არტურ კონან დოილი - შერლოკ ჰოლმსის...

525
შერლოკ ჰოლმსის თავგადასავალი ბასკერვილების ძაღლი თავი I მისტერ შერლოკ ჰოლმსი მისტერ შერლოკ ჰოლმსი, რომელიც ჩვეულებრივ გვიან დგებოდა, თუ არ ჩავთვლით იმ არცთუ იშვიათ შემთხვევებს, როცა საერთოდ არ უხდებოდა ხოლმე დაწოლა, მაგიდას მისჯდომოდა და საუზმობდა. პატარა ნოხზე ვიდექი ბუხართან და ხელში იმ ჯოხს ვატრიალებდი, ჩვენს გუშინდელ სტუმარს რომ დარჩა. ეს იყო ბუნიკიანი კარგა მოზრდილი ჯოხი, - ერთი იმგვარ საგანთაგანი, რომელსაც «საფუძვლიან საბუთს» უწოდებენ ხოლმე. ბუნიკის ქვემოთ მიჭედებულ გოჯის სიგანის ვერცხლის ფირფიტაზე ასეთი წარწერა იყო: «ჯეიმს მორტიმერს, . . . ., მისი მეგობრებისგან ჩკლს-დან», მერე კი თარიღი: «1884». უწინდელ დროში ასეთ მაგარ, მძიმე, საიმედო ჯოხებს პატივცემული შინაური ექიმები ატარებდნენ. - აბა, უოტსონ, რას იტყვით მაგ ჯოხზე? ჰოლმსი ზურგშექცევით იჯდა და მეგონა, რომ ჩემი მანიპულაციები მისთვის შეუმჩნეველი დარჩებოდა. - საიდან იცით, რას ვაკეთებ? კაცი იფიქრებს, რომ ზურგზედაც თვალები გაქვთ! - ამაზე ადვილი რაა, როცა ჩემს წინ გაპრიალებული ვერცხლის საყავე დგას და შიგ ყველაფერი მოჩანს. - მიპასუხა შერლოკმა. - მართლა უოტსონ, რას იტყვით ჩვენი სტუმრის ჯოხზე, ყურადღებიდან სულ გამოგვეპარა, ვერც შევნიშნეთ და არც კი ვიცით, რისთვის მოვიდა. რაკი ასეთი მარცხი მოგვივიდა, ახლა განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მივაქციოთ ამ შემთხვევით დარჩენილ ნივთს. შეისწავლეთ ჯოხი და სცადეთ ამის მიხედვით პატრონის პიროვნების დადგენა. მე კი მოგისმენთ. - მე თუ მკითხავთ, - დავიწყე და თან ვცდილობდი ჩემი მეგობრის მეთოდს მივყოლოდი, ჯოხის პატრონი ექიმი მორტიმერი ასე, შუახნის კაცი უნდა იყოს, თანაც ყველასაგან პატივცემული, რაკი მეგობრები ასეთი ყურადღებით ეკიდებიან. - კარგია! - თქვა ჰოლმსმა. - ჩინებულია! - ამას გარდა ვფიქრობ, რომ სოფლის ექიმია და მაშასადამე ფეხით ბევრი ხეტიალი უხდება. - ასე რატომ ფიქრობთ? - იმიტომ, რომ ეს ჯოხი, ეტყობა, უწინ არცთუ ურიგო ყოფილა, ახლა კი ისეა გაცვეთილი, ვერც კი წარმომიდგენია, ქალაქელ ექიმს რანაირად უნდა ეჭიროს ხელში. რკინის ბურნუკი სრულიად მოსცვეთია, - ჩანს, ექიმ მორტიმერს ამის დახმარებით არა ერთი მილი გაუვლია. - უაღრესად ჯანსაღი მსჯელობაა, - თქვა ჰოლმსმა. - ამ წარწერისა კი: «მეგობრებისაგან ჩლკს-დან» აი, რა გითხრათ: მე ვფიქრობ, რომ ასოები «კლს» აღნიშნავენ კლუბს, უფრო მოსალოდნელია, რომ მონადირეთა

Upload: christina

Post on 14-Jul-2016

336 views

Category:

Documents


20 download

DESCRIPTION

შერლოკ ჰოლმსი – ართურ კონან დოილის მიერ შექმნილი ლიტერატურული პერსონაჟი – დღემდე უდიდესი პოპულარობით სარგებლობს დეტექტიური ჟანრის მოყვარულ ნებისმიერი ასაკის მკითხველებში, კონან დოილმა 4 რომანი და 56 მოთხრობა დაწერა შერლოკ ჰოლმსზე და ყველა მათგანი დეტექტიური ჟანრის კლასიკად იქცა. განსაკუთრებით ჩახლართული დანაშაულის გამოძიების დეტალებს ჰოლმსის მუდმივი თანამგზავრი, ექიმი უოტსონი გვიამბობს. თუმცა გამოძიების ბოლომდე არც მას და არც მკითხველს არ ესმის, როგორ ხსნის დეტექტივი ყველაზე ჩახლართულ დანაშაულს, სანამ ამბის დასასრულს თავად ჰოლმსი არ „განგვიმარტავს“ თავისი „დედუქციური მეთოდის“ საიდუმლოს. ამ კრებულში ორი მოთხრობა შედის: „ალისფერი კვალი“ და „ბასკერვილების ძაღლი“.

TRANSCRIPT

  • I

    , , , , . , . , - , . : , . . . ., -, : 1884. , , .

    - , , ? ,

    . - , ? , ! - ,

    . - . - , , , , . , . . .

    - , - , , , , .

    - ! - . - ! - ,

    . - ? - , , , ,

    , , . , - , .

    - , - . - : - , : ,

    , ,

  • , , , .

    - , ! - , . - , , . , . , , . . , .

    , . , , . , . , , , . . , , , , .

    - , , , - , . - .

    - ? - , , . - , ?

    - , , . , -, , , . . . .

    - , . - - . - ? - , , , ,

    . , , , , - .

    - , . - .

    , .

    - . , - -. ?

  • - ? ? , .

    - : , .

    - ? , : ? ? , , . , . , . , , ?

    . ,

    , , . , ? , , , , . - . , , , , , , , , , , .

    , , .

    - , , - . - . . , , , , :

    - , 1882 . , , . 1882 1884 - - . ? -, (, 1882), ? ( , , 1883). , - .

    - , , - . - , . . , , : , . -

  • . , , , .

    - ? - , .

    , , , . , , . , ... ! , ! .

    , . , .

    - , , ? - , ,

    . , , . . , , ! . , - . , ?.. .

    , . , . , , . , , : . , , . , , , .

    - ! , , . ! !

    - ? - . - , . - - ? - , , . - -, ! - . . - ? - , . ,

    ? - , . ,

    . , .

  • - , , . - . - , ...

    - ! , .

    - , , ? - , :

    , . , ...

    - , , . - , , .

    : , . , . . , , , . , .

    . - , , , -

    . - , . , .

    , , . , , .

    , , , , .

    - , , .

    - , , , ! , , , , , , . ...

    - ! , ? - .

    - .

    - ? - , , ,

    , , . , , ...

    - , , - . - , , , - , .

  • I I

    - , - . - , , - . - . - , , . - , ? - ,

    . , , - . ? .

    - , - . - , . , . , , , , . , , .

    , . - , .

    , .

    . : , 1742.

    - , , . - , ,

    . - , ,

    . - , ! ,

    - . . , .

