ماهيات المترجم المعاصر وأهمية التنظيم والتسويق

27
ما ق ي و س لت م وا ي ظ ن ت ل ا ة ي م ه ر وا ص عا م ل م ا# ج ر مت ل ا ات ي ه د ي+ ش م# ج سامة م / ا ل ق# ب م# ج ر ت4444 م ل ا5 ن ا# 4444 ب8ك4444 ل ى. ذ ل و الأ5 رون 4444 لق ا ي ف5 ن مي# ج ر ت4444 م ل ا5 ن مد4444 ح كاوا4444 س لت ة+ 4444 ي ل ا+ ي ل ا 4 ة 4444 ي ف ل الأ ي ف5 ون م# ج ر ت4444 م ل ا راتا44444 ص ن خ والأ حات طل44444 ص م ل م وا# جا44444 ع م ل وا4 ع# 44444 ج را م ل ا5 ن م ة 44444 ي ل[ ا5 اج 44444 ت ح يا44444 م م ر ت+ 44444 ث ك ر ت 44444 خ# ي ي ظ ح ير44444 ص عا م ل ا ت ت ا# 4 ب ي ت4 ل م ا ع ن ل م ا لك ب. . وعات4 س و م ل وا ات# 4 ي ت ك م ل ل ا# 4 ب ة4 م# ج ر لت ا رة4 ك ا ذ5 ج م را# ب ما ي س ولأ ة ي ل ا+ ي م ل ا5 ج ماذ ي ل وا5 ن ي د4 ال ة4 م# ج ر لتء ا ا4 م ل ع وذ4 ه# ج دت4 وح ي+ ث ي خ ة 4 ي ت و# ب ك ي ع ل ا كة# ي+ 4 ش ل ل ا 4 ص ف# ب م# ج ر ت4 م ل د ا 4 ع ب# ن4 صول ا ا 4 ي ت م ي فً ا4 ع# ج ر م وً ا4 راس# ت ن م ه مل ع5 ون4 ك ي ل ل، 4 ي# خ د4 ع# بً لأ ي# خ# وت ع+ 4 س ل م وا م الأ دة 4 اب ق ل وا 4 ب ت ع دم وا 4 ق ل ا د 4 ي م ا4 ه# ب وا4 م ي ه ا،5 ن ف ل م وا عل ل ا ا د4 ه ل+ ث ح# ب ل ا الأت# 4 ح م ي ت+ 4 س+ ث ي+ ت4 ح ل م ا ه عي س ا ي م ما ا4 ج ت ف ن ل ا، و ي ل ا+ ي م ا مة# ج ر لت ا ي ف ة ي+ س ا ي ل ل مة ي ت ع ي ف ا ي ت[ ا ف5 ن م ر ل ا5 ن م# ث ه ذ مة# ج ر لت ل5 كان ا ذ[ ة ا ن[ ول ا ق ل ا5 ن ك م ي ة ي ل ع م. . و ه+ ب را ب ا و ت ف لأ س ا ركة ت# نر خ ت ف ن ف. . مات# ج ر لت ا5 ن م5 ن م ر ل ا م ه4 س ي و ر# 4 خ ب ت و ي ظ ع ب5 ن اً ا4 اول ذوم4 ح ي# ث ي ت4 ح# ث ي ت4 ل ة 4 ن اً ا 4 ص ي ة ا مان4 س5 ن مر وذوذ و و# ب4 ص ق4 ح ل م ا# ج ر ت4 م ل وا دع# 4 ي ت و ل# 4 ح ا5 ن م ق4 ل ح ا ي فً ا ي ت ع ن4 ش م5 ج ي وا4 ح ل وا راض 4 غ لأ ل ة 4 ذن و م ل وا ة4 ل م عا ل ا دة 4 دب# ح ل م ا ي ه ا 4 ق م ل وا ى ن ا4 ع م ل. # ث ي ل سا والأ5 ج ه ا ي م لط وا ما ي الأ+ حدت ا# ب8 ك ل ذع4 م ط ل ، وا5 ن ف ل ل ر مت د 4 ل ب# 4 ح ع ل داع، وا# 4 ب[ لأ ل اج ي ف م ث م ص ل ، وا ة# ي ه و م ل ل ل ق ص ر# صت ل ، ا مة# ج ر لت ا عة ن ص ي ف و. ة ي ه م ل ي ا عل اء ص ق( 0 )

Upload: osama-jamshaid

Post on 08-Jan-2017

58 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: ماهيات المترجم المعاصر وأهمية التنظيم والتسويق

هيات المترجم المعاصر وأهمية التنظيم والتسويقما

بقلم / أسامة جمشيد المترجمون في األلفية الثالثة ليسوا كأحد من المترجمين في القرون األولى.�ع��ه من المراج��اج إلي��ا يحت��ير مم��ير كث��ر يحظى بخ� ذلك بأن المترجم المعاص والمعاجم والمصطلحات واالختصارات والنماذج المثالية والسيما برامج ذاكرة�اول��اتت في متن��تي ب��وعات . . تلكم النعم ال��ات والموس��ل المكتب��ة ب� الترجم�اء��ود علم��دت جه��ة، حيث توح��بكة العنكبوتي��ل الش��ترجم بفض��د الم��بع ي� اص�د��عوب جيالً بع��دة األمم والش� الترجمة الذين اهتموا بها منذ القدم واعتنوا لفائ جيل، ليكون عملهم نبراساً ومرجعاً للناشئة في الترجمة أمثالنا، وليفتح أمامنا�الفنا� سعيهم الحثيث شتى مجاالت البحث لهذا العلم والفن، فنفتخر بتركة أس�ا في��زمن فإنن� وتراثهم. . وعليه يمكن القول إنه إذا كان للترجمة ذهب من ال

غنيمة الزمن من الترجمات . . �اً أن��اول دوم� والمترجم الحق صبور ودود ومن سماته أيضاً أنه لبيب حبيب يح

أ�ج���ل يعطي وينجز ويسهم ويبدع �ةاخلق من ��دة العامل��اهيم الجدي��اني والمف� لمع�اهج��اط والمن��دث األنم��ك بأح��تعيناً في ذل��وائج مس��راض والح��ة لألغ� والمؤدي

واألساليب. �ل��داع، والعج��اح لإلب� وفي صنعة الترجمة، الصبر صقل للموهبة، والصمت مفت

