ВІРА, НАДІЯ І ГРЕЙС—ЧАСТИНА 1...2018/08/08  · “Що б не...

1
Серпень 2018 73 72 Ліягона ДІТЯМ Грейс Влам—дев’ятирічна дівчинка, яка жила в Голландії в 1940 році під час Другої світової війни. Нацистська Німеччина щойно почала атакувати Голландію. БУХ! БУХ! Було три години ночі, місто бомбардували. Тільки що Грейс спала у своєму ліжку, і через мить батько сказав, щоб усі сховалися під покриття. Зараз Грейс притискувалася під кухонним столом до тата, мами і молодших братів Гебера та Алвіна. Вона чула гуркіт вибухів і звук розбитого скла, що долинав з вулиці. Навколо все гуло! “Що з нами буде?”— запитала Грейс у тата. Тато погладив її по волоссю. “Я не знаю,—відповів він.— Але давайте помолимося”. Всі члени сім’ї Влам ще більше притиснулися одне до одного. “Дорогий Небесний Батьку,—молився тато,—будь ласка, збережи нашу сім’ю у безпеці”. Через якийсь час гуркіт стих. Більше не було вибухів. Вони були в безпеці! Мама взяла Грейс за руку і усміхнулася їй. “Пам’ятаєш, коли ми запечатувалися в храмі?” Грейс кивнула. Коли вони переїжджали з Індонезії до Голландії, то змогли зупинитися в Юті і запечата- тися в Солт-Лейкському храмі. “Що б не трапилося, Бог попіклується про нашу сім’ю”,—сказала мама. Наступного дня, коли Грейс була на міській площі, вона почула сирени, що попереджали про бомбар- дування. Вона поглянула вгору і побачила літаки над головою та невеличкі чорні предмети, які з них випа- дали. Грейс стояла, не відводячи погляду, й відкрив- ши рот від подиву. “Що б не трапилося, Бог попіклується про нашу сім’ю”, —сказала мама. Якийсь чоловік крикнув їй: “Біжи! Це бомби!” Грейс побігла додому; серце у неї калатало, поки вона нарешті не добігла до вхідних дверей і не була в безпеці. Через кілька днів нацисти—ті, які були головними керівниками Німеччини—офіційно захопили Голлан- дію. Іноді вони забирали в полон людей, які були військовими офіцерами. Оскільки тато був офіцером голландських збройних сил, нацистські офіцери пильнували його. “Але цього не станеться з татом,—думала Грейс.— Ми члени Церкви, і тато є членом президентства місії. Бог захистить його”. Після бомбардувань сім’ї Влам довелося залишити місто. Одного дня у своїй новій школі Грейс почула, як перешіптуються інші учні. “Сьогодні знову когось арештували!” “А вони колись повернуться?”— злякалася Грейс. Чи тато в безпеці? Вона чимдуж побігла додому. Коли вона увірвалася в двері, то побачила маму в коридорі. “Це правда?— запитала Грейс.— Тата забрали?” Мама нічого не сказала, але Грейс зрозуміла з маминих очей, що тата забрали. Він був військовопо- лоненим. Грейс припала до стіни. Їй було так страш- но, що вона навіть не могла плакати. “Що ж ми тепер будемо робити?”—подумала вона. У ту мить Грейс почула, як якийсь голос сказав: “Ти знову побачиш свого тата”. Голос був спокійним і чітким. Грейс знала, що то був голос Святого Духа. Їй стало трохи краще. Вона не знала, як саме це станеться, але вона точ- но знала, що Небесний Батько попіклується про неї і про її сім’ю. Продовження буде … Автор живе у шт. Нью-Джерсі, США. ВІРА, НАДІЯ І ГРЕЙС—ЧАСТИНА 1 ІЛЮСТРАЦІЇ РЕБЕККИ СОРДЖ Голос миру Меган Армкнехт Ґрунтується на справжніх подіях

Upload: others

Post on 18-Sep-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ВІРА, НАДІЯ І ГРЕЙС—ЧАСТИНА 1...2018/08/08  · “Що б не трапилося, Бог попіклується про нашу сім’ю”, — сказала

С е р п е н ь 2 0 1 8 7372 Л і я г о н а

ДІТЯМ

Грейс Влам— дев’ятирічна дівчинка, яка жила в Голландії в 1940 році під час Другої світової війни. Нацистська Німеччина щойно почала атакувати Голландію.