    , . :

    - . , - , , . , , , ,

  • , . , , , , , .

    , ( , , ) , . , , - , . , ( ) . . . , - - - , , , . - , - , . , , . , , , , , . , , , : , , ( ) , .

    , - , . , , . . , , , , , - . , , , , . , , , , . .

  • , . , , . : , , . , , - , - . , , , .

    - , , . , , , , , , . , - , - , , .

    , , , , . , , , , , . . , , . , , , .

    , , , . , , , . , . . , . , , . ! - , , , , . , , . . , , , , , , , .

    , , , . ,

  • , , .

    , , ? , , , , , . , , : , .

    ( - , , ).

    , . .

    - , ? - . - , ? - - . . - , . .

    . , , .

    , . :

    - , . -, , . , . , . , , , . - , , , . , . , .

  • , , . , . , . , , - - . , - . , , , . , , , . , , .

    . - . - , . 4 , , , . . , , , , . . , . , ... .

    . , : , . -, . , , , , . . , , - , , , . , . , , , - , . , - . , ( ), .

  • , . , .

    . - ,

    , . - ,

    , - . - , , , . , , ?

    - . - , . -

    , .

    - , - . - , . , . - . , . .

    - , - . , . . , . . .

    , . , , . , , , , , , , . , , , . .

    , - . ,

  • , ; . . , , , , . . . . , . , , , .

    . , , , , , . , - . , . , .

    , , . , -, , , . , , . , , , , , , , , . , , , . , . , . , . ...

    - ? - . - ?

    : - , .

    I I I

  • , . , . , , .

    - ? - , . - ! - ? - ? -

    . , .

    - ? - . . - , ? - . - ? - . - ? - , . - ? - . - ? -

    , , . - ? - , - ,

    . - , ? - , . - ? - . - , ,

    ? - - , . - ? - , . - , , , ,

    : , ? - . - , ? - , , . - ! : ? - , , . - ? - .

  • - , ? - . - ? - , . - ! ? - . - ? - . , ,

    - . - ? - , . - ! , ! , ? ,

    ? - , . . - ! ! - . - , ,

    . -! - , ! , ! , , ! ? !

    - , : , , . , ...

    - ? - ,

    . - , ? - . - , ? - , , ,

    , . - ? - ,

    . , , , , , , , : . . , , , . , . , , , , .

    - , , , ? - , .

  • . - , -

    . - , , . , ?

    - , , , , . .

    - , , . , : , ? , , .

    - ? - ? - . , ,

    . - , - ?

    - ? - . ,

    , . , , . - , .

    - ? - . , ,

    , . . - . . , . , 1876 . - . . , . , , , ?

    - . ? - . . ,

    , , . , , . , , , . - ,

  • . , .

    . - , , - . - ,

    . ?

    , .

    - . , , . . !

    - , , . , , , - ? . , ?

    - , , , , , .

    - ? - , ,

    , . - ? - . , ,

    . . - , . ,

    . : - , . ,

    ? - , . - ? - , . - . . ,

    , , .

    - , ? - , . - , , ,

    . ! ! , , . . . , .

  • , - . . , . , .

    - -! , , , : , . . . .

    - , ? - . - , . - , , . - ! ! - . , . - , ! - ? - , , ... . - , , !

    , ! , . , , . . , . . ? ?

    - , . - , .

    , ? - ? - , . - ? - . , ,

    , . , , . , .

    - ? - , . -

    . - , . - . - ? - , . ,

    , . ,

  • , - , . , . , -, . , , . , - : . - . , . , , , .

    - , . - , .

    ... - , ,

    ? - , ?

    . : ? : ? , , , , . , . , , . , , . , , . , ?

    - . - , ? - . - , . .

    , . ? - ,

    . - ,

    . ?

    - , ? - , . , .

    , . - ? ? - . ,

    , . - ? - , , .

    , - , , - , . , , , .

  • : , ?

    - , . - .

    - . , ! . , , , ? , , .

    - . - ? . ,

    . .

    . , , - ! , , , , .

    I V

    . . -, . . , . . . , , , , .

    - , - . - , , - , -

    , , , . , , , .

    - , . , .

    - , . , . , .

    . , . - , -

  • , : -, - .

    - , ? - .

    - . , .

    - , ? - , , - , -

    , . - ! , .

    . . : , . , .

    - , , - . - , ?

    - , ? , , ?

    - , , , , .

    - ? - . - , , , , ?

    - , . , , - . - , , . , ?

    - , . - , , , , ,

    . - - ... ! : , , , , , , , , . , ? - . - , ?

    , , .

    - , , - , - , .

  • - ! , . , , , , .

    - , , .

    - , , , . , , , , , . , ?

    - , ! , ! ! - .

    - , ... - .

    - , ... , ! - , , ,

    ! - , . - , , . , - , , ! ?

    - , , ?

    - , . - ? - ! .

    , , ... - . ,

    , , , . - . , . , . , , .

    - , , - , - , .

    - , - . - , ? , ... .

    - . ...

    - , - . - .

    ?

  • - , . , , .

    - . , ? - , ,

    . , . , , . , , , . , , , , . , , , . , . , . , , , , , . , , . ? ? ?

    - , , , - . - - ,

    , . , . , , , , .

    - ? - , ,

    . , . , , . , , . , , - . , , , - , ... ! ?

    , .

    - , ? - , , - . -

    , . , , . , , , ?

  • - , , . - , ? - , , -

    . - ? - , . :

    ? - , . - , . . -

    , . , , , .

    - ? - , - , -

    ! . ?

    - , ? - , - . - ,

    . , ? - , . ,

    , . . , .

    - , ? ? - .

    . - , ? - . .

    , , , . , .

    - , , - . - , , : .

    - , , - , - , . , .

    - , - . - , , , .

    , . .

  • - ! ! - , . - , , . , . , , . , , - .

    - . - , . ,

    . - , , ,

    , - . - , , , -

    , - , . - - -

    ? - . ,

    , , . , , . -, ?

    - ? - , . - -

    ? - , . - , : ,

    . . . - , . . - , . , , . . , ? . , , ? .

    - , ? - . - . ? - , , . - , - . - , . , . ,

    . - , .

    - , , ! .

  • . - . . , . .

    - ? - , ! ,

    - . : .

    . , . . . , , , .

    - , , ! , .

    , , , . , , - . , .

    - , ! - . - , - , ! ! , .

    - ? - . - ? - , , ,

    . , ? : , . , , ?

    - , . - , ,

    . , . . , - , - , . , , , . , , . ,

  • , . .

    - ? - . - , . - ! , ,

    , ? : . .

    - , . - ,

    , . . , . , .

    .

    - , - . - . , . ?

    - , . - ... , .

    , , . , .

    , .

    - , , , , .

    - , , ? , , .

    - , ! , , , , , .

    - , , . - ? . , : ,

    .

    , .

    - , - . - . , , - - .

    - , . - . - , .

  • - . , . - , . - , , .

    : . ?

    - , . - , ,

    . , , , . ?

    - , . - , , ,

    . . , . , . . , . , . , , , . .

    V

    , ,

    . , . , , .

    - , - . - .

    - ? - . - , . :

    , - , .

    - , ? - . - , , .

    - , , - , , .

    - , ? - , . .

    .

  • - ? . ... . , , , .

    - , . . , .

    - . ... , , - , . - , , , . , , , . .

    - , ? - , ... ! ! ?

    , . . . , , , .

    - - ? - . - ! , ! , , .

