Інструкції з експлуатації Робоча поверхня

TD640 IX/HA TD631 SIX/HA TD640 SIX/HA TD640 SGH/HA TD641 SIX/HA TD750 SIX/HA TD751 SGH/HA TQ640 SGH/HA TQ751 SGH/HA TZ640 S/HA TZ751 S/HA TQ751 SIX/HA TQ640 SIX/HA TD740 SIX/HA

Зміст

Встановлення, 13-16 Розміщення Підключення електроенергії Підключення газу Інформаційна табличка Характеристики пальників та форсунок

Опис обладнання, 17 Загальний вигляд

Включення та використання, 18 Практичні поради з використання пальників Практичні поради з використання електричних конфорок

Запобіжні заходи та корисні поради, 19 Загальна безпека Утилізація

Догляд та технічне обслуговування, 20 Відключення обладнання Чищення обладнання Технічне обслуговування газових кранів Усунення несправностей, 21

Встановлення

! Перед початком використання нового обладнання уважно прочитайте, будь-ласка, ці інструкції з експлуатації. Вони містять важливу інформацію щодо безпечного використання, встановлення та догляду за обладнанням. ! Цю брошуру необхідно зберегти, щоб у разі необхідності можна було звернутися до неї та передати новим власникам обладнання. Розміщення

! Пакувальні матеріали слід зберігати у місці, недоступному для дітей. Вони можуть становити потенційну загрозу для них (див. розділ «Запобіжні заходи та корисні поради»).

! Обладнання має бути встановлене кваліфікованим спеціалістом у відповідності до даних інструкцій з експлуатації. Неправильна установка може спричинити травмування людей, тварин, або пошкодження майна. ! Обладнання може встановлюватися та використовуватися тільки у постійно вентильованих приміщеннях згідно з Будівельними нормами та правилами Великобританії: Поточні видання B.S. 6172/ B.S. 5440, Пар. 2 та B.S. 6891. Мають виконуватися такі вимоги: • Приміщення повинне бути обладнане системою витяжної вентиляції, що відводить продукти згоряння. Це може бути витяжка або електричний вентилятор, що вмикається автоматично при кожному включенні обладнання.

1 – витяжка за наявності димоходу (тільки для кухонного обладнання) 2 – Пряма витяжка • У приміщенні також повинна бути забезпечена достатня циркуляція повітря, оскільки повітря потрібне для нормального протікання процесу горіння. Приплив повітря має бути не меншим ніж 2 м3/год на 1 кВт встановленої потужності.

Система циркуляції повітря може постачати повітря безпосередньо зовні через трубу з площею внутрішнього перетину не менше 100 см2; конструкція отвору повинна перешкоджати його засмічуванню. Приклади забезпечення притоку повітря

також бути обладнані витяжною вентиляцією для відведення газу назовні у разі його витоку. Балони зі зрідженим нафтовим газом, повні або частково повні, не можна встановлювати або зберігати у приміщеннях чи місцях зберігання, нижчих за рівень ґрунту (льохи та ін.). У приміщенні можна тримати тільки балон, що використовується, розміщений далеко від зовнішніх джерел тепла (печі, каміни, нагрівачі, тощо), які можуть спричинити підвищення температури балона понад 50°C.

Встановлення обладнання Газові та комбіновані робочі поверхні виготовляються у відповідності до класу Х захисту від надмірного нагрівання. При встановленні робочої поверхні необхідно вжити таких запобіжних заходів: • Кухонні меблі, розташовані поряд та вищі за обладнання повинні знаходитися на відстані не менше 600 мм від краю робочої поверхні. • Витяжки встановлюються згідно з інструкціями з їх експлуатації та на відстані не менше 650 мм від робочої поверхні. • Кухонні меблі, розташовані поряд з витяжкою, мають бути розміщені на висоті не менше 420 мм від робочої поверхні (див. малюнок).

Якщо робоча поверхня встановлюється під навісною шафою, відстань між ними повинна бути не меншою ніж 700 мм (див. малюнок).

• Розміри вирізу для вбудовування робочої поверхні повинні відповідати розмірам, зазначеним на малюнку. До комплекту обладнання входять фіксатори, призначені для його кріплення до поверхонь завтовшки від 20 до 40 мм. Для надійного кріплення робочої поверхні рекомендується використовувати усі наявні фіксатори.

