旅行に関するお問い合わせは

日本通運㈱首都圏旅行支店　営業第４課〒 105-8322 　東京都港区東新橋 1-9-3

日通本社ビル１８階Tel/03‐6251‐6354

　 Fax/03-6251-6364　担当 / 本村　

営業時間 /09 ： 00 ～ 18 ： 00 （月～金）※ 土・日・祝日はお休みさせていただきます

お申込先

全国中小企業団体中央会〒 104‐0033 東京都中央区新川　 1-2

6-19全中・全味ビル

TEL:03-3523-4906FAX:03-3523-4910

担当：佐久間

〔募集型企画旅行契約〕（１）この旅行は、日本通運株式会社首都圏旅行支店（東京都港区区東新橋 1-9-3 、国土交通大臣登録旅行業第 19

号）　 ( 以下当社と言います。 ) が主催する 旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約〔以下｢旅行契約｣という〕を締結することとなります。（２）旅行契約の内容・条件は、当パンフレットによるほか、別途お渡しする [ 募集型企画旅行条件書 ] （以下「条件書」 と 言います。）確定書面 （最終日程表）及び当社の旅行業約款（募集型企画旅行旅行の部）によります。〔旅行のお申し込み・契約成立の時期〕当社又は旅行業法で規定された受託営業所（以下当社らといいます。）のそれぞれにおいて、当社所定の旅行申込書を記入の上、下記の申込金を添えてお申込みいただきます。・申込金　５０，０００円（全国中央会が支払います。）・申込金は旅行代金、取消料、違約料の一部として取り扱います。お客様との旅行契約については、当社の承諾と上記の申込金の受理をもって成立するものといたします。〔旅行代金のお支払い〕残金はご旅行出発の前日から起算してさかのぼって 21 日目にあたる日より前にお支払いいただきます。（全国中央会が別途ご指示させていただきます。）〔旅行代金に含まれるもの〕旅行日程に明示した利用交通機関の運賃、料金、バス料金観光料金（バス料金、ガイド料金、入場料） ・旅行日程に明示した宿泊料金及び税、サービス料金（バス・トイレ付き２人部屋に２人ずつの宿泊を基準とします） ・旅行日程に明示した食事料金（機内食を除く） ・手荷物運搬料金（原則としてお１人様１個。ただし、航空会社の規定重量、容積、個数の範囲内） ・団体行動に必要な心付 ・添乗員の同行費用〔旅行代金に含まれないもの〕・航空機特別保険料・日本国内の空港施設利用料・旅行日程中の空港税・燃油特別付加運賃・旅券印紙代、証紙代、査証代、傷害・疾病保険料・渡航手続取扱料金（お客様ご自身が作成、申請された場合は不要） ・超過手荷物料金・飲み物代、クリーニング代、電報、電話料、ホテルのルームボーイ、メイド等に対する 心付け、その他追加飲食費等、個人的性質の諸費用及びそれに伴う税、サービス料・日本国内における自宅から発着空港までの交通費、宿泊料

希望者のみ参加するオプショナルツアーの旅行代金 ・お客様の傷害・疾病に関する医療費・お一人部屋を利用される場合の追加料金　　ヨーロッパコース：９０，０００円　アジアコース：６０，０００円〔旅行契約内容・代金の変更〕当社は、旅行契約の内容を変更し、旅行代金を変更することがあります。詳しくは、「条件書」によります。〔取消料〕お客様はいつでも下記の取消料を支払って旅行契約を解除することができます。当社の責任とならないローン、渡航手続きの事由によるお取消の場合も下記取消料をいただきます。

〔当社の責任〕当社は当社又は手配代行者がお客様に損害をあたえた時は損害を賠償いたします。（お荷物に関する賠償限度額は当社に故意または重大な過失がある場合を除きお１人 15万円までとし、損害発生の翌日から起算して 21 日以内に通知された場合）その他は「条件書」によります。〔旅程保証〕旅行日程に重要な変更が行われた場合には、当社はその変更の内容に応じて変更保証金を支払います。詳しくは「条件書」によります。〔お客様の責任〕当社はお客様の故意または過失、法令もしくは功序良俗に反する行為により当社が 損害を被った時はお客様から損害の賠償を申し受けます。