    - ? - , , . - , , , ,

    . - . . . - ! ... - ! : - ,

    , . , . , ? , ? - , .

    - , . . . - , : ,

    , . - . ... , ...

    , . - , . ,

    ! , , , ...

    - , . - ! - ? - .

    .

  • - ? , , - . - ? - , , .

    , . , , , . , . , , , .

    , , . , .

    - -. - ? - . - , - -, -

    , . , . , , . , , , , ?

    . - ? ? - , , .

    , , ? - ... , ... , ! ,

    , . -! ? - -. . - , , . - ? - .

    ? : -, . ? ? ! , : . . , . , .

    - , - . - , , ?

    - . , - . , .

  • - , - , - , - , .

    - , . - ? -

    . - . - ! ? - .

    . - . - , - , -

    , ? . - , . ? -

    . .

    - ? - . - , , - . - ,

    , . .

    - ! . , . , ... , ... ?

    - , , , - . , .

    - . . ?

    - , . , . , , , , .

    - ? - , ,

    , , , , .

    - , ? - , , . ,

    . . -

  • , ? , , .

    - . , , , , : .

    - . - . ,

    - , , . , , , .

    - , , ? - , ,

    , , , . , , . , .

    - , ? . - , , ,

    , . ,

    , . - ! ! - . -

    , , . - , !

    , , , .

    - -, - , - .

    - , - . - - - . , , ?

    - , ? - . - , , , ,

    , . , , ,

    .

    - , , ! - , ! - .

  • - , - . - .

    - , - . - . .

    - , , . , ,

    . . , : , , , .

    . , , , , . , .

    . : , . . : .

    . . - , , . ,

    . . , .

    - , , . - .

    , . ,

    . , , .

    - , , - . - . , , , , -.

    - , , - . - , , .

    - , , ! - . - , , ?

    - , .

    - , , , . -, .

  • - , , , , , .

    , , . - , . -

    - , , , .

    - , , , , , . , ?

    - , . - ? - . - ? - . . - ? ! ? - , - , - -. .

    . . .

    - , ! ! - . - , . . , , ?

    - , , . - ! , ? - . ,

    , , . , . . , , .

    - , , - . - . .

    - . . ...

    - , - . - , :

    . . , ! - . : , ? . , .

    - . ? - , . - .

  • . - . , , ,

    , . , , , . .

    - ? - , ... - ? - , . - , . . ,

    . . - , . . .

    . - , - . -

    . ! , , , , , , . , , . . , . .

    - ? - , . , . .

    , . , , , , .

    V I -

    . , - .

    - , , , , - . - , , .

    - ? - . - , ,

    , , . , , , . : , , , ,

  • . , . , , .

    - - ? - ! .

    , , , . , ! , . , , , , , , , . - , . - , - . , .

    - . - ? - , . - . .

    .

    . - , , -

    . - , . .

    - , ? - , . : ,

    , .

    - , - . - .

    - , , , - . - , , , . ?

    - , , . - ? ! , , - ,

    . - ! , , . .

    , . .

    , . . - , , , , ,

  • , , , , . , .

    - , , ! - . - .

    - , .

    - , , , - . - , , . - , . , , , - ?

    - , , . , . , , , .

    - ? , - , - .

    , , , , , . . , , . , , . . , , . , , .

    . , . , , , . . , . , . , , .

  • . . , , , , , . . , . . - , , . . . . , , . . , . - ! - . - ! - . - ? , - . , , . , .

    - , ? - . : - , . ,

    . , , . , .

    - ? , -. - , , ,

    , . , .

    - ? - , . ,

    . , , . , .

    , , - . , , . , , -

  • , . , , , . .

    . - . , - , . , . , , . . :

    - -. ,

    . , - . - , , , - .

    . . . , , .

    - ? - . - , , , . : - ,

    , - . - , . , , , ! .

    . . . . . . . , . . .

    - , ! -!

  • . :

    - , , ? - , - .

    - , ! - , . .

    , - . ! , , , , .

    , .

    , , - , , . , , . . . , . , , .

    - , - . - , ? , ! , .

    . , , . , , . - , , .

    - , ? - ? - , . .

    , , , !

    - ? - ,

    , , , .

    - , ? - , .

  • - - ! .

    . - , . , ,

    . . -, , .

    - ? - , , .

    . . ,

    . , . , . , . , - .

    , , , . , . , . . , . , , , , , . . - - . , - .

    - , , - . - , . , , , . , .

    , . -. . . . , -

  • , .

    . , , . . . , . , , . . , . , , , .

    V I I

    , - . , , . , , , , .

    - . , - . - , , , . , , , .

    - , - . - , , , , , ?

    - , . , .

    - , , .

    - . , - .

    , , , .

    - , , - . - , , - , , .

    . , , . , , , .

  • - , . , , , . , , . ? ? , , . , . ? , . , . ? , , , . , , .

    , . , , . - . , , .

    - , , - , - , .

    - ? - . , -

    ? - , . - ? - , , , ,

    . - ? - , , , -. - , , ? - , , , ! -

    . - ? , .

    , , , , . , . , , . ? , ? ? . ? , . , ,

  • , - . , ? , . , , , , .

    , . . , , , - . . , , - . . , .

    - , , - , . - . . .

    - , - , , , , ?

    - , . , . , .

    - , , . - ,

    . , , , . , .

    - , . - , , ,

    . - , . - ! !

    , . - , , . - .

    - ? - ,

    . ,

  • . , , , .

    - , ? - . - , ,

    ? - ? - , . - ? ,

    , .

    - , , ? - . - , , ? , . , , , , , , .

    - , . - , :

    ? - , . - ! , .

    , ? , , . , , . , .

    - , , , .

    - ! - . - : . , .

    , - . , , , . .

    - , , - . - , .

    , -, , . . ,

  • - .

    - , - , , . . , - , , !

    - ? - , .

    . , , - . , .

    - ? - . , , , -

    . , ?

    - . - ,

    . , ? - , ? : - , - . -

    . . , , , , . . , , , , . , . . ! !

    . , . , , , .

    - ! - , - . , . , ! . . , - .

    - ? - , - , .

    . - ? - , ?

    , . , , !

  • - . . - , ! - .

    - . , . , .

    - ! - . - ? ,

    , , , . , . .

    - , - . - ? - , ,

    . , . ,

    . , - .

    - ! , - , - ?

    - . , , , , .

    - , ! . - . ? - , . - ,

    , . , , - .

    - ! - , . .

    , ? .

    . - ? ? - , .

    , , . . , .

    - ! ? - . . - ?

  • - , , , . ? . , , . ! , , , !

    , . , , , , , . , . , -. . . , , - , , , , .

    , , . , , , , - . - . , , , - , . , , , . , , , .

    , . , , . , , , .

    - ! - , - .

    , . - , .

    - ? - . - -. - ,

    . - , ! , !

    - , ! - , - , - ,

    ? ! ! ! ! ! ... , . , : .

  • .

    - , , ! - , .

    - , ! - , .

    . , , ! ,

    , . - , ? - , ,

    - -. - ? , ? - . - , - . - .

    - . . - , , , - . - , - ,

    . - , - . - ,

    , , . -?

    . , . . , , , , . , , , - , , . . , , . , , , : ?

    - , ? - . - . , ?

    - , , - , .

    - - , - . - , . , , , ! . . , , .

  • , , , . , . , , : , !

    - , , , , , .

    - , , - . - ,

    . . . , , . , ? ?

    - , . - . ,

    , . , , , . , . , , .

