ<“]2÷]<l]ÖÁn÷]∞J

éfi`<Õ¯«÷]<ÎÁ¢]<<Ì�â]Áe<∞“]2÷]<HÏÜÒ^n÷]<ÌÈfi^“2÷]<l]ÖÁn÷]<^„jfi]<ÌrÈjfi<—ܧ]<ÿíuÊJ ∞“]2÷]<ÿ√rfl÷ÊHÏÇËÇq<ÌÈfi^“Üe<lÖ]Ám<Ö^”je]<Ó◊¬<ÿ€√fl÷<ÕÑœi<ÏÜ⁄<ÔÜ}_<=̬Á€•<‰j÷^Œ<^⁄<]Ñ‚<^€◊√÷]<‡⁄<J

ÃÈ“<–œvjË<Há^®˝]<Î`eÊ<l]ÊÅ_<–œvjË<ÇËà⁄<HÌÈfi^“2÷]<l]ÖÁn÷]<<%‘◊π]<gÈ´<·_<Çu_<ƒ�jäËJ ª<·c<Ç„¬<Ö^ç<( Enshar)<ƒäi]<—ܧ]<ª<^€ä÷]J

Ã�i<%<öÖ˘]<—^€¬_<‡⁄<ƒÈe^flÈ÷]Ê<HÜn“_<ÏÁœe<|^ËÜ÷]<kf‚Ê<HÖ^�⁄˘]<käfuJ<

<ª<ůf÷]<·^“<’^fl‚<H›^„i]<kÀq<l^„⁄˘]<ÖÊÇëÊJ ª<Üíœ÷]<·^“<’^fl‚<WÌœÒ^ï<‹„j÷]<lÜ�ÈâÊJ

·c<tÊài<Ö^ç<(Enshar) <<k}˘]<‡⁄<4∆<±Ê˘]<‰jqÊá<^„◊√qÊ<H̜Ȝé÷]<·Áfi^œe<k⁄àj÷]Ê<ÿäfl÷]J<

<kfi^“<Ó¬Çi<Ö^ç<∞fi(Nin.Shar)<l]Ö]Çπ]<Ì◊⁄^u<ÏÇÈâ<J]Ç÷Ê<Ç◊i<%ÊJ

SM <<H<Ê4fÈfl÷<ÇuÁ⁄<‘◊⁄<ŸÊ_ÊåÁfi]ÖÊ]<g“Á”÷]<‹â]<SN <<‹â]<·a<ÌqÊáEAnD<W<‹â]Ê<Áfia<ÌqÊáEAnuD<WÊ·Ájffi<g“Á”÷<‹ËÇœ÷]<‹â˜]<SO <ÿqá<g“Á“<SP <Î3éπ]<g“Á“<SQ <Ç√e<ÎÑ÷]Ê<ÿuá<g“Á”÷]<Ü€Œ<ÖÊÜ⁄<g“Á“<xfë_<Ê4fÈfi<ÁiÁ◊e<<SR <l^⁄^Èi<g“Á”÷<Ü}˚]<Ãífl÷]<‡⁄<‡⁄<Üä”i<^⁄<^Ë^œe<SS <<‹“^uÊ4fÈfi<Ö]Ç⁄<‡⁄<lÇ€jâ]<g“]Á”÷]<ÌÈ€äi<W<Ê4fÈfi<Ó◊¬<ÌâÅ^ä÷]<Ì÷¯ä÷]<ST <g“]Á”÷]<∞e<Ü ^äi<ÌÈÒ^ñ <Ìf“Ü⁄<

NM

·c<{÷<Ç÷Ê<Ö^ç<78FSU(Enshar)<ŸÊ˘]<Ç÷Á÷]<·^“Ê<HÌ◊È◊}<‡⁄<Ç÷ÊJ

<Ç◊i<%<<Ö^ç<∞fi(Nin.Shar)<‰qÊà÷]<±Ê˘]<}˘]Êk<]Ç÷Ê<̜Ȝç<4«÷]J qÁ≤g<·Áfi^Œ<Ì ¯§]79F

TLH<ÿ®<Ó◊j¬]<Ì◊È◊§]<HêÜ√÷]<ƒe^ä÷]<ÂÇ„¬<·^“ÊJ ·^“Ê<ÊÅ<Í”◊π]<‰5]<ÊÖ]80F

TM<(Du-Uru)H<·^”⁄<Â^fl√⁄Ê<W‡”ä÷] ª<kÈe<HÌ◊È◊§]<ãÈ÷Ê<ª<HÜíœ÷]<·^“<‰◊∑J

Ö^j}]<ÊÅ<<ÊÖ](Du-Uru)<H<‰e^fç<ª<^„fu_<^âÊܬ<ãÈ÷Ê<‡⁄<Hÿäfl÷]<·Á”i<ÌqÊà÷]<±Ê˘]J ·^“<^„5]<]Å<Í”◊π]<<ÊÖ](Da-Uru)<H<<9fi^ú<:÷]<Â^fl√⁄ÊJ

’^fiÖ˜]<·^“<ª<Ω¯f÷]<Í”◊π]<^ÈéÀj⁄<J^fle˘]<Ç√Ë<%Ê<HÌmÖÊ<l^qÊà÷]<Ç√i<%Ê<l^œÈœç<4∆<l]Á}_J Ï^fi^√π]<ůf÷]<ª<ÇË]àj÷]<ª<lÑ}_<JkÈäfi<£]ŸÁœ<ì◊œi<ª<ÌeÁí§]<kfi^“<å^fl÷]<∞eÊ<H^„iÜ ÊJ

ÌeÁí§]<ª<Üíœ÷]<kfi^“<H<ÌfÒ^∆<<%Êl^flf÷]<Ê_<^fle˘]<grflËJ ‡⁄<ÿäfi<<<·a81F

TN(An) Ì√fâ<’^fl‚<·^“<H›^”u<‹m<‡¬<‰◊äfi<ƒ�œfi]<êÜ√÷]J

lÜn¬<<ÊÖ]<]Å(Dauru)Ó◊¬<ÿÀ�÷]<<Çfl¬<ÿ}Ç⁄<HÜíœ÷]<Ê<‰jflfi<^fle]<‰÷J ª<ÌË^„fi<Õ^�π]<ÊÅ< Â^flfi<< ÊÖ](Du-Uru) ^fle]<‰÷<H<oËÖÁ÷]< ‰◊√ú< ^⁄ÁâÜ⁄< ÖÇë_Ê<^€‚˜< ‹â˜]< Í�¬_< WͬÜé÷]82F

TO<(Lahma)<Õ^À¢]<Â^fl√⁄ÊJ<

ª<Üíœ÷]<]Ü⁄˘]<·^“<H‡ËÜ⁄Ñj⁄<ª<ã◊•<‡ËÖ^éjäπ]<kfi^“<’^fl‚<ÔÊ^”çJ ª<ÌË^„fl÷]<Ó◊j¬]<<<^€‚˜(Lahma)<êÜ√÷]<J·cÊ<%<‡”Ë<‡⁄<<·a<ÿäfi(An)H<‡⁄^n÷]<Á‚<ÂÇ„¬<·^“<Çœ J ª<ã÷^•<HÌâÖ]Çπ]<ÇÈ€ñj÷<·^u]3Œ]<’^fl‚<·^“<—ܧ]V

·^“<<·Ç√⁄<›]Ç~jâ]<^€‚Çu_<·^“‰5]<g‚Ñ÷]<JÊ4fÈfi<Ó◊¬<ÂÇq]Ái<·^“<ÏÖÅ^fi<±c<Çu<W4f“<<‡€ï<ÏÜ Áe<Çq]Áj⁄Êl^f”ËÁ”÷]<›]àuJ

kfi^“<ÏÅ^π]<ÏÇÈuÁ÷]<:÷]<‡”µ<^ŒÁvä⁄<^„◊√q<eÊ<H^ËÖÅÁeflŸÊàfl÷]<·ÊÅ<^œf÷]<‰fl”µ<^È÷^¬<^€ä÷]<ª<ÂÜnJ ]Ñ”‚Ê<H<ƒ⁄<ÇËÇü<ÅÖ]Áπ]<H<—Ü~◊÷<‡”µ<·]<H‹Új◊i<ÌË^€£]<xfíiÊ<ÿñ _J

<]Á√flë]HÌÈÒ^ñ <l^f“Ü⁄<g◊rÈ÷Ê<ŸÁ�â˘]<ÍÒ^ñÀ÷]<g‚Ñ÷]<Ê4fÈfi<±c=<

<]ÁÚéfi_<Ìv◊â_<Ö^⁄Ç÷]<=·^“<|]3Œ˜]<WÜ}˚]<Ìv◊â_<à„i<<öÖ˘]<‹äœiÊ<Ÿ^f¢]<W^eÖc ‹q^„fiÊ<'ËÖ]Áí÷^e<∞“]2÷]<H<HèuÊ<±c<^„fiÁ”â<ŸÁ©Ê<H^„i]ÖÁm<ÇËàiÊ

Õ¯«÷]<ÅÇrjËÊ<ÎÁ¢]<H<—ܧ]<ÍÀj≠Ê= <^€‚˜<·^“(Lahma)<^ÀÈ√ï<]Çq<É^°˜<HÖ]Üœ÷]<Ö^ȧ]<Á‚<^⁄<ÕܬÊ

<ÿ€“_Ê4fÈfi<Ö^ç]<ESharD<Çu]Ê]<H<<Ü€jâ]ÊÊ4fÈfi<Ö^é÷‡Ë<ESharDJ

SU <Ê4fÈfi<Ö]Ç⁄<‡⁄<lÇ€jâ]<g“]Á”÷]<ÌÈ€äi<W<Ê4fÈfi<Ó◊¬<ÌâÅ^ä÷]<Ì÷¯ä÷]<‹“^u<TL <Ü”f÷]<‡e˙÷<Ì ¯§]<–u<·Áfi^Œ<TM <Ê4fÈfi<Ó◊¬<ƒe^ä÷]<‹“^£]<TN <<Ê4fÈfl÷<ÇuÁ⁄<‘◊⁄<ŸÊ_<HÊåÁfi]ÖÊ]<g“Á”÷]<‹â]<TO <Ê4fÈfi<Ó◊¬<‡⁄^n÷]<‘◊π]<

NN

ª<HŸÁœ£]<ì◊œji<%<Ìfl-]<J∞“]2÷]<‰v◊íi<%<ÎÁ¢]<ÕÜ«÷]<—Ü}<ÊJ <Ü⁄<Ö^çESharD<Óíu_Ê<Ho÷^m<ƒe]Ü÷]<J%Ê<g‚Ñ÷]<Ó◊¬<ŸÁí£]<‹jËJ

<Ìfl¶<ª<ůf÷]<kfi^“WÏÇË]àj⁄<]Ñ«÷]<Ü ÁjË<%Ê<^π]ÊJ kfi^“Ê<Hůf÷]<ª<ÏÅÁqÁ⁄<ÏÇuÁ÷]<Ç√i<%<l^⁄^„i˜]<Ï4n“J

ª<Ω¯f÷]<HÍ”◊π]<·^“<^€◊¬<e^‚É∞<∞⁄Å^ŒÊH<·^“Ê<·ÊÖ^éjäπ]<ª<k ^„iJ ›^€j‚]<Ü√Ë<%<‹„⁄¯”÷<JWºœ <‰jqÊá<4éjäË<·^“Ê<^⁄^‚˜<^„5]<·^“<:÷]83F

TP< (Lahama)J ]Éc<·^“<<]Ñ‚H^fiÖÇŒ<^fiÁ¬Å<ÿâÁjfi<–÷^§<ƒÈ€¢]84F

TQ<‹Èø√÷]<H<Ü ÁË<ÿ€√÷]<˜<ÿâÁj÷]<H‘◊€◊÷<<‰j÷^Œ<^⁄<]Ñ‚<ÿ⁄˘]<ÇÈuÁ÷]= ª<tÜ⁄Ê<tÜ‚<’^fl‚<·^“<Ω¯f÷]<∞e<Í”◊π]<H]Ü⁄˘]<l^⁄^„i˜]<kfi^“Ê<‘◊€◊÷<Ì„qÁ⁄V

HÌŒ^∑<HÌÈfi¯œ¬<˜<ÇËà⁄Ê<‡⁄<pÖ]Á”÷]<˜Çe<^„e<Ói_<‡⁄<t¯√÷]= ‡⁄<kqÜ~jâ]<·á^~π]<÷]̵ǜ<Ìv◊â˘]<W<ÅÜ€j÷]<‡¬<4n“<oËÇu<’^fl‚<·^“ÊJ

·^“<4⁄˘]<›¯ä÷]<ÿ∑<‡⁄<ŸÊ_<‡⁄<Üíœ÷]<Í”◊π]J sq_<]Ü⁄˘]<H<ÅÁ„√÷^e<·^“Ê<‰5] <Á÷˜_ (Alalu)J<

<^€‚˜<ÇËÜfi<Ç√fi<% (Lahma)^”◊⁄<Ün“_<=ÄÜë<]Ñ”‚<J‡”È÷]Ê<Ö]Üœ÷]<ÿ¶<ÅÅ3÷]= ]Á÷^√i<Ó◊¬<ÇäÀfi<‘◊π]<ª<W‰fl”ä⁄<‰È◊°Ê<‡¬<êÜ√÷]=

ƒ€jâ]<]Ü⁄˘]<‰i^€◊”÷<H<Ìe]Áe<Â^ü<]Á√ Çfi]Ê<Üíœ÷]<W ±c<Ì Ü∆<êÜ√÷]<H<<Ó◊¬^„◊}Ç⁄<Ìâ]Üu<H<Â^Èπ^“<]Áœ◊�fi]Ê<Ì√ Çflπ]J ±c<tÜe<Üíœ÷]<hÜ‚<‘◊π]<H<<‰fœ√iÊ<<Á÷˜_ (Alalu)J<

ª<pÇu<t2÷]<W^¬]Üë<ºœâÊ<<^€‚˜ (Lahma)<‰Àj£J <^€‚˜<{÷<ÅÁqÊ<’^fl‚<Ç√Ë<%(Lahma)<=%<H‘◊π]<Ç√Ë<‡◊¬_<^„uÜ <]Ñ‚J

≈Ü‚<<Á÷˜_ (Alalu)<±]<Ì Ü∆<HêÜ√÷]<Ó◊¬<‰äÀfi<ã◊q_Ê<êÜ√÷]J ·ÊÇe<–u<Ê_<Hã◊•<^”◊⁄<‰äÀfi<‡◊¬_ÊJ

‹„ñ√e<Hůf÷]<ª<ÏÇuÁ÷]<k¬^ï<Ï^ Áe<<^€‚˜(Lahma)<Ws„je]<<Á÷˜_<ÿ€√÷<·àu<Ü}˚]<ò√f÷]Ê (Alalu)J

·˚]<ÂÑ‚<ÌíŒ<<‘◊⁄<<Á÷˜_ (Alalu)h^‚Ñ÷]Ê<±c<öÖ˘]<g“Á“J Wůf÷]<ª<ÏÇuÁ÷]<k¬^ï<‘◊π]<·`ée<4n”÷]<Ü⁄ÑiÊJ

]Ü⁄˘]<t^‚<ª<WÜíœ÷]<ªÊ<Hã◊.]<·ÊÖ^éjäπ]<·^“<÷Á‚Ñ⁄Á·J ‡⁄<h˘]<±c<‡e˜]<Ì ¯§]<k◊ë]Ê<‡⁄<<·a(An)<Ó◊¬<WêÜ√÷]

Óju<<^€‚˜(Lahma)<H‡⁄^n÷]<‡¬<–ËÜõ<¬_<;fj÷]¯^”◊⁄<·J ‡⁄<·^“<<Á÷˜_ (Alalu)[<ÿ‚<<·^“H^ȬÜç<^nËÖÊ<ÿrfl÷]<·^“<ÿ‚<[ŸÊ˘]

TP <^€‚˜<ÌqÊá<TQ <ÍfiÁ”÷]<‰÷˝]<

NO

Î`e<–u<Hgíj∆]<[’Á◊π]<ÿi^Œ<‡”Ë<%_ ͬÇjâ]<<Á÷˜_ (Alalu)<›^⁄_<Ï^ñœ÷]<Ì√fä÷]<H<Â4í⁄<‰q]ÁÈ÷J

›^⁄_<Ï^ñŒ<ƒfä÷]<<Á÷˜_<|Üç<H (Alalu)ÂÜ⁄_V Ó◊¬<‹∆Ü÷]<‡⁄<HŸÊ˘]<ÿrfl÷]<˜Ê<<^ȬÜç<^nËÖÊ<ãÈ÷<‰fi_<Í”◊⁄<ÿäfi<‡⁄<‰fl”÷=

ÿäfi<‡⁄<^fi_<<Ö^ç<·aŸ^q<(Anshargal)H<›^⁄_<Â^¬Å]<^⁄<]Ñ‚<Ï^ñœ÷]J HÌ◊È◊}<‡⁄<ÎÇq<Ç÷Ê<·^“Ê<‰5]<%_85F

TR<(Alam)J <ÅǬ<gäù<Ö^é÷]ESharsDH<·^“<<%_(Alam)WÜ”f÷]<êÜ√÷]<Í÷^j÷^eÊ<W‰çܬ

ÊÌ”◊π]<ˆõ]Áj÷<‰ŒÁœu<k√ïÊ<^ffi^q= ·Áfi^Œ<k√ïÊ<ÿäfl÷]<‡⁄<H›Ç√÷]<È÷ÿív<^‚Ç÷Á÷<‘◊π]J

<%_<›Üu(Alam)<<êÜ√÷]<^‚Ç÷Ê<Ó◊j¬]Ê<W‘◊π]<‡⁄<

gäù<gäfl÷]<H<<ÌËÖÉ<‡⁄<^fi_<<%_(Alam)W<ÏÖÑeÊ<Ÿ^q<Ö^ç<·a<(Anshargal)<Í◊}]Å= ƒ€jâ]<Ì√fä÷]<l^€◊”÷<Ï^ñŒ<<Á÷˜_(Alalu)J

ã◊.<≈ÁïÁπ]<]Á÷^u_<H‡ËÖ^éjäπ]<Ê_<̜Ȝu<‘÷É<·^“<]Áâ<Ç“`j◊÷<HhÑ“<

kf◊q<l¯rä÷]<√e<l_ÜŒ<l¯rä÷]<kÈe<‡⁄<<ÌÈ”◊π]ÌœÒ^ <ÌË^flJ ·^“<∞qÊá<ŸÊ_<Ájfi_<Ê<<·a<W∞È”◊⁄<Ç÷Ê<Ìm¯m<^€7<^fle]<l^flf÷]<·ÊÅJ ·^“<<Í”fi_<Ü”f÷]<ÿrfl÷](Anki)W<l^⁄Ê<Ó◊¬<HêÜ√÷]<Ê<ãÈ÷<‰÷<ÌËÖÉJ

‡e˜]<ºâÊ˘]<ª<‰fi^”⁄<hc<·a<‰5]<·^“<Wã◊q<êÜ√÷]<Ó◊¬<(Anib)J ·^“<Ÿ^q<Ö^ç<·a< (Anshargal)<HÂÜ”e<‰◊®<Ó◊j¬]Ê<êÜ√÷]J

ÂÇ√eÊ<Ó◊¬<êܬ<WÜ”e<‡⁄<êÜ√÷]<¯j¬]<Ü€jäË<%<‘◊π] ÇŒÊ<ÿu<ÿ¶<·Áfi^Œ<Ì ¯§]<·Áfi^Œ<ÿäfl÷]J ·^“<WÌ◊È◊§]<Ç÷Ê<Ü”f÷]<‡e˜]<gqÁ≤Ê<·Áfi^Œ<ÿäfl÷]<‰fi^⁄Üu<#J

xfl⁄<‘◊π]<˜Çe<‡⁄<‘÷É<±c<‡e]<<Ÿ^q<Î^ç<Í“(Kishargal)W<^„fi_<gfä÷]<·Á“<k}_<‘◊π]<̜Ȝç<4«÷]J <l¯rä÷]<ª<ÿräË<%Ü”f÷]<Ì◊È◊§]<Ç÷Á÷<Ü“É<<ÌÈ”◊π]J

‰◊äfi<‡⁄<^fi_<=ÄÜë<<Á÷˜_(Alalu)<‡ËÖ^éjä€◊÷J gqÁ≤<·Áfi^Œ<HÌ ¯§]<H‰÷<·Á”Ë<êÜ√÷]<·Áfi^Œ<gqÁ≤Ê<HÌ ¯§]<‘◊π]<Í÷<–¨<·˚]=

ÅÅ3e<H<g÷^õ<‡ËÖ^éjäπ]<‡⁄<<Á÷˜_(Alalu)<∞€È÷]86F

TSJ ‹äŒ_<<Á÷˜_(Alalu)<∞µ<Ï^Èu<Ê_<WlÁ⁄<‘◊€“Ê<Â2j¬]<ã◊.]J

ÄÁÈé÷]<]Á¬Çjâ]<H]Ü⁄˘]Ê<Ö]Üœ÷]<‡◊¬_Ê<‹„⁄^⁄_J

TR <<Ÿ^qÖ^éfi]<‡e]EAnshargal<DÌ◊È◊}<‡⁄<TS <›¯â˝]<ª<∞€È÷]Ê<‹äœ◊÷<ÏÖ^çc<

NP

‡⁄<∞e<]Ü⁄˘]<›Çœi<4⁄_<Wh^fç<‘◊π]<‡¬<pÇvj÷]<Å]Ö_J g´<ÏÅ^¬c<Üøfl÷]<ª<Ì ¯§]<H<ƒ€r◊÷<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚J Ó◊¬<‹∆Ü÷]<‡⁄<HÌ”◊⁄<Ç÷Ê<Ê_<Ü”f÷]<ÿrfl÷]<ãÈ÷<Ífi_<Íœfi<ÿäfi<‡⁄<kä÷ÊV

·_<˜c<Ü‚Áq<<<·a (An)<HÍ◊}]Çe<ÅÁqÁ⁄<l¯È◊§]<^⁄Ç÷<ÅÁqÊ<˜Ê87F

TT= ƒ5<·ÊÖ^éjäπ]<‰i^€◊“<Hh]Ü«jâ^e<4⁄˘]<‡⁄<]Áf◊õÊ<h^é÷]<h]3Œ˜]J

]Á÷`â<‡¬<‰5]<J<Áfia<Í5](Anu)H<È5k<<ÎÇq<‹â^e<·a(An)= ]ÊÜäÀjâ]<‡¬<W‰fäfi<Ìm¯m<Ü“É<^fle_<·a<^fle_<‡⁄<(An)V

·^“<<Í”fi_(Anki)<HÜ”f÷]<l^⁄Ê<·ÊÅ<‡e]<Ê_<Wkfle hc<·a<·^“<(Anib)<ÿrfl÷]<ºâÊ˘]<H<˜Çe<êÜ√÷]<Ó◊j¬]Ê<‡⁄<<Í”fi_(Anki)W<

Ñ°]<hc<·a<(Anib)<Ìfle]<‰œÈœç<Ü«ë˘]<W‰÷<ÌqÊá<]Ǭ^ë<‹„fl⁄Ê<Ì ¯§]<kfi^“<ÌfiÊÇ⁄<l¯rä÷]<ªJ ‡⁄<·^“<–Èœé÷]<HÜ«ë˘]<‡e]<·a<( An)<<Ájfia<Ê(Antu)H<ÏÇu]Ê<‡⁄<Óœfi_<[ÌËÖÑ÷]

Üøfi<·ÊÖ^éjäπ]<Ö^„ffi^e<±c<‹„ñ√e<ò√f÷]J ·^“<ÊÖÁfic<‰5]<88FTU< (Enuru)<=‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚<<Áfia<‹7(Anu)<H<·^“Ê<]Çq<^€Èø¬=

kfi^“<<ÊÖÁflÈfi<‰jqÊá<(Ninuru)<‰j}_<W̜Ȝé÷]<4∆<^„fle]<·^“Ê<WÜ”f÷]<Á‚<<^⁄^fic<‰5]Ê(Enama)J kfi^“<‰jqÊá<k}_<H̜Ȝç<4∆<gqÁ≤<∞fi]ÁŒ<ÿäfl÷]<Ì ¯§]Ê<]Ç÷Ê<‰÷<lÇ÷ÊJ

lÜ€jâ]<‡⁄<Ÿ^Èq˘]<ÿë_<HÍœfi<gqÁ≤<·Áfi^œ÷]<ÿäfl÷]Ê<ÌÈ÷^n⁄<kfi^“= <Áfia( Anu)H<‹â]<Ó◊¬<<·a<^fiÇq( An)<H<Ífi^5<WÎÇ÷]Ê

W‘◊π]<êܬ<‡¬<^fl÷á_<<·a<ÿäfi<‡⁄<‡”÷Ê( An)<Ÿàfi<%<Íœfl÷]= ‡”È◊ <<Áfia( Anu)<^”◊⁄<=|^ë<4n“<‘÷Ñe<‡⁄<‡ËÖ^éjäπ]<J◊ flàË<Á÷˜_<ÿ(Alalu)=

ÖÑu<·ÊÜ}a<‡ËÖ^éjäπ]<VHÌfljÀ÷]<ƒfl€fl◊ <<<]Á¬ÅÊÅÁäi<ÏÇuÁ÷]= <Á÷˜_<]Á¬Çjâ](Alalu)H<sÒ^jfl÷^e<ÂÖ^f}˝<:÷]<#<[^„ ^éj“]

<Á÷˜_<›ÇŒ(Alalu)<<Áfia<4⁄˘]<Ó◊¬<›¯ä◊÷<ÂÇË( Anu)<Áfi˚<Ÿ^ŒÊ<H<( Anu)V Ó◊¬<‹∆Ü÷]<‡⁄<ÿfŒ<WÇu]Ê<ÿäfi<‡⁄<ÖÇvflfi<^flfi_<˜c<HÌËÖÑ÷]<Õ¯j}]

^fiÁ¬Å<èÈ√fi<ª<›¯â<H<Ê4fÈfi<^flÈ◊¬<ÅÁ√iÊ<ÏÜ Á÷^e= Áv5]]<Í÷<HêÜ√÷^e<<æ^Àju˜^e<ÎÇ√e<‡⁄<‘÷<Ì ¯§]<·Á”iÊ=

l^€◊”e<ã◊.]<Ü⁄_<V<Áfia<‡”È◊ ( Anu)<^È÷Ê<HÇ„√◊÷<:ÀÈ◊}<‡”È÷Ê= tÊàjÈ÷Ê<‰fle]<H:fle]<Ì ¯§]<Çvjj÷Ê=

Ófl©]<Áfia<<( Anu)<ã◊.]<›^⁄_<H<Ê<‡◊¬_<◊÷r€ƒ<Í÷^j÷]V

TT <Ì ^“<ÌËÜéf÷]<l]Ö^ñ£]<ª<‘◊π]<ª<–£]Ê<›Ç÷]<^œfl÷<ÏÖ^çc<TU <Áfia<Ê4fÈfi<‹“^u<Ç÷]ÊÊ<Ájfi_Ê<Áfi˚<‡e]<o÷^m<

NQ

ÍŒ^â<·Á“`â<<Á÷˜_(Alalu)<H<‰jÀÈ◊}Ê<WÜøjflπ]<‡e]<Ö^j≠Ê<Í÷<Ìfle]Ê<ÌâÊÜ√“<‰÷J ·^“<]Ñ‚<Ö]ÜŒ<Hã◊.]<ÌÈ”◊π]<l¯rä÷]<ª<‘÷É<·ÊÅÊJ

<Á÷˜_<ÿæ<ÌœËÜ�÷]<ÂÑ„eÊ(Alalu)<Ó◊¬<êÜ√÷]<^ä÷^qJ ͬÇjâ]<H^€”£]<^€◊√÷]Ê<ÏÅ^œ÷]Ê<ÖÊ^éj◊÷<W‰√⁄<kf◊÷<^„fäj“]<:÷]<Ï4n”÷]<Ì Ü√π]<ªJ<

ovf◊÷<HÖÜŒ<]Ñ”‚<Hg“]Ü⁄<`éflfl◊ <‡¬<g‚Ñ÷]<ª<”ËÁ”÷]<›]àuH<l^f<ÖÜŒ<]Ñ”‚J kœvâ<Wl^f”ËÁ”÷]<›]àu<ª<g“]Üπ]<Çu_<‹„fl⁄<Ç√Ë<%ÊJ

Ê4fÈfi<‡�e<xjÀfl◊ <Ìv◊â`e<Ö^⁄Ç÷]<H<ÜrÀfiÊ<∞“]2÷]<ÏÜ⁄<ÔÜ}_<=Ü⁄_<]Ñ”‚J HÏÜ⁄Çπ]<Ìv◊â˘^e<g“]Üπ]<kv◊â<kœ◊õ_Ê<'ËÖ]Áë<Ö^⁄Ç÷]<‡⁄<^€ä÷]<Ó◊¬<∞“]2÷]J

HŸ^f¢]<làj‚]<kÀüÖ]<·^ËÅÁ÷]<H<<ÖÁfl“<lÜrÀfi]Ê‹Èø¬<ǬÖJ ·^“<ª<<ůf÷]<4n“<‡⁄<Ht^„je˜]<·Á√ŒÁjË<]Áfi^“Ê<]4n“<]4}J

ª<HÜíœ÷]<·^“<Áfia<( Anu)<ÍŒ^â<<Á÷˜_(Alalu)J ƒ“ÜË<·^“<Çfl¬<›ÇŒ<<Á÷˜_(Alalu)H<ƒñËÊ<hÁ“<hÜé÷]<ª<<Á÷˜_<ÇË(Alalu)J <Á÷˜_<·^“(Alalu)<W‘◊π]<Á‚<<·^“Áfia<( Anu)<›Å^~“<ÿ⁄^√Ë<‰÷J

t^„je˜]<Üä©]<ª<Hůf÷]<Ê<käfu<HÖ^�⁄˘]<|^ËÜ÷]<kf‚Ê<ÔÁŒ_<ÿ”ée<H ∞“]2÷]<l]ÖÁm<Åài<%<H<—ܧ]Ê<ª<Õ¯«÷]<ÎÁ¢]<%<‹Új◊ËJ

ª<l]Ê^€ä÷]<Ê4fÈfi<kø ^u<^‚Ö]Ç⁄<Ó◊¬<H<lÅ]Åá]<Ö]Çπ<Ö]Ç⁄<‡⁄<ÏÖ]Ü£]<ÏÅÊ2÷]Ê<ÌeÁ√ëJ ÃŒÁi<g√ç<Ê4fÈfi<‡¬<ãËÇœi<H‹„”◊⁄<˜ÇeÊ<‡⁄<WÌm^∆˝]<åˆf÷]<ª<gfäi=

ÿæ<<Á÷˜_(Alalu)<^ä÷^q<Ó◊¬<êÜ√÷]J Áfia<ÃŒÊ<( Anu)<ÎÁœ÷]<<H]Ü⁄˘]<∞e<‡⁄<‹È”£]<‰⁄^⁄_J

k†<ƒ“ÜË<·^“<›ÇŒ<<Á÷˜_(Alalu)H<hÁ“<ƒñËÊ<Üé÷]]h<ª<ÇË< <Á÷˜_(Alalu)J ÏÇπ<ƒäi<<l]ÖÊÅ<Á÷˜_<·^“(Alalu)<‘◊π]<Ó◊¬<Ê4fÈfiJ

<ª<Ö^é÷]ESharD<ƒâ^j÷]<Áfia<≈Ö^ë<( Anu)<<Á÷˜_(Alalu)J Ÿ^jŒ<ÇÈ÷^e<H<Å^äq`eÊ<HÌËÖ^¬<Ôdž<]Ñ”‚<Áfia<( Anu)<<Á÷˜_(Alalu)<J‡”È÷Ê<àÒ^À÷]<H^”◊⁄<Áfia<Ÿ^Œ<( Anu)J

^¬Ö^íi<ƒ⁄<^€„ñ√e<ò√f÷]<ª<Ìu^ä÷]<WÌ⁄^√÷]<‹Ò]ÁŒ<lÇ√iÖ]<h]Áe˘]<là‚Ê<·]ÖÇ¢]J <Óflm<<Á÷˜_(Alalu)<W‰jf“Ö<Ó◊¬Ê<öÖ˘]<ºœâ<Ó◊¬<ÂÖÇëJ ›à‚<<Á÷˜_(Alalu) ª<HŸ^jœ÷]<<xfë_<ÏÅ^ç˝]Ê<Õ^j7^e<Áfia<(Anu)<^”◊⁄J

Áfia<gv�ë]<( Anu)<±c<Üíœ÷]<W<<Á÷˜_<Ç√Ë<%Ê(Alalu)<±c<Üíœ÷]J<

hÜ‚Ê<‡⁄<Ìä◊}<WÅÁé£]<<^€‚˜<4í⁄<pÊÇu<‡⁄<^ÀÒ^}<·^“<‰fi˘(Lahma)<‰÷<J <

‡ËÜ}˚]<Ì Ü√⁄<·ÊÅÊ<H<±c<g‚É<·^”⁄<l^f“Üπ]<ÌÈÒ^ñÀ÷]<Ó◊¬<ÿr¬J <Á÷˜_<Ç√ë(Alalu)<W'ËÖ]Áí◊÷<Ì∂]Ö<Ìf“Ü⁄<±c<ÏÜ€œ÷]<^�∆<ÿÀŒ_Ê<Â]ÖÊJ

NR

ÇÒ^œ÷]<Ç√œ⁄<Ó◊¬<ã◊qÊ<HÏÜ€œ◊÷<Í⁄^⁄˘]<à¢]<ÿ}ÅJ ^⁄<^ï_<ÍÒ^⁄<—Öá_<·Á◊e<ÏÜ€œ÷]<l^ï` <H–ËÜ�÷]<Ó◊¬<‰÷ÇËJ

’Üu<ÏÖ^ru<W–ËÜ£]<ÊÌ€„€‚<ÿn⁄<ÓœÈâÁπ]<ÏÜâ˚]J W^„◊«ç<:÷]<Ì€Èø√÷]<Ìf“Üπ]<ÌflÈ”⁄<]Ü€¶<]ÖÁfi<kœ÷_J

·ÊÅÊ<‡ËÜ}˚]<Ì Ü√⁄<H<<Á÷˜_<hÜ‚(Alalu)<‡⁄<ÌÈÒ^ñÀ÷]<Ìf“Üπ^e<Ê4fÈfiJ <Á÷˜_<‰ü_(Alalu)<tÁ◊n÷^e<Ï^�«π]<öÖ˘]<±c<H<‡⁄<ÌË]Çf÷]<]Üâ<Ö^j}]<‰j„qÊJ<

<

NS

<

<

<

<

Ífi^n÷]<|Á◊÷]<ì~◊⁄<

<Á÷˜_<Ì◊uÖ(Alalu)<ª<Ìf“Ü⁄<ÌÈÒ^ñ <Ìv◊ä⁄<ÎÊÁfi<|¯äe ‰j„qÊ<±c<Í“<H<g“Á”÷]<ƒe^ä÷]<EöÖ˘]D

]É^π<ƒŒÁjË<ÖÁn√÷]<Ó◊¬<g‚Ñ÷]<Ó◊¬<öÖ˘] Ï`éfi<›^øfl÷]<·Á”÷]<HÍä€é÷]<Â^È⁄Ê<l^⁄^Èi89F

UL<g‚Ñ÷]Ê Üøfl⁄<Ê4fÈfi<‡⁄<^ñÀ÷]<ÍqÖ^§]

Ì“Ü√π]<ÌÈÒ^ñÀ÷]90F

UM<<l^⁄^Èi<kjÀiÊ öÖ˘]<g“Á“<Ãífi<Á‚Ê<Hl^⁄^Èi<pÜË<‰‚^È⁄<‰f‚ÉÊ

Ü€Œ<<ÍäÈÒÜ÷]<l^⁄^Èi<H<ÁœflÈ“91F

UN<(Kingu)<H<xfíË<Ü€Œ<öÖ˘]<g“Á“ <‡⁄ÖÇœπ]<Ê4fÈfi<g“Á”÷<<·]ÖÊÇ÷]<ŸÁu<ã€é÷]<±c<Çe˘]

ŸÁëÊ<ΩÁf‚Ê<<Á÷˜_(Alalu)<Ó◊¬<x�â<öÖ˘] Õ^éj“]<<Á÷˜_(Alalu)<Hg‚Ñ◊÷<4í⁄Ê<Ê4fÈfi<ª<ÂÇË

<

UL <l^f”ËÁ”÷]<›]àu<Ê<öÖ˘]<g“Á“<‡ËÁ”i<±c<ÔÅ_<HÌËÊ^5<Ì“Ü√⁄<ª<Ü⁄Çi<ÍÒ]Çe<g“Á“<UM <l^⁄^ÈiÊ<Ê4fÈfi<∞e<ÍÒ]Çf÷]<›Å^íj÷]<UN ÌÈÒ^ñÀ÷]<Ì“Ü√π]<Ç√e<öÖ˘]<Ü€Œ<Wl^⁄^Èj÷<ÍäÈÒÜ÷]<Ü€œ÷]<

NT

|Á◊÷]<Ífi^n÷] <Á÷˜_<‰ü_(Alalu)<tÁ◊n÷^e<Ï^�«π]<öÖ˘]<±c<H<Ö^j}]<]Üâ<‰j„qÊ<‡⁄<ÌË]Çf÷]J

±c<–õ^flπ]<-]ÏÖÁø< ‰ü]<<Á÷˜_(Alalu)H<HÿfŒ<‡⁄<’^fl‚<±c<Çu_<g‚ÑË<% l^f”ËÁ”÷]<›]àu<2¬<ÖÁf√÷]<ÿfŒ<‡⁄<Çu_<ŸÊ^¨<%J

ÖÜŒ<ÌË]Çf÷]<‡⁄<<Á÷˜_(Alalu)<]Üâ<H‰qÁ÷]<ÂÑ‚< <xfë_4í⁄<Ê4fÈfi<ª<H‰ËÇË<<Ì�û<ÖÜŒ´<·c”◊⁄<ÿ√‰<^ÈfiÁ“=

Ê4fÈfi<ª<·^“<]ÇÈ“]<‰ÈÀfi<H<‰q]ÁË<·^“Ê<lÁπ]<’^fl‚J ª<H‰��ß<·^“<§]Ü�<‰q]ÁË<◊uÖ‰jW<<Í‚<Ï` ^”π]<kfi^“ÊÇ.]<ÎÇe˘]<|^rfl◊÷=

g“Ö<HÜäfl÷^“<ìv <Á÷˜_(Alalu) <Wl]Ê^€ä÷]<Â^fiÅ_<H<·^“<<g“Á“Ê4fÈfi<ÏÜ“<ª<Ìœ◊√⁄<…]Ü J ·^“<‰◊”ç<ËÜ«⁄^H<ʉ¬^√çc<Ëè“Öà<l]Ê^€ä÷]<Ì�È-]<^„eJ

ÌËÖ^fl÷]<‰i]ÖÁm<‰⁄Çœji<<H]4f“<·^“<‰€ruJ ·^“<Ã◊«π]<æ^À£]<÷Ï^Èv◊<H<ÏÜ€-]<‰fi]Á÷_ÊH<ÿn⁄<Üvf÷]<π]WtÁ€j

ª<‰�âÊ<·^“<§]—Ü<vï]Ê^<H<‰fi`“Ê<|Üq<‹◊ø⁄J ÔÜ}_<ÏÜ⁄<ÜøfiH<§^e<]Éd —Ü<÷]ƒâ]Á<jËŸÁv<±c<öÁu<4«ëJ

Ê<HÔÜ}_<ÏÜ⁄<Üøfik÷Á†<ÏÜ“<Ê4fÈfi<c<‹Èø√÷]±<Ì„“^ <WÏ4«ë <H^„È <Üøfi<:÷]<ÌÈfi^n÷]<ÏÜπ]<ªÓÀj}]<Ê4fÈfi<ª<Üvf÷]<‹◊øπ]<÷]ƒâ]ÁJ

◊⁄Û<›Çfl÷]<g◊Œ<Á÷˜_(Alalu) H<<‰ñfŒÊÕÁ§]<ª<HÂÇË<<ª<ÅÅÜiÜŒ]Ö<ÏÅÁ√÷]<J<

Á÷˜_<Ü” Ê(Alalu) <Ö]Ü€jâ˜]<›Ç¬<ªH<<‹m<‡⁄<Ö]Üœ÷<ÿëÁi<Ï_Ü¢]J ÌÒ^⁄<'âÜ H<Ã÷_<Ìf“Üπ]<lÖ^â<'âÜ W<‹m<MLLLL<Ìf“Üπ]<lÜ ^â<'âÜ J

ª<^€ä÷]<÷]Ì√â]Á<Ì€◊ø÷]<·^“<W‘◊u_<ª<Ç√f÷]H<<kfi^“›Árfl÷]<÷]ÏÇÈ√f<_„flȬi<^ò⁄ÁJ Á÷˜_<<Ü ^â(Alalu) <'â]Ü <HÜn“]<‹m<ç^Ç‚<_<Üøfl⁄|Ü <ÂÜíeV

ª<ƒâÊ<^€ä÷]l]ÊH<<·^“÷]<‰È◊¬<Íœ◊Ë<<ÍÒ^ñÀ÷]<ŸÁâÜ÷]ÈvjÌ= ^∆^∆92F

UO<EGagaD<4«í÷]H<ÎÑ÷]<Ë∞f<–ËÜ�÷]<H<<ÂÖ]Ç≤ÿfœjâ]<Á÷˜_(Alalu) H<gÈuÜi<‰÷<›ÇŒÊJ ≤ÌÈé<Ì÷^È⁄H<·^“<]ÖÇœ⁄<‰÷<<4ä÷]ÿfŒ<Ç√eÊ<<g“Á“Ájfia93F

UP<ÎÊ^€ä÷]<H<

UO <ÁiÁ◊e<g“Á“<xfë_<Ê4fÈfi<ÖÊÜ⁄<Ç√e<ÎÑ÷]Ê<ÿuá<g“Á”÷]<Ü€Œ<UP <·Ájffi<g“Á”÷<‹ËÇœ÷]<‹â˜]<

NU

<ÁiÁ◊e<g“Á”÷]<

÷◊j‰qÁ<±c<›^⁄˘]<H<÷◊j‰qÁ<Ã◊~◊÷<H<∞j„qÁe<ÍøuJ <ÂÖÁ„æ<·^“ŸÊ_<<‡⁄{e<guÖ<Á÷˜_(Alalu) <<ÖÁÀ÷]<Ó◊¬<ÂǬÊÇÈq<Ÿb W<<

<guÖ‡⁄<Ì7˚]<ÌËÊ^€ä÷]<=‰fløË<·^“<^⁄<]Ñ‚J ƒfji<Á÷˜_(Alalu) <Ö^ä⁄<≤<^∆^∆W‰jf“Ü<Ê<kfi^“„qʉj<‰÷˝<l]Ê^€ä÷]<Ífi^n÷]J <|˜^fËÜŒ<ª<Ájfia<<– ˘]94F

UQ< (Antu) 5<ÎÑ÷]^Ö^ç<·c<‘◊π]<Â<(Enshar)H<ª<Ì€◊ø÷]<W̜Ȁ√÷] ·^“<<‰fiÁ÷—Öá_<ÍÒ^⁄95F

UR<ª^ëW<kfi^“<]<ÌË]Çf÷]Â^Èπ<ÌÈ÷^√÷]J ‰÷^€ú<Üvâ<Á÷˜_(Alalu) <Ì ^äπ<‰j◊uÖ<ÿë]ÊÊJ<

<·Ájffi<g“Á”÷]<

ª<<Ç√f÷]tÊá<<<Ájfia96F

US<(Antu) <_Çe<µHòÈ<·^“<Ájfia<(Antu)<^ËÊ^ä⁄<£]<ª<‰÷W‹r <ÌÀ¬^ñ⁄<ÅÜr≤Ê<‹rutÊà÷]<≥àÈ<·a97F

UT<EAn<D<·Á◊eÜñ}_<ÌŒÖà◊÷<ÿÒ^⁄J <‰õ^u_Ü€Œ<Ü‚^e<Ó◊¬<H^„ffi^q<Ìje^m<‰ïÖ_<kfi^“ÊJ<

UQ <<g“Á“åÁfi]ÖÊ_<UR <‰÷<^â^fi<ÖÁë<Ç‚^ç<H^nËÇuÊ<^µÇŒ<l^eÁ”ä◊j÷^e<ÖÑ√j⁄<Ü⁄_<]Ñ‚Ê<H^fi^Ȭ<ÂÇ‚^ç<%<˜c<ÌŒÇ÷]<ÂÑ„e<‰ÀëÊ<‡”µ<˜<g“Á”÷<ÃëÊ<]Ñ‚J<US <·Ájffi<g“Á“<UT <<<g“Á“åÁfi]ÖÊ_<

OL

<<g“Á”÷]åÁfi]ÖÊ_<

≈ÅÊ<<Á÷˜_(Alalu)<∞f“Á”÷]H<<Ÿ]á^⁄ÊÖ^ä⁄<^∆^∆<àÈ∫]J <∞e–ËÜ�÷]<‡äπ]<ÂÇÈä÷H<÷]Ñ<l]É<·^“<ΉiÖ^éjä⁄<ÏÜ⁄V

Ö^éfia<±c98F

UU<( Anshar)H<áÜe_<]Ü⁄_<Hl]Ê^€ä÷]<‰qÊ<Ì◊uÜ÷]<Ö^ä⁄J ‡⁄<Ìf“Üπ]<π]H̬Üä<<Á÷˜_<Ü√ç(Alalu)<<ÏÁœe<ÌÈeÉ^q<<Ö^éfia( Anshar)W

ù<Ìf“Üπ]<Üvâi^œ◊‰<‰fiÁ◊π]<ÌÈ‚]à÷]<ÏÜ„fπ]99F

MLL=<

<ÿuá<g“Á”÷]<

<ŸÁ†ÂÜíe<<<Á÷˜_(Alalu)<±c<gfi^q<Çu]Ê<̬Üäe<H<<‰qÁiÊ÷]<Á©<ÏÁœeÑ<ÎË–ËÜ�÷]<Ó◊¬<‰÷ÇJ Ç„é⁄<Ü„æ<ƒÒ]Ö<‰⁄^⁄_<]Çq<Vª<^€ä÷]<ÏÇÈ√f÷]<÷]<∞fi‹rfl<ƒõ^ä÷]<̬Á€r€◊÷=

Ün“_<Ç„é⁄<ÃÈß<ÂÁ◊jË<ÍuÁ÷]<Í÷^j÷]V èuÊ<H—¯€¬<Ë’Üvj<ÂÖ^ä⁄<ª<ÖÇœπ]H<œ◊Ë<ã€é÷]<Ó◊¬ÊÍ<Å]ÁâÂW<<ƒ◊je]Ö^ç<Í“100F

MLM<(Kishar)<‰œ÷^}= ·^“<<pÇ£]W^ÀÈß<ÜËÑfi<HÜç<^⁄<]Ñ‚<]Çœj¬<Á÷˜_<Â(Alalu)<^œuJ

Ö^ç<Í“101F

MLN<(Kishar)<—¯€√÷]<Ó◊¬<å_Ö<g“]Á”÷]<ÌËÁœ÷]H<ʉ€ru<4f“J gr†<l^⁄]ÊÅ<Ãë]Á√÷]<‰v�âH<“œf÷^^≈<ÌfiÁ◊π]<›Á†W

UU <ÿqá<g“Á“<

MLL <÷<^â^fi<ÖÁë<Ç‚^ç<HöÖ˘]<Ó◊¬<‡⁄<ÌŒÇ÷]<ÂÑ„e<‰ÀëÊ<ÖÑ√jË<g“Á”÷<Ü}a<ÃëÊ<^ñË_<]тʉJ<MLM <Î3éπ]<g“Á“<MLN <^ñË_<]Ñ‚Ê<

OM

’^fl‚<̬Á€•<Ï4f“<Ö^€Œ˘]<‡⁄H<ñ√e<^„Üâ˃<Í�e<^„ñ√eÊH<ºÈ†<‰÷˝]<^€ä÷]ÊÎJ ^r¬à⁄<<·^“H‹„ŒÜõ<^e^‚É<^e^ËcÊ<]Áfi^“<·Á√ ]ÇjËJ

·^“<Í“<Ö^ç<(Kishar)<]Üvâ<ÖÇíËH<<ÕÑœË<·^“Ê—ÊÜe<È7cÌJ<

<Î3éπ]<g“Á“<

<Á÷˜_<ÏÇ‚^é⁄<^flm_Ê(Alalu)<ÂÖ^ä⁄<‡¬<É^u<]Ñ7H<

‘fiÜ⁄<xfë_<‰◊€¬Ê<HhÜ�ï]<ÂÖ^ä⁄J ‹m<_Çe<–€¬<÷]Å]Áä<Óç¯jË<VÖ^ç<Í“<Ü€jâ]Ê<(Kishar)<ÂÖ]Ç⁄<Ì◊ë]Á⁄<ªJ

Ë’Üvj<Hºfe<Ê<ƒ Öu^fq‰<‡¬<ã€é÷]<π]HÌŒÜé<ÌË]Çf÷]<‡⁄<ŸÊ˘]<Ü„æÊJ ÷]<¯ËÁõ<›ÇË<%|ÜÀ<ª<g◊œ÷]<<Á÷˜_(Alalu)W

Ç√e<g“Á”÷]<ã⁄^§]<<‡€”ËÜ�§]<Ün“˘]H<Çœj¬]<^œu<]Ñ”‚J ·^“<l^f”ËÁ”÷]<›]àu<Ü�ÈäËH<<Ö^øjfi]<ªÊ⁄Ç‚‰=

_<‡⁄<·Á”jËÊÌeÜi<ÖÁ~ëÊ<H^√⁄<ÿn⁄<÷]jÈ<Ó⁄^¯e<›_<‡ËÖÁr„⁄<]Áfi^“J<

<l^f”ËÁ”÷]<›]àu<

≈^ÀiÖ]<^e^‚É<H^e^ËcÊ<‹‚Ö^ä⁄<ª<∞ï^⁄<]Áfi^“W kfi^“<_7^€¬‹<ñÈ«e^H<Êkfi^“<<‹„i]Ö^ä⁄Ìœ◊œ⁄J

<l^f“Ü⁄<l^“ܶ<k€„j÷]Ê4fÈfi<–ËÜ�÷]<ÿn⁄<‰jäËÜ <Çâ˘]<å3ÀË<^⁄W

ON

<‡¬<Í◊~j÷]<kñ ÖÊ÷]g‚Ñ<÷]∞€n<›á¯÷]<Ï^rfl◊÷J kfi^“<Ìf“Ü⁄<<Á÷˜_(Alalu)<<l^f”ËÁ”÷]<›]àu<Â^ü<’ÜvjiHÖÁ„je

<hÜŒ<‡¬<̬^rée<≈Ö^íiÊÖÁ~í÷]<÷]ÌâÜéJ <Á÷˜_<’Üu(Alalu)<Ö^ru˘]<Ö^fl÷]<ª<‰jf“Ü⁄<ÏÁœe<Ün“_<H

Ìne^m<ÇÈe<–ËÜ�÷]<∞fi<:◊÷<^„„qÊÊJ k„qÁi<ÖÁ~í÷]<Ì⁄ʈéπ]<Â^ü<Ìf“Üπ]<±c<›^⁄˘]<H<ÿn⁄<<›Ár‚ÊÇ√÷]<ª<Ì“Ü√⁄J

<Á÷˜_<–◊õ_(Alalu)<‹‚Á©<ÄÊÖ^ë<lÁπ]<^‚4rÀj÷W ‹m<<<<ÏÜ⁄<Á◊i<ÏÜ⁄<–◊õ_Çï<ÊÇ√÷]<|¯â<Ö^⁄Ç÷]J

∞eÖ^-^“<∞ÀÒ^§]<k“܆<ÖÁ~í÷]<±c<H]ÖÁ÷]<xj Ê<÷]–ËÜ�<{÷<<Á÷˜_(Alalu)J ÿn⁄<‘◊€◊÷<–ËÜ�÷]<l^f”ËÁ”÷]<›]àu<xj <Üvä÷]J

ª<–€¬<›¯ø÷]<<Á÷˜_<≈^�jâ](Alalu)<ÌËıÖ<l]Ê^€ä÷]<|ÁïÁeW <‰⁄à„i<%<Ìâ]Üç<<l^f”ËÁ”÷]<›]àuH<Ê%<‰jfli<‰j€„⁄=

ª<Ç√f÷]H<<o√fiÏÜ“<ã€é÷]<Ìf„j◊π]<^„¬^√çW<

<≈^√ç_<ÖÇíi<kfi^“gÈu3÷]<<Á÷˜_<Â^ü(Alalu)J ÿfŒ<‘÷É<H<·^“<<’^fl‚g“Á“<_Ü∑<÷<ÿȵ;f◊<ª<ÂÖ]Ç⁄102F

MLOH<·^“<åÅ^ä÷]<ª<ÅǬ<Ì7a<Ê^5ÔJ<

<'ËÜπ]<g“Á“<

<Á÷˜_<ƒ�jäË<%(Alalu)<‰-<]Áâ<Vª<ÂÖ^ä⁄<<Á÷˜_<Ê<̬Üäe<4äË<·^“ (Alalu)‰œËÜõ<ªJ<

‹m<<·Á◊e<ÏÁä”π]<öÖ˘]<lÜ„æHs◊n÷]<Ê<kfi^“Ì√e^ä÷]<ª<Ç√÷]ÅJ Á©<÷]g“Á”<<Á÷˜_<‰qÊ(Alalu)<‰j„qÊH<±c<Ì„qÁ÷]<Ün“˘]<^fÈuÜi<J·^“Ê<<‡i^À÷]<^„€ruÜ«ë_<‡⁄<HÊ4fÈfi<‰jÈeÉ^qÊ<

Ã√ï_<‡⁄<Ê4fÈfiJ ·^“<ÎÁ¢]<Õ¯«÷]<—Ö_<‡⁄<HÊ4fÈfi<kfi^“Ê<›ÁÈ«÷]<†›Á<‰◊}]ÅJ

Â^fiÅ_<H<·^“<‹Èäœi<öÖ˘]<±c<p¯m<–õ^fl⁄V tÁ◊n÷]<^ñÈf÷]<ª<˘]Ó◊¬<Ê˘]ÿÀâ<ÊÊ<—Öá_<·Á÷;e<ºâÁ÷]<ªJ

MLO <'ËÜπ]<g“Á”÷<ÏÖ^çc<

OO

Üéfi<<Á÷˜_(Alalu)<ÿ”ée<—É^u<Íu^flq<Ìf“Üπ]<·]ÖÊÇ◊÷<öÖ˘]<ÏÜ“<ŸÁuJ <àȵ<·^“ª<Ìœ�flπ]<Ó�âÁ÷]<Íï]Ö_<Ì ^q<Êl^�ȶ<ÈÒ^⁄ÌJ<

<öÖ˘]<g“Á“<

÷]<‰qÊ≈^√é<—Ö^§]H<<Ãé”÷^éu_<öÖ˘]J ‰È◊¬<k◊íu<Çœ÷<=ÄÜë<^r„jf⁄V

g‚Ñ÷]<H<Ê<‡⁄<4n“Hg‚Ñ÷]<‚<^⁄<]Ñ<÷]<‰È÷c<Ö^ç_H≈^√é<Ê·^“<k†<Ìœ�flπ]<<·Á◊÷]<l]ÉH‡“]Ç÷]<·^“Ê<<^ñË_ª<Â^Èπ]= eg◊œ<<Á÷˜_<Ü”ÀË<·^“<– ^}(Alalu)<Ö]ÜœeV

HÌ ^¢]<öÖ˘]<Ó◊¬<‰jf“Ü≤<ºf„Ë<ÿ‚<Ÿ^€ju]<’^fl‚Ê<lÁπ]Ê<‹�vj÷][ ·^Èäfl÷]<ª<—Ü«Ë<·_<Ÿ^€ju]<’^fl‚Ê<HÂ^È€◊÷<ÂÖ^ä⁄<‰qÁË<ÿ‚<›_[

àfl”÷]<g‚Ñ÷]<Ãéj”Èâ<ÿ‚Ê<H‰ÈrflË<–ËÜõ<Î_[ ª<Ç√œ⁄<Üäfl÷]<<Á÷˜_<‡”Ë<%(Alalu)<Üm`j⁄�]H<ÖÇœ÷]<ÇË<ª<Ìf“Üπ]<4í⁄<’ÜiÊJ

]4â_<xfë_<Ì◊⁄^”÷]<öÖ˘]<ÌÈeÉ^úH<Ê<Ìf“Üπ]<kfi^“’Üvji<ÿ”ée<≈Üâ_J ‚Áikr<˘]Ìvflq<ÏÜéjflπ]W<<·^“ÊÕ¯«÷]<ÎÁ¢]<öÖ˙÷<‰fi`“Ê<·Ü J ‹m<à‚l<Ìf“Üπ]<H<]Êo√ffi<^„fl⁄<ǬÜ÷]<xf”÷]J

Ê<r Ï`<k€�†<Ìf“Üπ]H<ÊÃŒÁi<Ï`r <Íç<ÿ“<^⁄^≥J ·^“<<Á÷˜_(Alalu) <<Ì“Üu<¯e‡⁄<<Üm_à7]ÏH<ŸÁ‚ÉÊ<‹�†<Ìf“Üπ]J ‹m<xj <‰ÈflȬ<ÕܬÊ<‰fi]<·^“<‡⁄<∞e<^Èu˘]W<

÷g“Á”<g‚Ñ÷]<ŸÁëÊ<]Üíjfl⁄J

·˚]<Ñ‚<ÌíŒ<ÂöÖ˘]<f‚ÉÊ^„W ‚Í<<ÌË]Çf÷]<ÌíŒH<ÃÈ“Ê<œ◊}k<Ì7a<^€ä÷]J ª<HÌË]Çf÷]103F

MLP <Ó◊¬˘]<ª<^⁄Çfl¬%<≈Çi<Ì7˚]<ª<l]Ê^€ä÷]<±]<àÈu<HÅÁqÁ÷]

MLP <ÿÈ®˝]Ê<Ï]ÖÁj÷]<ª<–◊§]<ÌÈu^jj ]<‰e^éi<ÌÈu^jj ]<ÂÑ‚<

OP

Í“<ÿÀâ˘]<ªÊ104F

MLQ<(Ki) <H<˘]öÖ<÷]HÌf◊í<<:÷]%<Ç√e<Ó€äiH <·^“ª<…]ÜÀ÷]<ÇqÁË<Áäe_105F

MLR<(Apsu) <‹ËÇœ÷]<ÂÇuÊH<grflπ]<ÍÒ]Çf÷]106F

MLSJ ª<∞È◊¬<Ó◊¬_<H<]<–◊°<%Ì7˚<WÌËÊ^€ä÷] ª<Â^Èπ]<÷]◊ÀäÓ<H<Ü„øi<%<Ì7˚]<ÌËÊ^€ä÷]<Ç√eJ

—Á <Hk†Ê<ÿ”éi<%<Ì7˚]<Ç√eH<Ê%<‹âÜi<Ö]ÇŒ˘]<Ç√eJ gíœ÷]<ÿ”éË<%ÊH<Ü„øË<%Ê<ƒœfljäπ]<W

<‹”¨<·^“Áäe_(Apsu) <ÂÇuÊ<ª<…]ÜÀ÷]J ‹m<k�◊j}]<Â^Èπ]<ÌÈÒ]Çf÷]<eu^Ë܉H

<gëÁäe_(Apsu) <Üvâ]<ÌÈ7c<Êflœj⁄^<◊¬Ó<Â^Èπ]J ª<–€¬<…]ÜÀ÷]<ÿæ<ª<›Áfi<W–È€¬

l^⁄^Èi<(Tiamat)H<›_<ƒÈ€¢]H<<^‚Ñ°]tÊá<÷‰J ›_<HÌËÊ^5<<̜Ȝ£]<ª<kfi^“Ÿ^∂<ÍÒ^⁄=

Áäe_<g◊q(Apsu) <¢‰ffi^<Á⁄Á⁄< (Mummu)<H¯È◊Œ “<‰flȬŸÁâÜ<‰÷H<<‹ËÇœj÷ÌËÇ‚<<l^⁄^Èi<{÷(Tiamat)J

xfl⁄<Áäe_(Apsu) <ÌËÇ‚<Ì◊È∂<÷‰jqÊàV ·Ç√⁄<ƒ⁄˜H<÷]g‚Ñ<Çe˜]ÎH<^‚ÇuÊ<‰”◊j€j÷=

‹m<k�◊j}]<^€„‚^È⁄H<<]Áf®_ÊŸ^Àõ_<È7cÌ<^€„flÈeJ ÖÁ“É<p^ficÊ<§]<·^“–◊<ÎÊ^€ä÷]W<Á€‚˜107F

MLT<(Lahmu)<Ê<Á⁄^‚˜108F

MLU<(Lahamu)<fi^“Ê^<¬ÇË^^€„5^e<·J ª<ÿÀâ˘]<◊√q^€„<Áäe_(Apsu) <<l^⁄^Èi<Ê(Tiamat)<^fl”ä⁄J<

ÿfŒ<‘÷É<·^“<<^flâ<Å]áHÌ⁄^ŒÊ ª<π]Â^È<È÷^√÷]Ì<ÿ”éi<Ö^éfia ( Anshar)<Ö^éÈ“<(Kishar)<W

]áÊ^ü<‹ru<‹„fi]Á}cJ ∞qÊà“<ËÊ^5∞<¯”éiW

<·^“H<·a109F

MML<(An)H<<‡e]ª<l]Ê^€ä÷]<ÏÇÈ√f÷]<^€„nËÖÊJ<

‹m<Ájfia<(Antu)H<<:÷]jâ·Á”<H‰jqÊá<<‡vfë_<Çfi]<˚·<EAnDW ÊÇv“<◊÷Â^È€<÷]È÷^√Ì<`éfi_<⁄‹„fl”äJ

MLQ <XÌf◊í÷]<ÌÈïÖ˜]<ZöÖ˘]<g“Á“<H<MLR <ã€é÷]<H<Íä€é÷]<›^øfl◊÷<ÍÒ]Çf÷]<Ã◊ä÷]<MLS <·Á”÷]<–◊}<Ï`éfi<ª<ã€é÷]<H<Áäe_<MLT <'ËÜπ]<g“Á“<MLU <ÏÜ‚à÷]<g“Á“<MML <g“Á“åÁfi]ÖÊ_<

OQ

Í÷^j÷^eÊ<<’^fl‚<·^“Ìm¯m<t]Êá_<ÌËÊ^5<H<ÿÀâ]<ÊÓ◊¬_H<ª<^œ◊}<÷]–€√<W e^5`<fi^“<]Á<·Á¬ÇËH<̬Á€•<k◊”éi<<Áäe_<(Apsu)<ƒ⁄<<<Á⁄Á⁄(Mummu)<Ê<l^⁄^Èi(Tiamat)J

ª<‘÷É<kŒÁ÷]<H<%<‹jË<Ç√e<<ÏÇ‚^é⁄Ê4fÈfi<H öÖ˘]<ª<‡”i<%<àÈu<ÅÁqÁ÷]J

k�◊j}]<π]Â^È<÷]WÌËÊ^€ä<l^f”ËÁ”÷]<›]àu<Ì�â]Áe<Ç√e<ÿíÀi<%ÊJ ª<‘÷É<kŒÁ÷]<H<ÿ”ée<l]Ö]Çπ]<Ç√e<`éfli<%<Wÿ⁄^“ %<<ÜËÅ^œ⁄<Ç√e<ÖÇíiÌ7˚]110F

MMM<ÿ”ée<u^W›á ƒ€ü<hÖ^Œ˜]<ÌËÊ^€ä÷]<W^√⁄<<‹„ŒÜõ<kfi^“ʛǬ<Ì€øjfl⁄J<

kfi^“Ê<‹„ŒÜõ<Áäe_<±c<(Apsu)<‰ËÜ“<W^œu <l^⁄^Èi(Tiamat)H<†<%ÿí<Ó◊¬<Î_<Ìu]Ö<H<<]Ñ7Êfi^“k<Ìfï^∆Ê<ÌœË^ñj⁄J <k◊”çÇéu◊÷<]Ï4ä€<úH^„ffi^ <kf◊q^ÀÈï111F

MMN<<Ü√jä⁄Ê<Ü⁄Ñj⁄Çï<^fle_<Áäe_<(ApsuJ H‘÷Ñ÷<Ì ^ïc<kf◊q<Çu_<Üé¬<‡⁄<]Ñ‚<W≈Áfl÷]

ŸÊ˘]<ÅÁ÷Áπ]<lÇ÷ÊÊH<ÁœflÈ“112F

MMO<(Kingu)H<‹„flÈe<ãÈÒÜ÷]<·^“ÊJ Ê^⁄Çfl¬<<ƒ5Ì7˚]<ÌËÊ^€ä÷]<e]Ñ„<H<]ÊÇéju]<ã◊.J

<k√ Ö<ÁœflÈ“(Kingu)<±c<ÌfiÖ<<·a<lÜ⁄_<^€“ (An)‘÷Ñe<=<‹„ñ√f÷<]Á÷^Œò√f÷]J <Ó◊¬<ÖÇœ÷]<|Á÷<kœí÷]ÂÖÇë<H<î^§]<ÂÖ]Ç⁄<Ó◊¬<ŸÁí£]ÊJ<

lÜ⁄_Ê<<ÁœflÈ“(Kingu)<Ÿ^jœe<^„jËÖÉ<Ì7˚]J <‡⁄‡ËÑ÷]<ÈâÇíjÔ<<l^⁄^Èi<{÷(Tiamat)[<‰÷˚]<Ÿ`â<^„ñ√e<ò√f÷]J

‹„i]Ö]Ç⁄<‡⁄<Î_<›ÇœjË<%H<<‹„fl⁄<ÿ€¨<%|¯â<Ì“Ü√€◊÷J ª<‘÷É<kŒÁ÷]H<ª<g◊Œ<Ç÷Ái<–€√÷]<H‰÷c ª<Ì Ü∆<HÖ]ÇŒ˘]<·^”⁄<]HÜÒ^íπ<·^“<⁄Ç÷ÁÂJ

√flë‰<–÷^}<ÌÈ‚]Å<H<Ê<·^“ÿ®<‰ä6J ‡⁄<˘]—^€¬<oÈu<Ç÷Ê<H<ÖÅ^∆<˝]‰÷<‡⁄<‰j◊Ò^¬<ÿr¬<Ó◊¬W

<]ÇÈ√e<‰√⁄<Ñ}_ÌËÇ‚<H‰œ÷^}<ÖÊÑe<Ï^È£]J …]ÜÀ÷]<Á©<‰j„qÊ<ƒïÊW<Ì„qÊ<±c<]ÁfíË<·^“<ÏÇËÇqJ

ŸÊ_<<‡⁄xπ<ÎÊ^€ä÷]<π]ŸÁrj<<kfi^“<·ÁȬ<Ájfia<(Antu)<ÏÜ‚^ä÷]J ·^“<‰◊”ç<]Ü‚^eH<·^“Ê<^¬^√çc<ÖÇíËH

MMM <<^‚Ö^€Œ_Ê<^„i]Ö]Ç⁄Ê<g“]Á”÷]<Ï`éfi<±c<ÏÖ^çc<]Ñ‚<ª<MMN <]Ü€Œ<MMO <öÖ˘]<Ü€Œ<

OR

kfi^“<‰jÈé⁄Ê<ÖÁŒÊÏH<·^“Ê<ÌË^«◊÷<‹Èø¬<ÂÖ^ä⁄J <‡⁄ƒÈ∂<Ì7˚]<·^“<˘]<Á‚HÓ5<‹‚áÊ^ü<ÂÖ]Ç⁄<·^“ÊJ ŸÊ_<<kfi^“<‰-<‡⁄<Ájfia<(Antu)H<<‡⁄<ÔÑ«jË<%Ê^‚ÖÇë<]Çe_J

Ÿ^√iH<ÎÇ÷Ê<^Ë<±c<=‰j¬Å<]Ñ”‚<J]Áv5]<Í÷<·_<·Á“_<‘⁄_= Ç⁄H‰e<kfuÖÊ<^„jÈeÉ^q<l<◊√qÊk<ÂÖ^ä⁄<÷öÜ«◊<›¯⁄J ˙⁄l<^„i^€◊“<g◊Œ<Ç ]Á÷]<eHÜ~À÷^<ì~é÷]Ê<ÎÑ÷]<<Â^¬4â‰j◊√q<Ì Ür√÷^e<Ü√éËJ

‹ru<‰â_Ö<ì^ñi<ª<÷]2”<H<<Ü„æÊÌ√eÖ_<^ñ¬_<¢ffi^‰J ’Üu<‰ÈjÀç<eHŸÁfœ÷^<<‰fl⁄<tÜ}ÊÖ^fi<ÌÈ7cJ

Ö]Å_<ÂÖ^ä⁄<<Á©Ájfia<(Antu)<È÷Ü„ø<<·a<{÷<‰„qÊ (An)^fËÜŒJ ^⁄Çfl¬<<·a<ÂÇ‚^ç (An)H<<ÇÈr€je<ÄÜë;e]<=;e]J=

<·Á”jâª<’Ö^é⁄<]HÏÅ^Èœ÷<:÷]<Ö^€Œ˘]Ê<ú‘ffi^<âj·Á”<‘⁄Å^}= ‘5]<‡”È÷<Ê4fÈfi<H<2√⁄<ÕÊÜ√⁄<±c<Çe˘]=

Ófl©]<÷HÊ4fÈfl<ŸÁ†Ê<‰„qÊ<Ö^äπ<WÊ4fÈfi<

Üéfi<‰jÈeÉ^qH<Üñu_Ê<÷Ê4fÈfl<<›]Ç}<Ì√eÖ_H ‰ffi^ú<‰ÀÈï<·Á”Èâ<VxËÜ÷]<ÌÈeÁfl¢]113F

MMP<H<xËÜ÷]Ê<ÌÈ÷^€é÷]114F

MMQ<H<xËÜ÷]Ê<HÌ√ËÜä÷]<xËÜ÷]Ê<ÌÈeÜ«÷]115F

MMRJ eg◊œ<⁄fjs„<ÿ∑<<·a (An)<<Ö^éfia<±c( Anshar)<<·¯¬cŸÁëÊ<Ê4fÈfiJ

Çfl¬^⁄<^5≈<<Ö^éfia( Anshar)<eÑ„]H<ÿâÖcH<<<^∆^∆(Gaga)<ÎÑ÷]<·^“<±c<H‰ffi^q<^mÁ√f⁄J <‹È◊äj÷l^€◊“<Ì€”£]<<·a<{÷EAnDH<<Å^flâc<<Ì€„⁄<Ê4fÈfl÷J

‡vç<^∆^∆<(Gaga)<4f√j◊÷<‡¬<^⁄<ª<‰f◊Œ<H<]Ñ”‚<ŸÁŒ<<·a<{÷ (An)V <l^⁄^Èi(Tiamat)H<:÷]<k◊∑<‰e<H<<^flñ«fiW·˚]

Çœ÷<k⁄^Œ]<ÃÈï<^eÖ^¶H<Ê<kfi^“Ü√éi<^Èjâ^e<∆^gïJ Çï<HÌ7˚]<H^7^Àõ_<Çu_<Üé¬<eÖ^¶^<]ÊÖ^â<úW^„ffi^

<ÁœflÈ“<k√ Ö(Kingu)<<‡⁄H‹„flÈe<ª<kœí÷]<ÂÖÇë<ÖÇŒ·ÊÅ<‰qÊ<–uJ ˜<‰÷c<^flflÈe<<ÿ€†<ƒÈ�jäË5^„H<<≈Öá<Çœ÷ÀÈï^„<ª<ÿ“<^fl⁄<§]ÕÁJ

<]Á¬Å<Ê4fÈfi<π]<xfíË‹œjfl<^fl÷= ‰¬Å<à„Ë›<<l^⁄^Èi(Tiamat)H<‰¬Å<ËÑœfl<^fli^Èu=

<]ÊÖÇë_›ÁâÜ⁄<ÖÇŒH<≈Å<g‚ÑË<ËÊÁ]‰q<ÊǬ^fi<ÎÁœ÷]= ÖÅ^∆<^∆^∆<(Gaga)<<·a<±c(An)H<Ófl©]Ê<H‰⁄^⁄]<Ö^éfia<l^€◊“<ÅÅÖÊ<(Anshar)J

MMP <Ê4fÈfi<Ü€Œ<MMQ <Ê4fÈfi<Ö^€Œ_<Çu]<MMR Ì√fâ<‡⁄<ÏÇu]Ê<H<Ê4fÈfl÷<Ü€œ÷]<

OS

<·a<ÅÅÖ(An)<Ê4fÈfl÷<÷]l^€◊”<^„◊€¨<:÷]H<<‡¬<‰÷<Ãé“ÊÌ÷^âÖ<^∆^∆<(Gaga)J ƒ€jâ]<Ê4fÈfi<±]<÷]l^€◊”<gr√jeW<÷<gr√je<ƒ€jâ]›˙<<ÿ“`i<:÷]^7^Àõ_J

<ªH‰f◊Œ<·ÊÅ<›¯“H<4ñvj÷]<<Çï<<l^⁄^Èi(Tiamat) <ÇŒÇeJ xj <H‰€ <÷<Ÿ^ŒÊ<{<·a(An) <Ê<<^∆^∆(Gaga)V

]É]<·^“<<Ó◊¬^œu<̵à‚<<l^⁄^Èi(Tiamat)<<É^œfi˝H‹”i^Èu Á¬Å_<Ì7˚]<÷Hƒ€rj◊<‡◊√i<Ê<ÖÇŒ<<ÏÅ^ÈâÎ=

<—^Ài]<±c<]Á¬Å_ÿ“<Ì7˚]<ª<.]ã◊<ÇÒ^œ÷]<ÍfiÁ◊√´<·`eH<fl©]]Á<˜¯q]<]Ö^f“]Ê<ÎÜ⁄˘= ^⁄Çfl¬<ƒ5<Á€‚˜116F

MMS<(Lahmu)<<ÊÁ⁄^‚˜117F

MMT<(Lahamu)<‘÷É<H<e<]Á}ÜëhÜ”<V ·^“<g◊�÷]<H^fËÜ∆<˜<‡”µ<·_<‹„ÀË<^‚^fl√⁄<=<‘÷Ñe÷^Œ]ÁJ<

Ì7˚]<‡ËÑ÷]<<]ÊÖÇë_›ÁâÜ⁄<<Ö]ÇŒ˘]ÖÊ^éi]Ê<ƒ⁄<„ñ√e‹<Wò√f÷] ]ÁœÀi]Ê<<›Ç¬<Ó◊¬<^√È∂ÿ√q<Ê4fÈfi<‹œjflπ]<H<‰÷<ÖÇë_<ÖÇŒ<ÿÈ◊qJ

‡⁄<]Ñ‚<›ÁÈ÷]<]Ǭ^ëÊH<jâ·Á”<<’^Ë^ëÊ4∆<ÿe^Œ<‡√�◊÷<=‰÷<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚J ˜<áÁ´<˘Çu<∞e<Ì7˚]<<·_<ÔÇ√jËÅÊÇu’=

g‚É]<H<HÊ4fÈfi<π]<‡“Ê‹œjfl<^fl÷= <Î4⁄_<Ö]Ç⁄<‰÷<]Á√flëÁ©<<l^⁄^Èi(Tiamat)W

]Á�¬_<Ê4fÈfi<Ì“Ö^fπ]H<<]Á�¬_Ê4fÈfi<Ìv◊â_<ÌfÈ‚ÖJ kf◊q<<Ö^éfia( Anshar)<Ìm¯m<|^ËÖ<ÌÈ ^ïc<÷Ê4fÈfl<VxËÖ<HÜé÷]<Ì√eÊáÊ118F

MMUH<<|^ËÖÊ√�œfl⁄Ì<4øfl÷]J l˙⁄<Ö^éÈ“<(Kishar)<g7<—Ö^u<HÂÇäq<<–fi^√i<ÌÈeÉ^q<<l^⁄^Èi(Tiamat)<^„eJ

Å]Ç√jâ]]<Ì“Ü√€◊÷<H<<‰qÊÊ4fÈfi<„qʉj<ÏÜç^f⁄<<Á©l^⁄^Èi<(Tiamat)J

·˚]<Ñ‚Â<]<ÌíŒÌ“Ü√π<HÌËÊ^€ä÷] ÃÈ“Ê<ÖÊÅ<^q<öÖ˘]<ÅÁqÁ◊÷<H<4í⁄Ê<Ê4fÈfiJ ÿë]Ê<HhÜ÷]<ÊÂÖÇŒ<Ö^ä⁄<ƒfi]H

Á©<l^⁄^Èi<(Tiamat) π]ÏÜ√jä<‰qÊ<‰„qÊH<e<–�fiʉÈjÀé<]ÜvâJ Ö^jä“<÷ÌË^€v◊<ƒïÊ<òe^fl÷]<<o¬^f÷]ÊW

tÁi<ÌÀÈß<l^¬^√çde<‰â_ÖJ Ó◊¬<‰flȵ<Üéfi<HhÖ^ñ÷]<ÊÓ◊¬<ÂÖ^äË<ƒïÊ<π]ÇÈfJ

<o√e|^ËÜ÷]<÷]Ì√fäH<ÂÖ^€Œ_Ê<∞⁄]ǧ]H<÷^“WÌÀë^√ Á©<l^⁄^Èi<(Tiamat) π]ÏÜ√jä<·^“<¯r√j⁄<H<g◊�Ë<Ì“Ü√π]J

MMS <'ËÜπ]<g“Á“<MMT <ÏÜ‚à÷]<g“Á“< MMU ƒfâ<‡⁄<ÏÇu]Ê<H<Ê4fÈfi<Ü€Œ<

OT

Çéju]<Ì7˚]<‰÷Áu<H<‹m<<‡¬<]ÊÖÅ^∆H‰eÖÅ Ë<·^“fl<ƒ Çxäπ<l^⁄^Èi< (Tiamat)ʉËǬ^ä⁄ <·^“º�ß<<ÁœflÈ“<(Kingu)<<ÿ∑<Á‚<ÌÀÈñ⁄ÇÒ^Œ^‚J

¬fl⁄Ç^<Ç‚^ç<<ÁœflÈ“<(Kingu)<Hÿâ^f÷]<kvfë_<‰jËıÖ<Ìvï]Ê<4∆W ‰j„qÊ<k”fiÖ]<èuÁ◊÷<ÜøflË<Á‚ÊH<

Ì√Èf�eÊ<Ÿ^£]<xfë_<^eÜ�ñ⁄<ÂÖ^ä⁄H<‘fiÜ⁄<‰◊€¬ÊJ l^⁄^Èi<›^”ude<kí◊Œ<(Tiamat)<^„ŒÁõH<ÊlÇ√iÖ]<ÃÈß<ÿ”éeJ

�¬_l^⁄^Èi<k< (Tiamat)¢ÖÊÑ^‚<ÌÀqÖH<<^„fl⁄<o√ffi]ÊÜËÇ‚<WÎÁŒ Ó◊¬<Ê4fÈfi<]Üvâ<k√ïÊH<Êju^jq]‰<≤^„fli^ÀJ

“^fik<ÌÈñœ÷]<^€„flÈe<Ì“3é⁄H<ÊÌ“Ü√π]<^„ËÅ^Ài<‡”µ<˜= ^„qÊ<‰qÁ÷<]Ê^q<H<l^⁄^Èi<(Tiamat)<WÊ4fÈfiÊ<fi^“^<ÀuàË^<Ó◊¬<·‹„ñ√e<ò√f÷]J e3Œ]^<÷Ì“Ü√€◊<H<Ì“Ü√⁄<·Á”je<]ÊÇ‚^q<Çu]ÊÏJ Üéfi<hÜ÷]<‰jÈeÉ^qH<Ê^„€ñ÷<‘÷É<ÿ√ W

gñ«e<}Üëk<l^⁄^Èi<(Tiamat)H<ÏÇu]Á“<lÇœ <^„e]ÁëJ ƒ Å<Ê4fÈfi<xËÖ<HÜé÷]<÷]:<fi^“k<HÂ]ÖÊ<±c<›^⁄˘]<H<Â^ü<^„œ◊õ_Ê<W^„„qÊ

kvj <^„€ <<ƒ◊jfj÷xËÖ<HÜé÷]<‡”÷Ê<ƒ�jäi<%<—¯∆c<^„ÈjÀçJ k∂^‚<xËÖ<Üé÷]<H^„fl�e<Êkœç<<^„œËÜõª<^éu_^„ÒJ

<kfi^“^éu_^‚<iHÿËÁ√<·^“Ê<^‚Çäq<HÌ~Àjfl⁄<Ê·^“<^„€ <^uÁjÀ⁄<Ó◊¬<‰È¬]Üí⁄J ‡⁄<Ÿ¯}<÷]vjÀ–◊õ_<Ì<Ê4fÈfi<‹„â<—]ÜeH<ÖÁfi<Í7cJ

—3}]<^éu_^‚H<kŒà⁄Ê<^eÖc<^„�eW ^„∑Ö<±c<ÿíÈ÷<—à⁄H<–çÊ<^„f◊Œ<]àq_<±cJ

Í÷^j÷^eÊ<‰iÜ�Èâ<k†<^„◊√qH<ÛÀõ_Ê<|ÊÖ<^„i^ÈuJ Ê4fÈfi<xä⁄<‹ä¢]<7]HÏÇ⁄^<l^⁄^Èi<kvfë_Ê<(Tiamat)<ÿn⁄<Ìn¢]<·˜]<ÌuÁeÑπ]J

gfi^ú<7]<‹„jœÈé¬HÏÇ⁄^<Ç√iÖ]<ËǬ^ä⁄Üé¬<ÔÇu˝]<^„<ƒ⁄<g¬Ü÷]W „È◊¬<kñfŒÊ‹<<ÌÈeÉ^qHÊ4fÈfi<]ÁfiÁ”Ë<%Ê<‡ËÖÅ^Œ<Ó◊¬<Ö]ÜÀ÷]J

<·^“<ÁœflÈ“<(Kingu)<<ãÈÒÖÕÁÈï<l^⁄^Èi<Tiamat) <„flÈe‹J √ïʉ<hÜ÷]<ª<HŸ¯∆˘]<<‰⁄à÷_ʉjœÈé¬<7]ÏÇ⁄^J

≈àjfi]<‡⁄<ÁœflÈ“<(Kingu)<]<|]Á÷_HÖÇœ÷<–u<‰qÊ<4∆<‡⁄<‰÷<kÈ�¬_<:÷]<H ^„€j}<H‰≥^û<ÖÇœ÷]<kfmÊ<Ó◊¬<ÂÖÇëJ<

̬Á€•<ÇÈŒ<l^⁄^Èi<(Tiamat)<Ü}˚]Ô<ÔÜâ˘^“H<ª<ÂÖ]Ç⁄J

OU

<‹‚`õÊÊH›]ÇŒ˘^e<Ê√�Œ‹„<±]<¯ç]J ‰iÖ]Ç⁄<ƒÈ€¢<‹‚ÇÈŒH<‹7Áu<‡⁄<·ÊÖÊÇË<‹„◊√qÊ<±c<÷]<‹‚Ö^ä⁄√Èf�ÍJ

ÖÅ^∆<‹m<Ê4fÈfi<·^”⁄<π]Ì“Ü√<H <Ö^íjfi˜]<‡◊¬_ÊÌ7¸÷<‡ËÑ÷]<ÂÁflȬJ <ŸÁu<ÂÖÊÇe<›^Œ<<Áäe_<(Apsu)H<<±c<ÌœËÜõ<ª<Ö^éfia ( Anshar)<Ö^éÈ“<Ê<(Kishar)J <‰÷^fœjâ]<ª<·^“<^∆^∆<(Gaga)H<<‡ËÜ}¸÷<ÜËÑfl“Ê<‰j◊uÖ<ƒe^iJ

<^€È ]ÖÊ<<·a(An)<Ê<Ájfia<(Antu)H<<ƒe^iÊ4fÈfi<±c<Ì⁄^Œ˝]<ª<˘]—^€¬J <ª<Ü” 4í⁄<l^⁄^Èi<(Tiamat)<7]Ç⁄^<Ê<ÁœflÈ“(Kingu)H

l^⁄^Èi<±c<Ê4fÈfi<hÜ÷]<Å^¬<(Tiamat) ⁄à‚<ÎÑ÷]^„J ^„È÷c<Ö^âH<ÃŒÁiÊ<ËÇ‚^é<^‚Çäq<7]WÇ⁄^

<ª<º�≠<·^“ʉ◊fŒ<^‚Çe<<‹ÈäœièuÁ÷]J H‹m<vf÷]<x◊e<ÿn⁄<^„œçÜ<c±<H∞€äŒ<Ê^‚]àq_<ÿí <÷<ÌÈ◊Àä÷]^‚ÖÇíJ

ƒ�ŒÊ<^eÖc<i]ÁflŒ^„<HÌÈ◊}]Ç÷]<<<gr√je<‘ä⁄]ÊŒÊܬ^„<÷]ÌÈf‚ÑJ ÌŒ^√π]<^‚]àq_<±c<Üøfl÷^eÊH<<ƒ�ŒhÜ÷]<^„ffi^q<ÎÁ◊√÷]<^⁄^≥J

<Ó¬Çjâ]xËÜ÷]<HÌÈ÷^€é÷]<HÂǬ^ä⁄<‡⁄<ÂÖ]ÁqH <xËÜ÷]<Ü⁄_ƒ Çe<]ÇÈ√e<÷]å_Ü<π]̬Á�œ<H<±c<…]ÜÀ÷]J

xËÖ<k⁄^u<‹m<Ê4fÈfi<Ó◊¬<l^⁄^Èi<(Tiamat)Ê<H<<ku^jq]‚^È⁄^„<Ìœ Çjπ]J <—¯õ_Ê4fÈfi<—ÜeH<÷<Ó�¬_ÊxËÜ◊<÷^€é÷]ÌÈ<WÏÖ^çc

ª<–÷`i<<ÿ∑àq<l^⁄^Èi<(Tiamat)<ÎÁ◊√÷]<Ìœ�flπ<Ì÷Á„•J ·^“<^„√⁄<^ñË_<ÁœflÈ“<(Kingu)<Ì⁄à◊⁄<ÓÀfl€◊÷H<<^„œ ]ÜË_<ªàqJ

Ê4fÈfi<Ü” <ª<4í⁄<à¢]<—^√π]V <·Á”Ë<·_<ÂÇËÜË<·^“ÊÏàÒ^q<ËÇe_Ì<HÌ“Ü√€◊÷

Ê4“Ñi<‹Ò]Å<ª<Hl]Ê^€ä÷]<·^”⁄Ê<<Ç„éπÌ“Ü√π]J<

Ê<‰fi^¢Áíe<‹�u<à¢]<—^√π]<±c<¯ç_<ƒ�ŒÊ<H ‹m<ò√f÷]<‹„ñ√e<ƒ⁄<‹„€ñ÷<ÿ”éÈ÷<̬Á€•<ª<l^f”ËÁ”÷]<›]àuJ

<‹„äfùÊ^√⁄<H<<‹„√ïÊÊå]Üv“<H <^È◊¬<ª‹äŒ<Â^Èπ]<‡⁄<Â^Èπ]J <ÿí ÊÂ^Èπ]<Ó◊¬_<:÷]<ÌÈŒÁÀ÷]<^€ä÷]<‡¬<ÌÈ◊Àä÷]<Â^Èπ]W

ÿ€¬<Í÷^j÷^eÊ<Ê4fÈfi<e‚Ç^<‰€È€íiJ ‹m<÷]<2¬hÜ<l]Ê^€ä÷]<xäπ<–õ^flπ]<W

PL

‡⁄<<Áäe_<Ìœ�fl⁄<(Apsu)<±c<‡”ä⁄<^∆^∆<(Gaga)<å^Œ<˘]Å^√eJ ìv <‹m<Ê4fÈfi<Ì ^u<÷]H–€√<Á©<ÂÜøfi<º◊âÊ<ºœä⁄<‰â_ÖJ

Ê<ÃŒÁiHÅÅÜi<‹m<±c<H^€ä÷]<·^”⁄<HÌ“Ü√π]<Å^¬<ºfeJ ≤ÜÂÖÊ<ÏÜ⁄<ÔÜ}_<Ìœ�flπ<<Áäe_<(Apsu)H<<ª<›Çfle<Ü” tÊá<ã€é÷]<π]ÅÁœÀÏJ

l^⁄^Èj÷<xËÜ¢]<Ãífl÷]<±c<Üøfi<(Tiamat)H<ÎÁ◊√÷]<à¢]<ÿ⁄`iÊW <kfi^“Â^È⁄<]Ï^È£<H<^„iàÒ^qH<– Çji<k÷]á^⁄<<<‡⁄|ÊÜ¢]J

kfi^“Ê<Ì√ç_<<Áäe_(Apsu)<ã”√i<ŒÊܬ^„<÷]ÌÈf‚ÑJ <Ê4fÈfi<‘÷É<Ç√e<Ü“ÑiÖÊÑe<Ï^È£]<H<pÖc<‰œ÷^}J

^⁄Çfl¬<‘„jfi]<l^⁄^Èi<(Tiamat)H<^⁄Çfl¬<<^„√�ŒH^eÖ]<^7<ÿœfi<ÖÊÑf÷]<ÇÈ“`j÷^e= ‰qÊ<l^€◊“<±c<<Áäe_(Apsu)H<¯Ò^Œ<‰÷V

|]Ü¢]<ÌÚ ]Ç÷]<‘j√ç]</^√i<^⁄Çfl¬= ◊ Ó�√j<]àq˙÷<<ÏÜ”äπ]Ï^Èu<HÇËÇq<<·Á”iʪ<‘j◊Ò^¬<Ìfle^“<‘÷H

ƒ€rj÷Ê<]Â^Èπ<ª<·^”⁄<Çu]Ê<Ü„øiÊ<öÖ_<Ìje^m= <HÌje^n÷]<öÖ˘^e<Ó¬Çj÷Ê<]Ǭ^ëÊ<·˚]<‡⁄<^„5_<·Á”ËÊ<Í“( 119F

MNLKi)= √€jâ]k<<Áäe_(Apsu)<±c<l^€◊“<Ê4fÈfi<Vx5]<÷öÖ˙<e^˜›^€ñfi<÷:◊Ò^√<H

Í“<(Ki)<H<ÿÀâ˘]<ª<Ìje^n÷]<öÖ˘]H<^„5]<‡”È◊ <öÖ˘]<‡⁄<·˚]<]Ǭ^í = <’^fl‚<‡”È◊ <^„fi]ÖÊÇeʯÈ÷<]Ö^„fiÊ<H<ʪ<<^„vfl⁄`â<Ö^„fl÷]√ç_:<÷]éÌÈ ^J<

ÁœflÈ“<‡”È◊ <(Kingu)<}÷^–<HÿÈ◊÷]<ÿÈ◊÷]<Ï^ïc<‰÷<Çflâ`âÊJ Ü€œ÷]<‡”ËÊ<–È Ö<öÖ˘]<±c<Çe˘]=

k√€jâ]<<Áäe_(Apsu)<l^€◊”÷<Ê4fÈfi<|^ÈiÖ^eJ 2¬<l]Ê^€ä÷]<xä⁄Ê<H–õ^flπ]

<xfl⁄Ì7¸÷<‡ËÑ÷]<ÂÁ√ Ö<l^�¶<HÌ€Ò]Å <]ÊÇ√jfË<˜<Ê_<‹‚Çu_<áÊ^rjË<˜<oÈù<‹„i]Ö]Ç⁄<Önjʇ¬<^„ñ√e<ò√f÷]J

Êáà¬<<Ÿ^ÀŒ_HÌËÊ^€ä÷]<Ê<ƒïÊl^e]Áe<Ó◊¬<¢]<¯“∞ffi^J Ö^j}]Ê<‡”äπ]<‰äÀfl÷<ÓíŒ˘]<H<fi^“Êk<_<ÂÇ√e]ÖÊ<^∆^∆<(Gaga)J

<Áäe_<Çç^fiÊ(Apsu)<2“˘]<Ö]Çπ]<ÂÖÇŒ<·Á”Ë<·`eJ mdžÊk<ÿ“<Ì7˚]<‡⁄<^‚à“]Ü⁄<V]Áv5]<<ÏÅ^Èä÷Ê4fÈfi<·Á”i<·_<ÌŒÁÀj⁄=

<Á„ Ün“_<Ì7˚]<H^¬^√ç]<‡”È÷Ê<^œu<‡e]<ã€é÷]= ‡⁄<<‰õ¯eÓ�¬_<<Áäe_(Apsu)<‰j“ÜeV

MNL <XÌf◊í÷]<ÌÈïÖ˜]Z<öÖ˘]<g“Á“<H<

PM

‘◊j€ÈâÊ<Ê4fÈfi<2√⁄<^€ä÷]<öÖ˘]Ê<W<e<ÖÁf√÷]<·Á”Èâʉ5^= <2√i<‡÷ÊÌ7˚]<˜<ÿÀâ_<˜Ê<—Á W

âÊÿ«éÈ<]Ñ‚<gíflπ]<HÎà“Üπ]<Ê<·Á”Èâͬ]Ü÷]<Ì7¸÷J Ö^ç<·Á”ÈâÊ120F

MNM<(Shar)<Ö]Ç⁄ÂH<·Á”ÈâÊ<ÂÖÇŒ<]Ñ‚<±c<Çe˘]=

·˚]<Ñ‚<ÌíŒ<Â<ÃÈ“<l_Çe<Ìfl⁄á˘]<H̵ǜ÷] ¬ÊÜí<9‚Ñ÷]<Üí√÷]<‹â^e<ÕÊÜ√π]<l¯rä÷]H

<‡⁄<Ìn√f÷]<kf‚É<ÃÈ“ÊÊ4fÈfi<±c<öÖ˘]<ŸÁív◊÷<Ó◊¬<g‚Ñ÷]J ·^“<hÊÜ‚<<Á÷˜_(Alalu)<<‡⁄Ê4fÈfi<<Á‚‰jË]ÇeJ

·^“Ê<‹„ <<Á÷˜_(Alalu)<H4f“<<gäj“]4n“<‡⁄<ÕÖ^√π]<‡¬<–ËÜõ<‹◊√j÷]J Ì�â]Áe<Ÿ^q<Ö^ç<·a<(Anshargal)ÇqÂ<Ê^€ä÷]Î<Ö]Çπ]ÊH<<‡⁄<4n“<ƒ∂HÕÖ^√π]

<4f“<Çu<±c<Ì Ü√π]<lÅ]áʇ⁄<Ö^ç<·c<(Enshar)W <Á÷˜_<Å^Àjâ]Ê(Alalu)<<4n“<]Ñ‚<‡⁄H<Üï^uÊ<ùH^€”<÷]<Ö^éjâ]Ê^€◊√<Ê÷]ÏÅ^œJ<

Í÷^j÷^eÊ<<lÇ“`iÌ Ü√⁄<HÌË]Çf÷]<Í÷^j÷^eÊ<‘◊j⁄]<<Á÷˜_(Alalu)<ÂÑ‚<Ì Ü√π]J ·^“Ê<g‚Ñ÷]<ª<Ç“ˆπ]<Á‚<l^f”ËÁ”÷]<›]àuH ·^“Ê<g‚Ñ÷]<ª<<l^f”ËÁ”÷]<›]àu‡⁄<g‚É<Ãífl÷]<ÎÁ◊√÷]<l^⁄^Èj÷<(Tiamat)<˝]<Á‚ÏÖ^çJ

±c<g“Á“<g‚Ñ÷]<ÿëÊ<<Á÷˜_(Alalu)<]Üíjfl⁄H<H^fuÜ⁄<<k€�†Ç¬Ü÷^“<Ìf“Üπ]J e<·^”π]<xä⁄≈^√é<H<<ÕÜ√È÷·^”⁄<WÂÅÁqÊ

H^fuÜ⁄<Ì ^q<öÖ_<Ó◊¬<Ìf“Üπ]<k�f‚H<<k�f‚Çfl¬<Ì ^u<Ö]Á‚˘]<ÏÇj€π]J ƒïÊ<ÏÉÁ}<Üäfl÷]<÷Çe<ÔÇiÖ]ÊÌ<Ì”€ä÷]121F

MNNJ

<^„e^e<Ó◊¬<Ü”ÀjË<ÃŒÁiÊ<HÌf“Üπ]<h^e<xj ÊJ

·^“<<^fl“]Å<öÖ˘]<x�â<·Á÷H<<^€ä÷]<·Á÷Ê—Öá_<WòÈe_Ê <’^fl‚<‡”Ë<%iÁë^H<Ê%<‡”Ë<’^fl‚<Çu_<3◊÷gÈu<‰eJ <]ÇÈuÊ<ÃŒÊÓ◊¬<g“Á“<öÖ˘]<ÌfËÜ«÷]<H<‡⁄<^ÈÀfl⁄<xfë]<^≤ÖÊ<Ê4fÈfi<±c<Çe˘]=

MNM <ÎÊ^äË<ã€é÷]<ŸÁu<Ê4fÈfi<g“Á”÷<Çu]Ê<Ö]Ç⁄<ORLL<Ìflâ<ÌÈïÖ_<MNN <ÖÁí÷]<Ç‚^ç<̵ǜ÷]<Ö^m˚]<ª<ÌâÁ€◊⁄<›¯”÷]<]Ñ‚<Ì÷Å_<

PN

<‰äÀfi<Ÿàfi_Ó◊¬<HöÖ˘]<<`õÊÊÓ◊¬<Ìe3÷]<Ìfl“]Ç÷]<W kfi^“<’^fl‚<Ÿ¯i<ª<Ç√f÷]W<·^“<’^fl‚<4n”÷]<‡⁄<^�«÷]<Íi^ffl÷]<ª<·^”⁄<gËÜŒJ

·^“<‰⁄^⁄_<HÖ]Á‚˘]<<Ÿàfiª<HÖ]Á‚˘]<<‡⁄ÊÏÅÊÜe<<^π]ÃüÖ]J ¬^Å<±c<öÖ˘]<Ì ^¢]<gËÜ«÷]<g“Á”÷]<Ó◊¬<]ÇÈuÊ<ÃŒÊÊ<H=

”Àj÷]<‰”◊jµ<·^“4H<ª<qÊá‰j<<H‰jËÖÉÊÊ∞flù<‹‚Ü“ÑiW <xfë_<ÿ‚Àfl⁄^È<±c<Çe˘]<<‡⁄[Ê4fÈfi<<]Ñ‚<ª<Ü” ]Ö]Ü⁄<]Ö]Ü”iÊJ

Ì‚Üe<Ç√e<Ìf“Üπ]<±c<Å^¬H<Ç€jäÈ÷<›^√�÷]<h]Üé÷]ÊJ ‹m<g◊∆<‰È◊¬<›Áfl÷]<H–È€√÷]<l^fâ<ÎÁŒJ

Çπ]<Ü“Ñi<ƒ�jäË<%Ï<^„⁄^fi<:÷]H<<^⁄<ÕÜ√Ë<%ÊÎÑ÷]<øœË]‰J ·^“<’^fl‚<<ÖÁfi≈Á�â<tÖ^§]<ª<H<ÂÇ‚^éË<%<ÖÁfi<ª<Ê4fÈfiJ

Â^í¬<Ç⁄<‡⁄<Ìf“Üπ]W<Ö^fj}]<á^„ú<Ïà„•<kfi^“J iãÀflj<]Á‚<Wg“Á”÷]<lÖ^ç_Ê<ÅÁqÁe<]Á7]=

Ìf“Üπ]<h^e<xj H<<Çfl¬Ìvj <h^f÷]<Ñ}_<^äÀfiJ<

Ñ}_<<^äÀfiÜ}a<H<‹m<Ü}a<HÜ}aÊ<·^“Ê<]Á7]<‡⁄<Í“<(Ki)<œ ]Áj⁄^= –Àë<<Á÷˜_(Alalu)<H<Êfl∆<ÌÈfl∆_<Ó<|ÜÀ÷]J

·ÊÅ<ÏÉÁ}<÷]HÜäfl<Ê·ÊÅ<Ì÷Çe<Ì”€ä÷]H<öÖ˘]<±c<‰äÀfi<Ÿàfi_ÊJ ·^“<ƒõ^ä÷]<ÖÁfl÷]<ËÁŒ^H<<kfi^“Ì√ç_<ã€é÷]<ŒÌËÁ=

Ìf“Üπ]<±c<Å^¬<‹mH<<ƒïÊʬ^flŒ^<∞flÈ√◊÷J ŸÁ€-]<|¯ä÷]<‰√⁄<ÿ∑H<<‰√⁄ÊÌf◊¬<Â^Èπ]<ìu^ <á^„q<÷]ÌËÊÇÈJ

HöÖ˘]<Ó◊¬<‰äÀfi<ÅÇ⁄<ÊÓ◊¬<Ìe3÷]<Ìfl“]Ç÷]<ÅÇ≥J –çÊ<‰œËÜõ<Á©<WÖ]Á‚˘]<<Â^Èπ]<kfi^“Üñ}<]fl“]ÅÌJ

gfi^ú<·^“<Ì ^u<Ö]Á‚˘]<WÓíu<ºœj÷]<<Á÷˜_(Alalu)<HÏ^í£]<<±c<^„e<Ó⁄ÖÊÖ]Á‚˘]J k-<<‰flȬÖ]Á‚˘]<ª<’܆<VÏÁ◊∫<Ï^Èπ]<kfi^“<e’^5˘^=

<á^„q<Ÿàfi_Â^Èπ]<ìu^ <ª<Hƒœfljäπ]<Üøfl◊÷<ª<Â^Èπ]<WÏÜ”√÷] %<‡”Ë<^π]<hÜé◊÷<H^fâ^fl⁄<<Á÷˜_<ÿ⁄_<h^} (Alalu)J

kÀj÷]<]ÇÈ√e<‡¬<HÖ]Á‚˘]<ª<Â^ü]<Ÿ¯j÷]J l^i^ffl÷]<∞e<Ö^âW<väÀ⁄^<]<∞e<–ËÜ�÷]Ö^rç˘<l]4ré÷]J

kfi^“<·^jäf÷^“<·^”π]H<‰“]ÁÀ÷^e<Ì◊œn⁄<Ö^rç˘]<kfi^“ÊJ <‰iÜ∆_^„jvÒ]Ö<£]ÏÁ◊<H<ºœj÷]<<Á÷˜_ (Alalu)WÌ„“^ <^„√ïÊÊ<<ª‰€ J

fi^“k<^„€√õ<‘÷Ñ“Ê<ÏÁ◊u<ÌvÒ]Ü÷]<=Ç√â<<Á÷˜_ (Alalu)]4n“<‘÷ÑeJ

PO

<Á÷˜_<·^“ (Alalu)<4äË]ÇÈ√e<‡¬<Ì√ç_<ã€é÷]<Â^ü^e<Ÿ¯j÷]J ∞e<÷]l]Üré<<ÿfe<Ü√çk†<‰È⁄ÇŒ<HÌ⁄¯¬<<hÜœ÷^e<^⁄<ÅÁqÊ<Ó◊¬J <Ö^âª<Â^ü]<Wÿ◊f÷]

ª<ºâÊ<÷]Ìe^«<kfi^“<’^fl‚<HÌ“Üe<Ì“Üe<‡⁄<Â^Èπ]<Ìfl“^ä÷]J <á^„q<ƒïÊÂ^Èπ]<ìu^ <HÌ“2÷]<ª<fi^“Êk<hÜé◊÷<Ì£^ë<Ì“2÷]<Â^È⁄=

‘vï<<Á÷˜_ (Alalu)W<‰È◊¬<g◊∆Ê<‘vñ÷]J ·^“<Á¢]<H]ÇÈq<Â^È⁄Ê<Ì£^ë<÷HhÜé◊<·^“Ê<’^fl‚<Ì„“^ <H<’^5_Ê=<

<Á÷˜_<ÓfiÅ<ëée (Alalu)ÿÀâ˙÷H<^π]<ÕÜ∆Ê<‰ËÇË<hÜéÈ÷J ]ÅÖ^e<^π]<·^“H<€√õ<^⁄<‡¬<Ã◊j≠<‰Ê4fÈfiJ

<hÜçÏÜ⁄<HÔÜ}_<‹m<àÀŒ<‡⁄<ÕÁ§]V <ƒ5lÁë<ä‚ÈHã<·^“Ê<öÁ£]<‡⁄<hÜœ÷^e<’ÜvjË<‹äq<’^fl‚= ÿ∑<H‰u¯â<Ê<≈^√ç<Ìœ◊õ<‰qÊÂ^ü<lÁí÷]J ÀŒÁik<Ì“Ü£]<H<Ê<ÃŒÁilÁí÷]J <g‚É<<Á÷˜_(Alalu)<ÇœÀj÷ Ü�§]J <ÇqÊ‹äq<Ì“Üu<¯e<ÅÇ€j⁄<Ãu]áW<<H^jÈ⁄<—Á◊~π]<·^“Ç„é⁄<gËÜ∆<ÌË^«◊÷V

<‰€äq<·^“ÿn⁄<£]ÿf<÷]HÿËÁ�<<‹ä¢]<·^“·ÊÅ<‡ËÇË<Ê_<W∞⁄ÇŒ kfi^“<‰flȬ<ÌâÜç<ª<‰â_Ö<HÏ4«í÷]<‡⁄<‰€ <<±Çi·^ä÷<ÿËÁõJ

<Üøflπ]<]Ñ‚<ÿn⁄<ÜË<%Ó◊¬<Ê4fÈfi<]Çe_<H<—Á◊ß<‡⁄<%^¬<Ü}a= Ÿ`â<<Á÷˜_(Alalu)<‰äÀfiH<<ÿ‚·^“<åÖ^u<[·^jäf◊÷<JʉäÀfi<Ÿ`âH<ÿ‚<·^“<ÇÈâ<[^π]J

<ª<^π]<ò√e<ƒ∂ŒÖÊʼnH<‰jf“Ü⁄<±c<ÖÑù<‰ü]ÊJ <ºœj÷]ÊÖ^$<Á◊uÏ<W^ñË_<Ìf“Üπ]<±c<‰ü]ÊJ

Ÿ^ñi<≈Á�â<Ì√ç_<<ã€é÷]±c<Çu<W4f“<ÿuÊ<›¯ø÷]<fl¬Ç<Ìf“Üπ]<±c<‰÷ÁëÊJ Ü” <<Á÷˜_(Alalu)<ª<Ö^„fl÷]<ÜíŒH<ÊÂÜíŒ<‰é‚Å_J ‡⁄<ÌÈu^fi<Ö]Á‚˘]<—^ ˚]<ª<ÅÖ^e<Áï<—Üç_J

^ñÈe<ÏÜ“<^€ä÷]<ª<̬Üäe<kŒÜç_V <ÁœflÈ“<·˚]<Ç‚^ç(Kingu)H<gu^í⁄<]öÖ˘J

ìíŒ<ª<Ü“É<^⁄<Á‚Ê<·˚]<̜Ȝ£]<ÏÇ‚^é⁄<‰flȬ<k¬^�jâ]<ÌË]Çf÷]V g“]Á”÷]<^„i]Ö]Ç⁄ÊH<l^f”ËÁ”÷]<›]àuÊH

Í“<(Ki)<öÖ˘]<H<<ÁœflÈ“ (Kingu)HÜ€œ÷]<÷]ÿ”<—Á◊ßH<Ê<]Á¬ÇË√È∂‹„<^5`e= ª<‰f◊Œ<<<Á÷˜_<·^“(Alalu)<ÔÜ}_<̜Ȝu<Ì Ü√⁄<ÇËÜËV

PP

<Í‚<:÷]<Hg‚Ñ÷]<Ó◊¬<ÖÁn√◊÷<Ìq^u<’^fl‚Ì◊ÈâÊ<]J<

]Éc<<kfi^“̜Ȝ£]<ª<<ìíŒHÌË]Çf÷]<]Éc<k◊ä∆<Â^Èπ]<—Êܬ<g‚É<<l^⁄^Èj÷(Tiamat)<H <ÖÁn√÷]<g´ª<g‚Ñ÷]<Ó◊¬<Â^È⁄<Í“<(Ki)H<<ªÀífi<^„≈Á�œπ]=

eÇÈ<<Á÷˜_<‘ <ÃüÜi(Alalu)<<á^„qÂ^Èπ]<ìu^ <^í¬<‡⁄Ï<Ìf“Üπ]J i<ÇÈeè√iÜ<Ì”€ä÷]<Ì÷Çe<ÔÇiÖ]H<<Ö^øjfi]<ªÁï<Ö^„fl÷]<÷]ƒËÜä<ëéeJ Çfl¬<ÜrÀ÷]<Ìf“Üπ]<‡⁄<tÜ}H<<Ÿàfiʱ]<Ö]Á‚˜]<̬ÜäeJ <Ÿàfiª<Â^Èπ]<H̜Ȁ√÷]<<á^„q<Ÿàfi]ÊÂ^Èπ]<ìu^ <^€◊÷J

ÂÇ‚^ç<…Ö^Àe<ƒ⁄¯÷]<^π]<x�â<2í÷]H<–À≠<‰f◊Œ<·^“ÊJ <á^„q<Ö^ç_Â^Èπ]<ìu^ <≤l^ËÁjv<H^π]<e<sÒ^jfl÷]<‡¬<Ãé“ÊáÁ⁄Ü÷^<›^ŒÖ˘]ÊJ

‹m<ÃŒÁi<òffi<<Á÷˜_<g◊Œ(Alalu)<VÇqÁË<g‚É<ª<HÂ^Èπ]<<á^„q<‰È÷c<Ö^ç_<^⁄<]Ñ‚Â^Èπ]<ìu^ = <Á÷˜_<›Çœi(Alalu)<Ì”fiÜπ]<‰◊qÜe<›^⁄˙÷<ÏÁ�ûH<±c<ÌœËÜõ<‘◊âÊ<–€¬<Ö]Á‚˘]J

<^€◊÷<Â^Èπ]<ìu^ <á^„q<Ÿàfi]ÏÜ⁄<HÔÜ}_<ÏÜ⁄Ê<ÔÜ}_<ÅÁqÁe<ìu^À÷]<Ö^ç_<g‚Ñ÷]= Hkœ◊�fi]<HÌ}Üë<Ì}Üë<HÖ^íjfi]<‡⁄<–◊u<<Á÷˜_(Alalu)<V_4í⁄<xfë<Ê4fÈfi<ª<‰ËÇË<·˚]=

Å^¬<±c<Ìf“Üπ]<œç^<H‰œËÜõ<≈àfi<Ì”€ä÷]<Ì÷ÇeH<ÊÇÒ^œ÷]<Ç√œ⁄<ª<ã◊qJ è√fi]<<|]Á÷]<Ö]ÇŒ˘]122F

MNO<i<:÷]ÕÜ√<ÿ“<<Ö]Ç⁄<Ó◊¬<ÖÁn√◊÷<Hl]Ö]Çπ]Ê4fÈfiJ ÿ€£<Hl^€◊”÷]<–õ^fi<ÿ«ç<÷]l^€◊”<÷Ê4fÈflJ

‹m<ÿœfi<l^€◊“<±c<HÊ4fÈfi<·^“Ê<ŸÁœËV l^€◊“<Á÷˜_(Alalu) <‹Èø√÷]<<Ì„qÁ⁄Áfi˘<(An)<Ó◊¬<Ê4fÈfiJ

<^fi_ª<%^¬<HÜ}a<Ê<Ó◊¬<lÜn¬÷]g‚Ñ<W] 4í⁄<Ê4fÈfi<eWÎÇÈ<<Ó«íi<·]<g´ÊÍõÊÜé÷=<

<

MNO <^‚4È«i<‡”µ<˜<l]Ö]Üœ÷<ÿrâ<H<–u˜<kŒÊ<ª<H<l]Ö^äπ]Ê<l]Ö]Çπ]<ÌfŒ]Ü⁄Ê<gœ√j÷<Ìn√f÷]<‹”†<à“Ü⁄<ª<Ì⁄Ç~jäπ]<Ïà„q˘]<

PQ

<

<

<

<

الثالث وحلال ملخص<Á÷˜_<ÿâÖ_(Alalu)<2§]<±c<HÊ4fÈfi<‘◊π]<Å]Å3â^e

è‚Å<<Áfia<(An)H<<Êʃï<ÌÈñœ÷]<›^⁄_<ã◊.]<Í”◊π] |3Œ]<ÿÈ◊fic<(Enlil)H<‡e]<Áfia<(An)<<›Çœπ]ŸÊ˘]123F

MNPH<–œvj÷]<<ªƒŒÁπ] ^Ëc<4j}](Ea) <ÿ®<HÁfia<(An)<Ü”f÷]<kfle<tÊáÊ<<Á÷˜_(Alalu)H<˜Çe<‰fl¬<

^Ëc<àÈ„ü(Ea) <ÌÈÒ^ñÀ÷]<Ìf“Üπ]<≈Çf⁄<ÿ”ée<Ì◊uÜ◊÷ Ìf“Ü⁄<ÇÒ^Œ<H^ñÀ÷]<Êàfi_124F

MNQ<(Anzu)H<‰√⁄Ê<<·Áä∏¯�e g◊«j÷]<Ó◊¬<HÜõ^~π]<—ÁéiÊ<·ÁË4fÈfl÷]<Çfl¬<ÌËıÖ<öÖ˘]

Å^çÖde<<Á÷˜_(Alalu)H<]Á÷àfiÊ<Üvf÷]<Ó◊¬<]Á�f‚<Ûõ^é÷] ãÈâ`i<ÊÇËÖ_<(Eridu)H<‡”ä⁄<ÇÈ√e<‡¬<›˘]<g“Á”÷]H<ª<Ì√fâ<›^Ë_

<ÌË]Çet]Ü~jâ]<g‚Ñ÷]<‡⁄<Â^Èπ] ‡⁄<‹∆Ü÷]<Ó◊¬<ÌÈ€”÷]<HÌ◊ÈÚñ÷]<<kf÷^õÊ4fÈfi<€È◊äi^„

<Ö^È�÷]Ÿ^«e_125F

MNR<EAbgalD<H<<Ö^j≠<Ìf“Ü⁄<<<Á÷˜_(Alalu)<÷Ì◊uÜ◊ Õ^éj“]<Ìv◊â_<ÌËÊÁfi<Ì⁄ܶ<Ó <Ìf“Ü⁄<^ñÀ÷]

^Ëc(Ea) <<Ÿ^«e_<Ê(Abgal)<·¯ËàË<]Ìv◊â<Ö^⁄Ç÷]<^„Ò^À}cÊ <

MNP <<‡⁄<‹“^£<ÅÁ÷Áπ]<‡e˜]ͬÜé÷]<oËÖÁ÷]<Í÷^j÷^eÊ<H<̜Ȝé÷]<4∆<‰j}]<MNQ <'ËÜπ]<x�â<Ó◊¬<–ËÜ�÷]<Ì�v€◊÷<ŸÊ˘]<ÇÒ^œ÷]<H<ÌÈÒ^ñ <Ìf“Ü⁄<ÇÒ]Ö MNR <ΩÁf7]<·^”€◊÷<ŸÊ˘]<ÇÒ^œ÷]<H<ÌÈÒ^ñ <Ìf“Ü⁄<ÇÒ]Ö<

PR

o÷^n÷]<|Á◊÷]<

4í⁄<Ê4fÈfi<ª<WÎÇË<g´Ê<<<^«ë˝]ÍõÊÜé÷= ‘◊i<kfi^“<l^€◊“<<Á÷˜_(Alalu)H<<Ÿ^âÖ˝]<á^„ú<k◊âÖ_<:÷]‡⁄<öÖ˘]<<±c<Ì€◊øπ]Ê4fÈfiJ

Ê^⁄Çfl¬<ÿœfi<›¯“<<Á÷˜_(Alalu)<<Áfi˚(An)H<H‘◊π] ·^“<<Áfia(An)<⁄˜Á‚ÑW<<‘÷Ñ“ÊH‡ËÖ^éjäπ]<è‚ÅÊ<£]^€”J

]Á÷`â<‹„ñ√e<_<Hò√f÷]%<kµ<<Á÷˜_(Alalu)[<J<ÿ‚‡”µ<^œu<ª<^Èu<·Á”Ë<·_<%^¬<[Ü}a<Ìé‚Çe<·Á÷^äjË<]Áfi^“J ª<^Úfjß<‡”Ë<%_<Ê4fÈfiÍÀ}<·^”⁄<±c<Ìf“Ü≤<g‚ÉÊ<H[

ͬÇjâ]<ÏÅ^Œ<π]Hl^f“Ü<Ü” <÷]^€◊√<Ì◊âÜπ]<l^€◊”÷]<ªJ %<l`i<÷]l^€◊”<‡⁄<WÊ4fÈfi<<ÿe‡⁄<]ÖÊ<l^f”ËÁ”÷]<›]àuH

<·^“]Ñ‚<‹„q^jfljâ]H<<Áfi˚<Ü⁄˘]<]Ñ‚<ƒ ÖÊ(An)<‘◊π]J ÿ‚É<<Áfia(An)H<Ü” Ê<¨<^€È pÇJ

<]Á◊âÖ_l^€◊“<<Á÷˜˘(Alalu)<‹◊√÷^eH<ƒ€r◊÷<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚J<

ª<·^”⁄<ÌÈÒ^ñÀ÷]<l^f“Üπ]<kÈ�¬_<Ü⁄]Ê˘]<H<k◊âÖcÊ<l^€◊“<˘<Á÷˜EAlaluDV <Áfia<‘◊π]<‘÷<ÿâÜË(An)<W‰i^Ȇ<<ÖÊÜä⁄<Á‚Ê€◊√÷Ÿ^u<‡äu_<ª<‘fi`e<‰W

<ͬ]Å<’^fl‚<‡”Ë<%tÊܧ<‡⁄<Ê4fÈfi<ÇqÁË<˜Ê<HÏÊ]Ǭ<ª<g◊Œ<<Áfia(An)W ]Éc<kÀéj“]<<^œug‚É<]H<œflfl◊ Ñ<Ê4fÈfi=

<k◊ëÊ⁄¯“<Áfia<l^(An)<Ìf“Üπ<<Á÷˜_EAlaluDW<<‹„e^q_Ê<Á÷˜_EAlaluD<̬ÜäeV ]Éc<fl“k<π]<^fi_HÑœfl<É^œfi˝<H‹”i^Èu

]Á√∂]<]Ü⁄˘]<ª<Hƒ€ü<Êc<·¯¬ª¯â_<‹‚<Ó◊¬˘]= ]<]ÊÜ⁄_ÊÏÅ^œ÷<Ê<H‹‚ÇÒ^Œ<·Á“_<·`eÄÁïÜ÷]<ÎÜ⁄˘=

‡◊√ËÊ<.]ã◊<‘◊π]<;fi_H<<Áfia<ÿ¶<·Á“_Ê(An)<<Ó◊¬êÜ√÷]= ^⁄Çfl¬<ƒ5<›¯“<<Á÷˜_EAlalu<DÓ◊¬<<HÊ4fÈfi·^“<^€Èø¬<ܬÑ÷]J

ÃÈ“<‡”µ<<Áfia<ƒ◊}(An)[<Ÿ`â<Ö^éjäπ]Ê·<‹„ñ√e<ò√f÷]<J]É^⁄<Á÷<·^“<<Á÷˜_EAlaluD<ËɈ⁄^H<Ê<–�flË<˜H̜Ȝ£] <‡Ë_Á¢Â[<<Ó◊¬<Ün¬<¯√ <ÿ‚[g‚Ñ÷]

e<]Á⁄^Œ¬Çjâ^Ó<£]H^€”<Áf◊õÊ<]π]ÏÖÁé<̀Ȕ£]<‹◊√÷]ÊJ ‹◊”i<‹‚2“_<Vfl“k<åÖÇ⁄<<Á÷˜_EAlaluD‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚<HJ Ÿ^ŒÊ<‰fi]<ƒ5<‹È÷^√i<ÌË]Çf÷]<H‹◊√iÊ<]<‡¬Ì“Ü√π<WÌËÊ^€ä÷]

èuÁ÷]<Ì Ü√⁄<Ó◊¬<ÿí†Ê<ÍÒ^π]<‰iÅÖÊ_Ê<<HÌÈf‚Ñ÷]<l^⁄^Èi(Tiamat)<W ]Éc<l^f”ËÁ”÷]<›]àu<]ÖÊ<^⁄<±c<Ü ^â<¯√ H

PS

 Ó◊√<öÖ˘]<H<g“Á”÷]<ƒe^ä÷]<H<Á¢Â= ‹◊”i<ƒ€¢]<ª<4⁄_<H<<·^“ʇe]<<Áfia(An)H<‡⁄<‹uÖ<Ájfia126F

MNS<(Antu)H<qÊá<Áfia<Ì(An)H<<‰5]<·^“<ÿÈ◊ficEEnlil<D<;√ËÊÇÈâ<ÏÅ^Èœ÷]Ÿ^ŒÊ<HÖÑ£]<pÇù<pÇvjË<·^“Ê<HV

<‡¬<oËÇ£]<ƒÈ�jâ]<˜ÕÊÜæ<<Á÷˜_EAlaluD<Jkfi^“<gÒ^íπ]<ÿ€¬<ÇËÂH<≤Ê̬Ö^í<�œâ]<ÏÇu]Êk<êÜ√÷]<ª<‰œuJ ]Éc<<Ó◊¬<Ün¬<¯√ g‚É<<l^⁄^ÈiETiamatDH< ’^fl„<Ìq^u<÷ÿÈ÷Ç<Ó◊¬<W‘÷É Êÿ‚<Á‚<ÌË^€£< ¯∆^fl<ÎÁ¢]<[Ó<

ÊÃÈ“<‡”µ<<‰f◊q2¬<<±c<l^f”ËÁ”÷]<›]àu[Ê4fÈfi <‰e<‹◊”i<^⁄<]Ñ‚ÿÈ◊fic<Enlil)(H<ÿ®<<ÁfiaEAnuDH<<Ÿ`äi<^ñË_<]Ñ”‚Êò√f÷]<Ü}˚]J

kfi^“<’^fl‚<Ìq^u<Ï4f“<÷H·^‚2<ƒÈ€¢]<‰È◊¬<–Ài]<^⁄<]Ñ‚<HÌeÁ◊�⁄<l^e^q˝]<‡⁄<4n“ÊJ <ƒ€¢]<l^€◊“<k◊âÖ_±c<<Á÷˜_EAlaluDÅÖ<Ó◊¬<]ÊÜë_Ê<HJ

Ü”Ài<<Á÷˜_EAlaluD<›¯”÷]<ªH<ÂÖ]Üâ_<Ÿ^âÖc<Ó◊¬<– ]ÊÊW <ÌíŒ<ÅÜä ‰j◊uÖ<^‚Ö^�}_Ê<—ÇíeJ

˘]<tÜ}]Ê^éu<ÌËÖÁ◊f÷]<ìvÀ÷]<á^„q<‡⁄H<<tÜ}_Ê÷]<Ö^„¢]<‡⁄<g◊œÎÖÁ◊f÷]W <ƒïÊÊÏÖÁ◊f÷]<‰È◊¬<Ün¬<^⁄<Ÿ^âÖ˝<‘÷ÉÊ<HÿâÜπ]<ªJ

·˚]<<·_<Ç√eÊ#<‹È◊äi<<H‘◊π]<Ífi_<]Áfl◊¬_<H·^‚2÷]fl©]Ê]Á<q]˜¯<]Ö^f“]Ê<ÎÜ⁄˘<=<‰e<g÷^õ<^⁄<]Ñ‚<ÏÇéeJ ]Áfi^“<£]^€”<ÖÁ¬Ñ⁄‡ËH<<gfäi<Çœ <Á÷˜_EAlaluD<ÇËà≤<‡⁄<ÓïÁÀ÷]<eÌv◊â`<Ö^⁄Ç÷]<ª<HÊ4fÈfi

Ö^⁄Ç÷]<Ìv◊â_<‰√⁄Ê<l^f”ËÁ”÷]<›]àu<2¬<‰œËÜõ<–ç<ÇŒÊ= <Ö]Ç⁄<Ü⁄<^⁄<Ój⁄Ê4fÈfi<<‘◊jeÌœ�flπ]<H<<ÇévÈâ<Á÷˜_EAlaluD<pÖ]Á”÷]=

·^“<’^fl‚<ª<4f“<ܬÉ<Hã◊.]<4È«j <‘◊π]<·^“<<¯√ Ü⁄_<4�}]J Ë<%‡”<<Áfia)Anu(<‘◊π]<egäfl÷^<ÂÇuÊ<V‡⁄<Ÿ¯}<π]̬Ö^í<÷]Ì÷Å^√<ŸÁëÊ<±c<êÜ√÷]=

ª<ƒ∂<H]Ü⁄˘]<kÀŒÊ<^fle]<˚Áfi<EAnu<D‹◊”jÈ÷J ·^“<^€È”u<ª<ÿ“<^Ë^ñœ÷]H<£]<∞e<]ÖÁ„é⁄<·^“Ê^€”J

π^¬<·^“Ê^<^Ëc<Ó¬ÇË<·^“<HÂ^Èπ]<Ö]Üâ`e<(EA)<‰fl”ä⁄<^π]<ÎÑ÷]<Â^fl√⁄ÊJ ·^“<<Áfi˚<Ü”f÷]<ÿrfl÷])Anu(<<^flÈ”⁄]Å<tÊá<·^“Ê127F

MNT<(Damkina)H<Ìfle]<<Á÷˜_(Alalu)J ÎÇ÷]Ê<ÏŘÁ÷^e<Á‚<‘◊π]<<ÁfiaEAnuDH<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚<^Ëc<(Ea)W<Ê<Á÷˜_EAlaluD<÷^e<ÎÇ÷]Êt]ÊàJ

Êg◊q<÷]∞i4é√<¯÷›^räfi<<Á‚Èfi:<^‚^flfi]<:÷]W ]Áv5]<Í÷<·_<·Á“_<≈]Üí÷]<]Ñ‚<ª<ÏÇuÁ÷^e<Íi`Ë<ÎÑ÷]<ì~é÷]= ]Áv5]<Í÷<·_<<·Á“_pÁ√f⁄<aÁfi<)Anu(<<±c<Á÷˜_EAlaluD<H<ÍfiÁ¬Å<·Á“_<Üπ]<^e<‘äµ<ÎÑ÷]l^ ^éj“<<Á÷˜_EAlaluD= ]Áv5]<Í÷<<±c<Ìf“Ü≤<ÿÈuÜ÷^eHöÖ˘]<<–ËÜõ<ƒflë]Ê<<^π^e<Ö^fl÷]<˜<›]àu<2¬l^f”ËÁ”÷]J

MNS <<‹â]<·a<ÌqÊáEAnD<W<‹â]Ê<Áfia<ÌqÊáEAnuD<WÊ·Ájffi<g“Á”÷<‹ËÇœ÷]<‹â˜]<MNT <<{÷<‰jÈ€äi<lÇȬ_<H<Í”fic<ÌqÊáÁ÷˜_<Ìfle]<WÍ”flÈfi<

PT

Ó◊¬<öÖ˘]<H<<Ó◊¬<ŸÁí£^e<Í÷<]Áv5]g‚Ñ÷]<∞€n÷]<Â^Èπ]<‡⁄H<<±c<‰◊âÖ_ÊÊ4fÈfiJ<

]Áv5]<˚<Á÷˜EAlalu<D<·_·Á”Ë<<‰÷‘◊⁄<HöÖ˘]<Ö^øjfi]<’^fl‚<·^“<£‹”<£]^€”V ]Éc<<·^“âÈÑœfl<HÊ4fÈfi<<’^fl‚<‡”È◊ Ì¬Ö^í⁄<WÌÈfi^m<<‹”vÈâ<‡⁄<ÅdžÊ4fÈfi=

ƒ€jâ]<]Ü⁄˘]<H‡ËÖ^éjäπ]Ê<Ê£]H^€”<Ê÷]ÏÅ^œ<l^€◊”÷<^Ëc<(EA)<Wgr√je ]Áfi^“<ÿ‚_<HÌ€”u<]ÊÇqÊ<¯u<÷≈]Üí◊J

kfl◊¬_<<Áfia (Anu)‡”È◊ <‘÷É<J=]Áv5]<˝<^ËEEAD<÷^eHÌ◊uÜ<2j~È÷Ê<g‚Ñ÷]J <≈Ö^ë`â<Á÷˜_EAlalu<DÏÜ⁄<HÌÈfi^m<]<‡”È÷ÊàÒ^À÷<”◊⁄<Ó◊¬<^<Ê4fÈfi=

<k◊âÖ_l^€◊“<÷]Üœ]Ö<<±c<Á÷˜_EAlaluDW iÜ”À<Ê<^„È – ]Ê<V]Áv5]<˝<^ËEEADH<;e]<et]Êà÷^<H<›ÊÇœ÷^e<±c<öÖ˘]=

t]Ü~jâ]Ê<g‚Ñ÷]<‡⁄<HÂ^Èπ]<<ÂÊ2j}]Ê<WÊ4fÈfi ÌÈfi^n÷]<̬Ö^íπ^e<‘◊π]<ÎÁäfi<^fiÁ¬ÅÊ<Í÷<^⁄c<Ê_<<Áfi˚(Anu)=

‡”È◊ <‘÷É<=<Áfia<Ü⁄_(Anu)<ƒ€¢]J ò„fi<ÿÈ◊fic<(Enlil)<W^ïÖ^√⁄<Ì€◊“<kfi^“<<‘◊π]4∆<ÿe^Œ<4È«j◊÷J g‚É<^Ëc<(EA)<±c<·^”⁄<÷]<Ö^éjâ]Ê<Hl^f“Üπ]ÏÅ^œ<Ê£]^€”J Ü”Ài<<ªÜõ^ß<HÌn√f÷]<Ê<ª<Ü” ÌÈÀÈ“<t]Ü~jâ]<g◊qÊ<g‚Ñ÷]J

åÖÅÊ<ÌË^fl√e<l˜^âÖc<<Á÷˜_EAlalu<DH<]<g◊õÊŸÁí£<Ó◊¬<ÇËà⁄<sÒ^jfi<‡⁄<l]Ö^fj}˜]<<‡⁄<Á÷˜_EAlaluJD <|Á÷<ƒflëÖ]ÇŒ_<€„π‰jJ

]Éc<kfi^“<Â^Èπ]<Í‚<HÏÁœ÷]<<‡”µ<‡Ë_ÇËÇü^‚[ ÏÁŒ<±c<^„◊ËÁ†<‡”µ<ÃÈ“Ê<HÌf“Üπ]<Ó◊¬<^„flËà°<‡”µ<·^”⁄<Î_<ª[

<Ó◊¬<ÿ⁄^“<ÏÖÊÅ<lÜ⁄Ê4fÈfi<ª<Ê<Hÿ⁄`j÷]Ü⁄<<Ö^çESharD<Å]Ç√jâ˜]<ª<Çu]ÊJ ÇŒÊ<#<ƒflë<2“_<<ÌÈÒ^ñ <Ìf“Ü⁄Ìn√f◊÷<H ÇŒÊ<#<h^äju]<ÏÜÒ]Å<^‚Ö^âH<kÈfni<#Ê<|Á÷<ÖÇœ÷]W ›à◊Ë<∞ä∏<Ì◊uÜ÷<¯�e<]Ìn√f÷<±c<öÖ˘]<ŸÁív◊÷<Ó◊¬<g‚Ñ÷]=

a<Ó�¬_Áfi<(Anu)<‰jœ ]Á⁄<Ì◊uÜ◊÷W <Ö^j}]]ÁfŒ]Ü⁄<›Árfl÷]<Ì◊uÜ◊÷<kŒÁ÷]<gâ^flπ]<Çf◊÷J<

ª<·^”⁄<ƒ€jq]<l^f“Üπ]<H≈Á€¢]<ƒËÅÁj÷<˘]Ÿ^�e<Ê‹„iÅ^Œ<ÜñuJ Ÿ^�e˘]<ÿ}Å<Çu]Á÷]<Á◊i<<∞◊⁄^u<Ìf“Üπ]<Ü}˘]l]ÉÁ}<HÜäfl÷]<¨Êÿ€<ÿ“<‹„fl⁄<Ì”€ä÷]<Ì÷ÇeJ

·^“Ê<Ü}a<‡⁄<Á‚<ÿ}Å<^Ëc<(Ea)W<≈ÅÊÊ<¢]€Á≈J <›^⁄_<‰jf“Ö<Ó◊¬<ŸàfiÂÇ÷]Ê<<Áfia(Anu)H<<Óœ◊jÈ÷Ì“Ö^f⁄<‘◊π]J

;e]<Ü”f÷]<V⁄^⁄_‘<Ì◊uÖ<HÏÇÈ√e<Ê^√È∂<^fl◊q_<‡⁄<Ü�~◊÷<‘äÀfi<öÜ√iW

PU

<‡¬<pÖ]Á”◊÷<¯Ëà⁄<‘u^®<‡”È÷ÊWÊ4fÈfi<›¯äe<ǬÊ<g‚É]= <Áfia<’Ö^e<]Ñ„e(Anu)<H‰fle]<‰¬ÅÁË<Á‚ÊJ

jflñju]<‰Ç÷]Ê<<ŸÁflÈfi<Ó¬Çi<Ój÷]<‰i(Ninul)<^„f◊Œ<±cJ H]É^π<^fle]<Í÷<kÈ�¬_<<Áfia<‡⁄(Anu)<H<<’bË]<Ífi^�¬_<ÿ‚<eg◊œ<˜<[_Ç„Ë

g‚É]<HǬÊ<<áÊ^üÊ–ËÜ�÷]<§]Ü�<›¯äe<=‰÷<‰j÷^Œ<^⁄<]Ñ‚J ù·^fl<ÿfŒ<<^Ëc (Ea)<<–fi^¬ÊH‰jqÊá<^flÈ”⁄]Å<(Damkina)<·ÊÅ<l^€◊“J

<x ^ë<ÿÈ◊fic(Enlil)<‰È}_<4∆<–Èœé÷]<J‰÷<Ÿ^ŒÊ<V^vq^fiÊ<^“Ö^f⁄<‡”j◊ <= eg◊œ<ÿÈœm<ÿ}Å<<^Ëc (Ea)Ìf“Üπ]H<–È◊vj÷^e<Ü⁄˘]<Ó�¬_ÊJ

·˚]<Ñ‚ÌíŒ<Â<÷]Ì◊uÜ<±c<g“Á”÷]<Hƒe^ä÷] ÃÈ“Ê<l_Çe<ÏÖÁ�â_<‘€ä÷]<‰÷c128F

MNU<ÎÑ÷]<^q<‡⁄<Â^Èπ]J eg◊œ<ÿÈœm<k◊}Å<<^Ëc (Ea)Ìf“Üπ]H<<Ü⁄˘]<Ó�¬_Ê–È◊vj÷^eJ

·^“<<Êàfi_EAnzuD<<ªÇ√œ⁄<HÇÒ^œ÷]<ãÈ÷Ê<<^Ëc (Ea)W<<·^“<Êàfi_EAnzuD<Ìf“Üπ]<ÇÒ^ŒH<ãÈ÷Ê<^Ëc (Ea) W “l]Ê^€ä÷]<ÕÜ√Ë<ÎÑ÷]<;√Ë<‰5]<·^W<^ëÁí}<4j}]Ê<›^Èœ◊÷<ÂÑ„e<Ì€„π]J

<]4⁄_<·^“∞e<H]Ü⁄˘]<ÕÜ√ËÊ<‰fäfi<Í”◊π]<Å]Çq˘^eJ Ö]Å_<ÌÈÒ^ñÀ÷]<Ìf“Üπ]<W̬]2e<<ÏÁœe<–◊u‡⁄<Ê4fÈfi<Â^ü<^„„qÊÊ<ã€é÷]<ÏÇÈ√f÷]J

ÏÜé¬<'â]Ü H<Ìf“Üπ]<kfi^“<'â]ÜÀ÷]<l^Ú⁄<4äiH<'â]ÜÀ÷]<Ã÷˚<4äi<Ìf“Üπ]<kfi^“J <^∆^∆<lÜ„æGaga)(<H‹7^fœjâ˜<fÈuÜi^<^eŸ^�e˘J

Ájfia129F

MOL<(Antu)<<H—Öá˘]ÜvâÊ^‚<‡i^À÷]H<–ËÜ�÷]<lÇçÖ_J<

·^“<<Êàfi_EAnzuD<‚Üøfl≤<hÑrfl⁄^<J^fiÁ¬Å<ìvÀfi<‚^È⁄^„<=ŸÁœË<·^“<^⁄<]Ñ‚<<Êàfi_EAnzuDJ <^Ëc<Ó�¬_EEAD<e<ÂÜ⁄_^˜Ö]Ü€jâ<·ÊÅ<HÃŒÁi<<‰ficg“Á“<HÏÅÁ¬¯÷]<Ÿ^Œ<‘÷É<eÏÇéJ

k◊ë]Ê<<Ìf“Üπ]·a<Â^ü130F

MOM<(An)<HÎÊ^€ä÷]<<g“Á”÷]Ìn÷^n÷]<ª<gÈi3÷]J Ó◊¬<‰fflq<·^“<<·a(An)<H<<ÂÖ^€Œ_ÊÖÊÇi<<‡⁄‰÷ÁuJ

<±c<ìu^À÷]<á^„¢]<Ö^√ç<Ö^ç_ÅÁqÊ<W^π]<<^Ëc<Ö^ç_EEAD<<Ü⁄˘]<›à÷<]Éc<ÃŒÁj÷^eJ <^Ëc<Ÿ^ŒEEAD<<<ÿë]Áfl◊ Ì◊uÜ÷]<H<Á©<Ö^éfia131F

MON<(Anshar)H<<‰„ÈqÁi<]Ñ‚<·^“4⁄_<^€ä÷]<jπ]œ›ÇJ ·^¬Üâ<<]ÊÜ√ç<^⁄<ÌÈeÉ^ú<<Ö^éfia(Anshar)<H<Ê_ÌfiÁ◊π]<ÂÜÒ]ÊÇe<ÕÁû<<]Áfr¬J

<<Å^Œ<Êàfi_EAnzuD<̬]2e<Ìf“Üπ]H<ÔÅ^ÀiÊ<Üõ^ß<<›Å^íj÷]^“ÑeJ ·^“<Ö^éÈ“<(Kishar)132F

MOO<ÌŒ¯€√÷]<Ó◊¬<å_Ö<g“]Á”÷]<Ìje^n÷]H<<Á‚›Å^œ÷]<Ì◊uÜ÷]<–ËÜõ<ªJ

MNU <<<‰÷˝]<ÏÖÁ�â_<ÿë_·ÊÇÈâÁe<‹‚4∆Ê<H·^⁄ÊÜ÷]Ê<ÌÈ«Ëá^⁄˘]Ê<ÍœËÜ∆˝]<Üvf÷]<‰÷c<MOL <·Ájffi<g“Á”÷]<MOM <g“Á“<åÁfi]ÖÊ_<MON <ÿuá<g“Á“<MOO <Î3éπ]<g“Á“<

QL

fi^“Êk<ÌË^«◊÷<ÌËÁŒ<‰jÈeÉ^q<ÏÁŒW<ÊÏÖ^„≤<Ï4f“<<Å^Œ<Êàfi_EAnzuD<^„fl¬<]ÇÈ√e<Ìf“Üπ]J ·^“<Ö^éÈ“<(Kishar)<e<Ìf“Üπ]<Â^ü<o√fËgñ«<—ÊÜe<ÌÈ7c<H<^eÜ«÷]<Â^ü<^‚Ü€Œ<k„qÊÊJ

’܆<Ö^éÈ“<(Kishar)<]ÇÈ√e<ºfe<H<÷<Ìf“Üπ]<‰q]ÁjÊÇ√÷]<›Å^œ÷]V ^⁄<]ÖÊ<÷]g“Á”<ã⁄^§]<l^f”ËÁ”÷]<›]àu<ìe3Ë<·^“=

<Ü⁄_<^ËcEEAD<Â]ÇË<‰j√flë<^⁄<∞fl�eH<<<àÈ„üÊÄÊÖ^ë<Â^Èπ]J Â^ü<̬Á€•<‡⁄<ÖÁ~í÷]<fi^“<4äi<Ìf“Üπ]<kÜâ^√ËH

Çu]Ê<ÿ“Ï<Ìf“Üπ]<Â^ü<Ìâ]Üée<‰qÁ⁄<<≈¯œ⁄<Ürv“<^„fl⁄J <^Ëc<Ü⁄_<ÖÇë_EEAD^π]<– Çi<ƒ Çfi_<ÿ�e<Ã÷_<ÏÁœeÊ<HJ

]Çu]Ê<Á◊i<Ü}˚]<k÷Á†<ÖÁ~í÷]<Ç„∫<Ã◊§]<±cÏ<Ìf“Ü€◊÷<–ËÜ�÷]= ‡”÷Ê<<keÜäiÏÜ~ë<H<fi^“ÊÁ©<Ì„rj⁄<k<Ü}aÔW<

fi^“k<Óí†<˜<^‚Å]Ǭ_H<Ê<Ó√äi÷<̬Á€•<›^œjfi¯<‡⁄<Ü⁄Ç⁄<l^⁄^Èi<Tiamat)(= ]Ö]Ü⁄<]Ö]Ü”iÊ<Ó�¬_<<^ËcEEA<DHÜ⁄]Ê˘]<<ƒ Å<ª<Ö]Ü€jâ¯÷Â^Èπ]<W ]Ö]Ü⁄<]Ö]Ü”iÊ<ª<Â^ü]<̬Á€•<‡⁄<ÖÁ~í÷]<k„qÊ<l]Ö^Èi<Â^Èπ]<W ]Ö]Ü⁄<]Ö]Ü”iÊ<÷Áuk<ÖÁ~í÷]<^„j„qÊH<Ìf“Ü€◊÷<–ËÜ�÷]<ÏÇ„∫J<

Ç√eÊ<‘÷É]Ç„∫<–ËÜ�÷]<·^“<]4}_<HW<ÔÉ_<·ÊÅ<‡⁄<Ìf“Üπ]<4äj÷= ÄÜë<∞uÜ <Ÿ^�e˘]W<<|ÜÀ÷]<·^“qÊÅà⁄^<^⁄Çfl¬<Ãé“<Ç„é⁄<‡¬<ã€é÷]J ºâÊ<–◊õ]<H|ÜÀ÷]<<Êàfi_EAnzu<DåÁŒ^fi<Ü�§]<V<k”◊„jâ]<–ËÜ�÷]<ÇÈ„€j÷Â^Èπ]<Ω]Ü deH kfi^“<Â^Èπ]<ÌËÑ«j÷<<4∆<Ì◊uÜ÷]<ÍŒ^f÷<ÎÖ^fl÷]<Ür£]ÌÈ ^“<H

g“Á”÷]<ÏÇ‚^é⁄<·Á√È�jäË<]Áfi^“<åÅ^ä÷]<ª<–€¬<H›¯ø÷]<<ã”√Ë<Á‚ÊÌ√ç_<ã€é÷]J <^Ëc<Ÿ^ŒEEA<VD’^fl‚<^⁄<Ó◊¬<Á€‚˜133F

MOP<<ELahmuDH<<Ÿ`â<Êàfi_EAnzu<D<[‰È◊¬<Ìf“Üπ]<Ÿ]àfic<‘fl”µ<ÿ‚ <‰qÊ<<Êàfi_EAnzu<D<Ìf“Üπ]<Á©<<<Á€‚˜ELahmuDW<ŸÁëÊ<±c<‰÷˝]<HÎÊ^€ä÷]<Ìf“Üπ^e<‰÷Áu<ÿ⁄^uÊJ

<ÌÈeÉ^q<‡”i<%g“Á”÷]<HÏ4f“<<‡”µÊ¢^√⁄‰j<e„äÁHÌ÷<<Ÿ^Œ<]Ñ”‚<Êàfi_EAnzuDJ ·^“<<Ç„é⁄<<Á€‚˜ELahmu<D¯¬_<ª<s◊m<W·]Á÷˘]<‡⁄<4n“<‰e<H¯È∂134F

MOQòÈe_<Ír◊m<‰e]Üi<·^“Ê<HJ Ê·^“<Ü∑˘]<·Á◊÷^e<‰Àíjfl⁄H<ª<<‰�âÊl]4ù<Ö^„fi_Ê<Ìœ÷`j⁄135F

MORJ ̬]2e<`�e_<<Êàfi_EAnzu<D<Ìf“Üπ]<̬ÜâH<k�f‚Ê<Ó◊¬<Õ^Àï<Ï4ù<ã◊â<ÿ”éeJ ÔÇiÖ]<<^ËcEEA<D<Ê<Êàfi_EAnzu<DÏÉÁ}<HÖÁäfl÷]<<öÖ_<Ó◊¬<]Á�f‚ÊÌf◊ëJ

Çfl¬^⁄<ÖÇë<˘]^π]<gvâ<á^„q<Ÿ^�e˘]<Ç⁄<Ü⁄H<÷ÌÚf√j<Â^È≤<Ìf“Üπ]<l^fi]à}<Ï4vf÷]J ÌÚf√i<^flm_<e<Ìf“Üπ]Â^Èπ^<H<ìv <<^ËcEEA<D<Ê<Êàfi_EAnzu<Dπ]·^”J

MOP <'ËÜπ]<g“Á“<MOQ <ůÈπ]<Ç√e<‡ËÜé√÷]<·Üœ÷]<ª<^â^fi<l^ ^éj“]<‘÷É<lÇ“_<MOR <â^fi<l^ ^éj“]<ƒiÇ“`⁄<^ñË_<]Ñ‚'ËÜ€◊÷<^<

QM

Ñ}_< ìvÀ÷]< Ïà„q`e]Ê<÷]l^flÈ√<Ê‹„⁄< Á‚< ^⁄< ƒÈ∂< ‡⁄< ]ÊÇ“`i< Vkfi^“<Â^Èπ]<<]Çq< Ì£^ë<HhÜé◊÷<Ê·^“<]Á7]<4∆<Õ^“136F

MOSJ Ê<HÌf“Üπ]<ÿrâ<ª<¯rä⁄<·^“<]Ñ‚<ÿ“<Á‚<Ìq^£]<ÃëÊÃŒÁj◊÷J

e<Ó◊¬˙÷<Ìf“Üπ]<kœ◊�fi_ÇËÇrj<]Á¬ÅÊÊ<HÎÁÈ£]<^‚<<<Á€‚˜ELahmuD<Î4§]J ^⁄<]ÖÊ<÷]g“Á”<<·^“<ƒe^ä÷]iÖÊÇW<öÖ˘]<„fu^ëÊ^<fi^“Ìf“Üπ]<·]Á¬ÇË<^=

<ã◊q<Êàfi_EAnzuD<ª<Ç√œ⁄<ÇÒ^œ÷]<·ÊÅ<Hl^€◊“<<^Ëc<‘÷Ñ“ÊEEA<D^ñË_J ·^“<‹„⁄^⁄]<‹„j„qÊH<Ó◊¬<ÎÁj¨Ê<î¯}<Á‚<ÎÑ÷]<g‚Ñ÷]<4í⁄<Ê4fÈfi<<Ê_<‰e]Ü}J

g´<<^„œväÈâ<Ê_<Ìf“Üπ]<^�ecÕ¯«÷]<ÎÁ¢]<<‘È€ä÷]öÖ˙÷<<=Ÿ^Œ<]Ñ”‚<<Êàfi_EAnzu<D<^Ë˝<EEADJ <^Ëc<|3Œ]EEA<D<ŸÁu<·]ÖÊÇ÷]gu^í⁄<HöÖ˘]<HÜ€œ÷]<ºfe<=<

ŸÁu<]Á⁄^u<HÜ€œ÷]<ÌËÊ^€ä÷]<Ì“Ü√π]<ª<Ê4fÈfi<Ì�â]Áe<^‚Áé⁄Ê<‰È◊¬<^Èrä⁄<^Èœ◊⁄<·^“<ÎÑ÷]J Ç√e<·_<l`õ^fi<HÌf“Üπ]<<‰qÊ<Êàfi_EAnzuD<<Ìf“Üπ]<üƒe^ä÷]<g“Á”÷]<Â^J

u<Ìf“Üπ^e<›^HÏÜ⁄<Ê∞iÜ⁄<<ŸÁuHöÖ˘]<Ê<ÓfiÇiÜŒ‡⁄<]Çq<^fË<öÖ_<Ìf◊í÷]J ·^“<s◊n÷]<Í�«Ë<Ín◊m<g“Á“<öÖ˘]137F

MOT<H<Ê·^“<<‰Àíjfl⁄^fl“]ÅJ Hl^�È-]<ÏÇ‚^é⁄<·Á√È�jäË<]Áfi^“<<‡⁄<ÏÖ^çc<‡¬<·ÁnvfË<]Áfi^“Ê<HÌf◊í÷]<öÖ˘]Ê<Á÷˜_EAlaluDJ

<ÏÖ^çc<kfi^“<Á÷˜_EAlaluD<<‡⁄<Íi`ioÈu<öÖ˘^e<ºÈ-]<Íœj◊ËH<Ê<‡⁄oÈu<Ö]Á‚˘]<k√◊je]<Ö^„fi˘]J <Ìf“Üπ]<kfi^“Ì◊Èœm<]Çq<Ï4f“Ê<Ó◊¬<Ö]Á‚˜]<=‰fl◊¬_<^⁄<]Ñ‚<<Êàfi_EAnzu<D

<ÌËÁŒ<HöÖ˘]<ÌÈeÉ^qÌË^«◊÷<<Çfl¬7]Ì ^¢]<öÖ˘]<Ó◊¬<ΩÁf<=‡◊¬_<<Êàfi_EAnzu<D‘÷É<^Ë˝<EEADJ ˙÷<ã�∆]ÿÀâ<=ºÈ-]<Â^È⁄<ÿÀâ˘<ã�∆]<=ÄÜë<<^ËcEEA<D˘<ÊàfiEAnzu<DJ

<›^u<Êàfi_EAnzu<<DŸÁu<g“Á”÷]<ÔÜ}_<ÏÖÊÅH<ºÈ-]<Ì ^u<Ó◊¬<ÌœÒ^ <ÌË^fl√e<Ìf“Üπ]<Ÿàfi]ÊJ <Ìf“Üπ]<ÌÒÖ<ÿ⁄÷<kä�∆<Â^Èπ]<Á©Ê<<W]Á7^eH–€√◊<—Ü«i<‡”i<%ÊJ

‡⁄<≈^ËÑπ]<ƒ5<iÁë^<<VÓ◊¬<‹”e<^fuÜ⁄<öÖ˘]<=‚<·^“]Ñ<‰÷^Œ<^⁄<<Á÷˜_EAlaluDJ <Ÿ^âÖ˝]<Ÿ¯}<‡⁄#<ÇËdž<·^”⁄<ÂÅÁqÊJ

‰qÊ<<Êàfi_EAnzu<D<·^”π]<Â^ü<Ìf“Üπ]H<ÌflÈÀä÷^“<^π]<Ó◊¬<^È ^õJ <ƒâ]Á÷]<ºÈ-]<—^ï<ÿÈ◊œe<‘÷É<Ç√eÊå]Ü£^“<∞ffl¢]<Ó◊¬<Ì ^q<öÖ_<lÜ„æÊ<HòËÜ√÷]J

Ó◊¬<gfi^¢]<Üäˢ]<Ÿ¯i<ÈfleÌ<H<Ó◊¬Ê<‡µ˘]<gfi^¢]<Ÿ^fq<^€ä÷]<Á©<^„âÊıÖ<ÏÅ^⁄J <Á©<‰rji<Ìf“Üπ]<kfi^“<·^”⁄<<Á÷˜_EAlaluDH<ÌflÈÀä÷^“<^π]<Ó◊¬<ÁÀ�i<kfi^“ÊJ

<Ì⁄Çœπ]<ªkfi^“<Ì ^¢]<öÖ˘]<l^fi^ñÈÀ÷^e<Ï^�«⁄<<ºÈ-]<·^“ÊÖ]Á‚˘^e<ŸÇfjäËJ Ü⁄_<<Êàfi_EAnzu<D<Ì”€ä÷]<Ì÷Çe<]ÇiÖ^e<Ÿ^�e˘]J

MOS <'ËÜ€◊÷<ÎÁ¢]<Õ¯«◊÷<^â^fi<l^ ^éj“]<‰iÇ“]<^ñË_<]Ñ‚Ê<MOT <<Í÷]Áu<kfi^“<Ì◊uÜ÷]<ÂÑ‚PPQzLLL<<l^ ^éj“˜]Ê<HÌflâÌÈqÁ÷ÁÈ¢]<l]Ürvjπ]Ê<Ü~í÷]<Ó◊¬<^‚Ö^ma<k“Üi<ÌËÇÈ◊q<ÖÁí√e<ÏÜ⁄<öÖ˘]<·_<kfni_<

