Гүйцэтгэсэн: Г. Ану (ОУЭЗХ 31)

1. Гишүүн улсууд хүүхдийн хууль бус шилжүүлэг болон гадаад руу эргэн ирэхгүйгээр явуулахын эсрэг арга хэмжээ авч хэрэгжүүлнэ.

2. Үүнийг хэрэгжүүлэхийн тулд гишүүн улсууд хоёр талт болон олон талт хэлэлцээрүүдийг байгуулна эсвэл аль хэдийн байгуулагдсан хэлэлцээрийг даган мөрдөнө.

1. Гишүүн улсууд хүүхдийн хэргийг шийдвэрлэхдээ тухайн хүүхдийн наснаас нь хамааран тухайн хүүхдийн өөрийнх нь шийдвэрийг авч үзнэ.

2. Үүний тулд тухайн хүүхдийн үзэл бодлыг шууд эсвэл төлөөлөгчөөр дамжуулан тухайн үндэсний хуулийн дагуу шүүн шийдвэрлэх процессийн үеэр хүлээн авна.

1. Хүүхдэд амаар, бичгээр, урлагын бүтээлээр эсвэл тухайн хүүхдийн сонирхсон мэдээллийн хэрэгслээр өөрийн бүх төрлийн санаа, мэдээллийг хүргэх эрх чөлөөтэй байх ёстой.

2. Энэ эрхийг хэрэгжүүлэх нь зарим журмыг зөрчиж байж болох боловч эдгээр нь зөвхөн хуулийн дагуу зааж өгсөн мөн шаардлагатай байх ёстой: a) Бусдын нэр хүндэд халдсан эсвэл b) Үндэсний аюулгүй байдал эсвэл нийтийн хэв

журмыг (ordre public) сахиулах эсвэл нийтийн эрүүл мэнд, ёс журмыг хамгаалахын тулд.

1. Гишүүн улсууд хүүхдийн үзэл бодол, шашин шүтлэгийн эрх чөлөөг дээдлэнэ.

2. Гишүүн улсууд эцэг эхчүүд, шаардлагатай бол хууль ёсны асран хамгаалагчийг хүүхдийн өөрийн чадамжийн түвшин өөрийн эрхийг эдлэхэд нь чиглүүлэхэд нь туслалцаа үзүүлнэ.

3. Зөвхөн нийтийн аюулгүй байдал, хэв журам, эрүүл мэнд, ёс журам эсвэл язгуур эрх, эрх чөлөөнд халдсан тохиолдолд л шашин шүтлэгийг дэлгэрүүлэх эрх чөлөөг нь хязгаарлана.

1. Гишүүн улсууд хүүхдийн эвлэлдэн нэгдэх эсвэл тайвнаар цуглах эрхийг тунхаглана.

2. Зөвхөн нийтийн аюулгүй байдал, хэв журам, эрүүл мэнд, ёс журам эсвэл язгуур эрх, эрх чөлөөнд халдсан тохиолдолд эдгээр эрхийг хязгаарлах эрхтэй.

1. Ямар ч хүүхдэд өөрийнхөө нэр төр, нэр хүндэд халдуулах эсвэл арбитрын эсвэл хууль бус халдлага, өөрийнхөө болон гэр бүлийнхээ хувийн байдалд халдуулах ёсгүй.

2. Хүүхэд энэ төрлийн халдлагын эсрэг хуулиар эрхээ хамгаалуулах эрхтэй.

ЮНИСЕФ-ын веб хуудас www.unicef.org/crc