    . , , , , , - . , , , . , , .

    , , , , , , , . , .

    - , , , - . - . , . : . , , .

    - , ! , . , ?

    - , ! , , .

  • - , ! , . . , , , , . , . , . .

    , , , :

    - , . . , , . , , . , , . , , , . , , .

    - ? - ? - ! - . ,

    . . . , ?

    - , . , , .

    - , .

    - , , , . , , , ? , , , .

    - , - . , , . , , . . , , , !

    , , , - .

    V | | |

  • , , . , , , , , .

    - 13 ! ,

    . , , , , . , , , , . - , , , , , . , , . - , , , , . , . , , , , , , , .

    , , . , , . , , .

    , . , , , .

    - , - , . , . . , - . , . , , ,

  • ! , ! , .

    , , , - , , , , : , . , , . , , -, - , , , - , - . , . , - , .

    , . , , , , , . , . . , . , . , . , , . , , . .

    . , , . , , . , . , . , . - , . , , . , . , , , .

    , - . ,

  • , , , . , , , . , .

    . , , , . , , , , ! - - ? - , , , , . , , , , . , , .

    , , . , . , , . , - , . . . . . . . , . . , . , , , , . , , ? , ? , ? ? , , ? , .

    , , - - - , , , . , . . . . , , , , .

  • - , , . , , - . - , , , , . , , . , . , , . . -, , , . , , , , , . , , . , , .

    , , - , , -, , , .

    , , , , . , , . , . , .

    - ? - . . - , - . - . - ? - , , ,

    . . - , , , -

    ? ,

    , , , - .

  • . , , . . , , . . : -? , . , , , .

    , . , , , -, , . , , . , . . , . , . , , . , , , , .

    , , . , . , , - - , . , , , . , , , . .

    , , . - , ; . . . , , , . , , , . , . , . , .

  • | X

    - 15 !

    , , , . . , . , . - , - . , .

    , , , . , , : . . . , , . , , . : -? - , . , , . , , . . . , , .

    , , , . . , .

    - , , , - . - , , .

    - ? - . , .

    , ? - , , - . -

    , . - . . - !

  • - . , , . .

    - , , .

    , , , . . , , , . , . , , , , . , . , , .

    . , , .

    - , ? - . - , . - , - . - . - , ? ,

    , . .

    . - , - , -

    , . ? , . , .

    , . , , , , .

    - ! , , ? . , - .

    , . , . , . , . . , . , . . ,

  • , . , . , . , . - . , , . , , , , - .

    , , , . . , , . , . . , , . , ... . , , . , , , , , , . . , , , . , , . , .

    , , . , , . , , , , , .

    - , ! , ? ?

    : , , , . , - , , , .

    - , , ! , . . ?

    - , . - , . . ,

    ?

  • - . - , ? - , . - .

    , , - . ? , , , , ?

    - , . - , ,

    . ? . .

    - ? - , -. , ,

    , , ... ... , ! . , . , , ? ? , , . : , , -. , , , . , , , . , . ! , . , ? , ! , , , -. , , , . , , , , . , , , , !

    , , , . , , , , - , , , .

    ! , , . , . . , ,

  • , . - .

    - , , - . - , . , , .

    - ? - , . ,

    , . , . , , , , . , , , . , , . , , . : , , . .

    , . , , . , , .

    , . , , . , , , . , , , . , .

    , , . , , . , . , , . , . , , , , , , - . , , . . , . . , ,

  • . , . , , . , , . , , , , . . , . , .

    , , . . , , . . , -.

    - , ? - , , - .

    . - , ... , .

    - ? - , , . - , , - . -

    . , , . ! ! ?

    . - , . . - , ? - , ... ! ,

    , , . , .

    , .

    - . , , . , .

    . , , . , .

    - , ! - , , ... - . - , ... - , ! - . - ?

    . , , ? ! : ?

    .

  • - , . . - . - , . , . - ! !

    , .

    - , , ! ! . .

    , . , .

    - , . , , , , - .

    - , , ! , , ... !

    - , ! - , .

    , . , , , .

    - , ... - ... , ... . - , , - . - ,

    -, , .

    , ! . , ?

    - , . . . , , , . , . . , . ? . , , , , , , . - , . , , ? , , , . , , , . , . , , , , . , , , .

  • . , : .

    , . - , ? - , , . - , . ,

    . , , .

    , . . , .

    - , ! - . - , . - . , ? - . - , , ? - . - , , , . ,

    . , . .

    . . . , . , . , - , , . , .

    - . - . ,

    . , ,

    . . , , , . .

    - ? - . - , . - ,

    . - , . .

    - ! - . - ? ? , ...

    , , , , . , ,

  • . , . , , .

    - , , ? - . , .

    . . . ,

    , , .

    - , - , - . , . - ? - . - ? - . - ! ,

    ? - , , ? , ,

    . - , . . - , , -

    . - . . - , , ? - . ? ? - . - . , ! ,

    . . , . - ,

    . - , . !

    ? ? , ?

    - , ! - ,

    . , ? ? . , , . , .

    - , . - , . ? - ? - ! , .

    , . , ! , , .

  • . . , , . , . , . , , , . - . . , - . , . . ! , , .

    - ? - . - . . . , . ,

    , , , . , - , . , . , . , , , , , , . , . , . , , . , . , , . , , .

    , , . , , , . . . , -, , .

    , . , , . . . , . , , ! , , ! , , . , ,

  • , , , . , ! . , . . . , , - . , , .

    , , , . - , . , , .

    - . , - .

    , , . , . , !

    , , , , . , , , , - , . . , . , . . , .

    X

    ,

    - . , . , .

    , . .

    16 . , . - , . - . . , , .

  • - , .

    ? , , . - , ; , ... . , , ! ! , ? , ! , , , ! - , , . , . : . , ? ! , , , ? , , . - , ? . , ? , , . ? ? ... ?

    , , . - . . , , , . , , , . . , . , - , .

    , , . . , , . , , .

  • . , , . , , . .

    - , - . - , , , .

    - , , . , , . , .

    - , , - . - , , . .

    - , , . . - . ,

    . . , . - , . ! , .

    - , ! . , , , . , , , . . , . , , !

    - , ? . - ,

    . - , ? - , ! ! , .

    . - , - . - , ... - , ! !

    , . - , ,

    . , . , . , .

    , .

    - , , , - . - , ... , ,

  • . ... .

    . - ? - , . - , ,? - , - . - ! ! - , . - ? - , , : . . - , .

    , . . , . , -.

    - ? - , .

    , . . , - - , . , . , : , , . : . ..

    - ? - , , . - ? - , . .

    , . - , . .? - , , . , ,

    . - , !

    ? - , , . ,

    . , -? , , . ...

    - , ? - , , , .

    ... , .

    - , , .

  • , : - , , ? - , . - . . .. ,

    . , , , ! . ?

    - . . , .

    . , . , , , . , - . , , , , , !

    17 . . , . . ! , . , ... , . , , ?

    . , , . , . . , , . . , , . , - . , . , .

    , , . , , - , . . . . , , ,

  • , , .

    - , , - , - , .

    - , . - , ,

    . .? : - . ,

    , . , - , - - .., - .

    - ? - . - ! ? - ! , ,

    . , , , . , . , . , - - .

    - , ? - , , , ,

    , . , . , - - . . .

    , , , .

    - , , , . .

    , - . , : - , : . .

    , , . , .

    , . .

  • - , , ? , ?

    - , . , ! . , , . .