تدمير للفن، والطمع قضاء على المهنة. �تمر،��التمرين المس��ر ب��داع الخالق، ويزده��و باإلب��اط حي ينم��ة نش� والترجم�التفكير عن��ل ب��ار، ويتفاع��البحث واالبتك��دن ب� ويتجاوب مع عصر التقدم والتم�ة��راعات الثقافي��يط بين الص��ل كوس��اني والعم��ريب بين المع��ات والتق� الكلم

والحضارية المختلفة. يعمل المترجم باألخذ والعطاء للزخرفات القديمة والنمنمات المتداولة، ويعلم�ة��ات. . فالترجم��د من الكتاب��ول الفري��ديث للق� المترجم الذكي أن العصر الح

التزام للصراع وصراع لاللتزام، وتعيش بين جهد األمانة ولوم الخيانة . . �ة��ة لألفك�ار، فاللغ��ة مرهون� ففي بيان األغراض اللغة مرهونة لأللفاظ والترجم

وعاء للثقافة والترجمة مرآة للثقافات، فالترجمة بصارة وبصيرة . . �د��وعين بع��بز بطحين من ن��ة طبخ الخ� ويمكن تشبيه الترجمة في نظري بعملي�دف،��در واله��ة المص��ال اللغ� خلطهما بالماء فحال هذا االمتزاج قبل الطبخ كح�ة. .��ة الترجم��و عملي� وحاله بعد الطبخ كحال نتاج للترجمة، وحاله على النار ه

فالترجمة رزق للغات وحياة الثقافات. . وعلى هذا المنوال ينهض المترجم بجمع كلمات ومعاني لغة المصدر ثم يجمع�ة��در في كف��ة المص� كلمات ومعاني لغة الهدف بعد ذلك يضع ما وجده من لغ�ارن��يزن ويق��يزان، ف��رى من الم� ويضع ما التقطه من لغة الهدف في كفة أخ

(0)

Page 2: ماهيات المترجم المعاصر وأهمية التنظيم والتسويق

وينقح ويالحظ كل عليحدة، وحينئذ يستغني عن بعض من الكلمات من كفة أو�ة من��ة الممكن��ان من المحاول��د االطمئن��ة، وبع��ب الحجم والحاج��ا حس� كالهم�ها ببعض، ثم ينفخ��ط بعض��يزان ويخل��رفي الم��ات من ط� المساواة يأخذ الكلم�دة القريب�ة للغ�تين��ق المع�اني والمف�اهيم الجدي� فيها روح الترجمة وبذلك يخل

والمؤدية للهدف والغاية. �فره��ره وس��ه من حض� فالمترجم من خالل حبه المكتسب من أمه وأبيه وتعلم�اض ثم ال�والدة واالعتن�اء��رض للمخ��ا يتع��ع م� يداعب مع الكلمات والفقرات م�ة� والتربية لإلنجازات. . فالترجمة صبر وصداع وجد وجهد وكد وكفاح، والترجم�ريب� زيارات للمدن والبالد، والترجمان معالج وطبيب . . والترجمة محاولة لتق

المفاهيم المتضاربة وخلق الوئام بين اللغات والثقافات. . يحمل المترجم أثقاالً وأمانة ومسؤولية على كتف�ه، فم�ا ك�ان ل�ه أن يعيش بال ألم وكدح، فالمترجم دائم الفكر والعمل، ذلك أن الترجمة ال يتعاطى من دون�ان���اة للزم���ال ومراع���ذ لألعم���ار وتنفي���اهيم وإدراك لألفك���دبر في المف�� ت

والمكان . . �ة��ات المتلقي��ة للجه� فمن أولى واجبات المترجم أن يعي جميع الجوانب المهم�دة��األحرى أن يعلم م��ك، وب��ير ذل��ام وغ��توى والمق��ه من حيث المس� لمنجزات

لسنتهم . أاستفادة أعماله من قبل الناس بألوانهم و�د��دير عن��اء والتق��ال الثن��زمن ين��ذا ال��ترجم في ه� والواقع الملحوظ هو أن الم�بون من� الرضى والقبول، وعند السخط يهزء بعرضه ويسخر من فنه، فالغاض�ده فمن��أكلون جه��رون ي��رجم . . ! ! وآخ�ُ الناس يسمونه بالمتَرَجم أي الذي ي�اء، ومنهم من ال��د تعب وعن��ه بع��ه إال قليال من حق��ترجمين من ال يعطى ل� الم

�أنيعطى لهم على اإلطالق بحجة األخطاء وغيرها . . والحسود يقللون� من ش�هين،المترجم� ويضعون في طريقه الكثير من العراقيل والعقبات، ومع هذا كل

�اهم��ارف وتف� فإن الترجمة تيسر في اليسر والعسر بما يّسر أمر العباد من تعوتعاون وتقارب وتآزر وتآلف . .

�اق من��ل الش��ذا العم��ا يتطلب ه��ا وم� إيماناً برسالة الترجمة وأسسها ومبادئه�تناداً ألهم��ة، واس��ة للحاج��ة والرعاي��دعو إلى الحيلول��ا ي��ة وم��تزام واألمان� االل�ة علم وفن��وم أن الترجم� القواميس والمعاجم والمصطلحات، وتطبيقاً للمفه�ه��ا فعل� وبحث ينبغي للمترجم أن يقرأ ويكتب ويسعى في األرض للكش�ف عمّ�ل��ل، والتواص��ة للتنظيم األفض��ور التالي��ار األم��ذ في االعتب��ع األخ��رون م� اآلخ

الناجح واإلنجاز المثمر: الصدق واإلخالص. .1المنظر والمظهر. .2التفكير والتدبير. .3الوفاء بالمواعيد. .4الثبات والصمود. .5

(1)

Page 3: ماهيات المترجم المعاصر وأهمية التنظيم والتسويق

اإلبداع والتميز. .6األداء واإلنجاز. .7التقييم والتقويم. .8االلتزام واالتقان. .9

البر واإلحسان. .10التحفيز الذاتي. .11الدقة واألمانة. .12الجودة والجدية. .13عدم الخمود والجمود. .14القراءة والممارسة والبحوث. .15إجادة االتصال والتنسيق والترتيب. .16�ارات واألعم.17��التعدد والتنوع للمه�����ال.معرفة التصرف في بيئة العمل والدار. .18التواصل المستمر مع األساتذة والمترجمين. .19االطالع على األحداث والمستجدات والتطورات. .20�ي النفقة والمحاسبة الذاتية. .21��اد ف�العمل على االقتصالمش�اركة في األعمال االجتماعية والرفاهية والخيرية. .22. (entrepreneurship)العمل على المشروع الشخصي .23الحرص والحفاظ على الروابط والعالقات األخوية والمهنية. .24التحابب والتعاطف والتفاعل والتجاوب والتسامح والحوار واإليثار. .25 التعامل مع الجهات المختصة حسب األعراف والبروتوكوالت المتداولة..26�ل.27��ل قب��دار الكام��ل، ثم المق��لفة للعم��ذ الس� عدم الخجل والتردد في أخ