• Перед закріпленням робочої поверхні на місці по периметру її нижньої частини встановіть ізолятор (поставляється в комплекті), як показано на малюнку.

Система також може постачати повітря, необхідне для горіння непрямим шляхом, тобто з прилеглих приміщень, обладнаних трубами циркуляції повітря, як зазначено вище. Однак, це мають бути не кімнати загального користування, спальні, або пожежонебезпечні приміщення. 1 – прилегле приміщення 2 – приміщення, що потребує вентиляції 3 – збільшення зазору між дверима та порогом для вільного надходження повітря

• Зріджені нафтові гази, важчі за повітря, збираються внизу. Тому приміщення, де знаходяться газові балони, повинні

Схема кріплення фіксаторів

Положення фіксатора Положення фіксатора при H=20 мм при H=30 мм Передня сторона

Положення фіксатора Задня сторона при H=40 мм ! Використовуйте фіксатори, що входять до "комплекту приладдя". • Якщо робоча поверхня не встановлюється над вбудованою духовою шафою, під робочою поверхнею у якості ізоляції необхідно розмістити дерев’яний щит на відстані не менше 20 мм від нижньої частини обладнання. Вентиляція Для забезпечення необхідної вентиляції задню панель меблевої секції необхідно зняти. Рекомендовано встановлювати духову шафу таким чином, щоб вона спиралася на два дерев’яні бруси або на абсолютно рівну поверхню при наявності зазору між обладнанням та задньою стіною не менш ніж 45 x 560 мм (див. малюнки).

! Робочу поверхню можна встановлювати тільки над вбудованою духовою шафою, обладнаною системою охолоджувальної вентиляції. Підключення електроенергії ! Робочі поверхні, оснащені трижильним кабелем електричного живлення, призначені для роботи зі змінним струмом при напрузі та частоті, зазначених у інформаційній табличці (на нижній частині обладнання). Дріт заземлення має кольорове маркування жовто-зеленого кольору. У разі встановлення робочої поверхні над вбудованою електричною духовою шафою, електричні підключення слід

виконувати окремо, що не тільки зумовлено вимогами безпеки, але й полегшить демонтаж духової шафи у майбутньому.

Підключення кабелю живлення до електромережі

Встановіть стандартну вилку, розраховану на навантаження, зазначеному у інформаційній табличці.

Робоча поверхня має бути підключена прямо до мережі живлення. При цьому між обладнанням та мережею має бути встановлений всеполярний вимикач з відстанню між контактами не менш ніж 3 мм. Вимикач повинен витримувати зазначене навантаження та відповідати діючим нормам (лінія заземлення не повинна перериватися вимикачем). Кабель живлення не повинен контактувати з поверхнями, що можуть нагріватися до температури вище 50°C.

! Особа, що встановлює обладнання, повинна гарантувати, що підключення до електричної мережі виконане правильно у відповідності до правил установки електричного обладнання.

Перед підключенням живлення необхідно пересвідчитись, що:

• Обладнання заземлене, а вилка відповідає встановленим нормам.

• Розетка витримує максимальну потужність обладнання, зазначену у інформаційній табличці (див. нижче)

• Напруга живлення знаходиться в межах величин, зазначених у інформаційній табличці (див. нижче).

• Розетка сумісна з вилкою обладнання. У іншому випадку треба замінити розетку або вилку. Не використовуйте подовжувальні шнури або трійники.

! При встановленні обладнання має бути забезпечений зручний доступ до електричного кабелю та розетки.

! Кабель не повинен мати перегинів або бути стисненим.

! Періодичну перевірку та заміну кабелю повинні виконувати тільки фахівці (див. розділ «Допомога»).

! Виробник не несе жодної відповідальності у випадку недотримання цих норм.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ГАЗУ

Підключення обладнання до газової мережі або до балону з газом повинне здійснюватися відповідно до діючих стандартів. Перед підключенням обладнання перевірте відповідність типу газу, що підключається, газу, на який налаштоване обладнання. При невідповідності типів газу, дотримуйтесь вказівок параграфу "Налаштування робочої поверхні на інший тип газу." При використанні балонного зрідженого газу встановіть регулятор тиску, що відповідає діючим національним стандартам.