QN

xj <Ö]Á‚˘]<±c<Ÿ^�e˘]<ŸàfiÊ<HÌf“Üπ]<h^eJ <]ÁœmÊ]Ÿ^fu<ÌËÁŒ<Ìf“Üπ^e<H<ÊŸ^f£^e<Ìf“Üπ]<·ÁfväË<]Áfi^“J

kfi^“<l^€◊“<<Á÷˜_EAlaluD<ÏÁŒ<Å]Åài<Ì◊âÜπ]<J<<ŸÁœË<·^“◊r¬]Á<=◊r¬Á]=<

Ó◊¬<Ì ^u<HÖ]Á‚˘]<·^“<’^fl‚<Ç„é⁄<ÿÈ∂V ‡⁄<Ìf“Ü⁄<<ª<ƒ€◊i<Ê4fÈfi<Ì√ç_<Wã€é÷]<<Ìf“Ü⁄<kfi^“<Á÷˜_EAlaluD<ÌÈÒ^ñÀ÷]=

˘]<l]Á�}<k¬Ö^äiŸ^�e<Â^ü<<Ìf“Ü⁄<Á÷˜_EAlaluDJ ÿr¬<Ó◊¬<H<ÔÇiÖ]<<^ËcEEAD<Ì÷Çe<Ì”€ä÷]<W<e<≈ÜœË<‰f◊Œ<·^“Êÿ}]Ç<ÂÖÇë<“ÿf�÷^J

àÀŒ<ª<Ö]Á‚˘]<l]Á�ûÊ<Ì√ËÜâ<‰ü]<‰j ^£J kfi^“<Ö]Á‚˜]<^È÷^¬<òÈÀi<H<Ê·^“<–€¬<≈^œ÷]<^∫<Ün“]<√ŒÁi‰J

e<‰Èé⁄<ŸÇfjâ]Ìu^fä÷^<H<›^⁄˘]<±c<›Çœi<el^eÜñ<ÌÚËÜqJ <‡⁄<‰e]3Œ^eÊHÌäe^È÷]<<ÌËıÖ<≈^�jâ]tÊÜ⁄<]Üñ}J

<l`õÊ<‘÷É<Ç√e<‰È⁄ÇŒ<ïÖ_^<HÌf◊ë<ÊÃŒÊ<ƒe^iÊ<Íéπ]J ÔÜË<·^“<‰⁄^⁄_<<Á÷˜_EAlaluD<<^ÀŒ]ÊÂ]ÇËÊ<|Á◊i<ÏÁœeJ

ûÊÜÊt<<^ËcEEA<D‡⁄<HÂ^Èπ]<õÊʉÚ<Ûõ^é÷]<V<Ó◊¬<ÃœË<·^“öÖ_<Ìfl“]Å= <ò“Ö<Á÷˜_EAlaluD<ÂÁ©flñju]Ê<W‰<<ÏÁœe<·^“ʉfle]<‡¬<–ËÜõ<t]Êà÷]J

Ÿ^Œ<<Á÷˜_EAlalu<D<^Ë˝EEAD<V^fuÜ⁄<‹”e<ª<g“Á“<Ã◊jß<=

·˚]<Ñ‚ÌíŒ<Â<ÃÈ“<käâ_<ÊÇËÖ_<Ó◊¬<HöÖ˘]<ÃÈ“Ê<›^Ë_<Ì√fä÷]<Ǭ<_ÇeJ ek€í<<‡ñju]<Á÷˜_EAlaluD<<^ËcEEAD<H<e<ÌÚÈ◊⁄<Â^flȬ<kfi^“≈Á⁄Ç<|ÜÀ÷]J

Óflu<<^ËcEEAD<<‰â_ÖH‰⁄^⁄]<<]Ü„ø⁄⁄]3u]‰<÷<ÂÇ÷]Á‡¬<–ËÜõ<t]Êà÷]J ·^“<·Á⁄ÇœjË<Ÿ^�e˘]<ª<Ö]Á‚˘]<H<Ì÷Çe<‡ËÇiÜ⁄<Ì”€ä÷]H<∞⁄Çœj⁄<Á©<̬Üäe<Ìäe^È÷]J ·^“<<Ü⁄_<Êàfi_EAnzu<DÌf“Üπ]<]Áœe_<ÌÈ ^õ<=<Ìf“Üπ]<]Ájfmª<Â^Èπ]<H<∞�÷]<]ÁfflüÊ=

Ç√ë<<Ÿ^�e˘]±]<Ûõ^é÷]<H<<›^⁄_<]Áfl©]Ê<<Á÷˜_EAlaluDJ ^q<<Êàfi_EAnzu<DÛõ^é◊÷H<·^“Ê<Ü}a<]<ÖÅ^∆<‡⁄Ìf“ÜπJ

›^⁄_<Ófl©]Ê<<Á÷˜_EAlaluDW<<‰flñju]Ê<Á÷˜_EAlaluD<⁄fu܉e<^J <guÖ<Á÷˜_EAlalu<D<gÈu3÷]<l^€◊”eƒÈ€¢<ÿëÊ<‡⁄J

<^Ëc<pdžEEA<D÷ƒ€r◊<e`]ÊÂÜ⁄H<<Ÿ^ŒÊ<V^fl‚<Ó◊¬<öÖ˘]H<^fi_<ÇÒ^œ÷]= ª<^flÈi_<Ìn√e<Ï^Èu<Ê_<WlÁ⁄<ªÊ<^flËÇË_<4í⁄<Ê4fÈfi=

‰÷Áu<ÜøfiH<‰È <Ü”ä√È÷<·^”⁄<‡¬<^nu^eJ <^Ëc<Ó�¬_EEA<<D<‹ËÁ”je<ÂÜ⁄_<›]Á“_<h]3÷]<’^fl‚<=gífl÷<Ü”ä√⁄J

ãÈ÷<·^”⁄<±c<4éË<·^“<ÇÈ√e]H<<‡⁄<ÄÁ”÷gíœ÷]<<Â^fle<Á÷˜_EAlaluDJ

QO

<Ü⁄_<Êàfi_EAnzu<D<¯Ò^Œ<V<<±c<Ì÷^âÖ<ÿâÖ_HÊ4fÈfi ÎÇ÷]Á÷<]‘◊π<Áfia<EAnuDH<·¯¬c<÷]ŸÁëÁ<erfl^|=

Ê·^¬Üâ<^⁄<·Á÷<4È«i<H^€ä÷]<‡⁄<≈Á�ä÷]<±c<ÏÜ€£]<4È«j÷]<·^“J ·^“<<‹„flȬ_<›^⁄_<Ü„øË]Ç„é⁄<%<–fäË<7‹<‰iÇ‚^é⁄<VHã€é÷]<“ÏÜ”<ÍÀj°<ã€é÷]<l_Çe<]Ü∑<ª<– ˘]=

±Ájâ]<ÕÁ§]<Ó◊¬<HŸ^�e˘]<<]Áfi^“ÀÒ^}∞<‡⁄<¯e<¬‹Èø= <Ÿ^Œ<Á÷˜_EAlaluD<l^€◊”e<<^„Ë3√Ë<ÌflÚ€�⁄‘vñ÷]<VhÊÜ∆<]Ñ‚<Hã€é÷]

<Çu]Ê<›ÁË<ÌË^„fiÓ◊¬<öÖ˘]<Á‚<·ÊÇ‚^éi<^⁄J <]ÊÅÇ≥Ìu]Ü÷<WÌ√ËÜâ<<·d Ì◊È÷<Ó◊¬<öÖ˘]<ÿÈ~jË<˜<ÿ”ée<Ï4íŒJ

ÊÿfŒ<<·_√ŒÁji—Üéjâ<]Á<Wã€é÷]<Ó◊¬<·Á”ÈâÊ<öÖ˘]<]Ö^„fi= ÊÿfŒ<Íi`Èâ<]Á√ŒÁji<·_<H›¯ø÷]<<ÿíÀÈâÊ^€ä÷]<‡¬<öÖ˘]J

÷]<—Ü~ÈâÊ—2<÷]Ì€j√<ÊÅÁ¬Ü÷]<Í◊Ë<]Ö^�⁄˘J e|^ËÜ÷^<<HÂ^Èπ]<g„iÃë]Á¬<‰÷c<Í‚<ÌfËÜ∆J

ª<Ìf“Üπ]<åÇ”i<HŸ^�e˘]<ª<Ìeܬ<<ƒ€üŸ^�e˘]J e<]ÊÜ√éË<%HÌu]Ü÷^<∞œ◊Œ<]Áfi^“<ÿ”ée<4f“J

hÁ◊œe<œ ^}Ì<<]ÊÜøjfi]<ÏÅÁ¬<ã€é÷]J <]Áfi^“€äjfË·Á<^⁄Çfl¬<]Çe<^„¬^√ç<Ü„øË<H<eÌr„f<Ï]Ê^ä⁄ÊJ

ÜrÀ÷]<ÿuÊ<^äπ]<ÿu<‘÷É<Ç√eÊ<<<·^“ÊŸÊ_<‹7<›ÁË<Ó◊¬<öÖ˘]J <…Êàfe<ÜrÀ÷]<H<<^Ëc<Ü” EEAD<<Ö]Ü€jâ˜]<ª<W<eÿíÀ<Â^Èπ]<‡⁄<Â^Èπ]<ÂÜ⁄_<Ó�¬_J

ÖÁ«fic<ÿ√q138F

MOU<(Engur)<˜Êˆä⁄<hÜé÷]<Â^È⁄<4 ÁiÊ<HhÑ√÷]<^π]<‡¬J <±c<g‚ÉÊÌ“Üe<÷]·^f√n<ƒ⁄<<Á÷˜_EAlaluD<H<ÌeÑ√÷]<^‚^È⁄<ª<Üøfl◊÷J<

kfi^“<∞e^√n÷]<Üé÷]ÏÜË<ª<Ì“Üe<ƒ€rji<=<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚<ÖÁ«ficEEngurD<˝^Ë<EEaDJ Ü”Ài<<^ËcEEAD<ª<HÖ]Á‚˘]<<·áÊÊÏÜ Ê<Ö^�⁄˘]<Â^È⁄J

ʃï<Á÷Á◊ÈfËc139F

MPL<EEnbilulu<D˜Êˆä⁄<‡¬<HÖ]Á‚˘]<<Ÿ^∆Å]<ÇËÇvje<ÂÜ⁄_Êgíœ÷]J ÊÊǀȔfic<ƒïÊ140F

MPM<EEnkimdu<D˜Êˆä⁄‡¬<<—Çfl§]<Ê<ÅÊÇu<ÿ€√÷<àq^£]]<HÖ]Á‚˙÷ <ƒ€¢<‘÷ÉÊÂ^È⁄<Ö^�⁄˜]<:÷]<‡⁄<ÿ�„i<^€ä÷]J

Í÷^j÷^eÊ<◊í k<Â^Èπ]<‡¬<Ó◊Àä÷]<Â^Èπ]<^È◊√÷]H<ƒœfljä⁄<ÿ√qÊ<<Â^È⁄⁄‡<Â^Èπ]<ÌeÑ√÷]J ·^“Ê<π]^ä<·^“Ê<÷]|^fí<›ÁÈ÷]›ÁÈ÷]<·^“<H<Ífi^n÷]<Ó◊¬<<g“Á“öÖ˘]J

^⁄Çfl¬<ã6<kŒÜç_<÷]H|^fí<<·^“Ÿ^�e˘]<·ÊňË<›^„π]<ÌõÁflπ]<‹„eJ

MOU <ŸÊ˘]<ŸÊàfl÷]<̬Á€•<ª<^Ëc<Í⁄á¯⁄<Çu_<MPL <<̬Á€•<ª<^Ëc<›á¯⁄±Ê˘]<ΩÁf7]<MPM <7]<̬Á€•<ª<^Ëc<›á¯⁄ΩÁf<±Ê˘]<

QP

<^Ëc<‰qÊEEA<D<‰√⁄Ê<<Á÷˜_EAlalu<D<Ö^rç˘]Ê<gé√÷]<Â^ü<‰i]Á�}H ÿ“<·^“<‘÷É<<ª<Á€flËH·^jäf÷]<<ìv Êh^鬢]<‰“]ÁÀ÷]Ê<^„¬]Áfi`eJ

<^Ëc<‰qÊEEAD ÷<˜]ˆâÜËáÁÅÁ5c<Â<EsimudDV ^⁄<Ñ‚Â<Ìjffl÷][<Ê^⁄<‚Í<Ñ‚Â<Ìjffl÷][<·^“<÷`äˉJ

<ÅÁ5cEsimudDH<W]ÇÈq<Á€flË<ÎÑ÷]<›^√�÷]<àÈ≥<ƒÈ�jäË<·^“<H4n“<ÿ€¬<gu^ë<Á‚Ê<

–çÊ<ÏÜ$<^Ë˝<EEAD H<<Ìjffi<kfi^“Êÿä¬<=Ê˝<ŸÁœË<·^“^Ë<EEADV <ÏÜ$<ÿ“_Çu]Ê<ÿ“_Ê<H<^ËcEEAD<ÏÇu]Ê= <^Ëc<ÿ√qEEA<DÊÖÁŒ<ÿ�f÷]141F

MPN<EGuruD<<àÈ€jËÊ<Á€flË<ÎÑ÷]<›^√�÷]<‡¬<˜Êˆä⁄‰iÅÁúJ Í÷^j÷^eÊ<Ü Ái<^π]<]Ñ«÷]Ê<÷WŸ^�e˙<‹„jq^u<ÇäË<%<‡”÷ÊJ

·^“Ê<π]^ä<·^“Ê<÷]|^fíH<<·^“Ê›ÁÈ÷]<o÷^n÷]<Ó◊¬<öÖ˘]J ª<›ÁÈ÷]<ƒe]Ü÷]<<kÀŒÁiH|^ËÜ÷]<Ê˘^e<hÜ�ñi<Ìf“Üπ]<Ç√i<%Á⁄]tJ

<^Ëc<Ü⁄_ÊEEA<<DÖ^ñude<l]ÊÅ˘]<‡⁄<Ü”ä√π]<ª<‡“^äπ]<^fleÊ<HÌf“Üπ]<= <·^“˜Á“142F

MPO<EKulla<D<‡¬<˜Êˆä⁄÷]<‡⁄<‰flÈÈ√i<Ç√e<hÁ�÷]Ê<g÷]Áœ<^ËcEEADW∞�÷]<‡⁄<hÁ�÷]<ÿ€√÷<W<

Á⁄]Å^çÁ⁄<Ü⁄_143F

MPP<EMushdammu<DHå^â˘]<ƒïÁe<ÊÌ⁄^Œc<lÁÈe<ÌÈfl”âJ ã€é÷]<kfi^“<Ÿ]Áõ<<ÌŒÜé⁄<÷]›ÁÈH<Áñ÷]<·^“Ê<^€Èø¬J

ÁœflÈ“<Óœ÷]<^äπ]<ŸÁ◊ù<EKingu<DÜ€Œ<öÖ˘]<H<Áï<÷]<ÂÖÇegu^é<Ó◊¬<öÖ˘]<H<

k◊”çÊ<ÖÁfl÷]<^r‚Ê<ÿŒ˘]<HÿÈ◊÷]<∞e<Ì7a<^€ä÷]J ·^“Ê<π]^ä<·^“Ê<÷]|^fí<<·^“Ê›ÁÈ÷]<ƒe]Ü÷]<Ó◊¬<öÖ˘]J

ª<›ÁÈ÷]<ã⁄^§]<<Ü⁄_<^ËcEEAD<<–Èâ4œflÈfiENingirsig<D<ƒflíehÖ^Œ<‡⁄<Hgíœ÷] ÊÑ}_<å^Èœ⁄<<Ö]Á‚˘]<ŸÁ�÷<Ω^Èju˜]<ƒ⁄<l^√œfljäπ]J<

ê^πÊ_<·^“144F

MPQ<EUlmashDH<<ÎÑ÷]‰ËÇ÷<<Ì Ü√⁄ª<Üm^”jË<^≤<HÂ^Èπ]<Ê<ÖÁÈ�÷]<:÷]<–◊†H <^Ëc<‰fv�ë]EEAD<– ]Ü€“<‰√⁄<H<∞e<àÈ€j◊÷<4§]<Üé÷]ÊJ

<ê^πÊ_<ÕÜ√Ë<%EUlmash<D˘]<‡⁄<4n“≈]Áfi<ª<Üm^”ji<:÷]<HÂ^Èπ]<Ê˘]≈]Áfi<:÷]<Ìvflq`e<4�iW fi^“Êk<]Ǭ]‚Å^<Ì◊‚Ñ⁄<JÊ·^“<‘€ä÷]<]ÇÈqH<Ê<·ÁvfäË<]Áfi^“∞e<÷]ÎÅÜ<^„fl⁄J

< ^Ëc<Ó¬Çjâ]EEA< D<Á÷Á◊ÈfficEEnbiluluDH<ÇÈâ<HÖ]Á‚˘]<]ʬÇjâ< ^Ëc<ÓEEA< < D<ÊǀȔficEEnkimduDH<ŸÊˆäπ]<‡¬<§]—Çfl<àq^£]ÊW

‹‚^�¬_Ê<]<ª<àq]Áu<̬^flíe<Ü⁄]Ê_WÖ]Á‚˘ „j¬^flëÊ^<‘€ä÷]<‡¬<‘€ä÷]<ÿíÀ÷<HÜñ}˘]<gíœ÷]Ê<Üä”π]<gíœ÷]<‡⁄H

MPN <ŸÊ˘]<ΩÁf7]<ª<^Ëc<›á¯⁄<MPO <ŸÊ˘]<ΩÁf7]<Ÿ¯}<^Ëc<›á¯⁄<MPP <ΩÁf‚<ŸÊ_<ª<^Ëc<›á¯⁄<MPQ <ŸÊ˘]<ΩÁf7]<ª<^Ëc<›á¯⁄<

QQ

‘€ä÷<ÏÇÈí⁄<˜<ƒÈ�jäË<hÜ7]<<‡⁄‘fé÷]H ·^”⁄<~ ‰<]<ƒÈ�jäi<˜ÖÁÈ�÷<‰fl⁄<ÿ“˙÷<ÏÇÈ¢]<hÜ7]J

Í÷^j÷^eÊ<k◊í <≈]Áfi_<’^5˘]<ÖÁÈ�÷]Ê<¢]HÏÇÈ<÷<k⁄njʟ^�e˙J ·^“Ê<π]^ä<·^“Ê<÷]|^fí<·^“Ê<›ÁÈ÷]<ã⁄^§]<Ó◊¬<öÖ˘]J

ª<›ÁÈ÷]<åÅ^ä÷]<‰fjfi]<<^ËcEEAD<l^ŒÁ◊~π<÷]·^jäfJ <Ã◊“Ê<t^âÖÁflËc145F

MPR<EEnursag<D]<ÂÑ7Ì€„π<H<àÈ€j÷^‚<<∞e‘◊i<:÷]<Ãuài<Ê◊i‘<÷]:<≥Íé<Ó◊¬<„È⁄ÇŒ^W <ÿ‚É<t^âÖÁflËc<EEnursag<DeH^„¬]Áfi`<<^Ëc<Ó�¬_ÊEEA<De<^í~◊⁄ÏÊ]Üñ<ÈéuÊ^„jJ

Ó¬Çjâ]<<^ËcEEA<D˜Á“<EKullaDH<Ü⁄]Ê_<^�¬˝<Ì◊q^¬<<Á⁄]Å^çÁπEMushdammuDV ^äπ]<ŸÁ◊ù<‡“^äπ]<ÿ€“deH<<ÿ€¬Êt^Èâ<ÌË^∑<^„e<ºÈ¨=

<ÿ€¬˘]Ÿ^�e<ÂÑ7<Ì€„π]<Ç„úH<Ê√ïÊ<]Á<^√ËÜâ<hÁ�÷]<å^â˘]<Ó◊¬J ]<‡⁄<Ãœä÷]<ÿ€¬Hgíœ÷<ʇ⁄<ƒ�Œ<Ö^rç˜]<t^Èä÷]<ƒ ÖJ

<Êàfic<Üñu_EAnzu<D≈^√ç<ÿjœË<‡⁄<Ìf“Üπ]H<ÿâÜË<Ÿ^âÖc<á^„q<ƒïÊÊ<›¯”÷]<‰e<<‡”ä⁄<±c<^ËcEEADW Ü”ä√π]<ÿ€j“]<H^äπ]<ŸÁ◊ù<=ʃ€jq]<‰È <Ÿ^�e˘]<Ì◊È◊÷]<‘◊j÷J<

<^Ëc<Ü⁄˘]<ª<Ü”ÀiEEAD<<Á÷˜_ÊEAlalu<D<Ê<Êàfi_EAnzu<DH<Ê·^“<ÿ“<^⁄<#<Âá^®c<<¯√ ÇÈq= ·^“Ê<π]^ä<·^“Ê<÷]H|^fí<<·^“Ê›ÁË<åÅ^ä÷]J

ª<›ÁÈ÷]<Hƒe^ä÷]<ƒ∂<<Ÿ^�e˘]ª<π]‹È~<H pdžÊ<‹7<<^ËcEEAD<eÂÑ„<l^€◊”÷]V

e<^fl€Œ<Çœ÷Ì◊uÜ<HÏÜ�}<<‡⁄<Ü�§]<–ËÜ�÷]<^fiàjq]Ê4fÈfi<±c<g“Á”÷]<ƒe^ä÷]J öÖ˙÷<^fl◊ëÊ<|^rfleH<Êœœufl^<<4§]H4n”÷]<^fi`éfi_Ê<]Ü”ä√⁄J

<]Ǭ^ëÊ<·˚]<‡⁄<ƒe^ä÷]<›ÁÈ÷]<·Á”Ë<WÌu]Ö<›ÁË<›ÁÈ÷]<]Ñ‚<‡”È◊ ›ÁË<Ìu]Ö146F

MPS= ÕÜ√Ë<]Ǭ^ëÊ<·˚]<‡⁄<·^”π]<]Ñ‚<‡”È÷Ê<<ÊÇËÖc<‹â^eEEriduD<ÌeÜ«÷]<kÈe<;√ËÊ=

 ÁË<]Ç„¬<Í�√fl÷ÊÓ<<·_<‡◊√fiÊ<H‰e<<Á÷˜_EAlalu<D<<Ó◊¬<]ÇÒ^Œ<<ÊÇËÖcEEriduD= ƒ∂<Ÿ^�e˘]<7]Ñ”<H<e<]Á}ÜëÊ›^räfi^<—^Ài˜^eJ

¿À◊i<<Á÷˜_EAlalu<<Dl^€◊”e<Ìœ ]Áπ]<H<‹m<Ü“›<<^ËcEEAD<]4f“<^µÜ”i<V ˝<Ó�√È÷<^ËEEAD<^5]<ÌÈfi^m<H<ÅÁµÅÁfi147F

MPT<ENudimmudDH<≈Çfπ]<ƒfi^í÷]H<‰5]<]Ñ‚<‡”È÷Ê= e›^räfi^<·¯¬]<<Ÿ^�e˘]—^Ài˜]J

·^“Ê<π]^ä<·^“Ê<÷]|^fí<›ÁÈ÷]<H<›ÁÈ÷]<ƒe^ä÷]J

·˚]<Ñ‚Â<g‚Ñ÷]<‡¬<gÈœflj÷]<Çe<ÌÈÀÈ“<ÌíŒH

MPR <±Ê˘]<’Áf7]<̬Á€•<ƒ⁄<^Ëc<›á¯⁄<MPS <X|]3â]<ƒe^ä÷]<›ÁÈ÷]<ªÊ<g√i<!]X‡ËÁ”j÷]<ÜÀâ<H<MPT <·Ájffi<g“Á“Ê<Wı^Èç˘]<‹€íË<;÷]<;√iÊ<^Ëc<ÌÈfl“<

QR

ÃÈ“Ê<<·_º�}<Ê4fÈfi<É^œfi]<Ü Ái<%]<÷Ê4fÈflJ Ç√e<ãÈâ`i<Ü”ä√⁄<cÊÇËÖ<EEridu<D≈^fçcÊ<Ÿ^�e˘]Ê<eH›^√�÷^

Çe_<<^ËcEEAD<<ªÌ€„⁄<<Ó◊¬<ŸÁí£]g‚Ñ÷]<‡⁄<Â^Èπ]J <Ö^ru˜]<k¬àfiÌf“Üπ]<‡⁄<<ÌËÖ^fl÷]H<ké√fi_Ê<^„œÒ^ŒÖ<f”÷]4Ï<W

<Â^Èπ]<ºÀéË<^⁄<Ìf“Üπ]<‡⁄<Ç⁄Ê<ª<〬<Ö]Á‚˘]<Â^È⁄J <^¬Ê<±c<Â^Èπ]<k„qÊÖÁ◊eÎH

^¬Á÷]Ê<Ë<‡⁄<tÜ~jäÂ^Èπ]<ÿ“<^⁄<Á‚<ÍfiÇ√⁄J ‹m<ÅÜ�Ë<^¬Á÷]<Â^Èπ]<±]<Ì“Üe<W‘€ä÷]

Í÷^j÷^eÊ<·Å^√π]<:÷]<kfi^“<ª<Â^Èπ]<<k√∂ª<^¬Á÷]J <^Ëc<ÿ€¬<·^“EEAD<¬Ö^e^H<·^“Ê<ƒfi^ë<ÌÈ‚]Å<¯√ =

Ê<öÖ˘]<›^Ë_<‡⁄<›^Ë_<Ìjâ<ÏÇπíj⁄]k<Â^È⁄<HÖ]Á‚˘]<œíeÊk<Â^È⁄<Ö]Á‚˘]<tÖ^~◊÷<W ^¬Á÷]<ª<·Å^√⁄<ƒ∂<#<¯√ Ê=

ív k<·Å^√π]<ª<›ÁÈ÷]<ƒe^ä÷]<‡⁄<<^ËcEEAD<Ê<Á÷˜_EAlalu<DW<^¬Á÷]<ª<̬Áflj⁄<·Å^√π]<·^“ÊJ ·^“<’^fl‚<ÇËÇ£]<Ê<‡⁄<4n“Wå^vfl÷]<^⁄_<g‚Ñ÷]<%<‡”Ë<ÏÜ Áe<]Çq]Áj⁄J

ʪ<<ÔÜ}˘]<Ìf“Üπ]H<ÿ€¬<<ÅÁµÅÁfiENudimmudD<≈Çfπ]H #<ÿí <·Å^√π]<eH^„¬]Áfi`<±c<k◊∑Ê<Ûõ^é÷]<^„¬]Áfi_<gäu<·Å^√π]J

ÏÇπ<Ìjâ<›^Ë_<˘]<|Ç“Ÿ^�e<W<ʪ<›ÁÈ÷]<ƒe^ä÷]<u]3â]]ÁJ ÏÇπ<Ìjâ<›^Ë_<kfi^“<<˙≥^„«ËÜÀiÊ<l]ÖÁ◊f÷]<H

ª<›ÁÈ÷]<ƒe^ä÷]<áÜÀË<·Å^√π]J ·^“<’^fl‚<ÇËÇ£]<Ê÷]å^vfl<·Å^√⁄Ê<ÔÜ}_<^ñË_<W

ʇ⁄<Hg‚Ñ÷]<Ü«ë˘]<Ì⁄Á”÷]<k√∂J ª<ÿÈ◊÷]<<Ÿ^ñjËÊ<2”ËÜ€œ÷]<H<<Ó5<Ü„é÷]<‹â^e<<^ËcEEAD<ÏÖÊÇ÷]J ª<÷]<ÌË]ÇeHÜ„é<›^Ë_<Ìjâ<ÌÚÈñπ]<‰fiÊÜŒ<ŸÇiH

<›ÁÈ÷]<‰q^i<Ãífi<‡◊√Ëʃfä÷]W<<Á‚Ê›ÁË<Ìu]Ü◊÷J ª<π]Ãíjfl<‰÷^€”e<Ü€œ÷]<àȵH<‹m<<ÃŒÁjË÷Èxfí<¯Ò^ñj⁄J

<Ö^ä≤ã€é÷]<<Ö^ä⁄<Ü„øËHÜ€œ÷]<]<ÏÖÊÇeÊöÖ˘<‡¬<Ãé”Ë<‰„qÊJ ·^“<<^ËcEEA<DfiÁjÀ⁄^<Ì“Üù<Ü€œ÷]<H<<– ]Ü⁄<ª<Ü” Ê<Í“148F

MPU<(Ki) <<{÷ÁœflÈ“149F

MQL<(Kingu)V ^⁄<öÜ«÷]<<‡⁄<ÎÑ÷]iÂÜ Á<œ Üπ]ÌH<<Í‚<^⁄Ê^„e<Ûffli<:÷]<ÌËÊ^€ä÷]<l^⁄¯√÷]V

MPU <öÖ˘]<g“Á“<MQL <<l^⁄^Èi<Ü€ŒETiamat<D<ÌÈÒ^ñÀ÷]<Ì“Ü√π]<Ç√e<öÖ˘]<Ü€Œ<<HãÈÒÜ÷]EÏ4}˚]<‰iÖÁíe<ÌÈä€é÷]<≈Á€.]<·Á”iD<

QS

<Ó5<<^ËcEEAD<<]Ü„ç<Ü€Œ<ÏÖÊÅH<<Ó5Ê<]Ü„çÜ€œ÷]<ÏÖÊÅJ ÏÇπ<HÜ„ç<ÊÏÇπ<H‡ËÜ„ç<kfi^“<ÿíÀi<Â^Èπ]<Ìf“Üπ]<ªW

ã€é÷]<H<ÿ“<Ìjâ<Ü„ç_<H<÷<g◊üöÖ˙<‹âÁ⁄<WÜ}a<^jé÷]<ÃÈí÷]Ê<^€‚^5<<^ËcEEAD<‹â˜^eJ<

·^“<’^fl‚<^jç<HÃÈëÊ<^Ëc<Ó5Ê<<EEa<DÌflâ<öÖ˘]<^„iÖÊÇeJ ŸÁ◊ù<ÌË^„fi<Ìflä÷]<_ujgä<g‚Ñ÷]<Wƒ∂<ÎÑ÷]

<’^fl‚<‡”Ë<%4n”÷]<‰÷^âÖ˝<Ê4fÈfl÷J <‡”i<%Â^È⁄<l^√œfljäπ]<XÌÈ ^“ZH<Ìf“Üπ]<’Üvfl◊ <±]<–€¬]<ºÈ-]<=<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚^Ëc<EEaDJ

<Ìf“Üπ]<k” ‡⁄<HÍâ]Üπ]<k�f‚<·_<Ñfl⁄<ÏÜ⁄<ŸÊ˘<k“ÜuÊJ ÖÇœe<4f“<‡⁄<ÌË^fl√÷]<<kÀøfiÌÈ¬Ê˘]H<<‡⁄<Ì£^π]<Â^Èπ]<l2¬Ê7¯}^J ◊í k<·Å^√π]<^„¬Áfi<gäuH<^„flÈe<‡⁄<ƒ€◊Ë<g‚Ñ÷]<·^“= ‡⁄<π]Ìf“Ü<ÿâÖ_<^Ëc<EEa<D÷<Ì÷^âÖWÊ4fÈfl<a<·^“Áfi<EAnuD<<¯√ ÖÊÜä⁄]<÷^„¬^€äJ

Ê4fÈfi<g“Á“<Å^¬<<Ö]Ç⁄<ª<Á‚ÊÂ<ÖÇœπ]<‡”ä⁄<±c<Hã€é÷] Ê4fÈfi<–œu<<hÜŒ<‡⁄<öÖ˘]<ª<<ÂÖ^çESharD<ã€é÷]<ŸÁuJ

Ö^äÀjâ]<<ÁfiaEAnu<D‡¬<ëée<g‚Ñ÷]<J<Ÿ`âÊÿ‚<’^fl‚<^⁄<ÍÀ”Ë<‰÷^âÖ˝<Ê4fÈfl÷J HÃâ˙÷<<‡”Ë<%÷]<g‚Ñ<ÎÑ÷]<Â^Èπ]<‡⁄<ƒ∂ ^“^W

◊ È<Ü€<Ö^çESharD<ÔÜ}_H<◊ j‡”<⁄<ÌÈ€”÷]À¬^ñÌ<=xífi<^Ëc<EEa<DaÁfi<EAnu<D‘÷ÑeJ k◊ë]Ê<<Â^È⁄<‡⁄<g‚Ñ÷]<t]Ü~jâ]<ÌÈ◊€¬WºÈ-]

<Ü€∆g◊Œ<^Ëc<EEa<D÷]ãqÁjJ <kqÜ~jâ]]àq_<<‡⁄HÌf“Üπ]<<^„fl⁄<ƒ∂ÊÌ Ü∆<]^€ä÷150F

MQMJ <∞¬Ÿ^«e_<EAbgalDH<·]4�÷]<ª<4f§]H<‡¬<˜Êˆä⁄<Ì Ü∆<W^€ä÷]

ª<Ì Ü∆<^€ä÷]<<Ö^õ<^Ëc<EEa<D<Ÿ^«e_<ƒ⁄EAbgal<DH^€ä÷]<Â^ü<^‚Ö]Üâ_Ê<öÖ˘]<‡¬<<]Á€◊√jÈ÷J <Ìœ◊«⁄<Ìœ�fl⁄<ÇÈÈéi<#Ì Ü«÷<H^€ä÷]<<Ìf“Ü⁄<·^”⁄<hÜœe<k√ïÊÊ<Á÷˜_EAlaluDV

^Ëc<åÖÅ<EEa<Dl]ÖÁ◊f÷]<^È⁄ÁË<ª<Ìf“Ü⁄<<Á÷˜_EAlaluD<Ì�â]Áe<‰ ^éj“]<#<^⁄<‹„À÷<HïÖ]Á¬^„W ‡⁄<‡Ë_<Íi`Ë<[g‚Ñ÷]<Ÿ`â<<Á÷˜_EAlaluD<J‡Ë_<Ó◊¬<öÖ˘]<<—Êܬ<ÇqÁËl^⁄^Èi<ETiamat<D[ÌÈf‚Ñ÷]

ª<Ì Ü∆<^€ä÷]<–◊u<<^Ëc<EEa<D<Ÿ^«e_<ƒ⁄EAbgalD<H^€ä÷]<Â^ü<^‚Ö]Üâ_Ê<öÖ˘]<‡¬<<]Á€◊√jÈ÷J<

<]Áœ◊u—Á <Ÿ^f¢]<HÌ€Èø√÷]<ʪ<˘]ÌËÅÊ<<]Ê_ÖÖ^„fi]<WÌ€Èø¬ <hÁ„ä÷]<lÇj⁄]l^e^«÷]Ê<‹„j†<‡⁄H<Ê'â]ÜÀ÷]<Õ˜a<±c<]Á◊ëÊJ<

˘]<]Á◊râÊÍï]Ö<÷]Ì√â^é<<:÷]◊í k<^„flÈe<Hl^�È-]<^„È <ovfË<ÎÑ÷]<≈^√ç˝]<Ì�â]Áe<Ìe3÷]<]ÁŒ3}]ÊJ Ó◊¬<Ê4fÈfi<<·^“Å^Àfi<÷]2í<Å]ÅàË<Jg‚Ñ÷]<ƒÈ�jäË<ÿ‚<4 Ái<[ÌË^€£]<·^“<gñ«÷]<ÇË]àjËJ

MQM <ÏÜÒ^õ<

QT

]Á√∂]<Hg‚Ñ÷]<Ê4fÈfi<hÜœeÊ<g‚Ñ÷]<‹È◊äi<g´<=<Áfia<Ü⁄_<]Ñ„eEAnu<D^Ëc<EEaDJ <Áfia<Ÿ^ŒEAnuD|¯ëc<H<Ìf“Ü⁄<<Á÷˜_EAlaluD<^„◊√qÊ<<ÏÇÈqÏÅÁ√◊÷<±c<HÊ4fÈfi<<Ïà‚^q<^„◊√q]ÊŸ^€j“c<Çfl¬<Ö^é÷]<EShar<D

^Ëc<ƒ€jâ]<EEa<Dl^€◊”÷<ÂÇ÷ÊH<H‘◊π]<·^“Ê<<ª<Ü”ÀjË|¯ë]<<Ìf“Ü⁄<Á÷˜_EAlaluDJ ú<Í÷^È◊÷]<Çu_<ª<^€ä÷]<Ì Ü∆<ΩÁf‚<Çfl¬Êgfi^<Ìf“Üπ]H

<ƒ⁄<Ìf“Üπ]<]Á◊}ÅŸ^«e_<EAbgalDH<›¯ø÷]<ª<ÎÜâ<ÿ€√e<›^Èœ◊÷J <]Á÷àfi_Ìv◊â_<Ö^⁄Ç÷]H<Ì√fâ<H‹„fl⁄<‡⁄<Ìf“Üπ]W

<^‚Á◊∑±c<Ì Ü∆<H^€ä÷]<<^‚ı^f}Êÿ}]Å<Ì Ü∆<^€ä÷]J ÿfŒ<—ÊÜç<ã€é÷]<^Ëc<–◊u<EEa<Dƒ⁄<Ÿ^«e_<EAbgal<Dª<H^€ä÷]<<Á©<‹„j„qÊ<kfi^“öÖ_<ÔÜ}_J

^Ëc<`f}<EEa<D<Ìv◊â˘]ª<·^”⁄<ÎÜâW<ª<HÄ“<<ª·^”⁄<4∆<HÕÊÜ√⁄<fià}^„J ‹m<Ó�¬_<^Ëc<EEa<DÜ⁄_]<<Êàfi˘EAnzuD<H<|¯ë˝<Ìf“Ü⁄<<Á÷˜_EAlaluDH

<Ìfâ^fl⁄<^„◊√qÊÏÅÁ√◊÷<±c<HÊ4fÈfi<Ïà‚^q<·Á”iÊ<<Ÿ^€“_<Çfl¬<Ê4fÈfi<Ö^é÷]ESharDJ <Êàfi_<·^“EAnzuDH<l^f“Üπ]<ª<]Çq<]Ü‚^⁄H<<åܓʉ÷^€¬<<ÂÑ7WÌ€„π]

‹„€„i<^„i^¬^ Å<ÿ√q<ÏÜ⁄<HÔÜ}_<ÊÌË^fl√e<^„u]Á÷]<ª<Ü”ÀiW <kŒÊ<ª<Ãéj“]ÊŒ<gËÜh^È∆<Ìv◊â_<Ö^⁄Ç÷]=

ÄÜë<<Êàfi_EAnzu<D∆^fï^W<^Ëc<|Üç<EEa<DÌÚfß<^„fi_V Ü”fljâ]<›]Ç~jâ]<Ìv◊â˘]J=<·^“<^Ëc<EEa<DŸÁœËV

<ƒflíi<‡÷˜<ª<˘]<ª<˜Ê<^€ä÷]ö]Ö<Ì~â]Ü÷]= ·^“<<Êàfi_EAnzuD ŸÁœË<VÊ^„fiÊÇe<˜<ÖÊÜ⁄<<‡⁄a2¬<l^f”ËÁ”÷]<›]àuJ=

H‹„fiÊÇe<eÊ·ÊÇ<l^¬^ Å<Â^Èπ]<H<<—ÁÀËÜ�§]<ÏÖÇœ÷]<Ó◊¬<ÿ€vj÷]= Ü” <<Á÷˜_EAlaluD<<ÇÒ^ŒHÊÇËÖ_<e^Ëc<l^€◊”<EEa<D÷<»ëÊ<Hl^€◊”<<Êàfi_EAnzuDV

Ê<·^“<Á÷˜_EAlalu<DŸÁœË<Vã◊•<·c<<—ÇíË<Ê4fÈfi€◊“l^<^Ëc<EEaDW ‡”÷Ê<‡⁄<·ÊÅ<ÏÅÁ¬<HÌf“Üπ]<â·Á”È<4í⁄<Ê4fÈfi<h]ܧ]=<

<Ÿ^«e_EAbgal<DH<ÎÑ÷]<ÕÜ√Ë<·]4�÷]H<<›ÇœiÏ_Üú<Á©<ÏÅ^œ÷]J ·Á“`â<HÖ^È�÷]<Êπ]<‰q]Ê`âÜõ^~<Ì÷^äfe<=‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚J

Í÷^j÷^eÊ<Ñ°]<Ö]Üœ÷]<V<Ÿ^«e_EAbgal<Dâ·Á”È<HÖ^È�÷]<<Êàfi_<ÓœfÈâ<ÊEAnzu<DÓ◊¬<öÖ˘]= Ó◊¬<HÊ4fÈfi<Ü”Ài<]ÁfŒ]Ü⁄<›Árfl÷]<ª<ÜÒ^í⁄<Ì7˚]<HÌËÊ^€ä÷]<]Áfi^“Ê<<·ÊÖ^j≠<⁄ÁË^<fâ^fl⁄^J

�u<Ìf“Ü⁄<ÿ}]Å<g‚Ñ÷^e<ÌÚ◊j∫<Ÿ¯â<k◊€<<Á÷˜_EAlalu<DW ÿ}Å<<Ÿ^«e_EAbgal<D<±c<Í⁄^⁄˘]<à¢]‡⁄<Ìf“Üπ]H<åÜ“<Ó◊¬<ã◊qÊ<ÇÒ^œ÷]J

‡⁄<Ìf“Ü⁄<^Ëc<EEa<DH<^Ëc<Â^�¬_<EEa<DÖÇœ÷]<|Á÷W Ë<‡⁄<Í‚<·Á”jâ<Çrjâ<^„eÊ<H–ËÜ�÷]<±c<’ÇçÜÜ€π]<|ÁjÀπ]=

QU

<Ÿ^«e_<’ÜuEAbgal<DÊ<HÌËÖ^fl÷]<Ö^r£]€„€‚k<ÿn⁄<ÓœÈâÁπ]<Ìfli^À÷]J l^√ŒÜÀ⁄<è√fi]Ê<Ìf“Üπ]<€ø√÷]ÌÈH<œ÷`iÊ<·Á◊e<kÜ€¶J

·^“<Ÿ^�e˘]<‡⁄<4n“<·ÁÀœË<ŸÁu<^Ëc<EEa<D<Ê<Á÷˜_EAlaluDH<<ª¬]ÅʉJ ‹m<k√ÀiÖ]<<ÜËÇ„e<Ìf“Üπ]±]<H^€ä÷]<ÊÇ√ë±c<l<l]Ê^€ä÷]=

<k◊âÖ_l^€◊“<<±c<<ÅÁ√í÷^eHÊ4fÈfi<·^“<Ó◊¬<Ê4fÈfi<4n“]<ƒŒÁj÷]<‡⁄J

<

RL

<

<

<

الرابع اللوح ملخص<·Ê4fÈfl÷]<gÈuÜiÓju<<Ü«ë`el^È€“<g‚Ñ÷]

<|^®l]Ö^fj}]<g‚Ñ÷]<›]Ç~jâ]<“≈ÖÇ<<Õ¯«◊÷ÎÁ¢] ‡⁄<ÇËà⁄<Ÿ^âÖc<˘]Ÿ^�e<Êπ]l]Ç√<¢]ÏÇËÇ<±c<öÖ˘]

<ÿ⁄_<ÌfÈ}<Ì◊ë]Á⁄t]Ü~jâ]<g‚Ñ÷]<‡⁄<Â^Èπ] ]éj“^Õ<^Ëc<EEa<D⁄ÖÅ^í<g‚Ñ÷]<ÎÑ÷]<¨t^j<±c<gÈœfli<_–€¬<Êàe_<ª151F

MQNEAbzuD<

<Í•ÿÈ◊fic<EEnlilDH<‹m<Áfia<EAnuDH<±]<öÖ˜]<É^°˜<l]Ö]Üœ÷]<π]ÌË4í e^œç_<4«÷]<·]Á}˘]<Ö^réH<lÅÇu<≈Üœ÷]<›^„π] ^Ëc<ÌÈ€äi<EEaDH<^e‹â<Í”fic<EÇÈâ<öÖ˘]DH<‰e^‚ÉÊ<±c<<Êàe_EAbzuD<

<^œeÿÈ◊fic<EEnlil<D^flf÷<– ]Ü⁄<<Ì€Ò]Ū<·ÇËc152F

MQO<EEdinD<

<^flm_àÈ„ü<<ÁfiaEAnu<DÇœ√◊÷<H<‰∂^‚<<Á÷˜_EAlaluD ƒfä÷]<Ï^ñœ÷]<<Ó◊¬<]Á€”u<Á÷˜_EAlaluD<÷^eÓÀfl<<Á€7<±cELahmuD<

Ÿ^âÖc<Ìfle]<<aÁfi<EAnuD<<Â^€flÈfi153F

MQPENinmahDH<Ì÷ÁÚäπ]<Í‚Ê<ÌÈf�÷]<H<±c<öÖ˘] ÷]jÃŒÁ<<ª<Á€7ELahmuD<E'ËÜπ]<D<oÈulÇqÊ<<Á÷˜_EAlaluD<jÈ⁄^<

ÏÜ~ë<ÌiÁvfl⁄<e‰qÁ<<Á÷˜_EAlaluD “‰÷<2œ154F

MQQ <Êàfia<^�¬cEAnzu<DÏÅ^ÈŒ<Ì�¶<–ËÜ�÷]<Ó◊¬<<Á€7ELahmuD<

<

<

MQN <<<Í”fic<Ìœ�fl⁄EEnki<D^ÈœËÜ _<—Üç<hÁflq<ª<g‚Ñ÷]<‡ËÇ√j÷<MQO <<‡ËÜ„fl÷]<]ÖÊ<^⁄<ůe<hÁflq<ª<HÌÈi]ÖÁj÷]<·Ç¬<Ìflq<HÍ“^fiÁfi˙÷<ÌflõÁjä⁄<ŸÊ]<ƒŒÁ⁄EÍ⁄^iÁeÁäÈ⁄D<H<k Ü¬<Ç√e<^€È ≤Ü⁄Áâ<Ìœ�fl<MQP <Ï<¿ ^uWÍÒ]Çf÷]<ÿ⁄^√◊÷<ÌÈm]ÖÁ÷]<ÌâÇfl7]<ª<Í”fic<ÏǬ^ä⁄<WÍ“^fiÁfi˘]<^fõ_<ÌäÒÖHÿÈ◊fic<‡⁄<l]ÖÁflÈfi<›_<H̜Ȝç<4«÷]<ÿÈ◊ficÊ<HÍ”fic<k}_]<∞e<›¯ä÷]<Í“^fiÁfi˘]<ÜÒ^é¬Ê<∞ä ^fljπ

<…^âÖ^„flÈfi<‹â^e<Ç√e<^€È <kÈ5<HÌeÖ^vjπ]ENinharsag<D<MQQ <<Ö^fä⁄<‰Àéj“]<^⁄<]Ñ‚»fl”Ë^ <<›^¬<ª<Çu]ÊMUSR·^äfic<‰qÊ<Á‚Ê<H›<

RM

|Á◊÷]<ƒe]Ü÷] H<tÊÜ√÷]<2}<ÿâÖ_<Ó◊¬Ê<Ê4fÈfi<·^“<l^√ŒÁj÷]<‡⁄<4n“<’^fl‚J

kfi^“<Ÿ^«e_<EAbgal<DWÌœne<Ìf“Üπ]<ÅÁœË ŸÁu<<<ÁœflÈ“EKinguDH<HÜ€œ÷]<ÏÖÊÇe<›^ŒH<ÈeÉ^úÊj̬Üä÷]<Ó◊¬<ÿíu<‰155F

MQRJ Ã÷_<'âÜ <Ã÷˚]<ÏÜé¬<H'âÜ <H<<Ö^âÁ©<<Á€7ELahmuD<H

<Â^ü<Ì√ Å<Ó◊¬<ÿíuÊÊ4fÈfi<‰jÈeÉ^q<Ì�â]ÁeJ ·^“<Ç√e<]<ÖÊÇË<l^f”ËÁ”÷]<›]àu<<Á€7ELahmuD<W

s‚Ê<Ÿ^«e_<EAbgal<Dl]ÖÁ◊e<^Ëc<EEa<DáÁù<:÷]‰iH<<‘÷ÉÊÇËÇvj÷<l]Ö^äπ]<ÌuÁjÀπ]J ÖÇœ÷]<‰„qÊ<ª<‘vï=

<ª^⁄<<l^f”ËÁ”÷]<›]àu<]ÖÊH<<k€◊jâ]l]Ö^ç˝]<<Ìf“Üπ]<‡⁄<Ì◊âÜπ]<Ê4fÈfi<Ó◊¬W ±c<ÏÅÁ√÷]<ª<Â^ü˜]<H‡õÁπ]<<±c<ÏÅÁ√÷]‡õÁπ]J

ª<›^⁄˘]<<‹◊øπ]H<<g“Á“<s‚Ái<ÏÜ€ù<Ê4fÈfiW<<·^“Ê]Ç„é⁄<¯È∂= ˚]<Ìf“Üπ]<k„qÊÿâÜi<:÷]<l]Ö^ç˝^e<·J

<lÖ]Åp¯m<l]Ü⁄<ŸÁu<Ê4fÈfi<H<<‰jÈeÉ^q<ÿ√Àe<^„j¬Üâ<l`õ^fiÊJ h]3Œ˜^eÊ<‡⁄<÷]Hg“Á”<<·^“<̬^�jâ^eŸ^«e_<EAbgal<D<ÌËıÖ—Ü}<÷]‰ ¯«<WÎÁ¢]

<ª<%`e<Ü√çH‰f◊Œ<<ª<Ü”ÀË<·^“Êg‚Ñ÷]<‰f◊q<ÎÑ÷]J<

<‰Œ]3}^eÊÕ¯«÷]<ÎÁ¢]<‘È€ä÷]H<Ìf“Üπ]<kr‚ÁiH<“Ê^—^�i<˜<^„iÖ]Üu<kfiW<

Üéfi<Ÿ^«e_<EAbgal<DÍu^flq<Ìf“Üπ]<H̬]2e<Í÷^j÷^eÊ<Ìfl“^â<k�f‚J l^f“Üπ]<·^”⁄<·^“<‰⁄^⁄_H<<Á‚ÊÇ„é⁄<4n⁄W

Ã�◊e<Ÿ^«e_<Ÿàfi_<EAbgal<Dπ]<ª<Ìf“Üπ]·^”<l]Ö^ç˝]<‰iÖ^j}]<ÎÑ÷]J xj <h^f÷]H<·^“Ê<’^fl‚<ƒ€ü<ÅǬ<4f“<‡⁄<4‚^€¢]=

<Áfia<›ÇœiEAnu<DÇˢ]<k”e^éiÊ<‰‚^ü<<‰e<guÖÊ<HÌÈvj÷^efÈuÜi^<Ö^u]J ≈Ü‚<Ÿ^�e˘]<Ìf“Ü€◊÷H<÷]<]ÁqÜ}_ÊŸ¯ä<÷^e<ÌÚf√π]g‚ÑJ

<Ÿ¯ä÷]<]Á◊∑Ê—Á <H‹„âÊıÖ <Áfia<ÄÜëEAnu<<DÜífl÷]<h^�û<ƒ€r◊÷<V]<^fl‚<=‹7<‰÷ÁœË<·^“<^⁄<]Ñ‚J gv�ë]<Ÿ^«e_<EAbgal<D÷Üíœ◊H<Ìu]Ü◊÷<‰„q]Ê<^⁄<ƒÈ∂<ìŒÊJ

ºœj÷]<<^€◊√÷]HÌË^«◊÷<Ü„f⁄<Ç„é⁄<Hg‚Ñ÷]<ÜâË√^W ‰◊√¢<ÿñ _<HÖ^f«÷]<Œ¯õ˝‰◊œfiÊ<‰<^È÷^¬J

MQR <ÌŒ^�÷]<‡⁄<ÿÈ◊ŒÊ<̬Üäe<ƒâ^é÷]<^ñÀ÷]<±c<4e^äπ]<Ÿ^âÖc<ª<‰j⁄Ç~jâ]Ê<^â^fi<‰jjfm]<]Ñ‚<

RN

<Ï3 <‹È€íj÷]<Ü€jâ]<Ö^çESharD<<Ï3 <Ö^fj}˜]<Ü€jâ]Ê<HÏÇu]Ê<Ö^çESharD<Çu]ÊJ ÷^e<Ö^f«÷]<ÿ∑'ËÖ]Áí<±]<^€ä÷]l]ÖÁ◊f÷]<l]Ö^çc<Ì�â]Áe<ÜéfiÊ<HJ

ÊoÈu<·^“<’^fl‚<H—Ü}<^ŒÜ}<’^fl‚<Ç√Ë<%= ůf÷]<ª<4§]<‡⁄<ÇËà⁄<ƒŒÁjË<·^“Ê<H^uÜ <Üíœ÷]<¯j⁄]J

a<ÿâÖ_Áfi<EAnu<D<±c<Ö^ä÷]<2§]öÖ˘]<V<xfl⁄g‚Ñ÷]<]<=<ª<]ÊÜ€jâ]ŸÁí£]<Ó◊¬<g‚Ñ÷]= <h3Œ]<^⁄Çfl¬ÊÊ4fÈfi<^„j√ç_<Üm_<‡⁄<9‚Ñ÷]<Ö^f«÷]<ÅÇfi<Hã€é÷]<‡⁄W

Ÿ^ñiÊ<^Àç<Õ¯«÷]<ÎÁ¢]<H<Å^¬Ê<≈^äi˜]<ª<—ܧ]J a<Ü⁄_<‹mÁfi<EAnu<DeÏÅÁ√<Ÿ^«e_<EAbgal<D±c<WöÖ˘]<ÇËà⁄<Ìf“Üπ]<ª<Ü ^âÊ]<Ÿ^�e˘]<‡⁄H

ª<ÅÜõÊ<gvâ<‡Ò^”≤<lÅÊá<^„◊}]Å<^π]W Ê<<Ü⁄_Ÿ^®Áfi156F

MQS<<ENungal<D^eÜÀä÷<‹„√⁄H<<xfíÈ÷Ǭ^ä⁄<÷]Ö^È�<Ÿ^«e_<EAbgalDJ ·^“<’^fl‚<ÌuÜ <Ï4f“<^⁄Çfl¬<Å^¬<Ÿ^«e_<EAbgal<D±c<ÊÇËÖc<EEriduDW

ÎÇË˙÷<Ì”e^é⁄Ê<gÈu3÷]<‡⁄<4n“<’^fl‚<·^“<ÌÈvj÷^e= <^Ëc<Ü”ÀiEEa<DÏÇËÇ¢]<^π]<‡Ò^”⁄<ª<ÌË^fl√eW<

<Á◊√i<Ì€äf÷]<kfi^“Ê<H‰„qÊ·^“<ÌñfŒ<‰f◊Œ<ªJ <ŸÁ◊ùÊ<Ö^é÷]ESharD<·^“<H<Ÿ^®Áfi<ENungalD<Ç√jäi]<WÿÈuÜ◊÷ <k√äi]g‚Ñ÷]<Ÿ¯â<‡⁄<ºœ <ÿÈ◊Œ<ÅÇ√÷<Ìf“Üπ]J

kfi^“<ÌfÈ}<ÿ⁄_<Ê4fÈfi<<<Ì√ŒÁj⁄ª<g◊Œ<^Ëc<EEaD= ŸÅ^fi<^Ëc<EEaD<Ê<<Á÷˜_EAlaluD<Hl^€◊”÷]<Ö^fj¬˜]<ª<ÂÁ√ïÊ<ÕÜ√⁄<·^“<^⁄ÊV

]Éc<<k√�ŒHöÖ˘]<l^⁄^Èi<å_Ö<<ETiamatD<Hª<π]Ì“Ü√<HÌËÊ^€ä÷] [^eÖc<ÌÈf‚Ñ÷]<—ÊÜ√÷]<k√�Œ<‡Ë_Ê<HÌfŒÜ÷]<‡Ë` 

‡Ë_<‡⁄<öÖ˘]<^éu_<‡⁄<ÌÈf‚Ñ÷]<—ÊÜ√÷]<láÜe[ ÌËÊ^€ä÷]<Ì Ü«÷]<ª<Ü ^â<^Ëc<EEa<D—Á <Ÿ^f¢]<H·^ËÅÁ÷]Ê

e<Ì◊íÀflπ]<öÖ˘]<xä⁄l^�È-^J ]Ö]Ü⁄<H<]Ö]Ü”iÊ<kfi^“<’^fl‚<˝]ÏÖ^ç<^„äÀfiV oÈu<kŒà≥<Íï]Ö˘]<Ì ^¢]<‡⁄<Íï]Ö˘]<kÀé“<Ì ^¢]<öÖ˘]<<‡¬^éu_^‚W oÈu<láÜe<Ìu^ä⁄<Ìäe^È÷]<Ó◊¬<ÿ”ç<Hg◊Œ<ª<à¢]<Í◊Àä÷]<„fl⁄^H kfi^“<—ÊÜ√÷]<ÌÈf‚Ñ÷]<ª<Ï4 Ê<^éu_<öÖ˘]=

<Êàe_<Ó�¬_EAbzuDH<Ìœ�fl⁄<Ç„⁄<Hg‚Ñ÷]<<‹â]^Ëc<EEaDJ <^Ëc<ÿâÖ_<‘÷É<Ç√eEEa<D˚Áfi<EAnuD<l^€◊“<Ì€”£]V

MQS <ÌÈÒ^ñ <Ìf“Ü⁄<ÇÒ]Ö<

RO

e<ÌÚÈ◊⁄<öÖ˘]<·cWg‚Ñ÷^<ʇ⁄<H—ÊÜ√÷]<ãÈ÷Ê<‡⁄<HÂ^Èπ]<g´<£]íÁŸ<Ó◊¬<g‚Ñ÷]J ‡⁄<^éu_<HöÖ˘]<ãÈ÷Ê<‡⁄<H‰‚^È⁄<g´<ŸÁí£]<Ó◊¬<g‚Ñ÷]<H

<Êàe_<^„È€äflâÊEAbzu<D<‡⁄<g‚Ñ÷]<‡⁄<ÏÜ Ê<Ó◊¬<ŸÁí£]<ƒÈ�jäfiÊÌœ�fl⁄<^⁄<]ÖÊ<ºÈ-]= ª<Üíœ÷]H<·^“<’^fl‚<Ìé‚Å<Ï4f“<H<‡√⁄_<÷]^€◊√<Ö^éjäπ]ÊÊ·<ª<l^€◊“<^ËcEEaDW

g´<ŸÁí£]<Ó◊¬<Hg‚Ñ÷]<Ó◊¬Ê<‘÷É<·^“<’^fl‚<W≈^∂c <ŸÁu<ê^œfl÷]<‡⁄<4n“<’^fl‚<·^“ÌÈÀÈ“<ŸÁí£]<‰È◊¬<‡⁄<^éu_<öÖ˘]J

pdž<4⁄_<ª<Wƒ€¢]<·^“<<Ó¬ÇË<ÿÈ◊fic<EEnlilDH<Ę]<÷]4«<–Èœé÷]<^Ë˝<EEaDJ <ƒïÊ<Á÷˜_EAlaluD<<H˜Ê_<‹m<‰fle]<‡¬<–ËÜõ<Ht]Êà÷]<^Ëc<EEaDH<7^⁄a‹<<ª<WÂ^Èπ]<

<]Áfi^“∞flÚ€�⁄<÷î¯~◊<<Ì�â]Áeg‚É<^π]H <‡⁄<]<ƒŒÁjfi<^fl“<Ö^çEShar<DHÜ}˚<

Ê·˚]<›¯“<ƒ€äfi<HÃ◊jß<Í‚Ê<Ì€„⁄<—ÁÀi<÷]ÿ~j<^„e<›^Èœ◊÷H ’^fl‚<Ìq^u<±c<l^fmc<—ÊÜ√÷]<ÅÁqÁ÷<HÌÈf‚Ñ÷]<Êg´<·^€ï<ƒïÊ<Ì�}<|^rfl◊÷=

‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚<ÿÈ◊fic<EEnlil<D◊÷Wƒ€r<<ƒ€jâ]‰i^€◊”÷<eÏ4n”<ª<]˜—^ÀiJ ]Áv5]<˝ÿÈ◊fi<EEnlil<Dh^‚Ñ÷]<±c<öÖ˘]<=‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚<aÁfi<EAnuD<J‰¬Å<<l^fm˜]<Ó◊¬<ÿí¨ƒïÊÊ<Ì�}<‘÷Ñ÷W

<ƒ€äjâÊH‰i^€◊“<Ê<·Á”jâ‰i^€◊“<Ü⁄_= <ƒ€¢]<Ó�¬_„jœ ]Á⁄≈^∂˝^e<‹H<Ê<Ó◊¬<Ìœ ]Áπ]Ì€„⁄<ÿÈ◊fic<EEnlilDJ

<ÖÅ^∆<ÿÈ◊ficEEnlil<Dƒ⁄<Ö^œ÷˜_157F

MQT<EAlalgarDH<ãÈÒÖ<⁄á¯π]∞<H‰÷<·^“Ê<<Ö^œ÷˜_EAlalgar<DÖ^È�÷]J <^€„fl⁄<Çu]Ê<ÿ“<ÅÊá<eÌ Ü«<^€ä÷]J

Áfia<l]Ö]ÜŒ<l^€◊“<k◊âÖ_<EAnu<DH<‘◊π]<H<±c<öÖ˘]V <·Á”ÈâÿÈ◊fic<EEnlil<D<ÇÒ^ŒHÌn√f÷]<<‰j€◊“Ê·Á”i<Ü⁄_]=

Ê^⁄Çfl¬<ÿëÊ<ÿÈ◊fic<EEnlil<D±c<öÖ˘]<H<ÇË<Ö^£]<gÈu3÷^e<k”e^éi<^Ëc<EEa<Dƒ⁄<<ÇˉÈ}_<4∆<H–Èœé÷] ^œj÷]<Çfl¬Ê<guÖ<<Â^}_<Ģ]<^Ëc<EEa<DÿÈ◊fide<EEnlilDJ ÿÈ◊fic<Ófl©]<EEnlil<D›^⁄_<<Á÷˜_EAlaluDÊ<<Hl^€◊”e<ÌÀÈ√ï<guÖ<<Á÷˜_EAlaluD<‰eJ

˘]<·^“Ÿ^�e<e<^uÜ <·Á}ÜíËÿÈ◊fid<EEnlilDW<÷]<‡⁄<4n”÷]<·Á√ŒÁjË<]Áfi^“ÊÇÒ^œJ <Ü⁄_<̬]2eÿÈ◊fic<EEnlil<D^€ä÷]<Ì Ü∆<àÈ„rjeH<

MQT <<ÊÇËÖ˜<Ífi^n÷]<ÇÒ^œ÷]<H<ÌÈÒ^ñ <Ìf“Ü⁄<ÇÒ]ÖEEriduD<

RP

<

<e<–◊uÊÌ Ü«<W^€ä÷]<<Ö^œ÷˜_<·^“EAlalgarDH<<ãÈÒÖ⁄á¯⁄‰È<H<Á‚<Ö^È�÷]J <^Ëc<·^“EEa<Dª<Ì Ü∆<H^€ä÷]<<^‚ÅÁœËŸ^«e_<EAbgalDH<÷<Êàe_<–ËÜõ<±c<‹7ÇÈEAbzuDJ √◊�jâ]]Á<Íï]Ö˘]<Ì ^¢]<H<<]Áøu˜Êl^�È-]<Ì«÷^e<ÌË^fl√eJ

<ÍïÖ˘]<]Á√◊�jâ]‡⁄<Üvf÷]<<ÎÁ◊√÷]158F

MQU<±c<Í◊Àä÷]<Üvf÷]159F

MRL<H <]Áøu˜Ê<ÿ“<^⁄<Á‚<ÎÁ◊¬<H<Í◊Àâ<Á‚<^⁄ÊJ

ª<<Êàe_EAbzuD<Ìe3÷]<]Ê2j}]<J<’^fl‚<·^“g‚É<ÿ√À÷^eH<e<tÊà∫4n”<‡⁄<Ìe3÷]<HÖÁ~í÷]Ê ^π]<ª<ÅÁqÁπ]<g‚Ñ÷]<^Àíe<‡”Ë<%H<ºÈ◊}<ª<<Ûfj≠<·^“ÊJ<

]ÊÅ^¬<±c<ÊÇËÖc EEriduDW<ÂÊÇqÊ<^⁄<ª<]ÊÜ”ÀiÊJ g´<·_<Ó�√i<˝ÊÇËÖ<EEriduD<›^„⁄<HÏÇËÇq<<Ö]Ü€jâ˜]<ƒÈ�jäi<˜<Í„ ‚ÇuÊ^<Ó◊¬<öÖ˘]= ]Ñ”‚<<Ÿ^ŒÿÈ◊fic<EEnlilDW<<|ÜçÊÌ�}<HÌ€Èø¬<Ê<|3Œ]Ì€„⁄<Ì√â]Ê<—^�fl÷]V

<‡⁄<ÇËà⁄<Ÿ^âÖcHŸ^�e˘]<ÊÌ⁄^Œc<ÇËà⁄<‡⁄<Hl^flõÁjäπ] õ^e<‡⁄<g‚Ñ÷]<Ó◊¬<ŸÁív◊÷gÒ]Áé÷]<‡⁄<g‚Ñ÷]<ÿí Ê<öÖ˘]<‡H

<ÌÈÒ^ñÀ÷]<‡Àä÷]Ê<l^f“Üπ]<Ì�â]Áe<‰◊∑ÊH<e<›^Èœ÷]Ê›^„π^<<‡⁄‡“^⁄_<ΩÁf7]J <‡¬<˜ÁÚä⁄<<·Á”Èâ<‡⁄Hl^flõÁjäπ]<<Êàe_<ÏÅ^ÈŒ<±ÁjÈâ<‡⁄EAbzuD[

]Ñ‚<<Ÿ`â<^⁄<^ËcEEaD<ÿÈ◊fic<EEnlilD<‰fl¬J ‡⁄<c<ÏÅ^ÈŒ<±ÁjÈâÊÇËÖ<EEridu<DÌ√âÁπ]H<‡⁄Ê<ÈâÕÜé<Ó◊¬<[l^flõÁjäπ]

MQU <ºâÁjπ]<òÈe˘]<Üvf÷]<MRL <ÍâÖ^À÷]<sÈ◊§^e<·˘]<ÕÜ√Ë<^⁄<

RQ

]Ñ‚<<‰÷^Œ<^⁄<<Á÷˜_EAlaluDJ ‡⁄<ÎÑ÷]<Ê<ÌÈÒ^ñÀ÷]<‡Àä÷]<ÏÅ^ÈŒ<±ÁjÈâΩÁf7]<·^”⁄160F

MRM^⁄<]Ñ‚<[<Ö^äÀjâ]<<Êàfi_<‡¬EAnzuDJ Íi`È◊ <aÁfi<EAnu<D±c<HöÖ˘]<÷]<Ñ~jËÊÜœ]l]Ö<=<^⁄<]Ñ‚h^q_<Ó◊¬<ÿÈ◊fic<EEnlilDJ

·˚]<Ñ‚Â<ÌíŒ<Áfia<Í•<EAnu<D±c<HöÖ˘] ÃÈ“<kËÜq_<÷]̬ܜ<∞e<^Ëc<EEa<DÿÈ◊ficÊEEnlilDH<ÃÈ“Ê<gœ÷<^Ëc<EEa<De‹â^<HÍ”fic

ÊÃÈ“<≈Ö^íi<<Á÷˜_EAlaluD ÏÜ€◊÷<ÌÈfi^n÷]<ƒ⁄<Áfia<EAnuDJ Áfia<Ü ^â<EAnu<D±c<öÖ˘]<ª<Ìf“Ü⁄<ÌÈÒ^ñ H<Êg“]Á”÷]<≈^fi^e<–ËÜ�÷]<ª<lÖ^âJ

<Ö^È�÷]<Ö]Å<Ÿ^®Áfi<ENungal<D<ŸÁuELahmuD<W<ÜøfiÊ<aÁfi<EAnu<De<‰‚^ügn”J <ŸÁu<]ÊÖ]ÅÜ€œ÷]<Ö^„ffi^eH<Á‚Ê<ÎÑ÷]<<ÁœflÈ“<ÏÜ⁄<l]É<·^“EKinguJD

<ÿ‚‡”µ<^ñË_<<Ó◊¬<ÖÁn√÷]<Ì Çí÷]<–ËÜ�eg‚Ñ÷]<‰È◊¬[</^≠<·^“<^⁄<]Ñ‚<g◊Œ<aÁfi<EAnuDJ ª<Â^È⁄<l^√œfljäπ]<gfi^ú<Ö]Á‚˘]<<k�f‚W‰jf“Ü⁄

Ǭ_<<^ËcEEaD<÷ŸÁëÁ◊<—Ö]Êá<Hgíœ÷]<÷a<Íi`ÈÁfi<EAnu<D^„È◊¬J ä÷]<ÕÜ∆<kfi^“^€<–◊†<Ó◊¬˘]<ªH<Í”◊π]<gÈu3÷^e<·ÊÜñ¨<]Áfi^“J

·^“<ãÈÒÜ÷]<hÖ^œ÷]<ª<^Ëc<EEa<D^ÀŒ]Ê<Ó◊¬<H‰È⁄ÇŒ<π]<ÂÇ÷]Áe<˜Ê_<guÖÊ‘◊J ^⁄_<Ófl©_›<aÁfi<EAnuDH<‹m<‰œfi^¬<<ÁfiaEAnuD<J;e]<Ü”f÷]<=|^ë<<ÁfiaEAnu<D^ËÅ^fl⁄J<

ª<·]ÇÈ⁄<ÊÇËÖ_<EEriduD<ÃŒÊ<∞À�í⁄<Ÿ^�e˘]H<Ÿ^fœjâ˜<‹„”◊⁄<Ó◊¬<öÖ˘]J kÀŒÊ<<ÿÈ◊fic<‹‚ÇÒ^ŒEEnlil<D‹„⁄^⁄_J

^⁄_<Ófl©]›<‘◊π]<aÁfi<EAnuDH<Áfia<‰flñju]Ê<EAnuD<÷ÂÖÇíJ ·^“<<Á÷˜_EAlaluD ÀŒ]Ê^<’^fl‚<^ñË_H<‰◊√ <‰È◊¬<g´<^⁄<ÕÜ√Ë<˜ÊW

Áfia<Óœ÷_<EAnu<D‰È◊¬<÷]ÌÈvj<J˘<Ÿ^ŒÊ<Á÷˜EAlaluD ^fl¬Å<“<ÎÇˢ]<‘e^éi—^ Ü= ÅÅ3e<<<›Çœi<Á÷˜_EAlaluD ÷H›^⁄˙<a<ƒ⁄<ÎÇˢ]<‘e^çÊÁfi<EAnuD=

^é¬<à„q�]<Áfi˚<EAnuD<Áfia<|]3â]<^äπ]<ŸÁ◊ùÊ<HEAnu<Dª<ÄÁ“<gíŒ<‰÷<Â^fle<^Ëc<EEaDJ ª<›ÁÈ÷]<Í÷^j÷]<·^“<›ÁÈ÷]<ƒe^ä÷]<ª<Ç√÷]Å<ÎÑ÷]<Â_Çe<<^ËcEEa<D<Á‚Ê›ÁË<Ìu]Ü÷]J

·^“<›ÁË<Ê<–ÈÀíj÷^e<<Û◊⁄Ÿ^Àju˜]<H<^≤<–È◊Ë<eπ^‘◊<›Å^œ÷]J ª<›ÁÈ÷]<Í÷^j÷]H<<<^Ëc<›ÇŒEEa<DÿÈ◊ficÊ<EEnlil<D<Áfi˚EAnu<DÂÊÇqÊ<^⁄H

<<‰√⁄<]ÁéŒ^fiÊ^⁄<Âá^®c<#<Êá^®c<±c<t^j¨<^⁄J<

<Áfia<‹7<Ÿ^ŒEAnu<VDfiÁ¬ÅÍ<ÔÖ_<ö]Ö˘]<ÍäÀfle<= ]Áf‚É<^√È∂<^È÷^¬<ª<<ÕÜ∆H^€ä÷]<<ÂÊÇ‚^çÍï]Ö˘]<‡⁄<Üvf÷]<±c<Üvf÷]J <]ÊÖ^õ<±c<<Êàe_EAbzu<D<Ó◊¬<]Á�f‚ÊeÜiÍÀ≠<ÎÑ÷]<^„<g‚Ñ÷]J<

MRM <áÖ˘]<Ÿ^fq<ª<ÌÈ}ÊÖ^í÷]<‡Àä÷]Ê<ÌËÊ^€ä÷]<‡Àä◊÷<Ìífl⁄<

RR

·Á”Èâ<g‚Ñ÷]<t]Ü~jâ]<f√ë^<=<Áfia<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EAnuD<J]<ÎÖÊÜñ÷]<‡⁄ÊŸÁí£<Ó◊¬<Wg‚Ñ÷] ò«e<Üøfl÷]<‡¬<ÔÇ⁄<g‚Ñ÷]<ÅÁqÊ<öÖ˘]<‡õ^e<ªH<‰È◊¬<ŸÁí£]<g´<‰fi_<˜c=

ƒflíÈ÷Ê<^Ëc<EEa<D<ÊÿÈ◊fic<EEnlil<Dl]ÊÅ˘]<]<]Ñ7HöÜ«÷<˙÷<Ì€„π]<]ÊÇflâ]ÊHŸ^�e <±c<ì÷^§]<g‚Ñ÷]<ÿâÜË<ÃÈ“Ê<HÜ~í÷]Ê<h]3÷]<‡⁄<g‚Ñ÷]<ÿíÀË<ÃÈ“<‹‚Á€◊¬Ê4fÈfi<=

fi^”⁄<]ÁflfÈ÷Ê�<<]ÊÇflâ]Ê<HΩÁf„◊÷ÇËà⁄]<‡⁄<Ÿ^�e˘]<›^„€◊÷<Ì◊“Áπ]<Ó◊¬<öÖ˘]= <Áfia<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EAnu<D÷È◊rfl‰H<</^≠<·^“ʉf◊Œ<ÎÊ^€ä÷]<–ËÜ�÷]<ª<Ì�¶<ª<4”Àj÷]J

kfi^“<‘◊i<a<Ü⁄]Ê_Áfi<EAnuDW<<Û⁄Ê_Ê^Ëc<EEa<DÿÈ◊ficÊ<EEnlil<De<^€„Èâ_Ö—^Ài^J W›^ˢ]Ê<Í◊È◊÷]<k◊i<<ÊÇËÖ_<±c<^√È∂<]ÊÅ^¬ÊEEriduDJ

]ÊÇœ¬<^ä◊•<ª<<ÊÇËÖ_EEriduD<<Å^flâ˝›^„π]<l^fq]Á÷]ÊJ ŸÊ_<^Ëc<·^“<<‹◊”i<‡⁄<EEa<DH<ÎÑ÷]<ãâ_<<ÊÇËÖ_EEriduV<

<käâ_ÊÇËÖ_W<<ãâˆfl◊ l^flõÁjä⁄<ÔÜ}_<ª<ÂÑ‚<Ìœ�flπ]<H <‡”È÷Êc<^„5·ÇËc161F

MRN<EEdin<D∞€Èœjäπ]<‡”ä⁄H<e<ÕÜ√j÷Ê]Ñ„<‹â˜]J <·Á“_ÊÇÒ^Œ<H·ÇËc<<‹œÈ÷ÊÿÈ◊fic<EEnlil<D<Ì€„≤t]Ü~jâ]<g‚Ñ÷]= gï^∆<<ÿÈ◊ficEEnlil<D<‡⁄ÂÑ‚<Hl^€◊”÷]<Ê<Áfi˚<Ÿ^ŒEAnu<D<ÂÑ‚Ì�§]<4∆<ÌfÒ^ë=

Àä÷^e<Ì Ü√⁄<ÔÇ÷Ê<H›^„π]Ê<ÏÅ^Èœ÷^e<›ÁœË<‡⁄<ÿñ _<^fi_‡<ÌÈÒ^ñÀ÷]J <^Ëc<Í}_ÊEEa<De<;⁄<Õܬ_<–Èœé÷]<4∆öÖ˘^<W^‚Ö]Üâ_Ê Ãéj“]Ê<<Êàe_EAbzuDH<<Êàe_<ÇÈâ<‡”È◊ EAbzuD=

ƒ€jâ]<<ÁfiaEAnu<D◊÷l^€◊”<÷]Ìfï^«<eœŒÇÌW<<ÔÜ}_<ÏÜ⁄<·^“Á}˜]ç_<4∆<·]œ^H Ü”f÷]<ÿrfl÷]<ŸÅ^´<Í÷Ê<Ç„√÷]<ͬÜé÷]<l^€◊”e<Ìv◊â˘^“=

·^“<<^ËcEEa<Dÿrfl÷]<Ü”f÷]<H<<Áfi˚<Ç÷ÊEAnu<D<›_<‡⁄‰÷<Ì◊È◊}W <Ç÷ÊÊÿÈ◊fic<EEnlilDH<Ç√e<H‘÷É<<<Áfi˚EAnu<D<‰jqÊá<‡⁄<Ájfia<EAntuDJ

<kfi^“Êj}_<‰<̜Ȝé÷]<4∆H<^∫<ÿ√q<ÿÈ◊fic<EEnlil<DÍ÷Ê<Ç„√÷]<ͬÜé÷]H Í÷^j÷^eÊ<<xfë_‡e˜]<<Ífi^n÷]÷<–vjä⁄Ì ¯~◊<Ü”f÷]<ÿrfl÷]<Ó◊¬J

Ê<Á‚≈]Üí÷]<<ÅÇ„Èâ<ÎÑ÷]<ÌÈ◊€¬<Ó◊¬<ŸÁí£]g‚Ñ÷]<Áfia<Â^é≠<·^“<^⁄<]Ñ‚<HEAnu<DW g´<·_<<ÅÁ√ËÇu_<Á}˘]‡Ë<Ê4fÈfl÷<H<g´<÷]<›Ç¬Ü”Àj<ª<Ì ¯§]<H·˚]

<Áfia<‰È <Ü”ÀË<·^“<^⁄<]Ñ‚EAnu<D‰äÀfi<∞eÊ<‰flÈe<JlÁíe<Ÿ^¬<|]3Œ]<<|]3Œ]<^€„È◊¬Ì◊‚Ñ⁄V Èâ<‡⁄<êܬ<Ó◊¬<ã◊rÊ4fÈfi<ÅÁ√ÈâH<<ÏÅ^ÈŒ<±ÁjÈâ<‡⁄Ê·ÇËc<EEdinDH<<Êàe_<ÇÈâ<·Á”Èâ<‡⁄ÊEAbzuDH ^fiÁ¬Å<<‡©<ÅÇ©HÌm¯n÷]<Ê^fi_<”√⁄‹H<e̬ܜ÷^= k€ë<·]Á}˘]<H<÷^ ›¯”<ÎÜ¢]<ÏÜ∆<∞u<Ó◊¬<‹‚Ñ}]J

MRN <·Ç¬<

RS

<Áfia<Ÿ^ŒEAnu<D^fiÁ¬Å<<gväfi̬ܜ÷]=<ÖÇœ÷]<ÇÈe<Ö]Üœ÷]<‡”È÷Ê= ‘fç<Ìm¯n÷]<H<h˘]<H‰Èfle]Ê<‹„ËÇË_<^√⁄J

̬ܜ÷]<]Á√ïÊH<̬ܜ÷]<gäu<›^„π]<]Á€äŒÊV a<ÏÅÁ¬Áfi<EAnu<D÷HÊ4fÈfl<^„€“^u<<Ó◊¬<ÓœfË<WêÜ√÷]

<l4j}]·ÇËc<EEdin<DÿÈ◊fi˝<̬ܜ÷^e<EEnlil<DH<Ê·Á”Ë<<4éË<^€“<ÏÅ^œ÷]<ÇÈâ‰5]<‘÷ÑeH<

<Ì⁄^ŒcÊÇËà⁄<‡⁄<Hl^flõÁjäπ]<Ÿ^�e˘]Ê<ÌÈÒ^ñÀ÷]<‡Àä÷]<ÏÅ^ÈŒ<Í÷ÁiÊH <Ó◊¬<ÇÒ^œ÷]<·Á”ËʃÈ∂<Íï]Ö˘]<Óju<ÅÊÇu<ºËÜç<Ö^vf÷]J

<xfl⁄Ê^Ëc<EEaD<Ö^vf÷]<l^�È-]Ê<‰÷<Ìœ�fl€“H <:÷]<Íï]Ö˘]Ê^⁄<]ÖÊ<ºËÜç<Ö^vf÷]<ƒñ°<H‰÷

<Êàe_<ÇÈâ<·Á”ËÊEAbzuDH<eÊ̬]2<Ó◊¬<ÿí¨<g‚Ñ÷]J – ]Ê<ÿÈ◊fic<EEnlil<D̬ܜ÷]<Ó◊¬H<^fl©˝^e<ÖÇœ÷]<ÇË<Ó◊¬<– ]ÊJ

<kÚ◊⁄·ÁȬ<<^ËcEEaD<H≈Á⁄Ç÷^e<<—]Ü <ª<g∆ÜË<˜<‰fi˘ÊÇËÖ_<EEriduDH<·ÇËcÊ<EEdinDJ ¿ÀjvÈ◊ <^Ëc<EEa<DeÊÇËÖ`<EEridu<D<‰÷<‡õÁ€“±c<Çe˘]<=a<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚Áfi<EAnuD<˝ÿÈ◊fi<EEnlilDV

<‰fi_<Çe˙÷<ƒÈ€¢]<Ü“ÑjÈ÷ÊŸÊ_<‡⁄<ºf‚H ÕÜ√È÷Ê<^Ëc<EEa<DeÇÈä<WöÖ˘]<Í”fic<EEnkiDH<ÇÈâ<‰fœ÷<·Á”ËÊ<öÖ˘]=

ÿfœi<ÿÈ◊fic<EEnlil<D^fl©˜^e<ÂÇ÷]Ê<l^€◊“W<<Ÿ^ŒÊ‰È}˘V HÍ”fic<ÇÈâ<HöÖ˘]<<‘5]<·Á”Èâ‡⁄<·˚]<H]Ǭ^í <^fi_Ê<ÏÅ^Èœ÷]<ÇÈâ<‹â^e<Õܬ`âJ a<‡◊¬]Áfi<EAnu<D^Ëc<Ê<EEa<DÿÈ◊fic<Ê<EEnlil<D<ƒ€ü<›^⁄_Ÿ^�e˘]<l]Ö]Üœ÷]J

<H›^„π]<lÇflâ]|^rfl÷]Ê<ª<ÿfœjäπ]<gËÜœ÷]<=a<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚Áfi<EAnuD<‹7J ·˚]<;fl”µ<‹”¬ÅÊ]<·_H<<ÏÅÁ√÷]<ƒÈ�jâ]ÊÊ4fÈfl÷<eg◊œ<‡Ú€�⁄=

<›Çœi<<Á÷˜_EAlaluD Á©<aÁfi<EAnuD<J‰fi^Èäfi<#<4�}<Ü⁄_<’^fl‚<HÄÜëÊJ íí}<ÏÅ^Èâ<köÖ˘]<HÍ÷<<·^“]Ñ‚<Á‚<ǬÁ÷]<^⁄Çfl¬<Ê4fÈfl÷<kfl◊¬]<÷]<Ó◊¬<ÖÁn√÷]g‚Ñ=

fi<êÜ√e<Ìf÷^�π]<‡¬<ÿ°]<%ÊHÊ4fÈ< <‹â^œi<·c<Áfia<EAnu<Dÿ“<Íç<ƒ⁄<H‰Ò^fle_<Ü⁄_<òÈ«e=

Í÷^j÷^eÊ<a<ÖÜŒÁfi<EAnu<DÊ<<Á÷˜_EAlaluD ÎÇvj÷]J a<‹◊”jË<%<ÌË]Çf÷]<ªÁfi<EAnuDH<‹m<pdž<egñ«V

^fl ¯}<ÎÁäfl÷^ <≤̬Ö^í<·˜]<‘÷É<ÿ√Àfl÷Ê<H^fl‚<≈Ö^íjfl÷Ê<HÌÈfi^m= <ƒ◊}<Á÷˜_EAlaluD <‰äe¯⁄]ÖÅá^eW<Êÿnπ^e<ÿ√ <<ÁfiaEAnuDJ

^”◊π]<ÇeÏ]ܬ<‹‚Ê<ÏÅ^éπ^e<·H<<·^“Ê≈]Üë<^ËÁŒ˜]J<

<Óflm<Á÷˜_EAlaluD<<ºœâÊ<H‰jf“Ö<Á÷˜_EAlaluD<Ó◊¬<öÖ˘]<W

RT

Áfia<<xfë_<EAnuD<Ó◊¬<ÖÇë<<Á÷˜_EAlaluD<<ʉ⁄ÇŒ<‰È◊¬H<÷]<‡◊¬_<‘÷ÑeÊáÁÀ<ª<̬Ö^íπ]J É^°]<e<Ö]Üœ÷]H̬Ö^íπ^<^fi_Ê<‘◊π]<H<‡÷Ê<<ÅÁ√Ë<Á÷˜_EAlaluD<<÷Ê4fÈfl=

a<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚Áfi<EAnuD<^flm_<ƒ Ö<‰⁄ÇŒ<‡⁄<<Ó◊¬<<Á÷˜_EAlaluD<<öÖ˘]<Ó◊¬<ƒŒ]Á÷]J <ò„fi<Á÷˜_EAlaluD<<—2÷^“<‡¬<öÖ˘]<Ja<gvâ<ÊÁfi<<EAnu<D<‡⁄ÈŒ^â‰<öÖ˘]<±cJ

·^“<‰€ <^uÁjÀ⁄<Ó◊¬<H‰È¬]Üí⁄<eÊ̬Üä<<‹�ŒÎÜ“Ñ÷]<ÂÁñ¬<<<ÁfiaEAnuD<H <ƒ◊je]Ê<Á÷˜_EAlaluD<÷]ÎÜ“Ñ÷]<ÂÁñ√<˚<ÁfiEAnuD=

ÄÜë<<ÁfiaEAnu<DÏÇç<‡⁄<^€ä◊÷<%˘]<W<^ïÖ_<ºœâÊ<^¨ÜqJ ƒ Çfi]<Í”fic<EEnki<Da<Â^üÁfi<EAnu<D<ÿÈ◊fic<òfŒÊ<HöÖ˘]<Ó◊¬<Íœ◊π]EEnlil<D<Ó◊¬<Á÷˜_EAlaluD<‘u^ñ÷]J

Ÿ^�e˘]<ÿ∑<aÁfi<EAnuDH<<›^„i˜]<l^€◊”e<–�fiÊ<Çï<<Á÷˜_EAlaluDJ ÄÜë<<ÿÈ◊ficEEnlil<D<H‰È⁄á¯π<Ì÷Å^√÷]<–œvjj◊ <=<ÿjœÈ÷Ê<Á÷˜_EAlaluD<‹”jv◊â]<≈^√ée= ÄÜë<<Í”ficEEnkiD<<ÏÇée˜<=˜<J=Ì÷]Ç√÷]<eH‰◊}]Ç<ª<^éu_‰Ò<<ÿ}Å‹ä÷]= ]ÊÑ}_<<Á÷˜_EAlaluD<±c<ÄÁ“<HgíŒ<Ê<]ÊÇÈŒ‰ËÇË<‰È⁄ÇŒÊ<“÷^∞räJ

·˚]<Ñ‚Â<ÌíŒ<<Ì€“^¶<Á÷˜_EAlaluD<H <‘÷É<Ç√e<^⁄<l^ËÜ•Ê<Ó◊¬<öÖ˘]<Ó◊¬Ê<<Á€‚˜ELahmuDJ

Áfia<·^“<EAnuD<<%`j˪<‰}Á“<9íœ÷]<H<ª<ÄÁ“<gíœ÷]<</^¬<Í”fic<EEnkiD<‰uÜqJ ·^“<<Á÷˜_EAlaluD<<^ä÷^qª<‰}Á“<9íœ÷]<H<Ë–íf<<<‰œËÖ‡⁄<W‰€ 

ª<^éu_‰Ò<·^“<ÎÜ“Ñ÷]<Áñ√÷]<˚Áfi<EAnu<D^f√j⁄H kfi^“<‰Ò^éu_<ÌeÜé⁄<eÿÒ^ä<<ÁfiaEAnuD<ÎÁflπ]<H<ÿn⁄<Ï_Ü⁄]<ª<ö^~π]<k~Àjfi]Ê<‰fl�eJ

ª<›ÁÈ÷]<o÷^n÷]<kÀ}<a<›˜aÁfi<EAnuDW<qÜ|<<Â^Ë2“]4n“J <Áfia<Ÿ^ŒEAnu<D<±c<ÏÅÁ√÷]<ª<g∆Ö_<H‰ËÇ÷Á÷Ê4fÈfi=

‘÷É<ÿfŒÊ<g´<<Ì€“^¶<Á÷˜_EAlaluD<H<‰⁄Üú<–È◊Ë<‹”ù<‰È◊¬<‹”£]<g´Ê= gqÁ≤<∞fi]ÁŒ<Ê4fÈfi<‹”£]<g◊�jË<Ì√fâ<HÏ^ñŒ<<^„â_3˯¬_‹‚<ÌfiÖJ

ª<<·]ÇÈ⁄ÊÇËÖ_<EEridu<Dƒ∂<˘]Ÿ^�e<<ÏÇ‚^éπÌ€“^¶<<Á÷˜_EAlaluDJ<

k⁄ÇŒ<Ì√fâ<÷<Ǭ^œ⁄Ì√fä◊<WÏ^ñœ÷]<˚<à„qÊÁfi<EAnuDH<Ó◊¬˘]<ÍâÜ”÷]J <ã÷^qÍ”fic<<EEnki<D<Ó◊¬µÈfl‰<H<ã÷^qÊ<ÿÈ◊fic<EEnlil<DÓ◊¬<Ö^äË<aÁfi<EAnuDJ

<Êàfi_<ã◊qÊEAnzu<D<ã◊q<Ê<Ÿ^®Áfi<ENungal<DÓ◊¬<∞µ<Í”fic<EEnkiDW<<ã◊qÊŸ^«e_<EAbgalD<Ê<Ö^œ÷˜_EAlalgar<DÓ◊¬<Ö^äË<ÿÈ◊fic<EEnlilJD

Üñu_<<Á÷˜_EAlaluD<˜ˆ‚<›^⁄_<÷]ƒfä<ñœ÷]Ï^<W<<ÇÈŒ<‘ Ê‰ËÇË<‰È⁄ÇŒÊJ ·^“<ŸÊ_<‡⁄<pdž<ÿÈ◊fic<EEnlilD<VlÇœ¬<Ï]Ö^f⁄<̬Ö^íπ]<eHÌ‚]àfl<<Üä}Ê<Á÷˜_EAlaluD<<˚<‘◊π]Áfi<EAnuD=

<Í”fic<Ÿ`âEEnkiD<H<]É^⁄<<ŸÁœi<Á÷˜_EAlaluD<[

RU

lÇœ¬<Ï]Ö^f⁄<̬Ö^íπ]<Ì‚]àfleH<Ê‘◊π]<lÜä}<=<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚<Á÷˜_EAlaluDJ Ç√e<̵à7]H<<›^Œ<Á÷˜_EAlaluD<ú̵Ü<H]Ü”fi<<Áfi˚<ÎÜ“Ñ÷]<Áñ√÷]<‹�Œ<Çœ EAnu<DÊ√◊je]‰=

ÎÑ÷]<Í⁄]Üq˝]<›^„i˜]<Á‚<]Ñ‚<<‰„qÊ<ÿÈ◊fic<EEnlilD<JlÁπ]<Á‚<÷]ÌeÁœ√<=<ÿÈ◊fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnlilDJ <Í”fic<Ÿ`âEEnki<D<Ht]Êà÷^e<ÂÇ÷]Ê<]É^⁄<<ŸÁœi<Á÷˜_EAlaluD<[

Å^â<Wk€í÷]< <g´<%Ê<Á÷˜_EAlaluD<Ÿ]ˆä÷]<Ó◊¬J ¢]<Ç‚^ç<^fl√È∂̵Ü<=<Ö^œ÷˜_<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EAlalgar<DH<Ê‹”£]<g´<·_<Ë·Á”<‰fqÁ≤=

<Í”fic<Ÿ^ŒEEnki<D˘<Á÷˜EAlaluD<<V]Éc<‹”£^e<–�fl÷]<ÿfŒ<‘÷É<ÿ√ ^ <›¯”÷]<lÅÖ_J Çe<Hk€í÷]<ª<<Á÷˜_EAlaluD<<ºfe<oËÇ£^eV

Ó◊¬<Ê4fÈfi<kfl“<‘◊π]<H<ù–<Ì ¯§]<kfl“<‹”u_W ·^“Ê<<ÁfiaEAnuD<]ÍŒ^ä÷<Í÷<ƒe^j÷]<J<öÜuH]Ü⁄˘]<Îdž<±c<Ífi^¬ÅÊ<e̬Ö^íπ^<W kfl“<^”◊⁄<Ó◊¬<<Ê4fÈfiÏÇπ<ƒäi<l]Ö]Ç⁄H<]‘◊π<Í÷<ÿäfl÷^eJ Ó◊¬<çܬã◊q_<Ó<aÁfi<EAnuD<‰äÀfi<H<◊÷ÊÜ„Êh<‡⁄<lÁπ]<�}<Ì◊uÖ<ª<k◊uÖ4<ϱc<öÖ˘]<ÏÇÈ√f÷]<J

<^fi_<lÇqÊÊ<Á÷˜_EAlaluD<]<÷Ê4fÈfl<Ó◊¬<g“Á”÷]<ÌfËÜ«÷]= ÏÅÁ√÷^e<lǬÊ<±c<Ê4fÈfi<H<ÏÅ^√jâ˜<e<êÜ√÷]Ì‚]àfl=

‹m<^q<<^ËcEEa<D±c<öÖ˘]<H<‰È÷Ái<ÖÜœπ]<‡⁄<ÎÑ÷]<e<›Å^œ÷]<Ê4fÈfi<‘◊⁄ÌËÁäj÷^<J ‹m<^q<ÿÈ◊fic<EEnlil<DH<<Áfia<Ç√e<Ì ¯§]<Ó¬Å_<ÎÑ÷]EAnu<D‰äÀfl÷J ‹m<^q<Áfia<EAnuDH<̬ܜ÷^eÊ<Ê≈Ç}<^Ëc<EEaDW<Í”fic<EEnkiDH<ÇÈâ<‰fi¯¬de<HöÖ˘]

Ó◊¬<ÇÈä÷]<·Á”Ë<·_<Ó◊¬<HöÖ˘]<ãÈ÷Ê<Ó◊¬<Ê4fÈfiJ<

‹m<˝<ÏÅ^Èœ÷]<kvfl⁄ÿÈ◊fi<EEnlilDH<ÿâÖcÊ<Í”fic<EEnki<D±c<Êàe_EAbzu<DÏÇÈ√f÷]J <·^“9◊Œ<<%`jˇ⁄<ÿ“<]Ñ‚H<·^“Ê<ÎÖÇë<‡⁄<ÿr§]<gñ«÷]Ê<ÜrÀjËW

‹m<ƒïÊ<<aÁfi<EAnu<D‰⁄ÇŒ<Ó◊¬<ÎÖÇë<ÛõÊÊ<H9◊Œ<%`jπ]= ^flm_<÷]k€í<‹◊”i<aÁfi<EAnuD<Vπ]Ê<·Áfi^œ÷]Ê<Í”◊π]<ÿäfl÷^e̬Ö^í<]<Ì÷Å^√÷]“jfäk<êÜ√÷]J

‰j√◊je]Ê<ÎÜ“Ñ÷]<ÎÁñ¬<k€�ŒH<É<Ö]Ü€jâ]<k◊ë`jâ]ÊËÖ:= ‹◊”i<ÿÈ◊fic<EEnlilD<V‹„jπ]<Õ3¬]<úµÜ‰jH<]<ÖÇíÈ÷Ê‹”£<H

h^œ√÷]<Á‚<lÁπ]<‡”È÷Ê= <Ÿ^Œ<<Ö^œ÷˜_EAlalgarVD<lÁπ]=<<Ÿ^«e_<Ÿ^ŒEAbgalVD<lÁπ]<=Ÿ^ŒÊ<<Ÿ^®Áfi<ENungalD<lÁπ]<=

<Í”fic<Ÿ^ŒEEnki<D˘<lÁπ]<Íi`Èâ<Á÷˜EAlaluD<Ì÷^¶<˜H<<^⁄<·˘√◊je]‰<ª<^éu_‰Ò<Èâg◊r<lÁπ]<‰÷= <Êàfi_<Ÿ^ŒEAnzu<<VD_<‡räÈ◊ Á÷˜<EAlalu<DÌÈœf÷<‰⁄^Ë_<Ó◊¬<öÖ˘]=

·^“<Ü”ÀË<aÁfi<EAnu<D<‹„⁄¯“<ªW<<‰u^jq]gñ∆<ÌœÀçÊJ <Áfia<Ÿ^ŒEAnu<<VDÓÀflπ]<ª<lÁπ]<‹”u<‡”È◊ =

SL

e<ò√f÷]<‹„ñ√e<±c<Ï^ñœ÷]<ÜøfiŸÁ‚Ñ<J<Áfia<‰÷^Œ<^⁄<]ÁeÜ«jâ]ÊEAnuDJ <Áfia<Ÿ^ŒEAnu<<VD<ÓÀflπ]<·Á”Ë<‡÷Ó◊¬<öÖ˘]<˜Ê<Ó◊¬<Ê4fÈfi=

ª<–ËÜ�÷]<±c<^fl‚<<ÇqÁËg“Á“<Á€‚˜ELahmuDH<‰e<Â^È⁄<Õ¯∆Ê<ÎÁqJ <ÃŒÁiÍ”fic<EEnkiDH<^Ëc<EEaDH<Ìøv◊÷H<<Ÿ^ŒÊ–ËÜ�÷]<ª<Ì�v€“<g“Á”÷]<ª<Ü” ]<kfl“J

öÖ˘]<ÌÈeÉ^q<ÏÁŒ<‡⁄<ÿŒ_<‰jÈeÉ^r H<Í‚Ê<ÏàÈ⁄<<‡⁄Ì€”£]<Ö^fj¬˜]<ª<^‚Ñ}_W <ÿ€vÈâ<_<Á÷˜EAlaluD<ÌÈÒ^ñ <Ìf“Ü⁄<ªH

<ª<Í√⁄<·Á”Èâ<öÖ˙÷<ÍiÖÅ^«⁄<Çfl¬ÊÌ◊uÜ÷]J <·]ÖÊÇ÷^e<›ÁœflâÊŸÁu<g“Á“<Á€‚˜ELahmuDH<_<ÅÊàflâÊ<Á÷˜EAlaluD<eÌ Ü«<H^€ä÷]

<g“Á“<±c<‰÷àfljâÊ<Á€‚˜ELahmuDJ Â^Àfl⁄<ª<gËÜ∆<g“Á“<Ó◊¬<]ÇÈuÊ<·Á”ÈâÊH

âÊÈ<Ç√‰⁄^Ë_<±c<‰⁄ÁË<4}˘]<‰äÀfle= Ñ„e]<<Áfia<–�fiEAnuD<e‹”£^<H<Çú<ÏÅÁíœ⁄<l^€◊”÷]<kfi^“ÊJ<

≈^∂˝^e<ÖÇë<‹”£]<Ó◊¬<_<Á÷˜EAlaluD<H<ª<‡◊¬_Ê<ÖÁñu<Ÿ^�e˘]J <‡”È◊ <Ÿ^®Áfi<ENungal<DHÊ4fÈfi<±c<Ö^È�÷]<ÔÜ}_<ÏÜ⁄<Ÿ^�e˘]<¯⁄^u<öÖ˘]<±c<ÏÅÁ√÷]ÊJ

<Êàfi_<^flÈ÷c<‹ñflÈ÷ÊEAnzu<DHÌ◊uÜ÷]<ª<<Á€‚˘<±c<ΩÁf7]<ÏÅ^ÈŒ<±ÁjËÊELahmuD= ^Ë^ëÊ<kœ�fi<]Ñ„e<<ÁfiaEAnuDJ

<]Êà„üÏ]Ç∆<π]WÏÖÅ^«<<ÿœfiÊ∂È<‡⁄<ƒ<hÖ]Áœ÷^e<ÖÅ^∆<Ìf“Ü€◊÷J <Áfia<Ÿ^ŒEAnu<D<ÿÈ◊fi˝EEnlil<VDÌ~â]Ö<öÖ_<Ó◊¬<ΩÁf„◊÷<·^”⁄<àÈ„ü<‘È◊¬<g´=

<Á€‚˘<›]Ç~jâ]<ÌÈÀÈ”÷<º�}<ƒïÊ<∞√jËELahmuD Ì�v€“<–ËÜõ= ÷]<Çfl¬ÅÁ]≈<<·^“’^fl‚<ÔÇu<Ó◊¬<]Áâ<|Ü <·àuÊJ

g“Ö<aÁfi<EAnuD<<ÿ}ÅÊ<HtÜ√Ë<Á‚Ê<Ìf“Üπ]<_<Á÷˜EAlaluD<ÌeÜ√÷]<·^iÇÈœ⁄<Â]ÇËÊJ ‹m<k√ÀiÖ]<Ìf“Üπ]<±]<H^€ä÷]<kfi^“Ê<<ÌË^„fiÏÖ^Ëà÷]<ÌÈ”◊π]J

Ü€œ÷]<ŸÁ}<ÏÖÊÇe<]Á⁄^ŒH<·^“Ê<<ÁfiaEAnuD<]ÖÁvä⁄<eÇ„éπ^J <]Á„ü]ÊÁ©<<Á€‚˘ELahmuD ˘]HÜ∑<÷Áu<]ÊÖ]Åʉ<∞iÜ⁄J 7]<^flmcfÁΩ<Ÿ^f¢]<‹€Œ<]ÊÇ‚^ç<HgËÜ«÷]<g“Á”÷]<±c<<Ó◊¬<—ÁœçÊx�ä÷]J

<^Ëc<Ìf“Ü⁄<‰È <k�f‚<ÎÑ÷]<·^”π]<±c<]ÊÜøfiEEa<Dfi^“Ê<HÏÜ⁄<l]Ék<Ï4ù<Ö]Áú162F

MROJ <̬Üä÷]<Ì◊Œ<Ì�â]Áe<<ÌÈeÉ^q <Á€‚˘ELahmuD H<<]Êà„qÊÌ Ü∆<^€ä÷]<Ìf“Üπ]<ÿ}]Çe<:÷]J

<Êàfi_<Ÿ^ŒEAnzuDH<÷]HÖ^È�<Ì√ŒÁj⁄<4∆<l^€◊“V <ƒ⁄<Ÿàfi`â<_<Á÷˜EAlaluD<±c<öÖ˘]<~â]Ü÷]Ó◊¬<Ì<<Á€‚˘ELahmuDH

MRO <h^j”÷]<]Ñ‚<‰ÀëÊ<^€“<·^“<'ËÜπ]<g“Á“<·_<lÜŒ]Ê<H^â^fi<‰jÀéj“]<Ü⁄˘]<]Ñ‚<

SM

<ª<ÏÅÁ√÷]<›Ç¬<ª<g∆Ö_ÊÌ Ü∆<^€ä÷]<±c<Ìf“Üπ]= _<ƒ⁄<Óœe`âÊ<Á÷˜EAlaluD Ó◊¬<]Ñ‚<g“Á”÷]<WgËÜ«÷]<<Óju<‰È∑`âÊlÁµJ<

Ê^⁄Çfl¬<lÁµ<‡⁄<‹ä÷]<<ª<ÎÑ÷]^éu_ÂH<≤<–È◊i<‰fl Å<‰fl Å`â‘◊= Ìfäfl÷^e<Í÷<H<Í5˘<ÇÈ◊°<]Ñ‚<·Á”ÈâW

·Á÷ÁœÈâ<V<Êàfi_EAnzuDH<‹∆Ö<ÿ“<h^√í÷]<<‘◊⁄<–È Ö<·^“ª<HÓÀflπ] <ÇŒÊÔ_Ö<ÖÁ⁄_<<‡⁄<Çu˘<–fäË<%ÿfŒ<^‚aÖ<·_H<<ÌfËÜ∆<^Èç_<‰q]ÊÊÓ◊¬<g“Á“<gËÜ∆<=

<Êàfi_<·ÊÜ“ÑÈâEAnzuD _<Çe˙÷‰fi<ÿ�e<Ÿàfl⁄=<

<Á÷˜_<·ÁȬ<ª<≈Á⁄Å<’^fl‚<kfi^“EAlaluD<HÊ<Áfia<g◊Œ<ª<h]Ü«jâ]<’^fl‚<·^“EAnuJD <Áfia<Ÿ^ŒEAnu<D<Êàfi˘EAnzu<D<·Á”jâ^⁄Ü”⁄<JǬÊ<‘È�¬_<]Ñ„eÊ]<H;⁄<

‘÷Ñe<^€äŒ<ÎÇË<ƒ Ö_ÊV<

<Á€‚˘<ŸÁu<Ìf“Ü⁄<ÖÊÇjâ<Ì◊fœπ]<Ì◊uÜ÷]<ªELahmu<D‘È÷c<^„jflÈÀâ<ŸàfljâÊJ<

<Á€‚˘<ÇÈâ<·Á”jâÊ<H‘È◊¬<Ün√jâ<^Èu<kfl“<]ÉcÊELahmuDW<

<Á€‚˘<ª<–ËÜ�÷]<Ó◊¬<Ì�¶<^éfic<‹jË<^⁄Çfl¬ÊELahmu<D^‚ÇÒ^Œ<·Á”jâ<=<

<Êàfi_<ÓfluEAnzu<D<‰â_Ö<J‘÷É<‡”È÷<=<Áfi˚<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EAnuD<

<Êàfi_<gv�ë]ÊEAnzu<D<Á÷˜_ÊEAlaluDH^€ä÷]<Ì Ü∆<±cH<

l]Ç√π]<Ê<›^√�÷]<‹7<›ÇŒÊ<H‘€ä÷]<ŸÇeÊ<Üäfl÷]<l]ÉÁ}<‹7<›ÇŒ<

<lÖÅ^∆Ìf“Üπ]<ÌËÊ^€ä÷]<Ì Ü«÷]<'ËÜπ]<ŸÁu<ÖÊÇi<:÷]Ìf“Üπ]<‡⁄<Ü‚^æ<^„õÁf‚<·^“Ê<HJ<

π]<k◊ë]ÊÊ<H<Ö^øfi˘]<‡¬<kÀj}]<‹mÊ4fÈfl÷<Ìf“ÜJ<

<Ì√äi<ÏÇπ<Ö^çESharsD<<Á÷˜_<·^“EAlalu<<D<ÊÇËÖ]<ÏÅ^ŒÊ<H<Ê4fÈfi<Ó◊¬<^”◊⁄EEridu<<D<ÌÈfi^$<ÏÇπ<Ö^çESharDJ<

<Á€‚˘<Ó◊¬<lÁπ]<Â4í⁄<·^“ELahmu<<D<ª÷]<Ö^éEShar<DÊ4fÈfl÷<ƒâ^j÷]J<

<Áfia<ÏÅÁ¬<ÌíŒ<ÂÑ‚<·˚]EAnu<DH<Ê4fÈfl÷<

<Á÷˜_<‡ Å<#<ÃÈ“ÊEAlalu<D<Ó◊¬<Á€‚˘ELahmuD<ÿÈ◊fic<Ófle<ÃÈ“Ê<HEEnlil<<Dfi^”⁄<öÖ˘]<Ó◊¬^<<ΩÁf„◊÷J<

<]Áfi˚<^rÈ„e<^fÈuÜi<’^fl‚<·^“<Ê4fÈfi<Ó◊¬EAnu<JD<

<Áfia<ìŒEAnu<<DW<]Ü⁄˙÷Ê<ã◊r€◊÷<pÇu<^⁄<

<›^œjfi˜^e<ãu<˜Ê<ÌœÀç<‹„fl⁄<ÜøjflË<%J<

^√È∂<‹‚Üøjfli<:÷]<›^„π]<ÌéŒ^fl⁄<‹„È÷c<à¬Ê_J<

ÿ€¬<Ÿ^•<ƒ€rj÷]<ª<àqÊ_<Ì€Èø¬<ÌËıÖV<

<öÖ˘]<±c<Ê4fÈfi<‡⁄<–ËÜ�÷]<ª<l^�¶<ãÈâ`iÊ<ƒ€jüÏÇu]Ê<Ì”◊∫<ª<ã€é÷]<ÏÜâ_<ƒÈ∂=<

<Á€‚˘<ª<›^œjâ<:÷]<^7Ê_ELahmuDWÜ€œ◊÷<º�}<ª<Üøfl÷]Ê<H<

H^‚Ö^€Œ_<Ê_<ÔÜ}_<g“]Á“<Ó◊¬<l^�¶<^éficÊ<

SN

Hl^f“Üπ]<‡⁄<Ì◊ë]Áj⁄<ÿ ]ÁŒ<‡⁄<Ì◊ä◊äe<^„jË^∑Ê<^7<ÇËÖÁj÷]Ê<

÷]<g◊qÊÔÜ}a<‡“^⁄_<ª<g‚Ñ÷]<Ó◊¬<ÖÁn√÷]<^≤ÖÊ<H<Ê4fÈfl÷<≈^�œfi]<·ÊÅ<‡⁄<öÖ˘]<‡⁄<g‚Ñ=<

<Áfia<Ì�}<ª<^€◊√÷]Ê<H<]Ü⁄˘]Ê<H<·ÊÖ^éjäπ]<Ü”ÀiEAnuDH<

<Ê4fÈfl÷<Ǭ]Ê<î¯}<º�§]<ª<]ÊÇqÊJ<

<ÌËÊ^€ä÷]<Ì7˚]<Ì Ü√⁄<‡⁄<ÏÅ^œ÷]Ê<^€◊√÷]<ƒflëÍ÷^n⁄<Á‚<^⁄H<

kÀÈï_Ê<H<ÇËÇq<≈Áfi<‡⁄<‡ÀâÊ<l^f“Ü⁄<ÌÈ}ÊÖ^ë<‡ÀâJ<

<›^„€◊÷<4n“<gËÖÇi<’^fl‚<·^“<H<›^„€◊÷<Ÿ^�e˘]<Ö^Èj}]<#ÊJ<

k◊âÖ_<<ÿÈ◊fi˝<º�§]EEnlil<<D<Í”ficÊEEnki<DöÖ˘]<Ó◊¬<l]Å]Ç√jâ˜]<ª<≈]Üâ˝]<g´<‹7<ÿÈŒÊ<HJ<

‰◊€¬<g´<^⁄Ê<pÇu<^⁄<Ãn”⁄<ÿ”ée<öÖ˘]<Ó◊¬<èŒÁfiJ<

<Í”fic<∞¬EEnki<<D<Ö^œ÷˜_EAlalgar<<D<ÊÇËÖ_<Ó◊¬<ÕÜéπ]EEridu<D<‰qÊÊ<H<ª<‰◊€¬<g´<^≤<Êàe_EAbzu<<DW<

öÖ˘]<‡õ^e<‡⁄<g‚Ñ÷]<Ó◊¬<ŸÁí£]<·^”⁄<‘÷É<Ç√e<ÅÇuÊJ<

<ÌeÁ◊�π]<l]ÊÅ˘]<ª<Ü” Ê<HÌ€„π]<ÂÑ7<∞eÁ◊�π]<Ÿ^�e˘]<ÅǬ<Óíu_ÊV<

<Í”fic<‹€ëÊEEnki<<DHÊ4fÈfi<ª<ƒflíË<·c<g◊õÊ<H<öÖ˘]<–éË<á^„q<^“Ñe<

<^„eW<—^Àfi˘]<–ËÜõ<‡¬<öÖ˘]<‡õ^e<±c<ÿíÈ÷<HöÖ˘]<ª<ÄÜç<ƒflíË<

Ê<HÜä”i<:÷]<l]Ç√π]<^ñË_<‹€ëÊiH<–väi<:÷]<‘◊<

<Ê4fÈfi<ª<ƒflíj÷ÿq_<‡⁄<_e<ÊàEAbzuJD<

”Àj÷]<Ê4fÈfi<^€◊¬<‡⁄<g◊õÊ4ÔÜ}_<ÖÁ⁄_<ª<J<

^ ÖÊ<ÌÈví÷]<ÿÒ^äπ]<ªÂ<‹„i^q^Èju^e<Ì€Ò^Œ<ƒïÊ<Ÿ^�e˘]J<

ä÷]<öÖ˘]<·]ÖÊÅ<·^“r¬à⁄<ƒËÜ^<H<Ÿ^�e˙÷<

Ö]ÊÇ÷]<gfäi<ÿÈ◊÷]<ÏÖÊÅ<Ê<ƒËÜä÷]<ÍïÖ˘]<›ÁÈ÷]<Ï3 <kfi^“J<

<ÖÁ⁄˘]<ò√e<ªÊ<H^Èç˘]<ò√f÷<ÜœjÀË<‰fi_<˜c<Á¢]<ÏÅÁq<‡⁄<‹∆Ü÷]<Ó◊¬ÔÜ}˘]<WÏÜ Ê<^fl‚<

‰äÀfi<›^√�÷]<Ö]Ü”i<‡⁄<·ÊÜ⁄ÑjË<Ÿ^�e˘]<·^“163F

MRPJ<

<ÏÅÊ2÷]Ê<ÿø◊÷<‡¨<·^“Ê<H<öÖ˘]<Ó◊¬<ã€é÷]<ÏÖ]Üu<‡⁄<HÇÒ^œ÷]<HÿÈ◊fic<Üm`i<

<Êàe_<ª<Çq]Áj÷]<^flm_EAbzu<<D<Í”fic<·^“EEnki<<DHÜñ¨<

Ë<‰jflÈÀâ<ª<ÿÈ◊fic<·^“Êπ^e<›Áœ<·ÇËc<‰√âÁj÷<xäEEdin<J<D<

<l]]Üq˜]<Ñ}`e<›^ŒÊ<ŸÁ„ä÷]Ê<·^ËÅÁ÷]Ê<HÖ^„fi˘]Ê<Ÿ^f¢]<åÖÅJ<

·^”⁄<‡¬<ovfË<·^“Ê<÷ÌÈ}ÊÖ^í÷]<‡Àä÷]<·^”⁄Ê<H<ΩÁf7]<·^”⁄<ãÈâ`j<

<ÏÅÊ2÷]Ê<ÿø◊÷<·^”⁄<‡¬<ovfË<·^“Ê<H<ã€é÷]<ÏÖ]Üu<‡⁄<ÿÈ◊fic<Üm`i<

·ÇË˝<Í÷^€é÷]<gfi^¢]<Ó◊¬<tÁ◊n÷^e<Ï^�«π]<Ÿ^f¢]<‰jfr¬_<EEdinDH<

MRP <^flÈâ<ª<‰Èj÷]<Ì◊uÖ<^flm_<›^√õ<‡⁄<ÅÁ„È÷]<Ü⁄Ñj÷<Ì◊m^∫<ÏÖ^çc<^fl‚<^≤Ö<

SO

áÖ˜]<Ìe^∆<ª<ÿfŒ<‡⁄<^‚]ÜË<%<:÷]<ÌŒ¯€√÷]<Ö^rç˘]<k¥J<

<Ì√ç˘]<ÏÁœe<ÿfq<ÎÅ]Ê<—Á <’^fl‚ÊÌv�ä⁄<öÖ˜]<ÿ√q164F

MRQJ<

<›^ru˘<^‚Á√�ŒÊ<Ÿ¯j÷]<‡⁄<Ï4f“<ÏÖ^ru<Ÿ^�e˘]<tÜ~jâ]165F

MRR<

ÌflÈÀä◊÷<Ì◊⁄^£]<Ìíflπ]<ƒ Ö<ÿq_<‡⁄<^‚Á√ïÊÊ<^‚Á◊∑ÊJ<

<

<<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<ÿÈ◊fic<ÜøfiEEnlil<<DH|^ÈiÖ^e<ÿ€√◊÷<

Çe˙÷<ÓœfË<ÿ”È‚<Hÿ√À÷^e<Ÿ^ȧ]<—ÁÀË<¯€¬<·^“=<

MRQ <<^“á^fi<ΩÁ�}<‹â^e<ÕÜ√Ë<^⁄<ª<Ê4f÷]<ª<]Ñ‚<Ç‚^éfi<·_<ƒÈ�jäfiENAZCA LinesD<MRR <4n”÷]<Üä <h^j”÷]<]Ñ‚<‡”÷Ê<H^‚4äÀi<^€◊√÷]<ƒÈ�jäË<˜<ÎÑ÷]Ê<ÌÈeÁfl¢]<^”ËÜ⁄_Ê<Üí⁄<ª<‹ËÇœ÷]<%^√÷]<ŸÁu<ÏÅÁqÁ⁄<ÌËÅ^⁄<Ì÷Å_<’^fl‚<

<

<

<

<

<

<

SP

<‡”ä⁄<ª<g∆Öÿf¢]<Ì€Œ<Ó◊¬<H<‰äÀfl÷J<

H<áÖ˘]<Ìe^«÷<Ì◊ËÁ�÷]<ÌÈ÷^√÷]<Ö^rç˘]<≈ÊÑq<lǬ_<

⁄<ÓflfË<·`e<Ü⁄_Ê”ä<^„fl⁄<‰flV<

ÌÈ÷^€é÷]<Ì€œ÷]<‡”ä⁄<Â^5Ê<166FMRSJ<

H–È◊vj◊÷<ÏÇËÇq<ÌÈÒ^ñ <Ìf“Ü⁄<lǬ]<H<Ê4fÈfi<Ó◊¬<

<‘◊i<HÏÇËÇq<‡ÀâÊ<HÌÈ}ÊÖ^ë<‡Àâ<ÿœfli<kfi^“<:÷]<Í”fic<^„€€ëEEnki<J<D<

<̬Á€•<ÿ€†<kfi^“ʇËÖ^jß<p^fic<’^fl‚<·^“<‹„flÈe<‡⁄<WÊ4fÈfi<‡⁄<∞ä∏<‡⁄<ÏÇËÇqJ<

<Â^€flÈfi<‹‚ÅÁœi<kfi^“ENinmahDÌÈ⁄^ä÷]<ÏÇÈä÷]<Ht¯√÷]Ê<l^ ^√â˝]<‹ËÇœi<Ó◊¬<∞eÖÇ⁄<]Áfi^“Ê<WJ<

<Â^€flÈfi<kfi^“ENinmah<DÁfia<Ìfle]<Í‚<HÌÈ⁄^ä÷]<ÏÇÈä÷]<HEAnuD<WÊ<Í”fi˝<̜Ȝç<4∆<k}_EEnki<<D<ÿÈ◊ficÊEEnlil<JD<

<k€◊√iö]Ü⁄˘]<Ì¢^√⁄<ª<̬Ö^e<kfi^“Ê<Ht¯√÷]Ê<l^ ^√â˝]<Ÿ^•<ª<4n”÷]J<

÷<Ç√jäi<kfi^“Ê<HöÖ˘]<‡⁄<Ì⁄Å^œ÷]<ÔÊ^”é÷^e<]4n“<k€j‚]jt¯√÷]<‹ËÇœ=<

<^„√fi]Ê<HÌœe^ä÷]<l^f“Üπ]<Ö^ä⁄<ÖÇœ÷]<|]Á÷_<Ó◊¬<ÿrâ<Ÿ^®Áfi<ENungal<DÖ^È�÷]J<

<›¯äe<k◊ëÊ<±c<Á€‚˘<ÎÊ^€ä÷]<‰÷˝]ELahmuDlÖ]ÅÊ<H<x�ä÷]<Ó◊¬<k�f‚<ºfeÊ<H<g“Á”÷]<ŸÁu<

<Â^€flÈfi<kf‚É<Wk ^}<≈^√ç<Ÿ^�e˘]<‡⁄<̬Á€•<gœ√iENinmah<D‹„√⁄J<

<Êàfi_<]ÊÇqÊEAnzu<D‰iÉÁ}<‡⁄<Ì⁄Å^Œ<ÏÖ^ç˝]<kfi^“<WÏ4ù<Íõ^ç<Ö]ÁúJ<

<Êàfi_<·^“EAnzu<DjÈ⁄<Ç∫<H<Ì“Üu<·ÊÅ�J<

<Â^€flÈfi<käπENinmah<D<‰f◊œ÷<^„⁄^€j‚]<k„qÊÊ<H<‰„qÊ<

⁄<kqÜ}]<^„jfÈœu<‡¢]<á^„fl÷]^òe167F

MRT<Êàfi_<g◊Œ<Â^ü<‰j„qÊÊ<WEAnzuJD<

<á^„q<^„jfÈœu<‡⁄<kqÜ}]÷]o¬^f168F

MRU<‰€äq<Â^ü<Ï^Èv◊÷<Ìn¬^f÷]<l]ÖÁ◊f÷]<l^¬^√çc<k„qÊÊ<WJ<

<Â^€flÈfi<k„qÊENinmah<DWo¬^f÷]<k„qÊ<‘÷Ñ“Ê<H<ÏÜ⁄<∞jâ<òffl÷]<á^„q<

<Êàfi_<xj <∞jä÷]<ÏÜπ]<ªEAnzu<D‰ÈjÀç<’Üu<H<‰ÈflȬJ<

f”âk<<Â^€flÈfiENinmah<D<Ï^È£]<^⁄169F

MSL^„e<‰ÈjÀç<k◊eÊ<H‰„qÊ<Ó◊¬<Ã�◊eJ<

WÏ^È£]<]Ñ∆<‰€ <ª<k√ïÊ<Ã�◊eÊ<

<Ïàr√π]<kmÇu<‹m<V<Êàfi_<o√eEAnzu<Dl]Á⁄˜]<∞e<‡⁄=<

<Á÷˜_<‡¬<]ÊÜäÀjâ]<‹mEAlalu<D<Êàfi_<‹‚2}]Ê<WEAnzu<D<Á÷˜_<lÁ⁄<‡¬EAlaluJD<

Í÷^√÷]<ÿ„ä÷]<‡⁄<ÏáÖ^e<HÏ4f“<ÏÜ~í÷<‹‚Å^ŒJ<

pÇu<^≤<‹‚2}]<’^fl‚V<

MRS <áÖ˘]<Ÿ^fq<ª<ÿÈ◊fic<Ö]Å<MRT <gflq<±c<^fflq<H<›Ç~jäi<Ï]Å_ ÷]Ho¬^f ^Èu˝ ÓiÁπ]<MRU <^flfi^fic<^Èu˝<Hòffl÷]<gflq<±c<^fflq<H<›Ç~jäi<Ï]Å_<MSL <lÁπ]<‡⁄<^„n√eÊ<^flfi^fic<^Èu˝<k⁄Ç~jâ]<

SQ

<Á÷˜_<ÇeEAlalu<Dÿë]Ájπ]<%˜]<‡⁄<Ä]Üí÷]<ª<ΩÁf7]<‡⁄<4íŒ<kŒÊ<Ç√eJ<

%˘]<ÏÇç<‡⁄<Ö]Ç¢]<±c<Üøfl÷]<Ÿ^õ]Ê<W‰€ <‡⁄<‰Ò^éu_<–ífË<·^“=<

<Êàfi_<‹7<ŸÁœË<·^“<]Ñ”‚EAnzuJD<

Í÷^√÷]<ÿ„ä÷]<‡⁄<ÏÜ~í÷^“<ÏáÖ^e<H<Ï4f“<ÏÜ~í÷<‹‚Å^ŒJ<

<lÇqÊ<4f”÷]<ÏÜ~í÷]<ª<Á÷˜_<Ìnq<kÈÀ}_Ê<H<^À„“EAlalu<DH^„È <

<ÏÖ^r£^e<‰◊}Ç⁄<kÈ�∆<J<Êàfi_<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EAnzu<D‹7J<

Ä”÷]<]Á◊}ÅÊ<H<ÏÖ^r£]<]Á÷]á_Ê<H<ÏÜ~í÷]<±c<ÂÁ√fiJ<

]ÊÇqÊ<ÿ}]Ç÷]<ª<<Á÷˜_<‡⁄<Óœfi<^⁄EAlalu<DW<

<Ä“<ª<ÌÈœ◊⁄<›^ø√÷]<‡⁄<Ì⁄Á“<·˚]<xfë_<ÏÜ⁄<l]É<Ê4fÈfi<Ó◊¬<^”◊⁄<·^“<ÎÑ÷]=<

Ê4fÈfi<Ó◊¬<ãÈ÷<‰fl Ç⁄Ê<H<Ê4fÈfi<tÖ^}<‘◊⁄<ªÁi<H<^fli¯râ<ª<±Ê˘]<ÏÜ€◊÷=<

<Â^€flÈfi<k÷^Œ<]Ñ”‚ENinmah<JDÇe˙÷<›¯äe<ÇŒÜË<ÂÁ¬Å<=‰j÷^Œ<^⁄<]Ñ‚J<

WÏÖ^r£^e<ÔÜ}_<ÏÜ⁄<Ä”÷]<ÿ}Ç⁄<]ÊÇâ<

Ê]<Á÷˜_<ÏÖÁë<]ÊÜÀuEAlalu<DÌ√ç˘^e<Ï4f”÷]<ÿf¢]<ÏÜ~ë<Ó◊¬170F

MSMJ<

<<ÏÉÁ}<^ËÇiÜ⁄<ÂÊÜ„æ_^ Áé”⁄<‰„qÊ<]Á◊√qÊ<W<Üäfl÷]J<

Üøflj÷Ê<<Á÷˜_<ÏÖÁëEAlalu<DH^„€”u<:÷]<Ê4fÈfi<Á©<Çe˘]<±c<^„f‚É<Ãéj“]<:÷]<öÖ˘]<Á©=<

<Â^€flÈfi<kfl◊¬_<]Ñ”‚ENinmahD<Áfia<^‚Ç÷]Ê<‹â^e<HÌÈ⁄^ä÷]<ÏÇÈä÷]<HEAnuJD<

<Êàfi_<H‘÷<Ìfäfl÷^e<^⁄_EAnzu<D<Áfia<‘÷<ªÁÈâ<HEAnu<DÂǬÊ<‘◊π]=<

<‘√⁄<ÓœfÈâW<–ËÜ�÷]<Ì�¶<^fle<ª<Çf÷]Ê<H<¯�e<‡ËÜé¬<

HöÖ˘]<‡⁄<ÌÈf‚Ñ÷]<l^⁄^§]<ÌÈ}ÊÖ^í÷]<‡Àä÷]<‹◊äjâ<

‘÷É<Ç√e<Ê4fÈfi<±c<^fl‚<‡⁄<g‚Ñ÷]<ÌÈÒ^ñÀ÷]<l^f“Üπ]<ÿœfljâÊJ<

<Á€‚˘<Ó◊¬<‹„fl“^ä⁄<Ÿ^�e˘]<‡⁄<l^Úπ]<ÿ√rÈâELahmuDH<

<Êàfi_<Hkfi_<·Á”jâEAnzuD‹‚ÇÒ^Œ<H=<

Èø√÷]<ÏÇÈä÷]<‰j÷^Œ<^⁄<]Ñ‚<Áfia<^‚Ç÷]Ê<‹â^e<HÌ€EAnu<D<Êàfi˘<HEAnzuJ<D<

MSM <ÌËÜ⁄Áä÷]<|]Á÷˘]<ÂÑ‚<‰iÜ“É<^⁄<Ç“ˆi<:÷]<ÏÖÁí÷]<ÂÑ‚<'ËÜπ]<xäµ<ÎÑ÷]<å^fi<Ö^fä⁄<ÇqÊ<

SR

<H<‘÷<Ìfi]Ç⁄<Íi^Èu^„Ë_<Ì€Èø√÷]<ÏÇÈä÷]<=<Êàfi_<Ÿ^Œ<]Ñ”‚EAnzu<JD<Áfi˘<Ífi^flj⁄]ÊEAnu<D<ÅÊÇu<‰÷<ãÈ÷=<

<Á€‚˘<g“Á“<‡⁄<Ìf“Üπ]<ÏÖÅ^∆ELahmuD„j◊uÖ<k◊ë]ÊÊ<W^<öÖ˘]<Á©J<

<<

SS

<<<<

الخامسملخص اللوح <Â^€flÈfi<ŸÁëÊENinmah<Dƒ⁄<öÖ˘]<±c<l^ïÜ€π]<‡⁄<̬Á€•<

Ï^È£]<ÿÈ�i<l^i^ffi<̬]Öà÷<ÖÊÑf÷<^‚Ö^ñu_<

<ÿÈ◊fi˝<Ö^f}_<k◊œfiEEnlil<D<^iÖÁflÈfi<‡¬ENinurta<DÌÈqÊà÷]<—^�fi<tÖ^}<^€„fle]<

<Í”fic<ãÈâ`iEEnki<Dfl”ä⁄^<<Êàe_<ª<‡ËÇ√j◊÷<ƒŒ]Á⁄ÊEAbzuD<

<ÿÈ◊fic<^fleEEnlil<D^‚4∆Ê<ÌÈÒ^ñ <– ]Üπ<·ÇËc<ª<

<öÖ˘]<Ó◊¬<·ÁË4fÈfl÷]<ÅǬ˘]Í“^fiÁfi<DÌÚ⁄<Ìjâ<

Í«È∆c<ÌÚ⁄<p¯m171F

MSN<EIgigiD<<Á€‚˘<Ó◊¬<– ]Üπ]<·Á◊«éËELahmuE<D'ËÜπ]D<

ÅÁâ<h^íj∆˝<ÍÀfl÷]<gfäe172F

MSO<ESud<D<ÿÈ◊fic<‹◊√Ë<HEEnlil<DÏ`f~π]<Ìv◊â˘]<‡¬<

<ÅÁâESud<D<ÿÈ◊fic<ÌqÊá<xfíiEEnlil<DÿÈ◊flÈfi<‹â^e173F

MSP<ENinlil<D<Ç÷Ê<‰fl⁄<grfliÊÖ^flfi^fiENannarD<

<Â^€flÈfiENinmah<D<Í”fi˝<‹ñfliEEnki<D<Êàe_<ªEAbzuDl^fle<‰÷<grfliÊ<H<

<Í”flÈfiENinki<D<Í”fic<ÌqÊáEEnkiD<ÿíi<H<^„√⁄ÊÄÊÅÜ⁄<^€„fle]<EMardukD<

<Í”fic<^fle_<Å^ËÅá]<ƒ⁄<öÖ˘]<Ó◊¬<ÜÒ^é√÷]<ÿ”éiEEnki<<D<ÿÈ◊ficÊEEnlilD<

<Í«fl∆˝]<‡çEIgigiD<<ÿÈ◊fic<Çï<H<g¬^íπ]<gfäe<h¯œficEEnlilD<

<^iÖÁflÈfi<̵à‚ENinurta<D‹„€È¬à÷<Êàfi_<EAnzu<DÌËÁq<’Ö^√⁄<ª<

g‚Ñ◊÷<ƒËÜä÷]<t^jfi˜]<Ó◊¬<Í“^fiÁfi˘]<ÅÜ≥<

Ù2i<<ÿÈ◊ficEEnlil<<D<^iÖÁflÈfiÊENinurta<D‡ËÅÜ€jπ]<‡⁄<

<Í”fic<|]3Œ]EEnki<D∞ÈÒ]Çe<ÿ⁄^√÷<ͬ^flë<‹È€íi<

<<

<

MSN <<OLL<Ö]Ü€jâ^e<‡ËÜ€j⁄<Wl^qÊà“<Üéf÷]<p^fic<]ÁÀ�}<HÁ€‚˘<–ËÜ�÷]<Ì�¶<ª<ÌÈÒ^ñ <ÌflÈÀâ<Ó◊¬<∞flÈ√⁄<Í“^fiÁfi_<MSO <È◊flÈfi<ÌÈfl“<^ñË_Ê<H<ÌïÜ∫ÿÈ◊fic<‡⁄<t]Êà÷]<ÿfŒ<ÿ<MSP <ÖÁ”çcÊ<Ö^flfi^fi<›_<Wh^íj∆˜]<Ó◊¬<‰j¶^â<Ç√e<ÿÈ◊fic<^„qÊài<

ST

ã⁄^§]<|Á◊÷]<<Á€‚˘<g“Á“<‡⁄<Ìf“Üπ]<ÏÖÅ^∆ELahmuDöÖ˘]<Á©<‰j◊uÖ<k◊ë]ÊÊ<W<J<

‰È◊¬<–ËÜõ<Ì�¶<Õ^é”jâ˜<HÜ€œ÷]<ŸÁu<ÏÖÊÅ<ÿ€√e<]Á⁄^Œ<J<

<ŸÁu<ÏÖÊÅ<ÿ€√e<]Á⁄^ŒHöÖ˘]<<Çfl¬<‹„j¬Üâ<Ì◊ŒÊΩÁf7]J<<

<ÊÇËÖ_<gfi^ú<Â^Èπ]<ªEEridu<D<ºf‚<Ÿ^®Áfi<ENungal<DÌf“Üπ^e<J<

<ÿÈ◊fic<ÂÇÈç<ÎÑ÷]<H<ÃÈëÜ÷]<Ó◊¬EEnlil<DhÖ]Áœ◊÷<Ìq^u<’^fl‚<Ç√i<%Ê<H‰fl¬<]Á◊qÜi<H<J<

<ÿÈ◊fic<‡ñju]EEnlil<D<Í”ficÊEEnki<D€„j}]^<<ƒ⁄<‡ËÖ^È�÷]<ÎÇË_<k”e^éiÊ<H^„e<^fÈuÜi<Ÿ^®Áfi<ENungal<JD<

<Ÿ^�e˘]<guÖÖÁ“Ñ÷]<Ê˝]<p^fiÜï^£]ˇ<Ÿ^�e˘^e<Ä]Üí÷^e<J<

Ìf“Üπ]<‰jf◊q<^⁄<ÿ“<…Ü <^⁄<·^¬ÜâÊ<V<

HÌËÊ^5<‡ÀâÊ<HÌÈ}ÊÖ^ë<‡Àâ<<Í”fic<^„€€ë<:÷]<l]ÊÅ˘]ÊEEnki<D≈]Áfi˘]<ƒÈ∂<‡⁄<l^⁄à◊jä⁄Ê<H<J<

<Â^€flÈfi<k”uENinmah<D<Á÷˜_<‡ ÅÊ<Ï^ ÊÊ<HÊ4fÈfi<Ó◊¬<pÇu<^⁄<ÿ“EAlalu<D<H<

<Á€‚˘<Ó◊¬<–ËÜ�÷]<Ì�¶<‡¬<‹7<k÷^ŒÊELahmu<D<Êàfi_<ÏÅ^ÈŒÊEAnzu<JD<

<Í”fic<–�fiEEnki<D<ÿÈ◊fic<¿À◊iÊ<H<Ìœ ]Áπ^eEEnlil<DÏ4£^e<J<

<Áfia<Ö]ÜŒ<]Ñ‚EAnuD4È«j◊÷<Ì◊e^Œ<4∆<‰j€◊“Ê<H<=<Â^€flÈfi<‰j÷^Œ<^⁄<]Ñ‚ENinmah<D<ÿÈ◊fi˝EEnlilJD<

<Â^€flÈfi<k÷^ŒÊENinmah<D^„iÁ}˝ö]Ü⁄˙÷<^q¯¬<kf◊q<H<J<

<ª<ÖÊÑf÷]<≈Öài<·_<Ó◊¬<H^„√⁄<^„jf◊q<ÖÊÑe<ãÈ“<^„jfÈœu<‡⁄<kqÜ}_HÌe3÷]<<

âjâÊ<ÖÊÑf÷]<‡⁄<l]4ré÷]<‡⁄<Ï4f“<̬Á€•<kfflÌ„“^ <l¯jé÷]<Ü€nj<J<

Çfl¬<]ÇÈq<·Á”ÈâÊ<H4ä“_<4í√÷]<ÿ”éÈâÊ^⁄<Ÿ^�e˘]<‰eÜéË<J<

Ç√â_<‹„jqà⁄_<ÿ√rjâÊ<W‹„ï]Ü⁄_<ÅÜ�jâ=<

^π]Ê<ÕÇ÷^e<ÔÑ«iÊ<HÅÖ^e<·^”⁄<ª<ÖÊÑf÷]<≈Öài<·_<g´<=<

<Â^€flÈfi<‰j÷^Œ<^⁄<]Ñ‚ENinmah<D^„ËÁ}˘<J<

<Ÿ^Œ<ÿÈ◊ficEEnlil<D^7<Vÿñ ˘]<·^”π]<‘ËÖ`â<J=<

<Á‚Ê<kÈfle<oÈuÊ<H<ΩÁf7]<·^”⁄<^flÈfle<oÈu<‡Ò^“‡”ä⁄<áÖ˘]<gé}<‡⁄<=<

<ÿÈ◊fic<ÌflÈÀâ<ªEEnlil<D<Â^€flÈfi<‰√⁄Ê<ÌÈÒ^€ä÷]ENinmah<D<H^€ä÷]<Â^ü<∞flm˜]<^œ◊u<

áÖ˜]<l^e^∆<‡⁄<hÜœ÷^e<HtÁ◊n÷^e<Ï^�«π]<Ÿ^f¢]<oÈu<ΩÁf7]<·^”⁄<±c<‰j}_Ê<Ģ]<g‚ÉÊ174F

MSQ<J<

<k�f‚<Ï4f“<ÌËÜru<Ìífl⁄<Ó◊¬<ÿÈ◊fic<‡”ä⁄<±c<^f‚ÉÊ<HÌÈÒ^€ä÷]<ÌflÈÀä÷]EEnlil<JD<

<ÿÈ◊fic<^„flñju]<Hÿ}]Ç÷]<±c<]Á◊}Å<^⁄<Ój⁄ÊEEnlilDÊ<He<Â^€flÈfi<ÿfŒ<ÏÜ⁄^∆<ÏÁ„éENinmah<JD<

MSQ <<ΩÁf7]<·^”⁄<ƒŒÁ⁄E·^flf÷<Üï^£]<kŒÁ÷]<ªD<

SU

9Èfu<^Ë<H<:}_<^Ë<=<ÿÈ◊fic<。EEnlil<D^„fiÉc<ª<J<

^„”ä⁄_<^„∑Ö<ª<ÎÁflπ]<‰◊Ò^â<gëÊ<H^‚Ö]ác<‡⁄<J<

<Â^€flÈfi<k÷^ŒENinmah<DÊÇ„e<‰÷<JÖ^f}_<‘÷<ÿ∑_<<^iÖÁflÈfi<^fiÇ÷Ê<‡¬ENinurta<=D<

öÖ˘]<Ó◊¬<‘÷<›^€ñfi¯÷Ê<ÏÜ⁄^«€◊÷<à‚^qÊ<Hh^ç<4⁄_<Á‚<·˚]=<

<ÿÈ◊fic<Ÿ^ŒEEnlil<<D^7V<<⁄<kfl“<]Éc^n“Ì<¬Å<H^fl‚È<^iÖÁflÈfi<^flfle]<g◊®<^flENinurta<D^fl‚<=<

Ê<ÌÈ}ÊÖ^ë<‡Àâ<Ìíflπ]<±c<]Á◊∑Ê<HΩÁf7]<·^”⁄<±c<‹„⁄ÊÇŒ<Ÿ^�e˘]<ÿë]ÊÌÈÒ^5<‡Àâ<J<

<lÜñu]<Â^€flÈfi<ÌfÈœu<‡⁄ENinmah<D<H·^ËÅÁ÷]<ÌeÜi<ª<k¬ÖáÊ<ÖÊÑf÷]<

Ü€nj÷<öÖ˘]<Ó◊¬<Ê4fÈfi<Ì„“^ =<

<<ÿÈ◊fic<Å^¬EEnlil<D<Â^€flÈfi<ÊENinmah<D<ÊÇËÖ˜EEridu<DÌÈÒ^€ä÷]<ÌflÈÀä÷^e<J<

<ÿÈ◊fic<^‚]Ö_<–ËÜ�÷]<ªEEnlil<D<·ÇËc<Ì√âÁi<^‚]Ö_Ê<HãËÖ^ñj÷]EEdinD<H<

<|Üç<^5<‡⁄<ÿÈ◊ficEEnlil<D‰��}<^7<J<

ÌËÇe_<Ì�}<k€€ë<Çœ÷<=^7<‰÷ÁœË<·^“<^⁄<]Ñ‚<J<

<Wl^ŒÊ˘]<ƒÈ∂<ª<Â^fle<∞√jË<^⁄<k√ïÊ<Çœ÷<

<H<Ì ^¢]<Íï]Ö˘]<_Çfi<oÈu<H<ÊÇËÖ_<‡¬<]ÇÈ√e<ÎÜœ⁄<·Á”Èâ<

<^âÖ˜<‰5]<·Á”ÈâÊ175F

MSRELaarsaD<Üœ⁄<xfíÈâÊ<HÏÅ^Èœ÷]<J<

<‰fi^”⁄<·Á”ÈâÁflfi]ÖÁe<Õ^Àï<Ó◊¬<176FMSSEBurannuE<Dl]ÜÀ÷]<Ü„fiD̜Ȁ√÷]<Â^Èπ]<Ü„fi<HJ<<

<H<ÿfœjäπ]<ª<›_Ái<ÌflËÇ⁄<`éfljâÊ^„È5`âÊ<ê^¢177F

MST<ELagash<JD<

<Hº}<º�§]<Ó◊¬<^€„flÈe<k5Ö<

<H^Àé÷]<ÌflËÇ⁄<;e`â<'âÜ <∞jäe<ÂÇ√eÊ<

<’^eÊÖÁç<H‘jflËÇ⁄<·Á”jâÊ178F

MSUEShurubak<Dɯπ]<ÌflËÇ⁄<^„5]<·Á”ÈâÊ<J<

<W<Ì√e]Ü÷]<ÌflËÇπ]<ÅÁœjâÊ<HºâÁ÷]<ª<^„√ŒÁ⁄<·Á”Èâ<

Í“Ê2Èfi<^„È5`âÊ179F

MTL<ENibru-ki<D<Hâı`âÊã<^„e<öÖ˘]Ê<^€ä÷]<∞e<ºe]Ö<J<

<l^n√f÷]<ƒÈ∂<Ó◊¬<Ü�Èäi<ÕÁâÊ<HÖ]ÇŒ˘]<|]Á÷]<‡ñjvjâÊ<=<

ÊÇËÖ_<ƒ⁄<·Çπ]<ã⁄^}<^‚ÅÁqÊ<·Á”ÈâÊ<EEridu<=D<

MSR <<Èâ`i<ÇȬ_Ê<W·^ Á�÷]<ÿfŒ<^⁄<Ï3 <ª<Í“^fiÁfi˘]<·Ç⁄<Çu_ä·^ Á�÷]<Ç√e<^„<MSS <l]ÜÀ÷]<Ü„fi<MST <·^ Á�÷]<Ç√e<ÏÖ^fl⁄<Ìe^n≤<·^“<∞jflËÇπ]<¯“<H^âÖ˜<^fle<kŒÊ<ãÀfi<ª<kÈfle<MSU <Ç√e<^€È <^„äÈâ`i<ÇȬ_Ê<H·^ Á�÷]<ÿfŒ<^⁄<Ï3 <ª<Â^€flÈfi<^Àç<ÌflËÇ⁄<MTL <ÌËÅ^“˘^e<ÖÁfÈfi<Ó¬Çi<HÜ⁄Áâ<ª<ÿÈ◊fic<ÌflËÇ⁄<WÍ◊ë˘]<Ìn√f÷]<ÏÜ�Èâ<à“Ü⁄<

TL

<<ÿÈ◊fic<·^“EEnlil<D<Â^€flÈfl÷<∞fËENinmahD¬]<Ó◊<HÌÈäÈÒÜ÷]<Ì�§]<ÌËÖÁ◊e<|]Á÷<

<Ó◊¬<lÇ‚^çÊ|]Á÷˜]<<ÿÈ◊fic<‡⁄<^„fl¬<lÜäÀjâ]Ê<H<Ï4n“<l^⁄¯¬EEnlil<JD<

<·^”⁄<;e`â<H<〧]<·Çπ]<]ÖÊ<^⁄ÌÈÒ^ñÀ÷]<g“]Ü€◊÷<<H‘÷É<Ç√e<

öÖ˘]<±c<Ê4fÈfi<‡⁄<ÏÜç^f⁄<ÿíj÷<=<ÿÈ◊fic<ÅÖ<·^“<]Ñ‚EEnlil<D^„È◊¬<J<

<Â^€flÈfi<k€„ <·˚]ENinmah<D<ÿÈ◊fic<·^“<]É^πEEnlil<D<Áfia<Ì�}<Â^ü<]ÜÒ^uEAnu<DÁ€‚˙e<–◊√jË<^€È <ELahmu<D’]Ñfi_<J<

〧]<·Ç€◊÷<‘j�}<Í‚<Ì√Ò]Ö<Í}_<=<Â^€flÈfi<‰j÷^Œ<^⁄<]Ñ‚ENinmah<D‰÷<J<

<’^eÊÖÁç<^éfic<·cEShurubakDH:⁄^Œc<ÿ¶<·Á”j÷<H^Àé÷]<ÌflËÇ⁄<H<<ƒïÁ⁄<Á‚Ífi^flj⁄]<W<

<Íäi<˜Ê<H<Ì�§]<ÂÑ‚<‡⁄<Ün“_<’Ç÷]Ê<Ó�~ji<˜Ê‘È}˘<=<

Ì◊È∂<kfi]<^€“<̀Ȕu<kfi_<=<ÿÈ◊fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnlil<D^7<J<

<Êàe_<ªEAbzu<D<Í”fic<º�}<kfl“EEnki<D_<H<^ñË_<ÿ€j”iË<H‰÷àfl⁄<;fÈâ<‡<

öÖ˘]<‡õ^e<±c<ÿ}Çπ]<·Á”Èâ<‡Ë_Ê<H<Ÿ^�e˘]<‡“^ä⁄<;fÈâ<‡Ë_Ê<J<

<ÌÈÒ^€ä÷]<‰jflÈÀäeÊÊàe_<l^ ^ä⁄<å^ŒEAbzu<DÌË^fl√e<^„œõ^fl⁄<xä⁄Ê<H<J<

fi^“k<<Êàe_EAbzu<D<·ÇËc<‡⁄<Â^Èπ]<]ÖÊ<^⁄<^‚Ç√e<·^“<H<ÏÇÈ√e<öÖ_EEdin<D<W<

rÀji<HÌÈfl∆<öÖ_<kfi^“ÊÜ<ÌÈ÷^n⁄<Ì◊⁄^“<H<l]ÊÜn÷^e180F

MTM<J<

<Í”fic<ãâ_EEnki<D^Èπ]<gfi^ú<‰÷<^fl”ä⁄Â<Ìœ Çjπ]H<

<Ñ}_<Í”ficEEnki<D<‰äÀfi<Êàe_<ºâÊ<±cEAbzuD<<·^”⁄<±c<– Çji]<ÌÈœfl÷]<Â^Èπ<J<

öÖ˘]<‘◊i<ª<–È€√÷]<·^”π]<ÖÜŒ<<Í”ficEEnkiD<H<Ÿ]àficöÖ˘]<‡õ^e<±c<Ÿ^�e˘]J<

<Í”fic<›^ŒEEnki<D<HöÖ˘]<ª<ÄÜç<ÿ€√e<›^ŒÊ<HöÖ˘]<ÜÀù<

‘÷ÉÊ<<ŸÁëÁ◊÷÷]<2¬<Ãé”◊÷<HöÖ˘]<‡õ^e<±c<l]Áflœ¬<g‚Ñ÷]<—Êܬ<‡<J<

MTM <π]Ê<g‚Ñ◊÷<%^√÷]<ª<‹q^flπ]<2“_<ÅÁqÊ<Ãé“^ÈœËÜ _<hÁflq<îÁû<·ÊÇ⁄<Á‚<^⁄<—Çë<‡¬<^ÈœËÜ _<hÁflq<ª<å^J<

TM

<HÜä”i<:÷]<‘◊iÊ<–väi<:÷]<‡Ò^”π]<ƒïÊ<H<hÜœ÷^eÊ<

<H<ÌÈÒ^€ä÷]<‡Àä÷^e<ÿ€vjâ<:÷]<Hg‚Ñ÷]<l^⁄^}<Üä”iÊ<–väj÷<

<áÖ˜]<Ÿ^fq<ª<ΩÁf7]<·^”⁄<±c<g◊üÊ181F

MTN<H<

<Á€‚˘<Ó◊¬<–ËÜ�÷]<Ì�¶<±c<ÌÈ}ÊÖ^í÷]<‡Àä÷]<Ì�â]Áe<^„◊œfi<‹m<‡⁄ÊELahmu<JD<

< HöÖ˘]< Ó◊¬< Ÿ^�e˘]< ›ÊÇŒ< ÿë]ÊÿâÖ_<< ò√f÷]< ·ÇËc< ±c< ‹„fl⁄EEdin< D<Êàe_<ª< ›^„⁄< ‹„È÷c< lÇflâ_< Ü}˘]< ò√f÷]Ê< HEAbzu<JD<

<ÿÈ◊fic<ÇÈçEEnlil<D<^âÖ˘ELaarsa<D¢Ê<ê^ELagash<D<’^eÊÖÁç<ÇÈéË<%Ê<HEShurubak<D<Â^€flÈfl÷ENinmah<JD<

<‡⁄<̬Á€•<^„√⁄<‡”äË<·^“l^ïÜ€π]<Hp^fi˝]<l^ ^√â˝]<·Á⁄ÇœË<l]4«ë<J<

Í“Ê4fÈfi<ª182F

MTO<ENibru-ki< D<ÿÈ◊fic<·^“EEnlilD<<ƒ€´<Ì�¶öÖ˘]Ê<^€ä÷]<∞e<ºe]Ü÷]183F

MTP<ƒÈ∂<Ó◊¬<Ü�ÈäË<oÈu<Hl^n√f÷]<J<

<Í”fic<·^“EEnki<D<ÊÇËÖ]<∞e<Ü ^äËEEridu<D<Êàe_<ÊEAbzu<DÕ]Üç˛÷<‘÷ÉÊ<^e^ËcÊ<^e^‚É<H<J<

<Á€‚˘<Ó◊¬ÊELahmu<DÊ<W<›Çœi<ª<^flf÷]<·^“<Ü€jäË^ñË_<–ËÜ�÷]<Ì�-<Ÿ^�e˘]<ÿë]Ái<J<

Ü€jâ]<l]4ñvj÷]<lÖ^ç184F

MTQ<EShar<D<Ê_<‡ËÖ^çEShar<D<Áfia<Ó�¬_<‹m<H<Ê4fÈfl÷EAnu<DÂÜ⁄_<J<

<Í”fic<‰◊√q<ÎÑ÷]<Ìu]Ü÷]<›ÁË<HöÖ˘]<Ó◊¬<ƒe^ä÷]<›ÁÈ÷]<‘÷É<·^“EEnki<D<›ÁâÜ≤<J<

<Áfia<‡⁄<Ì÷^âÖ<±c<]Á√€jâ]Ê<H·^”⁄<ÿ“<ª<Ÿ^�e˘]<ƒ∂EAnu<D<Ê4fÈfi<‡⁄<kne<

<·ÇËc<ª<]Á√∂EEdinD<ÿÈ◊fic<·^“<HEEnlil<D’^fl‚<ÏÅ^Èœ÷]<±ÁjË<J<

<Â^€flÈfi<kfi^“<‰√⁄ENinmah<D<^„ffi^ú<l]4«í÷]<^„i^ÀÈëÊ<k√∂Ê<W<

<Ö^œ÷˜]<’^fl‚<·^“EAlalgar<D<Ÿ^«e_<^ñË_<ÃŒÊÊ<HÊÇËÖ_<ÇÈâ<Á‚<‡ËÑ÷]EAbgal<DΩÁf7]<·^”⁄<ÇÒ^Œ<·^“<ÎÑ÷]<J<

