УВАГА – КОНКУР$УВАГА – КОНКУР$

www.volynnews.com

новини політика економіка соціум культура таблоїд спорт розваги історія життя освіта здоров’я кримінал інтерв’ю

Ч И Т А Й Д У М А Й Д І Й

№ 22 від 30 червня 2016 року Передплатний індекс: 98008 Рекомендована ціна – 3.50 грн

ДОМАШНЄ МОЛОКО ДЕШЕВШЕ ЗА ВОДУ В КІЛЬКА РАЗІВКОРОВА НА СЕЛІ – І ГОДУВАЛЬНИЦЯ, І ЗАРОБІТЧАНКА

Чоловіки на заробітках, а жінки тримають господарство – така ситуація в українському селі сьогодні, на жаль, не рідкість. За роботою в полі, доглядом за худобою люди часто не мають часу на відпочинок. А працювати мусять, встаючи разом зі сходом сонця. Земля та тваринництво – це фактично єдина можливість вижити у селі.

ЛЕГАЛІЗАЦІЯ ЗБРОЇ: САМОЗАХИСТ ЧИ ВСЕДОЗВОЛЕНІСТЬ?

УКРАЇНІЗАЦІЯ РАДІО

на межі

питання рубапам’ятьзміни в ефірі

читайте на стор. 19

Події.......................................................2-3

Політика.........................................................4

На часі.............................................................5

Реформа........................................................6

Соціум............................................................7

На межі...........................................................8

Телепрограма...........................9-10, 15-16

Тільки разом.........................................11-14

Життя.........................................................17

Історія....................................................18-19

Спорт..................................................20-21

Розваги................................................22-23

Post Scriptum.............................................24

читайте на стор. 8

детальніше на стор. 23

РОЗГАДАЙ КРОСВОРД –

ВИГРАЙЦІННИЙ

ПРИЗ

23

за лаштунками

ПОМІНЯЛА ВЕСЛА НА ГОНЧАРНУ ПІЧ

«Глинку треба любити, а не ставитися до неї, як до бруду. Тоді буде робота і результат», – каже гончарка Тетяна Вегера. Сувенірною керамікою жінка займається вже вісім років.

cправа для рук і душі

читайте на стор. 17

Ви навіть не уявляєте, яка наша Волинь унікальна! А скільки ї ї славних сторінок

досі не прочитали історики. Візьмімо навіть невеличкий Горохів. От ви знали, наприклад,

що тут жив автор першої демократичної конституції Польщі? Чи, може, чули, що в місті є могила чоловіка, ім’я якого викарбуване при вході до Вільнюського університету

Литви? А про багатомільйонні скарби, що про них досі нагадують столітні дерева графського парку?

читайте на стор. 7

читайте на стор. 7

ОНУКА РОЗСТРІЛЯНОГО В’ЯЗНЯ ЛУЦЬКОЇ ТЮРМИ: «НЕ ПРИЙТИ СЮДИ ДЛЯ МЕНЕ – ГРІХ»

ІСТОРІЇ З ЄВРОДвадцять чотири команди на чемпіонаті Європи. Це рішення вже колишнього керівника УЄФА Мішеля Платіні багато критикували. На цьому ЧЄ і справді було кілька нудних матчів. Але не за участі «середняків», яких пустили на чемпіонат! Колишні футбольні «карлики» ріжуться у Франції, аж м’ячі лускають. Цей Євро вже став історичним, подарувавши пригорщу сенсацій і дуже красивих матчів. «Волинські Новини» пригадують його героїв, пропонуючи читачеві другу порцію історій із Євро.

читайте на стор. 21

ШЕДЕВРИ З ВОЛИНІ – В МУЗЕЯХ АМЕРИКИА КОХАНА ПУШКІНА – У ДРУЖИНАХ ГРАФА З ГОРОХОВА

читайте на стор. 18

СТЛЕНІСТЬ?

ЯЯЯ

Т ЧИ И

www.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й Посилання на авторитет – не доказ. Бенедикт Спіноза

ПОДІЇ№ 22 30 червня 2016 року2 www.volynnews.com

ВИНАХІД УЧНЯ СПРИЙНЯЛИ ЗА ВИБУХІВКУ

Луцьк

Підозрілий предмет, який 25 червня близько 22:30 знайшли у Луцьку на вулиці Гордіюк, виявився дитячою забавкою, повідомляє прес-служба поліції.

Пильні громадяни повідомили пра-воохоронців про дивну річ. На місце ви-їхали і слідчі, і патрульні, і рятувальники, і вибухотехніки. За допомогою роботи-зованої гідрогармати підозрілий пред-мет знищили. Він виявився не вибухів-кою, а невдалим учнівським винаходом. 15-річний місцевий школяр намагався сконструювати автоматичний пристрій для розбризкування рідин. Однак екс-перимент не вдався й учень відніс кон-струкцію з кількох банок із дротиками до смітника.

курйоз

ВОЛОДИМИР ШУКАЄ СОБІ ЛОГОТИП Володимир-Волинський

Організаційний комітет конкурсу на розробку логотипу і слогана міста Володимира-Волинського вирішив продовжити збір ініціатив. Загалом на розгляд оргкомітету подали 17 робіт від жителів Володимир-Волинського району, Луцька й навіть із Києва, пише сайт міськради.

Після обговорення учасники ухвали-ли спільне рішення продовжити конкурс на місяць – до 15 липня. Це дасть можли-вість авторам, які не змогли подати свої роботи, попрацювати ще і взяти участь у конкурсі. А ті, хто вже подав свої варіан-ти, матимуть можливість доопрацювати їх і врахувати вимоги, рекомендації і по-бажання, які висловили фахівці.

До участі в конкурсі прийма-ють роботи, подані особисто, наді-с лані на поштову адресу: 44700, м. Володимир-Волинський, вул. Ко-вельська, 29, або на електронну адресу kult@volodymyrrada.gov.ua.

промоція небезпечний відпочинок ЮНАКИ ПЕРЕКИНУЛИСЯ НА КАТАМАРАНІ

«любі» родичі

нечувані справи

БАБЦЯ ВИГНАЛА ОНУКІВ НА ВУЛИЦЮ

ШОК У ХХІ СТОЛІТТІ: ЗАСУДИЛИ ТОРГОВЦІВ ЛЮДЬМИ

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ!Ш

1 місяць – 13,26 грн

3 місяці – 39,17 грн

5 місяців – 63,85 грн

недикт Спіноза

ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА

У червні закінчився презентаційний

етап розповсюдження тижневика Волинські Новини. Якщо ви безплатно отримували у свою поштову скриньку нашу газету й надалі хочете щотижня нас читати, зверніться у найближче поштове відділення й передплатіть Волинські Новини.

вічна пам’ять і слава

свіжини закортіло

ВОЛИНЬ ОПЛАКУЄ СВОЇХ ГЕРОЇВ

З КАМЕРИ СХОВУ ПОЦУПИЛИ П’ЯТЬ КІЛОГРАМІВ ШАШЛИКУ

Луцьк

У районі Цукрового заводу, що в облас-ному центрі, бабуся вигнала з дому ону-ків. Сусіди розповіли, що жінка приблизно 60-річного віку пізно ввечері виставила за двері своїх онуків. Тож сусідам довелося взяти малечу до себе, повідомляє прес-служба патрульних Луцька.

У сім’ї ще є мати, яка проживає зі співмеш-канцем та веде аморальний спосіб життя, вжи-ває алкоголь. А бабуся постійно б’є онуків. До того ж, діти часто хворіють, недоїдають. Хлоп-чикам приблизно 5 і 11 років, дівчинці – 8.

Правоохоронці ухвалили рішення спільно з працівниками ювенальної поліції відвезти дітей у Рожищенський притулок. З’ясувалося, що їхня мати стоїть на обліку в поліції через те, що погано виховує дітей. Чи залишаться малюки цього разу в неблагополучній сім’ї – вирішуватимуть поліція та суд.

Ковель

Із камери схову супермаркету жінка викрала п’ять кілограмів м’яса для приготування шашлику, повідомляє прес-служба поліції.

До правоохоронців звернувся 20-річний ковельчанин із заявою про крадіж-ку. В одному із супермаркетів міста чоловік залишив у камері схову магазину п’ять кі-лограмів м’яса для приготування шашлику, забувши замкнути дверцята. Доки той купу-вав продукти, його м’ясо викрали.

Слідство встановило, що до крадіжки

причетна 53-річна місцева жителька, яка в той час також перебувала в магазині. Ви-крадений продукт харчування вилучили та повернули власнику.

Відомості про це поліція внесла до Єди-ного реєстру досудових розслідувань за ч.1 ст.185 (Крадіжка) Кримінального кодексу України. Санкція статті передбачає покарання у вигляді штрафу від 850 грн до 1700 грн або громадські роботи на строк від 80 до 240 го-дин, або виправні роботи на строк до двох ро-ків, або арешт на строк до шести місяців, або позбавлення волі на строк до трьох років.

ушанування

ЕКС-МЕРА, ЯКИЙ ПИШЕ ПРО ЛЮБОВ, ЗРОБИЛИ ПОЧЕСНИМ ГРОМАДЯНИНОМ

Ковель

Депутати Ковельської міської ради надали звання почесного громадянина міста Анатолію Володимировичу Семенюку. Він свого часу двічі був міським головою Ковеля (у 1991-1998 рр.), депутатом обласної та міської рад, написав та видав книги з історії Ковеля. Усього в його доробку – 25 книг.

Як повідомляє сайт міськради Ковеля, за ініціативи Семенюка розпочалася органі-заторська робота з будівництва пам’ятника Тарасові Шевченку, а у 90-х роках за його каденції перейменовано посткомуністичні назви вулиць, ухвалено рішення про герб та прапор міста. Анатолій Семенюк – організа-тор і будівничий пам’ятника на центральному кладовищі невинно убієнним у Ковельській

Шацький район

25 червня 19-річні хлопці, перебуваючи на Світязі приблизно за три кілометри від берега (глибина там сягає 10-12 метрів), перекинулися на катамарані.

Плавзасіб зламався, а хлопці намагалися його відремонтувати, але не впорались, катамаран пе-рекинувся. Самотужки поставити його на воду відпочивальники не змогли, але інші громадяни пові-домили про подію рятувальникам.

Медична допомога врятова-ним не знадобилася, юнаки не

встигли змерзнути і знесилитися, тож після додаткового інструкта-жу з правил користування плав-засобами вони пішли до свого місця відпочинку.

Рятувальники закликають громадян купатися там, де є ря-тувальні пости, і суворо дотри-муватися правил відпочинку на водних об’єктах: не заходити у воду в нетверезому стані, не ку-патись у темну пору доби, слідку-вати за малолітніми дітьми й не відпускати їх у воду наодинці.

livejournal.com

в’язниці 23 червня 1941 року українцям. Окрім цього, за його сприяння постали Свято-Благовіщенський собор та Свято-Андріївська церква.

volyn.com.ua

Волинь

Двох жінок, які у складі організованої групи промишляли торгівлею людьми для сексуальної експлуатації, засудили на Волині, повідомляє прес-служба прокуратури області.

Жінки упродовж 2010-2011 років продали до Німеччини для сексуальних утіх одинадця-тьох жінок. Вироком суду одну із обвинуваче-них засудили до двох років і чотирьох місяців позбавлення волі з конфіскацією майна, іншу – до двох років позбавлення волі та звільнили від відбування покарання у зв’язку з вагітністю та пологами із встановленням іспитового строку.

Разом з тим, прокуратура на вказаний вирок суду готує апеляцію у зв’язку з невідповідністю призначеного покарання тяжкості злочину.

kremen.today

Горохівський, Ковельський, Рожищенський райони

Тіло загиблого бійця, який не дожив до демобілізації менш ніж тиждень, привезли на Волинь 22 червня.

Андрій Ліщина, уродже-нець села Звинячого Горо-хівського району, молод-ший сержант 53-ї окремої механізованої бригади, 43-го мотопіхотного батальйо-ну, постраждав під час вибу-ху вантажівки неподалік від Авдіївки Донецької області. Помер у лікарні 20 червня від отриманих опіків, несу-місних із життям. Поховали Андрія у рідному селі.

Односельчанин Сергій, який служив разом з Анд-рієм та демобілізувався на тиждень раніше, розповідає: «Він навіть не служив стро-

Ігор Кірєєв

кову службу. Примусово-добровільно пішов викону-вати обов’язок. Відслужив майже рік, а найгірше, що за п’ять днів мав повернутися додому. Батьки готувались зустріти сина з армії, а тепер готують похорон».

Бійця Олександра Мель-ничука, який помер у зоні

АТО теж незадовго до демо-білізації, поховали на Трій-цю в рідному селі Тростянці Рожищенського району. Він служив у 92-й окремій ме-ханізованій бригаді. Чоловік проходив лікування в госпі-талі, утім після виписки сер-це бійця зупинилося.

А 20 червня підступна хвороба дочасно обірвала земний шлях українського воїна, справжнього патріо-та, великого життєлюба, тур-ботливого чоловіка, батька родом з Ковельщини – Ігоря Кірєєва. Він проходив служ-бу у складі 14-ї ОМБР, нещо-давно повернувся із зони проведення антитерорис-тичної операції та був на-городжений державними відзнаками «За Україну, за її волю», «За службу державі» та «За заслуги».

kovelrada.gov.ua

Анатолій Семенюк

Люди страшаться бідності та безвісності; якщо того й іншого не можна уникнути, не втрачаючи честі, слід їх прийняти. Конфуцій www.volynnews.com

Ч И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

ПОДІЇ № 22 30 червня 2016 рокуwww.volynnews.com 3

П’ЯТА ХВИЛЯ ПОВЕРТАЄТЬСЯ ДОДОМУ Президент Петро Порошенко підписав указ про демобілізацію призовників п’ятої хвилі. Тож у червні-липні 2016 року будуть звільнені в запас військо-вослужбовці, призвані під час другої черги часткової мобілізації відповідно до указу від 14 січня 2015 року.

МОБІЛІЗАЦІЮ РОДИЧІВ ЗАГИБЛИХ ЗАБОРОНИЛИ Глава держави Петро Порошенко підпи-сав закон, який забороняє мобілізувати родичів загиблих у зоні АТО військових. Близькими родичами вважаються чоло-вік/дружина, син, донька, батько, мати, дід, баба або рідний, повнорідний, не-повнорідний брат чи сестра. Проте закон дозволяє добровільну мо-білізацію родичів загиблих.

«АЗОВ» І «ДОНБАС» ПОВЕРНУТЬСЯ НА ПЕРЕДОВУ Спецпідрозділи Нацгвардії «Азов» і «Донбас» повернуться на передову, зая-вив радник глави Міністерства внутріш-ніх справ України Зорян Шкіряк.

УРЯД ХОЧЕ МОНЕТИЗУВАТИ СУБСИДІЇ Кабмін розробляє механізм монетизації невикористаних під час опалювального сезону коштів житлової субсидії, який може запрацювати вже навесні 2017 року, заявив віце-прем’єр-міністр Павло Розенко.

ГОЛОВНА ВОДОЙМА РІВНОГО – ЗАРАЖЕНА Кишкову паличку виявили у Басівкут-ському водосховищі Рівного. Тож у водо-ймі заборонено купатися, інформує УНН.

УКРАЇНА ПРИХИСТИЛА РОСІЙСЬКОГО ПОЛІТИКА Позбавлений депутатського мандата російський опозиціонер Ілля Понома-рьов (партія «Справедлива Росія»), який заявляв раніше про намір працювати в Україні, отримав тут посвідку на прожи-вання. Його позбавили мандата, звину-вачуючи в невиконанні обов’язків.

СААКАШВІЛІ ГОТУЮТЬ АРЕШТ НА БАТЬКІВЩИНІКолишнього президента Грузії Міхеіла Саакашвілі затримають відразу після по-вернення у країну, пише depo.ua з поси-ланням на міністра юстиції Грузії Теї Цулу-кіані. Адже проти Саакашвілі порушено кримінальну справу за розтрату коштів. У той же час сам грузин під час конференції Grain Ukraine 2016 виступив із критикою України, де, на його думку, не працює вертикаль влади, на відміну від Росії. «У таких країнах, як Росія, якщо Путін домо-виться, то все буде добре», – підсумував екс-президент Грузії, пише Inshe.Tv.

У КИЄВІ – БУНТ ПРОТИ ЛЬВІВСЬКОГО СМІТТЯНа сайті Київської міськради з’явилася петиція з вимогою заборонити ввезення львівського сміття на київський завод «Енергія», оскільки не враховано інтер-еси жителів лівобережної частини Києва. На думку автора ініціативи, економічно зваженим рішенням буде спалювання сміття в містах Львівської області.

РЕНТНІ ПЛАТЕЖІ ЗА ГАЗ І БУРШТИН ПАСУТЬ ЗАДНІХЗа підсумками п’яти місяців 2016 року, показники доходів державного бюдже-ту перевиконано приблизно на 12 міль-ярдів гривень. Разом з тим, динаміка платежів за бурштин і газ досить напру-жена. Очікування щодо видобутку не відповідають дійсності, а взяти ренту за недобуті копалини неможливо, заявив глава Державної фіскальної служби Ро-ман Насіров.

українська хронікаміський детектив НІЧНІ ПРИСТРАСТІ: ГОЛОВНИЙ ПАТРУЛЬНИЙ СТАВ ФІГУРАНТОМ ПЕРЕСТРІЛКИ

ВОЛИНСЬКОМУ КІБОРГУ ПОТРІБЕН ЗАХИСТ ТИЛУ

ВОДА ЗАБРАЛА ЮНАКА

усім миром

нещасний випадок

Ковель

Волинському кіборгу, ковельчанинові Андрієві Луцику, який отримав важкі обмороження кінцівок в Донецькому аеропорту, терміново збирають кошти на операцію, написала волонтерка Наталя Соколова у мережі Facebook.

Андрію зробили чергову, вже четверту опе-рацію. Проте боєць готується до двох нових, аби вберегти кінцівки. Інвалід війни, який має пенсію у 3,1 тис. грн, протягом лише обстежень витратив 9 000 грн. Попри те, що медики з лікарні Шалімо-ва безплатно провели консиліуми та операцію, високовартісні обстеження та аналізи, потрібні гроші на ліки та розхідники. Крапельниця на день обходиться мінімум у 1 000 гривень.

Усіх небайдужих людей дуже просять про до-помогу. Кошти на лікування Андрія збирають на картку «Приватбанку» № 5168 7572 6871 6919 (дружина бійця Луцик Наталія Миколаївна).

Луцьк

Ніч із 22 на 23 червня виявилася насиченою. Ранок ознаменувався двома

інцидентами: розгнівані батьки повідомили, що їхні діти півдоби змушені були чекати на автобус, аби вирушити до Карпат у табір. А прес-служба патрульної поліції заявила, що на їхнього керівника Олександра Вовченка напали. Хай як дивно, та ці справи пов’язані.

Отож, 22 червня о 23:30 діти, які займа-ються художньою гімнастикою у клубі «Спорт-Естет», мали вирушити від готелю «Світязь» автобусом у табір в Карпати. Батьки розпові-ли, що автобус спізнився, а згодом виявило-ся, що їх у гори повезе тільки один водій за-мість обіцяних двох. Батьки запитали, чи є у нього всі потрібні документи, а той відповів, що йому про це нічого не відомо. А тут ще й підозрілий чоловік вигукує, що у транспорті, яким мають везти їхній дітей, бомба. Малят за-брали додому, а вже наступного дня, 23 черв-ня, аж о 13:00 автобус із двома водіями таки рушив до гір.

Утім повернімося до «бомби» й ночі. 23 червня від прес-служби патрульних надійшло повідомлення про напад біля готелю «Світязь» на керівника підрозділу Олександра Вовчен-ка. Згідно з інформацією патрульних, близько першої години ночі начальник Управління Вовченко зі своїм заступником Дмитром Хма-руком на службовому авто об’їжджали місто, моніторили ситуацію на вулицях.

Як запевняють патрульні, їхню увагу при-вернула юрба біля одного з готелів на вулиці Набережній – це були саме ті діти, які готу-

валися таборувати. Упевнившись, що все га-разд, начальник із заступником повернулися до свого авто.

«Раптом двері Hyundai Sonata відчинив невідомий чоловік із собакою, схожою на вів-чарку, та скомандував Олександрові Вовченку вийти з машини. Отримавши відмову, грома-дянин схопив ножа та кинувся на начальника управління. Тієї ж миті Дмитро Хмарук вибіг з автомобіля та попередив, що стрілятиме, якщо нападник не зупиниться. Однак це не подіяло, так само, як і попереджувальний постріл за-ступника з травматичного пістолета в повітря. Тоді поліцейському довелося двічі вистрели-ти в чоловіка, перш ніж той кинувся тікати. За кілька метрів утікача наздогнали та затрима-ли», – саме так описують пригоду патрульні.

Нападник отримав легке ушкодження шиї, його шпиталізували, неподалік знайшли ножа. А перед нападом чоловік встиг сказати туристам, що в автобусі є вибухівка. На щастя, це було вигадкою.

Одначе видання «ВолиньPost», посила-ючись на джерела в правоохоронних орга-нах, пише, що патрульні стріляли у хлопця, коли той вже тікав, і були не при виконанні обов’язків, коли трапився інцидент зі стріляни-ною. Тож стосовно поліцейських, які викорис-тали зброю, відкрито провадження за статтею 125 Кримінального Кодексу України (нане-сення тілесних ушкоджень). Утім в управлінні патрульної поліції на час написання матеріалу факту відкриття справи ані підтвердили, ані спростували. Слово – за прокуратурою.

ЕРЕСТРІЛКИ

Рівненська область

У Демидівському районі на Рівненщині у Стиру втопився 19-річний хлопець із Луцька, повідомляють рятувальники сусідньої області.

Трагедія сталася у вихідні. Молодик пішов на водойму в селі Мульчицях освіжитися. Але на берег вже не повернувся. Діставали тіло хлопця місцеві жителі. Рятувальники кажуть, що, найві-рогідніше, він не впорався зі стрімкою течією.

з особистого архіву

освіта

ПОРУШЕНЬ НА ЗНО – ОДИНИЦІ

Волинь

Порівняно з минулими роками, порушень під час проведення зовнішнього незалежного тестування як з боку персоналу, так і з боку самих абітурієнтів стало значно менше, повідомила координатор кампанії спосте ре-ження за ЗНО-2016 у Волинській області Катерина Шарпата.

«Спостерігачі зафіксували один ви-падок користування мобільним теле-фоном у аудиторії під час тестування з боку інструктора (українська мова, ЗОШ

м. Горохова), два випадки користування телефонами у пунктах тестування з боку чергових (математика, ЗОШ № 25 м. Луць-ка; історія України, ЗОШ № 26 м. Луцька), один випадок допуску учасника ЗНО без документа, що посвідчує особу (історія України, ЗОШ № 25 м. Луцька) та один ви-падок припинення допуску учасників тес-тування до пункту після 10:50 (українська мова, ЗОШ № 4 м. Нововолинська)», – роз-повіла Катерина Шарпата.

Значно поменшало і порушень з боку самих учасників тестування. Спостері-гачі стали свідками лише двох випадків вилучення абітурієнтів після перевір-ки на наявність заборонених технічних пристроїв за допомогою металодетекто-ра. Один інцидент стався у луцькій ЗОШ № 9 – в учасника знайшли мобілку. Інший випадок – у луцькій ЗОШ № 22. Абітурієнт мав при собі протягом часу, відведеного на виконання тестових завдань, навуш-ники.

Експерти відзначили низку позитив-них моментів. Зокрема, це висока явка учасників. Цьогоріч до процесу спостере-ження на Волині залучили 22 спостерігачі, охопили Луцьк, Нововолинськ, Ковель, Кі-верці, Горохів, Маневичі та смт Ратне.

unn.com.ua

резонанс

СУДЯТЬ УБИВЦЮ ВОЛИНСЬКОГО ОФІЦЕРА СБУ

Луцьк-Маріуполь

У Маріуполі під час засідання Приморського суду міста у справі про вбивство офіцера Служби безпеки України Віктора Мандзика відбулися зіткнення, пише УНН. Підсудні почали вибивати ґрати «клітки», де вони сиділи. Потім стали прориватися до родичів у залі. Бійці спецпідрозділу поліції фізичною силою затримали підсудних і повернули їх у клітку.

Лучанин Віктор Мандзик у зоні про-ведення антитерористичної операції пе-ребував із січня 2015 року, був задіяний у одній зі спецоперацій із затримання сепа-ратистів на території Донецької області, під час якої йому вдалося дивом врятува-тися від розриву гранати. Минулого року він загинув під час виконання бойового завдання. У Волновасі банда озброєних контрабандистів розправилася з капіта-ном СБУ. Дениса Гордєєва, причетного до вбивства волинського офіцера СБУ, затри-мали під час спроби нелегального пере-тину кордону вже 27 березня того ж року.

колаж ВН

www.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й Політик – людина, яка, побачивши світло в кінці тунелю, починає рити інший тунель. Джек Квінтон

ПОЛІТИКА№ 22 30 червня 2016 року4 www.volynnews.com

аналітика РЕФЛЕКСІЇ НАДІЇ

Підготував Борис ХВИЦЬ

Підготувала Дарина ГОГОДЗА

діло темне

ТАЄМНІ ОФШОРИ ЮЛІЇ ТИМОШЕНКО

Народний депутат Сергій Лещенко, який

нещодавно зробив гучну заяву про офшорні справи лідера «Батьківщини» Юлії Тимошенко, розповів деталі справи для «Експресу». Зі слів Лещенка, свій перший офшор Юлія Тимошенко створила ще 1992 року на Кіпрі. Називався він Somolli Enterprises. За словами нардепа, у матеріалах американського суду він знайшов прямі документальні докази, що цю компанію створили вона та ї ї чоловік.

«У середині 1990-х із рахунків цієї та інших офшорних компаній нею (Тимошенко) було переказано, зокрема, понад 100 мільйонів до-ларів першому віце-прем’єрові, а потім прем’єрові Павлу Лазаренку. Частину таких грошей використо-вували згодом у політичній бороть-бі», – зазначив нардеп.

Зокрема, за рахунок цих коштів фінансували партію «Громада», а також видання, які підтримували політичну силу. Більше того, зі слів Лещенка, з цих же грошей Лаза-ренко купував, наприклад, неру-хомість у Каліфорнії – віллу в міс-течку Новато біля Сан-Франциско за 6 мільйонів 745 тисяч доларів. Цей маєток, у якому тільки спалень десять, серед тамтешніх жителів має неформальну назву «вілла Едді Мерфі». Цю віллу американський

Військова допомога Україні з боку західних країн

може призвести до початку Третьої світової війни, вважає народний депутат Надія Савченко. Вона переконана: для зупинення війни на сході результативним залишатиметься тиск на Росію за допомогою лише економічних санкцій, причому, уточнює, їх потрібно персоналізувати. Втім, якщо поступ буде, то варто поетапно відмовлятися і від такого способу боротьби. Окрім цього, залишається у полі дискусій і питання щодо політичного майбутнього Надії, а саме – президентства. Савченко впевнена: у разі проведення виборів просто зараз вона мала б стовідсоткову перемогу. ЗМІ спробували проаналізувати природу таких заяв колишньої полоненої.

«Чи варто допомагати зброєю? Дивлячись із якою рішучістю. До-помога зброєю може призвести до Третьої світової війни», – ідеться в інтерв’ю Надії Савченко Жанні Нєм-цовій для Deutsche Welle.

Нардеп вважає, що економічні санкції проти Росії варто поетап-но скасовувати, якщо дії РФ будуть

скеровані на деескалацію ситуації на Донбасі.

«Економічні санкції бажано скасовувати з часом відповідно до виконання чогось», – сказала Сав-ченко. На уточнювальне запитання, чи виступає вона за поетапне ска-сування економічних санкцій проти Росії, Надія відповіла: «Так». Окрім цього, під час зустрічі з громадою у Львові льотчиця не погодилася з крайньою потребою наступальних дій у зоні АТО.

Сама ж Надія Савченко наголо-шує, що за реальну політику взя-лася три тижні тому, після виходу з в’язниці. Втім уже критикує роботу і парламенту, й уряду.

Характеризуючи українську владу, вона назвала її «Титаніком»,

а уряд «нездатним» і «негідним на-роду, яким управляє». Але при цьо-му підкреслила, що в Україні влада принаймні змінюється і «якісно по-ліпшується, щоразу на невеликий відсоток, може, не такий великий, як нам хотілося б, але він набагато більший, ніж коли-небудь могла собі уявити Росія».

Говорячи про причини прохо-ду в парламент за списками «Бать-ківщини», політик повідомила, що отримала свого часу пропозиції від чотирьох партій, але називати їх не стала, вважаючи це «некорект-ним». З лідером політсили Юлією Тимошенко Савченко, за її словами, пов’язують суто робочі стосунки. До слова, сама Тимошенко, яку ци-тує «Деловая столица», з багатьма

на, що переговори вести потрібно. Втім у жодному разі не з Кремлем, який вона називає ворогом.

«Після усіх її заяв виникає тиха підозра: чи не є вона проектом Медведчука, який, власне, й брав участь у її обміні?» – йдеться у блозі письменника.

«Надя називає двох донбаських пройдисвітів народними депутатами і закликає до перемовин, вийшовши з мінських домовленостей: «Захар-ченко і Плотницький можуть позиці-онуватися, якщо так можна сказати, як народні депутати від ДНР і ЛНР. Я готова з ними так говорити», – про-коментував Винничук.

Ще більш критично таку позицію оцінив журналіст та політолог Тарас Возняк у своєму Facebook: «Тобто – легалізуємо бандитів і убивць, пере-конуємо Захід, що зброї Україні не давати, знімаємо з Росії санкції... Що далі? Що це – природний ідіотизм чи банальний кріт? Чи голос Путі-на? Здається, що після першого за-ціпеніння і шоку від цих откровєній пора тверезо придивитися до пані Савченко. Без сентиментів – бо ж на кону наші долі. Кожного з нас. Бо вся ця парасюківщина-ляшківщина доведе нас до катастрофи».

Останнім часом політологи за-говорили і про сестру Надії Віру, мовляв, спеціально створеним для української політики проектом є спецпроект «Сестри Савченко». Українці поки можуть лише вгаду-вати мотиви та імена замовників.

Аналізують у ЗМІ й версію, що саме на цьому вже два роки напо-лягає Кремль – легітимізувати своїх маріонеток і змусити Київ самостій-но давати раду наслідкам окупації. Мовляв, у разі успішної реалізації цього сценарію Путін досягає від-разу двох цілей, заради яких і затіяв гібридну війну.

тезами Савченко, наприклад, ве-дення переговорів із терористами, не погоджується. Відповідно, як припускають експерти, за одним із політичних сценаріїв, Надія піде са-мостійним гравцем на вибори, аби відтягнути частину електорату По-рошенка. Що, зрештою, і є прямою вигодою для Юлії Володимирівни, адже ті, хто вірив у неї, і далі голо-суватимуть за Тимошенко.

Щодо глобальних покращень у країні, то Надія Савченко зізналася, що не бачить можливості змінити ситуацію в Україні у разі обрання її президентом, пише «Цензор.net». Проте вона переконана, що у разі проведення виборів президента України та балотування її як кан-дидата перемога була б стовідсот-ковою, чого не можна сказати про більш віддалену перспективу.

«Якщо сьогодні, то 100%. Якщо завтра, то будемо подивитися, як кажуть у нас в Одесі», – заявила Савченко на запитання про ймовір-ність її перемоги на виборах.

Одначе риторичним, на думку критиків, залишається питання, чи може людина, яка два роки була поза політичним життям країни, за такий короткий термін стати гра-мотним політиком, та ще й еконо-містом.

До слова, гучні заяви й ініціативи екс-полонянки з часу виходу на сво-боду неабияк обурили аналітиків та громадських діячів. Так, наприклад, незрозумілою, на думку письмен-ника Юрія Винничука, є ініціатива Савченко щодо переговорів з ватаж-ками так званих ДНР і ЛНР Захарчен-ком і Плотницьким. Надія перекона-

уряд згодом конфіскував у Лаза-ренка для погашення його фінан-сових зобов’язань згідно з рішен-ням суду.

