ازدواج مسیحی

49
ارت ا www.TalimMinistries.com ازدواج

Upload: ktabkhaneh

Post on 17-Jul-2016

20 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

کتابخانه مسیحیت

TRANSCRIPT

Page 1: ازدواج مسیحی

� ا ��ارت���� َ�

����� ��� www.TalimMinistries.com

ازدواج

���

Page 2: ازدواج مسیحی

١

����� � ���

��� ����

٢.................... .....................%+�ش ���ب �)'س %$#� �� "!ق :اول ١١............. .........................................…��4�6 34�5 ز%'01 : دوم ١٧..... ......................." ......از Aن ?< دو %�$�=' �>;� 34 :$'" : �م ٢٣...................... .................................��D ��دن و ?�� ���C: 6رمFG=?: �$� ه��5 Iا ��ا'J ت�K٢٩...........................................�0 د F�5: 0��$� زن Iا ��ا'J ت�K٣٤..... ..........................................د F�ن :ه�A I٣٨........ ................................��;!ت ازدواج و %��%� ه� F�ه�: �K دات ازدواج��P�..........................................................٤٤

TALIM MINISTRIES, INC.

P.O. BOX ٣٦ ١٧ ٤٧

Aurora, Colorado ١٧٣٦-٨٠٠٤٧

Fax: +١٦ ٦٢ ٨٧٣-٣٠٣-١

www.TalimMinistries.com

(Anno Domini ٢٠٠٥)

Page 3: ازدواج مسیحی

٢

ل��� اّو

�#"ش ��ب ���س ���� �� ��ق

�ن ا�''"وز%،���ر2 از ازدوا01''� د.''�ر �'',+* ا''� و (''���''� 2� ز5''� د7''�% در:�''" �''9 5''4د را در �'',+�ت ا7''6 5''��4اد% ه''

9'� ;'0<� *=����AA، ا�� ���اد @9 از ?��ن 45د را �"ا2 <* �'��''A��7 . �A�"''C ر��ت �''"6ِ�E در:�''" �''���در ا7''6 (''"اF7، ا<''�

�ب ''� 2�ا''� و ا7''6 ا�''" 1''�2 @''9 �''"ا 2�G''HA و را% <�0''��4اد% ه'� و دو'��ن ��'; . ���9 �"اK� 2"ان �� 9J�I': 9'ارد '5

�ر J'"ار �'9 دهA'� '� از ه'� 1'�ا اM�N زوِج در:�" را � ,'E �'K M�' داز�'�؛ ا7'6 5'4د"P� ',+�ت�ر7',ۀ �'� �'+A7��4 �'�ون ا,�

در ا7'6 ('"اF7، . ��',�"2 ا���('�� ('4د �9 (4د � ز�5 و 5',�ِ �ن .� ���A+� �7؟ �5ا .� ا���2 ارا=� ���ه�؟�)

�ر S"ور2 ا� � ���� �'�ا��� ���'�� �'�ب ��'�س در ���.� �N"�@+6 ا� � "E�9V4 ارا='� :". 4U5ص ��ق .���

داد ''� در �@''��9 �''4ارد ''�ر�"د دا(''�� ��(''�، ا�''� �''9 �''4ا��� ?ن د'''�� از اX'''4ل �'''�ب ��'''�س را �"ر'''W �''' ��'''A 9@'''4�9 و

،�7�') ;'0<� ��V��'E 9"ا:�" ه���A؛ وJ�9 �'� ا7'6 اX'4ل و ��'� را ه'�اA �7'� و '� �' ��'A د�'@�Wس ا�'�V4ا��� �� �5ا2 روح ا�

.��"د�+�ر

Page 4: ازدواج مسیحی

٣

�ه�� ازدواج�

�ه�� �E �'� "U'KA'"د ازدواج �P'"داز�7 .'"ا � �� �7�� �����ص ��''"ر ''9 5E9 �''," و �''"ا2 اه''�ا�� ''� ?�''"ا 5''�ا �''"ا2 �@''

.E"�4د١- �''J�Eم دا(''� ''� ا7''6 : ر�''Wو ا �''�0A� 5''�ا د7''� ''� ?دم

0�97 45ب ���� A�) �7ا��C٢:١٨( ٢ - ��@�@X 9ِ)45 : 29 را �"ا�A1 ۀH�5ا 45(9 را� ",'�

�'''"ر E"�'''4د و ?�'''"ا در �K'''�ودۀ ازدواج، ��+'''4 اW'''�م � )�W٤:١٣"ا���ن (دا(�

زن و�'"د �'� ه'� X'4رت 5''�ارا : �'� ه'� در X'4رت 5'�ا - ٣�ز��'' 9''� e+�A''�) �7ا�''�C٢٧:١ ( 2''��� او ازدواج و

*����� e7�� .ا� �"ا2 �٤ - *g� ��V4� : �'�V4� ز�'�ان"E ��5ا ازدواج را ��"ر E"�'4د �'

)��C٢٨:١اC ) �7"ورش 7���A (��4 و در ���K او٥ - �7�74"2 ��(''� : �'' "74U�i��'' و ��''�U''� �''7�ازدواج �

�ن ���i و ��%4 +)"C و ��K�"C ط�» W"و'� «از ار��� ��K�A 9'� � در ?ن، (4ه" ه@�" 45د را ه@��4Hر

� را ���K �@4د ��� i��� � ) ن����E٣٣-٣١:٥ا(

m7 �0«ازدواجW «�ا

م �'''9 دارد '''� از �'''�ق ��nA'''" ، 5'''�ا اW'''�١:٢در �� '''9 "nA� 67ا ��W o، �"ا2 در�" ';2 ���'�� ا�ۀ ��7 ���� ه��� ��A 9رۀ ازدواج را �"ر�����، ��+'� » J"ارداد«ازدواج . در�

Page 5: ازدواج مسیحی

٤

»�''0W «�''.ا ��4ر �4(''''pA� 6''7ارداد �''"ا2 ا"''J ��''9 (''4د �''6�E"''� 4ق''�را در X''4رت W''�م ا1''"ا2 ��0''�ات <A q''n''�؛ <

�رت د7#'"، در . 2�A �',"وط ��('� J"ارداد �@+6 ا� ' '�W �'� *'@W '9 ('4د �'� ��0'�ات 5'4د�0'� ���ارداد، ه'" �'"ف "J m7

�'A 6�'A. ;'�� *���� ز���9 � �"ف �� �A . س�ا�'� 0W'� �'" ا'��#974 �� �5ا ���� �9 (4د، و �'�ون �14'� �'� اA7+'� �'"ف C

�A *@W �7 �� ���0ات 45د��� '9 (دوم .� ��+�A، �"ف اول ��م 1''�ر2 (''�ِن ).٢:١٤''#A6 ازدواج �''� ه�E"''� �'' �''و"A7از ا

��W ۀs�X �A74: 9� :» �'A را از ه'� 1'�ا �؛ » �� �"گ ��ۀ ازدواج ��; �0p" ا0W 67'ِ� �'�ون 5��@'� ا'� �> . �' �از ?�>'

��ز7��9 از �0W 45دش �� �� ��5��5ا ازدواج ���9K را ��"ر ��(�، ��nA" ا� ����A � ?ن �� � .(+�� رو�"و �9 (4د ���

�n� *�W "7"ت �5ا از ��ق

• 9Aو�"E ورت"S : 5'�ا از �'�ق "'nA� 7* د7#'"2 �'"اuد

7+9 ?ن ا� '� او �'9 دا�'� '� ا g'" ازدواج ه'�2 و41د دارد؛ ���9K �9 �4ا��A از (+�� ��ت 7���A ا:" (4ه" و زن 45د را

���* او E"و�6 �ز�� و ا<+'��9 را '� او در '�م ���'� در ��E 6�''��� �''AA �''7"�''4د%، W7''� . ر��"E 9''� %ا�''�و �''� 9'' �� : »

6''� m''7 او "''p� در ��5او�''� (''@� را �''� �4�C "#7�''+7''� داد و (''@�7�) ... �'�A+� �'���('�� '� �'� ه@'�" �5� Mv4ا� eC «) 9' ��

١٥:٢2"��n� �@1"� ،(

Page 6: ازدواج مسیحی

٥

را�H''ۀ ز��(''974 ه@�'',� �''AA e+�A''�ۀ : را�H''ۀ �''� 5''�ا •ه'''" .�'''�ر ?�0'''� �'''� 5'''�ا . ا'''�'''��� رو<'''��9 زن و ('''4ه"

�'') �''A9 �''" 45اه@�@''X ;''�� "#7�''+7 �اول (�;د+7���4'') "''، �'' �''A>47١٢:٤ .( 6���''�� ''�؛ 7+''9 ازدق ا�''X ;''�� 6''7ا e''+W

�''Wق �''"ا2 د���� ه''�w��x''� 2 را�H''ۀ ازدواج، @�''4د ا(''��,''�?دم و <'4ا . "دن �� ه� و C"'�� 5'�ا �'4Uرت دو �n'"2 ا'�

�% "د��، 45د را ازA: 9�Jو�A�5�0�ن AC "#7�+7 �5ا و از . �W'''� دn� "'''#7'''"ت 5'''�ا از �'''�ق : �4�C'''�2 1'''�ا �''',��9 •

�W'�9 در�'�رۀ ازدواج . �"�4ط �� ��ه�� 45دازدواج �9 ('4د 67"� 9��ر ����� داد، ا�� ه@�ن m7 �4رد <�و2 ا� m7 F�E

�')�� 9'� �A��در ا67 ز ����از ?ن 01'� ��7'� « : او E"�'4د . <را �"o '"د%، �'� زن �4�P� �74'5'�د، و �"د �Cر و ��در 45د

�'+�� �A��'�� دو e'C از ?ن �'+��A. ،4د� �A6 45اه� m7 ا67 دو ��'''''1 m'''''7 . ن ?�'''''"ا 1'''''�ا�y�? e'''''C'''''� 5'''''�ا 4�C�،ا�'''''�

�''A+�«)eJ"''�''"د و زن را �''� ه''� ). ٩-٧:١٠�ازدواج �''4ر2 ��4�C �9 ده� � د7#" �@'9 �4ا�A'� از 7+'�7#" 1'�ا ('��4 �#'"

�ت E"اوان @HV �� .��� M�'. ��A ا67 ا� � دو �+� �I'N را �' ��'A را از ه� �1ا ����� و ��� ��4اه�� ?�0��y� ا7'6 1'�ا . �� ه�

�ر% �'9 'C I'N��ز2 ��ر�9 ا�>'�م ��4اه'� ('� .'4ن ه'" دو �ر% �'''A 9'''� و . ('''��4'''C '''"د را�و ز�'''�:9 زن و M'''�J ق�'''�

7" �"1� 2�I: 9اردIC� .ز5@0�97 �1"ان �• 9���ور �'6 ا7'6 ا'� '� �'�ق و �'�A� : ،%"5u| رو<'�

�' �7"7I'C 9'� ر��V }W+� دار (�ن ��م �5ا� ز7"ا �� ا67 ��در ��'''4د '''� دو �'''6 از '''J �'''� %��د('''C ۀ �''';رگ و�'''Aت ده�'''<�

Page 7: ازدواج مسیحی

٦

�ر ه'� �#'�% دارد 'A و در �,'�� �n') ز��ان 5'4د را"E . ازدواِج %��'')�C �''از ه �، ه''� 5''��4اد% را �'' w��x�A 9''''� و ه''� ��''�

W;7;ان،دW''4ت �''�ا67 ا''� ''� �''� .''�را ''� W''"وس �''��i اازدواج ه''�2 (+''�� 5''4رد% ا��''� ���'',�� و ا7''6 ا��''� از 5''4د �('''9 �'''9 (''4د '''� �'''� را E'''"ا �''9 45ا�'''� �'''� �''';د او � i��''�

از (����7''� �'';د �''6 ا2 �@''�م ز<@�'',+�ن و :"ا��''�ران «.�''"و�7��''9 (» و �''6 (''@� را ?را�''9 5''4اه� ��'',�� )�'',+�ت ازدواج

٢٨:١١.( �+�� ��0 ا� � �5ا از ��ق ��nA'" ا'� ا�'� ��14 �� ا67

�'���7'� �'"ح و �"�� ��� از ���9 '� �'�ق :"E�'� ا�'�؛ و ��'�9 ���9 � ��ق :"E�� ا�� =�@Aو راه �n) 2ا"� �)�. ا2 دا(�� �

� ا67 ا� '� ��ا�'� ا7'6 �'"ح .�'�� و ��� ��V4~�� 9 از,���ب ��'�س در �'4رد �'�ق ر '� ��'��� �' 6 (�74~@H� �'Jا �'� د

.درo "د% ا�7

��W ا5��ف �p" در �4رد ��ق

�دق در �'4رد ���'�� �'�ب ��'�س در 'X ن��K��'� ر2 از����4U5ص ��ق و ازدواج �>�د ا5��ف �p" دار�� و �W�� ا67 9'#Aه"E %�ا� � �@+6 ا� �� �� ��~�ۀ ��ق ��,�" از د�7:

'�� �"ا�س درo در� ��ب �� ��A ن �"45رد�ا7'6 . �س45د� �' 9�Jس وا��م �4ا�01 �� ا(�#Aل ��; و41د دارد � �� ه�ا<�@ w'4ا�W ت و��در ا�" ازدواج 45د د.'�ر �',+* ه'���A، ا<'�

�% و ه'',��ر . 45د�''�ن ��''; در د7''�:�ه@�ن د�5''* (''4د'':? �''7�I''Vا ��ب ��''�س دو روش ��در''� ''� "��''n� در 45ا�''�ن و �'' ��'')��

Page 8: ازدواج مسیحی

٧

.'� ���'�� �'9 ده'� و �'� » ���'�ا� «7+9 ا67 ا� � . و41د دارد 9'� �'y�? �'� �' �'؛ د7#'"2 ا7'6 ا��"� %�07�2 ا(��"�: �<���

. و �� ���>� :�"07�2 د4�Vا% 45د �"'�� » .�;2 ���E;ا=�� «:�74 ��V''ۀ ��'',0�97 از �''�ب ��''�س ''� �''� H� ۀH''''�وارم �''� وا��ا���Vۀ ��ق �'C 9"داز�'�، رهA@'4د2 در ا5���ر�'�ن J'"ار ده'� و

�'')��ب ��''�س @+''9 �''� "''� 9''A��� 9�''2 در"''�: �''<��� �''� �''� ���� .د� 7

� د�7:�% در �4رد ��ق

w'���� %��ز ا67 �"رS ،9"ور2 ا� � د7'�:N? از ��C

:را � در ����ه� و41د دارد، �4رد ا(�ر% J"ار ده�����''� ''� 5''�ا �''�ق و ازدواج �>''�د را �''� ه''�� ��� 9x''��

� .6�A �"دا( . �W�7IC 9@� 9"د � m'7 �'� �''9 �4ا��گ "� F�E ،9��ز '<� ،%�'��ازدواج 5��@� ��,�؛ در ?�4Uرت، �"9E � ز��% �

�''A >''�دًا ازدواج�''� ''� ن (ا�در ا7''6 د7''�:�%، ). ٣-١:٧رو��'' .ازدواج �>�د �� د���ل ��ق، ز�� �4�Kب �9 (4د

��9x د7#" �"ا67 ��ور�� � 5'�ا در�"5'9 ('"اF7 �'�ق را � ��) ���7�>"د �@��'�؛ازدواج �>�ز �9 (@�رد ا�� ��E": ق��ب 45اه� ?���> �� � .�>�دز�

�p" 4م ا67 ا� � �5ا در ��9x ("اF7 ��ق را �>'�ز �رد و در ا67 ("اF7 ازدواج �>�د �9 ا(+�ل ا�@) 9�.