<Êàe_<ªEAbzu<D<Í”fic<Üøfi<›^⁄_<]ÁÀŒÊÊ<H<Ÿ^�e˘]<ƒ€üEEnkiD<W<

fvíe<·^“Ì<<Í”ficEEnki<<DÅÁ€Èâc<ÂÜËáÊ185F

MTR<EIsimud<D<Ö^È�÷]<·^“Ê<W<Ÿ^®Áfi<ENungal<D^ñË_<’^fl‚<J<

<Á€‚˘<Ó◊¬ÊELahmu<D<Êàe_<‹‚ÇÒ^Œ<ƒ⁄<Ü~Àe<]ÁÀŒÊÊ<H<Ÿ^�e˘]<ƒ€üEAnzu<JD<

<Á€‚˘<Ó◊¬<ÌÒ^$¯mÊ<H<öÖ˘]<Ó◊¬<ÌÚ⁄<kâ<’^fl‚<kfi^“ELahmu<JD<

a<l^€◊”÷<ƒÈ€¢]<ƒ€jâ]Ê<HÌÚ⁄<ƒäi<’^fl‚<·^“<˜^∂c<ÁfiEAnu<D<‘◊π]<V<

jfi_<Ê4fÈfi<Ÿ^�e_‹<·ÊÑœflπ]<=‹”ËÇË_<ª<ƒÈ€¢]<4í⁄<=<

◊~ÈâÇ<Á¬ÇjâÊ<H<Çe˙÷<‹”u^®·<ÏÇÈ•<^5`e<J<

<öÖ˘]<Ó◊¬<·^“<‡⁄<‹”fl⁄<ÕÜ√Èâ‹â^e<]ı^q<öÖ˘]<±c<^€ä÷]<‡⁄<‡ËÑ÷]<‘Ú÷Ê_<H<Í“^fiÁfi˘]<=<

<Á€‚˘<Ó◊¬<·^“<‡⁄<‹”fl⁄<ÕÜ√ÈâÊELahmu<D<Í«È∆c<‹â^e<HEIgigiD·ÊÇ‚^éËÊ<·ÁfŒ]ÜË<‡ËÑ÷]<‘Ú÷Ê_<H<=<

MTN <<ÿÈ◊fic<‡”ä⁄<ƒŒÁ⁄EEnlil<DáÖ˜]<Ìe^∆<ª<MTO <ÌËÅ^“˘^e<ÖÁfÈfi<Ó¬Çi<HÜ⁄Áâ<ª<ÿÈ◊fic<ÌflËÇ⁄<WÍ◊ë˘]<Ìn√f÷]<‹”†<à“Ü⁄<MTP <<à“Ü⁄<ª<ÏÇœ√π]<l]Ç√π]ª<‹”vj÷]<<Ìn√f÷]<MTQ <<Í‚Ê<ã€é÷]<ŸÁu<Ê4fÈfi<g“Á“<Ö]Ç⁄<Ï3 <Á‚<Ö^é÷]ORLL<öÖ˘]<l]Áflâ<‡⁄<ÌflâJ<MTR <Í”fic<ÜËáÊÊ<kÈe<ÇÈâ<

TN

<à‚^q<hÁ◊�⁄<Á‚<^⁄<ÿ“<V_Çffl◊ <Ê4fÈfi<Ñœflfl÷Ê<Hg‚Ñ÷]<Ÿ^âÖde<=<

Í”fic<ÌíŒ<ÂÑ‚<·˚]<EEnki<D<ÿÈ◊ficÊEEnlil<D<Â^€flÈfiÊENinmah<D<H<

Ê∞ä ^fljπ]<‹„Ò^fle_Ê<H‹„q]ÊáÊ<‹„fu<J<

<Áfia<ÿäfi<·^“EAnu<Dl^À◊jß<l^„⁄_<‡⁄<]ÊÇ÷Ê<^€¬á<Ìm¯m<J<

<Í”fic<·^“EEnki<Dfi^“<‰⁄_Ê<W<ŸÊ˘]<ÿrfl÷]k<<Áfi˚<Ì◊È◊}EAnu<<JD<

<ÿÈ◊fic<Ç÷ÊEEnlil<D<Ájfia<‡⁄EAntuDÁfia<ÌqÊá<H<EAnu<DͬÜé÷]<oËÖÁ÷]<xfë_<‘÷ÑeÊ<H<J<

<Â^€flÈfi<›_<kfi^“ÊENinmah<Dœé÷]<4∆<‡ËÁ}˙÷<̜Ȝç<4∆<k}_<HÔÜ}_<ÌÈ◊È◊}∞œÈ<J<

<Áfi˚<Ü”f÷]<kflf÷]<kfi^“EAnuD‘÷Ñe<ÍuÁË<^„5]<·^“Ê<H<J<

<ÌÚ◊j∫Ê<H]Çq<Ì◊È∂<kfi^“HÌ€”£^e<‹◊√j÷]<Ì√ËÜâÊ<J<

<^ËcEEaD<Í5<ÎÑ÷]<H<‘÷É<Ç√e<Í”fideEEnki<Dj}]<H^Ö<Â<<ÁfiaEAnu<DqÊá<·Á”È÷�<<Â^€flÈfl÷ENinmah<JD<

<xfíË<Í÷^j÷^eÊc<‘÷É<Ç√e<ͬÜé÷]<ÌÀÈ◊§]<^€„fle<

<Â^€flÈfi<kfi^“ENinmah<D<ÿÈ◊fide<Ì⁄Ü«⁄EEnlil<D<W–Èfi˘]<ÇÒ^œ÷]<H<

<H^„∑Ö<ª<‰iÖÑe<ƒïÊÊ<H^‚]Ü∆_<ÇŒÊ<

<ÿÈ◊fic<ÏÖÑe<‡⁄<‡e]<lÇ÷ÊEEnlilD<^iÖÁflÈfi<Â^È5Ê<HENinurta<JD<

<Áfia<gñ∆EAnu<D7<h^œ√“Ê<Wÿ√À÷]<]Ñ‚<‡⁄€<Â^€flÈfi<Ó◊¬<›Üu<^ENinmah<DtÊàji<·_<^ÈÒ^„fi<=<

<^Ëc<Ó◊°EEa<De<ÿfœjäπ]<åÊܬ<‡¬π^<Áfia<‡⁄<›ÁâÜEAnuD<Ó¬Çi<Ï4⁄_<^„fl⁄<˜Çe<tÊàiÊ<H<^flÈ”⁄]ÅEDamkina<D<

<ÄÊÅÜ⁄<Â^È5<WoËÖÊ<H<‡e]<^€7<Ç÷ÊEMardukDÌÈœfl÷]<ÏÁ�§]<‡⁄<Ç÷Ê<ÎÑ÷]<;√Ë<·^“Ê<H<J<

<ÿÈ◊fi˝<Ìfäfl÷^eEEnlil<D<Ç÷Ê<‰÷<·^“<H<tÖ^}<—^øfi÷]<Ht]ÊàÊ�qÊàj⁄<ãÈ÷<J<

<ÿÈ◊fic<tÊàiEEnlil<D<H<Ê4fÈfi<Ó◊¬<ãÈ÷Ê<H<öÖ˘]<Ó◊¬<

À«÷]<g◊q<guÊ<HÓÀfl⁄Ê<Hh^íj∆]<ÌíŒ<‰jíŒÊ<H·]Ü<

^œç_<4∆<ÏÁ}_<ÔÁâ<’^fl‚<‡”Ë<%<Ün”÷]<^fle˘]<‡⁄Ê<J<

<ÿÈ◊fic<g‚É<WöÖ˘]<Ó◊¬<ÃÈí÷]<ÿí <·^“EEnlil<DáÖ˜]<Ìe^∆<ª<‰fl”äπ<J<

<ÿÈ◊fic<·^“<áÖ˜]<Ìe^∆<ªEEnlil<D<WÅÖ^f÷]<›ÁÈ÷]<ª<Óé€jË<

<Â^€flÈfi<l]4«ë<‡⁄<ò√e<·^“ÊENinmah<D^Èi<Â^È⁄<ª<‡€€vjˀȌ<^flm_<ÅÖ^f÷]<ÿf¢]<Ö€„≤<‡„Ì<ΩÁf7]<·^”⁄<ª<J<

<ÿÈ◊fic<·^“EEnlil<D<]ÖÁvä⁄Ê<Ÿ^€úÌâ^È“<<ÅÁâ<^„5]<·^“Ê<H‡‚]ÇucESud<JD<

<ÿÈ◊fic<^‚^¬ÅEEnlil<DáÖ˘]<gé}<‡⁄<‰fl”ä⁄<±c<V<

÷]<Ê4fÈfi<Ì„“^ <4ä“c<;È“Ö^çÊ<Í√⁄<Ÿ^√iÑ^fl‚<k¬Öá<Î<=^7<Ÿ^Œ<]Ñ”‚<J<

<ÅÁâ<k◊}ÅESud<D<ÿÈ◊fic<‡”ä⁄EEnlilDÿÈ◊fic<^7<›ÇŒÊ<H<EEnlil<Då`“<ª<4ä“˝]<J<

<ÅÁâ<keÜçESud<D<ÿÈ◊fic<hÜçÊ<HEEnlil<D<ÿÈ◊fic<pdžÊ<W^ñË_EEnlil<D≈^€¢]<‡¬<^„√⁄<J<

TO

Ìf∆]Ö<ÏÁ„é÷]<‡”i<%<JtÊ]àj÷]<‰÷<–fäË<%Ê<H]Çq<4«ë<ÍqÜ <·c<=Œ<^⁄<]Ñ‚^<ÿÈ◊fi˝<‰j÷EEnlil<JD<

<ÿÈ◊fic<pdžEEnlil<DÌf∆]Ö<ÏÁ„é÷]<‡”i<%Ê<HÿÈfœj÷]<‡¬<^„√⁄<V<

·c<ÿÈfœj÷]<ÕÜ√i<˜Ê<H<]Çq<Ï4«ë<:Àç<=Œ<^⁄<]Ñ‚^<ÿÈ◊fi˝<‰j÷EEnlil<JD<

<ÿÈ◊fic<‘vïEEnlil<D<W<^„◊fŒÊ<‘vïÊ<H^„flñuÊ<

<gëʉ◊Ò^â<^„∑Ö<ª<ÌËÁflπ]<=<

<Â^€flÈfi<l2}]ENinmahD<ÅÁâ<ÏÇÒ^Œ<HESud<DÍŒ¯}˘]<4«÷]<ÿ√À÷^e<H<J<

<ÿÈ◊ficEEnlil<D—¯}˘]<‹ËǬ<^Ë<H<=‘◊√ <h^œ¬<‰q]Ájâ<=<

Ñ”‚<Â^€flÈfi<k÷^Œ<]ENinmah<D<ÿÈ◊fi˝EEnlil<Dgñ«e<J<

<HÏ^ñœ÷]<‡⁄<Ì√fâ<ƒ€jq]<Í“^fiÁfi˘]<‡⁄<∞ä∏<ÖÁñu<ª<

<ÿÈ◊fic<Ó◊¬<Ì√fä÷]<Ï^ñœ÷]<ÖÇë_EEnlil<DÌeÁœ¬<V<

<ÿÈ◊fic<ÓÀflÈ◊ EEnlil<DÏÅÁ¬<˜_<öÖ_<±c<Â^Àfl⁄<‡”È÷Ê<H·Çπ]<ƒÈ∂<‡⁄<=<

<ÿÈ◊fic<]Á◊√q<^€ä÷]<Ì Ü∆<ªEEnlil<D<·^”⁄<ÖÅ^«Ë<Ÿ^«e_<·^“<W<ΩÁf7]EAbgal<D^‚ÇÒ^Œ<J<

<ÿÈ◊fic<Ñ}]<ÏÅÁ¬<˜_<öÖ_<±cEEnlil<D]Çe_<ÅÁ√Ë<˜<·_<Ó◊¬<H<=<

Ê<kfi^“Ê<∞flm˜]<Ü ^â<^€ä÷]<Ì Ü∆<ªq<ÔÜ}_<öÖ_<±c<‹„j„<J<

H’^fl‚<<·^”⁄<ª<HÌ⁄Ü-]<Ÿ^f¢]<ºâÊHh]ܧ]<<Ÿ^«e_<ºf‚EAbgal<D^€ä÷]<Ì Ü«e<J<

’^Àfl⁄<·^”π]<]Ñ‚<·Á”Èâ<=⁄<]Ñ‚<Ÿ^«e_<^7^Œ<^EAbgal<D<ÿÈ◊fi˝EEnlil<JD<

Ì Çí÷^e<ÂÖ^j}]<%<=<ÿÈ◊fi˝<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnlil<JD<Í”fi˝<Üâ<ÓÀß<‰È EEnkiD<H<

Ê<Í”fic<ÓÀ}]<gËÜœ÷]<Ä”÷]<ªEEnki<D<HÖ^⁄Å<Ìv◊â_<ƒfâ<

<Á÷˜_<Ìf“Ü⁄<‡⁄<^7]á_<·_<Ç√eEAlalu<DÌÈÒ^ñÀ÷]<J<

‘jËÜu<Ó◊¬<ÿíu]<Ìv◊â˘^eÊ<HÌv◊â˘]<Ó◊¬<ÉÁvjâ]<=<

<Ÿ^«e_<Ÿ^Œ<]Ñ”‚EAbgal<D<Í”fic<Üâ<Ãé“Ê<WÂÇÒ^œ÷EEnki<D<ÿÈ◊fi˝EEnlil<=D<

<Ÿ^«e_<ÖÅ^∆<‹mEAbgal<D<ÿÈ◊fic<’ÜiÊ<HÎÜä÷]<·^”π]<‡⁄EEnlil<D’^fl‚<]ÇÈuÊ<J<

<·ÇËc<ªEEdin<D<ÅÁâ<kmdžESud<D<Â^€flÈfi<^„iÇÒ^œ÷ENinmah<VD<

<ÿÈ◊fic<ÏÖÑe<‡⁄<ÿ⁄^u<^fi_EEnlilD<ÿÈ◊fic<ÿÀõÊ<HEEnlil<DÍ∑Ö<ª<=<

<Â^€flÈfi<k◊œfiENinmah<<D<ÅÁâ<oËÇuESud<D<Í”fi˝EEnki<D^“Ê<HöÖ˘]<ÇÈâ<·^“Ê<W<·Ü�Èäπ]<Á‚<öÖ˘]<Ó◊¬<=<

<ÅÁâ<]Á¬Çjâ]ESud<DÏ^ñŒ<ƒfâ<›^⁄_<V<ÿÈ◊fide<∞◊fœi<ÿ‚EEnlil<D‹7]ˆâ<·^“<]Ñ”‚<[^qÊá<J<

<Ÿ^«e_<ÿœfiÊ<HŸÁfœ÷]<l^€◊”e<kœ�fiEAbgal<D<ÿÈ◊fi˝<›¯”÷]EEnlil<Dfl⁄<ªÂ^À<J<

<ÿÈ◊fic<Å^¬ÊEEnlil<D<ÅÁâ<‰jqÊá<±]<Â^Àfl⁄<‡⁄ESudD<Í”fic<ÓÀ¬<‘÷ÑeÊ<HEEnki<D<Â^€flÈfi<ÊEوNinmah<D‰fl¬<<J<

<ÿÈ◊fi˝<Í5Ü÷]<tÊà÷]<‡◊¬_EEnlil<D<ÅÁâ<Ó◊¬ESudD<ÿÈ◊flÈfi<gœ◊÷]<kvfl⁄Ê<WENinlilDÏÅ^Èœ÷]<ÏÇÈâ<H<J<

<ÿÈ◊flÈfl÷<Ç÷Ê<‘÷É<Ç√eENinlil<D<ÿÈ◊ficÊEEnlil<DÇ÷Ê]ÿÈ◊flÈfi<‰j5ÊW<ENannar<Dfi^<Ö^flfiENannarDÍñπ]<;√ËÊ<H<J<

TP

<Í“^fiÁfi_<ŸÊ_<·^“‰e<ÿ€¨<<HöÖ˘]<Ó◊¬<

gËÜ∆<g“Á“<Ó◊¬<Ê4fÈfi<‡⁄<ÌÈ”◊⁄<ÏÖÑe<ŸÊ_Ê<=<

<Í”fic<‘÷É<Ç√e<pdžÊEEnki<D<Â^€flÈfi˝ENinmah<V<D<Êàe_<±c<Í√⁄<Í÷^√iEAbzu<=D<

<ªºâÊ<<Êàe_EAbzu<D^fl”ä⁄<k€Œ_<H<ÌÈœfl÷]<Â^Èπ]<‡⁄<·^”⁄<ª<H<J<

<HÌñÀ÷]<‰5]<Hƒ⁄˘<·Ç√≤<ÕÜ}à⁄<Á‚Ê<

<WÅÖÊá¯÷]<‡⁄<H–⁄^∆<—Öá_<Ürù<‡Ëà⁄Ê<

<Â^€flÈfi<^Ë<Ÿ^√iENinmahD<ÿÈ◊fic<–é¬<‡¬<Í◊°Ê<HÍ√⁄<ÍfiÁ“Ê<HENinlilD<=<

<Â^€flÈfi<lÜ ^â<‘÷É<Ç√eENinmah<D<Êàe_<±c<HEAbzuD<Í”fic<‡”ä⁄<±c<HEEnkiD<H<

<Í”fic<^„mÇu<’^fl‚ÊEEnki<D<H‰fu<‡¬<

^€‚¯“<·_<ÃÈ“Ê<<^7<。Ê<HÜ}˚]<gÈífi<‡⁄l^€◊”e<Ì÷Áä√⁄<J<

:fÈfu<k÷á^⁄<kfi_<=^„f¬]ÇË<Á‚Ê<‘÷É<^7<Ÿ^Œ<J<

<ª<kffäiÊ<H^„◊fŒÊ<H^„flñju]Ÿ¯je]<‰fÈñŒ<J<

<Â^€flÈfi<‹uÖ<ª<ÎÁflπ]<‰◊Ò^â<Í”fic<gëÊENinmah<JD<

]Ç÷Ê<Í÷<9‚<=]Ç÷Ê<Í÷<9‚<=ÄÜíË<Á‚Ê<J<

<Í”fic<ÿÒ^â<gfäiÊ<H^„∑Ö<ª<ÎÁflπ]<ÿÒ^ä÷]<lÑ}_EEnki<D^„◊∑<ª<ÎÁflπ]<J<

<H^7<Ìfäfl÷^e<öÖ˘]<Ó◊¬<‡ËÜ„ç<Ìe^n≤<Ê4fÈfi<Ó◊¬<Çu]Ê<›ÁË<·^“<

<HöÖ˘]<Ó◊¬<ÖÁ„ç<Ìe^n≤<kfi^“<Ê4fÈfi<›^Ë_<‡⁄<Ì√eÖ_<Ê<H<›^Ë_<Ìm¯mÊ<∞⁄ÁËÊ<

<Wk◊€j“]<Ü„ç˘]<‡⁄<›^Ë]<ÌÈfi^$Ê<Ì√fâÊ<ÌjâÊ<Ìä∏<

<Â^€flÈfi<·^“Ê<WÌ⁄Á⁄˘]<Ìfi^ñu<‡⁄<ƒâ^j÷]<ÿ€j“_ÊENinmah<<DÍfi^√i<J<

<HÓnfi_<ÅÁ÷Áπ]<·^“Ê<H¯Àõ<lÇ÷Ê<

<Êàe_<ª<Ü„fl÷]<Õ^Àï<Ó◊¬<lÇ÷ÊEAbzu<D<Í”fi˝<Ìfle]EEnki<D<Â^€flÈfi<ÊENinrnah<<=D<

<Í”fic<·^“EEnki<DÓnfi˘^e<ö]Ö<4∆J<<Â^€flÈfi<‰÷<k÷^ŒENinmahD<VÏ4«í÷]<ÿfŒJ<

Ï4«í÷]<ÿfŒ<=<Í”fic<Ÿ^ŒEEnki<DÜËáÁ÷<Â<ÅÁ€ÈâcEIsimud<<VDHÇ÷Ê<ª<g∆Ö_<<

<‡⁄<Ç÷Ê<Ó◊¬<ÿíu_<·_<g´_<̜Ȝé÷]<4∆<Ój}<=<

<Â^€flÈfi<ÿfŒENinmah<D^„∑Ö<ª<ÎÁflπ]<‰◊Ò^â<gëÊ<H^‚Ö]ác<‡⁄<^„”ä⁄Ê<HÔÜ}_<ÏÜ⁄<J<

<ÏÜ⁄Ê<HÿÀ�e<ÔÜ}_<ÏÜ⁄<k◊∑jfle<lÇ÷Ê<ÔÜ}_^<Í”fi˝J<<

]Ç÷Ê<Í÷<9„i<·_<g´<=<]Ñ„eÍ”fic<ÄÜë<Â^€flÈfi<ÿfŒÊ<WENinmah<DÔÜ}_<ÏÜ⁄<J<

<ÑÒÇfl¬k◊€¬<<Â^€flÈfiENinmah<D<Í”fi˝EEnki<<Dÿ€¬<H<

πˆË<‰”À <W‰Ò^éu]<ª<^5<·^“<ÇŒ<‰◊“_<ÿ“_<Î_‰πˆi<‰fi^flâ_Ê<H‰<πˆi<‰√◊ï_Ê<H‰<J<

TQ

<ÅÁ€Èâc<Ó¬Çjâ]EIsimud<D<Â^€flÈfl÷<]Á◊âÁiÊ<HÍ“^fiÁfi˘]<HENinmah<DÏǬ^ä€◊÷<J<

Ê<Â^€flÈfi<tÜ <‡¬<‰äÀfi<Ç√fÈ÷ENinmah<D<Í”fic<‹äŒ_EEnki<DÂÇË<ƒ Üe186F

MTS<W<

k÷]á_<ïÜ⁄‰<<Í”fic<Ö܆Ê<HÜ}˚]<Á◊i<]Çu]ÊEEnki<D^„jfl√÷<‡⁄<J<

<Â^€flÈfi<lÅ^¬ENinmah<D<·ÇËc<±cEEdin<D<Áfia<Ü⁄]<–œ†Ê<H‘÷É<Ç√e<tÊàji<%Ê<HEAnu<=D<

<Í”fic<Ó¬Çjâ]EEnki<D<^flÈ”µÅ<‰jqÊá<öÖ˘]<±cEDamkina<D<ÄÊÅÜ⁄<^€„fle]ÊEMarduk<D<W<

<Í”flÈfi<gœ÷<kvfl⁄ENinkiDöÖ˘]<ÏÇÈâ<H<J<

<g®]<Í”ficEEnki<Di¯È◊}<‡⁄Ê<^„fl⁄‰<„Ò^5_<ÂÑ‚Ê<H<^fle_<Ìä∏‹<<V<

4fiqŸ^<ENergalD< ÿÈfŒ< HEGibilD< HflÈfi^Ÿ^q<ENinagalDÊ< H]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishziddaDÎáÁ⁄ÊÅÊ< H187F

MTT<EDumuzi<D‹‚Ü«ë_<J<

<ÿÈ◊fic<Ó¬Çjâ]EEnlil<D<Â^€flÈfiÊENinmah<D<^iÖÁflÈfi<^€„fle]ENinurta<D<HöÖ˘]<±c<

<ÿÈ◊fi˝<Ç÷ÊEEnlilD<<ÿÈ◊flÈfi<‰jqÊá<‡⁄ENinlil<Dfle]^<}_<HÜ}a^<œÈœç^<÷<Ö^flfi^flENannarD<W<

<ÖÁ”çc<‰5]<·^“EIshkur<JDÌ◊È◊}<‰⁄_<‡⁄<‹„fl⁄<ãÈ÷<H˜^∂c<^fle_<Ìm¯m<ÿÈ◊fi˝<·^“188F

MTU<J<

<WöÖ˘]<Ó◊¬<∞i4é¬<käâ_<Í÷^j÷^eÊ<lÅ_<‹„flÈe<^€È <‰ä ^flπ]ÊhÊÜu<±c<J<

<ÅÜ≥<ÌíŒ<ÂÑ‚<·˚]˝]<Í«È∆EIgigiD�Œ<ÃÈ“Ê<H<Êàfi_<ÿjEAnzuDÖ]ÇŒ˘]<|]Á÷]<‰ŒÜä÷<^e^œ¬<H<J<

<Êàe_<‡⁄EAbzu<D<HΩÁf7]<·^”⁄<±c<öÖ˘]<—Êܬ<‡⁄<g‚Ñ÷]<ÿ∑<

<Í«È∆˝]<‰◊œfiÊEIgigi<D<Á€‚˘<–ËÜ�÷]<Ì�¶<±c<ÌÈ}ÊÖ^ë<‡Àâ<ªELahmu<JD<

<Á€‚˘<g“Á”÷]<‡⁄ÊELahmu<D<ÌÈÒ^ñÀ÷]<l^f“Üπ]<ª_Ç√π]<Üñu·<<W<Ê4fÈfi<±c<ãÈÀfl÷]<

<g‚Ñ÷]<‡⁄<ƒflë<Ê4fÈfi<ªÊ÷]Ö^f«<ÎÁ¢]<Õ¯«÷]<ÌË^€£<Â4~äj÷<H‹¬^fl÷]<J<

<Ê4fÈfi<lÑœfi_<ºfeÊ<HÌÚÈ�e<^€ä÷]<ª<gœn÷]<Ì¢^√⁄<kfi^“<=<

<·ÇËc<ªEEdin<D〧]<·Çπ]<l`éfi_<J<

<Í”fic<›^Œ_EEnki<D◊i<Ó◊¬<Â^fle<H^œ÷`j⁄<^fl”ä⁄<ÊÇËÖ_<ªÌ<<HÌÈ÷^¬<

<x�â<—Á <ÿfr“<‰√ ÖÊHöÖ˘]<<ª<Â^fleÇÈq<·^”⁄<J<

<^flÈ”⁄]Å<‰jqÊá<‰È <k⁄^Œ_EDamkinaD<Í”fic<‹◊¬Ê<WEEnki<D<ÄÊÅÜ⁄<‰fle]EMarduk<D’^fl‚<Ì€”£]<J<

<Í“Ê2Èfi<ªENibru-ki<D<ÿÈ◊fic<ãâ_EEnlil<Dÿ⁄`j÷]<–vjäË<]Üøfl⁄<·^“Ê<HöÖ˘]Ê<^€ä÷]<∞e<ºe]Ü÷]<J<

<H^€ä÷]<±]<Çjµ<ÿËÁõ<ÅÁ€¬<^„�âÊ<ª<

<W^„ñœfi<‡”µ<˜<Ìífl⁄<Ó◊¬<ƒïÊ<

<ÿÈ◊fic<l^€◊“<k√5ÊEEnlil<D<Á€‚˘<Ó◊¬Ê<H<l^flõÁjäπ]<ƒÈ∂<ªELahmu<DÊ4fÈfi<Ê<J<

MTS <‹äœ÷]<‡¬<ÇÈ÷]<ƒ Üe<ÇÈ◊œj÷]<]Ñ‚<ÌËÜéf÷]<'ËÖ^i<ª<^fl÷<‡Ë_<‡⁄<Ÿ`äfi<^≤Ö<MTT <ÎÜíπ]<‰�ȶ<ª<ͬÜ÷]<‡¬<ŸÁÚä⁄<HÜ«ë˘]<Í”fic<Ç÷Ê<MTU <[]Ñ‚<^fl÷<·_<‡⁄<^fr¬<HÏÜ£]<Ç÷Á“<ãÈ÷<ÌËÖ^¢]<Ç÷Á <HÇ‚^ç<^fläÀfi_<ª<^fl÷<

TR

<k√ Ö<’^fl‚<‡⁄ÊÌ√ç˘]<WÍï]Ö˘]<ƒÈ∂<‡õ^e<ª<ovf÷]<ƒÈ�jäi<:÷]<H<

<H<Íï]Ö˘]<ƒÈ∂<xä⁄<ƒÈ�jäi<^„fiÁȬ^„“^fçÊ<ÿÈvjä⁄<‰È <hÁ∆Ü⁄<4«÷]<›ÊÇœ÷]<k◊√q<J<

Ü«÷]<ÿn⁄<t^i<’^fl‚<·^“<Í÷^√÷]<^7àfl⁄<ª<WÏÇÈ√f÷]<l]Ê^€ä÷]<±c<ÿ�Ë<HºâÁ÷]<ª<Ì <

<H– ˘]<Â^ü<^„j„qÊ<kfi^“ÊÎÊ^5<Ÿ^€“<krjfi]<J<

<lÅÇu<H<Ì€◊øπ]<ÌâÇœπ]<‰j Ü∆<ªÌ¬Á€.]<ä€é÷]ÌÈ<<H<]Ö^√ç<Üé¬<;m^e<

Í⁄<Ó◊¬Ê189F

MUL<EME<D<ÌËÜä÷]<l˜Å^√π]<kfi^“<HÊ4fÈfiÊ<öÖ˘]Ê<H<Ü€œ÷]Ê<ã€é◊÷ÌËÊ^5<Ì7a<ÌÈfi^$<k◊râÊ<J<

<k√ç_|]Á÷]<<HÌ Ü«÷]<ª<Ö]ÇŒ˘]<

<ÿÈ◊fic<ÕÜç_<^„eÊEEnlil<Dg‚]É<Á‚<^⁄Ê<l_<Á‚<^⁄<ƒÈ∂<Ó◊¬<J<

Ê<Í“^fiÁfi˘]<ÖÇ”i<öÖ˘]<Ó◊¬Ë<]Áfi^“Å]à÷]<Ì◊Œ<‡⁄<·Á”jé<J<

ÊËÜä÷]<öÖ˘]<l]ÖÊÅ<‡⁄<]Ár¬àfi]Ì√Ï^È£]<4ä“c<‡⁄<ºœ <Ï4«ë<ìíu<Ó◊¬<]Á◊íuÊ<H<J<

<·ÇËc<ªEEdin<DÖÇ”i<<Êàe_<ªÊ<HÍ“^fiÁfi˘]EAbzu<DÏÊ]Üï<Ün“_<ÿ€√÷]<·^“<J<

ÅÇ¢]<^q<—Ü <ªÊ<H<Ê4fÈfi<±c<—Ü <ª<Í“^fiÁfi˘]<Ÿ^âÖ]<J<

<·^“<Í«È∆˝]EIgigi<D<Á€‚˘<‡”ä⁄<ªELahmu<DÔÁ”é÷]<ª<^iÁë<Ó◊¬˘]<H<V<

<Á€‚˘<‡⁄<·Á÷àflË<^⁄Çfl¬ÊELahmu<DöÖ˘]<Ó◊¬<Ìu]Ü◊÷<·^”≤<·Áf÷^�Ë<]Áfi^“<HöÖ˘]<±c<J<

<ÿ“<oËÇ£]<ŸÅ^fi‡⁄<<ÿÈ◊ficEEnlil<D<Í”ficÊEEnki<D<Áfia<ƒ⁄EAnuD<HÖÊ^éiÊ<ƒ⁄<‘◊π]<V<

<±c<ÇÒ^œ÷]<Íi`È◊ HöÖ˘]<]ÁéŒ^fliÊ<<Êàfi_<ƒ⁄EAnzu=D<<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚Áfia<EAnu<D^€7<J<

<Êàfi_<ŸàfiEAnzu<D<ÿÈ◊fi˝<ÔÊ^”é÷]<‹◊âÊ<HöÖ˘]<±c<l]Ê^€ä÷]<‡⁄EEnlil<D<Í”fic<ÊEEnki<D<

<Êàfi_<]Á¬ÅEAnzu<Dÿ€√÷]<l^fäj”⁄<‹„ÀË<=^⁄<]Ñ‚<<Í”fic<‰÷^ŒEEnki<D<ÿÈ◊fi˝EEnlil<JD<

‰ËÖÊ`â<<Êàe_EAbzu<DöÖ˘]Ê<^€ä÷]<∞e<ºe]Ü÷]<‡¬<‰÷<Ãé“]Ê<H<=<

<ÿÈ◊fic<– ]ÊEEnlil<D<Í”fic<›¯“<Ó◊¬EEnki<JD<

õ_◊<Í”fic<ƒEEnki<D<Êàfi_EAnzu<D<Êàe_<Ó◊¬EAbzu<D<ª<|Ç”÷]<‰÷<∞eÊ<Hπ]<W‹q^fl<

<ÿÈ◊fic<≈ÅEEnlil<D<Êàfi_EAnzu<D÷Ê4fÈfl<Í“ENibru-kiD<HÊ<HÌ€◊øπ]<åÇœπ]<Ì Ü«÷]<±c<ŸÁ}Ç÷^e<‰÷<x5<

<Êàfi˘<|ÜçÊEAnzu<D÷_<Í◊}]Ç÷]<›Ü£]<ªÖ]ÇŒ˘]<|]Á<J<

flÈe<·Çπ]<〧]<ª<Í“^fiÁfi˘]<‰◊√ <^⁄‰<<Êàfi˘EAnzuD<H<

e<ǬÊÊ<Ìm^∆d]<Í«È∆˝EIgigi<DΩÁf7]<·^”⁄<±c<·Á◊íË<‡ËÑ÷]<J<

<Í“Ê2Èfi<±c<Å^¬ÊENibru-ki<D<ÔÊ^”ç<ÌéŒ^flπ<Í«È∆˝]EIgigi<J<D<

<Êàfi_<·^“EAnzu<D4⁄_�]<<WÌÈ”◊π]<ÏÖÑf÷]<‡⁄<ÂÅ]Çq_<Ǭ<H<]Ü⁄˘]<∞e<

öÖ˘]Ê<^€ä÷]<ºe]Ö<±c<Å^¬<^⁄Çfl¬<ÏÜËÜç<Ö^” _<‰f◊Œ<l˙⁄<J<

MUL <ÏÖ^ñ£]Ê<›Á◊√÷]<l˜^•<ƒÈ€¢<l˜Å^√⁄<^„e<Ï4«ë<l^€Èäq<

TS

öÖ˘]Ê<^€ä÷]<‹Èâ]Ü⁄<Ó◊¬<ÏÜ�Èä÷]<‰f◊Œ<ª<º�≠<·^“<H‰j�}<kfi^“<Ö]ÇŒ˘]<|]Á÷_<g◊â<J<

<›à¬<‰f◊Œ<ª<Ì÷]ác<Ó◊¬<ÏÅ^ÈŒÈ◊ficÿ<EEnlilD<Í«È∆˝]<‹”u<‰ Ç‚<·^“Ê<HEIgigi<DÍ“^fiÁfi˘]Ê<=<

<ÿÈ◊fic<x5EEnlil<D<Êàfi˝<‡Ú€�π]EAnzu<D<W›Ü£]<ÿ}Ç⁄<Ó◊¬<Ì�e]Üπ]<

<ÿÈ◊fic<ÖÅ^∆ÊEEnlil<DÌé√flπ]<Ìu^fä◊÷<›Ü£]<‡Ú€�π]<J<

<Êàfi_<±Ájâ]EAnzu<D<Ó◊¬<ÜËÜç<öÜ«÷|]Á÷]<<WÖ]ÇŒ˘]<

<ª<–◊uÊ^€ä÷]<Ì Ü∆<<^√ËÜâ<g‚ÉÊ<H]ÇÈ√ee^€ä÷]<ÕÜ«<<±c¢]<Wÿf<

<Í«È∆˝]<ÂÖ^øjfi]<ª<·^“<ΩÁf7]<·^”⁄<Ó◊¬<H’^fl‚ÊEIgigi<D<H<·ÊÅÜ€jπ]<

à‚^qÊ·<<Êàfic<·¯¬˝EAnzu<D<Á€‚˘<Ê<öÖ˘]<Ó◊¬<^”◊⁄ELahmu<=D<

<Í“Ê2Èfi<›Üu<ªENibru-ki<D<k”âÊ<H<–÷`j÷]<Óç¯i∞fl�÷]<H<

<H·^”π]<ª<k€í÷]<Å^âÊÊ<ÌâÇœπ]<l˜Å^√π]<kfi^“Ìœ◊√⁄<J<

<ÿÈ◊fic<·^“EEnlil<D<Í“Ê2Èfi<ªENibru-ki<DÖÇ«÷]<‰◊‚É_<Çœ <W˜Á‚Ñ⁄<J<

<Í”fi˝<pdžEEnki<D<Êàfi]<Ì÷¯â<ª<‘”çÊ<HÌfï^∆<l^€◊”eEAnzu<JD<

<Í“Ê2Èfi<ª<ÏÅ^œ÷]<ƒ€jq]ENibru-kiD<Áfia<ƒ⁄<·ÊÖÊ^éjË<ÜÒ^íπ]<·ÊÖÜœË<‡ËÑ÷]<Í“^fiÁfi˘]<·^“<HEAnu<JD<

<g´<Êàfi]<Ó◊¬<òfœ÷]EAnzuD›Üv◊÷<|]Á÷˘]<ÏÅ^¬]<g´Ê<H<=<Áfia<Ü⁄_<]Ñ„eEAnu<JD<

ò√f÷]<‹„ñ√e<ÏÅ^œ÷]<Ÿ`â<[|]Á÷˘]<Å3äÈâ<ÎÑ÷]<‡⁄<[ÅÜ€j÷]<‰q]ÁÈâ<‡⁄<J<

<ÅÁqÁeÊ]÷˘|]Á<<Êàfi_<·^“<‰iáÁu<ªEAnzu<DÜ„œË<˜<=„ñ√f÷<ÂÁ÷^Œ<^⁄<]Ñ‚‹<ò√f÷]<J<

<^iÖÁflÈfi<ƒrçENinurta<DÊ<H<‰iÇ÷]Ê<‡⁄iƒ€¢]<∞e<‡⁄<›Çœ<V<

<ÿÈ◊fic<hÖ^¶<·Á“`âEEnlilD<Êàfi_<›à‚`âÊ<HEAnzu<=D<^iÖÁflÈfi<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚ENinurta<JD<

<^iÖÁflÈfi<‰qÁiENinurta<D<Êàfi_<hÖ^7]<̵à„e<Ç„√iÊ<ÿf¢]<xÀä÷EAnzu<JD<

<Êàfi_<·^“EAnzu<D<^iÖÁflÈfi<‡⁄<Ü~äËENinurta<DÂ`fß<ª<V„œË<˜<ÎÑ÷]<^fi_Ê<H:Ë^∑<ª<|]Á÷˘]<·cÜ<=<

< ^iÖÁflÈfi<hÁëENinurta<Dü<—2÷]<›^„â^<Êàfi_<ÂEAnzu<D<‡”÷Ê<W‹„â˘]<<Êàfi_<±c<ÿíi<˜EAnzuD<±c<ÅÁ√i<kfi^“<Çœ <HÃ◊§]<J<

<%Ê<H^„fi^”⁄<|Ê]Üi<Ì“Ü√π]<k÷]á<^⁄i<Ü„œ<^iÖÁflÈfi<Ìv◊â_ENinurtaD<<Êàfi_EAnzu<=D<

<Í”fic<Ö^ç]<‹mEEnki<D<^iÖÁflÈfi<Ó◊¬ENinurta<VD<ÌÀë^¬<Üm]<‘j⁄]ÊÇe<Êàfi_<‰qÊ<Í�∆Ê<HEAnzu<D<à„i<^„◊√q]Ê<HÖ^f«÷^e‰jflÈÀâ<Ìvflq_<=<

<ÿÈ◊fic<ƒflëEEnlil<D<Á◊Èi<ÄÊÖ^ë<·^“<H^ËÁŒ<^u¯â<‰fle˜ETilluD<W<

<|^fl¢]<h3œË<^⁄Çfl¬Ê<HÃë^√÷]<‘u¯â<Ó◊¬<^„f“Ö^e<H|^fl¢‰œ◊õ_<<Êàfi_<Ó◊¬EAnzu<=D<

<ÿÈ◊fic<‰qÊ<]Ñ„eEEnlil<D<^iÖÁflÈfi<‰fle]ENinurta<JD<

<^⁄Çfl¬Ë<|^fl¢]<h3œ^e—2÷]<ÿn⁄<ÄÊÖ^í÷]<–◊õ_<H|^fl¢<=<

<^iÖÁflÈfi<–◊u<ÔÜ}_<ÏÜ⁄ENinurta<D<Êàfi_<‰÷<Çíi<W‰j⁄]ÊÅ<ªEAnzu<DÎÇvj◊÷<‰jflÈÀäe<J<

TT

|^fl¢]<hÜŒ<|^fl¢]<=<Êàfi_<ÄÜëEAnzu<D∆^^fï<J‘jË^„fi<Ì“Ü√π]<ÂÑ‚<·Á”jâ<=<

<^iÖÁflÈfi<ƒfi]ENinurta<D<Í”fic<ÌvÈífiEEnkiD∆<ÌÀë^¬<ƒfl�ë]<‰j⁄]ÊÇe<WÌËÖ^f<J<

<Êàfi_<‰qÊ<Ö^f«÷]<Ó�∆EAnzuD<WÌflÈÀä÷]<Ìvflq_<‡¬<Ãé“Ê<H<

<^iÖÁflÈfi<–◊õ_<‘÷É<‹ñ}<ªÊENinurta<D<Êàfi_<Ìvflq_<ÌŒ]Üe<Ö^fi<lÜ€∆Ê<HÄÊÖ^í÷]EAnzu<JD<

<Êàfi_<ºœâÊ<WÕÜ Üi<‰jvflq]<l_Çe<l^ç]ÜÀ÷]<ÿn⁄EAnzu<DöÖ˘]<±c<J<

<H^€ä÷]<k€◊æ_Ê<HöÖ˘]<làj‚]<

<^iÖÁflÈfi<Üâ_ÊENinurta<D<Êàfi_EAnzu<D<Å3â]Ê<HºŒ^ä÷]<‰fl⁄|]Á÷˘]<J<

<Í«È∆˝]<·^“<ÿf¢]<Ì€Œ<‡⁄EIgigi<D<W·ÁfŒ]ÜË<

<^iÖÁflÈfi<ºf‚<^⁄Çfl¬ÊENinurta<D‰È⁄ÇŒ<]Á◊fŒÊ<·ÁÀüÜË<]Áfi^“<HΩÁf7]<·^”⁄<Ó◊¬<J<

<^iÖÁflÈfi<–◊õ_ENinurta<D<Ÿ^«e_<4â˘]<|]ÜâEAbgal<D<Áfi˚<ÂÖ^íjfi]<‡◊¬_Ê<HÍ“^fiÁfi˘]ÊEAnu<D<ÿÈ◊ficÊEEnlil<JD<

<Í“Ê2Èfl÷<‘÷É<Ç√e<Å^¬ÊENibru-kiDÌÈ◊}]Ç÷]<Ì Ü«÷]<±c<|]Á÷˘]<lÇȬ_Ê<H<J<

<H–÷`j÷]<Å^¬<ÔÜ}_<ÏÜ⁄∞flõÊ<Íπ]190F

MUM<EME<D|]Á÷˙÷J<

<Êàfi_<Üñu_EAnzu<D<WÌ€“^v€◊÷<Ï^ñŒ<Ì√fä÷]<›^⁄_<

< ÿÈ◊fic< ’^fl‚< ·^“EEnlil< D< ÿÈ◊flÈfi< ‰jqÊáÊENinlil< D< Í”ficÊ< HEEnki< D< Í”flÈfi< ‰jqÊáÊENinkiD< H<‹â^e< ^œe^â< Ì ÊÜ√π]<^flÈ”⁄]ÅEDamkinaD<H<

fi<^fle˘]Ê^<Ö^flfiENannar<D<ÄÊÅÜ⁄<ÊEMarduk<D<Â^€flÈfi<kfi^“Ê<WENinmah<DÏ^ñœ÷]<Çu_<J<

<^iÖÁflÈfi<‹◊”iENinurta<DÛÈâ<›¯”e<VÌeÁœ√÷]<Á‚<lÁπ]<‡”È◊ <H<Ö2⁄<’^fl‚<‡”Ë<%Ê<=‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚<J<

< Í«È∆˝]< ·^“EIgigi< D< ]Áfi^“Ê< HÔÁ”é÷]< ª< –u< ‹7Ìu]Ü◊÷< öÖ˘]< Ó◊¬< ·^”⁄< ±c< ·Áq^j¨< =<ÄÊÅÜ⁄< ŸÇq< ]Ñ‚< ·^“EMarduk<D<<

<Êàfic<öܬ<ÏÜËÜé÷]<‰j◊√ÀeEAnzu<D<Í«È∆˝]Ê<Í“^fiÁfi˘]<ƒÈ∂EIgigi<DÜ�~◊÷<=<ÿÈ◊fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnlil<JD<

<Í”fic<–Ài]EEnki<D<Â^€flÈfiÊENinmah<D<ÿÈ◊fic<ƒ⁄EEnlil<DÜé÷]<Ó◊¬<^ñœ÷]<g´<H<=ÂÁ÷^Œ<^⁄<]Ñ‚<J<

<‹”u]<ƒfä÷]<Ï^ñœ÷de›]Ǭ<<ÊàficEAnzuD<W<

–‚àj÷^ <<Êàfic<å^Àfi_EAnzu<DÌ◊i^œ÷]<Ì√ç˘^e<JÖÁäfl◊÷<ÂÇäq<]Á“Üi]<=<^iÖÁflÈfi<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚ENinurta<JD<

Ê<Í”fic<Ÿ^ŒEEnki<JD<Á€‚˘<Ó◊¬<‡ ÇÈ÷ELahmu<D<gfi^ú<Ä“<ª<ÇŒ4÷Ê<HÁ÷˘_<EAlalu<=<D<

Õ¯â˘]<ãÀfi<‡⁄<‡ËÖÇvfl⁄<∞flm˜]<·^“<Çœ÷<=<

ÿœflÈ÷Ê<<ÄÊÅÜ⁄EMarduk<D<Á€‚˘<±c<Çä¢]ELahmuD<ÄÊÅÜ⁄<o”€È÷Ê<HEMarduk<D’^fl‚<]ÇÒ^Œ<=<

<Í”fic<‰u3Œ]<^⁄<]Ñ‚EEnki<D<Ï^ñœ÷]<Ó◊¬<J<ÿÈ◊fic<Ÿ^ŒEEnki<D‘÷É<‡”È◊ <=<

< ]4fÈi<Å^e<käâ`i<ÃÈ“<ÌíŒ<ÂÑ‚<·˚]191F

MUNEBad-TibiraD<ª<Í“^fiÁfi˘]<ÅÜ≥<ÃÈ“Ê< H·Ç√π]<ÌflËÇ⁄< H<Ö^é÷]EShar<D<ª<∞√eÖ˘]<Êàe_EAbzu<JD<<

MUM <ÏÖ^ñ£]Ê<›Á◊√÷]<l˜^•<ƒÈ€¢<l˜Å^√⁄<^„e<Ï4«ë<l^€Èäq<MUN <<^iÖÁflÈfi<ÌflËÇ⁄ENinurta<D<g‚Ñ÷]<ÌÈœfli<Ê<Ü„í÷<

TU

<ª÷]<Ö^éESharD<Êàfi_<‹“Áu<‡ËÜé√÷]Ê<Ìä⁄^§]EAnzu<D<H›Ç¬_Ê<

<Í«È∆˝]<l^e]Ü�ï]ÊEIgigi<DkñÀ™]<^‚Üm_<k“Üi<‡”÷Ê<^„iÇu<J<

<ÄÊÅÜ⁄<o√eEMarduk<D<Á€‚˘<±cELahmuD<Í«È∆˝]<l^ËÁfl√⁄<ƒ Ü÷<HEIgigiD‹„£^í≤<›^€j‚˜]Ê<H<<J<

fi^<èŒ<ÿÈ◊ficEEnlil<D<Í”ficÊEEnkiD<<öÖ˘]<Ó◊¬<l]4È«j÷]Ñ}_<H‡Ë<öÖ˘]<Ó◊¬<l^e]Ü�ï˜]<gflü<Ö^fj¬˜]<ª<J ò√f÷]<^„ñ√f÷<ÂÁ÷^Œ<^⁄<]Ñ‚<H¯ËÁõ<xfë_<öÖ˘]<Ó◊¬<pÁ”π]<·c<J<

<ÏÖÁé⁄<]Áf◊õ<Â^€flÈfiENinmahD^„„qÊ<x⁄¯⁄<‹„jœ◊Œ]<ÇŒÊ<W<J<

≈Üâ_<É^œfi˝]<·Á”Ë<·_<g´Ê<H2“_<̬Üäe<Ê4fÈfl÷<g‚Ñ÷]<Ÿ^âÖc<Ü€jäË<·_<g´<=]ƒÈ€¢]<–Ài<J<

<^iÖÁflÈfi<·^“ENinurta<DÌ€”£]<l^€◊“<ÄÁÈé◊÷<ŸÁœË<·^“Ê<Wg“]Á”÷]<‡õ^fe<%^¬<V<

<Hg‚Ñ÷]<l^⁄^}<ÿœífiÊ<Ü„ífl÷Ê<H·Å^√π]<ÌflËÇ⁄<]Áäâ_<

öÖ˘]<‡⁄<^„◊œfl÷<ÿŒ_<Ìflvé÷]<·áÊ<xfíË<Í÷^j÷^eÊ<J<

ÇËà⁄<ÿ∑<ÌÈ}ÊÖ^ë<ÌflÈÀâ<ÿ“<ƒÈ�jäiÊ]<<·^”⁄<’^fl‚<·Á”ÈâÊ<H<g‚Ñ÷]<‡⁄Í“^fiÁfi˘]<÷<HÊ4fÈfi<±c<ÏÅÁ√◊<

öÖ˙÷<Ì◊ËÇe<̬Á€r≤<Íi`fiÊ<HÊ4fÈfi<±c<ÏÅÁ√÷]<∞f√j€◊÷<x€äfl÷Ê<=<

<ÿÈ◊fic<ÇË_EEnlil<D<Í”ficÊEEnki<D<Â^€flÈfi<ÊENinmah<D^iÖÁflÈfi<|]3Œ]<ENinurtaD<H<

<Áfia<4éjâ]ÊEAnu<<D‰jœ ]Á⁄<xfl⁄Ê<J<

ÌÈfiÇ√⁄<ÌflËÇ⁄<Ì⁄^Œc<º�}<ª<<·ÇËcEEdinD<ÿÈ◊fic<Üë_Ê<HEEnlil<DƒŒÁπ]<‘÷É<Ó◊¬<=<

<Ê4fÈfi<‡⁄<l]ÊÅ`e<Ïà„•Ê<HÊ4fÈfi<‡⁄<Å]Á≤<lÇÈç<J<

<Ìm¯m<^flf÷]<—Ü«jâ_<Ö^çEShar<DÈ�¬_Ê<Hk<<]4fÈiÅ^e<‹â]EBad-Tibira<JD<

^“<·<^iÖÁflÈfiENinurta<DŸÊ˘]<^‚ÇÒ^Œ<|]3Œ^e<›Çœi<ÎÑ÷]<H<J<

<HÊ4fÈfi<±c<g‚Ñ÷]<– Çi<≈Üâ<Ê<Ã}<Í÷^j÷^eÊ<

⁄ÇŒ<‡ËÑ÷]<ÿÒ]Ê˘]<Å^¬Ê<Á€‚˘<Ê<öÖ˘<±c<]ÁELahmu<D<Ê4fÈfi<±c<W<Ü⁄˘]<ÌË]Çe<ª<

<Ö^œ÷˘]<‹„flÈe<‡⁄<·^“ÊEAlalgar<D<Ÿ^«e_ÊEAbgal<DÊ<Ÿ^®ÁfiENungalJD<

<W^À«ç<Ün“_Ê<^flâ<Ü«ë_<]Áfi^“<‹‚Á÷Çfjâ]<‡ËÑ÷]<ÅÇ¢]<‡ËÇ ]Á÷]Ê<

<Á€‚˘<Ê<öÖ˘]<l]ÖÊÅ<Ó◊¬<‡ËÅ^j√⁄<]ÁfiÁ”Ë<%ELahmu<DÔÜ}˘]<g¬^jπ]Ê<J<

<W›`j◊Ë<ÎÁ¢]<Õ¯«÷]<gœm<·^“<H<]Ái_<oÈu<‡⁄<H<Ê4fÈfi<Ó◊¬<

‰i]Ê^5Ê<g“Á”÷]<Ó◊¬<gÒ^íπ]<‹ru<Ö^«í÷]<ÕÜ√Ë<%ÊJ<

<<]Êàj¬]ÏÖ^m˝^e<ÏÜ⁄^«π]Ê<g‚Ñ÷]<‡¬<ou^f÷]<ª<‹„jn√e<kfl€ñi<:÷]<îÁí§]<‰qÊ<Ó◊¬<=<

<^iÖÁflÈfi<ÖÁíi<gäuENinurta<D<Êàe_<‡⁄<l^⁄^§]<k€◊â<HEAbzuD<H<

<ªÊ<]4fÈiÅ^eEBad-Tibira<D<Á€‚˘<±c<ÿâÜiÊ<HÿœíiÊ<Ü„íi<kfi^“ELahmu<D<WÌÈ}ÊÖ^í÷]<‡Àä÷]<Ì�â]Áe<

<Á€‚˘<‡⁄<ÌÈÒ^ñ <Ìf“Ü≤<ª^í÷]<g‚Ñ÷]<ÿœflËÊELahmu<DÊ4fÈfl÷<J<

UL

ÖÁíi<gäu<<^iÖÁflÈfiENinurtaD<Êàe_<‡⁄<g‚Ñ÷]<– Çi<HEAbzu<D<HÊ4fÈfl÷<

<‡⁄<kmÇu<:÷]<l^e]Ü�ï˜]<Í‚<ÖÁíj⁄<‡”Ë<%<^⁄<Êàe_<ª<]ÊÅÜ≥<‡ËÑ÷]<ÅÇ¢]<Í“^fiÁfi˘]EAbzu<=<D<

Í”fic<‡”Ë<%<H–u<ŸÁŒ<ÏÅ^„çÊ<EEnkiD<<HpǨ<·^“<^π<ƒ€äË<

à“Ü⁄<·^“<‰⁄^€j‚^ ]<<Êàe_<ª<ÔÜ}_<ÿÒ^ä⁄<Ó◊¬EAbzu<JD<

<Êàe_<èÈ√ËÊ<Á€flË<·^“<^≤<]Ü„ffl⁄<·^“EAbzuD<W<

<‹◊√i<ª<g∆ÜË<·^“Êl^ ¯j}˜]<<HÊ4fÈfiÊ<öÖ˘]<Ó◊¬<]Ü‚^æ<·^“<^⁄<∞e<

ÎÁ¢]<Õ¯«÷]Ê<öÖ˘]<l]ÖÊÅ<‡¬<Ì∂^fl÷]<ö]Ü⁄˘]<gfâ<Õ^éj“]<ª<g∆ÜË<·^“Ê<J<

<Êàe_<ªEAbzuDfi^”⁄<›^Œ_<H^<ŒÖ^}^<<HÌœ Çjπ]<Â^Èπ]<‡⁄<hÜœ÷^e<ÌË]ÖÇ◊÷<ÏÅ^√◊÷<

l]Ç√π]Ê<l]ÊÅ˘]<≈]Áfi_<ƒÈ€ú<Âà„qÊ<J<

<‰÷<≈Å<HÏ^È£]<Ö]Å<·^”π]<Ó5‰fle]<Ê]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<<JD<

<Ê<HÌâÇœπ]<l˜Å^√π]<]Á◊”çπ]<ÍEME<D<HlÁπ]<h^fâ_Ê<Ï^È£]<Ö]Üâ_Ê<H<Ï4«í÷]<

<]Á√âÊÕ^éj“˜<öÖ˘]<l^ŒÁ◊ß<lÁ⁄Ê<Ï^Èu<Ö]Üâ_<J<

<Í”fic<·^“EEnki<D<W<ÌÈ£]<l^flÒ^”÷]<ò√fe<›Ü«⁄<îÁí§]<‰qÊ<Ó◊¬<

Áfi^“Ê<H<ÌÈ÷^√÷]<Ö^rç˘]<∞e<èÈ√i<:÷]]<⁄Ç~jäË<‹„ËÇË_<ÿn⁄<‹„◊qÖ_<·Á<J<

∞fíjfl⁄<·Áéµ<]Áfi^“Ê<W<ÌfËÜ∆<l^ŒÁ◊ß<lÇ‚Áç<hÁ„ä÷]<‡⁄<Ì◊ËÁ�÷]<èÒ^é£]<ª<J<

<Í”fic<·^“EEnki<D‰øu¯Ë<%<Í“^fiÁfi˘]<∞e<pǨ<·^“<^⁄Ê<H<l^â]ÖÇ÷]<‘◊i<ª<‘€„fl⁄<J<

<^iÖÁflÈfi<·^“<g¬^jπ]<¿u˜<‡⁄<ŸÊ_ENinurta<VD<¿u˘ö^À™]<<]4fÈi<Å^e<ª<g‚Ñ÷]<l^⁄^}<ªEBad-Tibira<JD<

<ÿÈ◊fic<ÿâÖ_EEnlil<D<^iÖÁflÈfiENinurta<D<Êàe_<±cEAbzu<DÎÜ´<^⁄<Ì Ü√π<J<

ÍŒÁflfic<‰fv�ë]192F

MUO<EEnnugiD<HŸÁÚäπ]<ãÈÒÜ÷]<H<

<HgÈœflj÷]<·^”⁄<±cÊWÍ“^fiÁfi˘]<ÔÊ^”ç<‰fiÉde<ƒ5<

<<W·ÊÜ⁄ÑjË<]Áfi^“<gÈœflj÷]<Çfl¬Ê<H·Á“^fjËÊ<·Áe^j«Ë<]Áfi^“<Çœ <

<·^“^fl√÷]<—^�Ë<˜<=<^iÖÁflÈfl÷<ÂÁ÷^Œ<^⁄<]Ñ‚ENinurta<JD<

<^iÖÁflÈfi<»◊eENinurta<D‰€√÷<]Ñ‚<J<Í”fic<Ÿ^ŒEEnkiDV<<ÿÈ◊fic<ͬÇjäfi<^fiÁ¬ÅEEnlil<=D<

<ÿÈ◊fic<ÿëÊEEnki<D<Êàe˝EAbzuDÊ<H<_l^ËÜÀ£]<‡⁄<hÜœ÷^e<Ÿàflπ]<ª<›^Œ<J<

Ÿ^�e˘]<‡⁄<‹rflπ]<Ÿ^€¬<|^ëV<<ÿÈ◊fic<h^í¬_<à„fi<^fiÁ¬ÅEEnlil<D‰fl”ä⁄<ª<=<

—^é÷]<ÿ€√÷]<‡⁄<^flÈÀ√È◊ <=<

<p]Çude<^À¬˝]<Ó◊¬<ÿí©<^fiÁ¬Å<ÄÜë<Ü}˘]<ò√f÷]Ê<H<hÜ£]<‡◊√fi<^fiÁ¬Åï˜]�l^e]Ü<J<

<l^ËÜÀ£]<ƒŒÁ⁄<ª<Í“^fiÁfi˘]<ƒ5 <]Áe^rjâ^÷ËÜvj◊<H<ò<

MUO <<‰÷<lÇflâ]<Í“^fiÁfi_<ÇÒ^ŒÊàec<ª<g‚Ñ÷]<‡ËÇ√i<Ì€„⁄<

UM

]Á⁄Üï_Ê<<‹7Ê^√⁄<ª<Ö^fl÷]<]Á⁄Üï_Ê<H<‹„i]ÊÅ_<ª<Ö^fl÷]<J<

<]ÁffâÜ�ï˜]]l^e<<ÍŒÁflfi˝EEnnugiD<W—^Àfi˘]<ª<‰È◊¬<]ÁñfŒÊ<H‡ËÇ√j÷]<Ÿ^€¬<ãÈÒÖ<H<

<ÿÈ◊fic<‡”ä⁄<h^e<±c<·Áf‚]É<‹‚Ê<ÂÊàrju]ÊEEnlil<D‹„œËÜõ<·ÁœéË<‹‚Ê<J<

<WÌâ]Ü£]<ÌeÁfi<Ãíjfl⁄<ªÊ<H¯È÷<kŒÁ÷]<·^“<

”ä⁄<]ÊÜë^u<ÿÈ◊fic<‡EEnlilD√ ÖÊ<H]Á<ÿ¬^逓<^È÷^¬<‹„i]Ç√⁄<J<

Ÿ^”÷^“<ÇëÊ_193F

MUP<EKalkalDjâ]Ê<h^f÷]<Ìe]Áf÷]<åÖ^u<HÈ”âÁfi<¿œÁ194FMUQ<ENusku<D<W<

”âÁfi<¿œË_Á<ENuskuD<ÿÈ◊fic<ÜËáÊ<HEEnlil<D<HÂÜËÜâ<‡⁄<‰qÜ}_Ê<H<ÂÇÈâ<H<

Ÿ^ŒÊ<V◊i^œπ]Ê<HÜë^¶<‘÷àfl⁄<H<ÇÈâ<^ËÁ‘je]Áe<±c<·Á⁄Å^Œ<Í“^fiÁfi˘]<·<=<

Ó¬Çjâ]<<ÿÈ◊ficEEnlil<D<Í”ficEEnki<D<ÿÈ◊fic<Ó¬Çjâ]Ê<HEEnlil<D<^iÖÁflÈfiENinurta<D‰iÜñ£<V<

;Ȭ<›`e<ÔÖ_<]É^⁄<=<[ÎÇï<‰qÁ⁄<Ü⁄˘]<]Ñ‚<ÿ‚<

<ÿÈ◊fic<·^“<]Ñ”‚EEnlil<D<‹7<ŸÁœe<V<[ÌÈÒ]Ç√÷]<Ÿ^€¬˘]<Ó◊¬<öÜ-]<Á‚<‡⁄<

<^√⁄<Í“^fiÁfi˘]<Ç€ë<V]Ç√÷]<‡◊√Ë<^fl⁄<Çu]Ê<ÿ“<=<

^õÜÀ⁄<xfë_<|Ç”÷]<·c‹Èø¬<hÜ”÷]Ê<HÿÈœm<^fl◊€¬Ê<H<=<ÿÈ◊fi˝<ÂÁ÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnlil<JD<

ÿâÖ_<<ÿÈ◊ficEEnlil<D<Áfi˚EAnu<Dp]Çu˘]<2}<JÜäÀjâ]<<ÁfiaEAnuDV<<ÿÈ◊fic<Ì€„i<Í‚<^⁄EEnlilD<[<

<ÿÈ◊fic<ãÈ÷Ê<Hÿ“^éπ]<ª<gfäjπ]<Á‚<ÿ€√÷]EEnlil<=D<^⁄<]Ñ‚÷^Œ‰<<Í”ficEEnki<D<Áfi˘EAnu<JD<

<^mÜ÷]HÿÈœm<›ÁË<ÿ“<ÔÊ^”é÷]<≈^5<ƒÈ�jäfiÊ<=<

<Áfia<Ÿ^ŒEAnuD<Vg‚Ñ÷]<Ó◊¬<ŸÁí£]<g´<=ÿ€√÷]<Ü€jäË<·_<g´<=<

qÜ ]]Á<<ÍŒÁflfic<‡¬EEnnugi<DÏÖÊ^é€◊÷<=<^⁄<]Ñ‚÷^Œ‰<ÿÈ◊fic<EEnlilD<‡ËÅ^√π]<Í“^fiÁfi˙÷<J<

œ◊õ_]Á<<ÍŒÁflfic<|]ÜâEEnnugiDÏÅ^œ◊÷<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚<W<V<

<öÖ˘]<ÏÖ]Üu<lÜ€jâ]<∞£]<‘÷É<Ñfl⁄Ê<ª≈^ÀiÖ˜]—^�Ë<˜Ê<H^œ‚Ü⁄<|Ç”÷]<xfë_Ê<H<=<

ÅÜ€jπ]<ÅÁ√È◊ Ê‹„fl¬<˜Çe<ÇËÇq<Íi`È÷Ê<H<Ê4fÈfl÷<·<=<^iÖÁflÈfi<Ÿ^ŒENinurta<JD<

^≤Ö<fi[ÏÇËÇq<l]ÊÅ_<‹È€í<<<ÿÈ◊fic<Ÿ`âEEnlil<D<Í”ficEEnki<JD<[—^Àfi˘]<Í“^fiÁfi˘]<Ÿ^�e_<gflrj÷<‘÷ÉÊ<

<;e]<ͬÇjäfi<^fiÁ¬Å]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishziddaD‰iÖ^éjâ]<ª<g∆Ö_<^fi` <H<=<·^“<]Ñ‚<Í”fic<h]ÁqEEnki<JD<

¬Çjâ]]Á<]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<DÏ^È£]<kÈe<‡⁄<›ÇŒÊ<H195F

MUR<W<

<Í”fide<ƒ€jq]ÊEEnkiDoËÇ£]<˜Å^fiÊ<H<J<

‡”∫<ÿ£]<=<Í”fic<Ÿ^ŒEEnki<VD<

Á÷Á÷<–◊™<^fiÁ¬Å196F

MUS<ELulu<D<Hÿ€√÷]<Ìœé⁄<±ÁjÈ÷<HÍÒ]Çe<ÿ⁄^¬<H<

MUP <Áe<åÖ^u]Êàe_<ª<ÿÈ◊fic<Ì⁄^Œc<kÈe<Ìe<MUQ <ÿÈ◊fic<pÁ√f⁄Ê<ÜËáÊ<MUR Êàe_<ª<Í”fi˝<ÌÈflÈqÁÈf÷]<– Ü⁄<MUS <ÍÒ]Çf÷]<Ÿ^€√÷]<H^Èm]ÖÊ<åÇfl„⁄<∞r‚<

UN

]<|Ç“<—Á◊~π]<ÿ€vÈ÷ÊÂÜ„æ<Ó◊¬<Í“^fiÁfi˘<=<

]<ÏÅ^œ÷]<ÿ‚É£^ïk€íe<]Á◊‚ÉÊ<H‡ËÜ<J<

<[Í“^fiÁfi˘]<ÿ€√e<›^Èœ÷]<ƒÈ�jäË<ÿ⁄^¬<HÇËÇq<‡Ò^“<–◊û<ºŒ<ƒ5<‡⁄<

<Â^€flÈfi<]Á¬Çjâ]ENinmahDl^ ^√â˝]Ê<^Àé÷^e<Ï4f“<Ì Ü√⁄<^7<:÷]<H<J<

<Í”fic<oËÇu<^„È◊¬<]ÊÅ^¬_EEnkiDV<<ƒ5<‡⁄‡⁄<]Ñ„e<ÿfŒ<H^7<‹7]ˆâ<·^“<]Ñ‚<[<

<Í”fi˝<k÷^ŒEEnkiDV<ºŒ<Çu_<‰e<ƒ€äË<%<ÿ€√÷]<]Ñ‚<=<l^flÒ^”÷]<ƒÈ∂ÏÖÇvfl⁄<<HÖÊÑe<‡⁄<

Ê<HÖÁ‚Ç÷]<2¬<Ü}a<‡⁄<‡Ò^“<ÖÁ�iÊ›Ç√÷]<‡⁄<]Çe_<Íç<–◊≠<%=197FMUT<<

<Í”fic<Ÿ^ŒEEnki<D^€äjf⁄<HV<<^Ë<Ìœ¶<kfi_<‹“:}_<=<

Ãé“`â<<Êàe_<Ö]Üâ_<‡⁄<Üâ<‡¬<^√È∂<‹”÷EAbzu<VD<

ÿ√À÷^e<ÅÁqÁ⁄<H‰q^j©<ÎÑ÷]<‡Ò^”÷]<=<

<Ì⁄¯¬<ƒïÊ<Á‚<‰◊√ <^flÈ◊¬<^⁄<ÿ“^fiÜ‚Áq198F

MUU<H<

<Á÷Á÷<–◊~flâ<Í÷^j÷^eELulu<DÍÒ]Çf÷]<ÿ⁄^√÷]<H199F

NLL<<=<Í”fic<‹7<Ÿ^Œ<]Ñ”‚EEnki<JD<

~jfi<^fiÁ¬Å§<‹”j“Üe<ÍfiÁvfl⁄]Ê<H]Ö]ÜŒ<Ñ:�<V<Ì⁄¯√e<‰œ◊}Ê<HÍÒ]Çe<ÿ⁄^¬<–◊§^fiÜ‚Áq<<=<

<

MUT <Ÿ^Èq˘]<∞e<ÌmÖ]Ájπ]<l]Å^œj¬˜]<ÖÇí⁄<Á‚<]Ñ‚<^≤Ö<MUU <<Î_<·c<ÎÇ÷]<‹â^e<·˚]<ÕÜ√Ë<^⁄EDNAD<NLL <<^Èm]ÖÊ<åÇfl„⁄<öÖ˘]<^fle_<ŸÊ_<

UO

<

<

السادسملخص اللوح <Ãé“<Í”ficEEnki<DÏÅ^Èœ◊÷<gËÜ⁄<Üä÷V<

<Êàe_<ªEAbzu<DWÍ“^fiÁfi˙÷<‰e^é⁄<ÎÜe<‡Ò^“<h^q<

HÍ“^fiÁfi˘]<Ü‚Á¢<ÂÅÁqÊ<Ü‚Áq<ƒ Ö<–ËÜõ<‡¬<

^È“É<^ÈÒ]Çe<¯⁄^¬<xfíÈ÷<‰◊ËÇ√i<·^”⁄cJ<

l^flÒ^”÷]<ƒÈ∂<h_<–u<–◊§]200F

NLM<ÿÈ◊fic<‘÷Ñe<|Üë<HEEnlilD<

<Â^€flÈfi<Ÿ]Çq<]Ñ‚<·^“<HÅÁqÁ⁄<‡Ò^”÷<ºœ <^fliÖÁë<Í�√flâENinmah<DH<

‹√fle<ÏÅ^œ÷]<lÁë<H^œf◊÷<g‚Ñ◊÷<Ìq^£]<gfäe<

<Í”ficEEnki<D<Â^€flÈfiÊ<HENinmahD<Í”fic<‡e]Ê<HEEnki<DD]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<DÌeÜrj÷]<·ı]ÇfË<

Á⁄]Å_<Í÷^nπ]<tÉÁ€fl÷]<Ó◊¬<ŸÁí£]<#<4n“<ÿé <Ç√e201F

NLN<EAdamu<D<

<Â^€flÈfi<k}ÜëENinmah<D<ÏÜíjfl⁄<V‰jœ◊}<Î]ÇË=<

<‹â^e<kÈ5<:flÈfiENintiE<DXÏ^È£]<ÏÇÈâZ<D^„i]á^®˝<

<Í”flÈfiENinkiD<Í”fic<ÌqÊá<HEEnki<D<l^⁄_<Íi<–◊}<ª<lǬ^â<H202F

NLOETi-AmatDÌÈïÖ˘]<Ónfi˘]<HJ<

h^®c<ÇqÁË<˜<‡”÷Ê<·ÁqÊàjË<H∞r„j÷^e<HöÖ˘]<^fle_<

<Õ^ï_]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D<∞¬Ü ¢‹„i^Èu<ÏÜrç<Ü‚Á<

Ç€j√⁄<4«÷]<Ÿ^€¬˘]<Õ^éj“^e<ÿÈ◊fic<ÅÜ�Ë<HÏEEnlil<DöÖ˘]<^fle_<

<

<

NLM ÍfiÁ”÷]<Ì7˝]<H<·Á”÷]<–÷^}<NLN <<|^rfle<^Èm]ÖÊ<‰jâÇfl‚<k≥<ÍÒ]Çe<ÿ⁄^¬<ŸÊ_E›ÅaD<NLO <Üm^”j÷]Ê<ÿ€£]<ƒÈ�jäi<ÌÈëÖ_<Ónfi]<ŸÊ_<W›]Å]<ÌqÊá<

UP

åÅ^ä÷]<|Á◊÷]<

‰œ◊™<^fiÜ‚Áq<Ì⁄¯¬<ƒïÁeÊ<H<ÍÒ]Çe<ÿ⁄^¬<–◊§=<

<Í”fic<‰÷ÁœË<·^“<^⁄<]Ñ‚EEnki<DÏÅ^œ◊÷J<

ÿ√À÷^e<ÅÁqÁ⁄<H‰q^j©<ÎÑ÷]<‡Ò^”÷]=<

<Í”fic<‰Àé“<^⁄<]Ñ‚EEnki<D<Êàe_<Ö]Üâ_<‡⁄<‹7EAbzuJD<

<ÏÅ^œ÷]<ƒ€jâ]·ÊÜ}˚]<<Í”fic<oËÇ£<ŸÁ‚ÑeEEnki<D‰nËÇù<∞fiÁjÀ⁄<]Áfi^“Ê<HJ<

<Í”fic<·^“EEnki<DŸÁœË<V<l^ŒÁ◊ß<‹‚El^fi]ÁÈu<D<Êàe_<ªEAbzu<Dfíjfl⁄<·Áéµ<HÁH∞⁄ÇŒ<Ó◊¬<·<

ÎÇË`e<ÏÅÊà⁄<Í‚Ê<H≈ÖÉ`“<ÌÈ⁄^⁄˘]<‹„ ]Üõ_<·Á⁄Ç~jäËJ<

hÁ„ä÷]<l^fi]ÁÈu<∞e<·ÁéÈ√ËÊ<JHãe¯π]<‡¬<Íç<·Á€◊√Ë<˜<

<·ÁeÜéËÊ<H‹„‚]Á `e<l^i^ffl÷]<·Á◊“`Ë—Çfl§]Ê<Ï4vf÷]<‡⁄<^π]J<

WÇâ_<å_Ö<Ü√é“<‹‚ÖÁ√ç<H‹„€äq<ÿ⁄^“<Ü√é÷]<Í�«Ë<

<Ï4n”÷]<l^ŒÁ◊~π]<ƒ⁄Ê<·˜à«÷]<ƒ⁄<·Áä ^fljËeÊ·ÁuÜÀË<Â^Èπ^=<

<Í”fic<oËÇu<±c<ÏÅ^œ÷]<ƒ€jâ]EEnki<DÌé‚ÇeJ<

<·ÇËc<ª<—¯õ˝]<Ó◊¬<ÿÈfœ÷]<]Ñ‚<‡⁄<—Á◊ß<ÿfŒ<‡⁄<ÜË<%EEdin<=D<ÿÈ◊fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnlilD<^ŒÇí⁄<4∆HJ<

Ì◊“^é÷]<ÂÑ‚<Ó◊¬<]Áfi^“<^fl ¯â_<^≤Ö<HÊ4fÈfi<Ó◊¬<Hkñ⁄<ÖÁ‚Å<=<Â^€flÈfi<‰j÷^Œ<^⁄<]Ñ‚ENinmahJD<

^ŒÁ◊ß<ãÈ÷Ê<H‡Ò^“<Á‚=<

ŸÁœi<kfi^“<<Â^€flÈfiENinmahD<V<^œu<‰fic<Ü⁄_4n⁄=<

<Í”fic<‹‚Å^ŒEEnki<DÌËÁŒ<î^ÀŒ_<ª<l^flÒ^”÷]<ò√e<kfi^“<WÏ^È£]<kÈe<±cJ<

<Í”fi˝<‹„jËıÖ<Çfl¬EEnki<D‡ËÜ}˚]Ê<ìÀœ÷]<t^Èâ<‹„jñfœe<·ÁeÜñË<]Áfi^“Ê<H]ÊàÀŒJ<

·ÁmÇvjË<˜Ê<H·ÊÜ~éËÊ<·ÊÜ~fljË<]Áfi^“J<

^m^ficÊ<]ÖÁ“É<]Áfi^“<=<Í”fic<‰÷ÁœË<·^“<^⁄<]Ñ‚EEnki<D<ÌËÜ“Ñ÷]<ÌÈ◊â^flj÷]<^ñ¬˘]<‹„ËÇ÷<WÌËÁnfi˘]Ê<H<

<H^fl◊n⁄Êœ÷]^·Á⁄Å<·ÊÇ÷]ÁjË<‹„ <H<Ê4fÈfi<‡⁄J<

<›^Œ]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D<H<;e]<HÖ^fj}^e<W‹„œ◊}<Ü‚Áq<

∞ËÁj◊⁄<∞fi^f√n“<‰◊”çÊ<H^flËÇ÷<^π<‰e^é⁄<Á‚Ê203F

NLPW<

H‹„È◊¬<^flj⁄¯¬<pÇvjâ<H<‹„ËÇ÷<^⁄<ƒ⁄<^fiÅÁqÊ<Ü‚Áq<ƒ€®<^⁄Çfl¬Ê<

ÍÒ]Çe<ÿ⁄^¬<–◊~flâ<=H^fiÜ⁄]Ê_<‹„ÀÈâÊ<

NLP <<Î_<·c<ÎÇ◊÷<ÃëÊ<]Ñ‚EDNA<Dl^flÈjä÷]<ª<l^flÈ¢]<^€◊¬<‰Àéj“]<ÎÑ÷]<

UQ

<WgÈœflj÷]<|Ç“<ª<ÿ€√ÈâÊ<^fli]ÊÅ_<ÿ€√jäÈâÊ<

<Êàe_<ª<Í“^fiÁfi˙÷<|ÜÀ÷]<Íi`ÈâÊEAbzu=D<

]Ñ‚<<Í”fic<‰÷ÁœË<·^“<^⁄EEnki<DË<‰nËÇu<·^“<Hå^€ùjÏÖ^mde<Óœ◊J<

<ÿÈ◊fic<·^“EEnlil<DoËÇ£]<‡⁄<]ÅÅ3⁄<VÏ4f“<ÌÈ€‚_<^7<Ì÷`äπ^ =<

ÔÜ}_<l^flÒ^“<ãÈ÷Ê<HÇÈf√÷]<Í‚<l]ÊÅ˘]Ê<HÇÈ√e<‡⁄á<Ñfl⁄<—Ü÷]<Í«÷_<H<^flf“Á“<Ó◊√ =<

W‰œ◊}<ª<g∆Üi<HÿfŒ<‡⁄<]ÅÁqÁ⁄<‡”Ë<%<HÇËÇq<—Á◊ß<

<ª<–◊§]<·cºœ <l^flÒ^”÷]<ƒÈ∂<h_<ÎÇË_=204FNLQ<

<ÿÈ◊fic<‰÷ÁœË<·^“<^⁄<]Ñ‚EEnlil<DÌ⁄Ö^ë<‰i^€◊“<kfi^“<W^ïÖ^√⁄J<

<Í”fic<ÅÖEEnki<D‰È}_<Ó◊¬<V:�§<‡ËǬ^ä⁄<‡”÷Ê<H]ÇÈf¬<ãÈ÷=<

ÿ√À÷^e<ÅÁqÁ⁄<‡Ò^”÷^ <=<Â^€flÈfi<‰÷Áœi<kfi^“<^⁄<]Ñ‚ENinmah<JDÏÖÇœ÷]<‡⁄<ÇËà⁄<^�¬˝<Í‚<Ì�§]=<

<‡”÷Ê<H]ÇËÇq<^ŒÁ◊ß<ãÈ÷^“‡Ò<^fliÖÁë<ª<‰◊√®<ÅÁqÁ⁄205F

NLR<4f“<Ç£<=<Í”fic<Ÿ^ŒEEnki<DH<≈^flŒde<

^fiÜ‚Áq<‡⁄<ºœfi<±]<ºœ <t^j©<H<‘÷É<–Èœ†<‡”µ<4È«j÷]<‡⁄<ÿÈ◊œe=<

Í÷<—ÊÜË<˜<Ü⁄_<]Ñ‚<H4�}<Ü⁄_<‰fic<=<ÿÈ◊fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnlilJD<

Hg“Á”÷<g“Á“<‡⁄<Ÿ^u3÷]<Ǭ]ÁŒ<Çï<Ü⁄_<‰fic<

 <öÖ˘]<±c<›ÊÇœ÷]<Ǭ]Áœ÷<^œ Êʛܶ<Á„J<

Hg‚Ñ÷]<Ó◊¬<ŸÁí£]<^fljË^∆<l^flÒ^”÷]<ƒÈ∂<h_<·^”⁄<ŸÁ◊£]<˜=<

<ÿÈ◊fic<pdž<·_<Ç√eEEnlil<Dfi^“<H‘÷Ñek<<Â^€flÈfiENinmah<D<lÅÖ<‡⁄<Í‚V<

NLQ <]ÊÖÅ^∆<·_<Ç√e<Â^fiÁmÖÊ<^⁄<]Ñ‚<^≤ÖÊ<HÇu]Ê<–÷^}<ÅÁqÁe<·ÊÇœj√Ë<‹„fi_<xï]Á÷]<‡⁄<J<NLR <<H›¯â˝]Ê<ÌÈvÈäπ]Ê<ÌËÅÁ„È÷]<ÌËÊ^€ä÷]<·^ËÅ˘]<gj“<ª<]Ñ‚<ÅÖÊå^f¬<‡e]<oËÇu<ª<VŸ^Œ<Ê<Ü�rÀj <ÿÈÒ]Üâc<;f÷<Ür£]<hÜï<^π<ÓâÁ⁄<·c<V‰È÷c<!]<ÓuÊ` <4∑<^Ë<]ÁeÜç]<V<lÇ€¬

�<–◊}<±c<giÁ¬<Óju<|Üe<^€ <H<4€£^e<‹„„féj <ÍiÖÁë<Ó◊¬<‹„jœ◊}<Íœ◊}<‡⁄".<

UR

<Ífi]Á}c<=<Â^€flÈfi<‰j÷^Œ<^⁄<]Ñ‚ENinmah<D<ÿÈ◊fi˝EEnlilDV<

H‹„À÷]Ê<Ì€”£]<l^flÒ^”÷]<ƒÈ∂<h_<^flf‚Ê<

<H^flœ◊}<^„◊q_<‡⁄<:÷]<ÌË^«÷]<^⁄[ƒÈ�jäfi<^⁄<ÿñ _<ÿ√ <Í‚<käÈ÷_<

H^fli^Èu<Ü‚]Áq<ÿ“<–÷^§]<ÿ⁄<‹‚^Àj÷]Ê<Ì€”£^e<

[^fiÖÇŒ<Á‚<Íç<Î_<ª<^„⁄]Ç~jâ]<Ó◊¬<^fliÖÇŒ<käÈ÷_<

<Á‚<]Ñ‚<oËÇ£]<ÎÑ÷]j„qʉ<<Â^€flÈfiENinmah<D^„È}˘<<ÿÈ◊ficEEnlilJD<

�⁄<ÎÑ÷]<^fiÜ‚ÁúHl^f“Üπ]Ê<l]ÊÅ˘]<^fl√flë<HÂ^flvfl<

<Ìv◊â`e<Ÿ^f¢]<‹�©Êg‚Ñ÷^e<^„¢^√fi<^€ä÷]Ê<HÖ^⁄Ç÷]=<

Ê<^iÖÁflÈfi<‰÷ÁœË<·^“<^⁄<]Ñ‚ENinurta<D‰je^®]<:÷]<‰⁄˘J<

<l]ÊÅ_<Ì€”£^e<‹€ífi<^fiÁ¬ÅHÏÇËÇq<HÏÇËÇq<l^flÒ^“<–◊}<˜<

<l]Ç√π^e<^fiÁ¬ÅHÏÇËÇ¢]<|Ç”÷]<ÃÀ™<HÏÇf√jäπ]<l^flÒ^”÷^e<˜=<

^fiÖÇŒ<Á‚<]Ñ‚<H^fl€„ <^flËňÈâ<‡Ë_<±c=<<

<‰÷ÁœË<·^“<^⁄<]Ñ‚]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishziddaD<^€flÈfi<ƒ⁄<^œÀj⁄<·^“Ê<HENinmah<D<Í”ficÊEEnkiJD<

<Ÿ^Œ]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishziddaD<V<ƒfl¥<·_<‡”µ<˜<H^„”◊¥<:÷]<Ì Ü√π]<‡⁄^„⁄]Ç~jâ]<=<

ÌË^„fl÷]<±]<ÌË]Çf÷]<‡⁄<ÅǶ<Á„ <HÂ4È«i<‡”µ<˜<¯√ <ÖÇœ÷]206F

NLS=<

<ÿÈ◊fic<‰÷ÁœË<·^“<^⁄<]Ñ‚EEnlil<D‹7<J<Á‚<ÿ‚π]<Ê_<HÖÇœ÷]4íH<

<Hg“Á”÷]<]Ñ‚<±c<^fle<^q<ÎÑ÷]˜H^π]<‡⁄<g‚Ñ÷]<t]Ü~jâ<

[ÍÒ]Çe<ÿ⁄^¬<–◊§<ºÈ�~j÷]Ê<HgÈœflj÷]<|Ç“<±c<Í“^fiÁfi˘]<Ÿ^�e_<òËÜ√iÊ<

<^Ë<Ÿ]ˆä÷]<Á‚<]Ñ‚_ÍeÖ^Œ<=<ÿÈ◊fic<‰÷ÁœË<·^“<^⁄<]Ñ‚EEnlilD·àù<HJ<

π]<Á‚<ÿ‚<H<ÖÇœ÷]<Á‚<ÿ‚4íª<Ö]ÜŒ<É^°]<g◊�π]<Á‚<]Ñ‚<H<H‰fi`ç<

[^fiÖ^Èj}]<‡⁄<Á‚<›_<HÌË]Çf÷]<‡⁄<hÁj”⁄<Ü⁄˘]<]Ñ‚<ÿ‚<

<Áfia<Ó◊¬<Ü⁄˘]<öܬ<]ÊÖÜŒEAnuD<Áfia<öܬ<WEAnu<Dã◊.]<›^⁄_<Ü⁄˘]J<

éjâ]Ê^Ê<ÄÁÈé÷]<Ö<÷]ÏÅ^œ÷]Ê<H^€◊√J<

π]Ê<HlÁπ]Ê<Ï^È£]<‡¬<oËÇ£]<·^“Ê<HÏÜËÜ⁄Ê<Ì◊ËÁõ<l^éŒ^flπ]<kfi^“4í<ÖÇœ÷]ÊJ<

¬<ŸÁív◊÷<Ü}a<–ËÜõ<ÇqÁË<ÿ‚Ü�}<ª<^fiÅÁqÊ<·c<[g‚Ñ÷]<Ó◊=<

 <H<g‚Ñ÷]<Ó◊¬<ŸÁí£]<g´<·^“<]ÉcÊ◊‡Ò^”÷]<‹€ífl<=<·^“<]Ñ‚ã◊.]<ÖÜŒJ<

NLS <4íπ]Ê<ÖÇœ÷]Ê<^ñœ÷]<HŸá˘]<Ñfl⁄<·^ËÅ˘]<∞e<ÎÇÒ^œ√÷]<ŸÇ¢]<ÖÇí⁄<Á‚<]Ñ‚JJ1]<

US

<Áfia<Ü⁄`È÷ÊEAnu<DÊ4fÈfi<ÑœflfiÊ<H<ÌÈf“Á”÷]<l¯uÜ÷]<Ǭ]ÁŒ<‡¬<Í◊~j÷^e=<

<Áfia<ÜíŒ<‡⁄<Ö]Üœ÷]<ÿâÖ_EAnu<D<Í”fic<|Ü Ê<H<öÖ˘]<±cEEnki<<D‘÷ÑeJ<

<Â^€flÈfi<‡”j÷ENinmah<DHÍiǬ^ä⁄<ÖÁ⁄˘]<ÂÑ‚<ÿn⁄<ª<‹„ <^„ËÇ÷<·˘=<

<Í”fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnki<JD<Â^€flÈfi<ª<Üøfl÷]<ÿÈ�Ë<·^“ENinmahJD<

‘÷É<‡”È÷<=<Â^€flÈfi<‰j÷^Œ<^⁄<]Ñ‚ENinmah<JD‘÷É<‡”È÷<=<ÿÈ◊fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnlilJD<

<ÍŒÁflfic<‡◊¬_EEnnugi<D<Êàe_<ª<Í“^fiÁfi˙÷<Ö]Üœ÷]EAbzuVD<

<‹jË<Óju–◊}<]<‹”È◊¬<g´<H‡Ò^”÷]‹”äÀfi_<^œ◊i<‡⁄<|Ç”÷]<±c<ÏÅÁ√÷<=‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚J<

|Ç”÷]<±c<Í“^fiÁfi˘]<Å^¬Ê<HÅÜ≥<’^fl‚<Ç√Ë<%Ê<Hÿ⁄_<ÌfÈ}<’^fl‚<kfi^“J<

<Êàe_<ª<HÏ^È£]<kÈe<ªEAbzuD<Í”fic<·^“<HEEnki<D<Â^€flÈfl÷<|ÜéËENinmah<D‡Ò^”÷]<‹È€íi<ÌÈÀÈ“J<

„qÊk<<Â^€flÈfiENinmah<DÀŒ˙÷<^fi^”⁄<·^“Ê<HÖ^rç˘]<∞e<·^”πî^J<

]Çu_<ÌË2÷]<ª<‹7^n⁄_<Ç‚^éË<%<HÌfËÜ∆<l^ŒÁ◊ß<’^fl‚<kfi^“<î^ÀŒ˘]<ªV<

<Õ]Üõ_<‹„ËÇ÷<·^“ÌÈ⁄^⁄_<⁄WÔÜ}_<—Á◊~π<ÌÈÀ◊}<Õ]Üõ_<‹„ËÇ÷Ê<HÇu]Ê<≈Áfi<‡<

<·^“Ê<Í”ficEEnki<D<Â^€flÈfl÷<∞¬Áfi<‡⁄<∞ŒÁ◊ß<Ü‚Áq<ƒ∂<ÌÈ◊€¬<xïÁËENinmah=D<

ÃÈøfi<·^”⁄<±]<^‚ÊÅ^ŒÊ<HÏ^È£]<kÈe<±c<]ÊÅ^¬<ƒõ^â<ÖÁfleJ<

<·^“<ÃÈøfl÷]<·^”π]<ª]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D<Â^€flÈfi˜<|ÜéËENinmah<DÏ^È£]<Ü‚Áq<Ö]Üâ_207F

NLT<H<

‡ËÜ‚Áq<ƒ∂<ÌÈÀÈ“<^7<∞fË<·^“ÊJ<

<ÌfËÜ∆<Üré÷]<î^ÀŒ_<ª<:÷]<l^ŒÁ◊~π]<·cH]Çq<ÌÈéuÊ<Í‚Ê<=<Â^€flÈfi<‰÷Áœi<kfi^“<^⁄<]Ñ‚ENinmahJD<

<Í”fic<ÅÖEEnkiDV<ÿ√À÷^e=<‘jq^u<ª<‡©<H<Ÿ^€”÷]<…Á◊f÷Ê=<

π<Ì Ü√<ÌÈÀÈ“¢]H^√⁄<^€„√€¢<‘÷É<‡⁄<‹“Ê<H<]Ñ‚<‡⁄<‹“Ê<H‡ËÜ‚Á¢]<∞e<ƒ€<

<‹uÖ<Î_<ªÊ_ÇfË<[ÏŘÁ÷]<·Á”i<‹uÖ<Î_<‡⁄Ê<Hÿ€£]<

W^Àé÷]Ê<l^ ^√â˛÷<‘„€ <t^j©<]Ñ7Ê<

hÁ◊�⁄<Ü⁄_<HÍ⁄_<Í‚<‡⁄Ê<Hg®_<ÇŒ<‡⁄<‹„ <·c=<

<Â^€flÈfi<‰qÊ<Ó◊¬<Ì⁄^äje]<Ì$ENinmahD<Í”fic<‡⁄<^€„jf®]<∞j◊÷]<∞jflf÷]<]ÇÈq<lÜ“ÑiÊ<HEEnki<JD<

<ƒ⁄<k⁄^Œ]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D<Í⁄<Ó◊¬<^‚ı^À}c<#<:÷]Ê<ÌâÇœπ]<l˜Å^√π]<Ó◊¬<Üøfl÷^eEMEDH<

’]ÉÊ<]Ñ‚<ÿ€¬<ÌÈÀÈ“<‡¬<lÜäÀjâ]ÊJ<

∞◊qÜ÷]<l]É<l^ŒÁ◊~π]<ª<lÜ”Ài<HÜré÷]<î^ÀŒ_<ª<l^ŒÁ◊~π]<kâÖÅJ<

NLT <ÎÊÁfl÷]<ò€£]<›ÁâÁ⁄ÊÜ“<DNA

UT

xÈœ◊jeÊ<HÓnfi˙÷<‡ËÜ‚Á¢]<ÿœfi<ÖÁ“Ñ÷]<

ÿäfi<ƒ€¢<ÌËÁj◊π]<ÿÒ]Ç¢]<ÿí <#ÊJ<

<Í“^fiÁfi_<Ü“É<xœ◊È÷Êfi˝]^€„flÈe<ƒ€¢]<‡⁄<ÿäfi<Ç÷ÁÈ÷Ê<H∞◊qÖ<l]É<p^<=<Â^€flÈfi<k÷^Œ<]Ñ”‚ENinmahJD<

<Í”fic<ÅÖEEnki<D¯Ò^Œ<VÿéÀ◊÷<‘÷É<ÔÅ_Ê<HÌeÜrj÷^e<^fl€Œ<=<

ÏŘÊ<’^fl‚<‡”Ë<%Ê<Hÿ€£]<pǨ<%=<

Í‚<ÂÑ‚<·˚]<^√÷]<–◊}<ÌÈÀÈ“<ÌíŒ⁄HÍÒ]Çf÷]<ÿ<<Í”fic<‹€ë<ÃÈ“EEnki<D<Â^€flÈfiÊENinmahD<ÏǬ^ä≤<H]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D‡Ò^”÷]<HJ<

<Â^€flÈfi<k÷^ŒENinmah<D‡ËÜ‚Á¢]<sËà⁄<Ó◊¬<ŸÁív◊÷<ÔÜ}_<ÌœËÜ�e<ŸÊ^-]<g´J<

H∞j◊ËÇ¢]<ƒ€¢<ÔÜ}_<ÌœËÜõ<Ó◊¬<ÖÁn√÷]<g´<

g´<˜<öÖ˘]<‡⁄<àq<Á‚<ÎÑ÷]<·]<Ôɢ<öÜ√jË<·_J<

HÍ´ÖÇi<ÿ”ée<^fiÜ‚Á¢<‰iá^Èu<·Á”i<·_<g´Ê<

<Í⁄<l˜Å^√⁄<‡⁄<ÌqÖÇj⁄<Ï4«ë<]àq`e<ºœ <Ì÷Ê^-]<‡”µÊEME<DÊ4fÈfi<Ü‚Áú<Ìë^§]=<

<Â^€flÈfi<kfi^“ENinmah<DÌË^fl√e<∞◊qÖ<l]É<Ónfi_<ÌñËÁe<k√ïÊÊ<H<ÌËÖÁ◊e<^¬Ê<ª<sËà⁄<Ç√i<

]Áju^e<<Íπ]EME<D<HÍ“^fiÁfi˘]<ÏÖÑe<Ó◊¬WÌñËÁf÷]<xÈœ◊je<k⁄^Œ<

lÅ^¬_Ê<∞◊qÜ÷]<l]É<Ónfi˘]<‹uÖ<ª<ÌñËÁf÷]<Ÿ^}Åc208F

NLUJ<

Ì÷^¶<˜<Ì◊fœ⁄<ÏŘÁ÷]Ê<Hÿ∑<pÇu<ÏÜπ]<ÂÑ‚=<

2í÷]<…Ö^Àe<ÌrÈjfl÷]<·ÊÜøflË<]Áfi^“Ê<HÏŘÁ◊÷<ìí~π]<kŒÁ÷]<ÏÅ^œ÷]<Üøjfi]J<

ÏŘÊ<’^fl‚<‡”i<%Ê<Hìí~π]<kŒÁ÷]<Óñœfi]=<

<Â^€flÈfi<lÜq_<å`È÷]<‡⁄<Ì÷^u<ªENinmah<DΩ^œ◊≤<ÿ€£]<kqÜ}_Ê<Hƒ�Œ<J<^Èu<^flÒ^“<·^“<ÇŒÊ=<

<Í”fic<|^ëEEnki<D^uÜ <J<^‚^flœœu<=<ÄÜëÊ]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D^uÜ J<

<k◊∑<^„ËÇË<ªENinmah<DÌuÜ <‡”i<%<‡”÷Ê<HÇËÇ¢]<ÅÁ÷Áπ]V<

Üõ_<ÿn⁄<ÌÈ⁄^⁄˘]<‰ ]Üõ_<kfi^“Ê<HÂÇäq<Ì ^“<Í�«Ë<Ü√é÷]Ê<o√ç_<ÇËÇ¢]<ÅÁ÷Áπ]<·^“HÌÈïÖ˘]<l^ŒÁ◊~π]<Õ]<

4f“<ÿ”ée<Í“^fiÁfi˘]<Õ]Üõ_<‰e^éi<ÌÈÀ◊§]<‰ ]Üõ_<kfi^“ÊJ<

^„fÈ◊u<‰¬^ïÖcÊ<HÇËÇ¢]<ÅÁ÷Áπ]<ƒïÜi<·_<∞◊qÜ÷]<l]É<Ónfi˙÷<]Áv5J<

<Êàe_<ª<Ü„ç<·^“<HÊ4fÈfi<Ó◊¬<^⁄ÁË<·^“<^⁄<H^√ËÜâ<ÇËÇ¢]<ÅÁ÷Áπ]<Á¥<·^“EAbzuD209FNMLJ<

<Ó◊¬<‡”Ë<%Ê<HöÖ˘]<ÿÀõ<Ì⁄^Œ<ŸÁõ<Å]áWÍ“^fiÁfi˘]<ÏÖÁë<

NLU <hÁffi˘]<ÿÀõ<Ê_<ͬ^flí÷]<xÈœ◊j◊÷^e<›ÁÈ÷]<ÕÜ√Ë<^⁄<]Ñ‚<NML <flË<ÎÑ÷]<‡⁄à÷]<ª<ÌfiÖ^œ⁄<ÂÑ‚öÖ˘]Ê<Ê4fÈfi<Ó◊¬<ÿÀ�÷]<‰È <Á€<

UU

ÌËÖÁ™<l]Áë_<ºœ <kfi^“<oËÇ£]<Ó◊¬<‰iÖÇŒÊ<Hl]ÊÅ˙÷<Ìfâ^fl⁄<‡”i<%<Â]ÇË=<

Œ◊k<<Â^€flÈfiENinmahD<V<ÔÜ}_<ÏÜ⁄<ŸÊ^©<·_<^flÈ◊¬<∞√jË<=WÏÜË^√π<‰q^ù<sËàπ]<·c<

<Íπ]<ÜË^¬_<ÍfiÁ¬ÅEMED<HŸÊ^u_Ê<<]Ñ„e_<Íπ]<’]É<ÊEME=D<

<Í”fic<ÏǬ^ä≤ÊEEnki<DÊ]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishziddaDHÌÈ◊€√÷]<]ÊÖÜ“<H<

<Â^€flÈfi<kâÖÅENinmah<D<Íπ]<ª<:÷]<Ü‚]Á¢]EME<DH<ÌË^fl√e<

HÜ}a<Çu]Ê<‡⁄<àq<lÑ}_Ê<HÇu]Ê<‡⁄<àq<lÑ}_<

ÎÖÁ◊e<^¬Ê<ª<∞◊qÜ÷]<l]É<ÌÈïÖ˘]<Ónfi˘]<ÌñËÁe<kvœ÷<‹mJ<

ÏŘÁ÷]<kmÇu<gâ^flπ]<kŒÁ÷]<ªÊ<Hÿ∑<’^fl‚<·^“<

<Çù<^„Èfç<·^“<HÏÜπ]<ÂÑ‚WÍ“^fiÁfi˙÷<4f“<

¯Àõ<xfíÈ÷<Á€flË<ÇËÇ¢]<ÅÁ÷Áπ]<]Á“ÜiÊ<H‰¬^ïÖde<ÏŘÁ÷^e<‰⁄˘<]Áv5J<

Wl]ÊÅ˘]<ÿ∑<‡⁄<‰fl”≥<ÌÚÈ‚<ª<Â]ÇË<kfi^“Ê<H^e]Ñq<‰◊”ç<·^“<

ÏÜë^Œ<^„fi_<]ÁÀéj“]Ê<H‰â]Áu<]Ê2j}]V<

Ün√j⁄<ÂÜíeÊ<Hƒ€ä÷]<ƒÈ�jäË<ÿÀ�÷]<‡”Ë<%J<

<Â^€flÈfi<lǬ_<]Ö]Ü”iÊ<]Ö]Ü⁄ENinmah<D<HsËàπ]<gÈ“ÜilÑ}_Ê<<Íπ]<l˜Å^√⁄<‡⁄EME<DWƒ�ŒÊ<]àq_<

HÜ�œË<‰Èfl⁄<Ü}aÊ<H∞⁄Çœ÷]<ŸÁ◊é⁄<·^“<l^flÒ^”÷]<Çu_Ê<

Wÿ€√Ë<˜<ÂÇf“<Ü}aÊ<H·^ÀüÜi<Â]ÇË<Ü}aÊ<

ãÀflj◊÷<Ìfâ^fl⁄<4∆<∞jÒÖ<‰÷<·^“<Ü}aÊ<H‰€ <±c<ÿíi<˜<·^i4íŒ<Â]ÇË<Ü}aÊJ<

<Í”fic<·^“EEnki<DsÒ^jfl÷]<‡¬<ö]Ö<4∆<JÁœË<·^“<Â^€flÈfl÷<ŸENinmah<VDÍÒ]Çf÷]<ÿ⁄^√÷]<–œ©<%<=<

<Ê_<ÇÈ¢]<^⁄ÛÈä÷]<Àéj“]<ÎÑ÷]ÈÌeÜrj÷^e<‡Ò^”÷]<]Ñ‚<‡¬<‰=<

<Â^€flÈfi<lÅÖENinmah<D<Í”fic<Ó◊¬EEnki<JD|^rfl÷]<Óju<Ì◊ë]Á€◊÷<Ófl√ ÇË<9◊Œ<·c=<

^íŒ^fi<ÇÈ÷Á÷]<·^“<ÔÜ}_<ÏÜ⁄Ê<H^´à⁄<k◊€¬<ÔÜ}_<ÏÜ⁄J<

<Í”fic<^7<Ÿ^ŒEEnkiD<ãÈ÷<ìœfl÷]<^≤ÖsËàπ]<ªJ<=<

[Ü‚Á¢]<ª<Ê_<Ónfi˘]<ÌñËÁe<ª<ãÈ÷<–Ò^√÷]<^≤Ö<

^flíœflË<^⁄<Á‚<]Ñ‚<^≤Ö<HöÖ˘]<l^fiÁ”⁄<Í‚<^⁄<

öÖ˘]<∞õ<‡⁄<^„È√flë]<ÿe<HÌËÖÁ◊f÷]<Ê4fÈfi<l^ËÊ^u<Í⁄Ç~jäi<˜=<

<Í”fic<‰÷ÁœË<·^“<^⁄<]Ñ‚EEnkiD<<Â^€flÈfl÷ENinmahDÌ€Èø¬<Ì€”u<‰È◊¬<k◊u<·_<Ç√e<HJ<

<sËà⁄<g◊�jË<^≤Ö^â^©Ê<^f‚É<‰äÀfi<öÖ˘]=<

MLL

<Í”fic<^„nu<^⁄<]Ñ‚EEnkiDÊàe_<∞õ<‡⁄<‰⁄]Ç~jâ˜<H^Èç˘^e<%^√÷]<H210F

NMM<EAbzuJD<

<Â^€flÈfi<k√flë<Ï^È£]<kÈe<ªENinmah<D<Êàe_<∞õ<‡⁄<]^¬ÊEAbzuJD<

‰◊}]Å<sËàπ]<ÿ€√÷<H4„�j÷]<^¬Ê<ÿ”ç<Ó◊¬<^¬Á÷]<k◊”çJ<

<l]É<ÌÈïÖ˘]<Ónfi˘]<ÌñËÁe<^¬Á÷]<ª<Ã�◊e<k√ïÊH∞◊qÜ÷]<

H<^¬Á÷]<ª<‰j√ïÊÊ<HÍ“^fiÁfi˘]<›Ç÷]<‡⁄<Ï^È£]<Ü‚Áq<kqÜ~jâ]Ê<

Å^√⁄<Ì�â]Áe<Ü‚Á¢]<‰ÈqÁi<#ʘ<Íπ]<lEMEDH^¬Á÷]<ª<ÌvÈvë<l^È€”e<^ÚÈé <^ÚÈç<ÃÈï_Ê<H<

ÌÈïÖ˘]<Ónfi˘]<‹uÖ<ª<^„√ïÊÊ<ÌñËÁf÷]<kvœ÷<‹mJ<

ÿ∑<’^fl‚<·^“<=<Â^€flÈfi<‘÷É<kfl◊¬_ENinmah<DÌuÜ <J]ÊÜøjfi]<3 Ï<ÏŘÁ÷]J<

Hö^~π]<öÖ˘]<Ónfi˘]<l_Çe<ÏŘÁ÷]<kŒÊ<ª<

›Å^Œ<H<ÇËÇ¢]<ÅÁ÷Áπ]<HÿÀ�÷]=<

<Â^€flÈfi<kqÜ~jâ]ENinmah<D]Ü“É<·^“Ê<W^‚ÇÈe<ÇËÇ¢]<ÅÁ÷Áπ]=<

Ì◊⁄^“<‰iÖÁë<kfi^“<W‰iÖÁë<kív Ê<H^„ËÇË<ª<ÿÀ�÷]<k◊∑J<

<Í”fic<·^“<W^„ËÇË<ª<ÇËÇ¢]<ÅÁ÷Áπ]<^È÷^¬<k◊∑EEnki<D<Ê]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D‡ËÜï^uJ<

HsÈ„e<‘vï<Ìm¯n÷]<ÏÅ^œ÷]<‘◊≥<

<Í”fic<–ÀëEEnki<DÊ]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishziddaD<Í”fic<ÿfŒÊ<^œfi^√iÊ<HEEnki<D<Â^€flÈfiÊENinmah<DÜ}˚]<‹„fl⁄<ÿ“J<

’]ÇË<‰j√flë<Çœ÷<=<Í”fic<‰÷ÁœË<·^“<^⁄<]Ñ‚EEnki<Dƒ⁄Çi<‰fiÁȬÊ<^7J<

<ÏÇ÷]Á÷]<›˙÷<]Áv5<ÇŒÊ≈^ïÖde<Ç¢]<ÇÈ÷Á÷]Ê4fÈfi<Ó◊¬<ÿÀõ<‡⁄<≈Üâ_<Á€flË<·^“Ê<WÇËJ<

ÏÖÊ4í÷]<kfi^“<ÿÀõ<±]<ƒÈïÖ<‡⁄<HÜ„ç<±]<Ü„ç<‡⁄<ÇËÇ¢]<ÅÁ÷Áπ]<›ÇœiJ<

H›¯”÷]<ÕÜ√Ë<˜<‡”÷Ê<›^„π^e<›^Èœ◊÷<Ìfâ^fl⁄<‰ ]Üõ_<kfi^“<

]4~ç<Ê_<]4™<·^“<‰e<–�flË<^⁄<ÿ“Ê<H›¯”÷]<‹„ÀË<˜=<

<Í”fic<·^“EEnki<DÜ”ÀË<·^“<HÌ÷`äπ]<ÂÑ‚<ª<Ü”ÀË<sËàπ]<Ê<ÏÁ�}<ÿ“<ª<pÇu<^€È J<

<Â^€flÈfl÷<ŸÁœË<·^“ENinmah<D]Çe_<4«jË<%<Íç<Çu]Ê<·d <H^fi4∆Ê<^fl÷Ê^u<^⁄<ÿ“<ª=<

WÌÈïÖ˘]<Ónfi˘]<‹uÖ<ª<Ìvœ◊π]<ÌñËÁf÷]<^€Ò]Å<ƒñfi<‡©<

Íœfjπ]<–Ò^√÷]<Á‚<]Ñ‚<^≤Ö<=<Í”fic<‰÷ÁœË<·^“<^⁄<]Ñ‚EEnkiJD<

<Â^€flÈfi<lÜøfiENinmah<D<Í”fic<ªEEnki<D<H‰j”ä⁄_Ê<Ï4ùJ<

Ìe^q]<‰fl⁄<kf◊õ<[̜Ȝu<‰÷Áœi<ÎÑ÷]<^⁄J<

NMM <<Õ¯â˘]<‡⁄<Â^flmÖÊ<^≤<^fiÜ“ÑË<]Ñ‚E Èf§]Ê<H‘÷É<∞eÊ<HÅÁâ˘]Ê<HÜ∑˘]Ê<HòÈe˘]<‹„fl⁄<^r <HöÖ˘]<ÖÇŒ<Ó◊¬<›Åa<Áfle<^r <HöÖ˘]<ƒÈ∂<‡⁄<^„ñfŒ<ÌñfŒ<‡⁄<›Åa<–◊}<!]<·c<Ho

‘÷É<∞eÊ<H·à£]Ê<Hÿ„ä÷]Ê<HgÈ�÷]Ê D.<

MLM

ÏÇ÷]Á÷]<‹uÜ÷]<‡¬<pdž_<^fi_<=<Í”fic<ÅÖ<]Ñ‚<·^“EEnki<D^„È◊¬J<

WÏŘÁ÷]<ÿ€†<:÷]<HÌfí~π]<ÌñËÁf÷]<ÎÑ«Ë<‡ËÑ÷]<^⁄<

^fl◊n⁄Ê<H<^fliÖÁë<Ó◊¬<xfíÈ÷<HÍ“^fiÁfi˘]<‹uÖ<±c<t^j©<^≤Ö=<

<Í”fic<–�fi<Wk€í÷]<Å^â<Ï^È£]<kÈe<ªEEnki<DÿfŒ<‡⁄<ƒ€äi<%<l^€◊”e=<

Ü}˚]<‰È <Ü”ÀË<^€È <·]Ü”ÀË<^fi^“<Hò√f÷]<‹„ñ√e<±c<]ÊÜøfiJ<

Í}_<^Ë<‹È”u<‘nËÇu<·c<=<Â^€flÈfi<^„j÷^Œ<]4}_ENinmahJD<

W`�§]<‹uÜ÷]<ª<xÈví÷]<sËàπ]<ƒïÊ<^≤Ö<

H^„∑Ö<g„i<Í“^fiÁfi˘]<∞e<‡⁄<Ónfi_<Ç®<‡Ë_<H·˚]<

¬<–◊}<ÿ€†<^≤ÖÊ^¯⁄<ÈÒ]Çe^<È÷^n⁄^<éuÊ<^≤ÖÊ<H^„fl�e<ª^[<

<Â^€flÈfi<‰÷Áœi<kfi^“<^⁄<]Ñ‚ENinmah<DÃüÜË<lÁíeJ<

Œ<Í”fic<Ÿ^EEnkiD<V<;ȬÅÜäÀjâ]<<Í”flÈfi<ÓjqÊá<‡⁄<‘÷É<‡¬ENinki<=D<

<±c<^„ȬÇjäfi<^fiÁ¬Å^„⁄^⁄_<Ì÷`äπ]<öܬÊ<H<Ï^È£]<kÈe<

<Â^€flÈfi<k√ïÊ<^⁄Çfl¬<HÏÖÅ^«€◊÷<ÜËÇjäË<·^“ENinmah<D‰Àj“<Ó◊¬<^‚ÇËV<

<k÷^ŒÊ<Í”fi˝EEnki<D˜=˜<H=<

9Èífi<‡⁄<Ü�~◊÷<öÜ√j÷]Ê<h]Án÷]<·Á”Ë<·_<g´Ê<HsËàπ]<k√flë<Çœ÷=<

<Üé÷]<Ê_<4§]<4í⁄<‰q]Ê_Ê<HÍ“^fiÁfi˘]<‹uÖ<›Çœi<:÷]<·Á“`â=<

<Í”fic<ÓfluEEnki<D^„œfi^¬Ê<Ã�◊e<‰â_Ö<J‘÷É<‡”È÷H^7<Ÿ^ŒÊ<=<

H∞�÷]<^¬Ê<ª<sËàπ]<]Á√ïÊ<

q<ƒ⁄<ÌÈïÖ˘]<Ónfi˘]<ÌñËÁe<]Á√∂WÍ“^fiÁfi_<ÎÜ“É<Ü‚Á<

m<Í”fic<ƒïÊ<‹EEnki<D<Â^€flÈfi<‹uÖ<ª<Ìvœ◊π]<ÌñËÁf÷]ENinmahDÿ∑<’^fl‚<·^“Ê<H=<

<^„ñ√f÷<]Á÷^äi<[kŒÁ÷]<‡⁄<—Ü«jäÈâ<‹“<HsËàπ]<–ËÜõ<‡¬<pÇu<ÎÑ÷]<Hÿ€£]ò√f÷]J<

[öÖ˘]<Ü„ç_<‡⁄<Ü„ç_<Ì√äi<·Á”jâ<^⁄_<H<Ê4fÈfi<Ü„ç_<‡⁄<Ü„ç_<Ì√äi<·Á”jâ<ÿ‚<

<Ï3Àe<ö^~π]<^q<Â^€flÈfi<lÇ÷Ê<H<Ê4fÈfi<Ó◊¬<Ï3À÷]<‡⁄<≈Üâ_Ê<HöÖ˘]<Ï3 <‡⁄<ŸÁõ_ENinmah<D]Ü“É<¯Àõ=<

<Í”fic<ÿ∑EEnki<DÌÈ÷^n⁄<‰iÖÁë<kfi^“Ê<H‰ËÇË<ª<4«í÷]<ÿÀ�÷]J<

Ìfâ^fl⁄<l]Áë_<ÅÁ÷Áπ]<ÖÇë]Ê<W‰iÜ}ˆ⁄<Ó◊¬<ÅÁ÷Áπ]<ƒÀë=211FNMN<

<Â^€flÈfl÷<ÇËÇ¢]<ÅÁ÷Áπ]<Ó�¬_ENinmahD^„ËÇÈe<‰j”ä⁄_Ê<HJ<

NMN <‘÷É<ÿfŒ<^„È◊¬<ÖÁn√÷]Ê<|]Á÷˜]<ÂÑ‚<Ì∂Üi<˜Á÷<›^ˢ]<ƒ⁄<Íäfi<ÂÖÇí⁄<·_<ÿ„®Ê<H›ÁÈ÷]<‰◊√Àfi<^⁄<]Ñ‚J<

MLN

fl÷^e<k}ÜëÊÎÇË<‰j√flë<Çœ÷<Ì◊Ò^Œ<Üí<=<

<Á⁄]Å]<ÌÈ€äi<ÌÈÀÈ“<ÌíŒ<ÂÑ‚<·˚]EAdamu<DH‰5^e<

<l^⁄_<Íi<‹È€íi<#<ÃÈ“ÊETi-Amat<DÓnfi˘]<‰i4øfiJ<

ÌË^fl√e<ÅÁ÷Áπ]<Õ]Üõ_Ê<‰qÊ<ÏÅ^œ÷]<åÖÅV<

HÏÅÊÇä⁄<‡”i<%<Â^flȬÊ<HÇÈq<ÿ”ç<ª<‰ÈfiÉ_<kfi^“<

<Ê<∞Œ^ä÷]<ÿn⁄<ÌÈÀ◊§]<Õ]Üõ˘]<ÿ”çÊ<HÌ€È◊â<‰ ]Üõ_<kfi^“ʇËÇÈ÷]<ÿn⁄<ÌÈ⁄^⁄˘]<‰ ]Üõ˘]J<

H–⁄^∆<ÅÁâ_<ÂÜ√ç<·^“Ê<HÌË2÷]<l^flÒ^”÷]<ÿn⁄<o√ç_<‡”Ë<%<

HÍ“^fiÁfi˘]<Ç◊q<Ì⁄Á√fi<‹¬^fi<HÌ€¬^fi<‰iÜée<·^“Ê<

⁄Å<‰fiÁ÷<·^“‰<<Êàe_<∞õ<·Á÷<ÿn⁄<H–⁄^∆<Ü∑_EAbzuJD<

Í◊â^flj÷]<ÂÁñ¬<Ó◊¬<]ÊÜøfi<V<Ç◊q<‰j⁄Çœ⁄<ºÈ¨<·^“<Çœ <HgËÜ∆<‰◊”ç<·^“EÌÀéuD212FNMOH<

‡”Ë<%<Ìœ◊√⁄<‰j⁄Çœ⁄<Ó◊¬<ÏÇ◊q<kfi^“<Çœ <HÍ“^fiÁfi˘]<Í◊â^flj÷]<Áñ√◊÷<‰e^é⁄<Í◊â^flj÷]<ÂÁñ¬=<

ÌÀé£^e<Í“^fiÁfi˘]<‡¬<öÖ˘]<—Á◊ß<àÈ€È÷<=<Í”fic<‰÷ÁœË<·^“<^⁄<]Ñ‚EEnkiJD<

<Â^€flÈfi<‰j€ï<W^”f÷]<ª<ÇËÇ¢]<ÅÁ÷Áπ]<_ÇeENinmah<DW^‚ÖÇí÷<

<ÎÇn÷]<̬^ïÖ<ª<_ÇeÊ<W^‚ÖÇë<‰j�¬]J<

”÷]<^flœœu<Çœ÷Ÿ^€<=<‰÷ÁœË<·^“<^⁄<]Ñ‚]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<Dt^„je^eJ<

<Í”fic<·^“EEnki<D<Â^€flÈfi<ãÈ÷Ê<H<�fle]Ê<�⁄_<Ç‚^éË<·^“Ê<H<‰j}_<±c<ÜøflËENinmah<D�flÒ^“ÊJ<

<Í”fic<Ÿ`â<[<�5]<‰È�√jâ<ÿ‚EEnki<JD^ŒÁ◊ß<ãÈ÷Ê<H^flÒ^“<Á„ =<

<Â^€flÈfi<k√ïÊENinmah<D<H<ÇËÇ¢]<ÅÁ÷Áπ]<‹äq<Ó◊¬<^‚ÇËÌfl“]Ç÷]<]Ü€£]<‰iÜée<^„√e^ë`e<lÇä⁄ÊJ<

‰È5`â<<Á⁄]Å]EAdamu<=<D<Â^€flÈfi<‰÷Áœi<kfi^“<^⁄<]Ñ‚ENinmah<JD‰5]<·Á”Èâ<HöÖ˘]<∞õ<·Á÷<‰fiÁ÷<ÎÑ÷]=<

<Á⁄]Å]<ÇËÇ¢]<ÅÁ÷Á€◊÷<]Á√flëEAdamu<DË]Êá<‡⁄<ÌËÊ]á<ª<ÂÁ√ïÊÊ<H<]Ç„⁄^<Ï^È£]<kÈeJ<

ÿ√À÷^e<ÍÒ]Çf÷]<∞◊⁄^√◊÷<tÉÁ¥<^flœœu<Çœ÷<=]Ñ‚<<Í”fic<‰÷^Œ<^⁄EEnkiJD<

<Ÿ^€√÷]<‡⁄<‰◊n⁄<̬Á€.<Ìq^u<’^fl‚<·˚]<=<Ü“É]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D‘÷Ñe<ÄÁÈé÷]J<

<ÿ⁄^√Èä <H‰÷<Ìfäfl÷^e<^⁄_<H<�qÉÁ¥<ÿ√À÷^e<·Á”ÈâŸÊ_<ÎÜée<‡Ò^”“H<

g÷^œ÷^“<·Á”Èâ<ÂÇuÊ<ÂÜ‚ÁqÊ<H|Ç”÷]<‡⁄<‰jË^∑<g´Ê=<

<Í”fic<‰÷ÁœË<·^“<^⁄<]Ñ‚EEnkiDflÈfi<lÜâ_Ê<W<Â^€ENinmah<D‰⁄ÁâÜ≤<]4n“J<

<Ÿ`â<[Ìvœ◊π]<ÌñËÁf÷]<ÿ€vÈâ<‡⁄<‹uÖ<HǬ^í <·˚]<‡⁄]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishziddaJD<

NMO <^œu˜<^‚<Ü“É<Íi`Èâ<^€“<∞eÖ^vj⁄<‡ËÜä”√⁄<∞e<àÈ€j◊÷<·^“<4„�j÷^e<‹È‚]ÜecÜ⁄_Ê<H4„�j÷]<ÿfŒ<ÌÀé£^e<›ÁÈ÷]<ÕÜ√Ë<^⁄<

MLO

<Â^€flÈfi<k⁄ÇŒÊ<WÌ÷`äπ]<ÂÑ‚<ª<ÏÅ^œ÷]<Ü”ÀiENinmah<D¯uJ<

<Â^€flÈfi<k¬Çjâ]ENinmah<D<’^eÊÖÁç<^„jflËÇ⁄<‡⁄EShurubak<D<kuÜçÊ<H<p^fi˝]<l^¢^√π]7<H‡„fl⁄<ÌeÁ◊�π]<Ì€„π]<‡<

<Á⁄]Å]<Ç„π<‹„iÅ^ŒEAdamuDÇËÇ¢]<ÅÁ÷Áπ]<ÏÇ‚^éπ<HJ<

ÃÈ◊”je<käÈ÷<Ì€„π]<ÑÈÀfli<·c<=<Â^€flÈfi<‰j÷^Œ<^⁄<]Ñ‚ENinmah<D‡7J<

Ö]Üœ÷]<Í‚<‡”jf∆Ö=<

Ì€„π]<‡◊fŒ<Ì√fâÊ<HÍ“^fiÁfi˘]<p^fic<‡⁄<ƒ€ü<‡∫<Ì√fâ<›ÇœiJ<

l^ŒÊ˘]<ƒÈ∂<ª<‡„Ò^5_<Ü“Ñjfl÷Ê<=<^⁄<]Ñ‚<Â^€flÈfi<‰j÷^ŒENinmah<D<Í”fi˝EEnkiJD<

<H<ÌÈ÷Á�e<‡„j€„⁄<·cÊ‹„e<<Ÿ^€√÷]<‡⁄<Ì÷¯â<ÅÁqÁ÷]<±c<Íi`Èâ∞ÈÒ]Çf÷]=<

H<^„5]<‡„fl⁄<ÏÇu]Ê<ÿ“<lÜ“ÉÊ<H<›^⁄˘]<±c<Ì√fä÷]<›Çœi<<·ÊÅÊ]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D‡„Ò^5]V<

^€€ÈflÈfi213F

NMP<ENinimmaD<^flfi^ËàÈç<HEShuziannaD]Å^€flÈfi<H214F

NMQ<ENinmada<D]Ö^fflÈfi<H215F

NMR<ENinbara<D<—Á€flÈfi<HENinmugD ^flfiÁœflÈfi<ENingunnaD<ÊÅÖ^âÁ⁄<H216F

NMS<EMusarduD<

HÏŘÊ<l^„⁄_<‡vfíÈâ<‡„jf∆Üe<Íi˜]<Ì√fä÷]<^5_<ÂÑ‚<kfi^“<

∞ÈÒ]Çe<Ÿ^€¬<–◊}Ê<H‡„⁄^uÖ_<ª<öÖ˘]<^fle`e<‡◊€¨ÊJ<

<Â^€flÈfi<k√ïÊENinmah<D<Êàe_<∞õ<‡⁄<ÌȬÊ_<ƒfâ<ªEAbzu<D<Ónfi˘]<l^ñËÁeH<∞◊qÜ÷]<l]É<

<Á⁄]Å]<Ï^Èu<Ü‚Áq<kqÜ~jâ]EAdamuDÌÈ¬Ê˘]<ª<tÖÇj÷^e<‰j√ïÊÊ<HJ<

<Á⁄]Ř<Í◊â^flj÷]<Áñ√÷]<ª<–ç<lÜq_<‹mEAdamuDW›Ç÷]<‡⁄<Ì�œfi<tÜ~j÷<H<

Çe˙÷<^⁄Á◊√⁄<‡”È÷Ê<|ÊÜ÷]Ê<Çä¢]<ƒ∂<H<Ï^È£]<Ó◊¬<Ì⁄¯¬<]Ñ‚<‡”È÷=<

<H›Ç÷]<ÿq_<‡⁄<Í◊â^flj÷]<Áñ√÷]<k�«ïk ^ï_Ê<sËàπ]<ƒ⁄<^¬Ê<ÿ“<ª<ÏÇu]Ê<›Å<ÏÜ�ŒJ<

Í“^fiÁfi˘]<ƒ⁄<öÖ˘]<^fle_<ÇvjÈâ<H;È�÷]<sËàπ]<]Ñ‚<ª=<

<Â^€flÈfi<‰÷Áœi<kfi^“<^⁄<]Ñ‚ENinmahDÏÑËÁ√i<Á◊ji<kfi^“Ê<HV<

H^√⁄<]Á√€jrÈ÷<H<öÖ˘]<‡⁄<Çu]Ê<H<^€ä÷]<‡⁄<Çu]Ê<H‡ËÜ‚Á¢]<ÇvjÈ÷<

Ìe]Üœe<Ê4fÈfi<‡⁄<ÎÑ÷]<‘÷É<ƒ⁄<öÖ˘]<‡⁄<ÎÑ÷]<ÇvjÈâ<›Ç÷]=<

<Â^€flÈfi<‰e<–�fli<kfi^“<^⁄<]Ñ‚ENinmahD<·ÊÅÊ<W]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D^„i^€◊“J<

‡◊€vÈâ<Íi˜]<l¯�f÷]<›^uÖ_<ª<Ìfí~π]<l^ñËÁf÷]<k√ïÊJ<

ƒ◊�je<gŒ]Üi<ÿ€£]<Ï3 <kfi^“<Wÿ∑<’^fl‚<·^“<<J<

NMP ]<öÖ˘]<^fle_<ÏŘÁ÷<Ì√fä÷]<l^„⁄˘]<‡⁄<ÏÇu]ÊÿÒ]Ê˘<NMQ ÿÒ]Ê˘]<öÖ˘]<^fle_<ÏŘÁ÷<Ì√fä÷]<l^„⁄˘]<‡⁄<ÏÇu]Ê<NMR <ÿÒ]Ê˘]<öÖ˘]<^fle_<ÏŘÁ÷<Ì√fä÷]<l^„⁄˘]<‡⁄<ÏÇu]Ê<NMS <ÿÒ]Ê˘]<öÖ˘]<^fle_<ÏŘÁ÷<Ì√fä÷]<l^„⁄˘]<‡⁄<ÏÇu]Ê<

MLP

ÏŘÁ÷]<kmÇu<HÅÇ-]<kŒÁ÷]<ª=<

˘]<^fle_<‡⁄<ÖÁ“É<Ì√fâ<Ç÷Ê<HÅÇ-]<kŒÁ÷]<ªH<öÖ<

l¯�f÷]<‡⁄<·Á√ïÜË<]Áfi^“Ê<WÏÇÈq<^i]Áë_<·ÊÖÇíË<]Áfi^“Ê<H<Ìfâ^fl⁄<^„¶¯⁄<kfi^“J<

∞ÈÒ]Çe<Ÿ^€¬<Ì√fâ<–◊}<#<Çœ÷<=<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishziddaJD<

ÌÈ◊€√÷]<]ÊÖÜ“<V^fl√÷]<l^ËÜ}_<ƒfâ<ÿ€vjÈ÷Ê=<

<Í”fic<Ÿ^ŒEEnki<D‰÷<V;e]<=HÓ<Ì√fâ<‹„Ò]ÖÊ<‡⁄Ê<Ì√fä÷]<·Á”Ë<‡÷<

4n“<Çe˘]<±c<‹„j€„⁄<ÂÑ‚<·Á”jâ<Hl^¢^√π]<l¯�f÷]<‡⁄<hÁ◊�⁄<Á‚<^⁄=<

ÿ€vj÷]<ÌŒ^õ<—ÁÀË<Á‚Ê<H4n”÷]<g◊�ji<Ì€„π]<·c<Hÿ√À÷^e<=<Â^€flÈfi<‰j÷^Œ<^⁄<]Ñ‚ENinmah<D‹7J<

<Í”fic<Ÿ^ŒEEnkiD<Vp^fic<‹È€íi<^flÈ◊¬<g´<=ÖÁ“Ñ◊÷<ÜÒ^øfi<‡”È÷J<

<∞flm˜]<xfíËÊ<Hò√f÷]<‹„ñ√e<Ó◊¬<·Á Ü√jË<‹„“3fiÊHÇu]Ê<Çär“<

<^œ◊i<‡⁄<ÿÀ�÷]<ÏŘÊ<ÿ€¬Ê<H‹„äÀfi_<^œ◊i<‡⁄<·ÁfrflË<‹„“3fiÊH‹„äÀfi_<

Í“^fiÁfi˘]<p^fic<Ó◊¬<ÃÈÀ~j◊÷<H‹„äÀfi_<^œ◊i<‡⁄<ÏŘÁ÷^e<∞ÈÒ]Çf÷]<Ÿ^€√÷]<›^ÈŒÊ=<

<Í”fic<Ÿ^ŒEEnki<D÷]ÇËàéÈrflÈfl<ENingishziddaD<V<Íπ]<l˜Å^√⁄<4È«i<g´EMEDÓnfi_<±c<Ü“É<‡⁄<ÿËÇ√j÷]<ÿ€¬Ê<H=<<

<Á⁄]Ř<tÊá<‹È€íj÷EAdamu<Dÿ€v◊÷<Í“^fiÁfi_<Ónfi]<‹uÖ<±c<t^jvflâ<H=<

<Ÿ^Œ<]Ñ”‚]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D<Í”fic<‰Èe˘EEnki<D‘÷É<ÿ¬<]ÅÖJ<

<Í”fic<‰qÊEEnki<D<Â^€flÈfi<±c<ÂÜøfiENinmahDÂÇË<ƒ Ö<H<›¯”÷]<‡⁄<‡”€ji<·_<ÿfŒÊ<HJ<

<Í”flÈfi<:qÊá<ͬÇjâ]<ÏÜπ]<ÂÑ‚<;ȬÅENinki<=D<Ÿ^ŒHÎÁŒ<lÁíe<‘÷É<

<kfi^“<]ÉcHÏÇ√jä⁄<ÌÈïÖ˘]<Ónfi˘]<g÷^Œ<–◊°<^„¬Å=<

<Í”flÈfi<]Á¬Çjâ]ENinki<D<Êàe˝EAbzuDHÏ^È£]<kÈe<±c<H<

<Á⁄]Å]<^‚ÊÖ_EAdamu<DH‹„⁄<Á‚<^⁄<ÿ“<^7<]ÁuÜçÊ<H<

Üõ^~π]Ê<|^rfl÷]<^„È◊¬<]ÁíŒÊ<HÌ€„π]<ÂÑ‚<ª<hÁ◊�⁄<Á‚<^⁄<]ÁuÜçJ<

<Í”flÈfi<kfi^“ENinki<DÌ€„π^e<Ì√÷Á⁄J<‹7<k÷^Œ<V‘÷É<‡”È◊ <=<

<›^Œ]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D<Íπ]<l˜Å^√⁄<ÿËÇ√jeEMEDÌñËÁf÷]<kvœ÷<sËàπ^eÊ<HJ<

Í”fic<ÌqÊá<‹uÖ<ÿ}]Å<ÌË^fl√÷]<‡⁄<4n”e<^7^}Åde<›^ŒÊ<EEnkiDJ<

<Í”flÈfl÷<ö^~π]<^q<Hÿ∑<’^fl‚<·^“ENinki<DÏŘÁ÷]<kŒÊ<JÏŘÊ<’^fl‚<‡”i<%ÊJ<

<Í”flÈfi<lǬENinki<D<Â^€flÈfi<lǬÊ<HÜ„ç˘]ENinmah<DWÜ„ç˘]<

<H<Üé÷]<ÜÒ^í⁄<Ü„ç<H<Üç^√÷]<Ü„é÷]<ª]ÊÇe<Ÿ^íi˜^eJ<

MLQ

<Â^€flÈfi<k⁄^ŒENinmahDΩÜé⁄<›]Ç~jâ^e<ƒ�Œ<ÿ€√e<H^„ËÇÈe<›^uÖ˘]<kvj <:÷]<ÏÇÈä÷]<HJ<

W:fiÁú<ÌÈ€¶<^„ËÇËÊ<Ó�«⁄<^„â_Ö<·^“<

Íñ⁄<^„„qÊ<xfë_<Ï`r <HÌvjÀ÷]<kvj <̬]2eV<

<·^“<ÎÑ÷]ÊtÜ}<‹uÜ÷]<‡⁄<‹uÜ÷]<ªJ<

Ónfi_<=Ónfi_<lÇ÷Ê<=<Í”flÈfl÷<ÌuÜ <k}ÜëENinkiJD<

ÌË^fl√e<ÏÅÁ÷Áπ]<Õ]Üõ_Ê<‰qÊ<åÖÅV<

WÏÇäfl⁄<käÈ÷<^‚^flȬÊ<H<·]ÇÈq<^„ÈfiÉ_<ÿ”ç<·^“<

‡ËÇÈ÷]<ÿn⁄<ÌÈ⁄^⁄˘]<‰ ]Üõ˘]<Ê<∞Œ^ä÷]<ÿn⁄<ÌÈÀ◊§]<Õ]Üõ˘]<ÿ”çÊ<H<Ì€È◊â<^„ ]Üõ_<kfi^“ÊJ<

<^„â_Ö<Ü√ç<·Á÷Ê<H^j√ç<‡”i<%H<Ûõ^é÷]<Ÿ^⁄Ö<ÿn⁄<

Í“^fiÁfi˘]<ÏÜée<·Á÷Ê<Ì⁄Á√fle<HÌ€¬^fi<^„iÜée<kfi^“J<

<Â^€flÈfi<k◊∑ENinmah<D^„ËÇË<ª<Ì◊À�÷]<JW^„jÈÀ◊}<k√ÀëÊ<

Ìfâ^fl⁄<^i]Áë_<ÏÇËÇ¢]<ÏÅÁ÷Áπ]<lÖÇë_Ê=<

<Í”flÈfl÷<ÏÇËÇ¢]<ÏÅÁ÷Áπ]<k÷Ê^fiENinkiD<Í”fic<ÌqÊá<HEEnki<D^„ÈeÜiÊ<^„ËÑ«iÊ<H^„√ï3÷<HJ<

<Í”fic<ÜäÀjâ]EEnki<D‰jqÊá<‡⁄J<ÌŒÁ◊ß<käÈ÷Ê<HÍu<‡Ò^“<^„fic<[^„È€äjâ<ÿ‚E·]ÁÈuJD<

‘„féiÊ<‘iÖÁë<ªJ<

l¯⁄^√◊÷<tÉÁ¥<kœœu<ÇŒÊ<H·^œide<Ì€€í⁄=<

<Í”flÈfi<k√ïÊENinki<D^„iÜée<lÇä⁄Ê<H<ÏÇËÇ¢]<ÏÅÁ÷Áπ]<‹äq<Ó◊¬<^‚ÇËJ<

<Í”flÈfi<k÷^ŒENinkiJDÍi<^„5]<‡”È÷I<<l^⁄_ETi-Amat<DÏ^È£]<›_<H<=<

<‹â]<ÿn⁄HÜ€œ÷]Ê<öÖ˘]<‰fl⁄<ÿ”éi<ÎÑ÷]<‹ËÇœ÷]<g“Á”÷]<

Hl^ËÜ}_<l]Ç÷]Ê<'äfljäflâ<^„∑Ö<Ï^Èu<Ü‚]Áq<‡⁄<

∞ÈÒ]Çf÷]<Ÿ^€√÷]<‡⁄<Ü ]Ê<ÅÇ√÷<Ï^È£]<Í�√jâ<

<Í”flÈfi<ŸÁœi<kfi^“<]Ñ”‚ENinkiD‡ËÜ}˚]<^„œ ]ÊÊ<HJ<

<Á⁄]Å]<ÌíŒ<ÂÑ‚<·˚]EAdamu<D<ÍiÊI<<l^⁄_ETi-Amat<D<·ÇËc<ªEEdinDH<

‹„€È◊√i<#<ÌÈÀÈ“Ê<<Êàec<±c<‹‚ÅÜõÊ<h^®˝]<ÌœËÜõEAbzuJ<D<

Íi<‹È€íi<Ç√eI<<l^⁄_ETi-Amat<D<Í”ÈflÈfi<‹uÖ<ªENinki<DH<

<Â^€flÈfi<k√ïÊENinmah<D<Êàe_<∞õ<‡⁄<ÌȬÊ_<ƒfâ<ªEAbzu<DH<∞◊qÜ÷]<l]É<Ónfi˘]<l^ñËÁe<

MLR

<Íi<Ï^Èu<Ü‚Áq<kqÜ~jâ]I<<l^⁄_ETi-AmatDÌÈ¬Ê˘]<ª<tÖÇj÷^e<‰j√ïÊÊ<HJ<

<Â^€flÈfi<lÜñuENinmah<D<Êàe_<∞õ<‡⁄<ÌȬÊ_<ªEAbzu<DHsËàπ]<

]Üq˝]<]Ñ‚<ÿnπ<Ìfâ^flπ]<l]ÑËÁ√j÷^e<kœ�fiÊJ<

‡◊€vÈâ<Íi˜]<l¯�f÷]<›^uÖ_<ª<Ìfí~π]<l^ñËÁf÷]<k√ïÊJ<

HÏŘÁ÷]<kmÇu<ÅÇ-]<kŒÁ÷]<ªÊ<Hÿ⁄^u<’^fl‚<·^“<<

<l^fle<‡⁄<p^fic<Ì√fâ<Ç÷Ê<HÅÇ-]<kŒÁ÷]<ªHöÖ˘]<

<H<Ìfâ^fl⁄<^„¶¯⁄<kfi^“ÏÇÈq<^i]Áë_<·ÊÖÇíË<]Áfi^“ÊJ<

W∞ÈÒ]Çf÷]<Ÿ^€√◊÷<ÜÒ^øfi<p^fic<Ì√fâ<–◊}<Í÷^j÷^eÊ<

p^fic<ƒfâÊ<ÖÁ“É<Ì√fâ<Ì√eÖ˘]<ÏÅ^œ÷]<–◊}J<

<^fle_<–◊}<·_<Ç√eHöÖ˘]<

<ÖÁ“Ñ÷]<xœ◊È◊ Hp^fi˝]<‹„äÀfi_<^œ◊i<‡⁄<ÌËÖÉ<∞ÈÒ]Çf÷]<Ÿ^€√÷]<grflÈ÷Ê=<

<Í”fic<‰÷ÁœË<·^“<^⁄<]Ñ‚EEnki<DÏÅ^œ◊÷J<-]<kŒÁ÷]<Ç√eÌËÖÉ<ÌËÖÑ÷]<grfljâ<HÅÇJ<

Í“^fiÁfi˘]<|Ç“<·Á◊€vjÈâÊ<H]4 Ê<∞ÈÒ]Çf÷]<Ÿ^€√÷]<ÅǬ<·Á”Èâ=<

<Í”fic<·^“ÊEEnki<D<Í”flÈfi<ÊENinkiD<Ê<H]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D<Â^€flÈfi<Ê<HENinmah<D<·ÁeÜéË<]Áfi^“Ê<H∞uÜ 

‰“]ÁÀ÷]<4ä“cJ<

ÌÀ�fl◊÷<<Ì√fâ<]Á√flëŒ_î^ÀWÖ^rç˘]<∞e<^‚Á√ïÊÊ<H<

<]Ê2”È◊ HÌmÁfi˘]Ê<ÏÖÁ“Ñ÷]<Ó◊¬<]Á◊ívÈ÷<H^ËÁâ<

‹„äÀfi]<^œ◊i<‡⁄<]ÁfrflÈ÷Ê<Hp^fi˝]<ÖÁ“Ñ÷]<xœ◊È÷Ê=<

ò√f÷]<‹„ñ√f÷<‰fl÷ÁœË<^⁄<]Ñ‚<kfi^“J<

Á⁄]Ř<Ìfäfl÷^eEAdamu<D<l^⁄_<ÍiÊETi-Amat<DHgÈœflj÷]<g√i<‡⁄<‹„jË^∑<g´<H<

<·ÇËc<±c<‹‚Üñ©<^fiÁ¬ÅEEdin<D^flËÇË_<ƒflë<Í“^fiÁfi˘]<Ó◊¬<öÜ√fiÊ<H==<

<·^“<Í”fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnki<D‘÷É<Ó◊¬<‡ËÜ}˚]<– ]ÊÊ<H‡ËÜ}¸÷J<

<Á⁄]Å]<Üñu_EAdamu<D<l^⁄_<ÍiÊETi-Amat<D<ÊÇËÖ˜EEriduD<·ÇËc<ª<HEEdin<<D<Í”fic<ÌflËÇ⁄EEnkiJD<

‰È <ŸÁrj÷]<·^√È�jäË<^fi^“Ê<H–◊«⁄<·^”⁄<ª<^fl”ä⁄<‹7<ÓfleJ<

<·ÇËc<±c<Í“^fiÁfi˘]<^qEEdin<D<·^”⁄<‡⁄<]Ái_<H‹„iÇ‚^éπ<ΩÁf7]J<

<ÿÈ◊fic<^qEEnlil<DÂ^Èjâ]<Ÿ^ñi<‹„jËıÖ<ÅÜr≤Ê<H‹‚]4÷J<

<^iÖÁflÈfi<^qENinurta<D<ÿÈ◊flÈfi<l^qÊ<W‹‚]4÷ENinlil<D‘÷Ñ“J<

MLS

<ÄÊÅÜ⁄<^q<‘÷Ñ“EMarduk<D<Í”fic<ÿ®EEnki<D<Á€‚˘<Ó◊¬<–ËÜ�÷]<Ì�¶<‡⁄ELahmu<DÏÇ‚^é€◊÷J<

gÒ^r√÷]<gr¬_<‡⁄<]Üøfl⁄<·^“Ê<HÌË^«◊÷<¯‚Ñ⁄<Ç„é⁄<·^“=<

∞€€í€◊÷<Í“^fiÁfi˘]<‰÷ÁœË<·^“<^⁄<]Ñ‚<H‹”ËÇË`e<‹‚Ájœ◊}<Çœ÷J<

<Í«È∆˝]<·^“<‘÷Ñ“EIgigi<D<Á€‚˘Ê<öÖ˘]<∞e<]ÊÜ ^â<‡ËÑ÷]ELahmu<DÌË^«◊÷<∞À„◊j⁄J<

Í„jfljâ<|Ç”÷]<›^Ë_Ê<H∞ÈÒ]Çf÷]<Ÿ^€√÷]<‹È€íi<#<Çœ÷<=ƒÈ€¢]<ŸÁœË<·^“<]Ñ”‚J<

<Êàe_<ªEAbzu<D<·^“Ç÷Áπ]]·<ËÇ¢]·]Ç<2”Ë]Ê<H·‹„rñfi<‡â<·ÊÜøjflË<Í“^fiÁfi˘]<·^“J<

<Í”fic<·^“EEnki<D<^ñË_<^qÊ<H<ÕÜéπ]<Á‚]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D<Â^€flÈfi<Ê<HENinmahJD<

<Üe^í÷]<2ë<ÇÀfiÊ<H·ÊÜ⁄ÑjË<Í“^fiÁfi˘]<·^“<gÈœflj÷]<ƒŒ]Á⁄<ªJ<

<ÍŒÁflfic<·^“EEnnugiD<Í”fic<‡⁄<ÜäÀjäË<H‹„È◊¬<ÕÜéπ]<HEEnki<D<Ÿ^€√÷]<‡¬WÖÜ”j⁄<ÿ”ée<ÿœflË<·^“Ê<H∞ÈÒ]Çf÷]

‰÷<Ü⁄Ñj÷]J<

WÅÇ-]<kŒÁ÷]<öÖ˘]<^fle_<sñfi<áÊ^üÊ<HöÖ˘]<Ó◊¬<̬Á€.]<ÅǬ<Ün“<

<∞e<ÿ∑<Î_<¿u¯Ë<%ÊHp^fi˝]<h^®c<’^fl‚<‡”Ë<%Ê=<

<ƒflë]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<DWÖ^rç˘]<∞e<:÷]<î^ÀŒ˘]<∞e<gé√÷]<‡⁄<Ì”ËÖ_<‰äÀfl÷<

fiÊ<¯È÷<öÖ˘]<^fle_<gŒ]ÜË<·^“‹7^√ _<‡⁄<Ç“`j÷]<ÿq_<‡⁄<H]Ö^„J<

·ÁvŒ¯jË<p^fi˝]Ê<ÖÁ“Ñ÷]<·^“Ê<Hÿ√À÷^e<·ÁqÊ]àjË<]Áfi^“<‹„fi]<ÇqÊ=<

ÏŘÊ<’^fl‚<‡”i<%Ê<Hÿ∑<’^fl‚<‡”Ë<%ÊJ<

<Í”fic<Ü”ÀiEEnki<DWl^ŒÁ◊~π]<tÊ]ài<^⁄<Ój⁄<ª<Ü”Ài<H–€√e<Ì÷`äπ]<ÂÑ‚<ª<

ÌËÖÉ<‹„fl⁄<Çu_<grflË<%=<

÷<’^fl‚<kmÇu<H∞¬Áfi<tÊ]ài<ÅÜr≤ÊÌfl√<=<Í”fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnki<D‡ËÜ}¸÷J<

<Á⁄]Å]<Ü‚Áq<ÇËÇq<‡⁄<ìvÀfi<^fiÁ¬ÅEAdamu<D<l^⁄_<ÍiÊETi-Amat<=D<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishziddaJD<

â]ÖÅ<‹„È◊¬<·^“ÊÌ<<Íπ]EME<D`�§]<Ì Ü√⁄<‡⁄<Ç“`j◊÷<Hàq<àq<‹„e<î^§]=<

<’^eÊÖÁç<ªEShurubakD<Ü‚Áq<åÖÅ<H^Àé÷]<ã◊•<ª<H<Á⁄]Å]EAdamu<D<l^⁄_<ÍiÊETi-AmatDH<

Í“^fiÁfi˘]<‡⁄<p^fi˝]Ê<ÖÁ“Ñ÷]<Ï^Èu<Ü‚Áú<‰jfiÖ^œ⁄<#ÊJ<

<ÿí ]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<DH∞ËÁj◊π]<∞e^√n÷]<‰féË<ÎÑ÷]<Ü‚Á¢]<

HÏ^È£]<ÏÜrç<Ó◊¬<≈Ü <‡ËÜé¬Ê<∞flm]<ÿn⁄<giÜ⁄<Ü‚Á¢]<·^“<

e^éj÷]Ê<ÖÁí÷]<]ÊÅÇuÊ<HÌfiÖ^œ€◊÷<Ì◊e^Œ<Â]àq_<kfi^“Ê‹È◊â<ÿ”ée<l^„J<

h^®˝]<Ó◊¬<ÏÖÇœ÷]<‡€ñji<%Ê<H·ÊÜé¬Ê<·^flm]<^‚ÅǬ<·^“=<

MLT

<∞eÊ]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D<‡ËÜ}¸÷∞ÈÒàq<∞ËÜ}_<Í“^fiÁfi˘]<ª<ÅÁqÁ⁄<Ü‚Á¢]<‡⁄J<

<Çu]Ê÷HŸ^qÜ◊<<Ü}aÊ÷h^®c<Î_<’^fl‚<‡”Ë<‡÷<^€„fiÊÇe<‡⁄Ê<WÓnfi˙<=<‹7<‰uÜéË<·^“<^⁄<]Ñ‚<

<Á⁄]Å]<g÷]ÁŒ<ªEAdamuD<<Íi<ÊI<<l^⁄_ETi-Amat<Dƒ€¢]<ÌÈ◊€¬<‡€ï<‡”i<%<H=<

<Â^€flÈfi<k√5ENinmah<D<Í”fic<‘÷^≥Ê<H<Ì”fiÜ⁄<kfi^“Ê<]Ñ‚EEnki<D<Ω^fu˝]J<

<Êàec<ª<g~í÷]EAbzu<DÇËÇq<‡⁄<Ǭ^íjË<ÅÜ€j÷]Ê<H4f“<=<Í”fic<‹7<Ÿ^Œ<]Ñ”‚EEnkiJD<

g‚Ñ÷]<t]Ü~jâ]<ÃŒÁjÈâ<˝]Ê<∞ÈÒ]Çf÷]<Ÿ^€√÷]<Ó◊¬<ŸÁí£]<g´=<

Œ]<|3]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishziddaDW‰€◊¬<‰fi_<Ç√e<H¯u<H<

䀂‰<<Í”ficÊ<H‰}ÁÈé÷EEnki<D<Â^€flÈfiÊENinmahD^Àé÷]<kÈe<ª<H217F

NMTJ<

<Â^€flÈfi<·Ç¬^â<Íi¯÷]<l¯�f÷]<ƒÈ∂<]ÁqÜ}_ENinmah<DH<

<h]Áe˘]<ÿ“<^flœ◊∆_ÊH‡‚]ÖÊ<‹‚ÇuÊ<öÖ˘]<^fle_<ƒ⁄<Ìm¯n÷]<ÍœeJ<

<›Áfi]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<DÖ˘]·ÊÜ√éË<˜<‹„◊√qÊ<H^œÈ€¬<^⁄Áfi<‡ËÜ}˚]<Ì√eJ<

<Í”fic<ƒ◊ï<‡⁄<tÜ}]ÊEEnki<DHÏ^È£]<Ü‚Áq<

<Í”fic<Ï^Èu<Ü‚Áq<ƒïÊÊEEnki<D<Á⁄]Å]<ƒ◊ï<ªEAdamuD218FNMUW<

<Â^€flÈfi<ƒ◊ï<‡⁄<tÜ}]ÊENinmah<DH<Ï^È£]<Ü‚Áq<

<Â^€flÈfi<Ï^Èu<Ü‚Áq<ƒïÊÊENinmah<<D<Íi<ƒ◊ï<ªI<l^⁄_<ETi-Amat<DW<

–◊∆_Ê<ÌÈu]Ü¢]<l^vjÀ÷]<ÔÜq_<oÈuJ<

<¿œË]<‹m]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<DÌ√eÖ˘]<J<Çœ÷kÈ„jfi]<=Ü~Àe<‘÷É<‡◊¬_J<

H<∞¬Ü <‹„i^Èu<ÏÜrç<±c<ÃÈï_<

‹„i^Èu<Ü‚Áq<·˚]<‘e^éjË<Hh^®˝]<ÏÁœe=<

<Óju<H<ÌËÜù<·Á÷ÁrjË<‹‚Á¬Å‹Új◊i<Ìõ^ȧ]<=<Â^€flÈfi<‰÷Áœi<kfi^“<^⁄<]Ñ‚ENinmahJD<

·ÇËc<∞i^äe<ª<EEdin<D<Á⁄]Å]<‡”â]<HEAdamu<D<l^⁄_<Íi<ÊETi-Amat<DÌËÜù<ŸÁrj◊÷J<

<ÌËÜ“Ñ÷]<ÌÈ◊â^flj÷]<‹„Ò^ñ¬_<Ó◊¬<^ Ü√iÊ<H‹„ËÜ√j÷<·^“ÖÇ⁄<^vfë_ÌËÁnfi˘]ÊJ<

<Íi<k◊√qI<<l^⁄_ETi-Amat<DÌË2÷]<l^fi]ÁÈ£]<‡¬<ÏàÈ€j⁄<·Á”j÷<H]Öáb⁄<Üré÷]<—]ÖÊ_<‡⁄J<

<ÿÈ◊fic<·^“<Ö^„fl÷]<Áq<ÏÖ]Üu<ªEEnlil<DÓé€jË<ÿø÷]<ª<ƒj€jäË<·^“Ê<H·^jäf÷]<ªJ<

NMT <’^eÊÖÁç<ª<Â^€flÈfl÷<ÌÈqÁ÷ÁÈf÷]<ÌÈf�÷]<– ]Üπ]<NMU <Ê<H›Åa<ƒ◊ï<‡⁄<kœ◊}<]Áu<·c<Ü“Ñjfi<^fl‚ÊÍ“^fiÁfi˘]<‡⁄<^€7<ÃÈï_<ÎÑ÷]<Óm]ÖÁ÷]<ÿËÇ√j÷]<Ì�â]Áe<h^®˝]<ÌÈfi^”⁄c<^f‚Ê<^€‚¯“<·_<̜Ȝu<Á‚Ê<HÖÇíπ]<Á‚<]Ñ‚<J<ª<ÿÈ∂<á^•<Á‚Ê

Üm^”j÷]<˜Ê<h^®˝]<pÇu<^π<]Ñ‚<˜Á÷Ê<Hh^®˛ <›Å˚<]Áu<–◊}<›]Ç~jâ]J<

MLU

<]Á⁄Å]<ÿe^Œ<Ï`r ÊEAdamu<D<Íi<ÊI<<l^⁄_ETi-Amat<D^€„iÖÁ¬<Ó◊¬<:÷]<Öábπ]<¿u˜Ê<HJ<

<ÿÈ◊fic<Ÿ^äi<[]Ñ‚<Ófl√⁄<^⁄EEnlil<D<Í”fic<Ó¬Çjâ]ÊHEEnki<D4äÀi<Ó◊¬<ŸÁív◊÷J<

<Í”fic<xïÊ_EEnki<D<ÿÈ◊fi˝<h^®˝]<Ì÷`ä⁄EEnlilVD<

Ñe<ÜŒ]<H<Ì√fâÊ<Ì√fâ<ÿé <ÿÈ◊fi˝<‘÷EEnlil<DW<

<åÖÅ]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<Dƒ€¢]<ª<Ì ^ï˝]<‡⁄<Ìq^u<’^fl‚<kfi^“Ê<Ï^È£]<Ü‚Áq=<