تسليم العمل النهائي، وذلك باالحترام المتبادل. العمل الدائم عالوة للترجمة فمثالً في الصحافة أو األدب واللغة والبحث.28

والحاسوب واإلدارة والتدريس والتدريب. �ات.29��برامج والفعالي��اءات وال��ارات واللق� قسطاً من الراحة والرحالت الزي

وورش العمل والندوات والمنتديات والمؤتمرات. هذا، ورأس الحكمة مخافة الله.

�اة��ة والحي��ة الترجم��ا على حرف��ة اطالع��ط التالي��فح الرواب��ترجم أن يتص� وللم: تعايشاً وتسويقاً ومواكبة مع العصر الراهن المهنية بين األمس واليوم والغد

Today - Tuesday, June 7, 2016

1. 1:44 AM - - : غزة االجتماعيه النجدة جمعيه األعمال إدارة و الترجمة مجال في تطوع فرص فرص مدونة

www.forus4u.com

2. 1:42 AMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiDrMrHoZTNAhULVRQKHSLKD-

(2)

Page 4: ماهيات المترجم المعاصر وأهمية التنظيم والتسويق

AQFgg1MAQ&url=http%3A%2F%2Fsuperuser.com%2Fquestions%2F117754%2Fis-there-a-way-to-copy-urls-from-all-open-tabs-in-a-google-chrome-or-other-brow&usg=AFQjCNGiyM5c6fq3Q2zxmnoixYPGBr1VTA&sig2=2hHG9o3Cf9eYqnG2NsQ6agwww.google.com.pk

3. 1:37 AMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85+%D8%A8%D9%8A%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85&start=200www.google.com.pk

4. 1:36 AMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85+%D8%A8%D9%8A%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85&start=190www.google.com.pk

5. 1:36 AMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85+%D8%A8%D9%8A%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85&start=180www.google.com.pk

6. 1:35 AMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85+%D8%A8%D9%8A%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85&start=170www.google.com.pk

7. 1:35 AMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85+%D8%A8%D9%8A%D9%86+

(3)

Page 5: ماهيات المترجم المعاصر وأهمية التنظيم والتسويق

%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85&start=160www.google.com.pk

8. 1:34 AMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85+%D8%A8%D9%8A%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85&start=150www.google.com.pk

9. 1:34 AMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85+%D8%A8%D9%8A%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85&start=140www.google.com.pk

10. 1:34 AMhttp://www.edunet.tn/ressources/pedagogie/doc_pedago.pdfwww.edunet.tn

11. 1:34 AMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=136&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj2oMbin5TNAhVIPRoKHbUrA7w4ggEQFghAMAU&url=http%3A%2F%2Fwww.edunet.tn%2Fressources%2Fpedagogie%2Fdoc_pedago.pdf&usg=AFQjCNEVSls2ngB36a4mqbC2k8I86R65rw&sig2=R4vH51QsrCrn6ZGR5Akvugwww.google.com.pk

12. 1:33 AMتعالى لله العمل

www.almaaref.org

13. 1:33 AMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=135&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj2oMbin5TNAhVIPRoKHbUrA7w4ggEQFgg5MAQ&url=http%3A%2F%2Fwww.almaaref.org%2Fbooks%2Fcontentsimages%2Fbooks%2Falfokoh_almawdouai%2Fahkam_almodir_walamel%2Fpage%2Flesson1.htm&usg=AFQjCNFF_MVKRxOr_BsVHymcYtGoeAdfNg&sig2=dqwPIgIDrhiYLnSIB8zIJAwww.google.com.pk

14. 1:33 AMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85+%D8%A8%D9%8A%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85&start=130www.google.com.pk

15. 1:33 AMبوخليط - سعيد مع حوار ومستقبلها، تحدياتها العربية، الترجمة مؤسسات حسنين حياة

(4)

Page 6: ماهيات المترجم المعاصر وأهمية التنظيم والتسويق

www.e-kutub.com

16. 1:33 AMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=122&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwizw6PRn5TNAhVCthoKHYzVCRU4eBAWCCEwAQ&url=http%3A%2F%2Fwww.e-kutub.com%2Findex.php%2F2012-11-20-23-40-24%2F1306-2014-08-18-12-27-37&usg=AFQjCNE_jCA9EAcuvbMEeD5eya048bIx8Q&sig2=OKYjEtMeey7Mv9gsu7pntQwww.google.com.pk

17. 1:32 AMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85+%D8%A8%D9%8A%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85&start=120www.google.com.pk

18. 1:32 AMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85+%D8%A8%D9%8A%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85&start=110www.google.com.pk

19. 1:31 AMالدراسات – و للمؤتمرات ضياء شبكة الجزائر في الترجمة ومهنة تعليمية وآفاق واقع والتطبيق التنظير بين الترجمة ملتقى

diae.net

20. 1:31 AMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85+%D8%A8%D9%8A%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85&start=100www.google.com.pk

21. 1:31 AMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=100&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjwq9uhn5TNAhUNahoKHau0Ap84WhAWCGEwCQ&url=http%3A%2F%2Fdiae.net%2F24177&usg=AFQjCNEsubWJ_eU4A4m50mWXqMtVONlatw&sig2=cAga-cPp1uaLr8-PPW_ppAwww.google.com.pk

22. 1:31 AMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%AD%D9%8A

(5)

Page 7: ماهيات المترجم المعاصر وأهمية التنظيم والتسويق

%D8%A7%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85+%D8%A8%D9%8A%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85&start=90www.google.com.pk

23. 1:28 AMحسوب - - أكاديمية عامة مقاالت الحر العمل إلى مدخل

academy.hsoub.com

24. 1:28 AMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=90&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj80JLBnpTNAhUHwxQKHWLGDN04UBAWCF0wCQ&url=https%3A%2F%2Facademy.hsoub.com%2Ffreelance%2Fgeneral%2F%25D9%2585%25D8%25AF%25D8%25AE%25D9%2584-%25D8%25A5%25D9%2584%25D9%2589-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B9%25D9%2585%25D9%2584-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AD%25D8%25B1-r7%2F&usg=AFQjCNHIZfVHPjLEW5cGTScQD9nHeiDYMQ&sig2=yHrQoxDtJDukbr2DNV2esQwww.google.com.pk