Page 9: ازدواج مسیحی

٨

�ب ���س .���� %� د�7:

�ل �ا��m از ا67 د�7:�ه0� �� �,4رت ��* ا90V ا��6 �'" >�ب ��''�س در 4U''5ص �''�ق را ا''�؟ ا1''�ز% ��ه�''� ''� ��''���

��A 9وار �"ر �X�5: �دام - ١'� 9��@�C ق�� � ��دا( "p� �5ا در � �رو(6 ا

�'')�� "''@�Vا . eJ"''� ''9 ٩-٢:١٠در��ن از ٨-٣:١٩ و ���''7"E ،�ز ا'� '� �'"د زن 5'4د را �'�ق '<� �'7? � �A"C 9� 9��W

��9 ا @�C �7 � ازدواج��"E 9� ��C 9 در��W 5'�ا ده�؛ �' ��''"ر �''9 دارد � :» �''A+� ن ?�''"ا 1''�ا�» ?�y''� 5''�ا 4�C''�، ا�''�

) eJ"�٩:١٠.( ه@6�Ay رو(6 ا� � �5ا در �p" دارد ?�'��9 '� وارد -٢

�''� "''@W م��4�C''� ز��(''974 �''9 (''��4 ��ا�''�د ''� ��7''� �''"ا2 �@'' �''A��@� "#7�''+7) 9''��٣٢:٥ eJ"''� ''9 ٩:١٠؛��؛ و اول ٦:١٩،

�ن ���"J١٠:٧ ( ٣- : 9�J'9 و�'9 ?ورد و �'�ق رخ ��1ا97 را �� ه@'"ا% %�A

ده�، �W'�� '��9ِ دل ا�'��ن ا'�؛ �',4رت 5'�ا ا7'6 ا'� '� � در 01'� ?('�9 '7 �'��@� �'0A� ��0�" ا� (�� در ا4UA7رت 7

�ن (�+4(� ���"J ١١:٧اول.( �ب ?7'� -٤�'> �'� � ازدواج �>�د e'C از �'�ق �'9 �4ا�'� ز�'

) 9��٣٢:٥ eJ"� ١٢-١١:١٠؛ �J4V ١٨:١٦؛.( �'9 �',4د، در -٥�� � ��ق و ازدواج �>�د2 � �9 �4ا�� ز�'� �'9 :'�74 ه'" '� زن « : �',"i7 ('�% ا'� ٩:١٩��9 @') �'�

،�''A ح�5''4د را �''� �W "''�N''� ز�''� �''�ق ده''� و د7#''"2 را �+''

Page 10: ازدواج مسیحی

٩

I'Vا وJ�'9 در ازدواج �'��9K ز�'�97 رخ �'9 ده'�، » .زا�9 ا� �V'�، ��4'� و �4�Hب �'"ن . ��ق �>�ز ا� ا�� اV;ا�9 ���� >

��KV ا�، U� م�'@� 6�#A 9�@�J �� 9H7ز7"ا ��ق دره" ("ا�ت �'',�ن �''9 ده''� ''� �''���" �nA''9 �''�ق �''" . �''9 (''4د ''���K�

�''���% ��0''4د ��''#y''� ه�@+''6 ا�''� و د ا�. E"ز�''�ان �''���ر ز7''���A ا67 ا� � دو�+� �I'N را � ،�AA 9� ازدواج "n� 9 دو�Jو

�A��9 ('��4 ?.�� .�M �� ه� �9 .��'� �+� m7 �� *7��� �ه'" . �0�ر:9 �'9 'C 90 �� �"7'�:9 و�A� ��4ع ��(9 �"ا2 �1ا "دن ?�0

.(4د٦- 9'J�� ،%�') ح"'H� س�'� ����J4 د7#"2 � در ��ب �

در . ا� � در ا�" �"o 7+9 از �"6ِ�E �9 ا7@�ن رخ �'9 ده'� �ن '''���"J ١٥:٧6اول�E"'''� رۀ 7+'''9 از� �'''9 ا7@'''�ن ، eV4'''C در�''' : 9''� 6�'' �''74: 9''� o"''� ار 5''4د را�''��. 74''� ''� ه@''�" ا7@

� ه@''�" �''9 ا7@''�ن 5''4د �@��''� و �''4ر2 ''� �''7�� 9K��''� ��'')� ��+''� او را ''� �''A 9:�''4ه" را (ز�'') ��''� '' 24�i��'' ) زن 7''

�'A �7ن ��4اه'� '� ه@'�" . ه�ا��ل، ا:'" �'"ِف �'9 ا7@''KA7ا �'�ا7@���ار 45د را �"o :�74 و ��ق �#�"د، ) 9A�7 زن 7� (4ه" (

�از ?�>� � �5ا در ا67 ("اF7 ��ق . ر% ا7IC ;1 2"ش ���� .���'''� '''� ازدواج ��� 9K��'''� 67"'''+n�� "'''g ز ('''@"د%، ا�را �>'''

.�>�د �>�ز ا�

ه�ف �5ا از ا67 <+�

�' ��')��u ،97زم ا'� �14'� دا('�� �'9 �0���K� در �>;�7 و ��''+K� 20''9 دا�''�� �''"اV''��� ا2 ا4ن و''y@7''� ه�<+''� 5''�ا را �

Page 11: ازدواج مسیحی

١٠

<+''� 5''�ا �''"ا2 ا7''6 ا''� ''� �''� را از sV'';ش . ��(''�4�C974''� ز�4nKظ دارد و �� را �" ?ن دارد �� �"ا2 در7�m@ �E �';د 5'�ا

�د?ور2 �@�7'� '� 1'�ا . �"و�7'7 �<+� �5ا �"ا2 ?ن ا� � �'� �'�در �'''� ���s'''" 5'''4د و ازدوا1@'''�ن ��'''���� '''J �ً'''��H� ،i��'''� از .

*7��7 ����4ز�7 '� .#�4'� از و'���"ا67، �A� %د�n�'0'9 اVا ��'E ����� ��''4ا��� �''� زو01''� 2�9K��'' �''�د �"''''� ��''A . %''"67 را�0�

� و 'Wد G'7"� 5'�ا از ��'E ��4 ازدواج، ر('� در�C �74��"ا2 ��ل �'4دن در ��'��97 ��"و�A'� و '�E س و��@��� 2"n� ۀ دو�V�H�

�)� .ا�4ار �" ��ب ���س �9 �

Page 12: ازدواج مسیحی

١١

م ��� دّو

79�E�m7") 6ِ ز��:

90V2 ا� ,w رو(0(''+ �'' ��''�� 9�U''� 67"''� �''0@�� ا�''��ن در ز�''�:9، اول .��C �� ��@U"و2 از �'��i ا'� و ��'� ا���'�ب ('"m7 ز�'�:9

���9 از ز�''�:9 5''4د �''� اE''"اد2 �"5''4رد% ا7''� ''� ''�� در �ً''�HJ�ن ���GE4 �4د% ا'� و از 5'4د C"'��% ا7'� '� ) 974)���4�C ز�

���، ا7 E4� م�W 67ا ��W �7? ��X9 وU�) �6 ��4د% � ا7,�ن ����7',��� داد% ا7'� '� 5'�ا )� "د% ا�� '� ارادۀ 5'�ا��4د% ا�؛7�د% �9 "د% n�ن ا�از ا��4�C 67 ر�� ?4Vد �"ا2 ���eِ7 ��,�" ا7,

در ه'''" دو <'''�ل، ا g'''" ا('''��ِص �>'''"د '''� در ?رزو2 .ا'''� m7"') 4د%، و'� GE4� ن����� � ازدوا1,��� ،�A)�ازدواج �9 �

�ن و E'�ا �ر 45اه'� �'4د ز�'�"0�9 U'�) ن�') 9:� . ��') �ا�'6 ��(� � eC از �"ا'� ~@H� ،از ازدواج ��C 9 �4ا�����4 #.�رش ا''�؟ وا��J''� ا7''6 ا''� ''� ''p�''9، .''� .�''; در ا�و"W�در ���� �4Hر ��* �4�C �' �'A 9'A�� ��C'� ازدواج J e+yه�

�E��'�س ا�� �"ا�س ا4Xل �'�ب � . �� .� (+* �4Kل 45اه� 70#�sV 2';ش '� �'9 �4ا�'� A' ر2 از��9 �4ا��� د� � از �'��

��A ب�A�1ازدواج :"دد، ا ��+) }W�� . 2�� ه'� رو('0'� ��7�����A 9ز��:9 �"ر m7") ب� .ا90V را �"ا2 ا���

Page 13: ازدواج مسیحی

١٢

(�� از ازدواجۀ ا�#�;���7'� از �p'" 5'�ا � �ً'�Jوا �ا�#�;ۀ ('@� از ازدواج .�'��؟ ?7'

�و � ��د �A'� و �C"و��A 2؟ ?7'@�W'9 �4ا��'� �'� 5'�ا ا�ر دار�7 '� �''�g� ن���''�C "'':ر�7؟ ا�P�''� ق 5''4د را �''� ازدواج �''� او�ا(''��

E+"ه'�97 را « ا�، �� و�W% ا2 � �5ا �'9 ده'�؟ ��A �'14'�؟ '9 ��('� و �'� �9 ��'�2 � � �"ا2 (@� دارم �9 دا�� '� E+"ه'

اه�� '"د و �"ا 45اه�� 45ا�� و ?��%، �;د �x� 6"ع 45 ... ��2�ز ). ١١:٢٩ار��'� (» و �6 (@� را ا1��� 5'4اه� �@'4د 'N? ۀ'H��

��<A�@ار7'� و : هI#� ن���7 ?رزو9��J 2 5'4د را �'� 5'�ا در��'� �'���. ����0 (�74 '� '�9 را '� او �'"ا2 ('@� ا���'�ب '"د%، ���د% را '''"د ''' 2�'''W9 �'''4د، ا7'''6 د�V�9 '''� �'''���ر 5>'''@��'''5 :

A7'�% ام را �'� '�س ��ر'� �5او��ا، 45اه� �'�A' 9 ه@'�" ? «�ور�� ��A,+7. «6 "د�A. ;�� �5ا!

7* ��در�uد

7* ��در� ����ر2 �"ا2 ازدواج و41د دارد و ��0 ا'� uد��'9x از . (@� را ��24 ?ن 4ق �9 ده� � ��ا��� � .� .�;

9��'�? �'A��� ،�Aت ده�� e د7#"2 را �>� �AA 9� اد ازدواج"Eا 1���" ا�''4ر �0''''�� �'' �''A''9 ز��''� �''� ازدواج 9 . "�9 دx''��

9'� "�#�� 9A7�Vوا �"67 را% :"7; از د�د7#" ازدواج را �0 �''6 5''4د �''� ��''9x �"5''4رد% ام ''� از رو�AC. �''� �>"''� 2ار�''�

� او ازدواج ''"د% ا�''� �''� و''��� ا2 ��(''�A �''"ا2 ''� *''���� ��'')�2 او n) . ن��') �' 9�' �'� �'A9 دا�� wv4� 95 ��; 45د را"�

Vوا �� ا7 6'7'� �A'"� 9'� و �'AA د '"د% ا�'� ازدواج�0A,'�C ن�,A7� �''A7��و�''� �@�0�د �A,''�C . ه''�ف �� ازدواج �''''� 2��''� W''�و%، د��''

Page 14: ازدواج مسیحی

١٣

�A 9� M�N"� 9 راW��د2 7� �"9J ا1�@� ��A�ا M� . ه@'ۀ �ا��ز �"ا2 N? �5ا از � �9 اEا2 اه�ا"� M�C 97�0A7;#7�1 �0A7ا

�ر �''9 ''�زد ''� ''�م 5''�ا . ازدواج ��''"ر E"�''4د% ا''� +'')? ازدواج �'"ح 5''�ا �''4د �''"ا2 �'',+4ف ''�5�X 6ِ''4رِت 5''4د از �"m''7 G''7 �''"د و m''7 زن ''� �''��� 7+''�7#" را دو''� �''9

�AA 9� ���5 ًا او را�K�� eP د ازدواج . دار�� و�'X ا:" در�ن ده'''� '''� ,''� �� 5'''�ا (�''9U را �'''� ('''@'''� �''�A �'''W، د���ه''�

اه'''�ن ��+'''4ت "'''P"دۀ �W'''�9 ا'''� و C'''�� از ه'''" .�'''; 45 � �K'� �5او�'�:�ر2 @') ��5ا� و �9 45اه� ز�'�:9 5'4د را �'

�A ����� i���.