    - ? - , , - . - , , . - , , . , , ,

    . - , , ? - , , . - ? - , . - , ? - ,

    , , , ... , , ! - .

    - ! . , . : ?

    , , .

    - , , ! - , .

    - . , , - , ! : !

    - ? - ! ,

    ! , ! ... , , - ? ? ! , , , , . !

    - , - . - ? ? , ?

    - , . , , . , , .

    - ?

  • - , , . , , .

    - , ? - , ,

    , . - .

    - , . . - , . , ? , ! , ?

    - , . , , , !

    X |

    18

    , , . , .

    , , . : - , ( ), : , , , . , .

    , . , - -. , -, , , . , , . , .

    - , , - , . - . , , , . , ,

  • , , .

    . , , , -, . , . , , . , - , . . , , , . , .

    - , - .

    . - , - . -

    . . , .

    - . . - , ? -

    . - ? - , - .

    , , .

    - - ?

    . - , - . - : . ,

    , .

    , , .

    - , . ? - ? - , , . - ? - . - ? - , - .

    , .

  • - , , ! ?

    : - ,

    . , . .

    , , .

    - : ?

    . - , ! - , , . - , : , ! - ? .

    , , . - .

    . : , , .

    , -, .

    - , ? - . - .

    , . , ?

    - , , ! - . - . , , , .

    - ? - , ,

    . , . - ?

    ? - , ? - . , ? - . - ! - , , !

    . - ? - . .

  • - , , , , .

    - . . . - , -

    , - . . , , . , , , ?

    - , .

    - , ? - , . - , . - . - , ,

    . : , ?

    - . - . - , .

    , , .

    - , . - , ,

    , , . , . , . , , , . , , , ! , , , .

    - , ? - , . - ,

    ! - ,

    . ,

    . : , .

    , , -

  • - . . , , , , . . , . , , . ? ? , ? ? , , . . , .

    , , . , - , ! , , , . , . , . , , , . , , , . , , . , , , , !

    , , , .

    . - , ! - . -

    ! , , . ,

    , . , , , . , , , .

    - , , ! - . - . , , . - , ! - , , ! , ? , , ! ,

  • , ! , , , . , ! , . , , . , .

    - ? - , . .

    . . , , !

    - , ? - , , ! ,

    . . , . , , . , ! , ! , . , . , .

    - ? - . . - , .

    . ,

    , , , , - , . :

    - , ? - -! , , .

    , ? . - , ? - ,

    . , , , .

    , .

    - , , - , - , ?

  • - , , .

    , , , , .

    , , . - , ! - . -

    . , . ? - . - , !

    , , ! , . ! , . , , . , , , .

    - , . .

    . , , .

    - , ? - , - , ? ! ? . ? , !

    , -. .

    - , , . , , . , ... , !.. , ?

    , , .

    - , , ! - , , - !

    . :

    - , , ! ! , .

    , . , , , .

    - , , , ? - , , , .

  • - , . . , , , . ? !

    - . - .

    , . , ! , ... ! ? ?

    , , , . , , , . , , , , , .

    , . - , . , , . . , , - - , , . . , , - . . , , . , . , : , -.

    - , , ! , , . , , . . , . . , , . .

    . . , , . . . ,

  • . , . , . , , . , , , , , - , . :

    - . .

    . : , , - ? . , , . , , .

    -, . , . , , , . , . , , , . ? , ? , .

    . . - , , . - , , . , , , . , , . , .

    , . , . ... ... .. . , , .

  • . , . , .

    - , , - . - , !

    X | |

    .

    . , . , , .

    - ! - . - ! - , - , - , ,

    ! . .

    . , , , . , ! - , . !

    - , - , .

    - ? - , ! - , .

    , , . .

    - ? - , ! ,

    , , . , , , , -. , , . , ?

    - . - ... ,

    , , . , , ?

  • - , , , . - , ! ?

    , ?

    - . - -,

    , ? - , , .

    . - ! ? ,

    , , ! - . - ! . ? , -?

    - . - ? - . - ! , ,

    , , , .

    - , , . , ? , -.

    - , . - , ! -

    . - , ! - ,

    . , , , ! , , . , , . , . - . , .

    - ? - , ,

    , , . , . ? . , ? - , , . , . , ? , ,

  • , . , !

    - , ! - , , .

    . - , , ,

    , . , . . , , .

    , , . , , .

    - , ! - . - . , , , - , . , , .

    , . . , .

    - , - , . - , . , ?

    - , . - . , - .

    , . ...

    - ? - , , .

    , , .

    - ! ? , , ?

    - . , . , , .

    - ? - : ,

    . , ,

    . , ,

  • , . , , ...

    - , ! , ?

    - , . - ... ? - . , ,

    , .

    - , ? , ?

    - , , . . . . , - - . , , , .

    , , , .

    - , ? - .

    - , . - , . , , , . , - , !

    - , ? - .

    . , , , ? -?

    . .

    - , , , - . - . ? ?

    : - , ... .

    . , . , - . , ,

  • , , . , , , , ... ?

    . , .

    - ! ?

    . , , , :

    - ! ! , ,

    . , ... - , ? - -,

    , , , . - , ?

    - , , - . - , ! , ,

    . - , , , .

    - ! - . - , , ! ! !

    , . , , , . . . .

    , . - , ! ! - ! ! - , ! , !

    , , ! ! , , .

    , , . , , , . , .

    - ? - . - ! ? . .

    , .

  • . , . , . , , , , . , . , . , , . , - .

    - - , ! , , , . , .

    - ! ! - . - ! , .

    - , . , , , , . , , , , .

    - , , ! ! - ? ? ? !

    - , , . - . , , , , . , . , , , . , , !

    , . . , , . , . . - .

    - ? ! - , !

    , ? ! .

    - ?

  • - . , .

    . .

    - , . . , ? ?

    . , . , ? , !

    - ! ! - ? - ... , , - ! -

    , , . ! , , - , .

    . . , . , , . , , - . , , , , . , , .

    - , , - . - , , - , - , : , ?

    - , . - ,

    ? , . , : , ?

    - , . , , ...

    - . - . . ,

    . , .

    - . , . . ?

    - , . - , , , . , !

    ? ? , ! , ! .

  • . . , - . , , .

    - ! ? , ! ! ? ? ! ! !

    ... : - ... ? - . - , , . .

    , . , .

    - ! ! ? - , .

    . - . . - ? - . - .

    , , , . , - , - ?

    - , - . - ? - . - ? - ,

    ! , . , : ?

    - , - . - , ? - ,

    - . , .

    - , , - , . - , ?

    - ! - .

    - , . , .

    - ! , . , .

    - ! ?

  • - . - , , - ,

    . . - .

    . .

    . . :

    - , , . , . .

    . - , - . , - . , - , , .

    - , ! - , . - ! ! - , , , . , : .

    - , ! - . , , ! - , ? - . ,

    . , , .

    - ? - , .

    : , , . ? . , ! , , , ! , ?

    - ? - ! .

    , . - ?

  • - . . , , , . , ? , ? ? , , . , .

    - , ? - .

    . . , , , . ! , , : , , .

    - ? - .

    , . , , , , , .

    . - .

    - ? - . . ,

    . . , , . , , - - .

    - . - .

    . . ..., . , .

    X | | |

    , .

    , , . , , , . , , , . - .

  • , , . , , , , , . , , .

    - , , , . - . - , ? , -, , .

    - , , - . - , , , ?

    . - ? - , .