БУХ! БУХ!Було три години ночі, місто бомбардували. Тільки

що Грейс спала у своєму ліжку, і через мить батько сказав, щоб усі сховалися під покриття. Зараз Грейс

притискувалася під кухонним столом до тата, мами і молодших братів Гебера та Алвіна.

Вона чула гуркіт вибухів і звук розбитого скла, що долинав з вулиці. Навколо все гуло!

“Що з нами буде?”— запитала Грейс у тата.Тато погладив її по волоссю. “Я не знаю,— відповів

він.— Але давайте помолимося”.Всі члени сім’ї Влам ще більше притиснулися одне

до одного.“Дорогий Небесний Батьку,— молився тато,— будь

ласка, збережи нашу сім’ю у безпеці”.Через якийсь час гуркіт стих. Більше не було

вибухів. Вони були в безпеці!Мама взяла Грейс за руку і усміхнулася їй.

“Пам’ятаєш, коли ми запечатувалися в храмі?”Грейс кивнула. Коли вони переїжджали з Індонезії

до Голландії, то змогли зупинитися в Юті і запечата-тися в Солт- Лейкському храмі.

“Що б не трапилося, Бог попіклується про нашу сім’ю”,— сказала мама.

Наступного дня, коли Грейс була на міській площі, вона почула сирени, що попереджали про бомбар-дування. Вона поглянула вгору і побачила літаки над головою та невеличкі чорні предмети, які з них випа-дали. Грейс стояла, не відводячи погляду, й відкрив-ши рот від подиву.

“Що б не трапилося, Бог попіклується про нашу сім’ю”, — сказала мама.

Якийсь чоловік крикнув їй: “Біжи! Це бомби!”Грейс побігла додому; серце у неї калатало, поки

вона нарешті не добігла до вхідних дверей і не була в безпеці.

Через кілька днів нацисти— ті, які були головними керівниками Німеччини— офіційно захопили Голлан-дію. Іноді вони забирали в полон людей, які були військовими офіцерами. Оскільки тато був офіцером голландських збройних сил, нацистські офіцери пильнували його.

“Але цього не станеться з татом,— думала Грейс.— Ми члени Церкви, і тато є членом президентства місії. Бог захистить його”.

Після бомбардувань сім’ї Влам довелося залишити місто. Одного дня у своїй новій школі Грейс почула, як перешіптуються інші учні.

“Сьогодні знову когось арештували!”“А вони колись повернуться?”— злякалася Грейс. Чи тато в безпеці? Вона чимдуж

побігла додому. Коли вона увірвалася в двері, то побачила маму в коридорі.

“Це правда?— запитала Грейс.— Тата забрали?”Мама нічого не сказала, але Грейс зрозуміла з

маминих очей, що тата забрали. Він був військовопо-лоненим. Грейс припала до стіни. Їй було так страш-но, що вона навіть не могла плакати.

“Що ж ми тепер будемо робити?”— подумала вона.У ту мить Грейс почула, як якийсь голос сказав:

“Ти знову побачиш свого тата”. Голос був спокійним і чітким. Грейс знала, що то був голос Святого Духа. Їй стало трохи краще.

Вона не знала, як саме це станеться, але вона точ-но знала, що Небесний Батько попіклується про неї і про її сім’ю.

Продовження буде … ◼Автор живе у шт. Нью-Джерсі, США.

В І Р А , Н А Д І Я І Г Р Е Й С — Ч А С Т И Н А 1

ІЛЮ

СТРА

ЦІЇ Р

ЕБЕК

КИ С

ОРД

Ж

Голос мируМеган Армкнехт

Ґрунтується на справжніх подіях