(�� در� 6�E�2 �'''���ر2 در �'''4رد .#'''7 9#�4'''���� ه'''�'''E6 ا�'''Ay@ه(''"m7 ز�''�:9 و �'',��� اE �''+A7''"د �''4رد �p''" را 7�E�''� ا7''�،

0� ا4U'� 67ر ��در'� ا'� '� در �@'�م . و41د دارد A77+9 از ا 'n� m'7 F'�E �" ه'�� '� ('�� �'4رد �p'" 5'�ا �'"ا2 ('@� د��

�د�9 45اه�'� دا('� �'"C 9:�'ز� ،���E�I'Vا . ا� و وJ�9 او را 7وJ�''9 زن و(''4ه" �''� �'',+�ت �''" ���4ر�''�، �''� ا7''6 ���>''� �''9

�#Iار7'� ا7'6 . ر�A% �"ا2 7+�7#" ('�� �'4رد �p'" ��'4د% ا�'� �+�� را رو('6 '�زم �'� �K'� اA7+'� ازدواج "د7'�،ارادۀ 5'�ا

.ا� � ��4�C 45د را �� ه@�" 45د �#�% دار�7ا67

G,W *��W " @0�9x''��'' د7#''" �''" ا7''6 ��ور�''� ''� G,''W از ه@''� .�''; �

وا��J''� ا7''6 ا''� ''� �''���ر2 از �''"دم �''� اE''"اد N"�7''� . ا''�

Page 15: ازدواج مسیحی

١٤

7''� ����4ز�''� ''� .#�4''� ا7'',�ن را دو''� �ازدواج �''AA 9''� و �4د G,''W و (''��ا97 �@+''6 ا''� در �"ا<''* او�V''� و1'' . ��ار�''�

�E4+') 9'0Vا G,'W �دا(�� ��(�، ا�� W m'7@'" �'4ل �'9 ',� �'��� را � m7 هn�� ��C از ازدوا�1 �'� �'6 . (4د�) �K�U� 6�

�''n: ''9 دارم؛ او�''� را �''� « : داد، دو �@'') �'' 9K��''� ن�ه@'' �'� ��' �'J4ا�در ��ر��ن 45اه� �4د �A ، ه@�,� در�4�C ه�

�A m@ �� ا7'6 �'�ان �� در ا7@�ن ازدواج �9 » .(@'7? �A'��، ا�'�� � �9 �4ا��� �� ه" e � �9 45اه�� ازدواج ��A؟A��

ا7@���ار �4دن�@+''6 ا''� ��>''�A M''� از اA7+''� 5''�ا �''� (''@� در ا���''�ب

ا�'� �0'� �'"67 ('"ط ا7'6 . ?زاد2 ز7'�د2 �'9 ده'� ("m7 ز��:9 �''A ار ازدواج�''��� m''7 ا7@''7''� 7�eV4''C . ا''� ''� E"ز�''� 5''�ا �

�7'� در ا ر4ل �"E 9'� '9 ده'�؛�ارا='� i7"'X 2"p� �A��67 ز : » %�'A: ��ن �,�74، ز7"ا �Wا�V را ���� �9 ا7@� GE4ا��ز7" 47غ �

�J''� و �''4ر را �''� �v@''� .''� (''"ا � ا''�؟ Eن ٢(».''� ر�''���"J١٤:٦ .( ،�74'') G'')�W �''+�? از ��''C �''''" ا�0� *''Xاز ا7''6 ا

�'',��� X''�ا2 5''�ا �''���ر �C''"و�A 2''�، .''"ا ''� ��''� از ?ن، �(''G (''�% ا�''�، اp� 6''7"7''� . (''4ار 45اه''� �''4ددW �'' 9��''�? �''��Vا

�'A74: 9'� ،%ح "د"H� 9 ه@�,#9 را�HA� : » ،از ازدواج e'C��'''9x د#7'''" �'''� » .او را �H'''"ف �'''��i ه'''�ا�7 5'''4اه� '''"د

�A74: 9� اض"�W'� «: ا9 دا��� .� ?دم 9�45 ا@� . �' �A'~@H�د7'''�% ا�'''� ا�'''" 5'''�ا را �@��'''4ان �� » .�'''9 45اه'''� �'''��9K ('''4د

�E":. ��'�W '�؟ا "�#��' �'A��ا7'6 <'� در ا7'6 ز �."ا �5ا �'

Page 16: ازدواج مسیحی

١٥

ا67 ا� � در ا67 د��'� دو ��+'4ت 7'� �J@'"و و1'4د دارد، 7+'9 �J@"و �5او�� 9��W���i ا'� و د�J 2"'#7@'"و �'�ر7+9 ا'�

� �''��J i''"ار دارد ''� �7�''S اد . ''� در"''E''� ا@+''6 ا��4''� #.� ه''� در ''� �''A4ا��و �"''@�J ا7''6 دو �''� G''���� 9:�''ز� �n''X و i�''X

،�''A 9''� ن ازدواج� AA''�؟ وJ�m''7 9'' ا7@��''�ار �''� m''7 �''9 ا7@''��7 در 4U5ص ا7@�ن 45د د� �'� �ز('+�ر2 �;�'�، � uً4@��

�A 9�W� .و �"ا4A,5 2د �5�6ِ ه@�" 45د، از �5ا ��ا�

67�V45اه9 از وا"p� ��'A '"ام�67 5'4د ا<�V�7 ه@�,� �� وا�� �� . *'J�W �'ز�"E m'7

7�Vاز وا �A 9� 945اه"p� را . 6 45د �(+9 ���� � ا7',�ن �' �A�A) 9� 2"#7د e "" از ه�'4رد ازدواج . �0�ن در �ا:" ا7,

����. M7"J اJ4V'4ع �'� �#"ا�A'�، ��5'9 �0'� ا'� '� دV'��� را ��'�ت E"د�U'J � 2 ازدواج �'� او �X4U5 �� �1ا�9 را"p� �7�)

وJ�''9 از . �(''�Aرا دار7'� 7''� در �''4رد �''�ر�7 ازدوا1@'�ن، دا(''�� � *''X��ن <''A�@ن ا����7 ا7'',''Sو از ر ���'''',4رت 45ا�ن �ا7'',�ب �'> � "د�7، �9 �'4ا��� �'" <@�7'� و @'m ا7',�ن در '���0

��A . �'6 ا'+@� ،��'A 67 5'4د ازدواج�'Vوا "'p� ا:" �'"�5ف�AA ر� �� ��Xو �S "� ن� .ا7,

�p"45اه9 از (��ن

�ن و �''�5u"%، ه".�''�ر �"اه@�''� در7�E''� �'',4ر ���ت از (''��ز '''� ا''� ''� ،�A''' �''� �� . و �'''�A �''79 "اAV�C'''�� از ?�+''� '''

�ر�0''�2 دW''4ت را �A �''�C''�، �'';د (''��ن 5''�ا �"''9 �"و7''� و � �"J'"ار2 را�H'� ا2 5'4ب . ��MV �,4رت و �" � او �,�74 '�

Page 17: ازدواج مسیحی

١٦

�م �''"وز �'',+�ت، �''"ا2 ''#Aن، 45اه�''� �4ا�''�� �''� ه�����'') �''� . ��Aدر7�m@ �E و �,4رت �� او �"ا��1

Page 18: ازدواج مسیحی

١٧

م��� 4ّ

»��1 m7 �+�� ،�A���� دو eC از?ن «)eJ"�٨:١٠(

در دور% ا2 � 5��4اد% ه� از '24 ارز('0�2 45د�4Kرا�'� ا67 د��� ��K <@'�ت 'J 6�#@0'"ار دارد، �'���ر �0'� ا'� '� ه" 5'�دم �5او�'� ��ا�'� '� .#�4'� ازدواج 5'4د را از و7"ا�'9 و

nK� 9)�Cو"E دارد %�6 ('��ن ��7'� ��ا�'� '� '���9 . 4ظ �#�'Ay@هرا ''� ا7'',�ن را �''"ا2 ازدواج ?�''�د% �''9 ''�زد، .#�4''� ه''�ا�7 �A و �,4رت ده�، و ��; �� ?���9 � د� �� :"�7�ن �',+�ت

�'A �'S"W 97�'0�7�@Aراه �'. ،�A')�� 9'� 974')�را�H'ۀ . <�د ز� oاز در �ٌ'�HJ ،�')�� ه".��ر ه� 5'4ب �@) 974)�G'�@W �'ِ" ز�

� و �40nم 7+9 (�ن در ازدواج، �"ا2 �5����ن �0"% 45اه�'� A�� .�"د

�' �'0W m'7 "� 4ار�ا �ا2 ا �Hرا� ��K��� ازدواج دردر?ن، m7 �"د و m7 زن 45د را ���� �'� 7+'�7#" �'"ا2 �@'�م

�ز�� 9��0 ��� "@W . �' "'@W 2'� درازا� �2 ا"n ازدواج��4ز�7 ''� .#�4''� از در ?ن 5''�ا �''� �''� X"E''� �''9 ده''� �'' ''�� �

� را �''� (''��ه� 5''4د در ''� �E"اA7''� �''��74 ا2 ''� �''�ارo د7''�% �'' ��7�@� * 4� ���K� "� ن��A7�� و ،��A 4ر�W ا7'6 . ?ورد M'�J در

�''�س در�''�رۀ @��J''"ار » m''7 �''�ن (''�ن«0W''� ازدواج، �0n''4م ��'m7 « F ��ن ('�ن «��9x �� ا(���% �4Uر ��AA 9 � . داردE

��9 زن و (''4ه" ا(''�ر% دارد، ا�''� ا 6''7�0n''4م از �''� را�H''ۀ 1''�@��* را�H''� اX 2''@�@9 و '') ،�''�Eا�''" ر"E 6''79 » دل �''� دل«ا''�

.(4د

Page 19: ازدواج مسیحی

١٨

��* ه74� 9�,�o" �9 :"دد '� �'9 ?ن زن ) ��@�@X 67ا�M'V �9 ?�4ز�� � در��رة و (4ه" J 45د در» �'� « ،�'AA "'+E

5''�ا در �''"ح ��''�س 5''4د در�p''" دا(''� ''� زن و . » �''6«�''� ��� ز�''�:AA 9''� �''"د دJد�''X ز و�''� �ً��'' "#7�''+7 �ر ازدواج، �''

��ت و ���زه'''�2 5'''4د را �'''��'''4ر2 '''� ه'''" m'''7 ��4ا�'''� ا<'''��ل ��H''4ب ا0V''9 ا7''6 �''4د ''� ه''" . د7#''"2 در��''�ن �#''Iارد ''@

�E"د2 در (���U ه@�" 45د، E"د2 ا�6 را ����'� '� ��4ا�'� �'9 ��(� و ه" دو 7+�7#" را در 01'� ��'4غ رو<'� » 45دش«او �

�''A7�@� M''�N"� . 9 ?7''� ''� دو �''"ف از''� ��''C 9��X''@�@�� ز�'' 2���A'''� �#�4'''� ا2 '''� از ا�'''"از ���زه'''�� �'''�A�و1'''4د 7+'''�7#" ا

�AA+� 2"7IC M�? س���9n و �1@��9 45د ا<�W.

�1�Eـ�

�ر2 از زوج ه'� در ازدوا1'9 ز�'�:9 ��� � ��<A7��1 ا�E��9n �'"د% ا'� 'W "'pاز� � �AA 9� . ،2ر� ازدواج �'"ا2 �'��

�ه" �#'� 'v q'n> 2ا"'� F'�E ه"2 '� ?�'"ا�v 2"�7* (�% �� ا���� را در 5'4د 1'�2 داد% '0A� �ً��دا(�� ا��، ازدوا91 � دو E"ِد '

��9n :974 در <��V ��ق J"ار دار�� W ظ�KV '6 . � از�ه'�ف �V''� ا7''6 ا''� ''� �''� ازدواج ه''�K7"1 2''� دار �از �#''�رش ا6''7 �

�ن ,'��ده'�2 ازدواج �'��9K (�% ا��� ��ه� و �,74�A� �'� �' �A' �ز:"د���.

Page 20: ازدواج مسیحی

١٩

n) %ــرا�

��سV4دن از روح ا�"C �ز (4د N? �� M�J �7 از�� �n) 24�� %ا�'� '� . را �'�n: �در

�ت �''9ا:" ''�9''Jاو M''�Nا ،�'')�� G''E4� �''145اه''� ازدوا �در�'� �@'�م J � ر :�"د�45دش �9 �4ا�� �#"(0�2 2�7�1 را �+

��م،�''���� (''�ن �''� �''��i . ز��ازدواج را د:":''4ن '': 6���''��. eV4C ا67 ا��رزرا ه� �� (4ه"ان �9 ده� و ه� �'� ز�'�ن . ا�

» �'''�A �'''W��ن (»ه@'''�7#" را در �5ا�"'''9 ا���'''�E٢١:٥ا .( o�وا���J ا67 ا� � ز5@9 '� ('�� از m'7 ازدواج درد�'� �'''" را�H'''� اش �'''� 5'''�ا �'''���" �'''9 ً'''��@W ،�'''A 9'''� س�ا<'''�

��"ا67، را.:'''Iارد'''A� M'''�J ن،از��ز:''',� �'''�M'''�J 24 ه@'''�"�� %�ز �9 (4د N? ن��% � �5او�� را �'9 1'4=�� . 45د�#��در� ه@

�زد ' o�'C و �'A ��'�n� را ��;�'4ر (و از او �9 5'4اه�� '� �'وJ�9 در روح ا<��ء (�C ،�7'9 5'4اه�� �'"د '� ) . ٢٤-٢٣:١٣٩

7�ن از ���K و M'�J �' ��'E 5'4د �C 9� �;�9 ا��روح �5ا C را �� ���'� �7�1 9��K� ،��5�A�7'9 ('4ه" (� ه@'�"��ن �' " 7� زن ( �A 9� د�?��y � در ا g'" ازدوا01'� رخ �'9 . در �� ا7>

ده�، ا67 ا� '� �'"ا2 ا<�'�ء ('�ن، �'� ��K'� ه@'�"��ن �+�'� �'A 9''��، و وJ� 9''�u �'�Kزم را ���7�7،''"45رد% و �4��''� �''9

����� 745',�6 و وJ�9 ا<'��س 5'�ء �'A 9'��، �'� دV'�4ز2 �' .� �7"� 9� %�AC �,5 . '� '� �'�ا���9 ا���� ه@�6 �01، �'���ر <�'

��)��"C س��V��4 از روح ا#..