<ÿÈ◊fic<gñ∆<·^“EEnlil<D€Èø¬^^f}^ë<‰nËÇu<·^“Ê<HV<

<^„j⁄Üe<Ì÷`äπ]<%<H<Í÷<—ÊÜiÊ–÷^~“<ÿ€√÷]<kïÖ^¬J<

ÿ√À÷^e<ÅÁqÁ⁄<‰q^j©<ÎÑ÷]<‡Ò^”÷]Ê<=<Í”fic<Ÿ^Œ<Hkfi_<‘÷Ñ“ÊEEnkiV<D<

∞ÈÒ]Çe<Ÿ^€¬<‹€ífi<‘÷ÑeÊ<H‰È◊¬<^flj⁄¯¬<ƒïÊ<Á‚<‰q^j©<^⁄<ÿ“=<

<Í”flÈfi<kfl“Ê<H<Ü�~◊÷<‡„äÀfi_<l¯�f÷]<kïܬENinki<D<Â^€flÈfiÊENinmah<DHÜ�}<ª<

<·ÊÅ<·^“<‘÷É<ÿ“HÔÊÇq<¯ç^ <‘ËÇË<ƒflë<·^“<Çœ =<

Hl^ŒÁ◊~π]<ÂÑ7<‰jÈ�¬_<^fli^Èu<Ü‚Áq<‡⁄<]àq˘]<Ü}a<·˚]Ê<

˝]<Ì Ü√⁄<^fl◊n⁄<]Á“ÖÇÈ÷<^≤ÖÊ<Hh^®‹„f‚Ê<^fiÖ^€¬_<ŸÁõ=<

<ÿÈ◊fic<‰e<pdž<^⁄<]Ñ‚EEnlil<DÌfï^∆<›¯“<‡⁄J<

<Í”fic<Ó¬Çjâ]]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishziddaD<^€flÈfiÊ<HENinmahD<ÿÈ◊fic<ÌÒÇ„j÷<HEEnlilJD<

<·^“]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D<ŸÁœË<V<ÿÈ◊fic<ÎÇÈâEEnlil<DHh^®˝]<Ì Ü√⁄<‹‚^flÈ�¬_<

<HÌ◊ËÁ�÷]<Ï^È£]<≈Ü Ê‹‚Ü‚Áq<ÏÜrç<ª<ÅÁqÊ<‰÷<ãÈ÷=<

<Â^€flÈfi<kmdž<‹mENinmah<D<ÿÈ◊fic<^„È}˘<k÷^ŒÊEEnlilVD<

H<‹È÷˘]<Â4í⁄<Ê4fÈfi<‰qÁËÊ<H<ÿéÀe<Íç<ÿ“<^„fic<[Í}_<^Ë<Ö^ȧ]<Á‚<^⁄<

<Ì÷Ê^-]Ê<Ì÷Ê^-]<Ê_HÌ÷Ê^-]Ê<[^fl¬<·ÁuÇ”Ë<öÖ˘]<^fle_<ÿ√®<h^®˝^eÊ<

<ÿÈ◊fic<Ÿ^ŒEEnlil<D^fï^∆<V<‹7<Ìq^u<’^fl‚<oÈu<]ÁfiÁ”È◊ <·Éc<=<

<·ÇËc<‡¬<]ÇÈ√e<‹‚ÅÊÜõ]EEdin<D<Êàe_<±c<HEAbzu=<D219F

NNL

<

NNL <Ü“Ñ÷<t^j©<˜<ÌËÊ^€ä÷]<·^ËÅ˘]<‡⁄<ƒÈ€¢]<^„ Ü√Ë<:÷]<Ìíœ÷]<·ÇËc<ª<‹„ <H^„È <<^q<^⁄<‹q3fi<·_<^flÈ◊¬<‡”÷Ê<H^‚E·Ç¬D<ÿÈ◊fic<‹◊¬<^⁄Çfl¬<‡”÷Ê<H^‚Ê3âÊ<‹„i]ÖÁ¬<]Á Ü¬<HÏ]ܬ<H

<·ÇËc<‡⁄<‹‚ÅÜõÊ<gñ∆<‘÷ÑeE·Ç¬<D^flπ]<ª<|Ç”÷]<‡⁄<˜Çf <HÇËàπ]<‰È <^⁄<ÌËÜéf“<^fl÷^È}<Õ^ï]<ÇŒÊ<H<Ì Ü√π]<Í‚<:÷]<Ìu^Àj÷]<ÿ“_Ê<ÌÈ£]<‡¬<^fl‚<ÏÖ^√jâ˜]<Á‚Ê<Ï^È£]<ª<|Ç”÷]<H‹q!]<Ü⁄_<·^Èí√÷J<

MML

<

<

<

<

السابعملخص اللوح <Á⁄]Å_<Å^¬EAdamuD<Íi<Ê<HI<<l^⁄_ETi-Amat<D<Êàe_<±cEAbzu<D<Ÿ^Àõ˘]<h^®˝<

›Ç~“Ê<‹q^flπ]<ª<‹„◊€¬Ê<H<öÖ˘]<^fle_<Üm^”i<

<ÿÈ◊fic<Å^Àu_<Ç÷ÊEEnlilD<H<ÁiÊ_<∞€Ò]Áj÷]EUtu<D<^fi^flËcÊEInannaD<

öÖ˘]<Ó◊¬<ÔÜ}_<ÌËÖÉ<·ÊÇ◊Ë<Í“^fiÁfi˘]<t]Êá_<

<Á€‚˘<Ó◊¬Ê<öÖ˘]<Ó◊¬<l^eÁ√ë<gfäi<ÌÈ}^flπ]<l]4«j÷]ELahmuD<

l^e]Ü�ï]<‰fu^íË<Ê4fÈfi<Ö]Ç⁄<h]3Œ]<

<Í”ficEEnki<D<ÄÊÅÜ⁄ÊEMarduk<D<4∆<‰fi]Ç´Ê<H<Ü€œ÷]<·^Àéj”Ë–Ò˜<·^�Èjâ¯÷<

<Í”ficEEnkiD<kŒÁ÷]Ê<ÌËÊ^€ä÷]<t]Üe˘]<ÅǨ<ÍÒ^ñÀ÷]220F

NNM<

<Í”fic<HÂ4í⁄<ŸÁu<^jä⁄EEnki<D<ÄÊÅÜπ<ÏÅ^Èä÷]<Ç√ËEMardukD<

<ÁfiaEAnu<D<ÁiÊ˘<ÇËÇq<ÍÒ^ñ <^flÈ⁄<ÏÅ^ÈŒ<Í�√ËEUtu<D<ÄÊÅÜ⁄<ãÈ÷Ê<HEMardukD<

<Í”fic<^œ÷EEnki<D‡„√⁄<≈^€¢]Ê<∞jÈïÖ_<∞Ènfi_<

^e]Å_<HÇ÷Áe<ÿ€†<ÏÇu]Ê221F

NNN<EAdapaD<ÔÜ}˘]Ê<H:Èi<Hkfle222F

NNO<ETitiD<

<Í”fic<ÓÀ}_EEnki<D^�œ◊“<‹7<‰jÈeÜiÊ<‰iÁe_<<^e]Å_EAdapaDÜñvj⁄<ÿqÖ<ŸÊ_<xfíËÊ<H<]Çq<Í“É<H<

<^e]Å_EAdapa<D<:Èi<ÊETiti<D·]Ç÷Ê<·^frflËÊ<·^qÊ]àjË<H<V<^“I<·c223F

NNP<EKa-in<DÿÒ^e_<Ê224F

NNQ<EAbaelD<

<

NNM ÌÈ◊”À÷]<›Árfl÷]<g“]Á”÷<ÌÈœfä÷]<l˜Ávj÷]<gfäe<å^œπ]<kŒÁ÷]<NNN <Íi]ÖÁj÷]<›Åa<WÜñvj⁄<ÿqÖ<ŸÊ_<HÌÈïÖ_<Ónfi_<‡⁄<Í”fic<Ç÷Ê<NNO <ÿÈe^‚Ê<ÿÈe^Œ<›_<H^e]Å_<HÜñvj⁄<ÿqÖ<ŸÊ_<ÌqÊá<NNP <Œ<‰È}_<ÿjŒ<ÎÑ÷]<HÍi]ÖÁj÷]<ÿÈe^‚ÿÈe^<NNQ <ÿÈe^‚<�Œ<H<Íi]ÖÁj÷]^“<ÿÈe^Œ<‰œÈœç<ÇË<Ó◊¬<ÿjI<·cEKa-inD<

MMM

ƒe^ä÷]<|Á◊÷]<

<·ÇËc<‡¬<]ÇÈ√e<‹‚ÅÊÜõ]EEdin<D<Êàe_<±c<HEAbzu=<D<

<ÿÈ◊fic<Ü⁄_<]Ñ„eEEnlil<D<Á⁄]Å]<ÅÜõ<WEAdamu<D<l^⁄_<ÍiÊETi-Amat<D<·ÇËc<‡⁄EEdin<D<Êàe_<±cEAbzu<J<D<

<Í”fic<‹„√ïÊ<Ö^rç˘]<∞e<–◊«⁄<·^”⁄<ªEEnkiD<ò√f÷]<‹„ñ√e<Ó◊¬<ÕÜ√j◊÷<‹„“ÜiÊ<WJ<

<Í”fic<Üøfi<|ÜÀeEEnki<D<‰◊√ <^π]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D–œ†Ê<VW<Íi<kfi^“I<<l^⁄_ETi-Amat<D<ÌuÜ <ìŒÜiÿÀ�÷^eJ<

<Â^€flÈfi<l^qÊENinmah<DÏŘÁ÷]<Ç‚^éj÷<VÌÈïÖ˘]<ÌflÒ^”◊÷<]Ç÷Ê<H·^⁄]Ái<H<Ìfle]Ê<^fle]=<

<Â^€flÈfi<lÇ‚^ç<Ö^„ffi^eENinmah<D<Í”ficÊEEnki<DH‡ËÇËÇ¢]<‡ËÅÁ÷Áπ]<

<kfi^“<‹‚ÖÁ�iÊ<‹‚Á¥<ÌÈÀÈ“HÏàr√⁄<<›^ˢ]<kfi^“HÜ„ç˘^“<<∞flâ<Ü„ç˘]<kvfë_Ê<

“<ÎÑ÷]<kŒÁ÷]<ª<Á⁄]Ř<·^EAdamu<D<l^⁄_<ÍiÊETi-Amat<D<^fle˘]<·^“<H‡ËÜ}_<l^fleÊ<^fle_ÿÒ]Ê˘]<·ÁfrflË=<

ç<^„jfi]<ÿfŒ^<ÖEShar<D<·ÊÜm^”jË<öÖ˘]<^fle_<·^“<HÇu]ÊJ<

<Ÿ^€√÷]<·^“·ÁÈÒ]Çf÷]<eÁ‚Á⁄Á<·Á“ÖÇË<]Áfi^“Ê<H‹„À÷^e<·ÃÈ◊”j÷]W<

jË<]Áfi^“j<]ÇÈq<·Á◊€√Ë<]Áfi^“Ê<HÍ“^fiÁfi˘]<ƒ⁄<≈^€jq¯÷<·ÁŒÁHÌÈÒ]Ñ«÷]<ìí£]<ÿq_<‡⁄<

W;ñπ]<ÿ€√÷]<‡⁄<]ÊÜ⁄ÑjË<%Ê<Ö^f«÷]Ê<ÏÖ]Ü£]<‡⁄<Á”éË<%<

<Êàe_<ÿ€¬<—^é⁄<‡⁄<Í“^fiÁfi˘]<|]3â]EAbzuJD<

HÍi`Ë<Ê4fÈfl÷<ÎÁÈ£]<g‚Ñ÷]<·^“Ê<

Wºfe<Ó ^éjË<Ê4fÈfl÷<ÎÁ¢]<Õ¯«÷]<·^“Ê<

ƒÈ€r◊÷<ÍïÜ⁄<ÿ”ée<ÿ€√i<öÖ˘]<Ìn√e<kfi^“J<

ËÑ÷]<‘Ú÷Ê_<HÍ“^fiÁfi˘]<∞eh^®cÊ<tÊ]ài<^ñË_<’^fl‚<·^“<H<]Ê^q<öÖ˘]<±c<^€ä÷]<‡⁄<‡J<

<ÿÈ◊fic<^fle_<tÊàiEEnlil<D<Í”ficÊEEnkiD^Àé÷]<l¯�e<‡⁄Ê<Hl^œÈœç<4«÷]<l]Á}˘]Ê<l]Á}˘]<‡⁄<HJ<

<öÖ˘]<Ó◊¬<‹7<Ç÷Ê∞fle<Wl^fleÊ<

<Ìf‚<‡⁄<‹∆Ü÷]<Ó◊¬<Ü€¬<ŸÁõ<<öÖ˘]<l]ÖÊÅ<Ÿ¯}<‡⁄<‹„fi]<˜c<H<‹7<Ê4fÈfijËÁ¬Ö^ä·<2”÷]<ªJ<

W¯Àõ<xfë_<öÖ˘]<Ó◊¬<H<l^ï^Àù<Ê4fÈfi<Ó◊¬<Ÿ]á<^⁄<ÎÑ÷^ <

<ÎÑ÷]Ê<ÏŘÁ÷]<Çfl¬<·^“ò“ÜË<öÖ˘]<Ó◊¬<H9£]<_Çe<Ê4fÈfi<Ó◊¬J<

^flfi^fl÷<Ç÷Ê<^⁄Çfl¬<î^}<|Ü <’^fl‚<·^“Ö<ENannar<DÊŸ^rflÈfi<ENingal<D∞⁄_Ái<<

<^flflÈfic<W]Ç÷ÊÊ<^jfle<^fi^“EInanna<D<ÁiÊ_<ÊEUtu<D<^€„j5Ÿ^rflÈfi<ENingalJD<

Í“^fiÁfi˘]<‡⁄<Ÿ^Èq_<Ìm¯m<öÖ˘]<Ó◊¬<·^“<H^€„eÊ=<

WÏÅ^œ÷]<ÌËÖÑ÷<›^„⁄<kíí}<

W<Ì÷Á„äe<ÌËÖÑ÷]<∞e<àrfli<kfi^“Ê<H̵ǜ÷]<Ÿ^€¬˘]<ò√e<‹Èäœi<#<

MMN

<Ÿ^€¬˘]<±c<kÀÈï_H̵ǜ÷]<ÏÇËÇq<›^„⁄J<

<ku^jq]<ÌË2÷]<l^fi]ÁÈ£]Ê<l^i^ffl÷]<lÜ‚Åá]Ê<HƒÀiÜi<ÏÖ]Ü£]<kfi^“<öÖ˘]<Ó◊¬WÍï]Ö˘]<

|¯ë˝<t^j†<lÁÈf÷]Ê<H<Ìœ Çj⁄<Ö^„fi˘]Ê<HÏÜËà∆<kfi^“<Ö^�⁄˘]J<

<ª<ÏÖ]Ü£]<öÖ˘]<Ó◊¬Å^ËÅá]<HhÊÑË<òÈe˘]<s◊n÷]<·^“Ê<H<

^π]<ÎÁj†<˜<l^�È-]<Ê<Ö^vf÷]<Õ^Àï<kfi^“ÊJ<

HkË2”÷]Ê<Ö^fl÷]<ÕÑœi<∞“]2÷]<kfi^“<öÖ˘]<—^€¬_<‡⁄<

öÖ˘]<kfi^“<^„È <àj„i<öÖ˜]<kfi^“<ÏÜ⁄<ÿ“<ÃüÜiJ<

Í◊Àä÷]<%^√÷]<àq<ª225F

NNRWhÜ�ñi<öÖ˘]<kfi^“<H<òÈe˘]<s◊n÷]<oÈu<H<

<Êàe_<Ì€Œ<ªEAbzuD<Í”fic<ƒïÊ<HEEnki<DHÌfŒ]Ü€◊÷<^fi^”⁄<

<‰iÅ^ÈŒ<Çflâ_‰fle˜<<Ÿ^Œ4fiENergal<D<‰jqÊáÊ<Ÿ^rÈ”éËÖc226F

NNS<EEreshkigalJD<

<hÁ∆Ü⁄<4∆<Íç<Á‚Ê<HÕÊÜ√⁄<4∆<ÍçH‰È <’^fl‚<pǨ<=<Ÿ^Œ4fi<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚ENergal<D<Í”fic<‰Èe˘EEnkiJD<

<Í“Ê4fÈfi<ªEki-NibruD<ÿÈ◊fic<·^“<HöÖ˘]Ê<^€ä÷]<∞e<ºeÜ÷]<·^”⁄<HEEnlil<DHÌËÊ^€ä÷]<l]ÖÊÇ÷]<Ç‚^éË<

<Í⁄<›]Ç~jâ^e<ÌÈÒ^ñÀ÷]<l^“Üvj÷]<·Ö^œË<·^“ÊEME<DWÖ]ÇŒ˘]<|]Á÷]<

^€ä÷]<ª<h]Ü�ï]<’^fl‚<·^“<=<ÿÈ◊fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnlil<D<Í”fic<‰È}˘EEnkiJD<

<Á€‚˘<g“Á“<‡⁄ELahmu<D–ËÜ�÷]<Ì�¶<H<W<ÄÊÅÜ⁄<·^“EMarduk<D<Í”fic<ÏÇ÷]Á÷<Í”jéËEEnkiVD<

Ìr¬à⁄<ÌÈe]Üi<Ãë]Á¬<ÿ”éiÊ<HÌœ◊œ⁄<ÌËÁœ÷]<|^ËÜ÷]=<

<ÄÊÅÜ⁄<o√e<]Ñ”‚EMarduk<D<Í”fic<‰Èe˘EEnki<D2§]V<

l^e]Ü�ï]<pdž<kfi^“<Hl^fÈ“Á”÷]<›]àu<ª=<

kË2”÷]<·^“<H<öÖ˘]<Ó◊¬227F

NNT<^€ä÷]<‡⁄<ºœäËJ<

<∞õ^Èé÷]<kffäi228F

NNUHÃfl√e<öÖ˘]<‡⁄<]Áe3Œ]<Hh]ܧ]<ª<ÌœÀç<¯e<

^€ä÷]<ª<Ì◊√jé⁄<–Ò]Üu<·ÖÁrÀË<]Áfi^“J<

<ÏÜËÜé÷]<|^ËÜ÷]Ê<Ãë]Á√÷^e<Ö]Á¢]<·ÊÜ⁄ÇËÊ<Hª^ë<›ÁË<ª<›¯ø÷]<·ÁffäË<]Áfi^“J<

HÌËÜr£]<'ËÖ]Áí÷^“<öÖ˘]<·Á∂^„Ë<]Áfi^“<

<ÁœflÈ“<Ó◊¬<ÜmˆË<h]ܧ]<]Ñ‚<·^“EKinguD]<Ü€Œ<H<Á€‚˘<^ñË_Ê<HöÖ˘ELahmuDH<

hÊÇfl÷]<‡⁄<Óí¨<˜<ÅÇ√e<‹„√È∂<Ìm¯n÷]<x�â]<k�«iÊ=<

<ÿÈ◊fic<o√eEEnlil<D<Í”ficÊEEnki<D<Áfi˚EAnu<D<Ê4fÈfi<^€◊¬<]Á„ffiÊ<HÌ◊q^¬<Ì÷^âÖ<‘◊π]V<

<Á€‚˘Ê<Ü€œ÷]Ê<öÖ˘]<·cELahmu<DÌ ÊÜ√⁄<4∆<ÌmÖ^“<·Á„q]ÁË=<

NNR <ÌÈeÁfl¢]<ÌÈf�œ÷]<ÏÖ^œ÷]Ê<^ÈœËÜ ]<hÁflq<‘÷É<ª<^≤<H<ÍeÁfl¢]<ÏÜ”÷]<Ãífi<NNS <<Í◊Àä÷]<%^√÷]<ÏÇÈâ<H<ÿÈ◊fic<ÏÇÈÀuE^ÈœËÜ _<hÁflq<D^flfi^fic<̜Ȝç<WŸ^q4fi<ÌqÊá<W<NNT <Èrâ<‡⁄<ÏÖ^ru<‹â^e<ÕÜ√Ë<^⁄<ÌÈflËÇ÷]<^flj ^œm<ª<ÕÜ√Ë<^⁄ÿJJJ1]<NNU <<^flfi˘<H]á^•<∞õ^Èç<Ç√i<öÖ˘]<±c<Ì⁄Å^œ÷]<Ïá^r£]<^ñË_<^fl‚Ê<Îá^•<Ófl√≤<Ì7a<Í‚<Í“^fiÁfi˘]<˜ˆ7<Ìfäfl÷^e<g“]Á”÷]<·_<‹◊√fi<^€“ƒÈ€r◊÷<–÷^}<h_<ª<·ÊÇœj√Ë<‹„fi_<‹◊√fi<J<

MMO

<%<‹„i^€◊“Ê<W·ÊÅÜË<^€◊¬<·^“<Ê4fÈfi<ªÏÅ^œ÷]<hÁ◊Œ<ÙÇ„iV<

H^„√Œ]Á⁄<Ñ}`i<ÌÈä€é÷]<̬Á€.]<kfi^“<l]Ê^€ä÷]<ª<

ƒe^ä÷]<gÈi3÷]<ª<öÖ˘]<^„fl⁄Ê<^„fl“^⁄_<Ö^j°<g“]Á”÷]<̬Á€•<kfi^“J<

ã€é÷]<‡”ä⁄<‡⁄<h3œË<·^“Ê<H<h3œË<Ê4fÈfi<g“Á“<·^“<l]Ê^€ä÷]<ªJ<

HgÈi3÷]<ª<ƒe^ä÷^e<Ê4fÈfi<‘fiÖ]<

÷]<›]àu<Ÿ¯}<Ö^äπ]<Çœ <ÇŒ<·^“Hl^f”ËÁ”<

l^f”ËÁ”÷]<›]àu<‡⁄<ƒ�œ÷]<Ê<]àq˘]<Üm^fli<Ó◊¬<Üm_Ê=<

<Á€‚˘<òe]Ö<HÎÊ^€ä÷]<ºËÜé÷]<·]ÇœÀeÊELahamu<D<Á∫Á⁄<ƒ⁄EMummu<DH<ã€é÷]<‡⁄<ÌeÜœ⁄<Ó◊¬<

<Á€‚˘<lÜr‚<l]Ê^€ä÷]<ªELahamu<DHÇÈ.]<^„fl”ä⁄<·^”⁄<

<Ì”◊⁄<·Á”i<·_<ª<g∆Üi<kfl“Ê<HÊ4fÈfi<ÎÊ^€ä÷]<‘◊π]<Á©<hÑrfli<kfi^“ÌËÊ^5=<

ÍéuÊ<·^�Èç<ÎÊ^€ä÷]<–È€√÷]<‡⁄<Ê4fÈfi<Ü„æ_<H<^„√€œ÷J<

l^⁄^Èi<ÏÜ⁄<l]É<‰ ^ñjâ]<èuÊ229F

NOL<ETiamatDHÌËÊ^5<Ì“Ü√≤<‹€ë<H<

‰i^fâ<‡⁄<Ê4fÈfi<‰øœË_<HÌËÊ^€ä÷]<—^€¬˘]<‡⁄<‰œËÜõ<–çJ<

Hÿ√jéπ]<∞flj÷]<ÿn⁄<^€ä÷]<ºâÊ<±c<– ˘]<‡⁄<4äË<·^“<

Ü <·Áä∏<‰÷ÁõÊ<HÇu]Ê<'âÜ <‰â_Ö<·^“ÿÈ∂<‰◊ËÉ<·^“Ê<H^~âJ<

HöÖ˘]<l]Ê^5<Ó◊¬<k€◊æ<pÇu_<Ö^„fl÷]<ª<

›¯æ<ÌqÁ⁄<Ü€œ÷]<‰qÊ<Ó◊¬<^Àõ_<ÿÈ◊÷]<ªÊJ<

<Á€‚˘<kfi^“ELahamu<D∞ËÊ^€ä÷]<^„Ò^œç`e<oÈ«jäiV<

Ÿ`äji<kfi^“<[‰◊jœËÊ<ÃœÈâ<‡ËÑ÷]<‡⁄<H∞flj÷]<ÿŒÜ√Èâ<ÎÑ÷]<‡⁄J<

<ÁœflÈ“<ÿâ^f÷]<›ÇœiEKingu<D<l^⁄^Èi<Í⁄^u<H<ºœ <ÅÜ◊÷ELahamu<DÏÜ⁄<l]ÉJ<

<ÁœflÈ“<≈Üâ_<‰œËÜõ<ª<∞flj÷]<ö]3¬˜ÊEKinguVD<

<ÁœflÈ“<Ó◊¬<gvä÷]<‡⁄<Ì√eÊá<k√ÀiÖ]<HÌÀÈfl¬<Ì„q]Áπ]<kfi^“EKingu<DW<

<ÁœflÈ“<àj‚]EKingu<DÜ€œ÷]<Ÿà÷á<Ê<àj‚]<›]Ç�ë˜]<Ö^ma<‡⁄Ê<H‰â^â_<‡⁄J<

H<ÎÊ^€ä÷]<h]ܧ]<_Ç‚<‹m<

HÏÇÈ√f÷]<—^€¬˘]<ª<‰fl”äπ<Ê4fÈfi<Å^¬Ê<

<%<Á€‚˘<’3iELahamu<DH^„fl”ä⁄<

<Á€‚˘Ê<öÖ˘]<Ó◊¬<ÌËÜr£]<'ËÖ]Áí÷]<Ü�⁄<ÃŒÁiELahmuJ<D<

<Í”fic<ƒ€jq]EEnki<D<ÿÈ◊fic<ÊEEnlil<D<ÄÊÅÜ⁄<ƒ⁄EMarduk<D<^iÖÁflÈfiÊENinurtaDh]ܧ]<Ííœj÷<HJ<

<Í”fic<xä⁄EEnki<D^„i^ífl⁄<‡⁄<h^ë_<^⁄<ìv Ê<H<öÖ˘]<å^â_J<

NOL <l^f”ËÁ”÷]<›]àu<Ê<öÖ˘]<g“Á“<‡ËÁ”i<±c<ÔÅ_<HÌËÊ^5<Ì“Ü√⁄<ª<Ü⁄Çi<ÍÒ]Çe<g“Á“<

MMP

<—^€¬_<å^ŒÊHl^�È-]<å^vfl÷]Ê<g‚Ñ÷]<Ÿ^fq<oÈu<öÖ˘]<^Ë]Êá<xä⁄Ê<

ÎÁÈ£]<g‚Ñ÷]<ª<ìœfi<’^fl‚<·Á”Ë<‡÷<J<Í”fic<‰÷ÁŒ<^⁄<]Ñ‚<·^“EEnkiJD<

<^iÖÁflÈfi<·^“<·ÇËc<ªENinurta<DH<·^ËÅÁ÷]<làj‚]Ê<Ÿ^f¢]<lÇ√iÖ]<oÈu<H<|^äπ]<Á‚<

Ü ^âÊ<ÌÈÒ^€ä÷]<ÌflÈÀä÷]<ª<–◊uJ<

È◊â<ΩÁf7]<Ìífl⁄<kfi^“ÌÈ÷^€é÷]<·^ËÅÁ÷]<ªÊ<HÌ€<<– Çji<Ìf„j◊π]<öÖ˘]<ÿÒ]Áâ=<

<^iÖÁflÈfi<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚ENinurta<D<ÿÈ◊fic<‰Èe˘EEnlilDÖ^œ÷]Ê<‘ÈjË2”÷]<gvâ<Ãéj“]Ê<WJ<

<Á€‚˘<Ó◊¬ELahmu<D<ÖÜñiÎÁ¢]<Õ¯«÷]Hÿ€√÷]Ê<Ï^È£]<–È√i<ÌÈe]3÷]<Ãë]Á√÷]<kfi^“<H<

<ÄÊÅÜ⁄<‰÷ÁœË<·^“<^⁄<]Ñ‚EMarduk<D<Í”fi˝EEnki<JD˘]<±c<ÏÅÁ√÷]<ª<g∆Ö_öÖ<=‰Èe˘<‰Àé“<^⁄<]Ñ‚J<

<ÿÈ◊fic<Å^¬EEnlil<D^7<k��}<:÷]<^„⁄^„⁄Ê<·Çπ]<ª<ÜøfiÊ<H̵ǜ÷]<‰��§J<

<·ÇËc<ª<Ìf“Ü€◊÷<·^”⁄<^éfic<g´EEdin<=D‡ËÜ}¸÷<‰÷ÁœË<·^“<^⁄<]Ñ‚J<

„æ_Ê]<ºÈ�~j÷<̵ǜ÷]<‹È⁄^íj÷]<‹7<Ü÷ÎÖÁ◊f÷]<|Á◊J<

<Ó◊¬<–ËÜ�÷]<Ì�¶<±]<ΩÁf7]<·^”⁄<‡⁄<ÿœflj÷]<·c<Á€‚˘ELahmu<DH]ÇÈ“_<Ç√Ë<%<

öÖ˘]<‡⁄<Ê4fÈfi<±c<·]4�÷]<Ó◊¬<‡ËÖÅ^Œ<·Á”fi<·_<^flÈ◊¬<g´<=<ÿÈ◊fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnlil<D‹7J<

é÷]<ÅǬ<·^“^<áÖEShars<DÌÈfi^$<ŸÊ˘]<ΩÁf7]<Ñfl⁄230F

NOMJ<

<Í”fic<Ì◊uÖ<ÌíŒ<ÂÑ‚<·˚]EEnki<D<ÄÊÅÜ⁄ÊEMarduk<DHÜ€œ÷]<±]<<Í”fic<ÅÇu<ÃÈ“ÊEEnki<Dm¯n÷]<—Ü�÷]t]Üe˘]Ê<ÌJ<

<Å^e<‡⁄<hÜœ÷^e<l^f“Ü€◊÷<·^”⁄<ãâˆÈ÷I<<]4fÈiEBad-TibiraDH·Å^√π]<ÌflËÇ⁄<H<

<‡⁄<ÏÜç^f⁄<g‚Ñ÷]<ÿ€¨<H’^fl‚<‡⁄ÊöÖ˘]<<l^f“Üπ]<ª<Ê4fÈfi<±c=<

<^iÖÁflÈfi<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚ENinurtaD<Å^e<ÇÒ^Œ<HI<<]4fÈiEBad-Tibira<D‹7<HJ<

<ÿÈ◊fic<ƒ€jâ]EEnlil<D<‰fle]<l^€◊“<±c<^iÖÁflÈfiENinurtaD‰fle]<Ì€”ù<]ÖÁ~ <·^“Ê<WJ<

<ÿÈ◊fic<^√ËÜâ<ÿœfiEEnlil<D<Áfi˚<Ì�§]EAnu<D‰÷<ŸÁœË<·^“Ê<H‘◊π]V<

<·ÇËc<ª<ÌÈÒ^ñÀ÷]<l^f“Ü€◊÷<·^”⁄<^éfide<x5]EEdinDH<

‰jÈÀíiÊ<g‚Ñ÷]<l^⁄^}<Ü„ë<‰È <‹jË<ÎÑ÷]<·^”π]<‡⁄<hÜœ÷^e<Óflfj÷ÊJ<

<ÏÜç^f⁄<l^f“Üπ]<ª<ì÷^§]<g‚Ñ÷]<ÿ€vÈ÷ÊH<Ê4fÈfi<±c<öÖ˘]<‡⁄<

ÿËÁ€j÷]Ê<Ÿ^�e˘]<Ê4fÈfi<‡⁄<öÖ˘]<±c<ÏÜç^f⁄<Íi`È÷Ê=<

Í}_<‡⁄<Ì€Èø¬<ÏàÈ⁄<Ì�§]<·_<=<Í”fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnki<D^€„Èe˘J<

4f“<gȬ<^‚Ü‚Áq<ÎÁj¨231F

NONV<

<Á€‚˘<ÌÈeÉ^q<‡⁄<4n”e<2“_<öÖ˘]<ÌÈeÉ^q<·cELahmuD^fljŒ^õ<‘„flflâ<^„È◊¬<g◊«j◊÷Ê<W=<

NOM <NTzTLL<öÖ˘]<±c<‹„⁄ÊÇŒ<Ç√e<Ìflâ<NON <<ÂÜ‚Áq<^„fi_<^â^fi<^€◊¬<kfm]<ÎÑ÷]<H'ËÜπ]<g“Á”÷<^fl‚<ÂÖ^ç˝]E‰f÷<D'ËÜπ]<‰÷<öÜ√jË<^∫<^flÈ€¨<ÎÁq<Õ¯∆<^fl÷<‰◊íÀe<ÎÑ÷]<HöÖ˘]<Ü‚Áq<l^fiÁ”⁄<Ó◊¬<ÎÁj¨<˜J<

MMQ

<ª<Ÿ^r√jâ˜]<ÿfŒÉ^°]<ÿËÇf÷]<åÖÇfi<^fiÁ¬Å<HÖ]Üœ÷]V<

‰÷<gu^íπ]<Ü€œ÷]<’^fl‚<öÖ˘]<‡⁄<hÜœ÷^e=<

Ç„¢]<‡⁄<¯È◊Œ<‰È◊¬<ΩÁf7]Ê<ÅÁ√í÷]<g◊�jÈâÊ<HÿŒ_<‰jÈeÉ^qÊJ<

<ÄÊÅÜ⁄<Ê<Í÷<]Áv5]Ê<H–ËÜõ<Ì�v€“<Ö^fj¬˜]<ª<ÂÑ}`fi<^fiÁ¬ÅEMarduk<D‰È÷c<ÜÀä÷^e=<

<Áfia<›ÇŒEAnu<D÷<^€◊√÷]Ê<‡ËÖ^éjä€◊÷<∞j�§]<‘◊π]Üøfl◊J<

˜Ê_<Ü€œ÷]<åÖÇfi<^fiÁ¬Å<=‘÷Ñe<‹„È◊¬<‘◊π]<Ö^ç_J<

˜Ê_<Ü€œ÷]<åÖÇfi<^fiÁ¬Å<=<Áfia<o√eEAnu<D<ÿÈ◊fi˝<Ö]Üœ÷]EEnlil<D<Í”fic<ÊEEnkiJ<D<

<Í”fic<ÏÅ^√ä÷]<lÜ€∆EEnki<DH^ËÜ«⁄<‰÷<·^“<^π^õ<Ü€œ÷^ <H<

<Õ¯«÷]<‡⁄<≈Áfi<Î_<Ê<H^⁄<·^”⁄<ª<Â^Èπ]<Ûf≠<·^“<^⁄<]Éc<^€Ò]Å<Ÿ^äjË<·^“‘◊jµ<ÎÁ¢]J<

ÿ⁄`i<H<ÅÖ^f÷]<ÍñÀ÷]<‰ëÜŒ<Ÿ]Á�÷]<Í÷^È◊÷]<ª<·ÁjÀe<

<gÒ^r√÷]<‡⁄<gr¬<Â2j¬]Ê<H<ã€é÷]<ƒ⁄<Ìf√÷<·^f√◊Ë<HÂÖ^ä©]Ê<H‰rÈ‚ÊÊJ<

^„ËÁj¨<:÷]<ÌË]Çf÷]<Ö]Üâ_<Õ^éj“]<ª<g∆ÜË<·^“J<

<Í”fic<Ü ^âEEnki<D<ÄÊÅÜ⁄ÊEMarduk<DW<Ü€œ÷]<±c<

âÖÅÊ<Hl]Ü⁄<p¯m<öÖ˘]<–È Ö<ŸÁu<]ÊÖ]Å∞flj÷]<‰ffâ<ÎÑ÷]<–È€√÷]<|Ü¢]<]ÁJ<

<·^“<Ü„øË<Ó◊¬Ü⁄Çπ]<∞õ^Èé÷]<ÿ€¬<^„mÇu_<:÷]<l^ Á.]<‡⁄<4n”÷]<l^⁄¯¬<Ü€œ÷]<‰qÊJ<

W‰�âÊ<ª<]Á�f‚Ê<HÌÈ}ÊÖ^í÷]<ÌflÈÀä÷^e<]Á�f‚<HÏÇj€π]<Ÿ¯j÷]<‡⁄<·^”⁄<ª<

l]Ê^€ä÷]<Ì√âÊ<HöÖ˘]<ÏÇ‚^é⁄<‹„j¬^�jâ^e<·^“<‹„fi^”⁄<‡⁄ÊJ<

<‹„È◊¬<gqÁjË<·^“ãÀflj◊÷<Õ^“<4∆<Á¢]<·^“Ê<HÖÁäfl÷]<l]ÉÁ}<]ÇiÖcJ<

W’]ÉÊ<Â^ü˜]<]Ñ‚<ª<]Áf‚ÉÊ<HÖ]Á¢]<ª<Ì÷Á„äe<]ÊÖ^â<

^e]Ü}Ê<^ ^Àq<ÜËÜé÷]<∞flj÷]<ƒÈflë<·^“ÊJ<

<Á€‚˘<Õ¯û<Á„ ELahmuD–ËÜ�÷]<Ì�-<·^”⁄<·Á”Ë<·˘<gâ^fl⁄<4∆<Á‚Ê<H<=<ÄÊÅÜ⁄<‰÷ÁœË<·^“<^⁄<]Ñ‚EMarduk<D‰Èe˘J<

]<]Ñ‚<ÖÅ^«fl◊ öÖ˘]<±c<ÅÁ√fiÊ<H·^”π=<

<˜i;e<^Ë<H<^¬Üäj⁄<·Á”<=<Í”fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnki<D<ÄÊÅÜπEMardukJD<

[ã€é÷]Ê<Ü€œ÷]Ê<öÖ˙÷<ÎÊ^€ä÷]<ìŒÜ÷^e<]ÖÁvä⁄<kä÷_<

<ŸÊ^flj⁄<ª<ã€é÷]<ƒeÖ<Ç„é⁄<^fl‚<‡⁄<–Ò^¬<·ÊÅ<‡⁄HÇÈ÷]<

Å^€¬<·ÊÅ<Ìœ◊√⁄<…]ÜÀ÷]<ª<ÏÜ”÷]<ÿn⁄<öÖ˘]<·cJ<

<^€ä÷]<xä⁄<ƒÈ�jäfi<^fli]ÊÅ`eÊHÏÇÈ√f÷] Ì÷à√÷]<ÂÑ‚<ª<ƒÈ€¢]<–÷^}<–◊û<≈^j€jâ˜]<^flfl”µÊ=<

HöÖ˘]<ŸÁu<Ü€œ÷]<ÖÊÇË<ÃÈ“Ê<Hl]ÖÊÇ÷]<gŒ]Üfi<Ê<HÓœffi<^fl¬Å<

MMR

ã€é÷]<ŸÁu<öÖ˘]<ÖÊÇi<ÃÈ“Ê=<

<Í”fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnki<D<ÄÊÅÜ⁄<‰fle˝EMardukDÜæ^flπ]<‡⁄<ÂÜm`i<ÅÜr≤<HJ<

<ÄÊÅÜ⁄<ƒfljŒ]EMarduk<D‹„fl“^ä⁄<]Á◊√q<ÌÈ}ÊÖ^í÷]<ÌflÈÀä÷]<ªÊ<W‰Èe_<l^€◊”eJ<

]Á◊æ<WÜ€œ÷]<x�â<Ó◊¬<l]ÖÊÅ<p¯mÊ<HÏÇu]Ê<ÌÈïÖ_<ÏÖÊÅ<Ï3À÷<

Œ^Ü„é÷]<ÏÇ⁄<]Áfäju]Ê<HöÖ˘]<ŸÁu<‰i^“܆<]ÁâJ<

<l]ÖÊÅ<kâ<ÏÇπHöÖ˙÷<öÖ˘]<Ìflâ<]Áâ^Œ<ã€é÷]<ŸÁu<ÏÖÊÅ<Üé¬<;m]ÊJ<

^Àj}]<gfâ<]Á◊râ<H∞flm˜]<·]ÖÊÅ<ÌÈÀÈ”eÊÏ^ï˝]<J<

<Á€‚˘<l]Ö^ä⁄<]ÁâÖÅÊ<Hã€é÷]<ƒeÜ÷<‹„‚^fjfi]<]ÊÖ^¬]<‹mELahamu<D<Á∫Á⁄<ÊEMummu<JD<

<Á€‚˘<ÿ”ç<H<Ü€œ÷]Ê<öÖ˘]<ƒ⁄ÊELahmu<DHã€é◊÷<Ífi^n÷]<ƒeÜ÷]<

◊Àä÷]<Â^Èπ]<g“]Á“<Í‚<ÌjâÌÈ<<J<Í”fic<‰uÜç<^⁄<]Ñ‚EEnki<D<ÄÊÅÜπEMardukJD<

<Hl^f”ËÁ”÷]<›]àu<ºËÜç<]ÖÊ<^⁄<^€È <ÏÅÁqÁ⁄<H<^È◊√÷]<Â^Èπ]<g“]Á“<Í‚<Ìjâ<

<Ö^éfi_232F

NOO<EAnshar<DÖ^éÈ“Ê233F

NOP<EKishar<D<Áfia<Ê<H234F

NOQEAnu<D<Ê<H<ÅÁµÅÁfi235F

NOR<ENudimmud<D^∆^∆Ê<H236F

NOS<EGaga<DÊ4fÈfiÊ237F

NOT<ENibiruDH<ÔÜ}˘]<Ìjä÷]<Í‚<ÂÑ‚<H<

⁄<ÌÈä€é÷]<̬Á€.]<ÅǬ<≈Á€•<·^“Ê<H∞√€j•<Üé¬<;m]<‹‚ã€é÷]<^„fl€ï<‡⁄<Üé¬<Óflm]<‡⁄<·Á”J<

<ÄÊÅÜ⁄<·^“EMarduk<DÏ4}˘]<l^e]Ü�ï˜]<‡¬<‰Èe_<‡⁄<ÜäÀjäËV<

‰fl¬<‰Èe_<Ÿ`â<^⁄<]Ñ‚<[Ãë<ª<g“]Á“<ƒfâ<kÀ�ë]<]É^πJ<

<Í”fic<ÜøfiEEnki<DWã€é÷]<ŸÁu<‹„i]ÖÊÅ<ª<

<Í”fic<gŒ]ÖEEnki<DH‹„ ¯â_<Ê<H<ã€é÷]<ŸÁu<Ï4f”÷]<‹„iÖÊÅ<HÌË^fl√e<

i<Ì⁄¯¬<Í”fic<ƒïÊHÌ�ËÜ}<Ó◊¬<Ü€œ÷]Ê<öÖ˘]<ƒŒ]Á⁄<∞f<

4f”÷]<—Á�÷]<öܬ<Ü„æ_<Hã€é÷]<Ì÷¯â<‡⁄<ãÈ÷<Á‚Ê<H<Ê4fÈfi<l^“ÜvjeJ<

Áfia<–ËÜõ238F

NOU<EAnu<D<H<‘◊π]<ÖÜŒ<Í”ficEEnkiD<‰jÈ€äiJ<

<^€ä÷]<≈^äi]<ªH̜Ȁ√÷]<W›Árfl÷]<‰fle]Ê<h˘]<gŒ]Ö<

<‹„√€üÊ<‹„eÜœe<^fiÁjÀ⁄<Í”fic<·^“J<

<±c<– _<‡⁄<Hl]Ê^€ä÷]<ÏÖÊÅ<Ì�â]ÁeÊH– _<^qÜe<Üé¬<;m˜<]ÖÁë<‹âÖJ<

<Áfia<–ËÜõ<H4f”÷]<—Á�÷]<ªEAnu<DHÜé¬<Óflm˘]<ÌÈä€é÷]<̬Á€.]<ƒ⁄<Çu]Ê<ÿ“<·Ö^Œ<H<

‹â^e<Ó¬Çi<H<Ì�¶<Çu]Ê<ÿ”÷<‹€ëJ<

NOO <ÿuá<g“Á“<NOP <Î3éπ]<g“Á“<NOQ <<g“Á“åÁfi]ÖÊ]<NOR <·Ájffi<g“Á“<NOS <Ê4fÈfi<g“Á“<ÖÊÜ⁄<Ç√e<ÁiÁ◊e<g“Á“<xfë]Ê<Hÿuá<Ü€Œ<NOT <<Ö^ç<Ì€äi<ÂÖ]Ç⁄<Ï3 <WÍ“^fiÁfi˘]<g“Á“EShar<D<ŸÅ^√iORLL<ÌËÊ^€ä÷]<Ì“Ü√π]<Ç√e<ÌÈä€é÷]<̬Á€.]<ª<Üé¬<Ífi^n÷]<g“Á”÷]<xfë_<WÌÈïÖ_<Ìflâ<NOU <<H<öÖ˘]<Ó◊¬<W<ÌÈ”◊ <t]Üe_<Ó◊¬<ÎÁj¨<ÎÑ÷]<ÎÊ^€ä÷]<àÈv◊÷<ÌËà“Üπ]<̬Á€.]Í”fi˝<ÍeÁfl¢]<–ËÜ�÷]Ê<ÿÈ◊fi˝<Í÷^€é÷]<–ËÜ�÷]<∞e<ÌËà“Üπ]<̬Á€.]<

MMS

<Áfia<–ËÜõ<k†<l]Ê^€ä÷]<ª<‹mEAnu<DH<ã€é÷]<±c<^„fl⁄<Ê4fÈfi<h3œË<:÷]<Ì„¢]<oÈu<H<

ëÍ”fic<–ËÜõ<Â^5Ê<H<—Á�÷^e<ÌÈfç<ÌœËÜõ<‹€239F

NPL<EEnkiDW<

^„◊”ée<Üé¬<Óflm˜]<‰q]Üe_<^ñË_<ìí}ÊJ<

<Áfia<–ËÜõ<—Á <:÷]<Ó◊√÷]<l]Ê^€ä÷]<Ó5ÊEAnu<DÿÈ◊fic<–ËÜõ<H<^È◊√÷]<Ìœf�÷]<H240F

NPM<EEnlilDH<

^qÜe<Üé¬<;m]<±]<›Árfl÷]<^ñË_<’^fl‚<ƒ∂ÊJ<

<ª<‡ËÇq]Áj⁄<]Áfi^“<H∞m¯mÊ<kâ<›Árfl÷]<t]Üe_<kfi^“p¯n÷]<—Ü�÷]J<

ã€é÷]<ŸÁu<^„fi]ÖÊÅ<^flm_<ÅÇ-]<öÖ˘]<ƒŒÁ⁄<‘÷Ñ“Ê=<

<Í”fic<∞eEEnki<D<ÄÊÅÜπEMarduk<DÎÊ^€ä÷]<‡⁄à÷]<ÏÖÊÅ<ÌË]Çe<å^œ⁄V<

5<k„jfi]<:÷]<Ì�-]<HöÖ˘]<±c<k◊ëÊ<^⁄Çfl¬^„jÈ<H’^5˘]<Ì�¶<

^π]<‡⁄<ÎÑ÷]<HÍ5]<Ó◊¬<:÷]<k√fi<:÷]<kÈ5Ê=<

<Í”fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnkiD<<ÄÊÅÜ⁄<‰fle˝EMardukDÓïÖÊ<Ü~Àe<H<

<Î_<‹„ <Ó�~ji<‘€È÷^√iÊ<Hl]Ê^€ä÷]<kflñju]<‘j€”uH‹„ <

‹”£]Ê<Ì Ü√π]<∞e<ÿíÀË<H<Ê4fÈfi<Ó◊¬Ê<öÖ˘]<Ó◊¬<‡”÷Ê<=<ÄÊÅÜ⁄<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EMarduk<D‰Èe˘J<

;e]<=;e]<=<˜<ÎÑ÷]<Íé÷]<Á‚<^⁄H‰ Ü√i<<Í”fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚<[‘íœflË<ÎÑ÷]<Íé÷]<Á‚<^⁄EEnki<D‰÷J<

öÖ˘]<Ö]Üâ_Ê<l]Ê^€ä÷]<Ö]Üâ_<‘j“Ö^ç=<

<ÄÊÅÜ⁄<Ÿ^ŒEMardukD<<VHÃâ˙÷<Íe_<^Ë=ʉiÁë<ª<Ï^fi^√⁄<’^fl‚<·^“J<

<Êàe_<ª<Í“^fiÁfi˘]<|Ç“<ÃŒÁi<^⁄Çfl¬EAbzuDHÍÒ]Çf÷]<ÿ⁄^√÷]<‹È€íi<ª<k¬ÜçÊ<H<

<Â^€flÈfi<kȬÇjâ]ENinmahD<^iÖÁflÈfi<ÏÇ÷]Ê<HENinurta<DH‘iǬ^äπ<Í⁄_<ãÈ÷Ê<

<lÁ¬Å<ÇŒÊ]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<DH‘iǬ^äπ<^fi_<ãÈ÷Ê<H^flâ<Ófl⁄<Ü«ë˘]<

H‹„√⁄<<ãÈ÷ÊHÍ√⁄<lÁπ]Ê<Ï^Èv◊÷<‘j Ü√⁄<k“Ö^ç=<

<Í”fic<ÅÖEEnki<D<ÄÊÅÜ⁄<Ó◊¬EMardukD<V;e]<=<ÏÅ^ÈŒ<‘÷<kÈ�¬_˝]<Í«È∆EIgigi<D<Á€‚˘<ÊELahmu<D<‘÷<·Á”j÷ÏÅ^Èä÷]=<

<ÄÊÅÜ⁄<‰÷<Ÿ^ŒEMardukD<VÍe_<^Ë<H<Ãâ˙÷<J=ÏÅ^Èä÷]<‡⁄<∞⁄Êܶ<‡©<ÖÇœ÷^e=<

<Áfi˚<ŸÊ˘]<ÿrfl÷]<Hkfi_<kä÷_EAnu<D<ÿÈ◊fic<‡”÷Ê<WEEnlilDW<ͬÜé÷]<oËÖÁ÷]<Á‚<Hkfi_<ãÈ÷Ê<H<

<ÊÇËÖc<ãâ_Ê<HöÖ˘]<Ó◊¬<ºf‚<‡⁄<ŸÊ_<HÍe_<^Ë<kfi_<Hkfl“<Çœ÷EEridu<<DH<

<ÊÇËÖ_<‘÷É<ƒ⁄ÊEEridu<D<ÿÈ◊fic<ÏáÁu<ªEEnlilD<Êàec<Í‚<‘iáÁu<ª<^⁄Ê<HEAbzu<DÏÇÈ√f÷]J<

<ÌȬÜé÷]<‘jqÊá<‡⁄<HŸÊ˘]<‘◊®<^fi_ÊH<lÇ÷Ê<Ê4fÈfi<Ó◊¬<

<^iÖÁflÈfi<ÌflËÇ⁄<ª<g‚Ñ÷]<·_<˜cENinurta<DH‰e<¿Àj¨<Ê_<ÿâÜË<’^fl‚<‡⁄Ê<Hƒ€´<

ÎÇË<ª<ãÈ÷Ê<H‰ËÇË<ª<Ê4fÈfi<É^œficÊJ<

NPL <<àq<öÜ√÷]<º}<hÁflq<öÜ√÷]<º}<k†<ÌËÊ^€ä÷]<ÏÜ”÷]30<ÍeÁfl¢]<NPM <<àq<öÜ√÷]<º}<—Á <ÌËÊ^€ä÷]<ÏÜ”÷]30<ÍeÁfl¢]<

MMT

<±c<·ÊÇÒ^¬<‡©<·˚]HöÖ˘]<<·Á”jâ<]É^⁄H:€„⁄<

π]<ÔÜ}_<ÏÜ⁄<›_<H‘◊π]Ê<ÏÜ„é÷]<Í÷<ÖÇœ⁄<ÿ‚[Ìfi^„<

<Í”fic<·^ñju]<k€ë<ªEEnki<D]ǬÊ<‰÷<ƒ�Œ<ÖÁr„π]<Ü€œ÷]<x�â<Ó◊¬Ê<H<‰fle]V<

^„fl⁄<k⁄Üu<:÷]<ÖÁ⁄˘^e<ÛÈ◊⁄<‘◊fœjä⁄<·Á”Èâ=<

<‘jŒÊ<Íi`Ë<ÕÁâHÎÊ^€ä÷]<âÊj�¶<·Á”‘j<‘j�¶<ÖÁú=<

Ö^fÈâ<ÌíŒ<ÂÑ‚<·˚]241F

NPN<ESipparD<·ÇËc<ª<l^f“Üπ]<·^”⁄<HEEdinDH<

<±c<∞ÈÒ]Çf÷]<Ÿ^€√÷]<Å^¬<ÃÈ“Ê<·ÇËcEEdinJD<

WöÖ˘]<‡¬<ÌÈïÖ˘]<l]ÖÊÇ÷]<‡⁄<4n”÷<∞fÒ^∆<‡e˜]Ê<h˘]<·^“<Çœ÷<

<Á€‚˘<Ó◊¬Ê<º�}<ÑÈÀfli<#<öÖ˘]<Ó◊¬ELahmu<D«È∆˘]<·^“Í<Elgigi<Dh]Ü�ï]<Ì÷^u<ªJ<

<ÿÈ◊fic<ÿœfiEEnlil<D<Áfia<±c<l^€◊“EAnu<D<Áfia<±c<‰ Ê^ß<ÿâÖ_Ê<H]ÜâEAnu<D<Í“Ê4fÈfi<‡⁄ENibru-kiVD<

<Í”fic<g‚ÉEEnki<D<ÄÊÅÜ⁄ÊEMarduk<D’^fl‚<]Án”⁄Ê<l]ÖÊÇ÷]<‡⁄<Óí¨<˜<ÅÇ√÷<H<Ü€œ÷]<±cJ<

W^ ÊÜ√⁄<ãÈ÷<‰fiÁ��≠<]Áfi^“<^⁄Ê<HÌñ⁄^∆<kfi^“<‹7^€¬]<

<Á€‚˘<Ó◊¬<–ËÜ�÷]<Ì�¶<ÄÊÅÜ⁄<’Üi<Çœ ELahmuD<Í«È∆˝]Ê<HEIgigi<DH·ÁÀ„◊j⁄<

Ö]Üï˘]<ÖÇŒ<ÕÜ√fi<˜Ê<HÌÈe]Üi<Ãë]Á√e<–ËÜ�÷]<Ì�¶<lÜm`iJ<

<g´<·ÇËc<ª<l^f“Ü€◊÷<·^”⁄<ãÈâ`iEEdin<DH<

H<Ê4fÈfl÷<öÖ˘]<‡⁄<ÏÜç^f⁄<g‚Ñ÷]<ÿ€¨<’^fl‚<‡⁄Ê<

<Á€‚˘<Ó◊¬<–ËÜõ<Ì�-<]Ǭ^í <·˚]<‡⁄<Ìq^u<’^fl‚<·Á”i<‡÷ELahmuDW<

<^iÖÁflÈfi<Ì�}<ÂÑ‚ENinurtaDH‹Èø¬<ÿÒ^äπ]<ÂÑ‚<ª<‰€„À <H<

<Å^e<‡⁄<hÜœ÷^e<l^f“Ü€◊÷<·^”⁄<ãâˆË<‰¬ÅI<<]4fÈiEBad-Tibira<DH<

<^iÖÁflÈfi<‡”È÷ÊENinurta<DŸÊ˘]<^‚ÇÒ^Œ=<

<Áfia<Ü” EAnu<D<ÿÈ◊fic<›¯“<ª<]4n“EEnlilD<ÿÈ◊fi˝<Ó�¬_Ê<WEEnlil<D<]ÅÖV<

<Í”ficEEnki<D<ÄÊÅÜ⁄ÊEMarduk<DW<öÖ˘]<±c<·]ÇÒ^¬<

Ü€œ÷]<Ó◊¬<Â]ÇqÊ<^€¬<^€„nËÇ£<ƒ€jäfi<˜Ê_<^fl¬Å=<

<Í”fic<ÖÅ^∆EEnki<D<ÄÊÅÜ⁄<ÊEMarduk<DH<Ü€œ÷]<WöÖ˘]<±c<]ÊÅ^¬Ê<

·˚]<ÌËÇ•<4∆<–ËÜõ<Ì�v€ <W’^fl‚<:÷]<ÕÊÜø÷]<]ÁíŒ<=ÂÊÜ“É<^⁄<]Ñ‚J<

l^f“Ü€◊÷<·^”⁄<^fle<_ÇfÈ◊ <=<Áfia<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EAnuJD<

Œ^Ÿ<<Í”ficEEnki<D<Áfi˚EAnuD<V<ÄÊÅÜ⁄<‡”È÷EMarduk<D^‚ÇÒ^Œ<=<

<ÿÈ◊fic<ÄÜëEEnlil<D^fï^∆<V<^iÖÁflÈfi<Ì€„⁄ENinurta<D^ffi^q<k√ïÊ<=<

<%i<Ç√<’^fl‚q^uÌ<<ÏÅ^Èœ÷˝]<Í«È∆EIgigiD<H<^„€◊√Ë<:÷]<Ì Ü√π]<Í‚ÊÇ÷ÊÎ<<ÄÊÅÜ⁄EMardukDH<

NPN <<ÁiÊ_<ÂÇÒ^Œ<·^“<H·^ Á�÷]<ÿfŒ<^⁄<Ï3 <ª<ÍÒ^ñ <^flÈ⁄EUtuD·^ Á�÷]<Ç√e<‰i4é¬<à“Ü⁄<W<

MMU

<ÄÊÅÜ⁄<‡”È÷EMarduk<D^€ä÷]<Ìe]Áe<‡¬<˜ÁÚä⁄242F

NPO<=<<Í”fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnki<D<‰Èe˘J<<

<Áfia<Ü”ÀiEAnu<DÌ÷`äπ]<ª<–◊œe<V<sq_<^fle˘]·˚]<l^ä ^flπ]=<

<Áfia<g‚Ê<Çœ÷EAnu<D<kfi^“Ê<HÌ€”£]̀Ȕu<‰iÖ]ÜŒV<

<ƒ⁄<ÿ⁄^√j◊÷<ÏÇËÇ¢]<—Ü�◊÷<l^f“Ü€◊÷<·^”⁄<ÇËdž<#Hg‚Ñ÷]<

ÇËÇ¢]<ÿÈ¢]<ÔÇË_<ª<^„√ñfi<]Ǭ^í <·˚]<‡⁄<^fiÁ¬ÅJ<

<ÿÈ◊fic<·Á”Ë<‡÷EEnlil<D<Í”fic<˜<ÊEEnkiD<^iÖÁflÈfi<˜Ê<HENinurta<D<ÄÊÅÜ⁄<˜ÊEMarduk<DH<ÏÅ^Èœ÷]<ª<

<ÁiÊ]<‡”È÷<Ho÷^n÷]<ÿÈ¢]<ÌÈ÷ʈäπ]<±ÁjÈ÷ÊEUtu<DÇÒ^œ÷]=<

fi^”⁄<ÓflfÈ÷Ê^<<Ö^fÈâ<Ó€äj÷Ê<HÌÈÒ^ñÀ÷]<l^f“Ü€◊÷ESippar<D4�÷]<ÌflËÇ⁄<H=<

<Áfia<Ì€◊“<ÂÑ‚<kfi^“EAnuD4È«j◊÷<ÿe^Œ<4∆<‘◊π]<Ì€◊“<kfi^“Ê<HJ<

<Ö^é÷]<ªEShar<D<ÿÈ◊fic<º�}<k√fi]Ê<^flf÷]<Çe<·Áfi^€n÷]Ê<Çu]Á÷]EEnlilJD<

<Í“Ê4fÈfi<kfi^“ENibru-ki<D<^‚ÅÇuÊ<H<ºâÁ÷]<ª<ÿÈ◊ficEEnlil<DHöÖ˘]<ÏÜâ<·Á”j÷<

<·Çπ]<l^ ^ä⁄Ê<‡“^⁄_<lÅÇu<l]Ö]Çπ]<ª<^€“H̵ǜ÷]<

<‡⁄<‹„â<ÿn⁄<∞ ÁÀí⁄<]Áfi^“<Í◊Àä÷]<Üvf÷]Ÿ^f¢]<Â^ü]<ªJ<

^i]Ö˘<∞⁄_Áj÷]<∞j€œ÷]<Ó◊¬<^�}<‹âÖ<243FNPP<EArrata<DHÌÈ÷^€é÷]<l]Ê^€ä÷]<±c<Çjµ<H<

<^i]Ö_<º}<ƒ⁄<‹„ä÷]<ƒõ^œjË<oÈuÊEArrataDH<

ƒïÊ<<Ö^fÈä÷<·^”⁄<Ì⁄¯¬ESippar<D<·^”⁄<Á‚Ê<H]WöÖ˘]<Ó◊¬<l^f“Üπ<

<Í“Ê4fÈfi<‡⁄<ÌŒÇe<ÏÅǶ<kfi^“Ê<HÏÜç^f⁄<^„È÷c<4éË<‹„ä÷]<·^“ENibru-ki<DÌËÊ^ä⁄<ÏÜÒ]Çe=<

^„jŒÇ÷<ƒÈ€¢]<gr√i<HÌËÜœf¬<Ì�§]<kfi^“J<

<Ö^é÷]<ªEShar<D<Ö^fÈâ<^fle<ÿ€j“]<∞fi^€n÷]Ê<Ífi^n÷]ESipparDW<

<^„iÅ^ÈŒ<kÈ�¬_<ÁiÊ]<ÿ�f◊÷EUtuD<ÿÈ◊fic<ÇÈÀu<HEEnlilJD<

Üäfl÷]<Ìvflq`e<‡ËáÊ<HÜäfi<ÏÉÁ}<‰÷<k€€ëJ<

<Áfia<^qEAnu<D<Ö^fÈâ<±c<Ê4fÈfi<‡⁄<Ìf“Ü⁄<ŸÊ_<ª<]Ü ^ä⁄ESippar<DWÏÜç^f⁄<

Âá^®c<#<^⁄<ÜËÇœi<Å]Ö_Ê<H^„f∆ÜË<·^“<:÷]<l^fÈ“3÷]<ÏÇ‚^éπ<‘÷ÉÊJ<

<Í«È∆˝]<Üñu<Ìfâ^flπ]<ÂÑ7ÊEIgigiD⁄<ÏÅ^Èœe<H<ÄÊÅÜEMardukD<Á€‚˘<‡⁄<HELahmu<DHöÖ˘]<±c<

<Êàe_<‡⁄Ê<ΩÁf7]<·^”⁄<‡⁄<Í“^fiÁfi˘]<ƒ∂EAbzuJD<

Ÿ^Àju]Ê<Ì€È÷ÊÊ<HÇÈr≥Ê<–ÈÀíi<’^fl‚<·^“J<

<^flfi^⁄<k⁄^ŒÊEmannaD<ÿÈ◊fic<ÏÇÈÀu<HEEnlil<D<Áfi˚<ìŒÖÊ<^fl∆<öܬ<‹ËÇœjeEAnuDW<

<Áfia<^„◊fŒEAnu<D^jÈfiÁfi_<‹â^e<^„√÷ÇË<·^“Ê<WÏÖ]Üù244F

NPQ<EAnunitu<D<Áfia<ÌfÈfu<HEAnuJD<

NPO <ÿe^e<ª<ÄÊÅÜ⁄<ÿfŒ<‡⁄<—¯õ˜]<tÜe<^fle<‡⁄<öÜ«÷]<NPP <<l]Ö]Ö_<Ÿ^fqÊ<öÖ_EAraratD<NPQ <<^flfi^fic<Ì7˛÷<gf-]<‹â˜]EInannaD<

MNL

<Áfia<ƒ∂<H<‰iÖÅ^«⁄<ÿfŒEAnu<Dl¯�f÷]Ê<Ÿ^�e˘]J<

ÇËÇq<Ç„¬<_Çe<ÇŒ<=‹7<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚J<

^fl√÷]<ÌË^„fle<Íi`Èâ<H]<g‚Ñe<Üç^fπ]<ÿËÁ€j÷]=<

HÌË^€v◊÷<ª^“<g‚É<‡Ëà°<ÅÜr≤Ê<

Ê4fÈfi<±c<l¯�f÷]Ê<Ÿ^�e˘]<ÅÁ√ËÊ<HöÖ˘]<Ó◊¬<^fl√÷]<^„fic<‡”µ=<

^⁄<]Ñ‚<<Áfia<‰e<ǬÊEAnu<DÇËÇq<ÿ⁄_<‹‚^�¬_<Hƒ€¢]<‘◊π]V<

<Ö^é÷]<‡⁄<ƒñeEShars<D^flflõÁπ<ÅÁ√flâÊ<H^fl√÷]<‡⁄=<

<Áfia<Å^¬EAnu<Dì÷^§]<g‚Ñ÷]Ê<Hg‚Ñ÷^e<¯€¶<Ê4fÈfi<±c<^r„jf⁄<^√q]ÖJ<

<ÁiÊ]<›^ŒEUtu<D<^iÖÁflÈfi<ÿæÊ<Há]àj¬^e<ÇËÇ¢]<‰◊€√eENinurta<D<]2Èi<Å^e<ÏÅ^ÈŒ<ªEBad-Tibira<JD<

<ÄÊÅÜ⁄<Ç√Ë<%EMarduk<D<Á€‚˙÷ELahmuD<Êàe_<±c<‰Èe_<ƒ⁄<Ç√Ë<%Ê<WEAbzuJD<

<HÍï]Ö˘]<ƒÈ∂<ª<ŸÁrj÷]<ÇËÜË<·^“^„€„ Ê<‡⁄<HÌÈÒ^€ä÷]<‰jflÈÀâ<

<xfëc<ÁiÊ]EUtu<D<Í«È∆˝]<ÇÒ^ŒEIgigi<D<Á€‚˘<Ó◊¬<‹„ñ√e<·^“<‡ËÑ÷]ELahmuDöÖ˘]<Ó◊¬<‹„ñ√eÊ<HJ<

<Áfia<ÏÅÁ¬<Ç√eEAnu<D÷]<·^“<H<Ê4fÈfl÷4n”÷]<·Á√ŒÁjË<öÖ˘]<Ó◊¬<ÏÅ^œV<

ÅÇrj⁄<›à√e<Í“^fiÁfi˘]<ÿ€¬<·Á√ŒÁjË<]Áfi^“J<

kŒÊ<Üâ`e<‡õÁ÷]<±c<‰÷^âÖc<‹m<‡⁄Ê<H̬Üäe<g‚Ñ÷]<l^È€”÷<ƒËÜä÷]<ƒ€¢]J<

pǨ<%<^⁄<HÃâ˙÷<]Ñ‚=<

<Êàe_<ªEAbzu<DH|Ç”÷]<Ö]Ü€jâ_<˜<]<Í“^fiÁfi˘]<ƒŒÁjË<·^“<

È◊ <HöÖ˘]<^fle_<Üm^”i<·_<Ç√eÊ<·˚]ÿ€√÷^e<‹‚<]Á⁄Áœ=<

<Êàe_<ª<Í“^fiÁfi˘]<‰÷ÁœË<·^“<^⁄<]Ñ‚EAbzuJD<

<·ÇËc<ªEEdinD^eÁ◊�⁄<·^“<Õ]Üç˝]<‡⁄<ÇËà⁄Ê<H‡“^ä⁄<Ün“_<H<2“_<›^„π]<kfi^“<HJ<

<·ÇËc<Ÿ^�e_<g÷^õEEdin<D<Êàe_<ª<‡ËÇq]Ájπ]<∞ÈÒ]Çf÷]<Ÿ^€√÷]<g~íeEAbzu<JD<

ç<∞√eÖ_<ÏÇπ^<ÖEShars<D<Êàe˘<·Á√÷]<›ÇŒ<ºœ EAbzu<=D<·ÇËc<ª<Ÿ^�e˘]<‘÷Ñe<|^ëEEdinDH<

^ñË_<Ÿ^€√÷]<Ó◊¬<ÿí©<^fiÁ¬Å<Hÿ€vj÷]<ÏÖÇŒ<—^ <^fluÇ“<·c=<

<ÿÈ◊fic<^€flÈeEEnlil<D<Í”ficÊEEnki<D<^iÖÁflÈfi<Ö]Üœ÷]<Ñ°]<HÌ÷`äπ]<·ÁéŒ^flËENinurta<D‰äÀfi<^œ◊i<‡⁄V<

<Êàe_<±c<Ìn√e<ª<¯�e<∞ä∏<Å^ŒEAbzuDÌv◊â`e<·Áv◊ä⁄<]Áfi^“Ê<HJ<

<ÅÖÁõ<Êàe_<hÁ„âÊ<l^e^∆<ª<öÖ˘]<^fle_EAbzuDH<

<·ÇËc<±c<�m^ficÊ<�]ÖÁ“É<‹‚Áf◊qÊ<l^”fé÷^e<‹‚ÊÜâ_EEdinJD<

<≈]Áfi_<ƒÈ€ú<›^Èœ◊÷HŸ^€¬˘]<·Çπ]Ê<∞i^äf÷]<ª<‹‚ÁeÖÅÊJ<

<Í”fic<gñ∆EEnki<D<ÿÈ◊fic<·^“Ê<HŸ^€¬˜]<ÂÑ‚<‡⁄EEnlil<D^„fl⁄<^�}^âV<

<Á⁄]Å]<ÅÜ�e<ÎÜ⁄_<lÜä“<Çœ÷EAdamu<Dl^⁄_<ÍiÊ<ETi-Amat<=D<ÿÈ◊fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnlil<D<^iÖÁflÈfl÷ENinurtaJD<

MNM

<Êàe_<ª<ÏÜ⁄<l]É<pÇu<ÎÑ÷]<ÅÜ€j◊÷<x5_<‡÷EAbzu<D<·ÇËc<ª<ÖÜ”jË<·_EEdin=D<

<ÿÈ◊fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnlil<D<^iÖÁflÈfl÷ENinurta<JD<·ÇËc<ª<öÖ˘]<^fle_<ÅÁqÁeEEdin<DH<Ÿ^�e˘]<‡”jäÈâ<H<

<Ö^é÷]<‡⁄<ƒñe<Ç√eÊESharsD<HÜ⁄˘]<‹„Ë<‡÷<=<^iÖÁflÈfi<Ÿ^Œ<]Ñ”‚ENinurta<<D<ÿÈ◊fi˝EEnlil<JD<

<ÿÈ◊fic<‡”Ë<%EEnlil<D‘÷É<‡”È◊ <‰fle˜<Ÿ^Œ<HÜ⁄ÑjeÊ<H^ï]Ö<=J<

^fËÜŒ<Ê4fÈfi<±c<^fl√È∂<ÅÁ√fl÷Ê<H<̬Üäe<g‚Ñ÷]<ƒ€®<^fiÁ¬Å=<

<·ÇËc<ªEEdin<Dh^r¬de<öÖ˘]<^fle_<Í“^fiÁfi˘]<gŒ]Ö<HV<

„ <‹„ËÇ÷Ê<H^“Ñ÷]<·Á”◊µ<]Áfi^“ÏÅ^Èœ÷]<ª<‹J<

Ï]ܬ<›^„π]<·ÊňË<]Áfi^“<Ê<W<Ÿ^€¬˘]<≈]Áfi_<ƒÈ∂<]Á÷ÁiJ<

<·ÁqÊ]àjË<‹„flÈe<p^fi˝]<ƒ⁄<ÖÁ“Ñ÷]<·^“HÖ]Ü€jâ^e<‹„e^®c<·^“<^√ËÜâÊV<

<Çu]Ê<Ö^ç<Ÿ¯}<ªESharDÜn“_<·^Èu˘]<ò√e<ªÊ<Ÿ^Èq_<Ì√eÖ_<±c<·^Èu˘]<ò√e<ª<ÿíi<‹7^Èq_<kfi^“<H=<

<öÖ˘]<^fle_<Å]Ǭ_<Å^ËÅádeÊHŸ^€√÷]<Ó◊¬<Í“^fiÁfi˘]<ÿíu<H<

WÍ“^fiÁfi˙÷<Õ^“<›^√�÷]<‡”Ë<%<

<ªÊ<·Çπ]<ªH·^jäf÷]<<·^ËÅÁ÷]<ªÊHŸ¯j÷]Ê<

Ö]Ü€jâde<›^√�÷]<‡¬<·ÁnvfË<öÖ˘]<^fle_<·^“J<

Hkf◊q<ÇŒ<hÁf£]<‡”i<%<›^ˢ]<‘◊i<ª<

·¯€£]<Ç√e<‹€íi<%Ê<Ht^√fi<’^fl‚<‡”Ë<%J<

<ÿÈ◊fic<pdž<H≈ÁïÁπ]<ÂÑ‚<ŸÁuEEnlil<D<Í”fi˝EEnki<D^fï^∆V<

î¯~◊÷<¯u<‘√ïÁe<‘÷ÉÊ<H^“^fiÖ]<kœ◊}<‘÷^€¬`e=<

HÎÖ^ñ£]<ÿqÜ÷]<^q<ÃÈ“<ÌíŒ<ÂÑ‚<·˚]<

<ÃÈ“<Í”fic<Üâ<‡¬<Ãé“EEnkiD<Å_<^e]EAdapa<D<:Èi<ÊETiti<D<·ÇËc<ªEEdinJD<

<Í”fic<·^“EEnki<D<Í”fic<·^“Ê<H]ÇÈ√â<öÖ˘]<^fle_<Üm^”jeEEnki<DW¯œ◊Œ<

<ÿ€¬<]4n“<òÀ™]H‹„�~â<Ÿ`ñiÊ<H4f“<ÿ”ée<Í“^fiÁfi˘]<

ÇÈf√÷^“<·ÁvfíË<Ÿ^€√÷]<·^“Ê<H^fl√÷]<Í“^fiÁfi˘]<gflü<Üm^”j÷]<gfäeJ<

<Ö^ç<ƒfâ<ÏÇπEShars<D<Ÿı^ñiÊ<H]4n“<Í“^fiÁfi˘]<ÿ€¬<òÀ™]‹„�~âJ<

WƒÈ€r◊÷<Õ^“<Ç√Ë<%<‰äÀfi<^œ◊i<‡⁄<Á€flË<·^“<^€ <H<öÖ˘]<^fle_<Üm^”i<gfäe<

<Ö^ç<Ìm¯m<Ÿ¯}<ªEShars<DƒféË<Ç√Ë<%<‰äÀfi<^œ◊i<‡⁄<’^fl‚<Á€flË<·^“<^⁄Ê<ÖÁÈ�÷]Ê<’^5˘]<ª<ìœfi<’^fl‚<·^“J<

<Í”fic<·^“<H‰f◊Œ<ÏÖ]ÜŒ<ªEEnki<DÜñvjπ]<ÎÜéf÷]<ãfl¢]<–◊}<ÔÁfiÊ<WÏÇËÇq<Ì�§<º�≠245F

NPRJ<

^„fiÁ¬4â<^ ]Ü}<xfíi<:÷]<t^√fl÷]Ê<H^„fiÁ¬ÖàÈâ<^‚ÊÜnflË<:÷]<hÁf£]=<

<Í”fic<·^“<‰äÀfi<ÏÖ]ÜŒ<ªEEnki<D‘÷É<–Èœ†<ÌÈÀÈ“<ª<Ü”ÀiÊ<WÏÇËÇq<Ì�§<º�≠J<

NPR <ÿe^e<ª<Çu]Ê<ŸÊ_<·^“<ÎÑ÷]<ÿŒ^√÷]<HÿŒ^√÷]<·^äfi˝]<

MNN

<Êàe_<ª<∞ÈÒ]Çf÷]<ÿ⁄^√÷]<gŒ]ÖEAbzu<DH‰j�}<ÿq_<‡⁄<

<·ÇËc<ª<öÖ˘]<^fle_<Ö^fj¬˜]<ª<Ñ}_ÊEEdinD∞i^äf÷]<ªÊ<·Çπ]<ª<HJ<

[Ï^È£]<Ü‚Áq<‰ËÁj¨<%<ÎÑ÷]<Á‚<^⁄<[›^„€◊÷<∞fâ^fl⁄<‹„◊√´<·_<‡”µ<ÎÑ÷]<^⁄<

öÖ˘]<^fle_<^fle_<gŒ]Ö–◊œ◊÷<Ï4n⁄<Ì÷`ä⁄<¿u˜Ê<HV<

∞éuÁjπ]<‹„ ¯â˘<]ÖÁ÷]<±c<·ÊÖÁ‚ÇjË<]Áfi^“<HÖÜ”jπ]<‹„¬^∂<–ËÜõ<‡¬=<

<Í”fic<ÜøfiEEnki<DWgŒ]ÖÊ<Ö^„fi˘]<Ó◊¬<Üù_<Ê<HÖ]Á‚˜]<ª<

<ÅÁ€Èâc<ƒ⁄<·^“EIsimud<DÂÖ]Üâ_<¿À¨<ÎÑ÷]<HÂÜËáÊ<H<ºœ J<

uÜ <·ÁíŒÜËÊ<·Á€€vjË<öÖ˘]<^fle_<HÜ„fl÷]<ÌÀï<Ó◊¬<¿u˜W^<

Ì◊È∂<‡‚ÖÊÇë<kfi^“Ê<H∞j◊È∂Ê<∞i4n⁄<∞jnfi]<‹„flÈe<‡⁄<·^“J<

<Í”fic<gÈñŒ<‰ffâ<^⁄<]ÊÇ‚^çEEnki<DÌ⁄Ö^¬<ÏÁ„ç<‰Ë3√i<kfi^“Ê<H<Â^Èπ]<ªJ<

<Í”fic<·^“<[l]4«í÷]<ÿfŒ_<ÿ‚EEnki<D<ÅÁ€Èâc<ÂÜËáÊ<Ÿ`äËEIsimudJD<

l]4«í÷]<ÿfŒ<kfi_Ê<HhÖ^œ÷]<hÜŒ`â<^fi_<=<ÅÁ€Èâc<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚<·^“EIsimud<D<Í”fi˝EEnkiJD<

<ÅÁ€Èâc<‰qÊEIsimud<D‚^ü^e<hÖ^œ÷]„<Í”fic<ŸàfiÊ<H<‡EEnki<DÌ ^¢]<öÖ˘]<±c<hÖ^œ÷]<‡⁄J<

<Í”fic<≈ÅEEnki<DÏÜrç<Ì„“^ <‰÷<k⁄ÇŒÊ<H‰÷<‡‚]ÇucJ<

<Í”fic<Ófl©]EEnki<DW^„ÈjÀç<Ó◊¬<^„◊fŒÊ<HÏÅÇ€jπ]<Ï4«í÷]<‡ñju]Ê<H<

sï^fi<^„ËÇm<·^“Ê<HÏÁ◊u<^„ÈjÀç<kfi^“J<

<^„ Ü¬Ê<H^„∑Ö<ª<ÔÁflπ]<‰◊Ò^â<gëÊetÊ]àj÷^J<

<Í”fic<hÜ÷]<ÿÒ^â<‡⁄<k◊∑Ê<HåÇœπ]<ÎÁflπ]<ÿÒ^ä÷]<lÑ}_<^„∑Ö<ªEEnki<<DÎÁflπ]J<

<Í”fic<≈ÅEEnki<Dÿœ£]<‡⁄<lÁi<‰÷<k⁄ÇŒÊ<HÌÈfi^n÷]<Ï4«í÷]J<

<Í”fic<Ófl©]EEnki<DW^„ÈjÀç<Ó◊¬<^„◊fŒÊ<HÏ4«í÷]<‡ñju]Ê<H<

<·^“Ê<HÏÁ◊u<^„ÈjÀç<kfi^“sï^fi<^„ËÇmJ<

<^„ Ü¬Ê<H^„∑Ö<ª<ÔÁflπ]<‰◊Ò^â<gëÊetÊ]àj÷^J<

<Í”fic<hÜ÷]<ÿÒ^â<‡⁄<k◊∑Ê<HåÇœπ]<ÎÁflπ]<ÿÒ^ä÷]<lÑ}_<^„∑Ö<ªEEnki<<DÎÁflπ]J<

–ec<‰⁄Ǭ<‡⁄<ÿ€£]<pÊÇu<‡⁄<Ç“`iÊ<Hl]4«í÷]<ƒ⁄=<

<Í”fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnki<D<ÅÁ€Èâc<ÂÜËáÁ÷EIsimudJD<

<ÅÁ€Èâc<ã◊qEIsimud<Dí÷]<gfi^ú‡„fiÁ�e<lÜ„æ<ƒe]Ü÷]<Ç√÷]<ŸÁ◊ùÊ<Hl]4«J<

<Ç√÷]<ŸÁ◊ùHÜç^√÷]<Hƒâ^j÷]<Ÿ^€j“]<Ç√e<

W]Ü“É<¯Àõ<H<lÇ÷Ê<Ê<±Ê˘]<Ï4«í÷]<kí ÜŒ<

WÓnfi_<Ì◊Àõ<H<lÇ÷Ê<Ê<ÌÈfi^n÷]<Ï4«í÷]<kí ÜŒ<

MNO

<ÜrÀ÷]<Çfl¬–ä«÷]Ê246F

NPS<H‰äÀfi<›ÁÈ÷]<ª<∞flm˜]<]Ç÷Ê<HÖ^„fl÷]<ÅǨ<ÎÑ÷]<H<

<ÜrÀ÷]<H·^∑]Ü÷]H–ä«÷]Ê<4õ^â˘]<ª<Ç√e<^€È <]Á Ü¬J<

<Ö^é÷]<ªEShar<D<g®_<∞√äj÷]Ê<o÷^n÷]<Í”ficEEnkiD<·^flm˜]<·ÇËc<ª<]Ç÷ÊÊ<HEEdinJD<

<ÅÁ€Èâc<2}]EIsimud<D<Í”ficEEnki<D^√ËÜâ<ÏŘÁ÷^eJ<

<Í”fic<·^“EEnki<D]Çq<]ÖÊÜä⁄<ÏŘÁ÷]<2û<VÿÈfœ÷]<]Ñ‚<‡⁄<Ûée<ÕÜ√Ë<·^“<‡⁄=<

l^fleÊ<Í“^fiÁfi_<∞e<ÿ∑<pÊÇu<HöÖ˘]<

Üñvjπ]<ÿqÜ÷]<ÅÁqÁ◊÷<kf◊q<Çœ÷=<

�¬]Ó<<Í”ficEEnki<D<ÅÁ€Èâc<ÂÜËáÁ÷<l^€È◊√iEIsimud<<VD]Üâ<Í◊√ <ÿøË<·_<g´=<

H:Èe<±c<‹‚Üñu]<‘÷É<Ç√eÊ<W‹„i^„⁄_<‡⁄<ÅÇ¢]<·]Ç÷Áπ]<ƒï4÷Ê<

<ÌË2÷]<l^i^ffi<∞e<gíŒ<∞j◊â<ª<^€„iÇqÊ<‘fi_<HƒÈ€r◊÷<ÿŒÊ247F

NPT<

‡⁄<ÅÇ¢]<‡ËÇ÷Áπ]<ÔÑ«iÊ<ƒïÖ<W‹„i^„⁄_<

<ÅÁ€Èâc<^€‚Üñu_<‘÷É<Ç√eÊEIsimud<D<ÊÇËÖ_<ª<Í”fic<ŸàflπEEriduJD<

gíŒ<∞j◊â<ª<ÌË2÷]<l^i^ffi<∞e<‹„È◊¬<lÜn¬<=<ÅÁ€Èâc<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EIsimud<DƒÈ€r◊÷J<

<Í”flÈfi<kfu_ENinki<D^7^Àõ`“<^€„jeÖÊ<H^�œ◊÷]248F

NPUJ<

e<Ç÷Á÷]<k5^e]Å`<EAdapaD<:Èi<kflf÷]<k5Ê<H<ºÈœ◊÷]<WETitiDH<Ï^È£]<l]ÉJ<

‡ËÜ}˚]<öÖ˘]<^fle]<Ÿ^Àõ_<ƒÈ∂<Õ¯û<^fi^“V<

W^€„ <≈Üâ_<^fi^“Ê<HöÖ˘]<^fle_<‡⁄<]Á¥<Û�e]<^fi^“<

›¯”÷]<Ó◊¬<·]ÖÅ^ŒÊ<H^“Ñ÷^e<·^f‚Á⁄<^fi^“J<

W<4f“<Çu<±c<^‚]ÇÈe<ÏÜ‚^⁄<kfi^“Ê<HÌ√j∫Ê<Ì◊È∂<kflf÷]<kfi^“<

<Í”flÈfi<kfu_ENinki<D<Í”fic<ÌqÊáEEnkiD<:Èi<HETitiD<WÌËÊÇÈ÷]<ÕÜ£]<≈]Áfi_<ƒÈ∂<^„j€◊¬ÊJ<

<Í”fic<‹◊¬ÊEEnki<D<‰äÀfle^e]Å_<EAdapaDl¯rä÷]<¿Àu<ÌÈÀÈ“<‰€◊√Ë<·^“Ê<HJ<

<Í”fic<·^“EEnki<D<ÅÁ€Èâ˝<Ü~Àe<l]á^®˝]<∞fËEIsimudDH<

]Üñvj⁄<¯qÖ<ÅÁqÁ◊÷<lÜñu]<Çœ÷<=<ÅÁ€äË˝<‰÷ÁœË<·^“<^⁄<]Ñ‚ElsimudJD<

<^fle_<‡⁄<ÇËÇq<≈Áfi<ÍiÖÑe<‡⁄<–◊}<Çœ÷Í„fçÊ<ÍiÖÁë<ª<HöÖ˘]=<

H·^ Ü§]<·Á¬4â<t^√fl÷]<‡⁄Ê<H›^√�÷]<ÖÊÑf÷]<‡⁄<·Á¬ÖàÈâ<

]Ǭ^í <·˚]<‡⁄<öÖ˘]<^fle_Ê<Í“^fiÁfi˘]<ƒféÈâÊ=<

<Í”fic<ÿâÖ_EEnki<D<ÿÈ◊fic<‰È}˘EEnlil<D<ÿÈ◊fic<ÜñuÊ<W‰÷^âÖEEnlil<D<ÊÇËÖc<±cEEridu<D<Í“Ê2Èffi<‡⁄ENibru-kiJD<

fle_<‡⁄<ÇËÇq<≈Áfi<Ü„æ<ÌË2÷]<ªöÖ˘]<^<=<Í”fic<‰÷ÁœË<·^“<^⁄<]Ñ‚EEnki<D<ÿÈ◊fi˝EEnlilJ<D<

NPS <:ÈiÊ<^e]Å_<l^„⁄_<H<Í”fic<^€„◊∑<·^j◊÷]<öÖ˘]<^fle_<p^fic<NPT <ÓâÁ⁄<Ìíœe<]Ñ‚<^fiÜ“ÑË<‹“<NPU <·Á¬Ü <ÌqÊàe<^fiÜ“ÑË<^ñË_<]Ñ‚Ê<

MNP

<ÌËÊÇÈ÷]<ÕÜ£]Ê<Ì Ü√π]<‹„€È◊√i<‡”µÊ<H‹◊√j÷]<]Á√ËÜâJ<

H≈Öài<:÷]<ÖÊÑf÷]<Ê4fÈfi<‡⁄<Üñ©<^fiÁ¬Å<

HöÖ˘]<±c<Ê4fÈfi<‡⁄<^ ]Ü}<xfíi<:÷]<t^√fl÷]<Üñ©<^fiÁ¬Å<

¬Ü÷]Ê<̬]Öà÷]<öÖ˘]<^fle_<‡⁄<ÇËÇ¢]<ÿäfl÷]<‹◊√fi<^fiÁ¬ÅHÍ<

^√⁄<öÖ˘]<^fle_Ê<Í“^fiÁfi˘]<ƒféfi<^fiÁ¬Å<=<Í”fic<Ÿ^Œ<]Ñ”‚EEnki<D<ÿÈ◊fi˝EEnlilJD<

̜Ȝu<H]4n“<Í“^fiÁfi˘]<‡©<^fiÁ„féË<‹„fic<=<ÿÈ◊fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnlil<D‰È}˘J<

c‹„äÀfi_<^œ◊i<‡⁄<ÌË2÷]<‡⁄<]Ái`Ë<·_<HgÒ^r√÷]<gr¬_<^„fi=<

<ÅÁ€Èâc<ͬÇjâ]EIsimud<JD<∞e<∞j◊â<ª<‹„È◊¬<lÜn¬ÌË2÷]<l^i^ffi<=‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚J<

<ÿÈ◊fic<‡æEEnlil<Dh]Ü«jâ^e<‰â_Ö<à‚Ê<Hò⁄^∆<Ü⁄˘]<·_J<

<^fle_<‡⁄<ÏÇËÇq<ÿäfi<Ü„øË<·_<HgÒ^r√÷]<‡⁄<ÌfÈr¬<^„fi_<ÿ√À÷^eHöÖ˘]<

HöÖ˘]<‰e<ki_<Üñvj⁄<ÿqÖ<

l]ÊÅ˘]<̬^flëÊ<ÕÜ£]Ê<ͬÜ÷]Ê<̬]Öà÷]<‰€È◊√i<‡”µ=<

<ÿÈ◊fic<Ÿ^Œ<]Ñ”‚EEnlil<D<Í”fi˝EEnki<JD<Áfi˚<ÇËÇ¢]<ÿäfl÷]<2}<ÿâÜfi<^fiÁ¬ÅEAnu=D<

<Áfi˚<ÇËÇ¢]<ÿäfl÷]<2}<ÿâÖ]EAnu<DÊ4fÈfi<Ó◊¬J<

öÖ˘]<±c<H^ ]Ü}<xfíi<:÷]<t^√fl÷]Ê<H<≈Öài<·_<‡”µ<:÷]<ÖÊÑf÷]<]Á◊âÖ]=<

<ÿÈ◊fic<|]3Œ]<‘÷ÑeEEnlil<D<Í”ficÊEEnki<D<Ó◊¬Áfia<EAnuJD<

öÖ˘]<^fle_Ê<Í“^fiÁfi˘]<ÎÖ^ñ£]<ÿqÜ÷]<ƒféÈ÷Ê=<

5<Áfia<ƒEAnu<D‰fl⁄<^é‚Çfl⁄<·^“Ê<H›¯”÷]V<

ÿfŒ<‡⁄<‰√€äfi<%<Ü⁄_<]Ñ‚<HÜ}a<±c<≈Áfi<‡⁄<ÎňË<·_<‡”µ<˜<Ï^È£]<Ü‚Áq<=›¯”÷]<]Ñ‚<‹7<ÿâÖ_J<

<Á⁄]Å_<‡⁄<öÖ˘]<Ó◊¬<ÎÖ^ñu<ÿqÖ<Ü„øË<·_EAdamu<DÿfŒ<‡⁄<‰√€äfi<%<Ü⁄_<̬Üä÷]<]Ñ„e=<

<Ï4f“<Å]Ǭ_<±c<t^j©<¬Ö]à◊÷Ì<ÏÖ]Å˝]Ê<^≤Ö<W[Üm^”j÷]<Ó◊¬<ÏÖÅ^Œ<käÈ÷<l^flÒ^”÷]<

HÊ4fÈfi<Ó◊¬<Ì÷`äπ]<ÂÑ‚<ª<^€◊√÷]<Ü”Ài<^flm_<

<ÊÇËÖ_<ª<pÇuEEridu<D‹„⁄<Ü⁄_V<

<‹◊√i^e]Å_<EAdapa<D<:Èi<ƒ⁄<tÊ]àj÷]ETitiDÎÁflπ]<‰◊Ò^â<gë<^„∑Ö<ªÊ<HJ<

ÏŘÊ<’^fl‚<kfi^“Ê<Hÿ∑<’^fl‚<·^“V<

<:Èi<lÇ÷ÊETiti<D∞œÈœç<H<∞⁄_Ái=<

÷]<2}<ÿâÖ]<Áfi˚<ÏŘÁEAnu<DÊ4fÈfi<Ó◊¬J<

^€„flÈe<h^®˜]<pÊÇu<‡”µÊ<H<– ]Áj⁄<∞flm˜]<∞e<ÿ€£]=<

öÖ˘]<±c<H^ ]Ü}<xfíi<:÷]<t^√fl÷]Ê<H<≈Öài<:÷]<ÖÊÑf÷]<]Á◊âÖ]=<

^√È∂<ƒféfiÊ<HöÖ˘]<Ó◊¬<ͬÜ÷]Ê<ÌȬ]Öà÷]<_Çfj◊ =<

MNQ

<ÿÈ◊fic<Ÿ^Œ<‘÷ÑeEEnlil<D<Í”ficÊEEnki<D<Áfi˘EAnuJD<

<:Èi<Óœfj◊ ETiti<D<ÊÇËÖ_<ªEEridu<DH‡ËÇËÇ¢]<‡ËÇ÷Áπ]<ÌÈeÜi<Ê<≈^ïÖ˝<H<

<Íi`È÷Ê^e]Å_<EAdapa<DÊ4fÈfi<±c<öÖ˘]<‡e]<=<Áfia<‡◊¬_<]Ñ„eEAnu<DÂÖ]ÜŒJ<

<

MNR

<

<

<

ملخص اللوح الثامن<^e]Å_<‹„ EAdapa<D<Ê4fÈfi<^€◊¬<ÿ‚ÑË<ƒâ]Á÷]<

<Áfia<Ü⁄]Ê_<Ó◊¬<^fleEAnu<D<^e]Å_<Üñu_EAdapa<DÊ4fÈfl÷<

<Ì◊uÜ÷]öÖ˘]<‡e˝<±Ê˘]<^ñÀ÷]<

<Í”ficEEnki<D<Áfi˚<Ãé”ËEAnu<D<^e]Å˘<‰iÁe_<̜ȜuEAdapa<D<

<Í”ficEEnki<D]Ñ«÷]<‡⁄<ÇËàπ]<±c<Ìq^£]<gfäe<‰j◊√ <Ö2Ë<

<^e]Å_<Ÿ^âÖcEAdapa<DͬÜ÷]Ê<̬]Öà÷]<Çf÷<]ÇÒ^¬<

<ÿÈ◊ficEEnlil<D<Í”ficÊEEnki<D›^fl∆˘]<l˜¯âÊ<ÿÈë^-]<ÖÊÑe<·ÁâÇfl„Ë<

<^iÖÁflÈfiENinurta<D^“<‹◊√ËI·c249F

NQL<EKa-in<DÿÈë^-]<̬]Öá<

<ÄÊÅÜ⁄EMarduk<D<ÿÒ^e_<‹◊√ËEAbael<Dl]ÊÅ˘]<̬^flëÊ<Ó¬Ü÷]<

^“<H<Â^Èπ]<Ó◊¬<Ÿ^jœ÷]I<·cEKa-in<D<ÿÒ^e_<ÿjœËÊ<hÜñËEAbaelD<

^“<Ì€“^¶I<·cEKa-in<DÍÀfl÷^e<‰È◊¬<‹”£]Ê<ÿjœ÷]<Ì€„je<

<^e]Å_<ŸÁíuEAdapa<D<:ÈiÊETiti<DÔÜ}_<ÌËÖÉ<Ó◊¬<^„flÈe<^€È <tÊ]àji<

<^e]Å_<lÁπ]<ê]Ü <Ó◊¬EAdapa<DÍi^â<‰fle]<’Ö^fË250F

NQM<ESati<D‰nËÖÊ<

<ÄÊÅÜ⁄<Ñ}_EMarduk<D‹È”fi˝251F

NQN<EEnkime<DÁ€‚˘<±c<ÌËÖÑ÷]<Çu_ELahmuD<

<<

<

NQL <Œ<‰È}_<ÿjŒ<ÎÑ÷]<HÍi]ÖÁj÷]<ÿÈe^‚ÿÈe^<NQM <<:ÈiÊ<^e]Å˘<o÷^n÷]<Ç÷Á÷]EÍi]ÖÁj÷]<oÈçD<NQN <<ÄÁfl}]<WÌ Ü√π]<‡⁄<4n“<g‚ÊÊ<^€ä◊÷<gv�ë]EãËÖÅcDÄÊÅÜ⁄<ÁqÊá<kÈfi^eÖ^â<Ç÷Ê<H<

MNS

‡⁄^n÷]<|Á◊÷]<

<^e]Å_<Íi`È÷ÊEAdapa<DÊ4fÈfi<±c<öÖ˘]<‡e]<=<Áfia<‡◊¬_<]Ñ„eEAnu<DÂÖ]ÜŒJ<

<ÿÈ◊fic<‡”Ë<%EEnlil<D]ÖÊÜä⁄<Ö]Üœ÷^e<VHpÇvÈâ<Ü⁄˘]<]Ñ‚<·_<‡øË<·^“<‡⁄<

H^fl◊n⁄<‡Ò^”÷]<xfíËÊ<H<ÍÒ]Çe<ÿ⁄^¬<‹È€íi<

öÖ˘]Ê<^€ä÷]<∞e<Ü ^äË<HÌ Ü√π]<Ìf„eÊ=<

H<ÿËÁ�÷]<Ü€√÷]<›^√õ<ÿ“`ËÊ<H<Ê4fÈfi<Ó◊¬<ÿËÁ�÷]<Ü€√÷]<Â^È⁄<hÜéÈâÊ<

<Í“^fiÁfi˘]<‡©<^fl◊n⁄<öÖ˘]<‡Ò^“<xfíÈâ=<

<ÿÈ◊fic<‰÷ÁœË<·^“<^⁄<]Ñ‚EEnlil<D˝<Í”fiEEnki<DÏÅ^œ÷]<‡⁄<Â4∆ÊJ<

<Áfia<Ö]ÜœeEAnu<D<Í”ficEEnki<D<Áfia<pdž<·_<Ç√e<^€„rj⁄<‰„qÊ<·^“<W^ñË_<]ÖÊÜä⁄<‡”Ë<%EAnuJD<

<ÿÈ◊fic<pdž<·_<Ç√eEEnlilD<Í”fic<– ]Ê<HEEnki<D<ÿÈ◊fic<Â^}_EEnlilVD<

]Ñ‚<pÊÇù<‡øË<·^“<‡⁄<Hÿ√À÷^e<=<Í”fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnki<D‡ËÜ}¸÷J<

◊÷<·]Á}˘]<ã◊q<Â^€flÈfi<kfi^“<W4”ÀjENinmah<D^ñË_<‹„√⁄<Ü⁄˘]<ŸÊ]ÇjiJ<

<Áfia<Ü⁄_<gflü<‡”µ<˜EAnu<=D‹7<‰j÷^Œ<^⁄<]Ñ‚J<

<^e]Å_<gu^íÈ◊ EAdapa<D<Áfi˚<ÖÁ⁄˘]<|ÜçÊ<H‰ Á}<ÃÈÀ~j÷<HÊ4fÈfl÷<^fiÖ^«ëEAnu=D<

<Í”fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnki<D‡ËÜ}¸÷<J<‰Œ^ Ö<‡”È÷Ê]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D<ÎáÁ⁄ÊÅ<ÊEDumuziDH<

‹„flȬ`e<ÏÜ⁄<ŸÊ˘<Ê2Èffi<]Ê4÷<^ñË_<HÌfâ^flπ^e=<

<Â^€flÈfiENinmah<D|]3Œ˜]<lÑfu<VHöÖ˘]<Ó◊¬<^fiÖ^«ë<Ç÷Ê<

W<öÖ˘]<Ó◊¬<‡ËÑ÷]<‘Ú÷Ê_<^„i^Èu<l]ÊÅ<k�°Ê<HÊ4fÈfi<·ÁäflË<‹„ <

<g‚ÑÈ◊ <^fle]<<Í”ficEEnkiDH<Ê4fÈfl÷<ÜÀä◊÷<^ñË]<H·˚]<Óju<∞qÊàj⁄<4«÷]<H<

<·ÊÇ´<^≤ÖÊãÒ]ܬ<‹„äÀfi˘=<

<Ö^fÈä÷<Ê4fÈfi<‡⁄<ÌÈ÷^j÷]<ÌÈÒ^ñÀ÷]<Ì Ü«÷]<k⁄ÇŒ<^⁄Çfl¬ESipparDH<

l]Üe˜c<Ÿàfi252F

NQO<EIlabratD<Áfia<ÜËáÊ<HEAnuDÌ Ü«÷]<‡⁄<HJ<

<^e]Å_<öÖ˘]<‡e]<Ö^ñu˝<kÚq<Çœ÷EAdapa<=DÏÅ^œ◊÷<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚J<

<^e]Å_<ÏÅ^œ÷]<›ÇŒEAdapa<D<l]Üe˜˜EIlabratD<:Èi<^ñË]Ê<WETiti<D^fle_ʉ÷<^„ÒJ<

^fl„fçÊ<^fliÖÁë<Ó◊¬<‹‚<Hÿ√À÷^e<=<l]Üe˜]<Ÿ^Œ<]Ñ”‚EIlabratJD<

<l]Üe˜˜<›ÇŒÊEIlabrat<D<Í”fic<^fle_EEnki<D]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<<D<ÎáÁ⁄ÊÅÊEDumuziDHJ<

NQO <Ê4fÈfl÷<Ì◊uÜ◊÷<^e]Å_<g◊q<WÁfia<pÁ√f⁄Ê<ÜËáÊ<

MNT

<Í”fic<‰÷<Ÿ^ŒEEnkiD<V^€‚Ö^È}]<#<<^e]Å_<Ìœ ]ÜπEAdapa<D‰j◊uÖ<ª=<

<l]Üe˜]<Ÿ^ŒEIlabratD<V<Áfia<Ç√äÈâEAnu<DÂÅ^Àu_<ÌËıÜe<=<

<^e]Å_<Í”fic<Ó¬Çjâ]EAdapa<Dl^€È◊√i<±c<≈^€jâ¯÷<H<J<^e]Å˘<Ÿ^ŒÊEAdapaVD<

<^e]Å_EAdapaDH‰fl⁄<^flÈi_<ÎÑ÷]<g“Á”÷]<HÊ4fÈfi<±c<g‚Ñjâ<H<

”◊⁄<ÎÇË<∞e<ÃœjâÊfl<Áfia<^EAnuDW‰j÷¯¢<›ÇœjâÊ<H<

‰⁄^⁄_<;vfljâÊ<JÌ◊Úâ˙÷<Ï4íŒ<l^e^qc<Í�¬_Ê<HÿÚäi<^⁄Çfl¬<ºœ <‹◊”iÊ=<

ÏÇËÇ¢]<ãe¯π]<ÎÇiÖ]<H<ÏÇËÇq<ãe¯⁄<‘÷<Ó�√jâÊJ<

‰◊“`i<˜<H<lÁ⁄<àf§]Ê<H<öÖ˘]<Ó◊¬<]ÅÁqÁ⁄<ãÈ÷<]àf}<‘fiÁ�√Èâ=<

‰eÜéi<˜<H<lÁ⁄<4ä“˝]Ê<H<‰eÜéj◊÷<]4ä“]<å`”÷]<ª<‘fiÁ�√ÈâÊ=<

<Ü ^äÈâ]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D<ÎáÁ⁄ÊÅÊEDumuzi<DèÈ√jâÊ<H]ÇÈq<^€„⁄¯”÷<»ë]<H‘√⁄=<

Ã◊“<‘÷Ñe<<Í”ficEEnki<D<^e]Å_EAdapa<JD]Ñ‚<Ü“Ñi`â<=<^e]Å_<Ÿ^ŒEAdapaJD<

<Í”fic<Ó¬Çjâ]EEnki<D]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<<D<ÎáÁ⁄ÊÅÊEDumuzi<D‰i]ÖÁé⁄Ê<‰j“Üe<‹‚^�¬_Ê<HJ<

<ÎÇË<∞e<·ÁÀœjâÁfia<EAnu<DW¯ÈrfiÊ<^}ÁïÖ<‰⁄^⁄_<·ÁflvfljâÊ<HÍe_<H‘◊π]<

<‹jfi` <H¯ffl÷]Ê<]Ü⁄˘]<›^⁄_<]Áflfü<˜ÌÈâ]ÁâJ<

<^e]Å_<ÏÅ^¬c<‹”j€„€ EAdapa<DÊ4fÈfi<Üvâ<‹“ÜväË<˜Ê<HöÖ˘]<±c=<

<Ÿ^Œ]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D<ÎáÁ⁄ÊÅÊEDumuziJD]Ñ‚<Ü“Ñjflâ<=<

<Í”fic<–fi^¬EEnki<D<ÎáÁ⁄ÊÅ<H4«í÷]EDumuzi<DW‰j„fq<Ó◊¬<‰◊fŒÊ<

<Í”fic<–fi^¬]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D‰j„fq<Ó◊¬<‰◊fŒÊ<H‹È”£]J<

uÁ÷<ƒïÊ<ÇË<ª<^⁄Ájß<^]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<DHÇu_<Â]ÜË<·_<·ÊÅ<

<Í”fic<Ÿ^ŒEEnki<D÷]ÇËàéÈrflÈfl<ENingishziddaD<V<Áfia<Íe_<Í�√jâEAnu<D]Üâ<|Á◊÷]<]Ñ‚<=<

<^e]Å_<ƒ⁄<∞flm˜]ÖÅ^∆<‹mEAdapa<D<Ö^fÈâ<±cESipparDHÌÈÒ^ñÀ÷]<l^f“Üπ]<·^”⁄<±c<]Áf‚ÉÊ<H<

<l]Üe˜˜<‹„äÀfi_<Ìm¯n÷]<›ÇŒEIlabratD<Áfia<ÜËáÊ<HEAnuJD<

<Í�¬_]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D<ÎáÁ⁄ÊÅÊEDumuzi<DÌÈÒ^ñÀ÷]<ÖÁäfl÷]<ãe¯⁄<‰féË<·^“Ê<HÍ«È∆˝_<ÎáJ<

<^e]Å˘<Ìfäfl÷^eEAdapaDHÜäfi<ÏÉÁ}<Í�¬_Ê<HÂÜ√ç<–◊u<H<

H‰äf◊È÷<^œÈï<]]ÅÖ<Í�¬_<Ö]á˝]<‡⁄<˜Çe<

<∞e<ã◊q_Ê]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D<ÎáÁ⁄ÊÅÊEDumuziDÇ√íi<:÷]<ÿ}]Å<H<^€ä÷]<Ó◊¬J<

Çfl¬Ê⁄WÌÈÒ^ñÀ÷]<Ìf“Üπ]<kÀüÖ]Ê<lÇ√iÖ]<HÏÖ^ç˝]<kÈ�¬_<^<

MNU

<^e]Å_<ÄÜëÊ<ÆqEAdapa<DÌ◊uÜ÷]<^flm_V∞q^flq<¯e<Üäfl÷]<–◊uÊ=<

<ƒïÊ]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D<ÎáÁ⁄ÊÅÊEDumuzi<D›¯”÷^e<‰fiıÇ„Ë<]Áfi^“Ê<H‰fflq<Ó◊¬<^€„¬]ÖÉJ<

<±c<≈^ÀiÖ˝]<Çfl¬ÊWöÖ˘]<±c<]ÊÜøfi<HÁ¢]<ª<'âÜ <Ì ^ä⁄<

l^�ȶÊ<Ö^ù<^„◊íÀË<HÍï]Ö_<]Ê_ÖJ<

Ì◊ä÷]<‹rù<öÖ˘]<‹ru<·^“Ê<H^È´ÖÇi<ºÈ-]<‹ru<Ü«ë<H∞~âÜ <≈^ÀiÖ]<Ó◊¬<]Áfi^“<^⁄Çfl¬ÊJ<

W‰fl⁄<]ÊÖÅ^∆<ÎÑ÷]<·^”π]<Ó◊¬<Üøfi<]Áœ÷]<ÔÜ}_<ÏÜ⁄<H'â]Ü <Ìm¯m<Ì ^ä≤<]Á√ÀiÖ]<^⁄Çfl¬<

<‹rù<·˚]<öÖ˘]<kvfë_ƒâ]Á÷]<›¯ø÷]<‡⁄<Üù<^„√◊je]<HÏ4«í÷]<ÏÜ”÷]J<

^e]Å_<‘fiÖ]<ÔÜ}_<ÏÜ⁄<EAdapaDÄÜëÊ<Æq<Çœ <H<VÍfiÊÇȬ_<HÄÜëÊ<=<

<ƒïÊ]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D<^e]Åc<ÌfŒÖ<Ó◊¬<ÂÇËEAdapaD<^e]Å_<·^“<Ìø£<Ÿ¯}<WEAdapaD<^ÒÅ^‚J<

H<ŸÁñÀ÷]<‡⁄<4n“<’^fl‚<·^“<H<Ê4fÈfi<Ó◊¬<]Á�f‚<^⁄Çfl¬Ê<

Ç‚^éπ<Í”fic<Ÿ^Àõ_<ÏEEnkiD<öÖ˘]<‡e]<ÌËıÖ<‘÷Ñ÷<‡⁄<Ün“_Ê<ÿe<HöÖ˘]<ª<]ÊÇ÷Ê<‡ËÑ÷]<HV<

Ê4fÈfi<Ó◊¬<Ü}a<%^¬<‡⁄<‡Ò^“<ÿëÊ<Çœ÷<=<ÅÁé£]<ÄÜíi<kfi^“<]Ñ„eJ<

<l]Üe˜]<ƒ⁄<]Áfv�ë]EIlabrat<D‹‚4�√iÊ<‹„◊ä«÷<Üíœ÷]<±]J<

W‹„e<–È◊i<ÏÇËÇq<ãe¯⁄<]Á�¬_<

<Í”fic<›¯”÷<˜^nj⁄]EEnkiD_<ÔÇiÖ]<H<^e]ÅEAdapa<Dãe¯π]J<

<̬^Œ<ª<HŸ^�e˘]Ê<¯ffl÷]<ƒ€ü<ÜíŒ<ªHêÜ√÷]<Ö^éjäπ]Ê<]Ü⁄˘]<ƒ€üÊ·J<

<l]Üe˜]<‹‚Å^ŒEIlabrat<D<^e]Å_<‰À◊}Ê<HêÜ√÷]<Ì Ü∆<±]EAdapa<D<Í”fic<Í◊®<Â]ÖÊ<‡⁄ÊEEnkiJD<

<Áfia<›^⁄_<]Á©]<êÜ√÷]<̬^Œ<ªEAnu<D<Áfia<ÃŒÊÊ<W<‘◊π]EAnu<D‰çܬ<Ó◊¬<‡⁄J<

ÄÜëJÎÅ^Àu_<=ÎÅ^Àu_<=<–fi^¬Ê]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D<ÎáÁ⁄ÊÅ<–fi^¬ÊEDumuziDH<H<

<‰ÈflȬ<ª<≈Á⁄Ç÷]ÊH‹„flñju]<‹„◊fŒ<ÊJ<

<ÎáÁ⁄ÊÅ<‰flȵ<Ó◊¬<ã◊q_EDumuzi<D<ã◊q_<ÂÖ^äË<Ó◊¬Ê]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishziddaJD<

<l]Üe˜]<›ÇŒ<‘÷É<Ç√eÊEIlabrat<D<Áfi˚EAdapa<D<^e]Å_<öÖ˘]<‡e]EAnuJD<

<ÿ‚<Áfia<Ÿ`â<[^fl⁄¯“<‹„ÀËEAnu<D<l]Üe˜]<‘◊π]EIlabratJD<

<Í”fic<hÜ÷]<‰âÖÅ<Çœ÷<HÕÜ√Ë<ÿ√À÷^eEEnki<=D<l]Üe˜]<h^q_<]Ñ„eEIlabratJD<

<Áfia<Ÿ^ŒEAnu<D<^e]Å˘EAdapa<J<D;⁄<]ÁfiÅc<=[‘jfl„⁄Ê<‘5]<Á‚<^⁄<

<^e]Å_<›ÇœiEAdapaDÔÜ}_<ÏÜ⁄<Ófl©]ÊH<V<^e]Å_<Í5]EAdapaD<Í”fic<hÜ÷]<›Å^}Ê<HEEnki<=D<

<^e]Å_<‰e<pdž<^⁄<]Ñ‚EAdapaDŸÁ‚Ñ÷]<‡⁄<4n“<›¯”÷]<Ó◊¬<‰iÖÇŒ<kmÇu_<WJ<

MOL

h^r√÷]<gr√÷]<öÖ˘]<Ó◊¬<à®c<Çœ÷<=<Áfia<‘÷É<‡◊¬_EAnuJD<

h^r√÷]<gr√÷]<öÖ˘]<Ó◊¬<à®c<Çœ÷<=ƒ€ü<‡⁄<‘÷Ñe<Ãj‚J<

^fl ÁÈñe<guÜfl÷Ê<H<Ÿ^Àju]<’^fl‚<·Á”È÷<=<Áfia<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EAnuJD<

<Áfia<Å^ŒEAnu<D∂ÏÅ^√äe<ÇÒ]Áπ]<Ó◊¬<åÁ◊¢^e<`⁄Ê_Ê<H›^√�÷]<Ì Ü∆<±c<ƒ€ü<‡⁄<ƒÈJ<

<^e]Å˘<Ê4fÈfi<àf}<›ÇŒ<›^√�÷]<ÏÇÒ^⁄<Ó◊¬EAdapaD‰◊“`Ë<%<‰fl”÷Ê<WJ<

<^e]Å˘<Ê4fÈfi<4ä“c<›ÇŒ<›^√�÷]<ÏÇÒ^⁄<Ó◊¬EAdapaD‰eÜéË<%<‰fl”÷Ê<WJ<

<Áfia<hÜ«jâ]EAnu<DÌfi^‚c<^‚2j¬]Ê<H<‘◊π]V<

<Í”fic<ÿâÖ_<]É^πEEnki<D[ÌËÊ^€ä÷]<—Ü�÷]<‡¬<‰÷<Ãé“Ê<H–◊§]<ÛÈâ<ÍïÖ˘]<‡Ò^”÷]<]Ñ‚<Ê4fÈfl÷<

<Áfia<Ÿ^ŒEAnu<D<^e]Å˘EAdapaD<V<^e]Å_<H<·˚]<Ÿ^√iEAdapa<=Dπ^[^flj ^Èï<kñ ÖÊ<HhÜéi<Ê]<ÿ“`i<%<]É<

<Í”fic<hÜ÷]<ÎÇÈâ<ÍfiÜ⁄_EEnki<V<D4ä“˝]<hÜç_<˜Ê<Hàf§]<ÿ“_<˜<·c=<

<^e]Å_<h^q_<]Ñ„eEAdapa<D<‘◊π]<ÁfiaEAnuJD<

<Áfia<Ÿ^ŒEAnuD<VgËÜ∆<Íé÷]<]Ñ‚<·_<‹“<=<Í”fic<ƒfl⁄<]É^πEEnki<D[^fi4ä“cÊ<^fl⁄^√õ<‡⁄<ÿ“˘]<öÖ˘]<‡e]<

<l]Üe˜˜<‰÷`â<^⁄<]Ñ‚EIlabratD<ÎáÁ⁄ÊÇ÷<‰÷`âÊ<HEDumuziD<l]Üe˜]<ÕÜ√Ë<%<WEIlabrat<D<ÎáÁ⁄ÊÅ<ƒ�jäË<%Ê<Hh]Á¢]

EDumuzi<D|Üé÷]J<

Ê<Ÿ`â]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<JD<Ÿ^Œ]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D<Áfi˚EAnuD<V]Ñ‚<ª<h]Á¢]<‡€”Ë<^≤Ö<=<

<Áfi˚<›ÇŒ<‹mEAnu<<DÌÈÀ}<‰◊∑<ÎÑ÷]<ÎÜä÷]<|Á◊÷]<

<Áfia<·^“EAnu<DÌuÁ◊÷]<‘À÷<Ìë^§]<‰j Ü∆<±c<g‚É<W^œ◊Œ<·^“Ê<H<Ï4u<ªJ<

<^e]Å_<ÌíŒ<ÂÑ‚<·˚]EAdapa<DHÜñvjπ]<ÎÜéf÷]<ãfl¢]<Çq<

<‰Ò^fle]<ÿ√q<ÃÈ“Ê^“I<·cEKa-in<D<ÿÒ^e_ÊEAbael<D^Àj“]<öÖ˘]<Ó◊¬]<ÈÒ]Ñ∆^J<

<Áfia<Üä“<Ìë^§]<‰j Ü∆<ªEAnu<DH|Á◊÷]<‹j}<

<Í”fic<Ì÷^âÖ<‘À÷<H|]Á÷˘]<xâ^⁄<ª<‰◊}Å_EEnkiJD<

<^e]Å_<Ç÷ÊEAdapa<DÌÈïÖ_<Ï]Ü⁄_<‡⁄<ÍiÖÑe<‡⁄<=<Í”fic<Ì÷^âÖ<‰ËÁj†<kfi^“<^⁄<]Ñ‚EEnkiJD<

<:Èi<ÿnπ^eÊETiti<DÑe<‡⁄<^„e<ÿ∑<ÔÜ}_<ÌÈïÖ_<Ï_Ü⁄]<‡⁄<ÍiÖJ<

Ê4fÈfi<ª<^€“<ÿËÁ�÷]<Ü€√÷]<ª<¿u<‹7<ãÈ÷Ê<W›¯”÷]<Ó◊¬<ÏÖÇœ÷]Ê<Ì€”£^e<·ÁeÁ‚Á⁄<‹‚ÊJ<

ÿËÁ�÷]<Ü€√÷]<4ä“c<‡⁄<h]Üé÷]<‰÷<Í«fflË<˜Ê<HÿËÁ�÷]<Ü€√÷]<àf}<‡⁄<ÿ“`Ë<˜<·]<g´J<

<^e]Å_<lÁµÊ<èÈ√ËÊ<ÅÁ√Ë<·_<g´EAdapa<D<·Á”Ë<·_<g´<lÁπ]Ê<HöÖ˘]<Ó◊¬‰fÈífi<‡⁄253F

NQPH<

NQP <[ÌËÖÜéf÷]<Ó◊¬<·^ËÅ˝]<‰÷˝<‹”u<]Ñ‚<ãÈ÷<

MOM

öÖ˘]<Ó◊¬<‰jËÖÉ<ͬÖÊ<̬]Öàe<ÍÒ]Ñ«÷]<^Àj“˜]<‹jÈâ=<

<Í”fic<Ãé“<]Ñ„eÊEEnki<D<^e]Å_<ÜâEAdapa<D<Áfia<‰Èe˘EAnuJD<

<Áfia<ÿ‚ÉEAnuD<<‡⁄Ì÷^âÖ<<Í”ficEEnki<D<ÌËÜä÷]‘vñË<Ê_<gñ«Ë_<ÕÜ√Ë<%Ê<HJ<

<l]Üe˜]<ÂÜËáÊ<Ó¬Çjâ]EIlabrat<D‰÷<Ÿ^ŒÊ<HÌë^§]<‰j Ü«÷V<

<^Ëc<Í◊®<·_EEaD<Í”fic<‰jÀíe<ÓjuÊ<HEEnki<D4«ji<%<p^fi˝]<ƒ⁄<ÏÜ£]<‰ŒÜõ=<

<∞eÊ÷<l]Üe˜]<ÂÜËáÁEIlabrat<D|Á◊÷]<Ó◊¬<:÷]<Ì÷^âÜ÷]J<

<Í‚<^⁄HǬ]Áœ÷]<ÂÜËáÊ<‡⁄<ÜäÀjâ]<]Ñ„e<[‰◊√ <‘◊⁄<Ó◊¬<g´<]É^⁄J<

g“]Á”÷]<∞e<tÊ]àj◊÷<Ǭ]ÁŒ<ÇqÁË<˜Ê<Wl¯È◊§^e<x€äË<^fiǬ]ÁŒ<gqÁ≤=<

<l]Üe˜]<h^q_<]Ñ„eEIlabrat<D‘◊π]<JH‰√fl€fl◊ <HÖÜï<ª<gfäjÈâ<]Ñ‚<·^“<]Éc<

_<^e]Å_<]ÊÇȬEAdapa<DöÖ˘]<±c<]ÖÁ <J<o”€È÷Ê]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D<ÎáÁ⁄ÊÅÊEDumuzi<DŸÁõ_<Ï3 =<

<Áfia<Ó¬Çjâ]<‹mEAnu<D]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<DWÌë^§]<‰j Ü«÷<

<‡⁄<ÜäÀjâ]]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishziddaD<<[<‘Èe_<Ì÷^âÖ<‰ËÁj†<^⁄<‹◊√i<ÿ‚<

<òÀ}]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<Dã⁄^‚<lÁíe<Ÿ^ŒÊ<H<‰â_ÖV<

∞€~j÷]<ƒÈ�jâ_<‡”÷Ê<H<Õܬ_<˜<J<^e]Å_<Ï^Èu<Ü‚Áq<kív <Çœ÷EAdapaD<Í”fic<ÏÖÑe<‡⁄<Á‚Ê<HEEnki=D<

<Áfia<‰÷<Ÿ^ŒEAnuJD<ÿ√À÷^e<Ì÷^âÜ÷]<Í‚<ÂÑ‚<=<^e]Å_<ÅÁ√Ë<·_<g´EAdapa<D]ÖÁ <öÖ˘]<±cH<

<Üñvjπ]<ÿqÜ◊÷<�e_<ÂÖÇŒ<·Á”È÷=<

<H‘÷<Ìfäfl÷^e<^⁄_]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishziddaD<^e]Å_<ƒ⁄<öÖ˘]<±c<ÅÁ√jâ<HEAdapaD<

ÏÜñvjπ]<ÌËÜéf÷]<‹◊√⁄<‘Èe_<gfi^ú<·Á”jâÊ=<

<Áfia<‘◊π]<ÖÜŒ<]Ñ„eEAnuD<^e]Å_<4í⁄<ÖÜœiÊ<HEAdapa<D<Ê]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishziddaJD<

<Áfia<Å^¬EAnu<D<∞flm˜]ÊH‡ËÖ^éjäπ]Ê<]Ü⁄˘]Ê<H<¯ffl÷]Ê<H<^€◊√÷]<‡⁄<ƒ€¢]<±c<‡ËÜ}˚]<

<ÂÖ]ÜŒ<ìfi<ƒ€r◊÷<‡◊¬_V<

WhÜé÷]<Ê_<ÿ“˘]<‰fl”µ<˜<^flf“Á“<Ó◊√ <HöÖ˘]<‡ede<gÈu3÷]<ŸÁ�Ë<˜<·_<g´<

HöÖ˘]<±c<ÅÁ√È◊ <HÌ◊‚Ñπ]<‰i]ÖÇŒ<^fiÇ‚^ç<ÇŒÊ<

tÊÜπ]<ª<ͬÜ÷]Ê<öÖ˘]<ŸÁœu<‰jËÖÉ<pÜvj÷Ê=<

Ê⁄¯â<·^€ñ÷<‰√⁄<Ü ^äÈâ<H<‰ Ê^ß<gflüÊ<‰j]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D<H<]ÇÒ^¬<

W<öÖ˘]<Ó◊¬<Üm^”jjâ<:÷]<hÁf£]<‡⁄<Ê4fÈfi<ÖÊÑe<‰√⁄<ÿâ3âÊ<

<ÎáÁ⁄ÊÅ<^fl√⁄<ÓœfÈâEDumuziD<Ö^ç<ÏÇπ<H<^flâ<Ü«ë˘]<HESharDH<

MON

<Õ]ܧ]<Ü‚ÁqÊ<t^√fl÷]<‰iáÁùÊ<öÖ˘]<±c<‘÷É<Ç√e<ÅÁ√Ë<‹m=<

<Áfia<Ö]ÜŒ<Á‚<]Ñ‚<·^“EAnu<D‘◊π]<›¯“<Ó◊¬<Ìœ ]Áπ^e<‹„âıÊÖ<kfl©]Ê<HJ<

<Ñ}]<ÅÇ-]<kŒÁ÷]<ª]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D<^e]Å_<ÊEAdapa<DÌÈÒ^ñÀ÷]<l^f“Üπ]<·^”⁄<±cJ<

Ê<Áfia<‹„¬ÅÊEAnu<D<ÎáÁ⁄ÊÅÊEDumuziD<l]Üe˜]<Ê<HEIlabratDŸ^�e˘]Ê<¯ffl÷]Ê<H<·ÊÖ^éjäπ]Ê<HJ<

<H<Õ^üÖ]Ê<á]àj‚]<’^fl‚<·^“WÌf“Üπ]<k√ÀiÖ]Ê<

<tÊ˘]<±c<– ˘]<‡⁄<l]Ê^€ä÷]<]Ê_Ö<‹m<Ü∆^íjË<Ê4fÈfi<g“Á“<]ÊÇ‚^çJ<

<|Üç<Ì◊uÜ÷]<ª]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D<^e]Å˘EAdapa<DÌ7˚]<g“]Á”÷]J<

<ª<^âÊÖÅ<‰€◊¬Ê<ÃÈÀü<öÖ˘]Ê<ã€é÷]Ü€œ◊÷H<

öÖ˘]<Ìflâ<h^äu<ÌÈÀÈ“Ê<Ü„ç˘]<ƒe^ji<ÌÈÀÈ“<‰€◊¬ÊJ<

<2}_<H<öÖ˘]<±c<‹„iÅÁ¬<Çfl¬Ê]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<DpÇu<^⁄<ÿ“<‰Èe_J<

<Í”fic<‘vïEEnki<D<‰iÖÁ¬<hÜïÊ<VWÏÅ^√äe<]Ñ‚<Ÿ^Œ<Hk√ŒÁi<^€“<ÖÁ⁄˘]<lÖ^â<

Ÿ^ŒÊ<<Í”ficEEnkiD<V<ÎáÁ⁄ÊÅ<á^rju]<^flnjâ^eEDumuziDà«÷<Á‚Ê<H=<

<ÿÈ◊fic<·^“EEnlil<D<ÏÅÁ¬<Ÿ^Èu<Ï4f“<ÌqÖÇ÷<]ÜÒ^u]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D<^e]Å_<ÊEAdapa<DHÌ◊q^√÷]<

<Í”fic<‡⁄<ÜäÀjäË<·^“<[Ê4fÈfi<Ó◊¬<pÇu<ÎÑ÷]<^⁄Ê<pÇu<ÎÑ÷]<^⁄EEnki<D<Ê]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishziddaJ<D<

<Â^€flÈfi<≈Å]ENinmah<DpÇu<^⁄<^ñË_<ƒ€äj÷Ê<H^ñË_<=<Í”fic<‰÷<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnkiJD<

<ŸÁëÊ<Ç√eENinmah<D�‘u<]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D<ÿÈ◊fi˝EEnlil<DpÇu<^⁄<^7ÊJ<

�‘uÊ<<Í”fic<ÏÜç^√⁄<^ñË_EEnki<DWöÖ˘]<p^fi˝<

ÍÒ]Ñ«÷]<^fi^Àj“]<kfl€ï<ÇŒÊ<HǬ]ÁŒ<Îc<Üä“_<%<=<Í”fic<‹7<Ÿ^Œ<]Ñ”‚EEnkiJD<

ÖÁ„jπ]<‘◊√Àe<öÖ˘]<^fle_Ê<Í“^fiÁfi˘]<ÜÒ^í⁄<lÅÇu<Çœ÷<HǬ]ÁŒ<Î_<Üä”i<%=<

<ÿÈ◊fic<Ÿ^Œ<]Ñ”‚EEnlil<D^fï^∆<JËÁíj÷]<#<·˚]π^e<4ä⁄<ÖÇœ÷]<Hk4í=<

<ÿÈ◊fic<gñ«÷]<‘◊j⁄]EEnlilD∞ÀŒ]Ê<‹„“ÜiÊ<Ãj÷]<gñ«eÊ<HJ<

<ÊÇËÖ˜<ÄÊÅÜ⁄<ÜñuEMardukD<^flÈ”⁄]Å<‰⁄]<kfl“<HEDamkina<D‰j¬Çjâ]<ÇŒJ<

‰È}_<Ê<‰Èe_<‡⁄<ÌfËÜ«÷]<p]Çu˘]<‡⁄<–œvj÷]<g÷^õJ<

<ÄÊÅÜ⁄<‡¬<]Üâ<Ü⁄˘]<^œe]<Ģ]<Ê<h˘]<ÖÜŒEMarduk<DW<

<Áfia<·^“EAnu<Dä⁄öÖ˘]<Ó◊¬<‡⁄<ÿ“<≈^fç^e<ÖÁÀ÷]<Ó◊¬<Ü⁄_Ê<H<Üñvjπ]<ÿqÜ÷^e<]ÖÁv=<

<ÄÊÅÜπ<]Á÷^ŒEMardukD<]т̜Ȝ£]<‡⁄<àq<ºœ J<

<ÄÊÅÜ⁄<gr¬_EMarduk<D<^e]Å`eEAdapa<D<:ÈiÊETiti<DÅ˜Ê˘]<gu_Ê<HJ<

MOO

<‹◊√Ë<^€flÈe]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D<^e]Å_EAdapaDÅ˜Ê˘]<‹◊√⁄<·Á“_<Ófl¬Å<H=<

<^⁄<]Ñ‚<ÄÊÅÜ⁄<‰÷^ŒEMarduk<D<Í”fic<‰Èe˘EEnki<D<ÿÈ◊ficÊEEnlil<JD<

<ÄÊÅÜ⁄<‹◊√È÷EMarduk<D<^iÖÁflÈfi<‹◊√È÷Ê<H<Çu]ÊENinurta<DÜ}˚]<=<ÿÈ◊fic<‹„È◊¬<ÅÖ<]Ñ„eEEnlilJD<

<›^Œ_]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishzidda<D<^e]Å_<ƒ⁄<ÊÇËÖ_<ªEAdapa<D<:ÈiÊETitiD<HÊ<^e]Å_<‹◊¬EAdapa<DÌe^j”÷]Ê<h^ä£]254F

NQQJ<

<Ñ}_<^iÖÁflÈfiENinurta<D<‡⁄<ŸÊ˘]<ÅÁ÷Áπ]Å^e<‰jflËÇ⁄<±c<∞⁄_Áj÷]I<<]4fÈiEBad-Tibira<DH<

5Â^<^“I<·cEKa-in<Dÿœ£]<ª<›^√�÷]<≈ÖàË<ÎÑ÷]<HJ<

<Å^í£]Ê<HpÜ£]<‰€◊¬Ê<HÎÜ÷]<l]ÁflŒ<ÜÀu<‰€◊¬J<

<^iÖÁflÈfi<ƒflëENinurta<D^”÷<Ö^rç˘]<gé}<‡⁄<^m]ܶI<·cEKa-inDöÖ˘]<ª<^u¯ <·Á”È÷<HJ<

<ÄÊÅÜ⁄<]Ñ}]EMarduk<D<^e]Å_<ŘÊ_<‡⁄<HÜ}˚]<Ģ]EAdapa<DH<tÊÜπ]<±c<

<ÿÒ^e_<‘÷É<Ç√e<Í5EAbaelDÌÈÒ^π]<tÊÜπ]<ÿqÖ<HJ<

<ÄÊÅÜ⁄<‰€◊¬EMarduk<D<ÎáÁ⁄ÊÅ<ÏÅÁ¬<Ö^øjfi]<ª<]Áfi^“Ê<HͬÜ÷]<ª<Çf◊÷<WÜÒ^ø£]<^fle<ÌÈÀÈ“EDumuziJD<

<Ö^é÷]<Ÿ^€j“]<Çfl¬ESharDÅ^¬<H<<ÎáÁ⁄ÊÅEDumuzi<DcH<öÖ˘]<±<

<t^√fl÷]Ê<›^fl∆˘]<ÏÖÑe<Ü‚Áq<‰√⁄<Üñu]HÌÈe3◊÷<

Ü}a<g“Á“<±c<ÿqÖ_<ƒeÖ˘]<l]É<Ê4fÈfi<l^fi]ÁÈu<öÖ˘]<±c<ÿœfiÊ=<

HŸ^Àju˜]<‡⁄<4n”÷<^ffâ<·^“<t^√fl÷]Ê<ÖÊÑf÷]<Ü‚Áú<‰iÅÁ¬Ê<

<ÎáÁ⁄ÊÅ<Å^¬EDumuzi<D<Í”fic<‰Èe_<ÌË^¬Ö<ª<^„√ïÊÊ<ÌflÈ€n÷]<‰jflvéeEEnkiJ<D<

√e<ÏÅ^œ÷]<ƒ€jq]ÏÇËÇ¢]<Ì÷¯ä÷]<ƒ⁄<ÿ€√÷]<ÌÈÀÈ“<ª<]ÊÜøfiÊ<H’]É<ÇV<

<%ÇqÁË<¯∑<‘÷É<ÿfŒ<öÖ˘]<Ó◊¬<^€ä÷]<‡⁄<ŸàflË<%Ê<Ht^√fi<öÖ˘]<Ó◊¬<]Çe_255F

NQRH<

H^‚ÅÁ÷Á⁄<à¬^⁄<Ónfi_<ÿfŒ<‡⁄<]Çe_<Ç◊i<%<

<‹fl«÷]<ÕÁë<ÿfŒ<‡⁄<]Çe_<Ÿà«Ë<%=<

<Í”fic<HÍ“^fiÁfi˘]<ÏÅ^ŒEEnki<D<ÿÈ◊ficÊEEnlilDÊ<H]ÇËàéÈrflÈfi<ENingishziddaD<Â^€flÈfiÊ<HENinmah<DH∞œ÷^§]<]Áfi^“<‡ËÑ÷]<

‹È€íj÷]<kÈe<H–◊}<Ì Ü∆<^éfic<]ÊÖÜŒ256F

NQSJ<

_HáÖ˘]<Ÿ^fq<ª<H<ΩÁf7]<·^”⁄<‡⁄<ÌÈœfi<Ì◊i<Ó◊¬<l`éfi<

<Â^€flÈfi<^„jf◊q<:÷]<4ä“˝]ÖÊÑe<k¬Öá<·^”⁄<‡⁄<hÜœ÷^eENinmah<D–◊§]<Ì Ü∆<l`éfi_<oÈu257F

NQTH<

Ó◊¬<t^√fl÷]Ê<hÁf£]<Ün”i<_Çe<’^fl‚<öÖ˘]J<

NQQ <4äÀj÷]<ÿ‚_<‰fl¬<àr¬<^⁄<4äÀje<]Ñ‚<ãÈ÷_<H^„◊“<^5˘]<›Åa<‹◊¬Ê<NQR <[—^vâc<Ê_<ÿȬ^5c<‡⁄<˜Çe<ÌÈvï_<·Á”È÷<Ÿàfic<ÎÑ÷]<èf”÷]Ê<xÈeÑ÷]<ÌíŒ<Ì«Èí÷<^€„◊⁄<]Ñ‚<ãÈ÷_<NQS <È£]<ÏÊÜn÷]Ê<ÿÈë^v€◊÷<áÖ˜]<Ìe^∆<ª<ÌÈm]ÖÁ÷]<ÌâÇfl7]<2jßÌÈfi]Á NQT <áÖ˘]<Ÿ^fq<Ó◊¬<∞r„j÷]Ê<ÌÈm]ÖÁ÷]<ÌâÇfl7]<– Ü⁄<

MOP

<^iÖÁflÈfi<·^“ENinurta<D^“<‹◊√⁄I<·cEKa-in<DHÇí£]Ê<̬]Öà◊÷<

<ÄÊÅÜ⁄<·^“ÊEMarduk<D<ÿÒ^e_<‹◊√⁄EAbael<DÕ]ܧ]Ê<t^√fl÷]<ͬÖÊ<ÌÈeÜi<·ÁflÀ÷J<

H<Ìr√fi<ŸÊ_<krñfi<^⁄Çfl¬Ê<H±Ê˘]<ÿÈë^-]<lÇíu<^⁄Çfl¬<

<ÿÈ◊fic<‡◊¬_EEnlil<D›ÁâÜ⁄Jl^Ë]Çf÷]<Ÿ^Àju]<Ì⁄^Œde<=<

Í“^fiÁfi˘]<ƒ∂<›^⁄_<H<±Ê˘]<·¯€£]Ê<H<±Ê˘]<hÁf£]<k⁄ÇŒ<

^“<ƒïÊI<·cEKa-in<D<ÿÈ◊fic<›ÇŒ<Çfl¬<‰fi^eÜŒEEnlil<D<Í”ficÊEEnki<D<^iÖÁflÈfi<‡⁄<‰ÈqÁjeENinurtaDW<

<

<ÿÒ^ec<ƒïÊEAbael<D<ÿÈ◊fic<›ÇŒ<Çfl¬<‰fi^eÜŒEEnlil<D<Í”ficÊEEnki<D<ÄÊÅÜ⁄<‡⁄<‰ÈqÁjeEMardukD258FNQUW<

<ÿÈ◊fic<xfl⁄EEnlil<D<HÌ“Ö^f⁄<Ì“Üe<‡ËÁ}˘]‹‚Ç„ú<Å^ç]ÊJ<

<Í”fic<–fi^¬EEnki<D<ÄÊÅÜ⁄<‰fle]EMardukDHƒÈ€¢]<Ç‚^éÈ÷<ÕÊÖ^§]<ƒ ÖÊ<H<

<Í”fic<Ÿ^ŒEEnkiJD<ãe¯€◊÷<ÕÁí÷]Ê<ÿ“˙÷<›Á£^e<·˘]<öÖ˘]<k€√fi<Çœ÷<=<

<^e]Å_<ÿäfi<ÌíŒ<ÂÑ‚<·˚]EAdapaDH<

<ÿÒ^e_<ÿjŒÊEAbael<D^“<ÇÈeI<·cEKa-in<D‘÷É<Ç√e<pÇu<^⁄Ê<HJ<

<‡⁄<^„jfi˝]<Ç√e^“<‰qÊ<·^“<Hl^Ë]Çf÷]<Ÿ^Àju]I<·cEKa-in<DW^€„rj⁄<

<Í”fic<Ì“Ö^f⁄<›Ç¬<]4n“<‰äÀfi<ª<Üm_<Çœ EEnkiJD<

<±c<·]Á}˘]<Å^¬ÊH‹„⁄^„⁄<<ÿÒ^e_<·^“ÊEAbael<D‰œÈœç<›^⁄_<Ü}^ÀjËV<

HÍ“^fiÁfi˘]<ƒféË<‡ËÑ÷]Ê<HÏÜ Á÷^e<Íi`Ë<ÎÑ÷]<^fi_<

¯π<ÕÁí÷]<Ü Ê_<ÎÑ÷]<^fi_Ê<HŸ^�e˙÷<ÏÁœ÷]<Í�√Ë<ÎÑ÷]<^fi_Ê‹„äe=<

^“<∞‚_I<·cEKa-in<DÏÁœe<ÂÜ}^Ài<Ó◊¬<ö3¬]Ê<H‰È}_<l^⁄¯”eV<

H<Ì◊Èœn÷]<hÁf£]<kffli<ÇËÅ^}˘]<ÿ√q_<ÎÑ÷]<^fi_]Ê<HŸÁ„ä÷]<Íu_<ÎÑ÷]<^fi_<

<’^5˘]<xfíi<l]Áflœ÷]<ÂÑ‚<ªÊ<HÖÁÈ�÷]<Üm^”ji<ŸÁœ£]<ÂÑ‚<ªÊHÏ4 Ê<

<ÿ√q_<t^qÇ÷]Ê<’^5˘^eÊ<Hàf§]<t^jfi]<Ó◊¬<¿ ^u]<ÎÑ÷]<^fi_<≈Áflj⁄<Í“^fiÁfi˘]<]Ñ∆=<

^jé÷]<ÿí <Óju<¯ËÁõ<∞⁄]Áj÷]<‡ËÁ}˘]<Õ¯}<Ü€jâ]J<

<ͬ]Üπ]<k÷^ñi<Ê<Ì ^q<tÊÜπ]<kfi^“Ê<HÜ�≥<%<ÃÈí÷]<^q<^⁄Çfl¬ÊJ<

<ÿÒ^e_<ÿ}Å_EAbael<D<ŸÁœu<±c<‰fi^√�ŒH‰œÈœç<l]Áflœ÷]Ê<ÇËÅ^}˘]<‡⁄<^π]<]ÁeÜçÊJ<

NQU <‰÷ÁŒ<ÿn⁄<]Ñ‚<ãÈ÷_E<V�⁄<�ÿ�f�œj�Ë<�‹�÷Ê<^€�‚�Çu�_<‡�⁄<ÿ�f�œ�j� <^�fi^e�Ü�Œ<^e�Ü�Œ<�É�c<�–v�÷^�e<›Åa<�Ífl�e]<�ffi<�‹�„�È�◊¬<�ÿ�i]Ê<∞�œ�j�€�÷]<‡�⁄<�‰�◊÷]<�ÿ�f�œjË<^€�fi�c<Ÿ^�Œ<�‘�fl�◊�j�Œ� �÷<Ÿ^�Œ<�Ü}˚]<‡}QKNS{<�÷�c<k�äe<‡�Ú�÷<�Í

<∞�€�÷^√�÷]<�hÖ<‰�◊÷]<�Õ^}�_<Í�fi�c<�‘�◊�j�Œ��÷<�‘�È�÷�c<Î�ÇË<�º�â^f�e<� fi�_<^⁄<Í�fl�◊�j�œj�÷<�’ÇË}QKNT{<<∞�€�÷^�ø÷]<]àq<�‘�÷ÉÊ<�Ö^�fl÷]<�h^v�ë�_<�‡�⁄<·Á�”j� <�‘�€�m�cÊ<Í�€�m�d�e<Á�fi<·�_<�ÇË�Ö�_<Í�fi�c}QKNU{<<�k¬�Á��� <�‰�ä�Àfi<�‰�÷

<‡Ë�Ü�â^~�÷]<‡�⁄<xf�ë�� <�‰�◊j�œ� <�‰È�}�_<ÿ�j�Œ}QKOL{D<

MOQ

^“<gñ∆I<·cEKa-in<D<‰œÈœç<Ü⁄_Ê<Wÿ€√÷]<]Ñ‚<‡⁄]ÇÈ√e<‰fi^√�Œ<‘ËÜvjeJ<

l^⁄^„i˜]<k÷Ê^�i<H<–ÈœçÊ<–Èœç<H≈]ÖÊ<≈Ö]à⁄J<

<‹„ñ√e<Ó◊¬<]ÁœíeÊHò√f÷]<‹„i^ñfœe<]Á◊i^œiÊJ<

^“<ƒ Ö<gñ«÷]<ÏÇç<‡⁄ÊI<·cEKa-in<DH]Üru<<ÿÒ^e_<å_Ö<‰e<hÜïÊEAbaelJD<

<ÿÒ^e_<ºœâ<Óju<]Ö]Ü”iÊ<]Ö]Ü⁄<‰eÜïEAbael<D‰⁄Å<Ÿ^âÊJ<

^“<Ô_Ö<^⁄Çfl¬ÊI<·cEKa-in<D<‰È}_<›Å<ÿÒ^e_<HÿÒ^e_<ÄÜë<HEAbaelDÍ}_<H=<

<ÿÒ^e_<ÓœeEAbael<D|ÊÜ÷]<‰iÖÅ^∆<ÇŒÊ<H’]Üu<·ÊÅ<öÖ˘]<Ó◊¬<^Èœ◊⁄J<

Í”fË<]4n“<o”⁄Ê<H‰◊jŒ<ÎÑ÷]<‰È}_<gfi^ú<ÍœeJ<

<:Èi<·^“ETiti<DÌËıÖ<ª<‘÷ÉÊ<ÿjœ÷^e<Õܬ<‡⁄<ŸÊ_V<

<ÿÒ^e_<›Å<l_Ö<›^flπ]<ÌËıÖ<ªEAbael<D^“<ÇË<Ó◊¬<HI<·cEKa-inJD<

e]Å_<køœË]<^EAdapa<D^„jËıÖ<‰÷<k”uÊ<H‰⁄Áfi<‡⁄J<

[ÃÈß<Íç<pÇu<ÿ‚<H9◊Œ<˙µ<ÿÈœm<·àu<

<:Èi<‰j÷^Œ<^⁄<]Ñ‚ETiti<D<^e]Å˘EAdapaD4f“<ÿ”ée<ÏÜmÁj⁄<kfi^“Ê<WJ<

<ÊÇËÖ_<]ÖÅ^∆<|^fí÷]<ªEEridu<D^“<·^”⁄<±c<]Áf‚ÉÊ<HI<·cEKa-in<D<ÿÒ^e_<ÊEAbael<JD<

^“<]ÇqÊI<·cEKa-in<DŸ]á^⁄<·^“Ê<Hÿœ£]<ª<<ÿÒ^e_<‡⁄<hÜœ÷^e<^ä÷^qEAbael<DkÈπ]J<

<:Èi<k}ÜëETiti<D<^e]Å_<ÜnfiÊ<HÌ€Èø¬<%_<Ì}ÜëEAdapa<D‰â_Ö<Ó◊¬<h]3÷]J<

^“<ª<^}Üë<[k◊√ <]É^⁄<[k◊√ <]É^⁄I<·cEKa-inJD<

^“<h]Áq<·^“I<·cEKa-in<DÓ”eÊ<öÖ˘]<Ó◊¬<‰äÀfi<Ó⁄ÖÊ<Wk€í÷]J<

<^e]Å_<Å^¬EAdapa<D<ÊÇËÖ]<ÌflËÇ⁄<±cEEriduD<Ó”uÊ<H<Í”fic<hÜ◊÷<pÇu<^⁄EEnki<JD<

<Í”fic<‰q]ÊEEnki<D^“I<·cEKa-in<DÇËÇç<gñ«e<J‰÷<Ÿ^ŒÊJ^fiÁ√◊⁄<·Á”jâ<=<

<·ÇËc<ÏÖÅ^«⁄<‘È◊¬<g´EEdinDÏÜñvjπ]<Üéf÷]Ê<Í“^fiÁfi˘]<∞e<Óœfi<‡÷Ê<HJ<

<ÿÒ^e˘<Ìfäfl÷^eEAbaelDWÌË2÷]<ÖÁÈ�◊÷<ÂÇäq<ÓœfË<·_<‡”µ<˜<H<

ª<‡ ÇÈâ<Í“^fiÁfi˘]<Çfl¬<ÏÅ^√÷]<Í‚<^€“ÊÖ^ru<Ì⁄Á“<k†<2Œ<J<

<Í”fic<‹◊¬ÊEEnki<D<^e]Å_<‡⁄<ÿ“EAdapa<D<:ÈiÊETiti<D‡ Å<ÌœËÜõ259F

NRL<<ÿÒ^e_EAbaelD^€7<Ì ÊÜ√⁄<‡”i<%<ÏÅ^√÷]<·˘<HJ<

<ÿÒ^e_<ÎÇ÷]Ê<ÿæEAbael<DÌ◊È÷Ê<^⁄ÁË<∞m¯m<ÏÇπ<Å]Çu<ªJ<

^“<Üñu_I<·cEKa-in<D<ÊÇËÖ˜EEridu<D<Í”fic<Ö]Çë˝<HÌ€“^v€◊÷EEnki<Dfl÷^e<‹”£]ÍÀJ<

NRL <�·�_<�l�àr¬�_<^j�◊�ËÊ<^Ë<Ÿ^�Œ<�‰È�}�_<�Ï�Áâ<Î�Ö]Á�Ë<Ã�È�“<�‰Ë�Ü�È�÷<�ö�Ö� ]<Í� <�ov�fË<^�e]Ü�∆<�‰�◊÷]<o√f� <�Áâ<Î�Ö]Ê�� <�h]Ü�«�÷]<]Ñ‚<ÿ�n�⁄<·Á�“�_<∞�⁄�Å^�fl÷]<‡�⁄<xf�ë�� <Í�}�_<�Ï}QKOM{<

MOR

^“<‡⁄<ìjœË<·_<g´I<·cEKa-in<D‰⁄Üq<gfiÑ÷<=<ÄÊÅÜ⁄<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EMarduk<Dgñ«eJ<

Ï^ñœ÷]<Ì√fä÷]<ƒ€jrÈ◊ <=<^iÖÁflÈfi<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚ENinurtaD^“<‹◊√⁄<HI<·cEKa-inJD<

<ÄÊÅÜ⁄<ÄÜëEMardukDV<ÿfŒ<‡⁄<ƒ€rj÷]<]Ñ„e<ƒ5<‡⁄=<

<‡⁄<Í“^fiÁfi˘]<ÏÅ^œ÷<˜c<‘÷É<ÿfŒ<Ï^ñœ÷]<]Á¬Çjâ]<·_<pǨ<%[Ê4fÈfi<

<^iÖÁflÈfi<‰€◊¬<ÎÑ÷]<·_<ÓÀ”Ë<˜_ENinurta<D[ÎÇfl¬<Íø-]<ÿjŒ<

<^iÖÁflÈfi<ÿjŒ<ãÈ÷_ENinurta<D<Êàfi˘EAnzuD^“<ÿjŒ<ÿn⁄<HI<·cEKa-in<D[‰œÈœé÷<

^“<4í⁄<‡”È÷I<·cEKa-in<D<Êàfi_<4í⁄<ÿn⁄EAnzuD‰â^Àfi]<–‚àj÷Ê<H=<

<ÄÊÅÜ⁄<Ÿ^Œ<]Ñ”‚EMarduk<D<Í”fi˝<H^fï^∆EEnkiD<ÿÈ◊ficÊ<HEEnlilD<^iÖÁflÈfi<Ê<HENinurtaJD<

<^iÖÁflÈfi<Ü√çENinurtaD<<ÄÊÅÜ⁄<oËÇu<‡⁄<·à£^eEMarduk<Dh]Áú<ÅÜË<%Ê<^j⁄^ë<ÿæÊ<WJ<

<Í”fic<‹7<Ÿ^ŒEEnkiD<V<ÄÊÅÜ⁄<;e]<ƒ⁄<oËÇ£^e<ÅÜÀfi]<ÍfiÁ¬ÅEMardukJ=D<

<Í”fic<xfë]<^⁄Çfl¬ÊEEnki<D<ÄÊÅÜ⁄<ƒ⁄EMarduk<DHÌë^§]<‰j Ü∆<ª<

<Í”fic<pdžEEnki<D<ÄÊÅÜπEMarduk<DÊÇ„e<V;e]<=;e]<=‹Èø¬<h]Ñ√÷]<Jh]Ñ√÷^e<h]Ñ√÷]<‰q]Áfi<˜<^fl¬Å=<

ÏÇée<9◊Œ<Ó◊¬<‹m^q<Üäe<‘÷<|Áe]<Ófl¬Å=<

HöÖ˘]<l^fle<l^ËÖѬ<‡⁄<∞flm]<;jfr¬]<HÜ„fl÷]<‡⁄<hÜœ÷^e<Óé≥]<kfl“<^⁄Çfl¬<H<ÏÜ⁄<l]É<

<^e]Å_<ÍiÖÑfe<]Á◊∑ÊEAdapa<D<:ÈiÊETitiD260FNRMH<

<≈Áfi<ÅÁqÁ÷]<±c<^q<]Ñ„eÊWöÖ˘]<Ó◊¬<öÖ˘]<^fle_<‡⁄<ÇËÇq<

<Áfia<^fl”◊⁄<·^“<ÇŒÊEAnu<DHÜm^”j÷]<Ó◊¬<‹„i]ÖÇŒ<ª<’^ç<

^“<ÏŘÁeÊI<·cEKa-in<D<ÿÒ^ecÊEAbael<D<Áfia<ƒfljŒ]EAnu<DÊ4fÈfi<Ó◊¬<ã◊.]<ÊJ<

Wg“Á”÷]<]Ñ‚<Ó◊¬<Í“^fiÁfi˘]<ÅÁqÊ<‡⁄<ÏÇËÇq<Ì◊uÜ⁄<Ó◊¬<– ÊÊ<guÖÊ<

<ÿÒ^e_<ÿjŒ<ÇŒÊ<·˚]EAbaelD<ÿjŒ<]ÉcÊ<H^“I<·cEKa-in<DH^ñË_<

<ÖÜ”jÈâÊ<HÍ„jfljâ<ÌÈÒ]Ñ«÷]<ÌË^À”÷]HÅÜ€j÷]<Ö^„flÈâ<–œ†<^⁄<ÿ“Ê=<

<ÿÒ^e_<·^“<·_<gr¬<˜EAbael<D–Èœç<4«÷]<‘È}]<‡e]<·^“Ê<H‘f¨=<

<^e]Å_<ÿäfi<ÓœfÈ÷<HÜ}˚]<Ó◊¬<^œÈÀç<‡“<H<·˚]EAdapa=D<

<Í”fic<Ãé“<]Ñ„eEEnki<D<ÄÊÅÜ⁄<‰fle˜<Üä÷]<·àùEMardukJD<

<ÄÊÅÜ⁄<·^“EMarduk<D<‘vñ÷]<‰È◊¬<Ó«õ<‹m<H<ÌË]Çf÷]<ª<˜Á‚Ñ⁄V<

‘÷Ñe<ƒfljœ⁄<^fi]<·˚]Ê<Hãfl¢]<ÌâÖ^∫<ª<‘j¬]Üe<‡¬<oËÇ£]<ÅÅÜi<Çœ÷=<

NRM <Ÿ^Œ<‡⁄<hÑ”Ë<%E<V�Â�ı^�f�u�_Ê<�‰�◊÷]<^fl�e�_<�‡�vfi<ÔÖ^í�fl÷]Ê<�ÅÁ�„È�÷]<�k�÷^�ŒÊD<