Окрім названої компанії Somolli Enterprises Limited, була ще Bassington Limited. Виконавцем юридичних процедур з її створен-ня була компанія Mossack Fonseca, витік документів із якої наробив га-ласу в світовій пресі навесні цього року. Bassington Limited, своєю чер-гою, була засновником британської компанії United Energy International, а та – засновником очолюваної Тимошенко компанії «Єдині енерге-тичні системи України» (ЄЕСУ), яка діяла на газовому ринку України. Тобто офшорна компанія Somolli була ланкою бізнес-діяльності Юлії Тимошенко тут. Переказуючи зі своїх закордонних рахунків части-ну коштів на закордонні рахунки прем’єра Лазаренка, Тимошенко одержувала преференції.

Привілеї, які вона мала на газо-вому ринку країни, а також у прове-денні інших, не тільки газових обо-рудок, давали їй змогу отримувати надприбутки й виводити їх з Укра-їни в інші юрисдикції – у ті ж кіпр-ську Somolli та британську United Energy International, зауважує Ле-щенко. З рахунків компаній Тимо-шенко платежі йшли спершу на транзитні рахунки, які контролював Петро Кириченко, поплічник Пав-ла Лазаренка (обидва проходили у США в одній кримінальній справі). А лише згодом звідти – на приватні рахунки Павла Лазаренка. Ось саме з цих приватних, а також транзит-них рахунків верхівка злочинної організації й купувала розкішні ма-єтки, мас-медіа, фінансувала вибор-

чі кампанії в Україні. Лещенко стверджує, що його ви-

сновки ґрунтуються на матеріалах, які виявило американське слідство у справі Павла Лазаренка в 1990-2000-х роках. Більше того, ФБР має докази, що через згадану Somolli Enterprises Тимошенко переказала Лазаренкові 100 мільйонів доларів. Є в матеріалах справи також цікавий епізод стосовно Євгена Марчука. Бу-цімто Лазаренко переправив йому 7 мільйонів доларів за право вклю-чити Тимошенко в газову торгівлю.

Депутат зазначив, що готовий надати документи слідчій комісії Верховної Ради з питань офшорів та корупції, але, на жаль, її так і не створили. Більше того, Лещенко припускає, що і сьогодні Юлія Во-

лодимирівна має причетність до офшорних компаній.

«Розслідувати треба, звичайно, потенційно корупційні оборудки всіх політиків, а президента й по-готів. От тільки коли робити собі на цій темі рейтинги намагається Юлія Володимирівна... Тимошенко була не лише однією з перших, хто став створювати офшорні компанії в Україні. На моє переконання, її роль значно гірша – вона була саме тією першою, хто запустив офшорний вірус в українську політику. Вона – хрещена мама офшорної корупції: саме завдяки їй в українській полі-тиці вперше з’явилося таке собі за-мкнуте коло: корупція – офшори – політика – корупція».

Частково підтверджує слова

нардепа і колишній федеральний прокурор США Марта Берш, яка до-моглася ув’язнення Павла Лазарен-ка, пише «Радіо Свобода».

«Ми мали докази, що були пере-кази з рахунків, які, на нашу думку, контролювала пані Тимошенко, на рахунки, які контролював пан Лаза-ренко. Ми представляли ці докази частково під час судового прова-дження. На нашу думку, виходячи з доказів, які були нам доступні, частку статків Павла Лазаренка було отримано від прибутків ком-панії, яка називалась «ЄЕСУ» й ім-портувала природний газ із росій-ського «Газпрому». На нашу думку, Лазаренко отримав через цю схе-му мільйони доларів», – зазначила Берш.

Сама Юлія Тимошенко відкидає будь-які звинувачення, називаючи це способом скомпрометувати її ім’я.

До слова, днями прем’єр-міністр Володимир Гройсман висловив думку, що нинішня ціна на газ – рин-кова, тоді як у 2009 році Юлія Тим-ошенко уклала угоду на 10 років, у якій була закладена необґрунтова-на ціна. І натякнув, що підписанти угоди мали від того дивіденди. Пре-зидент Українського аналітичного центру Олександр Охрименко в коментарі «ГолосUA» зауважив, що факт отримання неправомірної ви-годи Юлією Тимошенко за газові контракти з РФ у 2009 році мають доводити правоохоронні органи. Можна припустити, що в їхній ком-петенції сама Тимошенко засумні-вається. Адже нещодавно висту-пила із критикою антикорупційної прокуратури та національного ан-тикорупційного бюро.

lb.ua

rbc.ua

Учень – це не посудина, яку потрібно наповнити, а факел, який треба запалити. Костянтин Ушинськийwww.volynnews.com

Ч И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

НА ЧАСІ № 22 30 червня 2016 рокуwww.volynnews.com 5дозвілля

Ірина ДУДЕЙКО Любешівський район Фото автора

Процес децентра-лізації мав би посилити місцеві

громади. Аби і податки залишалися на місцях, і можна було самостійно визначати пріоритети розвитку, вкладати в інфраструктуру, а насамперед – не шукати щастя лише в столиці чи за кордоном, жити достойно у своєму містечку чи селі.

Бо коли бачиш, що із зібраних податків дитячий майданчик вирос-тає, обладнання в медичному пункті з’являється, дороги латають, освіт-лення встановлюють, то тоді й хо-четься бути чесним перед громадою та працювати ще більше. Однак про-цесу децентралізації, який передба-чає і фінансові зобов’язання, мають передувати економічні умови.

Спочатку малий та середній біз-нес, який якраз і сконцентрований у провінції, малих громадах, має об-рости м’язами, а тоді вже можна по-кладати на нього обов’язки, пере-конана кандидат у народні депутати в 23-му виборчому окрузі від партії «Українське Об’єднання Патріотів – УКРОП» Ірина Констанкевич. На-томість в Україні процес децентра-лізації відбувається в дещо гібрид-ному форматі. І першими на собі це відчули педагоги та студентство.

«Якщо у громад немає грошей, а є тільки повноваження, то ця децен-тралізація – лише на папері, фіктив-на», – зазначає депутат Волинської обласної ради, заступник голови правління Фонду Ігоря Палиці «Тіль-ки разом» Ірина Констанкевич.

Про проблеми освітянської ниви Ірина Мирославівна знає як ніхто ін-ший. Бо ж сама майже 30 років жит-тя присвятила праці в університеті,

ОСВІТЯНИ ЗВИКЛИ ЖИТИ В УМОВАХ РЕФОРМИ, ДЛЯ ЯКОЇ НЕМАЄ ЕКОНОМІЧНИХ ПЕРЕДУМОВ

інженер-програміст баз даних ко-леджу Віта Лозицька.

Подібна ситуація – і в інших на-вчальних закладах. Виникає питан-ня: куди ж надходять податки, що їх сплачують громадяни до держбю-джету? А нині й узагалі, коли дер-жава відмовилася від фінансуван-ня, яким чином власними силами мають упоратися місцеві бюджети? Усі ці питання – в полі зору парла-ментарів. Одначе часто в Раду по-трапляють люди, які не мають ані досвіду, ані освіти, ані розуміння бодай у якійсь із галузей.

«Я не маю ілюзій щодо Верховної Ради. Це не місце для відпочинку чи відсиджування. У мене колосальна відповідальність передовсім перед освітянами», – провадить Ірина Ми-рославівна.

На її думку, професійно-технічна галузь – надважлива, особливо для Волині. Адже робітничі професії в аграрній області затребувані, бо ними реально можна заробити на життя. Машиністи, трактористи, маляри-штукатури – важкі, втім по-пулярні для області спеціалізації. Нині ситуація стає такою, що студен-тів готові забирати сусідні держави. Та й самі вони дивляться у бік Заходу. Втім хто тоді залишиться в Україні?

здолавши усі наукові щаблі – від асистента до професора, навчаючи студентів Східноєвропейського на-ціонального університету україн-ської мови та літератури. Зізнається, галузь неодноразово переживала випробування реформами, які по-декуди одна одній суперечили.

«Я знаю, що таке вища освіта в умовах держави, яка не дбає про неї. На жаль, ми постійно перебува-ємо на етапі реформ, радикальних змін, які відбуваються за мінімаль-ного фінансування. Тобто економіч-на основа для них не готова», – за-значає Ірина Констанкевич.

Нині ж ситуація набуває за-грозливих рис, адже фінансування закладів профтехосвіти кинули на плечі місцевих бюджетів, які не в змозі їх витягнути. Це підтверджу-ють і працівники Любешівського технічного коледжу Луцького тех-нічного університету, з якими Ірина Мирославівна днями поспілкува-лася. У закладі чимало студентів – представники небагатих сімей, ба-гатодітних чи неповних. Тим паче, якщо міста ледь зводять кінці з кін-цями, думаючи як профінансувати ПТУ, то що вже казати про селище міського типу.

дочекалися

Ірина ДУДЕЙКО Маневицький район Фото автора

Буднього погожого дня у селах Маневиччини

людей на вулицях не знайти – усі на полі чи в лісі на ягодах, або, ніде правди діти, поїхали шукати заробітку на нелегальних бурштинових копальнях. Ніби й при хаті завжди працелюбним господарям роботи вдосталь, втім і живі гроші здобути треба, аби дітей вдягнути, навчання оплатити. А ліки в аптеках які дорогі!

«У нас найбільш популярна пар-тія безробітних. От якби нам її змен-шити, або й узагалі – розпустити. Який ваш рецепт? Як цього домог-тися?» – запитує житель села Галу-зії в кандидата у народні депутати від партії «Українське Об’єднання Патріотів – УКРОП» Ірини Констан-кевич.

Нехай і сказано це з характер-ним щирим та простим сільським гумором, одначе є до болю актуаль-но для кожного, хто працює на селі. Особливо гостро питання безробіт-тя стосується молоді.

РЕЦЕПТИ З ПЕРСПЕКТИВОЮ

Розв’язання цієї проблеми, на думку Ірини Констанкевич, лежить на поверхні – мало не в буквально-

ВІД БЕЗРОБІТТЯ НА СЕЛІ ПОРЯТУЄ ВОЛИНСЬКА ПРИРОДА ТА ХИСТ

Подібна ситуація і з лісовими ресурсами. Замість того аби рубати сировину, в області доцільніше на-лагодити повний цикл виробництва вже готової продукції. Натомість на ділі ми продаємо дерево за кордон, там із нього роблять паркет і прода-ють в Україну ж за ціною в євро.

Де ж узяти кошти для закупівлі обладнання? Ірина Констанкевич каже, що одним зі способів є інвес-тиція ззовні, інший варіант – участь в обласних програмах, міжнарод-них грантах. Наприклад, подібний реалізує обласна рада. Громада села лише має написати проект та на умовах співфінансування зможе залагодити певну проблему села. Бо ж починати з чогось треба.

УБЕРЕГТИ ДЛЯ ПРИЙДЕШНІХ ПОКОЛІНЬ

Утім передусім турбує селян, що їхні природні багатства можуть просто забрати. Аби спрацювати на випередження, а також зробити видобуток надр контрольованим та законним, обласна рада і створила комунальне підприємство «Волинь-природресурс». Воно належить громаді, яка керує ним через де-путатів облради. Нині триває його реєстрація. Підприємство видава-тиме дозволи на видобуток корис-них копалин, а також контролюва-

тиме видобуток інвесторами. Таким чином вдасться врегу-

лювати питання незаконного ви-добутку бурштину, аби селяни не ризикували власним життям зара-ди заробітку й відбувалася рекуль-тивація земель. Та й загалом, аби визначити, де на Волині є бурштин, треба провести георозвідку.

Це питання можна було би дав-но врегулювати на законодавчому рівні, ухваливши закон про бурш-тин, пояснює Ірина Констанкевич. Попри те, що проект документа вже давно припадає пилом у парламен-ті, його не поспішають ухвалювати. Напевно, такий стан справ влашто-вує тих, хто заробляє на камінні найбільше – а це точно не селяни.

Інша ситуація була б, якби со-нячне каміння не лише видобували на місці, а й обробляли та продава-ли готові вироби.

«Таким чином будуть і робочі місця, і податки, які залишатимуть-ся на місці, в селі, у районі, в облас-ті. Тоді й не виникатиме питань із ФАПами, дитячими майданчиками та клубами, де ані вікон, ані матері-альної бази немає», – зазначає Іри-на Мирославівна.

Кандидат у нардепи вважає, що лише в такий спосіб можна і зба-гатитися, й екологію зберегти, і в перспективу дивитися, аби робота і заробітки були не лише зараз, а й для дітей та онуків.

му сенсі. Головне – об’єднатися гро-мадою, визначити пріоритети, ціль, а методи для втілення задуманого знайдуться.

«Хай у якому селі відбуваються зустрічі, чую біль селян, особли-во молоді – немає де працювати. І найгірше, що немає на кого споді-ватися, аніж як на самих себе. Во-линь – аграрна область і, на жаль, питання цієї сфери не є у пріоритеті розв’язання в нашій державі. Однак ми маємо неабияку перевагу – пра-цьовитих людей та багаті природні ресурси: ягоди, ліс, надра», – пояс-нює Ірина Мирославівна.

Тому й потрібно використовува-ти ресурси, втім не лише продавати сировину, як це відбувається нині, а налагодити міні-виробництва, аби

робота, а відповідно, і заробіток були протягом року. Нині ж ідеться лише про сезонні заробітки. Тоді й при ро-боті постійно будуть чоловіки, і не засиджуватимуться в генделях, що так болить сільським жінкам.

«Такий метод пропонує голова обласної ради Ігор Палиця, який зна-ється на економіці, підприємництві, і з ним важко не погодитися. Якщо у лісі є ягоди, то варто не просто їх збирати й продавати гуртовикам, а й власноруч сільській громаді нала-годжувати невеличкі виробництва. Можливо, потрібно інвестувати в холодильне обладнання, можливо, виготовляти джеми з ягід. Утім така продукція даватиме прибуток про-тягом року», – ділиться думками кандидат у народні депутати.

Найпоширеніше питання, яке турбує молодь на селі, – де знайти роботу? Аби і сім’ю прогодувати, і своє життя не піддавати ризику.

Місцева громада побоюється за долю професійно-технічної освіти. Бо ж якщо місто свої заклади прогодувати може, то в селища міського типу бюджет скромніший.

Педагоги бояться, що колись аварійні вікна таки доживуть своє.

На застарілій техніці не те, що мови програмування не навчиш, а й елементарної комп’ютерної грамоти не поясниш.

«Те, що держава відмовилася фінансувати профтехосвіту, стало справжнім потрясінням. Місцеві бю-джети, які не заклали цих коштів, не завжди й мають можливість їх знай-ти. І я як член комісії з питань осві-ти, культури та науки при обласній раді, і наша фракція «УКРОП» – про-ти того, аби кидати профтехосвіту напризволяще. Тому й віднайшли кошти з обласного бюджету, щоб заплатити зарплату викладачам, стипендію студентам, комунальні послуги за три місяці. Але так трива-ти не може. На нашу думку, оскільки ми відраховуємо великі кошти у ви-гляді податків, держава зобов’язана фінансувати профтехосвіту не лише на захищені статті, а й розвивати матеріально-технічну базу», – за-

значила Ірина Констанкевич. Працівники коледжу підтвер-

джують, що готові звертатися до най-вищих органів влади, аби їх почули. А щодо матеріально-технічної бази, то тут ситуація й узагалі жахлива. На-приклад, деякі вікна такі старі, що їх бояться відчиняти, аби конструкція не полетіла на голови учням та ви-кладачам. А без повітря у приміщен-ні працювати теж не годиться. Інше питання – щодо якості обладнання, на якому навчаються технарі.

«Учителі інформатики виклада-ють предмет із підручників, поясню-ють усе на пальцях. Адже комп’юте-ри – зразка 1998 року. За ними годі працювати. Як можна навчати мови програмування, використовуючи такі старезні машини?» – дивується

www.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

РЕФОРМА№ 22 30 червня 2016 року6 www.volynnews.com

Зміни – закон життя. І ті, хто дивиться тільки в минуле чи лише на сьогодення, безперечно, пропустять майбутнє. Джон Фіцджеральд Кеннеді

зміни

пам’ять

Щодня волиняни зіштовхуються з питаннями, які потребують знання законів. Як

грамотно вийти зі складної ситуації,

підказує професійний юрист із практич ним досвідом, адвокат Віктор Бондаренко, який бере участь у некомерційному проекті «Запитай юриста» на сайті Інформаційного агентства Волинські Новини. Поставити свої запитання ви можете на сайті, або ж надіслати на електронну адресу gazeta.volynnews@gmail.com.

«Чи має право роботодавець позбавляти премії праців-ника (частково або повніс-тю) за неналежне виконання

обов’язків?»Має право, оскільки премія – це за-

охочення, яке роботодавець видає на власний розсуд з огляду на визначені ним критерії оцінки результатів роботи, пове-дінки працівника та інших складових.

«Чи правда, що для того, аби брат зміг приїхати до мене в гості з Росії (він громадянин РФ), треба запрошення? Де

його взяти?» Скажу відразу, що жодного запро-

шення наразі для в‘їзду в Україну мати не потрібно. Але спочатку хотів би зосереди-ти увагу на правовій основі щодо змін у порядку пропуску через держкордон України громадян Російської Федерації.

Постановою Кабміну України від 30 січня 2015 року №23 «Про зупинення дії окремих положень Угоди між Урядом України і Урядом РФ про безвізові поїзд-ки громадян України і Росії» з 1 березня 2015 року зупинено дію пунктів 1 і 5 пе-реліку документів громадян Російської Федерації для в‘їзду, виїзду, перебування і пересування територією України на під-ставі паспорта громадянина Російської Федерації або свідоцтва про народження (для дітей віком до 14 років) із зазначен-ням належності до громадянства Росій-ської Федерації. Також слід сказати, що порядок пропуску через державний кор-дон так чи так регламентують ще й поста-нови Кабміну №884 2013 року, №150 2012 року, а також стаття 203 Кодексу про ад-міністративну відповідальність.

Щодо запрошення. Я вже вище зазна-чив, що ніякого запрошення не потрібно робити, але при цьому, звичайно, є деякі нюанси. Особа, яка постійно проживає в Російській Федерації і має намір приїхати до батьків в Україну, мусить дотримува-тися певних умов.

Батьки, або інші громадяни, до яких планують приїхати з Росії родичі, мають написати заяву в довільній формі началь-нику того прикордонного загону (пункту), який будуть перетинати приїжджі. У заяві потрібно обов’язково зазначити повні анкетні дані про особу, яка хоче приїхати, адресу її проживання, населений пункт та короткі відомості про людину, до якої приїжджає, мотив приїзду і термін пере-бування (з якого числа і до якого). У заяві слід вказати про зобов’язання особи, яка приймає (вона відповідає за можливі не-гативні дії й наслідки перебування приїж-джої особи в Україні).

Важливо те, що таку заяву треба нада-ти керівництву прикордонного загону за-здалегідь, але в будь-якому випадку – не пізніше, як за добу до приїзду. Її можна на-діслати поштою, або, враховуючи сучасні телекомунікаційні можливості, – на елек-тронну адресу із зазначенням контактних номерів телефонів, за якими прикордон-ники за потреби зможуть зв’язатися зі стороною, яка приймає, для уточнення обставин візиту та даних про особу, що приїздить, а також інших ідентифікацій-них моментів.

Це на законодавчому рівні не перед-бачено, однак фактично прикордонники керуються такими негласними вимо-гами.

Віктор БОНДАРЕНКО

запитай юриста

Усі музеї, які було створено в радянський період, виконували найголовнішу функцію – ідеологічну, а не функцію збирання. Проблема в тому, що й донині вони ї ї виконують.

Деякі музеї на своїх діаграмах, присвячених Другій світовій війні, на пілотках військових замальовують зірочки. Коли їх запитуєш, навіщо це роблять, то відповідають, що так проводять декомунізацію.

АНАСТАСІЯ ГАЙДУКЕВИЧ: «УСІ ПРОБЛЕМИ З ДЕКОМУНІЗАЦІЄЮ МУЗЕЇВ – ЧЕРЕЗ НЕПРАВИЛЬНЕ ТРАКТУВАННЯ ЗАКОНУ» Лілія БОНДАР

ШУКАЮТЬ ЖЕРТВ ВОЛИНСЬКОЇ ТРАГЕДІЇ

Показати історію України без прив’язки до Російської імперії та Радянського

Союзу, у складі яких вона була, – непросте завдання для музейників. Як треба проводити реекспозицію в музеях, зважаючи на декомунізаційний пакет законів, розповідає завідувач відділу музейної справи Українського інституту національної пам’яті Анастасія Гайдукевич.

– Нині маємо невеселу ситуацію у му-зеях, пов’язану з декомунізацією. Експози-ції краєзнавчих та історичних музеїв міс-тять багато цитат комуністичних ідеологів, перекручених історичних фактів, лексики радянського періоду. Самі підходи до орга-нізації виставок та екскурсій – шаблонні.

– Річ у тім, що проблема нині полягає не лише в червоних експозиціях і радянських підписах, а й у мисленні працівників стар-шого покоління. А також у перекрученому трактуванні закону «Про засудження комуніс-тичного та націонал-соціалістичного (нацист-ського) тоталітарних режимів в Україні та за-борону пропаганди їхньої символіки». Маємо приклади, коли зі сталої експозиції, створеної ще у 1970-1980-х роках, виривають частини, змінюють текст і фото, додають іншу інформа-цію. Наприклад, про Голодомор, репресії чи національно-визвольну боротьбу, порушую-чи тим самим логіку та естетику експозиції.

яким чином там побудована експозиція. Наш відділ опікується створенням нових музеїв. Це, наприклад, Музей Героїв Небесної Сотні Майдану. Також у Києві буде створено Музей тоталітаризму. Наразі його назва умовна. Тут можна буде частково зберігати пам’ятники та пам’ятні дошки, які було встановлено в ра-дянський час.

– Нині з’явилося багато міфів, пов’язаних із декомунізацією. Не розуміючи закону, дехто прагне знищити пам’ятки та музейні експонати, створені в радянський час...

– Для того щоби після ухвалення закону не було нищення експозицій, почали прово-дити моніторингову роботу. Торік намагалася відвідати якомога більше таких музеїв, аби на власні очі побачити, який саме вигляд мають експозиції. Більшість музеїв зробили їх в 70-80-х роках. Є такі, які провели реекспозицію в середині 90-х. Музей у Кіровограді завершив її у 2000-х роках. Він може похвалитися новіт-нім виставковим обладнанням, презентувати експонати зі спеціальним освітленням. Але проблема полягає в іншому. У нас, на жаль, неповне розуміння та знання про історію ХХ століття. Хай як дивно це звучить після стількох років незалежності, але це так. Зали-шилася радянська система мислення. Якщо з’являється закон, то ми відразу біжимо його впроваджувати, не вникаючи в суть. У резуль-таті маємо не дуже приємні приклади, коли музеї на своїх діаграмах, присвячених Другій світовій війні, на пілотках військових зама-льовують зірочки. Це абсурдно. І коли їх за-питуєш, навіщо це роблять, то відповідають, що так проводять декомунізацію. Якби добре читали закон, то таких казусів не виникало б. Адже там є пункт, де вказано, що музейні екс-понати не підлягають закону про декомуніза-цію, а фонди, які є у музеях, підлягають збере-женню. Це не означає, що не треба змінювати експозицію. Так, її потрібно змінювати, але усі експонати мають бути збережені. У кожного є своя історія. Працівники музею мають по-яснювати, чому були такі експонати, чому таке подання історії і чому так, а не інакше, побудовано музейну експозицію. Усі музеї, які було створено в радянський період, викону-вали найголовнішу функцію – ідео логічну, а не функцію збирання. Проблема в тому, що й донині вони її виконують.

– Що мають робити працівники, аби люди відвідували музеї?

– Мені дуже хотілося б, аби перед тим, як проводити реекспозицію, працівники музеїв зрозуміли своє основне завдання. Аби знали, що хочуть донести до відвідувача, яка аудито-рія музею і на кого треба орієнтуватися. Зазви-чай музеї не звертають увагу на аудиторію, не цікавляться останніми світовими тенденціями у цій галузі та не відвідують семінарів. А ще у нас є проблеми із новим поколінням музей-ників. Частина молодих людей, які приходять працювати в музеї, не витримують більш як три роки і йдуть на інші роботи. А якщо й зали-шаються працювати у музейній справі, то десь за кордоном. Адже тут у них немає можливос-ті реалізуватися. Молодий працівник зали-шає свої амбіції і припиняє їх реалізовувати в українських музеях. От і виходить, що музейна справа дуже тиха, в ній неймовірна кількість цікавих об’єктів, але про цей аспект ніхто не знає. Відвідувачів треба зацікавлювати. Варто розуміти й те, що вони не підуть учетверте до музею. І проблема не у відвідувачах, а в му-зеях, які доносять інформацію. Бо виходить, що у нас роблять реекспозицію нашвидкуруч. До старої експозиції, яка була змістовною, але застарілою, вставляють інші тексти та фото-графії, залишаючи старе фонове забарвлення. Така експозиція не виконує свого завдання. Вона залишає візуальний ряд забарвлення від попередньої. Навіть якщо позмінювати підпи-си й говорити, що це не рятівники, а карателі, то у пам’яті це не залишиться, а відкладеться те, як це оформлено. Музейникам на це треба дивитися не своїми очима, а очима відвідува-ча, і робити все для того, аби люди хотіли йти до музею, аби їм було цікаво.

Волинь

В області хочуть віднайти всі місця захоронення жертв

Волинської трагедії. Про це йдеться у зверненні ординарія Луцької дієцезії єпископа Віталія Скомаровського до настоятелів церков та релігійних організацій Волинської області з нагоди наближення 73-х роковин.

Усіх волинян, кому відомі місця стихійних захоронень жертв трагедії, Віталій Скома-ровський закликав повідомляти свого нас-тоятеля.

«Нашим християнським обов’язком є по-дбати про те, щоб загиблі наші брати і сестри, тіла яких у поспіху чи недбало присипано землею, було належним чином поховано на кладовищах. Віддаючи шану кожній жертві тих ганебних подій нашої спільної історії, ми

тільки так зможемо сприяти примиренню, за-гоєнню давніх ран та побудові добрих стосун-ків», – звернувся Скомаровський.

Волинська трагедія – це обопільні етнічні чистки українського та польського населен-ня, які здійснювали Українська Повстанська Армія та польська Армія Крайова за участі батальйонів шуцманшофту та радянських партизанів у 1943 році під час Другої світової війни на Волині.

колаж ВН

– У деяких працівників музеїв є багато острахів, пов’язаних із декомунізацією. Тра-пляється немало комічних випадків, які сто-суються того, як люди сприймають декому-нізацію і як реалізовують закон. Що робить музейний відділ Інституту, аби запобігти не-правильному його трактуванню?

– Намагаємося контактувати з національ-ними музеями, які пов’язані з історією ХХ сто-ліття. Співпрацюємо з Управлінням музейної справи та культурних цінностей Міністерства культури, разом відвідуємо музеї у регіонах, аби зрозуміти, який насправді вони мають ви-гляд по всій Україні. Нам бракує людей та ре-сурсу, тому поки що зупинилися на історії XX століття. Колосальні проблеми зі шкільними музеями. Це окремий великий пласт, на який довгий час ніхто не звертав уваги. А це 4500 музеїв по всій Україні. Половина з них спеціа-лізується на ХХ столітті, 80 відсотків пов’язані з Другою світовою війною. Усі ці музеї було створено у 1970-80-х роках, тому всім ясно,

Музейні експонати не підлягають закону про декомунізацію

www.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

СОЦІУМ № 22 30 червня 2016 рокуwww.volynnews.com 7

Не знаю, якою зброєю люди битимуться у третій світовій війні, але в четвертій у хід підуть камені й палиці. Альберт Ейнштейн

питання руба

Анастасія ПЕРЕДРІЙ

Анастасія ПЕРЕДРІЙ

зміни в ефірі УКРАЇНІЗАЦІЯ РАДІОКількість пісень

українською мовою у радіоефірі поступово збільшуватиметься. Кілька місяців перед ухваленням закону тривали палкі дискусії. Відтак норми, за які проголосували у Верховній Раді, називають «компромісними».

У ЧОМУ «КОМПРОМІС»Раніше у законі «Про телебачен-

ня і радіомовлення» було прописа-но, що половина музичних творів на радіо має бути національного виробництва. Про те, що це мають бути пісні державною мовою, не йшлося. Та й, власне, норми у біль-шості випадків не виконували. Те-пер, відповідно до нових поправок, пісень українською мовою – хай їх співатимуть хоч литовці – має бути 35%. Музичні редактори вже не зможуть «впихати» все українське на ніч: у законі йдеться про проміж-ки з 7:00 до 14:00 та з 15:00 до 22:00. Але не одразу і не для всіх.

Закон набуде чинності через чотири місяці. А квоту вводять по-ступово – цього року частка «укра-їнського» буде 25%, 2017-го – 30% і аж 2018-го – 35%. При цьому ті радіо, які «більш як 60% продук-ту мовлять мовами ЄС», зможуть користуватися пільговою квотою на українські пісні – 25%. Прак-тично йдеться про ті радіостанції,

ром, дві години упродовж дня, де кру титимуть українські хіти. Це для них оптимальний варіант. Ще дея-ким радіо доведеться переводити ве дучих на ведення ефіру україн-ською. Серед тих, які чути в Луцьку, це, зокрема, «Пятница», «Шансон», «Авторадіо», «DJ FM».

МІФИНайбільш поширене трактуван-

ня закону – те, що відтепер кожна третя пісня по радіо буде україн-ською. Насправді – ні. По-перше, 35% українського передбачено не одразу. По-друге, не йдеться про цілодобовий відсоток. По-третє, радіостанції зможуть робити одну тематичну годину із україномовни-ми піснями, а потім – хоч чотири по-спіль без вітчизняного.

Деякі представники розмовних радіо почали обурюватися, мовляв, де ми вам знайдемо стільки екс-пертів, які розмовлятимуть україн-ською. Насправді у законі йдеться про ведення ефіру, а не про те, якою мовою говоритимуть гості. Хоч ів-ритом – аби слухачі зрозуміли.

Автори поправок до закону вважають, що нововведення од-разу збільшить кількість свідомих українців, а топові українські раді-останції почнуть масово крутити маловідомі гурти. Такого точно не буде. І це навіть не тому, що рейтин-гові радіо не хочуть ставити в ефір молодих виконавців, а тому, що їх-ній формат – добре знайомі слуха-чеві хіти. Для загального розуміння, формат – це не є щось погане, це чітко прописана політика радіо-

станції; і що конкретніше, то станція успішніша.

НЕ БЕЗ ПАРАДОКСІВУ законі з’явилася норма, яка

унеможливлює «впихання» всього українського у нічний плейлист, чим зловживали радіостанції дотепер. Тому написали чіткий час – із 7:00 до 14:00 і з 15:00 до 22:00. Звідки узяла-ся «дірка» з 14:00 до 15:00 – важко зрозуміти навіть досвідченим ра-дійникам. Не можна стверджувати, що ця година – найменш рейтинго-ва. Можливо, автори поправок хоті-ли дати можливість радіостанціям у цьому проміжку поставити, наприк-лад, світовий чарт. Але і ця версія не підходить – його можна поставити будь-коли, якщо «компенсувати» українськими піснями в наступній годині. Адекватних пояснень поки немає, тож що це за магічна година в ефірному просторі – невідомо.

***Мовою закону, на нас чекає

збільшення частки україномовних пісень у радіоефірі. На практиці є ще один важливий аспект – на нас чекає зменшення російськомов-них композицій. Якщо йдеться про низькопробне музичне виробни-цтво, то це, звичайно, добре. Але український слухач з часом буде спраглий до улюблених російсько-мовних хітів Земфіри, Андрія Мака-ревича, груп «Мумій Тролль», «ДДТ» і «Сплін». Радіо зі своєї хвилі нікуди не зникне, а слухач – дуже мобіль-ний. Тому є ймовірність, що україн-ська радіоаудиторія із FM-діапазону шукатиме музичного «притулку» в інтернеті.

В Україні питання легалізації зброї спричиняє багато

палких дискусій. Якщо у тему не заглиблюватися, то перша асоціація – дуже похмура. У свідомості одразу вимальовуються супермаркети зі зброєю, а також вулиці з натовпами озброєних людей. Насправді такого немає ніде у світі: навіть у країнах, де зброя дозволена. Купити пістолет без довідок і документів – неможливо.