Page 21: ازدواج مسیحی

٢٠

:I(� و ��,�، دو د(''@ 6�m''�0 �''"اX 2''@�@�� در 1"ا<''� و ���'',��ن

�)��ه'�2 ه'" . ازدواج �9 �H5 �'� �'A 9'� M'�N"� را �'� eV4'C� N''"و « : روز را ه@''�ن روز ���'',�� @'') q�''N "''� ��'')ب 45ر

�''A+� «) ن���''�E2 ). ٢٦:٤ا��ن ا''� ''� �#''Iار�7 ز0@5''''? �''. ��ن ?(���� �AA و �4اه'M روح #7'��#9 را از �'@��J در m.4

�A7�� دو'� دار7'� . �"�� ��A �W7+�7#" د �� ������ *7�� � %�#�?�ن را �''� .�;ه''�2 دX "''#7''"ف A''��، در''� ه@''�ن ز�''�ن ''@�Jو

ا:''" J''"ار ا''� ''� . ��ا''� ''� ��''�ز دار7''� ه@''�"��ن را ���'', i��''� �'' �''�4#��(''4ه"ان ز�''�ن 5''4د را دو''� ��ار�''� �''� ه@� را دو'''� دا('''�، e'''C وn�v'''ۀ ا7''',�ن ا'''� '''� �'''"ا2 �'''��

��J ��C �KVم (��4 U� . �,'�@ه "�U'�� �' ���� �A�� ا67 �� ?ن�'� '� ا7',�ن ��7'� �'"ا2 A�� 6'7، ��+� �� ا�ن ا��� :"دن ا7,

9Aو�"E �� �AA و �Wد �n) ز��� .ار���ط را �� ز��ن 45د �"J"ار 'وJ�9 �� �5ا �;دm7 �9 ('�74 و او ��'; �'� �'� �;دm'7 �'9 ('4د

)�7٨:٤�4ب ( �'� ���'� �' ��'A 9'� �'6 ر(�'�� ��'; در ا7 6'7'� ، �����دار �@''''Eن و��''6 و ه@''�"م در �"ا<''* او0W . �''�V''� ازدوا1@''

�% ?ن روز را . ازدوا1@'''�ن، �'''� �''',+��9 �4ا1'''� �'''4د�7 '''#yه��دارE 2"ا�''''E0''� وW "#7�''+7 �4ش �@''�A'' 9 ''� ه''" دو �>''�دًا �''

����� و �� J "#7�'+7'4ل داد7'� '� �'� روز2 '� ز�'�% ه'����، �'� ��)��F زن و (4ه"، ��+� دو� ��; �E ! �'�+� 6'79 �'"دن �'� اC

�"ا7@''�ن �''���ر اه@�''� دا(''� ز7''"ا �''� را �''� 7+''�7#" �;د7+�''" ��A w, 9 را�Jوا ��@�@X �� �5�.

Page 22: ازدواج مسیحی

٢١

���5"#7�+7 �� �'7��+�� د#7'"2 '� ��w,' �'7 '"د، ا7'6 ا'� '� ازدواج �

�)�� ����� را 5'��� '"د، زن . �5��9 دو1� i��� � 4رH��ه@ �''AA ���''5 "#7�''+7 �''� �''7��ن (و (''4ه" ��''; �''�P���E٤-٣:٢ . (

�'+A7'9 ا��7',�� و �'� ا�ر 5'4د �+')? 2��زه'�� �� ��ت، �Jاو "g او �'� ��',�" ('�ِن . رد% �@'9 '�زد .#��4 ه@'�"��ن ?�0'� را �'"?و

'''"45رد:9 �'''�ن، ��14'''� �'''9 ('''�74 '''� �'''�� از C'''�� د.'''�ر �د و ��;% 9741 �9 ('�74 �اm'7 6'7 وا��J'� ا�'���9 . رو<�� ا��

ا''�، ا�''� دW''4ت 5''�ا ا7''6 ا''� ''� �''"اM�'' 2 ��''"و �''� او 2��E 2+''" ''"دن �''� ���زه''''<� ��'')4+� eP'' �74 و'') m''7د;�

�7�A,�� و �� �0�"67 و1'� در 01'� 45د، �� ���زه�2 ه@�"��ن � ��'A ش�� �0�? 6�5��o 97 در ?'���ۀ �'�ق �'4د . �"?ورد% 'J?

?�y'� . و از (���� �,4رت 45ا�� �4د، ا67 روش را �+�ر �'"د او �''9 45ا''� ا7''6 �''4د ''� (''���� ��A �''�7''� ''� 1''�ا97 او از

�''� داد . ه@''�"ش ''�ر2 در''� ا''�C �C''�� از «: (''��ن دا�'' � �+A79 45اه� رو('9 ا�م را را�1 �� ازدوا�1 �� �4 ��ه�، "p

9A �7��9 45اه� �"ا2 دو هn�'� وا�@'4د . را �"ا2 دو هn�� ?ز� �'' 9''A+� 97 را��ره'' F''�E ''� دار2 و9 ''� ه@''�"ت را دو'A

�(G �"ا2 ه@�"ش ا�>'�م �'9 ده'� W "4ه) m7 . '"ا�و �'�� �'��6���. « �,� 2"�5 �J? و از ?ن �)I: ��n5 . دو هu��ن �'� �'�') %"

� . او ��6n "د و C"�� '� از �'��J�� �V'� .'� �5'" ه'�� 'J?�n: :»��ا67 زن ه� G)�W 6� 9 :4=��؟� �.!«.

Page 23: ازدواج مسیحی

٢٢

E m7"�4ل �د%

ا:" �9 45اه�� ا67 را ?ز�'�E ،�'�A �7"�'4ل '4.+9 را �'� 0�د ��A 9 � �� 45دم @m "د% ا�A,�C �@):

24 ��W'''''{ �" '''''� ه@'''''� •'''''K� �'''''� ه'''''" روز ��ن <�@'''''ً�"� ��K''� و ) (''4ه"7�زن(''� �''�A+� 2ا %"''p�A� "''�N ر��'',�74؛ ''

.��14 45د را �� او �,�ن ده��• ��A �A� ;��? G74,� 9��@� ��ت ، . ه@�" 45د را �'Jاو "'g ا

���9 ا'� �''p� 2�:n�#24 دو �"ف ��,�" ('��� ا�'" و �0'9 ه'G)�W ن (�"6ِ7 دو�A�.

�J �'�V'"ار ده�'� •H� 4رد�ن را �4ل �'HC 9'"س ر' . ه@�"��7��"E :» �'�A ��'7ن ز�� ا7','� �'��HE �اول (» ا2 ('4ه"ان ، �'

�� � w�S ه�2 ا7',�ن را ',w ). HC٧:٣"س A�� ا67 ��ان7�ر2 ده�� �0�? �Eن در �01 ر� . ��A و �� ا7,

• m''7ن �;د���9n �''� ه@''�"�''W "''p� از �ه'" روز �+4(''�� �'' ����@� . �'�A �W7+�7#" د ���'* 5'4د �#' . ���ن �'"ف �@,'. �'� %�

�'. �' �'�A��� و ��A 9 در او�وI#� �'Jار7'� �'� �'� . ه'�� ا<'�0�2 7+�7#" :4ش ده�� و �����A در ز�'�:9 7+'�#7" .'� �'9 E">

.:Iرد� �''��i و 5''��� ''� m''7ز�''�:9 �;د m''75''4ردار2 از"� �''���'''� �'''� 7+'''�7#"، 5'''�ا �>"��'''�ت ��''',�"2 �'''� ('''@� 45اه'''� Aو�"E

"#7�+7 �� �� �54�?» 6� m7 «�74,�.

Page 24: ازدواج مسیحی

٢٣

0�رم. ���

C دن و" o"�4�6�

�''� ''� �''"د C''�ر و �''�در را ره''� ''"د% ، �''� زو1''ۀ <A7از ا�ن (» �745 45اه� 4�C� و ?ن دو m7 �'6 45اهA'� �'4د ��'�Eا

٣١:٥.( �ص ��''"ر E"�''4د%، و ?ن زوج ''974 5''#V5''�ا �''"ا2 ازدواج ا

� 97�� �'�A')4 9 ا7'6 اV#'4 را درAA o'�، در را�H'� ه'��ت AN''9 ا2 را �>"�''� 45اهA''� ''"د 7+''�#7" �'' " . *''�W 7+''9 از

�V@9 ا� '� ��'�ن �� F974، روا�)��را<�9 ه� و �,+�ت ز���ن و1'''4د دارد ,'''7�در m'''7 ازدواج . زن 7�('''4ه" و 5'''��4اد% ه

9 7��'�، ���s"ا�'9 '� '� "'��s� o"K� 2��7�1، ����ر2 از ��"وه�د2 و ?را�� 7� �� ر�� و 1 ) �� �. �ا97�@+6 ا� �A>" (4د 7

از ?�>� � ا67 �,+* <�V�E 9"ا:�" دارد، �5ا �'� رو('9A �'� ?ن از ه@�ن ?�7 اE": 2�'� �+�� اA7+� در ?7ۀ 4Eق ?��% ،. �C 9"دازد

7�E''� �''9 (''4د٧:١٠ و ��''; �''"eJ ٢٤:٢(''�% ''� در �C''�ا�7 .�ن '''�� w'''���� 2�ا:'''" 5'''�ا .�''';2 را '''� �'''�ر در ���J4'''� ه'''

��7 �+�'ۀ � �ٌ�HJ ،9 دارد� �')�� 9'@0� . �'���'� W'�و%، ا#7 �'7? 6'7د�4را�V@�9 ا� � �5او�� 9��W در �4رد ازدواج ارا='� �'9

Page 25: ازدواج مسیحی

٢٤

در ���>''�، �''���ر �''� 1�''� ''� ?�''"ا �''4رد �"ر''J 9''"ار . ده''���A oر�"دش را در� .ده�� �� ����� و

9�X'� ار رو('6 ا���'� �ٌ�Jوا،%�) �S"W 9 . � در?ن'�Jو��4ادۀ 7�1'''� و +C ،�'''AA'''���دو �n''" ازدواج � '''5 �'''A4ا��از ?�+''� �

�'A74: o"'� 2 5'4د را���4اد% ه''7'� 5��V@9 را �414د ?ور��، � .o"''� ر<4زۀ ا��7'',ۀ��ر E"ا:�''" ا''� و .0''��''� �''<A7دن در ا"''

.ز��:9 را در�" �9 :�"د

9+7;�E 97�1ا

5''�ا اW''�م �''9 دارد ''� �''"ا2 د''����9 �''� �0�''"67 ���>''� در � �H'4ر �E;7+'9 واV'�67 5'4د ازدواج، S"ور2 ا'� '� ('�

�74: o"� را . �'� �'��45ب ���� � �'"6�E ازدواج در ه@'�ن 5ا7,�ن ز��:�AA 9، �0�" ا� � زوج 7�1'� �'� 5��'� 7�1'� 5'4د

�''AA ن�''+� *''�دV''��� ا7''6 ا''� ''� �''���ر د(''4ار ا''� ''� . ��� زن 7� (4ه" را �"0W'�% :�'"د در <��V+'� هA'4ز در � ��)

��ر ا''� ��''� J''�7@9ِ د5�7 "''''''�E": "�''C . *''=6 ا7''6 را در اوا''��ل eC از ازدوا1@'�ن ، �'6 و m7 دم؛ <�ود" w, �1ازدوا ��'A 9:�'ز� �A7�'Vه9 �';د وا�. ه@�"م �":,��� �� �"ا2 ��ت �4'

�رم �� ه@�"م ���s" "د%، ا�� ��'� از �Eر ر��ا���ا ���14 ��4دم .5��4اد% �":',�� "ِ�C م�� ام و وn�v'ۀ ���9C 9 �"دم � .��ر �� �

�ت واV'''�67 و . ('''4ه"2 5'''4د را از 7'''�د �'''"د% ام'''�J4� وردِن?"'''�ه@�" در ?ِن وا<� ����ر ��A زا ا�؛ �� ه@'�6 01'�، <+@'� 5''�ا ��''"ر دا(''�� �''� �''"د و زن از واV''�67 5''4د 1''�ا (''��4 <�''9 ��4�Hب �''" ''� 9''�K� 2 ز�''�:9 ''"دن در�وJ�''9 ا7''6 ''�ر �''� �0''

Page 26: ازدواج مسیحی

٢٥

974 ��(�؛ �5ا �9 45اه'� ��'��4ز�7 '� (' ')�"ا � در ز�'�:9 ز��97 �9 ده�A�� �..

9� �1ا97 ا<�

67�'V4زد '� وا����0 �" از ?ن، S"ور2 ا� � (�� ��'

�74: o"� 9��'"ا2 ا7>'�د ازدوا1'9 7�1'� . 45د را از�p" ا<���4ز�'''� �� �''' �A'''"� 2"<�'''� ا�7'''� �'''� �و '''��V، زن و ('''4ه" �

�د AA''� و �''� 7+''�#7 ''@�W9 �''� 7+''�7#" ا�" وا�''��� از�p''" ا<''�در دوران ر(''�، �''9 ?�''4ز�7 ''� �''� واV''�67 5''4د وا�''��� . (''��4

�(''��؛ ا�''� �"5''9 از واV''�67 �''9 45اهA''� ا7''6 وا�''��#9 را <�''9 � �''AA q''n> ;''�� ن�ا7''6 وا�''�� 9#�e''C . 9'' از ازدواج E"ز��ا�'',

�'')�P� �''ر2 از . �4ا�''� ازدواج را از ه���''� �'' ���� از ?�>''n''��� 9��% ا��A'''� ا<'''�'''#yه� � را از 1��'''M ('''4ه"ان 5'''4د ��دره'''

*'7��>"�� �+"د% ا��، در ���>� �� E"ز�'�ان 5'4د .'����% ا�'� و ��دران �@+'6 ا'� از . ����I#� �Aار�� � ا7,�ن �"و�� '� *��J 67ا

� E"ز�ِ� ���V 5'4د � �AA %د�n�ا m7"K� *7��7" و �7 �H5 e>در ('''"ا 9H7�nA'''9 �'''"، ا:'''" . را �'''� 5'''4د وا�'''��� �#'''�% دار�'''�

�@+''6 �ان از ''24 واV''�67 5''4د ر�''� �''���ر �''"د% ��(''E ،�A"ز�'' �''AA o"''� 9''��� ت و"''n� �در ه''" دو �''4رد، . ا''� 5��''� را �''

�'''� �'''AA *'''> '''� رادر�� 9��ت ا<'''�'''��ا7''',�ن ��7'''� ا7'''6 ار�� ����� ���E4� ل���0 ا� '� زن و ('4ه" . ازدواج �7�1(�ن �>

�وا67�V 45د را ���,�A و ازه":��4 ���9 �"�'4ط �'� :I('�� ره'��4اد% ا2 �14''4د ?ور�''� ''� از ''5 �''� ��4'') *���''� 9� �p''" ا<''�

Page 27: ازدواج مسیحی

٢٦

i��''� 2د��97 ?را�'� و (''''�"n@+> 24اد% ا2 '� �''"ا��''5 ،�')���)�� �W���.