MOS

^“<Ï^Èu<Ó◊¬<Íœffl÷^ <Hÿ√À÷^eI<·cEKa-inDöÖ˘]<^íŒ_<±c<‰ÈÀflfiÊ<H=<

<ÄÊÅÜ⁄<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EMardukD‘vñ÷]<±c<gñ«÷]<Ì÷^u<‡⁄<4È«i<·_<Ç√e<HJ<

<Í”fic<ÖÇë_EEnki<D<ÊÇËÖ_<ª<‹”£]EEridu<D^“<Ó◊¬I<·cEKa-inVD<

^“<ÖÅ^«Ë<·_<g´I<·cEKa-in<DH‰◊€¬<Üç<gfäe<‰Èj÷]<öÖ_<±c<—Üé÷]<Â^ü^e<

‰◊äfiÊ<Á‚<àȵ<·_<g´<H^Èu<‰È◊¬<^œf÷]<gfäeÊ=<

<]ÇËàéÈrÈfi<ŸÇ¬ENingishzidda<D^“<Ï^Èu<Ü‚ÁqI<·cEKa-inVD<

<]ÇËàéÈrÈfi<4∆ÊENingishzidda<D<Ï^Èu<Ü‚Áq^“I<·cEKa-ins<D‰„qÊ<Ó◊¬<‡ŒÉ<]Á€fli<˜<oÈù261F

NRN<J<

^“<ÖÅ^∆ÊI<·cEKa-ins<D·]Ê_<‰j}]<ƒ⁄262F

NRO<EAwan<D‰÷<ÌqÊà“263F

NRP<‰Èj÷]<öÖ_<±c<‰qÁiÊJ<

‹„flÈe<^€È <]Á÷^äiÊ<Í“^fiÁfi˘]<ã◊q<·˚]V<

<ÿÒ^e_<·ÊÅ<‡⁄EAbaelD^“<·ÊÇeÊ<HI<·cEKa-inDH<àf§]<ƒflíËÊ<hÁf£]<≈ÖàÈâ<‡⁄<H<

<Üm^”ËÊ<H<Ó¬4â<ÎÑ÷]<‡⁄Ê[ãe¯π]<̬^flí÷<ÕÁí÷]<4 ÁiÊ<H<t^√fl÷]<

Í“^fiÁfi˘]<Ÿ^ŒV<<^e]Å_<Üm^”È÷EAdapa<D<:ÈiÊETiti<Dÿäfl÷]J=<

<Í”fic<Ì“Ö^f≤ÊEEnki<D<^e]Å_<Õܬ<HEAdapa<D<:Èi<‰jqÊáETiti<DW<ÔÜ}_Ê<ÔÜ}_<ÏÜ⁄<

]Ö]Ü”iÊ<]Ö]Ü⁄<ÏÜ⁄<ÿ“<HÔÜ}_<Ìfle]Ê<Ìfle]<lÇ÷ÊJ<

<Ö^é÷]<ªEShar<D<Ç÷Ê<∞√äj÷]Ê<ã⁄^§]<^e]Å˘EAdapa<D<:ÈiÊETiti<DWÌË^„fl÷]<ª<]Ç÷Ê<

<:Èi<‰j5ETiti<DÍi^â264F

NRQ<ESatiD<^e]Å_<Ÿ^Èq_<kÈíu_<‰eÊ<WÔÜ}_<ÏÜ⁄<Â^È£]<ƒ€´<ÎÑ÷]<HEAdapaJD<

<^e]Å˘<·^“<H˜^∂cEAdapa<D<:ÈiÊETiti<DHÌfle]<·Ám¯mÊ<^fle]<·Ám¯m<

_<‡⁄<·ÁuÇ”Ë<]Áfi^“<‡ËÑ÷]<Ï^¬Ü÷]Ê<Íï]Ö˘]<ª<∞u¯À÷]<‹„fl⁄HÍ“^fiÁfi˘]<ÿq<

Üñvjπ]<Üéf÷]<Ê<Í“^fiÁfi˙÷<ÍÒ]Ñ«÷]<^Àj“˜]<‹„e<Å^¬J<

<Ö^é÷]<ªEShar<D<Íi^ä÷<Ç÷Ê<H·Á√äj÷]Ê<ƒe^ä÷]ESati<D]ÖÊá_<‰jqÊá<‡⁄<]Ç÷Ê265F

NRR<EAzuraJD<

<Íéfic<‹â^e<l¯rä÷]<ª<·ÊÅ266F

NRSEEnshiDÌÈfi^äfi˘]<ÇÈâ<‰5]<Ófl√Ë<·^“Ê<WJ<

<^e]Å_<ÂÇq<‰€◊¬EAdapa<DHh^ä£]Ê<Ìe^j”÷]<

_<ÇŒÊ<^e]Å_<2}EAdapa<D<ÍéficEEnshi<<D<Ê4fÈfi<‡¬<Íç<ÿ“Ê<Í“^fiÁfi˘]<‹‚<‡⁄J<

<ÿÈ◊fic<ŘÊ_<ÂÑ}]EEnlil<D<Í“Ê4fÈfi<±cENibru-ki<DÍ“^fiÁfi˘]<Ö]Üâ_<ÂÁ€◊¬Ê<WJ<

NRN <‹„fiÁŒÉ<Ó◊¬<Ü√é÷]<Á€fli<˜<‡ËÑ÷]<HÌÈeÁfl¢]<^”ËÜ⁄_<·^”â<‹‚<˜Á‚<NRO <^“<ÌqÊáÊ<k}_I<·cEKa-inE<DÍi]ÖÁj÷]<ÿÈe^ŒD<NRP <<∞flä÷]<Ã÷˜]<Ñfl⁄<·ÊÇ⁄<Á‚<^⁄<·_<̜Ȝ£]<H[›ÁÈ÷]<›Ü¶<Á‚<^∫<˜Çe<]ÁqÊàjÈ÷<Ü}a<–◊}<Ó◊¬<ÖÇŒ<4∆<!]<·^“_<H[̜Ȝ£]<Í‚<ÂÑ‚<kä÷_<ŸÁu<ÃÈ÷`i<·ÊÅ<Õ^çÊ<Õ^“<h]Áú<Íi`Ë

Í“^fiÁfi˘]<ÏÅ^¬<Í‚Ê<̜Ȝç<4«÷]<‰j}]<‡⁄<Ģ]<t]Êá<NRQ<<:ÈiÊ<^e]Å˘<o÷^n÷]<Ç÷Á÷]EÍi]ÖÁj÷]<oÈçD<

NRR <á<Íi^â<ÌqÊESatiD<Óéfi]<ÏÇ÷]Ê<HEEnshiE<DÍi]ÖÁj÷]<êÁfi_D<NRS <ÏÅ^f√÷]Ê<åÁœ�÷]<‹◊¬<‡⁄<ŸÊ_<HÍi]ÖÁj÷]<êÁfi_<

MOT

<Ö^flfi^fi<‹◊¬ÊENannar<D<ÿÈ◊fic<Ç÷ÊEEnlil<DÜ�√÷]<·^‚Å<̬^flë<ÌÈÀÈ“<öÖ˘]<Ó◊¬<2“˘]267F

NRTH<

<ÖÁ”çc<‰€◊¬ÊEIshkur<D<‡e˘]<ÿÈ◊fi˝<Ü«ë˘]EEnlil<DÁffic<Ö^$<‡⁄<4ä“˝]<Å]Ǭc<ÌÈÀÈ“268F

NRU<EInbuJD<

Ì7˘^e<Í“^fiÁfi˘]<Üñvjπ]<ÿqÜ÷]<Ó5<∞£]<‘÷É<Ñfl⁄Ê269F

NSLJ<

Í“^fiÁfi˘]<ÏÅ^f¬<åÁœõ<ÌË]Çe<kfi^“ÊJ<

<Óéfi˝<Ç÷Ê<‘÷É<Ç√eEEnshi<D›Á√fi<‰j}_<‡⁄270F

NSM<ENoam<DW]Ç÷Ê<

∞fiÁ“<‰5]<·^“271F

NSN<EKuninD‹u^Àπ]<‡⁄<Á‚<ÎÑ÷]<;√ËÊ<HJ<

˘Å^e<ª<‹◊�¬<‰fiI<<]4fÈiEBad-Tibira<D<^iÖÁflÈfi<ÇË<Ó◊¬ENinurta<DHÇËÇ£]<Ü„ëÊ<ÿœí÷]<‡ <

Wÿœí÷]Ê<Ü„í÷]<ÌÈÀÈ“Ê<HÖ^œ÷^e<Ö^fl÷]<̬^flë<ÌÈÀÈ“Ê<

Ê4fÈfl÷<g‚Ñ÷]<ÌÈœfliÊ<Ü„ë<ª<‰jËÖÉÊ<Á‚<ÿ€¬J<

<Ö^é÷]<ªEShar<DÜ⁄˘]<]Ñ‚<pÇu<∞√äj÷]Ê<‡⁄^n÷]J<

<^e]Å_<ÌËÖÉ<ÌíŒ<ÂÑ‚<·˚]EAdapa<D^“<ÓÀfi<Ç√eI<·cEKa-inDH<

€È”fi˝<ÌËÊ^€ä÷]<l¯uÜ÷]ÊÍ272FNSO<EEnkime<D<^e]Å_<Ï^ ÊÊEAdapaJD<

<Ö^é÷]<ªEShar<D∞√äj÷]Ê<ƒâ^j÷]273F

NSPH<^fle]<Ç÷Ê<H<

<kÈ÷]Á⁄<‰e<k◊∑EMualitD<∞fiÁ“<k}_<HEKunin<D̜Ȝç<4«÷]J<

Á÷˜^⁄<‰j5274F

NSQ<EMalaluDÊ<HË^fl«÷]Ê<ÓœÈâÁπ]<ª<^¬Ö^e<·^“Ê<Hg√◊Ë<ÎÑ÷]<‡√J<

<ƒflë<^iÖÁflÈfi<‰÷ENinurta<DW]Ö^⁄à⁄<‰÷<ƒflëÊ<HÎÜiÊ<Ö^nÈŒ<

<Á÷˜^⁄<Õà¬EMalalu<D<^iÖÁflÈfl÷ENinurta<D<^iÖÁflÈfl÷<;«Ë<·^“<‰i^fle<ƒ⁄Ê<ÿÈi]ÜiENinurtaJD<

<Á÷˜^⁄<ÌqÊá<kfi^“EMalalu<D<^flfiÊÅ<^„5]<·^“Ê<‰Èe_<Ä_<kfle275F

NSREDunnaD<276FNSSJ<

Ö^é÷]<ªEShar<DHöÖ˘]<Ó◊¬<Ç√÷]<_Çe<Ñfl⁄<ÌÚπ]<

π<^fle]<Ç÷Ê<Á÷˜^EMalalu<D<^flfiÊÅÊEDunna<DW‹‚Ü”e<·^“Ê<H<

<^flfiÊÅ<‰⁄]<‰j5EDunna<DÇËÖc277F

NST<EIridDÁ◊£]<^π]<‡⁄<Á‚<ÎÑ÷]<;√ËÊ<HJ<

NRT <‡⁄<±]<gfu<<gÈ�÷]<‹“^ÈfiÅEÜ�√÷]<DH<^äfl÷]Ê<oËÇuJ<NRU <Í“^fiÁfi˘]<4ä“c<ÖÇí⁄<HöÖ˘]<±c<Ê4fÈfi<‡⁄<kf◊q<Ì„“^ <NSL <Ì7˝]<Ç÷Ái<]Ñ”‚<NSM <<ÏÇ÷]Ê<H<Óéfi˜<ÌqÊà÷]Ê<k}˘]<∞fiÁ“E·^√fl“D<NSN <›Á√fiÊ<Íéfic<Ç÷Ê<HÍi]ÖÁj÷]<·^√fl“<NSO <<ÄÁfl}]<WÌ Ü√π]<‡⁄<4n“<g‚ÊÊ<^€ä◊÷<gv�ë]EãËÖÅcDÄÊÅÜ⁄<ÁqÊá<kÈfi^eÖ^â<Ç÷Ê<H<NSP <<Ç√e<Î_OQRPLL<öÖ˘]<Ó◊¬<‹‚ÅÁqÊ<‡⁄<Ìflâ<NSQ <Íi]ÖÁj÷]<ÿÈÒ¯„⁄<HkÈ÷]Á⁄<<·^√fl“<Ç÷Ê<NSR <<ÌqÊá<Á÷˜^⁄<ÇËÖc<ÏÇ÷]Ê<HE<ÅÖ^ËÊ<H<ÿÈÒ¯„⁄∞Èi]ÖÁj÷]D<<<NSS <<Ç÷ÊÊ<‹√÷]<‡e<‡⁄<t]Êà÷]<xfë]Ê<;ËÅ<ÇÈ◊œj÷]<xfë_<·˚]Ê<H‹„j7˘<]ÇÈ◊œi<Üéf÷]<Çfl¬<ÇÒ^ä÷]<Ü⁄˘]<Á‚<̜Ȝç<4«÷]<Ģ]<‡⁄<t]Êà÷]<·_ÇÒ^ä÷]<Á‚<‹√÷]<NST <<Á€È”fic<Ç÷Ê<HÍi]ÖÁj÷]<ÅÖ^ËEÍi]ÖÁj÷]<ãËÖÅcD<

MOU

<ÎáÁ⁄ÊÅ<‰€◊¬EDumuzi<DÏÇÈ√f÷]<tÊÜπ]<ª<·^√�œ◊÷<Ï^Èπ]<4 Áj÷<HÖ^e˚]<ÜÀu<ÌÈÀÈ“J<

<’^fl‚<ƒ€j´<·^“Êe<Ö^e˚]<‡⁄<hÜœ÷^e<H<Ö]Ñ√÷]<^äfl÷]Ê<Ï^¬Ü÷^HtÊÜπ]Ê<

]Çq<ÏÜn”e<Üñvjπ]<ÎÜéf÷]<ãfl¢]<Üm^”iÊ<tÊ]ài<pǨ<·^“<oÈuJ<

Ë<·^“<›^ˢ]<‘◊i<ª`<Í«È∆˝]<ÍiEIgigi<DÖÜ”j⁄<ÿ”ée<öÖ˘]<±cJ<

ÇË]àj⁄<ÿ”ée<^€ä÷]<‡⁄<ÏÇ‚^éπ]Ê<ÌfŒ]Üπ]<‡¬<]Á◊°<ÊJ<

WÜn“_<ÿ”ée<ÌeÁ∆Ü⁄<kfi^“<öÖ˘]<Ó◊¬<ÌËıÜ÷]Ê<ÏÇ‚^éπ]<·˘<

<Í”fic<Çç^fiEEnki<DÊÅÜ⁄<ÄEMarduk<D<Á€‚˘<Ó◊¬<‹„√⁄<^œf÷]ELahmu<DH<

<ÄÊÅÜ⁄<Ìf∆Ö<〨<öÖ˘]<Ó◊¬<pǨ<^⁄<ÌËıÖÊ<ÏÇ‚^é⁄<kfi^“ÊEMarduk<DÜn“_<ÿ”éeJ<

<ÇËÖc<ÿe^ŒEIrid<DWtÊÜπ]<ª<ÜÚe<Çfl¬<‰jqÊá<

Ì“Üe<^„5]<·^“Ê278F

NSU<EBarakaD‰iÇ÷]Ê<–Èœç<Ìfle]<HJ<

<Ö^é÷]<ÌË^„fi<ªEShar<DH^fle]<^€7<Ç÷Ê<H∞flm]Ê<ÌÒ^⁄<

Í”fic<‹â^e<Í5ÊI<Í⁄279F

NTL<EEnki-Me<Dl¯rä÷]<l^fi^Èe<ªJ<

H̬Üäe<h^ä£]<‹„ÀË<·^“Ê<^È“ÉÊ<^€È”u<·^“<

<Ö]Ü€jâ^e<ÌËÊ^€ä÷]<ÿÒ^äπ]<ƒÈ∂Ê<l]Ê^€ä÷^e<Í÷Áñ <·^“J<

<Í”fic<hÜ÷]<‰fu_EEnkiD<^e]Å˘<ÏÜ⁄<l]É<‰Àé“<Üâ<‡¬<‰÷<Ãé“Ê<HEAdapaJD<

<Í”fic<·^“EEnki<DÌ7˘]<Ê<ÌÈä€é÷]<̬Á€.]<‰€◊√Ë<HÜé¬<Óflm˝]<ÌËÊ^€ä÷]<

Hã€é÷^e<l]Áflä÷]Ê<H<Ü€œ÷^e<Ü„ç˘]<^íu]<ÌÈÀÈ“Ê<

<Ö^é÷]<^íuc<ÌÈÀÈ“ÊEShars<D<Í”fic<ƒ∂<ÃÈ“Ê<HÊ4fÈfi<Ó◊¬EEnki<DHÅ]Ǭ˘]<

<Í”fic<hÜ÷]<‹äŒ<ÃÈ“ÊEEnki<D]àq<Üé¬<;m]<±c<l]Ê^€ä÷]<lÖÊÅ280F

NTMJ<

<Í”fic<∞¬<ÃÈ“ÊEEnki<D<;m]<gÈiÜiÊ<HÇu]Ê<ÿ”÷<g“]Á”÷]<t]Üe_HÔ2“<ÏÜÒ]Å<ª<Ì�¶<Üé¬<

›^ø√÷]<Üé¬<;m˜]<Í“^fiÁfi˘]<ÏÅ^Œ<^5^e<]ÜËÇœi<l^�-]<kÈ€äi<ÌÈÀÈ“ÊJ<

<‹È”fic<·^“EEnkime<DÌËÊ^5<∞j◊uÜe<›^ŒÊ<Wl]Ê^€ä÷]<Õ^é”jâ˜<^íËÜuJ<

<̀Ȕfic<l¯uÖ<ÌíŒ<ÂÑ‚ÊEEnkime<DH<l]Ê^€ä÷]<±c<

<Í«È∆˝]<ÿ“^é⁄<l_Çe<ÃÈ“ÊEIgigi<Dt]Êà÷]Ê<Çe<:÷]<º◊j~π]_<ÄÊÅÜ⁄<ÂEMardukJD<

<̀Ȕfic<ÿâÖ_EEnkime<D<ÄÊÅÜ⁄<ƒ⁄<·Á”È÷EMarduk<DHΩÁf7]<·^”⁄<ª<

NSU <<ÇËÖc<ÌqÊáEIridE<DåÇœπ]<h^j”÷]<ª<ÇËÖ^qD<NTL <Íi]ÖÁj÷]<ãËÖÅc<

NTM<<ÍœËÜ∆˝]<%^√◊÷<hÁäflπ]<ãÈ÷Ê<t]Üe˘]<ÖÇí⁄<Á‚<]Ñ‚E<åÁffÈ÷^“I< CalippusE<DOSL<<ůÈπ]<ÿfŒI<OLL<ůÈπ]<ÿfŒ<D<l]Ê^€ä÷]<Ö]Üâ]<Ãé“<Ó◊¬<‡ËÖÅ^Œ<4∆<Áfi^“<Üéf÷]<·_<ÿÈ÷Ç÷]Ê<

MPL

<ÄÊÅÜ⁄<‰fv�ë]<’^fl‚<‡⁄ÊEMarduk<DÜ€œ÷]<±c<ÌÈ}ÊÖ^ë<ÌflÈÀâ<ªJ<

<’^fl‚Ê<‹◊¬<ÄÊÅÜ⁄<‰€◊√i<^⁄EMarduk<D<Í”fic<ÂÇ÷]Ê<‡⁄EEnki<D<̀Ȕfi˝EEnkimeJD<

<̀Ȕfic<Å^¬<^⁄Çfl¬ÊEEnkime<Dc<ÁiÊ_<ƒ⁄<^œf◊÷<ÿâÖ_<HöÖ˘]<±EUtu<D<Ö^fÈâ<ªESipparDl^f“Üπ]<·^”⁄<HJ<

<̀Ȕfic<Í�¬_EEnkime<D<ÁiÊ_<‡⁄<‰€◊√jË<·^“<^⁄<Ìe^j”÷<^uÁ÷<’^fl‚EUtuJD<

<ÁiÊ_<‰◊√qÊEUtu<DöÖ˘]<^fle_<Ó◊¬<]4⁄_<—]2÷]<‰fl”ä⁄<ªJ<

_Çf◊÷<lÁfl„”÷]<ÃÒ^æÊÊ<åÁœ�÷]<‰€◊¬J<

;flËÅc<‰jqáÊ<Á‚<›^Œ_281F

NTN<EEdinniD<Ö^fÈâ<ª<H̜Ȝé÷]<4∆<‰j}_<HESipparDH<

<Ö^é÷]<ª<‹7<Ç÷ÊEShar<DH<^fle]<Ì√eÖ_Ê<ÌÚπ]<

<Ÿ^çÁi^⁄<‰⁄_<‰j5282F

NTOEMatushalDÌ√õ^ä÷]<Â^Èπ]<‰j√ Ö<ÎÑ÷]<;√Ë<‹â˜]<·^“Ê<HJ<

<̀Ȕfic<g‚É<‘÷É<Ç√eEEnkime<DHl]Ê^€ä÷]<±c<ÌÈfi^n÷]<‰j◊uÖ<ª<

<ÄÊÅÜ⁄<^ñË_<ÏÜπ]<ÂÑ‚<·^“EMarduk<D<Á‚‰œÈ ÖÊ<‰€◊√⁄J<

^„fl¬<]ÇÈ√e<ÏÖÊÅ<ÿ€√e<]Á⁄^ŒÊ<ã€é÷]<Á©<]Áü]Ê<H^€ä÷]<Â^ü<]Áœ◊u<ÌÈÒ^ñÀ÷]<Ìf“Üπ]<ªJ<

<ÄÊÅÜ⁄<‰fv�ë]EMarduk<D<Í«È∆˝]<ÏÖ^Ëà÷EIgigi<D<Á€‚˘<Ó◊¬ELahmuDH<

_<Í«È∆˝]<‰fuEIgigiDÜñvjπ]<Üéf÷]<‡⁄<]Á€◊√iÊ<HJ<

Hl]Ê^€ä÷]<±c<ÖÅ^∆<‰fi_<l¯rä÷]<ª<·ÊÅÊ<

e<‰ficʉ⁄^Ë_<ÌË^„fi<Óju<l]Ê^€ä÷]<ª<ÓœJ<

<̀Ȕfic<ÏÖÅ^«⁄<ÿfŒÊEEnkime<Dl]Ê^€ä÷]<ª<^⁄<ÿ“<‹◊¬<Hl]Ê^€ä◊÷J<

<̀Ȕfic<·ÊÅ<ÇŒÊEEnkime<DW‰fj“<ÎÑ÷]<‰fi]<‰Ò^fle_<‹◊√È÷<H^eÁj”⁄<¯râ<

HÌÈä€é÷]<̬Á€.]<‡⁄<l]Ê^€ä÷]<ª<^⁄<ÿ“<·ÊÅÊ<

^ñË_<^‚Ö^„fi_Ê<H<^„Èï]Ö_Ê<öÖ˘]<^©]Ê<

<ª<‰fj“<^⁄<ƒïÊÊ<Ÿ^çÁi^⁄<Ü”f÷]<‰◊®<ÇËEMatushalDH<

<‹ÈqÖ<‰iÁ}c<ƒ⁄<^„jâ]ÖÇ÷<‘÷ÉÊERagim<<D<Å]ÇÈ∆ÊEGaidad<D^„e<›]àj÷˜]ÊJ<

<Ö^é÷]<ªEShar<D<Ÿ^çÁi^⁄<Ç÷Ê<Ì√eÖ_Ê<ÌÚπ]EMatushalDH<

<Í«È∆˝]<ÿ“^é⁄<Ó◊¬<]Ç‚^ç<·^“ÊEIgigi<D<ÄÊÅÜ⁄<‰◊√ <^⁄ÊEMardukJD<

<Ÿ^çÁiÁπ<Ç÷ÊEMatushal<Dc<‰jqÊá<‡⁄<]Ç÷Êl^fiÅ283F

NTP<EEdnat<Dèi^⁄Á÷<‰5]<·^“Ê284F

NTQ<ELu-MachDÎÁœ÷]<ÿqÜ÷]<HJ<

NTN <<Ÿ^çÁi^⁄<ÏÇ÷]Ê<H̀Ȕfic<ÌqÊáE∞Èi]ÖÁj÷]<0^çÁj⁄<Ê<ãËÖÅcD<NTO <Í€”flËc<‡e]<Íi]ÖÁj÷]<0^çÁj⁄<H^flflËÇËc<Ê<NTP <<èi^⁄Á÷<ÏÇ÷]ÊÊ<HŸ^çÁi^⁄<ÌqÊáEÍi]ÖÁj÷]<‘⁄˘D<NTQ <Íi]ÖÁj÷]<‘⁄˘<Hl^fiÅcÊ<Ÿ^éi^⁄<‡e]<

MPM

ÔÊ^”é÷]<tÊÜπ]Ê<ŸÁœ£]<ª<·ÁuÅ^”÷]<ƒ ÖÊ<H<ÏÁäŒ<Ün“_<öÖ˘]<Ó◊¬<ÕÊÜø÷]<kvfë_<‰⁄^Ë_<ªJ<

<èi^⁄Á÷<Í“^fiÁfi˘]<∞¬ELu-Mach<D^„fl⁄<Ç£]Ê<H<ìí£]<›^øfi<öÜÀ÷<Hÿ€√◊÷<^äÈÒÖJ<

<^e]Å_<Ï^ Ê<kmÇu<‰⁄^Ë_<ªEAdapaDW<

<^⁄Çfl¬Ê<^e]Å_<‹◊¬EAdapa<DHÌË^„fl÷]<‡⁄<ke3Œ]<‰⁄^Ë_<·_<

Ÿ^Œ<VHÎÇfl¬<ÍÒ^fle_<^fle_Ê<ÍÒ^fle_<ƒÈ∂<ƒ€jrÈ÷<

lÁ⁄_<·_<ÿfŒ<‹7<pÇvj÷]Ê<HlÁ⁄_<·_<ÿfŒ<‹„“Ö^e]<·_<ÇËÖ_<Ífi˘J<

<Íi^â<ƒ€jq]<^⁄Çfl¬ÊESati<DH^fle˘]<^fle_Ê<

^“<‡Ë_I<·cEKa-inD<^e]Å_<Â^Ë_<‹7`â<^⁄<]Ñ‚<[Ü”f÷]<Í◊®<HEAdapa<DÈ∂^√<Jc�l<‰e<=^√È∂<‹7<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚J<

<Íi^â<›ÇŒESati<D<Í”fic<hÜ÷]<›^⁄_<‰Èe_<Ìf∆ÖEEnkiD‰◊√ <g´<^⁄<hÜ÷]<Ÿ`âÊ<HJ<

<Í”fic<Ó¬Çjâ]EEnki<D<^iÖÁflÈfi<‘÷É<Ç√eENinurta<VD<^e]Å_<lÁ⁄<ÜËÜâ<±c<‰€◊√⁄<kfl“<Í÷]<ÍÀflπ]<Üñu_EAdapa=D<

<^iÖÁflÈfi<Ñ}_ENinurta<D<HÎÊ^€ä÷]<ÂÜÒ^õ<ª<‰äÀfiW‰Èj÷]<öÖ_<±c<‰ü]Ê<

^“<‡¬<^€ä÷]<‡⁄<oùÊ<Íï]Ö˘]<—Á <–◊uI<·cEKa-inJD<

^“<Üñu_<HÂÇqÊ<^⁄Çfl¬ÊI<·cEKa-in<<D<Å^e]Å_<±c<Üäfl÷]<Ìvflq_<Ó◊¬<ÎÑ÷]<ÿn⁄EAdapaJD<

<^e]Å_<»◊e]<Çfl¬ÊEAdapa<D<^e]Å_<Ÿ^Œ<H‰fle]<ŸÁëÁeEAdapaJD^“<Íi`È◊ I<·cEKa-in<D<Íi^âÊESati<DÍ⁄^⁄_<=<

<∞flm˜]<Üñu^“<H^€‚Ç÷]Ê<›^⁄_I<·cEKa-in<D<Íi^âÊ<H∞€È÷]<Ó◊¬<Ü”f÷]<ÿrfl÷]ESati<DÖ^äÈ÷]<Ó◊¬J<

^e]Åc<Üíe<g‚É<ÇŒÊ285F

NTR<EAdapaDW<‰Ò^fle_<ÂÁqÊ<ãä†<^€„È◊¬<ÕÜ√j◊÷Ê<H<

^“<‰qÊ<·^“ÊI<·cEKa-in<D<Íi^â<‰qÊ<·^“Ê<HÜ√ç<·ÊÅ<ÅÜ⁄_<∞€È÷]<Ó◊¬<ÎÑ÷]ESati<DÌÈv◊e<Ö^äÈ÷]<Ó◊¬<ÎÑ÷]J<

<^e]Å_<ƒïÊÊEAdapa<DË<Íi^â<å_Ö<Ó◊¬<Ófl€È÷]<ÂÇESatiDHÖ^äÈ÷]<Ó◊¬<ÎÑ÷]<H<

<‰÷<Ÿ^ŒÊ<‰“Ö^eÊ<VHöÖ˘]<˙€jâ<‘iÖÑfe<

Ì€Èø¬<ÌËÜée<ÌmÖ^“<‡⁄<≈ÊÜ <Ìm¯m<^7<ÏÜré“<‘iÖÑe<ÑœfljâÊJ<

^“<å_Ö<Ó◊¬<ÔÜäÈ÷]<ÂÇË<ƒïÊÊI<·cEKa-in<D<‰÷<Ÿ^ŒÊ<HÖ^äÈ÷]<Ó◊¬<ÎÑ÷]V<

fl‚<·Á”jâ<‘iÖÑe<‡⁄<‡”÷Ê<HÏŘÁ÷^e<‘œu<‡⁄<k⁄Üu<‘ffiÑeH‹⁄_<ƒfâ<’^<

WÏÇÈ√e<ö]Ö_<·Áfl”ÈâÊ<HÏÇÈ√e<%]Á¬<ª<·ÊÜ‚ÅàÈâÊ<

Ür£^e<‘jË^„fi<·Á”jâ<HÜr£^e<‘È}_<‘◊jœeÊJ<

<^e]Å_<Ó„jfi]<^⁄Çfl¬ÊEAdapa<DŸ^ŒÊ<Ç„fliÊ<ÂÇË<k�œâ<H‰nËÇu<‡⁄V<

<:Èi<:qÊá<]Á¬Çjâ]<·˚]ETiti<DHl^flf÷]Ê<^fle˘]<ƒÈ∂Ê<

NTR <ÃâÁË<‰fle]Ê<hÁœ√Ë<Ìíœe<^fiÜ“ÑË<]Ñ‚<‹“=<

MPN

fl¬<Íâ_Ö<ºœä⁄<±c<ÍfiÁ◊∑]<HÍuÊÖ<;“3i<·_<Ç√eÊHÜ„fl÷]<Ç<

’^fl‚<ÍfiÁfl Å]Ê<ÌŒÜéπ]<ã€é÷]<±c<Í„qÊ<]Á„qÊÊJ<

<:Èi<k”eETiti<D<^e]Å_<gflq<±c<^„Èjf“Ö<Ó◊¬<k�œâÊ<HxËÜ¢]<èuÁ÷^“EAdapaJD<

<^e]Å_<;ec<Ã÷ÊEAdapa<D^“I<·cEKa-in<D<Íi^âÊESati<DHê^€Œ<ª<ÂÇäq<

<^e]Å_<]Áfl ÅÊEAdapa<Di<‰È◊¬<‹„j÷Å<ÎÑ÷]<Ü„fl÷]<Õ^Àï<‡⁄<hÜœ÷^e<Ä“<ª<:ÈETitiJD<

<Ö^é÷]<ºâÊ<ªEShar<D<Ö^é÷]<ÌË^„fi<ÿfŒÊ<H<‰iÇ÷Ê<kfi^“<·Á√äi<Ê<Ìm¯mEShar<D‰i^ Ê<kfi^“<ÌÈfi^$Ê<ÌÚπ]J<

<Í”fic<Ü€¬<ŸÁõ<‘◊µ<‡”Ë<%Ê<WÜée<‡e˝<ÿËÁõ<Ü€¬<·^“EEnkiJD<

<^e]Å_<‡ Å<Ç√eÊEAdapaD^“<≈ÅÁjâ]<HI<·cEKa-in<D‰È}_Ê<‰⁄_J<

<^iÖÁflÈfi<ÂÅ^¬_ÊENinurta<D<ÂÜÒ^õ<ªW‰Èj÷]<öÖ_<±c<HÎÊ^€ä÷]<

^”÷<·^“<ÇÈ√e<%^¬<ªÊI<·cEKa-in<DH<l^fleÊ<^fle_<

‰◊jŒÊ<Üru<‰È◊¬<ºœâ<^„Ò^fle<^flm_Ê<HÌflËÇ⁄<‹7<ÓfleÊJ<

<·ÇËc<ªEEdin<D<èi^⁄Á÷<›Ç}ELu-Mach<DHÿ€√÷]<ãÈÒÖ<‰jÀíe<Í“^fiÁfi˘]<

<èi^⁄Á÷<›^Ë_<ªELu-Mach<D<ÄÊÅÜ⁄<tÊ]àiEMarduk<D<Í«È∆˝]ÊEIgigi<D<ƒ⁄Üéf÷]J<

<

MPO

<

<

ملخص اللوح التاسع<^e]Å_<ÿäfiÊ<W<öÖ˘]<^fle]<Üm^”iEAdapa<DÍ”◊⁄<xfíË<

<ÄÊÅÜ⁄EMarduk<D<ÿÈ◊fic<ÔÇvjËEEnlilDöÖ˘]<l^fle<‡⁄<Ónfic<tÊàjËÊ<H<

<Á€‚˘<Ó◊¬<Ümˆi<ÌÈ}^fl⁄<l]4«iÊ<ÌÈÒ^ñ <l^e]Ü�ï]ELahmuD<

<Í«È∆˝]<ŸÊàfiElgigi<D<öÖ˘]<^fle_<p^fic<Õ^�j}]Ê<H<öÖ˘]<±cl^qÊà“<

Í”fic<EEnkiD<<H^ËÜée<]Ç÷Ê<grflË<]ÖÅÁâÁËá<EZiusudra D286FNTS<

öÖ˘]<Ó◊¬<Ï^fi^√⁄<ª<gfäji<ÌÚeÊ˘]Ê<Õ^À¢]<

<ÿÈ◊ficEEnlil<DÂÖ^ËÅ<±c<ÏÅÁ√÷]<ÇËÜËÊ<HÖÇœ⁄<î^íŒ<^‚2j√Ë<

<Â^€flÈfiENinmahDÏÅÁ√÷]<^ñË_<ÇËÜiÊ<HöÖ˘]<l]ÖÊÅ<gfäe<àr√i<H<

‹‚4í⁄<Îdž<›Ç√e<‹‚ÖѨ<ÎÜâ<pÁ√f⁄<

¬<ÏÅ^ËáÌ⁄Å^œ÷]<·^ Á�÷]<ÌmÖ^“<l^⁄¯<

<Í“^fiÁfi˘]<‹ø√⁄·ÊÇfË<Ê4fÈfi<±c<ÏÅÁ√÷]<

<ÿÈ◊ficEEnlil<D<’¯„e<|^€ä◊÷<Ì�}<öÜÀË_öÖ˘]<^fle<

<Í”ficEEnki<D<Â^€flÈfi<ÊENinmah<DöÖ˘]<Ï^Èu<ÖÊÑe<Ó◊¬<æ^À£^e<·]ÇfË<

·^ Á�÷]<›ÁÈ÷<Í“^fiÁfi˘]<‡⁄<Óœfi<‡⁄<Å]Ç√jâ]<

<Ÿ^q4fi<Ö]ÇëcENergal<D<H<Í◊Àä÷]<%^√÷]<hÖÖ]Ñfi˛÷<

<

NTS <<öÖ˘]<^äfi<‡⁄<Í”fic<Ç÷Ê<H·^ Á�÷]<ÿ�eEÍi]ÖÁj÷]<|ÁfiD<

MPP

ƒâ^j÷]<|Á◊÷]<

<èi^⁄Á÷<›^Ë_<ªELu-Mach<D<ÄÊÅÜ⁄<tÊ]àiEMarduk<D<Í«È∆˝]ÊEIgigi<DöÖ˘]<^fle]<ƒ⁄J<

H<ÇË]àji<öÖ˘]<Ó◊¬<g¬^íπ]<kfi^“<›^ˢ]<‘◊i<ª<

<Á€‚˘<Ó◊¬<›^ˢ]<‘◊i<ªELahmu<DÖ^f∆Ê<Õ^Àq<‰Ë3√Ë<g“Á”÷]<·^“J<

<‡ËÑ÷]<Í“^fiÁfi˘]<ÖÊ^éi<ÿÈ◊fic<Hò√f÷]<‹„ñ√e<ƒ⁄<HÖ]ÇŒ˘]<·ÊÅǨEEnlil<D<Í”ficÊEEnki<D<Â^€flÈfiÊENinmahJD<

<:÷]<≈^ïÊ˘]<Í‚<^⁄<·Á÷^äjË<]Áfi^“4«ji<<Á€‚˘<Ê<öÖ˘]<Ó◊¬ELahmuJD<

<Á€‚˘Ê<öÖ˘]<ÌÈeÉ^q<ÏÁŒ<ª<l^e]Ü�ï]<’^fl‚<·^“Ê<HÌÈä€é÷]<l^qÁπ]<]ÁfŒ]ÖELahmuJD<

<Êàe_<ªEAbzuD<ÿe^œ⁄<Ì ^£]<Ó◊¬<H^ñÈf÷]<öÖ˘]287F

NTT<WÇÈ√f÷]<gŒ]Üi<l]Ç√⁄<]Áf“Ö<H<

<Ÿ^q4fi<ƒïÊENergalD<Í”fic<ÿ®<HEEnkiD<Ÿ^rÈ”éËÖc<‰jqÊáÊ<HEEreshkigal<Dl]Ç√π]<‡¬<∞÷ʈä⁄<

<^iÖÁflÈfi<o√eENinurta<DÌÈ◊f¢]<Íï]Ö˘]<Ó◊¬<^€ä÷]Ê<öÖ˘]<ºe]Ö<^flf÷<‘÷ÉÊ<HÖ^vf÷]<]ÖÊ<:÷]<öÖ˙÷J<

<Á€‚˘<Ó◊¬ELahmu<DÍ«È∆˝]<·^“<EIgigi<D<W∞eÜ�ñ⁄‹„iÇ„j÷Ê<<ÄÊÅÜπ<Ü⁄˘]<Çflâ_EMardukVD<

<ÄÊÅÜ⁄<Ÿ^ŒEMarduk<DÏÅ^œ◊÷<V<Á€‚˘<Ó◊¬<–ËÜ�÷]<Ì�¶<Ó◊¬<æ^À£]<g´ELahmu<D^fl√÷]<ª<gfäjπ]<Ì Ü√⁄<Óju<=<

W<ò√f÷]<^„ñ√e<ƒ⁄<Ö]ÇŒ˘]<·ÊÅǨ<‡ËÑ÷]<Ìm¯n÷]<ÖÊ^éi<

ò√f÷]<‹„ñ√e<±c<]ÊÜøfi<JÊ<ª<‹„fl⁄<Çu]Ê<ÿ“<Ü” Ü}˚]<H‡ËÜ}˚]<Ü€¬<‹“<=<

<Í”fic<·^“EEnkiD<^e]Åa<Ï^ Ê<Ó◊¬<^flËàu<·^“<ÎÑ÷]<HEAdapaDpdž<‡⁄<ŸÊ_<HJ<

<Ö^ç<ÌÚ⁄<‡⁄<Ün“_<Ü⁄EShars<DÍ÷ÁëÊ<Ñfl⁄<=‰j}_Ê<‰È}˘<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚J<

‡ä÷]<ª<4f“Ê<Hg√j⁄Ê<HÍvj◊⁄<·˚]Ê<WÏ^È£^e<‹√À⁄<]ÇÒ^Œ<’]Ñfia<kfl“=<

<ÿÈ◊fic<Ÿ^Œ<‹mEEnlilJDä€vj⁄<¯�e<kfl“<ÏÜ⁄^«€◊÷<Ïà‚^qÊ<ÏÅ^Èœ÷<^<=<

<‹„ËÇ÷<˜^Àõ_<ÎÇ÷<·˚]ÊHŸ^Àõ_<Ç÷Ê<‹„√È∂Ê]Ê<WöÖ˘]<Ó◊¬<

̬Üäe<^flâ<2“_<·ÁvfíÈâ<öÖ˘]<Ó◊¬<]ÊÇ÷Ê<‡ËÑ÷]<‡”÷Ê<HöÖ˘]<Ó◊¬<‡ä÷]<ª<]Ö^f“<^flvfë_=<

<ÿÈ◊fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnlil<DÓâ`e<‰j}_Ê<‰È}˘J<

<Â^€flÈfi<k÷^ŒENinmah<D·àù<VÇË<‹„ <H<Í÷<Ìfäfl÷^e^�€é÷^e<;fiÁ¬<=<

<h^‚ÉÊ<›ÊÇŒ<^flm_‡ËÜ}˚]<HöÖ˘]<Ì⁄Ç}<Ó◊¬<^eÊ^fli<

^fln”⁄Ê<ÏÅ^œ÷]<‡©<^fln”⁄<=ÿÈuÜ◊÷<kŒÁ÷]<·^u<^≤Ö<=<ÿÈ◊fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnlilJD<

<Í”fic<‹7<Ÿ^ŒEEnkiD‘÷É<ª<Ü” _<kfl“<^⁄<^f÷^∆<H<JÊ4fÈfi<ÏÖ^Ëà÷<Ìm¯n÷]<‡©<^fl⁄<Çu]Ê<ÿ“<ÏÅÁ¬<kÈfl≥Ê<<

<^€Ò]Å<^flj√fl⁄h^‚Ñ÷]<‡⁄<Ê4fÈfi<‡⁄<Ü⁄]Ê˘]=<

NTT <ÌÈeÁfl¢]<ÌÈf�œ÷]<ÏÖ^œ÷]<

MPQ

<ÿÈ◊fic<Ÿ^ŒEEnlil<D‘÷É<ª<^ñË_<Ü” _<kfl“<^⁄<]4n“<V[öÖ˘]<Ó◊¬<ÍçÊ<H<Ê4fÈfi<Ó◊¬<Íç<]Ñ‚<ÿ‚<

<Â^€flÈfi<k÷^ŒENinmahD<V<HÃ◊j°<:÷]<Ï^È£]<l]ÖÊÇe<Ü⁄˘]<–◊√jË<^≤Ö<

pǨ<^⁄<ÌËıÖÊ<ÏÇ‚^é⁄<ÏÅ^œ÷]<Ìm¯n÷]<ÖÜŒJ<

ÇË<ª<kŒÁ÷]<‘÷É<ª<4íπ]<·Á”Èâ<π]<›_<H<ÖÇœ÷]4í<[<

<ÄÊÅÜ⁄<^q<·_<‘÷É<Ç√e<pÇuEMarduk<D<Í”fic<‰Èe_<±cEEnkiDH<

<Í”fic<‰Èe_<ÌéŒ^fl⁄<ª<g∆ÖÊEEnki<D‹„⁄<Ü⁄_<ªJ<

<ÿÈ◊fic<^fle_<‡⁄<Ìm¯m<Ö^j}_<öÖ˘]<Ó◊¬EEnlil<Dl^qÊáV<

<^iÖÁflÈfi<tÊàiENinurta<D<Ái^eEBa'u<D<Áfia<kfleEAnu<DÖ^flfi^fi<Ö^j}]Ê<WÏ4«í÷]ENannar<D<Ÿ^rflÈfiENingalD<Ñ}_<Ê<H

<ÖÁ”çcEIshkur<D<˜^çEShala<D<W<

<Ÿ^q4fi<‘flec<Ñ}_ENergal<D<Ÿ^rÈ”éËÖcEEreshkigalD<ÿÈ◊fic<ÏÇÈÀu<HEEnlilDH‰÷<ÌqÊá<H<

<l]ÇËÇ„j÷^eÊH^„◊jœe<^„jœ ]Á⁄<kfíj∆]J<

<Ÿ^q4fi<ÜøjflË<%ÊENergalD2“˘]<‘◊®<ÍfiÁ“<˜Ê_<Íq]Êá<H288F

NTUH<

<Ì√eÖ˘]<ÜøjflËʇËÜ}˚]<<ÿÈq`iÍq]ÊáJ<

ÌqÊá<Í÷<·Á”Ë<·_<ª<g∆Ö_Ê<HåÊܬ<Ö^Èj}]<ª<g∆Ö_=<

<ÄÊÅÜ⁄<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EMarduk<D<Í”fic<‰Èe˘EEnkiJD<

<Í”fic<Ÿ^ŒEEnki<D<ÄÊÅÜπEMardukDV<ÍfiÇ√äË<‘nËÇu<·c<=^ñË_<‘÷Ñe<‘⁄_<Ç√äjâÊ=<

<ÄÊÅÜ⁄<ƒ ÖEMarduk<D<Í”flÈfi<Ö^f}c<›Ç√e<]^⁄c<ÂÇ÷]Á÷<ÂÇËENinkiJD<

<Í”fic<Ÿ^ŒEEnki<D¯Ò^äj⁄V<<‡⁄ÇœËÊ<‡¢^√Ë<Íi˘]<l]4«í÷]<‡⁄<ÏÇu]Ê<Í‚<ÿ‚l^ ^√â˝][<

<ÄÊÅÜ⁄<。EMarduk<DÊÇ„e<V<^e]Å_<l¯È◊â<ÔÇu_<Í‚EAdapaDÊ4fÈfi<‡⁄<ãÈ÷Ê<HöÖ˘]<‡⁄<Í‚Ê<H<=<

<‹m<W–�flË<˜<xfë_<HÏÖ^j¶<ÏÜøfleÊl^€◊”e<<Ì�fñfl⁄<4∆ÄÜëV<

<tÊàjÈâ<HÜ”f÷]<‰fiÁ”÷<Ìm]ÖÁ÷]<–u<‰÷<HÊ4fÈfi<‡⁄<4⁄_[öÖ˘]<kfle<

<ÄÊÅÜ⁄<‰÷<Ÿ^ŒEMardukDV<‘jËÖÉ<‡⁄<‡”÷Ê<öÖ˘]<kfle<käÈ÷<=<

<̀Ȕfic<Ìfle]<Í‚EEnkime<DkÈfi^eÖ^â<^„5]Ê<H^€ä÷]<±c<Ñ}_<‡ËÑ÷]289F

NUL<ESarpanit=D<

<Í”fic<Ó¬Çjâ]EEnki<D<Í”flÈfi<‰jqÊáENinki<<D<ÄÊÅÜ⁄<‰Àé“<^⁄<^7<Ÿ^ŒÊ<HEMardukJD<

<ÄÊÅÜ⁄<ÖÜ“EMarduk<D<Í”flÈfi<‰⁄˘ENinkiD<HÌÈf◊œ÷]<‰jf∆ÖV<

<̀Ȕfic<·^“<^⁄Çfl¬EEnkime<DHöÖ˘]Ê<^€ä÷]<‡¬<‰€◊¬]<kfl“Ê<HÍ√⁄<]Ü ^ä⁄<

NTU <<ÌmÖÊ<‡©<̜Ȝ£]<ªŸ^√ ˘]<l]ÅÖÊ<‡ Ç÷]Ê<—¯�÷]Ê<t]Êà÷]<ª<‹„i]Å^¬Ê<‹‚ÇÈ÷^œiÊ<‹„iÖ^ñuJJJ1]<NUL <Áe^fi<ÏÇ÷]Ê<HÄÊÅÜ⁄<ÌqÊá<HÌËÜée<

MPR

<‰÷^Œ<^⁄Íe_<;Ȭ<›`e<‰iÇ‚^ç<HÏÜ⁄<l]ÉV<

H^fl÷<^„fç<·Á”È÷<H^ÈÒ]Çe<^flÒ^“<g“Á”÷]<]Ñ‚<Ó◊¬<ÏÁ�û<ÏÁ�}<H^flœ◊}<

„ ‹<Üñvj⁄<^fl◊n⁄<Ê<^fliÖÁë<ª<‡©‡ËÿËÁ�÷]<Ü€√÷]<]Ǭ<^⁄<H=<

È”fic<Ìfle]<;jfr¬]<Í€EEnkimeD^„fl⁄<tÊà÷]<ª<g∆Ö_Ê<H=<

<Í”flÈfi<lÜ” ENinki<D^„fle]<›¯“<ª<JÊ<ÄÊÅÜ⁄<k÷`âEMardukDV<[‘i]Üøfi<ÖÇœi<]ÖÑ√÷]<ÿ‚Ê<<

<ÄÊÅÜ⁄<Ÿ^ŒEMarduk<D‰⁄˘<V‘÷É<ÖÇœi<ÿ√À÷^eJ<

<Í”fic<Ÿ^ŒEEnki<DƒÀiÜ⁄<lÁíeJ‹„π]<Á‚<ÂÑ‚<ãÈ÷<=<

H‰jqÊá<ƒ⁄<Ê4fÈfi<±c<]Çe_<g‚ÑË<‡÷<H]Ñ‚<^flfle_<ÿ√ <]Éc<

Çe˘]<±c<Ê4fÈfi<Ó◊¬<ÌË4⁄˘]<‰œu<‡¬<Ó◊~jÈâÊ=<

<ÄÊÅÜ⁄<ÅÖEMarduk<DÏÜ⁄<Ì”vñe<VHÅÁqÊ<^7<ãÈ÷<Ê4fÈfi<Ó◊¬<ÍŒÁœu<·c<

<Ü”f÷]<:Àíe<öÖ˘]<Ó◊¬<ÍŒÁœu<Óju›]ÇŒ˘]<^„i^õÊJ<

ÎÖ]ÜŒ<ÿ√À÷^e<Á‚<]Ñ‚<Vxfë_Ê<g“Á”÷]<]Ñ‚<ÇÈâÊ<HöÖ˘]<Ó◊¬<‘◊⁄<±c<4⁄_<‡⁄=<

<Í”flÈfi<k÷^ŒENinkiJ<D÷É<‡”È÷‘<=<Í”fic<Ÿ^ŒÊEEnki<D^ñË_J‘÷É<‡”È÷<=<

<Ÿ^çÁi^⁄<]Á¬Çjâ]EMatushalD<ÄÊÅÜ⁄<Ìf∆Üe<ÂÊ2}_Ê<HåÊÜ√÷]<–Èœç<HEMardukJD<

<Ÿ^çÁi^⁄<·^“EMatushal<DÌuÜÀ÷]<‰È◊¬<k«õ<‡”÷Ê<^√ï]Áj⁄<J‘÷É<‡”È÷<Ÿ^ŒÊ<=<

<ÿÈ◊fic<2}_<^⁄Çfl¬EEnlil<Dgñ«÷]<‰”◊≥<H‘÷ÑeJ<

<ƒ⁄<h˘]<≈^€¢<^À◊jß<·^“<Ü⁄˘]<·cHöÖ˘]<^fle_<

ÏÅ^Èä÷]<^„f‚ÊÊ<HöÖ˘]<^fle_<l^fle<‡⁄<kfle<Ç÷Á÷]<t]Êá<Ü}_<Ü⁄]<]Ñ‚Ê=<

<Â^€flÈfi<l2}_<^⁄Çfl¬ÊENinmah<D<]Çq<kfi^“<HÜ⁄˘^eÏ^jä⁄J<

<ÄÊÅÜ⁄<tÊàjË<·_<ƒÈ�jäËEMarduk<D<Í”fic<‡⁄<Íi^fle<‡⁄<Ö^Èj}˜]<Óju<ƒÈ�jäËÊ<H^fli^fle<‡⁄<kfle<Î_EEnkiDH<

<4∆<k}_<‡⁄<t]Êà÷]<ƒÈ�jäËÊÌÈ”◊π]<ÏÅ^√÷]<Í‚<^€“<̜Ȝç<=<Â^€flÈfi<k÷^Œ<]Ñ”‚ENinmahJD<

<ÿÈ◊fic<ÿâÖ_EEnlil<D<Áfi˚<^fï^∆EAnu<Dt]Êà÷]<2}<Ê4fÈfi<Ó◊¬V<

‰e<|^€ä÷]<›Ç¬<g´Ê<HÌË^«◊÷<’Á◊ä÷]<]Ñ‚<ÔÅ^≥<Çœ÷<=<ÿÈ◊fic<‘÷É<Ÿ^ŒEEnlil<D<Áfia<‘◊€◊÷EAnuJD<

<Áfia<Ó¬Çjâ]EAnu<DÌéŒ^flπ<‘÷ÉÊ<H<‡ËÖ^éjäπ]<Ê4fÈfi<Ó◊¬<ÿr¬<Ó◊¬<≈ÁïÁπ]J<

≈ÁïÁπ]<ÂÑ‚<ÿnπ<^€”u<‹”£]<gj“<ª<]ÊÇ´<%J<

<Áfia<Ó¬Çjâ]ÊEAnu<DgŒ]Á√÷]<ÌéŒ^flπ<H^ñË_<^€◊√÷]J<

ÊŒ^Á÷]<<Áfi˚EAnu<D<V<^e]Å_<ÌËÖÉ<‡⁄<åÊÜ√◊÷<‡”µ<˜EAdapa<DÊ4fÈfi<Ó◊¬<pÁ”π]<=<

MPS

<ÄÊÅÜ⁄<ƒfl⁄<g´<]Ñ÷EMarduk<DÇe˙÷<Ê4fÈfi<±c<^„√⁄<ÏÅÁ√÷]<‡⁄=<

Hÿ√À÷^e<<ÄÊÅÜ⁄<ÏÅÁ¬<·Á”i<ÇŒ<^„fiÊÅ<‡⁄<Óju<HöÖ˘]<l]ÖÊÅ<Å^j¬]<·_<Ç√eEMarduk<DÌ◊Èvjä⁄=<

<Áfi˚<^€◊√÷]<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EAnuD^ñË_<‘÷É<Ó◊¬<·ÊÖ^éjäπ]<– ]ÊÊ<HJ<

öÖ˘]<±c<Ö]Üœ÷]<ÿâ4◊ <=<Áfia<Ÿ^ŒÊEAnu<VD<ÄÊÅÜ⁄<ƒÈ�jäËEMarduk<<D<Ht]Êà÷]<

·˚]<Ç√e<Ê4fÈfi<Ó◊¬<]4⁄_<·Á”Ë<‡÷<‰fl”÷Ê=<

fŒ<Í”fic<Ö]Üœ÷]<ÿEEnki<D<ÄÊÅÜ⁄ÊEMarduk<D<ÿÈ◊fic<'ïÖÊ<HEEnlil<DÊ4fÈfi<Ö]Üœ÷<^ñË_J<

<Í”flÈfi<k÷^ŒENinkiD<‹7V<<ÊÇËÖ_<ª<‡”È÷Ê<Ht]Êá<ÿÀu<’^fl‚<‡”È÷EEridu<=D<

<ÿÈ◊fic<‡◊¬_ÊEEnlilDÇÒ^œ÷]<H<H<ÄÊÅÜπ<‡”µ<˜EMarduk<D<·ÇËc<ª<^œf÷]<‰âÊܬÊEEdin<=D<

<t]Êá<ÌËÇ‚<ƒflífi<^fiÁ¬Å<ÄÊÅÜπEMarduk<DH‰âÊܬÊ<

<·ÇËc<‡¬<]ÇÈ√e<H<‹„e<Ìë^}<·^”⁄EEdinDÔÜ}_<öÖ_<ª<H<=<Í”fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnki<D<ÿÈ◊fi˝EEnlilJD<

<ÿÈ◊fic<·^“EEnlil<D<ÄÊÅÜ⁄<Å^√e]<Ó◊¬<Ìœ ]Áπ]<‰äÀfi<ª<Ü”ÀËEMardukVD<

<ÿÈ◊fic<Ÿ^ŒEEnlil<D<Í”fic<‰È}˘EEnkiD<V<[pÇvji<Ìœ�fl⁄<Î_Ê<öÖ_<Î_<‡¬<

<—Á <Ìœ�fl⁄<Êàe_EAbzuDHÖ^vf÷]<Í÷^¬_<±c<ÿíi<:÷]<öÖ˘]<ª<H<

<·ÇËc<‡¬<Ì÷ÁíÀπ]<Ìœ�flπ]EEdin<D‡Àä÷^e<^„È÷c<ŸÁëÁ÷]<‡”µ<:÷]Ê<HÂ^Èπ^e=<

<Í”fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnki<D<ÿÈ◊fi˝EEnlil<JD<ÿÈ◊fic<Ÿ^ŒEEnlilD<V‘÷É<‡”È÷<=<

<Í”flÈfi<kfiÖENinki<D<ÊÇËÖ_<ªEEridu<D<ÄÊÅÜπ<Õ^ á<ÿÀuEMarduk<D<Ê<kÈfi^eÖ^âESarpanitJD<

H<ÿÀ£]<å^vfl÷]<ÿfõ<lÁíe<^„⁄ÁŒ<‡◊¬_<

^„qÊà÷<åÊÜ√÷]<^„i]Á}_<Õá<ÕÁ Å<Ì√fäeJ<

<‡⁄<]4n“<^√∂<ƒ€ü_<ÊÇËÖ_<ª<‡ËÜñvjπ]<öÖ˘]<^fleEEridu<DsËÁjj÷]<Ìe^n≤<‹7<Õ^ à÷]<ÿÀu<·^“Ê<HJ<

<Í«È∆˘]<^qÊ<HÍ“^fiÁfi˘]<h^fç<^ñË_<ÜñuEIgigi<D<‡⁄ELahmu<D4f“<Å]Ǭ`eÏJ<

öÖ˘]Ê<Ê4fÈfi<ÏÇuÊÊ<^fiÇÒ^Œ<Õ^ á<ÿÀu<ÏÇ‚^éπ<^flÚq=<

<Í«È∆˝]<Üä <]Ñ„eEIgigi<DÏ4f“<Å]Ǭ`e<‹„⁄ÊÇŒJ<

<Í«È∆˝]<Ã�}<ÃÈ“<ÌíŒ<ÂÑ‚<·˚]EIgigi<DHöÖ˘]<l^fle<

<]ÖÅÁâÁËá<ÏŘÊÊ<¯f÷]<Ó◊i<ÃÈ“ÊEZiusudra <DÌfËÜ«÷]J<

<Í«È∆˝]<^qEIgigi<D<Á€‚˘<‡⁄<4f“<Å]Ǭ`eELahmu<D<±cH<öÖ˘]<

<Á€‚˘<Ó◊¬<ºœ <‹„n◊m<ÍœeÊELahmuD∞jÒ^⁄<öÖ˜]<±]<^qÊ<HJ<

<ÄÊÅÜ⁄<‹‚ÇÒ^Œ<ƒ⁄<]ÁfiÁ”È÷<‹‚4äÀi<·^“ÊEMardukDW‰ ^ á<Ÿ^Àu<ÖÁñuÊ<H<

MPT

<ÿÈ◊fi˛÷<ÕÊÜ√⁄<4∆<‹‚Üâ<·^“EEnlil<D<Í”ficÊEEnki<V<D<‹„j�}<kfi^“ÊÕ^�j}˜]<·]3Œ˜]ÊJ<

˝]<‡⁄<4n“<ÅǬ<ƒ€jq]<H<öÖ˘]<ÏÅ^Œ<‹◊¬<·ÊÇeÊ<Í«È∆EIgigi<D<Á€‚˘<Ó◊¬ELahmuDH<

ò√f÷]<‹„ñ√f÷<]Á÷^ŒJ<<ÄÊÅÜπ<‰e<x5<^⁄EMarduk<D^ñË_<‰fl⁄<^flfi^⁄Üu<›Ç¬<g´<=<

‹‚Ö^√ç<·^“ÊJ<ÌËÖÉ<ÅÁqÊ<›Ç¬Ê<H<ÏÇuÁ÷^e<ÖÁ√çÊ<Ï^fi^√⁄<ÓÀ“<=<

<Á€‚˘<∞e<‹„e^ËcÊ<‹„e^‚É<Ÿ¯}ÊELahmu<DH<öÖ˘]Ê<

<^e]Å_<l^flfe<HöÖ˘]<l^fle<]Á¬ÅEAdapiteDH<

‡‚Ê_ÖÊ<ò√f÷]<‹„ñ√f÷<·ÊÜ⁄bjπ]<Ÿ^ŒÊ<H‡‚Á„jç]ÊV<

<^e]Å_<l^fle<∞e<‡⁄<l^qÊá<Ö^j™<]Á÷^√iEAdapite<D˜^Àõ_<grflfiÊ<H=<

xfë_<‹‚ÇÒ^Œ<<á^•^ç<Ó¬ÇË<‹„fl⁄<Çu]ÊEShamgazJD<

‘÷É<ÎÇuÊ<^fi]<ÿ√ `â<H‹”fl⁄<Çu_<– ]ÁË<%<Á÷<Óju<=‡ËÜ}¸÷<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚J<

<^„◊€†`â<H<ÌÚÈ�§]<ÂÑ7<ÌeÁœ¬<kïÜ <]Éc‹”fl¬<˜Çe<ÎÇuÊ<^fi_=<

‘÷É<ÿ√ <Ó◊¬<]Á€äŒ]Ê<HÏÜ⁄]ˆ€◊÷<Ü}˚]<Á◊i<]Çu]Ê<‡ËÜ}˚]<‹ñfi]J<

<ÄÊÅÜ⁄<Õ^ á<ǬÁ⁄<ŸÁ◊ùEMardukD<Ÿàfi<H^jÒ^⁄H<ΩÁf7]<·^”⁄<Ó◊¬<‹„fl⁄<·<

áÖ˘]<Ÿ^fq<ª<Ï4f”÷]<Ìíflπ]<Ó◊¬<]Á÷àfiJ<

<ÊÇËÖ_<±c<]ÊÖÅ^∆<’^fl‚<‡⁄ÊEEriduDH∞uÅ^”÷]<öÖ˘]<^fle_<∞e<]ÊÜ⁄Ê<H<

◊ëÊ<ÊÇËÖ_<±c<]ÁEEridu<DöÖ˘]<^fle_<ÅÁéu<ƒ⁄J<

<ÄÊÅÜ⁄<Õ^ á<ÿÀu<Ç√eEMarduk<D<kÈfi^eÖ^âÊESarpanitDH<

<á^•^ç<Ó�¬]EShamgaz<D‡ËÜ}¸÷<^„È◊¬<–Àj⁄<ÏÖ^çcJ<

<Í«È∆˝]<‡⁄<Çu]Ê<ÿ“<Ã�}Elgigi<DHÏÁœ÷^e<öÖ˘]<l^fle<‡⁄<]ÖѬ<

<Í«È∆˝]<g‚ÉElgigi<D˘]<Ÿ^fq<ª<ΩÁf7]<·^”⁄<±c<p^fi˝]<ƒ⁄HáÖ<

ÏÅ^œ÷]<±c<^Ëdž<]ÊÖÇë_Ê<H^flí¶<·^”π]<]Á◊√qV<

ÌËÖÉ<ÅÁqÊ<›Ç¬Ê<·^⁄Üu<ÓÀ“<=©Êfi<‡<^e]Åa<l^fle<‡⁄<t]Êà÷]<ª<g∆ÜEAdapite<JD<

Ö^fl÷^e<öÖ˘]<Ó◊¬<^⁄<ÿ“<Ü⁄Çflâ<˜cÊ<HÜ⁄˘]<]Ñ‚<Ì“Ö^f⁄<‹”È◊¬<g´Ê=<

<ÄÊÅÜ⁄<‡⁄<]Áf◊õÊ<H∞r¬àfl⁄<ÏÅ^œ÷]<·^“EMardukD<Í«È∆˝]<ÇÒ^Œ<HElgigi<DÌÈ÷ÁÚäπ]<±ÁiJ<

◊¬<g´<·^“<]ÉcÍ<<Í«È∆˝]<ƒ⁄<9◊œ <HÜ⁄˘]<]Ñ7<ÿu<Å^´cEIgigi=D<

<ÄÊÅÜ⁄<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EMarduk<D‡ËÜ}¸÷<Jk◊√ <^∫<‹„fi^⁄Üu<;fl”µ<˜=<

<Í”fic<à‚EEnki<D<Â^€flÈfiÊENinmah<DÅÅ3e<]Áœ ]ÊÊ<H<‹„âÊıÖJ<

MPU

<ÿÈ◊fic<·^“ÊEEnlil<DÌË^«◊÷<^fï^∆<ºœ V<

HÜ}a<ÿ€¬<Íâ<ÿ€¬<ƒfi<<Í«È∆˝]<ÓflfiÊEIgigi<D<Í”fic<Ìéu^ EEnki<<D<ÄÊÅÜ⁄<ÊEMarduk<D<

H<|^ËÜ◊÷<ÌâÇœπ]<^flj€„⁄Ê<^flÒ^Ë2“<Ür‚<Çœ÷<

^flËÇË_<ƒflíe<g“Á”÷]<]Ñ‚<Ó◊¬<öÖ˘]<^fle_<ÅǬ<Üm^”jÈâ=<

<ÿÈ◊fic<·^“EEnlil<Dá]àÚ6˜]<‡⁄<4n”e<pÇvjË<J<Í«È∆˝]<ÖÅ^«È÷EIgigi<DöÖ˘]<‹„m^ficÊ=<

<Ó◊¬<ÕÊÜø÷]<kvfë_<Á€‚˘ELahmu<D‡”∫<4∆<xfë_<Ï^È£]<ª<Ö]Ü€jâ˜]Ê<H—^�i<˜=<

<ÄÊÅÜ⁄<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EMarduk<D<Í”fi˝EEnkiD<ÿÈ◊ficÊ<HEEnlilJD<

<ÿÈ◊fic<ÄÜëEEnlil<D^fï^∆<J<·ÇËc<ª<^œf÷]<‹„fl”µ<˜EEdin<=Dá]àÚ6˜]<‡⁄<4n”e<ƒ€¢]<ÖÅ^∆Ê<<

<ÿÈ◊fic<·^“EEnlil<D<ÄÊÅÜ⁄<Çï<‰f◊Œ<ª<º�≠EMarduk<Dʉ÷<∞€jflπ]<öÖ˘]<^fle_J<

<Í«È∆˝]<·^“EIgigi<DHáÖ˜]<Ÿ^fq<ª<ΩÁf7]<Ìífl⁄<Çfl¬<∞÷à√fl⁄<‹„m^ficÊ<

ÌÈ}ÊÖ^í÷]<‡Àä÷]<Ÿ^Àõ`e<·Á€äË<]Áfi^“Ê<H˜^Àõ_<’^fl‚<‹7<Ç÷ÊJ<

xfë_Ê<<ÄÊÅÜπ<^ñË_EMarduk<D<kÈfi^eÖ^â<‰jqÊáÊESarpanit<DÖ^âa<·Á¬ÇË<‡ËÇ÷Ê<ŸÊ_<·^“Ê<H˜^Àõ_290F

NUM<EAsar<D<Ái^âÊ

ESatu<JD<

<Êàe_<—Á <:÷]<Ìœ�flπ]<kvfl⁄EAbzu<D<kÈfi^eÖ^ä÷Ê<‰÷ESarpanit<D<ÄÊÅÜ⁄<Ó¬ÅÊEMarduk<D<Í«È∆˝]EIgigi<DH^„È÷c<

<ÄÊÅÜ⁄<Ó¬ÅÊEMarduk<D<Í«È∆˝]EIgigi<D<‰Ò^fle˘<^€‚^fle<:÷]<∞jflËÇπ]<ª<èÈ√◊÷J<

<Í«È∆˝]<ò√e<^qÊEIgigi<DÌfl“]Ç÷]<öÖ˘]<Ìœ�fl⁄<±c<‹„jËÖÉÊ291F

NUNW<

á^•^ç<Íœe<EShamgaz<DH<^ñË_<Â4∆Ê<áÖ˘]<Ÿ^fq<ª<ΩÁf7]<Ìífl⁄<ª<

Ì√ÀiÜπ]<Ÿ^f¢]<Íï]Ö_<HÏÇÈ√f÷]<ÌÈŒÜé÷]<öÖ˘]<±c<‹„jËÖÉ<‡⁄<ò√e<g‚É<

<^iÖÁflÈfi<gŒ]ÖENinurta<D<ÄÊÅÜ⁄<Å]á<ÃÈ“<ÌË^fl√eEMarduk<DöÖ˘]<^fle`e<‰iÁŒ<‡⁄J<

Ê<^iÖÁflÈfi<Ÿ^ŒENinurta<<D<ÿÈ◊fic<‰Èe˘EEnlilD<V<Í”fic<º�ß<Á‚<^⁄EEnki<D<ÄÊÅÜ⁄ÊEMardukD<[<

<ÿÈ◊fic<Ÿ^ŒEEnlil<D<^iÖÁflÈfl÷ENinurtaD<VöÖ˘]<öÖ˘]<^fle_<p4â<=<

g‚É]^“<ÌËÖÉ<Ó◊¬<Ün¬]Ê<HI<·cEKa-in<D‹„√⁄<‘÷<Ìœ�fl⁄<à„qÊ=<

<^iÖÁflÈfi<g‚ÉENinurta<D^“<ÌËÖÉ<Ó◊¬<Ün¬Ê<WöÖ˘]<‡⁄<Ü}˚]<gfi^¢]<±cI<·cEKa-inD292FNUOJ<

<Õà¬Ê<l]ÊÅ˘]<̬^flë<ÌÈÀÈ“<‹„€◊¬ÊHÓœÈâÁπ]<

Hÿœí÷]Ê<Ü„í÷]Ê<‡ËÇ√j÷]<ƒ⁄<ÿ⁄^√j÷]<ÌÈÀÈ“<‹„€◊¬Ê<

NUM <<ãËÖÊáÊ_<ÎÜíπ]<‰÷˝]EOsirisD<NUN <^ÈœËÜ _<NUO <‹„j◊€¬<:÷]<‹„j7a<‡¬<Í”ËÜ⁄_<Ÿ^6<ª<ÍeÁ7]Ê<‘Èiá˘]Ê<^Ë^π]<ÏÖ^ñu<ª<ÖÁ“Ñ⁄<Á‚^⁄<ƒq]ÖJJJ1]<

MQL

<Ö^rç_<‡⁄<hÖ]ÁŒ<^fle<ÌÈÀÈ“ÊH‹ä◊f÷]<‹‚ÇçÖ_Ê<‹Èø¬<Üù<ÖÁf¬<ÌÈÀÈ”÷J<

∞qÜe<^„e<ÌflËÇ⁄<ÏÇËÇq<Ìœ�fl⁄<ª<]Áäâ_Ê<

<^€ä÷]Ê<öÖ˘]<∞e<ÇËÇq<ºe]Ü÷<ÌÈ◊fq<Íï]Ö_<‡”i<%Ê<HÖ^vf÷]<]ÖÊ<^⁄<ª<Ìœ�fl⁄<kfi^“<

<·ÇËc<ªEEdin<D“<èi^⁄Á÷<Ÿ^€√÷]<ãÈÒÖ<l^fq]Ê<kfi^ELu-Mach<DHìí£]<›^øfi<öÜ <

öÖ˘]<^fle_<—]áÖ_<ÿÈ◊œi<‰j€„⁄<kfi^“ÊJ<

ê^fi^i^e<‰jqÊá<kfi^“293F

NUP<EBatanashD<èi^⁄Á÷<h_<–Èœç<Ìfle]<HELu-MachJD<

^ <Ÿ^€ú<kfi^“i<Í”fic<gr¬_<H‡EEnki<D^7^∂<ÜväeJ<

<Í”fic<ÿâÖ_EEnki<D‰fle˘<<ÄÊÅÜ⁄EMarduk<DÜ⁄_<V<ͬÇjâ]<èi^⁄Á÷ELu-Mach<DH<‘jœ�flπ<

öÖ˘]<^fle_<›]Ç~jâ^e<’^fl‚<ÌflËÇ⁄<;fË<ÃÈ“<‰€◊¬Ê=<

<èi^⁄Á÷<ͬÇjâ]<^⁄Çfl¬ÊELu-Mach<D<ÄÊÅÜ⁄<Ìœ�fl⁄<±cEMarduk<DH<

<ê^fi^i^e<‰jqÊá<Üñu_EBatanash<D<Â^€flÈfi<kÈe<±cENinmah<D<’^eÊÖÁç<ªEShurubakD<H^€ä÷]<ÌflËÇ⁄<H<

<^fle_<‡⁄<Ìfl⁄aÊ<ÌÈ€¶<·Á”j÷∞fï^«÷]<öÖ˘]J<

<Í”fic<‘÷É<Ç√e<̬Üäe<Ö]áÊEEnki<D<Â^€flÈfi<‰j}]ENinmah<D<’^eÊÖÁç<ªEShurubakJD<

<ê^fi^i^e<kfl“<^⁄Çfl¬ÊEBatanash<Dÿäj«i<kÈf÷]<x�â<Ó◊¬<

<Í”fic<^„”ä⁄_EEnki<D^„∑Ö<ª<ÎÁflπ]<‰◊Ò^â<gëÊ<H<^„◊fŒÊ<H^‚Ö]ác<‡⁄J<

kvfë_<<ê^fi^i^e<‡�eEBatanash<DWÿÀ�e<Ì~Àjfl⁄<ÿ√À÷^e<

ÿâÖ_<<’^eÊÖÁç<‡⁄<2§]EShurubak<<D<èi^⁄Á◊÷ELu-Mach<D<·ÇËc<±c<ǬEEdin<D]Ç÷Ê<‘÷<Ç÷Ê<Çœ =<

<èi^⁄Á÷<Å^¬ELu-Mach<D<’^eÊÖÁç<±cEShurubak<<D<ê^fi^i^e<‰iÖ]ÊEBatanash<D<Ç÷Á÷]=<

H<ÕÁí÷]<·Á÷<ÂÜ√ç<·Á÷<·^“Ê<Hs◊n÷]<ÿn⁄<^ñÈe<‰iÜée<·Á÷<·^“<

<ÌŒ]Üe<H^€ä÷]<ÿn⁄<Â^flȬ<kfi^“õ^âÊÌ√J<

<èi^⁄Á÷<^¬Ö^â<g‚É<ÕÁ}Ê<ŸÁ‚ÑeELu-MachD<Ÿ^çÊ^⁄<‰Èe˘<WEMatushalJD<

<ê^fi^i^f÷<‡e]<Ç÷ÊEBatanash<DÏ4f“<Ï4u<ª<^fi_Ê<HöÖ˘]<^fle_<4∆<Ó◊¬=<

<Ÿ^çÁi^⁄<^qÊEMatushal<<D<ê^fi^i^f÷EBatanash<D‰iÖÁíe<˜Á‚Ñ⁄<·^“Ê<HÇËÇ¢]<ÅÁ÷Áπ]<Ç‚^çÊ<HJ<

<Ÿ^çÁi^⁄<g÷^õEMatushal<<D<ê^fi^i^e<‡⁄EBatanashD<̜Ȝ£]W<<Í«È∆˝]<‡⁄<Çu_<ÿ‚EIgigi<<D<[ÿÀ�÷]<Ç÷]Ê<

<èi^⁄Á÷<‘qÊà÷<̜Ȝ£]<Ãé“_ELu-Mach<D‰fle]<Á‚<9í÷]<]Ñ‚<·^“<]Éc=<

<ê^fi^i^e<‰je^qcEBatanashD<H<Í«È∆˝]<‡⁄<Î_<ãÈ÷EIgigi<DÇ÷]Ê]<÷Íi^Èu<Ó◊¬<‹äŒ_<]Ñ„eÊ<HÿÀ�◊J<<

NUP <<ÌqÊá<èi^⁄Á÷ELu-MachE<DÍi]ÖÁj÷]<‘⁄˜<D·^ Á�÷]<ÿ�e<ÏÇ÷]Ê<H<

MQM

<Ÿ^çÁi^⁄<‘÷É<Ç√e<kÀj÷_EMatushal<D<èi^⁄Á÷<‰fle˜ELu-MachD‰ÒÇ„Ë<‰Àj“<Ó◊¬<ÂÇË<ƒïÊÊ<H<

HÜËÑfi<‡¬<‘÷<Ãé“<‰je]Ü∆<ª<‡”÷Ê<H�]à«÷<Ç÷Á÷]<·c<

<‡⁄<ÇËÜ <Á„ H‰¬Áfi<ÖÇœe<^„¬Áfi<‡⁄<ÏÇËÜ <Ì€„π<4j}]<ÇŒÊJ<

<‘◊i<Í‚<^⁄HÌ€„π]<<˜HÕܬ_<Ì ÊÜ√⁄<xfíjâ<gâ^flπ]<kŒÁ÷]<ª=<

<Ÿ^çÁi^⁄<Ÿ^Œ<]Ñ„eEMatushal<D‰fle˜<<èi^⁄Á÷ELu-MachDöÖ˘]<Ó◊¬<pÇu<%<x€◊Ë<·^“Ê<WV<

HÇË]àji<öÖ˘]<Ó◊¬<Ï^fi^√π]<kfi^“<›^ˢ]<‘◊i<ª<

kvfë_Ê<H^‚Ö^�⁄_<ãf†<^€ä÷]Ê<HÏÅÊÜe<Ün“]<›^ˢ]<

Ì◊È◊Œ<t^√fl÷]Ê<·¯€£]<ÜÒ^øuÊ<H^„◊Èë^¶<k÷^ñi<ŸÁœ£]ÊJ<

<‡”È÷‡e˜]<<Ÿ` <H‰je]Ü∆<ÖÇŒ<Ó◊¬Ê<H‘÷<Ç÷Ê<ÎÑ÷]<·Á“Ì⁄Å^Œ<Ì◊„⁄=<

<]Ñ‚<Ÿ^Œ<Ÿ^çÁi^⁄EMatushal<D<èi^⁄Á÷<‰fle˜ELu-Mach<JD<Ì◊„π]<gu^ë<‰5]<‡”È÷ERespite=D<

<ê^fi^i^e<Ãé”i<%EBatanash<<D<Ÿ^çÁi^πEMatushal<D<èi^⁄Á÷<ÊELu-Mach<DW^„fle]<Üâ<

<]ÖÅÁâÁËá<‰j5EZiusudra D<’^eÊÖÁç<ª<`éfiÊ<W≈Á�ä÷]<Ì◊ËÁõ<Ï^Èu<›^Ë_<‰÷<ÎÑ÷]<HEShurubakJD<

<Â^€flÈfi<kÀï]ENinmah<D^„iÅÁ⁄Ê<^„jË^∑<ÿÀ�÷]<Ó◊¬J<

Ì Ü√π^e<‰iÅÊáÊ<‹„À÷]<‡⁄<4n”e<^eÁ‚Á⁄<·^“ÊJ<

<Í”fic<gu_EEnki<D<^e]Å_<l^e^j“<Ï]ÜŒ<Ó◊¬<‰€◊¬Ê<H]4n“<ÿÀ�÷]EAdapaDH<

h^ç<ÿqÜ“<^„jËÅ`iÊ<ÌÈiÁfl„”÷]<åÁœ�÷]<Ó◊¬<æ^À£]<ÌÈÀÈ“<ÿÀ�÷]<‹◊√iÊJ<

<Ö^é÷]<ªÒ^π]<]ÖÅÁâÁËá<Ç÷Ê<ÏÜé¬Ê<ÌEZiusudra D294FNUQH<

<’^eÊÖÁç<ª<`éfiÊEShurubak<D<]á]à⁄c<tÊàiÊ295F

NUREEmzara<D^fle_<Ìm¯m<‰÷<kf®_Ê296F

NUSJ<

<WöÖ˘]<Ó◊¬<Ï^fi^√π]<kÀn”i<‰⁄^Ë_<ªke^ë_Ê<öÖ˘]<l^¬^.]Ê<ÌÚeÊ˘]J<

H<·^ Á�÷]<ÿfŒ<öÖ˘]<‡¶<ÌíŒ<ÂÑ‚<·˚]<

Êà÷^q<ò⁄^«÷]<pÁ√fπ]<‰qÊ<ÃÈ“Ê297F

NUT<EGalzu<DlÁπ]Ê<Ï^È£]<l]Ö]ÜŒJ<

<ÿÈ◊fic<s¬àfi]EEnlil<D<]Üq<‡⁄<]4n“·]3Œ]<<Í«È∆˝]EIgigi<DöÖ˘]<^fle_<l^flfe<

<ÿÈ◊fic<·^“EEnlil<D<ÄÊÅÜ⁄<t]Êá<‡⁄<]4n“<^”fiÜ⁄EMarduk<DÓnfi`e<öÖ˘]<l^fle<‡⁄J<

<ÂÜøfi<ªkvfë_<H^‚Ö^ä⁄<‡¬<Ì Üvfl⁄<öÖ˘]<±c<Í“^fiÁfi˘]<Ì€„⁄<

xfë_<W<Ìfl√÷<öÖ˘]<^fle_<ÅÁéu<Ä]ÜëÊ<ÿËÁ¬<

NUQ <<<Î_OURLLL<öÖ˘]<±c<‹„⁄ÊÇŒ<Ç√e<NUR <ÌqÊá<]ÖÅÁâÁÈfi<E|Áfi<Íi]ÖÁj÷]<DÏÇ÷]ÊÊ<‰Ò^fle_<Ìm¯n÷]<NUS <Ê<HhÜ√÷]<gj“Ê<ÿÈ®˝]Ê<Ï]ÖÁj÷]<ª<ÖÁ“Ñπ]<^5˘]<ãÀfle<Ó„jfi_<oÈu<±c<›]Å_<‡⁄<hÁj”π]<gäfl÷]<ÅÁ⁄^¬<ÕÜ√i<·_<ƒÈ�jäi‘÷Ñ÷<ÖÇíπ]<Á‚<]Ñ‚<NUT <ÔıÜ÷]Ê<›¯u˘]<ª<ÿÒ^âÜ÷]<ÿœfi<ÎÑ÷]<ò⁄^∆<Í7˝]<pÁ√f⁄<

MQN

]<^fle_<l^¨Üíi<kvfë_ÊHÌÈ√€Œ<öÖ˘<

ÍfiÁȬ<‡⁄<›Áfl÷]<Ö^õ<Çœ÷<=<ÿÈ◊fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnlil<D‡ËÜ}˚]<ÏÅ^œ◊÷J<

<]ÖÅÁâÁËá<›^Ë_<ªEZiusudra <DHöÖ˘]<ÌÚeÊ˘]Ê<·Á¬^�÷]<h^ë_<

<öÖ˘]<^fle_<Ó◊¬<Ó«õH≈^qÊ˘]<HÌ}ÊÇ÷]Ê<HÏÜËÜ√éœ÷]Ê<Ó€£]ÊJ<

<Â^€flÈfi<k÷^ŒENinmahD<V‹„äÀfi˘<‹„j¢^√⁄<ÌÈÀÈ“Ê<Ht¯√÷]<öÖ˘]<^fle_<‹◊√fi<^fiÁ¬Å<=<

<ÿÈ◊fic<ÅÖEEnlil<D<^„◊âÁi<Ó◊¬J›Üu`â<›ÁâÜ≤<]Ñ‚<=<

H^‚ÖÅ^í⁄<‡⁄<Â^Èπ]<ƒÀiÜi<%<HöÖ˘]<^fle_<Üéjfi]<oÈu<Íï]Ö˘]<ªÊ<

l^i^ffl÷]<kffli<%Ê<H^„∑Ö<öÖ˘]<kœ◊∆_ÊJ<

Ê<Hl]Áflœ÷]<^fleÊ<’2÷]<ÜÀu<öÖ˘]<^fle_<‹◊√fi<^fiÁ¬ÅlÁœ÷]<Ê<’^5˘]<Ó◊¬<Ö^vf÷]<‡⁄<ŸÁí£]<<

<Í”fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnki<D‡ËÜ}˚]<ÏÅ^œ◊÷J<

<ÿÈ◊fic<Ÿ^ŒEEnlil<D<Í”fi˝EEnkiD<V›Üu`â<›ÁâÜ≤<]Ñ‚<=ÌÚeÊ˘]Ê<≈Á¢]<‡⁄<·Á”◊„Ë<öÖ˘]<^fle_<≈Å=<

<Ö^ç<ÏÇπEShar<D<h^é¬_<öÖ˘]<^fle_<ÿ“_<Çu]ÊHŸÁœ£]<

<ÿÈ◊fi_<›^œjfi]<]ÁŒ]ÉÊEEnlil<D<ÏÇπÖ^çEShar<DÖ^çÊ<H<Ífi^mEShar<Do÷^mJ<

<Ÿ^eÊÖÁç<ªEShurubak<D<]ÖÅÁâÁËá<ÌflËÇ⁄<HEZiusudra D—^�i<˜<Ï^fi^√π]<kvfë_<HJ<

<]ÖÅÁâÁËá<Ü ^âEZiusudra<D<ÊÇËÖ_<±cEEriduDHöÖ˘]<^fle_<‡¬<^mÇvj⁄<‰jÀíe<H<

<Í”fic<hÜ÷]<Ÿàfl⁄<±c<g‚ÉEEnkiD‰eÖ<‹â^e<ÔÅ^fiÊ<H<

“<W]Ê<ÏǬ^ä€◊÷<‰÷<ÿâÁi<Í”fic<·^EEnki<D<ÿÈ◊fic<›ÁâÜ≤<›àj◊⁄EEnlilJD<

<Í“^fiÁfi˘]<·^“<›^ˢ]<‘◊i<ª·Áœ◊Œ<W‹„Ò^œe<Ó◊¬<

‡ËÜm`j⁄<]Ávfë_<öÖ˘]<l]4È«jeÊ<H‹„fäfi<kí◊œi<Çœ J<

<Á€‚˘<Ó◊¬<Ÿ^£]<Á‚<^€“<öÖ˘]<Ó◊¬ELahmu<D^„⁄^øfi<ÇœÀi<‹â]Áπ]<kfi^“J<

<Ö^ç<ÏÇπEShar<D<‡ËÖ^ç<ÏÇπÊ<HÇu]ÊEShars<DåÖÇi<kfi^“<HÊ4fÈfi<‡⁄<Ãn”⁄<ÿ”ée<ÌËÊ^€ä÷]<ÜÒ]ÊÇ÷]<

Ê4fÈfi<‡⁄<g“]Á”÷]<Ö]ÇŒ_<ª<ÉÊÑç<¿uÁ÷<ÇŒÊJ<

g„◊÷]<Ìflä÷_<ƒÀiÜi<^„v�â<‡⁄Ê<H]ÅÁâ<ƒœe<lÜ„æ<ã€é÷]<x�â<Ó◊√ 298F

NUUW<

·^“Ê<<Ö^éÈ“EKishar<DhÜñ⁄<^ñË_·^“Ê<HÂÖ^ä⁄<ÂÜ€Œ<Çœ Ê<H<‰i]Ö]Ç⁄<êÁé⁄J<

⁄<4«÷]<ÌÈeÉ^¢]<ÏÁœe<l^f”ËÁ”÷]<›]àu<ƒ Å<Ê<hÑqÊHÌÈÒÜ<

<2äË<˜<h^fâ˘ÊH^‚ÖÁ∆<W^„j¬Á€•<ÿœ◊œi<ã€é÷]<kfi^“<

NUU <<›^√÷]<ª<‰mÊÇù<l`ffliÊ<H·˚]<^â^fi<Ì÷^“Ê<lÜ“É<^⁄<]Ñ‚NLMN›<

MQO

÷]<±ÁiÊÖÇœ<^€ä÷]<Ö]ÇŒ_<òÈ«f÷]=<

WÌ⁄^√÷]<l^u^ä÷]<ª<å^fl÷]<ƒ€jq]Ê<HÖ]Ñfi˝]<^€◊√÷]<‡◊¬_<Ê4fÈfi<Ó◊¬<

^‚Ç„¬<–e^ä÷<l]Ê^€ä÷]<ÇÈ√Ë<Íç<ÿ“<–÷^}299F

OLLH<

gï^∆<ƒÈ€¢]<–÷^}<·c<=å^fl÷]<∞e<‡⁄<‘÷Ñe<l]Áë_<k}ÜëJ<

<̬^.]Ê<ÕÁ§]<ÿõ_Ê<HÇË]àji<‡-]<kfi^“<öÖ˘]<Ó◊¬^€„Èâ_ÖJ<

<l]Ö^ç<Ìm¯m<ÏÇπEShars<D<l]Ö^ç<Ì√eÖ_<ÏÇπÊ<HEShars<D„qÁπ]<l]Ç√π]<kfŒ]ÖÁ©<Ì<H^ñÈf÷]<öÖ˘]<

<Ÿ^q4fi<ÿrâENergal<D<Ê<Ÿ^rÈ”éËÖcEEreshkigal<Dl]à‚<fËÜ∆Ì<^ñÈf÷]<öÖ˘]<s◊m<ª<V<

<Çœ kœ÷àfi]<ËÇÈ◊¢]<tÁ◊n÷]^ñÈf÷]<öÖ˘]<Í�«i<:÷]<Ì<=<Êàe_<‡⁄<ÜËÜœi<]Á√ Ö<]Ñ„eEAbzuJD<

<<·^�fœ÷<Ì�ËÜ}<ª<ÏÇËÇ¢]<^”ËÜ⁄_

<Õ^éj“]<ÿfŒ<Î4e<ãËÖ<‰5]<Ífi^€n¬Ì�Ëܧ]<ÖÇí⁄<ãËÜ÷]<‹◊√Ë<˜Ê<HÏÖ^œ÷]<

<

Ö^vf÷]<]ÖÊ<^⁄<:÷]<öÖ˘]<ªÊ300F

OLM<^iÖÁflÈfi<ãâ_<HENinurta<D<l]Ç√⁄≈¯�jâ˜]<HÂɯ⁄<ª<

<¿u˜ÊöÖ˘]<ÿÀâ_<ª<ÜiÁj÷]Ê<Ÿá˜à÷]<l]Ç√π^eJ<

—^âÊ<›ÇŒ<Ó◊¬<ÌfËÜ∆<Ì÷`ä⁄<=<ÿÈ◊fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnlil<D<Áfi˚EAnu<DÊ4fÈfl÷<Ö]Ñfi˝]<ÿâÖ_<^⁄Çfl¬J<

<Ö^é◊÷EShar<D<åÅ^ä÷]<Ö^é÷]Ê<H<ã⁄^§]EShar<DH<ÏÁŒ<ÏÜ‚^ø÷]<kfäj“]<

<HÖ]Ñfi˝]<^€◊√÷]<ƒ Ö<Ê4fÈfi<Ó◊¬ÂÁ�¬_Ê<^e<Ìœfä⁄<l]Ö]Ñfic<‘◊π]pÖ]Á”÷V<

HÊ4fÈfi<ÌÈeÉ^¢<öÖ˘]<öÜ√jjâ<Hã€é◊÷<^„fl⁄<Ê4fÈfi<h3œÈâ<:÷]<Ì⁄Å^œ÷]<ÏÜπ]<ª<

Á€‚˘<Ñ}`ÈâÊ301F

OLN<ELahmu<Dã€é÷]<‡⁄<]Ü}a<^ffi^q<Hã€é÷]<ŸÁu<ÂÖ]Ç⁄<ª<^√ŒÁ⁄J<

OLL <]<ª<^fl⁄<^€◊¬<Ün“_<‹„fl”÷Ê<Í“^fiÁfi˘]<˜Á‚<ÿn⁄<^€ä÷]Ê<öÖ˘]<ª<l]4È«j÷]<Üéf÷]<^fle_<‡©<‰È◊¬<–◊√fi<ÎÑ÷]<;ËÇ÷]<pÊÖÁπ]<Á‚<]Ñ‚Ìœ◊�π]<̜Ȝ£]<ãÈ÷<‡”÷Ê<›Á◊√÷J<OLM <ÌÈeÁfl¢]<^”ËÜ⁄_<

MQP

H<Ê4fÈfi<ÌÈeÉ^q<‡⁄<ÌË^∑<^€ä÷]<ª<öÖ˙÷<·Á”Ë<‡÷Ê<

<Ö^éÈ“<xfíÈâÊEKishar<D˘<ÿË^€jËÊ<àj„ÈâÊ<H^rq`j⁄<ÂÜ€ŒÊ<Á€‚ELahamu<DW<^ñË_<

W^„jfi^”⁄<ÌËÇÈ◊¢]<tÁ◊n÷]<ÇœÀjâ<HÏ4f”÷]<öÖ˘]<ÿÀâ_<ªÊ<

HöÖ˜]<‡⁄<Ê4fÈfi<^„fl⁄<h3œË<:÷]<Ì⁄Å^œ÷]<ÏÜπ]<ªÊ<

◊n÷]<–÷àfljâÁ^ñÈf÷]<öÖ˘]<x�â<Ó◊¬<‡⁄<ÌËÇÈ◊¢]<tJ<

ÌÈÒ^⁄<ÌmÖ^“<ª<gfäjjâÊ<V<ÌqÁ⁄<öÖ˘]<Ó◊¬<Ó«�ËÊHÌ€~ï<·^ Á�÷]Ê=<

Ó◊¬<]4f“<ܬÑ÷]<·^“<HÊ4fÈfi<4í⁄<Ó◊¬<·^€ï<’^fl‚<ãÈ÷Ê<HÊ4fÈfi<

<Á€‚˘Ê<öÖ˘]<Ó◊¬<4f“<ÿ”ée<·Áœ◊Œ<·ÊÖ^éjäπ]Ê<H<^€◊√÷]Ê<H<‘◊π]<·^“<^ñË_ÊELahmu<D^ñË_J<

<·ÊÖ^éjäπ]Ê<‘◊π]<ÖÜŒ<V<Á€‚˘Ê<öÖ˜]<¯}˝<Å]Ǭ˝]ELahmu=<D<

<Êàec<ªEAbzu<Dkœ◊∆_<<·ÇËc<±c<Í“^fiÁfi˘]<g‚ÉÊ<Hg‚Ñ÷]<‹q^fl⁄EEdinDW<

Å^e<ªI<<]4fÈiEBad-Tibira<DÊ4fÈfi<±c<g‚Ñ÷]<ƒÈ∂<ÿ∑Ê<g‚Ñ÷]<ÌÈœfliÊ<Ü„í÷]<ÃŒÁiJ<

W¯}˛÷<]4ñ†<‘÷ÉÊ<HöÖ˘]<±c<^∆Ö^ <ÌÈÒ^ñÀ÷]<l^f“Üπ]<‡⁄<4f“<ŸÁ�â_<Å^¬<

l]à7]<öÖ˘]<Ó◊¬<k◊râÊ<H<ÌËÊ^€ä÷]<l^⁄¯√÷]<Ê4fÈfi<Ó◊¬<lÇ‚^çÊJ<

<Ü√ç<ÊÉ<Í“^fiÁfi_<Ÿàfi<·_<kŒÁ÷]<‘÷É<ª<pÇuHÌÈÒ^ñÀ÷]<l^f“Üπ]<Çu_<‡⁄<òÈe_<

<Êà÷^q<‰5]<·^“ÊEGalzu<D‹Èø√÷]<ÕÖ^√÷]J<

<ÿÈ◊fi˝<Ö^â<ÌfÈ„⁄<l]Á�ûÊEEnlilD<Áfia<‡⁄<Ì⁄Ájß<Ì÷^âÖ<‰÷<›ÇŒÊ<HEAnuJD<

<ÿÈ◊fic<Ÿ^ŒÊEEnlil<D<Êà÷^q<^fi_EGalzuDã◊.]Ê<‘◊€◊÷<öÁÀ⁄<pÁ√f⁄<HJ<

<ÿÈ◊fic<·^“<Í.]<]Ñ„eEEnlil<D^Úq^Àj⁄<V<Áfia<2≠<%EAnu<D^⁄Çœ⁄<‰ÚÈr≤J<

<ÿÈ◊fic<ìv EEnlil<D<Áfia<‹j}EAnuDxÈvëÊ<Üä”⁄<4∆<Á„ <WJ<

ÜŒ_<Í“Ê4fÈfi<ª<|Á◊÷]<Ì÷^âÖ<lENibru-ki<DÌœn÷^e<ÏÜËÇq<^‚4Àéi<·^“ÊJ<

<Êà÷^q<·cEGalzu<DÎÜ⁄_<Ç√Ë<‰⁄¯“Ê<Hã◊.]Ê<‘◊π]<‹â^e<pÇvjË<=<Áfia<Ì÷^âÖ<‰ËÁj†<kfi^“<^⁄<]Ñ‚EAnuJD<

<Êà÷^q<g◊õ<·^“EGalzuD<<Í”fic<^¬Çjâ]<^ñË_EEnki<D<Â^€flÈfi<ÊENinmahJD<

^q<^⁄Çfl¬ÊÊ<Êà÷^q<‹äfi<H]EGalzu<D<Â^€flÈfl÷<]Ö^âENinmah<JDÌâÖÇπ]<ãÀfi<‡⁄Ê<Ü€√÷]<ãÀfi<ª<‡©<H^7<Ÿ^ŒÊJ<

<Â^€flÈfi<ƒ�jäi<%ENinmah<DÜ€√÷]<ª<Ìfl¬^�÷]<‰⁄`“<kfi^“Ê<H^7<^fle]<Ü€√e<^e^ç<pÁ√fπ]<·^“<Çœ <W‘÷É<Ü“Ñi=<

÷^q<^7<Ÿ^Œ<ÊàEGalzu<VD<ºÈäe<4äÀj÷]<=^fiÖ^€¬_<ª<ÿ“^é⁄<p]Çuc<ª<^fiı^jç<gfäi=<

ÎÜâ<¯}˝]Ê<W<:€„⁄<‡⁄<àq<Ü⁄˘]<]Ñ‚<Hÿ√À÷^eJ<

OLN <'ËÜπ]<g“Á“<

MQQ

<ÎáÁ⁄ÊÅ<^œe<Ñfl⁄ÊEDumuzi<DWÊ4fÈfi<±c<‡ËÇÒ^√÷]<Í“^fiÁfi˘]<ìv <‹jË<HÊ4fÈfi<Ó◊¬<

4f“<ÿ”ée<ÏÅÁ√÷]<‡⁄<·ÊÜm`jË<ŸÁõ_<Ï3 <öÖ˘]<Ó◊¬<·Án”µ<‡ËÑ÷]ÊV<

q` ‹„⁄^ä<H<Ê4fÈfi<l]ÖÊÅ<Ó◊¬<ÏÅ^j√⁄<Ç√i<%<

‚ÉÊ<H<‹„⁄Áfi<hÜ�ï]Ê^‹„Èé⁄<k◊œm]<Ê4fÈfi<ÌÈeÉ^qÊ<H<‹‚Üíe<hJ<

‹‚Á“Üi<‡ËÑ÷]<‡ËÇ÷]Á÷]<‡⁄<2“_<^fle˘]<xfë]<oÈu<H<‹7Áœ¬<lÜm`i<^€“=<

<^Ë<H^√ËÜâ<lÁπ]<Ói_HÍŒ^ Ö<‹“Ö]Ñfi˝<^fl‚<ÅÁqÁ⁄<·_<]Ñ7Ê<H‡ËÇÒ^√◊÷=<

<Ìm¯n÷]<ÏÅ^œ÷]<oËÇ£]<k”â_ŸÁõ_<Ï3 <öÖ˘]<Ó◊¬<]Án”⁄<‡ËÑ÷]<HJ<

<Â^€flÈfi<kfi^“ENinmah<Dpdž<‡⁄<ŸÊ_<VƒŒÁj⁄<ÖÇœ÷]<]Ñ‚<·^“<Çœ÷<=‰j÷^Œ<^⁄<]Ñ‚J<

<Í”ficEEnki<D^„nËÇu<Ó◊¬<– ]Ê<H‹È”£]<H<V^vï]Ê<·^“<ÖÇœ÷]<]Ñ‚<=‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚J<

<ÿÈ◊fic<Ô3¬]EEnlil<Dgñ«÷]<VH^fl◊n⁄<öÖ˘]<^fle_<xfë_<H‘÷É<ÿfŒ<

n⁄<^flvfë_<·˚]Ê∞fiÁrä⁄<g“Á”÷]<]Ñ‚<Ó◊¬Ê<‹„◊=<

<H<åÁe^“<±c<^„◊“<Ì€„π]<ÂÑ‚<k÷Á†^flvfë_Ê<<Í”fic<ÇË<Ó◊¬EEnki<DÇÈf¬<±c<ÏÅ^â<‡⁄<öÖ˘]<^fle_Ê<=<

<Êà÷^q<ƒ€jâ]EGalzu<DŸÇr◊÷<—^Àçde<JH4”Ài<±c<t^j¨<4n“<’^fl‚<ÿ√À÷^e<HŸ^ŒÊ<

<̜Ȁ¬<Ì◊Úâ_Ê<l]Ñ÷]<‡¬<ovf÷]Ê<4”Àj÷]<‡⁄<4n“<|Üõ<Ê4fÈfi<Ó◊¬V<

gqÁjË<·^“<ÿ‚<HpÇvÈâ<pǨ<·_<ƒÈ€¢]<–÷^}<ÂÅ]Ö]<^⁄Ê<HÂ4íπ<Ê4fÈfi<’Üi<

Ê_<[ÏÁŒ<˜Ê<^fl÷<ŸÁu<˜<∞mÁ√f⁄<ºœ <˜c<‡©<^⁄Ê<HÍç<ÿ“<–÷^}<ÿfŒ<‡⁄<ÖÇœ⁄<öÖ˘]<±c<Í.]<·_<

H‘÷Ñ÷Ê<<^ËHÍŒ^ Ö<ŸÇ¢]<Ü€jäË<ÕÁâ<=<Êà÷^q<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EGalzu<D‹7J<

fi<‡⁄<ÎÜä÷]<Ü⁄˘]<Á‚<]Ñ‚<·˚]<Ê4fÈV<

lÁ€◊÷<ºœ <Ê4fÈfi<±c<·ÊÅÁ√jâÊ<WöÖ˘]<Ó◊¬<‹”fl⁄<Ìm¯n÷]<ÓœfÈâ=<

WöÖ˘]<ŸÁu<ÖÊÇi<ÌÈÒ^ñ <g“]Ü⁄<Ó◊¬<ÌmÖ^”÷]<pÊÇu<kŒÊ<·Áñ≥Ê<

ÌmÖ^”÷]<Óñ⁄<Ö^øjfi]<Ê_<ÏÖÅ^«π^e<Ö^ȧ]<Ü}a<Í“^fiÁfi_<ÿ”÷<Ó�√ÈâÊJ<

<Í«È∆˝]<Ó◊¬<g´ÊEIgigi<D<∞e<Ö^Èj}˜]<öÖ˘]<l^fle<‡⁄<]ÁqÊài<‡ËÑ÷]‹„i^qÊá<Ê_<ÏÖÅ^«π]V<

<ÄÊÅÜ⁄<ÌqÊá<‘÷É<ª<^≤<HöÖ˘]<^fle˘<x€äË<˜EMarduk<D<kÈfi^eÖ^âESarpanit<DÊ4fÈfi<±c<ÜÀä÷]=<

ÌÈÒ^ñÀ÷]<l^f“Üπ]<ª<pÇvÈâ<^⁄<ÏÇ‚^é⁄Ê<·ÁœfË<‡ËÑ÷]<ƒÈ∂<Ì⁄¯ä◊÷<Ó√äË<·_<g´=<

<ì≠<^€È <^⁄_‡ËÜ}˚]]ÖÁ <Ê4fÈfl÷<ÏÖÅ^«€◊÷<·ÊÇ√jä⁄<]ÁfiÁ”Ë<·]<g´<H=<

e<Êà÷^q<Ãé“<]Ñ„EGalzu<D]Üâ<ÏÅ^œ◊÷<Ê4fÈfi<Ü⁄]Ê_J<

HöÖ˘]<Ür‚<Í“^fiÁfi˘]<ÖÜŒ<ÃÈ“<ÌíŒ<ÂÑ‚<·˚]<

MQR

Ó◊¬<]Á€äŒ]<ÃÈ“Ê<·^ Á�÷]<ª<‘◊„i<ÌËÜéf÷]<]Á“3Ë<·_J<

<Í“Ê4fÈfi<ªENibru-ki<D<ÿÈ◊fic<Ó¬Çjâ]EEnlil<D<Í«È∆˝]Ê<Í“^fiÁfi˘]<ÏÅ^Œ<ã◊•EIgigi<DH<

<^ñË_<‹„Ò^fle_Ê<ÏÅ^œ÷]<^fle_<·^“‡ËÜï^£]<‡€ïJ<

<ÿÈ◊fic<‹7<Ãé“ÊEEnlil<DÌ”ÈçÁ÷]<ÌmÖ^”÷]<2}<ÜâJ<

ÌÈfl◊¬<ÌÀíe<‹7<Ÿ^Œ<V<ÏÜËÜ⁄<öÖ˘]<Ìn√e<kä⁄_<Çœ÷<=<

H<Ê4fÈfl÷<ÏÇ√jä⁄<ÌÈÒ^ñ <l^f“Ü≤<ÏÖÅ^«π]<ª<·Áf∆ÜË<‡ËÑ÷]<ƒÈ∂<¯}]<‹jÈâ<

‹„fiÊÅ<‡⁄<ÏÖÅ^«π]<‹„È◊√ <HöÖ˘]<l^fle<‡⁄<l^qÊá<‹„ËÇ÷<·^“<]Éc<‡”÷ÊJ<

<Ó◊¬Ê<Í«È∆˝]EIgigi<D<^È◊√÷]<öÖ˘]<Ÿ^fq<‹€Œ<±c<hÜ7]<H<‹„jËÖÉÊ<‹„i^qÊá<·Áœ ]ÜË<‡ËÑ÷]=<

öÖ˘]<^5<ª<ÌËÊ^5<‡Àâ<Ó◊¬<·ÁœfÈâ<^œf÷]<·ÊÖ^j~Èâ<‡ËÑ÷]<Í“^fiÁfi˘]<‡⁄<ÿÈ◊œ÷]<ÅÇ√◊÷<Ìfäfl÷^eÊ<<

<Ö^øjfi]Ê^ñœfi]<HÌmÖ^”÷]<<öÖ˘]<4í⁄<ÏÇ‚^é⁄Ê=<

HÇÒ^œ“Ê<ÓœfË<‡⁄<ŸÊ_<·Á“`â<=Œ<^⁄<]Ñ‚<ÿÈ◊fic<‰÷^EEnlilJD<

‹„iÅ]Öc<òv≤<‡ËÜ}˚]<ÓœfÈâÊ=<

<^iÖÁflÈfi<‡◊¬_ENinurta<D¯Ò^Œ<VÖ^j}`â<ÌmÖ^”÷]<Ì„q]Á⁄Ê<HÍe_<ƒ⁄<^œf÷]<=<

l^�È-]<]ÖÊ<:÷]<Íï]Ö˘]<±c<·^ Á�÷]<Ç√e<ÅÁ¬^âÊ=<

<Ö^flfi^fi<‡◊¬_ENannarD<ÌfËÜ∆<Ìf∆Ö<HöÖ˘]<Ó◊¬<ÅÁ÷Áπ]<ŸÊ˘]<ÿrfl÷]<HV<

<Ö^øjfi]<Í‚Ê^ñœfi]<�÷]‰jf∆Ö<kfi^“<‘◊i<HÜ€œ÷]<x�â<Ó◊¬<‡”÷Ê<öÖ˘]<^5<ª<ãÈ÷<·^ ÁJ<

<Í”fic<ƒ ÖEEnki<D<ÿÈ◊fic<·_<ƒ⁄Ê<W<‰fq^uEEnlil<D– ]Ê<‰fi_<˜c<H]Ö^j¶<·^“J<

<ÖÁ”çc<ÖÜŒÊEIshkurD<ÿÈ◊fic<ÿ®<HEEnlil<D<‰Èe_<ƒ⁄<öÖ˘]<Ó◊¬<^œf÷]<HÜ«ë˘]J<

<ÁiÊ_<‡◊¬_EUtu<D<^flfi^ficÊEInannaD<Ö^flfi^fi<Ÿ^Àõ_<HENannar<D^œf÷]<HöÖ˘]<Ó◊¬<‡ËÅÁ÷Áπ]J<

<Í”fic<Ö^j}]ÊEEnki<D<Í”flÈfiÊENinki<Dá]àj¬]<ÿ”e<‘÷É<^fiÁ◊¬_<H^‚Ür‚<›Ç¬Ê<öÖ˘]<Ó◊¬<^œf÷]J<

<ÄÊÅÜ⁄<Ÿ^ŒÊEMarduk<D^fï^∆J<Í«È∆˝]<Ür‚_<‡÷EIgigi<D<kÈfi^eÖ^âÊESarpanit<=D<

<Í”fic<^fle_<‡◊¬_‡ËÜ}˚]<<^œf◊÷<‹‚Ö^Èj}]<Ü}˚]<Á◊i<Çu]Á÷]<Vfi<Ÿ^q4ENergal<D<ÿÈfÈ∆ÊEGibil<DŸ^q^flÈfi<Ê<H302F

OLO<

ENinagal<D<]ÇËàéÈrflÈfi<ÊENingishzidda<D<ÎáÁ⁄ÊÅÊEDumuziJ<D<

<Â^€flÈfi<Â^ü<‘÷É<Ç√e<Ö^øfi˘]<kjÀj÷]ENinmahD^œf◊÷<^‚Ö^Èj}]<á]àj¬]<ÿ”e<kfl◊¬_Ê<HV<

^fl‚<Íi^Èu<l]á^®c<=öÖ˘]<^fle_<ÍÀ◊}<Ür‚]<‡÷Ê=<

]Ê<Í“^fiÁfi˘]<g~ë<lÖ^m_<^„i^€◊“<Í«È∆˝EIgigi<DöÖ˘]<^fle_<4í⁄<‡¬<]ÊÜäÀjâ]Ê<WJ<

OLO <·^ Á�÷]<ÿ�e<ÌflÈÀâ<Ìu¯π<∞¬<HÍ”fic<‡e]<

MQS

<ÿÈ◊fic<‡◊¬_<]Ñ„e<HãqÜ÷]<‹„”◊„Ë<öÖ˘]<^fle_<]Á“Üi]EEnlilJD<

<Í”fic<ÄÜëEEnki<D<ÿÈ◊fic<ªEEnlil<D¯Ò^Œ<VflÒ^“^<√Ò]Ö^<ÂÑœflfi<·_<g´Ê<HÂ^flœ◊}J<

<ÿÈ◊fic<ÅÖEEnlil<DÄÖ^í÷]<‰⁄¯”eV<

<Ñfl⁄HÌË]Çf÷]<<ÿ“<Çfl¬HÃ�√fl⁄<l]Ö]Üœ÷]<ŸÇ√i<kfl“=<

<Ó◊¬<ÏÖÇœ÷]<∞ÈÒ]Çf÷]<Ÿ^€√÷]<kÈ�¬_Ç÷]Áj÷]Ì Ü√π]<‹„jvfl⁄Ê<H=<

H‘ËÇË<ª<ƒÈ€¢]<–÷^}<l^Èu¯ë<k”◊≥Ê<

ƒÒ^øÀ÷]<ª<k�œâ<‘÷É<Ç√e<ÓjuJ<

<^e]Å_<kf®]EAdapa<D‹„À÷]<‰jËÖÉ<kf‚ÊÊ<H^fià÷^e=<

^flj€”u<‹„j“Ö^çÊ<Hl]Ê^€ä÷]<±]<‰jËÖÉ<k◊âÖ_Ê=<

∞fi]Áœ÷]<ÿ“<lÜä“<Çœ÷<HÜ⁄]Ê˘]Ê<l]Ö]Üœ÷]<k◊‚^üÊ<

Â^}_<Üñvj⁄<ÿqÖ<ÿjŒ<‘ffäeÊ<

<ÄÊÅÜ⁄<‘fle]<gfäeÊEMarduk<D<Í«È∆˝]<tÊàiEIgigi<DöÖ˘]<l^fle<‡⁄<‰◊n⁄J<

ºœ <öÖ˘]<Í€jfli<‡πÊ<HÊ4fÈfi<‡⁄<ÇÈä÷]<Á‚<‡⁄<^ ÊÜ√⁄<Ç√Ë<%=<

]Ñ‚<ÿ”÷<ŸÁŒ_<JÓÀ“<=ÓÀ“<=ãqÜ÷]<Ö]Ü€jâ]<‡”µ<˜=<

„•<ÖÇœe<ÌmÖ^“<kñŒ<ÇŒÊ<H·˚]ÊHŸÁ<

pǨ<pǨ<·_<g´<^⁄<’3fi<^fiÁ¬Å<=<ÿÈ◊fic<‡◊¬_<‘÷ÑeEEnlil<DW^fï^∆<

<ÿÈ◊fic<g÷^õÊEEnlil<D–Ò]Á¬<·ÊÅ<pdž<p]Çu˘]<’Üi<Ó◊¬<‹äœ÷]<^€¬à÷]<ƒÈ∂<‡⁄J<

<^iÖÁflÈfi<k€í÷]<∞µ<‹äŒ_<‡⁄<ŸÊ_<·^“ÊENinurtaD<ƒfiÊ<H‡ËÜ}˚]<<ÿÈ◊fic<Î_ÖEEnlilJD<

<Ÿ^q4fi<·^“ÊENergal<D<‡⁄<‹äŒ_<‡⁄<ŸÊ_<Í”fic<^fle_EEnkiD<Í”fic<^fle_<‰√fiÊ<HEEnki<D‡ËÜ}˚]J<

<ÄÊÅÜ⁄<Ÿ^ŒEMarduk<D<ÿÈ◊fi˝EEnlilDV<≈^ífi`â<’Ü⁄˘<=[‹äœ÷]<̀Ȍ<^⁄<‡”÷Ê<

<Í«È∆˝]<Ür‚<]ÉcEIgigi<D[öÖ˘]<^fle_<∞e<ÕÁ§]<ÜéjflË<‡÷_<H‹„i^qÊá<

<Â^€flÈfi<kfi^“ENinmah<D^Èvjâ]<Ó◊¬<‹äœ÷^e<k䀂Ê<HÍ”fiJ<

<ÿÈ◊fic<ÜøfiEEnlil<D<Í”fic<‰È}_<Â^üEEnkiDH<ʉ÷<Ÿ^Œ<Vã◊.]Ê<‘◊π]<Ìf∆Ö<^„fi]<=<

<Í”fic<Ÿ`âEEnki<D<ÿÈ◊fic<‰È}_EEnlilD<V<[‹äœe<ÍfiÇÈœi<]É^π<

ÃÈ◊”i<Á‚<öÖ˘]<Ó◊¬Ê<HÖ]Üœ÷]<lÑ°]<Çœ÷=<

H≈Á€¢]<É^œfic<ƒÈ�jâ]<˜Ê<H^„ ^œËc<ƒÈ�jâ]<˜<·^ñÈÀ÷]<Â^È⁄<

Í”fic<‰÷`â<^⁄<]Ñ‚<[ÍfiÇÈœi<·_<g∆Üi<‹äŒ<Î_<±d <EEnki<D‰È}˘J<

MQT

·_<ƒÈ€¢]<‹◊√È÷<]<HhÁj”⁄<ÖÇŒ<‰fi`“Ê<]Ñ‚<ÿ“<pÊÇù<|^€ä÷<Á‚<ÿÈ◊fic<Ö]ÜŒEEnlilDH<

<ÿÈ◊fic<–i^¬<Ó◊¬<ÌÈ÷ʈäπ]<ƒœj÷ÊEEnlil<DÇe˙÷<ÂÇuÊ<=<Í”fic<‡◊¬_<]Ñ„eEEnki<DƒÈ€r◊÷J<

<Í”fic<ÖÅ^∆<‹mEEnki<D<ÄÊÅÜ⁄<‰√⁄<ÖÅ^∆Ê<W<ƒ€¢]EMarduk<D^ñË_J<

<ÿÈ◊fic<ºfï<Ì√ËÜâ<Ü⁄]Ê`eEEnlil<D<ƒ€¢]<

H^„e<›^Èœ÷]<Í«fflË<:÷]<›^„π]<Ì⁄á^u<l]Ö]Üœe<Çflâ_<

H·ÁœfÈâ<‡ËÑ÷]Ê<·ÊÖÅ^«Èâ<‡ËÑ÷]<‘Ú÷Ê_<∞e<l^¬Á€.]<giÖÊ<

<‡“^⁄_<ÇËdžHƒ€rj÷]<l^f“Üπ]<ìÈí°Ê<l]Ç√π]<ƒ∂ÊJ<

H<Ê4fÈfi<±c<‡ËÇÒ^¬<]Áfi^“<‡ËÑ÷]<‹‚<‡ËÖÅ^«π]<ŸÊ_<·^“Ê<

4n”e<<HÎÇˢ]<Ì”e^é⁄Ê<·^ñju˜]<‡⁄H<·àu<‰eÁéË<|ÜÀeÊ<

WÌÈÒ^ñÀ÷]<‡Àä÷]<]Áf“Ö<

<Ö^fÈâ<‡⁄<^È÷^¬<l^f“Üπ]<k√ÀiÖ]ESippar<DÔÜ}˘]<Á◊i<ÏÇu]Á÷]J<

Ì⁄¯ä÷^e<‡ËÜ ^ä€◊÷<]Án”⁄<‡ËÑ÷]<ÄÜë<ÌË]Çf÷]<ª=^”f÷]<‹„j”â_<‘÷É<Ç√eÊ<HJ<

H<Ê4fÈfi<Á©<—¯õ˝]<Ÿ^€“c<Ç√e<

<ÄÊÅÜ⁄<ÖÊÅ<^qEMarduk<D<Í«È∆˝]ÊEIgigi<D‡⁄<‹„i^qÊá<ƒ⁄<WöÖ˘]<l^fle<

<ÄÊÅÜ⁄<‹„√∂EMarduk<D‹‚4}Ê<H<ΩÁf7]<·^”⁄<ª<‹„◊“V<

<kÈfi^feÖ^âÊ<‰√⁄<h^‚Ñ÷]<∞eESarpanit<D∞fle˜]Ê<<Á€‚˘<±c<l^flf÷]ÊELahmuD<Ö^øjfi]Ê<H^ñœfi]<HÌmÖ^”÷]<

·^ Á�÷]<‡⁄<ɯ⁄<Ó◊¬<ÖÁn√÷]Ê<HÏÇÈ√f÷]<ÌÈ◊f¢]<Íï]Ö˘]<ª<—ÜÀj÷]<Ê_J<

<Ñ}_<‹m<ÿÈ◊ficEEnlil<D<ªg“]Üπ]<±c<‹„i^¬Á€•<Å^flâde<H]Áœe<‡ËÑ÷]<‘Ú÷Ê_<Ö^fj¬˜]J<

<ÿÈ◊fic<o√eEEnlil<D<^iÖÁflÈfiENinurta<D<Ì Ü√π<l^�È-]<]ÖÊ<^⁄<:÷]<ÌÈ◊f¢]<Íï]Ö˘]<±cl]à‚<WöÖ˘]<

<ÿÈ◊fic<Çflâ_ÊEEnlil<D<Ÿ^q4fl÷ENergal<D<Ê<Ÿ^rÈ”éËÖc<EEreshkigalDW<^ñÈf÷]<öÖ˘]<ÌfŒ]Üπ<Ì€„⁄<H<

<Ó�¬_Ê<ÿÈ◊ficEEnlil<D<ÖÁ”çcEIshkur<DH<öÖ˘]<^fle_<‡⁄<4Àfi<Î_<Çï<Ìâ]Ü£]<Ì€„⁄<

l]àËà√iÊ<ãÈeÜiÊ<àq]Áu<^fleÊ<HŸÁëÁ÷]<ƒfl⁄ÊJ<

Ö^fÈâ<l]4ñvj÷]<ƒÈ∂<à“Ü⁄<·^“ESipparDWÌÈÒ^ñÀ÷]<l^f“Üπ]<·^”⁄<H<

<ÿÈ◊fic<ÿœfiEEnlil<DÖ]ÇŒ˘]<|]Á÷]303F

OLP<<Í“Ê4ffi<‡⁄ENibru-ki<D<Ö^fÈâ<±cESippar<Dãâ_<oÈu<<^€ä÷]<∞e<kŒˆ⁄<ºe]Ö

’^fl‚<öÖ˘]ÊJ<

<ÿÈ◊fic<gõ^}<‹mEEnlil<D<Í”fic<Â^}_EEnkiD‰÷<ŸÁœË<·^“Ê<HV<

OLP <<4È«j◊÷<Ì◊e^Œ<4«÷]<ÌÈÒ^„fl÷]<l]Ö]Üœ◊÷<ÿrâ<HÇ√e<^€È Ê<Wl]Ö^äπ]Ê<l]Ö]Çπ]<ÌfŒ]Ü⁄Ê<Ì√e^jπ<Ìn√f÷]<ÏÜ�Èâ<à“Ü⁄<ª<›Ç~jäi<Ïà„q_<

MQU

pÇu<^⁄<ÔÜ“É<Ç◊™<^fl¬Å<HÌmÖ^”÷]<‡⁄<Ï^®<pÇu<]Éc<Ÿ^u<Î_<Ó◊¬J<

<Ö^fÈâ<öÖ_<–€¬<ª<l¯rä÷]<|]Á÷_<‡ Çfi<^fl¬ÅESippar<DHÌfl⁄_<·Á”j÷<

<›^ˢ]<ª<Ü}˘<Çu]Ê<g“Á“<‡⁄<pÇu<^€¬<Ãé”È÷Ì◊fœπ]=<

<Í”fic<ÔÇe_ÊEEnki<D‰È}_<oËÇu<Ó◊¬<– ]Áπ]<J<Íπ]<]Áfià}ÊEME<DH9‚É<—ÊÇflë<ª<ÔÜ}˚]<|]Á÷˘]Ê<

Ì⁄Å^œ÷]<Ÿ^Èq˙÷<H<Ö^fÈâ<ª<HöÖ˘]<—^€¬_<ª<ÂÁfl ÅÊJ<

HÏÖÅ^«π]<ÏÖ^çc<·ÊÜøjflË<ÏÅ^œ÷]<·^“<^‚Ç√eÊ<

<Ï4f”÷]<ÂÖ]Ç⁄<ª<Ê4fÈfi<h]3Œ]<ÿqÁe<]ÊÇ‚^ç304F

OLQJ<

<Í”fic<h^�}ÊEEnki<D_<Â^€flÈfi<‰j}ENinmah<<D<Ï3 <^flm_Ö^øjfi˜]<HÌœ◊œ÷]<

<Í”fic<^7<Ÿ^ŒÊEEnkiVD<

<ÿÈ◊fic<Çœ EEnlil<DÔÜ}˘]<ÌÈ£]<l^ŒÁ◊~π]<ƒÈ€¢<Â^fjfi˜]<H<öÖ˘]<^fle_<ƒ⁄<‰÷^«éfi^e=<

<Â^Èπ]<ÕÜü<^⁄Çfl¬ÊHÍï]Ö˘]<

lÖÁ�i<^„€ø√⁄Ê<H<Ê4fÈfi<‡⁄<^fl√⁄<Â^flf◊q<^€„fl⁄<ò√f÷]<H<ÔÜ}˘]<ÌÈ£]<l^ŒÁ◊~π]<HöÖ˘]<Ó◊¬<

ÌÚq^À⁄<ÌeÜñe<öÜœfljâJ<

^„jË^€£<‹„i^Èu<Ü‚Áq<tÜ~jäfiÊ<H^„i^Èu<ÖÊÑe<¿À©<Hkfi_Ê<^fi_<H^flȬÅ=<

<lÇË_<Â^€flÈfiENinmahDH<Ï^È£]<k�¬_<:÷]<H<<Í”ficEEnkiDV<

<’^eÊÖÁç<ª<‘÷É<ÿ√ `âEShurubakD<Êàe_<ª<ÌÈ£]<l^ŒÁ◊~π]<ƒ⁄<‘÷É<ÿ√Ài<kfi_Ê<HEAbzu<=<D<Í”fic<^7<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚

EEnkiJD<

<Í”fic<±Ái<H<ÎÇˢ]<ªÁj”⁄<·ÊÜøjflË<·ÊÜ}a<ã◊q<^€flÈeEEnki<D<Â^€flÈfiÊENinmah<DW<Ìf√ë<Ì€„⁄<

<Â^€flÈfi<Ǭ^âENinmah<D<’^eÊÖÁç<ª<p^fi˝]<^„i]Ǭ^ä⁄<‡⁄<ò√eEShurubakDH<

<Í”fic<Ǭ^âÊEEnki<D<]ÇËàéÈrflÈfiENingishzidda<D<Öàe_<ªEAbzuD‹ËÇœ÷]<Ï^È£]<kÈe<ª<HJ<

Ê<Ü‚Áq<]Á√∂<Hp^fi˝]Ê<ÖÁ“Ñ÷]<Ï^Èu<l^ñÈe<

<’^eÊÖÁç<ª<∞flm]<∞flm]<‹„È◊¬<]Áø ^uÊ<H∞flm]<∞flm]<≈Áfi<ÿ“<‡⁄EShurubak<D<Êàe_ÊEAbzuDH<

Ñ}_ÊÊÌÈ£]<≈]Áfi˘]<ƒÈ€ü<ÏÅ^¬c<‘÷É<Ç√eÊ<H^„jË^∑<öÜ«÷<öÖ˘]<Ö]Çπ<^‚J<

<^iÖÁflÈfi<‡⁄<2}<^q<kŒÁ÷]<‘÷É<ªENinurta<VDÌ⁄ʈé⁄<öÖ˘]<l^q^üÖ]<·c=<

<ª<Ÿ^q4fi<‡⁄<2}<^q<kŒÁ÷]<‘÷ÉENergal<D<Ê<Ÿ^rÈ”éËÖc<EEreshkigal<VDàj„i<^ñÈf÷]<öÖ˘]<·c=<

<Ö^fÈâ<ª<Í“^fiÁfi˘]<ƒ€jq]ESipparD·^ Á�÷]<›ÁË<]ÊÜøjfi]Ê<HJ<

OLQ <<›^¬<ª<ã€é÷]<‡⁄<hÜœ÷^e<ÂÖ]Ç⁄<ª<›Å^Œ<g“Á”÷]<·_<±c<4éi<l]ÜËÇœj÷]NLMN›<

MRL

<<<

ملخص اللوح العاشر<Í”fi˝<Ü„øË<ÎÜä÷]<pÁ√fπ]EEnki<DÌËıÖ<ª<

<Í”fic<Ü⁄_EEnki<D<]ÖÅÁâÁËá<‰fle^e<ÌËÜéf÷]<É^œfide305F

OLR<EZiusudra D<

<Í”fic<Ü⁄`Ë<Ì◊È£^eEEnki<D<]ÖÅÁâÁËáEZiusudra <DÌë]Á∆<^flfe<

<öÖ˘]<Ï^Èu<ÖÊÑe<‰√⁄<Üñ¨<HÌflÈÀä÷]<Ó◊¬<|¯⁄<ÅÁ√ë<

<ª<gfäjË<Ê4fÈfi<›ÊÇŒ—˜àfi]<<^ñÈf÷]<öÖ˘]<‡¬<ÇÈ◊¢]<

^π^e<öÖ˘]<|^jü<Öà¢]Ê<Çπ]<t]Á⁄_<ÌrÈjfl÷]<

<Í“^fiÁfi˘]<ÍŒ^e<Ö^øjfi]^ñœfi]<<‡⁄<ÌmÖ^”÷]öÖ˘]<Ö]Ç⁄<

<]ÖÅÁâÁËá<ÌflÈÀâ<ΩÁf‚Ê<W<Â^Èπ]<Ö^ä©]EZiusudra <D]<ÿfq<Ó◊¬306F

OLS<

<ÿÈ◊fic<Õ^éj“]EEnlil<D<Í”fic<≈]ǧEEnkiDÌ⁄]ÊÇe<ŸÊàfl÷]<Çfl¬307F

OLT<

<Í”ficEEnki<D<ÿÈ◊fic<ƒflœËEEnlil<DƒÈ€¢]<–÷^}<‡⁄<]ÖÇœ⁄<·^“<Ü⁄˘]<·_<

ÌjŒˆ⁄<ÏǬ^œ“<Ï^rfl÷]<Ìíflπ<‹„⁄]Ç~jâ]<

<ÌÈç^⁄Ê<ÿÈë^¶<’^fl‚<‹€íi<H–◊§]<Ì Ü∆<ª<

Ö^vf÷]<]ÖÊ<^⁄<Íï]Ö_<ª<4 Ê<g‚É<Õ^éj“]308F

OLU<

̵ǜ÷]<Íï]Ö˘]<ª<ÏÇËÇq<ÌÈÒ^ñ <– ]Ü⁄<^éfic<

‡€ñji<∞◊fq<Ȭ^fl�ë]∞<Çâ_<ÿ”ç<Ó◊¬<k©Ê<

<Â^€flÈfiENinmah<DÏÜrÀjπ]<l^⁄Áí§]<ÌËÁäj÷<›¯â<Ì�}<›Çœi<

<

OLR <<öÖ˘]<^äfi<‡⁄<Í”fic<Ç÷Ê<H·^ Á�÷]<ÿ�eEÍi]ÖÁj÷]<|ÁfiD<OLS <·^ Á�÷]<Ç√e<ÌflÈÀä÷]<k÷àfi<oÈu<H<l]Ö]Ö]<ÿfq<‹€Œ<OLT <<3eÁ”È◊‚<‰fç<ÌÈÒ^ñ <Ìf“Ü⁄<OLU <^“<ÿäfi<^„flõÁjâ]<WÌÈ”ËÜ⁄˘]<ÏÖ^œ÷]I<·cEÿÈe^ŒD<^iÖÁflÈfi<‹„È◊¬<ÕÜç_Ê<

MRM

Üç^√÷]<|Á◊÷]<

fÈâ<ª<Í“^fiÁfi˘]<ƒ€jq]<Ö^ESipparD·^ Á�÷]<›ÁË<]ÊÜøjfi]Ê<HJ<

<‘÷É<ª<·^“HkŒÁ÷]<<ÜiÁi<Ǭ^íi<^flm_Ö^øjfi˜]H<

<Í”fic<hÜ÷]<·]EEnkiDÌËıÖ<Ô_ÖÊ<H‰j⁄^Œ]<·^”⁄<ª<^€Ò^fi<·^“<HJ<

Wl]Ê^€ä÷]<ÿn⁄<^ÚÈñ⁄Ê<^ŒÜé⁄<HÿqÖ<ÏÖÁë<lÜ„æ<‰jËıÖ<ª<

<Í”fic<‡⁄<ÿqÜ÷]<h3Œ]<^⁄Çfl¬ÊEEnkiD<Êà÷^q<‰fi_<Ô_Ö<HEGalzu<DÜ√é÷]<gu^ë<òÈe˘]=<

HÜÀu<‹◊Œ<Ófl€È÷]<ÂÇË<ª<ÿ€¨<·^“<

ã◊â<Ê<ƒõ^â<H<ÅÖÊá¯÷]<‡⁄<|Á÷<ÿ€¨<ÔÜäÈ÷]<ÂÇË<ªÊJ<

<Í”fic<ÜËÜâ<‡⁄<hÜœ÷^e<ÌË^À”÷]<‰È <^≤<h3œË<·^“<^€flÈeÊEEnki<D<Êà÷^q<pdž<H<ÕÁŒÁ◊÷EGalzu<DŸ^ŒÊ<HV<

<ÿÈ◊fic<Çï<ÏÖ2⁄<4∆<‘i^⁄^„i]<kfi^“EEnlilDWºœ <̜Ȝ£]<Ÿ^Œ<ÇŒÊ<H<

]Üœ÷]Ê<ÿÈ◊fic<Ö]Üœe<ÕÜ√Èâ<ÎÑ÷]<ÖEEnlilDÖÇœ÷]<‡”÷Ê<Á‚<‰⁄ÁâÜ≤<Ü⁄`Ë<%<HJ<

WöÖ˘]<·Ám4â<öÖ˘]<^fle_<·˘<H‘ËÇÈe<4íπ]<Ñ}<·˚]<

fle]<ͬÇjâ]‘<<]ÖÅÁâÁËáEZiusudraDÌ◊fœπ]<ÌmÖ^”÷]<‡¬<‰÷<Ãé“]Ê<‹äœ÷^e<ofl£]<·ÊÅ<HJ<

HÍÒ^π]<ÿÈä÷]<›^⁄_<ÅÁ€í÷]<ƒÈ�jäi<Ìë]Á∆<ÌflÈÀâ<;fË<·_<‰÷<ÿŒÊ<

<‰äÀfi<ÑœflË<·_<‰÷<ÿŒÊ‰eÖ^Œ_ÊH<

<Á‚<^⁄<ÿ“<ÖÊÑe<Ñ}_<^ñË_ÊHÇÈÀ⁄<WÌÈfi]ÁÈ£]<Ê_<ÌÈi^ffl÷]<]Áâ<

ƒÈ€¢]<–÷^}<ÏÅ]Öc<Í‚<ÂÑ‚309F

OML=<

<Êà÷^q<‹âÖÊEGalzuD<HÌËıÜ÷]<ª<H<|Á◊÷]<Ó◊¬<ÏÖÁëH‹◊œ÷^e<

<Í”fic<ÜËÜâ<gfi^q<±c<êÁœflπ]<|Á◊÷]<ƒïÊÊEEnkiDW<

<H<ÌËıÜ÷]<k„jfi]Ê<H<ÏÖÁí÷]<kç¯i<‘÷É<Ç√e<Í”fic<¿œÈjâ]ÊEEnki<D<ÏÜËÜ√éœeJ<

<Í”fic<–eEEnki<D<ÌËıÜ÷]<ª<gr√e<Ü”ÀiÊ<H^Èœ◊jä⁄<ÂÜËÜâ<ªV<

[‰◊€†<ÎÑ÷]<Ÿ`À÷]<Á‚<^⁄<H]Ñ‚<Ófl√⁄<^⁄<

<Ç√eH‘÷É<<‡⁄<›^ŒHÂÜËÜâ<W|Á◊÷]<ÅÁqÊ<xπÊ<

<^⁄ÂaÖ<¯m^⁄<ÂÜËÜâ<gfi^ú<·˚]<ÂÇ‚^ç<ÌËıÜ÷]<ÅÜ•<ª=<

<Í”fic<hÜ÷]<ƒ Ö<∞jé√iÜ⁄<‡ËÇÈeEEnki<D◊÷]H<|Á<

H|Á◊÷]<Ó◊¬<ÿ”é÷]<ÌfËÜ∆<ÌflÈÀâ<‹È€íi<Ô_ÖÊ<

OML <ÌËÜéf÷]<ÑœflË<^flœ◊}<‡⁄<–÷^}<

MRN

ÌflÈÀä÷]<l^â^œ⁄<∞fi<Hå^ÈŒ<l^⁄¯¬<’^fl‚<·^“<|Á◊÷]<Ì ^u<Ó◊¬Ê=<

<Í”fic<hÜ÷]<¿œÈjâ]EEnki<DH<̬Üäe<‰◊âÖ<Ö^ñuc<ª<o√eÊ<ã€é÷]<—ÊÜç<Çfl¬<ÿ⁄˘]Ê<Ìf‚Ü÷^e<^√fé⁄<

<Êà÷^q<‰5]<ÎÑ÷]<Ó◊¬<]ÊÜn¬_<‹7<Ÿ^ŒÊEGalzuD<pdž]<·_<Í÷<Çe<¯ <H‰√⁄<=‹7<Ÿ^Œ<]Ñ”‚J<

<H<^√È∂<]ÊÅ^¬<ã€é÷]<hÊÜ∆<ŸÁ◊ù]ÊÇ ]Ê<<<Í”ficEEnki<VD<Êà÷^q<Ó◊¬<ÖÁn√÷]<‡⁄<‡”€jfi<%EGalzuDH<

<Êà÷^q<·_<]Á÷^ŒEGalzuDÌ◊ËÁõ<Ï3 <Ñfl⁄<Ê4fÈfl÷<Å^¬<ÇŒ<H=<

<Í”fic<·^“EEnki<D<öÁ€«÷]<‹„À÷<Ó√â<Çœ <H<Ï4f“<Ï4u<ª‰÷` ÊJ<

÷]<·_<˜c<HöÁ€«÷]<Ãé“<‡⁄<‡”€jË<%‰÷<Ìvï]Ê<kfi^“<Ì÷^âÜ=<

<Í”fic<g‚ÉEEnki<D<]ÖÅÁâÁËá<·^“<oÈu<‡”÷Ê<gíœ÷]<±c<Ì◊È◊÷]<‘◊i<ª<Ìä◊}EZiusudra <DW^€Ò^fi<

<Í”fic<hÜ÷]<‹◊”iEEnki<D<]ÖÅÁâÁËà÷<ÄÁ”÷]<Ö]Ç¢EZiusudra <D‹äœ÷^e<ofl¨<˜<Í”÷V<

Œ^<Í”fic<ŸEEnki<Dgíœ÷]<Ö]Ç¢<¿œÈjâ]<=¿œÈjâ]<=<Ö^jâ<]ÖÊ<‡⁄<pÇvjË<·^“Ê<Hgíœ÷]J<

<]ÖÅÁâÁËá<¿œÈjâ]<^⁄Çfl¬EZiusudra<D<Í”fic<‰÷<Ÿ^Œ<HlÁí÷]<‡⁄EEnki<D<gíœ÷]<Ö^jâ<]ÖÊ<‡⁄V<

<gíœ÷]<ÄÁ“<H<gíœ÷]<ÄÁ“<=<HÍ⁄¯”÷<]ÇÈq<ƒ€jâ]»ë_Ê<<Íi^€È◊√j÷=<

H·Çπ]Ê<Hl^flõÁjäπ]<ƒÈ∂<Ì√rÀ⁄<ÌÀë^¬<xäj”jâ<

‹„jËÖÉÊ<Üéf÷]<Ö^⁄Å<^„e<·Á”ÈâÊJ<

ÂÇœ¬<ÎÑ÷]<HÍÒ^„fl÷]<‹”£]<Á‚<]Ñ‚<<ÿÈ◊ficEEnlil<DHã◊.]<ª<

<Áfia<‰iÑ°]<ÎÑ÷]<ÖÅ^í÷]<Ö]Üœ÷]<Á‚<]Ñ‚ÊEAnu<D<ÿÈ◊ficÊEEnlil<D<Â^€flÈfi<ÊENinmahJD<

^„e<–�fi]<:÷]<Ì÷^âÜ÷]<Ü“ÑiÊ<HÍi^€◊”÷<»ë]<·˚]V<

ÌflÈÀâ�<‡e_Ê<H‘÷àfl⁄<‡¬<ÿ°Ê<Hl^”◊j€π]<’Üi]Ê<W]Ï^È£]<Ñœfi=<

<‰€È€íi<Ü„øË<H<^„Èflfi<·_<g´<ÎÑ÷]<ÌflÈÀä÷]H|Á◊÷]<Ó◊¬<^„i^â^ÈŒÊ<

gíœ÷]<ÄÁ“<Ö]Çq<‡⁄<hÜœ÷^e<‰“Üi`âÊJ<

gfi^¢]<‡⁄<ã€é÷]<ÔÜi<˜Ê<Hÿ⁄^”÷^e<Ì Áœä⁄<ÌflÈÀä÷]<·Á”i<·_<Ç“`iJ<

<ÌËÁŒ<l]àÈ„rj÷]<·Á”i<·_<g´H]Çq<<ÌqÖÅÊÖ]Ç©˜]<Â^Èπ]<ÖÇ÷<ÏÅÊÇé⁄Ê<ÌËÁŒJ<

<ÍÒ^π]<ÿÈä÷]<‰qÊ<ª<Ç€íiÊ<H<Ün√j÷]Ê<Ã◊÷]<Ó◊¬<ÏÖÅ^Œ<ÌflÈÀä÷]<‡”j÷Ê=<

H‘eÖ^Œ_Ê<‘iÜâ_<^„È <ƒ∂]Ê<H›^Ë_<Ì√fâ<ª<ÌflÈÀä÷]�<‡e]<

ÌÈ÷àflπ]<l^fi]ÁÈ£]<Üñu]<^ñË_Ê<HhÜé÷]<Â^È⁄Ê<]Ñ«÷]<ÌflÈÀä÷]<ª<·à}ÊJ<

WÏÖ^çc<‘÷<Ó�√Èâ<HÅÇ-]<›ÁÈ÷]<ª<H<‹m<

W9fi^q<‡⁄<∞√⁄<Â^Èπ]<ÕÜ√Ë<ÌflÈÀä◊÷<ÇçÜ⁄<›ÁÈ÷]<‘÷É<ª<‘È÷c<Íi`ÈâÊ<

MRO

flÈÀä÷]<g“Üi<·]<g´<›ÁÈ÷]<‘÷É<ªÊ›^”ude<Ñ ^flπ]<ƒÈ∂<–◊∆Ê<HÌJ<

<·^ Á�÷]<Ü⁄ÇÈâÊHxâ^”÷]<<‡⁄<›Å^œ÷]HhÁfl¢]<<Íï]Ö˘]WÏ^È£]Ê<

Ün√jiÊ<ÌflÈÀä÷]<Ã◊jâÊ<H^‚^âÜ⁄<‡⁄<‘jflÈÀâ<ƒÀi3âJ<

ð<˜<VH<‡⁄a<ɯ⁄<±c<ÇçÜπ]<’ÅÁœÈâ<

ÏÜñvjπ]<ÌËÜéf÷]<ÖÊÑe<Ñœfljâ<‘e=<

<Í”fic<lÁë<ÃŒÁi<^⁄Çfl¬ÊEEnkiDH<<]ÖÅÁâÁËá<·^“EZiusudra<D‰Èjf“Ö<Ó◊¬<]Çq^â<Ü}Ê<H<^ŒÁéj⁄V<

|^ë<JÍeÖ<=ÍeÖ<=‘„qÊ<ÔÖ_<;¬Å<H‘iÁë<k√5=<

<Í”fic<Ÿ^ŒEEnkiD<V<]ÖÅÁâÁËá<^Ë<kfi_<‘È÷c<pdž]<%EZiusudra Dkmdž<gíœ÷]<Ö]Ç¢<‡”÷Ê<H<=<

<ÿÈ◊fic<‡⁄<Ö]ÜœeEEnlilDWÍ“^fiÁfi˘]<ƒÈ∂<‘÷Ñ“Ê<‹äœe<ÇÈœ⁄<^fi_<H<

ÿ“<ÿn⁄<lÁ≥<ÕÁâ<ÇÈ“`j÷^e<HÍ„qÊ<kË_Ö<]Éc<<öÖ˘]<^fle_=<

Íi^€◊”÷<kífi]<H<gíœ÷]<ÄÁ“<^Ë<·˚]V<

<]Üâ<H<ÌflÈÀä÷]<‡⁄<öÜ«÷]<ÓœfË<·_<g´<‡¬Í“^fiÁfi˘]=<

<‹7<ŸÁœjâ<H<ÏÇ◊f÷]<Í÷^‚]<ÜäÀjäË<^⁄Çfl¬ÊV<

<ÿÈ◊fic<hÜ÷]<·cEEnlil<D<Í”fic<hÜ÷]<‡⁄<^fï^∆EEnkiDH<

<Í”fic<hÜ÷]<‡”ä⁄<±c<Üvf⁄<^fi_ÊEEnki<D<Êàe_<ªEAbzuD◊fic<Íï3â]<^≤ÖÊ<H<ÿÈEEnlil=D<

k€í÷]<ÿu<kŒÁ÷]<‡⁄<Ï3À÷<J<]ÖÅÁâÁËá<^qEZiusudra <DH<gíœ÷]<Ö]Çq<]ÖÊ<‡⁄<

<|Á◊÷]<ºœj÷]Ê<Ô_ÖHÎÅÖÊá¯÷]<<·^“<ÎÑ÷]ƒ�äË<<Áï<ªWÜ€œ÷]<

W^„i^â^ÈŒ<∞fi<kfi^“<—Áœé÷]Ê<H‰È◊¬<Ì⁄ÁâÜ⁄<ÌflÈÀä÷]<ÏÖÁë<kfi^“<

<]ÖÅÁâÁËá<·^“EZiusudra <D<‰√5<^⁄Ê<H‡ËÜñvjπ]<Ÿ^qÜ÷]<‹”u_‰€„ J<

‘÷É<ÏÇ◊f÷]<Í÷^‚˘<‡◊¬_<H<|^fí÷]<ªV<

<ÿÈ◊fic<hÜ÷]<gñ∆<Çœ÷EEnlil<D<‡⁄ÎÇÈâ<<Í”fic<hÜ÷]EEnkiDH<

<ÿÈ◊fic<hÜ÷]<·d <ÅÇí÷]<]Ñ‚<ªÊEEnlil<DÍ÷<�Å^√⁄J<

<˜Ê<HÌflËÇπ]<]Ñ‚<ª<·˚]<Ç√e<Ì⁄^Œ˝]<;fl”µ<˜Ê`�i<<·ÇËc<Í⁄ÇŒEEdin<DW·˚]<Ç√e<

<Êàe_<±c<Üù_<ÕÁâEAbzu<DhÜ÷]<Ìœ�fl⁄<<Í”ficEEnkiJD<

ÖÅ^∆`âÊ<W̬Üäe<Óflfi<·_<g´<ÌflÈÀâ<ª<^fl‚<‡⁄<

<ÿÈ◊fic<hÜ÷]<gñ∆<_Ç„Ë<ÕÁâ<Í÷^j÷^eÊEEnlilDH<g¬^íπ]<Í„jfliÊ<H<

<ÿÈ◊fic<hÜ÷]<‹“Ü€«Èâ<‘÷É<Ç√eÊEEnlil<DÏÜ Á÷]<‡⁄<4n”e=<

MRP

<]ÖÅÁâÁËá<ŸÁu<å^fl÷]<ƒ€ü<^⁄Çfl¬<HÇ√e<|^fí÷]<‰jflË<%EZiusudra DH<

^flf÷<ò√f÷]<‹„ñ√e<]Á√rçÊ<̬Üä÷]<‰qÊ<Ó◊¬<ÌflÈÀä÷]J<

<Ö]Á‚˜]<‡⁄<Ö^œ÷]<·Á◊€¨<Ö^«í÷]Ê<HÌflÈÀä÷]<h^é}_<·Á◊œflË<ÄÁÈé÷]<·^“J<

<]ÖÅÁâÁËá<^€“<Hò√f÷]<^„ñ√e<ƒ⁄<|]Á÷˘]<4€äi<^flm_ÊEZiusudra <D<ÿqÜπ]<ª<Ö^œ÷]<gËÑËJ<

H<tÖ^§]Ê<ÿ}]Ç÷]<‡⁄<^π]<Çï<Ì€”¶<ÌflÈÀä÷]<ÿ√q<Ö^œ÷^eÊ<

5Ü÷]<ª<^€“ʉ<ã⁄^§]<›ÁÈ÷]<ª<ÌflÈÀä÷]<k◊€j“]<|Á◊÷]<Ó◊¬J<

<]ÖÅÁâÁËá<ÌËıÖ<ª<ÏÇ◊f÷]<Í÷^‚]<kf∆Ü÷ÊEZiusudra<DHÌflÈÀä◊÷<^π]Ê<]Ñ«÷]<]ÊÜñu_<HÖÅ^«Ë<

<‡⁄<‹„jéÈ√⁄<]ÊÑ}_Ê‹„‚]Á _<ÿÈ◊fic<^ï3â˜<WEEnlil<Dÿr¬<Ó◊¬=<

£]<‡⁄<ÖÁÈ�÷]<lÖ^õÊ<HÌflÈÀä÷]<ÿ}]Å<ÿqÖ_<ƒeÖ˘]<l]É<l^fi]ÁÈ£]<^ñË_<kœÈâÿ}]Ç◊÷<^„äÀfi<^œ◊i<‡⁄<ŸÁœJ<

<]ÖÅÁâÁËá<ÌflÈÀä÷]<±c<Ç√ëEZiusudra <D‹7^Àõ_Ê<‹„i^qÊá<^ñË_<Ç√ëÊ<H‰Ò^fle_Ê<‰jqÊá<ÊJ<

<Î_ì~ç<<Í”fic<hÜ÷]<‡”ä⁄<±c<h^‚Ñ÷]<ª<g∆ÜËEEnkiDÌflÈÀä◊÷<^ñË_<Ç√íÈ◊ <H=<

<]ÖÅÁâÁËá<‡◊¬_<]Ñ„eEZiusudra <D∞√€rjπ]<å^fl◊÷J<

<ÿÈ◊fic<ÏÜ Ê<ÖÁíjeÊEEnlilD<HÏÁ¬Ç◊÷<∞Ƞܣ]<ò√e<ºœ <ƒ€jâ]J<

<Ÿ^q^flÈfi<^q<åÅ^ä÷]<›ÁÈ÷]<ªENinagalDH<ÌflÈÀä÷]<±c<HÌ€Èø√÷]<Â^Èπ]<hÖ<H<

<Í”fic<ÿ®<·^“EEnki<DÌflÈÀä÷]<|¯⁄<·Á”È÷<4j}]<HJ<

<·^“Ê<H‰ËÇË<ª<áÖ˘]<gé}<‡⁄<—ÊÇflë<ÿ€¨<·^“‰øÀ¨<WÌflÈÀä÷]<Ó◊¬<‰ffi^ú<

π]<Ï^Èu<òÈeÊ<Ï^Èu<Ü‚Áq<Ó◊¬<ÎÁj¨<·^“<Í”fic<hÜ÷]<^„√∂<:÷]<HÌÈ£]<l^ŒÁ◊~EEnki<D<Â^€flÈfiÊENinmah<DH<

<ÿÈ◊fic<gñ∆<‡⁄<ÓÀ~j÷EEnlil<DÏÇ√jä⁄<öÖ˘]<kfi^“<]Éc<Ï^È£]<o√f÷Ê<H=<

<Ÿ^q^flÈfi<|Üç<]Ñ„eENinagal<D<]ÖÅÁâÁËà÷EZiusudra D∞qÊàe<ÌflÈÀä÷]<ª<Ï`fß<êÁuÁ÷]<ƒÈ∂<kfi^“<Í÷^j÷^eÊ<WJ<

<Ÿ^q^flÈfi<xfë_<·˚]ENinagal<D<]ÖÅÁâÁËáÊEZiusudra <Dƒe^ä÷]<›ÁÈ÷]<›ÊÇŒ<Ö^øjfi]<ª<ÌflÈÀä÷]<ªJ<

<Ö^é÷]<ªEShar<D·^ Á�÷]<ÜøjflË<·^“<·ÊÜé¬<Ê<ÌÒ^π]310F

OMM<H<

<Ö^é÷]<ªEShar<DÏ^Èu<Ü€¬<‡⁄<Üç^√÷]311F

OMN<<]ÖÅÁâÁËáEZiusudra<DH^⁄Å^Œ<·^ Á�÷]<·^“<

<|Á◊Ë<·^“<Çâ˘]<tÜe<Ì�¶<ªÖ^È„fi˜]<Ír◊n÷]J<

<·^ Á�÷]<ÌíŒ<ÂÑ‚<·˚]öÖ˘]<^©_<|^jq]<ÎÑ÷]<

<]ÖÅÁâÁËá<^®<ÃÈ“Ê<HÍ“^fiÁfi˘]<hÜ‚<ÃÈ“ÊEZiusudra<DÌflÈÀä÷]<ªJ<

<^€“<ÂÊ`iÊ<ÖÇ„i<öÖ˘]<kfi^“<·^ Á�÷]<›ÁË<ÿfŒ<›^Ë_<ÏÇ√÷W%`jπ]<

OMM <<Ç√e<Î_<HůÈπ]<ÿfŒ<Üé¬<o÷^n÷]<·Üœ÷]<Î_PON<‹„⁄ÊÇŒ<‡⁄<Ìflâ<Ã÷_<OMN <<Ü€¬<ª<Î_OOR<[∞ä∏<˜c<Ìflâ<Ã÷_<ê^¬<‰fi_<—Çífi<ÃÈ” <Çu_<—ÇíË<%<·c<HÂÜ€¬<‡⁄<Ìflâ<Ã÷_<