〔特別補償〕当社は責任の有無にかかわらず、お客様が当旅行中に、急激かつ偶然な外来の事故により生命、身体または手荷物に被った一定の損害について補償金および見舞金を支払います。詳しくは「条件書」によります。〔最少催行人員〕　１５名様日程表下に記載。これに満たない場合催行を中止することがあります。ただし、この場合旅行開始日の前日から起算して遡ってピーク時に旅行を開始するものについてが、２３日目にあたる日より前に通知いたします。〔最終日程表の交付時期〕確定した主な運送機関名及び宿泊ホテル名が記載された最終日程表は旅行開始日の前日までに交付します。ただし旅行開始日の７日前以降にお申込みがあった場合は旅行開始日当日に交付することが在ります。なお期日前であってもお問い合わせいただければ手配状況についてご説明いたします〔旅行条件・旅行代金の基準日〕・この旅行は、２００７年８月１日の日付を基準としています

旅行企画・実施

パンフレット作成日：平成１９年８月１日

日本通運 ㈱首都圏旅行支店

国土交通大臣登録旅行業第１９号 / 日本旅行業協会会員東京都港区東新橋 1-9-3

総合旅行業務取扱管理者：野村　宏

取り消し日 取り消し料

旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 30 日目にあたる日以降 3 日目にあたる日まで

５０，０００円

旅行開始日の前々日及び前日 旅行代金の２０％

旅行開始日当日 旅行代金の５０％

無連絡不参加又は旅行開始後 旅行代金の１００％

お振込み口座：みずほ銀行　第２集中支店（普）３７２９８０２　／口座名：日本通運㈱旅行口

旅行条件（要約）

利用予定ホテル ※諸事情によって下記のホテル以外のホテルを利用する場合もございますが、その場合においても同水準のホテルを利用します。

【Ａコース】 【Ｂコース】 ロンドン：イビス アールズコート　　　　ハノイ：日航ハノイ バルセロナ：エクスポ　　　　　　　　　 バンコク：ロイヤル オーキッド シェラトン アルル：ニュー アルル カマルグ モナコ：メリディアン ビーチ プラザ ミラノ：アナホテル エグゼクティブ

時間帯の目安　早朝 4： 01～ 8： 00 朝 6： 01～ 8： 00 午前 8： 01～ 12： 00 午後 12： 01～ 18： 00 （昼 12： 01～ 14： 00 夕刻 16： 01～ 18：00 ） 夜 18： 01～ 23： 00 深夜 23： 00～ 5： 00

Aコース： 2007年 11月 19 日 (月 )～ 11月 28 日(水 )10 日間Bコース： 2007年 12月 2 日 ( 日 )～ 12月 7 日( 金 ) 6 日間

研修企画：全国中小企業団体中央会旅行企画・実施：　　　　　　　　　　日本通運㈱

首都圏旅行支店

訪問先概要（予定） 【行程図】【行程図】

■ 旅行期間：２００７年１１月１９（月）～１１月２８日（水）　《１０日間》■ 旅行代金：お一人様　５４８，０００円　　■ お一人様部屋追加料金：９６ , ０００円■ 募集人員：２０名様（最少催行人員：１０名様以上）■ 添乗員：同行してお世話いたします。■ 利用予定航空会社：ブリティッシュエアウェイズ、日本航空、全日空、エールフランス航空、　　ルフトハンザドイツ航空、オーストリア航空■ 利用予定ホテル：裏面利用予定ホテルリストを参照ください。 お食事：全食事付（朝食８回／昼食７回／夕食７回）　　■ 募集締切日：２００７年１０月１８日（木）