ЯКУ ЗБРОЮ І ЧОМУ ХОЧУТЬ ЛЕГАЛІЗУВАТИ

Питання про легалізацію зброї знову стали обговорювати публічно після того, як відповідна петиція на сайті президента набрала рекордну кількість підписів. Заклик законо-давчо дозволити українцям мати право на озброєний самозахист зареєстрував голова Української асоціації власників зброї Георгій Учайкін. Чоловік вважає, що україн-цям варто закріпити в 27 статті Кон-ституції право громадян на вільне володіння вогнепальною зброєю. А ще – ухвалити закон щодо цивіль-ної зброї та боєприпасів. Аргумент такий: це потрібно не тільки для захисту власного життя, але також для захисту територіальної ціліс-ності України.

Насправді прибічники легаліза-ції розуміють це як право повноліт-ньої особи, здорової психічно, яка не скоювала раніше кримінальних злочинів, володіти й, що принципо-во важливо, носити нарізну корот-коствольну зброю. Акцент роблять на пістолетах, бо їх зручно носити із собою – у кишенях, сумках, в автомо-більному бардачку.

Фахівці відзначають: раніше на-віть чорний ринок зброї був більш-

ЛЕГАЛІЗАЦІЯ ЗБРОЇ: САМОЗАХИСТ ЧИ ВСЕДОЗВОЛЕНІСТЬ?

менш контрольованим. Зараз бага-то нелегальної зброї привозять із зони АТО.

ЯК ЦЕ ПРАЦЮЄ У СВІТІУ питанні права громадян на

стрілецьку зброю Україна значно відстає від східноєвропейських сусі-дів (не кажучи вже про західних). На сотню українців зараз припадає сім одиниць вогнепальної зброї. Тоді як у США – 88. Це, до слова, найвищий показник серед розвинених кра-їн. Точних даних немає, але у 43% будинків зберігається зброя. Нею володіють приблизно 90 мільйонів американців. Конституція США га-рантує право на володіння і носіння зброї. Частина штатів і муніципа-літетів запроваджують спеціальні правила та законодавчі акти, які об-межують права громадян. Подібна

практика є у багатьох країнах світу. Найбільш оптимальний досвід –

у Фінляндії. Тут понад 12% жителів володіють зброєю. Фіни люблять полювання та зброю. Однак купити її не так легко: треба мати дозвіл, окремий для кожної одиниці. Усю зброю фіни мають тримати вдо-ма. Шведи також мають у своєму арсеналі зброю, щоправда, знову-таки – для полювання. Для самоза-хисту вона заборонена. Охочі купи-ти зброю мають пояснити, для чого вона їм: спорт, полювання або ко-лекціонування. За статистикою, тре-тина шведів мають зброю. Приблиз-но такий же показник у Швейцарії. До 2010 року в цій країні усі праце-здатні чоловіки були зобов’язані у себе вдома чи на місцевих складах зберігати автоматичні гвинтівки. Попри великий відсоток володіння

зброєю, в Швейцарії один з най-нижчих рівнів злочинності у світі. Європейський досвід свідчить, що за належного регулювання легаль-на зброя не перетворює вулиці міст на поле бою всіх проти всіх, як цьо-го побоюються супротивники лега-лізації цивільної зброї. Але пістолет чи гвинтівка в руках цивільного не стає й ефективним інструментом запобігання злочинності. Усе зале-жить від людей.

ЯК ЗАХИЩАТИСЯ БЕЗ ЗБРОЇ

Поки ж в Україні активно вико-ристовують інші інструменти захис-ту. Приміром, газові балончики. На них не потрібні жодні дозволи. Вони недорогі, компактні, а ще – доступ-ні. Варто враховувати, що ефект від балончика настає тільки за кілька

секунд. А ще треба бути обережни-ми – легко можна отруїтися самому. Інший відносно недорогий спосіб захисту – електрошокери. Офіцій-но не дозволені, але продаються в інтернет-магазинах. Для ефекту потрібен контакт з оголеною час-тиною тіла, чого іноді годі досягти. Якщо у нападника слабке або хворе серце – може померти. Дозволу на користування не потрібно і влас-никам пневматичної зброї. Можна вільно придбати як у спеціалізова-ному магазині, так і в кіоску. Якщо нападник в одязі – така зброя його не зупинить.

Якщо ви твердо вирішили, що для захисту вам потрібна саме вог-непальна зброя, насамперед треба отримати медичну довідку, при-дбати сейф. До речі, вартість сейфа для трьох одиниць зброї – від 2000 гривень. За законом, він має бути прикріпленим до підлоги і стіни. Далі треба сплатити послуги МВС і викликати дільничного для скла-дання протоколу про відповідність зберігання зброї і характеристики власника. Відтак упродовж десяти робочих днів з моменту подання зареєстрованої заяви у дозвільну систему отримаєте дозвіл на купів-лю зброї. Ну і, ясна річ, зброєю тре-ба вміти користуватися.

***Ми не закликаємо до легаліза-

ції вогнепальної зброї. Вибір «за» чи «проти» – лише за вами. Адже озброєний той, хто володіє інфор-мацією.

які не крутять російськомовних пісень. Для них це оптимальний варіант – 75% англомовних хітів, решта – українських.

Важлива поправка у законі – те, що ведучі мають вести ефір україн-ською. Йдеться про 60%, і ця квота теж упроваджується поступово, спочатку – лише половина ефіру. Якщо це нічого не змінить у кон-цепції західноукраїнських станцій, то для решти – це реальний вик-лик.

ЩО ЗМІНИТЬСЯ В ефірі луцьких радіостанцій піс-

ля ухвалення закону не змінюється нічого. На радіо «Луцьк» україн-ської музики упродовж доби – 75%, на радіо «СіД FM» – половина. Мова ведення ефіру – 100% українська. Це тенденція усіх регіональних мов-ників Західної України. Тут і без квот наявність українського в ефірі – це конкурентна перевага.

Інша річ – мережеві радіостан-ції, які мовлять на всю Україну. Їм доведеться і виконувати квоти, і догодити слухачам по обидва боки Дніпра. Але знову-таки кардиналь-них змін чекати не варто. В ефірі станцій типу «Люкс FM», «Ретро FM», які мовлять у Луцьку, з’явиться тро-хи більше україномовних пісень. Ці станції, ймовірно, щогодини до-даватимуть по одній пісні топових вітчизняних виконавців на кшталт «Океану Ельзи», «Бумбоксу», «Дру-гої Ріки». Або ж зроблять, примі-

slovoidilo.uaколаж

ВН

Європейський досвід свідчить, що за належного регулювання легальна зброя не перетворює вулиці міст на поле бою

Уже невдовзі в радіопросторі поменшає російської музики

www.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

НА МЕЖІ№ 22 30 червня 2016 року8 www.volynnews.com

Почніть робити те, що потрібно. Потім робіть те, що можливо. І ви раптом виявите, що робите неможливе. Франциск Асізcький

ДОМАШНЄ МОЛОКО ДЕШЕВШЕ ЗА ВОДУ В КІЛЬКА РАЗІВ

Ольга МАКСИМ’ЯК Фото автора Ківерцівський, Рожищенський райони

Чоловіки на заробітках, а жінки тримають господарство – така

ситуація в українському селі сьогодні, на жаль, не рідкість. За роботою в полі, доглядом за худобою люди часто не мають часу на відпочинок. А працювати мусять, встаючи разом зі сходом сонця. Земля та тваринництво – це фактично єдина можливість вижити у селі.

На полицях магазинів та супер-маркетів один із «найходовіших» продуктів сільгоспвиробника – мо-локо – продають у рази дорожче, ніж купують у населення. Найбіль-ша ціна того, яке з маркуванням «дитяче харчування». Літр молока українського виробника для ма-люків мами купують за 20-21 грн. Зауважу, що такий же продукт ро-сійської торгової марки коштує на кілька гривень дешевше.

У ЛЮДЕЙ МОЛОКО ПРИЙМАЮТЬ ЗА КОПІЙКИ

Голова Сильненської сільської ради Ківерцівсього району Олек-сандр Ходорчук каже, що їхня сіль-ська рада налічує дев’ять з полови-ною тисяч населення. До районного центру – 45 кілометрів, а до облас-ного – ще на двадцять кілометрів більше. Люди у Сильному зайняті в основному особистими селянськи-ми господарствами.

«Сьогодні у нас утримують ба-гато худоби, здають молоко – один літр по 2,8 грн. Це ж не ціна, а сміх. Натомість літр дистильованої води коштує 11 гривень, – зауважив Олександр Ходорчук під час зу-стрічі громад Ківецівського району з депутатами облради від фракції «УКРОП» Вячеславом Рубльовим, Олександром Омельчуком та Іри-ною Констанкевич.

За офіційними даними, на Воли-ні селяни утримують 95 тисяч корів. Для більшості з них корова – і году-вальниця сім’ї, і заробітчанка. А по-ходити біля неї ой як треба: влітку за-готовити сіна, на зиму – подбати про додаткові корми. Вже не кажу про те, що весь час потрібно тримати здоров’я худоби на контролі, встава-ти удосвіта, аби її видоїти, вигнати на пасовисько, пригнати назад...

Сьогодні ринок цін на молочну продукцію формує не так багато заводів в Україні. Але вони моно-полісти, тому, відповідно, й вста-новлюють свої правила гри. Такі, що селянин змушений здавати молоко за безцінь. Не здавати – теж не ви-хід, адже одягати, навчати та лікува-ти дітей за щось потрібно.

На території Волинської області найбільші суб’єкти господарюван-ня, які провадять діяльність на рин-ку заготівлі молока для промислової переробки підприємств, – Рожи-щенське відділення філії «МОЛОКО» ТОВ «ТЕРРА ФУД», ТОВ «Радивилів-молоко», ПАТ «Дубномолоко», ПрАТ «Ратнівський молокозавод», ПАТ «Ковельмолоко» та ПАТ «Галичина».

Часто на першому етапі ці під-приємства збирають молоко в молоковози. Машина приїздить у якусь одну точку в селі. Приймаль-ник записує кількість молока і ви-

КОРОВА НА СЕЛІ – І ГОДУВАЛЬНИЦЯ, І ЗАРОБІТЧАНКА

ливає його у загальну цистерну. Та чи можна говорити про якість продукту, який ми споживаємо в кінцевому ре-зультаті, сказати важко. Виробники запевняють, що їхня продукція без-печна та корисна. Але у сусідній Єв-ропі вимоги значно вищі, ніж у нас.

Молоко, яке за нашими стан-дартами належить до І і ІІ ґатунку, в Європі визначається як непридатне для використання. Такого молока ми виробляємо до 70%. За кордон експортують лише молоко «екстра» та вищого ґатунку.

Вимог, що їх європейські країни ставлять до заготівельників сирого молока, чимало: обов’язкова іден-тифікація усіх тварин, регулярні ветеринарні дослідження, облік мо-лока, отриманого від хворих корів, забезпечення дотримання гігієни доїння, стандартів годівлі, утриман-ня та догляду за тваринами, збері-гання та транспортування молока.

Основна причина того, чому мо-локо від населення не дуже високої якості, – несвоєчасне охолодження одразу після доїння. Щоб розв’язати цю проблему, потрібно забезпечити людей обладнанням для своєчасно-го та якісного охолодження молока. Але тим господарям, у яких одна-дві корови, витрати на це влетять у чималу копійку. В такому випадку логічно говорити про встановлен-ня холодильного обладнання для виробників, які мають від п’яти до десяти корів. Але таку кількість тварин важко видоїти вручну, тому потрібно буде забезпечити їх до-їльним устаткуванням. Сьогодні на Волині немає жодної регіональної програми такого змісту.

МОЛОЧНИЙ КООПЕРАТИВ: ЗАРОБІТКИ НЕВЕЛИКІ, АЛЕ СТАБІЛЬНІ

У селі Вишеньках Рожищенсько-го району три роки тому створили молочний кооператив «Родина». Людей об’єднало бажання мати ро-боту та стабільні заробітки.

Назва «Родина» – не випадко-ва. Адже членами кооперативу на початку стали люди з Єлизаветина, Вишеньок, Носачевичів, які були родичами.

Сьогодні «Родина» об’єднує 60

селян, які мають корів. Кооператив сам збирає молоко у своїх учасників і сам його реалізує на точках прода-жу в Рожищі, Ківерцях та Луцьку.

«Ідея створення кооперативу виникла в мого брата Олександ-ра Дігалевича, – розповідає за-готівельник молока кооперативу «Родина» Лариса Шевчук. – Саме завдяки йому в рамках обласної програми («Програма підтримки особистих селянських господарств у Волинській області на 2012-2016 роки», – О. М.) для кооперативу без-платно надали холодильну уста-новку ємністю 200 літрів. Тоді вона коштувала 23 чи 24 тисячі гривень. Улітку температура щойно видо-єного молока – 30-32, взимку – 23-25 градусів. Упродовж години-двох його треба почати охолоджувати. Улітку ми охолоджуємо молоко до температури +2 градуси. На це йде кілька годин. Але воно може збері-гатися упродовж двох-трьох діб у холодильнику і не скисати».

«Найякісніше молоко те, яке зі-брали й відразу охолодили», – наго-лошує заготівельниця.

Лариса Шевчук розповідає, що людям за літр молока цього літа кооператив платить 3 гривні 8 копі-йок, а продає за 6 гривень. Зарпла-та заготівельників молока, продав-ця та шофера складає 8 відсотків від виручки з продажу. Решту втор-гованих грошей використовують на придбання бідонів, амортизацію авто, пальне, оплачують аналізи продукції.

«При створенні кооперативу за свої гроші ми купували бідони, а їх потрібно до двох десятків, – розпо-відає Лариса Шевчук. – Також при-дбали дві бочки для перевезення продукції до точок продажу. Бус, яким возимо молоко на ринок, – брата. Інший транспорт для пере-везення придбати поки немає мож-ливості. За ці роки купили ще одну холодильну установку на 700 літрів, яка вже була у використанні. Але поки її не вмикаємо, оскільки під неї потрібно виводити окрему силову лінію для забезпечення електро-постачанням».

«Встановлюючи ціну, виходимо з базової – три гривні за літр, – по-яснює Лариса Шевчук. – Думаю, що цього року меншою вона вже

не буде. Торік базова ціна була 2,8 гривні. Ми орієнтуємося на ринко-ву ситуацію. Вищу закупівельну ціну поставити не можемо, адже тоді до-ведеться збільшити вартість про-дукту при реалізації. Якби молоко у нас брав завод, могли б заготовляти його більше. Охочі вступити у наш кооператив є. Але ми не розширю-ємося, оскільки більше молока, ніж зараз, продати не можемо. Люди, які в нашому кооперативі, задово-лені. Вони вже не хочуть збувати худобу. Всі кажуть, що найнижча базова ціна молока має бути чоти-ри гривні за літр. Але заводи так не платять, а тому й ми не можемо збільшити ціну».

«Збираємо вранішнє та обіднє молоко, – розповідає Лариса Рос-тиславівна. – Деякі люди обіднє та-кож ще здають приймальникам із Рожищенського заводу».

Заготівельниця молока каже, що вони повсякчас контролюють якість зібраного продукту. Голова кооперативу Олександр Дігалевич постійно здає молоко на аналізи у ветлабораторію. Місцевий ветлі-кар систематично оглядає худобу. А кілька років тому «Родина» при-дбала аналізатор, який вимірює жирність молока й показує вміст води у ньому. Окрім того, ретель-но підходять і до очищення посуду. Бочки миють содою, добре проми-вають водою зі шланга та висушу-ють. Холодильну установку чистять спеціальним порошком для такого обладнання.

«Якість молока самі перевіряє-мо постійно, бо це наш заробіток. Якщо ми втратимо своїх клієнтів – то нічого не будемо мати», – заува-жує Лариса Шевчук.

Робочий день Лариси Ростисла-вівни розпочинається ледь за п’яту ранку. З шостої до сьомої молоко збирають у людей гужовим транс-портом. Далі його охолоджують, а о десятій вже везуть на продаж. Обі-днє реалізовують увечері. Машину з бочкою екопродукту кооперативу можна побачити у спальних мікрора-йонах Луцька. Із селянами «Родина» розраховується щотижня. «Але були Великодні свята, ми мали невеликі продажі, то зараз відстали на три тижні. Минулого року була така ж ситуація», – пояснює Лариса Шевчук.

«НА МЕЖІ» – соці аль но-інформаційний проект Інформаційне агентство Волинські Новини у партнерстві з Волинською обласною організацією політичної партії «Українське Об’єднання Патріотів – УКРОП» реалізовує соціально-інформаційний проект «НА МЕЖІ». Якщо у вашому селі чи місті є школа, дитячий садочок, амбулаторія, ФАП, клуб у неза до вільному стані, якщо ви втомилися оббивати пороги органів влади, розповідаючи про проблеми громади, зателефонуйте нам: волинський УКРОП – (099) 637-14-15, редакція – (068) 816-90-46, (066) 342-23-22.

Кооператив «Родина» улітку збирає до 500 літрів молока щодня. Лариса Ростиславівна також тримає дві корови.

На думку заготівельниці, такі програми, в рамках яких вони отри-мали холодильну установку, дуже потрібні. Адже саме ця програма, по суті, й дала старт власній справі.

БЕЗ ПРОГРАМ ПІДТРИМКИ НІЧОГО НЕ БУДЕ

Сьогодні мінімальна закупі-вельна ціна на молоко, відповідно до постанови Кабміну, має бути не меншою, ніж 2,2 гривні за літр.

«Результатами важкої повсяк-денної праці селян сьогодні корис-тується невелике коло олігархів, які є власниками молокопереробних підприємств. Приватні заводи-монополісти, які скуповують мо-локо, домовилися між собою, та свідомо занизили ціну до мінімуму. Тоді як молоко здешевлюється, ціни на молочну продукцію в магазинах зростають. Оскільки кількість мо-лока, яке здали селяни, залежить від пори року, створюється вра-ження, що молочні монополісти за весняно-літній сезон вирішили збільшити свої прибутки, – пояснює заступник голови фракції «УКРОП» в облраді, кандидат у народні депу-тати у виборчому окрузі №23 Ірина Констанкевич. – Ми вже підготу-вали депутатський запит до Анти-монопольного комітету, який має повноваження з’ясувати, чому саме таку ціну встановлено на Волині, адже в інших областях вона вища. Наприклад, у Вінницькій області молоко в населення купують по 3,3 гривні за літр».

На думку Ірини Констанкевич, сьогодні є дві ефективні форми по-рятунку села та підвищення якості молока, зібраного у людей: молочні кооперативи з перспективою ство-рення міні-цехів із переробки та сімейні молочні ферми (в одному господарстві – від п’яти корів).

«Одна з головних перешкод для розвитку кооперативів та сімейних молочних ферм – недосконалість і нестабільність законодавчої бази, – зауважує голова фракції «УКРОП» в облраді Вячеслав Рубльов. – 1 січня 2017 року набувають чинності змі-ни у кінцевих положеннях закону «Про безпеку і якість харчових про-дуктів», які гармонізують українське законодавство зі стандартами ЄС і ВТО. Зокрема, вони зобов’язують селян не забивати худобу само-стійно, а везти на спеціальні бійні, молоко збирати і переробляти суто промисловим способом».

Зважаючи на економічну кризу, розвиток в Україні кооперативів та сімейних ферм без запровадження державних чи грантових програм підтримки практично неможливий, переконані депутати.

*

У спеціальній установці молоко охолоджують до +2 градусів

www.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

ТЕЛЕПРОГРАМА № 22 30 червня 2016 рокуwww.volynnews.com 9

Якби не ти, моє життя було б лише блідим відбитком чужого кохання. Фільм «Амелі»

ВІВТОРОК 5 липня06.00, 07.00, 08.00,

13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новини

06.35, 23.25 Золотий гусак07.30, 23.50 На слуху08.30 Паспорт.Ua08.45, 00.20 Телемагазин09.00, 05.45 Вічне09.10, 18.55 Про головне09.45, 04.45 Уряд на

зв’язку з громадянами10.15 Т/с «Таксі»11.00 Д/ф «Записки

документаліста»12.10 Перша студія13.30 Казки Лірника

Сашка13.40 Мультфільм «Друзі-

янголи»13.55 Хто в домі хазяїн?14.15 Суспільний

університет15.10 Фольк-music16.35 Подорожні17.30 Мистецький пульс

Америки18.15, 01.20 Новини. Світ19.30 Т/с «Травма»20.30 Наші гроші21.30, 05.35 Новини.

Спорт21.50 Війна і мир22.40 Класики світової

літератури23.00 Підсумки01.45 Д/ф «Будівництво

автостради на Алясці»02.35 Телевистава «Пора

жовтого листя»

UA: ПЕРШИЙ

03.20 Служба розшуку дітей

03.25 Зона ночі05.05, 18.00 Абзац!06.00, 07.15 Kids Time06.02 М/с «Кунг-фу Панда:

Легенди крутості»07.17 Т/с «Друзі»11.00 Т/с «Щасливі

разом»19.00 Т/с «СашаТаня»20.00 Від пацанки до

панянки22.25 Х/ф «Двохсотлітня

людина»01.00 Х/ф «Астрал»

НОВИЙ КАНАЛ07.05, 15.55 «Все буде

добре!»09.05 «Зіркове життя»11.05 «Вагітна у 16»12.10 «Доньки-матері»13.10 «Україна має

талант! Діти»18.00, 22.00 «Вiкна-

Новини»18.30 Т/с «Коли ми

вдома»20.00, 02.50 «Слідство

ведуть екстрасенси»21.00 «Містичні історії-7 з

Павлом Костіциним»22.35 «Врятуйте нашу

сім’ю - 3»01.50 «Один за всіх»

СТБ06.00 «Свати біля плити»06.30 «TOP SHOP»07.40 «Чи знаєте ви, що...»08.15 «Мультфільми»09.00, 01.40 Т/с «90210:

Нове покоління»10.40, 19.10 «Орел і

Решка. Шопінг»12.30 Т/с «Дикий ангел»14.00, 20.10 «Орел і

Решка»15.00, 21.00 «Орел і

Решка. Ювілейний 2»16.00 «Файна Юкрайна»17.20 «Розсміши коміка»18.15 «Звана вечеря»22.00 «КВН на БІС»23.00 Т/с «Лікар Хаус»03.00 «Нічне життя»

К107.00, 08.00, 09.00,

15.00, 19.00, 03.10 Події

07.15, 08.15 Ранок з Україною

09.15, 05.00 Зірковий шлях

11.10 Глядач як свідок12.50 Х/ф «Там, де є

щастя для мене»14.40, 15.30 Х/ф

«Печиво з картоплі»17.10 Т/с «Жіночий лікар»19.45, 03.55 Ток-шоу

«Говорить Україна»21.00 Т/с «Пощастить в

коханні»00.50 Х/ф «Казка казок»

УКРАЇНА06.00 Бандитський Київ 06.40, 12.30 Дзеркало історії 07.40 Смертельна зустріч 08.40 Світ на долоні 09.40 Мега-їжа 10.40 Містична Україна 11.30 Паралельний світ 13.20 Таємниці Третього Рейху 14.20, 19.50 Дивна справа 15.20, 22.40 Мисливець та жертва 16.20, 20.50 Він і вона. Бій за життя 17.10 Екстремальний світ 18.10 Далеко і ще далі 21.40 Кришталеві озера Альп 23.30 Вражаюче відео 00.20, 05.10 Полювання на вбивць 01.10 У пошуках істини

МЕГА

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 01.05 «ТСН»

06.45, 07.10, 07.40, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1»

07.35 «Козаки. Футбол»09.30 «Чотири весілля 4»10.50, 12.20 «Міняю

жінку»13.45, 14.45 «Сімейні

мелодрами - 6»15.45 «Найкращий

ресторан з Русланом Сенічкіним»

17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана - 4»

20.15 Т/с «Свати - 3»21.15 Т/с «Центральна

лікарня»23.15, 01.30 Х/ф

«Медальйон»03.00 «Шість кадрів»

1+1

05.35, 11.20, 12.25, 05.00 Д/п «Слідство вели... з Леонідом Каневським»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»

09.20 Т/с «Банкірші»13.40, 14.20 «Судові

справи»15.45, 16.15 «Сімейний суд»18.05, 19.05 Ток-шоу

«Стосується кожного»20.00, 04.30 «Подробиці»20.30 Концерт «Лайма

Вайкуле. Юрмала. Рандеву»

22.25 Х/ф «Торкнутися неба»

00.20 Х/ф «Кохання з випробувальним терміном»

03.40 Т/с «Сусіди»

ІНТЕР

06.30 Ранок у великому місті

08.45, 12.45, 15.45, 04.15 Факти

09.15, 19.20 Надзвичайні новини

09.50, 16.50 Т/с «Спецзагін «Шторм»

11.45, 13.20 Х/ф «П’янкий світанок»

14.30, 16.20 Т/с «Відділ 44»

18.45, 21.05 Факти. Вечір21.25 Т/с «Ніконов і Ко»22.20 Т/с «Демони»23.20 Х/ф «3000 миль до

Грейсленда»01.50 Т/с «Морська

поліція. Спецвідділ»03.25 М/с «Молода Ліга

Справедливості»04.05 Служба розшуку

дітей

ICTV

06.50 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя»

07.35 М/с «Ча´інгтон»08.00 Мультик з

Лунтиком10.10 М/с «Клуб Вінкс:

Школа чарівниць»11.00 Т/с «Усі жінки -

відьми»13.30 Т/с «Та, що

говорить з привидами»15.20 Казки У16.20, 22.00 Країна У17.20, 23.00 Віталька17.50, 20.00 Т/с

«Домашній арешт»18.50, 20.55 Одного разу

під Полтавою00.00 Т/с «Світлофор»01.30, 04.35 У ТЕТа тато!02.25 Дайош молодьож!03.30 Т/с «Щоденники

Темного»

ТЕТ

07.00, 21.00, 23.55 Молитва за Україну

07.05 Новини. Ранок (сурдопереклад)

07.30, 22.30 Час-Тіme07.45 «Спорт для всіх»08.20 «Із перших уст»08.30 «Зелена планета»09.00 «Ранок «Нової Волині»10.05 «Ваш депутат»10.45 «Мелодії

дитинства»: «Срібні дзвіночки». 2 ч.

11.25 Т/ц «Як це?»12.05 «Волинь у піснях О.

Синютіна»12.25 Музична вистава

«Долина ельфів»13.00 Благодійний

концерт за сприяння Волинського фонду «Милосердя і здоров’я»

13.30 «Крим LIVE»14.00 «Нотатки на глобусі»14.20 Т/ф «Гуцулка Ксеня»15.00 «Роки і долі»16.00 Новини. День17.00 «Дитячий світ»17.25 «Ми вас обирали»18.15 «Ваш депутат»18.20 «Музеї Волині»:

«Музей сільського господарства у с.Рокині»

19.00 Новини. Підсумки19.40 «З добром у серці»19.45 «Ніч музеїв»20.00 «Вибори-2016.

Виборчий округ №23»20.20 «Золоте січення»20.30 «Вибори-2016.

Виборчий округ №23»20.50 «Вечірня казка»21.05 «Луцький депутат

(Микола Яручик)»21.35 «Тільки разом!»

(дайджест)22.00 Новини. Підсумки22.25 Погода22.45 «Видатні волиняни»

(В.Михальська)23.10 «Неделя Донбасса»23.40 «Історичні етюди.

Гетьман-емігрант». 1 ч.00.00 Новини. Підсумки

(сурдопереклад)00.30 «Гнат Юра. На

перехресті часу»01.25 Т/ф «Мелодія

величі»02.10 «Музична весна на

Першому»03.40 «Живе багатство

України»04.25 «Відлуння віків»05.00 Володимир Івасюк:

«Щоб народитися знову»

НОВА ВОЛИНЬ

07.00 М/с «Авто про добро»

07.30, 12.20, 20.00, 05.40 Як це було

07.45, 09.45, 12.45, 14.45 Телемагазин

08.00, 18.45, 21.30, 00.00, 02.30 Новини «На часі»

08.20, 18.55, 21.50, 00.20 Погода

08.25, 12.00, 18.40, 19.55, 20.30, 21.55 Телебіржа. Ринок праці

08.30, 03.00 Феєрія мандрів

09.00 Т/с «Білявка»10.00, 22.00, 22.45 Д/с

«Всесвіт»10.45, 15.00 Програми

ЕКО-ТВ12.05 М/с «Авто про

добро»

АВЕРС 13.00 Ретроспектива: «П’ятнадцятирічний капітан» 1

14.30 Чоловічі розваги17.00 Малюваки17.30 СмачнОГО!18.00 Програма

«Відкрита Біблія»18.30 Я тут живу19.00 Т/с «Білявка»20.20 Настав час20.40 Вечірня казочка21.00 У фокусі Європа23.30 Халі галі23.45 DW Новини00.30 Діагноз: здоров’я01.00 Поспілкуймося02.00 МузейОк02.50 Мандруємо світом03.30 Сад. Город. Квітник03.45 Історія техніки04.00 Ретроспектива:

«Машенька» 106.00 Діагноз: здоров’я06.30 Детонація

ОЛЕГ СКРИПКА РОЗВАЖАЄ БІЙЦІВ У ЗОНІ АТО

Гурт «Воплі Відоплясова» 23 червня відіграв перший концерт для бійців

на передній лінії фронту. Скрипка і його музиканти виступили в Мар’їнці, а світлинами поділилися у Facebook.

Олег наголосив, що його команда ретельно готувала-ся до виступів у зоні АТО. «Разом із від-повідними підроз-ділами відпрацюва-ли питання безпеки. На виступах забез-печуємо професійні сцену, світло і звук. Наші герої, які захи-щають мир і спокій України, матимуть нагоду зарядитися добрим настроєм і хоча б годинку відпочити разом із ВВ», – за-уважує лідер легендарного рок-гурту. 24 і 25 червня концерти відбулися поблизу Селідо-вого та Костянтинівки.

РУСЛАНА НА РІК ПОЇХАЛА В КАРПАТИ

Співачка Руслана зі спекотної столиці перебралася до своїх улюблених

Карпат у пошуках натхнення.

«22 червня розпо-чала свою найбільшу експедицію, яку ми символічно назвали «Карпатський ава-тар», – написала ар-тистка, коментуючи перші фото з гір. – Це не нудне вивчення ав-тентики та природи з етнографами й еколо-гами. Це моя жага до пізнання, прагнення докопатися до глибин, витоків унікального». Виконавиця повідоми-ла, що збирається про-вести у Карпатах цілий рік, збираючи матеріали для нового альбо-му. «Поняття метамузики, яка, за гіпотезами та міфами, насправді існувала в Карпатах та залишки якої, на щастя, дійшли до нас, мене захоплює, вражає та збуджує, – пояснює Рус-лана. – Знаю, що більше ніде не знайду таке природне джерело чистої енергії, як тут».

на передовій

творчі плани

06.00, 07.00, 08.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.15 Новини

06.15, 07.15, 08.15 Спорт06.20, 07.20 АгроЕра06.30, 07.50, 08.25

Смакота06.35, 23.25 Золотий

гусак07.30 Ера будівництва07.35, 23.50 На слуху08.30 Паспортний сервіс08.45, 00.20 Телемагазин15.30 «Мій світ».

П.Табакова17.00 Вікно в Америку17.30 Орегонський

путівник18.15, 01.20 Новини. Світ18.55 Про головне19.30 РЕ:ФОРМА20.00 Перша шпальта20.30 Книга ua21.30, 05.40 Новини.

Спорт21.50 Подорожні22.45 З перших вуст23.00 Підсумки01.45 Д/ф «Василь Стус.