! Переконайтесь, що тиск газу відповідає зазначеному в Таблиці 1 ("Характеристики пальників та форсунок"). Це уможливить безпечну та тривалу експлуатацію обладнання та ефективне енергоспоживання.

Підключення через негнучку (сталеву чи мідну) трубу ! Підключення має бути виконане таким чином, щоб запобігти механічне навантаження у будь-якій частині робочої поверхні. Для підключення до джерела газу обладнання оснащене регульованим L-подібним штуцером та прокладкою для запобігання витоку газу. Прокладку необхідно замінити після обертання штуцера (прокладка поставляється з обладнанням). Газовий вивід обладнання пристосований для підключення круглої газової труби з зовнішньою різьбою ½ дюйма.

Підключення гнучкою нержавіючою сталевою трубою до виводу із зовнішньою різьбою Гнучка сталева трубка підключається також до того ж газового виводу із зовнішньою різьбою 1/2 дюйма. Максимальна довжина трубки не повинна перевищувати 2000 мм. Після підключення перевірте, щоб гнучка металева трубка не дотикалася до рухомих частин та не була стиснута. ! Використовуйте тільки труби та прокладки, що відповідають діючим державним стандартам.

Контроль герметичності з’єднання ! Після закінчення підключення перевірте, чи немає витоку, за допомогою мильного розчину. Ніколи не використовуйте для перевірки полум’я.

Налаштування робочої поверхні на інший тип газу Якщо тип газу, який ви збираєтесь використовувати, відрізняється від того, на який налаштована робоча поверхня (див. маркування під робочою поверхнею або на упаковці), необхідно замінити газові форсунки наступним чином: 1. Зніміть решітку та пальники з їх посадочних місць. 2. Відгвинтіть форсунки, користуючись трубним ключем 7 мм,

та замініть їх форсунками, що відповідають новому типу газу (див. таблицю 1 "Характеристики пальників та форсунок"). У випадку пальника Mini WOK, користуйтесь ключем з отвором 7 мм для відгвинчування форсунки (див. малюнок).

3. Встановіть на місце усі компоненти, виконавши вказані вище операції у зворотній послідовності. 4. Після завершення операції замініть наклейку з описом типу використовуваного газу на нову. ЇЇ можна отримати у будь-якому з наших Сервісних Центрів. • Регулювання надходження повітря в пальники: Не потребує регулювання.

• Регулювання мінімального рівня пальників: 1. Встановіть кран у мінімальне положення. 2. Зніміть рукоятку та обертайте її регулювальний гвинт, розташований збоку або всередині стрижня регулятора, поки полум’я не стане малим, але стабільним. 3. відрегулювавши полум’я до потрібного низького рівня, перевірте, щоб воно не гасло при швидкому зміненні положення крана з мінімального на максимальне та навпаки. 4. Деякі моделі обладнані пристроєм безпеки (термопарою). Якщо він не спрацьовує при мінімальному надходженні газу, збільшіть потік газу за допомогою регулювального гвинта.

5. Після закінчення регулювання відновіть герметичність з’єднань, користуючись герметиком чи подібною речовиною. ! У випадку із зрідженим газом регулювальний гвинт повинен бути закручений до упору. ! Після завершення операції замініть наклейку з описом типу використовуваного газу на нову. ЇЇ можна отримати у будь-якому з наших Сервісних Центрів.. ! Якщо тиск газу відрізнятиметься від рекомендованого(або мінятиметься), необхідно встановити на вході редуктор тиску (відповідно до діючих національних норм). ІНФОРМАЦІЙНА ТАБЛИЧКА

Електричні підключення

Див. табличку з технічними даними

Це обладнання відповідає таким директивам ЄС : -73/23/EEC від19/02/73 (Низька напруга) з подальшими змінами; - 89/336/EEC від 03/05/89 (Електромагнітна сумісність) з подальшими змінами; - 93/68/EEC від 22/07/93 з подальшими змінами - 90/336/EEC від 29/06/90(Газ) з подальшими змінами. - 2002/96/EC

Характеристики пальників та форсунок Таблиця 1 Зріджений газ Природний газ

Теплова ефективність кВт (p.c. s . * )

Канал 1/100 (мм)

Потік* г/год

Пальник Діаметр (мм)

Номін. Зменш. (1)

Форсунка 1/100

(мм)