25. 1:28 AM)AR( )EN( – االنجليزية باللغة ومرادفاتها الحكومية الدوائر في تستخدم هامة – Challenge for Translation Work | مصطلحاتGlossarissimo!glossarissimo.wordpress.com

26. 1:28 AMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=88&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj80JLBnpTNAhUHwxQKHWLGDN04UBAWCE4wBw&url=https%3A%2F%2Fglossarissimo.wordpress.com%2F2015%2F02%2F01%2Far-en-%25D9%2585%25D8%25B5%25D8%25B7%25D9%2584%25D8%25AD%25D8%25A7%25D8%25AA-%25D9%2587%25D8%25A7%25D9%2585%25D8%25A9-%25D8%25AA%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25AE%25D8%25AF%25D9%2585-%25D9%2581%25D9%258A-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AF%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25A6%25D8%25B1-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AD%25D9%2583%2F&usg=AFQjCNGY778-se9UA7tLwyrZspYa3N_-Hw&sig2=KvR9O20fZjtPPSjc3u-t9wwww.google.com.pk

27. 1:27 AMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85+%D8%A8%D9%8A%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85&start=80www.google.com.pk

28. 1:27 AMصغير لمشروع التخطيط عند اتباعها يجب التى الخطوات هى ما لمشروعك، بالتخطيط تقوم كيف

www.rawateb.org

29. 1:27 AMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=71&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjbz7-ynpTNAhVI6RQKHYuNBiA4RhAWCBgwAA&url=http%3A%2F%2Fwww.rawateb.org%2Fhome%2Ftips-for-action%2Fentrepreneur&usg=AFQjCNGKJUKbnIkxddCaVPoUq7tDeuixYw&sig2=vUwk9xXvo4BctqLzcn_Lhgwww.google.com.pk

30. 1:27 AMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85+%D8%A8%D9%8A%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85&start=70

(6)

Page 8: ماهيات المترجم المعاصر وأهمية التنظيم والتسويق

www.google.com.pk

31. 1:27 AMالعمل؟ – ما الترجمة فريق

ma-alamal.com

32. 1:27 AMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=68&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj2nLOenpTNAhVFshQKHcDFCAY4PBAWCFIwBw&url=https%3A%2F%2Fma-alamal.com%2Fauthor%2Fmalamalblog%2F&usg=AFQjCNF_JDZNDcSsKjgzlJXWZOHJ6TYQQQ&sig2=sVzu5E81aTnF8eQaheAt5gwww.google.com.pk

33. 1:26 AMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85+%D8%A8%D9%8A%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85&start=60www.google.com.pk

34. 1:26 AM�ة ����ت�رجم�ال �ن��������ف

manar9.mam9.com

35. 1:26 AMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=54&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwibk8L5nZTNAhWCvxQKHd4ICWM4MhAWCDEwAw&url=http%3A%2F%2Fmanar9.mam9.com%2Ft2587-topic&usg=AFQjCNH3kipz01rBNG2TRm-RZebXVBGxQA&sig2=pbyulGOjH0oGNoE3oK06EAwww.google.com.pk

36. 1:25 AMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85+%D8%A8%D9%8A%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85&start=50www.google.com.pk

37. 1:24 AMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85+%D8%A8%D9%8A%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85&start=40www.google.com.pk

38. 1:24 AMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+

(7)

Page 9: ماهيات المترجم المعاصر وأهمية التنظيم والتسويق

%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85+%D8%A8%D9%8A%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85&start=30www.google.com.pk

39. 1:23 AMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85+%D8%A8%D9%8A%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85&start=20www.google.com.pk

40. 1:23 AMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=17&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwi0mbCknZTNAhVDVhoKHRa0BRo4ChAWCEYwBg&url=http%3A%2F%2Fwww.new-educ.com%2Fmultiple-intelligences&usg=AFQjCNGuP0w_R-Bsnm-KjofxB8KnxKUnQw&sig2=B-Ik8Uaofgxy1BCvxZYpewwww.google.com.pk

41. 1:23 AM ( الرقابة التوجيه، التوظيف، التنظيم، التخطيط، الخمسة اإلدارة HUDA AL ALI | LinkedIn | ( وظائف

www.linkedin.com

42. 1:23 AMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=16&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwi0mbCknZTNAhVDVhoKHRa0BRo4ChAWCD0wBQ&url=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Fpulse%2F%25D9%2588%25D8%25B8%25D8%25A7%25D8%25A6%25D9%2581-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A5%25D8%25AF%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25A9-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AE%25D9%2585%25D8%25B3%25D8%25A9%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AA%25D8%25AE%25D8%25B7%25D9%258A%25D8%25B7-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AA%25D9%2586%25D8%25B8%25D9%258A%25D9%2585-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B8%25D9%258A%25D9%2581-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25AC%25D9%258A%25D9%2587-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B1%25D9%2582%25D8%25A7%25D8%25A8%25D8%25A9-alali&usg=AFQjCNGXeSF6xeZa101Rh-6jN8vPXIS0og&sig2=aLvdiTC7KE30HImSadx_Gwwww.google.com.pk

43. 1:23 AMبوست: - ساسة ببطء تقتلك العمل ضغوط مترجم

www.sasapost.com

44. 1:22 AMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=15&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwi0mbCknZTNAhVDVhoKHRa0BRo4ChAWCDQwBA&url=http%3A%2F%2Fwww.sasapost.com%2Ftranslation%2Fyour-workplace-stress-is-killing-you%2F&usg=AFQjCNGfXemYAz390GHhYsq4zVgtFRZkbw&sig2=SfnESZFsIie6t5sa1h5d0Awww.google.com.pk

45. 1:22 AMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%AD%D9%8A

(8)

Page 10: ماهيات المترجم المعاصر وأهمية التنظيم والتسويق

%D8%A7%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85+%D8%A8%D9%8A%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85&start=10www.google.com.pk

46. 1:21 AMوالتنظيم العمل بين المترجم Google Search - حياة

www.google.com.pk

47. 1:20 AMوالتنظيم العمل بين المترجم Google Search - حياة

www.google.com.pk

48. 1:20 AMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%8A%D9%82+%D9%84%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9+%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85&start=40www.google.com.pk