�� M� �� *��767�Vوا ��

��''* د7#''"2 ��''; ه''�� ''� �''9 �4ا�''� �''� ازدواج W 4ز''Aه �ا�' �7��ر2 از زن ه'� و ('4ه"ه� . �"اMJ ?ن �4د �X�� �;�� و ����

�ن ه4Aز �9 45اهA'� ه" '�ر �' 2�AA 9''�؛ �'4رد �� ,'A7�V�7'� وا�ن و ا�AA �'�A'�؛ ا7'6 '�ر 'A�@س ا��� �� اM'��"� 67، ا<'�� �)��� ا''� ''� �p''"ات واV''�67 5''4د را ��''�م �''" ''A�� 6''7ا �''� M''�Nا

�''A''9 ده�ار "''J ن�7+''9 از ��''��7 ا7''6 ''�ر �''p� . 9''"ات ه@''�"( �'Aار ده"'J ر�,'E �'K� ز��:9 45د را m7") � �)��4ا�� ا67 �

�ر2 را � �4رد ���7 �Eر ��ن ��'�� ���s'" ده'� �,A7�Vا:'" . � وا �'7(�� �" �5ف ��'* وا�A7�'V ازدواج '"د%، �@+'6 ا'� �@'�م �رش در'� �'4د% ' �'A �'��� � �A 67ف ا"X ز��:9 45د را

�ر S "'�N'"ور2 . ا�,'E �. �0A7ه@ۀ ا � ��A�� 9� � �A~@H��ب ��'''�س .�'''�ر . ا2 �'''" ازدواج وارد �'''9 ?ورد'''� �'''+> e'''C

5��� �Cر2 45د را از �p" ا<���A o"� 9'� :5"د��Aا�� ا� و �''� (''"m7 ز�''�:9 5''4د �7��4�P''� و را�H''ۀ ز��(''974 را ��''�7*

. ��A �� را�Hۀ �" ;M�J 2ِ 45د

Page 28: ازدواج مسیحی

٢٧

9V� �1ا97 �

�"o "دن �� ا 67��9A ��; ه�� � زن و ('4ه" د7#'" از �A')��9V �'� واV'�67 5'4د وا�'��� ��� "p� . ��@U'� رت�'J uً4'@��

�0�''" . د''� ''�9 ا''� ''� ه;A7''� ه''� را �''C 9''"دازد:�''"2 در��"ا�� E �95 ز�'�:9 ا� ا�� 45(��� ز��:9 "د �� اA7+� در

''"د ''� �V4''C را واV''�67 داد% ا�''� و �''"6�E ازدواج 5''4د را از �''A����ً� در دام ��'' 9V�''� "''p� . 9''+@ �''A''9 45اه�67 ا:''" �''Vوا

�ه� '''�'''n� 6'''7ا �'''� ،�''')��4U'''� �'''7رت وام �� ،�'''AA+� و1'''� ?ن �'''7 �زC"دا5''� 45اه''� (''� �''� ه''�� �J''� و (''"�9 �''"ا2 ?ن و1''4د �

�A�7'� �'� . ��4اه� دا('� � �' 9A7�'Vردان �'4د �'��� �'� وا�'J �'7�� �'� ��')4 �'7�� ��ز ز��:9 (�ن @'AA m'�، ا�'N? ن در�E"ز��ا�,

�5� *���� 9V�� "p� ز��:9 را از �J"ع ودر ا.

67�V"ام �� وا�ا<

�+�'''� را ��'''; '''��ً� رو('''6 '''�زم '''� ا�'''� �'''9 5'''4اه� ا7'''6 ���� 67�V9 �� وا�"ا�4رم �� ه�� و�1 �9 ا<pA� . ن�'�"E %در د

�م E"ز�'�، ! <+� (�% � واV'�67 5'4د را <"�'� �'�ار�7 '�� در �'��ن وا�'��� ا7'� و �� �'7��H'� ا7',�ن ��('��، ا�'� وJ�'9 ازدواج '�? ��

�W'� "د�7 و 5��4ادۀ 45د را �,+�* داد�7، د "'#7�w'v4 �'� ا �:"ا�'''9 «از ا7''',�ن ��'''����، ا�'''� ه@�''',� �'''��nv4 '''� ا7''',�ن را

�ت ا7'',�ن، �''� �p"5''4اه9 از ا7'',�ن �''"ا2 . »�''�ار�7''J�� �''� �''��ن، �9 �'4ا��� ا7',�ن را :"ا�'9 ,7�6 ���زه���� �ا�4ر د(4ار،و �

).٨:٥اول ��@�4�=4س (��ار�7

Page 29: ازدواج مسیحی

٢٨

9�J7+9 �4دِن وا

7 �A7?"E �A9 �4ا��9 ���F ز�E "ز زن و (4ه�'N? 9 �4دن را+

�A')�راز �;دm'7 ('�ن �'� . �AA � �"ا�9 5��� را �"o "د% �� '"دن �'� 7+'�7#" ا'� W4ه"ان، ه@'�" 5'4د را . 7+�7#"، د')

�'�A �7ه'�ا �Wو د ��"C ق . در�'n9 را �'� ا��'�W �' �'74ز������4ز7'� '� .#�4'� 7+'�7#" را �� eP' ار7'�، و�� �7+�7#" دو

�ر، ���A w,' �'7'� '� .'� .�';2 �'� دو� ��ار�7؛ �"ا2 ا67 از m7"') . "#7�''+7 ز�''�:���ن �'',�ن �''9 ده''� ''� دو''�� دار7''�

��"P� :» �''9 ده�م �� .�; را ��م ��" � در W'"ض هn�'� ا�>'�''� (''" �'' ! « m7M�'' �''9 (''4د ا<''��س A''9 دو''�� دارم C

uً4''@�� ��ن (''4د، ز7''"ا �''''��<�� }''W�ز�''�:9 �''�ن �@+''6 ا''� � m7 ز�'�:9 �'�ن ?�H'4ر �',�ن �'9 ده'�� '� G,W 45د را �� ("

�ن ده''� و �''� �''�رت �''� 45ا''�� ه''� و ,''� ��''9 5''4اه�� او �''� �''ا�'� وJ�C 9'''9 �"د7'� '� .''� . ?رزوه'�2 او �14'� �',�ن �''9 ده'��

.�; �M �9 (4د � ه@�"��ن ا<��س �A '� دو'�� دار7'�، �% ?ن �ر را ا�>�م ده��#�?.

�@'X و �'J�E9 45اه'� '� ر�را در ازدواج �>"�'� �5ا ��@�G ا7'6 ا�' K� 2ا"� ��C ��'�� �'7'�ر و �'�در 5'4د را ��A، ا�� ،"

�7��4�P� "#7�+7 �� ��� 9 و��W �� ���� و ��A o"�.

Page 30: ازدواج مسیحی

٢٩

�<AC ���

9K��� "4ت �5ا �"ا2 (4هWد

eV4C ر4ل �� �� �� �'9 :�74 '� در ازدواج �'��9K، زن و ه''�� �@+''6 «: ا�''�� 7+''��ن �'';د 5''�ا �''� ارزش و �''(''4ه" ه''" د

�)��47��9 و �� �Nم و�� ?زاد و �� �'"د و �'� ���� � 407د � �7 ��)�� 9� m7 9��W i��� در ��ن (» زن،ز7"ا � ه@ۀ (@'���N

�ل ��''�ن ��''� و ). ٢٨:٣''> 6�''Wس در�''��ب �''� ��''�~��V4 ا�''97� '''� �'''"ا2 ه'''" m'''7 از �'''"6�E، .'''� زن و .'''� ('''4ه"، ه'''

*'''=�J ;7�'''@� %�''') �'''�E":"p''' در��4ع . 9 ('''4د '''S4� �'''�7�����A 97+�7#" �"ر � .E"ا45ا�9 و د4Wت �5ا از (4ه"ان را �

د4Wت �5ا از (4ه"ان

'� ه'�ا�7 رو<'��9 �5ا(4ه"ان ���9K راE"ا45ا��% ا'� • �A'')��ن (5''��4ادۀ 5''4د را 0W''�% دار ���''�Eن ٢٣:٥ا�''���"J اول ،

) ٥-٤:٣، و اول ��@�4�=4س ٣:١١• 4��'5 �'� ���'� 9K��'� "4ه) m7 و ��'�� *'�nA� ادۀ 5'4د

�ا1�ز% �@9 ده� '� 5'��4اد% اش �'� ا�K'"اف ',��% ('4د ��+'� �'و �''� 5''��� �''� . دV''�4ز2 �''� ه''�ا�7 و راه�''"2 ?ن �''C 9''"دازد

�''')���'''9 (ه@'''�" و E"ز�'''�ا�� �'''9 4('''� �'''� ره�'''"2 5'''�دم �٢٨-٢٥:٢٠(

Page 31: ازدواج مسیحی

٣٠

9 �� ا���W از ���i و "P"د:9، ه'" روز •U�) 6�A.�ن از �م او ه�د2 5��4ادۀ 'A�@9 (4د و �� ه@�" 45د ا��45د

�A 9� 9:س ز����Vل و ه�ا�7 روح ا"�A �K� � �,�� 9�. � ه@''�"ش را، در •ًX4U''�� 4ادۀ 5''4د را، و��ه'" روز% 5''

�''A 9''� 2"''ره� �''Wدن . د"'' �''W4ن د''y@د7#''"2 ه *''@W ��''هه@''�"ان �''� 7+''�7#" ��''�� ''� ��4ا�''� ?�''�ن را �''� ه''� �;دm''7 و

�A �K��. • 9K��'''� "و ('''4ه ��'''�� �'''� 6�'''E4ادۀ 5'''4د را در ر��'''5

�A 9� 2"1@�9 ره� ��دت �5��W ر � و�,�. �ط �'9 ?�'4زد و در •�x'ز�'�ان 5'4د ا�"E �� دار�E4ه"2 و)

�A 9� �7��ت ه@�" 45د <@@�@U� ن از� .�"ا�" ?��2 ا�'''9 ز�'''�:9 •'''07"�: ��@U'''� در �'''"C4ه"2 �5ا''')

.'4ن m'7 او �'� . ره�"2 و ه�ا�7 5��4اد% را �� د� �9 :�"د د7+���4ر ��+� ه@4yن �9 '� ارزش د7'�:�% ه'�2 ه@'�"ش را ��@U''� �''A7ا"E ''�، درا *''=�J و �''"ا2 ?ن ارزش �''A 9''� oدر

و ه":'''�% در �'''4رد . :�'''"2 از ا7'''6 د7'''�:�ه0� �0'''"% �'''9 :�'''"د �9W4S4 �4اGE ?را و41د ��ا(�� ��(�، �4S4ع را �'� <'4xر

.و �C"و�5�A 2ا �9 �"د و از ه@�" 45د �9 45اه� � از ا�2 ?ن •'A�� "� و �45ردار ا"� i��� ��E 4ه"2 � از)

2�'7�H5 �'� '9 �4ا�'� �';د ه@'�"ش� � �9 ا� �A 9� *@W�nW 2''4 و ��'',� 5''4د اW�''"اف A''� و ''S�� �''9 دا�''� .�4#''� �

�7�@�.

Page 32: ازدواج مسیحی

٣١

��K� 9���i وار �'�K� ن را�(4ه"ان ���E 9K"ا 45ا��% (�% ا�� �� ه@�"ا�,

'� �' �'�4#�? ،�AA �'A 9'� �'�K� را ��'�� i�� .» ا2 ('4ه"ان �''�K� را ���+''� �''��i ه''� ��''�A. ،�''�7�@� �''�K� ن 5''4د را�ز�''

�ن (»�@''''''4د و 745'''''',�6 را �''''''"ا2 ?ن داد ��''''''�Eا2 ) . ٢٥:٥ا(4ه"ان ?7� �'9 45اه�'� ��ا��'� .#�4'� �'9 �4ا��'� ه@'�"ا���ن را �4#'� ��'�� را . i��'� �' ��A��� و ��A ��V�H� eC ؟��A ��K�

) . ٨:٥رو��''''�ن ( ��K''''� او �N''''" �'''',"وط �''''�K- 4''''� ''''"د� �AA ��K� �ً��@W ن را�(4ه"ان E"ا 45ا��% (�% ا�� � ه@�"ا�, 6'+@� �' �y�? "از ه "p� ف"X � �A,��� ن�A�@ن ا��و �� ?� �'A45اه �'�K� دا('� و �A45اه �ن را دو��? ،��n�� ق�nا� �ا

�ن ��7I''C" �''4د . �@''4د''7�C 9�''�W �''�K�) �''A>47(''4ه"ان ). ١:١٣� �''"گ (''@� را از ''� �'' �''Aا��� �''��A�ز���ا��''� ''� ه@''�"ا���ن ��

��K''� �5او�''� و . 7+''�7#" 1''�ا ''�زد دو�'',�ن 45اه�''� دا(''� �ر:"ا�'''� �'''4د g7زا�'''� و ا����1 �ا2 ).٦-١١:٥رو��'''�ن ('''"ور �'''

�زه''�2 ه@''�"ا���ن را �''" �� �(''4ه"ان (''@� E"ا45ا�''�% (''�% ا7''� �''�ن ���زه�2 45د ارi1 و ���م '�? "����ا��� و IVات 45د را �'� 5'

�''�A ا�''E . 4د''@� �''�K� را ��''�� *''@W 9 در ''�م و�''�W) �''A>47٣-١:١٤ .( ��ن ��A''4ان (''4ه"ان E"ا45ا�''�% (''�% ا7''� ''� �''''Ay@ه

��A ن �"45رد�� ه@�"ان �� ;��? ��K� ل�@Wم و ا� .