Феномен суток»02.35 Телевистава

«Повія»04.35 Д/ф «Київська

старовина. Світ мистецтва. Модель світу братів Тобілевичів»

06.45, 07.10, 07.40, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 01.30 «ТСН»

07.35 «Козаки. Футбол»09.30 «Чотири весілля 4»10.50, 12.20 «Міняю

жінку»13.45, 14.45 «Сімейні

мелодрами - 6»15.45 «Найкращий

ресторан з Русланом Сенічкіним»

17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана - 4»

20.15 Т/с «Свати - 3»21.15 Т/с «Центральна

лікарня»23.15, 01.55 Х/ф

«Уцілілий»03.50 «Шість кадрів»

05.50, 04.55 Д/п «Слідство вели... з Леонідом Каневським»

06.35 М/ф07.00, 07.30, 08.00,

08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 17.40 Новини

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»

09.20, 12.25 Т/с «Впізнай мене, якщо зможеш»

13.20 «Судові справи»14.20 «Сімейний суд»15.20 «Чекай на мене»18.05, 19.05 Ток-шоу

«Стосується кожного»20.00, 04.05 «Подробиці»21.00 Х/ф «Кохання

з випробувальним терміном»

00.45 Х/ф «Екіпаж»03.15 Т/с «Сусіди»

05.00 Служба розшуку дітей

05.05 М/с «Муча Луча»05.30 М/с «Том і Джері у

дитинстві»05.50, 19.20 Надзвичайні

новини06.50 Факти тижня08.45, 12.45, 15.45, 04.35

Факти09.15 Надзвичайні

новини. Підсумки09.55 Без гальм10.30 М і Ж10.55, 13.20 Х/ф

«Останній самурай»14.30, 16.20 Х/ф «Напад

на 13-й відділок»16.50 Х/ф «Хітмен»18.45, 21.05 Факти. Вечір20.20 Кримінальна

Україна21.25 Т/с «Ніконов і Ко»22.25 Свобода слова01.00 Х/ф «П’янкий

світанок»03.05 Х/ф «Релікт»04.55 Провокатор

06.00 Малята-твійнята06.50 М/с «Підлітки

мутанти черепашки ніндзя»

07.35 М/с «Ча´інгтон»08.00 Мультик з

Лунтиком10.10 М/с «Клуб Вінкс:

Школа чарівниць»11.00 Т/с «Усі жінки -

відьми»13.30 Т/с «Та, що

говорить з привидами»15.20 Казки У16.20, 22.00 Країна У17.20, 23.00 Віталька18.50, 20.55 Одного разу

під Полтавою20.00 Т/с «Домашній

арешт»00.00 Т/с «Світлофор»01.00, 04.35 У ТЕТа тато!02.25 Дайош молодьож!03.30 Т/с «Щоденники

Темного»

07.00, 21.00, 23.55 Молитва за Україну

07.05 «Волинський тиждень» (сурдопереклад)

07.30, 22.30 Час-Тіme08.00 Крок назустріч08.30, 21.05 Місто09.00 «Ранок «Нової

Волині» (дайджест)10.05 «Ваш депутат»10.50 «Хочу бути»11.35 «Портрети дикої

природи»12.00 Художній фільм

«Небилиці про Івана»13.30 Т/ц «Як це?»13.30 «Неделя Донбасса»14.00 «Зроблено в Європі»14.15 Мелодії дитинства

«Срібні дзвіночки». 1 ч.15.00 «Такти і факти»16.00 Новини. День16.30, 22.45 Тема дня17.00 «Дзвони Волині»17.30 «Зелена планета»18.00 «Кошик творчих

ідей»18.15 «Ваш депутат»18.55, 00.25 Служба

розшуку дітей19.00 Новини. Підсумки19.35, 22.25 Погода19.40 «Із перших уст»19.45 «Музеї Волині»

(село Садів)20.00 «Вибори-2016.

Виборчий округ №23»20.20 «Маневиччина

туристична»20.30 «Вибори-2016.

Виборчий округ №23»20.50 «Вечірня казка»21.30 Т/ц «Роки і долі»

(«Зустріч через 50 літ»)22.00 Новини. Підсумки

(сурдопереклад)23.15 «Спорт для всіх»00.00 «Роки і долі»

(А.Свідзинський)00.30 «Балет «Жар-птиця»01.10 Т\ц «Музеї України»01.25 «Галерея

портретів» (Ліна Костенко)

02.15 «Я прийшов у цей світ любити» (Степан Гіга)

04.00 Новини04.25 «Волинська

веселка»05.00 «Подорожні

замальовки»05.30 «Музичний

проспект»06.00 «Портрети дикої

природи»06.20 Т/ц «Музеї Волині»

07.05, 15.55 «Все буде добре!»

09.05 «Зіркове життя»12.00 Х/ф «Молода

дружина»13.55, 20.00, 01.50

«Слідство ведуть екстрасенси»

18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»

18.30 Т/с «Коли ми вдома»

21.00 «Містичні історії-7 з Павлом Костіциним»

22.35 «Вагітна у 16»23.50 «Доньки-матері»00.50 «Один за всіх»

06.00 «Свати біля плити»06.30 «TOP SHOP»07.40 «Чи знаєте ви, що...»08.15 «Мультфільми»09.00, 02.00 Т/с «90210:

Нове покоління»10.40, 19.10 «Орел і

Решка. Шопінг»12.30 Т/с «Дикий ангел»14.00, 20.10 «Орел і

Решка»15.00, 21.00 «Орел і

Решка. Ювілейний 2»16.00 «Файна Юкрайна»17.20 «Розсміши коміка»18.15 «Звана вечеря»22.00 Х/ф «Супер 8»00.00 «КВН»03.20 «Нічне життя»

03.00, 02.25 Великі почуття

04.15 Зона ночі06.00, 08.50 Kids Time06.02 М/с «Кунг-фу Панда:

Легенди крутості»08.55 Х/ф «10000 років

до нашої ери»11.00 Х/ф «Європа»12.45 Т/с «Не родись

вродлива»18.00 Абзац!19.00 Дешево і сердито21.40 Суперінтуїція00.30 Х/ф «Секс-відео»

05.50 Події тижня з Олегом Панютою

06.50, 07.15, 08.15 Ранок з Україною

07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Події

09.15 Зірковий шлях11.45, 05.00 Реальна

містика12.40 Х/ф «Наречена

мого нареченого»14.40, 15.30 Т/с

«Поцілунок долі»19.45 Ток-шоу «Говорить

Україна»21.00 Х/ф «Пряники з

картоплі»23.00 Х/ф «Казка казок»01.30 Профілактика!!!

06.00 Бандитська Одеса 06.40, 12.30 Дзеркало історії 07.40, 22.40 Смертельна зустріч 08.40 Шамбор: замок у лісі 09.40 Мега-їжа 10.40 Містична Україна 11.30 Паралельний світ 13.20 Таємниці Третього Рейху 14.20, 19.50 Дивна справа 15.20 Мисливець та жертва 16.20, 20.50 Він і вона. Бій за життя 17.10 Екстремальний світ 18.10 Далеко і ще далі 21.40 Занурення в таємницю 23.30 Покер 00.20, 05.10 Полювання на вбивць 01.10 Життя до народження

ПОНЕДІЛОК 4 липняUA: ПЕРШИЙ

НОВИЙ КАНАЛ СТБ К1 УКРАЇНА МЕГА

1+1 ІНТЕР ICTV ТЕТ

НОВА ВОЛИНЬ

07.00 Профілактика технічного обладнання ТРК «Аверс»

16.00, 17.25, 18.40, 19.55, 20.30, 21.55 Телебіржа. Ринок праці

16.05 Діагноз: здоров’я16.30, 02.50 Хіт-парад17.00 Малюваки17.30 Рандеву18.00, 20.00, 05.40 Як

це було18.20 Телемагазин18.45, 21.30, 00.00,

02.30 Новини «На часі»18.55, 21.50, 00.20

Погода19.00 Т/с «Білявка»

АВЕРС 20.20 Настав час20.40 Вечірня казочка21.00 Ретроархів

«Аверс»22.00, 22.45 Д/с

«Всесвіт»23.30 Халі-галі23.45 DW Новини00.30 Діагноз: здоров’я01.00 Поспілкуймося02.00 МузейОк03.00 Фільм «Геній»03.30 Сад. Город. Квітник03.45 Чоловічі розваги04.00 Ретроспектива:

«П’ятнадцятирічний капітан» 1

06.00 Музична скринька06.30 Детонація

Фільм «Уцілілий»

23:15

ingtor.or

Фільм «Печиво з картоплі»

14:40

3gpfi lm.org

Фільм «Двохсотлітня людина»

22:25

kinogo.co

Ідучи з уроку, хлопчик Федя так сильно грюкнув

дверима, що з уроку пішов і Петя, який

сидів на підвіконні.

tabloid.pravda.com.ua

tabloid.pravda.com.ua

www.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й Якщо люди кажуть, що ти божевільна, твої жалюгідні протести тільки підтверджують їхні слова.

Фільм «Острів проклятих»

ТЕЛЕПРОГРАМА№ 22 30 червня 2016 року10 www.volynnews.com

СЕРЕДА 6 липня06.00, 07.00, 08.00,

13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новини

06.30, 07.50, 08.25 Смакота06.35, 23.25 Золотий гусак07.30 Ера будівництва07.35, 23.50 На слуху08.45, 00.20 Телемагазин09.00, 05.50 Вічне09.10, 18.55 Про головне09.45 РЕ:ФОРМА10.15 Т/с «Таксі»11.00 Засідання Кабінету

Міністрів України13.30 Казки Лірника Сашка13.40 М/ф «Друзі-янголи»13.55 Школа Мері Поппінс14.15 Суспільний

університет15.05 Х/ф «Вечір на

Івана Купала»16.30 Д/ф «У полоні

пристрасті Наталії Долі»17.10 Д/с «Візит до Кореї»18.15, 01.20 Новини. Світ19.20 Т/с «Травма»21.30, 05.35 Новини. Спорт21.50 Слідство. Інфо22.40 Мегалот22.45 З перших вуст23.00 Підсумки01.45 Д/ф «Нью-

Йоркський вокзал Гранд Сентрал»

02.30 Класики світової літератури

02.45 Телевистава «Лючія де Ламмермур»

04.15 Д/ф «Володимир Івасюк. Щоб народитися знову»

UA: ПЕРШИЙ

03.05 Великі почуття03.30 Зона ночі05.05, 18.00 Абзац!06.00, 07.15 Kids Time06.02 М/с «Кунг-фу Панда:

Легенди крутості»07.17 Т/с «Друзі»10.55 Т/с «Щасливі

разом»19.00 Т/с «СашаТаня»20.00 Від пацанки до

панянки22.10 Х/ф «Живий

товар»01.30 Х/ф «Європа»

НОВИЙ КАНАЛ06.45, 15.55 «Все буде

добре!»08.50 «Зіркове життя»10.40 «Україна має

талант! Діти»18.00, 22.00 «Вiкна-

Новини»18.30 Т/с «Коли ми

вдома»20.00, 01.40 «Слідство

ведуть екстрасенси»21.00 «Містичні історії-5 з

Павлом Костіциним»22.35 «Давай поговоримо

про секс 2»00.30 «Один за всіх»

СТБ06.00 «Свати біля плити»06.30 «TOP SHOP»07.40 «Чи знаєте ви, що...»08.15 «Мультфільми»09.00, 01.40 Т/с «90210:

Нове покоління»10.40, 19.10 «Орел і

Решка. Шопінг»12.30 Т/с «Дикий ангел»14.00, 20.10 «Орел і

Решка»15.00, 21.00 «Орел і

Решка. Ювілейний 2»16.00 «Файна Юкрайна»17.20 «Розсміши коміка»18.15 «Звана вечеря»22.00 «КВН на БІС»23.00 Т/с «Лікар Хаус»03.00 «Нічне життя»

К106.00, 05.20 Реальна

містика07.00, 08.00, 09.00,

15.00, 19.00, 01.00 Події

07.15, 08.15 Ранок з Україною

09.15 Зірковий шлях11.10 Глядач як свідок12.50 Х/ф «Руда»14.40, 15.30, 17.10 Т/с

«Жіночий лікар»19.45, 04.15 Ток-шоу

«Говорить Україна»21.50 Футбол. Євро 2016.

1/2 фіналу00.00 Великий футбол

Євро 201602.00 Т/с «Дракула»

УКРАЇНА06.00 Бандитська Одеса 06.40, 12.30 Дзеркало історії 07.40, 15.20 Смертельна зустріч 08.40 Таємниці комах 09.40, 17.10 Мега-їжа 10.40 Містична Україна 11.30 Паралельний світ 13.20 Коханки Європи 14.20, 19.50 Дивна справа 16.20, 20.50 Він і вона. Бій за життя 18.10 Далеко і ще далі 21.40 Світанок планети 22.40 Мисливець та жертва 23.30 Вражаюче відео 00.20, 05.10 Полювання на вбивць 01.10 Сіль Землі

МЕГА

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 00.55 «ТСН»

06.45, 07.10, 07.40, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1»

07.35 «Козаки. Футбол»09.30 «Чотири весілля 4»10.50, 12.20 «Міняю

жінку»13.45, 14.45 «Сімейні

мелодрами - 6»15.45 «Найкращий

ресторан з Русланом Сенічкіним»

17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана - 4»

20.15 Т/с «Свати - 3»21.15 Т/с «Центральна

лікарня»23.15, 01.20 Х/ф

«Льодовик»02.40 «Шість кадрів»05.45 Служба розшуку

дітей

05.40, 11.20, 12.25, 05.05 Д/п «Слідство вели... з Леонідом Каневським»

06.30 М/ф07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»

09.20, 00.55 Т/с «Банкірші»

13.40, 14.20 «Судові справи»

15.45, 16.15 «Сімейний суд»18.05, 19.05 Ток-шоу

«Стосується кожного»20.00, 00.15, 04.35

«Подробиці»20.30 Концерт «Лайма

Вайкуле. Юрмала. Рандеву»

22.25 Т/с «Краплина світла»

03.25 Т/с «Сусіди»

1+1 ІНТЕР

06.30 Ранок у великому місті

08.45, 12.45, 15.45, 04.25 Факти

09.15, 19.20 Надзвичайні новини

09.45, 16.55 Т/с «Спецзагін «Шторм»

11.40, 13.20 Х/ф «3000 миль до Грейсленда»

14.35, 16.20 Т/с «Відділ 44»

18.45, 21.05 Факти. Вечір20.20 Секретний фронт21.25 Т/с «Ніконов і Ко»22.20 Т/с «Демони»23.15 Х/ф «Викуп»01.45 Т/с «Морська

поліція. Спецвідділ»03.40 М/с «Молода Ліга

Справедливості»04.20 Студія Вашин´тон04.50 Провокатор

ICTV

06.00 Малята-твійнята06.50 М/с «Підлітки

мутанти черепашки ніндзя»

07.35 М/с «Ча´інгтон»08.00 Мультик з Лунтиком10.10 М/с «Клуб Вінкс:

Школа чарівниць»11.00 Т/с «Усі жінки -

відьми»13.30 Т/с «Та, що

говорить з привидами»15.20, 17.50, 20.00 Т/с

«Домашній арешт»16.20, 22.00 Країна У17.20, 23.00 Віталька18.50, 20.55 Одного разу

під Полтавою00.00 Т/с «Світлофор»01.30, 04.35 У ТЕТа тато!02.25 Дайош молодьож!03.30 Т/с «Щоденники

Темного 2»

ТЕТ07.00, 21.00, 23.55

Молитва за Україну07.05 Новини. Ранок

(сурдопереклад)07.30 Час-Тіme07.55 «Із перших уст»08.00 «Зелений подіум»08.30 «Луцький депутат»09.00 «Ранок «Нової Волині»10.05 «Ваш депутат»10.40 «Обнімись, Україно!»12.00 «Тільки разом!»

(дайджест)12.30 «Молодий балет

Волині»13.30 Т/ц «Як це?»14.00 «Зроблено в Європі»14.20 «Подорож до

невідомого»15.00 «Український клуб»16.00 Новини. День16.30, 22.45 Тема дня17.00 «Дитячий світ»17.30 «Купала у Рокинях»18.15 «Ваш депутат»19.00, 00.00, 04.00

Новини19.30 «Відкритість влади»19.45 «Євген Сверстюк:

«Не переставайте читати»

20.00 «Вибори-2016. Виборчий округ №23»

20.20 «Віктор Тиможинський. Лабіринт»

20.30 «Вибори-2016. Виборчий округ №23»

20.50 «Вечірня казка»21.05 Ретроспектива ВТ:

«Солом’яний капелюх»21.30 «Час країни»22.00 Новини. Підсумки

(сурдопереклад)22.30 «Час-Time»23.15 «Крим LIVE»23.40 «Червона рута»00.25 «Будемо жити.

В.Талашка»01.20 Т/ц «Твій дім»01.50 «100 шедеврів»02.05 Олег Винник:

«Монолог»03.00 «Відлуння віків»03.20 «Волинська

веселка»04.30 «Купала у Рокинях»05.00 «Музичний

проспект» (Антоніна Маренич)

06.00 «Монологи майстра. Мирослав Вантух». 2 ч.

НОВА ВОЛИНЬ

07.00 М/с «Авто про добро»

07.15, 12.30, 18.00, 20.00, 05.40 Як це було

07.30, 23.45 DW Новини07.45, 09.45, 12.45,

18.25 Телемагазин08.00, 21.00, 03.00,

05.20 Феєрія мандрів08.20, 18.55, 21.50,

00.20 Погода08.25, 12.00, 18.40,

19.55, 20.30, 21.55 Телебіржа. Ринок праці

08.30 У фокусі Європа09.00 Т/с «Білявка»10.00, 22.20 Д/с

«Всесвіт»10.45, 15.00 Програми

ЕКО-ТВ12.05 М/с «Авто про

добро»

АВЕРС 13.00 Ретроспектива: «Машенька» 1

14.30 Чоловічі розваги17.00 Малюваки17.20 Англійські КЛАСи17.30 Мозаїка

батьківства18.45, 21.30, 00.00,

02.30 Новини «На часі»19.00 Т/с «Білявка»20.20 Настав час20.40 Вечірня казочка22.00 Нічна варта00.30 Діагноз: здоров’я01.00 Поспілкуймося02.00 МузейОк02.50 Хіт парад03.30 Сад. Город. Квітник03.45 Чоловічі розваги04.00 Ретроспектива:

«Максимко» 106.00 Музична скринька06.30 Детонація

ЧЕТВЕР 7 липня06.00, 07.00, 08.00,

13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новини

06.30, 07.50, 08.25 Смакота

06.35, 23.25 Золотий гусак

07.30, 23.50 На слуху08.30 Паспорт.Ua08.45, 00.20 Телемагазин09.00, 05.45 Вічне09.10, 18.55 Про головне09.30 Дорога до Ріо-201610.15 Т/с «Таксі»10.50 Вікно в Америку11.30 Війна і мир12.10 Слідство. Інфо13.30 Казки Лірника

Сашка13.40 М/ф «Друзі-янголи»13.55 Як це?14.15 Суспільний університет15.00 Спогади15.35 Надвечір’я. Долі16.30 Світло17.10 Д/с «Візит до Кореї»18.15, 01.20 Новини. Світ19.20 Т/с «Травма»21.30, 05.35 Новини.

Спорт21.50 «Схеми» з Наталією

Седлецькою22.25 З перших вуст22.40, 02.35 Класики

світової літератури23.00 Підсумки02.50 Д/с «Франклін

Делано Рузвельд»04.35 Д/ф «Київська

старовина. Світ мистецтва. Зірка у формі квадрата»

UA: ПЕРШИЙ

03.20 Служба розшуку дітей

03.25 Зона ночі05.15, 18.00 Абзац!06.05, 07.25 Kids Time06.07 М/с «Кунг-фу Панда:

Легенди крутості»07.27 Т/с «Друзі»12.45 Т/с «Не родись

вродлива»19.00 Т/с «СашаТаня»20.00 Від пацанки до

панянки22.25 Х/ф «Не жартуйте

з Зоханом»00.30 Х/ф «Інтерв’ю»

НОВИЙ КАНАЛ07.05, 15.55 «Все буде

добре!»09.05 «Зіркове життя»10.05 «Врятуйте нашу

сім’ю - 3»13.15 «Україна має

талант! Діти»18.00, 22.00 «Вiкна-

Новини»18.30 Т/с «Коли ми

вдома»20.00, 01.55 «Слідство

ведуть екстрасенси»21.00 «Містичні історії-5 з

Павлом Костіциним»22.35 «Я соромлюсь

свого тіла 2»00.30 «Один за всіх»

СТБ06.00 «Свати біля плити»06.30 «TOP SHOP»07.40 «Чи знаєте ви, що...»08.15 «Мультфільми»09.00, 00.45 Т/с «90210:

Нове покоління»10.40, 19.10 «Орел і

Решка. Шопінг»12.30 Т/с «Дикий ангел»14.00, 20.10 «Орел і

Решка»15.00, 21.00 «Орел і

Решка. Ювілейний 2»16.00 «Файна Юкрайна»17.20 «Розсміши коміка»18.15 «Звана вечеря»22.00 «КВН на БІС»23.00 Т/с «Лікар Хаус»02.20 «Нічне життя»

К107.00, 08.00, 09.00,

15.00, 19.00, 01.00 Події

07.15, 08.15 Ранок з Україною

09.15 Зірковий шлях11.10 Глядач як свідок12.50 Х/ф «Страшна

красуня»14.40, 15.30, 17.10 Т/с

«Жіночий лікар»19.45, 04.15 Ток-шоу

«Говорить Україна»21.50 Футбол. Євро 2016.

1/2 фіналу00.00 Великий футбол

Євро 201602.00 Т/с «Дракула»

УКРАЇНА06.00 Бандитський Київ 06.40, 12.30 Дзеркало історії 07.40 Смертельна зустріч 08.40 Плітвіц: край озер 09.40 Екстремальний світ 10.40 Містична Україна 11.30 Паралельний світ 13.20 Справжня історія грошей 14.20, 19.50 Дивна справа 15.20, 22.40 Мисливець та жертва 16.20, 20.50 Він і вона. Бій за життя 17.10 Мега-їжа 18.10 Далеко і ще далі 21.40 Світанок планети 23.30 Вражаюче відео 00.20, 05.10 Полювання на вбивць 01.10 Бандитська Одеса

МЕГА

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН»

06.45, 07.10, 07.40, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1»

07.35 «Козаки. Футбол»09.30 «Чотири весілля 4»10.50, 12.20 «Міняю

жінку»13.45, 14.45 «Сімейні

мелодрами - 6»15.45 «Найкращий

ресторан з Русланом Сенічкіним»

17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана - 4»

20.15 Т/с «Свати - 3»21.15 Т/с «Центральна

лікарня»23.15 «Право на владу

2016»00.30 Х/ф «Викрутаси»02.15 «Викрутаси. Фільм

про фільм»

05.45, 11.20, 12.25, 05.05 Д/п «Слідство вели... з Леонідом Каневським»

06.35 М/ф07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»

09.20, 00.55 Т/с «Банкірші»

13.40, 14.20 «Судові справи»

15.45, 16.15 «Сімейний суд»

18.05, 19.05 Ток-шоу «Стосується кожного»

20.00, 00.15, 04.35 «Подробиці»

20.30 Концерт «Лайма Вайкуле. Юрмала. Рандеву»

22.25 Т/с «Краплина світла»

03.25 Т/с «Сусіди»

1+1 ІНТЕР

08.45, 12.45, 15.45, 04.15 Факти

09.15, 19.20 Надзвичайні новини

09.50 Т/с «Спецзагін «Шторм»

11.40, 13.20 Х/ф «Викуп»14.30, 16.20 Т/с «Відділ

44»16.50 Т/с «Північний

вітер»18.45, 21.05 Факти. Вечір20.20 Інсайдер21.25 Т/с «Ніконов і Ко»22.20 Т/с «Демони»23.15 Х/ф «Апокаліпсис»02.00 Т/с «Морська

поліція. Спецвідділ»03.25 М/с «Молода Ліга

Справедливості»04.05 Служба розшуку

дітей04.10 Студія Вашин´тон04.40 Провокатор

ICTV

06.50 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя»

07.35 М/с «Ча´інгтон»08.00 Мультик з

Лунтиком10.10 М/с «Клуб Вінкс:

Школа чарівниць»11.00 Т/с «Усі жінки -

відьми»13.30 Т/с «Та, що

говорить з привидами»15.20, 17.50, 20.00 Т/с

«Домашній арешт»16.20, 22.00 Країна У17.20, 23.00 Віталька18.50, 20.55 Одного разу

під Полтавою00.00 Т/с «Світлофор»01.30, 04.35 У ТЕТа тато!02.25 Дайош молодьож!03.30 Т/с «Щоденники

Темного 2»

ТЕТ07.00, 21.00, 23.55

Молитва за Україну07.05 Новини. Ранок

(сурдопереклад)07.30 Час-Тіme07.55, 19.40 «Із перших уст»08.00 «Уряд на зв’язку з

громадянами»08.30 «Тільки разом!»

(дайджест)09.00 «Ранок «Нової Волині»10.05 «Ваш депутат»10.50 «Дитячий світ»11.05, 16.30, 22.45 Тема дня11.30, 23.35 «Волинська

веселка»12.00 «Червона рута»12.30 «Сім чудес Волині»13.25 Т/ц «Як це?»14.00 «Нотатки на глобусі»14.25 «Роки і долі»

(лісівники)15.00 «Остання

барикада»16.00, 19.00, 00.00, 04.00

Новини17.00 «Дитячий світ»17.20 «Музичний проспект»18.15 «Ваш депутат»18.55 Служба розшуку

дітей19.25 «Відкритість влади»19.35, 22.25 Погода19.45 «Книга духовних

скарбів»20.00 «Вибори-2016.

Виборчий округ №23»20.20 «Дума про Золоті

віки»20.30 «Вибори-2016.

Виборчий округ №23»20.50 «Вечірня казка»21.05 «Воїни миру.

Микола Денисюк»21.30 Т/ц «Стоп корупції!»22.00 Новини. Підсумки

(сурдопереклад)22.30 «Час-Time»23.20 «Народна

скарбниця» (Івана Купала)

00.30 «Блукаюча зірка Ісаака Бабеля»

01.10 Т/ц «Твій дім»01.25 «Подорожні

замальовки»02.00 Павло Табаков:

«Мій світ»03.10 Всеволод Нестайко:

«Родом із дитинства»03.30 «Стоп корупції!»04.30 Вистава «Шолом-

Алейхем у Лобачівці»06.30 «Музичний

проспект»

НОВА ВОЛИНЬ

07.00 М/с «Авто про добро»

07.15, 12.30, 18.00, 20.00, 05.30 Як це було

07.30, 23.45 DW Новини07.45, 09.45, 12.45,

18.25 Телемагазин08.00, 18.45, 21.30,

00.00, 02.30 Новини «На часі»

08.20, 18.55, 21.50, 00.20 Погода

08.25, 12.00, 18.40, 19.55, 20.30, 21.55 Телебіржа. Ринок праці

08.30, 03.00 Феєрія мандрів

09.00 Т/с «Білявка»10.00, 23.00 Д/с

«Всесвіт»10.45, 15.00 Програми

ЕКО-ТВ

АВЕРС 12.05 М/с «Авто про добро»

13.00 Ретроспектива: «Максимко» 1

14.30, 17.30 СмачнОГО!17.00 Ломастер17.20 Англійські КЛАСи19.00 Т/с «Білявка»20.20 Настав час20.40 Вечірня казочка21.00 Слово депутата22.00 Народний

контроль22.20 Слідство Інфо00.30 Діагноз: здоров’я01.00 Поспілкуймося02.00 МузейОк02.50 Хіт-парад03.30 Сад. Город. Квітник03.45 Чоловічі розваги04.00 Ретроспектива:

«Винищувачі» 106.00 Музична скринька06.30 Детонація

ОБРАЛИ «ПЕРШУ ЛЕДІ ВОЛИНІ»

Десятий конкурс краси «Перша леді Волині» відбувся у Луцьку під час

святкування Дня молоді.

На Театральному майда-ні за звання найкрасивішої змагалися вісім учасниць із місцевих коледжів і вишів: Анастасія Гонта, Анастасія Гловатських і Анна Гайдай (всі – студентки Східноєв-ропейського національ-ного університету імені Лесі Українки), Марія Гузьо

(Луцький педагогічний коледж), Євгенія Шабанова (Луцький базовий медичний ко-ледж), Оксана Гончарук (Луцький національ-ний технічний університет), Ольга Власик (Ківерцівський базовий медичний коледж) та Ірина Зубкевич (Академія рекреаційних технологій і права).

Дівчата розповідали про себе у «Візит-ці», дефілювали у спортивних футболках, купальниках та українському вбранні. Зреш-тою діадему і звання «Першої леді Волині» отримала студентка факультету міжнарод-них відносин СНУ Анастасія Гловатських.

краса врятує світ

ГАЙТАНА ПОЯСНИЛА СВОЄ ЗНИКНЕННЯ

На відверту бесіду артистку запросила ведуча Катерина Осадча

у програму «Світське життя».

Її не було чути піс-ля провального висту-пу на «Євробаченні-2012». Зараз артистка зважилася пояснити, чому так довго мовча-ла. «Давно розуміла, що хочу взяти паузу. Протягом десяти ро-ків був нон-стоп. Ці маски-шоу набридли. Просто хотілося вдяг-ти нормальну сукню, піти поїсти морозива,

навіть якщо в мене потім болітиме горло», – зізналася Гайтана.

Вона розлучилася з продюсером Еду-ардом Клімом, з яким довго зустрічалася і збиралася заміж. Співачка зауважила, що дуже мало спілкується з колишнім, та після розставання він поводиться дуже гідно, не зазіхає на її пісні чи ім’я.

відверта розмова

Фільм «Живий товар»

Фільм «Не жартуйте з Зоханом»

Фільм «Викрутаси»

Фільм «Льодовик»

22:10

22:25

00:30

23:15

kinopoisk.ruzx-page.org.ua

ctc.rukinopoisk.ru

volynnews.com

tabloid.pravda.com.ua

№22 від 30 червня 2016 року

«Фонд – це серце, «Фонд – це серце, це душа, це те, це душа, це те, що я вiдчуваю»що я вiдчуваю»

Iгор ПАЛИЦЯ

www.tilkyrazom.com.ua tilkyrazom@gmail.com

Фонд Ігоря Палиці «Тільки разом»м. Луцьк, вул. Винниченка, 26 тел. (0332) 78-22-08, 78-22-07

Команда Фонду «Тільки разом» – це волиняни, які прагнуть змінКоманда Фонду «Тільки разом» – це волиняни, які прагнуть змін

ФОНД «ТІЛЬКИ РАЗОМ»: П’ЯТЬ РОКІВ ДОБРИХ СПРАВ

Спорт, здоров’я, освіта, культура, розвиток інфраструктури,

допомога тим, хто її найбільше потребує, – це ті напрямки, на яких Фонд «Тільки разом» протягом п’яти років зосереджує увагу, реалізовуючи численні проекти. Організацію було засновано 2011 року під назвою «Новий Луцьк». Кожен наступний етап роботи відзначався новими проектами та розширенням сфери діяльності.

З 2015 року діяльність Фонду розширено на райони Волині.

Втім, розвиток організації розпо-чався саме із Луцька. Для засновника Фонду Ігоря Палиці це місто, в якому він народився та виріс, тому й вирішив почати втілення прогресивних змін саме із малої батьківщини.

У 2015 році змінився основний підхід до діяльності Фонду та реалі-зації програмних завдань. З метою оптимізації та структурування ідей, ініціатив, запитів та проблем, які турбують лучан, розпочали робо-ту Офіси розвитку кварталу. Досвід співпраці з громадою невдовзі проде-монстрував позитивні результати, а тому 14 представництв Фонду з травня 2016 року відчинили двері для відвідувачів у містах та районах Волині, ще три діятимуть уже най-ближчим часом.

Втілюючи програму «Волинь спортивна», було здійснено реконструкцію легкоатлетич-ного комплексу на стадіоні «Авангард», збудо-вано 15 універсальних футбольних міні-полів зі штучним покриттям у загальноосвітніх закладах міста, встановлено 27 спортивних об’єктів у стилі street workout. Сучасні спор-тивні комплекси побудували також у районних центрах Волині. Підтримку отримали десятки перспективних спортсменів, які захищають честь України на змаганнях найвищого рівня, а також спортивні заклади області.

Засновник Фонду «Тільки разом» Ігор Палиця наголошує, що вкладення грошей у спорт – це інвестиція в здоров’я волинян. Саме масовий спорт і спортивні школи макси-мально потребують уваги, адже мають на меті виховання сильного покоління.

У своїй роботі Фонд Ігоря Палиці «Тіль-ки разом» прагне не лише надати допомогу тим, хто її найбільше потребує, а й налагоди-ти двосторонню співпрацю з громадою. Мета такого підходу – згуртувати ініціативних лю-дей, які системно змінюватимуть підходи до розв’язання проблемних питань та поетапної реалізації поставлених завдань.