募集要綱

日 月日 発着地／滞在地 現地時間 交通機関 摘　　要 食事

１2007年11月 19

日（月）

東京（成田）発ロンドン着

午前夜

航空機専用バス

空路ヨーロッパ内乗り継ぎ、イギリスのロンドンへ夜：ロンドン到着後、ホテルへ　　　　　　　

（ロンドン泊）朝：機昼：機

２11月 20

日（火）

ロンドン 午前午後夜

専用バス専用バス

視察①「ロンドン開発公社講義」視察②「シルバリー・インターナショナル社訪問」夜：現地日本人駐在員との夕食懇親会

（ロンドン泊）

朝：○昼：○夕：○

３11月 21

日（水）

ロンドンバルセロナ

午前午後

専用バス航空機

午前：ロンドン市内視察午後：空路、スペインのバルセロナへ

（バルセロナ泊）

朝：○昼：○夕：○

４11月 22

日（木）

バルセロナ 午前午後

専用バス専用バス

午前：視察③「フラシネ社訪問」午後：バルセロナ市内視察

（バルセロナ泊）

朝：○昼：○夕：○

５11月 23

日（金）

バルセロナアビニョン

アルル

終日 専用バス バスにて地中海沿いを移動し、中世の街並が残るアビニョンを経由し、アルルへ

（アルル泊）

朝：○昼：○夕：○

６11月 24

日（土）

アルルニースモナコ

終日 専用バス 南フランスを代表するリゾート地コート・ダジュール中心地ニースを経由しモナコへ

　　　　　　　　 （モナコ泊）

朝：○昼：○夕：○

711月 25

日（日）

モナコミラノ

終日 専用バス モナコより、４カ国目のイタリア北部代表都市、芸術の都ミラノへ

（ミラノ泊）

朝：○昼：○夕：○

811月 26

日（月）

ミラノ 午前午後

専用バス専用バス

午前：視察④「アピミラノ中小企業団体講義」午後：ミラノ市内視察

（ミラノ泊）

朝：○昼：○夕：○

911月 27

日（火）

ミラノ発 午前 航空機 午前：空路、ヨーロッパ内都市乗り継ぎ、帰国の途へ。

（機内泊）

朝：○

夕：機

1011月 28

日（水）

東京（成田）着 午前 午前：成田空港着。通関手続き終了後、解散。

朝：機

ロンドン①　ロンドン開発公社講義（ロンドン）　　　 （イギリスにおける経済開発について）

②　ｼﾙﾊﾞﾘｰ・ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ社（ﾛﾝﾄﾞﾝ）　　 （ニュータウンにおける産業連携と環境について）

③　フラシネ社訪問（バルセロナ）　　　　 （経済発展するスペイン中小企業経営の実態について）

④　アピミラノ中小企業団体講義（ﾐﾗﾉ）　　 　（イタリア・中小企業支援について）

日程表

※　上記日程は現地事情により変更となる場合もございますので、あらかじめご了承ください。

バルセロナ

アルル

モナコ

ミラノ

別途、国内研修を１１月６日（火）　に実施いたします。（懇親会費１万円要）

訪問先概要（予定）【行程図】【行程図】

募集要綱

日 月日 発着地／滞在地 現地時間 交通機関 摘　　要 食事

１2007年12月 2日（日）

東京（成田）発バンコク　　着バンコク　　発ハノイ　　　着

午前午後夕刻夜

航空機

航空機

午前：空路、バンコク経由にて、ベトナムのハノイへ

夜：ハノイ到着後、ホテルへ。（ハノイ泊）

昼：機夕：軽

２ 12月 3日（月）

ハノイ 終日 専用バス 終日：現地企業及び組合団体視察訪問「タン・ロン工業団地」など

（ハノイ泊）

朝：○昼：○夕：○

３ 12月 4日（火）

ハノイハノイ　　　発バンコク　　着

午前午後夕刻

専用バス航空機専用バス

午前：ハノイ工業地区及び商業地区視察午後：空路、バンコクへ。バンコク到着後、ホテルへ。

（バンコク泊）

朝：○昼：○夕：○

４ 12月 5日（水）

バンコク 終日 専用バス 終日：タイ企業視察訪問

（バンコク泊）

朝：○昼：○夕：○

５ 12月 6日（木）

バンコク 終日 専用バス 終日；バンコク郊外、ユネスコ世界遺産視察

　　　　　　　　 （バンコク泊）

朝：○昼：○夕：○

６ 12月 7日（金）

バンコク　　発東京（成田）着

午前夕刻

航空機 午前：空路、帰国の途へ。夕刻：成田空港着。通関手続き終了後、解散。 朝：－

昼：機

日程表

※　上記日程は現地事情により変更となる場合もございますので、あらかじめご了承ください。

バンコク

ハノイ

①　タン・ロン工業団地　　　 （ハノイ市の中心部より 16ｋｍ ( 約 30分 ) に位置する　　　　工業団地。 1997年に設立。概要の説明、工業団地及び　　　　団地内企業視察などを予定しています。）

②　タイ企業視察訪問　　　　 （タイ国企業を訪問し、最新の経済事情等を研究します。）

■ 旅行期間：２００７年１２月２日（日）～１２月７日（金）　《６日間》■ 旅行代金：お一人様　２６８，０００円　　■ お一人様部屋追加料金：６０ , ０００円■ 募集人員：２０名様（最少催行人員：１０名様以上）■ 添乗員：同行してお世話いたします。■ 利用予定航空会社：タイ国際航空、ベトナム航空、日本航空、全日空■ 利用予定ホテル：裏面利用予定ホテルリストを参照ください。■ お食事：全食事付（朝食４回／昼食４回／夕食５回）　　■ 募集締切日：２００７年１０月３１日（水）

別途、国内研修を１１月６日（火）　に実施いたします。（懇親会費１万円要）