MRQ

W^€ä÷]<ª<s‚Ájπ]<‹rfl÷^“<Ê4fÈfi<g“Á“<Ç‚Áç<H<ÌmÖ^”÷]<pÊÇu<ÿfŒ<Í÷^È◊÷<

<ª<›¯æ<’^fl‚<·^“<‹mHÖ^„fl÷]<<‰√◊je]<Á÷<^€“<Ü€œ÷]<·^“<ÿÈ◊÷]<ªÊèuÊJ<

<‡⁄<ÕÜ√i<%<ÌÈeÉ^ú<Hàj„i<öÖ˘]<l_ÇeHÿfŒ<ÌrÒ^‚<kfi^“ÊJ<

H<– ˘]<ª<]ÅÁâ<Ìe^vâ<lÜ„æ<HÜrÀ÷]<s‚Ê<ª<

<±c<|^fí÷]<Áï<4«iH›¯æ<<·`“Ê<lÁπ]<ÿæÂ^�∆J<

^€ä÷]<—2÷]<^ï]<Ê<HÖÜ”jπ]<ǬÜ÷]<lÁë<Å]Åá]<‹mJ<

]ÊÖÅ^∆<=]ÊÖÅ^∆<=ÁiÊ_<Ó�¬_<EUtu<D<Í“^fiÁfi˙÷<ÏÖ^ç˝]J<

^€ä÷]<Á©<]Á√ÀiÖ]Ê<ÌËÊ^€ä÷]<ÌflÈÀä÷]<ª<Í“^fiÁfi˘]<ÜéuJ<

<’^eÊÖÁç<ªEShurubak<D<Ÿ^q^flÈfi<Ç‚^ç<H^~âÜ <Üé¬<ÌÈfi^$<Ç√e<Í◊¬ENinagal<DÌŒ]2÷]<l]ÖÁn÷]V<

<Ÿ^q^flÈfi<|^ëENinagal<D<]ÖÅÁâÁËà÷EZiusudra D<Vl^vjÀ÷]Ê<h]Áe˘]<–◊∆_<h]Áe˘]<–◊∆_<=<

^√⁄Ê<Wh]Áe˘]<∞e<ÿë^À÷]<h^f÷]<]Áfvâ<

Áï<≈^√ç<—3}]<ÿ}]Ç÷^eÊ<Hÿ⁄^”÷^e<^€◊÷<ÏÅ^ñ⁄<ÌflÈÀä÷]<kfi^“J<

W<ÂÜËÇ‚<·^ Á�÷]<_Çe<HÇ÷^§]<›ÁÈ÷]<H<›ÁÈ÷]<‘÷É<ª<

Wàj„i<öÖ˘]<ãâ_<kfi^“<H<öÖ˘]<ÿÀâ_<ª<H^ñÈf÷]<öÖ˘]<ª<

<HǬÖ<Ã÷_<ÎÊ^äË<ÜËÇ„e<‹m–÷àfi]<H‰i^â^â_<‡¬<ÇÈ◊¢]<

ÈeÉ^ú<kfvâÍeÁfl¢]<Üvf÷]<ª<‰j⁄ÖÊ<ÌÈÒÜ⁄<4«÷]<Ê4fÈfi<ÌJ<

HÔÜ}˘]<Á◊i<ÏÇu]Á÷]<ÌËÇÈ◊¢]<ÌÈ�∆˘]<lÊ^„i<

ÌȬ]Çjπ]<ÏÖÁä”π]<ÌñÈf÷]<ÏÜéŒ<ÿn⁄<^ñÈf÷]<öÖ˘]<x�â<·^“ÊJ<

<Ï`r Êk√ÀiÖ]<^€ä÷]<±c<ÿíË<Â^Èπ]<Ö]Çq<·^“Ê<HÖà¢]Ê<Çπ]<ÌqÁ⁄J<

ÎÁ√÷]<H^„iÊ]Üï<ÿn⁄<ÿfŒ<‡⁄<Ç„éË<%<HÌÀë^¬<l_Çe<HöÖ˘]<ÿÀâ_<ª<

W˜^6<Üéjfli<Öà¢]Ê<Çπ]<ÌqÁ⁄<kfi^“Ê<HÂ^Èπ]<Ö]Çq<4äi<^„u^ËÖ<̬Üâ<kfi^“<

<Êàec<Íï]Ö_<ÿíi<kfi^“Ê<H˜^6<ƒ ÇflË<Â^Èπ]<Ö]Çq<·^“EAbzuJD<

<·ÇËc<Ó◊¬<k«õÊ<HÌflõÁjäπ]<Íï]Ö˘]<Á©<k„ü]<’^fl‚<‡⁄ÊEEdinJD<

<’^eÊÖÁç<HÂ^Èπ]<Ö]Çq<HÖà¢]Ê<Çπ]<ÌqÁ⁄<k◊ëÊ<^⁄Çfl¬ÊEShurubakDH<

<]ÖÅÁâÁËá<ÌflÈÀâ<Öà¢]Ê<Çπ]<ÌqÁ⁄<k√ ÖEZiusudra<DH^‚^âÜ⁄<‡⁄<

ÌÈÒ^π]<ÌËÊ^7]<ÿn⁄<^„j√◊eÊ<H^„jf◊ŒJ<

^⁄<ÏÜ�Œ<ÿ}Çi<%Ê<H<Ì”â^€j⁄<kfi^“<ÌflÈÀä÷]<·_<˜c<H^⁄^≥<^π^e<^‚Ü€∆<‡⁄<‹∆Ü÷]<Ó◊¬J<

MRR

HŸ^jŒ<Ì“Ü√⁄<ÿn⁄<å^fl÷]<ÌÀë^√÷]<ÌqÁ⁄<lÜ€∆<HtÖ^§]<ª<

<HÇu_<ÌËıÖ<]Çu_<ƒ�jäË<%kÀj}]Ê<^π]<˜c<’^fl‚<Ç√Ë<%Ê<HöÖ˘]J<

WÌËÁœ÷]<Â^Èπ]<‰ju^jq]<öÖ_<Ó◊¬<ÏÜ⁄<l]É<^fíjfl⁄<·^“<^⁄<ÿ“Ê<

Ÿ^f¢]<k�∆Ê<H‰j¬Üâ<ÍÒ^π]<Ö]Ç¢]<ƒ∂<H›ÁÈ÷]<ÌË^„fi<ÿfŒÊJ<

ÌËÊ^€ä÷]<‹„flÀâ<ª<öÖ˘]<Ö]Ç⁄<ª<·ÊÖÊÇË<Í“^fiÁfi˘]<·^“J<

 ÅÊ<HÌ∑Åà⁄<l]ÖÁíœπ]<kfi^“ÊHÌÈqÖ^§]<·]ÖÇ¢]<Çï<]Á√<

<Ó◊¬<pǨ<·^“<^⁄<]ÊÇ‚^çÊHöÖ˘]<<ªHÿÀâ˘]<ÜiÁjeJ<

Ê<Â^€flÈfi<k”e<H^„È◊¬<kfi^“<:÷]<ÌÈÒ^ñÀ÷]<ÌflÈÀä÷]<‡⁄ENinmah<Dö^ß<ª<:÷]<Ï_Üπ]<ÿn⁄V<

HÂ^È⁄<Ì“Üe<ª<—Ö^«÷]<hÁä√È÷]<ÿn⁄<Íi^ŒÁ◊ß<k�œâ<

Ï^È£]<ÿ“<Ì Ö^¢]<Üvf÷]<ÌqÁ⁄<k Üq<=<k”eÊku^fiÊ<Â^€flÈfi<ENinmahJD<

<^flfi^fic<k”eÊEInannaD<‰Àâ_<‡¬<keܬ_Ê<^ñË_<H<^„√⁄<kfi^“<:÷]<HV<

<ª<Íç<ÿ“HÿÀâ˘]<∞õ<±c<ŸÁ†<H^Èu<·^“<^⁄<ÿ“Ê=<

<Â^€flÈfi<ku^fi<]Ñ„eENinmah<D<^flfi^ficÊEInannaDò√f÷]<‹„ñ√e<‡¬<]ÁÀÀ}Ê<]Á”e<HJ<

Hx⁄^¢]<gñ«÷]<Ç„éπ<Í“^fiÁfi˘]<ƒï]Ái<ÔÜ}˘]<ÌÈÒ^ñÀ÷]<‡Àä÷]<ª<

ÏÁŒ<ŸÁ‚Ñe<›^ˢ]<‘◊i<]ÊÇ‚^çÊ<‹„iÁŒ<‡⁄<‹ø¬_J<

Ü€~π]<4ä“˝]<hÜçÊ<HöÖ˘]<Ö^$<]Á„jç]J<

<›^ˢ]<k÷Á†HÍ÷]Á§]<HÃâ˙÷<∞õ<±c<=ò√f÷]<‹„ñ√f÷<Í“^fiÁfi˘]<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚J<

HöÖ˘]<^©_<ku^jq]<:÷]<Ì◊Ò^7]<Çπ]<ÌqÁ⁄<Ç√e<

öÖ˘]<Ó◊¬<^€ä÷]<‡⁄<Ö^�⁄˜]<k◊�‚Ê<H^€ä÷]<h]Áe_<kvj J<

WÿÀâ˘]<ª<Ì€Èø√÷]<Â^Èπ]<ƒ⁄<Ó◊¬˘]<‡⁄<Â^Èπ]<k�◊j}]<›^Ë_<Ì√fâ<ÏÇπ<

H‰⁄Ár‚<ÃŒÁiÊ<HÂÇu<^π]<Ö]Çq<ÿëÊ<‹m<

Ì◊È÷Ê<^⁄ÁË<∞√eÖ_<ÏÇπ<^€ä÷]<Ö^�⁄_<k◊ë]Ê<‡”÷Ê312F

OMOJ<

ÿÀâ˘]<±c<Í“^fiÁfi˘]<Üøfi<‹‚^È◊¬<‡⁄<VH<Â^Èπ]<‡⁄<Üù<·˚]<ÇqÁË<H<Ìäe^Ë<Íï]Ö_<’^fl‚<·^“<^€nÈu<

<·^fl¬<^„€€Œ<ÿíi<ÏÜ⁄<l]É<Ÿ^fq<’^fl‚<kfi^“<^€nÈuÊH^€ä÷]<

W<Â^Èπ]<ª<Öà¢^“<·˚]<^„€€Œ<kvfë_<

^π]<ÿÈäe<Ì ^¢]<Íï]Ö˘]<Ó◊¬<^Èu<·^“<^⁄<ÿ“<‘◊‚ÊJ<

OMO <XÊ<·^“<·^ Á�÷]<∞√eÖ_<�⁄ÁË<Ó◊¬<öÖ˘]X<E‡ËÁ”j÷]<ÜÀâ<M<VMSJD<

MRS

H<^„ï]Áu_<ª<Â^Èπ]<k√€ü<HÌË]Çf÷]<ª<^€“<H‹m<

Ü}˚<›ÁË<‡⁄<Â^Èπ]<ÔÁjä⁄<òÀ™]<H^e^ËcÊ<^e^‚É<tÁ€j÷^eÊJ<

˘]<^ñË_<kÀŒÁi<‹m<kq^ju]<:÷]<Ö^�⁄öÖ˘]<·^ Á�÷]<Ç√e<^⁄ÁË<∞√eÖ_<ÏÇπJ<

<]ÖÅÁâÁËá<xj <^⁄ÁË<∞√eÖ_<Ç√eEZiusudra<DÂÅÁqÊ<·^”⁄<≈¯�jâ˜<‘÷ÉÊ<HÌflÈÀä÷]<h]Áe_J<

WÃÈ�÷<‹Èäfi<g‚Ê<H^ŒÜé⁄<^⁄ÁË<·^“<

<4äi<ÌflÈÀä÷]<k◊æ<H<Ï^Èv◊÷<ÔÜ}_<Ì⁄¯¬<ÅÁqÊ<›Ç¬<ƒ⁄Ê<H·ÊÇÈuʪ<<ƒâ^ç<ÜùJ<

HÌËÜéf÷]<<l^flÒ^”÷]<ƒÈ∂ÊHÌÈ£]<HöÖ˘]<‰qÊ<Ó◊¬<‡⁄<Á¶<

^‚`�fl÷<Ìäe^Ë<ö]Ö_<ÇqÁi<˜<‡”÷Ê<HÌ◊œ÷]<‡©<ÔÁâ<Çu_<]ÁrflË<%=<

<]ÖÅÁâÁËá<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EZiusudraD<ÓmÖÊ<ã◊q<^⁄Çfl¬<‰eÖ^Œ˘J<

<Ÿ^q^flÈfi<‰qÊ<kŒÁ÷]<‘÷É<ªENinagalD<Í”fic<‰flȬ<ÎÑ÷]<HEEnkiD<^i]Ö˘<∞⁄_Áj÷]<∞j€œ÷]<Á©<ÌflÈÀä÷]<H313F

OMPEArrataDH<

ÌflÈÀä÷]<‰qÁË<Á‚Ê<]<ÿfq<Á©<Â^ü]Ê<H^¬]Üç<^7<ƒflëÊJ<

<]ÖÅÁâÁËá<·^“EZiusudra<DÌflÈÀä÷]<Ø⁄<Ó◊¬<kfi^“<:÷]<ÖÁÈ�÷]<–◊õ_Ê<W2í÷]<ÿÈ◊Œ<

‰Èq^fi<l^i^ffi<Ó◊¬Ê<H<Ìäe^Ë<Íï]Ö_<ÅÁqÊ<‡⁄<–œvj◊÷<‹„œ◊õ_J<

ÌflÈÀä÷]<±]<Å^¬<^€‚¯“Ê<Hh]Ü«÷]Ê<HÁfiÁflä÷]<ÜÒ^õ<–◊õ_ÊJ<

–◊õ_Ê<<ÌflÈÀä÷]<±]<ÏÜrç<‡í«e<lÅ^¬Ê<WÌ⁄^∑=<

<]ÖÅÁâÁËá<Õܬ<H·˚]EZiusudra<D<Â^Èπ]<k†<‡⁄<lÜ„æ<Ìäe^È÷]<öÖ˘]<·_J<

ÖÁ~í÷^e<ÌflÈÀä÷]<käfu<H›^Ë_<Ì√ñf÷<‘÷É<Ç√eÊV<

]<ÿfq<Ó◊¬<·˚]<‡©Ê<H·^ Á�÷]<Ó„jfi]<=<Ÿ^q^flÈfi<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚ENinagal<D<]ÖÅÁâÁËà÷EZiusudraJ<D<

<h^f÷]<xj <]ÖÅÁâÁËá<tÜ}Ê<HÂ^È€◊÷<ãe^£]EZiusudra<DW<ÌflÈÀä÷]<‡⁄<

<g„i<ÃÈ�÷<|^ËÖ<kfi^“Ê<HÌŒÜé⁄<ã€é÷]Ê<ÌÈ ^ë<^€ä÷]<kfi^“J<

tÊÜ~◊÷<‹‚Á¬ÇË<ÂŘÊ_Ê<‰jqÊà÷<^q<̬ÜäeÊJ<

<Í”fic<hÜ÷]<Ü”éfi<^fiÁ¬ÅEEnkiDÂÇ€©Ê<ÂÜ”éfiÊ<H<=<]ÖÅÁâÁËá<‹7<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EZiusudra J<D<

<H‰Ò^fle_<ƒ⁄<ÏÖ^r£]<ƒ∂ùÑ⁄<ÓfleÊ^H<

<HxeÑπ]<ª<Ö^fl÷]<ÿ√ç_<‹mÿ√ç_Ê<ÎÜ�√÷]<ÖÁ~f÷^e<]Ö^fiJ<

<Ìr√fi<Ö^j}]ÕÊÜ}<<^„e<ãÈ÷HgȬ<HÌÈvñj◊÷314F

OMQ<

<Ìr√fle<Óvï<xeÑπ]<Ó◊¬ÊÕÊܧ]<<Í”fi˝EEnkiJD<

OMP <l]Ö]Ö_<Ÿ^fqÊ<öÖ_<OMQ <›¯â˝]<ª<ÌÈvñj÷]<ΩÊÜçÊ<åÁœ�e<^fiÜ“ÑË<]Ñ‚<

MRT

<ÿÈ◊fic<ÿâÖ_<HkŒÁ÷]<‘÷É<ªEEnlil<D<Í”fi˝<Ì÷^âÖ<ÌÈÒ^ñÀ÷]<‰jflÈÀâ<‡⁄EEnkiV<D<

<ÌÈÒ^ñÀ÷]<‡Àä÷]<‡⁄<Ì⁄]ÊÇ÷^e<ºf„fi<^fl¬Å<^i]Ö_<ÿfq<Ì€Œ<Ó◊¬EArrataDH<

˘‰◊√ <g´<^⁄<ÇËdžÊ<H<ƒïÁ÷]<≈¯�jâ=<

HöÖ˘]<Ö]Ç⁄<ª<]ÊÜ€jâ]<HÌÈÒ^ñÀ÷]<‹„flÀâ<ª<‡ËÜ}˚]<^€flÈe<

<ÿÈ◊fic<ºf‚EEnlil<D<Í”ficÊEEnki<Dl^⁄]ÊÇ÷]<ª315F

OMR<<^i]Ö_<ÿfq<Ì€Œ<Ó◊¬EArrataJD<

€äjf⁄<·]Á}˘]<ÿe^œi∞ÏÅ^√äe<‹„ËÇË_<k”e^éiÊ<HJ<

<ÿÈ◊fic<hÜ«jâ]<‹mEEnlil<DÎÁéπ]<‹v◊÷]Ê<Ö^fl÷]<l^€äfi<‡⁄J<

‰È}˘<|^ë<V[·^ Á�÷]<‡⁄<ì~ç<^®<ÿ‚<[]Ñ‚<^⁄<

ÔÜfiÊ<g‚Ñfi<^fl¬Å<=<Í”fic<‰÷<h^rjâ]EEnki<D<≈ÁflûJ<

<^i]Ö_<‡⁄<ÔÜ}˘]<Ì€œ÷]<—Á <l^⁄]ÊÇ÷^e<]Áœ◊uEArrataDH<

<]ÖÅÁâÁËá<ÌflÈÀâ<]Ê_ÖEZiusudraDÂ^fle<ÎÑ÷]<xeÑπ]<‡⁄<hÜœ÷^e<]Á�f‚Ê<HJ<

<Ô_Ö<^⁄Çfl¬<ÿÈ◊ficEEnlil<D<Ÿ^q^flÈfi<‹„flÈe<‡⁄Ê<H∞q^fl÷]ENinagalDÅÊÇu<‰fñ«÷<‡”Ë<%<HJ<

Ê^fï^∆<ÄÜë<HöÖ˘]<^fle_<ÿ“<‘◊„Ë<·_<g´<=<Í”fic<Ó◊¬<‰fñ∆<gëÊEEnkiDH<

‰ËÇÈe<‰È}_<ÿjœ÷<]Ç√jä⁄<·^“J<

<Í”fic<ÔÅ^fiEEnki<D<]ÖÅÁâÁËá<±c<]4é⁄<HEZiusudra <JD;e]<‰fi]<H<Üée<ÅÜ•<ãÈ÷<‰fi]<=<

<·^“<Ìøv◊÷<ÿÈ◊ficEEnlil<D]ÅÅ3⁄<J<Í”fic<ª<ÄÜëEEnki<JD‘€äœe<oflu<Çœ÷<=<

Ÿ^Œ<<Í”ficEEnkiDV<<]ÖÅÁâÁËà÷<ãÈ÷Ê<Hgíœ÷]<Ö]Çq<±c<kmdž<Çœ÷EZiusudra =D<ÿÈ◊fic<2}_<‹m<HEEnlil<DÌËıÜ÷^eJ<

Ê<Ÿ^q^flÈfi<<‹„„ffiENinagalD<<HkŒÁ÷]<‘÷É<ŸÁ◊ùÊ<^iÖÁflÈfi<ΩÁf‚ENinurta<D<Â^€flÈfiÊENinmah<D<l^⁄]ÊÅ<ªW^ñË_<

Çfl¬^⁄<<^iÖÁflÈfi<gñ«Ë<%<H<p]Çu˘]<Ìíœe<]Á√5ENinurta<D<Â^€flÈfiÊENinmah<DpÇu<^∫J<

ƒÈ€¢]<–÷^}<ÏÅ]Öc<ÎÜéf÷]<ãfl¢]<Ï^®<·_<=<^iÖÁflÈfi<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚ENinurta<D<‰Èe˘J<

<Â^€flÈfi<k”ä⁄ENinmah<D<Áfia<‡⁄<ÌËÇ‚<HÌËÖÁ◊f÷]<^„iůŒEAnuDk€äŒ_Ê<HV<

<ÎÜéf÷]<ãfl¢]<ÏÅ^ec<·_<‹äŒ]�]Çe_<ÖÜ”ji<‡÷=<

<ÿÈ◊fic<Ñ}_<∞◊eEEnlil<D<]ÖÅÁâÁËá<ÇËEZiusudra <D<]Ö]à⁄c<‰jqÊáÊEEmzara<D¯Ò^Œ<‹„“Ö^eÊV<

öÖ˘]<]ÊÅÇqÊ<H]ÊÜm^”iÊ<‡ËÜ€n⁄<]ÁfiÁ“=<

Í÷]Á§]<›^ˢ]<‘÷Ñe<k„jfi]ÊJ<

HöÖ˘]<Ó◊¬<Ï^È£]<lÇÈ√jâ]<ÃÈ“<ÌíŒ<ÂÑ‚<·˚]<

OMR <<Í“^fiÁfi˘]<l^f“Ü⁄<H3eÁ”È◊7]<l]ÜÒ^õÌËÁ¢]<

MRU

ÖÁn√÷]<#<ÃÈ“Ê<<Ó◊¬<ÖÁn√÷]Ê<g‚Ñ÷]<ÇËÇq<ÖÇí⁄<Ó◊¬l^�È-]<]ÖÊ<^⁄<ª<öÖ˘]<^fle_<‡⁄<Â4∆J<

<·^ Á�÷]<Â^È⁄<lÜ€jâ]Ö^䩘^e<<^i]Ö_<Ó◊¬<^œ◊÷]<Ç√eEArrataDH<

Â^Èπ]<k†<‡⁄<sËÖÇj÷^e<öÖ˘]<x�â<Ü„æJ<

Í€�÷]Ê<∞�÷]<k†<·^ËÅÁ÷]<kfl Å<‡”÷Ê<HÌ€È◊â<g÷^«÷]<ª<ÌÈ◊f¢]<Íï]Ö˘]<kfi^“J<

^fiÁfi˘]<ƒ◊�jâ]<l^⁄]ÊÇ÷]Ê<ÌÈÒ^ñÀ÷]<‡Àä÷]<‡⁄<Íï]Ö˘]<Í“V<

<·ÇËc<ª<]ÅÁqÁ⁄<·^“<^⁄<ÿ“ÊEEdin<D<ÊàecÊEAbzu<D∞�÷]<k†<^fiÁ Ç⁄<xfë_=<

<ÊÇËÖ_<^⁄^≥<kÀj}]<Çœ÷EEridu<D<Í“Ê4fÈfiÊ<HENibru-kiD<’^eÊÖÁçÊ<HEShurubak<D<Ö^fÈâÊ<HESippar<D<ÿ“<g‚ÉÊ<H

WÍç<

H<ã€é÷]<Áï<ª<Ï4f”÷]<ÌËÜr£]<Ìíflπ]<kœ÷`i<áÖ˘]<Ÿ^fq<ª<‡”÷Ê<

<·^”⁄HΩÁf7]<^€Ò^Œ<Ÿ]àË<˜<HÌÈ÷^§]<Ìfl⁄á˘]<ª<ãâ_<ÎÑ÷]=<

WÌíflπ]<Ó◊¬<Ü}˚]<Á◊i<]Çu]Ê<l^⁄]ÊÇ÷]<k�f‚<

Ìje^m<Ì€~ñ÷]<ÌËÜr£]<ÿj”÷]<kfi^“<—¯õ˝]<ÌËÊ]á<ª<W<Ì€È◊â<Ìíflπ]<kfi^“J<

Wl^f“Ü€◊÷<ÏÖ^ç˝]<Ó�¬_Ê<ºf‚<‡⁄<ŸÊ_<HÖ^rç˜]<≈ÊÜ Ê<›^�£]<Ÿ]á_<

]Ê<ÌÈÒ^ñÀ÷]<l^f“Üπ]<l^q<Á◊i<ÏÇuHÔÜ}˘]<ÊÌíflπ]<Ó◊¬<]Á�f‚J<

<ÄÊÅÜ⁄<±]<Ì÷^âÖ<k◊âÖ]<‹mEMarduk<D<Á€‚˘<Ó◊¬ELahmu<D<Ö^flfi^fi<ÊENannar<DH<Ü€œ÷]<Ó◊¬<

ΩÁf7]<·^”⁄<Ó◊¬<]Á�f‚Ê<H<öÖ˘]<±c<^ñË_<‹‚<]ÊÅ^¬ÊJ<

<Í«È∆˝]Ê<Í“^fiÁfi˘]<ƒ€ü<ÇŒÊ<·˚]ÊEIgigi<D<ÿÈ◊fic<‹‚^¬ÅEEnlilD<ƒ€rj◊÷J<

Ê<ÿÈ◊fic<Ÿ^ŒEEnlilD<‹7<V<lÜ⁄Å<öÖ˘]<‡”÷Ê<H·^ Á�÷]<‡⁄<^fiÁ®<Çœ÷<=<

<Ó◊¬<‘÷É<·^“<]Áâ<HöÁ„fl◊÷<ÿfä÷]<ÿ“<‹ÈÈœi<^flÈ◊¬<g´HöÖ˘]<Ü}a<·^”⁄<ª<Ê_=<

<ÄÊÅÜ⁄<ÅÖEMarduk<D<V<Á€‚˘<hÜ}<Çœ÷ELahmu<DÊ4fÈfi<ÖÊÜ≤<=<

ÌÈe]3÷]<Ãë]Á√◊÷<·^”⁄<·˚]<Á‚Ê<‰‚^È⁄<lÜ~fiÊ<H<tÖ^~◊÷<ÎÁ¢]<‰ ¯∆<ìj⁄]<Çœ÷=<

œ÷]Ê^œf÷]<‡”µ<Üäfl÷]<Ì√flŒ`e<ºœ <HÂÇuÊ<Ï^È£]<4 Ái<ƒÈ�jäË<˜<Ü€=<

<Ö^flfi^fi<±Å_<]Ñ„eENannar<D^ŒÁé⁄<^nËÇu<Õ^ï_<‹m<H‡ËÜ}¸÷<Ìíœ÷]V<

<l^⁄^Èi<Ü€Œ<Ü“ÑjË<·_<Üπ]<Ó◊¬<g´<H’^fl‚<kfl“<^⁄<Ój⁄ETiamatDH<

öÖ˘]<4í⁄<‰e<ºfiÜËÊ<HöÖ˘]<–È Ö<Á‚ÊJ<

<ÿÈ◊fic<ƒïÊ<gùEEnlil<D“<Ó◊¬<‰¬]Öɉfle]<ÍÀj<J^œf÷^e<·Á€j„⁄<‡©<·˚]=<

<ÿÈ◊fic<ÅÖEEnlil<D<Ö^flfi^fi<Ó◊¬<Ã�◊eENannarDŸÊ˘]<^fl◊∆^ç<Á‚<lÁœ÷]<H·˚]<H=<

MSL

<Ê4fÈfi<ÖÊÑe<Ó◊¬<Ün√fi<^≤Ö<WÌœ◊«π]<–◊§]<Ì Ü∆<ìvÀfi<^fiÁ¬Å=<

<ÿÈ◊fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnlil<D<Í”fi˝EEnkiDÏÜ⁄<l]É<^„œ◊}<:÷]<hÁf£^e<ÂÜ“Ñ⁄<HJ<

<gfi^q<Ó◊¬HÌíflπ]<<ò√e<Ì÷]ác<Ç√eH∞�÷]<H‹ËÇœ÷]<ÿ}Çπ]<Ó◊¬<]ÊÜn¬<

]Á÷]á_<›Ü£]<]Á◊}ÅÊ<H<ÂÇâ<ÎÑ÷]<Ür£]J<

fi^“k<÷]<–ËÅ^flíÌËÖÁ◊f÷]<ÌËÜr£]<å^©<‡⁄<|^jÀ≤<›^j}˘]<]Ávj Ê<H›^j}`e<Ìœ◊«⁄J<

Ê4fÈfi<hÁfu<ÖÊÑe<ÇqÁi<kfi^“<HÎÖÁ◊e<^¬Ê<ª<H–ËÅ^flí÷]<ÿ}]Å=<

<ÿÈ◊fic<Í�¬_<H]ÁqÜ}<^⁄Çfl¬ÊEEnlil<DÁflÈfi<^iÖENinurta<D‰÷<ŸÁœË<·^“Ê<HÖÊÑf÷]V<

g‚É]<<±cl^qÖÇ⁄<ÔÜ}_<ÏÜ⁄<àf§]<Ü Ái<Ê4fÈfi<hÁfu<ÿ√q]Ê<Hÿf¢]=<

<^iÖÁflÈfi<›^Œ]<H<^ñË_<ÔÜ}_<Ÿ^fq<Ó◊¬<H<áÖ˘]<Ÿ^fq<ªENinurta<D<ÅÊÇâ‰÷¯çH<

<]ÖÅÁâÁËà÷<Ü”f÷]<‡e˜]<‹◊¬Ê<H<l^qÖÇπ]<lÇÈçEZiusudra <DÿÈë^-]<̬]ÖáJ<

<ÿÈ◊fic<Çflâ_ÊEEnlil<D<ÖÁ”çc<Ü«ë˘]<‰fle˜EIshkurDÔÜ}_<Ì€„⁄<HV<

g‚É]<Ö^rç˘]<Ö^$<‡⁄<Óœfi<^⁄<ÇqÊ<HÂ^Èπ]<lÜä©]<oÈu=<

<]ÖÅÁâÁËá<‡e]<Çflâ_ÊEZiusudra <D<Ü«ë˘]<ÿ€√◊÷Ö^€n◊÷<|¯À“V<

<Â^€flÈfi<^„jf◊q<:÷]<Ì⁄Ü”÷]<kfi^“<H^‚ÅÁqÊ<:÷]<±Ê˜]<ÏÜ€n÷]ENinmahDW<

<Í“^fiÁfi˘]<4ä“c<H^‚4í¬<‡⁄<]ÖÅÁâÁËá<hÜç<H4„é÷]EZiusudra <DÌÀçÖ<‰fl⁄J<

é÷]<g◊«i<HÜ}aÊ<Ü}a<‹m<H<ÏÇu]Ê<ÌÀçÜeh]Ü<<]ÖÅÁâÁËá<Í◊¬EZiusudra <D·]Ü”ä÷]<ÿn⁄<^€Ò^fi<ºœâÊ<H316F

OMS=<

<Í”fic<›ÇŒ<‹mEEnki<D<Í“^fiÁfi˘]Ê<öÖ˘]<^fle˘<ÌËÇ‚V<

<Ÿ^q^flÈfi<‰◊∑<ÎÑ÷]<—ÊÇflí÷]<xj ENinagalDq^Àπ]<‰i^ËÁj¶<‡¬<ƒÈ€r◊÷<‡◊¬_Ê<HÌÚV<

<òÈeÊ<Ï^È£]<Ü‚]ÁqHÏ^È£]<ÿqÖ_<Ì√eÖ˘]<l]É<l^fi]ÁÈ£]<›^uÖ_<‡⁄<:÷]<

<]ÖÅÁâÁËá<ÌflÈÀâ<ª<^„√∂<‡”µEZiusudra D<

HÅÁ◊¢]Ê<gÈ◊£]<Ö^œe˘]<‡⁄Ê<H<ì^ñji<›Áv◊÷]Ê<›^fl∆˘]<‡⁄<ÕÁí÷]<Ó◊¬<ÿívflâÊ<

ÔÜ}˘<ÌÈu<l^ŒÁ◊~≤<öÖ˘]<ÅÇ®<‹m=<

<Í”fic<Ó�¬_EEnki<D<ÎáÁ⁄ÊÇ÷EDumuzi<D<]ÖÅÁâÁËá<‡e]<Ì€„π]<ª<ÂǬ^äË<·^“Ê<HÓ¬Ü÷]<›^„⁄EZiusudra<DºâÊ˘]J<

<Í”fic<Â^fjfi]<ŸÁ†<‹mEEnki<D‰Ò^fle]<–õ^fl⁄<kfi^“<oÈu<HÌ√â]Á÷]<Ìfl“]Ç÷]<öÖ˙÷J<

<Ÿ^q^flÈfi<ƒ⁄ENinagalDHÌËÁœ÷]<Ÿ^f¢]<Â^È⁄<^œj÷]<Çfl¬<ÅÊÇä÷]<›^Œ_<H<

j÷<Â^È€◊÷<|^€ä◊÷<Ï4ù<±c<ÌfÈ‚Ü÷]<l˜¯é÷]<Â^È⁄<‰qÊÏ4ù<‡ËÁ”J<

OMS <ܶ<käÈ÷<Ü€§]<·_<^€“<H›¯â˝]<ÿ‚_<ò√e<ŸÁœË<^€“<ÿÈ®˝]Ê<Ï]ÖÁj◊÷<^ÀË܆<ãÈ÷Ê<HÖÇíπ]<Á‚<]Ñ‚Ê<HÜ€§]<hÜç<|Áfi<·_<Ï]ÖÁj÷]<ª<gj“›¯â˝]<ÿ‚_<h^j“<ª<Ì⁄J<

MSM

<Êàec<∞e<Íï]Ö˘]<ƒ◊�jâ]<‹mEAbzu<D4f”÷]<Üvf÷]Ê317F

OMT<<ÄÊÅÜ⁄<ƒ⁄EMarduk<V<D<

ÏÜ⁄<l]É<l^flõÁjäπ]<kfi^“<oÈu<ÎÅ]Á÷]<Ü„fi<…]Ü c<ÌÈÀÈ“<ª<Ü” J<

Ü„fl÷]<Â^È⁄<ºœäi<oÈu<Ü„fl÷]<Â^È⁄<Ãíjfl⁄<ª<HÂ^Èπ]<‡⁄<ÏÜËàq<ƒ ÖJ<

<ÜÀuÌËÜru<ö]Áu]<^€„ŒÁ <‹€ëÊ<H∞À„“<^„fl�e<ªJ<

<‡⁄<ÜÀuÊH∞œÈñ⁄<^€7<‹€ëÊ<HÖÁ~í÷]<ª<∞i^flŒ<’^fl‚<

<ƒËÜäi<Ê_<ÃÈÀ°<ƒÈ�jäË<Í÷^j÷^eÊ– Çi<W^È◊√÷]<Íï]Ö˘]<‡⁄<– Çji<:÷]<Â^Èπ]<

<ÅÊÇä÷^e<Â^Èπ]<‹øfiÊö]Áu˘]Ê<∞œÈñπ]ÊJ<

<Áe_<ÏÜËàq<HÌÈÀ„”÷]<ÏÜËà¢]<‡⁄<Â^Èπ]<k†<‡⁄<tÜ√jπ]<Ü„fl÷]<ÎÅ]Ê<ƒ ÖÊEAbuJ<D<

∞œÈñπ]<öÖ_<ª318F

OMU<<Í”fic<‹€ëEEnki<D<ÎáÁ⁄ÊÇ÷EDumuzi<D^flõÁ⁄<Ï^¬Ü÷]ÊJ<

<ÿÈ◊fic<ÿâÖ_<|^ÈiÖ^eEEnlil<DÌœ◊œ⁄<Ì÷^âÜe<Ê4fÈfi<‡⁄<ÅÜ÷]<^q<WÊ4fÈfi<±c<]Ñ‚<ÿ“V<

<Á€‚˘Ê<öÖ˘]<‰È <Üm_<ÎÑ÷]<–◊«π]<Ü€π]ELahmu<Dn“<ª<gfäi4ÖÜñ÷]<‡⁄<<W<Ê4fÈfi<Ó◊¬<

<Ö^f∆<≈ÖÅ<—à⁄<Çœ Hg‚Ñ÷]<Ü⁄<ƒq]Üi<ÎÁ¢]<Õ¯«÷]Ê<ÏHÔÜ}_<

̬Üäe<g‚Ñ÷]<‡⁄<ÏÇËÇq<l]Å]Ç⁄]<t^j©<·˚]=<

<Í”fic<g‚ÉEEnki<D<Êàec<±c<—ÁéeEAbzuD<ÿÈfÈ∆<‰fle]<ƒ⁄<HEGibil<Dovf÷]Ê<≈¯�jâ¯÷J<

<‹q^fl⁄<ƒÈ∂<lÜ⁄ÅHg‚Ñ÷]<Â^Èπ]<ÕÜq<ÿ√Àe<öÖ˘]<k†<lÜ€õÊJ<

<·ÇË˝<ÅÁqÊ<˜EEdinD<Å^eÊ<HI<<]4fÈiEBad-TibiraD<Ö^fÈâ<Ç√i<%Ê<HESipparDH<öÖ˘]<‰qÊ<Ó◊¬<Hl^f“Üπ]<·^”⁄=<

HöÖ˘]<‡⁄<‹q^flπ]<ª<·ÁuÇ”Ë<]Áfi^“<‡ËÑ÷]<Í“^fiÁfi˘]<‡⁄<l^Úπ]<ÓÀj}]<

<^fle_<‡⁄<ÇËÇ√÷]<ŸÁ†ÊHöÖ˘]<W∞õ<±c<·^ Á�÷]<Üm_<‡⁄<H∞ÈÒ]Çe<Ÿ^€√“<·Á◊€√Ë<‡ËÑ÷]<

öÖ˘]<‡⁄<g‚Ñ÷]<t]Ü~jâ]<·˚]<Ç√e<^fl”∫<Ç√Ë<%<=<ÿÈ◊fic<‡◊¬_<]Ñ„eEEnlil<D<Í”ficÊEEnki<<DÊ4fÈfi<±c<2§]J<

Ê4fÈfi<Ê<öÖ˘]<Ó◊¬<å`Ë<’^fl‚<·^“J<

<^iÖÁflÈfi<ÿ€“_<HkŒÁ÷]<‘÷É<ªENinurta<DH<áÖ˘]<Ÿ^fq<ª<‰⁄^„⁄<

l^�È-]<]ÖÊ<^⁄<:÷]<ÌÈ◊f¢]<Íï]Ö˘]<±c<ÔÜ}_<ÏÜ⁄<Ü ^âJ<

Ì◊‚Ñ⁄<Ì÷^âÖ<o√e<H<öÖ˘]<‡⁄<Ü}˚]<gfi^¢]<Ó◊¬Ê<HöÖ˘]<‘◊i<‡⁄V<

ª<Ì Ö^¢]<Â^Èπ]<kffäi<HŸ^f¢]<gfi^q<ª<̜Ȁ¬<—Áœç<ƒ�Œ<

Ï4«ëÊ<Ï4f“<ƒ�ŒÊ<H<l]ÖÑç<ÿ”ç<Ó◊¬<HÓí¨<˜<g‚É<ÇqÁË<Ÿ^f¢]<gfi^q<‡⁄<

ÜÀu<·ÊÅ<g‚Ñ÷]<ƒ∂<‡”µÊ<HÖ^„fi˘]<±c<ºŒ^äjËÊ=<

OMT <<ºâÁjπ]<òÈe˘]<Üvf÷]Ó◊¬˘]<Üvf÷]<Ó¬ÇË<^€“<H<OMU <ÿÈfl÷]<Ü„fi<ªÜõ<:÷]<Íï]Ö˘]<

MSN

<ÿÈ◊fic<≈Üâ_EEnlil<D<Í”ficÊEEnki<DÇ„éπ]<]ÁÀéj“]<ŸÁ‚ÑeÊ<H<ÏÇÈ√f÷]<ÌÈ◊f¢]<Íï]Ö˘]<±cV<

Hg‚É<<g‚ÉHì÷^}<˜<±c<t^j¨·^”⁄<ÿ“<ª<Óœ◊⁄<HÜ„ë<Ê_<ÌÈœfli<=<

<Í”fic<Ÿ^ŒEEnki<D<ÿÈ◊fi˝EEnlilDV<Ïàr√⁄<ÂÑ‚<=Ê4fÈfi<‰v◊ë_<HÊ4fÈfi<‰eÜ}<^⁄=<

<ÿÈ◊fic<Ÿ^ŒEEnlilD<VÊ4fÈfi<Ó◊¬<Ï^È£]<∞”≥<lÅ]Ö_<ƒÈ€¢]<–÷^§<ÌÈÀ§]<ÇÈ÷]<=<

ò√f÷]<‹„ñ√e<ÏÅ^œ÷]<Ÿ`â<V<[Ê4fÈfi<±c<ÿâ3â<ÃÈ“Ê<Hl]ÖÑé÷]<ƒ∂<ƒÈ�jäË<‡⁄<·˚]<

<^iÖÁflÈfi<·^“ENinurta<DŸÊ˘]<Ÿ]ˆä÷]<Ó◊¬<h]Á¢]<‰ËÇ÷V<

öÖ˘]<^fle_<‡⁄<ò√e<^®<öÖ˘]<‡⁄<gfi^¢]<]Ñ‚<ª<ÌÈ◊f¢]<öÖ˘]<l^√ÀiÜ⁄<Ó◊¬=<

^“<Å^Àu_I<·cEKa-inD·Å^√π]<Ì¢^√⁄<ÌÈÀÈ“<·Á Ü√ËÊ<H319F

ONLW<

<ƒeÖ_Ê<^œç_<Ì√eÖ_<‹„iÅ^Œ<Hl^ ]Áõ<Ó◊¬<Á®<Hl^œÈœç<

ÏÜËàq<Í‚Ê<Ï4f“<Ï4ù<ºâÊ<ª<‹„◊fq<Ì€Œ<·˚]ÊJ<

Ëj‹Èø√÷]<Í⁄^£]<;fiÁ€äË<‹„ <‹‚Å]Çq_<Ó∑<Í⁄^v“<;fiÊÜ“Ñ320F

ONM=<

H‡ËÜ}a<öÖ_<^fle_<Â^®<Ö^f}_<≈^€äe<ÏÅ^œ÷]<ƒréi<

<ÿÈ◊fic<ÓjuEEnlilD^fï^∆<Ç√Ë<%<HÜéf÷]<ÿ“<ÌË^„fl÷<º�}<ÎÑ÷]<HJ<

Êò√f÷]<‹„ñ√f÷<]Á÷^Œ<VcƒÈ€¢]<–÷^}<ÏÅ]Ö]<^„fi<=<

Ê4fÈfl÷<g‚Ñ÷]<ÿâÜfi<^„fl⁄Ê<H<ÌÈÒ^ñÀ÷]<l^f“Ü€◊÷<]ÇËÇq<^fi^”⁄<;ffi<^fiÁ¬Å<·˚]=<

Hkf◊íiÊ<kÀq<ÇŒ<‰jeÜi<·Á”i<ÏÇËÇq<ÿ„â<‡¬<]Ánù<

<·^”⁄<‡⁄<ÌeÜœ⁄<Ó◊¬HΩÁf7]<<ÏÜËàq<‰fç<ªHÏÖÁr„⁄<ÿ„ä÷]<]Ñ‚<ÿn⁄<]ÊÇqÊJ<

õ^¶<HÌÒÅ^‚<Ï4vf“<^ËÁjä⁄<·^“^<^ñÈe<Ÿ^fúJ<

]HÌÈÒ^ñÀ÷]<l^f“Ü€◊÷<ÇËÇ¢]<·^”π]<ÌíŒ<ÂÑ‚<·˚<

∞◊f¢]Ê<∞⁄_Áj÷]<<ÄÊÅÜ⁄<gíj∆]<ÃÈ“Ê<̬]2e<∞€€íπ]EMarduk<D<Çâ˘]<ÏÖÁëJ<

<Áfi˚<ÌËÊ^€ä÷]<—Ü�÷]<kä”√fi]<HÍ“^fiÁfi˘]<^‚Ö^j}]<:÷]<ÏÜËà¢]<‰fç<ªEAnu<D<ÿÈ◊ficÊEEnlil<DWöÖ˘]<Ó◊¬<

ONL <Èë<›¯”÷]<]Ñ‚<Í◊uÊ<Ö^maÊ<Ç‚]Áç<^fl÷Ê<Há^Èj⁄^e<ÍvJJJ<ÖÁí÷]<Üøfi_<]Ñ‚<Ç“ˆË<ÌÈeÁfl¢]<^”ËÜ⁄_<·^”â<^„“Üi<1]<ONM <ŸÁœflπ]<‹‚]Ö^m<ª<ÌÈeÁfl¢]<^”ËÜ⁄_<·^”â<‰÷<·Ê4éË<^⁄<]Ñ‚<Ç“ˆË<

MSO

<ÅÁqÁ⁄<l^f“Ü€◊÷<ÇËÇ¢]<·^”π]<ƒŒÁ⁄<‡”È÷HÅÊÇ£]<‘◊i<ª<ÌŒÇe321F

ONN<

l]Ê^€ä÷]<ÿ„ä÷]<g◊Œ<ã”√È÷Ê<=<ÿÈ◊fic<‰u3Œ]<^⁄<]Ñ‚EEnlil<D<Í”fi˝EEnkiJD<

<Í”fic<– ]Ê<^⁄<Ój⁄EEnki<D<H‘÷É<Ó◊¬Ñ}_<<ÿÈ◊ficEEnlil<DWl]Ê^€ä÷]<‡⁄<l^â^œπ]<

ƒÈ€¢]<Â]4÷<4f“<‹È€íi<|Á÷<Ó◊¬<º�}J<

Ÿ^ŒÊV<·^”⁄<‡”È÷ΩÁf7]<– ]Üπ]<‡⁄<]àq<áÖ˜]<Ÿ^fq<ª<=<

Hl^f“Üπ]<·^”⁄Ê<ΩÁf‚<·^”⁄<∞e<Ì ^äπ]<å^ŒÊ<

<ªºâÊ<π<]ÇËÇq<^fi^”⁄<‹€ë<‘÷É‹”†<à“Ü<Ìn√f÷]322F

ONOV<

–ËÜ�÷]<ÇçÜ⁄<ÿfq<Â^5Ê<H<’^fl‚<^fâ^fl⁄<¯fq<Ö^j}]ÊJ<

‚<Ü⁄_ÊÈfç<HÏÖ^r£]<‡⁄<Ìífl⁄<^flfe<’^flÌ„<≤<ΩÁf7]<·^”Ü«ë_<‡”÷ÊW<

<^„�âÊ<ªÊiÁ©k<<Ï4f“<ÏÜ~ëÿ}]Ç÷]<‡⁄<H<ÎÁjvj÷ÇËÇq<ºe]Ö<öÖ˘]Ê<^€ä÷]<∞eJ<

<Í“Ê4fÈfi<ÖÊÅ<HöÖ˙÷<ÎÜä÷]<ÿf£]<ÿ¶<ÿvj÷<‘÷ÉÊENibru-ki<D·^ Á�÷]<ÿfŒJ<

<ÍâÖ_<Ÿ^€é÷]<ª<∞j€œ÷]<Ó◊¬<ΩÁf7]<–ËÜõ∞⁄_Áj÷]<<^i]Ö˘EArrata<DW<

<ÿÈ◊fic<t^ju]<HΩÁf7]<Ü∫<‹Èâ3÷ÊEEnlil<D<∞j€œ◊÷<∞iÜ}_<∞j¬Á€•∞⁄_Áj÷]<H<

<‘÷ÉÊ<ÅÁ√í÷]<∞⁄`iÊ<ΩÁf7]<Ü∫<ÅÊÇu<ÇËÇvj÷ΩÁf7]ÊJ<

<HÏÖÁr„π]<ÏÜËà¢]<‰fç<‡⁄<ÍeÁfl¢]<à¢]<ª<’^fl‚<·^”⁄HÍ◊fq<

<ÿÈ◊fic<Ö^j}]EEnlil<D<∞j€Œ∞⁄_Ái<⁄jÌÈeÁfl¢]<ÅÊÇ£]<^€„È◊¬<ÓâÖ_Ê<H‡ËÖÊ^rJ<

^⁄Çfl¬Ê<<∞j€œ÷]<‡⁄<ÌÈfi^n÷]<̬Á€r€◊÷<sÈju]H∞⁄_Áj÷]<<%iHŸ^fq<’^fl‚<‡”<

<ºœ <áÜeöÖ˘]<‡⁄<ÅÊÇäπ]<Â^Èπ]<ÎÅ]Ê<—Á <Ìv�ä⁄<öÖ_J<

<]ÇËàéÈrflÈfi<Ÿ^ŒENingishzidda<DÏÅ^œ◊÷<V’^fl‚<ÌȬ^fl�ë]<‹€Œ<Ì⁄^Œc<‡”µ<=<

<^€ä÷]<Â^ü<Ì√ÀiÜ⁄<ÏÇ„∫<‹€Œ<ÏÖÁë<|Á÷<Ó◊¬<‹7<‹âÖÊJ<

<ÿÈ◊fic<Ÿ^ŒEEnlil<D^œ ]Á⁄<V<‡”µ<·^“<]Éc^€„◊€¬‘÷É<‡”È◊ <H<=l]Ö^fl⁄<Ìe^n≤<^ñË_<^fiÁ”È÷Ê=<

<Ófle<]ÇËàéÈrflÈfiENingishzidda<D]Ü«í⁄<^qÉÁ¥H<HÌv�äπ]<öÖ˘]<Ó◊¬<<HÜ„fl÷]<ÎÅ]Ê<—Á Ê<

Ìä◊â<gfi]Áq<Ì√eÖ_Ê<Ì√ÀiÜπ]<^Ë]Êà÷]<Ÿ^€”e<^„fl€ïÊJ<

<^„ffi^úʃïÊ<÷]<Ì€œ˘]<2“<Â^ü<‰ffi]Áq<ƒïÊÊ<H·^“Ö_<WÌ√eÖ˘]<öÖ˘]<

<k√ ÖÊ<k√�ŒÊ^„iÖ^ru<Í“^fiÁfi˘]<lÊ]Å_<ÏÁœe323F

ONPJ<

ONN <ÌÈeÁfl¢]<^”ËÜ⁄_<ª<·^j◊÷]<∞j◊j÷]<Ê_<∞◊fr◊÷<º§]<ãÀfi<Ó◊¬<·Á”j÷<l^⁄]Ü‚˘]<^fle<gfâ<]Ñ‚Ê<HöÖ˘]<%^√⁄<l4È«i<·^ Á�÷]<Ç√e<ONO <·^ Á�÷]<Ç√e<^ËÖÁ⁄<ÿfq<Ó◊¬<H·^ Á�÷]<ÿfŒ<Í“Ê4fÈfi<ª<ONP <Àfl÷]Ê<Í◊«÷]<]Á÷ÇeÊ<^„Ò^fle<ÌÈÀÈ“<4äÀi<^€◊√÷]<àr¬<ÎÑ÷]<H›]Ü‚˘]<^fle<ÌÈÀÈ“<ÂÑ‚›]Ü‚˘]<^fle<ÌÈÀÈ”÷<Ífi¯œ¬<4äÀj÷<Íä<J<‡ËÊÇje<]Á◊ñÀjË<%<Íç<ÿ“<]ÁfiÊÇË<‡ËÑ÷]<∞ËÜíπ]<·_<ÿe

l^⁄]Ü‚˘]<^fle<á^®c<^7<·Á逄Ë<‡⁄<l]á^®]<‹âÖ<Ê_J<

MSP

HÅǶ<·^”⁄<ª<H‰ffi^ú<√ïÊk<<kfi^“<:÷]<Ì€œ÷]^„⁄_ÁiW<

Ìñe^fl÷]<l]ÖÁ◊f÷]<‡⁄<ÕÜ∆Ê<l˜^íe<^„€€ëÊJ<

ÎÜr£]<^�«÷]<^„È◊¬<ƒïÁ÷<ÏÅ^œ÷]<ͬÅ<H^€ä÷]<±c<Ìflœjπ]<Ì€œ÷]<ÂÑ‚<k√ÀiÖ]<Çfl¬ÊJ<

<ÿÈfÈ∆<‰€€ë<ºÈ◊}<Á‚Ê<H<›Ê3”÷˝]<‡⁄<≈Áflí⁄<Ì€œ÷]<Üru<·^“EGibilJD<

<ÅÁ€¬<ÿn⁄<¯È÷<·^“Ê<H<– ˙÷<ã€é÷]<≈^√ç<㔬ÊHÖ^fl÷]<

<≈^√ç<ª<^€ä÷]<±]<l]ÖÁ◊f÷]<ÿ“<ÏÁŒ<à“ÖJ<

<^⁄Çfl¬Êxfë_<<]ÇËàéÈrflÈfi<‰€€ë<ÎÑ÷]<‡œjπ]<ÿ€√÷]ENingishzidda<DH<]à‚^qÊ<¯⁄^“<

W<ÌeÁr¬_<·^“<ÂÊ_Ö<^⁄Ê<H∞j€Èø√÷]<∞j⁄]Áj÷]<∞j€œ÷]<Í“^fiÁfi˘]<ÏÅ^Œ<ÿ}Å<

^jÈ5<ÖÁ”Ëc324F

ONQ<EEkurDÏÖ^fl⁄<Ìe^n≤<·^“Ê<H<ÿfq<ÿn⁄<Á‚<ÎÑ÷]<kÈf÷]<H<^€ä◊÷J<

Çe˙÷<]ÊÜíjfi]Ê<·^ Á�÷]<‡⁄<]Á®<Í“^fiÁfi˘]<·_<Ó◊¬<ÿÈ÷Å<kfi^“ÊJ<

<2¬<‡⁄<g‚Ñ÷]<Óœ◊i<ÌÈÒ^ñÀ÷]<l^f“Ü€◊÷<ÇËÇ¢]<·^”€◊÷<‡”µ<·˚]HÖ^vf÷]<

WÊ4fÈfi<É^œfi˝<g‚Ñ÷]<ÿ∑<l^f“Üπ]<ƒÈ�jäi<‰fl⁄Ê<

<±c<‰fl⁄ÊH—Üé÷]<<›ÁÈ÷]<ª<ã€é÷]<ƒÀiÜi<oÈuHÅÇ-]<ÈâÊÇ√í·H<

<hÁflr◊÷<‰È÷cÊ÷]HÍeÜ«<<HÅÇ-]<›ÁÈ÷]<ª<ã€é÷]<hÜ«i<oÈuÈâÁ÷àfl·=<

<ÿÈ◊fic<ÿ�√ <‹mEEnlil<DÊ4fÈfi<l]ÖÁ◊e<ÂÇÈeJ<

WÜu^â<∞flõ<lÁë<k€í÷]<Üä“Ê<Hò⁄Ái<ÌfËÜ∆<]Áï_<l_Çe<ÿ}]Ç÷^e<

ã€é÷]<‡⁄<^Œ]Üçc<Ün“_<·^“Ê<HÛq^À⁄<—Üé⁄<Áï<’^fl‚<·^“<ÎÜr£]<^�«÷]<tÖ^}J<

<Í“^fiÁfi˘]<‡⁄<4À«÷]<ÅÇ√÷]<Ó”eWÌuÜÀ÷]<‡⁄<∞√€rjπ]<

<Â^€flÈfi<ãÈâ^u_<k“܆ENinmah<Dkfl∆Ê<ÏÇÈíŒ<l_ÜŒÊ<HÌfâ^flπ]<ÂÑ„eV<

π]<‹€œ÷]<ÊÉ<kÈf÷]<Hÿf¢]<‰féË<ÎÑ÷]<Ÿàflπ]ÑH<Ìfe<

Í“^fiÁfi˘]<ƒflë<Á‚Ê<H<öÖ˘]<Ê<^€ä◊÷<Ïà„•J<

<—Üé⁄<Ÿàfl⁄H‹◊ø⁄Ê<<^€ä◊÷<Ÿàfl⁄HöÖ˘]Ê<

<Â^fleÊ<HÌÈÒ^ñÀ÷]<l^f“Üπ]<ÿq˘<^éfi_Í“^fiÁfi˘]J<

H<ÍÒ^5<Ü€¶<Áñe<ÍñË<‰◊}]Å<ÎÑ÷]<Ÿàflπ]<

<Ê<]ÇÈ√e<o√fflπ]<‰¬^√ç<ÿíË<òe^fi<≈^√çW^È÷^¬<

<‡⁄<áÖ^e<ÿfqHŸ^f¢]<HÄÁ6Ê<Ì€ø√e<‹€í⁄Ê<

ONQ <·^ Á�÷]<Ç√e<ÏàÈ¢]<l^⁄]Ü‚_<HÌn√f÷]<ÏÜ�Èâ<à“Ü⁄<H·^ Á�÷]<ÿfŒ<^⁄<Ï3 <ª<ÿËÁ�÷]<ÿ”È7]<

MSQ

öÖ˘]<^fle_<‹„ <Ó�~jËJ<

<kÈeHl]Ç√π]<<ÅÁ◊§]<kÈeH'⁄^é÷]<

◊i€<ãÖ^ruÏ<∞�÷]<ª<≈ÁïÁ⁄<‹Èø√÷]<‰�ȶ<H<Â^Èπ]<‰â^â_J<

<ÎÑ÷]<Ÿàflπ]<^√⁄<ÌqÁäfl⁄<Â]àq_HÏÖ^„≤<

W<‰È◊¬<·Á�f„Ë<^€ä÷]<ª<·ÊÖÊÇË<‡ËÑ÷]<^€ø√÷]<

H<ÂÖÁ∆<2äË<˜<ÿ}]ÊÇe<H<^€◊√⁄<ÌÈ}ÊÖ^í÷]<‡Àä◊÷<ÎÑ÷]<kÈf÷]<

<ÖÁ”ËcEEkur<D<Áfia<‡⁄<’Ö^f⁄EAnu<D‰i]ÉJ<

<Â^€flÈfi<‰jfl∆Ê<‰j◊i<^⁄<]Ñ‚ENinmah<DŸ^Àju˜]<ªJ<

H<‹„√flë<ƒÒ]ÊÜe<·Á◊Àj¨<Í“^fiÁfi˘]<·^“<∞u<ª<

<Í”fic<Ÿ^ŒEEnki<D<ÿÈ◊fi˝EEnlil<D<^u]3Œ]<Vÿfœjäπ]<ª<˜]ˆâ<|Ü�Ë<^⁄Çfl¬V<

[Ïàr√π]<ÂÑ‚<k€€ë<‡⁄<ÇËÊ<Ój⁄<

<H∞⁄_Áj÷]<∞j€œ÷]<gfi^ú<^ËÖ^“Ñi<^fífi<Ûéflfi<^fl¬Å‡◊√iÊ<HÇâ˘]<Üí¬<

<]ÇËàéÈrflÈfi<ÏÖÁë<‰„qÊ<‡”È÷ÊENingishziddaDH∞j€œ÷]<‹€í⁄<H325F

ONR<

<·^”⁄<Á©<]ÇËdž<ÜøflË<‰◊√®ÊHÌÈÒ^ñÀ÷]<l^f“Üπ]<

Ì⁄Å^œ÷]<Ÿ^Èq˙÷<öÜ«÷]<‡¬<Ãé”Èâ<HkŒÁ÷]<Íi`Ë<^⁄Çfl¬Ê=<

<Í”fic<‘÷É<|3Œ]<]Ñ„eEEnki<D<ÿÈ◊fi˝EEnlil<JD<ÿÈ◊fic<– ]ÊEEnlil<D<Í”fi˝<Ÿ^ŒÊ<|]3Œ˜]<Ó◊¬EEnkiV<D<

<ÁiÊ_<·Á”Ë<·_<g´EUtu<DWÔÜ}_<ÏÜ⁄<ÌÈÒ^ñÀ÷]<l^f“Üπ]<ΩÁf‚<·^”⁄<ÇÒ^Œ<

]ÇËdž<H<Çâ˘]<Üøfi<‰qÁÈ÷Ê<<]ÇËàéÈrflÈfi<ÏÖÁíe<H—Üé÷]<Â^üENingishzidda=<D<

HÌÈïÖ˘]<ÏÜ~í÷]<ª<Çâ˘]<ÿÈ”éiÊ<ƒ�Œ<ª<ÿ€√÷]<Çe<^⁄Çfl¬<

<ÄÊÅÜ⁄<Ÿ^ŒEMarduk<D<Í”fic<‰Èe˘EEnki<D€◊øj⁄^V<

H^„◊“<öÖ˘]<Ó◊¬<ÏÜ�Èä÷]<;iǬÊ<Çœ÷<

<Ç.]Ê<ÏÅ^Èœ÷]<xfl⁄<‹jË<·˚]ÊH‡ËÜ}¸÷<<Ê_<Ì€„⁄<·ÊÅ<lÊÇ∆ÊÏÅ^ÈâJ<

]<:œ�fl⁄<ªÍiÖÁë<·Á”i<·_<g´<Çâ˘]<Ó◊¬Ê<H∞¬Ö^f÷]<∞◊f¢]<ÇqÁË<Ìœe^ä÷=<

<]ÇËàéÈrflÈfi<kfñ∆ENingishzidda<D<ÄÊÅÜ⁄<oËÇu<‡⁄EMardukD<^fle˘]<^ñË_<s¬àfi]Ê<H‡ËÜ}˚]H<

<^iÖÁflÈfi<^ñË_<g÷^õ<H–õ^flπ]<Ó◊¬<g~í÷]<Üm_<‡⁄ÊENinurta<D‰fi]Á}cÊ<H<

<öÖ˘]<^fle_<ãËÜ”iÊ<‹„äÀfi˘<Íï]Ö_<ƒÈ€¢]<g÷^õ‹7=<

ONR <ŸÁ7]<Áe_<

MSR

<Â^€flÈfi<ku^ëENinmah<DÌ√ÀiÜπ]<l]Áë˘]<ºâÊ<V<Ìœe^ä⁄<xfíË<Ÿ^Àju˜]<�≈Çi<˜<=<

ºœ <∞q^fi<’^fl‚<öÖ˘]<^fle_<‡⁄Ê<H<Ì◊Œ<Í“^fiÁfi˘]<‡©Ê<H<ÌeÜ}<Ÿ]ài<˜<öÖ˘]<·c=<

<ÄÊÅÜ⁄<›Ü¨<˜ÊEMarduk<D<]ÇËàéÈrflÈfiENingishzidda<D<ÄÊÅÜ⁄<›¯”÷<ƒ€äfi<^fiÁ¬ÅÊ<H<ÕÜé÷]EMarduk<D<^ñË_=<

‚<Â^€flÈfi<‰j÷^Œ<^⁄<]ÑENinmahD∞¬á^fljπ]<ÏÅ^œ◊÷<H<›¯ä÷]<Ì√fi^ë<HJ<

<ÿÈ◊fic<Ÿ^ŒEEnlil<D<Í”fi˝EEnkiD<V^flflÈe<‰flõÁjäπ]<Íï]Ö˘]<ÿí <Í«fflË<H<›¯ä÷]<ÅÁäË<Í”÷<=<

ÏÜËà¢]<‰fç<]Á◊√´<·_<Ó◊¬<]ÁœÀi]Ê326F

ONS<<Â^€flÈfi<›¯ä÷]<Ì√fi^í÷<^‚Áíí}Ê<H≈]àfl◊÷<Ì◊e^Œ<4∆ENinmahJD<

·Á€◊Èi<^‚Á5327F

ONT<ETilmunDöÖ˘]<^fle˘<Ìfäfl÷^e<ÅÊÇ£]<]ÖÊ<kfi^“Ê<W'ËÖ]Áí÷]<öÖ_<HJ<

<ÿÈ◊fic<∞e<—Üé÷]<±]<ÌflõÁjäπ]<Íï]Ö˘]<]Á¬áÊEEnlil<DH<‰jËÖÉÊ<

<]ÖÅÁâÁËá<ÎÇ÷Ê<ÌËÖÉ<^„È <‡õÁjäÈ÷EZiusudra D‹Èç<H328F

ONU<EShem<D<k ^ËÊEYafetJD<

<Êàec<ÿ€éi<:÷]<Ì√â]Á÷]<Ìfl“]Ç÷]<Íï]Ö˘]<kvfl⁄ÊEAbzu<D<Í”fi˝EEnki<DH<‰i4é¬Ê<

4j}]Êl<ÌËÖÉ<<]ÖÅÁâÁËá<‡e]EZiusudra <D›^u<H<ºâʘ]329F

OOL<EHam<D^‚Áfl”äÈ÷<HJ<

<ÄÊÅÜ⁄<·Á”ËÊEMarduk<D<H‹‚ÇÈâÊ<‹„Èï]Ö_<Ó◊¬<H<‹„eÖ<ouÊ<Í”ficEEnki<D‰fle]<ŸÁfœ◊÷J<

<ÿÈ◊fic<Ÿ^ŒEEnlil<D<Í”fi˝EEnki<D‘jf∆Ö<‡”j÷J=<

<·Á€◊Èi<ªETilmunD<^iÖÁflÈfi<Ófle<HÍ◊f¢]<hÁfl¢]<ª<HENinurta<D<Â^€flÈfi<‰⁄˘<^fl”ä⁄ENinmahDW<

<Ö^rç_<‰e<^⁄<ƒffi<‡⁄<hÜœ÷^e<·^”⁄Hÿ~fl÷]<HÜñ}_<ÎÅ]Ê<

<^iÖÁflÈfi<tÖÅENinurta<D<Â^€flÈfl÷<ÏÜ�¬<ÌœËÇu<≈ÖáÊ<Hÿf¢]<Ì€ŒENinmahJD<

<öÖ˘]<Ó◊¬<ÌÈfi^�Èjâ˜]<ƒŒ]Áπ]<ƒÈ∂<±c<ÏÖ^çc<k�¬_<H<Íç<ÿ“<ÿ€j“]<^⁄Çfl¬ÊV<

<kf◊ql^⁄]ÊÇ÷]<⁄<g‚Ñ÷]<l]ÖÑçH<ºÈ-]<2¬<ÌÈ◊f¢]<Íï]Ö˘]<‡<

<Ê4fÈfl÷<g‚Ñ÷]<ÿâÖ_<ÌÈÒ^ñÀ÷]<l^f“Üπ]<·^”⁄<‡⁄J<

<ÿÈ◊fic<Ÿ^Œ<Ç÷^§]<›ÁÈ÷]<‘÷É<ªEEnlil<D<Í”ficÊEEnki<D<Ó◊¬<]ÁœÀi]Ê<ò√f÷]<^€„ñ√f÷V<

<Â^€flÈfi<›Ü”fi<^fl¬ÅENinmah<D<ÇËÇq<‹â]<gœ◊e<H<›¯ä÷]<Ì√fi^ë<HV<

t^âÖ^„flÈfi<^„5]<‡”È÷Ê330F

OOM<ENinharsag<D<Hÿf¢]<Ì€Œ<ÌœÈé¬=<

<Â^€flÈfi<kÈ�¬]ENinmah<D<‹ËÜ”j÷]<t^âÖ^„flÈfi<ͬÇi<kfi^“<]Ǭ^ëÊ<kŒÁ÷]<‘÷É<‡⁄Ê<H<t^„je^eENinharsagJD<

<t^âÖ^„flÈfi<^Èvj÷^ ENinharsagD√fi^ë<HÌ<öÖ˘]<Ó◊¬<›¯ä÷]<=<›^räfi^e<‘÷É<Í“^fiÁfi˘]<‡◊¬_J<

ONS <^flÈâ<Î_<ONT <^flÈâ<ÏÜËàq<Ìfç<ª<Ì√e]Ü÷]<Ìœ�flπ]<H'ËÖ]Áí÷]<öÖ_<ONU <<<·^ Á�÷]<ÿ�f÷<2“˘]<‡e˜]E›^âD<OOL <o ^ËÊ<H›^ç<Ä_<H·^ Á�÷]<ÿ�f÷<Ífi^n÷]<‡e˜]<OOM <^flÈâ<ÏÜËàq<Ìfç<ª<^fl”ä⁄<kvfl⁄<·_<Ç√e<Â^€flÈfi<{e<kfœ÷<

MSS

ملخص اللوح الحادى عشر·Á€◊Èi<HÍÒ^ñÀ÷]<^flÈπ]<öÖ_<kfl◊¬_331F

OON<ETilmunDÏÇË^¶<Ìœ�fl⁄<H<

<Â^€flÈfl÷<kvfl⁄ENinmahD<t^âÖ^„flÈfi<{e<^„jÈ€äi<ÇȬ_<:÷]<HENinharsagD<

<ÄÊÅÜ⁄EMarduk<D<ŸÁíuÊ<HÌfl“]Ç÷]<Íï]Ö˘]<Ó◊¬<ÿí¨∞È◊È◊fi˝]332F

OOO<EEnlilites<D̵ǜ÷]<Íï]Ö˘]<Ó◊¬<

<ÄÊÅÜ⁄<Å^Àu_<Ö^rçEMardukDÁi^â<H333F

OOP<ESatu<DÖ^â]<ÿjœË334F

OOQ<EAsarD<

<ÿ√ü<Ö^â_<ÌqÊáEAsar<D<^jâ_335F

OOREAsta<Dÿ⁄^u<^„äÀfi<HÊ·ÊÖÁù<ÿ€†336F

OOS<EHoronD<

<·Á€◊Èi<—Á <ÌËÁq<’Ö^√⁄<ªETilmunD<·ÊÖÁu<HEHoron<D<Ái^â<Ü„œËESatuD<

È◊È◊fi˝]Á·<EEnlilites<D·ÊÜË<<Ü}a<ÍÒ^ñ <^flÈ⁄<àÈ„ü<Ì€”£]<‡⁄<

<Í”fic<ÿ®EEnki<D<ÎáÁ⁄ÊÅEDumuzi<D<ÿÈ◊fic<ÏÇÈÀuÊEEnlil<D<^flfi^ficEInanna<D<ª<·^√œË<Hg£]<

<HgŒ]Á√÷]<‡⁄<^ Á}<gfäjË<ÄÊÅÜ⁄EMarduk<D<ÎáÁ⁄ÊÅ<lÁ⁄<ªEDumuziD<

<ªnù„<^flfi^fic<Ó◊¬<‹”¨<HÂÇäq<‡¬<^EInanna<Do√fi<‹m<HlÁπ^e<ÇËÇq<‡⁄<

<^flfi^ficEInanna<D<ÄÊÅÜ⁄<Ó◊¬<òfœ◊÷<^eÜu<‡éiEMardukD<<‰jfŒ^√⁄Ê<

È◊È◊fi˝]Á·<EEnlilites<DË€vjœ·Á<4f”÷]<ÿf¢]<ª<Â`fß<

«÷]<·Áœ◊«Ë<ÄÊÅÜ⁄<‡ Ç÷<ÌËÁ◊√÷]<Ì ÜEMarduk<D<^Èu<

<kÈfi^eÖ^â<ÄÊÅÜ⁄<ÌqÊáESarpanit<DÁe^fi<‰fle]Ê337F

OOT<ENabu<D‰i^Èu<É^œfi˝<·Á◊âÁjË<

<]ÇËàéÈrflÈfiENingishziddaD<ÄÊÅÜ⁄<±c<ÿíË<HEMarduk<Dÿf¢]<Ö]Üâ`e<‰j Ü√⁄<Ÿ¯}<‡⁄<

<ÄÊÅÜ⁄<‡¬<ÁÀ√÷]EMarduk<DÓÀflπ]<±]<‰e^‚ÉÊ<

<Í”ficEEnki<D<ÿÈ◊ficÊEEnlil<D‡ËÜ}˚]<‹„Ò^fle_<∞e<öÖ˘]<·^€äœË<

<

OON <<^flÈâ<ÏÜËàq<Ìfç<ª<Ì√e]Ü÷]<Ìœ�flπ]<H'ËÖ]Áí÷]<öÖ_<

OOO <Üéf÷]<^fle_<‡⁄<‰√fjË<‡⁄Ê<ÿÈ◊fic<ÌËÖÉ<OOP <<oÈç<‹â^e<ÕÊÜ√π]<ÎÜíπ]<‰÷˝]<HkÈi^fiÖ^âÊ<ÄÊÅÜ⁄<ÿ®ESethD<OOQ <<ãËÜËáÊ_<Ó€äπ]<ÎÜíπ]<‰÷˝]EOsirisD<

OOR <<ãËàËc<ÌËÜíπ]<Ì7˝]EIsisD<Ö^â]<ÌqÊá<̜Ȝç<HEAsarD<OOS <äπ]<ÎÜíπ]<‰÷˝]€<åÖÁu<·˚]<ÓEHorusD<OOT <Üéf÷]<‡⁄<ÄÊÅÜ⁄<≈^fi]<‹øfi<WkÈfi^eÖ^âÊ<ÄÊÅÜ⁄<ÿ®<

MST

Üé¬<ÔÅ^£]<|Á◊÷]<

<t^âÖ^„flÈfi<^Èvj÷^ ENinharsagDöÖ˘]<Ó◊¬<›¯ä÷]<Ì√fi^ë<H<=<›^räfi^e<‘÷É<Í“^fiÁfi˘]<‡◊¬_J<

<Ö^é÷]<Ÿ¯}EShar<D·^ Á�÷]<Ç√e<ŸÊ˜]338F

OOU<<t^âÖ^„flÈfi<kfl”≥<HENinharsag<DWgñ«÷]<ÌÒÇ„i<‡⁄<

<lÅ]áÊ<^uÁ€õ<g‚Ñ÷^e<Ê4fÈfi<ÿËÁ≥<·^“Ê<l^ä ^flπ]J<

<Í”fic<^„È◊¬<¿ ^u<:÷]<Ï^È£]<ÖÊÑfe<Hºfe<öÖ˘]<±c<Ï^È£]<lÅ^¬<sËÖÇj÷^eÊEEnkiD<

Â^Èπ]Ê<Á¢]<ªÊ<öÖ˘]<Ó◊¬<Üm^”i<‰äÀfle<^®<^⁄ÊJ<

ÌËÜéf÷]<^Ë^œe<Á‚<HÍ“^fiÁfi˘]<‰Àéj“]<H<Íç<‡$_=<

<Ÿ^€√÷]<–◊}<^⁄Çfl¬<H‹ËÇœ÷]<∞�÷]<^€“H∞ÈÒ]Çf÷]<

Í“^fiÁfi˘]<xfë_<<·˚]<H∞ËÖ^ñ£]<Ÿ^€√÷]<]ÊÅ^fiÊ<H∞œ‚Ü⁄Ê<Ì◊ŒJ<

<Ö^é÷]<^„jfi]<Çfl¬ÊEShar<D·^ Á�÷]<Ç√e<ŸÊ˘]339F

OPLH<

ƒŒÁj⁄<4∆<pÇù<ÌÈ€◊ä÷]<ÌfiÇ7]<lÖ^„fi]J<

<ÄÊÅÜ⁄<∞e<Ö^rÀfi˜]<‡”Ë<%EMarduk<D<^iÖÁflÈfiÊENinurtaD<Í”fic<Ï4é¬<∞e<˜Ê<HEEnki<D<ÿÈ◊ficÊEEnlilVD<

<ÄÊÅÜ⁄<^fle_<öÜu<^⁄Çfl¬EMardukDÿfŒ<‡⁄<H<<Í«È∆˝]EIgigi<D›^ÒÁ÷]<g‚ÉJ<

<ÄÊÅÜ⁄<Üøjfi]<^⁄Çfl¬EMarduk<D<kÈfi^eÖ^âÊESarpanit<D<Á€‚˘<Ó◊¬<·^ Á�÷]<^ñœfi]<‹„i^fleÊ<‹„Ò^fle_ÊELahmuDH<

<Ö^â]<H∞fle˜]<gr¬]EAsar<D<Ái^â<ÊESatuD<á^•^ç<l^flfe<HEShamgazD<Í«È∆˝]<ÇÒ^Œ<HEIgigiDW<

}˘]<·]Á}˘]<tÊài<HöÖ˘]<±c<]ÊÅ^¬<^⁄Çfl¬ÊH∞j<

<Ö^â]<Ö^j}]EAsar<D^jâa<Ó¬Çi<:÷]340F

OPM<EAstaD<Ái^â<g�}Ê<HESatu<DΩ^ffi341F

OPN<ENebat<JD<

<Ö^â]<Ö^j}]EAsar<D<ÄÊÅÜ⁄<‰Èe_ÊEMarduk<DHÌfl“]Ç÷]<Íï]Ö˘]<ª<èÈ√÷]<

<Ái^â<ÿ€¬ÊESatu<D<Í«È∆˝]<‡”äË<oÈu<HΩÁf7]<·^”⁄<‡⁄<hÜœ÷^e<‰fl”ä⁄EIgigiD<á^•^ç<ƒ⁄<HEShamgazJD<

<á^•^ç<·^“EShamgaz<DöÖ˘]<–õ^fl⁄<ŸÁu<–◊Œ<V<Í«È∆˝]<·Á”Èâ<‡Ë_EIgigi<D[ÏÅ^Èä÷]<h^vë_<

<á^•^ç<öÜu<]Ñ„eEShamgaz<D<Í«È∆˝]EIgigi<D⁄ÁË<ÿ”ée<Ü⁄˘]<ª<pdžÊ<H‡ËÜ}˚]Í<<Ω^ffi<ƒ⁄ENebat<D<Ái^â<Ê

ESatuDW<

<Ö^â]<·Á”ÈâEAsar<DÌfí§]<Íï]Ö˘]<p4âÊ<H‰Èe_<ƒ⁄<‰Ò^œfe<ÇÈuÁ÷]<oËÖÁ÷]=<

Œ<^⁄<]Ñ‚<á^•^ç<‰÷^EShamgaz<D<Ω^ffi<‰jfle]ÊENebat<D<Ái^ä÷ESatu<D›ÁË<Ç√e<›ÁËJ<

<Ái^â<ÎÇË_<ª<Ì ¯§]<ÿ√q<ÌÈÀÈ”÷<‰jfle]Ê<h˘]<º�}ESatu<DÂÇuÊJ<

OOU <ůÈπ]<ÿfŒ<Üç^√÷]<·Üœ÷]Ê<Üé¬<o÷^n÷]<·Üœ÷]<∞fË_<OPL <UzPLL<ůÈπ]<ÿfŒ<Ìflâ<

OPM <<ãËàËc<Ï^€äπ]<ÌËÜíπ]<‰÷˝]EIsis,D<Ö^â_<ÌqÊá<k}_<HEAsarD<OPN <<ãÈjÀfi<‹â^e<Ì ÊÜ√π]<HkÈç<ÎÜíπ]<‰÷˝]<ÌqÊá<k}]ENephtysD<

MSU

<Í«È∆˝]Ê<Í“^fiÁfi˘]<^„È÷c<]Á¬ÅÊ<W<ÌeÅ`⁄<]Á⁄^Œ_<ÇÈ√â<›ÁË<ªEIgigiJD<

<Ö^â]<^ñË_<ÜñuÊEAsar<D‰œÈœç<ƒ⁄<Ÿ^Àju¯÷<H^flÚ€�⁄<HJ<

<Ω^ffi<lǬ_ENebatDHÍâ]Ü”÷]Ê<Hl˜Ê^�÷]<H<‰jqÊá<̜Ȝç<H<

<Ö^â˜<ÌÈfl∆_<^‚ÇË<ª<Ö^nÈœ÷]Ê<kfl∆Ê<HkflËàiEAsar<DÎÁœ÷]J<

<Ái^â<Ö^j}]ESatu<D∞€ä÷]<ÿr√÷]<‰÷<›ÇŒ<Ìv◊∫<ÌflÈ”äeÊ<HÌËÁé⁄<‹£<Ì√�Œ<‰⁄^⁄_<‡⁄J<

<á^•^ç<›ÇŒEShamgaz<D<Ö^â˜<Ï4f“<å`“<ª<]ÇËÇq<]ÑÈffiEAsarD<‡⁄<‰√flë<ºÈ◊}<Á‚Ê<HH‰◊q_<

<^¬Ê<Â^�¬_ÊH4f“<ÑÈffl÷]<4ä“de<Í◊⁄<H4f“<ÂÜøfl⁄J<

<Ö^â]<ÃŒÊEAsar<D^Èfl«⁄<ÅÅÜË<·^“Ê<ÂÇË<ª<sflí÷]Ê<W<Ìe^¬Ç÷]<|ÊÜeJ<

öÖ˘]<Ó◊¬<ºœâÊ<HÑÈffl÷]<sËà⁄<‰È◊¬<g◊«i<‹mJ<

–È€√÷]<›Áfl÷]<‡⁄<^�äŒ<Ÿ^flË<‰“3fi<^fiÁ¬Å<=ÀÈñπ]<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚^ÌeÅ`π]<ª<‡ËÜ}¸÷<·J<

<Ö^â_<]Á◊∑ÊEAsar<D<Ì Ü∆<±cHÔÜ}_<HlÁe^i<ª<ÂÁ√ïÊÊ<

Üvf÷]<ª<‰e<]Áœ÷_Ê<H›^”ude<lÁe^j÷]<]Áœ◊∆]J<

<^jâa<k€◊¬<Çfl¬EAsta<D<ÄÊÅÜπ<|Áfli<kf‚É<HpÇu<^≤EMarduk<D^„qÊá<Ç÷]ÊV<

<Ö^â]<Óœ÷]EAsar<D<̬Üäe<lÁe^j÷]<Ó◊¬<ÖÁn√÷]<g´Ê<H‰Àju<Óœ◊È÷<Üvf÷]<—^€¬_<ª<ÌÈéuÁe=<

^â]<lÁe^i<‡¬<Üvf÷]<]Ánù<ÖEAsarDÌfl“]Ç÷]<öÖ˘]<Ûõ]Áç<gfi^ú<‰È◊¬<]ÊÜn¬Ê<HJ<

<Ö^â]<‹äq<·^“<‰◊}]ÅEAsar<D‰€Èç^È}<‡⁄<Ï^È£]<|ÊÖ<lÖÅ^∆Ê<H]ÅÇ∫<g◊íjπ]342F

OPOJ<

<ÄÊÅÜ⁄<—à⁄EMarduk<D‰j„fq<Ó◊¬<Å^⁄Ü÷]<ƒïÊÊ<H‰äe¯⁄343F

OPPJ<

;e]<=;e]<=<kÈfi^eÖ^â<ku^fiÊ<k”eESarpanitD4f“<^‚Å]ÇuÊ<^„fiàu<·^“Ê<HJ<

<Í”fic<Ó”eÊ<ÿ‚ÉEEnki<VD^“<Ìfl√÷<lÖÜ”iI<·cEKa-in<=D%`e<‰fle˜<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚J<

<^jâa<k√ ÖEAsta<D<ÄÊÅÜ⁄<‡⁄<kf◊õÊ<H^„flÈ©<ÌÈ÷^√÷]<l]Á€ä÷]<±cEMarduk<DoËÖÁ÷]Ê<›^œjfi˜]V<

<Ái^â<lÁµ<·_<g´ESatu<JDH<‘iÖÑe<‡⁄<oËÖÁe<ÿ∑]<;¬Å<

ÿäfl÷]<Ï^rfle<H‘5]<Ü“Ñe<‰5]<Ü“ÑjÈ÷Ê=<

<Í”fic<Ÿ^ŒEEnki<D<ÄÊÅÜπEMarduk<D<^jâaÊEAstaVD<‰e<›^Èœ÷]<‡”µ<˜<H<Ãâ˙÷<H<]Ñ‚<=<

Hÿj�Œ<ÎÑ÷]<Ģ]<Ä_<Ó◊¬<^œe˝]<g´<

<Ái^â<Ó◊¬<^œe˝]<g´<]Ñ7ÊESatu<D<Ö^â˘<oËÖÁe<Í◊€†<·_<‘È◊¬<g´<‰iÖÑe<‡⁄Ê<H^ÈuEAsar=D<

<^jâa<kfi^“EAsta<D<Îdž<Ó◊¬<Ì€€í⁄<kfi^“Ê<H<Ì÷Á‚Ñ⁄Ê<WÌË4íπ]<l^f◊œj÷]<ÂÑ‚<‡⁄<ÏÖ^j¶∞fi]Áœ÷]J<

OPO <]Ñ„e<ŸÁœË<;ËÇ÷]Ê<ÎÜéf÷]<p]3÷]<OPP <l]Ö^ñ£]<‡⁄<^‚4∆Ê<ÌÈ⁄¯â˝]<ÌÈeÜ√÷]<ůf÷]Ê<Üí⁄<ª<ÏÅÁqÁ⁄<ÏÅ^¬<ÂÑ‚<

MTL

<Ö^â]<Çäq<Ã◊Ë<·_<ÿfŒÊEAsar<DHxËÜï<ª<‰øÀuÊ<‡À“<ª<

<^jâa<kqÜ~jâ]EAsta<D<Ö^â]<Ï^Èu<ÖÊÑe<‰fÈñŒ<‡⁄EAsarJD<

<^jâa<k◊∑<‰eÊEAsta<D<Ö^â˜<‹œjfl⁄Ê<oËÖÊ<Ç÷ÁÈ÷<H^„äÀfiEAsarJD<

<Ái^â<o√eESatu<D<Í”fi˝EEnki<D<ÄÊÅÜπÊ<H<‰Ò^fle]ÊEMarduk<D¯Ò^Œ<H‰iÁ}cÊV<

<ÄÊÅÜπ<ÇÈuÁ÷]<oËÖÁ÷]<^fi_EMarduk<D∞œÈñπ]<öÖ_<ÇÈâ<·Á“`âÊ<H‰jÀÈ◊}Ê344F

OPQ=<

<^jâa<kñ Ö<Í“^fiÁfi˘]<ã◊•<›^⁄_ÊEAsta<D^¬Å˝]<V<Ö^â]<oËÖÁe<ÿ⁄^u<^fi_EAsarJD<

<Ái^â<gñ∆<gflrj÷<HÿÀ�÷]<kÀ}_<Ü„fl÷]<ÖÁm<l^¬^ Çfic<∞eESatuDW<

<·ÊÖÁu<9í÷]<k5ÊEHoronD‰Èe˘<›^œjfi˜]<Ó◊¬<‰jeÖÊ<HJ<

<Ái^â<·^“ESatu<D<á^•^ç<ƒq]3Ë<%Ê<W]Ñ‚<‡⁄<‘fiÜ⁄EShamgaz<D‰i^uÁ€õ<‡¬J<

<Í«È∆˝]<Üéjfi]<ÌÈïÖ_<Ìflâ<±c<ÌÈïÖ_<Ìflâ<‡⁄Elgigi<DHΩÁf7]<·^”⁄<‡⁄<‹„jËÖÉÊ<

<·Á€◊Èi<ÅÊÇu<‡⁄<hÜœ÷^e<]Á◊œjfi]ÊETilmunD<t^âÖ^„flÈfi<Ìœ�fl⁄<HENinharsag<DÌâÇœπ]J<

<Í«È∆˝]<ÅÇ‚ÊEIgigi<DÌÈÒ^ñÀ÷]<l^f“Üπ]<·^”⁄<Ó◊¬<¯Èjâ˜^e<öÖ˘]<^fle_<‡⁄<‹„¬^fi]ÊJ<

<·ÊÖÁu<ÿÀ�÷]<2“<Ìfl“]Ç÷]<Íï]Ö˘]<ªÊEHoron<DH¯�e<xfíÈ÷<Ì√ËÜä÷]<öÖ˘]<Ï^Èu<l]ÖÊÇe<

<ÿÈfÈ∆<‹Èø√÷]<‰€¬<ÓflfiEGibil<D<·ÊÖÁuEHoronD‰€◊¬Ê<‰eÖÅÊ<HJ<

<ÿÈfÈ∆<‰÷<‹€ëÊEGibil<DWÜœí÷]<ÿn⁄<·]4�÷]<Ó◊¬<]ÖÅ^Œ<·^“Ê<H–È◊vj◊÷<ŸÅ^flë<

<ÿÈfÈ∆<‰÷<ƒflëÊEGibil<D'ËÖ]Áí÷^“<^„⁄^„â<kfi^“Ê<HÌÈ7c<ÌeÜuJ<

<ÿÈfÈ∆<‰€◊¬ÊEGibil<DÌÈeÁfl¢]<l^√ÀiÜπ]<ª<ÏÅ]Ç£]Ê<·Å^√π]<·Áfl J<

<ÿÈfÈ∆<Ãé“ÊEGibil<D<·ÊÖÁ£EHoron<DÇËÇ£]<Ó€äË<·Ç√⁄<ÜâJ<

<·ÊÖÁu<‰fl⁄<ƒflëEHoronD<∞È÷]Áπ]<öÖ˘]<^fle_<‡⁄<^éÈq<·Á“Ê<HÌv◊â˘]J<

<Ái^â<ÎÇvj÷ÊESatu<D<Í«È∆˝]ÊEIgigi<DÜ„fl÷]Ê<2÷]<2¬<]ÊÖ^â<HŸ^€é÷]<ªJ<

<·ÊÖÁu<ÿëÊ<^⁄Çfl¬ÊEHoron<D<·Á€◊Èi<ÅÊÇ£<öÖ˘]<^fle_<èÈqÊETilmun<D<Ái^â<ÿâÖ_<H<'ËÖ]Áí÷]<öÖ_<HESatu<D

<·ÊÖÁ£<Ì÷^âÖEHoron<D<ÎÇvj÷^eV<

<≈]Üí÷]<]Ñ‚Ÿ]àfl÷]<]Ñ‚<ª<‰qÁ÷<‰qÊ<ÿe^œjfl÷<H∞flm˜]<‡©<^fiÇuÊ<^flflÈe=345FOPR<

<·Á€◊Èi<—Á <^€ä÷]<ªETilmun<D<Ái^â<·^“ESatu<D<·ÊÖÁu<Ì◊i^œπ<‰j⁄]ÊÅ<ª<ÜøjflËEHoronJD<

<·ÊÖÁu<ƒÀiÖ]<^⁄Çfl¬ÊEHoron<DHÜœí÷]<ÿn⁄<ÂÁ©<^È÷^¬<

<Ái^â<‰È◊¬<–◊õ]ESatu<D<·ÊÖÁu<≈ÜëÊ<H^⁄Á€ä⁄<^€„âEHoron<<D<Ì∆Ç÷<ÿn⁄hÜœ√÷]J<

OPQ <Üí⁄<öÖ_<Î_<OPR <ÌË^„fl÷]<ª<·ÊÖÁu<Ö^íjfi]Ê<Ÿ]àfl÷]<]Ñ‚<ÌËÜíπ]<l^ËÅ2÷]Ê<l^e^j”÷]<k◊rç<

MTM

<^jâa<l_Ö<^⁄Çfl¬EAsta<D<]ÇËàéÈrflÈfi<{e<Ìm^«jâ]Ê<H^€ä◊÷<k}Üë<H]Ñ‚ENingishziddaD<

<]ÇËàéÈrflÈfi<ŸàfiENingishzidda<D‰⁄_<ÿq_<‡⁄<ÿ�f÷]<É^œfi˝<H<ÌÈÒ^ñÀ÷]<‰jf“Ü⁄<‡⁄J<

<]ÇËàéÈrflÈfi<ŸÁu<ÌËÜvâ<ÏÁœeENingishzidda<DHÇÈq<›Ç÷<‹ä÷]<

<·ÊÖÁu<Ó ^√i<|^fí÷]<ŸÁ◊ùÊEHoronDÅ^¬Ê<H<l]Á⁄˘]<‡⁄J<

<]ÇËàéÈrflÈfi<›ÇŒ<‘÷É<Ç√eÊENingishzidda<D<·ÊÖÁ£<H<ÎÖ^fi<ÿËÉÊ<Ãfi^¬àe<ÌËÊ^5<Ì”5<ÿn⁄<H^ËÖ^fi<]ÅÁ⁄^¬

EHoronD—Öá_<±c<Ü∑_<±c<—Öá_<‡⁄<‰fiÁȬ<·Á÷<4«jË<H<

<·ÊÖÁu<–◊uÊEHoron<D<Ái^â<Á©ESatu<DÎÖ^fl÷]<ÅÁ⁄^√÷^e<^√ÀiÜ⁄<Üíjflπ]J<

¯ËÁõÊ<]ÇÈ√e<ò√f÷]<‹„ñ√e<]ÊÅÖ^õÌjÈ∫Ê<ÌâÜç<Ì“Ü√π]<kfi^“Ê<WJ<

<·ÊÖÁu<ÅÁ⁄^¬<gÈë_<ÌË]Çf÷]<ªEHoron<D<·ÊÖÁu<hÜï<‹m<HÎÖ^fl÷]EHoron<D<Ái^â<‰jeÜùESatuJD<

<Ái^â<^‚Ümc<Ó◊¬<ºœâESatu<D<·ÊÖÁu<‰�eÖÊ<HöÖ˘]<±cEHoron<DŸ^f£^eJ<

<·ÊÖÁu<^q<^⁄Çfl¬ÊEHoron<DH4â˘]<‰€¬<ƒ⁄<ã◊.]<›^⁄_<

Èí}Ê<HÂÜíe<Çœ <‰fi_<]Ê_ÖÌ逄π]<ÏÜ¢]<ÿn⁄<^ÀŒ]Ê<ÿn⁄Ê<HÌâÊÜ„⁄<‰ÈjJ<

<Ái^â<è√È÷ESatu<DÅÜ⁄_Ê<HÓ€¬_<=<^jâa<‰j÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EAsta<Dã◊r€◊÷J<

<Í«È∆˝]<∞e<HÍfib <Üéf“<‰⁄^Ë_<Ü}a<±c<èÈ√Ë<·`e<HÂ4í⁄<ã◊.]<ÖÜŒÊEIgigiJD<

<·ÊÖÁu<Ö^íjfi]<‡◊¬_ÊEHoronDW‰Èe_<êÜ√÷<‰jm]ÖÊÊ<H<

ÍfiÇ√⁄<|Á÷<Ó◊¬<ã◊.]<Ö]ÜŒ<ÿrâÊl¯rä÷]<̬^Œ<ª<ÂÁ√ïÊÊ<HJ<

<ÄÊÅÜ⁄<·^“EMarduk<DpÇu<^⁄<Ó◊¬<^flËàu<·^“Ê<WÖ]Üœ÷^e<]ÖÊÜä⁄<‰fl”ä⁄<ªV<

<·ÊÖÁu<·_<‡⁄<‹∆Ü÷]<Ó◊¬EHoron<D<Ö^â˚<^fle]EAsar<D<á^•^ç<ÿäfi<‡⁄<·^“<‰fle]<·_<˜cEShamgaz<DH<Í«È∆˝]<

Í“^fiÁfi˘]<∞e<Ìííß<HÌœ�fl⁄<‰÷<º√i<%J<

ÊÅÜ⁄<ÇqÊ<H∞fle˘]<·]Çœ <Ç√e<ÄEMarduk<D<kÈfi^eÖ^âÊESarpanit<Dò√f÷]<^€„ñ√e<ª<·]Á◊ä÷]Ê<Ôà√÷]J<

<Áe^fi<ÂÁ5<HkŒÁ÷]<‘÷É<ª<Ü}a<^fle]<‹7<Ç÷ÊÊENabuDÏÁffl÷]<ÿ⁄^u<HJ<

ÇÈ√f÷]<·^”π]<ª<Hl^f“Ü€◊÷<ÇËÇq<·^”⁄<;e<]É^π<ÌíŒ<ÂÑ‚<·˚]<

<ÎáÁ⁄ÊÅ<guÊEDumuzi<D<^flfi^ficÊEInanna<D<ÄÊÅÜ⁄<ÂÜ”¬<ÎÑ÷]EMarduk<D<lÁ≤<ÎáÁ⁄ÊÅEDumuziJD<

<·ÊÖÁu<Ì÷á^fl⁄<Ç√e<‘÷É<·^“EHoron<D<Ái^âÊESatuD<·Á€◊Èi<—Á <ÌËÁ¢]<‹„j“Ü√⁄Ê<HETilmunDH<

<ÿÈ◊fic<Ó¬Çjâ]EEnlil<Dã◊•<±]<Ìm¯n÷]<ÂŘÊ]J<

Ÿ^ŒÊ<pÇu<^€¬<–◊œe<‹„mÇuV<

<ÌË]Çe<ª^flœ◊}<<öÖ˘]<^fle_Ó◊¬<H^fl„fçÊ<H<^fliÖÁë<

MTN

fçÊ<ÏÖÁë<ª<Í“^fiÁfi˘]<ÿäfi<xfë_<·˚]ÊöÖ˘]<^fle_<‰=<

^“<ÿjŒ<‹mI<·cEKa-in<D<ÄÊÅÜ⁄<ÿ®<ÿjŒ<·˚]Ê<H<‰œÈœçEMarduk<D‰È}_=<

<·Á“<H<—¯õ˝]<Ó◊¬<±Ê˘]<ÏÜ€◊÷‡⁄<]ÅÜ <HöÖ˘]<^fle_<‡⁄<^éÈq<Í“^fiÁfi˘]<

Í“^fiÁfi˘]<Ö]Üâ_<‡⁄<Üâ<Á‚Ê<H<·Ç√⁄<‡⁄<≈Áflí⁄<Ìv◊â_<H‹„ËÇË_<ª<ƒïÊÊ=<

<Á÷˜]<Ôdž<:÷]<›^ˢ]<Ñfl⁄ÊEAlalu<DÊàfi_<Ê<EAnzu<DH<^fljȬÜç<

<Í«È∆˝]<Ü€jâ]EIgigi<D<’^„jfi]Ê<ÓïÁÀ÷]<ª∞fi]Áœ÷]J<

Ö^flπ]<‹€Œ<ÇqÁi<·˚]l]346F

OPS<<ÄÊÅÜ⁄<Ìœ�fl⁄<ªEMardukD<Í«È∆˝]<ÉÁvjäËÊ<HEIgigi<DH<ΩÁf7]<·^”⁄<Ó◊¬<

<Í«È∆˝]<›ÇœjË<·˚]ÊEIgigi<DHl^f“Üπ]<·^”⁄<Á©<

<‹â^e<ÌÈïÖ˘]<ÌËÊ^€ä÷]<– ]Üπ]<ƒÈ∂<Ó◊¬<·Á÷ÁjäÈâÊ<Ái^âESatu=D<

<ÿÈ◊fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnlil<DÅ^ñ⁄<ÿ€¬<É^°]<‹„È◊¬<|3Œ]Ê<HÌm¯n÷]<‰Ò^fle˘V<

ÿËÇe<ÎÜâ<ÍïÖ_<ÎÊ^5<– Ü⁄<ãÈâ`i<^flÈ◊¬<g´=<

<^iÖÁflÈfi<ÎÇË_<ª<‡”È÷ÊENinurta<D‹„e<—ÁmÁπ]<öÖ˘]<^fle_<∞e<H<l^�È-]<]ÖÊ<^⁄<ª<Íï]Ö_<ª=<

iÖÁflÈfi<ÇË<ª<ÌËÜä÷]<Ì€„π]<lÇ„¬<]Ñ”‚Ê<^ENinurtaDW<

H<Ï4f”÷]<Ï4vf÷]<gfi^ú<Hl^�È-]<]ÖÊ<^⁄<:÷]<ÌÈ◊f¢]<Íï]Ö˘]<ª<

W–◊«⁄<·^”⁄<‡€ï<‰√ïÊÊ<HöÖ˘]Ê<^€ä÷]<∞e<ÇËÇq<ºe]Ö<^éfic<

<ÏÜm^fljπ]<g‚Ñ÷]<l]ÖÑç<oÈu<Ÿ^f¢]<xÀâ<Çfl¬<

ŸÊàfl÷]Ê<ÅÁ√í÷]<l^⁄¯¬<‰È◊¬<ƒïÊÊ<W<Ìf◊ë<ÌÈïÖ`e<ÿ„â<Ö^j}]J<

”÷Ê<H^ÈÒ]Çe<– Üπ]<·^“öÜ«÷]<ÎňË<‰fl=<

<^iÖÁflÈfi<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚ENinurta<D<ÿÈ◊fic<‰Èe˘<gâ^flπ]<kŒÁ÷]<ªEEnlilV<D<

<H<Ê4fÈfl÷<g‚Ñ÷]<l^flvç<Ÿ^âÖc<Ö]Ü€jâ]<‡”µ<’^fl‚<‡⁄Ê<Ìq^£]<Çfl¬<ÅÁ√í÷]<^ñË_<^flfl”µ<’^fl‚<‡⁄=<

gÈ‚Ö<pÇv“<Ó„jfi]<’Ö^f⁄<pÇv“<_Çe<^⁄<kŒÁ÷]<‘÷É<ªJ<

<ÎáÁ⁄ÊÅ<gr¬_<kŒÁ÷]<‘÷É<ªEDumuziDH<<Í”fi˝<Ü«ë˜]<‡e˜]EEnkiD<^flfi^fide<HEInannaD<Ö^flfi^fi<Ìfle]<HENannarDW<

<^flfi^ficEInanna<D<ÿÈ◊fic<ÏÇÈÀu<HEEnlilDͬÜ÷]<hÖ<^‚Üâ_<HJ<

‹„eÁ◊Œ<ëç<gu<HÅÊÇ£]<ÕÜ√Ë<˜<gu<‹‚]3¬]J<

kÈfl∆<H‘÷É<Ç√e<Ì◊ËÁõ<Ï3À÷<g£]<Ífi^∆_<‡⁄<ÇËÇ√÷]<

<ÎáÁ⁄ÊÅ<·^“ÊEDumuzi<D<^flfi^ficÊEInanna<D‡⁄<ŸÊ_<<‹„fu<Ífi^∆˘]<lÊÖÊ<H^‚^fl∆J<

OPS <<Áç^⁄<ÿfq<H<‘÷É<Ç√e<W<∞€Èø√÷]<ÏàÈ¢]<Í⁄Ü‚EMashu<D^flÈâ<ª<

MTO

<Í”fic<ìí}EEnki<D<ÎáÁ⁄ÊÇ÷EDumuziD<Êàe_<—Á <Ï4f“<Ìœ�fl⁄<H<Ü«ë˘]<‰fle]<HEAbzuDW<

^‚Á◊È⁄<^„5]<kfi^“347F

OPT<EMeluhhaD]ÅÁä÷]<öÖ˘]<H<348FOPUÏ4 Ê<^„‚^È⁄Ê<Ì√ÀiÜ⁄<]Ö^rç_<^„e<·^“<HJ<

<gíŒ<∞e<Ï4f”÷]<·]4n÷]<ke^qHÜ„fl÷]<H]Çq<Ï4n“<ÌÈç^π]<Å]Ǭ_<kfi^“Ê<

–÷`jπ]<g‚Ñ÷]<ÿn⁄<—]Üe<^„â^©Ê<HÌñÀ÷]<^7^fq<‡⁄<tÜ~jâ]J<

<ÎáÁ⁄ÊÅ<·^“EDumuzi<DeÁf¶^<<Í”fic<‡⁄<ÿñÀ⁄Ê<W4f“<ÿ”éeEEnki<D<Ö^â_<Ï^ Ê<Ç√eEAsarJD<

<ÄÊÅÜ⁄<·^“ÊEMarduk<DÜ«ë˘]<‰È}_<‡⁄<ÖÁÈ∆J<

<^flfi^fic<kfi^“ÊEInanna<D<Ö^flfi^fi<^„ËÇ÷]Ê<‡⁄<ÌeÁf¶ENannar<D<Ÿ^rflÈfi<ÊENingalD<H<ÿÈ◊fic<ã◊qÊEEnlil<D^‚Ç„⁄<gfi^úJ<

Ÿ^jœ÷]<·Áfl <ª<Í“^fiÁfi˘]<Ÿ^�e_<ƒ⁄<ã ^flji<kfi^“Ê<HÃëÁ÷]<—ÁÀË<^7^∂<kfi^“ÊJ<

<ÁiÊ_<^„È}_<‡⁄<k€◊√iÊEUtu<DWÌÈÒ^ñÀ÷]<‡Àä÷]Ê<l]Ê^€ä÷]<ª<l¯uÜ÷]<‡¬<

öÖ˘]<^5<ª<ŸÁrj◊÷<H^„e<Ìë^}<ÌËÊ^5<ÌflÈÀâ<Í“^fiÁfi˘]<^7<›ÇŒÊJ<

ífl⁄<Ó◊¬<H·^ Á�÷]<Ç√e<ÎáÁ⁄ÊÅ<;Ȭ<kœj÷]<H<ΩÁf7]<ÌEDumuzi<D<^flfi^ficÊEInannaDW<

Ì€È∑<Ì„q]Á⁄<^€„flÈe<·^“<̬Ö^f÷]<Ÿ^f¢]<∞çÇi<^flm_<ªÊJ<

<Í”fic<Ï4é¬<‡⁄<Á‚<HÌË]Çf÷]<ª<‡ËÅÅ3⁄<]Áfi^“EEnkiD<ÿÈ◊fic<ÿäfi<‡⁄<Í‚Ê<HEEnlilJD<

<t^âÖ^„flÈfi<k√∂<^⁄Çfl¬ÊENinharsag<DH›¯ä◊÷<∞j¬á^fljπ]<∞i4é√÷]<

”≥<^flfi^fic<kflEInanna<D<ÎáÁ⁄ÊÅÊEDumuzi<DÜ}¸÷<‰fu<‹„fl⁄<Çu]Ê<ÿ“<|ÜëÊ<H^œ◊÷<‡ËÜ}˘]<‡¬<Å^√je˝]<‡⁄J<

<Âàflj◊÷<]Áf‚É<^⁄Çfl¬ÊH^√⁄<‡i^ <gu<ª<ÏÁ◊u<l^€◊“<ò√f÷]<‹„ñ√f÷<]Á÷^ŒJ<

W^„ñ√e<hÁ◊œ÷]<kfõ^}Ê<Hgflq<±c<^flfq<]ÊÅÇ≥<

<ÎáÁ⁄ÊÅ<ƒïÊEDumuzi<D⁄<^‚Ñ}_<ª<g∆ÖÊ<H^‚Üí}<ŸÁu<‰¬]ÖÉHÎÜe<ÖÁm<ÿn<

<ÎáÁ⁄ÊÅ<Ÿ^ŒEDumuzi<D<^flfi^fi˝EInannaJD‘€◊¬_<·_<Í÷<Ív5]<=‘€◊¬_<·_<Í÷<Ív5]<=<

^„iÇ÷]Ê<‡¬<‰÷<kmdž<‹m<H<Ã�◊e<‰j◊fŒV<

<Ÿ^rflÈfl÷<‰È÷Áœjâ<ÎÑ÷]<›¯”÷]<Á‚<^⁄<[ÍiÇ÷]Á÷<^7ÁŒ_<·_<;fl”µ<:÷]<ÌeÊÑ“˘]<^⁄ENingalD[<

¬<^flÈ◊¬<Ünfljâ<Í„ <H<^flfu<‡¬<ÍiÇ÷]Ê<2™<^fl¬Å|ÜÀ÷]<‡⁄<áÖ˜]<ÖÁ�349F

OQL=<

<Ÿ^rflÈfi<Ö]Å<±c<·^œÈé√÷]<g‚ÉENingal<D<^flfi^fic<ÏÇ÷]Ê<HEInannaDH<

<Ÿ^rflÈfi<‹„j�¬_ENingal<D<^flfi^fic<ÏÇ÷]Ê<kœ ]ÊÊ<H^„j“Ö^f⁄EInanna<<D<ÎáÁ⁄ÊÅ<Ó◊¬EDumuziJD<

‰÷<k÷^Œ<V÷]<ÎáÁ⁄ÊÅ<hÜEDumuziD<·Á”i<·_<–vjäi<kfi_<H^qÊá<<Ö^flfi^fl÷ENannar<=D<

OPT <̵ǜ÷]<ÌeÁfl÷]<OPU <<ÎáÁ⁄ÊÅ<Ì7˛÷<ÌÈœËÜ ˝]<Ìœ�flπ]EDumuziD<OQL <t]Êà÷]<‡¬<›ÁÈ÷]<Üéf÷]<‰◊√ÀË<^⁄<]Ñ‚<

MTP

<Ö^flfi^fi<guÖENannar<D<ÎáÁ⁄ÊÇeEDumuzi<D<^flfi^fic<Ä_<Ÿ^ŒÊ<HãËÜ√“EInanna<D<ÁiÊ]EUtuD‘÷É<‡”È◊ <H<=<

Ê<ÿÈ◊fic<Ÿ^ŒEEnlil<D^√È∂<‹7<V∞i4é√÷]<∞e<͜Ȝ£]<›¯ä÷]<t]Êà÷]<g◊´<^≤Ö<=<

<ÎáÁ⁄ÊÅ<pdž<^⁄Çfl¬ÊEDumuzi<DH‰iÁ}_Ê<‰Èe˘<Ìf�§]Ê<g£]<‡¬<

<Í”fic<^ñË_<·^“EEnki<D<›¯ä÷]<ª<Ü”ÀË<ÎáÁ⁄ÊÅ<Ó�¬_Ê<Ht]Êà÷^eEDumuzi<D‰j“Ö^f⁄J<

<ÎáÁ⁄ÊÅ<ÏÁ}c<ƒÈ∂<·^“EDumuzi<D<ÄÊÅÜ⁄<]Ǭ<^⁄<Ht]Êà÷^e<‡ËÇÈ√âEMardukJD<

<ÿÈfÈ∆<‹€ëEGibil<D<Ÿ^q4fi<ÿâÖ_Ê<Hg‚É<‡⁄<ÌeÁ�}<ÜËÜâENergal<D^ŒÖà÷]<ÅÖÊá¯÷]<Ö^ru_J<

<^flfi^flËc<gr√i<:÷]<Ì„“^À÷]Ê<H<Á◊£]<Ü€j÷]<]Á√ïÊEInanna<D÷]<gfi^úHÜËÜä<

<^flfi^fic<‰Àéj”j÷<ÅÖÊá¯÷]<l^fu<‰“]ÁÀ÷]<k†<]ÁÀ}]ÊEInannaJ<D<

<ÎáÁ⁄ÊÅ<k}_<k◊âÖ_<H<ÏÅ^√÷]<Í‚<^€“ÊEDumuzi<D<^flfi^fic<ãÈf◊iÊ<4�√j÷EInannaDH<

^fi^flÈjéÈq<^„5]<·^“350F

OQM<EGeshtinannaJD<

<^flfi^fic<^7<k÷^ŒÊEInanna<D<ÎáÁ⁄ÊÅ<ƒ⁄<^„◊fœjä⁄<‡¬<H<^„f◊Œ<ª<^€¬<ÌÀç^“EDumuziVD<

Ç÷<ÎáÁ⁄ÊÅ<·`ç<Á◊√ÈâÊ<HÌ€Èø¬<Ì⁄˘<ÌËıÖ<ÎEDumuzi<D<‹Èø¬<Í“^fiÁfi`“J<

Ì”◊π]<‰jqÊá<·Á“`âÊ<H‡ËÜ}˚]<Ó◊¬<Á◊√Èâ<‰5]J<

<ÏÅÜ€jπ]<·]Ç◊f÷]<ƒñ~flâÊ<HÌË4⁄˘]<ƒïÁ÷]<’Ö^éjflâH^√⁄<

<ÎáÁ⁄ÊÅ<Í�¬`âEDumuzi<D<HÌe^„⁄âÊ`‹”u<–ù<Ç◊f÷]=<

<^fi^flÈjéÈq<k«◊e]EGeshtinanna<D<^flfi^fic<ÔıÖEInannaD<<ÄÊÅÜ⁄<^„È}˘<Ç.]Ê<ÌËÅ^Èä◊÷EMardukJD<

<ÄÊÅÜ⁄<s¬àfi]EMarduk<D<^flfi^fic<l^uÁ€õ<‡⁄<]4n“EInannaD<^fi^flÈjéÈq<2}]Ê<WEGeshtinanna<D<ÌËÜâ<Ì�û<

<^fi^flÈjéÈq<kf‚ÉEGeshtinanna<D<^„È}˘EDumuzi<DÏ^¬Ü÷]<‡”â<ªJ<

<ÎáÁ⁄ÊÅ<^„È}˘<k÷^Œ<HÏÜ�√j⁄Ê<Ì◊€rj⁄<Í‚ÊEDumuziVD<

<›Áfi<ÿfŒH‘fi^ñu]<ª<‘√⁄<Ìe^é÷]<‘jqÊá<

‘j}_<‡⁄<ͬÜç<oËÖÊ<h^®]<‘È◊¬<g´=<

<^flfi^fic<‡e]<–vjäË<‡÷ÊEInanna<D‘iÇ÷]Ê<g“Ö<Ó◊¬<ÓeÜË<‡÷Ê<H<Ì ¯§]=<

ÂÇäq<Çï<^‚Çäú<k�«ïÊ<H^‚ÇË<ª<ÂÇË<k√ïÊJ<

<‹”√⁄<Íœ◊jâ^â<H<Í}_<=<Í”fi˝<4øfi<ãËܬ<Ó◊¬<ÿívflâÊEEnki=D<

<^fi^flÈjéÈq<k䀂<]Ñ„eEGeshtinannaD<<ÎáÁ⁄ÊÇ÷EDumuziD<Ì◊Èffi<ÌÈñŒ<Í‚Ê<HpÇvjâ<ª<∑ÖÍJ<

<ÎáÁ⁄ÊÅ<…Ü _EDumuzi<D^„jf¬]Ç⁄<Üma<‡⁄<›^fiÊ<H^„∑Ö<ª<ÎÁflπ]<ÿÒ^ä÷]J<

OQM <‰jfi^}<:÷]<ÎáÁ⁄ÊÅ<k}_<

MTQ

<ÎáÁ⁄ÊÅ<‹◊u<ÿÈ◊÷]<^flm_EDumuziDlÁ⁄<‰jËıÖ<Ô_Ö<HV<

‰fl”ä⁄<±c<·Á◊}ÇË<—Üõ<≈^�Œ<Ì√fâ<Ô_Ö<‹◊£]<ªJ<

‰÷<]Á÷^ŒÊ<VÖÁjiÊÅ<Ç÷Ê<^Ë<H‘÷<ÇÈä÷]<^fl◊âÖ_<Çœ÷351F

OQN<EDuttur<=<D<

H‰÷^Àõ]Ê<‰fi¯∑<]ÊÅ^jŒ]Ê<H‰q^√fi<]ÊÅÜõ<

HÂÇäq<‡¬<Í”◊π]<Â]ÅÖ<]ÁŒà⁄Ê<H‰â_Ö<‡¬<ÂÅ^Èä÷]<^�∆<]Á¬àfiÊ<

‰◊⁄^u<‡¬<‰â`“<]Á⁄ÖÊ<H^‚ÊÜä“Ê<ͬÜ÷]<^í¬<]ÊÑ}_ÊJ<

HŸ¯∆˘]<ª<Â]ÇË<]ÊÇÈŒÊ<H^È ^uÊ<^ËÖ^¬<‰È◊¬<]ÁñfŒÊ<

Üœí÷]Ê<Î4⁄˘]<ÜÒ^�÷]<‹â^e<^jÈ⁄<ÂÁ“ÜiÊJ<

⁄ÊÅ<¿œÈjâ]<ÎáÁEDumuzi<D<^fi^flÈjéÈ¢<‰€◊u<ìŒÊ<H<ÿÈ◊÷]<Ãíjfl⁄<ª<^é‚Çfl⁄Ê<^r¬àfl⁄EGeshtinannaJD<

<^fi^flÈjéÈq<k÷^ŒEGeshtinanna<D<ÎáÁ⁄ÊÇ÷EDumuzi<DŸÁ‚Ñπ]J<‹◊£]<·cÇÈq<4∆<=<

<ÄÊÅÜ⁄<‘€„jÈâEMarduk<DÜé÷]<ÿâ4âÊ<HÍe^íj∆^eJ<

<ƒ⁄<Ω^fiÖ˜]<‘ Ê<H‘e<Ö^√÷]<—^£cÊ<‘j€“^v≤<Ü⁄`ÈâÊ∞È◊È◊fi˝]<EEnlilite=D<

<ÎáÁ⁄ÊÅ<ÄÜëEDumuzi<DxËÜ¢]<èuÁ÷^“<=Ìfi^È}<=Ìfi^È}<=<

<ÁiÊ˘<H2§]<o√eEUtuD<^flfi^fic<Ä_<HEInanna<DÍfiǬ^â<=<Í”fic<‰Èe_<‹â^e<–�fiÊEEnki<DÏÑËÁ√j“J<

<ÎáÁ⁄ÊÅ<≈Ü‚EDumuzi<DêÁ⁄c<]Üvë<2¬<hÜ„◊÷352F

OQO<EEmushDHͬ^ ˘]<]Üvë<H<

<^fj}¯÷<ÏÖ^f¢]<l˜¯é÷]<·^”⁄<±c<hÜ‚<Ö]Üç˜]<‡¬<]ÇÈ√eJ<

<ÎáÁ⁄ÊÅ<ºœâÊ<–÷àficEDumuzi<DWÌœ÷áÊ<Ì€¬^fi<ÖÁ~í÷]<Ìœ Çjπ]<Â^Èπ]<k◊√q<oÈu<

‘È◊¬<òfœ◊÷<]ı^q<∞mÁ√fπ]Ê<H^π]<Çeàe<Ç⁄^7]<ÂÇäq<Ì√ Çflπ]<Â^Èπ]<k Üq<

<^flfi^fic<ŸÊàfi<ÌíŒ<ÂÑ‚<·˚]EInanna<D<Êàe_<±c÷]◊ÀäÓ353FOQP<EAbzuDH<

<‡râ<ÃÈ“Ê<HÏ4f”÷]<Í“^fiÁfi˘]<hÜuÊ<ÄÊÅÜ⁄EMarduk<DÖÁ”Ëc<ª354F

OQQEEkur<D^ÈuJ<

<Ÿ^q^flÈfi<ÿéjfi]<^⁄Çfl¬ENinagal<D<ÎáÁ⁄ÊÅ<ÌnqEDumuzi<DHÏ4f”÷]<Ï4vf÷]<Â^È⁄<‡⁄<ÏÇ⁄^7]<

<Ÿ^rflÈfi<Ö]Å<±c<Ìn¢]<lÜñu]ENergal<DŸ^rÈ”éËÖc<Ê355F

OQR<EEreshkigal<D<ªÓ◊Àä÷]<Êàe_<EAbzuJD<

<ÎáÁ⁄ÊÅ<Ìnq<k√ïÊEDumuziD<Í”fic<‡e]<HEEnkiD<|Á÷<Ó◊¬<HÜru<‡⁄J<

Çfl¬Ê^⁄<<Í”fic<2}]EEnki<D<Í”fic<—à⁄<HpÇu<^≤EEnki<DÅ^⁄Ö<‰j„fq<Ó◊¬<ƒïÊÊ<H‰äe¯⁄J<

;e]<=;e]<=<ÎáÁ⁄ÊÅ<Ó◊¬<|^fiEDumuzi<JDƒÀiÜ⁄<lÁíe<Ÿ`âÊJ<[ÿ”é÷]<]Ñ„e<‰È◊¬<gŒ^¬˘<‰j 3Œ]<ÎÑ÷]<gfiÑ÷]<^⁄<

OQN <Ì◊È◊}<ÎáÁ⁄ÊÅ<ÏÇ÷]Ê<H<Í”fic<OQO <‰È <^fj}˜]<ÎáÁ⁄ÊÅ<Å]Ö_<ÎÑ÷]<·^”π]<H∞e^√n÷^e<ÌÚÈ◊⁄<]Üvë<OQP <Ê<Ÿ^q4fi<Ìœ�fl⁄<H<^ÈœËÜ ˘<ÍeÁfl¢]<ÕÜ�÷]<<<Ÿ^rÈ”éËÖc<OQQ <·^ Á�÷]<Ç√e<ÏàÈ¢]<›]Ü‚_<WÌn√f÷]<‹”†<à“Ü⁄<H·^ Á�÷]<ÿfŒ<^⁄<Ï3 <ª<ÿËÁ�÷]<ÿ”È7]<OQR <<<Í◊Àä÷]<%^√÷]<ÏÇÈâ<HÿÈ◊fic<ÏÇÈÀuE^ÈœËÜ _<hÁflqD^flfi^fic<k}_Ê<WŸ^q4fi<ÌqÊá<W<

MTR

<^Ëc<Ó5]<·^“<HÊ4fÈfi<‡⁄<öÖ˘]<±c<kÈi_<^⁄Çfl¬EEADÂ^Èπ]<‰fl”ä⁄<ÎÑ÷]<H356F

OQSH<

WÂ^Èπ]<ª<k€�iÖ]Ê<H^„√ Å<ÏÁŒ<Ó◊¬<ÌÈÒ^ñÀ÷]<l^f“Üπ]<k◊íu<Â^Èπ^e<

HöÖ˘]<Â^Èπ]<ÿÈâ<|^jq]<‹m<

<Ö^â]<ÎÇÈÀu<—Ü∆ÊEAsar<D<ÎáÁ⁄ÊÅ<9Èfu<l^⁄<·˚]Ê<HÂ^Èπ]<ªEDumuzi<DÂ^Èπ^e=<

0^í÷]<öÜ«◊÷<‰j◊√ <‰j◊√ <^⁄<ÿ“<ÿ‚J<

[ÎÇï<ÖÇœ÷]<]É^π<HgŒ^¬_<^fi_<]É^π<

Í”fic<^mÖÊ<hÇfi<]Ñ„e<EEnkiJD<

<^fi^flÈjéÈq<‡⁄<ƒÒ^ŒÁ÷]<Ìvë<kÀéj“]<^⁄Çfl¬EGeshtinanna<DH<

<Í”fic<h]Ѭ<·^“EEnki<D2“_<V<ÄÊÅÜ⁄<·˚]EMardukD‰◊€¬<Ó◊¬<^ñË_<gŒ^√Èâ<HÜ”f÷]<Í◊®<H=<

<^flfi^fic<kfi^“EInanna<D<ÎáÁ⁄ÊÅ<Ï^ ÊÊ<^Àj}^eEDumuzi<DWÌfiàu<‹m<HÌœ◊Œ<

<±c<k¬Ü‚<‹mÓ◊Àä÷]<Êàe_<EAbzuD<Ìnq<t]Ü~jâ˜<H<ÎáÁ⁄ÊÅEDumuzi<D‰fl Ç⁄<‡⁄J<

<Ÿ^rÈ”éËÖc<^„j}_<l2}]<^⁄Çfl¬ÊEEreshkigalD<^flfi^fic<ŸÁëÁe<HEInanna<DH›Ü£]<l^e]Áe<Çfl¬<

<Ÿ^rÈ”éËÖc<k„fjç]EEreshkigal<D<^flfi^fic<gfi^q<‡⁄<Ü“^⁄<º�ß<ªEInannaJD<

<‡⁄<Çu]Ê<ÅÜql]Ç√⁄<<^flfi^fic<Ìv◊â_ÊEInanna<DHƒfä÷]<l^e]Áf÷]<‡⁄<ÿ“<ª<

ÀŒÊÊ<kËܬ<H‹m<Ÿ^rÈ”éËÖc<êܬ<›^⁄_<Ïàq^¬<kEEreshkigalD<

<Ÿ^q4fi<^„€„i]ÊENergalD<ÎáÁ⁄ÊÅ<Ä_<HEDumuzi<DoËÖÁ÷<ºÈ�~j÷^e=<

<Ÿ^rÈ”éËÖc<ƒ€jäi<%EEreshkigal<D^„j}]<l]4äÀj÷<gñ«÷]<‡⁄<ÏÜiÁjπ]J<

^‚Çï<∞jä÷]<ö]Ü⁄˙÷<·^fl√÷]<kœ◊õ_Ê<=<Ÿ^rÈ”éËÖc<k¬Çjâ]EEreshkigalDÖ^j⁄^fi<^‚ÜËáÊ<H357F

OQT<ENamtarDH<gñ«eJ<

<^flfi^fic<^Àj}˜<]4n“<·Á◊È◊Œ<^„ËÇ÷]Ê<·^“EInanna<D<Êàe_<ªEAbzu<DHÓ◊Àä÷]<

<Ö^flfi^fi<l2}]ENannar<D<ÿÈ◊ficEEnlil<D<ÿÈ◊fic<ÿâÖ_Ê<H≈ÁïÁπ^eEEnlil<D<Í”fi˝EEnki<D‘÷Ñe<Ì÷^âÖJ<

<Í”fic<‹◊¬EEnki<D<Ÿ^q4fi<‰fle]<‡⁄<pÇu<^≤ENergalD<Ÿ^rÈ”éËÖc<tÊá<HEEreshkigalDH<

–◊}<<Í”ficEEnki<D<Êàec<∞õ<‡⁄EAbzu<DHÌ◊i^œ÷]<Ì√ç˘]<‹‚Üñi<˜<H<^⁄Å<·ÊÅ<‡⁄<l^flÒ^“<H∞mÁ√f⁄<

<Êàec<±c<‹„◊âÖ_ÊEAbzu<D<^flfi^fic<ÏÅ^¬˜<HÓ◊Àä÷]EInanna<DÌjÈ⁄<Ê_<ÌÈu<kfi^“<]Áâ<HJ<

<Ÿ^rÈ”éËÖc<›^⁄_<]Á⁄ÇŒ<^⁄Çfl¬ÊEEreshkigal<D<Ÿ^rÈ”éËÖc<kfi^“<HEEreshkigal<D<‹‚Ü„ø⁄<ª<ÏÖ^j¶V<

<‡⁄<‹jfi_<ÿ‚<[Í“^fiÁfi˘]<‡⁄<‹jfi_<ÿ‚<HÏ4ù<‹„j÷`â_[öÖ˘]<^fle<

OQS <<·ÇË^âÁe<Á‚<]Ñ‚EÍ”fic<H^Ëc<<D<åÊá<Í}_EÿÈ◊fic<D<^flÈmc<‹„È <^≤<·^⁄ÊÜ÷]<‘÷Ñ“Ê<–ËÜ∆˝]<Çfl¬EÖ^jé¬<H^flfi^ficJJJ1]<D<:÷]<·^ËÅ˘]Ê<ÌËÅÁ„È÷]ÖÁ„æ<Óju<‹„iÖÅ^«⁄<k◊i<:÷]<l]Ö^ñ£]<ª

ËÇ÷<^eÁflqÊ<˜^6<hÜ«÷]<ÓíŒ_<±c<—Üé÷]<ÓíŒ_<‡⁄<%^√÷]<ª<̵ǜ÷]<l]Ö^ñ£]<·c<Ç®Ê<H^„j◊i<Õ¯j}^e<Ì7˝]<‹„ŒÜ <·_<Ç√e<ÌÀ◊jß<^5`e<‡”÷Ê<ÏÖÇœ÷]Ê<î^í§]<ãÀfi<‹7<‰÷a<‹„öÖ˘]<ª<‹„j“Áç<lÁŒ<Ç√e<‹„È◊¬<]ÊÅÁäÈ÷<‹„jflä÷]J<

OQT <XÖÇŒZÍ◊Àä÷]<^„π^¬<Ìœ�fl⁄<ª<Ÿ^rÈ”éËÖc<ÜËáÊ<W<

MTS

Ö^j⁄^fi<‰qÊ358F

OQU<ENamtar<DÁœ÷]<Ìv◊â˘]Ë‹„fl⁄<Çu_<ÖÜñi<%<‡”÷Ê<H‹„‚^ü<ÌËÜvä÷]<ÌJ<

<^flfi^fic<Ìnq<±c<‹„fv�ë]EInanna<DÅÁ⁄^¬<‡⁄<ÌÈ÷Çj⁄<kfi^“Ê<HÏÇ⁄^7]J<

H^„jnq<Â^ü<o√f÷]Ê<òffl÷]<á^„q<∞flÈ�÷]<∞mÁ√fπ]<‰qÊ<

fi<‹m<Ï^È£]<Ìjffi<^„€ <ª<]Á√ïÊÊ<H^„È◊¬<Ï^È£]<^⁄<ÊÜnJ<

<^flfi^flËc<k“܆<‹mEInanna<DlÁπ]<‡⁄<kn√eÊ<W^„ÈflȬ<kvj <ÊJ<

<^flfi^fic<ÏÅ^¬˜<‡Ëà‚^q<·^mÁ√fπ]<·^“<^⁄Çfl¬ÊEInanna<DH<ÎÁ◊√÷]<%^√÷]<±c<

<^flfi^fic<‹„iÜ⁄_EInanna<D<ÎáÁ⁄ÊÅ<Ìnq<ÿ€ùEDumuzi<D‹„√⁄<ÏÇ⁄^7]J<

<l^e]Áf÷]<Çfl¬<Êàe˝<ƒfä÷]EAbzu<D<^flfi^fi˝<lÇȬ_<H<Ó◊Àä÷]EInanna<D^„í≠<^⁄Ê<l]àÈ„rj÷]J<

<ÎáÁ⁄ÊÅ<Ö]Å<±c<^„e^fç<gÈfu<Ñ}`e<∞mÁ√fπ]<lÜ⁄_EDumuzi<DH]ÅÁä÷]<öÖ˘]<ª<

HÁ◊£]<kËà÷^e<‰fl‚ÅÊ<H<Íœfl÷]<^π^e<‰◊ä«÷<‘÷ÉÊ<

WÅÖÊá¯÷]<‡⁄<|Á÷<Ó◊¬<ÂÇËÇ≥Ê<HÜ∑_<‡À“<‰â^f÷cÊ<

ÖÁ~í÷]<ª<kj©<‹m<Ì⁄^Èœ÷]<›ÁË<Ö^øjfi]Ê<H4}˘]<ÂÅÁŒÖ<·^”⁄J<

<^flfi^fic<k„qÁi<H^7<Ìfäfl÷^eEInanna<D<Í”fic<‡”ä⁄<±cEEnkiDH<

<ÄÊÅÜ⁄<lÁ≤<kf÷^õÊ<H^„fÈfu<lÁπ<›^œjfi˜]<lÅ]Ö_EMarduk<DgfiÑπ]J<

<Í”fic<^7<Ÿ^ŒEEnkiJDlÁπ]<‡⁄<ÍÀ”Ë<^⁄<pÇu<Çœ÷<=<ÄÊÅÜ⁄<·^“<Çœ÷EMarduk<D<›Üq<g”iÜË<%<‡”÷Ê<H<^ïܶÿjœ÷]=<

<^flfi^fic<k€◊¬<^⁄Çfl¬ÊEInanna<D<ÄÊÅÜ⁄<·_EMarduk<D<Í”fic<‰fŒ^√Ë<‡÷EEnkiD<^flfi^fic<kf‚É<HEInanna<D^„È}_Ê<^„ËÇ÷]Á÷J<

^„fÈ©<ÌÈ÷^√÷]<^€ä÷]<±c<k√ Ö<VÌ÷]Ç√÷]<=›^œjfi˜]<=<ÄÊÅÜπ<lÁπ]EMarduk<=D‰e<k}Üë<^⁄<]Ñ‚J<

<ÿÈ◊fic<‡”äπ<‹ñfi]EEnlil<D<^flfi^ficÊ<‰Ò^fle_EInanna<D<ÁiÊ_ÊEUtuDhÜ£]<ã◊.<≈^€jq˜]<·^“Ê<HJ<

<^iÖÁflÈfi<ŸÅ^qENinurtaD<Êàfi_<ÅÜ€jπ]<›à‚<ÎÑ÷]<HEAnzu<DWÌËÁŒ<4e]Çi<É^°˜<H<

<ÁiÊ_<‹7<ÿœfiÊEUtu<D<ÄÊÅÜ⁄<∞e<Ì÷Å^fjπ]<ÌËÜä÷]<Ö^f}˜]EMarduk<D<Í«È∆˝]<ÊEIgigiJD<

<ÄÊÅÜ⁄<‡⁄<ì◊~j÷]<g´EMardukDÜËÜé÷]<·^f√n÷]<H359F

ORL<=Ê<‹„œ ]Ê<ÿÈ◊ficEEnlilJD<

<ÄÊÅÜ⁄<‹È◊äi<g◊õ<ÿâÖ_<^⁄Çfl¬ÊEMarduk<D<Í”fic<‰Èe˘EEnkiDH<

<Í”fic<Ó¬Çjâ]EEnki<D<ÄÊÅÜ⁄<‰fl”äπEMarduk<D‡ËÜ}˚]<Â^fle]<ƒÈ∂ÊJ<

<ÎáÁ⁄ÊÅ<9Èfu<Ó◊¬<Ífiàu<Ö]Ü€jâ]<‡⁄<‹∆Ü÷]<Ó◊¬EDumuzi<D<ÄÊÅÜ⁄<—Áœu<‡¬<≈^ Ç÷]<Í◊¬<g´<‰fi_<˜c

EMarduk=D<

OQU <XÖÇŒZ<<ÜËáÊ<WŸ^rÈ”éËÖc<Í◊Àä÷]<^„π^¬<Ìœ�fl⁄<ª<ORL <‰Ò]Ǭ_<‡⁄<ÄÊÅÜπ<∞„⁄<k√fi<

MTT

ÊÅÜ⁄<òË܆<‡⁄<‹∆Ü÷]<Ó◊¬<ÄEMarduk<D<ÎáÁ⁄ÊÅ<kµ<%<HÜé÷]<Ó◊¬EDumuzi<D<ÄÊÅÜ⁄<ÇÈeEMarduk<D<ÖÇœe<ÿe

WÛÈâ<

<ÄÊÅÜ⁄EMarduk<D<Í”flÈfi<‰⁄_Ê<HÜ”f÷]<Í◊®<Á‚ENinkiDHÖÇœ⁄<Á‚<Ì ¯~◊÷Ê<H<

<lÁπ]<‡⁄<^fl√È∂<‰È€©<·_<g´Ê‡⁄<<^iÖÁflÈfi<Ìe^í¬<ÇËENinurta<=D<Í”fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnkiJD<

<Ÿ^q^flÈfi<ƒ€jâ]ENinagal<D∆Ê<ÿÈfÈEGibil<D<]ÇËàéÈrflÈfi<·^“Ê<H‹„Èe_<ÏÁ¬Ç÷<ºœ ENingishzidda<DH^ïÖ^√⁄<

<Ÿ^q4fi<·^“ÊENergal<D<ÏÅÅ3⁄<VkÈ∫<Ü�}<ª<·^“<]Éc<ºœ <Ǭ^â^â<=‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚J<

ÿfŒ<‡⁄<^„jâ]Üç<ÕÜ√Ë<%<H^eÜu<∞i4é√÷]<∞e<k√÷Çfi]<‘÷É<Ç√eJ<

<·ÊÖÁu<∞e<Ì÷á^flπ]<㔬<Ó◊¬<kfi^“ÊEHoron<D<Ái^âÊESatuDöÖ˘]<^fle_<ÿäfi<‡⁄<HV<

<HÊ4fÈfi<Ó◊¬<Ç÷Ê<‡⁄<‹„flÈe<‡⁄<HÍ“^fiÁfi˘]<∞e<Ì“Ü√π]<kfi^“Ê<ò√f÷]Ê<–◊õ_<Ü}˘]Ó◊¬<Ü}a<g“Á“J<

<^flfi^fic<l_ÇeEInanna<D<Í”fic<^fle_<Ìœ�fl⁄<ÌËÊ^€ä÷]<^„jflÈÀäe<l2¬Ê<HhÜ£]EEnkiDW<

<ÄÊÅÜ⁄<ldžÊEMarduk<D<Ÿ^q^flÈfi<Ìœ�fl⁄<±c<‰j√fiÊ<HŸ^jœ◊÷ENinagal<D<ÿÈfÈ∆ÊEGibilJD<

<^iÖÁflÈfi<–◊õ_<^„iǬ^äπÊENinurta<DÃë^√÷]<Â4õ<‡⁄360F

ORM<H<ÊÇ√÷]<ÿŒ^√⁄<Ó◊¬<ÏÜ⁄Ç⁄<Ì√ç_<

<ÖÁ”çc<‹q^‚<^€ä÷]<‡⁄ÊEIshkur<D‹�¶<ǬÖÊ<—Ö^u<—2eJ<

<Êàec<ªEAbzu<DŸÁœu<ª<ÌÈç^π]<—Ü Ê<HÖ^„fi˘]<‡⁄<‘€ä÷]<ÕÜqJ<

<ÄÊÅÜ⁄<ƒq]Üi<H̬Ö^f÷]<Ÿ^f¢]<oÈu<HŸ^€é÷]<±cEMardukDW<

<^iÖÁflÈfi<‰œ£ÊENinurta<DÌ⁄Á€ä⁄<'ËÖ]Áë<‡“^äπ]<Ó◊¬<Ü�⁄_ÊJ<

‰u¯äeH<Íï]Ö˘]<‘◊i<ª<g√é÷]<—àµ<ÎÑ÷]H<H<‹‚ÇçÖ<‹„f◊â<

<Â^È⁄<l]ÁflŒ<kvfë_ÊHÜ„fl÷]<<‡⁄<]Ü∑W›Ç÷]<

<ÖÁ”éËc<ŸÁuEIshkur<D—Üé⁄<Ö^„fi<±c<ÿÈ◊÷]<Ì€◊æJ<

<ÄÊÅÜ⁄<`f°<HŸ^€é÷]<Â^ü^e<ÏÜ⁄Çπ]<’Ö^√π]<›Çœi<^flm_ÊEMarduk<DÖÁ”Ëc<ªEEkurDH<

<ÿÈfÈ∆<ƒïÊEGibil<D<Ÿ^q4fi<ƒ ÖÊ<H<ÎÜ⁄<4∆<≈ÖÅ<‰÷ENergal<D^„fiÁȬ<ÿ“<^€ä÷]<±cJ<

<^flfi^fic<k∂^‚<H<·Üœe<‰qÁ⁄<H<Í“É<|¯äeÊEInanna<DW`f~π]<

<·ÊÖÁu<^qEHoron<DÓfl€È÷]<‰flȬ<lÖÜñi<‰œ÷`i<ÏÇç<‡⁄Ê<HÂÇq<‡¬<≈^ Ç◊÷J<

<ÁiÊ]<^�ec<^flm_ÊEUtu<D<Í«È∆˝]EIgigi<D<·Á€◊Èi<]ÖÊ<^€È <öÖ˘]<^fle_<‡⁄<‹‚ÇéuÊETilmunDH<

˘]<‘fjç]π]<Í“^fiÁfiˆ<H≈Ö^f÷]<Ÿ^f¢]<xÀâ<Çfl¬<HÌ“Ü√⁄<ª<ÔÜ}˘]<Ï4é√÷]<Ê<Ï4é√÷]<ÂÑ7<‡ËÇË<

ÿâÖ_<<ÿÈ◊ficEEnlil<D˝<Í”fiEEnkiD<¯Ò^ŒV<ÄÊÅÜ⁄<‹◊äjäÈ÷EMardukD^⁄Ç÷]<ÌŒ]Ö]<Í„jfliÊ<H<=<

ORM <ÌÈeÜ£]<^iÖÁflÈfi<ÏÜÒ^õ<

MTU

<t^âÖ^„flÈfi<kn√eENinharsagD<<Í”fi˝EEnki<D<Ì÷^âÖJ‰È}˘<Ģ]<pÇvjÈ÷<=<

<ÄÊÅÜ⁄<Ÿ]á^⁄EMarduk<DÖÁ”Ëc<ª<H<Â`fß<ª<H‰ËÅÖ^�π<^⁄Ê^œ⁄EEkurDH<

ÿfq<ÿ”ç<Í◊¬<ÎÑ÷]<Ÿàflπ]<ÿ}]Çe<ÌÈÒ^„fl÷]<‰j„q]Á⁄<ÿ√qÊJ<

<^flfi^fic<‡”€ji<%EInanna<D^„jv◊â]<Üm_<ã”√i<Ìä◊ä÷]<‰ffi]Ár <HÌ€~ñ÷]<ÌËÜr£]<ÌÈflf÷]<Ó◊¬<g◊«j÷]<‡⁄J<

‹m<<^iÖÁflÈfi<‹◊¬ENinurta<D<Í÷^€é÷]<gfi^¢]<Ó◊¬<Ö]ÊÇ÷]<Ür£]<Ó◊¬<Ün¬Ê<H<ÎÜâ<ÿ}Ç≤=<

<2¬Ê<^iÖÁflÈfiENinurtaD<Ü∫]<€◊ø⁄^Ï4f”÷]<Ì÷^í÷]<±c<ÿëÊÊ<H<<

<|àŒ<åÁŒ<·]Á÷`e<l]ÖÁ◊f÷]<l^¬^√çc<‡⁄<4n”e<ƒéË<Áfœ÷]<·^“J<

<ÄÊÅÜ⁄<^‚^fjfi]<ÿ◊äj÷]<Çç<H<ÿ}]Ç÷]<ªEMardukD<^iÖÁflÈfi<Üøjfi]Ê<HENinurta<DWÏà‚^q<Ìv◊â`e<

Á⁄<^iÖÁflÈfi<Ü€jâ]<Ìv◊â˘]<ÅÖ<^flm_<H<›Çœj÷]<Ì◊ë]€�†k<ÌfÈr√÷]<l]ÖÁ◊f÷]J<

<ÄÊÅÜ⁄<ƒq]ÜiEMarduk<DH‹Èø√÷]<òe^fl÷]<Ür£]<·^”⁄<H<ÌËÁ◊√÷]<Ì Ü«◊÷<

<ÄÊÅÜ⁄<Ÿàfi_<‰◊}Ç⁄<ªEMarduk<DÇ ^flπ]<ƒÈ∂<‡⁄<ŸÁ}Ç÷]<ƒfl⁄<‘÷ÑeÊ<W–÷àflπ]<Ür£]<Ÿ^ÀŒ]361F

ORNJ<

<^iÖÁflÈfi<ƒfiEInanna<D<^flfi^ficENinurta<D<ÖÁ”çcÊEIshkur<D<ÖÁ”Ëc<ÿ}]Å<±cEEkur<D›Å^œ÷]<ÿ€√÷]<ª<]ÊÜ”ÀiÊ<WJ<

<ÖÁ”çc<‹7<Ÿ^ŒEIshkur<VD<ÄÊÅÜπ<^ËÜru<^iÁe^i<Ìœ◊«π]<^fj}˜]<Ì Ü∆<‡”j÷EMarduk=D<

<ÖÁ”çc<kÀ÷ÊEIshkur<D<Ïà‚^¢]<HÌfq^£]<Ìm¯n÷]<ÏÖ^r£]<±c<‹„‚^fjfi]—˜àfi¯÷J<

£]<‡”È÷<ÄÊÅÜ⁄<Ó◊¬<‹”EMarduk<D^Èu<‡ Ç÷^e<Í�f÷]<lÁπ]<=<^flfi^fic<k�¬_EInanna<D^„jœ ]Á⁄J<

HÌfq^£]<ÏÖ^r£]<Ìm¯n÷]<k÷àfi_<HÌ÷^í÷]<ÌË^„fi<ª<

<ÄÊÅÜ⁄<ãf£<H<Çu]Ê<Üru<‹„fl⁄<Çu]Ê<ÿ“<Ÿàfi_EMarduk<D2œ÷]<ª<·^“<Á÷<^€“J<

<ÄÊÅÜ⁄<É^œfic<ÌÈÀÈ“<ÌíŒ<ÂÑ‚<·˚]EMarduk<DHÓÀfl€◊÷<‰iÖÅ^«⁄Ê<

<ÖÁ”Ëc<‘È”Ài<#<ÃÈ“ÊEEkur<DÍï]Ö˘]<Ó◊¬<ÏÅ^Èä÷]<gÈiÜi<ÏÅ^¬cÊJ<

<ÄÊÅÜ⁄<·^“EMarduk<D<ÖÁ”Ëc<ÿ}]Å<^Èu<^âÁf¶EEkur<DW^⁄<Ê_<›^√õ<·ÊÅ<Áñ÷]Ê<ã€é÷]<‡¬<]ÇÈ√e<

<kÈfi^eÖ^â<‰jqÊá<k√ ÖESarpanit<DÌ€“^¶<·ÊÅ<‰e^œ¬Ê<‰flrâ<gfäe<^„fÈ©J<

u<±c<Ì⁄Å^Œ<k¬Ü‚^⁄È<Í”fic<^„EEnkiD˜]<ƒ⁄<H<Áe^fi<4«í÷]<‡eENabuJ<D<

÷^Œk<<kÈfi^eÖ^âESarpanit<D<Í”fi˝EEnki<D<V<ÄÊÅÜ⁄<ÅÁ√Ë<·_<g´EMarduk<D^Èu˘]<∞e<=<

<ÁiÊ_<±c<^„n√eEUtu<D<Ö^flfi^fiÊENannarD<^flfi^fi˝<ºâÁj÷]<^€„fl”µ<‡ËÑ÷]<HEInannaJD<

<ÄÊÅÜ⁄<hÜ◊÷<Ï^È£]<xfl⁄<lÇç^fi<H4À”j÷]<hÁm<ÌËÇiÜ⁄<Í‚ÊEMarduk<=<D<

€jäË<ÂÁ¬ÅÏÅ^Èä÷]<‡¬<Ÿá^fljÈâÊ<HÌ√ï]Ájπ]<‰i^Èu<ª<Ü=<

ORN <ÿ}Çπ]<k◊ÀŒ]<:÷]<Ìf÷˚]<ÂÑ‚<l^ËÜíπ]<^€◊¬<Ãéj“]<

MUL

<^flfi^fic<‡”i<%EInanna<DÌ◊Ò^Œ<lÅÖÊ<HÌÈï]Ö<V9Èfu<lÁ⁄<Ó◊¬<öÜ-]<lÁµ<·_<g´<=<

<t^âÖ^„flÈfi<k¬Çjâ]ENinharsagD<Í”fic<‡ËÁ}˘]<H<›¯ä÷]<Ì√fi^ë<HEEnki<D<ÿÈ◊ficEEnlil<DH<

‹7<k÷^ŒÊ<V<ÄÊÅÜ⁄<h^œ√Ë<·_<g´EMardukDlÁπ]<Ö2Ë<^⁄<’^fl‚<ãÈ÷Ê<H<=<

<ÄÊÅÜ⁄<’3fl÷EMarduk<DÊ<HÓÀflπ]<ª<èÈ√Ëi<^iÖÁflÈfl÷<öÖ˘]<Ó◊¬<Ì ¯§]<Í�√ENinurta=D<

<ÿÈ◊fic<·^“EEnlil<DÖÊÜä⁄]<‹äje]Ê<oËÇ£^e<V<^iÖÁflÈfl ENinurta<D<^iÖÁflÈfi<›_<Í‚Ê<H<‰fle]ENinurta=D<

<Ì ¯§]<∞e<Ö^ȧ]<·^“<]ÉcHÏ^È£]Ê<·_<;fl”µ<ÎÑ÷]<^⁄<[h`“<‰÷ÁŒ_<

<Í”fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnki<D‡Ëàu<g◊œe<JHÍï]Ö_<ª<ƒâ]Ê<h]ܧ]<·c<

<ÎáÁ⁄ÊÅ<Ó◊¬<Å]Çu<ª<k÷á<^⁄Ê<H<hÜ£]<Í„jfli<·_<g´EDumuziD<ÄÊÅÜ⁄<è√È÷Ê<HEMarduk<<DÓÀflπ]<ª=<

<ÿÈ◊fic<Ÿ^ŒEEnlil<D<Í”fi˝EEnkiDV<<ÄÊÅÜ⁄<èÈ√ËÊ<›¯â<’^fl‚<·Á”Èâ<·^“<]ÉcEMardukDi3e<›^Èœ÷]<g´<HÌ⁄à◊⁄<l^fÈ<=<

Hºœ <^fi_<ÍiáÁu<ª<öÖ˘]Ê<^€ä÷]<ºeÜi<:÷]<– ]Üπ]<ƒÈ∂<·Á”i<·_<g´<

’^fle_<‡⁄<Ü}a<‡e]<±c<∞œÈñπ]<öÖ_<Ó◊¬<ÏÅ^Èä÷]<Í�√i<·_<g´ÊJ<

<Í«È∆˝]<Ó◊¬<g´ÊEIgigi<D<ÄÊÅÜ⁄<]Á√fi]<‡ËÑ÷]EMarduk<D◊~j÷]Í<H<‰iÖÅ^«⁄Ê<ΩÁf7]<·^”⁄<‡¬<

<ÄÊÅÜ⁄<ÓÀfl⁄<·Á”Ë<·_<g´ÊEMarduk<D<]ÖÅÁâÁËá<ÿäfi<^„flõÁjäË<˜<öÖ_<H<ÏÅÁ¬¯÷]<öÖ_<±cEZiusudra=D<

<ÿÈ◊fic<‘÷É<‡◊¬_EEnlil<D‡ËÁ}˘]<∞e<‘÷É<·Á”È÷<ÇíŒÊ<HÏÁœeJ<

<Í”fic<Õ3¬]EEnki<D<‰f◊Œ<ª<4íπ^e<V‘÷É<‡”È◊ <H<;vfl⁄<‰â_ÖÊ<Ÿ^ŒÊ<=<

<]ÇËàéÈrflÈfi<·cENingishzidda<D<‡õ^e<^Ë^À}<ÕÜ√Ë<ÎÑ÷]<ÇÈuÁ÷]<Á‚<ÖÁ”Ë˝]EEkurD<:÷]<öÖ˘]<ÇÈâ<·Á”Ë<‰¬Å<W

^„È◊¬=<

<]ÇËàéÈrflÈfi<]Á¬Çjâ]<H›^ø√÷]<Í“^fiÁfi˘]<^‚Ñ°]<:÷]<l]Ö]Üœ÷]<·¯¬c<Ç√eENingishzidda<DÂÉ^œfi˜J<

<ÄÊÅÜ⁄<t]Ü}c<ÌÈÀÈ“<ÎÇvj÷]<·^“EMarduk<DWÇëÁπ]Ê<–◊«π]<ÿ}]Ç÷]<‡⁄<

ì~é÷]<ÜË܆<Í‚Ê<HãÈË^œπ]<ÿ“<áÊ^rji<Ì€„⁄<‰È÷c<]ÊÇflâ]Ê<^Èu<·Á Çπ]J<

<]ÇËàéÈrflÈfi<ÜøfiENingishzidda<D<ÖÁ”Ë]<l^€È€íi<ªEEkur<DÅÊÇäπ]<–ËÜ�÷]<áÊ^ü<ÌÈÀÈ“<º�}Ê<HÌËÜä÷]V<

ÏÅ^œ◊÷<Ÿ^ŒV<ÄÊÅÜ⁄<ÑœflÈâEMarduk<DÌËÁ◊¬<Ìvj <4ä”i<–ËÜõ<‡¬<=<

<ÕÁâ<ÎÑ÷]<·^”π]<ª_¯}Ç⁄<·Á√�œÈâ<H<‹7<‰flÈe<HÖ^ru˘]<ª<

ÎÁj◊⁄<Ü∫<ÜÀu<‹„È◊¬<]Ǭ^ë<^„fl⁄Ê<HÎÑ÷]<Ü⁄˘]<É^œfi]<Ü∫<ƒflë<‡⁄<‡”µJ<

<ÖÁ”Ëc<ºâÊ<±c<ÌÈÀ~π]<ÃËÊ^rj÷]<Ÿ¯}<‡⁄<Ö]Ü€jâ˜]<‹„È◊¬ÊEEkurDH<

·ÊÑÀflÈâ<ÏÖ^r£]<Ÿ¯}<‡⁄Ê<l^ÀËÁrj÷]<g◊Œ<ªJ<

¯}Ç⁄<·ÊÜrÀÈâÊ<Wàq]Á£]<áÊ^ü<‹jË<‘÷ÑeÊ<Hÿ}]Ç◊÷<

MUM

HÌm¯n÷]<ÌËÜr£]<ÏÇ€¬˘]<·Á√ 4âÊ<HÏ4f”÷]<Ì÷^í÷]<±c<·ÊÜ€jäÈâÊ<

Ê<ÄÊÅÜ⁄<‡râ<H<ÌËÁ◊√÷]<Ì Ü«÷]<±c<·Á◊íÈâEMarduk<DkÈ€π]=<

<]ÇËàéÈrflÈfi<‹„„qÊ<ÎÑ÷]<HÍ“^fiÁfi˘]<ƒfi]ENingishziddaDHÌ⁄ÁâÜπ]<‰j�}<H<

HÉ^œfi˜]<tÜß<]Á€€ëÊ<Hl^vjÀ÷]<xjÀe<]Á⁄^Œ<ÏÖ^r£]<Üä”i<:÷]<l]ÊÅ˘^e<

qÜß<]ÊÜr Ê<H≈Ö^f÷]<ÿf¢]<ÿ}]Å<±c<]Á◊ëÊ^J<

<ÏÖ^r£]<áÊ^rjeÊÌËÁ◊√÷]<Ì Ü«÷]<±c<]Á◊ëÊ<HÏàq^£]J<

<ÄÊÅÜ⁄<·^“<WÏ4«ë<Ìífl⁄<Ó◊¬<ÎÇËÇ£]<‘fé÷]<]Á√ ÖEMarduk<DÂÊÑœfi_Ê<H‰È◊¬<Ó€«⁄J<

WÍœfi<]Á‚<ÇqÁË<oÈu<±c<ÂÁqÜ}_Ê<HÎÁj◊⁄<ÅÁ€¬<Ÿ¯}<‡⁄<hÜ÷]<ÌË^fl√e<]Á÷àfic<

fi^“k<qÊá‰j<<kÈfi^eÖ^âESarpanit<D<^‚Ç÷]ÊÊ<Áe^fiENabu<D<·^“Ê<W<tÖ^§]<ª<·ÊÜøjflËÇÈ√â<ÿ6<‹ï]J<