Фонд заохочує людей формувати квар-тальні, вуличні та будинкові комітети, ство-рювати об’єднання співвласників багато-квартирних будинків. Головна мета таких кроків – змінити у майбутньому значення поняття самоврядування та ступінь особистої відповідальності кожного окремого громадя-нина за спільну власність.

Менше ніж за рік роботи працівники Офі-сів розвитку кварталу допомогли мешканцям створити 70 ОСББ.

За час, відколи Фонд Ігоря Палиці «Тіль-

вуючи уло

й етап ектами

сті. зширено

-а у в

-

д де-ому 6 року стах та

же най-

ртивна», атлетич-», збудо-іні-полів оосвітніх ртивних

сні спор-айонних десятки

хищають го рівня,

ом» Ігор грошей

ки разом» розпочав реаліза-цію програми «Роз-виток територіальних громад», у місті з’явилося більш як три десятки дитя-чих майдан чиків, в тому чис-лі на умовах співфінансування з ініціативними грома дами.

Вагомий акцент Фонд робить на реалізації програми «Здоров’я волинян». Здорове суспіль-ство рухає країну вперед. Від якості надання по-слуг, атмосфери, яка панує у медичних установах, залежить і результат лікування та обстеження. Оснащення новітнім обладнанням, облаштуван-ня медичних установ, відкриття реабілітаційних центрів та надання вкрай потрібних медикамен-тів – це лише частина із того, що Фонду вдалося здійснити протягом своєї історії. За п’ять років діяльності Фонд Ігоря Палиці «Тільки разом» надав допомогу усім без винятку медичним за-кладам міста та обласним лікарням. До потреб кожної установи підійшли індивідуально, зва-жаючи на потреби пацієнтів, які перебувають на лікуванні та звертаються по допомогу.

Підтримку та допомогу отримали також освітні установи міста. На переконання заснов-ника Фонду «Тільки разом» Ігоря Палиці, су-часна освіта має рухатися в ногу з часом і вико-ристовувати новітні інформаційні технології та підходи до організації процесу навчання.

Зміни у місцевій системі освіти Фонд впро-ваджує уже протягом п’я ти років.

У 2015 році Фонд «Тільки разом» започатку-

вав проект «Фонд розвитку на-вчального закладу», мета якого –

сприяння ефективному використанню благодійних коштів для покращен-ня навчального процесу, розвитку навчально-методичної бази навчаль-

ного закладу, підтримка активності батьківських колективів.

За період роботи проекту фонди розвитку створили у п’яти школах та шести дитячих сад-ках Луцька.

Окрім того, впродовж діяльності Фонду вда-лося оновили матеріально-технічну базу низки освітніх закладів області з метою підвищення якості знань та адаптації їх до сучасних умов.

Усебічну підтримку Фонд Ігоря Палиці «Тільки разом» надавав обдарованим учням та студентам, за п’ять років завдяки проекту «Бу-ковель» у Карпатах відпочили та оздоровилися понад 5000 дітей.

Протягом роботи Фонду стипендії за ре-зультативне навчання отримали понад 1000 успішних школярів і студентів – це переможці всеукраїнських олімпіад, конкурсів, турнірів та кращі вихованці дитячо-юнацьких спортивних шкіл області.

У Фонді велику увагу приділяють соціаль-ній сфері. Тут не лишаються осторонь людей важкої долі, чиє життя склалося так, що хтось є безхатченком, хтось – сиротою чи одиноким та не може себе забезпечити.

Робота Фонду в межах програми «З доб-ром у серці» охоплює усі вікові категорії людей, які потребують уваги та допомоги. Найбільш вразливі серед них – діти та люди старшого віку. Фондом надано допомогу по-над 25000 громадян.

Додатковим напрямком у діяльності Фон-ду стала програма допомоги учасникам АТО. Рішення підтримати військовослужбовців та членів їхніх родин засновник Фонду «Тільки разом» Ігор Палиця ухвалив відразу після початку воєнних дій на сході країни.

На сьогодні грошову допомогу отри-мали понад 1000 військовослужбовців, які повернулися з АТО. Окрім того, знач-ні кошти було спрямовано на покращен-ня матеріально-технічної бази військових установ і госпіталів.

Військові та члени їхніх сімей мають змогу, окрім матеріальної допомоги, отри-мати також психологічну, яку Фонд надає

спільно із фахівцями кафедри практичної психології та безпеки життєдіяльності Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки та

волонтерами Ковельського центру до-помоги.

Бійцям, які повернулися з АТО, загалом надали близько 500 консуль-

тацій при Психологічному консульта-тивному центрі. У щомісячних триденних

психологічних реабілітаціях взяли участь понад 200 осіб, серед яких – родини заги-блих бійців, волонтерів, полонених.

Протягом двох років діє проект «Зігрій душу». Відбулося 12 реабілітаційних заїз-дів за сприяння Фонду. У програмі – різно-манітні заняття для учасників АТО, в тому числі – робота із психологом та психіатром, арт-терапія, лікування.

Формувати середовище, сприятливе для творчості, розвитку й утвердження кращих надбань українського народу, його мови, культури, історії покликана програма Фон-ду «Культура і духовність». Пріоритети у ній сформовано довкола популяризації мистець-кого доробку волинян у галузі малярства, лі-тератури, музики – усього того, що робить во-линський край особливим і привабливим для культурного туризму. В Арт-галереї ЦУМу в Луцьку за сприяння Фонду відбуваються ре-гулярні тематичні майстер-класи та виставки відомих митців Волині. Аби урізноманітнити дозвілля жителів районів, було організовано сезон виїзних театральних показів за моти-вами творів української класики. Протягом 2013-2015 років квитки на безкоштовні пока-зи вистав отримувли мешканці Луцька. Під-тримку у видавництві творчих доробків від Фонду отримували також волинські поети та письменники.

Допомогти незахищеним, підтримати та-лановитих, мотивувати обдарованих, інвес-тувати у майбутнє, розвивати рідне – саме ці пріоритети й надалі залишатимуться пер-шочерговими в подальшій діяльності Фонду Ігоря Палиці «Тільки разом». Сподіваємося, що до спільної праці, спрямованої на розви-ток Волині та її потенціалу, долучатиметься дедалі більше краян.

Ольга ЗДЕБСЬКА

Програма діяльності Фонду розширюється з кожним роком. Загалом за час роботи організації у розвиток міста та області вкладено 310 мільйонів гривень.На сьогодні діяльність Фонду реалізується в межах 24 проектів, усього за 5 років їх було більше 30.

Фонд Ігоря Палиці «Тільки разом»м. Луцьк, вул. Винниченка, 26тел. (0332) 78-22-08, 78-22-07

www.tilkyrazom.com.ua№ 22 від 30 червня 2016 рокуФонд Ігоря Палиці

Ваша ініціатива – наша підтримкаВаша ініціатива – наша підтримка

ДОПОМОГА РУКА ДОПОМОГИ

ПЕРСПЕКТИВА

Телеканал «Нова Волинь»

Дайджест «Тільки разом» вівторок, 21:30повтор: середа, 12:00 четвер, 8:30 субота, 10:25

Передача «З добром у серці» вівторок, 19:35повтор: п’ятниця, 19:35 неділя, 8:50

Дайджест «Тільки разом» четвер, 14:30 неділя, 12:30

Радіопередача «З добром у серці» вівторок, 7:45, 17:45 п’ятниця, 7:45, 17:45

Радіостанція «Луцьк» 107,3 FM

АНОНС

ЗДОРОВ’Я СОЛДАТІВ – СПРАВА КОЖНОГО З НАС

У РАЙЦЕНТРІ ВОЛИНІ З’ЯВИТЬСЯ БАСЕЙН ТА ФУТБОЛЬНЕ ПОЛЕ

РАЙОННА ЛІКАРНЯ ОТРИМАЄ НОВИЙ ДИХАЛЬНИЙ АПАРАТУ Камінь-Каширській лікарні залишився лише один дихальний апарат, який «тягають» по всіх відділеннях. Якщо той вийде з ладу, то лікарня взагалі залишиться без життєво важливого устаткування.

Під час зустрічі засновника Фонду «Тільки разом», голови Волинської об-ласної ради Ігоря Палиці з громадою Камінь-Каширського району завідувач хі-рургічного відділення Камінь-Каширської центральної районної лікарні Валерій Соловей повідомив, що в місті постала крайня потреба в купівлі дихального апа-рата. З його слів, старе устаткування вже списали, натомість залишився лише один апарат. Його возять по різних відділеннях, «ділячи» між собою. Проте, коли є потре-ба використати його в кількох відділеннях одночасно, виникає проблема.

Зі слів Валерія Солов’я, такий апарат вартує близько 200 тисяч гривень. Він уже є в Україні, доставити його можуть доволі швидко.

Ігор Палиця поцікавився, чи оформля-ли заявку на купівлю обладнання у місцеве представництво Фонду «Тільки разом», на що Валерій Соловей відповів, що представ-ники Фонду пообіцяли придбати апарат.

«Якщо Фонд обіцяв, то придбає», – за-певнив Ігор Палиця та додав, що в області починають співпрацю із закордонними госпіталями, аби отримувати техніку, яку там міняють раз на два-три роки. Відтак звернувся до районної влади з проханням підготувати повний список потрібного у лікарнях та ФАПах обладнання.

Ірина ДУДЕЙКО

Добудовувати басейн у Камені-Каширському візьмуться уже найближчим часом. Також цьогоріч місто отримає і натуральне футбольне поле. Обидва об’єкти зводитимуть коштом Фонду Ігоря Палиці «Тільки разом».

Про це йшлося під час нещодавнього візиту голови Волинської обласної ради

Ігоря Палиці в Камінь-Каширський ра-йон.

Басейн почали будувати разом зі шко-лою понад 20 років тому. Гімназію №2 тоді завершили, а прибудова-довгобуд донині нагадує про плани радянських чиновни-ків, яким так і не судилося збутися. Кілька років тому адміністрація гімназії ухвалила рішення обгородити територію довгобуду парканом, аби запобігти можливому трав-

муванню учнів, і на цьому роботи припи-нилися.

Зі слів Ігоря Петровича, основна проб-лема полягала в тому, що басейн перебував на балансі школи. Та, своєю чергою, не змо-же його утримувати власними силами, як і сама міськрада. Відтак знайшли компроміс-не рішення – об’єкт у районній комуналь-ній власності на балансі відділу освіти.

Голова облради зауважив, що нині го-тують проектну документацію, і щойно узгодять усі нюанси, силами Фонду ві-зьмуться за будівництво басейну та закін-чать об’єкт. Зі слів представників місцевого відділу освіти, документи підготують уже за місяць, після чого можна буде братися за роботу.

«Це чи не вперше невеликий рай-центр матиме свій басейн», – зазначив мер Каменя-Каширського Василь Бондар і за-певнив, що місто забезпечить об’єкт кому-нікаціями та водою.

Також Ігор Палиця пообіцяв, що цього-річ у Камені-Каширському з’явиться нату-ральне футбольне поле. Облаштують його на території комплексу «Колос», поблизу спортмайданчика, який встановили сила-ми Фонду минулоріч.

Ірина ДУДЕЙКО

Реабілітаційний центр для учасників АТО на

базі обласного госпіталю для ветеранів війни функціонує впродовж двох років. Тут проводять і фізичну, і психологічну реабілітацію бійців. Головне завдання центру – допомогти військовослужбовцям адаптуватися до життя після демобілізації. За час антитерористичної операції заклад зміг прийняти для відновлення 806 демобілізованих бійців.

До співпраці з медиками активно долучився Фонд Ігоря Палиці «Тільки разом». Торік у рамках програми допомоги учасникам бойових дій на схо-ді Фонд виділив близько 250 тисяч гривень на обладнання

реабілітаційного центру в об-ласному госпіталі для ветера-нів війни.

Зокрема, було придбано апарат для лімфопресотерапії – особливого виду масажу тіла, який поліпшує кровообіг у кінцівках та допомагає віднов-люватися після навантажень. У деяких бійців багато осколко-вих поранень, тому терапія має бути дуже обережною.

Особливості лімфопресо-терапії добре відомі військово-му Воло димиру Стад нику із Володимира-Волинського. Чоловік проходить лікування в обласному госпіталі для ве-теранів війни уже вп’яте. Він каже, що в середньому ліку-ється чотири рази на рік. Через два-три місяці після процедур біль повертається, і Володимир змушений знову лягати на ліку-вання.

«Це був мінометний об-стріл. І так вийшло, що во-гонь палахкотів спереду і

ззаду, – пригадує вже інший військовослужбовець Максим, якого було поранено під Савур-Могилою. – Осколки дають про себе знати. Ті, що могли, то діс-тали. А інші – нема сенсу. Ніхто не дає 100 відсотків гарантії, що нога буде функціонувати».

Завідувачка фізіотерапев-тичного відділення Тетяна Гладишко каже, що фізіоте-рапія – один із найважливі-ших напрямків у реабілітації, оскільки ефект від процедур очевидний.

«До нас приїздили різ-ні бійці. Були і на візках, і на милицях, і з психологічними травмами. Багатьом із них ре-абілітація пішла на користь», – додає Тетяна Гладишко.

Виконавчий директор Фон-ду Ігоря Палиці «Тільки разом» Орест Маховський розповідає, що у 2015 році Фонд придбав чотири новітні апарати для фі-зіотерапії та допоміг із ремон-том приладів. У планах – невдо-

взі обладнати ще один кабінет. Перший крок уже зроблено. Орест Маховський від імені Фонду передав госпіталю орг-техніку, яка служитиме для ефективного зберігання та об-робки даних.

Також Фонд забезпечує пе-ревезення військовослужбов-ців із госпіталю до басейну, спорткомплексу Східноєвро-пейського національного уні-верситету імені Лесі Українки та спортивно-розважального комплексу «Адреналін Сіті». Окрім цього, Фонд Ігоря Па-лиці «Тільки разом» реалізовує власні проекти – «Зігрій душу» та програму сімейної психоло-гічної реабілітації, що спрямо-вані на підтримку демобілізо-ваних військовослужбовців. Адже бійці, які ризикували життям, повернувшись із пере-дової, в жодному разі не мають лишатися наодинці зі своїми проблемами.

Наталка ПЕТРУК

www.tilkyrazom.com.ua № 22 від 30 червня 2016 рокуФонд Ігоря Палиці

Фонд Ігоря Палиці «Тільки разом»м. Луцьк, вул. Винниченка, 26 тел. (0332) 78-22-08, 78-22-07

З добром у серці – з любов‘ю до людейЗ добром у серці – з любов‘ю до людей

ШКІЛЬНИЙ ПАРЛАМЕНТ

З ДОБРОМ У СЕРЦІ

БІЛЬ, ЯКИЙ ХОВАЄТЬСЯ ПІД МАСКОЮ

ВІДПОЧИНКОВА ЗОНА – ЗАМІСТЬ ВІДПОЧИНКОВА ЗОНА – ЗАМІСТЬ ЦЕНТРАЛЬНОГО РИНКУ ЦЕНТРАЛЬНОГО РИНКУ

У рамках програми «Сучасна освіта», яку втілює Фонд

Ігоря Палиці «Тільки разом», у чотирьох школах міста, де вже діють фонди розвитку навчальних закладів, відбувся конкурс «Учнівська обласна рада». Старшокласники ЗОШ №№11, 12, 13 та 16 мали змогу спробувати себе у ролі депутатів та представити програми, за допомогою яких, на їхню думку, можна розв’язати найгостріші проблеми Волині, аби покращити рівень життя людей в області.

Після того як юні депутати шляхом голосування обрали го-лову учнівської облради, почали діяти комісії, на яких школярі роз-глядали проекти рішень, запропо-новані депутатами.

Засідання постійних комісій юні депутати організували просто неба. Місця локації відповідали проблематиці, яку в своїх висту-пах порушували школярі.

Відтак депутати ЗОШ №16 ви-несли на обговорення комісії з питань національного і духовно-го розвитку, сім’ї, молоді, спорту та туризму проект, що стосується реконструкції прилеглої території Луцького замку.

«На прилеглій території Луць-кого замку давно вже розташова-ний Центральний ринок, жодна влада кілька десятиліть не може розв’язати цю проблему. Тим ча-сом ринок розростається до все більших масштабів. Це гальмує будь-яку перспективу розвитку туризму в регіоні, – каже заступ-ник голови учнівської обласної ради Катерина Смаль. – Тому ми вирішили зробити повну рекон-струкцію цієї території, перенести ринок в інше місце, а тут зробити відпочинкову зону».

Депутати постійної комісії з питань екології та раціонального використання природних ресур-сів свою програму «Очищення водних ресурсів Волинської об-ласті» об говорювали на березі Стиру. Учні переконані: якщо

ДЕПУТАТИ УЧНІВСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ РАДИ ПРЕДСТАВИЛИ СВОЇ ПРОГРАМИ

вдасться очистити річки та озе-ра Волині, то кількість туристів збільшиться, а це, своєю чергою, покращить обласний бюджет. На думку депутата учнівської облас-ної ради Софії Черняк, насамперед потрібно очистити головну річку області – Стир. Після цього пусти-ти нею яхти, на яких облаштувати ресторани. Зі слів дівчини, таке впровадження буде приносити прибуток у місцевий бюджет.

Під час засідання комісії з питань міжнародного співробіт-ництва, зовнішньоекономічних зв’язків та інвестицій депутати пропонували проект будівництва індустріального парку. Школярі переконані, що це дасть змогу по-

кращити економіку області.«Те, що найбільше може роз-

винути економіку Волині, – це індустріальний парк. Так, він по-требує великих інвестицій, але з часом прибутки будуть збільшу-ватися, тобто збільшуватимуться надходження до бюджету і Воли-ні, і України», – переконує голова Учнівської обласної ради Дмитро Романцов.

Постійна комісія з питань сільського господарства, продо-вольства та земельних відносин розглядала проект, який стосу-ється розвитку сільського госпо-дарства на Волині. Його метою є будівництво переробних комплек-сів біля фермерських господарств.

Депутати переконані, що цей про-ект допоможе розвинути економі-ку Волині за рахунок розбудови аграрного сектору та соціальної інфраструктури у селі, а також реалізація проекту збільшить до-ходи сільського населення.

«Я вважаю, що саме сільське господарство потрібно розвива-ти, адже це великий внесок у нашу економіку. За допомогою цього можна розвивати не лише область, але й всю Україну. У нас на Воли-ні саме ця галузь є провідною, це наші можливості. Наприклад, якщо в нас немає нафти, то ми ж не можемо на ній заробляти. Тому мусимо розвивати те, що маємо», – запевняє Вікторія Ракушинець.

Аби напрацювання школярів не пропадали, голова учнівської облради Дмитро Романцов пере-дав їх депутату обласної ради Ірині Вахович. Вона пообіцяла, що на за-сіданні разом з колегами подумає, як реалізувати проекти школярів.

Своєю чергою, юні депутати учнівської обласної ради кажуть, що це лише початок їхньої робо-ти над розбудовою Волинського краю. Адже до наступних місцевих виборів майже всі з них досягнуть віку, який надасть право їм стати депутатами місцевих рад. Школя-рі переконані, що тільки разом, об’єднавши зусилля, вдасться змі-нити життя на краще.

Людмила ПАСТУШОК

Історія лучанина Миколи Кравчука схожа на сотні інших. Він хотів на схід. Ні, не воювати. Хотів відстоювати свою Україну. Ту, в яку вірив і на яку сподівався.

У зону АТО Микола потрапив не відразу. Чоловік розповідає, що не міг спокійно сидіти й читати новини. Коли пішов у військкомат записуватися добровольцем, то через певні причини його не хо-тіли брати. Проте згодом зателе-фонували і сказали, щоб наступ-ного дня був з речами. Для нього це не стало несподіванкою, адже вже давно зібрав найнеобхідніше. Навіть мама не перечила рішенню сина, бо ж у нього було вдосталь часу, щоб підготувати її.

Микола Кравчук потрапив на службу в лави 51-ї ОМБР. А не-вдовзі був пекельний Іловайський котел... Хлопцеві, який щиро вірив у те, що українці – це моноліт, де всі – один за одного, довелося роз-чаровуватися у своїх ідеалах. І на-самперед – у владі держави, за яку не шкодував життя.

Військовослужбовець каже, що образливо за хлопців, які ге-роїчно боролися з ворогом, а про них забули. Адже про яку спра-ведливість можна говорити, коли багатьох із тих, кому вдалося ви-братися з Іловайська, досі судять?

З Миколою ми познайомили-ся, коли він проходив психоло-гічну реабілітацію, що її органі-зував Фонд Ігоря Палиці «Тільки разом» спільно з кафедрою пси-хології Східноєвропейського уні-верси тету.

Щире, привітне, усміхнене обличчя. З очей променіє пози-тив... Та Микола зізнається, що це лишень маска, в якій йому ком-фортно.

«Я змінився. Навіть зовні. Зра-зу було не впізнати, – пригадує військовослужбовець. – Дивлю-ся фотографії, на яких мені 16, 25 років, і на нові фото – різні люди. Навіть у військкоматі зауважили, що на фото в паспорті я не схожий на себе».

Боєць розповідає, що після вій ни дуже потрібна така реабілі-тація. Бо є моменти, з якими на са-

моті не впоратися. «Багато хто ту війну називає АТО. Але то не АТО. Це все-таки війна, – каже Мико-ла. – І хай як ти того не хочеш, але після пережитого неможливо самотужки дати раду своїм пере-живанням. Треба просто вміти те

визнати. Тебе будуть мучити нічні жахіття, будеш оглядатися, підоз-рювати, звинувачувати, пити».

Не менш важливою є психо-логічна допомога для членів сімей учасників АТО. Адже з фронту повертається зовсім інша людина.

Тоді змінюється все, і потрібно навчитися жити з цим. Можливо, саме тому поряд із Миколою – його наречена Іванка. Дівчина мріє про сімейний затишок. Та найбільше її бажання – щоб страшні спогади про війну покинули їхню домівку.

Попри пережиті розчарування і жахіття, молоді люди не пере-стають вірити в добро, у щирих людей та світле майбутнє. «Якщо ти хочеш бачити добро – ти будеш бачити добро. Ти хочеш бачити негатив – бачитимеш його. Я хоч і бачу чимало негативу і, звісно, об-разливо за це, але в тому самому негативі бачу добро. Це як східна мудрість: у морі добра є крапля зла, а в морі зла є крапля добра».

Микола називає свою при-вітність маскою. Десь глибоко в душі його підгризає біль, мучить образа. Та все це з часом можна здолати. Добре, що поряд є не-байдужі люди, які зрозуміють та допоможуть. Адже тільки разом, віддавши цьому світові частин-ку себе, ми можемо зробити його кращим.

Наталка ПЕТРУК

www.tilkyrazom.com.ua№ 22 від 30 червня 2016 рокуФонд Ігоря Палиці

Фонд Ігоря Палиці «Тільки разом»м. Луцьк, вул. Винниченка, 26тел. (0332) 78-22-08, 78-22-07

Обдарованій молоді – можливості для розвиткуОбдарованій молоді – можливості для розвитку

ВИНАГОРОДА ЗА ДОСЯГНЕННЯ

ВОЛИНСЬКІ ДІТИ – СПРАВЖНІ АРТЕКІВЦІЯкщо запитати в

обдарованих волинських дітей, із чим асоціюється успіх, то, мабуть, передовсім вони згадають «Артек-Буковель». Адже Фонд Ігоря Палиці «Тільки разом» уже п’ять років поспіль організовує відпочинок у таборі для дітей, які здобули перемоги в олімпіадах, конкурсах, змаганнях.

Цього року в рамках програ-ми «Здоров’я волинян» понад 1000 юних талантів зі всієї Волині отри-мали оригінальну винагороду за свою успішну працю – путівки в дитячий спортивно-оздоровчий та-бір у Карпатах. Днями з відпочин-ку повернулася перша зміна табору «Артек-Буковель», а це 516 школя-рів. Хтось із них уже відпочивав у Карпатах в минулі роки, для когось цьогорічна поїздка була першою. Школярі отримали неперевершені враження та емоції.

Табору «Артек-Буковель» лише шість років, але за цей час він по-мітно виріс у всіх сенсах, адже тут намагаються не лише поєднати найкращі традиції, а створювати свої, ще цікавіші.

У таборі панує особлива атмос-фера. Він схожий на окрему країну в країні. Тут є свої закони, які діти вважають дещо жорсткими, та все ж вони справедливі, бо служать най-головнішому – здоров’ю і безпеці.

Генеральний директор табо-ру «Артек-Буковель» Юрій Таба-чок каже, що з дітьми працюють

педагоги-організатори, які про-йшли досить ретельну школу від-бору. Із півтори тисячі претенден-тів виділили 75 найкращих, кожен із них може бути гідним авторите-том і другом артеківця.

Щодо безпеки, то директор за-певняє, що вона – на першому місці і забезпечується на трьох рівнях. Перший рівень – це безпосередній контакт «діти-вожатий». Другий – внутрішня безпека, яка контролює відпочинок дітей, роботу вожатих і взагалі діяльність табору. І третій рівень – охорона, яка стоїть по всій території. Також на території табо-

ру встановлено відеонагляд.«Волинські діти є гідними ар-

теківцями. Однозначно цей край багатий на талановитих школярів, це виявляється в різноманітних творчих конкурсах, спортивних за-ходах, – підсумовує Юрій Табачок. – Зараз закриття зміни, і ми бачи-мо сльози на очах дітей. Це ознака того, що наші вожаті та їхні під-опічні спрацювали на відмінно».

Завдання працівників та-бору – знайти підхід до кожної дитини. Керівник психологічної служби Едем Харлаєв каже, що у кожного – свої складнощі в адап-

тації. Хтось швидше її проходить, комусь потрібен ще деякий час.

«Ми маємо зрозуміти, чим захо-плюється дитина, що вона любить. Якщо це малеча, то основна функ-ція вожатого полягає в тому, щоб стати їй мамою чи татом. Дитина в такому віці довіряє батькам, учите-лям. Для цього їй потрібно створи-ти певні авторитети. Якщо вожаті не знають, як це зробити, то пси-холог допомагає. Але в будь-якому випадку основний інструмент – це спілкування з дитиною», – запев-няє Едем Харлаєв.

Найчисельніша зміна волин-

ських талантів збігла швидко, але гучно і яскраво. У дітей залишило-ся море незабутніх вражень, якими вони радо діляться з друзями.

Прощання завше болюче. Не обходиться без сліз і в таборі «Артек-Буковель». І то не сльози радості – таки суму, жалю за не-повторним відпочинком. Чимало з цьогорічних артеківців намагати-муться досягати успіхів у навчанні та пізнанні навколишнього світу й надалі, аби ще раз скористатися шансом, який надає Фонд Ігоря Па-лиці «Тільки разом».

Наталка ПЕТРУК

Дякуй Богові, а не мені. На те була Його воля, щоби ми пережили це. Фільм «Піаніст» www.volynnews.com

Ч И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

ТЕЛЕПРОГРАМА№ 22 30 червня 2016 рокуwww.volynnews.com 15

СПІВАЧКА ONUKA ВИЙШЛА ЗАМІЖ

Солістка гурту Onuka 31-річна Ната Жижченко та 33-річний музикант

Євген Філатов, відомий під творчим псевдонімом The Maneken, узаконили стосунки.

Пара разом уже близько семи років. По-бралися артисти 22 червня у Києві. Новина про важливу подію в житті музикантів стала відомою завдяки фото, яке Ната виклала на сторінці у Facebook. Згодом прес-служба спі-вачки підтвердила факт одруження лідерки проекту Onuka з коханим The Maneken.

нова сім’я

СУБОТА 9 липня06.00 Підсумки06.20 На слуху07.05 АгроЕра. Підсумки07.15 Шеф-кухар країни08.10 Смакота08.35, 23.40 Золотий гусак09.10 Мистецький пульс

Америки09.40 Як це?10.05 Хто в домі хазяїн?10.30 Хочу бути10.50 Школа Мері Поппінс11.05 Казки Лірника Сашка11.40 Мультфільми12.40 Х/ф «Клятва

Мадо»14.45 Чоловічий клуб 16.35 Д/ф «Джон

Фітцжеральд Кеннеді»18.40 Т/с «Мафіоза»20.30 На пам’ять21.00, 05.35 Новини21.25 Дорога до Ріо-201622.00 Художній

короткометражний фільм «Давай не сьогодні»

22.20 Альтернативна музика

22.40 Мегалот23.00 Територія закону23.20 Вперед на Олімп!01.20 Музичне турне02.20 Телевистава «Чорна

Пантера та Білий ведмідь»

03.40 Д/ф «Гнат Юра. На перехрестях часу»

04.25 Світло05.00 Про головне

UA: ПЕРШИЙ

03.15 Служба розшуку дітей

03.20 Зона ночі04.55 Абзац!05.45, 07.25 Kids Time05.50 М/ф «Стюарт Літтл:

Поклик природи»07.27 Дешево і сердито09.50 Хто зверху13.50 Т/с «СашаТаня»17.15 М/ф «Підводна

братва»19.00 М/ф

«Однокласники»21.00 М/ф

«Однокласники 2»23.00 Х/ф «Шоугелз»01.20 Х/ф «Живий

товар»

НОВИЙ КАНАЛ05.50 «ВусоЛапоХвіст»08.00 «Караоке на

Майдані»09.00 «Все буде смачно!»11.10 «Самвел і

Полівода допомогають Колочавському нареченому»

13.05 Х/ф «Три плюс два»

14.55 Х/ф «Знак долі»17.00 Х/ф «Кохання на

два полюси»19.00 Х/ф «Кров не

вода»22.50 «Давай поговоримо

про секс 2»00.45 «Слідство ведуть

екстрасенси»

СТБ05.10 «Рецепти щастя.

Нова історія»06.00 «Свати біля плити»06.30 «TOP SHOP»07.40 «Чи знаєте ви, що...»08.15 «Мультфільми»09.40 М/с «Міа та я»11.00 Х/ф «Пробач за

кохання»13.10 «КВН»15.20 «Розсміши коміка»17.15, 22.00 «Орел і

Решка»21.00 «Орел і Решка.

Шопінг 2016»23.00 Т/с «Красуня та

чудовисько»02.20 «Нічне життя»

К107.00, 15.00, 19.00, 01.30

Події

07.10, 05.40 Зірковий

шлях

09.00 Т/с «Пощастить в

коханні»

12.50, 15.20 Т/с «Русалка»

17.00, 20.00 Т/с «Квіти

від Лізи»

21.45 Х/ф «Руда»

23.35 Реальна містика

02.10 Т/с «Дракула»

УКРАЇНА06.30 Паралельний світ08.20 Коханки Європи09.20 Справжня історія

грошей10.10 Стихійні лиха:

вижити11.50 Фабрика погоди13.50 Світанок планети15.40 Кришталеві озера

Альп16.40 Далеко і ще далі18.20 Секретні історії20.10 Дивна справа21.00 Земля: створити

планету22.50 Таємниці

Стоунхенджа23.50 Вирішальна мить01.30 Україна: забута

історія

МЕГА

06.00 «Сватики»07.00, 19.30 «ТСН»08.00 «Сніданок.

Вихідний»10.00 «Світське життя»11.00 Т/с «Центральна

лікарня»16.20 «Вечірній квартал »18.30 «Розсміши коміка

6»20.15 «Українські

сенсації»21.15 «Вечірній квартал»23.15 Х/ф «Чотири

кімнати»01.10 «Вечірній Київ »02.50 Х/ф «Фучжоу»04.20 «Шість кадрів»

1+1

06.40, 20.00 «Подробиці»07.30 М/ф «Ну,

постривай!»08.25, 03.45 Д/п «Лайма

Вайкуле. «Ще не вечір...»09.30, 02.10 Х/ф

«Міміно»11.30, 04.35 Х/ф

«Покровські ворота»14.15 Т/с «Вузький міст»18.05 Х/ф «Влітку я

надаю перевагу весіллю»

20.30 Концерт «Лайма Вайкуле. Юрмала. Рандеву»

22.25 Т/с «Сережка Казанови»

ІНТЕР

05.20, 12.45 Факти05.40 М/с «Том і Джері у

дитинстві»06.25 М/ф «Зірка Лаури і

казковий монстр»07.50 Стоп-1008.45 Кримінальна

Україна09.45 Секретний фронт10.40 Антизомбі11.40 Громадянська

оборона12.35, 13.00 Інсайдер13.50 Т/с «Демони»16.35 Х/ф «Ейр

Америка»18.45 Факти. Вечір19.20 Надзвичайні

новини. Підсумки20.05 Х/ф «Орлиний зір.