    , , .

    - , , . - , - ,

    . , , , , . .

    - , ? - . - ? , , .

    - , . . ... .

    - , . , . , - . , .

    - , . - , . - ! ,

    . - . - , . ,

    ... .

    . ,

  • . .

    - ? - . ,

    . , .

    - , , - . - , , , . .

    - , - . - . , . , .

    - , . , , , . , . ?

    - , . - ? - ,

    . - , ? - - , - .

    , , , , .

    - , , ?

    - ! . - . , . , .

    . - ! - . - , , .

    , , , .

    - . . - .

    , , . , . , .

    - ?

  • , , . , , , , ...

    - ? - . - . ! , ,

    . - ! - . . - ! ?

    , . - .

    - ! ! - ,

    . , - . , .

    - . - .

    . , , ! , , . , , .

    . , , , .

    , , , , .

    - , , - , . - . . , , .

    - ? -

    . , . , , . , , .

    - ? - , . , . - , ! - . -

    , . - . . - .

  • - ! , , ?

    - , ? .

    - , . - ? - . , . . - , !

    , - .

    - , , . , , . . ?

    - . - , . , , ,

    . - ? - . - . -.

    , . , .

    - , - . - ?

    - -. , , - .

    - , . - . - .

    , . - , ? - , ,

    . - .

    , . - , . - ,

    , - - . , .

    - , . - , . ,

    .

  • , , . , , ! , - . . - . .

    - , ? - , .

    , . , , . , .

    - , . - , . .

    , . : . .

    ... . - .

    , . , , , , .

    . , , , , . , , , .

    . , .

    - , - . - , , .

    - ? - . - ,

    . , . , .

    - . -

    . , . , ... , , , .

  • . - ! - . ,

    , , .

    , . - ! ... ! . - ! ! ... -

    . - , -

    . - , - , , : - - . , , , . , , . , - . , .

    . .

    - , - , - , , . , ? , ? ? ? , , , . , ? ? , ! , , . , , .

    - , , - . - . , . , , . , ?

    - . - , ,

    ? - . - , ,

    ? - ,

    , . , , , , .

  • - , ! , ?

    - . - ,

    ? - . ,

    , , . .

    - . ? , , . - , - . -

    , . - , . - . -

    , . . , , . .

    - , - , - , . - . , : , , , 1866 . , , , . . , : , , .

    , , , . , , , , . , , .

    - , , ? - . - , - .-

    . , , , , , . ? .

    X | V

  • - - -

    , , . , , , , . , , , . , , , . , , , . , . , , . , .

    - , . , , - - , , . , , . - , - .

    - , ? : - , , ,

    . - ! . - , . ?

    , ? - . . - , ! -

    . - , .

    - - - . , , - .

    , , .

    - , - . - , .

    - ?

  • - , . , , . , ? ? , - ?

    - , . - , ? - . - . , .

    . , , ! .

    , , .

    - . , , , . , . , , .

    , , . , . . , . . , , . , , .

    - , ? - , . - . - , ?

    ? - . ,

    , , , . , . , :

    - , , . - ? - ! ,

    . . . - - , , .

    , . . ,

  • ... , . . . , - , - .

    , , . . , , , - . , . , , .

    - , , .

    - , . - , . , - ,

    . , , .

    - , - . - : , , , , , .

    . - , ! .

    - , ... , , , , , . , . , , . , , .

    - ! - . - ! ! ,

    . , , , . - , . , ... , . . , . ! , . , , . ,

  • , . , , , .

    . , . , , , , - . . , , , , , .

    . , ! , . ! ! , , . . , , . . , , , . , , - .

    , . , , . . , .

    - ! - . - ? ? - , - . - ,

    , . , ,

    . , , , - , , . . . , , , .

    - , - . - , , - ,

    . - , . , , . , , . , , .

  • - . - , , , ? - , . !

    . ? - , - , ! -

    . , .

    , , . - , - . -

    . . , .

    , , - , . - , , .

    - ! , , .

    - , - ! ! . , .

    , , , , . , . , , . - .

    - ! - . . ,

    . . , , .

    , .

    . . - . , . . , , - . , , , . . , , , . .

    - ! - . - , , ? , .

    . - ? - . - ?

  • - , . - , , . ... ? - . - ? - . . - ! ! ! , ! -

    , , . - ... ! , . , -, , - , , ... . . - .

    - , , , , - . - , , . , , .

    - , , - . - , . , , .

    . . - , - . - . , ,

    . - , ! - .

    ? , . ! ! !

    . - , - . . , .

    . . . , , .

    . , , .

    , .

  • , , . , . , . , , , . , . . , , . , . , . . . , . . : . .

    - . , !

    - ? - . , .

    . , , , .

    , . - . , , . , , . , .

    , , . , . , , , . , . . , .

    - ! - . - ! . , , . , , ! , . , , , . , -

  • , . . , , . , . ! , , , . . ! , , : , , , - - , , .

    X V

    . ,

    . , , . , . , , . , , - . , . . , , .

    . . . , , .

    - , , , , , - . - , , . ,

  • . , . .

    - ? - , ,

    , . , , , . : -. , , . , , .

    , . . , . , . , , , , , , . . , . . , . - . , , . , - , .

    , . , , , , , . , , - , ! , , , , . , . , - , .

    . , ,

  • , . . , , . , .

    , , . . - . , . , . , . .

    . . , . , - - , . , . , , . , - - . .

    . . , , , . , . , . , , . , -. , , .

    - , , , . . . , ! , .

  • . , . , , . , . , . , , , , .

    , , . , ! ! , , . , . , , , . , , . , , . , , . . , , - .

    , , . , , . , . , , . - . , , . , , . , , , . , , - , - , . , ? , , : . .

    , , . , , , , , . , ! - , , .

  • . . , , , . , . , , . , .

    , . , , , , , . , , , . , , . , . , .

    , , , . .

    - ! - . - , . , ?

    - , . , , , , - , . , , - ? , , , , , - , - . , , . , , . , . , , , . , , , , , .

    , , . . , , , , . , . , . , . , ,

  • . , , , , .

    . , . , . , -, . , , , . , , . , - , , . , , , . , , , . , , .

    , -. . , . , , . , - . , .

    , , , , , . , , . : . . , . , , , , . , , , , . , ! , - , . , . , ! .

    , . , . ? , ? ? ! , . ,

  • , , , . , , , . , , , , , , . , . , . . , , , . . , . . , , . , , , . . . . , , ...

    , . , . , , .

    - , ?

    - , , . , , - .

    - , . . - -, , , , , ? ?

    - - . - , , . , . . : , , . : , . , : . , . , .

  • , , . . . - ? , , , .

    |

    1878

    . . , , . , .

    . . . . , : , . , .

    , , , , , .

    ? . . , . , , . . , .

    , , . . . .

    - , ? - . - .

    , . - ! - . - ?

  • - , .

    - , - . - .

    - ? - . - , .

    , , , .

    - ! . . - , - , -

    . - , ? - , , -. .

    . , .

    - , - , ? - . - , , .

    , , , . , , .

    - , ? - , , ,

    . - , - . -

    , , . ?

    - . , .

    , . - , . ,

    -. , , , , . , . , .

    - . - , .

    . - ? - , ,

    . . - , . - , . , .

    . .

  • , - . , .

    , . .

    - ! ! - . - , .

    , . - , , -

    . - ? - ,

    . - , . - ? - . - , - . -

    . ? - , - . -

    ... - !

    , , ? - .