*** **

Форсунка 1/100

(мм)

Потік* л/год

Швидкий(R) 100 3,00 0,70 41 39 86 218 214 116 286

Менш швидкий (RR)

100 2,60 0,70 41 39 80 189 186 110 248

Надшвидкий (UR)

100 3,40 0,70 41 39 91 247 243 123 324

Напівшвидкий (S)

75 1,65 0.40 30 28 64 120 118 96 157

Допоміжний (A) 55 1,00 0,40 30 28 50 73 71 79 95 Mini WOK

(MW)110 3,50 1,30 - 57 91 254 250 138 333

Тиск газу

Номінальний (мбар) Мінімальний (мбар) Максимальний (мбар)

28-30 20 35

37 25 45

20 17 25

* Сухий газ при 15°C та тиску 1013 мбар ** Пропан P.C.S. = 50.37 MДж/кг. *** Бутан P.C.S. = 49.47 MДж/кг. Природний газ P.C.S. = 37.78 MДж/м3 (1) Тільки для моделей з пристроєм безпеки.

Опис обладнання Загальний вигляд

ELECTRIC HOTPLATE Електрична конфорка Support grid for COOKWARE Решітка для тримання посуду Indicator light for ELECTRIC HOTPLATE*

Світловий індикатор електричної конфорки

GAS BURNERS Газові пальники Control knobs for GAS BURNERS and ELECTRIC HOTPLATES

Рукоятки управління газовими пальниками та електричними конфорками

Safety devices* Пристрій системи безпеки Ignition for GAS BURNERS* Електропідпалювання для газових

пальників

• ЕЛЕКТРИЧНІ КОНФОРКИ можуть бути • Рукоятки управління ГАЗОВИМИ

різного діаметру та працювати з різною потужністю. Є "звичайні" або "швидкі" рівні потужності (останні відрізняються від інших червоною позначкою посередині конфорки).

• СВІТЛОВИЙ ІНДИКАТОР ЕЛЕКТРИЧНОЇ КОНФОРКИ вмикається, коли рукоятка переключення переміщається з положення «вимкнуто».

• ГАЗОВІ ПАЛЬНИКИ відрізняються за розміром та потужністю. Вибирайте найбільш придатний для приготування пальник в залежності від діаметру посуду.

ПАЛЬНИКАМИ та ЕЛЕКТРИЧНИМИ КОНФОРКАМИ* регулюють потужність та розмір полум’я.

• Електропідпалювання ГАЗОВИХ ПАЛЬНИКІВ* дозволяє автоматично запалити окремий пальник.

• ПРИСТРІЙ БЕЗПЕКИ* зупиняє потік газу при випадковому загасанні полум’я.

* Тільки у окремих моделей.

Ввімкнення та використання

! Положення відповідного газового пальника або електричної конфорки вказане на кожній рукоятці*.

Газові пальники Полум’я пальника регулюються відповідною рукояткою у таких положеннях:

• Вимкнуто

Максимум (Сильне полум’я)

Мінімум (Слабке полум’я) Щоб запалити пальник, піднесіть до нього сірник або запальничку, натисніть рукоятку та обертайте її натиснутою проти годинникової стрілки до положення "Сильне полум’я". На моделях, обладнаних пристроєм безпеки, рукоятку необхідно тримати натиснутою близько 6 секунд, щоб активувати пристрій, що підтримує горіння. На моделях з електропідпалюванням, треба спочатку натиснути кнопку підпалювання, позначену символом

, потім натиснути та, не відпускаючи, обертати відповідну ручку проти годинникової стрілки до положення "Сильне полум’я". На деяких моделях кнопка підпалювання вмонтована у рукоятку пальника. У цьому випадку окрема кнопка підпалювання відсутня. Для того, щоб запалити пальник, просто натисніть відповідну рукоятку та поверніть її проти годинникової стрілки до положення "Сильне полум’я", утримуючи її натиснутою поки не пальник не загориться.

! У разі випадкового згасання полум’я вимкніть пальник і почекайте близько 1 хвилини, перш ніж повторно спробувати запалити його.

Щоб вимкнути пальник, обертайте рукоятку за годинниковою стрілкою до упору (до положення "•").