49. 1:20 AMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%8A%D9%82+%D9%84%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9+%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85&start=50www.google.com.pk

50. 1:20 AMالترجمة مشاريع أعمال Google Search - إدارة

www.google.com.pk

51. 1:20 AMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%8A%D9%82+%D9%84%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9+%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85&start=10www.google.com.pk

52. 1:19 AMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=69&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiEsIL2m5TNAhWSSxoKHcszDLE4PBAWCFQwCA&url=http%3A%2F%2Fwww.atstranslate.net%2Far&usg=AFQjCNEH5TFX-kHMq46FTBjj65bDbdmftA&sig2=ZeCLvgveJJrgJU_6qBwoGAwww.google.com.pk

53. 1:18 AMhttp://bu.umc.edu.dz/theses/traduction/AHAR2566.pdfbu.umc.edu.dz

54. 1:15 AM

(9)

Page 11: ماهيات المترجم المعاصر وأهمية التنظيم والتسويق

Mohamed Khalaf Sayed Osman Mohamed Khalaf Sayed Osman - - الملف المعتمدة للترجمة حمام رأفت استاذ مكتب في مترجم. كوم بيت الشخصي

people.bayt.com

55. 1:15 AMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=51&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwixqqfUm5TNAhXCVxQKHd3wAJc4MhAWCBgwAA&url=http%3A%2F%2Fpeople.bayt.com%2Fmohamed-khalaf-sayed-osman-17982016%2F%3Flang%3Dar&usg=AFQjCNH5Cac1EOAigT15-huaWsaO8-N27w&sig2=O8f-3FIhmviE71LTQ4w_aw&bvm=bv.123664746,d.d2swww.google.com.pk

56. 1:13 AMhttp://www.translatorsgate.com/articles/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D8%AF-%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%8B%D8%A7-%D8%AD%D8%B1%D9%8B%D8%A7%D8%9F#.V1XZVTV97IUwww.translatorsgate.com

57. 1:13 AMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=37&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjFw9btmpTNAhWF5xoKHdxVA3c4HhAWCEkwBg&url=http%3A%2F%2Fwww.translatorsgate.com%2Farticles%2F%25D9%2583%25D9%258A%25D9%2581-%25D8%25AA%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25B9%25D8%25AF-%25D9%2584%25D9%2584%25D8%25B9%25D9%2585%25D9%2584-%25D9%2585%25D8%25AA%25D8%25B1%25D8%25AC%25D9%2585%25D9%258B%25D8%25A7-%25D8%25AD%25D8%25B1%25D9%258B%25D8%25A7%25D8%259F&usg=AFQjCNHI7rGubb6TKs091wmNTTq1G3g1tw&sig2=Ojltv805kaYnB2t2bJLsZQ&bvm=bv.123664746,d.d2swww.google.com.pk

58. 1:12 AMأقوى جدا ستفيدك ترجمة مجاني ٣٥ مواقع موقع

www.thaqafnafsak.com

59. 1:12 AMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=39&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjFw9btmpTNAhWF5xoKHdxVA3c4HhAWCFkwCA&url=http%3A%2F%2Fwww.thaqafnafsak.com%2F2015%2F08%2F%25D9%2585%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2582%25D8%25B9-%25D8%25AA%25D8%25B1%25D8%25AC%25D9%2585%25D8%25A9-%25D8%25B3%25D8%25AA%25D9%2581%25D9%258A%25D8%25AF%25D9%2583-%25D8%25AC%25D8%25AF%25D8%25A7.html&usg=AFQjCNEEfmfllztqUkgiiHAKlaEqs8Ts_g&sig2=_02XnEN2KUTlH20Rz5jSMg&bvm=bv.123664746,d.d2swww.google.com.pk

60. 1:10 AMالخدمات - الترجمة لخدمات فيرست

www.firsttranslation.net

61. 1:10 AMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=29&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwi6l-_-lZTNAhWM6RQKHT34BF84FBAWCFswCA&url=http%3A%2F%2Fwww.firsttranslation.net%2Fservices.html&usg=AFQjCNGq76T94PTOcC2v4OokN-jiHEtioQ&sig2=bwG2RztZ3ouIhcz1EmkJrA&bvm=bv.123664746,d.d2swww.google.com.pk

62. 12:50 AMشركة | | ترجمة للشركات خدمات

xn----ymcbkctht0a5miai.europages.ma

63. 12:50 AMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=23&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwi6l-_-lZTNAhWM6RQKHT34BF84FBAWCCgwAg&url=http%3A%2F%2Fxn----ymcbkctht0a5miai.europages.ma%2F%25D8%25B4%25D8%25B1%25D9%2583%25D8%25A7%25D8%25AA%2F%25D8%25AA%25D8%25B1%25D8%25AC%25D9%2585%25D8%25A9.html&usg=AFQjCNGkjx6z2uBfvPRGnNa2DJqGGf_nhw&sig2=rTBaBIUpZR4fKse1W6klnA&bvm=bv.123664746,d.d2swww.google.com.pk

64. 12:49 AM

(10)

Page 12: ماهيات المترجم المعاصر وأهمية التنظيم والتسويق

https://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%8A%D9%82+%D9%84%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9+%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85&start=20www.google.com.pk

65. 12:49 AM : وتسويق :: تجارة ال وتأويل إبداع الترجمة مثقفون مكة صحيفة

makkahnewspaper.com

66. 12:49 AMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=12&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwib-IaFlJTNAhUKvhQKHe7VA3M4ChAWCCAwAQ&url=http%3A%2F%2Fmakkahnewspaper.com%2Farticle%2F66063%2FMakkah%2F%25D9%2585%25D8%25B4%25D8%25A7%25D8%25B9%25D9%2584-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B9%25D9%2585%25D8%25B1%25D9%258A---%25D8%25AC%25D8%25AF%25D8%25A9--&usg=AFQjCNGYzrxTN2yW_R-L_4l6mIX7467zow&sig2=UUZgYjD4TsDCNg6QcIrmmA&bvm=bv.123664746,d.d2swww.google.com.pk

67. 12:40 AMالكبرى 6 الترجمة أعمال تقاسم عمل؛ فريق تكوين الزمالء؛ مع by Abdelouadoud El Omrani التعاملwww.translatorscafe.com