    - , - , . - , . , . , .

    , . - , .

    - ! ! - . - ?

    - , , , - . - ! !

    . , , , . , , . , , , . . , , , : ? , ? ? , . , .

  • - , - , .

    - , . , , , . , , ?! , .

    - , - . - : .

    - , - . - , .

    , .

    - , - , . - , , , .

    , , . - .

    . , .

    - . - , .

    . ? - . - ?

    . , . , . ? , , .

    . - , .

    . - ? -

    . - , - . - -

    , ... - , - . -

    , . - , ? - , , , . - , , - . .

  • - , - . - , , ?

    . - .

    , . - . ,

    . - , -

    . - ... , , . !

    - ! - .

    | |

    221-. , . , .

    . . . , , . , , , .

    , , . . , . , . , , . , , , , .

    . , , . , -, , , ,

  • . , , .

    , , , -, , , . , . . - .

    , , . , . . , - . , , , . .

    , , , .

    , -, , , . , , .

    , , 4 , . , . - , , . , : . , , , , . . , . , , , . . , . , , , .

    , - , - , . , . , , , . . ,

  • , . , , , . , , , , , , - . , , , .

    - ! - . - !

    - ? - . - , , - . -

    , . , . , , , . . , . , .

    - , - . - , .

    - ? - . .

    , , , , .

    - ? - , . ,

    - . . , . , . , , , . - . .

    - ? - . ,

    . , .

    - , , , ?

  • - . . . . , , . . . , , , -.

    - , , . - , . ,

    . , : , , . : . , , , . , . , . - ? , . , , -. .

    - , - . - , . , .

    . - , , , , , -

    . - , . , , , .

    - ? - . - ?

    . - , - . -

    - . . , . - . . - , , .

    , - . - .

    - , - . - - , . , , - .

  • .

    - , ? - , . .

    - ? - . ! - . - , . , , ,

    . . .

    - , - . .

    - , - , - ?

    - , , - . - .

    - ? - .

    - , . , . ? - , ! , .

    | | |

    ,

    . . . , .

    - ? - . - ? - . - ? - , - .

    : - . , . , , ?

    - . - , , .

    . . - , . - .

  • . , - , .

    - ! - . - , - . - ,

    -. , . ! - . - ?

    , , : ! ,

    - 3 . , , , , . , , : . , , , . . . , . , . . , .

    . -

    . - . - . , , . , , . , .

    , . - , - . - ,

    . - , , . , .

    , , , , . , , . !

    . . , .

    - , , . - .

    - , - . - -, . . - , , !

    , .

    3 . - , . , . , . , ,

  • . . , . , , , .

    , . ! , , . , , . , . , , .

    , , , . .

    - , , - . - .

    - ! - . - - . , , , , ?

    - , - . - , .

    . - ,

    , - , - .

    . - , , , -

    . - ? - , . - ? - . - , . .

    . .

    . - , , . , . .

    , , . , - .

  • , . , . . . .

    . , , . - , , , . , , : , . , , . , , , , . , , . , , , , - .

    , , .

    , . - , ? -

    . - ! - . - , , . , , ,

    , , , . .

    - ? - .

    - . - . . , ,

    . , . .

    - ! - . - ! . .

    , . - , - , -

    ! - , , , ? - . -

    ?

  • - , - , . - 97163, , ; , ; ; , ; . , , ... , - ; , ; , .., - .

    - ? - - , .

    . , - .

    - ? - , , - . -

    -, .

    - ? - , . - ? - ,

    , .

    - , ?

    - . - ? ,

    ? ? - , , -

    . ,

    . .

    - , - . - , , .

    , .

    - ! - . - ! , . - ! , - -

    . . , : .

  • - ? - . - . . , . , , . ? , ? .

    - ? - .

    - ? , , . , , , , . , . , , .

    - , - , . - , , , . , .

    . , . . . , , , - . -, , . . . , .

    - , , - .- , .

    . , : , .

    - ? - . - ,

    , - . - , -, , . , . ?

    . - , - . - , .

    -, - 46 . .

  • - , , - . - . , , - . - , , , , . , . , , . ... , , .

    . - , ? - . - , - . -

    , , - , . - . .

    , .

    | V

    3 . . , .

    - , - . - , , , ?

    - , , - . - , , , .

    - , - , - , , . . , . , , , . , , , , , .

    - , - . - ?

    - , . ... , . , . .

    - ?

  • - , . , , . , , . ?

    - ? -

    , , , , . , . . . , .

    - ? - ! , ,

    . - , , -

    . , , . - - ? , ? , ? ? , ? ? , , - ?

    . -

    , - . - , . , , . , , . . : , , , . , , , , , , . , , , . , , , , . , . .

    , . .

    - , , - . - .

  • . , 46 , . .

    . , , .

    - , - . . - , - . - , , -

    . ,

    . - , -

    . - . . , . , , , , , . , . , . , . , , , -. ...

    - , - . - ?

    - , , , - . - , ! , , , -. , , -, .

    - ? - , . ,

    . , . - - ...

    - , , . , , , , ...

    - ? - . - , .

    . - , -

    . - . ! ?

    .

  • - . .

    - ? - , , ,

    . - ? - , - , -

    , . , - . !

    - ? - . - - .

    , . - , , ? -

    . - , . . ,

    , ... - ! - . - ? - , - , -

    , . - ? - . - ? - ? . - , , , - . -

    ? ? - . - , - . -

    , , . , . . , , , . . , .

    , .

    - ! - , , - , , .

    - . , . ? ?

    - ! ! ! . , . , ! , . . , , ,

  • . , , . .

    V

    . . , .

    - ? - . - . ?

    - , . - . , .

    ? - . - .

    . , . - ? - ? - . -

    , .

    , : .

    , . 221-, , .

    - , , - . - , .

    - , , . !

    - , , - . - . .

    - , ? - , ,

    . , . - ? - . , ,

    , , . , . , . , , . , . . , , ,

  • , , , . ? , . . ? , . .

    - ? - . - , . ? - . - , .

    , , .

    . , . .

    - , - . - - , .

    - ? - , ,

    . . .

    - , - . - . . . .

    . ! , . .

    . , .

    - ? - , . , , . . , , . . , .

    - ! - . , ,

    . , , , . , . , , .

    - , , - , - . , , . , , . , . ...

  • - ? - . - , ! - . - .

    . - ? - . - 13 , . . - ,

    - .

    . - , - . -

    -, , 33 . - ? - , , .

    , , , . , .

    - , , , - . - , , , .

    - . , . .

    - , , - , - . !

    , . : , .

    , , , , .

    . , . . , , . . . , . , , . , . .

    - , ! - .

    - ? - . - , .

    , . . , , , : 13-, . - ,

  • , , . . , . , , . , 13 . , . . , - . , . - , 13 .

    - , , ?

    - ! - . - ! . , . , , , . , , , , , , . , , , , .

    . . , , , , , .

    V |

    . . . , . , - , . . , , , .

    , .

    , . , , , -, , , . , , . .

  • , , . . , , - , .

    , . , . , . , . , . .

    . - , ,

    -. - , . - ! .

    , ; , , , , .

    - ? - , .

    - , - .

    , . - -! - ,

    . - , . ?

    - , ! - . - . , . , , -

    . - . . . - ,

    , - . - . , . , .

    - ? - . , .

    ! ! . , . , , , !

    , .

  • - , - . - . .

    , . - , ? -

    . - ! . - ? - , , -

    , . . - , - . -

    , . ? - ! - . -

    . , . , , .