��K� اه@�� ا�"از �ل �''"ا2 ا�''"از ��K''� �''��� �''� ه@''�"ا���ن .A''� را% ''> *''>

�ل 45د �'� ه@'�"��ن �W . �'�74#@�9 ارا=� �9 ده�� @Wم و ا� �� �'�A 9� ��K� دار�7 و �'� '� . او را دو9 ا��ا6'7 �+�'� <�'

Page 33: ازدواج مسیحی

٣٢

�ن ��''',� '''� '''A�@ن ا����ا��'''� .'''� .�''';2 �'''9 �4ا�'''� �'''� ه@'''�"�: �''9 �4ا��''� از او �P"''�� . دو''�� دار7''� و W;7'';ش �''9 دارد

» 9A س�� دو'�� دارم؟ .� �ر2 �9 �4ا�� �+�A � ا<�ً�Jوا « �74'') M''<��� و "�#�E�''N ن��''� ه@''�"�C ''� از@+''6 ا�9 '�> .

� :4(';د '�A '� ه@'�"ا���ن ���زه'�97 دار�'� @') �'� �7�� 6�Ay@ه� را '',�A w''�، .''"ا ''� �@+''6 ا''� ?�0''� را ''7''� ?�0�� �@'') �''

� در ���ن �#Iار�� @) �� �ً@��ا�� �@+6 ا'� ه@'�"��ن �'�67 . ��� ��را<� �� *�Vد �)��ر دا(�� �p�ا� ��د �A � از (@�(� و ��ام ا��

��� و ���زه�2 او را �0�" ��ا��� A,� "�,�� او را . *'�Vه@'�6 د �'���5 ه@''�"ا�@�ن ��'',�" A'') 7''� در�ا''� ''� HC''"س �''74� 9''�� �

��A o" در�ن را �0�,7� ).٧:٣اول HC"س (�+4(�� و ���زه

2 ��ز:�4,�ۀ ز��ن ��زه�� � ز�'''�ن ?�0'''� راا�'''"از <'''�ل �'''� �"5'''9 از �ً'''�V�N �''' 97��زه'''�

��A+�� %ر� : �@�+�AA ا(١ - �A)� .ز��ن �9 45اه�A در ز��:9 (4ه"(�ن �n" اول �٢ - �'''0�? �'''� ��''') m'''7 4ان'''A�� ن��'''9 45اهA'''� ��ا��A(4ه"('''

.ا<�"ام �I: 9ار�� و ��ا�0� G,W �9 ورز���ن �''9 45اه���Aا�A''� (4ه"(''�ن ?�0''�را - ٣,''7�در��w�''S �''H ه

�7�@> ���AA+. �ن I'Vت - ٤'�? �'� ��>�U'� ن از� �9 45اهA'� ��ا�A'� '� (4ه"('

��"� 9�. �د�� - ٥@�Wا *��J ن رازدار و� . �9 45اه�A ��ا��A (4ه"(٦ - G74,را� � "د%، �� ?�0'� �9 45اه�A ��ا��A � (4ه"ا�,�ن ?�0

m@ ز��� �E4+) ن را�,7�� ا���اده� �AA 9�.

Page 34: ازدواج مسیحی

٣٣

��K� 97 �"ا2 ا�"از� راه0

�''A. "'' ذ �''� u� �+�''� 9''�@W�C 9''''"دازم ''� �''9 �4ا��''� از <''��A ن ا�"از� :�"G7 ?ن ���K 45د را �� ه@�"�

١ - �'' 9''�Jو �ًX4U''�� ،�''�A m''@ �در �ره''� 2�A'';ل �''� ?�0''�A�ه� ���5.

� در <''4xر 1@''� ��+''� در �5''4ت 5��''� ��''; از ?�''�ن - ٢''0A� �''���A "7���.

٣ - ��A "+,� 7" و�� .ه@6�Ay در <4xر د7#"ان از ?��ن �٤ - �� �� ��A 9:��ن ر�) 9V�� 2�و ) ٨:٥اول ��@�4'�=4س (�زه

،o"�,''� o�''�9 و ا+��''� 2�0���''> 9���ن در �@'',''��� ذ ''" �''��د 45د را ��7,�ن �,�ن ده�� @�Wا . �' ��')�6 �� 7�ددا('�� ��Ay@ه

��A ��pA� ;�� 2ا ���� ��Xو. �(''�� ا7''� �'' �''�A 9''� را درو �''y�? �. از7''�د ��"7''� ''� (''@

� را ��K'� ه@�"ان 45د را �'�� i��'� �' ن�'Ay@ه �'�A ��K� �'�K� و ��'E ن .#�4'� در� "د، و ?ن و�J 45اه�'� د7'� '� ?�'�ن ��'; �'��� �'� ('@� اE';ون 45اه'� ,'��K� د و"' �'Aر(� 45اه

�).

Page 35: ازدواج مسیحی

٣٤

�,) ���

9K��� 4ت �5ا �"ا2 زنWد

�ن ('4ه" و زن در '�� F'9 ���74 '� در روا��4ل ر eV4C ّ"ِ ،9K��� ن ازدواج�2 و41د دارد و ا67 ّ" ����#" را�Hۀ ��'

�)�� 9� �7�او زن ���9K را E'"ا �'9 45اه'� �'� . ���i و ��� ��7 ��ز���9 از را�Hۀ ��'��در�A o � را��H اش �� (4ه"ش �

�)�� i��� ��'�س �A'4ر ('�، . �V4ر روح ا'� �'� �' 9'�J'ّ" وا7'6 5�X''9 ''� 5''�ا �''"ا2 زِن �''�� �''�� oرا �''"ا2 در �''A��9 زK

���14 �� ا67 �+��، �6 '� دW'4ت . در�p" دارد ?��د% �9 �زد ��A�� 9� 9K��� ص �"ا2 زن�5.

�)� زن ���9K د4Wت (�% �� ���H (4ه"ش �

�ن (���Eن ٣:٣؛ ٢٤-٢٢:٥ا���'V4 ١٨:٣؛ eH�'� ؛ ٥-٤:٢؛�ر ا�''9 ). ٦-١:٣؛ اول HC''"س ١٢-٩:٢اول ��@�4''�=4س ��''�

ا:'" . .�'�� » ا��W'� «از ا� � در ��A o�4pAر �م �5ا �رف از E"هA''''| 45د�''''�ن را از ا 6'''7�0n''''4م �''''�ب '''��� oدر�د% J"ار ده'��، �pA'4ر '�م را درo ��'4اه�� n�4رد ا�9 ���

�ر2 �"ا4U� 67ر�� � ا���W وا A',9 ا'� از '24 . "د���('''�� J ��''') �'''� ���'''� w��'''S'''24 �'''"؛ .A'''�6 در '''9

0�2 ا<'''�� 9�nA'''9 ا2 �14'''4د ,'''A '''9 ?ورد ز وا�7'''"ا �'''�"<� �'W�� ا7'6 ا'� '� ا�� 9#Aه"E �'زور ا ��('9 از �'"س 7'� .

�=�6 �'" و �'9 ارزش �'� 'C 5'4د را �ا67 ا�" ��W{ �9 (4د � �'�2 د7#'"2 دارد . <��ب ���ور�7 A�� س��. ا�� ا���W در ��ب �

Page 36: ازدواج مسیحی

٣٥

�'� �'� ��K'� ا�'"از C '� و درا �'��ا67 ا��W'� ��'�� داو��� ،9K��'� ر.4ب ازدواج�ا9W4'� 6'7 ا��W''� از �'9 ('4د؛ در .'

ا��W''� �''� ا 6''7�pA''4ر ��''�� ''� �''� را 5''4ار و . �''��i ا''� ،��7"') ��H�،ر�'C 25'�ا �'�H� 9�'�W ��زد؛ �5او�� � w�n5

9 ��7'� ��'�� 5'4د را . و <� 9���H وا�A7�V �4د K��� زن m7�'',9 را ''� �''��i �''"ا2 او ���''�6 � eP'' زد و�'' i��''� �''�H�

� �''��� �''� �''��i ''"د% �7I''P"د، A�7''9 ه@''�ن وا A'',9 را�''�� �'' �)�ه@Ay'�6 ا��W'� �'� ا7'6 . دارد، او ���� �� (4ه"ش دا(�� �

�ر و ارز('''0�2 5'''4د را �'''� '''+E4ا�'''� ا�9 ��'''�� '''� زن �'''A��ه''� ��''�� ''� او در ا�''"2 �''� ا 6''7��A''9 . (''4ه"ش ا�''"از دارد �)��6�7 �" از �"د �C . 7'� ('4ه"ش���9A ا���W ا67 ا'� '� �

� ره�" رو � �A G74,� را �'� �W��(� و او را در ا�� ���5 9��>�A 2و"�C i���.

�)�7�ر � � زن ���9K د4Wت (�% �

در ز��ن �" 9 ?ذر2، ا67 ا�H'Xح 1�M'V را �'"ا2 زن �'� '�ر �ت �V47ا('''9 «: �'''9 �"�'''� '''�> « 9'''A�7» 9:�''''''� ز�زن . »دو

�م و ادار% '''p�'''" ا��4ه"ش را در ا''') ��'''��9K دW'''4ت دارد �'''��� �" . ز��:9 7�ر2 ده� E4� ان;'�� �'� ،w'���� 2�د در ��A1 ه'

زن �'��9K �'9 �4ا�'� در �A1'� . ز7�د2 ���#9 �� ه@�"ش دارد �' "� }W��ب ���9 ز7" (4ه" 45د را �+@�* "د%، �� 2�ه

:او (4د • ����97 ا�6 و را<� در 5xE د��ل (ا7>g�١٢-١١:٣١ا(

Page 37: ازدواج مسیحی

٣٦

• �)�� ���* ا�+J د و�@�Wا *��J 9�دو. �ن ( ��g''� ا7>''�د A''� در5��''�، رو<�''� ا2 ا��''� ��''� و •''�P���E

٤:٤( � ('''4ه"ش •'''� i'''Sو وا ���Jد�''X رات 5'''4د را�'''p�و ا� ��زه''��

�A }K� ��ن (در���ن �#Iارد و در �4رد ?�0���E٢٥:٤ا( �ن (�� �ر و دو��ن (4ه"ش ��14 �,�ن ده� •�P���E٤-٣:٢( • �'"� "'p� �'� �� � �@+6 ا� ز�7<�? �اول HC'"س (�+4(� �

٥-٣:٣( 4اه''''� �''''� در �"��''''� E"ز�''''�ان (''''"ا � A''''� از (''''4ه"ش �� •�ن (���E٢٠:٦ا( �='* ا'� •J ر ('4ه"ش ارزش�رو��'�ن (�,�ن ده'� '� �'"ا2 '

١٧:١٣( �د داردو ره�'"2 او را��7I'P"د •'@�Wت اوا�@�@U'� �'� �'ن ده�,��ن (���E٢٢:٥ا(

�زه� 2�E �� "UKA"د ('4ه" 5'4د را �� �زن ���i د4Wت (�% ��A oدر

K��� زن � ��0 ا�د 5'4د را �'��� "'E �'� "U'KA� ���5 9 �''A o5''4دش در ا7''6 . �''� (''4ه"ش در F''�E �'' �''7''� ��ا��او �

9���ص J''"ار دارد ''� (''4ه"ش را از (+''�� رو<''''5 �''��J4��A �pE�K� .��K� �� �7� :او �

• 2�� �A ز7"ا � �0�" از ه" e دw�'S 2"'#7 ه'Wا2 او د"��A �W�n) 9 �4ا�� �"ا2 او�9 دا�� و �او را .