68. 12:40 AMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=9&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjDopPCk5TNAhXJtBQKHRVfAygQFghaMAg&url=https%3A%2F%2Fwww.translatorscafe.com%2Fcafe%2Farticle67.htm&usg=AFQjCNFZByKY9q6LdxA4x3xqIU4Cfu3qWw&sig2=QwOPDWdRJmtwRN8yZHHHxw&bvm=bv.123664746,d.d2swww.google.com.pk

69. 12:37 AMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&start=150www.google.com.pk

Yesterday - Monday, June 6, 2016

70. 11:57 PMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&start=140www.google.com.pk

71. 11:51 PM

(11)

Page 13: ماهيات المترجم المعاصر وأهمية التنظيم والتسويق

https://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&start=130www.google.com.pk

75. 11:47 PMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&start=120www.google.com.pk

76. 11:44 PMHomewww.trustntrans.com

77. 11:43 PMTrustnTrans - Contact - االتصال www.trustntrans.com

78. 11:43 PMTrustnTrans - Portfolio of Some Projects - األعمال لبعض ملفwww.trustntrans.com

79. 11:42 PMTrustnTrans - Pricing - األسعار www.trustntrans.com

80. 11:40 PMمشروعي – المترجم مشروع

mashrooy.net

81. 11:39 PMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&start=110www.google.com.pk

82. 11:39 PMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=105&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwi16caYhpTNAhWJ2hoKHRAhAPA4ZBAWCDIwBA&url=http%3A%2F%2Fwww.alyaseer.net%2Fvb%2Fshowthread.php%3Ft%3D5217&usg=AFQjCNEqEBPoIjbXj0-JNV9tyM7i6QEk_Q&sig2=bUtAcdmrzDjO6p6ZNHbV3A&bvm=bv.123664746,d.d2swww.google.com.pk

83. 11:39 PMالمضافة WPML نواة WPML - والملحقاتwpml.org

(12)

Page 14: ماهيات المترجم المعاصر وأهمية التنظيم والتسويق

84. 11:39 PMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=100&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjWsJHyhZTNAhVDQBoKHSVaDzE4WhAWCFYwCQ&url=https%3A%2F%2Fwpml.org%2Far%2F%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2588%25D8%25AB%25D8%25A7%25D8%25A6%25D9%2582%2F%25D9%2586%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25A9-wpml-%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D9%2584%25D8%25AD%25D9%2582%25D8%25A7%25D8%25AA-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25B6%25D8%25A7%25D9%2581%25D8%25A9%2F&usg=AFQjCNGmmRCJlmnTjgY066rG2voo1e5WfA&sig2=W7DNF28q9dRcBpJRMT16jw&bvm=bv.123664746,d.d2swww.google.com.pk

85. 11:39 PMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&start=100www.google.com.pk

86. 11:37 PMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&start=90www.google.com.pk

87. 11:37 PMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=90&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiF662zhZTNAhWDXhQKHV_QDCE4UBAWCF4wCQ&url=http%3A%2F%2Fcdn4.proz.com%2Fprofile_resources%2F092489_r4f58af118d9bb.doc&usg=AFQjCNGXsQcQZpOlu191KTplpLs1W-W01Q&sig2=tEuSAx_2-GYvCODwEd3nqg&bvm=bv.123664746,d.d2swww.google.com.pk

88. 11:36 PMالعثماني – نزيه مدونة أدرس؟ ثم لفترة أعمل أم الماجستير أدرس هل

alothmany.me

89. 11:36 PMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=87&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiF662zhZTNAhWDXhQKHV_QDCE4UBAWCEcwBg&url=http%3A%2F%2Falothmany.me%2Fblog%2F%3Fp%3D389&usg=AFQjCNF2Iu1-wvD1TSAL1YyZJY7dnEEtAA&sig2=UqQGRstNUWtpp8ZY6CYt5Q&bvm=bv.123664746,d.d2swww.google.com.pk

90. 11:36 PMالمجمعة: | جامعة ونشره مكتبي مرجع أو ثقافي، أو تخصصي، كتاب ترجمة إجراءات Majmaah University | رابعا

www.mu.edu.sa

91. 11:36 PMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=81&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiF662zhZTNAhWDXhQKHV_QDCE4UBAWCBgwAA&url=https%3A%2F%2Fwww.mu.edu.sa%2Far%2F%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AF%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25AA%2F%25D9%2588%25D9%2583%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A9-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AC%25D8%25A7%25D9%2585%25D8%25B9%25D8%25A9-%25D9%2584%25D9%2584%25D8%25AF

(13)

Page 15: ماهيات المترجم المعاصر وأهمية التنظيم والتسويق

%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25B3%25D8%25A7%25D8%25AA-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B9%25D9%2584%25D9%258A%25D8%25A7-%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A8%25D8%25AD%25D8%25AB-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B9%25D9%2584%25D9%2585%25D9%258A%2F%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25A8%25D8%25B9%25D8%25A7-%25D8%25A5%25D8%25AC%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25A1%25D8%25A7%25D8%25AA-%25D8%25AA%25D8%25B1%25D8%25AC%25D9%2585%25D8%25A9-%25D9%2583%25D8%25AA%25D8%25A7%25D8%25A8-%25D8%25AA%25D8%25AE%25D8%25B5%25D8%25B5%25D9%258A%25D8%258C-%25D8%25A3%25D9%2588-%25D8%25AB%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2581%25D9%258A%25D8%258C-%25D8%25A3%25D9%2588&usg=AFQjCNGCq3LzBAn8txjWAld0CZV86v64VA&sig2=ywaxRi5anJGA6TNwbkAeXw&bvm=bv.123664746,d.d2swww.google.com.pk

92. 11:35 PMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&start=80www.google.com.pk

93. 11:35 PMمنجمنت أّست ترجمة

www.worldlingo.com

94. 11:35 PMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=78&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiItYiShZTNAhVMVxQKHWqpDFM4RhAWCFEwBw&url=http%3A%2F%2Fwww.worldlingo.com%2FS4698.0%2Ftranslation%3Fwl_url%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.worldlingo.com%2Fen%2Fservices%2Ftranslation_management.html%26wl_trglang%3Dar&usg=AFQjCNFSmbRA_nkzXVFS2fW_0vW9I3dVQg&sig2=zJhH8MdZI_-8lwg2OwzXEg&bvm=bv.123664746,d.d2swww.google.com.pk

