МОВНІ СТРАТЕГІЇ В

ПОЛІКУЛЬТУРНИХ СУСПІЛЬСТВАХ

СУАХІЛІ

Студентки групи МЛа08-13Факультету германської філологіїВідділення англійської мовиМухи Ольги

Суахілі – найбільша з мов Банту, що поширена на великій території Східної і Центральної Африки.

Мови Банту – група близько із 500 мов, які широко використовуються в повсякденному мовленні населенням Центральної і Південної частин цього материка.

СУАХІЛІ – ДЕРЖАВНА МОВА ТАНЗАНІЇ(1967), КЕНІЇ(1974), УГАНДИ(2005).

Широко використовується в Руанді, Бургунді, Замбії, Малаві та на Мадагаскарі.

ПРИБЛИЗНО ДЛЯ 5 МЛН. ЛЮДЕЙ СУАХІЛІ – РІДНА МОВА, А ДЛЯ 30 МЛН. Є ДРУГОЮ МОВОЮ СПІЛКУВАННЯ.

Суахілі – широко розповсюджена «лінгва франка» Східної Африки, що є важливою для Банту як в торгівлі, так і в літературі.

Існує близько 15 діалектів суахілі. Ця мова виступає в різноманітних формах – від національного варіанту літературної мови до піджинів, таких як кісета чи кіхінді.

Суахілі формувалась під впливом арабської мови, тому містить велику кількість запозичених арабських слів(40%), включаючи саме слово суахілі.Суахілі – походить від множини арабського слова sawahili, що означає узбережжя і використовувалось як прикметник до його жителів.

Найдавніша література, яка датується ХVIII століттям, написана арабськими літерами

Сучасна суахілі користується латинською графікою, запровадженою латинськими місіонерами з середини XIX ст.

Суахілі багата на запозичення.Для неї характерні також численні

англіцизми:

Compyuta (computer) - комп'ютер Stampu (stamp) – поштова марка Televisheni (television) - телебачення Penseli (pensil) - олівець Boksi (box) - коробка Hoteli (hotel) - готель Hospitali (hospital) - лікарня Muziki (music) - музика Redio (radio) - радіо Picha (picture) - малюнок

Слова з суахілі були використані в іменах головних героїв діснеєвського мультфільму «Король-Лев». Наприклад, Сімба мовою суахілі — «лев», Пумба — «ледачий». Назва відомої пісні з мультфільму — Хакуна Матата мовою суахілі означає «немає проблем».

У ХХ ст. інтерес до суахілі істотно зріс. Зараз вона викладається і вивчається майже в усіх великих університетах та науково-дослідницьких центрах Німеччини, Англії, Франції, Італії, Бельгії, Японії,США, Китаю.

У Танзанії існує «Інститут дослідження суахілі»при

Дар-ес-Саламському університеті.

Суахілі вважається найлегшою африканською мовою для вивчення англомовним населенням.

Вона не має лексичного тону, до того ж слова читаються так як і пишуться.

Студентки групи МЛа08-13Факультету германської філологіїВідділення англійської мовиМухи Ольги