Page 38: ازدواج مسیحی

٣٧

�دق �"ا د •X 9�و ')��'� او:'4ش زد �A '� را�'��=�9 و �2 او � .�@9 �4ا��A د7#"ان

�زه�9�A1 2 او را در�A o و ��ا�� � ا67 ا�" .��ر �'"ا2 •�� .او ��0 ا�

• �A qn> ،دار�� �در�� 9E2 د7#" � اه�ا� .او را از دام ز�0�'''� او در�'''�رۀ ���زه'''�E 2"ز��ا�''',�ن ���'''�� ده'''� و �74#'''� '''� •

.��4 �9 �4ا�� ��,�" در ر�E ا67 ���زه� ��0 :"دد.#�ِت •@�@U'� �<+@� ودرN o"7;2 45د را�� اودر���ن �#Iارد�

�در� �#�"د� • �''� 9��''Jو ��ا�''� ''� در .''� او �''A o9 او در��زه''�2 ا<''���

97 ���ز دارد�0A� "ا<� و�ا. �د4Wت �5ا از ز��ن ���9K ا7'6 ا'� '� در روا�'F 5'4د �'

''A� �74''5 "4ه'') "''p� ن را در���E و ''��� روا�''E 9"ز��ا�'',�0�''"67 را% �''"ا2 اA7+''� زن �''�� 9K��K''� 5''4د را �''� . �#�''"د

. E"ز��ا�� �,�ن ده�، ا67 ا'� '� C'�ر ا7',�ن را دو'� �'�ارد F''؛ ز�''9 ''� روا��''n: �''A45اه o"''� را �''��E"ز�''�ان روز5 2 �'''0A� 9:4رد�V�در'''�9 را �'''� ('''4ه" 5'''4د ا7>'''�د '''"د%، در '''

�ر �0�''"67 دو''��، A�7''9 (''4ه"ش ��4اه''� �''A در �''+�� ،�''�� .45اه� �4د

Page 39: ازدواج مسیحی

٣٨

��nه ���

�,+�ت ازدواج و �,��� ه�2 ?ن

�ن �''"د و زن و �''� ''�� �''74C ''� ز�''�% وا2 ا �''Hازدواج را� �''���م �''7 9+K�''67 ��''"و2 ��"و�''9 ا�''A. �H''وا . �''+�? ��''��

،�A��''''� در روز ازدواج i��'''� ���9 '''� ه''''" دو �'''"ف �'''''''@�C�د �0'�د% 7�د?و'�A� ازدواج را 5'�ا � ����ر2 ا� دا=@9 �"ا67 <

� ز�''�ن �":'',�ن ?ن را �K�''"م ��ار�''� ''� �''7�دوم، . و �''"د و زن � �'' �''�����4اد% و''��� ا2 ا''� �''"ا2 7''�د?ور2 ا6''7 <''5 F�''K� �''7�0� �''7���4اد% .�''�ر �0''� ا''� و ه''"دو �''"ف �''5 �Eا"'')

� �+K��� ��4 ازدواج را�C �� �AA+� دار�� 4(� 45د را %�I'Vا . #�"ا2 ?��� � 9���i را در ���� �5�� �AA 9''�، ا7'6 7'�د?ور2ِ 9''A�� �''� �''''9 �4ا��و1''4د دارد ''� (+''�� در ازدواج o�''AV4ه

�')�7�ن �5�� (�� ��C . 9'�Jر وا���'� �از ?�>'� '� ا7'6 ��"وه'�م +K�''''ا }''''W�� �''''y�? �'''' �''''A''''9 دا��''''�ه��6 ��ه@''''� ،�A��''''ه

7 �� ��K� ،9 (4د�ن �<�'9 ا:'" ازدواج . +�7#" ا'� ازدوا1, q'n> �'�K� و G,'W �'� �'7�� ،�')��ز �',�% �'N? �'�K� و G,W ��

�ن، UE* . (4د���"J ��4 ا2 <�"ت ا�#�; در اول: �� ��K� 67ا��K�''9 ''� در اJ 6''7''�@� (''"ح داد% . ،�w�''X4 (''�% ا''� ١٣

�''�4#. ،�'')4P� ��''1 "'':0''9 اVا �''�K� �'' �''''9 ده�ن �,''� ،%�'')���ه��6 ا67 ?�7 ه'� را <q'n �'9 "د�'� ا2 �ش ه@� . 45اه� �4د

�A�)9 دا�ا�"از �0�? G��H� "#7�+7 �� ���� 45د را ��K� و! ��''� ه@''�ن (''+* ''� در �4�C''� ز��(''974، ز�''�ن uزم ا''� �'' 9')�Cو"E 2'� ��ار�'�، �'"ا4ز�'� '� 7+'�7#" را دو���� 6�E"'�

Page 40: ازدواج مسیحی

٣٩

وا�N ���J ا�#�'; ا7'6 ا'� '� ��'9x . ?ن ��; ز��ن uزم ا� "E974 از ا')�اد2 � ا 674Hر را �9 45ا��A، دارا2 روا�'F ز�

�J 9"ار دارد، ا�'� 45د('�ن 7'� ه���A � در ور�ۀ �@W ت�+,� �'''�"7IC 9'''@� را �'''��Jوا �'''7 ،�A��'''�� %���"ا67، �'''9 . از ?ن ?:''''''A�

�A '� دال �'" و1'4د �',+�ت در 45اه� �,��� ه�97 را �H"ح ?�+'� د7'" ('4د، ز��:9 ز��(974 ا�، �'� ا7'6 ا��'� '� C'�� از

���H� ,4رت�وران �5ا�"س � .(�� از �5ا و �,

���"P� �5ا را �7 ��A �W7+�7#"د � ز���9 � د7#" �@9 �4ا��� � �'Wق ه'� د�'nه":'; �'� ا� �(+9x'�� �' ��'�� 9 از زوج ه'

��� �6 �'� ا7',�ن ا7'6 ا'� '� E'4رًا . �+"د% ا�� @�@X ��X4� اIV� m'7 را% . د� �� �ر ('��4 '0A� "':9 روح ا#��'#7 q'n> 2ا"'�

� "دن �'� 7+'�7#" ا'� Wن د? ،�)��ن زوج ه� و41د دا(�� ��� .� �AA، ا67 ا�'" �',��ۀ ?ن ا'� W7+�7#" د �� �A���� "S�> 9�Jو

�ن و1'4د دارد � ('+�G'�@W 9E در ,'H'9 . روا��ن �ا7'6 ا�'" �',�=�9 ه�� � ا7,�ن را از ه� 1'�ا �'9 ��6 �E"� ده� � در دل

0� �4ا�1 (��4 و ?�0� را �� <4xر �5او�� �زد، �#" ?�+� �? �� .و �� <4xر #7�+7" ���ور��

ز���9 � را�Hۀ 9�A1 د7#" و41د ��ارد

�'A ن��ب ���س ا67 �+�� را رو(A�" از ا67 �@9 �4ا�'� ��'� :از ... (4ه" <G زن را ادا �@��7 و ه@6�Ay زن <G ('4ه" را «

2�''S9 �''� ر��''� "''#� �''�A7;#� 9776+''�7#" 1''�ا�E"''� «) اول�ن '''���"Jرا از ) . ٥-٣:٧ *'''���ه":'''�% ('''4ه" 7'''� زن، �'''"ف �

9�را�Hۀ 9�A1�K"وم �9 �زد، ا�W M�N�'9 رو<'9 7'� ا<'�

Page 41: ازدواج مسیحی

٤٠

�ردار2 . و1''4د دارد''� ��ر7 2''''@�� �'' ��''�� 9��''J4رم ?ن او''pA�� ���''* (''4د؛ ��''4Uدم ً''�J4� 9�''A1 ۀ''H9 (''4د ''� را�''� }''W��

�9 را از ���ن �'9 ��4دن ���K و �9014 ا� � ه"�4ع ا<� .�"د

�ر% �9 :�"��A "#7�+7 ًا از�@W 6�E"� � 9�� ز�

9''� 6�E"''� ،�''7? 9''� ��''C '',+��9 در ازدواج�9 ''� ��ز�''�ر% �#�"�'� 'A "#7�'+7 ن از�� '" <'� ا�+'� �A)4 . د ('"وع"'�

�'� �'A 9'� ر و زن ('"وع�' *'K� " در�ن ��',�'��� �'� �'A 9���� دو''��ن و 5''''� "�,''�� �''Jرا�''�ن وI:9 �''4د ''� . 4اد% اش��ز�''

"'��s� ا2 را �'���"6�E در ?رزو2 د�7ار 7+�7#" �4د�� و ه"�"�� ه'� وI#� �'Jرا�A'�، ا�'� اm'A7 .�';2 1'; '"د2 '� ��9 داد�� �'

���% ا�@� 9J��.

eA1 اد"E9 � (�� ���� �� ا���V� 9�9nA دارد ز�> wV��� � 2"p� wV�9nA ا�"از �9 �� eA1 رۀ�ه":�% (�9U در�

ا67 �,��ۀ و41د �,+�ت در ز��:9 ز��(974 او �9 دارد،�)��.

ز���9 � (�� و�J ز7�د2 را �" رو2 دو��0�2 �1،�7�1ا �A 9� 2ارI: �7� از ه@�" 45د، "�

�A)4 9� 6�E"� ،9 (4د�4ا�1 � ��+) �وJ�9 ازدواج ��AA "C ن را�� �5ء ز��:9 (� �A��ا7,�ن . دو��ن 2�7�1 ��

�A���ر و :"ا �7�7 9�Eر �AA 9� "+E � �A����9 را ��� �� �ن را در o��AA 9 و <� ��7�� 9�G> � �AA 9 دار�� از ,�@W

Page 42: ازدواج مسیحی

٤١

�A)��ن ��4A,5د �) 9��E "�@6 . ه�A. در �?��y � زوج ه9 ���ز دار��، دو� 9�45 ا� � ه"دِو ا7,�ن را H7ا")

�)�و ه@4yن .��9 ا<��9، ه"دو را �� دو� دا(�� � . ��4�C ده�#7�+7"

ز���9 � ا�E"د:9 وارد ���ان ز��:9 (�% ا��% � m7 . ا�E"د:9 اM�N ���>ۀ (+��9 �;رگ ا�#�?

"#7�+7 �زوج � ز���9 از و41د #7�+7" (�د �4د��، د#7" �� � *Jاu ،7+9 دار��;�E 9 وn��W ط�� ��AA 9 و �� �� ه� ار��Wد

G�@W 9ا���E س (+�� و�. ا7>�د �9 (4ددر 7+9 از ?��ن ا<� ��W �� 9 (4د�و45رد% "E � �5,@9 ا �Jا67 (+�� دروا ،�A+� �S"2 �"ا2 �4�0د و�9 �4ا�� ��ش ��,@� ��) �+A7ا��* ر�7�� �9 �7� 5,@9 ا� � ��"ون و �� 24 �"ف �

��W ه".� . (4د .4ن دِر M�J 45د را �� رو2 او ���� ا���G را% �5ا ��(�، ا�E"د: 9����V ا2 ا� 2�1، ز7�رH� ":ا

��د 7��Wر �� ا�2 �� ?ن �"45رد �,4د، �@+6 ا� ��ر07@�� �ل و �9 .�1@9 7� 45د ,9 �+,��n90 �� ا��A� 9:د"�Eا

� 9����9n و �1@9 �9 (4د، ?ن ه� در� در ز�W 9 "K�(�� ا�E"د% در ��"ض ا67 و4� o"K� . �4رد ���ز ا�

���، J"ار دارد � در ر�� 45د ��nA* و �@� 9J�� o"K� 9در<��y�? � 9V � ��� از ه".�; ��ان ���ز دارد، ا67 ا� �

����� ���N 9:د"�E4ا�� �" ا�� �� �A �W����u از �5ا ا��E . م�W��9 �9 (4د ا�� ا���W از �5ا، ا��� و ,7"C �7�,� }W�� o"K�

ا:" در ز��:9 . ��"و2 2�7�1 را در روا��7�C F �9 ?ورد�� 974)��+4(�� ?ن �4ع (4ه" 7� ن د.�ر ا�E"د:9 (�% ا�7، ز�

Page 43: ازدواج مسیحی

٤٢

ز�9 (�74 � �5ا �9 45اه�؛ ?�#�% ("وع �� د�7ن ���s" و ا��� ��A 9� . �� 6 ("وع�E"� 4ارد، ا:" 7+9 از� M�Nدر ا

�1�>24 �5ا �A و ?��y را � در �p" او در� ا� ا�>�م ) "��s� 9 :�"د و�ار "J "���� �K� ;�� "#7وع ده�، �"ف د"

�A 9� �7ار (�ن�C ��.

�AA 9� 9:6 �1ا از ه� ز���E"� � 9�� ز�وJ�9 زوU� 91@�� �9 :�"�� � از 7+�7#" �1ا ز��:9 ��ر ز7�د �? �A, 9� � 2درد � �ا67 ا �ً@W ن�,���C ،�AA �ن �� �5ا، و ?��y � �"ا2 ,��@�C �� �Aد7#" �@9 �4ا� � �ا

�M ا�، و ?�A� ن��ن "+E�E ،�AA 9"ز��ا�,,��,745 � �y�Aن ده�در ا67 ("اF7، ره�97 از ر�� �"ا2 ا7,�ن . �9014 �,

ز��:4X �� 9رت �1ا:��� اV;ا�ً� . � 67"� �0�4S4ع �9 (4د7�E�� ا�؛ �@��� ���� � ازدواج 5A�� 679 �� ا� ،e+W"�

"+n� 2ا"� �)���,�" و 7�E�6 ��"و2 رو<��9 �4ا�� دور% ا2 ��ز �>�د، و ���4 و ا<��2 ا90V، و رو7�رو97 �� �7�1 �"ا2N?

9Aو�"E �وا4UJ . �Jرات 745,�6 در ازدواج و ("و9W �>�د ���� ���� � 6�E"� ��A "+E �9 �4ا��A از ه@�ن 1� � از A�� � �AA "+E ":�"�� و>�دًا ز��:9 را از �7+�7#" �1ا (���،

� ���X4 �9 (4د � . .�;4W 2ض �,�% ا�ً74J زو91 � از7+�7#" �1ا ز��:9 "د% ا��، �;د �,�ور ���9K �"و�� و ���9

�ت �#Iار��J�� ار"J 97�0A� �� ;�� "#7�+7 �� �,4ر�9 . ���7 ��1�ت 9X4U5 �"ا�0W �7�<� 2 �,+�* ده�A و �� ،90Vا

.eC از ?ن ز��: 9�,�o" را از ":�"��

Page 44: ازدواج مسیحی

٤٣

� �4Kۀ �4ا�01 �� در:�"07 2��,+�ت در ز��:9 ز��(974 را و41د <�ل � �,��� ه

�(� � ��9 در��رۀ � �A�4د �@+6 ا�را���7، I: "pاز���74#� �� در:�"07� ��"ا2 ����ر4K� . ،2ۀ �4ا01ۀ زو01

�م �"وز �,+�ت ز��(E ،974"ار ا�#A67 را% �� ه"���? . �ا��ر2 ا� � (�� �9 �4ا�� ا�>�م ده� و 67"� ��uا67 �;د

� 67�� uٌ4@�� 27* ���� را% <�9 �"ا�� ا� � او �A���9x . �,+�ت ����� و 5�9V "دن ���ان را �"i�1 �9 ده�

�� �AA 9� و ��"�: ��C 9 را در��p� روش �@+6 ا�د7#" ،*����ت �"ف ���ز2 �� ا<�� �7 ،9V�زور:974، و ��7�0ات �

��@uً4 ا67 روش 1; ���" "دن . او را �A �K�"ل در ?ور���ع ���>� ا2 ��ارداوS . �A)4 9� � �A�9 د7#" ��; ه�x��

�AA 9� "+E 9 و41د ��ارد و�+,� � �AA وا�@4د *+,���� ا67 رو(0� از . 45د�� 45د �"�"ف 45اه� (�n��� �ا�

�% و ,w ر7,� A: �د4Wت ��ب ���س �"ا2 رو7�رو97 ���� از ?ن �9 (��4 �� � �,+�ت ����ر دور ا�؛ ا67 رو(0

�ن ���وردs�ر �� ار�:����97 وا9�J و �n) ن . �5ا�ا:" ازدوا1� �E�د.�ر �,+* ا�، ���� �� ?ن �4ا�1 (�74 و �"ا2 در7�د @�W4رد ا�9 K��� ور�,� m7 �� %� @m �;د �5ا �"و�7؛ ?�# 90Vرو(9 ا �� �� �A m@ ن�� و ه@�"�@) �� � ��A ��1ا"�

��A �KV�U� "#7�+7 ��.