На гачку»22.20 Х/ф «Турист»00.15 Х/ф «Рейс»02.50 Т/с «Морська

поліція. Спецвідділ»04.25 М/с «Муча Луча»

ICTV

06.00 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя»

06.20, 09.40 М/с «Дора-мандрівниця»

07.30 Байдиківка08.25 М/с «Смішарики.

Пін-код»09.00 Мультик з

Лунтиком10.35 М/с «Дора і друзі.

Пригоди в місті»11.35, 18.30 М/ф «Карлик

Ніс»13.00 М/ф «Риф 3D:

Приплив»14.25 Х/ф «Марлі та

я - 2»16.05 Х/ф «Нічна

тусовка»17.35 М/с «Маша і

ведмідь»20.00 М/ф «Добриня

Микитич та Змій Горинич»

21.10 М/ф «Альоша Попович і Тугарин Змій»

22.35 Х/ф «Уявляріум лікара Парнаса»

00.55 Т/с «Світлофор»01.25 Одна за всіх01.55 БарДак05.00 Дамочки рулять

ТЕТ07.00, 21.00, 23.55

Молитва за Україну07.05 Новини. Ранок

(сурдопереклад)07.30 Час-Тіme07.45 «Актуальний

репортаж»08.05 «Бізнес-клас»08.30 «Людина духовна»09.00 «Ранок «Нової

Волині»10.00 «Ковель: події, час»10.25 «Тільки разом!»

(дайджест)11.00 «Вісник обласної

ради»11.25 «Палітра»

(М.Кумановський)12.00 «Мова наша

калинова»12.30 «Балетна вечірка»12.55 «Медова Волинь»13.30 «Голос «Просвіти»13.50 «Грані»14.15, 03.25 «Волинська

веселка»15.00 «Слово депутата»15.30 «Наша пісня»

(«Дивоструни»)16.00 Новини. День16.25, 23.30 Тема дня17.00 «Клас!»17.30 «Кошик творчих ідей»18.00 «Уряд на зв’язку з

громадянами»18.30 Крок назустріч18.55, 00.25 Служба

розшуку дітей19.00 Новини19.30 «Ковель: події, час»20.00 «Вибори-2016.

Виборчий округ №23»20.30 «Вибори-2016.

Виборчий округ №23»20.50 «Вечірня казка»21.05 Т/ф «Поверніть мені

Шевченка»21.30 «Людина духовна»22.00 Новини. Підсумки

(сурдопереклад)22.30 «Вікно в Америку»22.50 «Грані»23.15 «Роки і долі»

(Ю.Савка)00.00 Новини. Підсумки00.30 Т/ф «Чорні жупани»01.00 «Гурт «Чорні черешні»02.20 «Портрети»03.50 «Музеї України»04.00 Новини. Ранок04.30 Т/ф «Нас весна не

там зустріла»05.00 Т/ц «Так було»05.35 «Хвилини поезії»05.55 «Остання

барикада»

НОВА ВОЛИНЬ

07.00 М/с «Авто про добро»

07.15, 05.40 Як це було07.30 DW Новини08.00 Детонація08.30 Діагноз: здоров’я09.00 Новини «На часі»09.20, 18.55, 21.40,

00.10 Погода09.25, 12.00, 18.40,

19.55, 20.30, 21.45 Телебіржа. Ринок праці

09.30 Рандеву09.50 Англійські КЛАСи10.00, 15.00 Програми

ЕКО-ТВ12.05 Малюваки12.30, 14.00 Сад. Город.

Квітник13.00 М/ф «Поляна Лева

Кінгслі»14.30 Чоловічі розваги14.45 Топ Нет

АВЕРС 17.00 «Відкрита Біблія»17.30 Діагноз: здоров’я18.00 Мозаїка

батьківства18.45 Новини «На часі».

Спецвипуск19.00 Джем20.00 Вісник обласної

ради20.40 Вечірня казочка21.00, 02.40, 05.20

Феєрія мандрів21.30 Новини «На часі».

Спецвипуск21.50, 22.30, 23.15 Д/с

«Всесвіт»00.00 Новини «На часі».

Спецвипуск00.15 Фільм «Чудеса.

Дотик Божої руки»02.15 МузейОк02.30 Новини «На часі».

Спецвипуск03.00 Поспілкуймося04.00 Ретроспектива:

«Музична історія»

П’ЯТНИЦЯ 8 липня06.00, 07.00, 08.00,

13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новини

06.35, 23.25 Золотий гусак07.30 Ера будівництва07.35, 23.50 На слуху08.30 Територія закону08.35 Паспорт.Ua08.45, 00.20 Телемагазин09.00, 05.45 Вічне09.10, 18.55 Про головне09.30 Д/с «Клуб пригод»10.15 Т/с «Таксі»10.55 Чоловічий клуб12.25 «Схеми»13.30 Казки Лірника Сашка13.40 Мультфільм «Друзі-

янголи»13.55 Хочу бути14.15 Суспільний

університет15.00 Театральні сезони15.35 Віра. Надія. Любов16.35 Гра долі17.10 Д/с «Візит до Кореї»18.15, 01.20 Новини. Світ19.40 Т/с «Травма»20.30 Художній

короткометражний фільм «Скажи кукурудза»

21.30, 05.35 Новини. Спорт

21.50 Перша студія22.40 З перших вуст23.00 Підсумки01.45 Музичне турне02.50 Д/с «Франклін

Делано Рузвельд»

UA: ПЕРШИЙ

03.00, 02.50 Великі почуття

03.20 Служба розшуку дітей

03.25 Зона ночі04.55, 18.00 Абзац!05.50, 07.10 Kids Time05.52 М/с «Кунг-фу Панда:

Легенди крутості»07.12 Т/с «Друзі»08.45, 20.00 Від пацанки

до панянки19.00 Т/с «СашаТаня»22.05 Х/ф «Астрал.

Розділ 2»00.15 Х/ф «Двохсотлітня

людина»

НОВИЙ КАНАЛ06.10 «Зіркове життя»

07.10 Х/ф «Анна Герман»

18.00, 22.00 «Вiкна-

Новини»

18.30, 00.40 Т/с «Коли ми

вдома»

19.50 Х/ф «Знак долі»

22.35 Х/ф «Кохання на

два полюси»

01.55 «Слідство ведуть

екстрасенси»

СТБ06.00 «Свати біля плити»06.30 «TOP SHOP»07.40 «Чи знаєте ви, що...»08.15 «Мультфільми»09.00 Т/с «90210: Нове

покоління»10.40, 19.10 «Орел і

Решка. Шопінг»12.30 Т/с «Дикий ангел»14.00, 20.10 «Орел і

Решка»15.00, 21.00 «Орел і

Решка. Ювілейний 2»16.00 «Файна Юкрайна»17.20, 01.10 «Розсміши

коміка»18.15 «Звана вечеря»22.00 «КВН на БІС»23.00 «КВН»02.10 «Нічне життя»

К106.00 Реальна містика07.00, 08.00, 09.00,

15.00, 19.00, 00.45 Події

07.15, 08.15 Ранок з Україною

09.15, 05.40 Зірковий шлях

11.10 Глядач як свідок12.50 Х/ф «Формула

щастя»14.40, 15.30, 17.10 Т/с

«Жіночий лікар»19.45, 04.35 Ток-шоу

«Говорить Україна»21.00 Т/с «Поцілунок

долі»01.40 Т/с «Дракула»

УКРАЇНА06.40, 12.30 Дзеркало історії 07.40 Смугасте життя 08.40 Світ на долоні 09.40 Екстремальний світ 10.40 Містична Україна 11.30 Паралельний світ 13.20 Справжня історія отруєнь 14.20, 19.50 Дивна справа 15.20, 22.40 Мисливець та жертва 16.20, 20.50 Він і вона. Бій за життя 17.10 Мега-їжа 18.10 Далеко і ще далі 21.40 Таємне життя грибів 23.30 Вражаюче відео 00.20, 05.10 Полювання на вбивць 01.10 Зелений рай

МЕГА

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН»

06.45, 07.10, 07.40, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1»

07.35 «Козаки. Футбол»09.30 «Чотири весілля 4»10.50, 12.20 «Міняю

жінку»13.45, 14.45 «Сімейні

мелодрами - 6»15.45 «Найкращий

ресторан з Русланом Сенічкіним»

17.10 Т/с «Величне століття. Роксолана - 4»

20.20 «Сватики»22.20 «Світське життя»23.20 «Вечірній Київ»01.15 Х/ф «Викрутаси»02.55 «Шість кадрів»

05.45, 11.20, 12.25 Д/п «Слідство вели... з Леонідом Каневським»

06.35 М/ф07.00, 07.30, 08.00,

08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»

09.20, 01.30 Т/с «Банкірші»

13.45, 14.20 «Судові справи»

15.45, 16.15 «Сімейний суд»

18.05 Ток-шоу «Стосується кожного»

20.00 «Подробиці»21.00 «Чорне дзеркало»23.30 Х/ф «Малахольна»03.20 Х/ф «Жіночі

радощі та печалі»04.40 «Чекай на мене»

1+1 ІНТЕР

05.25 Громадянська оборона

06.30 Ранок у великому місті

08.45, 12.45, 15.45 Факти09.15, 19.20 Надзвичайні

новини10.10, 16.50 Т/с

«Північний вітер»12.00, 13.20 Х/ф

«Пригоди Плуто Неша»

14.30, 16.20 Т/с «Відділ 44»

18.45, 21.05 Факти. Вечір20.20 Антизомбі21.25, 22.00 Т/с «На

трьох»23.30 Х/ф «Ейр

Америка»01.50 Х/ф «Апокаліпсис»04.00 М/с «Молода Ліга

Справедливості»04.40 М/с «Муча Луча»

ICTV

06.00 Малята-твійнята07.35 М/с «Ча´інгтон»08.00 Мультик з

Лунтиком10.10 М/с «Клуб Вінкс:

Школа чарівниць»11.00 Т/с «Усі жінки -

відьми»13.30 Т/с «Та, що

говорить з привидами»15.20 Т/с «Студія 17»18.45 М/с «Пригоди

Котигорошка та його друзів»

19.00 М/ф «Добриня Микитич та Змій Горинич»

20.10 М/ф «Альоша Попович і Тугарин Змій»

21.35 Х/ф «Уявляріум доктора Парнаса»

00.00 Т/с «Світлофор»01.30, 04.35 У ТЕТа тато!02.25 Дайош молодьож!

ТЕТ

07.00, 21.00, 23.55 Молитва за Україну

07.05 Новини. Ранок (сурдопереклад)

07.30 Час-Тіme07.55 «Із перших уст»08.00 «Народна

скарбниця» (Івана Купала)

08.15 «Барви Ойкумени»08.30 Т/ц «Стоп корупції!»09.00 «Ранок «Нової Волині»10.05 «Ваш депутат»10.45 «Мелодії дитинства»11.00, 16.30, 22.45 Тема дня11.35 «Роки і долі» 11.50 «Музеї Волині»

(Волинський краєзнавчий музей)

12.30 «Актуально»13.35 «Як це?»14.00 «Зроблено в Європі»14.20 «Нотатки на глобусі»14.45 Т/Ф «Поліський

Наполеон»15.15 Т/ц «Ми»15.40 «Живе багатство

України»16.00, 19.00, 00.00, 04.00

Новини17.00 «Клас!»17.45 «Дорогою додому»18.15 «Ваш депутат»19.25 «Відкритість влади»19.30, 22.25 Погода19.35 «З добром у серці»19.45 Ретроспектива ВТ.

«Талант, дарований Богом»

20.00 «Вибори-2016. Виборчий округ №23»

20.30 «Вибори-2016. Виборчий округ №23»

20.50 «Вечірня казка»21.05 Т/ф «Чорні жупани»21.30 «Час країни»22.00 Новини. Підсумки

(сурдопереклад)22.30 «Час-Time»23.10 «Актуальний

репортаж»23.45 «Музеї України»00.30 Євген Рибчинський:

«Музика слів»01.25 «Поліський

Наполеон»01.55 Т/ц «Обрані часом»02.25 «Волинська

веселка»03.40 «Живе багатство

України»04.30 «Сім чудес Волині»05.30 «Пісні над Прутом»05.00 «Неперевершена

Гізела Ціпола»06.00 «Хвилини поезії»

НОВА ВОЛИНЬ

07.00 М/с «Авто про добро»

07.15, 12.30, 18.00, 20.00, 05.40 Як це було

07.30, 23.45 DW Новини07.45, 09.45, 12.45,

18.20 Телемагазин08.00, 18.45, 21.30,

00.00, 02.30 Новини «На часі»

08.20, 18.55, 21.50, 00.20 Погода

08.25, 12.00, 18.40, 19.55, 20.30, 21.55 Телебіржа. Ринок праці

08.30 Слово депутата09.00 Т/с «Білявка»10.00, 15.00 Програми

ЕКО-ТВ12.05 М/с «Авто про

добро»13.00 Народний

АВЕРС контроль13.20 Слідство Інфо14.00, 17.30 СмачнОГО!14.30, 03.30 Сад. Город.

Квітник14.45 Чоловічі розваги17.00 Ломастер17.20 Англійські КЛАСи19.00 Т/с «Білявка»20.20 Настав час20.40 Вечірня казочка21.00 Рандеву22.00, 22.45 Д/с

«Всесвіт»23.30 Халі галі00.30 Діагноз: здоров’я01.00 Поспілкуймося02.00 МузейОк02.50 Хіт парад03.00 Феєрія мандрів03.45 Чоловічі розваги04.00 Ретроспектива:

«Маскарад» 106.00 Музична скринька06.30 Детонація

АКТОР ВОЛОДИМИР ГОРЯНСЬКИЙ ПОВІНЧАВСЯ З РЕСТОРАТОРКОЮ

57-річний актор Володимир Горянський повінчався з 41-

річною рестораторкою Оленою Фейсою. Таїнство відбулося у Спасо-Преображенському соборі в Києві.

Пару перед камерою повінчав митрополит Олександр. «Насправді саме сьогодні – дата нашого шлюбу, тому що ці відчуття неможли-во передати. Це почуття єдності, і тепер у нас справжня сім’я», – зазначила дружина актора. Розписалася ж пара ще взимку у США.

Багато гостей не запрошували. Навіть досить дорослі діти пари, на думку Горянського, «поки не зрозуміють такої події». Власне, тому їх і не було на церковній церемонії. Від першого шлю-бу у Володимира Горянського є 12-річна донька Марія, а в Олени Фейси підростає син-підліток.

зіркове весілля

Фільм «Кров не вода»

Фільм «Уявляріум доктора Парнаса»

Фільм «Ейр Америка»

19:00

21:35

23:30

ruskino.rukinopoisk.ru

kinofi lms.tv

facebook.com/oleksandr.drabinko

tabloid.pravda.com.ua

www.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

ТЕЛЕПРОГРАМА№ 22 30 червня 2016 року16 www.volynnews.com

Можна стерти кохання з пам’яті. А викинути із серця – це вже інша історія. Фільм «Вічне сяйво чистого розуму»

дари природи

НЕДІЛЯ 10 липня06.00 Світ православ’я06.30, 07.30, 08.15,

09.00, 10.40, 13.15, 16.30, 20.40, 22.45, 23.15, 00.05 Погода

06.45 Крок до зірок07.35 Світ on line08.10 Смакота08.35 Золотий гусак09.10 Гра долі09.40 Мистецькі історії10.10 Спогади10.50 Х/ф «Камінний

хрест»12.35 Театральні сезони13.25 Фольк-music14.45 Перша студія.

Спецвипуск15.10 Документальне

кіно. Цикл «Декомунізація»

16.35 Д/ф «Джон Фітцжеральд Кеннеді»

18.45 Т/с «Мафіоза»21.00, 05.35 Новини21.40 Перша шпальта22.15 Книга ua23.00 Паспортний сервіс23.20 День Янгола00.20 Телемагазин01.20 Музичне турне02.25 Телевистава «Сто

тисяч»04.35 Віра. Надія. Любов

05.05, 12.45 Факти05.35 М/с «Том і Джері у

дитинстві»06.15 Стоп-1007.15 Провокатор08.15 Зірка YouTube10.10 Дивитись усім!11.10 Без гальм11.50 М і Ж12.15, 13.00 Х/ф

«Пригоди Плуто Неша»

14.20 Х/ф «Турист»16.20 Х/ф «Орлиний зір.

На гачку»18.45 Факти тижня20.25 Х/ф «Від колиски

до могили»22.20 Х/ф «Сонце, що

сходить»01.00 Х/ф «Проект Х:

Дорвались»02.35 Х/ф «Рейс»

06.20, 09.40 М/с «Дора-мандрівниця»

07.30 Байдиківка08.25 М/с «Смішарики.

Пін-код»09.00 Мультик з

Лунтиком10.35 М/с «Дора і друзі.

Пригоди в місті»11.35 М/ф «Риф 3D:

Приплив»13.05 Х/ф «Марлі та

я - 2»14.45 Х/ф «Нічна

тусовка»16.15 Країна У21.45 Т/с «Домашній

арешт»23.45 Т/с «Світлофор»01.40 Одна за всіх02.10 БарДак05.00 Дамочки рулять

07.00, 21.00, 23.55 Молитва за Україну

07.05 Новини. Ранок (сурдопереклад)

07.30 «Вікно в Америку»08.00 «Грані»08.30 «Голос «Просвіти»09.00 «Ранок «Нової

Волині»10.00, 15.30 Тема дня10.25 «Урок для батьків»11.00 «Кошик творчих

ідей»11.30 «Ні луски, ні

хвостика»12.00 «На щастя, на долю»12.25 Концерт

Черкаського народного хору «Грай бандуро, грай»

13.35 «Історія без купюр»14.00 «Волинський

тиждень»14.40 «Сто доріг любові

Юрія Поліщука»15.05 «Стежина добра»16.00 «Дзвони Волині»16.45 «Воїни миру»17.05 Художній фільм

«Чоловічі історії»18.00 «Мова наша

калинова»18.25 «Урок для батьків»19.00 Місто19.25 «Пульс РАЕС»19.40 «Вибори-2016.

Виборчий округ №23»20.20 «Вісник обласної

ради»20.45 «Вечірня казка»21.05 Т/ф «Королівська

історія з Колодяжного»21.35 «Слово депутата»22.00 «Волинський

тиждень» (сурдопереклад)

22.30 «Час -Time»22.45 «Урок для батьків»23.20 «Музичний

проспект»00.00 «Волинський

тиждень»00.30 «Невигадані історії»01.00 Художній фільм

«Чоловічі історії»01.55 Концерт Анатолія

Говорадла03.35 Т/ц «Маленькі

історії про перепутані кадри»

04.10 «Волинський тиждень»

05.55 «ВусоЛапоХвіст»

07.00 «Все буде добре!»

09.00 «Все буде смачно!»

10.20 «Караоке на

Майдані»

11.20 Х/ф «Кров не вода»

15.10 «Містичні історії-7 з

Павлом Костіциним»

19.00, 00.55 «Слідство

ведуть екстрасенси»

23.00 «Я соромлюсь

свого тіла 2»

05.10 «Рецепти щастя. Нова історія»

06.00 «Свати біля плити»06.30 «TOP SHOP»07.40 «Чи знаєте ви, що...»08.15 «Мультфільми»09.45 Х/ф «Пробач за

кохання»11.50 М/с «Міа та я»13.10 «Орел і Решка»18.00 «Орел і Решка.

Шопінг 2016»19.00, 00.50 «Вечірній

квартал»21.00 Х/ф «Діти

шпигунів»22.45 «КВН»02.35 «Нічне життя»

06.50 Події07.30 Зірковий шлях09.00 Х/ф «Страшна

красуня»11.00 Т/с «Квіти від Лізи»14.50 Х/ф «Формула

щастя»16.50, 20.00 Т/с «Школа

проживання»19.00, 01.30 Події тижня з

Олегом Панютою21.40 Футбол. Фінал Євро

201600.30 Великий футбол

Євро 201602.20 Т/с «Дракула»

06.00 Бандитська Одеса06.30 Паралельний світ08.20 Ген звіра09.20 Справжня історія

отруєнь10.10 Земля: створити

планету11.50 Фабрика погоди13.50 Таємне життя

грибів14.50 Світанок планети16.40 Далеко і ще далі18.20 Дивна справа21.00 Стихійні лиха:

вижити22.50 Таємниця

Джоконди23.50 Вирішальна мить01.30 Шокуюче відео

UA: ПЕРШИЙ

НОВИЙ КАНАЛ СТБ К1 УКРАЇНА МЕГА

06.05 «Сватики»07.05 «Українські

сенсації»08.00 «Сніданок.

Вихідний»09.00 Лотерея «Лото-

забава»09.40 М/ф «Маша і

ведмідь»09.55 «Козаки. Футбол »10.05 «ТСН»11.00 «Світ навиворіт 5»12.05 Т/с «Центральна

лікарня»15.10 Т/с «Свати - 3 »19.30 «ТСН-Тиждень»21.00, 01.45 Х/ф

«Кохання неждане надійде»

00.45 «Світське життя»

05.40 Х/ф «Покровські ворота»

06.55 «Подробиці»07.25 М/ф «38 папуг»08.10 «уДачний проект»09.00 «Готуємо разом»10.00 «Орел і решка.

Навколосвітня подорож»

11.00 «Орел і Решка. Шопінг»

12.00 Х/ф «Малахольна»14.00 Т/с «Сережка

Казанови»18.00, 21.30 Т/с

«Розумниця, красуня»20.00 «Подробиці тижня»23.35 Т/с «Вузький міст»

1+1 ІНТЕР

ICTV ТЕТ

НОВА ВОЛИНЬ

04.50 Зона ночі06.15, 10.30 Kids Time06.20 М/с «Дракони:

Вершники Олуха»10.45 М/с «Кіт у чоботях»13.20 М/ф «Підводна

братва»15.00 М/ф

«Однокласники»17.00 М/ф

«Однокласники 2»19.00 Х/ф «Мільйонер

мимоволі»21.00 Х/ф «Великий

тато»22.45 Х/ф «100 футів»00.45 Х/ф «Астрал.

Розділ 2»

07.00 М/с «Авто про добро»

07.30, 02.30, 05.40 Як це було

07.45, 08.45, 12.45 Телемагазин

08.00, 00.05, 05.20 Феєрія мандрів

08.20 Мозаїка батьківства

09.00 Новини «На часі». Спецвипуск

09.10, 18.55, 21.50, 00.00 Погода

09.30 Вісник обласної ради

10.00, 15.00 Програми ЕКО-ТВ

12.00, 18.30, 19.55, 20.35, 21.55 Телебіржа. Ринок праці

12.05 Англійські КЛАСи

АВЕРС 12.15 Хіт-парад13.00 М/ф «Поляна Лева

Кінгслі»14.00 Сад. Город. Квітник14.30 Чоловічі розваги17.00 Благодатна купель17.30 М/с «Авто про

добро»18.00 Діагноз здоров’я18.35 Народний

контроль19.00, 20.00, 21.00,

22.00 Шустер LIVE20.40 Вечірня казочка00.25 Ретроспектива:

«Старий вершник» 102.00 МузейОк02.50 Хіт парад03.00 Поспілкуймося04.00 Ретроспектива:

«Пирогов» 106.00 Музична скринька06.30 Детонація

ФУТБОЛ 1

ПН 4 липня ВТ 5 липня СР 6 липня ЧТ 7 липня ПТ 8 липня СБ 9 липня НД 10 липня06.00, 08.50, 11.30, 15.50, 18.15, 20.40, 05.00 Топ-матч 06.45 Англія - Вельс. УЄФА ЄВРО 2016 09.10 «Великий футбол. ЄВРО-2016» 10.00, 10.50, 15.40, 21.20 Футбол NEWS. LIVE 10.10, 11.00 «Bonjour Euro!» 11.35, 23.45 Франція/Ірландія - Англія/Ісландія. 1/4 фіналу. УЄФА ЄВРО 2016 13.35 Німеччина/Словаччина - Італія/Іспанія. 1/4 фіналу. УЄФА ЄВРО 2016 16.10 Вельс/Півн.Ірландія - Угорщина/Бельгія. 1/4 фіналу. УЄФА ЄВРО 2016 18.35 Швейцарія/Польща - Хорватія/Португалія. 1/4 фіналу. УЄФА ЄВРО 2016 21.00, 21.25 «Euro Rendez-Vous» 22.00 Вітесс - Шахтар. Товариський матч

06.00, 08.00, 11.30, 13.25, 15.50, 18.15, 20.40, 23.50, 01.50, 03.50 Топ-матч 06.10, 02.00 Швейцарія/Польща - Хорватія/Португалія. 1/4 фіналу. УЄФА ЄВРО 2016 08.10 Франція/Ірландія - Англія/Ісландія. 1/4 фіналу. УЄФА ЄВРО 2016 10.00, 10.50, 15.40, 21.20 Футбол NEWS. LIVE 10.10, 11.00 «Bonjour Euro!» 11.35 Вітесс - Шахтар. Товариський матч 13.35 Вельс/Півн.Ірландія - Угорщина/Бельгія. 1/4 фіналу. УЄФА ЄВРО 2016 16.10 Франція - Албанія. УЄФА ЄВРО 2016 18.35 Німеччина/Словаччина - Італія/Іспанія. 1/4 фіналу. УЄФА ЄВРО 2016 21.00, 21.25 «Euro Rendez-Vous» 22.00 Україна - Півн. Ірландія. УЄФА ЄВРО 2016 00.00 Вельс - Словаччина. УЄФА ЄВРО 2016

06.00, 08.00, 11.30, 17.50, 03.05, 05.30 Топ-матч 06.10 Іспанія - Чехія. УЄФА ЄВРО 2016 08.10, 03.25 Німеччина/Словаччина - Італія/Іспанія. 1/4 фіналу. УЄФА ЄВРО 2016 10.00, 10.50, 15.40, 20.35, 21.20, 22.45 Футбол NEWS. LIVE 10.10, 11.00 «Bonjour Euro!» 11.35 Португалія - Ісландія. УЄФА ЄВРО 2016 13.35, 21.55 Франція/Ірландія - Англія/Ісландія. 1/4 фіналу. УЄФА ЄВРО 2016 15.50 Швейцарія/Польща - Хорватія/Португалія. 1/4 фіналу. УЄФА ЄВРО 2016 18.00 Вельс/Півн.Ірландія - Угорщина/Бельгія. 1/4 фіналу. УЄФА ЄВРО 2016 20.00, 20.40, 21.25 «Euro Rendez-Vous» 00.00 «Великий футбол. ЄВРО-2016» 01.00 W45 - W46. 1/2 фіналу. УЄФА ЄВРО 2016

06.00, 08.50, 11.30, 15.50, 17.50, 03.05, 05.30 Топ-матч 06.45 Франція/Ірландія - Англія/Ісландія. 1/4 фіналу. УЄФА ЄВРО 2016 09.10, 00.00 «Великий футбол. ЄВРО-2016» 10.00, 10.50, 15.40, 20.35, 21.20, 22.45 Футбол NEWS. LIVE 10.10, 11.00 «Bonjour Euro!» 11.35, 21.55 W45 - W46. 1/2 фіналу. УЄФА ЄВРО 2016 13.35 Ірландія - Швеція. УЄФА ЄВРО 2016 16.00 Брюгге - Шахтар. Товариський матч 18.00 Німеччина/Словаччина - Італія/Іспанія. 1/4 фіналу. УЄФА ЄВРО 2016 20.00, 20.40, 21.25 «Euro Rendez-Vous» 01.00 W47 - W48. 1/2 фіналу. УЄФА ЄВРО 2016. Прем’єра 03.25 Чехія - Хорватія. УЄФА ЄВРО 2016

06.00, 08.50, 11.30, 15.50, 18.15, 20.40, 23.50, 01.50, 03.50 Топ-матч 06.45 Англія - Росія. УЄФА ЄВРО 2016 09.10 «Великий футбол. ЄВРО-2016» 10.00, 10.50, 15.40, 21.20 Футбол NEWS. LIVE 10.10, 11.00 «Bonjour Euro!» 11.35 W47 - W48. 1/2 фіналу. УЄФА ЄВРО 2016 13.35 Польща - Півн. Ірландія. УЄФА ЄВРО 2016 16.00 Німеччина - Україна. УЄФА ЄВРО 2016 18.35 W45 - W46. 1/2 фіналу. УЄФА ЄВРО 2016 21.00, 21.25 «Euro Rendez-Vous» 22.00 Брюгге - Шахтар. Товариський матч 00.00 Австрія - Угорщина. УЄФА ЄВРО 2016 02.00 Німеччина - Польща. УЄФА ЄВРО 2016 04.00 Італія - Швеція. УЄФА ЄВРО 2016

06.00, 08.00, 11.30, 13.40, 15.50, 18.15, 20.40, 23.50, 01.50, 03.50 Топ-матч 06.10 Бельгія - Ірландія. УЄФА ЄВРО 2016 08.10 Іспанія - Туреччина. УЄФА ЄВРО 2016 10.00, 10.50, 15.40, 21.20 Футбол NEWS. LIVE 10.10, 11.00 «Bonjour Euro!» 11.35 Чехія - Хорватія. УЄФА ЄВРО 2016 13.50 Брюгге - Шахтар. Товариський матч 16.00 Ісландія - Угорщина. УЄФА ЄВРО 2016 18.35 W47 - W48. 1/2 фіналу. УЄФА ЄВРО 2016 21.00, 21.25 «Euro Ren-dez-Vous» 22.00 Нордшелланд - Шахтар. Товариський матч 00.00 Португалія - Австрія. УЄФА ЄВРО 2016 02.00 Швейцарія - Франція. УЄФА ЄВРО 2016 04.00 Росія - Вельс. УЄФА ЄВРО 2016

06.00, 08.00, 11.30, 13.25, 17.50, 00.10, 03.30 Топ-матч 06.10 Словаччина - Англія. УЄФА ЄВРО 2016 08.10 Румунія - Албанія. УЄФА ЄВРО 2016 10.00, 10.50, 15.40, 20.35, 21.20, 22.45 Футбол NEWS. LIVE 10.10, 11.00 «Bonjour Euro!» 11.35 Нордшелланд - Шахтар. Товариський матч 13.35 W45 - W46. 1/2 фіналу. УЄФА ЄВРО 2016 15.50, 21.55 W47 - W48. 1/2 фіналу. УЄФА ЄВРО 2016 18.00 Хорватія - Іспанія. УЄФА ЄВРО 2016 20.00, 20.40, 21.25 «Euro Rendez-Vous» 00.20 «Великий футбол. ЄВРО-2016» 01.20 Фінал. УЄФА ЄВРО 2016. Прем’єра 03.45 Угорщина - Португалія. УЄФА ЄВРО 2016

ПОЛЯКИ ЗНІМАЮТЬ ІСТОРИЧНИЙ СЕРІАЛ ПРО ЛЬВІВ

«Лемберг» – це восьмисерійний телевізійний фільм, події якого

розгортаються перед Першою світовою війною у Львові, що на той час входив до складу Австро-Угорської імперії.

У центрі подій – досвідчений детектив, комісар поліції Адам Вістович і молодий полі-цейський із Кракова Анджей Самковські. Вони будуть наводити лад у місті, стикаючись із різ-ними перешкодами та містичними випадками.

В основу фільму лягли оповідання україн-ського письменника Богдана Коломійчука. До створення серіалу українська компанія Film.ua, яка продюсує проект, запросила польських сценаристів Моніку Франчак і Пшемислава Новаковські (останній номінувався на «Оскар», був відзначений на фестивалі в Каннах).

очікувана прем’єра

Фільм «Мільйонер мимоволі»

19:00

kinoprofi .net

Фільм «Від колиски до могили»

20:25

kinoprostir.com

У Любомському лісгоспі є три бджоляники:

два – у масивах Замлинського лісництва, один – найвіддаленіший – у Мосирському.

Усього тут трудиться сто бджо-лосімей. Лісовим пасікам підпри-ємства – понад півстоліття. Днями

У ЛЮБОМЛЬСЬКОМУ ЛІСІ ЗІБРАЛИ ПЕРШИЙ УРОЖАЙ МЕДУ

лісівники здійснили перше викачу-вання меду – зібрали 240 кілограмів корисного продукту.