95. 11:34 PMمعنى المسعودي » Entrepreneurship ما مدونة

almsaodi.com

96. 11:34 PMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=71&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiItYiShZTNAhVMVxQKHWqpDFM4RhAWCBgwAA&url=http%3A%2F%2Falmsaodi.com%2F%3Fp%3D33&usg=AFQjCNGSteFtthF8BEVwAgeIT-ZJ9g37NQ&sig2=QsXPf2Co2THvEROXjMnesg&bvm=bv.123664746,d.d2swww.google.com.pk

97. 11:34 PMArabic - Pearl Linguisticswww.pearllinguistics.com

98. 11:34 PMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&start=70www.google.com.pk

99. 11:34 PM

(14)

Page 16: ماهيات المترجم المعاصر وأهمية التنظيم والتسويق

https://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=70&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjY5dLchJTNAhULPxQKHeTKBBw4PBAWCF8wCQ&url=http%3A%2F%2Fwww.pearllinguistics.com%2Far&usg=AFQjCNGhrIw1Nbzcy0UC1sT5U0E6tnnJuQ&sig2=r9mlek3gr57HSqx4Wu3g2g&bvm=bv.123664746,d.d2swww.google.com.pk

100. 11:33 PMالعربية إلى الوظيفية المناصب العربية _ Arabic Translators International - ترجمة لمترجمي الدولية الجمعية

www.atinternational.org

101. 11:33 PMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=61&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjY5dLchJTNAhULPxQKHeTKBBw4PBAWCBgwAA&url=http%3A%2F%2Fwww.atinternational.org%2Fforums%2Fshowthread.php%3Ft%3D6230&usg=AFQjCNFA1Aoy0yzaigeu6zNIl1TGthE9YQ&sig2=cA9vSeg9kADegx7rvoP0Sg&bvm=bv.123664746,d.d2swww.google.com.pk

102. 11:32 PMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&start=60www.google.com.pk

103. 11:31 PMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&start=50www.google.com.pk

104. 11:31 PM5 Questions To Ask Before Choosing A Translation Partnerwww.interproinc.com

105. 11:31 PMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=48&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjVnomZhJTNAhXCVxQKHd3wAJc4KBAWCFAwBw&url=http%3A%2F%2Fwww.interproinc.com%2Far%2Fblog%2F5-questions-you-should-ask-choosing-translation-partner&usg=AFQjCNHTw9sK0bqgmUC7YSHk9k2y3wlqyA&sig2=UExWLxksh17r4FWYM19q2Q&bvm=bv.123664746,d.d2swww.google.com.pk

106. 11:30 PMروابط | للترجمة غزاله أبو طالل

www.tagtranslate.com

107. 11:30 PMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=45&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjVnomZhJTNAhXCVxQKHd3wAJc4KBAWCDswBA&url=http%3A%2F%2Fwww.tagtranslate.com%2FLinks.aspx%3Fgroup_key%3Dlinks%26lang%3Dar&usg=AFQjCNFGhfgp1DiFyiY8JbsbTJr5o0MzUA&sig2=a5JR1z41guxRMyNdDDssgw&bvm=bv.123664746,d.d2swww.google.com.pk

108. 11:30 PM

(15)

Page 17: ماهيات المترجم المعاصر وأهمية التنظيم والتسويق

https://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&start=40www.google.com.pk

109. 11:29 PMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&start=30www.google.com.pk

110. 11:28 PMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=23&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiO6YDlg5TNAhXJ1xQKHRASB2k4FBAWCDAwAg&url=http%3A%2F%2Fmashrooy.net%2F%3Fpage_id%3D32&usg=AFQjCNG0G5Kkp1o2XCqlyXEY--P1PtH6Ew&sig2=AzSLsLE1J3mPVxDu9W2gWw&bvm=bv.123664746,d.d2swww.google.com.pk

111. 11:28 PMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&start=20www.google.com.pk

112. 11:28 PMالرياض - جريدة التجارية المشاريع نجاح مفتاح احترافي بشكل األعمال إدارة

www.alriyadh.com

113. 11:28 PMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=20&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj187PagZTNAhUJORoKHXPRBhw4ChAWCGEwCQ&url=http%3A%2F%2Fwww.alriyadh.com%2F463482&usg=AFQjCNGPEzsD7yEIoR17rJpdyGLsLIgOUg&sig2=1z1KvoDC7-DMZ7n7mr438g&bvm=bv.123664746,d.d2swww.google.com.pk

114. 11:27 PMمصادقة - و مساندة بيانات للترجمة كلمة

www.kalima.ae

115. 11:27 PMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=19&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj187PagZTNAhUJORoKHXPRBhw4ChAWCFkwCA&url=http%3A%2F%2Fwww.kalima.ae%2Far%2Fpages%2FStatementsEndorsement.aspx&usg=AFQjCNFsJVqoFPL5XNLo5lXPWgB1QLUDMw&sig2=pk09ObfG9Qv_rW4CNIZIoA&bvm=bv.123664746,d.d2s

(16)

Page 18: ماهيات المترجم المعاصر وأهمية التنظيم والتسويق

www.google.com.pk

116. 11:27 PMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=15&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj187PagZTNAhUJORoKHXPRBhw4ChAWCDgwBA&url=http%3A%2F%2Fwww.trustntrans.com%2F&usg=AFQjCNGCUh6K1UQRJUzDpmaXqcHg_jxIFA&sig2=zio0c69MK0sU96A5Fgzi4Q&bvm=bv.123664746,d.d2swww.google.com.pk

117. 11:26 PM - - : غزة االجتماعيه النجدة جمعيه األعمال إدارة و الترجمة مجال في تطوع فرص فرص مدونة

www.forus4u.com

118. 11:26 PMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=14&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj187PagZTNAhUJORoKHXPRBhw4ChAWCDAwAw&url=http%3A%2F%2Fwww.forus4u.com%2F2015%2F06%2Fblog-post_0.html&usg=AFQjCNHnv_mhWXqMrT5_bOLAcajeBoNOxQ&sig2=7jh9EkJ0waZKXssguGLUpw&bvm=bv.123664746,d.d2swww.google.com.pk

119. 11:19 PM - : شركة ترجمة مشاريع منسقة وظيفة فرص يونس - )translate 24 ( مدونة خان مدينة

www.forus4u.com

120. 11:19 PMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=13&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj187PagZTNAhUJORoKHXPRBhw4ChAWCCgwAg&url=http%3A%2F%2Fwww.forus4u.com%2F2016%2F02%2F24translate.html&usg=AFQjCNGm-8LC-K5n4tDDG7y584HReGh2Hw&sig2=pA9Xw_9Y-mka-evY0xmuPA&bvm=bv.123664746,d.d2swww.google.com.pk