    - , - . - , ?

    , .

    - , , , . , .

    - ? - . , ,

    . , . , ?

    - . , 220 . . - , , , -

    . - ? - , - . - -! - . - ,

    . , , -. , , , . .

    - ! ! - . - , - . -

    . , . , , . . , ? , -? - .

  • , . . , .

    ? - . , - ,

    . - , , - , . .

    ? , .

    , . . , :

    . . .

    ! - , . - !

    , , - .

    , - . - . , , .

    , ! - : - , . , , . . , .

    , - . , ? - .

    . - , - . - , , , - . . , , , . , , : . . . , - . . .

    ? - . - , , . ?

    . , !

    . , . . . .

  • , -. , . ! , . . , . , , . , - , - , . . , . , . . . . , . - , . , , . , - . - . . .

    , - .

    - , - . - ?

    - , - , - , , , -.

    , - . ? . . ? . ? . , ? . ? . ? , - . , , ,

    , . , , : ? , , , .

    - , - . - ,

    , . - ?

  • - , - . , , , . , . , . , , , - .

    - ! - . - , , . !

    - , , - . - , , , . . , . . , -. , . !

    , , . . , . , , , . , , .

    - , ! - .

    - -! , ! - . - , , , ?

    - , , - , - .

    V | |

    ,

    . , . , .

    - ! - . - .

    - . , , - .

    - ... , ? - .

    - - , - . - .

  • - , - , - , ?

    - , - , - , . , . , . , , . , , . , . , . , , , .

    - , - . .

    . . , -, .

    , , , - . - , .

    ? - . , . , . ,

    . , , , , . , . . . . . . . , , . . : , , ?

    , : , .

    - , , - . . - , - . -

    , - . . , , , ,

  • . , , ! , , . , , , , , , . , .

    , , . .

    - , ? - . ,

    , . - . , . , . . : .. . .

    - ? - . - . , , ,

    . , - , .

    .

    - ! - . - . . - , -

    . - , , , , , , , . . ?

    - , - . - . , .

    - ! - . - , , , ?

    , . - , , , .

    - , , , , - .

    - , - . - , , .

    , , .

  • . , . .

    - - , - , .

    - , - , . : , .

    - , - , , . - , ?

    - , , ! , . , , , , .

    . , . , , . . , , - , .

    . , . . , . , . .

    - , - , . - , . , , . ! ! , ! ! ! -! ! !

    , , , . , , - , .

    . - ! - . - ,

    , , . , . , .

    . - , , - . - ,

    , ,

  • , . . . , . , , , , - ? ?

    - , , , - . - , . .

    , - , - .

    . , .

    - ! - . - . , , . , . , , . , , , , , . , , , , , . , , . . , , , .

    , . , . , , .

    - , , - . - .

    - , , - . - - ? -

    . , . .

    - . - . - .

    - , , - . - . , , .

    . , . , .

  • . . , .

    - , , ! - , .

    , , . .

    - , - , - , , .

    . , , , . . . , , , , , . , -. - . , , , . , - .

    - , - . - - . , , . , , , , .

    V | | |

    , ,

    . , , , .

    - , - . - , , . , , .

    . . , . . . , .

  • - , , - . - .

    - , - . - , , .

    . . , , . , . , . - , - . - , , ?

    - , - . - , .

    - ? - . - . .

    . ? , . - , . - , - . ,

    , , , , .

    - ! - . - , . ,

    . . , . , , . , .

    , , .

    - , , ? - .

    - . - , ,

    , - . - , , . - , , - . -

    , . ? - , , .

    . , , .

  • - , . , , - , - .

    , . , , . , .

    , , . . , , . , . , , . , , , . . . .

    , - , . , . , . , . . . . , . . , , .

    , , . , , , , . . , . .

    , , - , . , . . . , - .

    . , , , . , . , . , . , , , , , , .

  • . , , . , . . . . , -. . , . , . , , . , , , , , . , . , . , , . , . , , - , . , , , . , , .

    , , . , . . . , , . , , . , . . . , . - .

    . , . . : . , , . . , .

    , . , . : , - , . . , , . ! -

  • . - , . , , . , , , , .

    , , , -. . , . , .

    , . , . . . , . , , . , , . , . , . , , , . . . , , , . . .

    . , , . . , , , . , , .

    , . , , . , , , : !

    , - . , ,

    . , . , .

    , - . , -

    . - , , - . - , .

    , . . . , . , . .

  • , . , , .

    ! - . - -, . , .

    - , , . , . . , , - .

    ? - , . - , , .

    , . , , .

    ? - . , - . -

    , ? - , ?

    ! - . - . , -

    . - . - . , . . , , !

    , . , , . . , , - , . , , . . , . , , . , . !

    , , , , . . , - , . , . . , . , , . , . , , -, , . , . , , .

  • . , . , , . , , . . , , . . , , , , , , . , -. , -. - . , , . .

    , , - . , , - . . , , , . , , 221- . , , . , , . , , , .

    , , . . .

    - , , - . - , ?

    . - , - , -

    . , -. . , .

    - , - . - , - . -

    . , . .

    . - .

    | X

    , . .

  • . , , , , .

    - , - . - .

    - , , - .

    - , , . - , . , - . - . . .

    - ! - . - , .

    , , . , . .

    - . - . .

    , . . , . , , .

    , . . . , , . , , . , , .

    . . . , . , . , , . , , - . , , , , ( ),

  • , .

    , . . , , . , , , . , , . , . , . , . .

    : . , . ? . , , . , , , . , . , . . , . , . , . , .

    . . , , , , . , . . , , -. .

    , , , - . , . , . , . .

    , , , . ,

  • . , . , , ? , , , . , , . , . , .

    , . , , , . -, . , . , ? . , , ? . , . , .

    - ! - . - . . , ?

    - , , , - , - , ! - .

    , , .

    . , , , . , , , . , , . , - - . . . , . , .

    - ? - . - , , - .

  • - , - . - .

    , .

    , . , , , .

    - , - , - ?

    . , , , .

    - ? - . ; ,

    . .

    - , , . - ! . - ,

    . - ? - , ,

    . - , . - ... -

    , , - , . , . , , , .

    - . - . ,

    . , : , , ; , , , ; , ; , , , , ;

  • , , ; , , .

    - ! - . - , - , -

    . , . , , .

    .

    . - , ! - . - ? - , , ? - .

    . . , ? .

    , , . , . , , . , , .

    - , ? - , - , , . , . , .

    - , - . - . , , ?

    - , , . , , . , .

    . . :

    . - , - . -

    , ,

  • , , , , .

    - , - , . - , . , . , , - . , . , , . . , . , .

    , , , , , . . , . , - , - . , . , , , , , , . , , .

    . , . - . , , . . , . , -. , . . , .

    . , , - , , . , -, , . . . , , , . , . , . .

  • . , , , . , . , , , , , .

    ! . , .

    - , , - , - , ?

    : - , . ,

    . , , .

    - . , ?

    - . - , .

    , , . - , , .

    . .

    - . , , , , , , , . , , , . , . , , ! , . , . , , , . , , .

    . , . . , :

    - , , . - ? - , .

    ? . . , .

  • , , , . , . , .

    - , , - . - , , , , , - , ! .

    - ? - , , . ,

    , . , , . , , , .

    - ? - , .

    . , , ... - , ? - , . ,

    ... , . . , ...

    , . , :

    ! - . - ! , . - ,

    . , : - . -