Практичні поради з користування пальниками

Для ефективного використання пальників: • Використовуйте для кожного пальника посуд відповідного розміру (див. таблицю), полум’я не повинне сягати за межі дна посуду . • Завжди користуйтеся посудом з плоским дном та кришкою. • Коли вміст посуду починає кипіти, поверніть рукоятку у положення "Слабке полум’я". Пальник ∅ Діаметр дна посуду (см)

Швидкий (R) 24-26

Менш швидкий (RR) 24-26

Надшвидкий (UR) 24-26

Напівшвидкий (S) 16-20

Допоміжний (A) 10-14

Mini WOK (MW) 24-26

Щоб визначити тип пальника, зверніться до таблиці "Характеристики пальників та форсунок".

Електричні конфорки*

Відповідну рукоятку можна обертати за та проти годинникової стрілки та встановлювати у шість різних положень:

Положення Звичайна або швидка конфорка

0 Вимкнута

1 Слабе нагрівання

2-5 Середнє нагрівання

6 Сильне нагрівання

Коли рукоятка знаходиться у будь-якому положенні крім положення «вимкнуто», вмикається світловий індикатор.

Практичні поради з користування електричними конфорками *

Щоб уникнути втрат тепла та пошкодження конфорок, використовуйте каструлі з плоским дном, діаметр якого не менший діаметру самої конфорки.

Положення

Звичайна або швидка конфорка

0 Вимкнута

1 Приготування овочів, риби 2 Приготування картоплі (на парі),

супів, гороху, квасолі.

3 Тривале приготування великих об’ємів їжі, овочевих супів

4 Смаження (середня температура) 5 Смаження (температура вище

середньої) 6 Для швидкого підсмажування та

кип’ятіння.

! Перед першим використанням електричних конфорок їх слід прогріти при максимальній температурі протягом близько 4 хвилин, не ставлячи на них посуду. Протягом такого прогрівання захисне покриття конфорок робиться твердим та досягає максимального опору. * Є тільки в окремих моделях.

Запобіжні заходи та корисні поради ! Обладнання було розроблено та виготовлено у відповідності до міжнародних норм безпеки. Наступні вказівки обумовлені вимогами безпеки та потребують уважного вивчення.

Загальна безпека • Це обладнання, що вбудовується, класу 3.

• Для ефективної роботи газового обладнання потрібна регулярна заміна повітря. При встановленні робочої поверхні дотримуйтесь інструкцій, наведених у розділі "Розміщення" обладнання.

• Ці вказівки діють тільки в країнах, символи яких позначені у «Інструкціях з експлуатації» та на табличці з серійним номером.

• Обладнання призначене для непрофесійного використання усередині житлових приміщень.

• Обладнання не можна встановлювати поза межами приміщення, навіть на захищених ділянках. Дуже небезпечним є піддавання обладнання дії дощу та грози.

• Не можна торкатися обладнання босими ногами або мокрими чи вологими руками та ногами.

• Обладнання має використовуватися для приготування їжі тільки дорослими та згідно з інструкціями, наведеними у цій брошурі.

• Уникайте контакту кабелів живлення інших побутових приладів з гарячими частинами духовки.

• Не закривайте вентиляційні отвори та отвори для відведення тепла.

• Якщо обладнання не використовується, стежте за тим, щоб ручки були в положенні "•"/"о".

• При відключенні обладнання від електричної мережі завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за саму вилку, не тягніть за кабель.

• Ніколи не виконуйте чищення або технічне обслуговування перш ніж витягти вилку з електричної розетки.

• У разі пошкодження, у жодному випадку не намагайтеся самостійно полагодити обладнання. Спроби полагодження обладнання некваліфікованими особами можуть призвести до травмування або подальшого пошкодження обладнання. Зверніться до Сервісного центру (див. розділ «Допомога»).

• Завжди перевіряйте, щоб ручки каструль та сковорід були повернуті до центру робочої поверхні, щоб уникнути опіків.

• Не закривайте скляну кришку (за її наявності) при ще гарячих газових пальниках чи електричних конфорках.

• Не залишайте електричні конфорки ввімкненими, коли на них не стоїть посуд.

• Не користуйтеся посудом з хитким чи деформованим дном.