Порядкують біля Божих комах місцеві досвідчені пасічники – Ми-кола Лобко та Сергій Бородчук. Ми-кола Миколайович працює бджо-лярем у лісгоспі близько двадцяти років. Розповідає, що першого меду порівняно з тим, скільки можна зі-брати, виявилося нині не дуже бага-то. «На це вплинули непогідна весна й холодні ночі. Квіти вдень довго

прогрівалися на сонці, через що слабо виділявся нектар, – зауважує чоловік. – Чекатимемо на другий збір. Уже починає цвісти липа, бур-кун, тож, якщо сприятиме погода, зрілий мед збиратимемо вже в кінці липня».

Пасічники наголошують, що цін-

ність лісового меду величезна. На-приклад, у якості польового меду сьогодні можна сумніватися, адже поля обробляють різноманітними хімікатами. А в лісі рослини чисті. До того ж, там величезна насиче-ність різнотрав’я, є й падевий мед із ялини, сосни.

Прес-служба ВОУЛМГ Фото прес-служби

prostir.pl

З першого викачування зібрали 240 кг меду

Лісовий мед насичений ароматами трав

Доглядають пасіки Микола Лобко і Сергій Бородчук

На лісових пасіках живе 160 бджолосімей

www.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

ЖИТТЯ № 22 30 червня 2016 рокуwww.volynnews.com 17

Ви отримуєте від життя лише те, що наважуєтеся попросити. Не бійтеся підвищувати планку. Опра Уїнфрі

хобі на все життя

cправа для рук і душі

Ольга ЮЗЕПЧУК Фото з особистого архіву

Рожищенський район

Соломія ВЕРВИЧКА Фото автора Луцьк

Пристрасть до техніки в родині Козярчуків спадкова.

Леонід Козярчук із села Єлизаветина, що поблизу Рожища, пригадує, як змалечку спостерігав за батьком. Той був знаним у селі механіком, лагодив сільгосптехніку, мотоцикли, сам зібрав унікального трактора. У 13 років Леонід захопився конструюванням літальних машин. А тепер уже його 13-річний син Борис складає власні апарати – зробив міні-карт, переобладнує мотоцикли, будує аеротрицикл.

– У 1978-му потрапила до рук книга «Аматорське літакобудуван-ня», видана українською мовою в Києві. Вона справила на мене вели-чезне враження. Там були конструк-ції літаків, що їх розробили аматори з усього Союзу, – розповідає історію знайомства з авіацією Леонід Ко-зярчук. – Відтоді почав переглядати журнали «Моделіст-конструктор», «Юний технік». Зацікавився кон-струюванням також двоюрідний брат Вік тор Яценюк. Із ним у 1979 році взялися будувати невеликий справжній літак. Зібрали за два роки. Частини були з дерева, водо-провідних труб, крила обшиті цело-фаном із мішків з-під селітри – тобто все, що знайшлося під рукою, пішло

ПЕРШИЙ НА ВОЛИНІ ДЕЛЬТАПЛАН ІЗ ДВИГУНОМЗІБРАВ КОНСТРУКТОР З ЄЛИЗАВЕТИНА

«Глинку треба любити, а не ставитися до неї, як до бруду. Тоді буде робота і результат», – каже гончарка Тетяна Вегера. Сувенірною керамікою займається вже вісім років.

«От як стукнуло 50, так і по-чала», – усміхається жінка, яка сво-го часу могла потрапити до складу збірної СРСР зі спортивної греблі. Здобута спеціальність тренера в житті мало придалася, бо доводило-ся працювати руками на виробни-цтві. Зате тепер, каже, завдяки спор-ту й багаторічному трудовому стажу має витривалість, посидючість і силу волі. Ці риси дуже допомагають у майстерні, де пані Тетяна проводить увесь час – від першого й до остан-нього тролейбуса.

У невеликій кімнаті, яку орендує в будівлі колишнього електроапарат-ного заводу на вулиці Рівненській, в літню спеку добре. Два горіхи за вік-ном створюють затишний затінок, старі стіни тримають прохолоду. У передпокої стоїть диванчик, стелаж із кухонним начинням. Не раз тут доводилося ночувати: то гроза за-стане, то термінове замовлення, то пора випалювання виробів. Мусить палити пічку вночі, щоб не заважати сусідам, які винаймають приміщен-ня у цій же будівлі.

– Червону глину беруть у селі Коршовці Луцького району, а білу на наш цегельний завод завезли зі Слов’янська, коли ще працював керамічний цех, – розповідає май-стриня. – Їжджу копати зі знайомим, бо сама не впораюся: треба ломом відбивати від тої гори, лопатою наки-дати у відро, потім – у мішок. Запасів

ПОМІНЯЛА ВЕСЛА НА ГОНЧАРНУ ПІЧ

глинки вистачає на три місяці, вона стоїть у мішках в коридорі. Замочую у 200-літрових бідонах, настоюю тиждень. Потім збиваю перфорато-ром до густини сметани, кілька разів проціджую, щоб маса стала чистою й однорідною. Заливаю у форми на добу. Заготовки сохнуть півтора-два тижні. Наступний етап – декоруван-ня ліпленням: прикріплюю квіти, пе-люстки, виноград, деталі одягу тощо. Після зачистки, замивки, шліфування треба випалити вироби за темпера-тури 960 градусів і більше. Електрич-

Дзвоники-обереги вішають у кухні й коридорі. Після того як із дому пішли гості, з дзвоником треба пройтися кімнатами – від вхідних дверей за годинниковою стрілкою, покалатати у кожній. Цей нескладний ритуал відновить добру енергетику в хаті.

Побитий глиняний горщик не треба склеювати, а варто відразу викинути. Гончарка каже, що так він очистив будинок від негативу. Могло статися щось гірше, та глина «взяла удар» на себе.

родних ремесел. Нещодавно завела сторінку в соцмережі Facebook, щоб викладати яскраві фото й спілкува-тися із зацікавленими людьми.

Чимало виробів волинської май-стрині поїхали за кордон. З Тетяною налагодила співпрацю київська фір-ма, що постачає українську сувенір-ну продукцію в іноземний інтернет-магазин. Надходять замовлення в основному на глечики, горщики з трипільським розписом, чисту кера-міку без ліплення і розпису. Та остан-нім часом, зауважує майстриня, бе-руть і розфарбовані підвазонники, аромалампи тощо. Припускає, що це українці в чужих краях хочуть мати трохи наших барв і сонечка.

– У Рожищі на Дні міста підійшла жінка й розповіла, що торік брала в мене хатку-аромалампу. Передала її дочці в Німеччину. Там побачили сусіди, захотіли й собі. Зараз купила дві хатини в народному стилі, щоб передати за кордон, – радіє.

Майже рік керамістці в Луцьку допомагає Кіма з Вірменії. Жінка їхала до сина в Бельгію. Та змушена затриматися на Волині через проб-леми з візою. До Тетяни іноземку привела їхня спільна знайома, по-просила зайняти чимось, щоб ту не обсідали погані думки. Кіма швидко опанувала техніку розфарбовуван-

із візком на колесах, у ньому пілот сидить у кріслі, в польоті допомагає двигун. Конструкцію піддивилися у журналі «Крилата Польща». Видання було кольорове, досить дороге, та ми його передплачували. На цій ма-шині літали над селом на висоті 50-100 метрів. До речі, це був перший політ мотодельтаплана на Волині й один із перших – на весь Радянський Союз.

У 1983-му конструктори-самоуки літали на аеродромі сільгоспавіації у селі Пожарках. На той час Леонід на-вчався в училищі у Нововолинську, затим пішов до війська. Після служби деякий час працював токарем у Ро-жищі, потім вступив до Харківського авіаційного інституту, звідки зно-ву повернувся в рідне село. У 90-ті роки хобі перетворилося на роботу, в якій удалося поєднати натхнення з

прибутком. Майже 10 років рожища-нин працював у київській фірмі «Ае-рос», яка виготовляє дельтаплани й експортує їх по всьому світу. Пізніше в Рожищі зареєструвався приватним підприємцем із виготовлення дета-лей і конструкцій мотодельтапланів, аеросаней. Каже, на них був попит, навіть поляки спеціально приїздили на Волинь, щоб придбати комплек-тувальні деталі.

– Зі своїми виробами ми з бра-том їздили на змагання, зльоти конструкторів-аматорів, і досі їх від-відуємо. Нещодавно повернулися зі зльоту в Житомирі, що був ювілей-ним, десятим за рахунком, – про-вадить єлизаветинець. – Зараз кон-струюю нову модель автожира – це вертоліт, у якому тримальний гвинт створює підіймальну силу, а штов-хальний гвинт – підштовхує вперед.

на продукт дитячої творчості. Черговим поштовхом до розвит-

ку для хлопців стало знайомство з рожищанином Олексієм Кошманом. Він із 1975 року літав на спортивних дельтапланах. У таких конструкціях пілот лежить у підвісці, відштовху-ється від землі ногами, керує апара-том з допомогою ручної трапеції. До-свідчений дельтапланерист порадив юнакам полишити важкі й складні в конструюванні літаки, які все одно не літатимуть. Натомість складати дельтаплани, на яких реально під-нятися у небо.

– Віктор, напевно, пілот від на-родження – невисокий, спритний, швидко навчився літати, – каже пан Леонід. – Я стругав гвинти, випро-бовував двигуни. У 10-му класі, коли нам із братом було по сімнадцять літ, ми збудували свій перший мо-тодельтаплан. Це літальний апарат

ня, хоч раніше ніколи не малювала. Дуже тішиться, що знайшла заняття до душі, завжди з усмішкою заходить у майстерню і натхненно працює ці-лий день, як її наставниця.

– Сподіваюся, що таки знайду постійну помічницю, – додає Тетяна. Розуміє, що Кіма колись-таки поїде. – Робота з глиною важка. Потребує не лише фізичної витривалості, а й позитивного налаштування. Бо це творчість, а не виробництво з восьмигодинними змінами. Сучасна молодь не бажає вчитися, відразу цікавиться оплатою. Я 17-річною почала працювати в ливарному цеху на пластмасовому заводі. Два місяці була учнем без зарплати. На елементарний рівень вийшла десь за півроку. Кажу чесно потенцій-ним учням: заробіток може бути і дві, і п’ять тисяч – 20% від продажів. Хтось береться спробувати, витри-мує місяць-два і втікає.

Мріє гончарка про власний бу-диночок або дачу неподалік Луць-ка, де зможе облаштувати зручну майстерню. Зараз щомісяця сплачує до двох тисяч гривень за оренду, плюс за електрику для печі, матері-али. Зізнається, що має зі своєї праці незнач ний прибуток і хоче вкладати його у щось власне: запрошувати ді-тей на навчання та майстер-класи, влаштовувати виставки.

Зібрав уже чотири різні моделі. А перший такий літальний апарат змайстрував у 1986 році, з ним побу-вав на всесоюзному зльоті аматорів у Тушині під Москвою і посів перше місце серед автожирів. Усього на конкурсі було чотири такі конструк-ції, причому три – з України. Мене нагородили призом і навіть премією авіапрому, правда, про неї дізнався аж за два роки, коли інформацію про зліт опублікували в книжці. До сіль-ського хлопця тисяча преміальних карбованців не дійшла.

Леонід Козярчук констатує, що конструювання гвинтокрилих апа-ратів на Волині занепадає, аматорів-ентузіастів меншає. Майданчики для зльоту й посадки мотодельтапланів заросли травою, всіяні горбиками землі, що нарили кроти. Подібна техніка є у Луцьку, в Турійському ра-йоні, у Нововолинську, в Ківерцях. Та випробовувати і використовувати її ніде. За понад 30 років захоплення конструюванням чоловік назбирав багато інформації, фотографій, уклав уже десять тематичних книжок. Зок-рема, видав «Каталог аматорських гвинтокрилих літальних апаратів», описав історію мотодельтаплана в СРСР і Польщі. Крім літальних апа-ратів, уродженець Єлизаветина досліджує історію рідного краю. Нещодавно презентував видання «Сторінки історії містечка Рожища»: матеріали для краєзнавчої роботи десять років збирав у архівах, в ро-динах старожилів і відомих городян. У планах – книжка про своє село, яке теж має давню славну історію.

на піч простіша в користуванні, ніж традиційна на дровах, але і в ній важ-ливо дотримуватися технології.

Розповідає, як недавно зіпсува-ла один випал. Поспішала виконати замовлення, тож довелося вмика-ти не повністю завантажену піч. А температуру встановила, як звикла для повної. І відлучилася на кілька годин – онучка потягнула кататися на роликах. Повернувшись до май-стерні, побачила, що заготовки по-чорніли, втратили форму.

– Я в сльози, давай так-сяк зби-рати глечики, горщики. А вони темні, ніби з чорного шоколаду, поверхня як стара, з нерівностями, – оповідає пані Тетяна. – Переживала. А потім замовники, які приходили по інші вироби, казали «Яка краса!» і купува-ли. Та навмисне зробити такий колір, текстуру не вийде. Щоразу вироби виходять різними, ексклюзивними.

Лучанка виготовляє величезний асортимент сувенірів і корисних дрібничок: скарбнички, сільнички, підставки, аромалампи, горщики на сипучі продукти, підвазонники й вази тощо. Має постійних замовників, які передають інформацію своїм зна-йомим. Також часто їздить на масові святкування, фестивалі, ярмарки на-

Разом із пілотами з Турійського району біля нової моделі автожира

Леонід Козярчук біля першого мотодельтаплана

Кераміка Тетяни Вегери заряджена позитивом

8 років лучанка виготовляє глиняні сувеніри

www.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

ІСТОРІЯ№ 22 30 червня 2016 року18 www.volynnews.com

Ідея відродження моєї нації нічого не має спільного з національною романтикою. Микола Хвильовий

неймовірно

них творах опише вінчання Катери-ни та її на 50 років старшого чолові-ка – графа Стройновського.

Менше з тим, виходець із Горо-хова був дуже хорошим чоловіком. Повернувши молоду дружину в коло осіб, наближених до царя, він оселив її в шикарному особняку. Як потім пригадували очевидці, красу-ні Катерині так личило проводити світські прийоми та демонструвати у просторих залах шедеври світо-вого мистецтва. І частина їх, як ви вже здогадалися, приїхала з горо-хівського палацу.

На цьому, до речі, зв’язок петер-бурзької знаті з Волинню не завер-шується.

Доньці, яку Катерина народила Валеріану Стройновському, батько заповів частину своїх волинських володінь. Серед них – місто Рожи-ще та довколишні села. Відтак, коли панна Стройновська вийшла заміж за царського генерала, подружжя теж не знехтувало Волинню. Тож і в цю сторінку нашого літопису варто було б колись зазирнути.

ГРАФИНЯ З ЛОКАЧИНСЬКОГО СЕЛА – У МАТЕРІ НАПОЛЕОНА

Старша з доньок графа Строй-новського Валерія з’явилася на світ на Волині – в селі Бубневі теперішнього Локачинського ра-йону. Під час гостювання в графа Чадського, який мешкав у селищі Павлівці (тепер там усім відомий пивзавод), графиня знайомиться з його племінником – Яном Фран-циском Тарновським. Дружба пе-реростає в кохання й молода пара одружується. У костелі Горохова вони вінчаються. У горохівському палаці мешкають і виховують на-щадків. Мільйонні статки родини дозволяють подорожувати Захід-ною Європою. Валерія бездоганно знала три іноземні мови, й це дало їй змогу побувати на аудієнції на-віть у матері Наполеона – Марії Летиції. Повертаючись з Італії на Волинь, подружжя Тарновських запросило із собою знаменитого

художника Вілані, який під час гос-тювання оздобив не лише палац у Горохові, а й собор святих Петра і Павла в Луцьку та католицькі собо-ри у Житомирі й Вільнюсі.

– В одній із мандрівок Валерія закохалася у статую «Персей, який тримає голову медузи» авторства Бенвенуто Челліні. «От би собі таку мати!» – поділилася мріями. І... до-мовилася! Статую Персея доправи-ли Чорним морем до Одеси. Звід-ти – возом, запряженим волами, через усю Україну. А за деякий час точна копія Персея вже прикраша-ла палац у Горохові, – переповідає віднайдені відомості Олег Жельчик. – Нещодавно під час віртуальної мандрівки найбільшим у США му-зеєм «Метрополітеном» дивлюся – стоїть Персей. І розмір точно такий, як у палаці Стройновських: два мет-ри 17 сантиметрів.

Уродженка локачинського села, між іншим, не тільки колекціонува-ла шедеври світового мистецтва. Маючи малярський хист та на-вчаючись у видатних художників

ШЕДЕВРИ З ВОЛИНІ – В МУЗЕЯХ АМЕРИКИ

того часу, Валерія Стройновська-Тарновська і сама стала автором картин-мініатюр. Чимало з них екс-понуються сьогодні в національних музеях Варшави, Кракова та ро-динного гнізда Тарновських – міста Дзікова. На полотнах Валерії знахо-димо багатьох знаменитостей тієї доби, в тому числі графиню Чарто-рийську – красуню, чиє родове ко-ріння із села Старого Чорторийська Маневицького району.

На жаль, знаменитий рід із Горо-хова ледь не розорився. Тож остан-ній період свого життя Валерія з чоловіком провели у польському Дзікові. Тамтешній палац графів тривалий час був напівзруйнова-ним. Але після вступу Польщі до ЄС об’єкт отримав потужне фінан-сування. Палац перетворився на музей. І нині туристи з усіх конти-нентів вражаються багатством ко-лекції, частина якої переїхала саме з Волині.

– Прикро, що польські екскур-соводи жодним словом не згадують про Горохів, – зауважує Олег Жель-чик. – Хоча польський історик Грот-та у праці 1957 року писав: у плані мистецькому Горохів на початку ХІХ століття був набагато потужнішим за Дзіков.

ЛИТОВСЬКА ЗНАМЕНИТІСТЬ І ЙОГО ЗРУЙНОВАНА МОГИЛА

Однак і це ще не всі сенсації в літописі Стройновських.

У Валеріана був брат Ієронім, який у Литві вважався одним із найповажніших людей. Старання-ми цього чоловіка Віленська вища школа стала імператорським уні-верситетом. А ім’я першого ректора Ієроніма Стройновського назавжди залишиться в літописі Литви. Окрім усього, представник графського роду був членом наукових това-риств Рима, Флоренції, Варшави, Санкт-Петербурга. За визначні за-слуги перед церквою Папа Рим-ський призначив Ієроніма єписко-пом Луцьким, а потім і Віленським. Здавалося б: світило науки та релігії! Та попри все, поховати себе Ієронім заповів на Волині.

– Коли прибула з Литви жалоб-на процесія, то разом із тілом вона привезла безцінні скарби Ієроніма: золоті монети, старовинні рукопи-си та речі, інкрустовані дорогоцін-ним камінням. Серед полотен, які прикрасили палац у Горохові, – ро-боти епохи Середньовіччя із Брита-нії, Франції, Італії. Навіть оригінал картини Рембрандта «Польський вершник»! – розкриває ще одну із сенсацій Олег Жельчик.

Якби не фінансова скрута граф-ської родини, ці шедеври сьогодні прикрашали б національні музеї України. А так... у пошуках ліпшо-го життя Тарновські виїжджають із Волині й оселяються у Дзікові. Наймолодший із синів Валерії, за-лишившись у Горохові, розпродав усі найцінніші твори. Таким чином «Польський вершник» Рембрандта переходив від одних перекупників до інших та врешті опинився в аме-риканському музеї «Метрополітен».

Склеп, де були поховані Ієронім Стройновський і троє його внуча-тих племінників (дітей Валерії), із приходом радянської влади було знищено. Штучне озеро, біля яко-го любила прогулюватися тодішня еліта, тільки зараз відновлюється стараннями міської влади і небай-дужістю міжнародних організацій. Мріють горохівчани відновити парк Стройновського, яким гуляли б і не нащадки графської династії. А ще Олег Жельчик виношує задум ре-алізувати українсько-литовський проект, який допоміг би відшукати могилу Ієроніма Стройновського в підземеллях Горохова...

Ви навіть не уявляєте, яка наша Волинь унікальна! А скільки

ї ї славних сторінок досі не прочитали історики. Візьмімо навіть невеличкий Горохів. От ви знали, наприклад, що тут жив автор першої демократичної конституції Польщі? Чи, може, чули, що в місті є могила чоловіка, ім’я якого викарбуване при вході до Вільнюського університету Литви? А про багатомільйонні скарби, що про них досі нагадують столітні дерева графського парку?

Не знали? Але це все було! І по крихтах збирає безцінну інформа-цію місцевий краєзнавець, історик за покликанням Олег Жельчик.

Розповідати про минувшину Горохова, каже Олег Миколайович, можна роками. Тому сьогодні об-межмося однією сюжетною лінією – родиною графа Стройновського...

ВОЛИНСЬКИЙ ПОСОЛ У ПОЛЬСЬКОМУ СЕЙМІ

Ким був Валеріан Стройнов-ський? У ХVIII столітті його родина належала до польської знаті тодіш-ньої Речі Посполитої. Граф мав дві вищі освіти, був автором наукових робіт, працював земським суддею та вважався тонким поціновувачем культури й мистецтва. Під час де-путатства у польському парламенті ввійшов до переліку тих, хто створив першу демократичну конституцію держави. Оскільки був мільйонером (як тепер сказали б – доларовим), то знався з європейськими знамени-тостями: художниками, скульптора-ми, письменниками. Привозив їх на гостину до Горохова. А ще – купував шедеври світової класики та збері-гав не деінде, а саме на Волині – у своєму палаці.

До речі, сам палац теж став об’єктом малярства. І хоча споруда була знищена вогнем, утім назав-жди лишилася в малюнку відомого польсько-білоруського художника Наполеона Орди.

РЯТІВНИК ЧЕСТІ ПЕТЕРБУРЗЬКОЇ КРАСУНІ

Після третього поділу Речі По-сполитої перед польською знаттю постав вибір: або переїжджати ближче до Варшави, або пристати на службу російському цареві. Во-лодар Горохова вибирає друге, пе-реїздить до Санкт-Петербурга і стає особистим радником Олександра І.

Саме тоді виходець із Воли-ні відіграв неабияку роль у долі... Олександра Пушкіна! Так-так, того самого. Сотні історичних джерел під-тверджують: у юного Пушкіна була велика любов – Катерина Буткевич. Старша донька генерала Буткевича, дівчина була невимовно красива, але – з мізерним приданим. Дізнав-шись про це, наречений Татіщев розриває заручини з Катериною. За тодішніми нормами, це могло за-кінчитися для Буткевичів довічною ганьбою. Але врятував красуню та її родину Валеріан Стройновський. На той час (1818 рік) граф уже став удівцем. Відтак мав повне право запропонувати столичній знамени-тості руку, серце і багатомільйонний статок. Юна красуня ридала й не хотіла іти під вінець зі старим. Але вмовляння та сльози матері вряту-вати знатний рід від ганьби подіяли. І невдовзі Пушкін у кількох поетич-

Оксана БУБЕНЩИКОВА Горохівський район

А КОХАНА ПУШКІНА – У ДРУЖИНАХ ГРАФА З ГОРОХОВА

Граф Валеріан Стройновський

«Польський вершник» Рембрандта

Персей з головою медузи

Катерина Стройновська – прототип Тетяни Ларіної Єпископ Ієронім Стройновський

Горохів у наші дні

pl.wikipedia.org/w

iki/Walerian_Stroynow

ski

pushkiniana.ru

t.wikipedia.org

Оксана Бубенщ

икова

artexpress.ws

svsolstice.com

www.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

ІСТОРІЯ№ 22 30 червня 2016 рокуwww.volynnews.com 19

Історія вчить лише тих, хто її вивчає. Василь Ключевський

ДИТЯЧІ КНИГИ ПРО ВІЙНУ

Підготувала Лілія БОНДАР

Розмовляти з дітьми про війну та смерть дуже непросто. Не

кожен зможе пояснити своєму чаду, чому хтось має тата, а в когось його забрала війна. «Волинські Новини» рекомендують книги, які допоможуть дитині краще зрозуміти ці непрості речі, а батькам, не скочуючись до банальностей або поверхового героїзму, пояснити малюкові, що таке війна.

РОМАНА РОМАНИШИН ТА АНДРІЙ ЛЕСІВ «ВІЙНА, ЩО ЗМІНИЛА РОНДО»

Це книга про те, що війна не має серця і не розуміє жодної мови, зате торкається кожного і на всіх залишає шрами. Та якщо спільно збудува-ти машину світла і навчи-тися співати попри все, тоді навіть найтендітніші

істоти зможуть вистояти й перемогти. А ще ця книга – привід для вдумливої роз-мови з дітьми (або із собою) про те, що діється нині в країні чи й деінде у світі, у форматі чарівної історії, яка завжди зали-шає місце для надії та оптимізму.

ТІРЦА АТАР «ВІД ВІЙНИ ПЛАЧУТЬ»

Ці вірші написала ізраїльська поете-са Тірца Атар – дуже особ лива, тонка і вразлива натура. І не про наші, звісно, ре-алії, а про їхні, бо там

війна уже так давно вросла в звичайне життя людей. Аж моторошно, які ці вірші від імені семирічної єврейської дівчинки суголосні з нашою реальністю.

Їх переклала з івриту Аня Хромова, а Катерина Садовщук створила ілюстрації. І вірші, і малюнки пронизують. Так, від війни плачуть. Це, здається, найточніше визначення того, що таке війна.

МАРЦІН ЩИГЕЛЬСЬКИЙ «КОВЧЕГ ЧАСУ»

Рафалу дев’ять ро-ків і він живе у варшав-ському ґетто. Понад усе на світі хлопчик любить читати, але до-рога до бібліотеки стає щораз небезпечнішою. Його батьків немає. Ді-дусь, видатний скри-паль, переконує, що

вони поїхали в Африку. Світ навколо де-далі більше нагадує Рафалові його улюб-лену книжку – «Машину часу» Герберта Веллса: хижі морлоки у формі німецьких солдатів, з рушницями, чатують на кож-ному кроці. Та от настає день, коли з ґет-то доводиться тікати.

Малий Рафал, із погляду якого опи-сано події, через свій вік ще не в змозі осмислити всього масштабу катастрофи. Але щемка наївність його світовідчуття підкреслює цілі пласти смислів, відкри-ваючи тему страшного історичного ката-клізму для юного читача.

МАРКУС ЗУЗАК «КРАДІЙКА КНИЖОК»

Болючі спогади своїх батьків-емігрантів про такі несумісні речі, як ди-тинство, війна й Голокост, сучасний австралійський письменник Маркус Зузак поклав в основу історії про маленьку дів-чинку Лізель Мемінґер. Вона у страшні роки Дру-гої світової, навчившись

читати за посібником гробаря, збагнула силу слів і, втративши все інше, вижила – завдяки лише цій силі.

радимо почитати

першоджерела З ВІЗИТОМ ДО ВІТОВТАМи вже публікували

спогади письменника, художника й мандрівника Юзефа Крашевського про природу Волині та деякі ї ї давні звичаї. У книзі «Спогади з Полісся, Волині і Литви» він залишив цікаві спостереження й про замок у Луцьку.

«Цікавлячись колишньою осе-лею Вітовта, я їхав до Луцька огля-нути тамтешній замок і подумати про цього героя. Пан Анатолій В., мій товариш по мандрах, усім, хто хотів його слухати, розповідав до-рогою, що їдемо з візитом до Ві-товта.

Після двогодинної подорожі з лівого боку поштової дороги, якою ми їхали, нам завиднілося місто, що лежало в долині над заплавами Стиру, і гора, що ще тримала на собі замок. Здалеку

нам гарно представилися кафед-ра й вежі кількох інших костелів і церков, та очі мої з ненаситною цікавістю були звернені до напів-круглих мурів замку з вежею, які темніли здаля на горі, – замку Ві-товта!

Ми пішли під замок; колись він був могутній і витримав не одну затяту облогу. Облитий довкола водою Стиру і Глушця, стоїть на високій горі, яку вода підмиває, і, розливаючись навесні, оточує його широкими виливами, робить неприступним. Краєвид із замко-вої гори чудовий. Мене застановив добре збережений окольний мур, кілька башт, що ще стоять, вежа – цього всього не торкнувся карб часу, хоча ніхто не дбає про збе-реження цієї пам’ятки. Я з цікавіс-тю оглянув майстерно вироблені фрамуги, стрільниці, ще цілі зубці: вони просили олівця, наполягали

на малюнку – але було так холод-но! Так холодно, що артистичний запал мусив поступитися тварин-ному відчуттю холоду – цього разу. З характеру будівлі видно, що тепе-рішній, як його бачимо, замок, не є старшим над XVI століття, але в ті часи був, очевидно, переробле-ний, поправлений зі старих мурів. Величезна маса цегли ще стоїть і, здається, обіцяє, що триватиме дуже довго, якщо людська воля не заподіє їй ґвалтовного кінця.

Одна з веж замку правила останнім часом за судову вежу, в якій садили fundum (на дно, – О.К.). Усередині мурів тепер розташова-ні в прибудованих приміщеннях деякі судові установи. Я бачив ба-гато замків, але жадний не видав-ся мені таким поважним, таким гарним, настільки промовистим, як цей – може, це ім’я Вітовта до-дає йому чарунку».

Олександр КОТИСХроніки Любарта hroniky.com

Малюнок Крашевського 1843 року

зі збірника «Минуле і сучасне Волині і Полісся»

пам’ять

ОНУКА РОЗСТРІЛЯНОГО В’ЯЗНЯ ЛУЦЬКОЇ ТЮРМИ: «НЕ ПРИЙТИ СЮДИ ДЛЯ МЕНЕ – ГРІХ»

Сімдесят п’ять років тому, 23 червня 1941 року, подвір’я

монастиря бригідок було залите кров’ю. Понад дві тисячі в’язнів Луцької тюрми, облаштованої в монастирі, без суду і слідства було розстріляно НКВС.

Енкаведисти розстрілювали волинян на підставі директиви народного комісара Держбез-пеки СРСР Меркулова №2445-М від 23 червня 1941 року, згідно з якою на осіб, яких утримували в тюрмах західних областей Укра-їни, складали списки, за якими вони підлягали розстрілу за міс-цем їх утримання у зв’язку з по-чатком війни з Німеччиною.

Розстрілювали не тільки тих, стосовно кого було винесено ви-роки про вищу міру покарання, але і засуджених до позбавлення волі та тих, стосовно яких тільки розпочалося слідство. Цю чорну справу робила оперативна група працівників УНКВД у Волинській області під керівництвом капі-тана держбезпеки Розова, осо-бовий склад 233-го конвойного полку військ НКВД, керівний склад та наглядачі в’язниці.

Того кривавого дня Галина Михайлівна Семенюк, а тоді – пів-торарічна Галя, осиротіла: серед убитих був її тато Михайло Андрі-йович.

«Його забрали на Різдво, ні-чого не пояснюючи. Мама пішки ходила, носила передачі, про-сила, адже вдома залишилося п’ятеро діток – я була наймолод-шою. Сім’я залишилася без году-вальника. Повертаючись, мама приносила додому батькові со-рочки, вони всі були мокрі», – згадує сімейну історію жінка.

Михайла Семенюка з села Новокотова забрали за те, роз-повідає вона, що він створив у селі гурток на кшталт «Просвіти». У нього були українські книжки, він організував українські виста-ви, подивитися на які приходило ледь не все село. Власне, саме за пропагування української літе-ратури, культури, просто україн-ства батько п’яти дітей заплатив

Юлія МАЛЄЄВАФото автораЛуцьк

ховань учасників національно-визвольних змагань та жертв воєн, депортацій і політичних ре-пресій «Доля». Проведенню екс-гумації передували тривалі до-слідження, пошукові заходи, збір свідчень очевидців тих подій.

Зі слів свідків, на території тюрми було чотири братські мо-гили. Перша – біля сучасної «Сті-ни жалю». Тут, імовірно, поховані в’язні, яких розстріляли вранці 23 червня 1941-го. Друга – біля північно-західного кута будівлі №16 на вулиці Кафедральній. Там 22 червня того ж року ро-зірвалася німецька авіабомба. У цю воронку під примусом енкаведистів свідок Покотило відносив тіла загиблих. Це міс-це відмічено дерев’яним хрес-том та меморіальною дошкою. Третя – у приміщенні гаража, який був у південно-східній час-тині внутрішнього подвір’я. При-міщення гаража не збереглося, а територія нині забудована. Зі слів свідка, енкаведисти примушува-ли в’язнів відносити тіла загиблих в іншу могилу за будівлю контори тюрми, ймовірно, що це була яма загального туалету. Найвірогідні-ше, це й була четверта братська могила.