<Í”fic<2}_<^⁄Çfl¬ÊEEnki<D<ÄÊÅÜ⁄<Ç÷]ÊEMarduk<DeH‰fl¬<t]Ü ˝]<ΩÊÜé<

<ÄÊÅÜ⁄<·^“EMarduk<D¯Ò^Œ<|^ëÊ<^fñ∆<VJÏŘÁ÷^e<Íœu<‡¬<Ÿá^fli]<·_<Ó◊¬<lÁπ]<ÿñ _<=<

<kÈfi^eÖ^â<k√ ÅESarpanit<D<Áe^fiENabu<D‰fi^ñu_<±c<J‘◊fœjä⁄<‡⁄<àq<‡©<=ÊÇ„e<]Ñ‚<k÷^ŒJ<

<ÄÊÅÜ⁄<·^“EMarduk<D<ÄÊÅÜ⁄<ƒï]Ái<‹m<H^fñ∆EMarduk<JD<≈Á€ä⁄<4∆<lÁíe<Ÿ^ŒÊ<VÖÇœ◊÷<ƒñ}^â<=<

<kÈfi^eÖ^â<ƒ⁄<ÖÅ^∆ESarpanit<D<Áe^fiÊENabu<DH<ÏÅÁ¬<¯÷]<öÖ_<±c<

<·ÊÜœ÷]<l]É<êÁuÁ÷]<‰È <Å^íi<·^”⁄<±c<‰fle]Ê<‰jqÊá<ƒ⁄<g‚É<

<ÄÊÅÜ⁄<ÏÖÅ^«⁄<Ç√eEMardukD<^iÖÁflÈfi<ÅÊ^¬<HENinurta<D”Ëc<±c<ŸÁ}Ç÷]<ÖÁEEkur<D√÷]<2¬^HÅÁ⁄<

<ÖÁ”Ë]<Ìvj <±c<Íœ _<Ü∫<2¬<‰œËÜõ<‘◊âÊEEkurJD<

Ü∑_<≈^√çde<ƒéË<ÖÇœ÷]<Üru<·^“<H^‚Çe<‹€í⁄<h]ܶ<ª<HÍŒÜé÷]<ÂÖ]Çq<ªJ<

<^iÖÁflÈfi<ÄÜëENinurta<DÌ Ü«÷]<ÿ}]Å<‡⁄<Vÿjœ÷]<ÇëÜ≤<Í◊¬<lÉÁvjâ]Ê<HÌ◊i^œ÷]<^„iÁŒ<;j”ä⁄]<=<

Ê<^iÖÁflÈfi<ÄÜëENinurta<D‰ËǬ^äπV]ÇÈ√e<^‚ÊÑ}<=ÂÊÜ⁄ÅJ<

<^iÖÁflÈfi<‘◊âENinurta<DHÓ◊¬˘]<Ì Ü«◊÷<Ï4f”÷]<Ì÷^í÷]<Ÿ¯}<‡⁄<g‚ÉÊ<H‰fl⁄<^q<ÎÑ÷]<‰œËÜõ<

<ÖÁ”Ëc<g◊Œ<·^“EEkur<D<l]ÖÁíœ⁄<ã€û<‰jÈeÉ^q<ÏÁŒ<láà¬Ê<HÕÁ•<—ÊÇflë<ª<òe^fl÷]J<

<^iÖÁflÈfi<hÜïENinurta<DÔÇë<‰÷<lÁë<ÖÇëÊ<HÎÜr£]<—ÊÇflí÷]<Â^í√eJ<

fi<Ü⁄_<^iÖÁflÈENinurta<DÜru<t]Ü}de<…Áq<362FOROÂÖ^j}]<·^”⁄<±c<‰◊∑Ê<Hl^‚^ü˜]<ÅǨ<ÎÑ÷]<HJ<

<^iÖÁflÈfi<ìv <HÏ4f”÷]<Ì÷^í÷]<±c<‰÷Êàfi<Çfl¬ÊENinurta<DÊ4fÈfi<l]ÖÁ◊e<‡⁄<tÊá<‡ËÜé¬Ê<Ì√fâJ<

<ÄÊÅÜ⁄<ƒ⁄<‰j“Ü√⁄<ª<^„fl⁄<4n“<ÖÜñ÷]<–£EMardukDŸ^jœ÷]<‰È <ÜmˆË<%<‹È◊â<^„ñ√eÊ<HJ<

ORO <Áç^⁄<ÿfq<±c<2“˘]<›Ü7]<‡⁄<o√fflË<HÌ√é⁄<Ì√ç_<ÏÖÁ◊e<

MUN

<Ü⁄_<^iÖÁflÈfiENinurta<Dfl⁄<Ì◊⁄^”÷]<Ì÷]áde^√ç^e<ÔÜ}˚]<–vâÊ<H^„eÁÈq<‡⁄<^„‰iJ<

<^iÖÁflÈfi<–◊uENinurta<DH<ÿfq<‰féË<ÎÑ÷]<Ÿàflπ]<tÖ^}<ÅÁâ˘]<ÂÜÒ^õ<ª<

<Üru<±c<‰‚^fjfi]<kÀ÷ÊWÌ€œ÷]<ÂÊǬ<ÿnµ<·^“ÊJ<

öÖ˘]<±c<‰√�Œ<k√ŒÊÊ<H‰◊vÈ÷<Âà‚<‰jv◊â`eÊJ<

ÊÅÜ⁄<‡⁄<ÕÁ§]<Çe˜]<±]<Ó„jfi]<]Ñ„e<ÄEMarduk<=D<^iÖÁflÈfi<Ö^íjfi]<‡◊¬_ÊENinurtaJD<

<^iÖÁflÈfl÷<Ç€£]<Ì“Ü√π]<öÖ]<ª<∞√€j.]<Í“^fiÁfi˘]<‡◊¬_ÊENinurta<VD<

<Áfia<Ì◊“^ç<Ó◊¬<k√flë<Çœ÷EAnu<=D<‹‚ÇÒ^ŒÊ<‹„◊�f÷<]Á}Üë<]Ñ„eJ<

HÌÈÒ^ñÀ÷]<l^f“Üπ]<·^”⁄<‡⁄<hÜœ÷^e<ÿfq<Ó◊¬<ÿ€√i<˜<:÷]<ÏÖ^flπ]<ÿ¶<ÿvÈ÷<^fi^”⁄<4j}]<

k®<:÷]<l]ÖÁ◊f÷]<kfiÖ<‰◊}]ÅÊJ<

Wl^‚^ü˜]<Üru<HÜr£]<g“Ö<‰j€Œ<Ó◊¬<

<Áç^⁄<ÿfq<Hÿf¢]<‹â]<·^“363F

ORPEMashuD<ÿfq<HÌflÈÀä÷]<Ó◊¬˘]<ÎÊ^€ä÷]364F

ORQJ<

<ÿÈ◊fic<Ó¬Çjâ]<kŒÁ÷]<‘÷É<ªEEnlil<D<ÿÈ◊flÈfi<^ñË_<lÜñuÊ<W<Ìm¯n÷]<ÂŘÊ_ENinlil<D<t^âÖ^„flÈfiÊENinharsagJ<D<

<ÏÅ^Èœ÷]<ÇÈ“`j÷<]Á√€jq]ÏÇËÇ¢]<Íï]Ö˘]<Ó◊¬<l]Å^Èä÷]<∞È√iÊ<H̵ǜ÷]<Íï]Ö˘]<Ó◊¬J<

<^iÖÁflÈfl÷<∞È◊È◊fi˝]<l^Èu¯ë<kvfl⁄ENinurta<D<Êàe_<›à‚<ÎÑ÷]EAnzu<D<ÄÊÅÜ⁄ÊEMardukDH<

<ÿ“<ª<‰Èe_<‡¬<¯ËÇe<·Á”ËÊÍï]Ö˘]J<

<ÖÁ”ç˝<H<áÖ˜]<Ÿ^fq<ª<ΩÁf7]<·^”⁄<ÏÅ^Èâ<kvfl⁄ÊEIshkurDH<

]<ΩÁf7]<·^”⁄<‰jœ�flπ<‹ïʘ^6<ƒœË<ÎÑ÷J<

<Í«È∆˝]<Üéjfi]<oÈu<H^„ŒÜçÊ<^„eÁflq<Íï]Ö˘]ÊEIgigi<DH<‹„jËÖÉÊ<

<Ö^flfi^fl÷<kvfl⁄ENannar<D‰¬^fi]Ê<‰jËÖÑ÷<·Á”Ë<HÌËÇe_<Ìf„“J<

<l^f“Üπ]<·^”⁄<oÈu<ÏÜËà¢]<‰fç<k◊6Ê<H<Ö^flfi^fi<Íï]Ö_ENannarDH<

<ÁiÊ_<ÏÅ^ÈŒ<lÇ“_ÊEUtu<DöÖ˘]<ÏÜâ<·^”⁄<Ó◊¬365F

ORRJ<

<Í”fic<ìí}EEnki<D<]ÇËàéÈrflÈfl÷ENingishzidda<D‰È◊¬<–Àj⁄<Á‚<^€“<H∞œÈñπ]<öÖ_<Ó◊¬<ÂÅ^Èä÷]J<

<Í”fic<^fle_<‡⁄<Çu_<Î_<ö3√Ë<%ÊEEnki<D<^flfi^fic<kfi^“Ê<W‡ËÜ}˚]EInanna<D‘÷Ñ÷<ÌïÖ^√⁄=<

<^flfi^fic<kf÷^õEInanna<D<·Á”Ë<·_pÖc<<ÎáÁ⁄ÊÅEDumuziDHÇÈœÀ÷]<^„äËܬ<H<

fic<‡⁄<^„e<Ìë^§]<^„iÅ^Èâ<Ìœ�fl⁄<kf÷^õÊ<ÿÈ◊EEnlil<D<Í”ficÊEEnkiJD<

<^flfi^fic<Ìf÷^�⁄<^ïÖc<ª<ÏÅ^œ÷]<Ü”ÀiEInannaDH<

ORP <^flÈâ<^ñ <^flÈ⁄<H·^ Á�÷]<Ç√e<^⁄<Ï3 <ª<l]Ç√≤<à„•<ÿfq<ORQ <ÌÈÒ^ñ <‰÷c<Ìf“Üπ<ÌËÜí⁄<x◊�í⁄<ORR <öÖ˘]<ÏÜâ<VÌn√f÷^e<‹”vj÷]<à“Ü⁄<ƒŒÁ⁄<gœ÷<

MUO

ÊÅǨ<‡ËÑ÷]<›^ø√÷]<Í“^fiÁfi˘]<ã◊•<±c<å^fl÷]Ê<Íï]Ö˘]<ŸÁu<Ü⁄˘]<Ñ}]]ÇŒ˘]<·ÖH<

<Áfia<ƒ⁄<^„fi^�Èjâ]<ÏÅ^¬cÊ<öÖ˘]<ŸÁu<oËÇ£]<]Á÷Å^fiEAnuJD<

‡ËÖ^ç<hÖ^œË<^⁄<Ü⁄<H<Ô2”÷]<ÌmÖ^”÷]<H<·^ Á�÷]<kŒÊ<‡⁄366F

ORS<ESharsDH<

<^fle_<lÜm^”iHöÖ˘]<Ì ^¢]<ÌñÀ~flπ]<Íï]Ö˘]<±c<ÌÈ◊f¢]<Íï]Ö˘]<±c<‡⁄<]Áf‚ÉÊJ<

<]ÖÅÁâÁËá<Üñvjπ]<Üéf÷]<ÿäfi<‡⁄<]Áfi^“EZiusudra <DÍ“^fiÁfi˘]<ÏÖÑfe<∞flr„⁄J<

<Í«È∆˝]<ÿäfi<Ö]Á¢]<h^qEIgigi<D^“<hÖ^Œ]<ÏÇÈ√f÷]<ůf÷]<ªÊ<H<º◊jß<t]Êàe<]ÁqÊ]ài<‡ËÑ÷]I<·cEKa-in<D∞Èq^fl÷]J<

ÿÈ◊Œ<Í÷^nπ]<‹„◊äfi<·^“Ê<H∞âÜ�«j⁄Ê<Ì◊Œ<Ê4fÈfi<‡⁄<]Á⁄ÇŒ<‡ËÑ÷]<Í“^fiÁfi˘]<·^“J<

H<öÖ˘]<^fle˘Ê<‹„äÀfi˘<l^flõÁjä⁄<^fle<ÌÈÀÈ“<ª<›^ø√÷]<Í“^fiÁfi˘]<Ü” <

ÀÈ“Ê<HÜéf÷]<Ó◊¬<∞√ 3⁄<^œf÷]<ÌÈÀÈ“ÊÌÈ<4n”÷]<ÿ√qËÌ◊œ÷]<·Á⁄Ç≠Ê<·Á√È�Ë<‡J<

<oËÇ£]<ÏÅ^œ÷]<ŸÅ^fi<Áfia<ƒ⁄EAnu<Dÿfœjäπ]<ŸÁuÊ<HÖÁ⁄˘]<‘÷É<ÿ“<ŸÁuJ<

ÖÜŒ <ÁfiaEAnu<D<Ájfia<‰jqÊá<ƒ⁄<Íi`Ë<·_<g∆ÖÊ<W<ÔÜ}_<ÏÜ⁄<öÖ˘]<±c<Íi`Ë<·_EAntuJD<

<

ORS <ůÈπ]<ÿfŒ<ƒe^ä÷]<·Üœ÷]<Î_<

MUP

<

<

Üé¬<Ífi^n÷]<|Á◊÷]<ì~◊⁄ ÌËÜ„fl÷]<·^ËÅÁ÷]Ê<ŸÁ„ä÷]<∞õÁi<Å^√ËÊ<HÃü<Ìe3÷]<

Ö^vf÷]<]ÖÊ<^⁄<Íï]Ö_<‡⁄<Íi`Ë<4 Ê<g‚É<

<ÁfiaEAnu<D<‰jqÊáÊ<ÁjfiaEAntu<DÓäfli<˜<ÏÖ^Ëá<Ó <·¯íË<

ÖÇœ÷^e<∞fiÁ‚Ü⁄<‹„fi_<ÏÅ^œ÷]<’ÖÇË<HÏÜ“]Ñ÷]<≈^qÖde<

<ÌËÜéf◊÷<ÌËÖ^ñu<–õ^fl⁄<p¯m<‹„íÈí°<

<ÁfiaEAnu<D<ÄÊÅÜ⁄<‡¬<]ÁÀ√Ë<ÖÅ^«π]EMarduk<D]ÜÒ^m<Ÿ]àË<˜Ê<

±Ê˘]<Ìœ�flπ]367F

ORT<<ÌÈÈ◊È◊fic<ÍïÖ_<Í‚<ÌÈÒ^ñÀ÷]<– ]Üπ]ÊEEnliliteD<

ŸÊ˘]<·^äfi˝]<ÏÖ^ñu<<±Ê˘]<Ìœ�flπ]<ª<_ÇfiEÜ⁄ÁâD<

<ÄÊÅÜ⁄EMarduk<D≈ÊÜé⁄<4∆<—¯õc<tÜe<^flf÷<ƒŒÁ⁄<gíj«Ë<

<∞È◊È◊fi˝]<‡⁄<ºfn⁄EEnlilitesD<ÄÊÅÜ⁄<HEMarduk<DÌÈfi^n÷]<Ìœ�flπ]<Ó◊¬<Í÷ÁjäË368F

ORU<

<]ÇËàéÈrflÈfl÷<‰ÈÀfiÊ<‰÷à¬ENingishzidda<D<lÁ†EThoth)<DÏÇÈ√e<ůf÷<

<≈Ö<‰äÀfi<‡◊√Ë369F

OSLERaD<HÓ◊¬˘]<‰÷˝]<HÇËÇq<‡ËÅ<ª<

ÏÇËÇ¢]<ÏÖ^ñ£]<ÇÈ◊~j÷<ÌÈfiÁ¬Ü <l˜^Àju˜<‰mÇvjâ]<

<ÿÈ◊ficEEnlil<D∞√Ë<<ÖÁ”çc<‰◊®EIshkur<D·Ç√π]<ÖÅ^í⁄<ÌË^€£<

<^flfi^fic<xfl⁄EInanna<DÌn÷^n÷]<Ìœ�flπ]<ª<ÏÅ^Èâ370F

OSM<EÇflä÷]<ÎÅ]ÊD<

<

ORT <Ü⁄Áç<H<ÌËÜéf◊÷<kvfl⁄<:÷]<±Ê˘]<ÏÖ^ñ£]<Ìœ�fl⁄<ORU <ÏÖ^ñ£]<]Ávfl⁄<^⁄Çfl¬<ÌeÁfl÷]Ê<Üí⁄<OSL <Íñπ]<;√ËÊ<HÄÊÅÜπ<ÎÜíπ]<‹â˜]<OSM <Çflä÷]<ÎÅ]Ê<ÏÖ^ñu<W^flfi^fi˝<Ìíí~π]<Ìœ�flπ]<

MUQ

Üé¬<Ífi^n÷]<|Á◊÷]<

<Áfia<ÖÜŒEAnu<Dƒ⁄<Íi`Ë<·_<g∆ÖÊ<W<ÔÜ}_<ÏÜ⁄<öÖ˘]<±c<Íi`Ë<·_<<Ájfia<‰jqÊáEAntuJD<

<·ÇËc<ª<Í“^fiÁfi˘]<‡“^ä⁄<^fle<ÏÅ^¬c<l_Çe<H‰⁄ÊÇœ÷<‹‚Ö^øjfi]<^flm_EEdinJD<

‹Èç<ÿäfi<èÈ√Ë<oÈu<ÌÈ◊f¢]<Íï]Ö˘]<‡⁄<]ÅÁä÷]<åÊıÜ÷]<h^vë_<å^fl÷]<Üq^‚371F

OSN<EShem<D̵ǜ÷]<öÖ˘]<±c<H<

<‹7<Í“^fiÁfi˘]<x5e<]Ñ«÷]<]Á⁄ÇŒÊ<^nËÇu<ÌÀÀ.]<Íï]Ö˘]<Ó◊¬<·^�Èjâ˜^<ƒÈ€r◊÷J<

<ÊÇËÖ_<kfi^“<oÈuÊEEriduD<Í”fic<ÌflËÇ⁄<HEEnki<DH<·^ Á�÷]<ÿfŒ<H<±Ê˘]<

<ÊÇËÖ_<Í€�÷]Ê<∞�÷]<Ÿ¯õ_<Ó◊¬<k��}EEridu<DÏÇËÇ¢]J<

fl”ä⁄<;e<HÌ√ÀiÜ⁄<Ìífl⁄<Ó◊¬Ê<H<^„�âÊ<ª^<<Í”fi˝EEnki<D<Í”flÈfi<ÊENinki<DH<

WÏÜíjfl⁄<‰iÅÁ¬<ÎÑ÷]<hÜ÷]<Ω¯e<‡”ä⁄<‰5]<·^“Ê<

e_<‰⁄ÇŒ<^≤<‡ËáÊ<Í”fic<^flEEnki<DÌflÈ€n÷]<·Å^√π]Ê<ÌñÀ÷]Ê<g‚Ñ÷]<‡⁄J<

^€ä÷]<Â^ü<Ì„qÁ⁄<ÌËÜÒ]Å<Ì�œfi<—Á <HÜé¬<;m˝]<t]Üe˘]<l^⁄¯¬<k√ïÊÊJ<

<Êàec<ª<^€“<HÿÀâ˘]<ªÊEAbzuDxfäi<’^5`e<Â^Èπ]<kœ Çi<HJ<

<Í”fic<¿Àju]<HÁ¬Ç⁄<4«÷]<ÿ}ÇË<·_<‡”µ<˜<oÈu<H‡⁄a<›Üu<ªEEnki<D<Íπ]<l˜Å^√≤EMEDJ<

<Í“Ê4fÈfi<käâ_ÊENibru-ki<D<ÿÈ◊fi˝<ÌÈ÷^j÷]EEnlil<D<ÿÈ◊flÈfiÊENinlil<DW<Í€�÷]Ê<∞�÷]<—Á <

·]ÖÇú<åÇœ⁄<›Üu<ºÈu_<l¯f�â˝]Ê<Íç]Áπ]<ÜÒ^øuÊ<å^fl÷]<‡“^ä⁄<ºâÊJ<

<ÿÈ◊fi˝<‡”ä⁄<‰È◊¬<ÓfleEEnlil<D<ÿÈ◊flÈfiÊENinlil<DWÖ]ÊÅ_<ƒfâ<ª<ÇÈç<

<Å^ŒHtÖÅ<Ó◊¬˘]<Ìíflπ]<±c<H^€ä÷]<±c<ƒÀiÜ⁄J<

<ÿÈ◊fic<¿Àju]EEnlil<De|]Á÷^<Ö]ÇŒ˘]372F

OSO<È€¶<kfi^“Ê<H<’^fl‚Ì<‰jv◊â_<ƒ⁄V<

<xä≥<:÷]<̬Á Üπ]<∞√÷]HÍï]Ö˘]<Íç<ÿ“<—3°<:÷]<̬Á Üπ]<Ì√ç˘]ÊJ<

<ÿÈ◊fic<¿Àju]EEnlil<DƒËÜä÷]<ÎÊ^€ä÷]<Â4�e<Hî^§]<^„�ȶ<ª<HÌu^f÷]<ªJ<

<h]3Œ]<Çfl¬Ê<Áfia<ŸÁëÊ<Ǭ]Á⁄EAnu<D<ÁjfiaÊEAntu<DH<

<·ÇËc<ª<ÇËÇq<·^”⁄<4j}]EEdin<D<ÿÈ◊fi˝<·Á”Ë<‡÷Ê<H‹„j⁄^Œ˝<EEnlil<DÊ_<<Í”ficEEnkiJD<

Í”qÁfiÊ_<‰5]<·^“Ê373F

OSP<EUnug-ki<Ds„fπ]<·^”π]<H<J¬Öák<Hÿø÷]<Ö^rç_<‰È <

<Áfia<kÈe<H<Íœfi<òÈe_<ÿ”È‚<;eEAnuD‰�âÊ<ª<HJ<

^“Ê<WÖ]ÊÅ_<ƒfä÷<‰qÖ^}<ƒÀiÖ]<‘◊⁄<Ì⁄^Œc<ÿ¶<ÿn⁄<‰◊}]Å<·J<

OSN <<<·^ Á�÷]<ÿ�f÷<2“˘]<‡e˜]E›^âD<

OSO <<4«i<˜<:÷]<l]Ö]Üœ◊÷<ÿrâ<Ç√e<^€È <Wl]Ö^äπ]Ê<l]Ö]Çπ]<ÌfŒ]Ü⁄Ê<gœ√j÷<Ìn√÷^e<‹”vj÷]<à“Ü⁄<ª<›Ç~jäi<Ïà„q_<OSP <<’ÊÖÊ_<kÈ5<W^flfi^fi˝<^„f‚ÊÊ<HÁfia<ÏÖ^Ëà÷<lÇÈç<ÌflËÇ⁄EUrukE<DÌÈi]ÖÁj÷]<’ÖÊ_<DÌ7˚]<Õ^ífi_Ê<è⁄^r◊q<t^i<ÌflËÇ⁄J<

MUR

<Áfia<Ìf“Ü⁄<k◊ëÊ<^⁄Çfl¬ÊEAnu<DWÌËÊ^€ä÷]<Í“^fiÁfi˘]<‡Àâ<^‚Á©<k„qÁi<HöÖ˘]<±c<ÌÈÒ^ñÀ÷]<

j„qÊÊ^„<·Á€Èi<ª<‡⁄a<ΩÁf7374F

OSQ<ETilmun<Dl^f“Üπ]<·^”⁄J<

<ÁiÊ_<guÖEUtuDöÖ˘]<g“Á”÷<ÂÅ]Çq`e<H<·^”π]<ÇÒ^Œ<HJ<

<Áfia<ŘÊ_<ÃŒÊEAnu<D<ÿÈ◊fic<HÌm¯n÷]EEnlil<D<Í”ficÊEEnki<D<t^âÖ^„flÈfi<ÊENinharsag<D‹7^fœjâ˜J<

]Á”eÊ<]Á”vïÊ<H<]Á◊fŒÊ<]Áœfi^√i<J—ÜÀ÷]<ÏÇ⁄<ŸÁ�e=<

ò√f÷]<‹„ñ√f÷<·Á÷ÁœË<]Á◊æH<Ì}Á~Èé÷]<Üm_<·ÁívÀjË<Hò√f÷]<‹„ñ√e<±c<]ÊÜøfiÊV<

<‡⁄<‹∆Ü÷]<Ó◊¬<4f“‡ËÇ÷]Á÷]<÷]<ÅÇ√eÖ^é375F

OSR<EShars<D‹‚ŘÊ_<‡⁄<Ü«ë_<·ÊÇfË<‹„fi_<˜c<H=<

]<]Çe<t^âÖ^„flÈfiÊ<W<ÌÈv◊eÊ<∞⁄Ü‚<∞◊rfl÷ENinharsag<DÏÇ√rj⁄<Ê<ÌÈflvfl⁄<kvfë_<H<Ì◊È∂<ÏÜ⁄<l]É<kfi^“<:÷]<HJ<

›Çfl÷]<≈Á⁄Å<ƒ⁄<|ÜÀ÷]<≈Á⁄Å<k�◊j}]<Hƒ⁄Ç÷^e<ÌÚÈ◊⁄<‹„√È∂<Ì䀧]<·ÁȬ<kfi^“J<

<·ÇËc<±c<‹„ÈÀÈñ⁄Ê<ÕÁÈñ÷]<gv�ë]EEdin<DHÌËÊ^5<‡Àâ<ª<

<Í”qÁfiÊ_<gfi^ú<^œfä⁄<Ç√⁄<·^”⁄<ªÊEUnug-ki<DÌËÊ^€ä÷]<‡Àä÷]<k�f‚J<

ÁÀŒÊ<öÖ˘]<Ó◊¬<]Áœe<‡ËÑ÷]<Í“^fiÁfi˘]<ÿ“Ê·<ÕÜç<åÖ^v“J<

^fuÜ⁄Ê<¯‚_<=^fuÜ⁄Ê<¯‚_<=<Áfi˚<ÇuÁ⁄<lÁíe<·ÁÀj„Ë<]Áfi^“EAnu<D<Ájfia<ÊEAntu<JD<

<Áfia<kÈe<±]<HÍœÈâÁ⁄<ÍÒ^fl∆<g“Á⁄<ª<ÕÁÈñ÷]<Í“^fiÁfi˘]<gv�ë]<‹mEAnuJ<D<

<Áfia<kÈe<ªEAnuD<ÿäj∆]<HÁfia<EAnu<DWãe¯⁄<ÔÇiÖ]Ê<Ü�√i<‹m<H<|]3â]Ê<

<Ájfia<Í“^fiÁfi˘]<p^fic<kœ ]ÖEAntu<DW9‚Ñ÷]<ÜËÜä÷]<kÈe<±c<

käf÷_Ê<lÜ�√i<‹m<H<ku]3â]Ê<k◊äj∆]<^ñË_<’^fl‚ÊJ<

HÜré÷]<—ÖÊ<^äπ]<‹Èäfi<‘Ë܆<^flm_<H<ÌuÁjÀπ]<Ìu^ä÷]<ª<

<ã◊qÁfia<EAnu<D<Ájfia<ÊEAntu<DêÜ√÷]<Ó◊¬H<<ÿÈ◊fide<·Áõ^¶EEnlil<<DcÊ<Í”fiEEnki<D<t^âÖ^„flÈfi<ÊENinharsagJD<

<Ï]ܬ<]Áfi^“<‡ËÑ÷]<öÖ˘]<^fle_<H›Ç§]<›ÇŒH^⁄^≥<WÇÈ¢]<kËà÷]Ê<ÑÈffl÷]<

<ÿÈ◊fic<‡⁄<^Ë]Ç‚<H<^éf“Ê<]ÖÁm<·ÊÁéË<]Áfi^“<H<Ìu^f÷]<‡⁄<ÌËÊ]á<ª<H<‡ËÜ}˚]EEnlil<<D<Í”ficÊEEnkiDÖ^fl÷]<Ó◊¬<HJ<

<Áfi˘<Ï4f“<Ì€È÷Ê<lǬ_EAnu<D<ÁjfiaÊEAntuD<·^“Ê<H_Çfj÷<^€ä÷]<ª<Ì⁄¯¬<ÜøjflËJ<

<ÿÈ◊fic<l^€È◊√i<Ó◊¬<^fleEEnlilDŸÁ⁄Êá<Ç√ë<H376F

OSS<EZumulDH<g“]Á”÷]Ê<›Árfl÷]<ÿÒ^ä≤<‹◊¬<‡ËÑ÷]<H<

<Áfia<kÈe<tÖÅEAnu<D^äπ]<ª<g“]Á”÷]<≈^ÀiÖ]<·¯¬˝<HJ<

Ö^éÈ“<Ü„æ<±Ê˘]<ÌqÖÇ÷]<Ó◊¬377F

OST<EKishar<DÁ⁄^‚˘<Ç‚ÁçÊ<HÌÈŒÜé÷]<^€ä÷]<ª378F

OSU<ELahamu<DÖÇ÷]<ªHÌÈfi^n÷]<Ìq<

OSQ <<X'ËÖ]Áí÷]<öÖ_<X^flÈâ<ÏÜËàq<Ìfç<ª<Ì√e]Ü÷]<Ìœ�flπ]<

OSR <<Ö^é÷]ORLL<öÖ˘]<l]Áflâ<‡⁄<Ìflâ<OSS <Áfia<ÏÖ^Ëá<Ÿ¯}<’ÊÖ_<ª<Í”◊ <‡‚^“<OST <Î3éπ]<g“Á“<

MUS

<Á∫Á⁄<‡◊¬_ÊEMummu<DÖ^éfi_<ƒÀiÖ]<H<Ìn÷^n÷]<ÌqÖÇ÷]<ª379F

OTL<EAnshar<DHÌ√e]Ü÷]<ÌqÖÇ÷]<‡⁄<

Á€‚˘<Ç‚ÁçÊ380F

OTM<ELahmu<DÌâÅ^ä÷]<ÌqÖÇ÷]<‡⁄<Ü€œ÷]<‡◊¬_Ê<H<Ìä⁄^§]<ÌqÖÇ÷]<ªJ<

<ŸÁ⁄Êá<‡⁄<ÏÖ^çde<H‹mEZumulD<Áfia<g“Á“<ÇÈéfi<_Çe<HEAnu<D^€ä÷]<ª<‰¬^ÀiÖ]<Çfl¬J<

]<ÌqÖÇ÷]<Ó◊¬<‡⁄<Ê4fÈfi<H<ƒe^ä÷]<Ü„æ<HÓ◊¬˘ENibiru<DÜ∑˘]J<

W]Áfl∆Ê<ÓœÈâÁ€◊÷<]ÁíŒÖÊ<HìŒÜ÷]Ê<ÓœÈâÁ€◊÷<Í“^fiÁfi˘]<–Àë<

<Áfia<hÜ÷]<g“Á“<HÂÁï<–÷`jË<ÎÑ◊÷<]Áfl∆EAnu<DåÇœπ]J<

·^”⁄<±c<·^”⁄<‡⁄<Ì◊√é÷]<Ÿ^√çc<Ç‚ÁçÊ<H<Ì◊√é÷]<k◊√ç_<ÏÖ^ç˝]<Çe<Çfl¬V<

<·ÇËc<öÖ_<ÿ⁄^“<k◊√ç_<HÌ◊È◊÷]<Ó„jfi]<ÿfŒEEdin<Dÿ¬^éπ^e=<

<Ê<ÖÁn÷]<‹£<‡⁄<ÌfqÊ<ŸÊ^fli<Ç√eHèf”÷]<<’^5˘]<›Á£ÊHÖÁÈ�÷]Ê<‰fv�íË<HÏ4f÷]Ê<ÑÈffl÷]<

<– ÊÖÁfia<EAnu<D<ÁjfiaÊEAntu<D<Ü”ç<H‹„j⁄^Œc<·^”⁄<±cÁfia<EAnu<D<ÁjfiaÊEAntu<DÍ“^fiÁfi˘]<ƒÈ∂J<

<Áfia<›^fiEAnu<D<ÁjfiaÊEAntu<D<åÅ^ä÷]<›ÁÈ÷]<ª<WÌÈïÖ_<Ÿ^È÷Ê<›^Ë_<ÏÇ√÷<Áfia<Ó¬Çjâ]EAnu<D‰jfle]Ê<‰ËÇ÷ÊJ<

hÜ£]Ê<›¯ä÷]<‡¬<‹◊¬Ê<HöÖ˘]<Ó◊¬<pÇu<^⁄<ŸÁu<‹„ííœ÷<ƒ€jâ]J<

<Áfia<ƒ€jâ]ÊEAnu<D<ÿÈ◊fic<‹äŒ_<·_<Ç√e<HÔÜ}_<ÏÜ⁄<öÖ˘]<^fle_<Üm^”i<ÃÈ”÷EEnlil<DW‹„iÅ^ec<Ó◊¬<

<ÿÈ◊fic<‰÷<Ãé“ÊEEnlil<D<ª<Ãéj“]<ÎÑ÷]<g‚Ñ÷]<‡¬öÖ_<f“Üπ]<·^”⁄Ê<l^�È-]<]ÖÊ<^⁄’^fl‚<l^J<

<Í”fic<2}_<kŒÁ÷]<‘÷É<Çfl¬EEnki<D<Êà÷^q<|Á÷Ê<‹◊£]<‡¬<‰Èe_EGalzuJD<

<Áfia<·^“EAnu<D‘÷É<‡⁄<]4n“<]Ö^j¶<V‹â˜]<]Ñ„e<ÎÜâ<pÁ√f⁄<

öÖ˘]<±c<‰◊âÖ_<%<=<Áfia<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EAnu<DÌm¯n÷]<ÏÅ^œ◊÷J<

<Í”fic<·^“EEnki<D<ÿÈ◊ficÊEEnlil<Dò√f÷]<‹„ñ√e<±c<]ÊÜøfiÊ<H<Ï4u<ªJ<

Ÿ^Œ<<Í”ficEEnkiJD<<Êà÷^q<gfäeEGalzu<D<]ÖÅÁâÁËá<Ñœfi_EZiusudra <DÏ^È£]<ÏÖÑeÊ381F

OTN<<=<

<Êà÷^q<gfäeÊEGalzu<D<öÖ˘]<Ó◊¬<^flÈœe<=<ÿÈ◊fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnlil<D‰Èe˘J<

<Êà÷^q<^fl÷<Ÿ^ŒÊEGalzu<VD·ÁiÁ€jâ<Ê4fÈfi<±c<‰È <·ÊÅÁ√i<ÎÑ÷]<›ÁÈ÷]J<

<Áfia<·^“EAnu<Dgfäi<Çœ÷<WÜ⁄˘]<]Ñ‚<‡⁄<^e^iÜ⁄<4â^“˜^e<Ü⁄˘]</Á¬<‡”÷Ê<HÖÜï<ª<¯√ <l]ÖÊÇ÷]<4È«i=<

<Í”fic<Ÿ^ŒEEnki<D<ÿÈ◊ficÊEEnlil<DÇu]Ê<lÁíe<V<Êà÷^q<pÁ√fπ]<Á‚<‡⁄EGalzu<D<[‘mÁ√f⁄<‡”Ë<%<·c<H<

[öÖ˘]<Ó◊¬<Óœffi<^fl◊√q<ÎÑ÷]<‡⁄<HöÖ˘]<^fle_<É^œfic<Å]Ö_<ÎÑ÷]<‡⁄<

<t^âÖ^„flÈfi<là‚ENinharsag<Dºfe<^„â_ÖV<}<ÿâÖ_<Çœ÷<Êà÷^q<ƒÈ€¢]<–÷^EGalzu=<D<

OSU <]Ü‚à÷]<g“Á“<OTL <ÿuá<g“Á“<OTM <'ËÜπ]<g“Á“<OTN <ÎÁflπ]<ÿÒ^ä÷]<‡⁄<tÜ~jäπ]<ÎÊÁfl÷]<ò€£]<

MUT

Ü”Ài]<·_<g´<]Ñ‚<ª<H<^ñË_<]ÖÇœ⁄<öÖ˘]<^fle_<–◊}<·^“<ÿ‚Ê=<

Ìœe^ä÷]<p]Çu˘]<‰f◊Œ<ª<‹„fl⁄<Çu]Ê<ÿ“<Å^√jâ]Ê<Hk€ë<ª<Ì√eÖ˘]<·^“<kŒÁ÷]<‡⁄<Ï3À÷J<

<Áfia<Ÿ^ŒEAnuJDÏÁ�}<ÿ”÷<Ì„qÁ⁄<ÖÇœ÷]<ÇË<kfi^“<HÖ]ÇŒ˙÷<^flje^j“<^flm_<=<

Ê<Íç<ÿ“<–÷^}<ÏÅ]Öc<·c<Ìvï]·^È√◊÷V<<^fle_Ê<öÖ˘]<Ó◊¬HöÖ˘]<∞mÁ√f⁄<˜c<‡©<^⁄Ê<

<^fle˘<‘◊⁄<öÖ˘]HöÖ˘]<‹„e<öÁ„fl÷]Ê<‹„È◊¬<æ^À£]<Çíœ÷]<·^“Ê=<

‘÷É<^œ Ê<ÕÜíj◊ <H^fl‚<^flj€„⁄<Í‚<ÂÑ‚<kfi^“<]Éc<=<Í”fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnkiJD<

Ö]ÇŒ˘]<·Áfj”Ë<‡ËÑ÷]<›^ø√÷]<Í“^fiÁfi˘]<ŸÅ^fi<<ì≠<^€È <ÏÖ^éjâ˜]Íï]Ö˘]V<

WÌËÜéf◊÷<Ì Ü√π]<‹ËÇœiÊ<HÏÜñvj⁄<–õ^fl⁄<^éfic<›^ø√÷]<Í“^fiÁfi˘]<ÖÜŒ<

WÍ“^fiÁfi˙÷<åÇœ⁄<kÈe<›Üu<ÛéflË<^„eÊ<HÜéf◊÷<·Ç⁄<^éfic<

WÂÖ^Èj}]<‹jË<ÿqÜ÷<·^¢Áí÷]Ê<t^j÷]<^�¬cÊ<HÊ4fÈfi<ª<^€“<öÖ˘]<Ó◊¬<ÌÈ”◊⁄<ãÈâ`iÊ<

„π]Ê<ÿ€√÷]<öÜ Ê<Hå^fl◊÷<Í“^fiÁfi˘]<oËÇu<ÿœflË<‰÷¯}<‡⁄WÏÖ^<

k⁄^Œ_Ê<¯q_<h^eÖ`“<Í“^fiÁfi˘]<ÏÅ^f¬Ê<Ì⁄ǧ<HåÇœπ]<›Ü£]<ª<lÁfl„“382F

OTOJ<

ÌËÜéf◊÷<ÏÖ^ñ£]<ÿœfiÊ<HÌËÜä÷]<Ì Ü√π]<‹È◊√iÊJ<

ÏÇÈœ⁄<ÏÇu]ÊÊ<H<ÌËÜéf◊÷<p¯m<H<–õ^fl⁄<ƒeÖ_<^éfic<Í“^fiÁfi˘]<ÖÜŒV<

±Ê˘]<Ìœ�flπ]383F

OTP<<·ÇËc<Íï]Ö_<ª<ÛéfliEEdin<D<ÿÈ◊fic<^„€”¨<H̵ǜ÷]EEnlil<DW‰Ò^fle_Ê<

ÌÈfi^n÷]<Ìœ�flπ]<^„È◊i384F

OTQ<<Í”fic<^„È◊¬<ÅÁäÈ÷<H∞œÈñπ]<öÖ_<ªEEnki<DW‰Ò^fle_Ê<

Ìn÷^n÷]<Ìœ�flπ]385F

OTR<<^flfi^fi˝<xfl≥Ê<ÏÇÈ√e<öÖ_<ª<H∞iÜ}˘]<∞jœ�flπ]<ƒ⁄<º◊j°<˜<HEInannaDW<

Ì√e]Ü÷]<Ìœ�flπ]386F

OTS<l^f“Üπ]<·^”⁄<ÏÜËàq<‰fç<·Á”jâÊ<H‹‚ÇuÊ<Í“^fiÁfi˙÷<åÜ”i<HJ<

<ÌíŒ<ÂÑ‚<·˚]<Áfia<Ì◊uÖEAnu<Dl^�È-]<]ÖÊ<^⁄<Íï]Ö_<±c<

±Ê˘]<Ìœ�flπ]<ª<Í“^fiÁfi˘]<·Ç⁄<ãÈâ`i<ÇȬ_<ÃÈ“ÊJ<

<Ç√eÉ^°]<<ÏÖ^ñuÊ<ƒeÖ˘]<–õ^flπ]<ŸÁu<Ö]ÜŒHÌËÜéf÷]<

<Áfia<lÜäÀjâ]EAnu<D<ÄÊÅÜ⁄<ÂÇÈÀu<‡¬EMarduk<JD<Áfia<Ÿ^ŒEAnu<DÏÅ^œ◊÷<VÔÜ}_<ÏÜ⁄<Â]Ö_<·_<g´<=<

<ÄÊÅÜ⁄<gñ∆<ª<kffäi<^fi_EMarduk<D<ÎáÁ⁄ÊÅ<ÏÁ¬Å<–ËÜõ<‡¬EDumuzi<D<]ÇËàéÈrflÈfi<ÊENingishzidda<DÊ4fÈfl÷=<

<Áfia<Ü” <]Ñ„eEAnuD<ÄÊÅÜ⁄<ÌeÁœ¬<ª<Üøfl÷]<ÏÅ^¬c<ª<g∆ÖÊ<WEMardukJD<

OTO <Üéf÷]Ê<‰÷˚]<∞e^Èffi˘]Ê<^�âÁ÷]Ê<lÁfl„”÷]Ê<ÌÈ”◊π]<l`éfi<kŒÁ÷]<]Ñ‚<‡⁄<OTP <Ü⁄Áç<H<ÌËÜéf◊÷<kvfl⁄<:÷]<±Ê˘]<ÏÖ^ñ£]<Ìœ�fl⁄<OTQ <ÏÖ^ñ£]<]Ávfl⁄<^⁄Çfl¬<ÌeÁfl÷]Ê<Üí⁄<OTR <Çflä÷]<ÎÅ]Ê<ÏÖ^ñu<W^flfi^fi˝<Ìíí~π]<Ìœ�flπ]<OTS <·^ Á�÷]<Ç√e<ÍÒ^ñÀ÷]<^flÈπ]<ƒŒÁ⁄<H<^flÈâ<ÏÜËàq<‰fç<

MUU

<ÄÊÅÜ⁄<^œ◊e<’2}`â<Hl^�È-]<]ÖÊ<^⁄<Íï]Ö_<±c<Ü ^äi<^⁄Çfl¬EMarduk=D<

öÖ˘]<‡⁄<]àq˘]<‘◊i<ª<Í‚<^„eÁ´<:÷]<öÖ˘]<·c=<<ÿÈ◊fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnlil<D<Áfi˚EAnuJD<

<Áfia<ƒ◊�jâ]<HÏÇÈ√f÷]<Íï]Ö˙÷<∞È”◊π]<∞qÊà÷]<h^‚É<ÿfŒEAnu<D<ÁjfiaÊEAntu<D<·ÇËcEEdin<DW^„Èï]Ö_Ê<

<ÊÇËÖ_<]ÊÖ]áÊEEridu<D<Í“Ê4fÈfiÊENibru-kiD<±Ê˘]<Ìœ�flπ]<·Ç⁄<º�ß<]Ê_Ö<oÈu<HJ<

<ÊÇËÖ_<ªEEridu<D<ÿÈ◊fic<‘jç]EEnlil<D<Í”fic<‡⁄EEnki<V<D<Í”fic<·cEEnki<DÍπ]<l˜Å^√≤<¿Àj¨387F

OTT<EME<D<ºœ <‰äÀfl÷=<

<Áfia<Ÿ^ŒEAnuD<Í”fi˝<^flm<l^€◊“<HÕÜé÷]<Ç√œ⁄<Ó◊¬<ã÷^¢]<HEEnkiVD<

Ì◊È∂<Ìífl⁄<Ó◊¬<]ÇÈé⁄<H<Ì√Ò]Ö<˜àfl⁄<‰äÀfl÷<;e]<ÓfleJ<

<Í”fic<Í�√ÈâEEnki<DWkÈf÷]<·Á⁄Ç≠Ê<·Á�Ȩ<‡ËÑ÷]<å^fl◊÷<Ì€Èø¬<Ì Ü√⁄<

<·c<H<·˚]<Íπ]<ª<:÷]<Ì Ü√π]EME<D‡ËÜ}˚]<Í“^fiÁfi˘]<ƒ⁄<^„j“Ö^é⁄<g´Ê<HÌËÜâ=<

<Í”fic<tÜu_EEnki<D<Áfi˚<‹äŒ_Ê<WEAnu<<DÌÈ7˝]<l˜Å^√π]<ƒÈ∂<Ì“Ö^é⁄J<

<Áfia<ƒ◊�jâ]<H<‘÷É<k◊i<:÷]<›^ˢ]<ªEAnu<D<Ájfi_<ÊEAntu<DÔÜ}˘]<–õ^flπ]<ÏÜ ^äπ]<ÌËÊ^€ä÷]<ÌflÈÀä÷]<‡⁄J<

e^ä÷]<›ÁÈ÷]<ª<H<‹m<Í”qÁfiÊ˘<∞È”◊π]<∞qÊà÷]<Å^¬<H<Üé¬<ƒEUnug-ki<DÍ÷^È◊÷]<‡⁄<ÇËàπ<Ìu]Ü◊÷<

<Áfia<›^⁄_<Í“^fiÁfi˘]<Ö^«ë<^q<^⁄Çfl¬<HÍ÷^j÷]<›ÁÈ÷]<ªEAnu<D<ÁjfiaÊEAntu<<DHÌ“Ö^f€◊÷<

<Áfia<gu_EAnu<D<^flfi^fi_EInanna<D^„◊fŒÊ<^„œfi^¬Ê<H‰È÷c<^„€ïÊ<W‰fle]<ÏÇÈÀuJ<

∞√€jr€◊÷<‡◊¬_ÊVÍ⁄¯”÷<ƒÈ€¢]<»íÈ÷<=<

<^flfi^fi˘<·^”π]<]Ñ‚<Ó�√Ë<H^fl◊ÈuÖ<Ç√eEInanna<DHÜ„€“<

<^flfi^fi˘<:ËÇ‚<·Á”iÊEInanna<DöÖ˘]<^„e<^fl√◊�jâ]<:÷]<ÌËÊ^€ä÷]<ÌflÈÀä÷]=<

<^flfi^fic<l_Çe<HÌuÜÀ÷]<Üma<‡⁄EInanna<D<H<^fl«÷]Ê<ìŒÜ÷^ee<Ófl«iÊ<Áfia<Ó◊¬<^‚ı^flnEAnu<D⁄Å^œ÷]<›^ˢ]<ªÌJ<

<Áfia<≈ÅÊ<H<‘÷É<Ç√eEAnu<D<ÁjfiaÊEAntu<DWl^�È-]<]ÖÊ<^⁄<Íï]Ö˘<‡ËÖÅ^«⁄<HÍ“^fiÁfi˘]<

<ÿÈ◊fic<g‚ÉEEnlil<D<Í”ficÊEEnkiD<^iÖÁflÈfiÊ<HENinurta<D<ÖÁ”çcÊEIshkur<Dg‚Ñ÷]<öÖ_<±c<‹„√⁄<

<Áfia<Ö^„e˝ÊEAnu<D<^iÖÁflÈfi<Ófle<H4n”÷]<g‚Ñ÷]<ÏÜ Áe<‘◊π]ENinurta<D<Áfi˚<^jÈeEAnu<D<ÁjfiaÊEAntuDW<

<k√�ŒÊ<·^œide<ÌËÜr£]<‰◊j“<kfi^“ÿ}]Ç÷]<‡⁄<ì÷^§]<g‚Ñ÷^e<Ï^�«⁄J<

ÇqÊ<<HÌœ◊«⁄<ÌÈf‚É<Ì Ü∆<∞È”◊π]<∞qÊà÷]ÏÖÁÀ¶<–Èœ√÷]<ÏÖ^ru<‡⁄<ÖÁ‚á<^„e=<

4f”÷]<ÿf¢]<Ï4ù<Ûõ^ç<gfi^ú<kÈf÷]<ÇÈçJ<

Wg‚Ñ÷]<l]ÖÑç<ƒ∂<ÌÈÀÈ“<Ö]Êà◊÷<]ÁflÈe<

<Áfia<Ÿ^ŒEAnu<D^Èï]Ö<J“<g‚É<’^fl‚<l]Ö^é÷<Õ^EShars<DÌ⁄Å^Œ<ÏÇËǬ<=<

OTT <ÏÖ^ñ£]Ê<›Á◊√÷]<l˜^•<ƒÈ€¢<l˜Å^√≤<ÏÜÀé⁄<Ï4«ë<›^äq_<

NLL

<^iÖÁflÈfi<ƒ◊õ_ENinurta<D<ÁfiaEAnu<D<ÁjfiaÊEAntu<DHÖ]Á¢]<ª<ƒËÇf÷]<ÿf¢]<Ó◊¬<

<^iÖÁflÈfi<|ÜçÊENinurta<D·^”⁄<ª<·Å^√π]<ÿœëÊ<Ü„ë<ÌÈÀÈ“J<

ÏÖ^r£]<‡⁄<ÇËÇq<·Ç√⁄<t]Ü~jâ]<ÌÈÀÈ“<‹7<∞eÊ<V’^fi_<Â^5Ê388F

OTU<EAnakDHÍ“^fiÁfi˘]<ƒflë<H<

<ÌÈÀÈ“<‹7<∞eʉ¬3}]<ÎÁŒ<·Ç√⁄<ƒflíÈ÷<4 Á÷]<å^vfl÷]<ƒ⁄<‰�◊}389F

OULJ<

<Üù_Áfia<EAnu<D<ÁjfiaÊEAntu<DW·Å^√π]<^„Úõ]Áç<‡⁄<Íi`Ë<:÷]<H<Ï4f”÷]<Ï4vf÷]<ª<

<Áfia<^‚^5EAnu<D<’^fi_<Ï4ùEAnakD^„5]<Á‚<]Ñ‚<]Ǭ^í <·˚]<‡⁄Ê<HJ<

H·ÊÜœ÷]<l]É<êÁuÁ÷]<Å^�íi<oÈu<Íï]Ö˘]<HÌÈ÷^€é÷]<Íï]Ö˘]<‡⁄<‹m<

⁄<^q<ÄÊÅÜEMarduk<D<Í”fic<‰Èe_<›^⁄_EEnki<D<Áfia<ÂÇqÊEAnuD<Áe^fi<‰fle]<·^“Ê<WENabu<<D‰√⁄J<

<Í”fic<ÜäÀjâ]<^⁄Çfl¬ÊEEnki<D<kÈfi^eÖ^â<‡¬ESarpanitD<ÄÊÅÜ⁄<Â2}_<HEMarduk<D^„i^ Ê<‡¬<·àùJ<

<ÄÊÅÜ⁄<Ÿ^ŒÊEMarduk<DÂÇqÊ<‰Èe˘<V<Áe^fi<Íœe<·˚]ENabu<DÍ√⁄<ÂÇuÊ<=<

<Áfia<‹ïEAnu<D<ÄÊÅÜ⁄EMarduk<D<ÂÖÇë<±cÊŸ^Œ<VÓ<Á‚<^≤<kfŒÁ¬<Çœ÷<HÓÀ“J=<

<ÄÊÅÜ⁄<å_Ö<Ó◊¬<Ófl€È÷]<ÂÇÈeÊEMardukD<Áfia<‹√fi_<HEAnu<D<ÄÊÅÜ⁄<Ó◊¬EMarduk<D·]ÜÀ«÷^e390F

OUMJ<

ÿÀâ˘]<ÿ„ä◊÷<]Á√€ü<‡ËÑ÷]<ÿ“<g‚É<HŸ^f¢]<Í÷^¬_<ª<H9‚Ñ÷]<·^”π]<‡⁄J<

<^iÖÁflÈfi<Ǭ_<H<– ˘]<Å]Çj⁄]<Ó◊¬<H<’^fl‚ENinurta<D<^fi^”⁄l^f“Ü€◊÷<]ÇËÇqJ<

<Áfia<Ìf“Ü⁄<’^fl‚<kÀŒÊEAnu<D<ÁjfiaÊEAntu<D^‚Ü}a<‡¬<g‚Ñ÷^e<ÌÚÈ◊⁄<kfi^“Ê<HÏà‚^q<ÌÈÒ^ñÀ÷]J<

<kŒÊ<ÿu<^⁄Çfl¬ÊÏÖÅ^«π]<Áfia<≈ÅÊ<HEAnu<D<ÂŘÊ_Ó�¬_Ê<l]Å^çÖc<‹7V<

<^fle_Ê<öÖ˙÷<ÖÇœ÷]<Å]Ü⁄<·^“<^€„⁄HöÖ˘]<pǨ<ÂÁ¬Å=<

^äfl◊ <HöÖ˘]<ÌËÜéf÷]<pÜi<·_<]ÖÇœ⁄<·^“<]ÉcÖÇœ÷]<ǬJ<

HöÖ˘]Ê<^€ä÷]<Ö]Üâ_<ÏÅǶ<ÌqÖÇ÷<‹‚Á€◊¬Ê<ÌËÜéf◊÷<Ì Ü√π]<]Á�¬]<

‹‚Á“Üi]Ê<]ÊÖÅ^∆<‹m<HÌ⁄^œjâ˜]Ê<Ì÷]Ç√÷]Ê<∞fi]Áœ÷]<‹‚Á€◊¬=<

<Áfia<‰qÊ<]Ñ„eEAnu<DÌËÁe_<l^€È◊√je<ÂŘÊ_J<

<Áfia<ÖÅ^∆Ê<H]Á◊fŒÊ<]Áœfi^√iÊ<HÔÜ}_<ÏÜ⁄<]Áflï^†EAnu<D<ÁjfiaÊEAntu<D<l^f“Üπ]<·^”⁄<‡⁄Ê4fÈfl÷<ÇËÇ¢]J<

<ÄÊÅÜ⁄<·^“EMarduk<Dgñ«÷^e<ÌÚÈ◊⁄<‰i^⁄¯“<kfi^“<H<‡Ëà£]<k€í÷]<àq^u<Üä“<‡⁄<ŸÊ_V<

]4äÀi<‡ËÜ}˚]<‡⁄<g◊õ<[ÌÈÒ^ñÀ÷]<l^f“Ü€◊÷<ÇËÇ¢]<·^”π]<]Ñ‚<^⁄J<

[Í€◊¬<·ÊÅ<ÍÀfi<Ç√e<pÇu<ÎÑ÷]<^⁄<

OTU <ÜËÇíœ÷]<·Ç√⁄<OUL <àfi2÷]<·Ç√⁄<OUM <‹„Èf÷^õ<ƒ⁄<ÄÁÈé÷]Ê<l]Ê^e^f÷]Ê<·^f‚Ü÷]<‰◊√ÀË<^⁄<]Ñ‚<

NLM

<Í”fic<2}_<^⁄Çfl¬ÊEEnki<D<ÄÊÅÜ⁄EMarduk<DH<Ì√eÖ˘]<–õ^flπ]<l]Ö]Üœe<

∆<º°<ÄÊÅÜ⁄<gñEMarduk<DÅÊÇ£]<ƒÈ∂<V<^flfi^fic<ÿí†<]É^πEInanna<D<lÁ⁄<gfäe<HÌë^§]<^„jœ�fl⁄<Ó◊¬

<ÎáÁ⁄ÊÅEDumuziD[<

<ÿÈ◊fic<Ÿ^ŒEEnlil<<D<ÄÊÅÜπEMarduk<JD<‡”µ<˜Ê<H<l]Ö]Üœ÷]<lÑ°]^‚4«i<=<

<·ÇËc<±c<Ì◊íÀfl⁄<ÌËÊ^5<ÌflÈÀâ<ª<]ÊÅ^¬EEdin<DW<^7<ÏÖÊ^.]<Íï]Ö˘]Ê<

È◊fic<Ö^√éjâ]<ÿEEnlil<D<ÖÁ”çc<‰qÊÊ<Hÿ“^éπ]EIshkur<Dg‚Ñ÷]<ÌfŒ]Üπ<^œf÷^eJ<

<Áfia<ÏÖ^Ëá<ÔÜ“É<^Èu˝EAnuDkŒÁ÷]<ÖÊÜ⁄<h^ä£<ÏÇËÇq<ÌœËÜõ<›ÇŒ<HV<

<l]Ö^ée<ãÈ÷Ê<H<öÖ˘]<l]ÁfläeEShars<DöÖ˘]<Ó◊¬<pÇu<^⁄<gäju]<H<Ê4fÈfiJ<

ÖÁn÷]<Üí¬<ª391F

OUN<<ÿÈ◊fi˝<^µÜ”i<HEEnlilDöÖ˘]<l]Áflâ<h^äju]<_Çe<H392F

OUOJ<

<·ÇË˝<ÏÅ^œ÷]<Å^¬<^⁄Çfl¬ÊEEdin<DH<±Ê˘]<ÏÖ^ñ£]<Ìœ�fl⁄<·^”⁄<H<

^„e<·Çπ]<^flf÷<H∞�÷]<‡⁄<hÁ�÷]<̬^flë<ÌÈÀÈ“<öÖ˘]<^fle_<Í“^fiÁfi˘]<‹◊¬J<

W^€„fl⁄<ÿ”÷<·Çπ]<·˚]<lÇÈç<H^‚ÅÜÀ≤<Ì€Ò^Œ<ÏÜ⁄<l]É<Í“^fiÁfi˘]<·Ç⁄<kfi^“<oÈu<‡”÷Ê<

<Í“^fiÁfi˙÷<åÇœ⁄<›Üu<ÏÇËÇ¢]<·Çπ]<ª<åÜ“<ÇŒÊH›^ø√÷]<

WÇe^√⁄<Üéf÷]<^„È€äË<H<ÌÈ⁄^â<lÁÈe<Í“^fiÁfi˙÷<^„È <›ÇŒÊ<

�¬<^„eH¯q_<h^eÖ`“<Í“^fiÁfi˘]<›Ç}Ê<Çf<

<]Á⁄Ü“›^ŒÖ`e<Ìm]ÖÁ÷]<ÌËÜéf÷]<k Ü¬Ê<Hgi]Ü⁄V<

<Áfia<Í�¬_EAnuD<ÿÈ◊fi˝Ê<H<∞jä÷]<ÌfiÜπ]<‹ŒÖ<HåÇœπ]<HEEnlil<DH<∞䀧]<ÌfiÜπ]<kÈ�¬_<

<ÿÈ◊fic<xfl⁄EEnlil<DiÖÁflÈfi<‰fle]<^ENinurta<DÌqÖÇ÷]<ãÀfi<›Çœπ]J<

<Í”fic<hÜ÷]<Ì ¯~◊÷<Í÷^j÷]<·^“EEnkiDW∞√eÖ˘]<ÌfiÜπ]<‹ŒÖ<ÿ∑Ê<H<

<Ö^flfi^fl÷<ÅÇuENannarD<ÿÈ◊fic<ÿ®<HEEnlil<D<ÿÈ◊flÈfiÊENinlilD∞m¯n÷]<ÌfiÜπ]<HJ<

<ÁiÊ]<H<‰jÀÈ◊}Ê<‰fle˜EUtuDW<‡ËÜé√÷]<ÌfiÜπ]<kíí}<H<

Å^Œ<^fle˘<H<ÏÜé¬<ÌfiÜπ]<‹ŒÖ<xfl⁄ʇËÜ}˚]<Í“^fiÁfi˘]<ÏJ<

<‹ŒÖ<‹â^œiÊÌfiÜπ]<<Í“^fiÁfi˘]<p^fic<∞e<Ìä∏‹„q]Êá_ÊJ<

<ÊÇËÖ_<Ÿ^€“c<Ç√eÊEEridu<D<Í“Ê4fÈfiÊENibru-ki<D<H^‚Çe^√⁄<lÁÈeÊ<

;e<<^iÖÁflÈfl÷ENinurta<Dê^¢<ª393F

OUP<ELagash<DÁâ4q<›Üu394F

OUQ<EGirsuD’^fl‚<ÅÁâ˘]<Â4�e<¿Àj¨<oÈu<HJ<

OUN <Í⁄^u<·^”π<<ΩÁf7]<ÿfŒ<‡⁄<ÿÈ◊ficEEnlil<D‰qÜe<Ó◊¬<Ì⁄¯¬<H<Í”◊À÷]<OUO <<ª<ÖÁfÈfi<‹ËÁœi<]Çe<H<öÖ˙÷<Áfia<ÏÖ^Ëá<Ñfl⁄<l]Áflä÷]<ÅǬ3760<ůÈπ]<ÿfŒ<OUP <<^âÖ˜<ÇÈéi<kŒÊ<ãÀfi<ª<lÇÈçELaarsa<D<ÌflËÇ€“<^„äÈâ`i<ÇȬ_<·^ Á�÷]<Ç√eÊ<WÌflËÇ⁄<ÏÖ^fl€“<ÿ€√◊÷<^€‚¯“Ê^iÖÁflÈfi<ÌÈäÈÒÜ÷]<OUQ <Ì€Èø√÷]<ê^¢<ÿÀâ_<ª<^iÖÁflÈfl÷<åÇœ⁄<›Üu<

NLN

<Ó€äË<∞䀧]<kÈe<‰5]<·^“ÊÁflflÈfic395F

OUR<EEninnuD<^iÖÁflÈfl÷<Çf√π]<kÈe<Á‚Ê<HENinurta<DÊ^eÊ396F

OUS<EBau<DW‰jqÊá<

<ÁflflÈfic<·^“EEninnu<DÌË^∑<‡ñj¨<Áfia<ÌËÇ‚<HEAnuDÍ⁄^ä÷]<hÖ^ñ÷]Ê<Å^Èí÷]<Ìv◊â_<HJ<

<ÁiÊ_<ãâ_EUtu<D<Ö^fÈâESippar<D<Ö^fÈâ<ÌeÜi<Ó◊¬<ÏÇËÇ¢]ESippar<D·^ Á�÷]<ÿfŒJ<

<Ö^fe^fËc<ªÊEEbabbar<Dπ]<kÈf÷]jÈe<ÇÈç<H<Íñ�<<ÁiʘEUtu<DÌËa<‰jqÊáÊ<397FOUT<EAyaDW<

<ÁiÊ]<ÖÇë_<’^fl‚<‡⁄EUtu<DÌ÷]Ç√÷]<∞fi]ÁŒ<ÌËÜéf◊÷J<

ÏÇËÇq<ƒŒ]Á⁄<l4j}]Ê<H̵ǜ÷]<º�§]<ÑÈÀfli<‡⁄<‡”€jË<%<Í€�÷]Ê<∞�÷]<gfäeÊJ<

<h]Å_<‡⁄<ÿ√qÊ398F

OUUEAdabD’^e]ÖÁç<‡⁄<ÇÈ√e<4∆<ƒŒÁ⁄<H399F

PLL<EShurubak<D<t^âÖ^„flÈfl÷<HENinharsag<DÇËÇq<à“Ü€“J<

W^Àé÷]<Ì Ü√⁄Ê<·Á√÷]<kÈfe<’^fl‚<^‚Çf√⁄<kÈe<Í5Ê<

<t^âÖ^„flÈfi<køÀju]ÊENinharsag<D<Íπ^e<åÇœπ]<^‚Çf√⁄<ªEME<DÜéf÷]<^fle_<‹€íi<ÌÈÀÈ“<Ó◊¬<ÎÁj¨<ÎÑ÷]J<

Ö^flfi^fi<ÌflËÇπ<›ÇŒENannar<D‹ËÖÊ_<^„5]<·^“Ê<W<ÌÀëÖ_Ê<H<l]ÁflŒÊ<H<̀Ȝjä⁄<≈Ö]Áç400F

PLM<EUrimDH<

<kÈe<‹â]<·^“ÊHÇf√π]<<ÖÊÑe<kÈe<Ö]ÅHêÜ√÷]<Íï]Ö˘]<±c<Ü€œ÷]<Ì√ç_<ã”√Ë<·^“ÊJ<

<ÖÁ”çc<Å^¬ÊEIshkur<DWÃë]Á¬<Ì√fä÷]<kÈe<Ó€äË<‰jÈe<·^“Ê<HÌÈ÷^€é÷]<ÌÈ◊f¢]<Íï]Ö˘]<±c<

<^flfi^fic<k⁄^Œ_EInanna<D<Í”qÁfiÊ_<ªEUnug-ki<D7<‰“Üi<kÈe<ª^<<ÁfiaEAnu<D‰È <Ì⁄^Œ˛÷<

<ÄÊÅÜ⁄<›^Œ_ÊEMarduk<D<Áe^fi<ÊENabu<D<ÊÇËÖ_<ªEEridu<D<·ÇËc<ª<]Á”◊µ<%Ê<HEEdin<Dî^§]<‹„jÈeJ<

H<öÖ˘]<Ó◊¬<ÌÈ”◊π]Ê<ŸÊ˘]<·^äfi˝]<ÌflËÇ⁄<ÌíŒ<ÂÑ‚<·˚]<

<ÄÊÅÜ⁄<º�}<ÃÈ“ÊEMarduk<D<^flfi^fic<kŒÜâ<gfä÷]<]Ñ7Ê<tÜe<^flf÷EInanna<<D<Íπ]EMEJD<

<·ÇËc<Íï]Ö_<ª<H<±Ê˘]<Ìœ�flπ]<ªEEdin<D<^„e<:÷]<·Çπ]<ªÊH›Üu<

ÌËÊÇÈ÷]<ÕÜ£]<Üéf÷]<^fle_<Í“^fiÁfi˘]<h^eÖ_<‹◊¬<

<Ï4íŒ<Ï3ÀeÊlÁiÖ]<HŸÁœ£]<lÜù_Ê<Wl]Áflœ÷]<ª<ÌËÜ„fi<hÖ]ÁŒ<ÿÈ◊œe<‘÷É<Ç√e<

öÖ˘]<l˙⁄<ÏÜ‚Åà⁄Ê<ÌñÒ^ <hÁf£]<ƒ⁄]ÁëÊ<‹fl«÷]<ÜÒ^øu<kfi^“J<

Í®c<Í“<±Ê˘]<Ìœ�flπ]<kÈ5Ê401F

PLN<EKi-EngiD¯q˘]<∞fŒ]Üπ]<öÖ_<HJ<

^€ä÷]<ÖÜŒ<‹m<]ÅÁä÷]<åÊıÜ÷]<g√é÷<|’¯j⁄]<W‹„jflËÇ⁄<

ÍéÈ“<Ó€äi<kfi^“Ê402F

PLO<EKishiD<ÍéÈ“<ªÊ<HEKishi<D·^äfi˝]<‘◊⁄<_ÇeJ<

OUR <£]<ª<^iÖÁflÈfi<Çf√⁄<kÈeê^¢<ª<åÇœπ]<›Ü<OUS <<^iÖÁflÈfi<ÌqÊáENinurtaDÌËÊ]Çπ]<H<OUT <<ÁiÊ_<ÌqÊáEÌËÅ^“˘]<ª<ê^⁄^ç<Ó€äπ]<hÜ÷]<D<OUU <<t^âÖ^„flÈfi<ÌflËÇ⁄ENinharsag<DÜ⁄Áâ<ª<·^ Á�÷]<Ç√e<^⁄<Ì◊uÜ⁄<ª<PLL <Ç√e<^€È <^„äÈâ`i<ÇȬ_Ê<·^ Á�÷]<ÿfŒ<^⁄<Ï3 <‡⁄<Â^€flÈfi<^Àç<à“Ü⁄<PLM <<l]Ü⁄<Ìm¯m<ůf÷]<Ì€ë^¬Ê<Ü⁄Áâ<ª<Ö^flfi^fi<ÌflËÇ⁄EÏ4f”÷]<ÌmÖ^”÷]<Ï3 <‘÷É<ª<^≤DÌÈπ^√÷]<ÏÖ^rj÷]Ê<H̬^flí÷]Ê<HÌ ^œn÷^e<ÏÜ‚Åà⁄<ÌflËÇ⁄<W<PLN <<Ü⁄ÁâE¯q˘]<∞fŒ]Üπ]<DÌËÖ^ñu<Ìœ�fl⁄<ŸÊ_<PLO <‘◊π]<_Çe<oÈu<Ü⁄Áâ<ª<·^äfi˛÷<ÌflËÇ⁄<ŸÊ_<

NLO

<Áfia<≈ÖáÊEAnu<D<ÿÈ◊ficÊEEnlilDƒõ^â<åÇœ⁄<‹äq<HÌâÇœ⁄<ÌeÜi<ª<H403F

PLPJ<

<^iÖÁflÈfi<gífi<^„eENinurta<D‹Èø√÷]<ÿqÜ÷]<Í”◊π]<‰fœ÷<·^“<H‘◊⁄<ŸÊ_J<

H<ÌfiÇ€jπ]<ÌËÜéf◊÷<]à“Ü⁄<^„◊√¢<<^iÖÁflÈfi<Ü ^âENinurta<D<ÊÇËÖ˜EEridu<<DH<

<Íπ]<|]Á÷]<Ó◊¬<ŸÁív◊÷EME<D<Í”fic<‡⁄<ÌÈ”◊π]<ÌÈ7˝]<l˜Å^√π]<ÿ€†<:÷]EEnkiJD<

<å^f◊e–Ò˜<^iÖÁflÈfi<ÿ}Å<HENinurta<D<ÊÇËÖ_EEriduD<Íπ]<g◊õÊ<HEME<DÍ”◊π]V<

<Í”fic<xfl⁄EEnkiD<Íπ]<ƒÈ€¢<Í⁄^£]<hÜ÷]<HEME<D<Í⁄<∞ä∏EME<DflÈfl÷<^iÖÁENinurta<JD<

<ÍéÈ“<ªEKishi<DHh^ä£]<]ÅÁä÷]<åÊıÜ÷]<ÊÉ<å^fl÷]<‹◊¬<

^e^äÈfi<‹„j€◊¬Ê404F

PLQ<ENisaba<DÍç^”flÈfi<‹„j€◊¬Ê<HÌe^j”÷]<ÌâÇœπ]405F

PLR<ENinkashi<DÏ4f÷]<̬^flëJ<

<ÍéÈ“<ªEKishiD<^iÖÁflÈfi<Å^çÖ^e<HENinurtaDH<·]Ü ˘]<Ÿ^€¬_Ê<ÏÅ]Ç£]<lÜm^”i<H<

<ŸÊ_<k√flë<ÇŒÊl^f“Üπ]<<ÍéÈ“<ª<̬]2e<HŸ^«f÷]<ÖÁ“É<^‚Ü´<:÷]<H<l¯r√÷]<l]ÉEKishiJD<

<ÍéÈ“<ª<0^í÷]<’Á◊ä÷]Ê<Ì÷]Ç√÷]<∞fi]ÁŒ<lÖÇë_ÊEKishiJD<

<ÍéÈ“<ª<å^fl÷]<Ã÷_ÊEKishi<D<^iÖÁflÈfl÷<^fln÷]<ÿÈi]ÜiENinurta<VD<

Hÿ‚Ñπ]<ÅÁâ˘]<Â4�÷<]ÁÀj‚Ê<H‰i]Ö^íjfi]Ê<ÌÈ÷Á�f÷]<‰÷^€¬_<‡¬<]Áfl∆Ê<

<xf“<ÃÈ“Ê<å^vfl÷]<ƒ⁄<òÈe˘]<·Ç√π]<sËà⁄<ÌÈÀÈ“<Ó◊¬<Ün¬<ÃÈ“Ê<HÏÇÈ√f÷]<Íï]Ö˘]<ª<·ÁäÈf÷]<·]ÁÈuJ<

<^iÖÁflÈfi<Üí¬<·^“<Çœ÷ENinurta<D<›Ü“Ê<HÇÈ.]eåÁœ÷]<t2J<

<^flfi^fic<kfi^“<kŒÁ÷]<‘÷É<ÿ“EInanna<D<Í”qÁfiÊ_<ª<ÜøjfliEUnug-ki<DHÌn÷^n÷]<Ìœ�flπ]<Ó◊¬<^„iÅ^Èâ<

<ÏÅ^œ÷]<kf÷^õ<kŒÁ÷]<‘÷É<ÿ“Ê≤Ìë^§]<^„jœ�flJ<

·`e<^„iÅ^Œ<^7<Ç“_Ê<ÌÈfi^n÷]<Ç√e<Íi`jâ<Ìn÷^n÷]<Ìœ�flπ]<=<

<^iÖÁflÈfi<Ü ^â<ÃÈ“<ÏÇ‚^é⁄<Ç√eÊENinurta<D<ÊÇËÖ˜EEridu<D<Íπ]<Ó◊¬<ÿíu<ÃÈ“Ê<HEME<DHÍ”◊π]<

lÜ€ï_<<^flfi^ficEInanna<D<Íπ]<Ó◊¬<ŸÁív◊÷<k��}Ê<H^„f◊Œ<ª<Ì�}EME<D<Í”fic<‡⁄EEnkiJD<

<^„jÀÈëÊ<k◊âÖ_Ê<ÖÁeÁéflÈfiENinshubur<D<ÊÇËÖ˜EEriduD<‘÷ÉÊ<H·¯¬˝<<^flfi^fic<ÏÖ^ËáEInannaJD<

<Í”fic<≈^5<Çfl¬ÊEEnki<DÅÁ€Èâc<‰jÈe<ãÈÒÜ÷<Ì√ËÜâ<l^€È◊√i<Ó�¬]<H‘÷Ñe406F

PLS<EIsimudV<D<

i<]ÖÑ√÷]<‰qÁjû<ÊÇËÖ]<:flËÇ⁄<Â^ü<H^‚ÇuÁ÷<H^„i]Á�EEriduDH<

}]Ç÷]<: Ü«÷<ŸÁ}Ç÷^e<^7<x5]<HÏÅÜÀfl⁄<ÿíi<^⁄Çfl¬ÊÌÈ◊J<

HÏÇeà÷]<ƒ⁄<4√é÷]<‘√“<^„�¬_Ê<H<^„f◊Œ<è√flj÷<ÅÖ^f÷]<^π]<‰÷<gëÊ<

PLP <ƒŒÁ⁄<ª<åÜ”Ë<:÷]<Í7c<ÎÜâ<á^„q‘◊π]<PLQ <Ìe^j”÷]Ê<Ìfj”÷]<Ì7c<PLR <Ï4f÷]<̬^flë<‡¬<Ì÷ÁÚä⁄<Í“^fiÁfi˘]<‡⁄<Ónfi_<PLS <ÂÜËáÊÊ<Í”fic<∞e<ãÈÒÖ<

NLP

Ì ^£]<±c<Ï4f÷]<l]Áf¬<˙⁄]Ê<HÁ◊£]<ÑÈffl÷]<Ǭ_Ê=<

<^flfi^fic<k◊}Å<^⁄Çfl¬ÊEInanna<D<Í”fic<kÈeEEnki<D<ÅÁ€Èâc<ƒfi]<HÏÅÜÀfl⁄EIsimud<D<Í”fic<l^„ÈqÁiEEnkiDW<

<Í”fic<ÿfœjâ]<^⁄Çfl¬<‹mEEnki<D<^flfi^ficEInannaDH<<^flfi^fic<Ÿ^∂<ÂÜ„eEInannaVD<

<^flfi^fic<kfi^“EInanna<DW<̜ȌÜ÷]<^„äe¯≤<^‚Çäq<‡¬<kÀé“Ê<Hl]Ü‚Á.^e<ÌflËàj⁄<

<Í”fic<gr¬_<Hkfl©]<^⁄Çfl¬ÊEEnki<D<^⁄^≥<^„qÜÀeJ<

Ï4f÷]<hÜç<ª<]Áä ^fliÊ<HÑÈffl÷]<åʈ“<ª<Á◊£]<ÑÈffl÷]<]ÁeÜçJ<

<^flfi^fic<k÷^ŒEInanna<D<Í”fi˝<Ÿ˜ÇeEEnki<DÍπ]<ÍfiÖ_<EMED<Íπ]<‘ä⁄_<^fl¬Å<HEME<DÎÇÈe=<

<Í”fic<Ó�¬_EEnki<D<^flfi^fi˝EInanna<D<Íπ]<Ìä ^flπ]<Ÿ¯}EME<Dl]Ü⁄<ƒfâ<^„”ä€j÷H<

HÿÈi]3÷]Ê<lÁfl„”÷]<H‘◊π]Ê<ÂÅ^Èä◊÷<ÌÈ7˝]<l˜Å^√π]<

Ê<Í”fic<x5EEnki<D<^flfi^fi˝EInanna<D<Í⁄<’^ä⁄deEME<D<e<î^§]WhÜ£]Ê<g£]<ãf◊<

<ÓœÈâÁπ]ÊH^fl«÷]Ê<Ê<Ö^ru˘]Ê<·Å^√π]Ê<ÌÈfé§]<ÕÜ£]HÌflÈ€n÷]<

<Í”fic<Ó�¬_EEnki<D<^flfi^fi˝EInanna<D<Í⁄<∞√äiÊ<Ì√eÖ_EME<DÏÜñvjπ]<‘÷^€π]<^„q^j†<:÷]J<

<^flfi^fic<’^ä⁄deÊEInanna<D<^flfi^fic<k◊äfi]<H<›^”ude<^‚àÒ]ÁqEInanna<D<Í”fic<‡¬<]ÇÈ√eEEnki<DWã¬^fl÷]<

ÌËÊ^€ä÷]<^„jflÈÀä÷<k¬Ü‚Ê407F

PLT<lÜ⁄_Ê<H]ÇÈ√e<–È◊vj÷^e<^‚Ö^ÈõJ<

<ÅÁ€Èâc<¿œË]<^⁄Çfl¬EIsimud<D<Í”ficEEnki<D<ÅÁ€Èâ˝<Ÿ^Œ<H‰⁄Áfi<‡⁄EIsimud<D<^flfi^fide<‘ä⁄_EInanna<=D<

<Í”fic<ƒ5<^⁄Çfl¬ÊEEnki<D<ÅÁ€Èâc<‡⁄EIsimud<D<^flfi^fic<·_EInanna<DHÌËÊ^€ä÷]<^„jÈflÈÀâ<ª<ÿ√À÷^e<lÖÅ^∆<

<ÅÁ€Èâc<Ü⁄_EIsimud<D<^flfi^fic<ÏÅÖ^�≤EInanna<DÌËÊ^€ä÷]<‰jflÈÀäe<J‰÷<Ÿ^Œ<V<Íπ]<ƒÈ∂<≈^q3â]<g´EME<=DJ<

<Çfl¬h]3Œ˜]<<Í”qÁfiÊ_<‡⁄EUnug-ki<D<ÅÁ€Èâc<ö3¬]EIsimud<D<^flfi^fic<ÌflÈÀâEIanna<DHÌËÊ^€ä÷]<

<ÊÇËÖ_<±c<ÏÅÁ√◊÷<^‚2q_ÊEEridu<D<Í”fic<gñ∆<‰q]ÁπEEnkiJD<

<^flfi^fic<lÅ^¬<^⁄Çfl¬<‡”÷ÊEInanna<D<ÊÇËÖ_<±]EEriduD√i<%<H<Íπ]<ÇEME<D<^„iáÁu<ªV<

<ÖÁeÁéflÈfi<^„jÀÈëÁ÷<^„j�¬_<Çœ ENinshuburD<ÖÁeÁéflÈfi<^„iÑ}_Ê<HENinshubur<D<Áfia<kÈe<±cEAnu<D<Í”qÁfiÊ_<ª

EUnug-kiJ<D<

<Áfia<Íe_<‹â^eÊ<H<Íi^Èu¯ë<‹â^eEAnuD<Íπ]<ÏÅ^¬de<’Ü⁄a<HEME=D<

<Í”fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnki<D<^flfi^fi˘EInanna<D<ÌäÈfu<^„◊√qÊ<Hgñ«e‰jÈeJ<

<ÿÈ◊fic<ƒ5<^⁄Çfl¬ÊEEnlil<D<ÊÇËÖ˜<Üñu<H]Ñ„eEEridu<D‰È}_<Ì„q]ÁπJ<

<Íπ]<Ó◊¬<k◊íu<Çœ÷EME<D<Í”fic<^„√ïÊÊ<H–u<‰qÁeEEnki<DÎÇË<ª<‰äÀfi=<

PLT <˚]Ê<Ì7˚]<‡⁄<ÇËÇ√÷<ÌËÁq<Ìf“Ü⁄l^7<

NLQ

<^flfi^fic<‰j÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EInanna<D<ÿÈ◊fi˝EEnlilD<Í”fic<Õ3¬]Ê<HEEnki<D≈Áflû<]Ñ„eJ<

Ê<<ÿÈ◊fic<‡◊¬_EEnlilD<V<Çfl¬Ÿ^€j“]<ÌÈfl⁄à÷]<ÏÇπ]<<ÍéÈ”÷EKishiD<Í”qÁfiÊ_<ª<‘◊π]<pÇvÈâ<HEUnug-ki<=D<

<ÄÊÅÜ⁄<ƒ5<^⁄Çfl¬EMarduk<DÅÊÇu<‰÷<‡”Ë<%<‰fñ∆Ê<H]4n“<^fï^∆<·^“<H<]Ñ‚<ÿ“J<

<ÄÊÅÜ⁄<ÄÜëEMarduk<D<Í”fic<‰Èe_<ªEEnkiJD<Ÿ˜Éc<ÓÀ“<=<

<·ÇËc<ª<‰í°<ÌâÇœ⁄<ÌflËÇ≤<g÷^õEEdin<D<ÿÈ◊fic<‡⁄<ÖÁÀ÷]<Ó◊¬EEnlilJD<

<%<^⁄Çfl¬Ê<ÿÈ◊fic<p3”ËEEnlil<D<ÄÊÅÜ⁄<g◊�÷EMardukD<ÄÊÅÜ⁄<’ÖÅ_<HEMarduk<D‰ËÇË<ª<Â4í⁄<·_J<

<·^”⁄<ª<Üøfl÷]<#<·^”⁄<ª<Áfia<›ÊÇŒEAnuD<Í”qÁfiÊ_<Ö^Èj}]<ÿfŒ<HEUnug-kiDH<

<Áe^fi<ͬÇjâ]ENabu<D<Í«È∆˝]ÊEIgigi<DHl^jé÷]<Íï]Ö_<‡⁄<‹„jËÖÉÊ<

<ÄÊÅÜπ<^„È <ÌâÇœ⁄<ÌflËÇ⁄<^éfi˝EMardukD^”⁄Ê<HÌËÊ^€ä÷]<‡Àä◊÷<^fi=<

^flf◊÷<ÏÖ^ru<Ç´<%<H·^”π]<ª<‰¬^fi_<ƒ€ü<^⁄Çfl¬Ê<

<ÄÊÅÜ⁄<‹7<∞eEMarduk<DH<]Üru<xfíÈ÷<H<Ö^fl÷^e<‰ŒÜuÊ<hÁ�÷]<ƒflë<ÌÈÀÈ“<

^€ä÷]<‰j€Œ<–fi^√i<^qÜe<’^fl‚<]ÁfleJ<

Ω^fu˝Ê<<ÿÈ◊fic<≈Üâ_<Ì�§]EEnlil<D<ÄÊÅÜ⁄<^ï3â]<ŸÊ^uÊ<·^”π]<±cEMarduk<<DW<ÌÒÇ„⁄<l^€◊”e<

<ÿÈ◊fic<xrflË<%EEnlil<D<ÄÊÅÜ⁄<Õ^œËc<ªEMarduk<D<Áe^fiÊENabu<D‹‚^√ä⁄<ªJ<

<Í“Ê4fÈfi<ªÊENibru-ki<D<ÿÈ◊fic<ƒ∂EEnlil<D‰◊€¬<g´<^€È <]ÊÜøfiÊ<W<ÂÅ^Àu_Ê<‰Ò^fle_J<

<ÄÊÅÜ⁄<·cEMarduk<DöÖ˘]<^fle_<ÎÇË_<ª<^„√ñËÊ<H̬ÊÜé⁄<4∆<ÌËÊ^5<Ìe]Áe<;fË=<

‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚<<ÿÈ◊ficEEnlil<D<ÂÅ^Àu_Ê<‰Ò^fle˘J<

Íç<Î_<±c<ŸÁëÁ÷]<ª<Üéf÷]<àr√Ë<‡÷<H]Ñ‚<pÊÇù<^flv5<]ÉcÊ=<

ÏÜËÜé÷]<Ì�§]<ÂÑ‚<Õ^œËc<‡⁄<Çe˜<=<^iÖÁflÈfi<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚ENinurtaDƒÈ€¢]<‰œ ]ÊÊ<HJ<

<Í“Ê4fÈfi<‡⁄<∞È◊È◊fi˝]<Í“^fiÁfi˘]<›ÇŒ<^⁄Çfl¬<¯È÷<·^“ENibru-ki<DH<

<Ó◊¬<h]ܧ]<Ü�⁄_ÊWkË2”÷]Ê<HÖ^fl÷^e<HÍ÷^√÷]<t2÷]<

‰◊€“`e<‹È~π]Ê<t2÷]<ÿ⁄^”÷^e<]ÊÜ⁄ÅÊJ<

ÑÒÇfl¬Ê<<ÿÈ◊fic<ÖÜŒEEnlil<DH<tÖ^~◊÷<Â^√fi]Ê<ÇÒ^œ÷]<kÈjéi<

<ÿÈ◊fic<ÖÇë_ÊEEnlil<D<‹„iÇuÊ<kÈjéiÊ<‹„ä÷^•<’^eÖde<]Ǭ^í <·˚]<‡⁄<^⁄ÁâÜ⁄V<

Ê<·^ä◊e<·ÁmÇvjËÊ<HÏÇu]Ê<Ì«÷<‹7<öÖ˘]<^fle_<ÿ“<·^“<·˚]<ÓjuÇu]J<

ò√f÷]<‹„ñ√e<oËÇu<]Á€„ÀË<˜<oÈù<H‹„j«÷<‘eÖ`â<]Ǭ^í <·˚]<‡⁄=<

<›^√÷]<ª<]Ñ‚<pÇuOML<öÖ˘]<l]Áflâ<h^äu<_Çe<Ñfl⁄V<

NLR

◊jß<Ì«◊e<pÇvj÷]<Ó◊¬<öÖ_<ÿ“Ê<Ìœ�fl⁄<ÿ“<ª<å^fl÷]<2q_ÀHÌ<

Ê<<‘÷É<Ç√e„fl⁄<ÿ”÷<Ìe^j”÷]<‡⁄<Ã◊jß<ÿ”ç<Í�¬_^Ü}˚]<ì~ç<‹„ÀË<˜<oÈù<HJ<

<ÍéÈ“<‹”uEKishi<D<ÏÇπ<·^¢Áí÷]<ÌflËÇ⁄<kfi^“Ê<H<^”◊⁄<‡ËÜé¬Ê<Ìm¯mPLT<WÌflâ<

<ÍéÈ“<ª<^ñË_<·^“ÊEKishi<D^fi^jË]<H^eÁf¶<^”◊⁄<Ü ^â<·_408F

PLU<EEtanaDÌËÊ^5<Ì◊uÖ<ª<HJ<

<ÿÈ◊fic<ÖÇë_EEnlil<D^⁄ÁâÜ⁄<V<Í”qÁfiÊ_<±c<ÌÈ”◊π]<ÿœjflj÷EUnug-kiD<<kŒÁ÷]<ªÊÅÇ-]<=<

<‹ä¢]<^„Èï]Ö]<±c<ÿœfiåÇœπ]<<ƒõ^ä÷]<ÍéÈ“<‡⁄EKishiJD<

<^flfi^fi˝<]Áfl∆<Hå^fl◊÷<Ö]Üœ÷]<‡◊¬_<^⁄Çfl¬ÊEInanna<DÇÈr€j÷]<Ì€ÈfiÜiV<

<Íπ]<ÏÇÈâEME<DH<ÌÈ‚]á<·]Á÷`e<–÷`ji<H<Ì”◊⁄<H<

WöÖ˘]Ê<^€ä÷]<ª<ÌeÁf¶<H<—Üé⁄<ãf◊⁄<ª<H<Ì£^ë<

‰Èf¶<<Áfia<gùEAnuDHÏÅ^f√÷^e<ÌÈø¶<H<

<Íπ]<Ó◊¬<k◊íuEME<D^„ËÇÈe<^„j”ä⁄_Ê<Hl]Ü⁄<ƒfâJ<

<t^j÷<∞fâ^fl⁄<‹‚ÊH‘◊π]<HÓ◊¬˘]<lÁfl„”◊÷<Ìfâ^fl⁄Ê<

<Íπ]<ÏÇÈâEME<D‹„È◊¬<ÌÈëÁ÷]<Í‚Ê<H<‹Èø√÷]=<

<›^√÷]<ªPLU<H<öÖ˘]<l]Áflâ<h^äu<_Çe<Ç√e<

<Í”qÁfiÊ_<±c<±Ê˘]<Ìœ�flπ]<ÌÈ”◊⁄<k◊œfiEUnug-ki<DW<

^flfi`Ëc<Çf√⁄<ª<Ìfl„”÷]<ãÈÒÖ<ŸÊ˘]<^„”◊⁄<·^“Ê<409FPML<EEannaD<ÁiÊ]<ÿ®<·^“Ê<HEUtu=D<

<ÄÊÅÜπ<Ìfäfl÷^eEMardukDH<∞œÈñπ]<öÖ_<±c<g‚É<H<

<l`éfi_<Ój⁄<HÌÈfi^n÷]<Ìœ�flπ]<ÇÈâ<·Á”Ë<·_<ƒŒÁiÊJ<

H<Ìn÷^n÷]Ê<ÌÈfi^n÷]<–õ^flπ]<l`éfi_<ÃÈ“<ÌíŒ<ÂÑ‚<·˚]<

<]ÇËàéÈrflÈfi<ÓÀfi<ÃÈ“ÊENingishziddaDi]Ö_<lÅÇ‚Ê<Hj^410FPMM<EAratta<D<Í”qÁfiÊ_EUnug-kiJD<

<ÄÊÅÜ⁄<Å^¬<^⁄Çfl¬ÊEMardukD<Ç√e<HH<∞œÈñπ]<öÖ_<±c<H<ÿËÁõ<h^È∆<

<]ÇËàéÈrflÈfi<]ÇqÊENingishzidda<D<]ÇËàéÈrflÈfi<Ó◊¬˘]<^„eÖ<·^“Ê<H^‚ÇÈâENingishziddaJD<

<]ÇËàéÈrflÈfi<ÕÜç_<öÖ˘]<^fle_<‡⁄<]ÁqÊài<‡ËÑ÷]<Í“^fiÁfi˘]<ÿäfi<ÏǬ^ä≤ÊENingishzidda<DHÍï]Ö˘]<Ó◊¬<

<ÄÊÅÜ⁄<‰e<‰„qÊÊ<‰��}<^⁄EMarduk<Dfi<Â^�°<HÏÜ⁄<l]É<]ÇËàéÈrflÈENingishziddaJD<

<]ÇËàéÈrflÈfi<ÄÊÅÜ⁄<g÷^õ<[pÇu<ÎÑ÷]<^⁄ENingishzidda<Dgfä÷]<Ì Ü√⁄J<

PLU <Ü€jäÈ÷<4n“<^ÀÒ^}<·^“<‡”÷Ê<^€ä÷]<±c<ƒ Ö<ÎÑ÷]<’ÖÊ_<‘◊⁄<PML <^flfi^fi˝<ÌËÇ„“<‰f‚Ê<H’ÖÊ_<ª<Áfi˚<–e]Áõ<Ì√fâ<‡⁄<Çf√⁄<PMM <<^flfi^fi˝<kvfl⁄<Ìœ�fl⁄EInannaDÌn÷^n÷]<Ìœ�flπ]<‡⁄<àq<H<

NLS

<ÄÊÅÜ⁄<‹„i_EMarduk<D<]ÇËàéÈrflÈfiENingishzidda<DH<ÌÈÀ~π]<^Èç˘]<4⁄Çje<

<·ÊÖÁu<ÿ√q<gfäeEHoron<DH<^π]<‰e<ÇqÁË<˜<ÎÑ÷]<·^”π]<Á‚Ê<H<ÎÊ]Üvë<·^”⁄<±c<ÖÅ^«Ë<

÷<ÅÊÇu<˜<·^”⁄ÌÈäfl¢]<Ì√jπ^e<ƒj€jË<˜<oÈu<‰=<

<ÄÖ^íiH·]Á}˘]<ÏÜËÜ⁄<ÏÜq^é⁄<pÊÇu<Ç√e<]ÊÖÅ^∆ÊJ<

<ÄÊÅÜ⁄<Ÿ^ŒÊEMarduk<D<]ÇËàéÈrflÈfl÷ENingishzidda<JDxÈví÷]<Ífi^”⁄<ª<^fl‚<^fi_<H]ÇÈq<ƒ€jâ]<=<

<·Á”i<‡÷<]Ǭ^í <·˚]<‡⁄Ê<WÍfi^”π<¯j¶<kfl“<Çœ÷˜c<<ºœ <9Ò^fi<

<grÈ <HÅÜ€j◊÷<ÿÈ≥<kfl“<]Éc<‡”÷ÊÏÇÈ√e<ÔÜ}_<öÖ_<±c<ÖÅ^«i<·_<‘È◊¬=<

<{÷<‡ËÁ}˘]<Ö^rç<Ü€jâ]OQL<H∞œÈñπ]<öÖ_<ª<ÌÈïÖ_<Ìflâ<

<ÏÇπ<ÓïÁ <ª<ůf÷]<kfi^“OQL<W‡ËÁ}˘]<∞e<Ì€äœ⁄<kfi^“Ê<HÌflâ<

<Í”fic<^€‚Ç÷]Ê<Ÿ^Œ<‹mEEnki<D<]ÇËàéÈrflÈfl÷ENingishzidda<VDÔÜ}_<ö]Ö_<±c<ÖÅ^∆<H<›¯ä÷]<ÿq˘=<

<]ÇËàéÈrflÈfi<Ö^j}]ENingishzidda<D‰¬^fi_<‡⁄<̬Á€•<ƒ⁄<g‚É<Hl^�È-]<]ÖÊ<^⁄<öÖ_<±c<h^‚Ñ÷]J<

<Ìflä÷]<kfi^“RQL<HkŒÁ÷]<‘÷É<ª<öÖ˘]<l]Áflâ<‡⁄<

<]ÇËàéÈrflÈfi<Ó¬ÇË<·^“<oÈu<H<ÏÇËÇ¢]<Ìœ�flπ]<ª<‡”÷ÊENingishzidda<Dxfl.]<·^f√n÷^e411F

PMN<Çù<ÏÇËÇq<ÌíŒ<l_Çe<H

^„i]ÉJ<

<k†<ÌÈfi^n÷]<Ìœ�flπ]<käâ_ÏÅ^Èâ<<ÄÊÅÜ⁄EMarduk<DW<∞œÈñπ]<öÖ_<ª<

·^q^⁄<H^„5]<·^“<±Ê˘]<Ìœ�flπ]<l¯râ<ª412F

PMO<EMaganDÍ÷^jjπ]<Ü„fl÷]<öÖ_<HJ<

^j€È‚<HÌ«◊÷]<k”eÖ]<^⁄Çfl¬<HÌÈfi^n÷]<Ìœ�flπ]<g√ç<^‚^5<‡”÷Ê413F

PMP<EHem-TaD<‘÷É<Ç√e<k Ü¬Ê<HÌfl“]Ç÷]<ÌÈflf÷]<öÖ˘]<H

‹â˜]<]Ñ„eJ<

·Á¬ÇË<Í“^fiÁfi˘]<·^“<ÏÇËÇ¢]<Ì«◊÷^eÊ<Ê4jÈfi<‹â^e414F

PMQ<ENeteru<DÌfŒ]Üπ]<å]ÜuJ<

<ÄÊÅÜ⁄<Çf¬ÊEMarduk<D<≈Ö<‹â^eERa<D<Í”ficÊ<H<—Üéπ]<HEEnki<Dxi^e<‹â^e<ÿÈrfË415F

PMR<EPtahDÖÁ�π]<HJ<

<]ÇËàéÈrflÈfi<·^“ÊENingishzidda<DÍiÁvÈi<Ó€äË416F

PMS<ETehutiDW<Í7˜]<Ÿ^È”÷]<H<

<≈Ö<ŸÇfjâ]<HÂ]Ü“É<Á-ÊERa<DÎÜr£]<Çâ˘]<ÏÖÁë417F

PMT<<‰fle]<ÏÖÁíe<Ö^â_EAsarJD<

<≈Ö<2q_ERa<DHl]Üé√÷<Ìflä÷]<^ñË_<‹äŒÊ<H<∞jä÷^e<ãÈ÷Ê<H<l]Üé√÷^e<Ç√◊÷<å^fl÷]<

ã€é÷]<ÌfŒ]Ü≤<Ü€œ÷]<ÌfŒ]Ü⁄<ŸÇfjâ]ÊJ<

PMN <∞j”ËÜ⁄˘]<ª<]ÇËàéÈrflÈfi<ÌÈfl“<PMO <̵ǜ÷]<Üíπ<ÎÜí⁄<‹â_<PMP <̵ǜ÷]<Üíπ<ÎÜí⁄<‹â_<PMQ <^ÈëÊ˘]<∞fŒ]Üπ]<HÌ7a<;√i<ÌËÜí⁄<Ì€◊“<PMR <ÖÁ�π]<ª<HÜí⁄<Í”fic<hÖ<HöÖ˘]<Ç◊°Ê<‰◊€¬<ª<ƒ Ö<öÖ˘]<‡⁄<k†<Â^È⁄<·^ Á�÷]<PMS <<]ÇËàéÈrflÈfl÷<ÎÜíπ]<‹â˜]ElÁ†<DÌ Ü√π]Ê<›Á◊√÷]<‰÷c<PMT <<ã”flÀä÷]EŸÁ7]<Áe_D<

NLT

<ÍiÁvÈi<ÂÅ^Èâ<k†<^€flÈeETehuti<D<ãÈâ`i<ÇȬ_∞jflËÇπ]<HÌÈeÁfl¢]Ê<ÌÈ÷^€é÷]<∞jµÇœ÷]<

<ÄÊÅÜ⁄<ÇuÊEMarduk<DK<<≈ÖERa<D∞ÈïÖ˘]<ÌqÁj⁄<ÏÇu]Ê<ÌflËÇ⁄<ª<H<hÁfl¢]Ê<Ÿ^€é÷]<ª<HJ<

<Ê4jÈfi<ÌËÖÉ<‡⁄<H^”◊⁄<gífiÊENeteru<D^flÈ⁄<‰5]<·^“Ê<HÜéf÷]<^fle_<Ê418F

PMU<EMenaJD<

<≈Ö<ãâ_ÊERa<D‹Èø√÷]<Ü„fl÷]<‹äœfi]Ê<∞ïÖ˘]<kœj÷]<oÈu<·^¢Áí÷]<ÌflËÇ⁄J<

<ÍéÈ“<ÌflËÇ⁄<áÊ^ü<à¬<^‚^�¬_ÊEKishi<D^flÈ⁄<^„5]<·^“Ê<H±Ê˘]<Ìœ�flπ]<ª<ÜÀfi419F

PNL<EMena-NeferD^flÈ⁄<Ÿ^∂<HJ<

<≈Ö<Ófle<‰}ÁÈç<‹ËÜ”j÷ÊERa<DÁflfi_<^‚^5Ê<H<Ê4fÈfi<‘◊⁄<‹ËÜ”j÷<H<ÌâÇœ⁄<ÌflËÇ⁄420F

PNM<EANNUDW<

<Í”fic<‰Èe˘<H<Çf√⁄<Ìífl⁄<Ó◊¬<ÇÈç<^„È ÊI<|^je421F

PNN<EEnki-PtahDH<

Ó◊¬˙÷<Å^u<ÄÊÖ^ë<ÿn⁄<H<Ÿ^¬<tÜe<‡€ï<H‰j€Œ<k√ÀiÖ]J<

<≈Ö<≈ÅÊ_<‰⁄Üu<ªERa<D<ÎÁ◊√÷]<à¢]fi^“Ê<HÌÈÒ^ñÀ÷]<‰jflÈÀä÷k<‡e<‡e<Ó€äi422F

PNO<EBen-BenDW<

fi^“Êk<ÌËÇ⁄Üä÷]<l]Áflä÷]<ÊÉ<g“Á”÷]<‡⁄<^„e<Ü ^â<:÷]<ÌflÈÀä÷]J<

H<‹â]Üπ]<Ó◊¬_<‡‚^”“<‘◊π]<ÔÅ_<H<ÏÇËÇ¢]<Ìflä÷]<›ÁË<ª<

<›Árfl÷]<Ì Ü∆<±c<›ÁÈ÷]<‘÷É<ª<ºœ <]ÅÜÀfl⁄<ÿ}ÇË<·^“HÌÈ◊}]Ç÷]<<‡e<‡e<›^⁄_<ƒñËÊEBen-Ben<D∞e]Üœ÷]J<

Ê<|^je<Ó�¬_<HÌÈfi^n÷]<Ìœ�flπ]<ÇÈÀjäj÷EPtah<D<≈Ü÷ERa<D<Íπ]<≈]Áfi]<ÿ“EMEJD<

‰fle]<h˘]<Ÿ`â<[‰◊„ü<kfi_Ê<‰ Ü¬_<ÎÑ÷]<^⁄J<

<≈]Áfi_<ÿ“<Ó�¬_<‹mHÌ Ü√π]<<^Èuc<ì°<:÷]<˜cÓiÁπ]J<

<^€ø√÷]<Çu_<ÂÖ^fj¬^e;m˜_<<|^je<ìí}<H∞ÈÒ^ñÀ÷]<Üé¬EPtah<D<≈Ü÷ERa<D<›]Ö<tÜeERamJD<

Ê<‹øfi<|^jeEPtah<D<≈Ü÷ERa<DÓe^u<Â^È⁄<– Çi<‰f√çÊ423F

PNP<EHapiDH<‹Èø√÷]<ůf÷]<Ü„fi<H<

ÌÈç^π]Ê<å^fl÷]<Üm^”iÊ<Ìfí§]<Ìe3÷]<‡⁄<Ì√ËÜâ<ÏÜ Ê<l^qJ<

Ìn÷^n÷]<Ìœ�flπ]<^éfic<ª<]Á¬ÜçÊ<H<ÏÅ^œ÷]<ƒréi<ÌÈfi^n÷]<Ìœ�flπ]<|^rfleJ<

<^flfi^fi˝<Ìœ�fl⁄<^„◊√¢<^⁄ÁâÜ⁄<]ÊÖÇë_ÊEInannaDlǬÊ<^€“<HJ<

<^€“tÜe<^7<ìí}Ê<HÌœ�flπ]<ÏÇÈäe<–È◊ËV<

<ÁiÊ]<^„È}_<k“Ö^ç<H‘÷É<ÿfŒEUtu<DH‹Ò]Áj÷]<Ì�¶<

<t^âÖ^„flÈfi<‡⁄<ÌËÇ„“<H<]Ǭ^í <·˚]<‡⁄Ê<ENinharsag<D˝<]ÖÑ√÷]<tÜe<^7<ìí}<H^flfi^fi<EInanna<DW<

<›^√÷]<ªTRL<<^flfi^fic<k⁄Ü“<H<öÖ˘]<l]Áflâ<h^ä£<^œ Ê<HEInanna<D‘÷ÑeJ<

PMU <<Üí⁄<Ìfl¬]ÜÀ÷<±Ê˘]<Ì÷¯ä÷]<ÂÜí¬<_Çe<ÎÑ÷]<‘◊π]<PNL <ÜÀfl⁄<Ê_<HÃfl⁄<Ê_<ãÀ∫<H±Ê˘]<Üí⁄<Ì€ë^¬<PNM <<ãÈ÷ÁeÁÈ◊‚<HÌÈi]ÖÁj÷]<·Ê_<HÜí⁄<ª<ÌâÇœ⁄<ÌflËÇ⁄Eã6<∞¬<D<ãË]ÁeÁÈ◊È‚EHeliopolis<DÌÈfi^fiÁÈ÷]<Ì«◊÷^e<PNN ÕÁ�÷]<Â^È⁄<k†<‡⁄<öÖ˘]<ƒ Ö<ª<‰◊€¬<Ç◊°Ê<HöÖ˘]<hÖ<Í”fic<HÜí⁄<ª<ÖÁ�π]<PNO <<≈Ö<ÌflÈÀâ<ÌÈõÊÜß<‡⁄<ÎÁ◊√÷]<à¢]ERa<DÌÈÒ^ñÀ÷]<PNP <ÿÈfl÷]<Ü„fl÷<‹ËÇœ÷]<‹â˜]<

NLU

<Íï]Ö˘]<ª<]ÇÈ√eHÌÈŒÜé÷]<<Ÿ^f¢]<]ÖÊHÌ√fä÷]<WÌn÷^n÷]<Ìœ�flπ]<ÇqÁi<

êÁ⁄]á<Ó€äi<ÌÈ◊f¢]<l^√ 3π]<Í÷^¬_<kfi^“Ê424F

PNQ<EZamushDÌflÈ€n÷]<∞jä÷]<Ö^ru˘]<öÖ_<HJ<

<^ji]Ö_<kfi^“EArattaDWtÜ√jπ]<‹Èø√÷]<Ü„fl÷]<ÎÅ]Ê<ª<ÏÅÁqÁ⁄<H<ÂÜréπ]<Ì”◊€π]<H<

�ŒÊ<hÁf£]<‡⁄<ÿÈë^-]<å^fl÷]<≈Öá<‹Èø√÷]<ÿ„ä÷]<ª·ÊÜœ÷]<l]É<ÌÈç^π]<·^√J<

<^ñË_<’^fl‚<]Áfle∞jflËÇ⁄<hÁf£]<ƒ⁄]Áë<l˙j⁄]<Ê<H;È�÷]<hÁ�÷^eJ<

<ÿÈ◊fic<›ÁâÜ⁄<gqÁ≤ÊEEnlilD<Í”fic<hÜ÷]<ƒïÊ<HEEnkiDH<Ì€”£]<hÖ<H<

Ìœ�fl€◊÷<HÌe^j”÷]<‡⁄<ÇËÇq<≈Áfi<^7<‹€ëÊ<HÌÀ◊jß<Ì«÷<Ìn÷^n÷]<

<Í”fic<^„€€ë<H∞£]<‘÷É<ª<å^fl◊÷<Ì ÊÜ√⁄<4∆<Ì«÷EEnki<<D<^ji]Ö˘EAratta<DW‰j€”ù<

<Í”fic<º√Ë<%<‡”÷ÊEEnki<D<Í⁄EME<DÌn÷^n÷]<Ìœ�fl€◊÷<ÏÜñvjπ]<‘÷^€π]V<

Ê<<Í”fic<‡◊¬_EEnkiDJ<V<^flfi^fic<’Ö^éj÷EInanna<D<Í”qÁfiÊ_<ÿq_<‡⁄<‰È◊¬<k◊íu<^⁄<ÏÇËÇq<Ìœ�flπ]EUnug-ki<=<D<

<^flfi^fic<kflȬEInanna<D<^ji]Ö_<ªEAratta<D„Èfç<·^“Ê<HÏ^¬Ü◊÷<^äÈÒÖ<ÎáÁ⁄ÊÅ<^„fÈf£<�EDumuziJD<

<^flfi^fic<lÜ ^âEInanna<<D<Í”qÁfiÊ_<‡⁄<ÌËÊ^€ä÷]<^„jflÈÀäeEUnug-ki<D<^ji]Ö_<±cEArattaD<Ÿ^f¢]<—Á <kœ◊uÊ<H

·^ËÅÁ÷]ÊJ<

<êÁ⁄Êá<Ö^ru`e<làj¬]EZamush<D<Í”qÁfiÊ_<±]<Íœfl÷]<ÅÖÊá¯÷]<^„√⁄<k◊∑Ê<H̵ܔ÷]EUnug-kiJD<

<Í”qÁfiÊ_<‘◊⁄<·^“<kŒÁ÷]<‘÷É<ªEUnug-ki<DÖ^“4€flËc<Á‚425F

PNR<EEnmerkarDW^„⁄^”u<‡⁄<Ífi^n÷]<·^“Ê<H<

<Í”qÁfiÊ_<ÅÊÇu<ƒâÊ<‡⁄<Á‚<·^“ÊEUnug-ki<D<^flfi^fic<lÇ•Ê<HEInanna<D^‚Ç•<Ó◊¬J<

<^ji]Ö_<ÏÊÜm<ª<ƒ€õ<‡⁄<Á‚<·^“ÊEArattaD<^ji]Ö_<Ó◊¬<Ó◊¬˘]<ÇÈä÷]<·Á”È÷<º�}Ê<HEArattaJD<

<Ö^“4€flËc<Ç Ê_EEnmerkar<<D<^ji]Ö˘<^mÁ√f⁄EAratta<D<^ji]Ö_<l]ÊÜm<‡⁄<ÌËàq<^f÷^�⁄EArattaJD<

<^ji]Ö_<±c<pÁ√fπ]<g‚ÉEAratta<DHÖ^�⁄˜]<gfäe<Ì◊jf⁄<Íï]Ö_<‹m<Ì ^q<Íï]Ö_<2¬Ê<H<Ì√fä÷]<Ÿ^f¢]<ÿâ¯â<—Á <

<^ji]Ö_<‘◊⁄<g÷^õEAratta<D<Ö^“4€flËc<‰e<pdž<^≤EEnmerkar<DÌ€◊“<Ì€◊“<ÂÖÜ“ÊJ<

Ö_<‘◊⁄<‡”Ë<%<^ji]EAratta<DÖ^€£]<–È„fi<‰féË<ÍiÁí÷]<^„øÀ÷<·^“<W<‰j«÷<‹„ <Ó◊¬<]ÖÅ^ŒJ<

<^ji]Ö_<‘◊⁄<Ó�¬_ÊEAratta<DÌ÷^âÖ<‰È◊¬<ÖÁÀ¶<9é}<·^¢Áë<pÁ√fπ]J<

<Í”qÁfiÊ_<Ì“Ö^é⁄<‘◊π]<Ì÷^âÖ<kf◊õÊEUnug-ki<D<^ji]Ö˘EAratta<D<Íπ]EMEDH<

<Í”qÁfiÊ˘<ÌÈ”◊⁄<ÌËÇ„“ÊEUnug-ki<DhÁf£^e<4€£]<k◊∑<<Í”qÁfiÊ_<±c<pÁ√fπ]<^„e<Ö^âÊEUnug-kiJD<

<Ö^“4€flËc<Óœ◊i<^⁄Çfl¬ÊEEnmerkar<D<Ì÷^âÜ÷]<Çu_<‹„ÀË<%<HÖÁÀ-]<·^¢Áí÷]‡⁄<<Í”qÁfiÊ_EUnug-kiJD<

WÖÁfl÷]<±c<ÿø÷]<‡⁄<^„f◊qÊ<Hÿø÷]<±c<ÖÁfl÷]<‡⁄<^„f◊q<

PNQ <Ìn÷^n÷]<^flfi^fic<Ìœ�fl⁄<‡⁄<àq<H̵ܔ÷]<ÏÖ^r£]<öÖ_<PNR <<Í”qÁfiÊ_<<‹“^u<ÿ�eE’ÖÊ_<D⁄^r◊q<Çqè<

NML

<Ÿ`âJ<[gé§]<]Ñ‚<≈Áfi<^⁄ÌœËÇ£]<ª<‰¬Öàe<Ü⁄_<‹mJ<

eÊ<H<l]Áflâ<ã∏<ÖÊÜ⁄<Ç√eÿæ<ÏÜrç<kfi^“Ê<H·^¢Áí÷]<‡⁄<ÏÜrç<k¥<l]Áflâ<Üé¬<ÖÊÜ⁄<Ç√J<

<Ö^“4€flËc<Ÿ`âEEnmerkar<D<ÁiÊ_<ÂÇqEUtu<DΩ^fudeJ<[ÿ√ _<]É^⁄<

<lÁi_<ƒÀéiEUtu<D<^e^äfl÷ENisaba<DÌe^j”÷]Ê<Ìfj”÷]<Ì7c<HÌâÇœπ]J<

<^e^äfi<k€◊¬<;Èõ<|Á÷<Ó◊¬ÊENisaba<D<Ö^“4€flËcEEnmerkar<DÌ«◊e<kfi^“Ê<H‰j÷^âÖ<Ìe^j“<<^ji]Ö_EArattaDW<

<]Çfi^e<‰fle]<ÇÈe<Ì÷^âÜ÷]<‹◊âÊ426F

PNS<EBanda<VDhÜ£]<›_<≈Áñ§]<Ì÷^âÜ÷]<l_ÜŒÊ<=<

<^flfi^fi_<Ür„i<%EInanna<D<^ji]Ö_EArattaD<^ji]Ö_<ƒñ°<‡÷Ê<HEAratta<D<Í”qÁfiÊ˘EUnug-ki<=D<^ji]Ö_<‘◊⁄<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚

EArattaJD<

<Í”qÁfiÊ_<kfi^“<]ÉcEUnug-ki<D<HhÜ£]<ª<g∆ÜiŸ^jŒ<ª<∞ Ü�÷]<¯“<‡⁄<hÖ^¶<ÿe^œjÈ◊ =<

<Í”qÁfiÊ_<Í�√j÷Ê<W<›¯äe<áÁfl”÷]<ŸÅ^fjfi<^fiÁ¬Å<H<‘÷É<‡⁄<ÿñ ˘]EUnug-ki<D<Íπ]EME<<D<^ji]Ö_<ÏÊÜm<ÿe^œ⁄

EAratta=D<

<]Çfi^e<öÜ⁄<H<ÏÅÁ√÷]<–ËÜõ<Ó◊¬EBanda<<D‰uÊÖ<lÖÅ^∆Ê<W<›¯â<Ì÷^âÖ<¯⁄^uJ<

WÏ^È£]<ãÀfi<·ÊÅ<kfi^“Ê<H‰jfŒÖ<‰Œ^ Ö<ƒ Ö<

Ê<]Çfi^e<Ür‚EBanda<D›ÊÖÁ‚<ÿfq<Ó◊¬<‰iÁ⁄<Çfl¬427F

PNT<EHurum<D<^ji]Ö_<‡⁄<–ËÜ�÷]<ª<HEArattaDH<

<Í”qÁfiÊ_<–◊ji<%EUnug-ki<D<^ji]Ö_<l]ÊÜmEAratta<<D<^ji]Ö_<ÿí†<%ÊEAratta<D<Í⁄<Ó◊¬EME<D<Í”qÁfiÊ_EUnug-ki<DW<

<Ìœ�flπ]<ªHÌn÷^n÷]<ÿ⁄^”÷^e<ÏÜñvjπ]<ÌËÜéf÷]<Ü‚Åài<%J<

<

PNS <<’ÖÊ˘<ÿ�f÷]EUrukD<Ê<HEErech<Íi]ÖÁj÷]<Dè⁄^r◊q<Ç÷]Ê<H<PNT <Ï^È£]<±c<Å^¬Ê<]Çfi^e<ÿ�f÷]<‰È◊¬<ªÁi<<ÎÑ÷]<ÿf¢]<

NMM

<

<

<ì~◊⁄Üé¬<o÷^n÷]<|Á◊÷] Ì7¸÷<ÌâÇœπ]<Çe^√π]<^„È <Ü‚Åài<ÌÈ”◊π]<·Çπ]<

ÖÁíœ÷]Ê<Çe^√π]<ª<Ìfl„“Ê<’Á◊€“<·Á⁄Ç≠<Ì7˝]<Õ^ífi_<

<ÄÊÅÜ⁄EMarduk<DlÁπ]<Ç√e<ÌËÇe˘]<Ï^È£]<∞È”◊π]<‰¬^fi_<Ç√Ë<

<^flfi^fic<ƒréi<H<Ü⁄Áâ<ªEInanna<Do√f÷]<ª<Å^œj¬˜]<

<·ˆffljπ]Ê<ÌËÊ^€ä÷]<ƒ÷]Á�÷]^¬^fi]<·Áfä”Ë<

<ÄÊÅÜ⁄EMarduk<D<ÎÇ¢]<Üí¬<‡◊√ËERam<D‰qÜe<

<]ÇËàéÈrflÈfiENingishzidda<D‰ËÜru<Çë]Ü⁄<;fË428F

PNU<‘÷É<Õ¯}<Ö^„æ˝<

ÌÈÈ◊È◊fi˝]<Íï]Ö˘]<Ö]Üœjâ]<≈à¬ài<l]Êà«÷]Ê<hÊÜ£]Ê<l]ÅÜ€j÷]<

<ÿÈ◊fi˝<Ü„øË<ò⁄^«÷]<pÁ√fπ]EEnlil<DÌmÖ^”e<ÛfflËÊ<H<

<ÿÈ◊fic<Ü⁄`ËEEnlil<Dë<ÿqÖ<Ö^Èj}^e∞q^fl÷]<ÏÅ^Èœ÷<0^<

<ÿÈ◊ficEEnlil<D›ÊÊÜec<Ö^j≠429F

POL<EIbruumDÌÈiÁfl„”÷]<Ì”÷^π]<Ì◊Ò^√÷]<ÿÈ◊â<H<

<Áe^fi<^„√∂<:÷]<êÁÈ¢]ENabu<DÍÒ^ñÀ÷]<^flÈπ]<Ó◊¬<¯Èjâ˜]<ŸÊ^†<

<Í”fic<Ó�~ji<Ì7˘]EEnkiDÖ^⁄Ç÷]<Ìv◊â_<±c<`r◊iÊ<H<

<^iÖÁflÈfiENinurta<D<Ÿ^q4fi<ÊENergal<D<^flÈπ]<·^ä€�ËÌ$˚]<·Çπ]Ê<ÍÒ^ñÀ÷]<

Ü⁄Áâ<ª<‡⁄<ƒÈ€¢<lÁπ]<g◊ü<Ì“Üvjπ]<ÌËÊÁfl÷]<Ìe^vä÷]<

<

PNU <öÖ˘]<≈^œë]<ª<Çë]Üπ]<‡⁄<^‚4∆Ê<ÌÈeÁfl¢]<^”ËÜ⁄_<ÍŒ<kÈfle<:÷]<Çë]Üπ]Ê<sfl„fiÁjâ<Çë]Ü⁄<Î_<

POL<ÖÁfÈfi<‡⁄<ÌÈiÁfl„“<ÌÈ”◊⁄<Ì◊Ò^¬<ÿÈ◊âENippur<D<ÖÊ_<ÊEUrD<Íi]ÖÁj÷]<‹È‚]Üec

NMN

Üé¬<o÷^n÷]<|Á◊÷]<

<Ìœ�flπ]<ªHÌn÷^n÷]<ÿ⁄^”÷^e<ÏÜñvjπ]<ÌËÜéf÷]<Ü‚Åài<%J<

<^flfi^fic<k◊€‚_EInanna<D^„vfl≥<%<ÔÜ}_<–õ^fl⁄<ª<k√€õÊ<H<^7<Ç„¬<^⁄J<

<Í”qÁfiÊ_<‡⁄<‘◊π]<g◊â<^⁄Çfl¬ÊEUnug-ki<D<ªH<ÌÈïÖ˘]<l]Áflä÷]<h^äu<‡⁄<Ã÷_<›^√÷]<

[ÌmÖ^”÷]<gflü<ƒÈ�jäË<·^“<‡⁄<HÌÈ÷^j÷]<ÌÈÀ÷˘]<Ê_<ÌË^„fi<ŸÁ◊ù<ÌmÖ^”÷^e<ˆfflj÷]<ƒÈ�jäË<·^“<‡⁄<

Ü√⁄<4∆<ÌmÖ^“<≈ÁŒÁe<ˆfflj÷]<ƒÈ�jäË<·^“<‡⁄Ê<Ö^ç<o◊m<‡⁄<ÿŒ_<ª<Ì ESharD[<

<^flfi^fic<l_ÇeEInannn<D<HÏÜπ]<ÌË^„fl÷]}Êñ<≈Á<ÄÊÅÜ⁄EMarduk<D<{“<≈ÖERa<DWÖÇœ◊÷<

<^iÖÁflÈfi<‰qÊENinurta<D<Ÿ^q4fiÊENergal<D‹„ËÇË`e<Ìπˆπ]<ÌË^„fl÷]<ÌeÜï=<

<^flfi^fic<‡”i<%<]É^πElnanna<Dkvfl⁄<:÷]<^„jœ�fl≤<ÌÈï]Ö<^7<ÄÊÅÜ⁄<Ó◊¬<Ìœfi^u<k÷]á^⁄<]É^πÊ<HEMardukD[<

<^flfi^fic<kfi^“EInanna<D<Í”qÁfiÊ_<∞e<ÜÀä÷]<Ÿ¯}<ÌÈï]Ö<4∆Ê<Ìœ◊ŒEUnug-ki<D<^ji]Ö_ÊEAratta<DW<

<ÎáÁ⁄ÊÅ<^„fÈfu<Ó◊¬<ÌflËàu<k÷]á^⁄<Í„ EDumuziD¯√jé⁄<Ÿ]á^⁄<Ü⁄^«÷]<^„fv <HJ<

<ÎáÁ⁄ÊÅ<ÏÖÁë<l_Ö<HÖ]Á¢]<ª<kœ◊u<^⁄Çfl¬EDumuzi<DHÛ⁄ÁiÊ<ò⁄Ái<ã€é÷]<Ì√ç_<ª<

ŸÁœË<·^“<W<ÔıÜ÷]<ª<Ü„øË<ÿÈ◊÷]<ªÊ<VÅÁ¬`â=<

<^‚ǬÊÊÂÅ^•`e<∞œÈñπ]<öÖ_<ª<‰jœ�fl⁄<ªJ<

Ü£]<ª<Í”qÁfiÊ_<åÇœπ]<›EUnug-kiDjÈe<käâ_<H^<ÌÈ◊È◊÷]<Ì√j€◊÷J<

ÁfiÁrÈq<±c<ÏÁ◊u<l^€◊”e<keÑq430F

POM<EGigunu<D‹„ ^ á<Ì◊È÷<ª<Hh^fé÷]<Ÿ^�e˘]V<

<ÎáÁ⁄ÊÅ<^„fÈfu<ÖÁíji<kfi^“Ê<HÇÈ√ä÷]<ÿfœjäπ]Ê<HÿËÁ�÷]<Ü€√÷^e<‹„iǬÊÊEDumuziJD<

|^fí÷]<ª<^‚ÜËÜâ<ª<^jÈ⁄<ÇqÊ<‹„fl⁄<Çu]Ê<ÿ“ÊJ<

<‘÷É<ªÊ<]Çfi^e<ÿ�f÷]<Å^¬<HkŒÁ÷]EBandaD<Í”qÁfiÊ_<±c<^Èu<H^jÈ⁄<’Üi<ÎÑ÷]<HEUnug-ki=<D<

<ÁiÊ_<ÿñÀeEUtuD<]Çfi^e<Å^¬<H‰iÖÑe<‡⁄<ÖÇvflË<ÎÑ÷]<HEBanda<DlÁπ]<‡⁄J<

Ïàr√⁄<=Ïàr√⁄<=<^flfi^fic<ku^ëEInanna<DÌä€vj⁄<J<ÎáÁ⁄ÊÅ<9ÈfuEDumuzi<DÔÜ}_<ÏÜ⁄<Í÷c<Ǭ=<

<]Çfi^e<ÿäj∆]<^„jÈe<ªEBandaDÃ÷Ê<H<|^çÁeJ<

Ì◊Ò^Œ<‰j¬Å<J<ÎáÁ⁄ÊÅ<9ÈfuEDumuzi<=DÌ Ü}à⁄<ÖÁ‚àe<^‚ÜËÜâ<±c<‰jqÖÇjâ]ÊJ<

<]Çfi^e<xfë_<^⁄Çfl¬ÊEBanda<D<^flfi^fic<k}Üë<H<^ÈuEInanna<DÏÅ^√äeV<

<Çœ÷ÅÁ◊§^e<‹√fi_<^fi_<HÎÇË<ª<lÁπ]<›Ç¬<ÏÁŒ<k√ïÊ=<

<^flfi^fic<lÖÜŒ<‹mEInanna<DHÌ7c<^„äÀfi<ÌÈ€äi<ÅÁ◊§]<Ì�◊â<^„j÷Á}<Çœ J<

POM <ÌÈ◊È◊÷]<ƒj€◊÷<^flfi^fi]<kÈe<

NMO

^“<Ÿ^rflÈfi<H^„ËÇ÷]Ê<·ENingalDÖ^flfi^fiÊ<HENannar<DW<‡ËÖÊÜä⁄<]4∆<^„fi¯¬de<H<

<ÿÈ◊fic<‘fiÖ]EEnlil<D<^iÖÁflÈfiÊENinurta<D<^flfi^fic<oËÇu<‡⁄EInannaD<ÁiÊ]<^„È}]<·^“Ê<WEUtu<DW˜Á‚Ñ⁄<

<Í”fic<Ÿ^ŒEEnki<D<t^âÖ^„flÈfiÊENinharsag<Dò√f÷]<^„ñ√f÷J¯Èvjä⁄<ãÈ÷<ÓiÁπ]<^Èuc<=<

<Í“<ůe<ªI<<Í®cEKi-Engi<D‹„øu<‡äu<å^fl÷]<Ç∑V<

˝]lÁπ]<^«÷c<‹„fl”µÊ<H^flflÈe<Ì7<=ò√f÷]<‹„ñ√f÷<å^fl÷]<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚J<

<]Çfi^e<Ã◊}EBanda<D<Ö^“4€flËc<‰Èe_EEnmerkar<D<Í”qÁfiÊ_<êܬ<Ó◊¬EUnug-ki<DŸ^qÁ÷<‰fœ÷<·^“Ê<W431F

PON<ELugalD<H

‹Èø√÷]<ÿqÜ÷]J<

·ÁäflÈfi<Ì7˝]<‰iÑ°]Ê432F

POO<ENinsunD<ÏÖÑe<‡⁄<H<ÿÈ◊ficEEnlilDH^7<^qÊá<H<

<è⁄^r◊q<ÿ�f÷]<^€„fle]<Ã◊}Ê433F

POPEGilgameshD<]Çfi^e<HEBanda<D<Ÿ^qÁ÷ELugal<D<Í”qÁfiÊ_<êܬ<Ó◊¬EUnug-kiJ<D<

<è⁄^r◊q<2“<l]Áflä÷]<ÖÊÜ≤ÊEGilgameshD<·ÁäflÈfi<‰⁄˘<pdžÊ<HENinsun<DHlÁπ]Ê<Ï^È£]<‡¬<

Í“^fiÁfi˘]<‡⁄<‡ËÖÇvflπ]<H<ÂÅ]Çq_Ê<‰Ò^ea<Ï^ Ê<ª<Ü”ÀiÊ<J‰iÇ÷]Ê<Ÿ`âJ<[Ì7˚]<lÁ≥<ÿ‚<

<Ín◊m<·_<‹∆Ö<H^ñË_<^fi_<ÿ‚ÊÍ7cH<–◊äi`â<^7<Ÿ^Œ<]Ñ”‚<[Üéf“<Ö]Ç¢]J<

<·ÁäflÈfi<k÷^ŒENinsun<D^„fle˜J<Üéf÷]<^fle_<lÁ⁄<Ó◊¬<Ó«�jâ<H<öÖ˘]<Ó◊¬<èÈ√◊÷<ƒñ°<^π^õ<=<

4fÈfi<±c<kf‚É<]Éc<‡”÷Ê<ÊENibiru<D‰È◊¬<ÿËÁ�÷]<Ü€√÷^e<Óøvjâ<H=<

<·ÁäflÈfi<lÇç^fiENinsun<D<ÁiÊ_<ÇÒ^œ÷]EUtu<D<è⁄^r◊q<h^v�ë^eEGilgamesh<DHÊ4fÈfi<±c<Ì◊uÖ<ª<^È÷^¬<

Çç^fil<<·ÁäflÈfiENinsun<D<ÁiÊ_EUtu<D<›ÁË<Ç√e<^⁄ÁË<Hÿ◊⁄<¯eV<

<è⁄^r◊q<≈ÅEGilgamesh<D<ΩÁf7]<·^”⁄<±c<g‚ÑË<=<ÁiÊ_<– ]ÊEUtu<D÷]<ª<ÌË^„flJ<

<t^âÖ^„flÈfi<k€€ë<H‰jË^∑Ê<ÂÅ^çÖ˝ÊENinharsag<Dè⁄^r◊¢<�„Èfç434F

POQ<EGilgameshJD<

Ê5Í<<ÊÇÈ”fi_435F

POREEnkiduD<HÊ<Í”fic<‰œ◊}<ÎÑ÷]EEnkiD‰ŒÊܬ<ª<›Å<˜Ê<H‹uÖ<‡⁄<Ç◊Ë<%<HJ<

<è⁄^r◊q<Ü ^âEGilgamesh<D<ÊÇÈ”fi_<–È Ü÷]<ƒ⁄EEnkidu<D<ÁiÊ]<ÕÜç_<H<ΩÁf7]<·^”⁄<±cEUtu<D<∞Úffljπ]<ƒ⁄<Ó◊¬

W‰i4ä⁄<

Ê‹„œËÜõ<Ö^fl◊÷<' ^fl÷]<^„éuÊ<ƒfl⁄<HáÖ˜]<Ìe^∆<ÿ}Ç⁄<Çfl¬J<

ƒ�œ÷<ÂÊÜä“Ê<HèuÁ÷]<]Á”eÖ]<≈]ÇûJ<

Çfl¬Ê^⁄<HÍ“^fiÁfi˘]<—^Àfi˘<ÎÜä÷]<ÿ}Çπ]<]ÊÇqÊ<

<ÿÈ◊fic<—Á◊ß<H^€ä÷]<ÖÁn÷<ÿi^Œ<4™<‹‚]džEEnlilJD<

PON <<H<^È ÜuX‹Èø√÷]<ÿqÜ÷]<ZÖ^jß<‘◊⁄<ÌÈfl“<W<POO <ÌÈ“^fiÁfi˘]<è⁄^r◊q<›_<POP <ÅÁ◊§]<‡¬<ovf◊÷<g‚É<HÌ7c<Ç÷Ê<W’ÖÊ_<‘◊⁄<POQ <ÿ√Ài<·_<Ó◊¬<ÏÖÅ^Œ<ÌËÜéf÷^ <HŸ^ȧ]<ÍuÊ<‡⁄<Ê_<ÏÖÁ�â_<ãÈ÷<Ü⁄˘]<]Ñ‚Ê<HÄ^äfljâ˝^e<›ÁÈ÷]<ÕÜ√Ë<^⁄<Î_<Í÷˚]<·^äfi˝]<±c<4éË<^fl‚Ê<<HÜéf÷]<;e<‡©<^fle<Í“^fiÁfi˘]<‰◊√ <^⁄J<POR <—Á◊~π]<è€◊r◊q<–È Ö<

NMP

Ö^õÅ<Í”qÁfiÊ_<l^e]Áe<±c<èuÁ÷]<‹‚EUnug-kiD<Çfl¬Ê<W<ÊÇÈ”fi_<‰e^ë_<ÌflËÇπ]<Ö]Áâ]EEnkiduD<

<ÿÈ◊fic<ƒ5<^⁄Çfl¬ÊEEnlil<D<Áfia<g“Á“<l]Ê^5<ª<‰flÈfi_<ƒ5Ê<H<%`e<ÄÜë<H]Ñ‚EAnuDW<

]fig◊Œ<òfœ<<ÿÈ◊ficEEnlil<DÜ√éjâ]Ê<V4û<ÛfflË<˜<ŸbÀ÷]<·_=<

<ÊÇÈ”fic<gŒÁ¬ÊEEnkidu<DÎÊ^€ä÷]<ÖÁn÷]<‰ùÑ÷<Â^Èπ]<ª<lÁπ^e436F

POSW<

<è⁄^r◊q<_ÜeÊEGilgamesh<D<·ÁäflÈfi<·˘<xeÑ÷]<‡⁄ENinsun<D<ÁiÊ_ÊEUtu<DÂ^„qÊJ<

<ÁiÊ_<x5<HÿËÁ�÷]<Ü€√÷]<‡¬<ovfË<Ÿ]á<^⁄<‰fi˘ÊEUtu<D<è⁄^r◊¢EGilgamesh<D<ΩÁf‚<·^”⁄<±c<–ËÜ�÷]<Ì◊ë]Á⁄

l^f“Üπ]J<

·Á€◊Èi<öÖ_<ª<l]Ü⁄^«π]<‡⁄<4n“<Ç√e437F

POT<ETilmun<DW<ÿëÊ<H<Ì√e]Ü÷]<Ìœ�flπ]<H<

<Óœj÷]<H<ÌÈ Á¢]<—^Àfi˘]<2¬ËàeÁ<]ÖÅÁâEZiusudra <D<̵ܔ÷]<Ö^ru˘]<ÌœËÇu<ª=<

Ëá<pÇuÁ<]ÖÅÁâEZiusudra <D<è⁄^r◊qEGilgamesh<D<è⁄^r◊¢<Ãé“Ê<H·^ Á�÷]<p]Çu`eEGilgamesh<D<Ü€√÷]<Üâ

ÿËÁ�÷]V<

<]ÖÅÁâÁËá<k√fl⁄<HÌœËÇ£]<ª<Ìjffi<]ÇÈq<Á€fli<kfi^“EZiusudra<D2”÷]<‡⁄<‰jqÊáÊ=<

jffi<kfi^“Ì<‰õ^éfi<ÿ⁄^“<ÏÅ^√jâ]<ÿqÜ÷]<ƒÈ�jäË<^„e<WöÖ˘]<Ó◊¬<ÏÇËÜ 438F

POUJ<

ÔÜ}_<ÏÜ⁄<�e^ç<áÁr√÷]<ÿqÜ÷]<xfíËÊ<=<]ÖÅÁâÁËá<Ÿ^ŒEZiusudra <D<è⁄^r◊¢EGilgamesh<D<]Ñ‚Ìjffl÷]<‹â]<Á‚J<

fi^�¬_Í<<Í”fic<^„ËcEEnki<D<ÿÈ◊fic<Ì“Ö^f≤<HÌËÇ„“EEnlil<D]<ÿfq<Ó◊¬<H=<

<]ÖÅÁâÁËá<·^“<^⁄Çfl¬ÊEZiusudraD<<è⁄^r◊q<ºeÖ<H∞€Ò^fi<‰jqÊáÊEGilgamesh<DÂ^⁄ÇŒ<ª<ÏÖ^ruJ<

Ê_ÜÚf÷]<ª<ã�∆Ê<H^‚ÖÊÑq<‡⁄<^„√◊jŒ]Ê<h^fé÷]<ÅÇü<Ìjffle<‘ä⁄J<

<Í”qÁfiÊ_<±c<‰œËÜõ<–çÊEUnug-ki<D—^Àfi˘]<2¬<‰jfÈœu<ª<Ìjffl÷]<¯⁄^uJ<

<Ó√ ˘]<Ìjffl÷]<Ü�¬<hÑjq]<H^€Ò^fiÊ<^f√j⁄<·^“<^⁄Çfl¬ÊJ<

‡⁄<Ìjffl÷]<Ó√ ˘]<k¬àjfi]<<è⁄^r◊qEGilgamesh<DÌjffl÷]<ƒ⁄<kÀj}]Ê<W<‹Ò^fl÷]J<

<è⁄^r◊q<ã◊qÊ<H^‚Çœj ]<H|^fí÷]<ªEGilgamesh<D”fËÍJ<

<Í”qÁfiÊ_<±c<Å^¬EUnug-ki<DÍfi^ <Üéf“<’^fl‚<l^⁄Ê<Hö^ Á÷]<Í÷^}J<

<Í”qÁfiÊ_<’Á◊⁄<Ì√fâ<‹”uEUnug-ki<D<è⁄^r◊q<Ç√eEGilgameshDW‰”◊⁄<Ìfœu<k„jfi]<‹m<H<

<Çfl¬<^⁄^≥<‘÷É<·^“^€j“]Ÿ<<ÌÈïÖ˘]<Ã÷˘]<Ìflä÷]=<

‹ËÖÊ_<±c<±Ê˘]<Ìœ�flπ]<‘◊⁄<ÿœjfi]439F

PPL<EUrimD<Ö^flfi^fi<ÌflËÇ⁄<HENannar<D<Ÿ^rflÈfiÊENingalJ<D<

POS <Í⁄^u<·^”π<<ΩÁf7]<ÿfŒ<‡⁄<ÿÈ◊ficEEnlil<D‰qÜe<Ó◊¬<Ì⁄¯¬<H<Í”◊À÷]<POT <^flÈâ<ÏÜËàq<Ìfç<POU <Ì ]Ü}<Ê_<HÏÖÁ�â_<ÂÑ‚<·_<ò√f÷]<ŸÁœË<ÇŒJJJ<‹„i^Èu<Ÿ^Èõ<Üéf÷]<Â]ÖÊ<Ó√â<Ü⁄_<Á‚Ê<Ü€√÷]<Ì÷^õ˝<^⁄<Ê_<Ìjffi<ª<l]àr√π]<ÂÑ‚<ÿn⁄<Ü“É<‹ËÇœ÷]<Ífi^äfi˝]<p]3÷]<Ç®<‡”÷Ê<H1_

i<:÷]<ö]Ü⁄˘]<Å^√fjâ]<‹„fl”µ<ÌÈm]ÖÁ÷]<Ìäfl7]<l^â]ÖÅ<2¬<oËÇ£]<‹◊√÷]<‡”÷Ê<H]Ñ„e<ÛÈ◊⁄<'ËÖ^j÷]Ê<Ê_<Ìjffi<ÇqÁi<·_<Ün”jäfi<Ê_<[Ì ]Ü}<^„fi_<ŸÁœfi<ÿ„ <H›Ü7]<ª<gfäji<Ê_<Ü€√÷]<Üíœ[Üéf÷]<Ü€¬<Ì÷^õ˝<ìÒ^í§]<ÂÑ‚<‰÷<^⁄=<

NMQ

<ÄÊÅÜ⁄<Ü√Ë<%EMarduk<D^⁄^€j‚]<ÔÜ}˘]<–õ^flπ]<ª<kmÇu<:÷]<ÿÒ^äπ]<ÂÑ‚<ƒÈ€¢J<

<≈Ö<s¬àfi]ERa<D<^flfi^fic<›¯u_Ê<ÌËıÖ<l^vÈ€◊i<‡⁄EInanna<D<ÎáÁ⁄ÊÅ<Ìœ�flπEDumuziJD<

<^flfi^fic<l^��~π<ÎÇíj÷]<Ó◊¬<^€€í⁄<·^“EInanna<DWƒâÁj◊÷<

ÅÁ◊§]Ê<o√f÷]<ª<]4n“<ÿ⁄`iJ<

‹Èø√÷]<‰÷˝]<‰äÀfi<‡◊¬_Ê<HÌâÇœπ]<ÌÈ‚Á÷˘]<Ü” <]4n“<‰jfr¬_440F

PPM=<

<≈Ö<gñ∆ÊERa<D<Hè⁄^r◊¢<|^€ä÷]<‡⁄<Á„ Hÿ√ <^⁄<ÿ√Àe<HÜée<ãÈË^œπ]<ÿ”e<

<Ó◊¬<ŸÁív◊÷<ÌÈ“É<ÌœËÜõ<^‚2j¬]<‡”÷Êå^fl÷]Ê<’Á◊π]<˜ÊV<

<Õ^ífi˘<∞e<]ÉcÌ7˚]441F

PPN<:œ�fl⁄<’Á◊⁄<Ó◊¬<–f�flË<Ü⁄˘]<]Ñ‚<‡”È◊ <H<ÅÁ◊§]<l^e]Áe=<

<ÄÊÅÜ⁄<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EMarduk<D<≈Ö<‹â^e<^„È <ÕÜ√Ë<:÷]<ÌÈfi^n÷]<Ìœ�flπ]<ª<H‰äÀfl÷ERaVD<

<Ê4jÈfi<ÿäfi<‡⁄<:œ�fl⁄<’Á◊π<x€äÈ÷ENeteru<DlÁπ]<Ç√e<Ê4fÈfl÷<Ì◊uÖ<ª<ÜÀä÷]442F

PPO=<

<≈Ö<ÖÇë_<]Ñ„eERa<D‰j”◊∫<ª<^⁄ÁâÜ⁄<JH—Üé÷]<±c<Ì„rjπ]<Üe^œπ]<^fle<ÌÈÀÈ“<’Á◊π]<‹◊¬Ê<

e^j“<‡‚^“<gi^“<Ó◊¬<Ó◊⁄_^<¯ËÁõH<lÁπ]<Ç√e<^⁄<Ì◊uÜ÷<ÿíÀ⁄<ÃëÊ<Ó◊¬<ÎÁj¨<·^“J<

l]ÊÅ<±c<ŸÁëÁ÷]<ÌÈÀÈ“<Ó◊¬<ÎÁj¨<h^j”÷]<·^“443F

PPP<EDuat<DHÌÈÒ^ñÀ÷]<l^f“Üπ]<·^”⁄<H<

]<’^fl‚<‡⁄<‹jË<ÃÈ“ÊÓflÀË<˜<g“Á“<±c<Ì◊uÜ÷]Ê<^€ä÷]<±c<ÅÁ√í÷444F

PPQH<

Ï^È£]<Ìjffi<Ì“Ö^é⁄Ê<445FPPRh^fé÷]<Â^È⁄<hÜçÊ<H446F

PPS<ƒfé÷]<Ç£447F

PPTJ<

<≈Ö<åÖÅERa<DHöÖ˘]<±]<Ì7˚]<Í•<‡¬<Ìfl„”÷]<

Ï^È£]<̬ÊÖ<Á‚<g‚Ñ÷]<·c<H‹7<Ÿ^ŒÊ<J<≈Ö<Ÿ^ŒÊERa<D’Á◊€◊÷J·_<g‚Ñ÷]<<Ì7˚]<‹£<=<

<Êàe_<±c<l^n√fe<›^Èœ÷^e<’Á◊π]<Ü⁄_ÊEAbzu<Dg‚Ñ÷]<Ó◊¬<ŸÁív◊÷<HÓ◊Àä÷]<–õ^flπ]ÊJ<

<≈Ö<’Á◊⁄<ÿju]<^⁄Çfl¬ÊERa<DH‹„”◊⁄<käÈ÷<Íï]Ö_<|¯ä÷]<ÏÁœe<

<‹„fñ∆<ÏÅ^Ëá<ª<gfäi<H‰fi]Á}_<‘÷^∫<ÿju]ÊV<

<ÄÊÅÜ⁄<ÂÇËÜË<ÎÑ÷]<^⁄<Hò√f÷]<‹„ñ√e<·]Á}˘]<Ÿ`âEMardukD[^flÈ◊¬<åÊÇË<·_<ÇËÜË<ÿ‚<H<

<Í”fic<‹‚^e_<]ÊÇç^fiEEnkiD<≈Ö<ƒ€äË<%Ê<WERa<D<|^jf÷EPtah<DÂÇ÷]ÊJ<

<≈Ö<Ü⁄_ÊERa<D·^q^⁄<’Á◊⁄448F

PPU<EMagan<D<^‚Á◊È⁄<Ê449F

PQLEMeluhha<DHÏÖÊ^.]<Íï]Ö˘]<ƒÈ∂<Ó◊¬<¯Èjâ˛÷<

PPL <^flfi^ficÊ<ÁiÊ_<Ç÷]Ê<WÌËÅ^“˘]<ª<‡â<‹â^e<ÕÊÜ√⁄<WÜ€œ÷^e<ÌŒ¯¬<‰÷<W·]Üu<Ê<ÖÊ_<PPM <≈Ö Ê_ "<·Á⁄aI<≈Ö" ÔÇ÷<ã€é÷]<‰÷c<Á‚ ^⁄Çœ÷]<∞ËÜíπ]<E^„fi]Ü”fi<‡”≤<˜<ÌÈ≠Ö^i<̜ȜuD<PPN <Üéf÷]<‡⁄<Ü}˚]Ê<Í“^fiÁfi˘]<‡⁄<ƒ⁄_<Ê_<Â^e_<·Á”Ë<Á‚<PPO <^„√fi<^⁄Ê<lÁπ]<Ç√e<ÅÁ◊§]Ê<o√f÷]<ÏÜ” <lÇqÊ<^fl‚<‡⁄<Ì ^“<·^ËÅ˘]<ìíŒ<‡⁄<PPP <ÌÈÒ^ñÀ÷]<^flÈâ<^flÈπ<ÏÖÁø-]<Ìœ�fl€◊÷<ÎÜí⁄<‹â]<PPQ <öÖ˙÷<≈Ö<‰fl⁄<^q<ÎÑ÷]<g“Á”◊÷<ÎÜíπ]<‹â˜]<EÊ4fÈfi<g“Á“D<PPR <^flfi^fic<o√f÷<Í÷˚]<Í”fic<pÁ√f⁄<^„⁄Ç~jâ]<PPS <Êl^€π]<Ç√e<‰¬^fi]<≈Ö<‰e<Ǭ<PPT <Æ◊÷]Ê<ÿä√÷]Ê<Ü€§]<‡⁄<Ö^„fi_Ê<·Ç¬<l^flú<·Ç¬Ê<̀Ȃ]Üe˘]<·^ËÅ˘]ÊJJJ·^€◊«÷]Ê<^äfl÷]<‡⁄<1]JJJ1]<

NMR

–õ^fl⁄<Ì√eÖ˘]<ÇÈâ<·Á”Ë<·_<‰j�}<kfi^“ÊJ<

‹”u˘<Í”◊⁄<öÖ˘]<·c<=‰Èe˘<Å^fl√e<‘÷É<Ÿ^ŒJ<

◊¬˘]<‰äÀfi<ÄÊÅÜ⁄<‡◊¬_<ÃÈ“<ÌíŒ<ÂÑ‚<·˚]Ó<ÿe^e<^fleÊ450F

PQMH<

lÜ⁄_<ÃÈ“Ê<<^flfi^ficEInanna<Dl^âÇœπ]<ãÈfiÇje<kv5Ê<H^⁄Ç÷]<Ì÷^âde<H∞eÖ^-]<’Á◊π]J<

�π]<Ÿ^œjfi]<Ç√e<Í”qÁfiÊ_<‡⁄<‘◊EUnug-ki<D<‹ËÖÊ_<±cEUrimDÖ^flfi^fi<‹äje]<HENannar<D<Ÿ^rflÈfi<ÊENingal<Dg√é◊÷J<

�¬<H∞m¯n÷]<‰jfiÜe<–È◊Ë<^€“Ê<Ö^flfi^fi<ÇfENannar<<DWÜ€œ÷]<‰÷d“<

⁄ÁâÜ⁄<ÖÇë_Ê^<HÌflä÷]<ª<Ü€œ÷]<ÖÁ„ç<ÅÇ√e<Ìflâ<ÿ“<˜^Àju]<Üé¬<Óflmde<

Ü„ç<ìí}Ê]<Ÿ^Àju¯÷<eÜé¬<Óflm˜]<Í“^fiÁfi˘]<^€ø¬<‡⁄<Çu]Ê<ÿ”J<

fle<±Ê˘]<Ìœ�flπ]<^©_<ƒÈ∂<ªkÈ<HÌqÖÅ<ÿŒ˘]Ê<^€ø√÷]<HÍ“^fiÁfi˘]<Ì7˚<

ÏÜç^f⁄<‹„j7a<ÏÅ^f¬<‡⁄<å^fl÷]<‡”€jÈ÷<HÇe^√⁄Ê<ÌâÇœ⁄<‡“^⁄_J<

<Ìœ�flπ]<ª<Í“<‡⁄<ÏÖ^ñ£]<lÜéjfi]<H±Ê˘]I<<Í®cEKi-Engi<DH<ÔÜ}_<ÏÖÊ^•<ö]Ö_<±c<

W∞£^ë<Ï^¬Ö<∞È◊-]<›^”£]<∞¬<Üéf÷]<·Ç⁄<ª<

Hƒâ]Ê<—^�fi<Ó◊¬<^„i^rjfl⁄<∞q^äfl÷]Ê<Ï^¬Ü÷]Ê<∞¬Ö]àπ]Ê<∞Ƞܣ]<ŸÅ^fiÊ<

<∞fi]ÁŒ<lÖÇë_ÊHÌ÷]Ç√÷]<<ÅÁœ√÷]ÊHÌËÖ^rj÷]<—¯�÷]Ê<t]Êà÷]<›3u]ÊJ<

«í÷]<åÖÅÌ€”£]Ê<Ÿ^n⁄˘]Ê<ÿÈi]3÷]<l^e^j“<k◊râÊ<HåÖ]Çπ]<ª<Ö^J<

l]]Çj¬˜]Ê<l]Üq^éπ]<^ñË_<’^fl‚<kfi^“Ê<Wůf÷]<Ü€«i<ÏÅ^√ä÷]<kfi^“J<

<^flfi^fic<k÷Áü<kŒÁ÷]<‘÷É<^flm_EInanna<D<ÁiÊ_<ƒ⁄<Ó◊¬˘]<Üvf÷]<hÜœe<WöÖ_<±c<öÖ_<‡⁄<ÌËÊ^€ä÷]<^„jflÈÀâ<ª<|Ü≤

EUtuJD<

Á”çc<^„€¬<Ìœ�fl⁄<±c<kf‚É<ÖEIshkurDÊÅÊÅ<ÂÁ¬Çi<kfi^“Ê<H451F

PQN<EDudu<DgÈf£]J<

<^flfi^fic<kfu_EInanna<DÓ◊¬˘]<ÿ„ä÷]<·Áfl”äË<‡ËÑ÷]<å^fl÷]452F

PQO<W‡ËÜ„fl÷]<‡⁄<

<‹„j«÷<k€◊√iÊ<H<ÌÀÈ�÷<‹„j«÷<lÇqÊJ<

Á⁄^‚˘<g“Á”÷]<‹â^e<^‚Á¬Å453F

PQP<ELahamu<DÖ^jé¬<‹„fi^ä◊e454F

PQQ<EIshtarDH<

<Í”qÁfiÊ_<^„jflËÇ⁄<]Á5EUnug-ki<D’ÊÖÊ^e455F

PQR<EUrukD<H<ÊÅÊÅ<‹â]<‹„fi^ä◊e<]Áœ�fiÊEDudu<DÅÅ`e456F

PQS<EAdadJ<D<

PPU <̵ǜ÷]<Üí⁄<PQL <̵ǜ÷]<ÌeÁfl÷]<PQM <X÷]Ì7˚]<Ìe]Áf<Z<ÄÊÅÜ⁄<ÌflËÇ⁄<H<ÿe^e<WEMarduk<D<‡ËÜ„fl÷]<∞e<^⁄<ůe<ªEÁäÈ⁄e^È⁄^iÁD<PQN <<Å]Å_<‰÷˙÷<gf-]<‹â˜]EÖ^jé¬D^flfi^fic<‹¬<HÜ«ë˘]<ÿÈ◊fic<ÿ®<H<PQO <Ájâ]<oÈu<^È⁄^iÁeÁäÈ⁄<Ÿ^6<Ìœ�flπ]õÅ^“^eÖ]<Å^Àu_<‡<PQP <]Ü‚à÷]<g“Á“<PQQ <^flfi^fic<Ì7˛÷<ÎÅ^“˘]<‹â˜]<PQR <Í”qÁfiÊ˝<ÎÅ^“˘]<‹â˜]EÌÈi]ÖÁj÷]<’ÊÖÊ_D<

NMS

<Ö^flfi^fi<]Á5ÊENannar<D∞â<‹â^e457F

PQT<ESinD<‹ËÖÊ_<ÌflËÇ⁄Ê<W∞Úffljπ]<hÖ<HEUrim-city<DÖÊ`e<^‚Á5458F

PQU<EUrJD<

<ÁiÊ_<‹„j«◊e<]Á5ÊEUtu<Dê^6<‹â^e459F

PRL<EShamashD‘÷Ñ“<ÂÊÇf¬Ê<HÌŒÜéπ]<ã€é÷]<HJ<

<ÿÈ◊fic<]Á5ÊEEnlil<D<ÿÈ÷c<h˘]<‹â^eEElilD<ÖÁfÈfi<kfi^“Ê<HENippur<D<Í“Ê2Èfi<Ó¬ÇiENibru-kiDW<