Page 45: ازدواج مسیحی

٤٤

��� ه,��GE4� دات ازدواج�W

�''"رو2 ز�''�6 )�0'',�(ازدواج �''9 �4ا�''� ''��7 ا2 از ?''@�ن

6�E"'� 2��(�؛ 7� �9 �4ا�� ���ان ��"د2 �� ���ن 45ا�� ه'�9 �"1�I#� 2ارد ��@W 2�ازدواج �'9 �4ا�'� ('�د2 . ��(� و ز0@5

��ورد، 7''�� �و ا<��س �@"��,E 9"اوا�9 �'� ز�'�:9 و 5'��� �' 9��9 ��('� '� ��Aر'�9 و ('�د2 �9 �4ا�� ه@y'4ن '"��� رو<'

��''* �K''"اب �''9 . �''�ن را ���K''* ��''"د�ا g''" زوج ه''�97 ''� در ��د دار�'� '��W'9 ('��4، ا�0'� ���و ���� �� �5ا و 7+'�7#" �A��7ا *''����دت و ه@''"ا% �''� G,''W و ا<�''"ام ���''"C ن� ''� ازدوا1'',

وا���J ا67 ا� � ازدواج �GE4 �� 45د2 45د �'� . 45اه� �4د . @9 ?�7، ��+� ���>'ۀ ��('9 '�� و ��'4غ رو<'��9 ا'� د� �

ا 4Aن ��� از 9 �ل ا� � زوج ه'� را �'"ا2 ازدواج ?�'�د% �''9 �''" روW 2''�ات ?�''��9 دا(''�� ام ''� �Jۀ د''�V�H� زم و�'' 9''�

��� ?��; �4د% ا� E4� ن��د �'6 �'" ا7'6 ا'� '� . ازدوا1,��Wا� (+'�� ازدوا1�''�ن ''7 �'��E4� �''� ���'� �'' 9� دار7''�، ه"ا<'�

�ه� ��'"و ') ،9���دات رو<''W 6'7د% "دن ا��C �� ��A ا:" ("وع�ن 45اه�� �4د� �H9 در را�A74� 2د� .و (

�ه� از �5او�� �0"% ��"�7�

�''� ا''� ''� ازدواج ��ر�''; ازدواج ''��د�@�A، درo ا6''7 < �E"� � �ا2 ا �H9 را�K��� .» ن�ا:" '�9 �"7+'9 از ا7',

�و �و ر7'�@�ن '� u . �� 45اهA'� �@'4د <@�� ?ورد، ه"دو �� او �ز�''��9 ''� زن و ). 1١٢:٤���''� (»�'';ود2 :''����� �@''9 (''4د

Page 46: ازدواج مسیحی

٤٥

9'� "'� ��'"C �7 و�(4ه" �5او�� �'� 9�'�W�i��' را در '�� ?را�''� و ''� �''��اE"از�''�، �5او�''� 5''4دش در ?�>''� <''4xر �''7 9

�د2 ���ورد ) . �'� ،�A')�زن و (4ه" ه".��ر�� �'��i �;د7+�'" �" 45اهA''� �''4د، و ه''" .�''�ر از �5او�''� دور 7+''�7#" ��''; �;د7+�''

�ن ��''; از 7+''�7#" ��'',�" 45اه''� (''� '') ��''X�E ،��4'') . 6''7ا:''" ا qE�'K� 2'"67 ��'"و�9 5'4اه�� �'"د '� �0'C ،��A oرادر ����>

'�م .�"ا2 ازدواج، ا67 ا� � ��7+�7#" از�5او�'� �0'"% ��"�'� � 7+''�7#" از <''4xر 5''�ا I''Vت ''� �'' �''A 9''� G74,''� را �5''�ا �''

). ١١:١٦�;�''4ر (»�''� <''4xر �''4 @''�ل 45(''9 ا''� «: ��''"�7 �''�7�@A� "#7�''+7 ��دت �5او�'� �''''�W ف"''X 9 را''�Jه'" روز و . �''�

6K''X �''� �''@> �''� ،"#7�''+7 �''� �''W9 �''"ا2 د''�Jص دادِن و�U''�5ا�'6 و ه@'�"م ا7'6 را ه'�ف 5'4د J'"ار داد% . ه�2 او دا5* (�74

��5;���Wد �� ('''"وع A'''�� و �''''''Wد �@'''� ا7'''� '''� ه'''" روز را �'''�ره� .ده��'A ودر �'�A � "') �دل 5'4د ،��7+�7#"در��1�ت ���

�دت �5ا�"اE"از�7 '''�W دت 1@�''''9 رادر�'''�Wدر،M��"� 6'''7و�'''� ا،�''6 ��14''� (''�% ام ''� ��''� از ه''" . ��;از<''4xرش I''Vت ��"7''�

�دت، �� ه@�"م �;د7+�" �9 (4د�W. 0�دات �'4 را �'� �'� ا�'� «!�� 7+�7#" از �م �5ا I'Vت ��"7'� ')

�د���9 دل �''6 ا''� ��''"اث 5''4د '') ��5�� ام ز7''"ا ''� ?�0'''' « وJ�'9 در '�م 5'�ا �+�'� ا2 را �'9 45ا��'� ).١١:١١٩�;�4ر (

�ن را e@V��A 9، ?ن را �� ه@�" 45د در���ن �#Iار7'� ���J � .0�ا� � �6 و ه@�"م �'m'7 ��')4 9 ��'� وا<'� از V�اuن

�دت (�9U 45د ��'4ا��� و ?�y'� را ' �W 5'�ا �م �5ا را در �� :n�� ا�، �'�ه� در��'�ن �#'Iار�7 � �� . �'�Vم 5'�ا (@',�" دو�'

�ه� '� �� را �9 ُ�َ"د و �� را �" ?ن �'9 دارد �'� M�J M�Nو ا �ا

Page 47: ازدواج مسیحی

٤٦

}'W��ه�ن 45د اW�"اف ��A؛ ا�� ا7'6 '�ر �A: �� 4ر �5اx> در .�9 (4د � �� 7+�7#" �;د7+�" (�74

� �''"ا �''� ز7''"ا ''� ا2 �5او�'' «! از �ره''�2 5''�ا I''Vت ��"7''� �ره'''�2 5'''4دت ('''�د��ن '''�5�� ا2 . 2��ل د'''�0'''@Wا M�''' �'''�

�ل (» ��4"�� 45اه� �@4د @W5'�ا در ). ٤:٩٢ا �' �'�A�� 9� 9�Jو�ن *''@W�A 9''''�،?�"ا �''� ه@''�" 5''4د در��''�ن ����''5 �ز�''�:7 9''

� �'�A 9'� و از او �'9 45اه�'� '� . �#Iار�7'W7+'�7#" د �� 9�Jو�ر '' �@'') G''7"� و از �0�دت ه''�H� 2''4ر 5''�ص در(''@'') ،�''A

'6 . ����ر2 45اه�� دا(� � �� 7+�7#" در��'�ن �#Iار7'� �9 '�Jو� �'A 9'�؛ 'W'6 د�ا2 "'� M'�N، ه@'�"م ا��ه� �pW4� 4لs,� و

�ر �5ا را ��A�� 9، �@'9 �'4ا�� �'� او ���A'+� 6'n و ا7'6 9�J6 و� "''� G''�@W �''در �5او� �را �''� او �#''�74؛ �''� ا7''6 ''�ر، (''�د2 �''

.��,4د

IّV "#7ت ��"�7از <4xر 7+� �''�A w,'' �'' �''2 �'';رگ در ازدواج ا7''6 ا�0�I''V 7+'9 از

� IVت �9 �'"د @) ��% �@'9 �'4ا�� . �9 ه�� � از �4دن �'#yه��د2 ا2 �'� �'6 د'� داد وJ�C 9''9 �'"دم '� ') �'. �A' 4ش�ا"E. ه@''�"م �''"ا دو''� دارد و �''9 45اه''� �''� �''6 وI#� �''Jرا�''�

� :I(� ز��ن، ����ر2 از ا � ،�������� �'+A7ا "��'5 �� �زدواج ه�"4x> 6�Eر 7+�7#" را ��907 �'9 ('@�ر��، �'"اوت 5'4د را

��'� . از د� �9 ده� @� �V�IVا ا�"2 ا�9 ا� � ازدوا91 �� �''� A74#� "#7�''+7''� ''� از �''4دن �''''� �''A���� 97�و �''"6�E راه0''

ه'" زن و ه'" ('4ه"2 ��7'� ��ا�'� '� .'� .�';2 . #7�+7" (�د��

Page 48: ازدواج مسیحی

٤٧

��''* ا<''��س E �'' �''A''"د2 5''�ص ��W''{ �''9 (''4د ''� �''�"ف � � �A�7 �,��� ده��"ف » ز��ن G,W «ا�؛ �� ا 67�4pAر �

» ز�'�ن G,'W «��'�اول �'"67 . .��� و ا67 ز��ن را �+�ر ��"�'� �'� �'Jص دادن و�U'�5ا �ا67 ا'� '� ('�� G,'W 5'4د را �'�ن ,� ،��K� ا�"از ���*، @m "دن �� ، ه��7 دادن، 7��"ف �

ز�'�ن «� � �'� �'"ا2 ا�'"از G,'W 5'4د، از �,+* ا67 ا . ده�G,W « ا"'. �' ��'A 9'� M'<�� �'�� و ��A 9� %د�n�ن ا�45د�

���� �� 2�0)�� �14�� *����0'� ا7'6 ا'� '� ',w . �"ف � 9''� �A@'')9 را ارز��� .''� �''4ع و''��ۀ ار��''''� *''��� A'�� �''"ف �

7+'�7#" را ?�54��'�، ?�#'�% �'9 �4ا��'� » ز��ن G,W «وJ�9 . دا����ۀ ازدواج �G''E4، . �'� دل �'� 7+'�7#" ار��''�ط �"J'"ار �A'� از,'�

�A���د2 ا� � زن و (4ه" در "#7�+7�7 9) G@W.

از �5�� �,� �� o"���IV iت ��"�7��9 '� ازدوا 9'1�G'E4 دار�'�، 5'4د را در �" '; ز�'�:9 �

�ل، ��J . �'''7"ار�@'''9 دهA'''�، ��+'''� 5'''��� �'''� د7#'''"ان را'''KA7ا �'''� �14''� �''� 5''�74 و 5''��� �''� د7#''"ان از �"اM''J �''4د ''� ��''�ن

�دل �"J''"ار ''�� ،�''A��ب (''4د و در ا7''6 ز�''A�1ا F7"''n� اط و"''Eا�)�� . �ا67 ا�+�ن ه�� '� 5'��� �'� د7#'"ان ?��'�ر وJ'� زن 7'

��4اد:9 را ���'''* '''�زد'''5 w7�'''vا7'''6 . ('''4ه" را �#�'''"د '''� و�زد ' 9@� �A"5 س رو('6 . �5او�� را�'��ب �'� 2�او74V'� ه'

و��:�ر 2��� i�H"ح ا'�، ��'� 5'��4اد%، و ��'� ا�؛ اول �5ا وJ�''9 زو1''9 5''�ا را در روا�''F 5''4د . ��''��، و ''"ا�>�م 01''�ن

�+" �7� ،�AA 9eP �'9 �4ا�A'� �'� د7#'"ان �"'�A و �'� ا�#�';% �'AA ���'5 �2 در�ا�'� ا:'" 5'��� �'� د7#'"ان 1'�9A7;#7 . ه

Page 49: ازدواج مسیحی

٤٨

9 ��('� �'"ا2 ' ')�� �'7 ،�')���ان G,W در 5'��4اد% �E 2ا"� M�ا<''��س ارزش از �"M''�1 G''7 ���7''� د7#''"ان، ا7''6 ا�''" �@+''6

وJ� 9''��A''�� 9'' ''� 7+''9 از . ا''� HV@''ۀ ز7''�د2 �''� ز�''�:9 �;�''� ��''5 97�� �A 9''''�، ��14''� �''9 (''4م ''� ''0A� �''� 6 ازدواج�E"''�

�د2 وا9�J ز���E 9'"ا �'9 ر'� '� . �,+�9 در 5��4اد% ه�� )�ق ه� �5�� �AA ز7"ا nا� �� �A)��ق ��,� 6�E"� M'��"� 6'7ا �'�

�ن �''9 دهA''� ''� در ازدوا1'',�ن #7''��#9 روح �"J''"ار ا''�,''� .0�9�u4� 2 از �5��� �#�% �9C ،�A 9 �'9 �'"م V�وJ�9 �� ا67 ''� 7+''9 از �;ر:�''"67 (''�د07��7 ا7''6 �''4د% ''� Cَ�''9، ه@''�"م، در �ر �''6 �''4د% و از ه''�� ��(''9 �''"ا �''� m''@ 2�E 6''"و:''Iار ''A

�د2 �;ر:'9 �'� �5�� "دن �� 7+ . �+"د% ا� ) ��7#"، �"ا2 � .ه@"ا% ?ورد% ا�

�ه":�% �9��H �9 45ا�� '� ��W'{ �'" �� �'9 ('4د، ?ن را �'�ت �'� ز�'��9 . ه@�"م در���ن �'I': 9ارم 'J'"67 او�5'9 از �0"�

�4د% � ���9 را �"ا�7 45ا�'�% ام و ��'� در�'�رۀ ?ن �K'{ '"د% �V'ۀ m'.4 را �' . ا�7�� ه@'�"��ن (@� را �, G74��A 9 � ا67 �

�د2 ') �� �A m@ ���4ا��� و در��رۀ ���=�9 � �9 �4ا�� �� (@ "''p� دل���'',�"2 وارد ز�''�:9 �'',�" ��ن K� �''� ،�''�A''{ و ��''

.�P"داز�7

�� � ����� www.TalimMinistries.com