• Обладнанням не повинні користуватися люди (у тому числі і діти) із обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, недосвідчені особи, або будь-які особи, не знайомі з обладнанням. Ці особи, щонайменше, повинні знаходитися під наглядом того, хто бере на себе відповідальність за їхню безпеку, або попередньо отримати інструкції щодо користування обладнанням.

Утилізація

• При утилізації пакувального матеріалу дотримуйтесь місцевого законодавства, так щоб матеріал можна було використати повторно.

• Європейська Директива 2002/96/EC з відходів від електричної та електронної апаратури (WEEE), передбачає, що старі побутові електричні прилади не можуть бути перероблені разом зі звичайними твердими міськими відходами. Зняті з експлуатації побутові електроприлади мають бути зібрані окремо з метою оптимізації ступеню відновлення та переробки матеріалів, що входять до їхнього складу, та усунення шкідливого впливу на здоров’я людини та довкілля. Закреслений символ "корзини на коліщатах" на виробі нагадує про необхідність його окремої утилізації. Споживачі можуть доправити старе обладнання до комунальних чи інших служб переробки відходів, або, якщо це передбачено законодавством, повернути продавцеві при купівлі аналогічного нового обладнання. Усі провідні виробники побутової техніки працюють над створенням систем збирання та утилізації старого обладнання.

Догляд та технічне обслуговування Відключення електричного живлення

Перед початком будь-яких робіт відключіть обладнання від мережі електричного живлення.

Чищення обладнання

! Не використовуйте абразивні чи їдкі миючі засоби, такі як плямовивідники, антикорозійні засоби, порошкоподібні миючі засоби або губки з абразивними поверхнями: вони можуть невиправно подряпати поверхню.

! Ніколи не використовуйте для чищення обладнання прилади для миття із застосуванням пари або високого тиску.

• Зазвичай робочу поверхню достатньо протерти вологою губкою та витерти паперовим кухонним рушником.

• Знімні частини пальників слід регулярно мити теплою водою з милом та видаляти залишки пригорілої їжі.

• Для робочих поверхонь з автоматичним підпалюванням слід регулярно очищати наконечники електронних запальників та перевіряти, чи не забиті газові отвори.

• Електричні конфорки треба очищати вологою тканиною та змащувати маслом, поки вони ще теплі..

• На нержавіючій сталі можуть залишитися сліди від тривалого контакту з жорсткою водою або з агресивними засобами для чищення, що містять фосфор. Після очищення сполосніть поверхню водою та витріть насухо її залишки.

Технічне обслуговування газових кранів

З часом кран може бути заблокований та його буде важко обертати. У цьому випадку його потрібно буде замінити.

! Ця операція має виконуватися кваліфікованим фахівцем, уповноваженим виробником.

Усунення несправностей Може трапитися, що обладнання стане працювати неадекватно або не працюватиме зовсім. Перш ніж звернутися по допомогу до Сервісного центру, перевірте, чи не можна вирішити проблему самостійно. Перш за все, переконайтеся, що газ з газової мережі надходить нормально та є напруга у електричній мережі, також переконайтеся, що газовий кран відкритий.

Несправність

Можлива причина/Рішення

Пальник не горить або полум’я навколо пальника розподіляється нерівномірно.

На моделях з пристроєм безпеки гасне полум’я.

Пальник гасне, коли рукоятка встановлена в положення «Слабе полум’я». Посуд хитко стоїть на поверхні.

• Забиті отвори пальника. • Правильно встановити знімні частини пальника. • Протяг біля обладнання.

• Натиснути рукоятку під час обертання. • Тримати рукоятку натиснутою протягом достатнього часу, щоб активувати пристрій безпеки. • Забиті газові отвори з боку пристрою безпеки.

• Забиті газові отвори. • Є протяги коло пальника. • Неправильно встановлений мінімум подачі газу.

• Дно посуду повинне бути абсолютно рівним. • Посуд має стояти точно по центру пальника. • Решітка для тримання посуду встановлена неправильно.

Якщо після перевірки робоча поверхня не працює належним чином та залишаються проблеми, зверніться до найближчого Сервісного центру. Будьте готові надати таку інформацію: • Модель обладнання (Mod.). • Серійний номер (S/N). Ці дані можна знайти на інформаційній табличці, розташованій на корпусі обладнання та/або на упаковці.

! Не користуйтеся послугами осіб, не уповноважених виробником. Не допускайте використання неоригінальних запасних частин.