<Í“<kÈ5ÊI<<Í®cEKi-EngiDÜ⁄Áç<‹„j«◊e<H¯q˘]<∞fŒ]Üπ]<öÖ_<H460F

PRM<EShumerJD<

<Ü⁄Áç<ªÊEShumerDW<·Çπ]<∞e<‘◊π]<ŸÅ^fi<H±Ê˘]<Ìœ�flπ]<H<

<Ìœ�flπ]<ªÊHÌÈfi^n÷]<<≈Ö<x€äË<%ERa<DH≈Áflj÷^e<ÂÅÜÀ≤<‘◊π]<ª<g∆ÖÊJ<

<Å]Ö_Ê‹â^e<Ìfl„”÷]<‰È€äË<·_<H<‡⁄<2“˘]H^€ä÷]<ÊöÖ˘]<‰qÊ<Ó◊¬<Ü”f÷]<ÅÁ÷Áπ]<=<

WÿÈi]3÷]<ª<Ó€äË<·`e<Ü⁄_Ê<̵ǜ÷]<Ìfl⁄á˘]<‡⁄<›Çœπ^e<=<

H<Ì7˚]<ƒÈ∂<å_3Ë<H<Ì⁄ÁµÇ÷]<ÿ√q<ÎÑ÷]<H<ÌËÇe˘]<hÖ<

ÇÈuÁ÷]Ê<Å]ÜÀfi˜]<gu^ë<H<‰÷<ÿÈn⁄<˜<ÎÑ÷]461F

PRN=<

<ÄÊÅÜ⁄<ƒïÊ<^⁄<]Ñ‚EMardukD<≈Ö<{“<HERa<DH‡ËÜ}_<Ì7˘]<ÿ“<—Á <‰äÀfi<H<

W‰äÀfi<^œ◊i<‡⁄<‰äÀfl÷<‹„i^5Ê<‹„i^Èu¯ë<ÿ√q<

<ÿÈ◊fi_<ÿn⁄EEnlil<D<Í÷ÏÅ^Èä÷]<<^iÖÁflÈfi<ÿn⁄Ê<HÜ⁄˘]ÊENinurta<DWŸ^jœ÷]Ê<ÕÜ¢]<Í÷<

<ÅÅ_<ÿn⁄ÊEAdad<D<Ö^flfi^fi<ÿn⁄Ê<H<ǬÜ÷]Ê<—2÷]<Í÷ENannar<DW<ÿÈ◊÷]<Ï^ïc<Í÷<

<ÁiÊ_<ÿn⁄ÊEUtu<D<ê^6<^fi_EShamashD<Ÿ^qÜfi<ÿn⁄Ê<HENergal<DWÓ◊Àä÷]<%^√÷]<‹”u_<

<ÿÈfÈ∆<ÿn⁄<ÌÈf‚Ñ÷]<—^€¬˝]<Õܬ_ÊEGibilDW<ÌñÀ÷]Ê<å^vfl÷]<lÇqÊ<oÈu<H<

<]ÇËàéÈrflÈfi<ÿn⁄ÊENingishzidda<DÎÇ•<Ó◊¬<l]Ê^€ä÷]<ŸÇiÊ<H^‚ǬÊ<›^ŒÖ˘]<Ü⁄_=<

Hl^¨Üíj÷]<ÂÑ‚<‡⁄<]4n“<Í“^fiÁfi˘]<ÏÅ^Œ<s¬àfi]<

<ÄÊÅÜ⁄<ÏÁ}]<pdžEMarduk<D<Í”fic<‹„Èe˘EEnkiD<Ÿ^q4fi<2}_Ê<HENergal<D<^iÖÁflÈfl÷<‰q^¬àficENinurtaJD<

<Í”fic<Ÿ^ŒEEnki<D<ÄÊÅÜ⁄<‰fle˜EMardukJD<ÿfŒ<^„e<ƒ€äË<%<‘€¬]à⁄<[‰È◊¬<kf◊«i<ÎÑ÷]<^⁄=<

<ÄÊÅÜ⁄<h^q_EMarduk<D<Í”fic<‰Èe_EEnki<D¯Ò^ŒJÍiÅ^Èâ<Ó◊¬<ŸÇi<^€ä÷]<H<^€ä÷]<=<

ÍÒ^€ä÷]<ÖÁn÷]462F

PRO<e<Ì⁄¯¬<H<ÿÈ◊fic<tÜEEnlil<DH‰jËÖÉ<ÇË<Ó◊¬<xeÉ<H<

<ÎÇ¢]<Üí¬<ÎÜí¬<^€ä÷]<ªÊERam<DÜÒ^éf÷]<ª<ãf÷<˜Ê<H<›Å^Œ=<

<ÊÇËÖ_<ª<H‰fl”ä⁄<ªEEriduD<Í”fic<ìv <HEEnki<<DHÜé¬<Óflm˜]<tÊ2÷]<ÏÜÒ]Å<

PQS <<ÖÁ”ç˝<ÎÇ“_<‹â]EIshkur<D<ÿÈ◊fi˝<Ü«ë˜]<‡e˜]<HEEnlilD<PQT Ö^flfi^fl÷<ÎÅ^“˘]<‹â˜]<PQU <<ÖÊ_<WÖÊ˘<Ìn÷^n÷]<ÏÜâ˘]<’Á◊≤<ÌËÊÁfl÷]<ÌmÖ^”÷]<kmÇu<^⁄Çfl¬<ÌËÅ^“_Ê<Ü⁄Áâ<›^”u<ÕÜ√ËW‹ËÖÊ˘EÊÇ◊“<D·]Üu<±c<‹È‚]Üec<^„fl⁄<Üq^‚<:÷]<ÌÈi]ÖÁj÷]<PRL <ÁiÊ˘<ÎÅ^“˘]<‹â˜]<PRM <Ü⁄Áâ<W·^ Á�÷]<Ç√e<^⁄<ÏÖ^ñ£<Ìœ�fl⁄<Ê_<H∞fŒ]Üπ]<öÖ_<PRN <�ÿ�Œ<Á�‚<�‰�◊÷]<�Çu�_<EM<D�‰�◊÷]<�Ç€�í÷]<PRO <ÿÈ◊fic<ÕÜõ<‡⁄<ΩÁf7]<öÖ˘<Í⁄^£]<

NMT

W<ã€é÷]<—ÊÜç<ÌË^fl√e<¿u˜<H<›^√÷]<ÌË]Çe<H<ƒÈeÜ÷]<ÿí <‡⁄<ŸÊ˜]<›ÁÈ÷]<ª<

Án÷]<g“]Á“<̬Á€•<ªƒÀiÜi<›ÁÈ÷]<‘÷É<ª<ã€é÷]<kfi^“<ÖJ<

<ÿÈ◊fic<›^ŒÊEEnlil<D<Ö^flfi^fiÊENannar<<D<Í“Ê2Èfi<ª<ÌfŒ]Üπ^eENibru-ki<D<‹ËÖÊ_<ÊEUrim<DH<

<Ÿ^q4fi<–œ†<Hl]ÊÅ˘]<Ì�¶<kfi^“<oÈu<HÍ◊Àä÷]<%^√÷]<ªENergal<D<sÒ^jfl÷]<‡⁄V<

<ÎÇ¢]<Üí¬<Ÿ]àË<˜ERam<D<ÿÈ◊fic<ÖÁm<Üí¬<Ÿ]á<^⁄Ê<H]ÇÈ√eEEnlil<D^€Ò^Œ=<

<ÄÊÅÜ⁄<ƒq]3Ë<%<H‰jœ�fl⁄<ªEMarduk<D‰i]ÇÈ“`i<‡¬<J<Áe^fi<ÂǬ^âÊENabuDH<

·^u<ÇŒ<‰jŒÊ<·_<å^fl◊÷<·¯¬˛÷<H‰œõ^fl⁄<käÈ÷<–õ^flπ<∞mÁ√fπ]<ÿâÖ_J<

<]ÇËàéÈrflÈfi<Çç^fiENingishzidda<Dl]Ê^€ä÷]<ÌfŒ]Ü⁄<å^fl÷]<‹È◊√i<HÍ“^fiÁfi˘]<ÏÅ^ŒJ<

<]ÇËàéÈrflÈfi<ƒïÊ<‰j€”ùENingishzidda<DÈ‚ÌËÜru<ÿ“^463F

PRP<^iÖÁflÈfi<^„fífi<ª<ÂǬ^âÊ<HENinurta<D<ÖÁ”çcÊ

EIshkurJD<

<<sfl„fiÁjâ< V<·^flõ˝]< l^Ú≤< ]Çq< Ì◊Èœn÷]< ÏÖ^r£]< ÂÑ‚< k◊œfi< ÃÈ“< ˜Ê< Â^fle< ‡⁄< ÕÜ√Ë< ˜< ^Èfi^�ËÜe< ª< Í”◊ < ÇëÜ⁄

Üéf÷]<ƒÈ�jäË<˜<^⁄<ÿ“<ÿËàË<ÎÑ÷]<ìfl÷]<]Ñ‚<’^fl‚<‘÷É<ƒ⁄Ê<H›]Ü‚˘]<·`ç<^„fi`ç<H^„fi^”⁄<ª<^„√ïÊÊ<Â4äÀiJ

<ÌfËÜœ÷]<HÌflõÁjäπ]<Íï]Ö˘]<ªHÏÇÈ√f÷]Ê<iHl]Ê^€ä÷]<ÌfŒ]Ü⁄<ÌÈÀÈ“<å^fl÷]<‹◊√<

ÖÁn÷]<g“]Á“<̬Á€•<ª<ƒÀiÜi<Ÿ]ài<˜<ã€é÷]<·]<å^fl◊÷<]ÁflÈeÊJ<

<Í”fic<Ç‚^çEEnki<DͬÜé÷]<›^øfl◊÷<ÖÇœ÷]<4È«i<ÌÈÀÈ“<ª<Ü”ÀiÊ<H·àù<p]Çu˘]<ÂÑ‚V<

<‹„äÀfi_<Í“^fiÁfi˘]<·¯¬_<·_<Ç√f Üéf÷]<‹¬Å<Ó◊¬<·ÊÇ€j√Ë<]Ávfë_<HÌ7a=<

hÖ^¶<‘◊⁄<ª<]Áf∆ÖÊ<HÇu]Ê<ÇÒ^Œ<k†<Íï]Ö˘]<ÇÈuÁi<±Ê˘]<Ìœ�flπ]<ª<Í“^fiÁfi˘]<ÖÜŒJ<

<^flfi^fic<±c<]ÊÇ„¬ÊEInannaD<ÄÊÅÜ⁄<ÏÊǬ<HEMardukD<gâ^flπ]<ÿqÜ÷]<Å^´]<Ì€„⁄<HJ<

<^flfi^fic<lÖ^ç_EInanna<D<ÿÈ◊fi˝EEnlil<Dfu_Ê<‰e<kœj÷]<ÎÁŒ<ÿqÖ<±cH<^„i¯uÖ<ª<‰j<

Å^“^eÖ_464F

PRQ<EArbakad<DÌfl‚^”÷]<Ï4f“<H<‰iÇ÷]ÊÊ<H<Ì√eÖ˘]<l^È⁄^£]<ÇÒ^Œ<ÂÁe_<HJ<

PRP <^fl⁄ÁË<‡⁄<ÌŒÅ<Ün“_<Í‚<:÷]<‹„µÊ^œiÊ<‰€◊¬Ê<ÌÈeÁfl¢]<^”ËÜ⁄_<Çë]Ü⁄Ê<H^Èfi^�ËÜe<ª<tÇflÈ„fiÁjâ<’^fl„ <HÇ‚^ç<4}<öÖ˘]<Ó◊¬<:÷]<Ö^m˚]<<·Á€ñ⁄<Ó◊¬<¯È÷Å<]Ñ‚<ÿ“<ãÈ÷_<H]Ñ‚

[<|]Á÷¯÷]<ÂÑ‚<PRQ <<Ñé~ Ö_EArpakhshad<D<Íi]ÖÁj÷]E›^ç<^fle]<Çu]D<E›^âD<

NMU

<ÿÈ◊fic<Â^�¬_EEnlil<DH<t^iÊ<·^¢Áë<‡“ÊÖ^ç<gífiÊ465F

PRR<ESharru-kin<D0^í÷]<ÍëÁ÷]<H466F

PRSJ<

H<Íï]Ö˘]<ÇÈuÁj÷<HÏÇËÇq<‘◊⁄<ÌflËÇ⁄<^éfic<#<H<ÏÜ⁄<l]É<Ê4fÈfi<ª<Ÿ^£]<·^“<^€“Ê<

<^‚Á5Ç“_467F

PRT<EAgade<D<H<ÏÇuÁπ]<ÌflËÇπ]<HkäÈ÷Ê<ÍéÈ“<‡⁄<ÏÇÈ√e468F

PRU<EKishiJD<

<ÿÈ◊fic<ŸÁ}EEnlil<D<‡“ÊÖ^çESharru-kinD<^flfi^fic<kœ ]ÖÊ<WEInanna<D∞eÖ^-]<ÌŒ]2÷]<^„jv◊â`eJ<

<‡⁄<Íï]Ö˘]<ÿ“<k√ñ}Ê<Í◊Àä÷]<Üvf÷]<Ó◊¬˘]<Üvf÷]<±cH‰çÜ√÷<

€£<H<Ì√e]Ü÷]<Ìœ�flπ]<ÅÊÇu<Ó◊¬<Ïà“Ü€j⁄<‰i]ÁŒ<kfi^“Ê^„jË^J<

<≈Ö<ÜøfiERa<D<^flfi^fi˝<ÖÑ£]<∞√eEInanna<D<‡“ÊÖ^çÊESharru-kin<D<Ó◊¬<òœfi]<Üœí÷^“<‘÷É<Ç√eÊ<H<Ö]Ü€jâ^e

‰jäËÜ V<

<ÄÊÅÜ⁄<ŸÊ^u<ÎÑ÷]<·^”π]<‡⁄EMarduk<DH^€ä÷]<ÿíË<ÎÑ÷]<t2÷]<^fle<‰È <

<‡“ÊÖ^ç<ÿœfiESharru-kin<D<±c<ÌâÇœ⁄<ÌeÜi<’^fl‚<‡⁄Ç“_<EAgadeD<‹ä¢]<≈Öà÷<‘÷ÉÊ<H<åÇœπ]ƒõ^ä÷]J<

<ÄÊÅÜ⁄<≈Üâ_EMarduk<D<Áe^fi<ƒ⁄<H±Ê˘]<Ìœ�flπ]<±c<^fï^∆ENabu<Dt2÷]<·^”⁄<±c<‰¬^fi_ÊJ<

<Ì7˚]<Ìe]Áe<ãâÊ`âÊ<HÌâÇœπ]<Ìe3÷]<‘÷^⁄<ÎÇuÊ<^fi_=<

<ÄÊÅÜ⁄<‘÷É<·¯¬_EMarduk<D<H<ÏÇéeÓ�¬_Ê<<Ü„fl÷]<ÿËÁvj÷<‰¬^fi˘<l^€È◊√iJ<

t2÷]<·^”⁄<ª<·]ÖÇ¢]Ê<ÅÊÇä÷]<]Á√ Ö<ÿÈq^äË]<]ÁfleÊ<H469F

PSLEEsagilD<ÄÊÅÜπ<HÓ◊¬˘]<hÜ÷]]<kÈe<HEMardukDW<

<Áe^fi<^‚^5ENabu<DHÌ7˚]<Ìe]Áe<H<ÿe^e<{e<‰Èe˘<^µÜ”i<

<·ÇËc<g◊Œ<ªEEdinD<ÄÊÅÜ⁄<ãâ_<H<±Ê˘]<Ìœ�flπ]<ºâÊ<ª<HEMarduk<<D‰äÀfi=<

<^flfi^fic<kfñ« EInanna<D<≈^fi_<‡⁄<Ó◊jŒ<ke^ë_<^„jv◊â`eÊ<H‰÷<ÿÈn⁄<˜<gñ«e<ÄÊÅÜ⁄EMardukJD<

<^⁄Å<k÷^âHå^fl÷]<<Ó◊¬<ÿfŒ<‡⁄<pǨ<%<^€“HöÖ˘]<Ö^„fi˘]<ÿn⁄J<

<Ÿ^q4fi<^qENergal<D<ÄÊÅÜ⁄<‰È}˘<ÿe^e<±cEMarduk<D<‡⁄<ÿe^e<ÏÖÅ^«≤<‰√flŒ_Ê_å^fl÷]<ÿqV<

<Ÿ^q4fi<Ÿ^ŒENergal<D‰È}˘<V^€ä÷]<ª<ÌȜȜ£]<Ì⁄¯√÷]<Üøjflfi<^fl¬Å<=<

<ÄÊÅÜ⁄<– ]ÊEMarduk<D<öÖ_<±c<öÖ_<‡⁄<Ü ^âÊ<H<ÿÈuÜ÷]<Ó◊¬ÌfŒ]Üπ<H^€ä÷]<

<≈Ö<Í5<kŒÁ÷]<‘÷É<‡⁄ÊERa<D·Á⁄a<ÌÈfi^n÷]<Ìœ�flπ]<ª470F

PSM<EAmunDÍÒÜ⁄<4«÷]<HJ<

<^flfi^fic<kfi^“<kŒÁ÷]<‡⁄<Ï3À÷ÊEInanna<D<∞“ÊÖ^ç<^fle_<‡⁄<∞fle]<·^“Ê<HÌÈï]ÖESharru-kin<D∞π^äπ]<‰Ò^À◊}J<

<êܬ<Ó◊j¬]<‹mÇ“_<EAgade<D<ÇÈÀu<∞“ÊÖ^çESharru-kinD∞â<›]Üfi<Ó¬ÇË<·^“Ê<W471F

PSN<ENaram-SinDÌÚÈ�§]<gù<HJ<

PRR <ŸÊ˘]<·ÁqÜâ<‰È€äfi<ÎÑ÷]<HÇ“_Ê<Ü⁄Áâ<ÇuÊ<‘◊⁄<ŸÊ_<PRS <!]<‹â^e<hÜ£]Ê<HÌ7˚]<‡¬<Ìe^Èfi<Üéf÷]<hÜu<ÌË]Çe<ÂÑ‚J<PRT <Ç“]Ê<Ü⁄Áä÷<ÏÇuÁπ]<Ì€ë^√÷]<WÊ4fÈfl÷<hÜ£]<Ç√e<Ì€ë^¬<ŸÊ_<PRU <ÏÅ^f√÷]<l_Çe<oÈu<Ü⁄Áâ<ª<ÌflËÇ⁄<ŸÊ_<PSL <ÿe^e<ª<ÄÊÅÜ⁄<Çf√⁄<PSM <≈Ö<ÓÀflπ]<‰÷˛÷<ÎÜí⁄<‹â]<

NNL

<ÿÈ◊fic<·^“EEnlil<D<^iÖÁflÈfiÊENinurta<DWl^�È-]<]ÖÊ<^⁄<Íï]Ö_<±c<]Áf‚ÉÊ<H±Ê˘]<Ìœ�flπ]<‡¬<∞fÒ^∆<

<≈Ö<·^“ÊERa<D<ÄÊÅÜ⁄<Ü ^â<oÈu<HÌÈfi^n÷]<Ìœ�flπ]<‡¬<^fÒ^∆EMarduk<DWÔÜ}_<Íï]Ö_<±c<

<lÖÁíi<^flfi^ficEInanna<D<∞â<›]Üfi<lÜ⁄_Ê<HÔÁœ÷]<ƒÈ∂<Ó◊¬<¯Èjâ¯÷<^„ËÇË<ª<^„jëÜ ENaram-SinD<¯Èjâ˜^e<H

<Íï]Ö˜]<ÿ“<Ó◊¬J<

<∞â<›]Üfi<lÜ⁄_ENaram-Sin<D<·^q^⁄<±c<4ä÷^eEMagan<D<^‚Á◊È⁄<ÊEMeluhha<D<ÄÊÅÜ⁄<:œ�fl⁄<HEMardukJD<

<∞â<›]Üfi<›àj÷]ÊENaram-Sin<DÌœ�flπ]<2¬<ÖÊÜπ^e<HöÖ˘]<^fle_<èÈq<ãÈfiÇiÊ<Ì√e]Ü÷]<

<·^q^⁄<ÿju_ÊEMaganD<ÖÁ”Ëc<±c<ŸÁ}Å<ŸÊ^uÊ<HEEkur<Dÿfq<ÿ”ç<Ó◊¬<ÎÑ÷]<kÈf÷]<H–◊«π]J<

<ÿÈ◊fic<·^“EEnlil<D∆^fï^<<∞â<›]Üfi<Ó◊¬<Ìfl√÷<ƒïÊÊ<Wl]áÊ^rj÷]Ê<ãÈfiÇj÷]<‡⁄ENaram-Sin<D<ÊÇ“_<EAgadeVD<

<∞â<›]Üfi<l^€ ENaram-Sin<Dc<Ü⁄`eÊ<HhÜœ¬<Ì∆Ç◊e<ÿÈ◊fiEEnlil<<D<kȶǓ_<EAgadeJD<

›^√÷]<ª<MQLL<]Ñ‚<pÇu<öÖ˘]<l]Áflâ<‡⁄J<

<Êà÷^q<ÏÁffi<ÌíŒ<ÂÑ‚<·˚]EGalzu<D<ÿÈ◊fi˝EEnlil<DWÌËıÖ<ª<

<ÄÊÅÜ⁄<—ÁÀi<ŸÁu<kfi^“ÊEMardukDÌmÖ^“<‡⁄<Ï^rfl◊÷<ÿqÖ<Ö^Èj}]<ÌÈÀÈ“Ê<HJ<

<ÄÊÅÜ⁄<xfë_<·_<Ç√eEMarduk<D<·Á⁄aEAmunD<Ìœ�flπ]<ª<‘◊π]<‘”Ài<HWl¯Àfi˝]Ê<ÓïÁÀ÷]<lÅ^âÊ<H<ÌÈfi^n÷]<

<Á¶<Ç√eÇ“_<EAgadeDl¯Àfi]Ê<ÓïÁ <’^fl‚<·^“<±Ê˘]<Ìœ�flπ]<ª<HJ<

<‡⁄<Ì÷^u<ª<±Ê˘]<Ìœ�flπ]<ª<‘◊π]<·^“HÓïÁÀ÷]<‘◊π]<ÿœjfi]Ê<<·Ç⁄<±c<Ì7˚]<·Ç⁄<‡⁄Hå^fl÷]<

<Í”®Áfi_<∞e<ÿœfljË<‘◊π]<·^“EUnug-kiD<ê^¢<HELagash<D<‹ËÖÊ_<HEUrim<D<èÈ“ÊEKishD<‡â]<HEIsin<D<‡“^⁄_<±cÊ

<ÏÇÈ√eJ<

<ÿÈ◊fic<ÏÖ^éjâ]<Ç√e<‹mEEnlil<D<Áfi˚EAnuD<Ö^flfi^fi<ÇË<ª<‘◊π]<≈ÅÊ_<HENannarDW<

<‹ËÖÊ˘<Ìn÷^n÷]<ÏÜ€◊÷<‘◊π]<Í�¬_ÊEUrimD^¬ÊÖà⁄<åÇœπ]<ƒõ^ä÷]<‹ä¢]<ÿæ<^„je3e<:÷]<HJ<

<Ö^flfi^fi<gífiENannar<D�≈]Ö<<‹ËÖÊ_<Ó◊¬<å^fl◊÷<^”◊⁄<0^ëEUrimDÖÊ_<‰5]<·^“Ê<HI<Á⁄^fi472F

PSO<EUr-NammuJ<D<

ÖÊ_<ãâ_I<<Á⁄^fiEUr-Nammu<D<ƒÈ∂<ª<]4 Ê<^}Ü÷]<·^“Ê<H≈]Üí÷]Ê<Ãfl√◊÷<ÌË^„fi<ÿ√qÊ<HÍï]Ö˘]<ª<Õ^ífi˝]

Íï]Ö˘]J<

<ÿÈ◊fi˝<ÌÈ◊È÷<ÌËıÖ<l^q<kŒÁ÷]<‘÷É<ªÊEEnlilVD<

W<l]Ê^€ä÷]<ÿn⁄<^ÚÈñ⁄Ê<^ŒÜé⁄<·^“<HÿqÖ<ÏÖÁë<‰÷<lÜ„æ<

ŒÊÊ<‰e]3Œ^eÊ<ÿÈ◊fic<ÜËÜâ<‡⁄<hÜœ÷^e<‰ ÁEEnlilD<ÿÈ◊fic<Õܬ<HEEnlil<D<Êà÷^qEGalzu<DòÈe˘]<Ü√é÷]<gu^ë=<

W›Árfl÷^e<Ì√ëÜ⁄<l]Ê^€ä÷]<Ì5Ö<‰È◊¬<kfl“Ê<HÅÖÊá¯÷]<‡⁄<|Á÷<ÔÜäÈ÷]<ÂÇË<ª<ÿ€¨<·^“<

PSN <Ç“_Ê<Ü⁄Áâ<Ó◊¬<‘◊€“<‰jÀÈ◊}Ê<·ÁqÜâ<ÇÈÀu<PSO <ÖÊ˘<Ìn÷^n÷]<ÏÜâ˙÷<‘◊⁄<ŸÊ_<

NNM

<Êà÷^q<^„È÷c<Ö^ç_Ê<HÜé¬<;m˜]<ÌÈq2÷]<g“]Á”÷]<̬Á€•<l^⁄¯√e<Ì€äœ⁄<l]Ê^€ä÷]<kfi^“ÊEGalzu<DÈeÔÜäÈ÷]<ÂÇJ<

<Êà÷^q<ÏÖ^çc<k◊œjfi]EGalzu<DÖÁn÷]<‡⁄473F

PSP<EBull<D<ÎÇ¢]<±]ERam<Dl]Ü⁄<Ìm¯m<ÏÖ^ç˝]<ÖÜ“Ê<HJ<

<Êà÷^q<‹◊”i<ÌËıÖ<ª<‹mEGalzu<D<ÿÈ◊fi˝EEnlil<DŸ^ŒÊV<

^⁄Ç÷]<‘ÀâÊ<ÖÁrÀ÷]<–ËÜõ<›¯ä÷]Ê<4§]<‡⁄<∞£^í÷]<‡⁄á<ƒfjÈâJ<

ÌËÊ^5<]àq_<Ìm¯m<ªÊ474F

PSQ<<ÎÇq<ÿvÈâERam<D<ÄÊÅÜ⁄EMarduk<D<ÖÁm<·^”⁄EBull<D<ÿÈ◊ficEEnlilDH<

<‰äÀfi<‡◊¬_<ÎÑ÷]<öÖ˘]<ÏÅ^Èâ<Ó◊¬<Í÷ÁjäÈâÊ<^„È◊¬<‰÷˝]Ó◊¬˘]J<

ÿfŒ<‡⁄<^„◊n⁄<pǨ<%<ÖÇœ÷]<^„fj“<ÌmÖ^“<pÇvjâÊ=<

H·^ Á�÷]<‡⁄á<ª<pÇu<^⁄<ÿn⁄<ÿï^ Ê<0^ë<ÿqÖ<Ö^Èj}]<g´Ê<

ƒÈ€¢]<–÷^}<Å]Ö_<^€“<H‰◊äfleÊ<‰e<ÏÜñvjπ]<ÌËÜéf÷]<¿ÀvjâÊ=<

‚Ñ<Êà÷^q<‰÷^Œ<^⁄<]EGalzu<D<pÁ√fπ]<HÍ7˝]<<ÿÈ◊fi˝EEnlil<DÌËıÜ÷]<ªJ<

<ÿÈ◊fic<¿œÈjâ_<^⁄Çfl¬ÊEEnlil<DÂÜËÜâ<gfi^ú<|Á÷<’^fl‚<‡”Ë<%<HÌÈ⁄^flπ]<ÌËıÜ÷]<‡⁄J<

<ÿÈ◊fic<Ÿ^äiEEnlil<JDfi^“<ÿ‚k<Ñ‚Â<<[9◊Œ<ª<‰iÖÁíi<Ü⁄_<‰fi_<›_<^€ä÷]<‡⁄<ÏÁffi<

�Ë_<2≠<%<<‡⁄‰Ò^fle_H<<Ö^flfi^fi<‹„È <‡≤ENannarD<ÿÈ◊flÈfi<˜Ê<HENinlil<DÌËıÜ÷^eJ<

<ÿÈ◊fic<ÜäÀjâ]EEnlil<D<Çf√⁄<ª<Ìfl„”÷]<∞e<‡⁄<∞ËÊ^€ä÷]<›]ǧ]<‡¬<Í“Ê4fÈfiENibru-ki<DH<

Á‚4j÷<‹ø¬˘]<‡‚^”÷]<Ö^ç_475F

PSR<ETirhuDl]Áffl÷]<‡‚^“<HJ<

ÊÜec<ÿäfi<‡⁄<Á‚Ê476F

PSS<EIbruD<Å^“^eÖ_<ÇÈÀu<HEArbakad<D<ÿÈ¢]<Á‚Ê<H<Í“Ê4fÈfi<Ìfl„“<‡⁄<åÅ^ä÷]ENibru-ki<DH<

<‹ËÖÊ_<’Á◊π<ÌÈ”◊π]<Ìfle˝^e<tÊàiÊEUrimJD<

<Ö^flfi^fi<Çf√⁄<±c<g‚ÉcENannar<D<‹ËÖÊ_<ªEUrimDl]Ê^€ä÷]<‡⁄á<gŒ]ÖÊ<HV<

<l]Ü⁄<Ìm¯m<ÂÖÊÜ⁄<’^fl‚<ÌË^fl√e<ÿrâ<HÎÊ^€ä÷]<h^ä£]<‡⁄<àq<Í‚<ÌÈïÖ_<Ìflâ<∞√fâÊ<∞jflm]=<

<ÿÈ◊fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnlilD<<Á‚4i<‡‚^”◊÷ETirhuD`ffljπ]<‡⁄à÷]<Ç√Ë<‰◊√qÊ<HJ<

<ÿÈ◊fic<Ü”Ài<^€flÈeÊEEnlil<D<ÄÊÅÜ⁄<g‚É<H<ÌËıÜ÷]<ƒÒ¯õ<ªEMarduk<DöÖ_<±c<öÖ_<‡⁄J<

<≈^fi˜]<gä“<‰ïÜ∆Ê<H‰iÅ^Èâ<‡¬<å^fl÷]<2≠<·^“ÊJ<

ÎÁ◊√÷]<Üvf÷]<ůe<ª477F

PST<<Í®c<Í“<{÷<ÏÊÖ^.]<Íï]Ö˘]ÊEKi-EngiDH<

<Áe^fi<·^“ENabuD‡e]<H<<ÄÊÅÜ⁄EMardukD<Höܨ<<Ì√e]Ü÷]<Ìœ�flπ]<Ó◊¬<¯Èjâ˜]<‰j�}<kfi^“Ê<W<å^fl÷]J<

H—Üé÷]<·^”âÊ<hÜ«÷]<·^”â<∞e<l^“^fjç]<k√ŒÊÊ<

PSP <‰qÜe<PSQ <<Ï3 72<<ÌqÖÅ<ŸÁ†<Ï3 <l]ÁflâE1<D–fä÷]<gfäe<ÌÈ”◊ <PSR <<·]ÜuÊ<ÖÊ_<HÖÁfÈe<ª<l]ˆfflj÷]<‡‚^“E‹È‚]Üec<Ç÷]Ê<Íi]ÖÁj÷]<|Ö^iD<PSS <<Íi]ÖÁj÷]<Üe^¬<HÅ^“^eÖ_<ÇÈÀuE‹È‚]Üec<Ã◊âD<PST <ºâÁjπ]<òÈe˘]<Üvf÷]<

NNN

Hÿ ]Áœ÷]<kÀŒÁiÊ<H∞eÖ^-]<ÅÁéu<’Á◊π]<ÿ”ç<·Çπ]<Ö]Áâ_<k√ ÖÊJ<

<ÿÈ◊fic<Ÿ^ŒEEnlil<D‰äÀfl÷<J<Êà÷^q<‰e<`ffli<^⁄EGalzu<Dÿ√À÷^e<pÇu<=<

<ÿÈ◊fic<ƒïÊEEnlil<D<Á‚4i<Ó◊¬<‰flȬETirhu<DÏÜËÇq<Ì÷¯â<‡⁄<ÖÇvflË<Á‚Ê<H‰Ò^fle]ÊV<

<ÿÈ◊fic<Ÿ^ŒEEnlil<D‰äÀfl÷<J<Êà÷^q<‰È÷c<Ö^ç_<ÎÑ÷]<Ö^j~π]<ÿqÜ÷]<Á‚<]Ñ‚EGalzu<=D<

<ÿÈ◊fic<Ÿ^ŒEEnlil<D<Ö^flfi^fi<‰fle˝<HÌËıÜ÷]<‡¬<Ãé”÷]<·ÊÅ<HENannarV<D<

<‹ËÖÊ_<ÿn⁄<ÌflËÇ⁄<ãâ_EUrim<D˘]<∞e<Ì√Œ]Á÷]<Íï]Ö˘]<ª<Å^“^eÖ_<Ói_<oÈu<‡⁄<Ö^„fiEArbakadD<H<

<Ÿ^rflÈfl÷<Ê<‘÷<‡”j÷ÊENingal<D<‹ËÖÊ_<‡¬<]ÇÈ√e<^jÈeEUrimJD<

<Á‚4i<4⁄˘]<‡‚^”÷]<ÿ√q]Ê<HÇf√⁄<ÿ”È‚<^„�âÊ<ª<ÇÈçÊETirhu<D‰fl¬<˜Êˆä⁄=<

<Ö^flfi^fi<ãâ_<H‰Èe_<›¯”÷<̬^õÊENannar<D<Å^“^eÖ_<öÖ_<ªEArbakad<D<·]Üu<ÌflËÇ⁄478F

PSUEHarranJD<

<ÿâÖ_Ê<Á‚4iETirhu<DWÇf√π]<ÿ”È‚<ª<‹ø¬˘]<‡‚^”÷]<xfíÈ÷<‰j◊Ò^¬<ƒ⁄<

<Á‚4i<g‚ÉETirhu<D<·]Ü£EHarran<D˜^€j“]<^⁄Çfl¬<^„e<`ffljπ]<Ìm¯n÷]<‡⁄<∞ËÊ^5<∞ÒàqJ<

ÖÊ_<ºœâ<HkŒÁ÷]<‘÷É<ªI<<Á⁄^fiEUr-Nammu<D<‹ËÖÊ_<ÌuÜ <HEUrimDl^⁄Ê<‰jf“Ü⁄<‡¬<ÌÈeÜ«÷]<Íï]Ö˘]<ª<HJ<

<êܬ<Ó◊¬<‰À◊}Ê<‹ËÖÊ_EUrim<D<^¢Áç<‰fle]EShulgiD<^¢Áç<·^“Ê<HEShulgi<D’Ö^√€◊÷<—ÁiÊ<›Á◊÷^e<Í◊⁄J<

<Í“Ê4fÈfi<ª<‰äÀfi<Ó◊¬<xä⁄ÊENibru-ki<D<Í”®Áfi_<ªÊ<HÓ€ø√÷]<Ìfi^„”÷^eEUnug-ki<D<^flfi^fic<tÜ <ÌuÜÀ÷<Ó√â

EInannaDW<

<Ö^flfi^fl÷<ÿñÀ÷^e<·ÁflËÇË<˜<HÌÈ◊f¢]<Íï]Ö˘]<‡⁄<∞eÖ^¶<‰éÈ¢<‹ïENannarDH<

<Ì⁄Üu<ÿ‚^üÊ<HÌÈeÜ«÷]<Íï]Ö˘]<|^jq]<‹„iǬ^ä≤Ê‹”†<à“Ü⁄<Ìn√f÷]J<

Ì√eÖ˘]<–õ^flπ]<Ó◊¬<^”◊⁄<‰äÀfi<‡◊¬_Ê<HÌâÇœπ]<Ì√e]Ü÷]<Ìœ�flπ]<ª<›ÇŒ<ÛõÁ⁄<ãâ_ÊJ<

<ÿÈ◊fic<gñ∆EEnlil<D<Í”fic<pdžÊ<HãÈfiÇj÷]<‡⁄EEnki<<D<ÿÈ◊fi˝EEnlil<D|^Èjq˜]<ŸÁuV<

<Í”fic<Ÿ^ŒEEnki<D<ÿÈ◊fi˝EEnlil<DÏÖ]Ü≤<VÅÊÇ£]<ÿ“<‘œ�fl⁄<›^”u<áÊ^ü<Çœ÷<=<

<ÿÈ◊fic<ÅÖEEnlil<D<Í”fic<Ó◊¬EEnki<D<V<ÄÊÅÜ⁄<·cEMarduk<Dg¬^jπ]<ÿ“<ÖÇí⁄<=<

<ÿÈ◊fic<Ÿ]àË<˜EEnlil<D<Á‚4j÷<Â^fjfi]<‰qÁi<H‰äÀfl÷<ÌËıÜ÷^e<¿Àj¨ETirhuJD<

<ÿÈ◊fic<Ö^Èj}]<∞¬<k„ü]EEnlil<D<›ÊÊÜe˝Elbru-UmD<Á‚4j÷<2“˘]<ÿrfl÷]<HETirhuJD<

<›ÊÖÜec<·^“EIbruum<DWÌÈiÁfl„“<Ö]Üâ_<‰ËÇ÷Ê<ÿâ^eÊ<HÎ4⁄_<ÿäfi<‡⁄<

<ÿÈ◊fic<Ü⁄_EEnlil<D<›ÊÊÜecElbruum<DŸÊàfl÷]Ê<ÅÁ√í÷]<Ó◊¬<l^f“Üπ]<ÏÖÇŒ<H<ÌâÇœπ]<‡“^⁄˘]<ÌË^€ùJ<

<›ÊÊÜec<ÖÅ^«Ë<Ç”Ë<%ÊElbruum<D<·]Üu<‡⁄EHarran<D<ÄÊÅÜ⁄<ÿëÊ<ÓjuEMarduk<<DW<ÌflËÇπ]<

PSU <<^È⁄^iÁeÁäÈ⁄<hÜ∆<Ÿ^6<ÌflËÇ⁄E^È“Üi<·˚]<D<ÌflËÇ⁄<Ìe^n≤<kfi^“Ì◊m^∫<öÖ˘]<Ó◊¬<‰iÅ^Èâ<öÜÀ÷<ÄÊÅÜ⁄<4ñ†<·^”⁄<W‹È‚]Üec<Ì⁄^Œc<·^”⁄<WÖÊ˘<

NNO

‚<ãÈfiÇj÷]<¿u˜ÊÇËÇq<›^øfi<ÏŘÊ<ö^~€“<Â2j¬]Ê<H^ñË_<ÁJ<

<·]Üu<‡⁄ÊEHarranD<Ü⁄Áç<h^j¬]<Ó◊¬<HEShumer<DH<ÍÒ^„fl÷]<‰⁄Ár‚<º�}<H<

<·]Üu<‡⁄ÊEHarranDÖÁ”çc<Ìœ�fl⁄<Ì ^u<Ó◊¬<Ì√Œ]Á÷]<HEIshkurDêÁÈ¢]<ÅÁéu<Ì„qÊ<HJ<

Ç√eÊ<Ü⁄ÖÊ<<·]Üu<ª<‰j⁄^Œc<‡⁄<Ì√eÖ_Ê<›^¬<‡ËÜé¬EHarranDH<

<ÄÊÅÜ⁄<Çç^fiEMarduk<D]<H‰flȬ<ª<ƒ⁄Ç÷]Ê˚‰÷c<Îa<‡⁄<‡ËÖÇvflπ]<H‡ËÜ}˚]<Ì7J<

‰jÈeÁeÖ<Ó◊¬<Üë_<‰fl”÷Ê<‰i]áÊ^rje<Õ]3¬]Ê479F

PTL<‹7<Ÿ^ŒÊ<HV<

<·]Üu<Ì7a<^ËEHarranD<‡ËÑ÷]<Ì7˚]<^€ø¬<^Ë<HH·Á€”¨<<ÎÖ]Üâ_<]Á€◊√i=<

<Íi^ËÜ“É<Ü“Ñi_<H<Í⁄]àu<›àu_<^fi_ÊV<

<ÄÊÅÜ⁄<^fi_EMarduk<DÕܬ]Ê<H<‹Èø√÷]<‰÷˝]<HÍ7˝]<<≈Ö<‹â^e<:œ�fl⁄<ªERaJD<

<ÿq_<‡⁄<kÈÀfiHÎ^Ë^�}<<±c<kf‚ÉHŸ^f¢]<<‡⁄<4n“<ª<k÷ÁüÊHÍï]Ö˘]<

<ÖÁ”çc<öÖ_<±c<kÈi_<Hã€é÷]<hÜ«i<oÈu<±c<ã€é÷]<—Üéi<oÈu<‡⁄<kf‚ÉEIshkurJD<

<·]Üu<ºâÊ<ª<^⁄^¬<‡ËÜé¬Ê<Ì√eÖ_<kn”⁄EHarranDWψffl÷<^‚Çf√⁄<ª<kÈ√âÊ<H<

<Ûfflj⁄<Ÿ`â_<ÿæ`â<[Ój⁄<±c:ÈeÁeÖ<ŸÁu<Çf√π]J<

Çf√π]<Ûfflj⁄<Í÷<Ÿ^Œ<JÓÀflπ]<ª<‘⁄^Ë_<k„jfi]<=<

H<:flËÇ⁄<±c<‰ü]<ÓflȬÅ<HÖÇœ÷]<^‚ÅǨ<:÷]<Ì€Èø√÷]<Ì7˚]<^„jË_<^Ë<

<ÿÈq^äË]<Çf√⁄<lÇÈçEEsagil<DWÿe^e<Ó◊¬<^”◊⁄<kfífiÊ<HÎÇe_<kÈf“<

ÍŒ^nÈ⁄<ŸÁfŒÊ<HÎÇf√⁄<kÈe<ª<Í“^fiÁfi˘]<Ì7a<ƒÈ∂<ƒ€jrÈ÷=<

<‡◊¬_<]Ñ„e<ÄÊÅÜ⁄EMarduk<D<Ì7˚]<ƒÈ€¢<›Å^œ÷]<‰fi¯¬c<ª‡ËÜ}˚]<‰iÇç^fl⁄Ê<‰ ]3¬]J<

‹„¬Áñ§<‰iÇç^fl⁄<‡⁄<Í“^fiÁfi˘]<Ì7a<–◊ŒÊ<t^¬àfi]J<

<ÿÈ◊fic<‹‚^¬ÅEEnlil<D<H‹Èø¬<≈^€jq˜<^√È∂ÏÖ^éjâ¯÷J<

<Í“Ê4fÈfi<ª<Í“^fiÁfi˘]<ÏÅ^Œ<ÿ“<ƒ€jq]ENibru-ki<D<Í”fic<ÜñuÊ<WEEnki<D<ÄÊÅÜ⁄<ÏÁ}]ÊEMarduk<D^ñË_J<

<ÄÊÅÜπ<∞ïÖ^√⁄<^√È∂<]Áfi^“Ê<Hp]Çu˘]<ŸÁu<∞œ◊Œ<^√È∂<]Áfi^“EMarduk<D<Áe^fiÊENabuJD<

̬^œ÷]<Ì÷Å^fjπ]<l^⁄^„i˜]<l˙⁄Ê<kéÀi<H›^ø√÷]<Ì7˚]<ã◊•<ªJ<

<ÄÊÅÜ⁄<ÏÅ^Èâ<ÿfœfi<^fiÁ¬Å<W<‰√fl⁄<Çu˘<‡”µ<˜<la<Á‚<^⁄EMarduk<=<D<Í”fic<‘÷Ñe<xífiEEnki<D]ÅÜÀfl⁄J<

<ÿÈ◊fic<|3Œ]EEnlil<Dgñ«eJ<<ÎÇ¢]<‡⁄á<·^“<]ÉcERam<D<ÄÊÅÜ⁄<›Ü©<^fiÁ¬Å<H<›Å^ŒEMarduk<D<öÖ˘]<ºe]Ö<‡⁄

^€ä÷]Ê<=<

PTL <<·^ËÅ˘]<ª<ÌÈ‚Á÷˘]Ê<ÌÈeÁeÜ÷]<Ófl√π<ÿ}Ñ⁄<]Ñ‚<·Á”Ë<^≤Ö<

NNP

<Í”fic<^flnjâ^e<ÌÈÒ^ñÀ÷]<l^f“Üπ]<·^”⁄<ã€õ<Ó◊¬<ƒÈ€¢]<– ]ÊEEnkiDW<

<Ÿ^q4fi<|3Œ]ÊENergal<D<Í”fic<ö3¬]Ê<HÖ^⁄Ç÷]<Ìv◊â_<›]Ç~jâ]EEnki<D<ºœ V<

fi˚<öÖ˘]<‡⁄<HÖ]Üœ÷]<ìfi<‡◊¬_<ÁEAnu<D<Áfia<ÖÜ“Ê<WEAnu<DöÖ˙÷<Ö]Üœ÷]J<

<<Í”fic<Ÿ^ŒEEnki<D‰iÖÅ^«⁄<Çfl¬<V<]ÖÇœ⁄<·^“<^⁄H·Á”Èâ<ÿéÀÈâ<ÖÇœ÷]<ÅÜ÷<‹“Ö]ÜŒÊ<=<

<^iÖÁflÈfi<4j}]ÊENinurta<D<Ÿ^q4fiÊENergal<DÍfi^�Èé÷]<Ü⁄˘]<ÑÈÀflj÷J<

π]<±c<ÖÇœ÷]<Å^Œ<ÌÈÀÈ“<ÌíŒ<ÂÑ‚<·˚]4íH<

ÌmÖ^”÷]<kmÇu<ÃÈ“Ê<<H<ÏÁ�û<ÏÁ�}<Ì€Èø√÷]Êñ√eª<pÇu<^„<ÌÈäflπ]<·^⁄á˘]=<

Ê<·˚]÷jÔÜ“Ñ÷]Ê<'ËÖ^j◊÷<ÿräV<

<ÿÈ◊fic<¿Àju]<HÖ^⁄Ç÷]<Ìv◊â_<›]Ç~jâ]<Ö]ÜŒ<Ñ°]<^⁄Çfl¬EEnlil<D‡ËÜäe<‰äÀfl÷V<

<ÿÈ◊fic<Ãé”Ë<%EEnlil<D<Êà÷^q<ÌËıÖ<Üâ<H<gÈ‚Ü÷]<Ö]Üœ÷]<É^°]<ÿfŒ<H<Çu_<΢EGalzuDW<

<ÿÈ◊fic<Ãé”Ë<%ÊEEnlil<D<·^”≤<‰j Ü√⁄<H<Î4íπ]<Ö]Üœ÷]<É^°]<Óju<H<Çu_<΢ÌÚf°<Ö^⁄Ç÷]<Ìv◊â_=<

HÖ^⁄Ç÷]<Ìv◊â_<›]Ç~jâ^e<ã◊.]<x5<H<l^q^rju˜]<ÿ“<‡⁄<‹∆Ü÷]<Ó◊¬<H<^⁄Çfl¬Ê<

<Í”fic<ÖÅ^∆<^⁄Çfl¬ÊEEnkiDH<¯√Àfl⁄Ê<^fï^∆<ã◊.]<̬^Œ<H<

<Í”fic<·^“EEnki<D^€äjf⁄<‰äÀfi<lÖ]ÜŒ<ª<V<ÕÜ√Ë<ÎÑ÷]<ÇÈuÁ÷]<·^“Ìv◊â˘]<Ï`f°<·^”⁄<=<Í”fic<‰flæ<^⁄<]Ñ‚EEnkiDH<

<ÿÈ◊fic<ÿfŒ<öÖ˘]<±c<›ÇŒ<‰fi_<oÈuEEnlilD<Ÿ^«e_<ƒ⁄Ê<HEAbgal<DÕÊÜ√⁄<4∆<·^”⁄<ª<Ìv◊â˘]<`f}J<

<Í”fic<ÕÜ√Ë<‡”Ë<%<‡”÷ÊEEnki<D<Ÿ^«e_<·_EAbgal<D<ÿÈ◊fi˝<H<Ãé“EEnlil<D·^”π]<HÓÀflπ]=<

<Í”fic<ƒ5<^⁄Çfl¬ÊEEnki<Dâ<H<Ífi^n÷]<Üä÷^e^‚^fl€jË<ÏÜ” <‰f◊Œ<kfl”V<

<Ì⁄^Œ˝]<ÂÑ‚<Ç√e<·Á”i<·_HÌ◊ËÁ�÷]<lÜ~fi<ÇŒ<Ö^⁄Ç÷]<Ìv◊â_=<

<Í”fic<ƒŒÁjË<%EEnki<DÿfŒ<‡⁄<öÖ˘]<ª<^„◊n⁄<ÕÜ√Ë<%<ÌmÖ^“<ª<gfäjjâ<Ì◊ËÁ�÷]<Ì⁄^Œ˝]<·cJ<

<Í”fi˝<Ìq^£]<·ÊÅÊ<Í÷^j÷^eÊEEnkiD<ÿÈ◊fic<Ãé“<HEEnlil<DÌv◊â˘]<^À}c<·^”⁄<‡¬<∞◊�f◊÷V<

<Ÿ^Œ<ÿÈ◊fic<‹7EEnlilDV<ÿfq<ª<ÏÅÁqÁ⁄<HÌ√fä÷]<Ö^⁄Ç÷]<Ìv◊â_<=<

Ö^⁄Ç÷]<^„â^f÷c<hÁ◊�⁄Ê<HöÖ˘]<ÿ}]Å<ÌÀËÁü<ª<‡€”i=<

<ÿÈ◊fic<Ãé“<‹mEEnlil<D^„i^fâ<‡⁄<Ìv◊â˘]<æ^œËc<ÌÈÀÈ“<Üâ<‹7J<

<ÿÈ◊fic<‡e]<H∞fle˜]<ÏÅÖ^«⁄<ÿfŒÊEEnlil<D<Í”fic<‡e]ÊEEnki<D^À}c<·^”⁄<±c<Ìv◊â˘]<H<

fic<‹7<Ÿ^Œ<ÿÈ◊EEnlil<D–fä⁄<ÜËц<VW<l^f“Üπ]<·^”π<Í“^fiÁfi˘]<¯}c<g´<H<Ìv◊â˘]<›]Ç~jâ]<ÿfŒ<

<Ô`fl≤<·Çπ]<·Á”i<·_<g´ÊH^„fl¬<å^fl÷]<‘◊„Ë<˜<·_<g´Ê=<

<Ÿ^q4fi<–◊uENergal<D<^iÖÁflÈfi<Ü}`iÊ<HÌv◊â˘]<^À}c<·^”⁄<±c<‰jflÈÀäeENinurta<DWÂÇ÷]Ê<gfäe<

NNQ

<ÿÈ◊fic<Å]Ö_<Çœ EEnlil<D˜<pÇvj÷]Üâ<‡¬<ºœ <‰÷<Ãé“Ê<HÅ]ÜÀfi]<Ó◊¬<‰fleV<

<^iÖÁflÈfi<2}_ÊENinurta<D<Êà÷^q<ÏÁffi<‡¬EGalzu<D<›ÊÊÜe_<Ö^Èj}]ÊElbruumJD<

<ÿÈ◊fic<Ÿ^ŒÊEEnlil<D<^iÖÁflÈfl÷ENinurtaDV<<Ÿ^q4fi<·cENergal<<D<Ö]ÑficÊ<H<·Çπ]<Ó◊¬<]Çj¬˜]<›Ç¬<‡⁄<Ç“`i<HÖÁ„j⁄

<›ÊÊÜecEIbruum<D<^œfä⁄<=<

<ÿëÊ<^⁄Çfl¬Ê<^iÖÁflÈfiENinurta<D<Ÿ^q4fi<^„qÜ~jâ]<ÇŒ<·^“<HÌv◊â˘]<·^”⁄<±cENergal<<DHÌÀËÁrj÷]<‡⁄<

<Íπ]<æ^œËc<Ç√eÊEME<D<Ÿ^q4fi<Ó�¬_<HÿËÁ�÷]<l^fä÷]<‡⁄<^„e<î^§]ENergal<DÌ€„⁄<‹â]<Ì√fä÷]<‡⁄<ÏÇu]Ê<ÿ”÷V<

HÌ◊√jéπ]<Ö^fl÷]<Ífi^n÷]<Ó5Ê<H≈á^fl⁄<·ÊÇe<ã ^flπ]<ŸÊ˘]<|¯ä÷]<Ó5<

<Ó5ÊHŸ^f¢]<Ü‚^ë<ƒe]Ü÷]<Ó5Ê<HÖ^⁄Ç÷]<ƒ⁄<Ö^„flË<ÎÑ÷]<o÷^n÷]<

ÿÀâ˘]Ê<Ó◊¬˘]<ª<Çu_<Î_<‡¬<ÁÀ√Ë<˜<ÎÑ÷]<‹â^e<åÅ^ä÷]<·^“Ê<H%^√÷]<Ì ^u<±c<Ó√äi<:÷]<xËÜ÷]<ã⁄^§]<Ó5ÊJ<

<ÌÈ£]<l^flÒ^”÷]<Ü~f⁄<‰5]<·^“Ê<HÍéuÊ<‹äe<ƒe^ä÷]<`f¬Ê<

<Áfia<Ì“Ö^f≤EAnu<D�¬_È<Ÿ^q4fi<±c<Ì√fä÷]<kENergal<D<^iÖÁflÈfiÊ<ÊENinurta<DÖ^⁄Ç÷]<Ÿ]àfi˝<‘÷ÉÊ<HJ<

<^iÖÁflÈfi<ÿëÊ<^⁄Çfl¬ÊENinurta<D<Ÿ^q4fi<·^“<HÖ^⁄Ç÷]<Ìv◊â]<·^”πENergal<DÏÅ^e˝]Ê<4⁄Çj◊÷<]à‚^qJ<

h˘]<; `âÊ<‡e˜]<ÿjŒ`â<=<Ÿ^q4fi<·^“ENergal<D›^œjfi˜]<Ìr„◊e<xÈíËJ<

<^„È <]Á√€õ<:÷]<Íï]Ö˘]<·cHŸÊàjâ<]<·Çπ]<Ür `âÊ<Ì$˚<=<Ÿ^q4fi<‘÷É<‡◊¬_ENergal<Dgñ«eJ<

<^iÖÁflÈfi<Ÿ`âENinurta<D‰œÈ ÖJ<<Ÿ^q4fiENergal<D<[∞$˚]<ƒ⁄<∞£^í÷]<Ü⁄Çjâ<ÿ‚<Hÿâ^f÷]<

<ÿÈ◊fic<l^€È◊√i<·cEEnlil<DÌvï]Ê<=;√fji<kfi_Ê<HÏÖ^j~π]<Õ]Ç‚˘]<±c<ÌœËÜ�÷]<ÅÁŒ`â=<

<Ÿ^q4fi<Ÿ^ŒENergal<D<^iÖÁflÈfl÷ENinurta<DV<Í“^fiÁfi˘]<Ö]Üœe<‹◊¬<Ó◊¬<Ífic<=<

<]Üøjfi]<Ÿ^È÷<ƒfâÊ<›^Ë_<Ì√fâ<ÏÇπc<ÿÈ◊fic<‡⁄<ÏÖ^çEEnlilJD<

<ÄÊÅÜ⁄<Å^¬<H<ÂÖ^øjfi]<ÿ€j“]<^⁄Çfl¬<HÎÁflË<·^“<^€“ÊEMarduk<DHÿe^e<±c<

<ÖÁñu<ª<‰iÅ^Èâ<‡◊¬_ÊH‰¬^fi_<WÌv◊â˘^e<∞v◊äπ]<

›^√÷]<·^“<MSOR<öÖ˘]<l]Áflâ<‡⁄J<

÷]<‘÷É<ª<H<›ÁÈ÷]<‘÷É<ª<ÿÈ◊fic<ÿâÖ_<H<›Êˆéπ]<›ÁÈEEnlil<D<^iÖÁflÈfl÷<ÏÖ^ç˝]ENinurtaDW<

<^iÖÁflÈfi<ÖÅ^∆ENinurta<D<Áç^⁄<ÿfq<±cEMashuD<Ÿ^q4fi<‰√fiÊ<HENergalJD<

<^iÖÁflÈfi<ƒ◊�jâ]ENinurta<<D^€ä÷]<‡⁄<H<Ì√e]Ü÷]<Ìœ�flπ]<g◊Œ<ª<H<ÿ„ä÷]Ê<ÿf¢]J<

<Ÿ^q4fl÷<ÏÖ^çc<ì«fl⁄<‰f◊ŒÊ<Ó�¬_ENergal<VDÇ√je]<=<

‹m<<^iÖÁflÈfi<–◊õ_ENinurta<DW^€ä÷]<‡⁄<Ö^⁄Ç÷]<Ìv◊â_<ŸÊ_<

NNR

Áç^⁄<ÿfq<Ì€Œ<ìŒ<Üíf÷]<x€◊eÊ480F

PTM<EMashuDÿf¢]<‡õ^e<Ìø£<ª<h]Å_Ê<HJ<

HÍfi^n÷]<|¯ä÷]<–◊õ_<ÌÈÒ^ñÀ÷]<l^f“Üπ]<·^”⁄<—Á Ê<

<åÁ6<Ì√fâ<ÿn⁄<≈Á�äekvfë_<H<– Çjπ]<|Ü¢]<ÿn⁄<ÿ„ä÷]<ÖÁ~ë<

<^€ä÷]<k€◊æ_Ê<Hk¬]ÇiÊ<öÖ˘]<làj‚]W≈Á�ä÷]<Ç√e<

ÌŒÁvä⁄<ÖÁ~ëÊ<–ËÜu<±c<l^f“Üπ]<·^”⁄<ÿ„â<ŸÁ†J<

ºœ <Ì€Ò^Œ<Ö^rç˘]<≈ÊÑq<k◊æ<Hÿ„ä÷^e<Ì�È-]<l^e^«÷]<ªÊJ<

<^iÖÁflÈfi<ÄÜëENinurta<D<ÂÜÒ^õ<HÌËÊ^€ä÷]<‰jflÈÀâ<‡⁄ÎÊ^€ä÷]<ÅÁâ˘]481F

PTNVÜ⁄˘]<Ó„jfi_<Çœ÷<=<

<ÄÊÅÜ⁄<Çe˙÷<›ÜuÊEMarduk<D<Áe^fiÊENabu<Dfi^“<^⁄<Ó◊¬<ÏÜ�Èä÷]<‡⁄<‰È <·^√€�Ë<^=<

<Ÿ^q4fi<g∆Ö<‹mENergal<D<^iÖÁflÈfi<Ï^‚^ñ⁄ENinurtaD<]ÜËc<·Á”È÷<‰äÀfi<ouÊ<H482F

PTO<EErra<DWÜ⁄Çπ]<

〧]<·Ç€◊÷<Üñ}˘]<ÎÅ]Á÷]<±c<Ö^õJ<<H‘◊π]<–ËÜõ<^√fj⁄<

<Áe^fi<·^“<oÈu<Üñ}˘]<ÎÅ]Á÷]<ªENabu<D<Ÿ^q4fi<º�}<Hå^fl÷]<ŸÁ¨ENergal<DåÁf-]<ÜÒ^�÷^“<‰œvä÷=<

<—Á Ê·Ç⁄<〧]483F

PTP<<]ÜË]<ÿâÖ_<H<ÔÜ}˘]<Á◊i<ÏÇu]Ê<HEErra<DHÖ^⁄Å<|¯â<^€ä÷]<‡⁄<^„fl⁄<ÿ“<Ó◊¬<

÷Á†Ê<HÌ䀧]<ÎÅ]Á÷]<·Ç⁄<Ó„fi_Êk<h]Ü}<±cJ<

Ö^û<±c<ŸÁ†<’^fl‚<^Èu<·^“<^⁄<ÿ“Ê<HkË2”÷]Ê<Ö^fl÷^e<ÖÁÀi<kfi^“ÊJ<

<Ìv◊â˘^e<Ÿ^f¢]<k“ÅHÌfÈ‚Ü÷]<Üvf÷]<Â^È⁄<ƒfl⁄<ãÈe]Üi<k⁄Ç‚ÊH<

]<Â^È⁄<kfëÊ<Üvf÷ÿÀâ˘<HÎÅ]Á÷]<WÂ^Èπ^e<]ÖÁ€«⁄<ÎÅ]Á÷]<xfë_Ê<

^€ä÷]<±c<Ö^~f÷]<ƒÀiÖ]<·Çπ]<Å^⁄Ö<Ó◊¬<Â^Èπ]<kfë<^⁄Çfl¬ÊJ<

<]ÜË]<ÄÜëEErra<DÌËÊ^€ä÷]<‰jflÈÀâ<ª<JÜ⁄˘]<Ó„jfi_<Çœ÷<=<Ÿ^q4fi<g◊Œ<ª<Ç√Ë<%ENergal<D›^œjfi˜]<‡⁄<]ÇËà⁄J<

Ê<Ì⁄Ç}˘<‹7^€¬ÌÈfi^�Èé÷]<H<^∫<∞÷Á‚Ñ⁄<∞◊�f÷]<·^“Â]Ç‚^çV<

g„i<ÌÀë^√÷]<l_Çe<‹m<H^€ä◊÷<‡“]Å<›¯æ<≈Á�ä÷]<–£J<

<Ìe^vâ<ÿ}]Å<ªHÌfl“]Å<HÏÜËÜç<xËÖ<’^fl‚<HÌ€◊ø⁄<^5<Ì€j¬Ê<

HÌ€◊øe<– ˘]<ª<ã€é÷]<kä€õ<H›^ˢ]<Óñ≤<

<Ü€œ÷]<≈Á◊�eÊ<H∞√÷<≈Á�â<‰ ]Áu<ºÈ¨<ÿÈ◊÷]<ªÊ≠ÍÀjJ<

<|^fë<ª<ÜrÀ÷]<…àe<Çfl¬ÊÜvf÷]<‡⁄Ê<hÜ«÷]<‡⁄<kf‚<HÍ÷^j÷]<›ÁÈ÷]<ÎÁ◊√÷]484F

PTQHÌÀë^¬<xËÖ<H<

PTM <ÍÒ^ñÀ÷]<^flÈâ<^flÈ⁄<H·^ Á�÷]<Ï3 <Ç√e<^€È <l]Ç√π^e<à„.]<ÿf¢]<PTN <<^iÖÁflÈfi<Ìf“Ü⁄ENinurta<DÌËÁ¢]<PTO <Íu^π]<;√ËÊ<HÌËÊÁfl÷]<ÌmÖ^”÷]<Ç√e<Ÿ^q4fi<ÌÈfl“<PTP <Ì䀧]<ÊÇËÖc<·Ç⁄<PTQ <ºâÁjπ]<òÈe˘]<Üvf÷]<

NNS

<Ìfl“]Ç÷]<ÌÈflf÷]<Ìe^vä÷]<k„qÊH^ŒÜç<<Íï]Ö˘]<Á©<Ìe^vä÷]<lÜéjfi]ÊWÌflõÁjäπ]<

WÌ∑Ö<¯e<^Èu<·^“<^⁄<ƒÈ€¢<lÁπ]<kf◊q<Hk◊u<^€nÈuÊ<

<ÎÅ]Ê<‡⁄]˚<<Ü⁄Áé÷<lÁπ]<Ç÷Ájπ]<≈Á�ä÷]<g◊q<HÌœÀçEShumerJD<

<^iÖÁflÈfi<—ÅÊENinurta<D<Ÿ^q4fi<ÊENergal<<D<ÿÈ◊fi˝<Ü�§]<åÁŒ^fiEEnlil<D<Í”ficÊEEnki<VD<˜<ÌÈfi^�Èé÷]<lÁπ]<xËÖ

ƒÈ€r◊÷<lÁπ]<kf◊qÊ<^„ÀŒÊ<‡”µ=<

<ÿÈ◊fic<o√eEEnlil<D<Í”ficÊEEnki<D<Ü⁄Áç<Ì7˘<‰Èfflj÷]EShumer<D<ƒÈ€¢]<‡ËÇç^fl⁄<V]ÊÜ <=]ÊÜ <=<

å^fl÷]<Ûfj~È÷Ê<Hå^fl÷]<—3Àj÷=<

Ç⁄<‡⁄<Ì7˚]<Ü ^„ç^é¬_<‡⁄<ÌÀÒ^§]<ÖÁÈ�÷]<Ö]Ü <ÿn⁄<H‹„fiJ<

ñfŒ<ª<öÖ˘]<g√ç<·^“Ì<^€Èœ¬<hÜ7]<·^“Ê<WÌÈfi^�Èé÷]<xËÜ÷]J<

W·Çπ]Ê<ŸÁœ£]<xfé÷]<ÿn⁄<‹q^‚Ê<H<^ÈÀ}<lÁπ]<·^“<

<Ó◊¬_<—3}]H·]ÖÇ¢]<<·]ÖÇ¢]ÊH̔Ȁä÷]<Hl^fi^ñÈÀ÷]<Â^È⁄<ÿn⁄<

<h^e<΢<‡”µ<˜H^„√fl⁄<^„¬^qÖc<å^eÜi<΢<‡”µ<˜ÊJ<

ÊH<h^eÑ÷]<ÿn⁄<]Á�œâ<‹7á^fl⁄<ÿ}]Å<Ìœ◊«⁄<h]Áe_<]ÖÊ<]Ê`fj}]<‡ËÑ÷]<·^“<

<±c<]ÊÜ <‡ËÑ÷]<‘Ú÷Ê_ÊH≈Ö]Áé÷]<<ª<‹„nnq<k€“]Üi≈Ö]Áé÷]J<

�W<ÏÁ∆Ü÷]Ê<—^íf÷^e<Â]Á ˘]<l˙j⁄]Ê<H<‹«◊f÷]Ê<Ÿ^√ä÷^e<ÖÊÇí÷]<kÚ◊⁄<

<̬Áœfl⁄<‹„‚]Á _<kfi^“<Hå^fl◊÷<ÌÈÒÜ⁄<4«÷]<ÌÈfi^�é÷]<xËÜ÷]<|^Èjq^eÊ›Ç÷^eJ<

<Ÿ^f¢]Ê<ŸÁ„ä÷]<2¬<—Üé÷]<±]<hÜ«÷]<‡⁄<lÇj⁄]Ê<HÍï]Ö˘]<Ó◊¬<ºfe<Üé÷]<xËÖ<kf‚<

]Áâ<Çu<Ó◊¬<^√È∂<H<ÌÈç^π]Ê<å^fl÷]<‘◊‚Ê<HÜñj¨Ê<^„À◊}<^jÈ⁄<xfë]<H^Èu<·^“<^⁄<ÿ“J<

ŸÁœ£]<ÿ“<ª<l^i^ffl÷]<k◊eÉÊ<H<Â^Èπ]<k€€äiÊJ<

<ÊÇËÖ_<‡⁄<öÖ˘]<ÏÜËÜé÷]<xËÜ÷]<k«õEEridu<DÁflq<ª<Ö^fÈâ<±c<hESippar<DWŸ^€é÷]<ª<

<ÄÊÅÜ⁄<‡◊¬_<oÈu<H<ÿe^e<gíi<%EMarduk<DÜé÷]<xËÜe<H<‰iÅ^ÈâJ

<

NNT

<

<

<

<

Üé¬<ƒe]Ü÷]<|Á◊÷]<ì~◊⁄ <ÄÊÅÜ⁄<‡⁄<Ö^j~π]<à“Üπ]<H<ÿe^eEMarduk<DÌmÖ^”÷]<‡⁄<ÁrflË<H<

<Í”ficEEnki<D<ÄÊÅÜ⁄<ÏÅ^Èâ<ÏÜée<^‚2j√ËEMarduk<DÌÈ€j£]<

<ÿÈ◊ficEEnlil<D<ª<Ü”ÀËÂÖÇŒÊ<H<Â4í⁄Ê<H<Íï^π]<

<ÄÊÅÜ⁄<ÏÅ^Èâ<ÿfœËÊEMardukDÏÇÈ√f÷]<Íï]Ö˘]<±c<gväflËÊ<H<

Ë<ÏÁ}˝]Á^ÈÀõ^¬<^¬]ÅÊ<‹„ñ√e<·Á¬Å<

<Í”ficEEnki<Dÿfœjäπ^e<ÛfflË<ÿÈ÷Ç“<Íï^π]<ÔÜË<

ÊÌ⁄Å^œ÷]<Ÿ^Èq˙÷<ÿrä“<p]Çu˘]<‡ËÊÇi<ÖÜœËJ<

<Ö^äeÊÇflËc<gi^”÷]<ÏÅ^„çEEndubsarD<

<

NNU

Üé¬<ƒe]Ü÷]<|Á◊÷]<

<%<ÄÊÅÜ⁄<‡◊¬_<oÈu<H<ÿe^e<gíiEMarduk<DÜé÷]<xËÜe<H<‰iÅ^ÈâJ<

ÌÈfi^n÷]<Ìœ�flπ]<ºâÊ<±c<^ñË_<k◊ëÊÊ<Hÿe^e<hÁflq<Íï]Ö˘]<ƒÈ∂<ÏÜËÜé÷]<xËÜ÷]<k€„j÷]J<

<ÿÈ◊fic<Óœj÷]<^⁄Çfl¬EEnlil<D<Í”fic<ÊEEnki<D<h]ܧ]<≈¯�jâ]<^flm_<Ï4f”÷]<ÌmÖ^”÷]<gœ¬<

<Í”fic<Ÿ^ŒEEnki<D<ÿÈ◊fi˝EEnlil<D<‰fi_ÌÈ7c<ÏÖ^ée<ÿe^e<Ï^®<2j¬]J<

<ÄÊÅÜ⁄<·_ÊEMarduk<Dÿe^e<Ï^®<‡⁄<Ç“`j÷]<Ç√e<‘÷ÉÊ<HÏÅ^Èä◊÷<ÖÇœ⁄<=<Í”fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnki<D<ÿÈ◊fi˝EEnlilJD<

<ÿÈ◊fic<Ÿ^ŒEEnlil<D<Í”fi˝EEnkiDV<ƒÈ€¢]<–÷^}<ÏÅ]Öc<kfi^“<^„fi_<Çe˜<=<

<ÿÈ◊fic<Ãé“<‹mEEnlil<D<Êà÷^q<ÏÁffiÊ<ÌËıÜ÷]<‰÷EGalzuJD<

‰÷`â<<Í”ficEEnkiD<V<[Ö^⁄Ç÷]<Ìv◊â_<›]Ç~jâ]<ƒfl≥<%<]É^π<H‘ËÇ÷<›Á◊√⁄<Ü⁄˘]<]Ñ‚<·^“<]Éc<

<ÿÈ◊fic<Ÿ^ŒEEnlil<D<Í”fi˝EEnki<D<Í}_<‡Ëàu<lÁíe<=‰jË]Ö<^⁄<lÜn“<gfä÷]<·^“J<

HÌ◊ŒÜ√⁄<Ìn√f÷]<kfi^“<öÖ˘]<±c<‘ÚÈ•<Ç√e<

WÌfœ√÷]<Ó◊¬<Õ^Àj÷¯÷<–ËÜõ<^fiÇqÊÊ<

H‘÷Ñ÷<<^fle_<‹È€íi<·^“HöÖ˘]<<‹ø¬_Hÿu<

<^ñË_<·^“Ê<≈ÁfflÈ÷]<4È«iπÀ�√fll^<‰÷<Çu<˜J<

H<ÌÈq2÷]<g“]Á”÷]<∞È√iÊ<ÌËÊ^€ä÷]<l]ÖÊÇ÷]<ÖÁ∆<2â<·Á”Ë<^⁄Çfl¬Ê<

HÖÇœ÷]<ÇË<kfi^“<^€„Ëc<ª<Áfflj÷]<ƒÈ�jäË<·^“<‡⁄<

<∞e<àÈÈ€j÷]<ƒÈ�jäË<·^“<‡⁄^fi4í⁄<[Í€j£]<^fiÖÇŒÊ<Ö^j~π]<

<ÖÑfl÷]<Ì Ü√⁄<ƒÈ�jäË<·^“<‡⁄HÌeÉ^”÷]<<‡⁄Ê[ÌȜȜ£]<l]Áffl÷]<Ì Ü√⁄<ƒÈ�jäË<

<Êà÷^q<oËÇù<ÍäÀfl÷<æ^À£]<lÖÜŒ<‘÷Ñ÷ÊEGalzuD<

<–÷^§<^mÁ√f⁄<^œu<·^“<ÿ‚HƒÈ€¢]<[<ÌâÁ◊‚<ÅÜ•<ºœ <·^“<‰fi_<›_<

ÍäÀfl÷<k◊ŒÊJ<pǨ<HpǨ<·_<g´<^⁄<ÿ“<’Üi]<=<

<Í”fic<ƒ€jâ]EEnki<D‰â_Üe<Û⁄ÁË<Á‚Ê<H‰È}_<oËÇ£J<

Ìœ�flπ]Ê<HÏÖÁr„⁄<±Ê˘]<Ìœ�flπ]<Üq<Ìn÷^n÷]<Ìœ�flπ]Ê<H’^fiÖ]<ª<ÌÈfi^n÷]¨HÌ<

<Í”fic<Ÿ^ŒEEnki<D<ÿÈ◊fi˝EEnlilD<VpÇu<^⁄<Á‚<]Ñ‚<H<ÌÈÒ^ñÀ÷]<l^f“Üπ]<·^”π<ÅÁqÊ<’^fl‚<Ç√Ë<%<=<

<–÷^}<ÏÅ]Öc<Í‚<ÂÑ‚<kfi^“<]ÉcHƒÈ€¢]<<öÖ˘]<±c<^fljn√e<ª<Íœe<^⁄<Á‚<]Ñ‚<·Éc=<

<ÄÊÅÜ⁄<l^uÁ€�e<EMarduk<D<H<ÏÖÑf÷]<kâÜ∆<ÌrÈjfiʇ⁄<Á‚<≈Öà÷]<‰ÈflrÈâ=<

<ÿÈ◊fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnlil<D<Í”fic<‰È}˘EEnkiD<ÄÊÅÜ⁄<Ö^íjfi]<ÿfŒ<‹m<HEMardukJD<

NOL

<^iÖÁflÈfl÷<Ìíí~π]<H∞䀧]<ÌfiÜπ]<‡”j÷ENinurtaD<ÄÊÅÜ⁄<gÈífi<‡⁄<HEMarduk<DH<‰fl¬<˜Çe<

<ÄÊÅÜ⁄<‡◊√È÷ÊEMarduk<D‰iÅ^Èâ<h]ܧ]<–õ^fl⁄<ª=<

<^iÖÁflÈfl÷Ê<Í÷<Ìfäfl÷^eÊENinurtaD·˚]<Ç√e<‰œËÜõ<ª<Ãœfi<‡◊ <HJ<

H<‰◊q_<‡⁄<^fl‚<^√È∂<^flÒ^q<^⁄<±c<Hl^�È-]<]ÖÊ<^⁄<Íï]Ö_<±c<ÖÅ^«flâ<

Ê4fÈfl÷<g‚Ñ÷]<Ó◊¬<ŸÁí£]<Ìn√e<ÿ€”jäflâÊ=<

<ÿÈ◊fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnlil<D<Í”fi˝EEnkiD‰nËÇu<ª<Ö^ä”fi˝]<·^“<WJ<

Ÿ`â<<Í”ficEEnki<D‰È}_<V<›Ç~jäi<%<Á÷<Ã◊j~Èâ<Ü⁄˘]<·^“<ÿ‚<[Ö^⁄Ç÷]<Ìv◊â]<

<¯Ò^â<ÿÈ◊fic<ÅÖEEnlilD<V<Êà÷^q<oËÇù<Ê4fÈfi<Ö^f}c<^flÈ◊¬<Í«fflË<ÿ‚EGalzuD<[<

[Í“^fiÁfi˘]<ÅÜ≥<^⁄Çfl¬<öÖ˘]<Ìn√e<Õ^œËc<Í«fflË<·^“<ÿ‚Ê<

<^fi_<‰j◊√ <^⁄H‰j◊√ <‰j◊√ <kfi_<‰j◊√ <^⁄Ê<J̬^ä÷]<hÖ^œ¬<ÏÅ^¬c<‡”µ<˜=<

<Í”fic<^€7`âEEnkiDV <[^ñË_<åÖÅ<]Ñ‚<ª<ãÈ÷_<

[Ê4fÈfi<Ó◊¬<pÇu<^π<ã”√fi]<Á‚<HöÖ˘]<Ó◊¬<pÇu<^⁄<ãÈ÷_<

Hÿfœjäπ]<‰fj“<^⁄<Ó◊¬<ÌñËܬ<ΩÁ�}<Íï^π]<ÌíŒ<ª<ãÈ÷_<

ÖÜ”Èâ<ÿ‚<<ÌËÜéf÷]^fl◊é Ê<^fli]á^®]<^fliÖÁë<Ó◊¬<^flœ◊}<‡ËÑ÷][<

<ÿÈ◊fic<·^“EEnlil<D^j⁄^ë<J<Í”fic<‰÷<Ç⁄<HÖÅ^«È÷<ÃŒÊ<^⁄Çfl¬ÊEEnki<D‰¬]ÖÉJ<

<HÏÁ}d“<≈Öɢ]<‘e^éfi<^fl¬Å<gËÜ∆<g“Á“<Ó◊¬<l^Ëdž<^√⁄<]Á„q]Ê<—^ Ü“Ê=<

<Í”fic<‰÷^Œ<^⁄<]Ñ‚EEnki<D‰È}˘J<

<ÿÈ◊fic<Ã�}EEnlil<D‘÷Ñ“<‰flñju]Ê<H<‰È}_<≈]ÖÉJ<

<Í”fic<Ÿ`âEEnki<JD<[Ê4fÈfi<Ó◊¬<Ê_<öÖ˘]<Ó◊¬<H<ÔÜ}a<ÏÜ⁄<Óœj◊flâ<ÿ‚<

<ÿÈ◊fic<ÅÖEEnlilJD<<Êà÷^q<·^“<ÿ‚EGalzu<DÊ4fÈfi<±c<^fiǬ<]Éc<^flfi_<‰÷ÁŒ<ª<^œ¶<lÁ€flâ[<ÖÅ^∆Ê<kÀj÷]<‹mJ<

<Í”fic<’ÜiEEnki<D<W]ÇÈuʉœ ]Üi<<Ö^” _‰f◊Œ</^°J<

„jfi]<ÃÈ“Ê<H<Íç<ÿ“<_Çe<ÃÈ“<ª<ÿ⁄`iÊ<ã◊qÜ⁄˘]<Ó<·˚]<ÓjuJ<

<·_<›_<HÖÇœ⁄<Íç<ÿ“<·^“<ÿ‚4íπ]<[Ö]Üœ÷]<‘÷ÉÊ<]Ñ„e<‹€ë<

<ÿ}]Å<l]ÖÊÇe<Ì€øfl⁄<öÖ˘]Ê<^€ä÷]<kfi^“<]ÉcHl]ÖÊÅ<

<[ÔÜ}_<ÏÜ⁄<pÇvÈâ<pÇu<^⁄Á‚<Íï^π]<ÿ‚<<[ÿfœjäπ]<

[Ê4fÈfi<Ï^Èu<öÖ˘]<èÈ√jâ<ÿ‚<HÍ“^fiÁfi˘]<öÖ˘]<^fle_<Í“^vÈâ<ÿ‚<

·Á”Èâ<ÿ‚Ê<Á‚<<‡⁄<ŸÊ_Ê<ÿëa[ÖÅ^«Ë<‡⁄<Ü}<

NOM

<Í”fic<Ñ°]<Ö^” ˘]<ãÈfu<Á‚ÊEEnki<DÖ]ÜŒ�]<

<H<l]Ö]Üœ÷]Ê<p]Çu˘]<ÿ“<l]Çe<:÷]HöÖ˘]<Ó◊¬<]Ñ‚<^fl⁄ÁË<Óju<Ê4fÈfi<‡⁄<

iÿrä<ÿrâ<ª¯È÷Å<xfíÈ÷<H<Ì◊fœπ]<Ÿ^Èq˙÷W<

|^€ä÷]Ê<÷Ÿ^Èq˙<⁄Å^œ÷]Ì<<H^„€€íË<ÖÇœ÷]H<

<Ï_ÜŒ<H<ÿrä÷]l^ËÜ“ÉÊ<Hÿfœjäπ]<ÏÁffi<‹„ Ê<H<Íï^π]<

<·Á”È÷Êπ]<ÿfœjä<Ó◊¬<^€“^uÍï^π]=<

<Í”fic<l^€◊“<Í‚<ÂÑ‚EEnki<D<Áfia<Ü”e<HEAnu<DÊ4fÈfi<‡⁄J<

<ƒe]Ü÷]<|Á◊÷]<V<Í”fic<hÜ÷]<l^⁄¯“EEnkiJD<

<‡⁄<gj“¯⁄c<√÷]<hÜ÷]<Í”fic<‹ÈøEEnkiDH<

HÏÇu]Ê<Ì€◊“<Ãñi<%Ê<H<ÏÇu]Ê<Ì€◊“<ÇœÀi<%<

<Ö^äeÊÇflËc<Ìfj”÷]<ÇÈâ<‰fj“EEndubsarD<ÊÇËÖ_<‡⁄<ÿqÖ<HEEridu<DÖ^eÅÊ_<ÿ®<H485F

PTR<EUdbarJD<

<Í”fic<hÜ÷]<Í◊¬<‹√fi]ÊEEnki<DÿËÁ�÷]<Ü€√÷^eJ<

<

PTR <Ö^äeÊÇflËc<gi^”÷]<Ç÷]Ê<

NON

l^v◊�íπ]

<ÿÒ^e_)Abael(<VÿÈe^‚<�Œ<H<Íi]ÖÁj÷]^“<ÿÈe^Œ<‰œÈœç<ÇË<Ó◊¬<ÿjI<·cEKa-inD<

<Ÿ^«e_EAbgal<VDΩÁf7]<·^”€◊÷<ŸÊ˘]<ÇÒ^œ÷]<H<ÌÈÒ^ñ <Ìf“Ü⁄<ÇÒ]Ö<

<Êàe_EAbzu<VD<Í”fic<Ìœ�fl⁄EEnki<D^ÈœËÜ _<—Üç<hÁflq<ª<g‚Ñ÷]<‡ËÇ√j÷<

Å_]<hEAdab<VD<t^âÖ^„flÈfi<ÌflËÇ⁄ENinharsag<DÜ⁄Áâ<ª<·^ Á�÷]<Ç√e<^⁄<Ì◊uÜ⁄<ª<

<Å]Å_EAdad<V<D<ÖÁ”ç˝<ÎÇ“_<‹â]EIshkur<D˜]<‡e˜]<H<ÿÈ◊fi˝<Ü«ëEEnlilD<

<Á⁄]Å]EAdamu<V<D›Åa<|^rfle<^Èm]ÖÊ<‰jâÇfl‚<k≥<ÍÒ]Çe<ÿ⁄^¬<ŸÊ_<

<^e]Å_EAdapa<VD<Í”fic<‡ecEEnki<DÍi]ÖÁj÷]<›Åa<HÜñvj⁄<ÿqÖ<ŸÊ_<HöÖ˘]<l^fle<‡⁄<Ónfic<‡⁄<

<Ç“_EAgade<VDÅ^“_Ê<Ü⁄Áä÷<ÏÇuÁπ]<Ì€ë^√÷]<WhÜ£]<Ç√e<Ê4fÈfl÷<Ì€ë^¬<ŸÊ_<

<Ç“aEAkkad<VD€é÷]<Íï]Ö˘]<ÌËÅ^“˘]<ŸÊ˘]<·ÁqÜâ<‹”u<k†<Ü⁄Áä÷<kÀÈï_<:÷]<ÌÈ÷^EAkkadian<VD<ƒÈ€¢<›˘]<Ì«◊÷]

ÌÈ⁄^ä÷]<l^«◊÷]<

<Ö^œ÷˜]EAlalgar<VD<ÊÇËÖ˜<Ífi^n÷]<ÇÒ^œ÷]<H<ÌÈÒ^ñ <Ìf“Ü⁄<ÇÒ]ÖEEriduD<

<Á÷˜]EAlalu<VDÁë<lÜÀu<W<'ËÜπ]<Ó◊¬<ªÁi<H<g‚Ñ÷]<Ãéj“]Ê<öÖ˘]<±c<hÜ‚<ÎÑ÷]<≈Á◊~π]<Ê4fÈfi<‘◊⁄<Ó◊¬<‰iÖ

Â2Œ<kfi^“<ÏÜ~ë<

<›˜]EAlam<VD<Ÿ^qÖ^éfi]<‡e]EAnshargal<DÌ◊È◊}<‡⁄<

<·Á⁄aEAmun<VD≈Ö<ÓÀflπ]<‰÷˛÷<ÎÜí⁄<‹â]<<

·a<EAnD<V<H<Ê4fÈfl÷<ÇuÁ⁄<‘◊⁄<ŸÊ_Ê<åÁfi]ÖÊ]<g“Á”÷]<‹â]<

<’^fi_EAnak<VD<ÜËÇíœ÷]<·Ç√⁄<

<gÈfi_EAnib<VDh˝<Í”◊⁄<gœ÷486F

PTS<ElbDÊ4fÈfi<êܬ<oËÖÊ<H<

<Í”fi_EAnki<VDÿrfl÷]<<·˚<ŸÊ˘]EAn<DÊ4fÈfi<‡⁄<

<Áflfi_EANNU<VD<ãÈ÷ÁeÁÈ◊‚<HÌÈi]ÖÁj÷]<·Ê_<HÜí⁄<ª<ÌâÇœ⁄<ÌflËÇ⁄Eã6<∞¬<D<ãË]ÁeÁÈ◊È‚EHeliopolis<D<Ì«◊÷^e

ÌÈfi^fiÁÈ÷]<

<Ö^éfi_EAnshar<VD<W<ÏÇuÁπ]<Ì÷¯ä÷]<‡⁄<Ê4fÈfl÷<ã⁄^§]<‹“^£]Ê<ÿuá<g“Á“<

<Ÿ^qÖ^ç^fi_EAnshargal<VD<‡⁄<Ê4fÈfl÷<ƒe]Ü÷]<‹“^£]ÏÇuÁπ]<Ì÷¯ä÷]<

<ÁjfiaEAntu<VD<‹â]<·a<ÌqÊáEAnD<W<‹â]Ê<Áfia<ÌqÊáEAnuD<WÊ<·Ájffi<g“Á”÷<‹ËÇœ÷]<‹â˜]<

<ÁfiaEAnu<VDåÁfi]ÖÊ]<g“Á”÷]<‹â]<H<^ñË_<WöÖ˘]<±c<Í“^fiÁfi˘]<^q<^⁄Çfl¬<Ê4fÈfi<‹“^u<

PTS <hc<·_<Í”◊π]<gœ◊÷]<xfl⁄<H<Ê4fÈfi<Ó◊¬<Ìn÷^n÷]<Ì÷¯ä÷]<‘◊⁄<

NOO

<ÁjÈfiÁfi_EAnunitu<VD<^flfi^fic<Ì7˛÷<gf-]<‹â˜]EInannaD<

<Í“^fiÁfi˘]EAnunnaki<VDX÷Ê_]Ê^q<öÖ˘]<±c<^€ä÷]<‡⁄<‡ËÑ÷]<‘ÚZ<EöÖ˘]<±c<Ê4fÈfi<‡⁄D<

<Êàfi_EAnzu<VD'ËÜπ]<x�â<Ó◊¬<–ËÜ�÷]<Ì�v€◊÷<ŸÊ˘]<ÇÒ^œ÷]<H<ÌÈÒ^ñ <Ìf“Ü⁄<ÇÒ]Ö<

<Áäe_EApsu<VDã€é÷]<H<Íä€é÷]<›^øfl◊÷<ÍÒ]Çf÷]<Ã◊ä÷]<

<^ji]Ö_EAratta<VD<^flfi^fi˝<kvfl⁄<Ìœ�fl⁄EInannaDÌn÷^n÷]<Ìœ�flπ]<‡⁄<àq<H<

<Å^“^eÖ_EArbakad<VD<Ñé~ Ö_EArpakhshad<D<Íi]ÖÁj÷]E›^ç<^fle]<Çu]D<E›^âD<

<^i]Ö_EArrata<VD<l]Ö]Ö_<Ÿ^fqÊ<öÖ_EAraratD<

<Ö^â]EAsar<VD<ãËÖÊáÊ_<ÎÜíπ]<‰÷˝]EOsirisD<

<^jâ_EAsta<V<D<ãËàËc<ÌËÜíπ]<Ì7˝]EIsisD<Ö^â]<ÌqÊá<̜Ȝç<HEAsarD<

<·]Ê_EAwan<VD^“<ÌqÊáÊ<k}_I<·cEKa-inE<DÍi]ÖÁj÷]<ÿÈe^ŒD<

<^ËaEAya<VD<ÁiÊ_<ÌqÊáEUtuE<D<è6<‰÷˝]EShamash<DÌËÅ^“_<ªD<

<]ÖÊá_EAzura<VD<Íi^â<ÌqÊáESatiD<Óéfi]<ÏÇ÷]Ê<HEEnshiE<DÍi]ÖÁj÷]<êÁfi_D<

<Í◊Ë]<h^eEBab-Ili<VDX÷]Ì7˚]<Ìe]ÁfZ<<ÄÊÅÜ⁄<ÌflËÇ⁄<H<ÿe^e<WEMarduk<D<‡ËÜ„fl÷]<∞e<^⁄<ůe<ªEÁäÈ⁄e^È⁄^iÁD<

<Å^eI<<]4fÈiEBad-Tibira<VD<^iÖÁflÈfi<ÌflËÇ⁄ENinurta<Dg‚Ñ÷]<ÌÈœfliÊ<Ü„í÷<

<]Çfi^eEBanda<VD<’ÖÊ˘<ÿ�f÷]<‹“^£]EUrukD<Ê<HEErech<Íi]ÖÁj÷]<Dè⁄^r◊q<Ç÷]Ê<H<

<Ì“ÜeEBaraka<VD<ÇËÖc<ÌqÊáEIridE<DåÇœπ]<h^j”÷]<ª<ÇËÖ^qD<

<ê^fi^i^eEBatanash<VD<èi^⁄Á÷<ÌqÊáELu-MachE<DÍi]ÖÁj÷]<‘⁄˜<DÊ<H·^ Á�÷]<ÿ�e<ÏÇ÷]<

<Ê^eEBau<VD<^iÖÁflÈfi<ÌqÊáENinurtaDÌËÊ]Çπ]<H<

<l]Ö^flπ]<‹€ŒEBeacon peaks<V<D<Áç^⁄<ÿfq<H<‘÷É<Ç√e<W<∞€Èø√÷]<ÏàÈ¢]<Í⁄Ü‚EMashu<D<^flÈâ<ª<

<‡e<‡eEBen-Ben<VD<≈Ö<ÌflÈÀâ<ÌÈõÊÜß<‡⁄<ÎÁ◊√÷]<à¢]ERa<DÌÈÒ^ñÀ÷]<

<]ÅÁä÷]<åÊıÜ÷]<h^vë]EBlack-headed people<VDÎÜ⁄Áä÷]<g√é÷]<

<]ÅÁä÷]<öÖ˘]EBlack land<VD<ÎáÁ⁄ÊÅ<Ì7˛÷<ÌÈœËÜ ˝]<Ìœ�flπ]EDumuziD<

<ÅÁâ_<ÎÊ^5<4õEBlack skybird<V<D<^iÖÁflÈfi<Ìf“Ü⁄ENinurta<D<ÌËÁ¢]<

<^€ä÷]<‡ÀâEBoat of heaven<VD˚]Ê<Ì7˚]<‡⁄<ÇËÇ√÷<ÌËÁq<Ìf“Ü⁄l^7<

<öÖ˘]Ê<^€ä÷]<∞e<ºe]Ü÷]EBond Heaven-Earth<VD<ª<ÏÇœ√π]<l]Ç√π]‹”†<à“Ü⁄<<Ìn√f÷]<

Ï^È£]<Ü‚Áq<≈Ü <EBranch of life essenceD<V›ÁâÁ⁄ÊÜ“<<ÎÊÁfl÷]<ò€£]<

ÎÊ^€ä÷]<ÖÁn÷]<EBull of HeavenD<VÍ⁄^u<·^”π<<ΩÁf7]<ÿfŒ<‡⁄<ÿÈ◊ficEEnlil<D‰qÜe<Ó◊¬<Ì⁄¯¬<H<Í”◊À÷]<

NOP

<Áflfi]ÖÁeEBurannu<VDl]ÜÀ÷]<Ü„fi<

<áÖ˜]<l^e^∆ECedar forest<VD<ΩÁf7]<·^”⁄<ƒŒÁ⁄E·^flf÷<Üï^£]<kŒÁ÷]<ªD<

<áÖ˜]<Ÿ^fqECedar Mountains<VD<ÿÈ◊fic<‡”ä⁄<ƒŒÁ⁄EEnlil<DáÖ˜]<Ìe^∆<ª<

<ÌËÊ^5<ÌflÈÀâECelestial barque<VD<ÌÈÒ^ñ <‰÷c<Ìf“Üπ<ÌËÜí⁄<x◊�í⁄<

<ÌÈÒ^ñ <Ì“Ü√⁄ECelestial Battle<VDl^⁄^ÈiÊ<Ê4fÈfi<∞e<ÍÒ]Çf÷]<›Å^íj÷]<

<ÌÈÒ^ñÀ÷]<l^f“Üπ]ECelestial chariots<VDg“]Á”÷]<∞e<Ü ^äi<ÌÈÒ^ñ <Ìf“Ü⁄<

<ÌËÊ^€ä÷]<]àq˘]ECelestial portions<VD<Ï3 72<<ÌqÖÅ<ŸÁ†<Ï3 <l]ÁflâE1<D–fä÷]<gfäe<ÌÈ”◊ <

<ÌÈÒ^ñ <l^�¶ECelestial stations<VDÌÈ”◊À÷]<t]Üe˜]<‡⁄<Üé¬<;m˜]<lÁÈf÷]<

<ÍÒ^ñÀ÷]<kŒÁ÷]ECelestial Time<VDÌÈ◊”À÷]<›Árfl÷]<g“]Á”÷<ÌÈœfä÷]<l˜Ávj÷]<gfäe<å^œπ]<kŒÁ÷]<J<

l^f“Üπ]<·^”⁄<ECelestial stationsD<VÍÒ^ñ <^flÈ⁄<

Ö]Çπ]l]Ö]Çπ]<H<ECircuit<VDÁ”÷]<Ö]Ç⁄]ã€é÷]<ŸÁu<g“<

<Üñvjπ]<ÿqÜ÷]ECivilized Man<VDÿe^e<ª<Çu]Ê<ŸÊ_<·^“<ÎÑ÷]<ÿŒ^√÷]<HÿŒ^√÷]<·^äfi˝]<

l]Áflâ<h^äu<<öÖ˘]ECount of Earth years<VD<ª<ÖÁfÈfi<‹ËÁœi<]Çe<H<öÖ˙÷<Áfia<ÏÖ^Ëá<Ñfl⁄<l]Áflä÷]<ÅǬ3760<<ÿfŒ

ůÈπ]J<

<–◊§]<Ì Ü∆ECreation Chamber<VDáÖ˘]<Ÿ^fq<Ó◊¬<∞r„j÷]Ê<ÌÈm]ÖÁ÷]<ÌâÇfl7]<– Ü⁄<

<ƒÈ€¢]<–÷^}ECreator of All<VDÍfiÁ”÷]<‰÷˝]<

<^flÈ”⁄]ÅEDamkina<VD¬_<H<Í”fic<ÌqÊáÁ÷˜_<Ìfle]<WÍ”flÈfi<{÷<‰jÈ€äi<lÇÈ<

<Ìfl“]Ç÷]<öÖ˘]EDark-hued land<VD^ÈœËÜ _<

<ÊÖÊ]ÅEDauru<VDÁËÖ]<ÊÅ<ÎÖÁfÈfl÷]<‘◊π]<›Üu<

<–ä«÷]Ê<ÜrÀ÷]EDawn and Dusk<VD:ÈiÊ<^e]Å_<l^„⁄_<H<Í”fic<^€„◊∑<·^j◊÷]<öÖ˘]<^fle_<p^fic<

<·^ Á�÷]EDeluge<V<D‹Èø√÷]<·^ Á�÷]<

<ÖÇŒEDestiny<VD¶<ÏÖÊÅ<^À◊â<ÅÇEl]Ö]Çπ]Ê<H<p]Çu˘]<‡⁄<D4È«j÷]<ÿfœi<˜<

<l]ÊÅEDuat<VDÍÒ^ñÀ÷]<^flÈâ<^flÈπ<ÏÖÁø-]<Ìœ�fl€◊÷<ÎÜí⁄<‹â]<<

<ÊÅÊÅEDudu<VD<Å]Å_<‰÷˙÷<gf-]<‹â˜]EÖ^jé¬D^flfi^fic<‹¬<HÜ«ë˘]<ÿÈ◊fic<ÿ®<H<

<ÎáÁ⁄ÊÅEDumuzi<VDÌËÜíπ]<‰jœ�fl⁄<ª<ͬÜ÷]<‡¬<ŸÊˆäπ]Ê<H<Ü«ë˘]<Í”fic<‡e]<

Å<^flfiÊEDunna<VD<ÌqÊá<Á÷˜^⁄<ÇËÖc<ÏÇ÷]Ê<HE∞Èi]ÖÁj÷]<ÅÖ^ËÊ<H<ÿÈÒ¯„⁄D<

<ÖÁjiÅEDuttur<VDÌ◊È◊}<<ÏÇ÷]Ê<H<Í”ficÎáÁ⁄ÊÅ<

NOQ

<ÊÖÊ_<ÊÅEDu-Uru<V<DÊ4fÈfi<Ó◊¬<ƒe^ä÷]<‹“^£]<

<^ecEE-A<V<DX‰÷àfl⁄<^π]<ÎÑ÷]Z<Ę]<H<Ü”f÷]<Áfia<ÿ®<W<Á÷Ç÷]<tÜe<tÉÁ¥<Ê<H<≈Á€•<‹È¬á<H<ÿÈ◊fi˝<–Èœé÷]<4∆<]<Í“^fiÁfi˘<ÅÁµÅÁfi<;“<H<·^ Á�÷]<‡⁄<^‚Ñœfl⁄Ê<ÌËÜéf◊÷<‹€í⁄<H<öÖ˘]<±c<k÷ÁëÊ<:÷]<±Ê˘]ENudimmudE<DX‹€íπ]Z<DH<

<|^jeEXÖÁ�π]Z<Üí⁄<ª<D<Í”fic<HEXöÖ˘]<hÖZ<DÄÊÅÜ⁄<Ç÷]Ê<W<

<^flfi`ËcEEanna<V<D<‰f‚Ê<H’ÖÊ_<ª<Áfi˚<–e]Áõ<Ì√fâ<‡⁄<Çf√⁄^flfi^fi˝<ÌËÇ„“<

<—Üé÷]<xËÖEEast WindD<VÊ4fÈfi<Ü€Œ<

<·ÇËcEEdin<V<D<‡ËÜ„fl÷]<]ÖÊ<^⁄<ůe<hÁflq<ª<HÌÈi]ÖÁj÷]<·Ç¬<Ìflq<HÍ“^fiÁfi˙÷<ÌflõÁjä⁄<ŸÊ]<ƒŒÁ⁄EÍ⁄^iÁeÁäÈ⁄D<H

<k Ü¬<Ç√e<^€È ≤<Ü⁄Áâ<Ìœ�fl<

<;flËÅcEEdinni<VD<Ÿ^çÁi^⁄<ÏÇ÷]Ê<H̀Ȕfic<ÌqÊáE∞Èi]ÖÁj÷]<0^çÁj⁄<Ê<ãËÖÅcD<

<l^fiÅcEEdnat<V<D<èi^⁄Á÷<ÏÇ÷]ÊÊ<HŸ^çÁi^⁄<ÌqÊáEÍi]ÖÁj÷]<‘⁄˘D<

<ÖÁ”ËcEEkur<VD<à“Ü⁄<H·^ Á�÷]<ÿfŒ<^⁄<Ï3 <ª<ÿËÁ�÷]<ÿ”È7]‹”†<·^ Á�÷]<Ç√e<ÏàÈ¢]<l^⁄]Ü‚_<HÌn√f÷]<

<o¬^eEEmitter<VD^flfi^fic<^Èu˝<Hòffl÷]<gflq<±c<^fflq<H<›Ç~jäi<Ï]Å_<

<êÁ⁄cEEmush<V<D<ÌÚÈ◊⁄<]Üvë‰È <^fj}˜]<ÎáÁ⁄ÊÅ<Å]Ö_<ÎÑ÷]<·^”π]<H∞e^√n÷^e<

<]á]à⁄cEEmzara<V<D<]ÖÅÁâÁÈfi<ÌqÊáEÍi]ÖÁj÷]<|Áfi<DÌm¯n÷]<‰Ò^fle_<ÏÇ÷]ÊÊ<

<Á÷Á◊ÈfflËcEEnbilulu<V<D<±Ê˘]<ΩÁf7]<̬Á€•<ª<^Ëc<›á¯⁄<

<Ö^äeÊÇflËcEEndubsar<V<D<‰i]Ü“Ñ⁄<Í”fic<‰È◊¬<Ó◊⁄_<ÎÑ÷]<gi^”÷]<

<ÖÁ«ficEEngur<V<D¯⁄<Çu_ŸÊ˘]<ŸÊàfl÷]<̬Á€•<ª<^Ëc<Í⁄á<

<Í”ficEEnki<VD<‡⁄<ÄÊÅÜ⁄<Ç÷]Ê<W<ÿÈ◊fic<‰ä ^fl⁄Ê<–Èœé÷]<4∆<‰È}_<∞eÊ<‰flÈe<l^Èu¯í÷]Ê<›^„π]<‹Èäœi<Ç√e<^Ëc<ÌÈfl“<p^fic<‡⁄<^fle_Ê<l¯È◊}<‡⁄<‡ËÜ}a<^fle]<Ìä∏<Ç÷]Ê<‡”÷Ê<H<Â^€flÈfi<‰j}_<‡⁄<Ç÷Ê<h^®c<ª<ÿé <W^flÈ”⁄]Å<‰jqÊá

öÖ˙÷]<^fle_<

È”fi_<ÊÇEEnkidu<VD—Á◊~π]<è⁄^r◊q<–È Ö<

<ÊǀȔficEEnkimdu<V<D7]<̬Á€•<ª<^Ëc<›á¯⁄ÁfΩ<±Ê˘]<

<̀ȔficEEnkime<V<D<ÄÁfl}]<WÌ Ü√π]<‡⁄<4n“<g‚ÊÊ<^€ä◊÷<gv�ë]EãËÖÅcD<ÄÊÅÜ⁄<ÁqÊá<kÈfi^eÖ^â<Ç÷Ê<H<

<ÁflflÈficEEninnu<VDê^¢<ª<åÇœπ]<›Ü£]<ª<^iÖÁflÈfi<Çf√⁄<kÈe<

<ÿÈ◊ficEEnlil<VD‡e]<<W^Ëc<2“˘]<‡e˜]<ÿfŒ<Ê4fÈfi<êܬ<Ì ¯}<‰÷<–¨<Í÷^j÷^eÊ<‰jqÊáÊ<Áfia<k}_<Í‚<:÷]<ÁjfiaÊ<Áfia<4«÷]<‰j}]<‡⁄<^iÖÁflÈfi<Ç÷]Ê<Wg‚Ñ÷]<Ó◊¬<ŸÁív◊÷<Ì√â]Ê<ÌÈ◊€¬<‹Èøflj÷<öÖ˘]<±c<ÿâÖc<HÎÖ]ÅcÊ<ÎÜ”ä¬<ÇÒ^Œ

<W·^ Á�÷^e<ÌËÜéf÷]<’¯‚˝<Ó√â<HöÖ˘]<^fle_<‹È€íj÷<öÖ^√⁄<WÿÈ◊flÈfi<̜ȜçÌËÊÁfl÷]<Ìv◊â˜]<›]Ç~jâ^e<x5<

<Ö^“4€flËcEEnmerkar<V<D<Í”qÁfiÊ_<‹“^u<ÿ�eEEUnug-kiD<E’ÖÊ_<Dè⁄^r◊q<Çq<

<ÍŒÁflficEEnnugi<V<DÊàec<ª<g‚Ñ÷]<‡ËÇ√i<Ì€„⁄<‰÷<lÇflâ]<Í“^fiÁfi_<ÇÒ^Œ<

Ö^éfic<EEnsharD<VÊ4fÈfi<Ö]Ç⁄<‡⁄<lÇ€jâ]<g“]Á”÷]<ÌÈ€äi<W<Ê4fÈfi<Ó◊¬<ÌâÅ^ä÷]<Ì÷¯ä÷]<‹“^u<

NOR

<ÍéficEEnshi<V<DÏÅ^f√÷]Ê<åÁœ�÷]<‹◊¬<‡⁄<ŸÊ_<HÍi]ÖÁj÷]<êÁfi_<

<t^âÖÁflËcEEnursag<VD±Ê˘]<’Áf7]<̬Á€•<ƒ⁄<^Ëc<›á¯⁄<

<ÊÖÁficEEnuru<V<DÁfia<Ê4fÈfi<‹“^u<Ç÷]ÊÊ<Ájfi_Ê<Áfi˚<‡e]<o÷^m<

<Ÿ^rÈ”éËÖcEEreshkigal<V<D<Í◊Àä÷]<%^√÷]<ÏÇÈâ<H<ÿÈ◊fic<ÏÇÈÀuE^ÈœËÜ _<hÁflq<D̜Ȝç<WŸ^q4fi<ÌqÊá<W<^flfi^fic<

<ÊÇËÖ]EEriduVD<<^Ëc<^„äâ_<H<öÖ˘]<Ó◊¬<ÌflõÁjä⁄<ŸÊ_EEaDÜ⁄Áâ<ª<‰fl”ä⁄Ê<‹Ò]Ç÷]<Âà“Ü⁄<kfi^“Ê<H<

<]ÜË]EErra<VDÍu^π]<;√ËÊ<HÌËÊÁfl÷]<ÌmÖ^”÷]<Ç√e<Ÿ^q4fi<ÌÈfl“<

<ÿÈq^äË]EEsagil<VDÿe^e<ª<ÄÊÅÜ⁄<Çf√⁄<

<Ï^È£]<Ü‚ÁqEEssence of life<V<D›ÁâÁ⁄ÊÜ“<ÎÊÁfl÷]<ò€£]<DNA<

<^fi^jË]EEtana<V<DÜ€jäÈ÷<4n“<^ÀÒ^}<·^“<‡”÷Ê<^€ä÷]<±c<ƒ Ö<ÎÑ÷]<’ÖÊ_<‘◊⁄<

Üé÷]<·^f√n÷]ÜË<EEvil serpent<V<D‰Ò]Ǭ_<‡⁄<ÄÊÅÜπ<∞„⁄<k√fi<

<Üé÷]<xËÖEEvil Wind<VDÜ⁄Áâ<Á©<^ŒÜç<Ì„rjπ]<lÁ€◊÷<Ì◊⁄^£]<ÌËÊÁfl÷]<Ìe^vä÷]<

π]<4íEFate<VD<Ö^Èj}˜]<ÌËÜ£<ƒñ°<p]Çu˘]<‡⁄<ÏÖÊÅ4È«j◊÷<Ì◊e^Œ<Ê<

<l^flÒ^”÷]<ƒÈ∂<h_EFather of All Beginning<VD<ÍfiÁ”÷]<Ì7˝]<H<·Á”÷]<–÷^}<

<^€ä÷]EFirmament<VDl^⁄^Èi<g“Á”÷<Ü}˚]<Ãífl÷]<‡⁄<‡⁄<Üä”i<^⁄<^Ë^œe<H<l^f”ËÁ”÷]<›]àu<

<±Ê˘]<Ìœ�flπ]EFirst Region<VDÜ⁄Áç<H<ÌËÜéf◊÷<kvfl⁄<:÷]<±Ê˘]<ÏÖ^ñ£]<Ìœ�fl⁄<

<›Çœπ]<‡e˜]<ŸÊ˘]EForemost son<V<DͬÜé÷]<oËÖÁ÷]<Í÷^j÷^eÊ<H<̜Ȝé÷]<4∆<‰j}]<‡⁄<‹“^£<ÅÁ÷Áπ]<‡e˜]<

<Ì√e]Ü÷]<Ìœ�flπ]EFourth Region<VD·^ Á�÷]<Ç√e<ÍÒ^ñÀ÷]<^flÈπ]<ƒŒÁ⁄<H<^flÈâ<ÏÜËàq<‰fç<

<^∆^∆EGaga<VD<ÁiÁ◊e<g“Á“<xfë_<Ê4fÈfi<ÖÊÜ⁄<Ç√e<ÎÑ÷]Ê<ÿuá<g“Á”÷]<Ü€Œ<

ÇË^q<]487F

PTTEGaida<V<D<̀Ȕfi˝<Ü«ë˜]<‡e˜]EÍi]ÖÁj÷]<ÄÁfl}_<D∞€◊äπ]<Çfl¬<ãËÖÅc<

<Êà÷^qEGalzu<VDÔıÜ÷]Ê<›¯u˘]<ª<ÿÒ^âÜ÷]<ÿœfi<ÎÑ÷]<ò⁄^∆<Í7˝]<pÁ√f⁄<

e]ÁeÌ<<^€ä÷]EGateway to heaven<V<Dÿe^e<ª<ÄÊÅÜ⁄<ÿfŒ<‡⁄<—¯õ˜]<tÜe<^fle<‡⁄<öÜ«÷]<

<^fi^flÈjéÈqEGeshtinanna<V<DÎáÁ⁄ÊÅ<k}_<‰jfi^}<:÷]<

<ÿÈfÈ∆EGibil<V<DÌËÜvä÷]<Ãvj÷]<ƒfi^ëÊ<H<·Å^√π]<‡¬<ŸÊˆä⁄<H<Í”fic<ÿ®<

ÁfiÁrÈqEGigunu<V<DÌÈ◊È◊÷]<ƒj€◊÷<^flfi^fi]<kÈe<

<è⁄^r◊qEGilgamesh<VD<ÅÁ◊§]<‡¬<ovf◊÷<g‚É<HÌ7c<Ç÷Ê<W’ÖÊ_<‘◊⁄<

<Áâ4qEGirsu<V<D<Ì€Èø√÷]<ê^¢<ÿÀâ_<ª<^iÖÁflÈfl÷<åÇœ⁄<›Üu<

PTT <<̀Ȕfi˝<Ü«ë˜]<‡e˜]EÍi]ÖÁj÷]<ÄÁfl}_<D∞€◊äπ]<Çfl¬<ãËÖÅc<

NOS

<ÍfiÅ˘]<ª<‹Èø√÷]EGreat Below<V<D÷]<ÏÖ^œÌÈeÁfl¢]<ÌÈf�œ÷]<<Ì€Èø√÷]<

<ÌmÖ^“ECalamity<V<D<›^¬<ÌËÊÁfl÷]<ÌmÖ^”÷]<gœ¬<Ö^⁄Ç÷]2024<›<—J<

<‹Èø√÷]<–€√÷]EGreat Deep<VDÍeÁfl¢]<Ç€rjπ]<ºÈ-]<

<4f”÷]<Üvf÷]EGreat Sea<VD<ºâÁjπ]<òÈe˘]<Üvf÷]Ó◊¬˘]<Üvf÷]<Ó¬ÇË<^€“<H<

<…Áq<ÜruEGug Stone<V<D<Áç^⁄<ÿfq<±c<2“˘]<›Ü7]<‡⁄<o√fflË<HÌ√é⁄<Ì√ç_<ÏÖÁ◊e<

<ÊÖÁŒEGuru<VD<ŸÊ˘]<ΩÁf7]<ª<^Ëc<›á¯⁄<

<›^uEHam<V<Dk ^Ë<›^â<–Èœç<H<·^ Á�÷]<ÿ�f÷<Ífi^n÷]<‡e˜]<

<l^f”ËÁ”÷]<›]àuEHammered Bracelet<V<D^€ä÷]<Ó€äË<^ñË_Ê<l^f”ËÁ”÷]<›]àu<

<Óe^uEHapi<VDÈfl÷]<Ü„fl÷<‹ËÇœ÷]<‹â˜]ÿ<

<·]ÜuEHarran<VD<^È⁄^iÁeÁäÈ⁄<hÜ∆<Ÿ^6<ÌflËÇ⁄E^È“Üi<·˚]<D<ÌflËÇ⁄<Ìe^n≤<kfi^“Ì◊m^∫<<Ì⁄^Œc<·^”⁄<WÖÊ˘<<öÖ˘]<Ó◊¬<‰iÅ^Èâ<öÜÀ÷<ÄÊÅÜ⁄<4ñ†<·^”⁄<W‹È‚]Üec<

<›^äq<åÇœ⁄<ƒõ^âEHeavenly Bright Object<V<D‘◊π]<ƒŒÁ⁄<ª<åÜ”Ë<:÷]<Í7c<ÎÜâ<á^„q<

<^j€È‚EHem-Ta<V<D<ÎÜí⁄<‹â_̵ǜ÷]<Üíπ<

<·ÊÖÁuEHoronVDäπ]<ÎÜíπ]<‰÷˝]<H€<åÖÁu<·˚]<ÓEHorusD<

<‹È€íj÷]<kÈeEHouse of Fashioning<V<DÌÈfi]ÁÈ£]<ÏÊÜn÷]Ê<ÿÈë^v€◊÷<áÖ˜]<Ìe^∆<ª<ÌÈm]ÖÁ÷]<ÌâÇfl7]<2jß<

<^Àé÷]<kÈeEHouse of Healing<VD<’^eÊÖÁç<ª<Â^€flÈfl÷<ÌÈqÁ÷ÁÈf÷]<ÌÈf�÷]<– ]Üπ]<

<Ï^È£]<kÈeEHouse of Life<V<DÜ⁄Êàe_<ª<Í”fi˝<ÌÈflÈqÁÈf÷]<– <

<›ÊÖÁ‚EHurum<VDÏ^È£]<±c<Å^¬Ê<]Çfi^e<ÿ�f÷]<‰È◊¬<ªÁi<ÎÑ÷]<ÿf¢]<

<hcElb<V<Dhc<·_<Í”◊π]<gœ◊÷]<xfl⁄<H<Ê4fÈfi<Ó◊¬<Ìn÷^n÷]<Ì÷¯ä÷]<‘◊⁄<

<ÊÜecEIbru<V<D<Íi]ÖÁj÷]<Üe^¬<HÅ^“^eÖ_<ÇÈÀuE‹È‚]Üec<Ã◊âD<

<›ÊÊÜecEIbru-Um<VD<ÿÈ◊â<ÖÁfÈfi<‡⁄<ÌÈiÁfl„“<ÌÈ”◊⁄<Ì◊Ò^¬ENippur<D<ÖÊ_<ÊEUr<DÍi]ÖÁj÷]<‹È‚]Üec<

<Í«È∆˝]EIgigiDV<E300<D<Wl^qÊà“<Üéf÷]<p^fic<]ÁÀ�}<HÁ€‚˘<–ËÜ�÷]<Ì�¶<ª<ÌÈÒ^ñ <ÌflÈÀâ<Ó◊¬<∞flÈ√⁄<Í“^fiÁfi_Ö]Ü€jâ^e<‡ËÜ€j⁄<

<l]Üe˜cEIlabrat<VD<Ê4fÈfl÷<Ì◊uÜ◊÷<^e]Å_<g◊q<WÁfia<pÁ√f⁄Ê<ÜËáÊ<

ÀË<˜<g“Á“<;EImperishable Star<V<DöÖ˙÷<≈Ö<‰fl⁄<^q<ÎÑ÷]<g“Á”◊÷<ÎÜíπ]<‹â˜]<

<^flfi^flËcEInanna<V<D<ÎáÁ⁄ÊÅ<{÷<ÌeÁ�ß<kfi^“<WÁiÊ_<›]Ái<HŸ^rflÈfiÊ<Ö^fi^fi<kfleEDumuziD<Ì€√À⁄<HhÊÜ£]<ª<ÌâÜç<H<’ÊÖÊ_<Ì◊È◊}<H≈^€¢]<^flm_<ÌËÁÈ£^eEUruk<DÌËÅ^“˘^e<Ö^jé¬<‹â^e<ÕÜ√i<WÌn÷^n÷]<Ìä◊ä÷]<‡⁄<g“Á”e<ÌŒ¯¬<^7<H

ÏÜ‚à÷]<

<ÁfficEInbu<V<DÍ“^fiÁfi˘]<4ä“c<ÖÇí⁄<H<öÖ˘]<±c<Ê4fÈfi<‡⁄<kf◊q<Ì„“^ <

NOT

<ÇËÖcEIrid<V<D<Á€È”fic<Ç÷Ê<HÍi]ÖÁj÷]<ÅÖ^ËEÍi]ÖÁj÷]<ãËÖÅcD<

<ÖÁ”çcEIshkur<V<D<Å]Å_<∞ËÅ^“˘]<‰÷c<HÿÈ◊flÈfi<‰jqÊá<‡⁄<Ü«ë˘]<ÿÈ◊fic<ÿ®EAdadD<

Ö^jé¬EIshtar<V<DÎÅ^“˘]<‹â˜]<^flfi^fic<Ì7˛÷<

<›ÁéËcEIshum<V<D<;√ËÊ<H<ÌËÊÁfl÷]<hÜ£]<Ç√e<^iÖÁflÈfi<ÌÈfl“X—Ü-]Z<

<ÅÁ€ÈâcEIsimud<VDÍ”fic<ÜËáÊÊ<kÈe<ÇÈâ<

^“I<·cEKa-in<VDŒÿjŒ<ÎÑ÷]<HÍi]ÖÁj÷]<ÿÈe^<<‰È}_‚ÿÈe^<

<Ÿ^”÷^“EKalkal<VDÁe<åÖ^u]<Êàe_<ª<ÿÈ◊fic<Ì⁄^Œc<kÈe<Ìe<

<Í“EKi<VDXÌf◊í÷]<ÌÈïÖ˜]Z<öÖ˘]<g“Á“<H<

<Í®c<Í“EKi-Engi<VD<Ü⁄ÁâE¯q˘]<∞fŒ]Üπ]<DÌËÖ^ñu<Ìœ�fl⁄<ŸÊ_<

<ÁœflÈ“EKingu<V<DÌÈÒ^ñÀ÷]<Ì“Ü√π]<Ç√e<öÖ˘]<Ü€Œ<Wl^⁄^Èj÷<ÍäÈÒÜ÷]<Ü€œ÷]<

<Ö^éÈ“EKishar<V<D<Ÿ^q<Î^ç<Í“<Î3éπ]<g“Á“<WÊ4fÈfl÷<ã⁄^§]<‹“^£]<ÌqÊá<VÊ4fÈfl÷<ƒe]Ü÷]<‹“^£]<ÌqÊá<

<ÍéÈ“EKishiVD<‘◊π]<_Çe<oÈu<Ü⁄Áâ<ª<·^äfi˛÷<ÌflËÇ⁄<ŸÊ_<

<˜Á“EKulla<VDŸÊ˘]<ΩÁf7]<Ÿ¯}<^Ëc<›á¯⁄<

<∞fiÁ“EKunin<VD›Á√fiÊ<Íéfic<Ç÷Ê<HÍi]ÖÁj÷]<·^√fl“<

<^âÖ˜ELaarsa<VDÈâ`i<ÇȬ_Ê<W·^ Á�÷]<ÿfŒ<^⁄<Ï3 <ª<Í“^fiÁfi˘]<·Ç⁄<Çu_ä·^ Á�÷]<Ç√e<^„<

<ê^¢ELagash<VD<^âÖ˜<ÇÈéi<kŒÊ<ãÀfi<ª<lÇÈçELaarsa<D<ÇȬ_<·^ Á�÷]<Ç√eÊ<WÌflËÇ⁄<ÏÖ^fl€“<ÿ€√◊÷<^€‚¯“ÊÌÈäÈÒÜ÷]<^iÖÁflÈfi<ÌflËÇ€“<^„äÈâ`i<

<^⁄^‚˜ELahama<VD<^€‚˜<ÌqÊá<

<Á⁄^‚˜ELahamu<V<DÏÜ‚à÷]<g“Á“<

^€‚˜ELahmaD<VÊ4fÈfi<Ó◊¬<‡⁄^n÷]<‘◊π]<

<Á€‚˘ELahmu<V<D<'ËÜπ]<g“Á“<

<Ö^vf÷]<]ÖÊ<^⁄<Íï]Ö_ELand Beyond the Seas<D<V<ÿäfi<^„flõÁjâ]<WÌÈ”ËÜ⁄˘]<ÏÖ^œ÷]^“I<·cEÿÈe^ŒD<<‹„È◊¬<ÕÜç_Ê^iÖÁflÈfi<

<∞œÈñπ]<öÖ_ELand of the Two Narrows<V<DÿÈfl÷]<Ü„fi<ŸÁõ<Ó◊¬<:÷]<Íï]Ö˘]<

<ΩÁf7]<·^”⁄ELanding Place<VDáÖ˘]<Ÿ^fq<ª<ÌÈ}ÊÖ^í÷]<‡Àä÷]Ê<ÌËÊ^€ä÷]<‡Àä◊÷<Ìífl⁄<

<ÖÊÑf÷]<·Áfi^ŒELaw of the Seed<V<D̜Ȝç<4∆<k}_<‡⁄<‡e˜<Ì ¯§]<·Áfi^œ÷]<xflµ<J<

<Ï^È£]<ÏÖÑeELife seed<VDÎÁflπ]<ÿÒ^ä÷]<‡⁄<tÜ~jäπ]<ÎÊÁfl÷]<ò€£]<

<Ó◊Àä÷]<ÊàecELower Abzu<V<D<Ê<Ÿ^q4fi<Ìœ�fl⁄<H<^ÈœËÜ ˘<ÍeÁfl¢]<ÕÜ�÷]<Ÿ^rÈ”éËÖc<<

NOU

<Í◊Àä÷]<Üvf÷]ELower Sea<VDÍâÖ^À÷]<sÈ◊§^e<·˘]<ÕÜ√Ë<^⁄<

Í◊Àä÷]<%^√÷]<ELower World<V<DÌÈeÁfl¢]<ÌÈf�œ÷]<ÏÖ^œ÷]Ê<^ÈœËÜ ]<hÁflq<‘÷É<ª<^≤<H<ÍeÁfl¢]<ÏÜ”÷]<Ãífi<

<Ÿ^qÁ÷ELugal<V<D<H<^È ÜuX‹Èø√÷]<ÿqÜ÷]Z<<Ö^jß<‘◊⁄<ÌÈfl“<W<

<Á÷Á÷ELulu<V<DÍÒ]Çf÷]<Ÿ^€√÷]<H^Èm]ÖÊ<åÇfl„⁄<∞r‚<

<èi^⁄Á÷ELu-Mach<V<DÍi]ÖÁj÷]<‘⁄˘<Hl^fiÅcÊ<Ÿ^éi^⁄<‡e]<<

q^⁄^·<EMaganD<V̵ǜ÷]<Üí⁄<

<Á÷˜^⁄EMalalu<VDÍi]ÖÁj÷]<ÿÈÒ¯„⁄<HkÈ÷]Á⁄<Ê<·^√fl“<Ç÷Ê<

<ÄÊÅÜ⁄EMarduk<VD<‡⁄<Ö^∆<HÜí⁄<ª<≈Ö<‰÷˝]<‰jÀíe<Çf√Ë<·^“<W^flÈ”µÇ÷Ê<‰÷<ͬÜé÷]<oËÖÁ÷]Ê<Í”fi˝<Ü”f÷]<ÿrfl÷]<‡⁄<öÖ˘]<Ó◊¬<ÏÅ^Èä÷]<Ó◊¬<ÿíu<hÊÜ£]Ê<ÍÀfl÷]<Ç√e<Hºœ <‰jœ�fl⁄<Üí⁄<·Á“<‡¬<ö]Ö<4∆Ê<‰iÁ}_<‰jflËÇ⁄

ÿe^eJ<

<Ÿ^çÁi^⁄EMatushal<VDÍi]ÖÁj÷]<0^çÁj⁄<H^flflËÇËc<Ê<Í€”flËc<‡e]<

<Í⁄EME<V<DÏÖ^ñ£]Ê<›Á◊√÷]<l˜^•<ƒÈ€¢<l˜Å^√⁄<^„e<Ï4«ë<l^€Èäq<

<^‚Á◊È⁄EMeluhha<V<D̵ǜ÷]<ÌeÁfl÷]<

<^flÈ⁄EMena<V<D<Üí⁄<Ìfl¬]ÜÀ÷<±Ê˘]<Ì÷¯ä÷]<ÂÜí¬<_Çe<ÎÑ÷]<‘◊π]<

<^flÈ⁄I<<ÜÀfiEMena-NeferVD<ÜÀfl⁄<Ê_<HÃfl⁄<Ê_<ãÀ∫<H±Ê˘]<Üí⁄<Ì€ë^¬<

<Ìn√e<‹”†<à“Ü⁄EMission Control Center<V<D·^ Á�÷]<Ç√e<^ËÖÁ⁄<ÿfq<Ó◊¬<H·^ Á�÷]<ÿfŒ<Í“Ê4fÈfi<ª<

<Áç^⁄<ÿfqEMount Mashu<VD^flÈâ<^ñ <^flÈ⁄<H·^ Á�÷]<Ç√e<^⁄<Ï3 <ª<l]Ç√≤<à„•<ÿfq<

<]<ÿfqEMount of Salvation<VD]<ÿfq<‹€Œ·^ Á�÷]<Ç√e<ÌflÈÀä÷]<k÷àfi<oÈu<H<l]Ö]Ö<

<–ËÜ�÷]<∞f⁄<ÿfqEMount of Showing the Way<V<D·^ Á�÷]<Ç√e<Ìn√f÷]<‹”†<à“Ü⁄<ƒŒÁ⁄<H<^ËÖÁ⁄<ÿfq<

<kÈ÷]Á⁄EMualit<V<D<∞fiÁ“<tÊáE<·^√fl“<DÍi]ÖÁj÷]<ÿÈÒ¯„⁄<HkÈ÷]Á⁄<ÏÇ÷]Ê<H<

<ÊÅÖ^âÁ⁄EMusardu<VD˘]<^fle_<ÏŘÁ÷<Ì√fä÷]<l^„⁄˘]<‡⁄<ÏÇu]ÊÿÒ]Ê˘]<öÖ<

<Á⁄]Å^çÁ⁄EMushdammu<V<DΩÁf‚<ŸÊ_<ª<^Ëc<›á¯⁄<

<Áe^fiENabu<V<DÜéf÷]<‡⁄<ÄÊÅÜ⁄<≈^fi]<‹øfi<WkÈfi^eÖ^âÊ<ÄÊÅÜ⁄<ÿ®<

Ö^j⁄^fi<ENamtarD<VXÖÇŒZÍ◊Àä÷]<^„π^¬<Ìœ�fl⁄<ª<Ÿ^rÈ”éËÖc<ÜËáÊ<W<

<Ö^flfi^fiENannarV<D<<‰÷cWöÖ˘]<Ó◊¬<Ç÷Ê<Í“^fiÁfi_<ÇÒ^Œ<ŸÊ_<HÿÈ◊flÈfi<Ê<ÿÈ◊fic<ÿ®<‹ËÖÊ_EÖÊ_<D<HÜ€œ÷^e<ÌŒ¯¬<‰÷<W·]ÜuÊÁiÊ_<Ç÷]Ê<WÌÚÈ�§^e<∞ËÅ^“˘]<Çfl¬<ÕÊÜ√⁄EUtu<D<^fi^ficÊEInanna<D<

<∞â<›]ÜfiENaram-Sin<VDÇ“_Ê<Ü⁄Áâ<Ó◊¬<‘◊€“<‰jÀÈ◊}Ê<·ÁqÜâ<ÇÈÀu<

<öÖ˘]<ÏÜâENavel of the Earth<V<DÌn√f÷^e<‹”vj÷]<à“Ü⁄<ƒŒÁ⁄<gœ÷<

<Ω^ffiENebat<VD<ÎÜíπ]<‰÷˝]<ÌqÊá<k}]<ãÈjÀfi<‹â^e<Ì ÊÜ√π]<HkÈçENephtysD<

NPL

<Ÿ^q4fiENergal<V<D<‹“^u<HÍ”fic<ÿ®Abzu<EÓ◊Àä÷]<^ÈœËÜ _<hÁflq<D<‰jqÊá<ƒ⁄<Ÿ^rÈ”éËÖc<EEreshkigalD<–◊õ_<W<ƒ⁄<ÌËÊÁfl÷]<Ìv◊â˘]ENinurta<D^iÖÁflÈfi<

<Ê4jÈfiENeteru<VD^ÈëÊ˘]<∞fŒ]Üπ]<HÌ7a<;√i<ÌËÜí⁄<Ì€◊“<

<Ê4fÈfiENibiru<V<D<g“Á“<Ö^ç<Ì€äi<ÂÖ]Ç⁄<Ï3 <WÍ“^fiÁfi˘]EShar<D<ŸÅ^√i3600<<Ífi^n÷]<g“Á”÷]<xfë_<WÌÈïÖ_<ÌflâÌËÊ^€ä÷]<Ì“Ü√π]<Ç√e<ÌÈä€é÷]<̬Á€.]<ª<Üé¬<

<Í“Ê4fÈfiENibru-ki<V<D<à“Ü⁄‹”†<ÌËÅ^“˘^e<ÖÁfÈfi<Ó¬Çi<HÜ⁄Áâ<ª<ÿÈ◊fic<ÌflËÇ⁄<WÍ◊ë˘]<Ìn√f÷]<

<tÁ€ÈfiENimug<V<D˜Á÷<Ì√fä÷]<l^„⁄˘]<‡⁄<ÏÇu]Ê<ÿÒ]Ê˘]<öÖ˘]<^fle_<ÏÅ<

<ŸÁ€ÈfiENimul<V<D^Ëc<ÏÇ÷]ÊK<^„fle]<·_<‡⁄<‹∆Ü÷]<Ó◊¬Ê<H̜Ȝç<4∆<k}_<käÈ÷Ê<ÌÈ5Ö<ÌqÊá<käÈ÷<WÁfia<‡⁄<Í”ficÁjfi_<‰⁄_Ê<HÿÈ◊fi˝<Ì ¯§]<Üä}<‰fi_<˜c<HŸÊ˘]<ÿrfl÷]<

<Ÿ^q^flÈfiENinagal<VD·^ Á�÷]<ÿ�e<ÌflÈÀâ<Ìu¯π<∞¬<HÍ”fic<‡e]<

<]Ö^fflÈfiENinbara<V<Du]Ê<ÿÒ]Ê˘]<öÖ˘]<^fle_<ÏŘÁ÷<Ì√fä÷]<l^„⁄˘]<‡⁄<ÏÇ<

<Ÿ^rflÈfiENingal<V<D<Ö^fi^fi<ÌqÊáEÌÚÈ�§]DÁiÊ_<ÏÇ÷]Ê<HEUtu<D<^fi^ficÊEInannaD<

<ÊÖÁŒEGuru<VD<ŸÊ˘]<ΩÁf7]<ª<^Ëc<›á¯⁄<

<]ÇËàéÈrflÈfiENingishzidda<VD<ÍiÁ„Èi<Ó€äË<HÔÜ}_<›Á◊¬Ê<l^flÈ¢]<›Á◊¬<ÇÈâ<HÍ”fic<‡e]ElÁ†<D<Üí⁄<ª<W̵ǜf÷ÄÊÅÜ⁄<‰È}]<‰÷à¬<·_<Ç√e<∞j”ËÜ⁄˘]<±c<‰¬^fi]<ƒ⁄<g‚É<

<^fi]ÁrflÈfiENinguanna<V<D<ÿÒ]Ê˘]<öÖ˘]<^fle_<ÏŘÁ÷<Ì√fä÷]<l^„⁄˘]<‡⁄<ÏÇu]Ê<<

<t^âÖ^„flÈfiENinharsag<V<D^flÈâ<ÏÜËàq<Ìfç<ª<^fl”ä⁄<kvfl⁄<·_<Ç√e<Â^€flÈfi<{e<kfœ÷<

<Íç^”flÈfiENinkashi<V<DÁÚä⁄<Í“^fiÁfi˘]<‡⁄<Ónfi_Ï4f÷]<̬^flë<‡¬<Ì÷<

<Í”flÈfiENinki<V<D<^Ëc<ÌqÊá<H^flÈ”⁄]Å<gœ÷EEaD<Í”fic<Ìfœ÷<·^“<^⁄Çfl¬<HEXöÖ˘]<ÇÈâZD<

<hc<∞fiENinib<V<DÊ4fÈfi<Ó◊¬<o÷^n÷]<‘◊π]<H<hc<ÌqÊá<

<^€€ÈflÈfiENinimma<V<D<ÿÒ]Ê˘]<öÖ˘]<^fle_<ÏŘÁ÷<Ì√fä÷]<l^„⁄˘]<‡⁄<ÏÇu]Ê<

<ÿÈ◊flÈfiENinlil<VD^â<Ç√e<ÿÈ◊fic<^„qÊàiÖÁ”çcÊ<Ö^flfi^fi<›_<Wh^íj∆˜]<Ó◊¬<‰j¶<

<]Å^€flÈfiENinmada<V<D<ÿÒ]Ê˘]<öÖ˘]<^fle_<ÏŘÁ÷<Ì√fä÷]<l^„⁄˘]<‡⁄<ÏÇu]Ê<

<Â^€flÈfiENinmah<VD<ª<Í”fic<ÏǬ^ä⁄<WÍ“^fiÁfi˘]<^fõ_<ÌäÒÖHÿÈ◊fic<‡⁄<l]ÖÁflÈfi<›_<H̜Ȝç<4«÷]<ÿÈ◊ficÊ<HÍ”fic<k}_›¯ä÷]Ï<¿ ^uWÍÒ]Çf÷]<ÿ⁄^√◊÷<ÌÈm]ÖÁ÷]<ÌâÇfl7]<<‹â^e<Ç√e<^€È <kÈ5<HÌeÖ^vjπ]<Í“^fiÁfi˘]<ÜÒ^é¬Ê<∞ä ^fljπ]<∞e

<…^âÖ^„flÈfiENinharsagD<

<tÁ€flÈfiENimug<V<D<ÿÒ]Ê˘]<öÖ˘]<^fle_<ÏŘÁ÷<Ì√fä÷]<l^„⁄˘]<‡⁄<ÏÇu]Ê<

<ÖÁeÁéflÈfiENinshubur<V<D^flfi^fic<ÌÀÈëÊ<

<·ÁäflÈfiENinsun<VDÌÈ“^fiÁfi˘]<è⁄^r◊q<›_<

NPM

<^iÖÁflÈfiENinurtaVD<ËÖÊ<Ê<Ç÷Ê<Êàfi_<hÖ^u<HͬÜé÷]<‰jÀÈ◊}Ê<H̜Ȝç<4«÷]<ÿÈ◊fi_<Ä_<Â^€flÈfi<‰⁄_<HÿÈ◊fi]<oEANZU<D<H<ÏÖ^œ÷]<ª<Ì◊ËÇe<ÌÈÒ^ñ <– ]Ü⁄<`éfi_Ê<g‚Ñ◊÷<Ì◊ËÇe<ÖÅ^í⁄<Ó◊¬<Ün¬<ÄÊÅÜ⁄<ƒ⁄Ê<HÖ]ÇŒ˘]<|]Á÷_<Ó◊¬<±Ájâ]<ÎÑ÷]

<ê^q˜<‰÷c<HÌÈ”ËÜ⁄˘]ELagshD<

<ÖÁfÈfiENippur<VD<Í“<4ÈfÈe<{÷<ÎÇ“_<‹â_ENibru-kiD<ª<öÖ˘]<l]Áflâ<‹ËÁœi<Çe<oÈu<H3760<<Ç÷Á⁄<·^”⁄<WůÈπ]<ÿfŒ<›ÊÊÜecE‹È‚]Üec<JDNibru-kiDÌËÇ“˘^e<ÖÁfÈfi<Ó¬Çi<HÜ⁄Áâ<ª<ÿÈ◊fic<ÌflËÇ⁄<Í◊ë˘]<l^È◊€√÷]<ÌfŒ]Ü⁄<à“Ü⁄<H<<^e^äÈfiENisaba<VDÌe^j”÷]Ê<Ìfj”÷]<Ì7c<

<›Á√fiENoam<VD<∞fiÁ“<ÏÇ÷]Ê<H<Óéfi˜<ÌqÊà÷]Ê<k}˘]E·^√fl“D<

Ì€œ÷]<È÷^€é÷]Ì<ENorth CrestD<VáÖ˘]<Ÿ^fq<ª<ÿÈ◊fic<Ö]Å<

<ÌÈ÷^€é÷]<xËÜ÷]ENorth Wind<V<D<Ê4fÈfi<Ö^€Œ_<Çu]<

<ÅÁµÅÁfiENudimmud<V<D·Ájffi<g“Á“Ê<Wı^Èç˘]<‹€íË<;÷]<;√iÊ<^Ëc<ÌÈfl“<

<Ÿ^®ÁfiENungal<V<DÌÈÒ^ñ <Ìf“Ü⁄<ÇÒ]Ö<

<Á”âÁfiENusku<V<D<ÿÈ◊fic<pÁ√f⁄Ê<ÜËáÊ<

<Í÷]Á§]<›^ˢ]EOlden Times<V<D·^ Á�÷]<ƒ⁄<k„jfi]Ê<H<ΩÁf‚<ŸÊ_<ƒ⁄<l_Çe<:÷]<Ï3À÷]<

ÌÈÒ^ñÀ÷]<l^f“Üπ]<·^”⁄<EPlace of Celestial ChariotsD<VÍ“^fiÁfi˙÷<ÍÒ^ñÀ÷]<^flÈπ]<

<h^fé÷]<ÌjffiEPlant of Being Young Again<VD<è⁄^r◊q<^„È◊¬<Ün¬<:÷]<ÌËÜä÷]<h^fé÷]<Ìjffi<

<Ï^È£]<ÌjffiEPlant of Life<VD^flfi^fic<o√f÷<Í÷˚]<Í”fic<pÁ√f⁄<^„⁄Ç~jâ]<

ÿ⁄^√÷]<<ÍÒ]Çf÷]EPrimitive Worker<V<D^Èm]ÖÊ<åÇfl„⁄<öÖ˘]<^fle_<ŸÊ_<

<ÍÒ]Çf÷]<grflπ]EPrimordial Begetter<V<D<·Á”÷]<–◊}<Ï`éfi<ª<ã€é÷]<H<Áäe_<

fl⁄á˘]Ì<<Ìœe^ä÷]EPrior Times<V<DöÖ˘]<±c<l^n√f÷]<ÿfŒ<Ê4fÈfi<ª<p]Çu˘]<Ï3 <

<|^jeEPtahV<D<·^ Á�÷]<Â^È⁄<k†<‡⁄<öÖ˘]<ƒ Ö<ª<‰◊€¬<Ç◊°Ê<HöÖ˘]<hÖ<Í”fic<HÜí⁄<ª<ÖÁ�π]<

<òe^fl÷]EPulserV<D<ÓiÁπ]<^Èu˝<H<o¬^e<ƒ⁄<gflq<±c<^fflq<H<›Ç~jäi<l]Ç√⁄<

<≈ÖERa<V<DÍñπ]<;√ËÊ<HÄÊÅÜπ<ÎÜíπ]<‹â˜]<

<kÈfi^eÖ^âESarpanit<V<DÁe^fi<ÏÇ÷]Ê<HÄÊÅÜ⁄<ÌqÊá<HÌËÜée<

<Íi^âESati<VD<:ÈiÊ<^e]Å˘<o÷^n÷]<Ç÷Á÷]EÍi]ÖÁj÷]<oÈçD<

<Ái^âESatu<V<D^fiÖ^âÊ<ÄÊÅÜ⁄<ÿ®fi<oÈç<‹â^e<ÕÊÜ√π]<ÎÜíπ]<‰÷˝]<HkÈESethD<

]<—Ü-EScorcher<VDÌËÊÁfl÷]<Ìv◊â˘]<›]Ç~jâ]<ª<ÂÖÊÇ÷<^iÖÁflÈfl÷<ÌÈfl“<

<ÌÈfi^n÷]<Ìœ�flπ]ESecond Region<VDÏÖ^ñ£]<]Ávfl⁄<^⁄Çfl¬<ÌeÁfl÷]Ê<Üí⁄<

<Ï^È£]<ÏÖÑeESeed of lifeD<VÎÊÁfl÷]<ò€£]Ê<H<Ï^È£]<Ÿ^”ç_<ƒÈ€ú<ÏÜœéπ]<ÌÈm]ÖÁ÷]<ÏÅ^π]<

<è6EShamash<VD<á^•^ç<ÁiÊ˘<ÎÅ^“˘]<‹â˜]EShamgaz<VDÜéf÷]<p^fic<Ã�}<Ó◊¬<öÜ-]Ê<Í«È∆˘]<ÇÒ^Œ<

NPN

<l]Ö^é÷]<HÖ^é÷]EShar<V<D<ã€é÷]<ŸÁu<Ê4fÈfi<g“Á”÷<Çu]Ê<Ö]Ç⁄ŸÅ^√Ë<3600<ÈïÖ_<Ìflâ<Ì<

<‡“ÊÖ^çESharru-kin<VDŸÊ˘]<·ÁqÜâ<‰È€äfi<ÎÑ÷]<HÇ“_Ê<Ü⁄Áâ<ÇuÊ<‘◊⁄<ŸÊ_<

<‹ÈçEShem<VD·^ Á�÷]<ÿ�f÷<2“˘]<‡e˜]<

<Ü⁄ÁçEShumer<VDÜ⁄Áâ<W·^ Á�÷]<Ç√e<^⁄<ÏÖ^ñ£<Ìœ�fl⁄<Ê_<H∞fŒ]Üπ]<öÖ_<

<’^eÊÖÁçEShurubak<V<D^€È <^„äÈâ`i<ÇȬ_Ê<H·^ Á�÷]<ÿfŒ<^⁄<Ï3 <ª<Â^€flÈfi<^Àç<ÌflËÇ⁄<Ç√e<

<‡âESin<VDÖ^flfi^fl÷<ÌËÇ“˘]<‹â˜]<

<Ö^fÈâESippar<VD<ÁiÊ_<ÂÇÒ^Œ<·^“<H·^ Á�÷]<ÿfŒ<^⁄<Ï3 <ª<ÍÒ^ñ <^flÈ⁄EUtuD·^ Á�÷]<Ç√e<‰i4é¬<à“Ü⁄<W<<ÎÊ^€ä÷]<ÜÒ^�÷]<Ê_<ÖÁÈ�÷]ESkybirds<V<DöÖ˘]<^5<ª<·]4�◊÷<Í“^fiÁfi˘]<l]ÜÒ^õ<

<tÁ◊n÷]<·^”⁄ESnow-hued place<V<D<g�œ÷]ÍeÁfl¢]<

<ÌÈeÁfl¢]<xËÖESouth Wind<VDÊ4fÈfi<Ü€Œ<

÷]�4<÷]<Ãë^√EStorm Bird<V<D<ÌÈeÜ£]<^iÖÁflÈfi<ÏÜÒ^õ<

<ÅÁâESud<V<D<ÿÈ◊fic<‡⁄<t]Êà÷]<ÿfŒ<ÿÈ◊flÈfi<ÌÈfl“<^ñË_Ê<H<ÌïÜ∫<

<^flfi^ËáÁâESuzianna<V<DÿÒ]Ê˘]<öÖ˘]<^fle_<ÏŘÁ÷<Ì√fä÷]<l^„⁄˘]<‡⁄<ÏÇu]Ê<

<Ö]ÇŒ˘]<|]Á÷]ETablets of Destinies<V<D<H<l]Ö^äπ]Ê<l]Ö]Çπ]<ÌfŒ]Ü⁄Ê<gœ√j÷<Ìn√f÷]<‹”†<à“Ü⁄<ª<Ì⁄Ç~jäπ]<Ïà„q˘]^‚4È«i<‡”µ<˜<l]Ö]Üœ÷<ÿrâ<H<–u˜<kŒÊ<ª<

<ÍiÁvÈiETehuti<V<D<]ÇËàéÈrflÈfl÷<ÎÜíπ]<‹â˜]ElÁ†<DÌ Ü√π]Ê<›Á◊√÷]<‰÷c<

<Ìn÷^n÷]<Ìœ�flπ]EThird Region<VDñu<W^flfi^fi˝<Ìíí~π]<Ìœ�flπ]<Çflä÷]<ÎÅ]Ê<ÏÖ^<

<l^⁄^ÈiETiamat<VDl^f”ËÁ”÷]<›]àu<Ê<öÖ˘]<g“Á“<‡ËÁ”i<±c<ÔÅ_<HÌËÊ^5<Ì“Ü√⁄<ª<Ü⁄Çi<ÍÒ]Çe<g“Á“<

<l^⁄_<ÍiETi-Amat<VDÜm^”j÷]Ê<ÿ€£]<ƒÈ�jäi<ÌÈëÖ_<Ónfi]<ŸÊ_<W›]Å]<ÌqÊá<

<·Á€◊ÈiETilmun<V<D^flÈâ<ÏÜËàq<Ìfç<ª<Ì√e]Ü÷]<Ìœ�flπ]<H'ËÖ]Áí÷]<öÖ_<

<Á‚4iETirhu<D<V<·]ÜuÊ<ÖÊ_<HÖÁfÈe<ª<l]ˆfflj÷]<‡‚^“EÊ<Íi]ÖÁj÷]<|Ö^i÷]‹È‚]Üec<ÇD<

<:ÈiETiti<VDÿÈe^‚Ê<ÿÈe^Œ<›_<H^e]Å_<HÜñvj⁄<ÿqÖ<ŸÊ_<ÌqÊá<

<Ö^eÅÊ_EUdbar<V<DÖ^äeÊÇflËc<gi^”÷]<Ç÷]Ê<

<ê^πÊ_EUlmash<V<DŸÊ˘]<ΩÁf7]<ª<^Ëc<›á¯⁄<

<Í”qÁfiÊ_EUnug-ki<VD<^„f‚ÊÊ<HÁfia<ÏÖ^Ëà÷<lÇÈç<ÌflËÇ⁄<’ÊÖÊ_<kÈ5<W^flfi^fi˝EUrukE<DÌÈi]ÖÁj÷]<’ÖÊ_<D<t^i<ÌflËÇ⁄Ì7˚]<Â^fç_Ê<è⁄^r◊qJ<

<Ó◊¬˘]<ÿ„ä÷]EUpper Plain<V<DÁjâ]<oÈu<^È⁄^iÁeÁäÈ⁄<Ÿ^6<Ìœ�flπ]õ<Å^“^eÖ]<Å^Àu_<‡<

ÎÁ◊√÷]<Üvf÷]<EUpper SeaD<<VºâÁjπ]<òÈe˘]<Üvf÷]<

NPO

<ÖÊ]EUr<VDW‹ËÖÊ˘<ÎÇ“˘]<‹â˜]<Êfl¬<ÌËÅ^“_Ê<Ü⁄Áâ<›^”u^⁄Ç<<ÖÊ_<WÖÊ˘<Ìn÷^n÷]<ÏÜâ˘]<’Á◊≤<ÌËÊÁfl÷]<ÌmÖ^”÷]<kmÇuEÊÇ◊“<D·]Üu<±c<‹È‚]Üec<^„fl⁄<Üq^‚<:÷]<ÌÈi]ÖÁj÷]<

<‹ËÖÊ_EUrim<VD<l]Ü⁄<Ìm¯m<ůf÷]<Ì€ë^¬Ê<Ü⁄Áâ<ª<Ö^flfi^fi<ÌflËÇ⁄EÏ4f”÷]<ÌmÖ^”÷]<Ï3 <‘÷É<ª<^≤D<ÌflËÇ⁄<WÌÈπ^√÷]<ÏÖ^rj÷]Ê<H̬^flí÷]Ê<HÌ ^œn÷^e<ÏÜ‚Åà⁄<

<ÖÊ]I<<Á⁄^fiEUr-Nammu<V<DÖÊ˘<Ìn÷^n÷]<ÏÜâ˙÷<‘◊⁄<ŸÊ_<

<’ÊÖÊ_EUrukV<D<<Í”qÁfiÊ˝<ÎÅ^“˘]<‹â˜]EÌÈi]ÖÁj÷]<’ÊÖÊ_D<

<ÁiÊ_EUtu<V<DXè6Z<e<ÏÜ}˘]Ê<·^ Á�÷]<ÿfŒ<^⁄<Ï3À÷<Ö^fÈâ<ª<ÍÒ^ñÀ÷]<^flÈπ]<ÇÒ^Œ<W^fi^fi˝<›_Áj÷]<–Èœé÷]<HÌËÅ^“˘^è⁄^r◊q<h]ܬ<W·^ Á�÷]<Ç√e<Ö^fÈâ<ª<‰iÅ^f¬<à“Ü⁄<‡⁄<∞fi]Áœ÷]<Í�√⁄<W·^ Á�÷]<Ç√e<^flÈâ<ª<ÏÅÁqÁπ]<J<

<Ï^È£]<^⁄EWater of Life<VDlÁπ]<‡⁄<^„n√eÊ<^flfi^fic<^Èu˝<k⁄Ç~jâ]<

<h^fé÷]<Â^È⁄EWater of Youth<VDÊl^€π]<Ç√e<‰¬^fi]<≈Ö<‰e<Ǭ<

<Áfia<–ËÜõEWay of Anu<VD<̬Á€.]<H<öÖ˘]<Ó◊¬<W<ÌÈ”◊ <t]Üe_<Ó◊¬<ÎÁj¨<ÎÑ÷]<ÎÊ^€ä÷]<àÈv◊÷<ÌËà“Üπ]<̬Á€.]<Í”fi˝<ÍeÁfl¢]<–ËÜ�÷]Ê<ÿÈ◊fi˝<Í÷^€é÷]<–ËÜ�÷]<∞e<ÌËà“Üπ]<

<Í”fic<–ËÜõEWay of Enki<V<D<àqÏÜ”÷]<<öÜ√÷]<º}<hÁflq<öÜ√÷]<º}<k†<ÌËÊ^€ä÷]30<ÍeÁfl¢]<

<ÿÈ◊fic<–ËÜõEWay of Enlil<VD<àq<öÜ√÷]<º}<—Á <ÌËÊ^€ä÷]<ÏÜ”÷]30<ÍeÁfl¢]<

<Ö^⁄Ç÷]<Ìv◊â_EWeapons of Terror<V<D~jäπ]<H<ÌËÊÁfl÷]<Ìv◊â˘]ÇöÖ˘]<Ó◊¬<‹m<‡⁄Ê<Ê4fÈfi<Ó◊¬<˜Ê_<Ì⁄<

<ÌÈeÜ«÷]<xËÜ÷]EWest Wind<V<D<Ê4fÈfl÷<Ü€œ÷]Ì√fâ<‡⁄<ÏÇu]Ê<H<

<Ì√eÊáEWhirlwind<VDƒfâ<‡⁄<ÏÇu]Ê<H<Ê4fÈfi<Ü€Œ<

l^⁄]ÊÅ<EWhirlwinds<VD<ÌËÁ¢]<Í“^fiÁfi˘]<l^f“Ü⁄<H3eÁ”È◊7]<l]ÜÒ^õ<

<^ñÈf÷]<öÖ˘]EWhiteland<V<DÌÈeÁfl¢]<ÌÈf�œ÷]<ÏÖ^œ÷]<

<xfl.]<·^f√n÷]EWinged Serpent<VD∞j”ËÜ⁄˘]<ª<]ÇËàéÈrflÈfi<ÌÈfl“<

<êÁ⁄]áEZamushVD<^flfi^fi˝<Ìn÷^n÷]<Ìœ�flπ]<‡⁄<àq<Í‚Ê<H<̵ܔ÷]<Ö^ru˘]<öÖ_<

<]ÖÅÁâÁËáEZiusudra<VD<öÖ˘]<^äfi<‡⁄<Í”fic<Ç÷Ê<H·^ Á�÷]<ÿ�eEÍi]ÖÁj÷]<|ÁfiD<

<ŸÁ⁄ÊáEZumul<V<DÁfia<ÏÖ^Ëá<Ÿ¯}<’ÊÖ_<ª<Í”◊ <‡‚^“<