121. 11:19 PMhttps://www.google.com.pk/search?sclient=psy-ab&biw=1366&bih=667&q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&oq=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&gs_l=hp.12..0i71l4.0.0.2.1658719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0._8bVTpN3BeM&pbx=1&cad=cbv&bvch=u&sei=5r1VV5rVK8P2aMb3q9AM#q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&start=10www.google.com.pk

122. 11:14 PMGet Listedwww.translationjournal.net

123. 11:14 PMContact Uswww.translationjournal.net

124. 11:11 PMApril 2016 Issuewww.translationjournal.net

125. 11:04 PMTop 6 Tips on How to Work With Translation Agencies | April 2015 | Translation Journalwww.translationjournal.net

126. 10:55 PMHow to Work With Translation Agencies الترجمة شركات مع للعمل Ahmad Al Khatib | LinkedIn | نصائحwww.linkedin.com

127. 10:52 PMالتوظيف - اإلسالمية الجامعة

emp.iu.edu.sa

(17)

Page 19: ماهيات المترجم المعاصر وأهمية التنظيم والتسويق

128. 10:49 PMhttps://www.google.com.pk/?gws_rd=cr,ssl&ei=5LRVV4m0Eon8Ut__saAC#q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&start=10www.google.com.pk

129. 10:48 PMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjw0p_w-pPNAhXCchQKHXT3Cu0QFgg5MAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Fpulse%2Fhow-work-translation-agencies-%25D9%2586%25D8%25B5%25D8%25A7%25D8%25A6%25D8%25AD-%25D9%2584%25D9%2584%25D8%25B9%25D9%2585%25D9%2584-%25D9%2585%25D8%25B9-%25D8%25B4%25D8%25B1%25D9%2583%25D8%25A7%25D8%25AA-ahmad-al-khatib&usg=AFQjCNG4_Le-tUZ7Xg_ilUW4J-spQSUBlg&bvm=bv.123664746,d.d24www.google.com.pk

130. 10:48 PMbusiness administration - - قاموس - العربية اإلنجليزية ترجمةar.glosbe.com

131. 10:48 PMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjw0p_w-pPNAhXCchQKHXT3Cu0QFggqMAI&url=https%3A%2F%2Far.glosbe.com%2Fen%2Far%2Fbusiness%2520administration&usg=AFQjCNErS_HnTNVf42L-bhbhkxmRwn9OoA&bvm=bv.123664746,d.d24www.google.com.pk

132. 10:48 PMالترجمة إدارة مكتبة

www.benisuef.gov.eg

133. 10:48 PMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=22&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjbt7Ll-pPNAhXEOxQKHa3YDqg4FBAWCCAwAQ&url=http%3A%2F%2Fwww.benisuef.gov.eg%2FDocLib16%2FForms%2FBaseItems.aspx&usg=AFQjCNGa4lEa1Qqi7UxYLktl1XkNL-Nguw&bvm=bv.123664746,d.d24www.google.com.pk

134. 10:48 PMhttps://www.google.com.pk/?gws_rd=cr,ssl&ei=5LRVV4m0Eon8Ut__saAC#q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&start=20www.google.com.pk

135. 10:47 PMالترجمة إدارة مدير

jobswaseet.com

136. 10:47 PMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=18&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjUuOT9-JPNAhVEtBQKHZXCAJs4ChAWCEcwBw&url=https%3A%2F%2Fjobswaseet.com%2Fjob%2F475&usg=AFQjCNGlDdFFZ4GPnAcFE13L7qImzUkfvQ&bvm=bv.123664746,d.d24www.google.com.pk

137. 10:47 PM Facebook إدارة الترجمة بالرئاسة العامة لشؤون... - عجيب.نت - لألخبار والمعلومات الغريبة |

www.facebook.com138.

10:44 PMوظائف تعليمية شاغرة لحملة الماجستير والدكتوراهwww.ipa.edu.sa

139. 10:42 PM403 Forbiddenaidmo.org

140. 10:40 PMالصفحات - وظائف شاغرةwww.ipa.edu.sa

(18)

Page 20: ماهيات المترجم المعاصر وأهمية التنظيم والتسويق

141. 10:39 PMhttps://www.google.com.pk/?gws_rd=cr,ssl&ei=5LRVV4m0Eon8Ut__saAC#q=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9&start=10www.google.com.pk

142. 10:39 PMإدارة الترجمة والمعلوماتportal.moe.gov.eg

143. 10:39 PMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=9&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjoyZnG-JPNAhUDWhoKHaJ9DTgQFghXMAg&url=http%3A%2F%2Fportal.moe.gov.eg%2FAboutMinistry%2FDepartments%2FPublic_Relations%2FGeneral_Services%2FTranslation%2FPages%2FDefault.aspx&usg=AFQjCNF6bYua-bUFNmLXEk1Opwv064Jipg&bvm=bv.123664746,d.d24www.google.com.pk

144. 10:39 PMنبذة حول مجموعة إدارة الترجمة العربيةaidmo.org

145. 10:39 PMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=8&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjoyZnG-JPNAhUDWhoKHaJ9DTgQFghQMAc&url=http%3A%2F%2Faidmo.org%2Fatmg%2Findex.php%3Foption%3Dcom_content%26view%3Darticle%26id%3D230%26Itemid%3D332&usg=AFQjCNGJSfGLKI9H0NB7Nw23tdOzmvhDaA&bvm=bv.123664746,d.d24www.google.com.pk

146. 10:39 PMالصفحة الرئيسيةwww.lasportal.org

147. 10:39 PMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=7&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjoyZnG-JPNAhUDWhoKHaJ9DTgQFghIMAY&url=http%3A%2F%2Fwww.lasportal.org%2Far%2Flibrary%2Fpages%2Fdefault.aspx&usg=AFQjCNGCGP9zOMk0Kgkjvtr44_n_OuNRGw&bvm=bv.123664746,d.d24www.google.com.pk

148. 10:38 PMإدارة الترجمةwww.ipa.edu.sa

149. 10:38 PMhttps://www.google.com.pk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjoyZnG-JPNAhUDWhoKHaJ9DTgQFggZMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.ipa.edu.sa%2FArabic%2FBranches%2FHeadBranch%2FDepartments%2FPages%2FTranslation.aspx&usg=AFQjCNFIHvhdx6hR1uIXzCqZU8UR2kdr7w&bvm=bv.123664746,d.d24www.google.com.pk

(19)