У день 75-ї річниці трагедії невинно вбитих в’язнів Луць-кої тюрми лучани вшанували скорботною ходою від Свято-Троїцького собору до монасти-ря бригідок. Після відспівування на місці розстрілів до присутніх звернувся митрополит Луцький і Волинський Михаїл. Він закликав усіх волинян не просто пам’ятати дату 23 червня 1941 року, а ви-нес ти урок із цієї трагедії.

«Ми святкуємо на високому рівні дату звільнення Волині від нацистсько-фашистських загарб-ників, але не згадуємо, що визво-лителями стали інші загарбники. Ми маємо пам’ятати власну істо-рію, а не ту, яку нам насаджували роками. Саме тут, на цьому місці, загинули наші діди й прадіди. Загинули за те, що вони були па-тріотами. І стали жертвами кому-ністичного режиму», – наголосив церковник.

По тому всі охочі поклали кві-ти до стіни скорботи в дворі ко-лишньої Луцької тюрми. А ті, чиї родичі так і не повернулися з цих стін, зі сльозами на очах тихень-ко молилися за спокій їхніх душ.

спершу свободою, а потім – жит-тям.

«Одній жінці вдалося втекти і врятуватися. Вона розповідала, що тато просив його не вбива-ти, повернути дітям батька. Але його не слухали. Дехто врятував-ся, заховавшись під трупами, але тато загинув. Тут усе було залито кров’ю. А потім аж земля воруши-лася – стільки тіл тут залишилися непохованими», – розповідає Га-лина Михайлівна.

Де похований її батько – неві-домо. Припускають, що його тіло досі лежить у дворі монастиря бригідок, адже після трагедії на це місце згодом упала німецька бомба. Тож щороку родина Ми-хайла Андрійовича приходить сюди – вшанувати пам’ять бать-ка, діда, прадіда.

«Я приходжу сюди щороку. Для мене це навіть не обов’язок, не прийти сюди для мене – це гріх», – розповідає донька Галини Михайлівни, онука розстріляно-го Михайла Андрійовича Лілія.

Історія родини Семенюків –

не єдина. Таких на Волині тисячі. Довгий час їх розповідали по-шепки, вночі, без свідків. За ці розповіді можна було заплатити своєю свободою, або й розділити долю в’язнів – загинути насиль-ницькою смертю.

Після 1958 року приміщення Луцької тюрми переобладнали під навчальний заклад. І до 1998-го там розміщувалося музичне училище. Увесь цей час над неод-співаними душами лунала музи-ка. Коли музучилище перейшло в іншу будівлю, ця залишилася пусткою. 25 вересня 2001 року на цьому місці заснували монастир Різдва Христового. Для облашту-вання церкви виділили три не-великі кімнати, а перша літургія відбулася 18 грудня 2001 року. Уже восени 2009-го на терито-рії Луцької тюрми розпочалися ексгумаційні роботи щодо вияв-лення останків в’язнів, розстрі-ляних 22-23 червня 1941 року. Їх виконувало комунальне підпри-ємство Львівської обласної ради з питань здійснення пошуку по-

На території тюрми свідки налічили чотири братські могили

75-ту річницю трагедії невинно вбитих в’язнів лучани вшанували скорботною ходою

www.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

СПОРТ№ 22 30 червня 2016 року20 www.volynnews.com

У спорті, як і в казино, виграти випадково дуже важко. Георгій Александров

знай наших

Тетяна БОЯРИН Рожище

Юрій КОНКЕВИЧ Фото автора Луцьк

ПОТЯГНУЛА 2,5 СВОЄЇ ВАГИ Луцьк

Спортсменка Ольга Ярмолюк під час чемпіонату світу з пауерліфтингу за версією федерації WPA, що відбувся 9-11 червня у Луцьку, виборола перше місце в категорії станова тяга. Маючи вагу 52 кг, силачка потягнула у третій спробі штангу завважки 138 кг. Це на три кілограми ліпший результат, аніж спортсменка заявляла раніше.

Гарні результати на змаганні показа-ла й Ольга Морозовська, яка у вазі менш як 48 кг пожала штангу завважки 67,5 кг, чим виборола перше місце у відкритому заліку в своїй вазі. Знана динамівка На-талія Мельничук у загальному заліку з цієї ж вправи посіла друге місце. У ваго-вій категорії до 52 кг пожала 72,5 кг.

Змагалися спортсмени не лише з України, а й із Польщі, Молдови, Грузії.

Серед тих, хто виступав, – і підлітки, і старші чоловіки. Наприклад, у катего-рії 65-69 років серед чоловіків виступав луцький спортсмен Юрій Філоненко, який пожав 132,5 кг. А у категорії 75-79 років виступив Ігор Зубарев із Горохова, якому підкорилася штанга завважки 47,5 кг.

ФОМЕНКО ПОДАВ У ВІДСТАВКУПісля провалу збірної України з фут-бо лу на Євро-2016 головний тренер Михайло Фоменко подав у відставку.

«Я беру відповідальність за відсут-ність результату на себе. Хочу попросити вибачення у вболівальників за те, що не зміг виправдати їхні очікування», – цитує Фоменка офіційний сайт Федерації фут-болу України.

Також тренер назвав основні причи-ни провалу команди на Євро.

«Тут склалося чимало факторів. Пер-ший – непроста група. Плюс незручний календар. Усе ж важливо, з ким грати першу гру: із німцями чи з кимось іншим. Такі матчі забирають багато фізичних і мо-ральних сил. Чому так сталося? Не було колективу, деякі гравці були психологічно неготові до Євро… Але я ніколи не звину-вачував і не звинувачую футболістів. Це цілком моя вина. Не зміг достукатися до їхньої свідомості», – пояснив коуч.

пауерліфтинг

Три роки тому одинадцятирічний Владислав Приходько

із Рожища, як і більшість його однолітків, багато вільного часу проводив за комп’ютером. Спілкування в мережі, ігри-стрілялки – на це хлопець витрачав по кілька годин на день. Аби убезпечити сина від згубного впливу сучасної техніки, батько Олександр Володимирович показав йому відео про прийоми самозахисту і запропонував записатися в спортивну школу. Владислава це зацікавило, і за деякий час він став відвідувати заняття в обласній дитячо-юнацькій спортивній школі.

Як зізнається сьогодні 14-річ ний Владислав, спочатку було нелегко. Двогодинні трену-вання та навантаження неабияк виснажували. Але тренер Володи-мир Парнасов постійно наголошу-вав своїм вихованцям, що навчан-ня дзюдо – це процес поступового зростання, універсальний метод фізичного розвитку та виховання особистості.

Дзюдо, самбо та сумо – ті види спортивних єдиноборств, які най-більше захопили хлопця.

– Спочатку опановували пра-вила техніки безпеки, вчилися па-дати, – згадує свої перші кроки у цьому спорті Владислав Приходь-ко, який уже виконав норми кан-дидата в майстри спорту. – Пізніше вивчали техніку захоплень і кидків. Отримані знання намагалися за-стосовувати в ситуаціях, коли парт-нер робить усе, аби вивести тебе з рівноваги. Так заняття за заняттям опановували техніку, фізично та морально готувалися до протисто-янь із суперником, до змагань. І не важливо, перемогою чи поразкою завершиться участь у змаганнях, головне – навчитися протистояти суперникові, розвивати почуття відповідальності за свої дії, зберіга-ти самовладання у важких ситуаці-ях, – провадить Владислав.

14-РІЧНИЙ ВОЛИНЯНИН – ЧЕМПІОН ІЗ САМБО

– Скажу відверто: спорт мені більше подобається, аніж навчан-ня. Але освіта сьогодні потрібна, тож намагаюся побудувати свій день так, аби вистачило часу на все. Уроки доводиться готувати після дев’ятої вечора, коли по-вертаюся з занять у спортшколі. Деколи у зв’язку зі змаганнями пропускаю школу. Тоді виручають найліпші друзі Юрій Лазарук та Артем Ярощук, допомагають опа-новувати пропущений матеріал, йдуть назустріч і вчителі рідної школи, – зізнається хлопець.

Безперечно, таланти варто підтримувати. А про те, що у Вла-дислава успішне спортивне май-бутнє, свідчать уже сьогоднішні перемоги дев’ятикласника: треті місця у чемпіонаті України з сумо та чемпіонаті області з дзюдо за програмою обласної спартакі-ади «Волинь спортивна-2016», четверте місце на чемпіонаті Європи з сумо та беззаперечна перемога юного борця (І міс-це) у Всеукраїнському турнірі з боротьби самбо, що проходив нещодавно у Луцьку. Це аж ніяк не весь перелік спортивних пе-ремог Владислава Приходька у всеукраїнських, європейських та міжнародних змаганнях за три останні роки. Стриманий, скром-ний та вихований хлопець не хизується своїми спортивними досягненнями, бо вважає, що ко-жен, хто буде наполегливо тре-нуватися, обов’язково досягне певних результатів. Тому й друзів намагається долучити до спорту. Хоч сьогодні ми всі добре розумі-ємо, що самого бажання дитини тренуватися мало, потрібна ще неабияка фінансова підтримка батьків. Тож на завершення на-шої розмови Владислав додає, що своїми спортивними досяг-неннями завдячує і наставникам, і батькам, які його розуміють, під-тримують та надихають.

Попереду у Владислава – нові змагання в Україні й за кордоном, тож бажаємо юному спортсмену нових перемог, аби ім’я борця Владислава Приходька просла-вило не тільки його малу батьків-щину, а й Україну загалом.

Традиційні міжнародні змагання зі спортивної

ходьби «Луцька десятка» зібрали чимало визнаних майстрів цього виду спорту. Позмагатися в заході на 10 км на центральному проспекті Волі в Луцьку вийшли чотири майбутні олімпійці Ріо – Руслан Дмитренко, Іван Банзерук, Надія Боровська та Валентина Мирончук.

Спекотна й вітряна погода ускладнила завдання ходунам, але змагання вдалися емоційними та із родзинкою. Хоча це здебільшого стосується чоловічого заходу, адже в жінок відразу зі старту вперед ви-йшла Боровська і не підпустила до себе на небезпечну відстань нікого.

ноги в руки

ПЕРЕД РІО ПОТРЕНУВАЛИСЯ В ЛУЦЬКУ

Другою на фініш прийшла Тамара Гаврилюк із Житомирщини, тре-тьою – волинянка Олена Мізернюк. Замкнули п’ятірку кращих воли-нянки Валентина Мирончук і Марія Філюк.

Чоловічий захід був упертим і непоступливим. Лідерство спочат-ку захопили гості – донеч чанин Рус-лан Дмитренко та киянин Андрій Гречковський. Для рекорд с мена

України у ходьбі на 20 км Дмитрен-ка десятикілометрівка – майже «рідна» дистанція. Руслан – двора-зовий срібний призер Універсіади у Казані, володар Кубка світу 2014 року. Утім вже на трьох кілометрах до нього підтягнувся волинянин Іван Банзерук. Він спеціалізується на 50 км у ходьбі, тому для нього «десятка» – це такий собі конт-рольний старт перед завершаль-

ним етапом підготовки до Олім-пійських ігор. Втім, як і для Руслана Дмитренка.

На п’ятикілометровій познач-ці Банзерук обігнав Дмитренка на кілька десятків метрів, але зберегти перевагу не зумів – за півтора кілометра до фінішу на луцькому проспекті Волі Руслан «дотиснув» суперника і виграв захід. Його час – 41.03.02. У Бан-

зерука – 41.20.00. Третім був Андрій Гречковський, четвертим – Олексій Казанін, п’ятим – Ігор Сахарук, шос-тим – Дмитро Собчук.

На початку липня збірна України зі спортивної ходьби разом із трьо-ма волинянами відбуде до Туреччи-ни на тренувальний збір в умовах середньогір’я, а перед відльотом на Олімпіаду в серпні скороходи збе-руться у Кончі-Заспі.

з особистого архіву

з особистого архіву

Надія Боровська шансів суперницям не залишила

Скороходи змагалися і між собою, і зі спекою

Одне слово, дзюдо як по-єднання давнього бойового мистецтва, сучасних спортив-них прийомів та філософії по-стійного самовдосконалення не просто формує міцний характер і вольові риси дитини, а робить із невпевненого у власних силах підлітка справді морально та фі-зично сильну особистість.

Відвідуючи п’ять разів на тиж-день заняття у спортивній школі, Владислав, наче губка, вбирав у себе професійні настанови тре-нера Володимира Парнасова. Напружені щоденні заняття дали позитивні результати. Перша особиста перемога – третє місце серед 24 учасників у міжнарод-них змаганнях «Кубок Шацьких озер» – додала Владиславу При-ходьку впевненості у власних силах, натхнення долати нові вершини. Зі слів юного спортсме-на, позитивним прикладом бор-ця, який не зламається, висто-їть, переможе і в професійному спорті, і в житті, стали для нього наставники – тренер Володимир Парнасов, спортивний директор Анатолій Бондарєв та його відо-мий вихованець, бронзовий ме-

даліст Олімпійських ігор у Сіднеї борець Руслан Машуренко.

Одним із найпопулярніших видів спортивних єдиноборств є самбо, яке ще називають «неви-димою зброєю». Самбо – це абре-віатура, утворена від словосполу-чення «самооборона без зброї» російською мовою. Вид бороть-би, що поєднує фізичну культуру і видовище, спорт і самозахист, вчить протидіяти противникові без застосування зброї.

– Самбо формує людей, здат-них постояти за себе, за своїх близьких. Тобто вміти захищати себе і свої життєві інтереси. Інакше кажучи, бути справжнім муж чи-ною, – так коротко сформулював своє захоплення цим видом бо-ротьби Владислав Приходько. – Ще мені подобається японська бороть-ба сумо, де два борці виявляють сильнішого на круглому полі.

– Щоденні фізичні наванта-ження, тренування вимагають, напевно, не тільки витримки, бажання це робити, але й умін-ня правильно організувати свій час. Бо ж, крім спорту, у тебе є ще одне основне завдання – навча-тися? – допитуюся у Владислава.

футбол

Уроки доводиться готувати після дев’ятої вечора, коли повертається зі спортшколи

СПОРТ № 22 30 червня 2016 рокуwww.volynnews.com 21

www.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙБез журналістів неможливий розвиток футболу. Вони можуть або гальмувати процес,

або рухати його вперед. Валерій Лобановський

є така думка

за лаштунками

Юрій КОНКЕВИЧ

Костянтин АНДРІЮК tsn.ua

Двадцять чотири команди на чемпіонаті

Європи. Це рішення вже колишнього керівника УЄФА Мішеля Платіні багато критикували. На цьому ЧЄ і справді було кілька нудних матчів. Але не за участі «середняків», яких пустили на чемпіонат! Колишні футбольні «карлики» ріжуться у Франції, аж м’ячі лускають. Цей Євро вже став історичним, подарувавши пригорщу сенсацій і дуже красивих матчів. «Волинські Новини» пригадують його героїв, пропонуючи читачеві другу порцію історій із Євро.

ВОЖАК ВІКІНГІВУ 15 років Арон Гуннарссон

збагнув: треба щось змінювати. Усе своє юне життя він за наполяганням батька-гандболіста провів у секції ручного м’яча, гарував там на тре-нуваннях так, що став зіркою серед юнаків. Щойно йому виповнилося п’ятнадцять, Арон встиг навіть у до-рослій збірній Ісландії зіграти. Але гандбол почав його бісити. Хотілося піти у футбол.

Змінити вид спорту виявилося простіше, ніж пояснити це татові, який провів півтисячі матчів за на-півпрофесійний клуб «Тор». Батько змирився тільки після того, як Арон пообіцяв йому, що той ніколи не червонітиме за сина-футболіста. Гуннарссона аж підкидало від ба-жання довести свою силу, він навіть ускладнив завдання, пообіцявши батькові, що зіграє і за збірну Іслан-дії з футболу.

А мрію Гуннарссона-старшого про сина-гандболіста здійснив брат Арона Арнор: він грає в німецькій гандбольній лізі і викликається до збірної.

Потужність та енергію Арона спробували використати в гол-ландському «АЗ» та англійському

ІСТОРІЇ З ЄВРО

Наші футбольні чиновники діють

у кращих традиціях політичних януковичів – звідси й ганебна гра збірної на Євро-2016.

Пригадую, після двох років правління (саме правління, інакше не назвеш) Януковича, його Сім’ї та решти членів цієї злочинної бан-ди мені стало страшно. У їхніх діях було помітно неприховану зверх-ність, безкарність і якусь феодальну вседозволеність. Тимошенко? По-казово посадити! Луценко? Швидко посадити! Вони цинічно сміялися своїм опонентам і всій країні в очі на політичних ток-шоу, з трибуни Верховної Ради, бо знали: у них все схоплено, куплено і буде так, як вирішать чи захочуть саме вони. Подібне відчуття з’явилося знову і вперто не покидає мене вже остан-ні кілька місяців – тепер через ке-рівництво ФФУ.

Півтора року тому ми почули від нього плани, заяви, обіцянки, але в підсумку отримали футбольних януковичів, що діють у найкращих традиціях політичних тезок.

Потрібно довикликати Селез-ньова, який свідомо поїхав на заро-

бітки до країни-агресора? Нічого, ми тих лохів журналістів і фанів еле-гантно розведемо – збірну на Євро проведемо, а їх тихцем довикличе-мо. Хочеться зробити гравцям, так би мовити, приємне, забезпечити собі їхню підтримку на майбутнє? То ми чартер для їхніх дружин ор-ганізуємо. За чиї кошти, запитуєте? А навіть якщо і за кошти ФФУ, вас це має цікавити? Кричіть «Віва, віва Україна!» на трибунах і не ставте цих дурних запитань.

Потрібно оформити на роботу в ФФУ сина футбольного чиновни-ка Володимира Лашкула, якого зі вбивчими доказами звинувачують

у корупційних махінаціях? Так, без питань, лишень назву посади вига-даємо. Закручену якусь таку, щоби літер побільше було – аби ви поча-ли її вимовляти, а наприкінці вже за-були, з чого вона починалася. І ось, готово: радник президента з питань участі у фінальній частині Євро-2016. Нехай собі молодий спадкоє-мець опікується, аби не було війни.

Потрібно ввести в тренерський штаб Андрія Шевченка з подальшим оформленням його на пост голов-ного? Немає проблем, Заварова під зад зі збірної! І найголовніше – це вихід Анатолія Тимощука. Ви лише вдумайтеся: на 90-й хвилині матчу,

ФУТБОЛЬНІ ЯНУКОВИЧІ дол. на місяць, а дехто – із 5,5 млн дол. на рік, розповідають своїм спів-вітчизникам із зарплатами в 1500 грн на місяць, як вони психологічно виснажилися чи перегоріли!

Маєте до цього щось додати? Мені, якщо чесно, вже нічого. А збірна загалом (можете закида-ти мене капцями) не показала в матчі з поляками, що вона може й хоче грати за престиж країни і за рідного вболівальника. Тепер усім нам лишається дочекатися наступ-ного геніального маркетингово-го, стратегічного та кумівського ходу – призначення Андрія Шев-ченка головним тренером збірної. Упевнений: вже лежать завчасно написані статті на його підтримку на певних інтернет-сайтах та в га-зетах. Там лише потрібно постави-ти потрібну дату й додати кілька його цитат із церемонії презентації. Усі покричать, пообурюються, за-будуть і за кілька місяців знову ся-дуть перед телевізорами, куплять квитки у компанії, яка десятиліття-ми організовувала на цьому тіньові схеми, і знову скандуватимуть зна-йоме «Віва, віва, Україна!». Бо наші футбольні януковичі впевнені: їм це знову минеться. Їм за це вкотре нічого не буде, вони просто не ба-чать тієї купки справедливого гніву в інтернеті чи на хрущовських кух-нях. До цього хочеться додати лише одне: ніщо не може тривати вічно. Янукович підтвердить.

ЖУРНАЛІСТ «ПРОФУТБОЛУ» РОЗМІРКОВУЄ ПРО ТЕ, ЧОМУ УКРАЇНСЬКА ЗБІРНА ОСОРОМИЛАСЯ У ФРАНЦІЇ

коли команда програє 0:1, тренер випускає півзахисника оборонного стилю замість єдиного форварда на полі Романа Зозулі. Може, ви не зрозуміли? Для збірної, яка не за-била на той момент жодного гола, яка програла два попередні матчі і ганебно програвала третій у при-сутності тисяч уболівальників на трибунах та мільйонів перед екра-нами телевізорів. Як почувалися вони цієї миті?

І найцікавіше, що після цього феєричного, грандіозного провалу тренерський штаб, частина грав-ців і ФФУ діють згідно з феноме-нальним принципом «що гірше, то краще». Тренер фактично сміється нам в обличчя, пояснюючи у після-матчевому інтерв’ю вихід на поле Тимощука тим, що з ним треба було «вчинити по-людськи», тобто дати йому змогу просто оформити 144-й матч у кар’єрі за збірну. Селезньов, ще починаючи з провалу в матчі проти Північної Ірландії, продовжує хамити журналістам. А деякі гравці (увага!) пояснюють причини своїх невдач атмосферою, мікрокліма-том, психологічною неготовністю. Люди із зарплатнями по 50-100 тис.

ff u.org.ua

Чи буде Шевченко самодостатнім тренером після Фоменка, який слухався «дядечків» із ФФУ?

«Ковентрі». Але головною подією цього етапу його кар’єри став мо-лодіжний чемпіонат Європи 2011 року, куди ісландці вперше потра-пили й заледве не вийшли із групи. Саме у тій команді грала половина сьогоднішніх героїв Євро-2016. На них зробив ставку коуч ісландців Ларс Лагербек.

Гандбол же вплинув на прекрас-ну техніку вкидання ауту Гуннарссо-на – йому легко даються точні вве-дення м’яча рукою на 20-30 метрів. Але навіть з такими цирковими трюками Гуннарссон – не найяскра-

віший гравець Ісландії. Але най-більш жорсткий і непоступливий. Саме тому він у 22 роки став капі-таном збірної, хоча там грали й до-свідченіші чолов’яги.

Але успіхом у футболі Арон до-тепер завдячує... мамі. Два роки вона жила із сином в Англії, аби той не харчувався у фаст-фудах і не розмінював футбол на юнацькі розваги. «Можливо, я зруйнував би кар’єру, якби не мама», – згадує те-пер Гуннарссон.

Згодом у нього з’явилася дру-жина – фітнес-модель Крістбьорг

Перед історичним матчем про-ти Англії Гуннарссон зізнався, що фанатіє від «Манчестер Юнайтед».

«Це якась казка, що ми зіграємо проти родоначальників футболу, адже в Ісландії всі дуже люблять анг лійський футбол», – сказав пе-ред грою 1/8 фіналу Гуннарссон. Після матчу він мав повне право поїхати до батька й сказати: «Тепер я точно не осоромив тебе, тату! По-глянь, де я був!».

ДИПЛОМОВАНИЙ ЗАХИСНИК

Якщо ви запитаєте, хто у збірній Італії має університетську освіту, мало хто назве прізвище жорсткого центрального захисника Джордже К’єліні (футбольне прізвисько – Гризлі). Улітку 2010 року він отри-мав диплом Університету Турина за спеціальністю «Економіка та біз-нес». Дисертація К’єліні називалася «Бюджет футбольного клубу: соціо-логічне дослідження «Ювентуса». Використовуючи свої футбольні знання, Джордже отримав 109 балів із 110! І це при тому, що професори, які його екзаменували, вболівають за інший місцевий клуб – «Торіно»!

ОСТАННІЙ ПОДАРУНОК

Даніеле де Россі – один із неба-гатьох італійських футболістів, які продовжують кар’єру після пере-моги на Чемпіонаті світу 2006 року. Напередодні ЧЄ у Франції Даніеле розстався зі своєю золотою медал-лю чемпіона світу...

У березні цього року помер 92-річний екс-адміністратор збірної Італії П’єтро Ломбарді. Він був улюб-леним техпрацівником «скуадри адзури», заслуживши прізвисько Spazzolino (зубна щітка). П’єтро надзвичайно ретельно чистив бут-си футболістів. На похороні у Фло-ренції було й чимало футболістів збірної Італії, а де Россі залишив для Ломбарді останній подарунок – ме-даль чемпіона світу, яку він на про-щання поклав у труну давньому другові...

* * *Євро триває. Попереду – нові

матчі й сенсації, нові футбольні ге-рої і розповіді про них.

Йонасдоттір (вибачайте, читачі, за ці легкі для сприйняття імена:)). За-ради чоловіка вона кинула кар’єру в Ісландії і переїхала до Кардіф-фа, де почав грати Арон. В Ісландії Гуннарссонів вважають ідеальною сім’єю.

Романтичний образ могутнього вікінга доповнюють його тату. На кисті правої руки капітан ісландців нещодавно набив цифру 603 – по-штовий код міста Акюрейри. Там він народився і навчився грати у фут-бол та гандбол. На руці розтягну-лося зображення церкви з рідного міста. «Ці тату – частина мого життя. Завдяки їм я не забуваю, що сфор-мувало мене як людину, і почуваю-ся впевненішим».

Facebook Арона Гуннарссона

Вікінг із ніжною душею

Угорщину в першому ж матчі плей-оф розбили бельгійці. Після гри вся збірна попросила вибачення у вболівальників і заспівала разом з ними національний гімн.

Великий вчинок де Россі – покласти свою медаль у труну футбольного друга

as.comgetty im

ages

www.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

РОЗВАГИ№ 22 30 червня 2016 року22 www.volynnews.com

Іноді щось може не йти так, як хотілося б, але ви не маєте зупинятися. Майкл Джордан

– Любий, я щось не можу заснути.– Це нормально... Зло ніколи не спить!

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Дружина – чоловікові:– Мені стільки грошей треба! На епіля-

цію, на манікюр, на педикюр, на меліруван-ня, на косметику...

Чоловік:– А мені пощастило! Я відразу краси-

вий народився._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Патрульний зупиняє автомобіль. Опус-кається скло, водій усміхається:

– Доброго дня, пане капітане! Ось, будь ласка: права, техпаспорт, доручення.

Із заднього сидіння лунає дитячий го-лос:

– Тату, а де козли?_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Є одна така хороша приказка: «Дові-ряй, але перевіряй».

Шкода, що часом результати перевірки такі, що відразу згадуєш ще одну: «Менше знаєш – краще спиш»._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Читаю статус: «Якщо у вашої дружини болить голова, спробуйте прикласти їй до лоба нові італійські чоботи».

Убив комент: «А прикладати з розма-ху... чи як?»

Жартівливо-політичний гороскоп на 30 червня – 6 липняОвен (21.03 – 20.04)Юлія Вусенко 31 березня 1982 р.Секретар ЛуцькрадиГора нерозв’язних проблем скоро закриє сонце. Аби не дійти до критичної позначки, варто подвоїти зусилля у пошуку путівки на моря-

океани. Вранці здивуєтеся, куди втекли всі труднощі й біснуваті люди? Невже ця купка проблем у куточку кабінету вчора здавалася нездоланною горою?

Телець (21.04 – 21.05)Юлія Сиротинська 2 травня 1985 р.Директор департаменту муніципальної поліції ЛуцькаАби збільшити ефективність роботи, вдаватиметеся до нетрадиційних способів

зняття напруги. Стежте за мовою, аби не наговорити на камеру дурниць, і за руками, аби не наробити біди. Цілком можлива зміна роботи.

Близнята (22.05 – 21.06)Богдан Гончарук 4 червня 1981 р.Помічник міського голови ЛуцькаДесятою дорогою обходьте цього тижня друзів з великими проблемами. Спостерігатимете за

цирковою виставою здаля. Адже відомо, що велике краще видно на відстані.

Рак (22.06 – 23.07)Ірина Констанкевич 23 червня 1965 р.Депутат ВолиньрадиЛіто для Раків – не привід розслаблятися. Доведеться увімкнути п’яту передачу і дострибати, дотягнути,

добігти до фінішної стрічки. Цього тижня оминайте мутні калабані, але й у чистих озерах на вас чекають неприємні сюрпризи.

Лев (24.07 – 23.08)Володимир Рудюк 4 серпня 1963 р.Президент Федерації легкої атлетики ВолиніЧас сплатити давні борги, отримати дещицю нагород і задуматися про майбутні

проекти. Бо ж кожен фініш – це, по суті, старт. Пригадаєте, де лежать ваші шиповки.

Діва (24.08 – 23.09)Микола Романюк 24 серпня 1958 р. Міський голова Луцька Не кидатимете слів на вітер. Оберете для скарг якийсь один предмет і довбатимете його від рання до смеркання,

не дозволяючи пристрастям гаснути після безглуздих вчинків. Змініть хобі, припиніть розважатися так, як ви робили це завжди.

Терези (24.09 – 23.10)Дмитро Чепіжак 29 вересня 1980 р.Прокурор областіВаш настрій цього тижня буде таким погідним, що доведеться навіть зазирати в кодекси, пригадуючи,

скільки, кому і за що. Рано прокидатиметеся й приходитимете на роботу раніше за всіх. Колеги засмутяться. Обережно із льодом у келихах!

Скорпіон (24.10 – 22.11)Олександр Шавлак 6 листопада 1972 р.В. о. начальника Волинської митниціЦілком імовірно, що конкуренти зроблять спробу потіснити вас із завойованих позицій. Не поступайтеся ні

в чому, навіть якщо сперечатиметеся про те, хто першим увійде в ліфт. Не бійтеся відкритої конфронтації або навіть шумного з’ясування стосунків.

Стрілець (23.11 – 21.12)Олександр Пирожик 9 грудня 1970 р.Заступник голови ВолиньрадиЦього тижня матимете шанс зліпити з кізяків цукерку. Зробити її з шоколаду неважко, це до снаги кому

завгодно. А ви ж не шукаєте легких шляхів. Тож не сумуйте, якщо життя здається вам несолодким, використовуйте увесь спектр штучних підсолоджувачів.

Козоріг (22.12 – 20.01)Ігор Гузь 11 січня 1982 р.Народний депутатВідкриєте купальний сезон, перепливши озеро Надії. Буде нагода покопирсатися в чужих фінансах. Матимете і запал, і

бойовий настрій, щоб показати, хто в окрузі головний. Час навести лад в особистих справах.

Водолій (21.01 – 19.02)Роман Карпюк 31 січня 1964 р.Заступник голови ВолиньрадиПогляньте на фасади вашого олімпійського селища. Чи тішать вони погляди перехожих і служать

прикрасою міста? Купіть трохи свіжої крові і влийте її у справу, інакше нічого, крім чорних квадратів Малевича, на стінах не буде.

Риби (20.02 – 20.03)Сергій Мартиняк 4 березня 1971 р.Народний депутат Інтерес до громадського життя на нулі. Зірки знову намагаються змусити вас працювати, наобіцявши три

мільйони відсотків удачі. Підете шляхом Тома Соєра – якщо день і справді обіцяє успіх, нехай його для вас здобудуть інші.

Чт ЧтПт ПтСб СбНд НдПн ПнВт ВтСр СрОвен(21.03 – 20.04)

Терези(24.09 – 23.10)

Телець(21.04 – 21.05)

Скорпіон(24.10 – 22.11)

Близнята(22.05 – 21.06)

Стрілець(23.11 – 21.12)

Рак(22.06 – 23.07)

Козоріг(22.12 – 20.01)

Лев(24.07 – 23.08)

Водолій(21.01 – 19.02)

Діва(24.08 – 23.09)

Риби(20.02 – 20.03)

ГОРОСКОП 30 червня – 6 липня

Файно! Так-сяк! Все пропало! Дивись під ноги!Ширше кишені!

Апчхи! Цьомки-бомки! Амур вихідний! Твори-витворяй!

записничок

СМАЧНИЙ СПОКІЙСІМ ПРОДУКТІВ, ЩО СІМ ПРОДУКТІВ, ЩО ЗАСПОКОЮЮТЬ НЕРВИЗАСПОКОЮЮТЬ НЕРВИЖиття сучасної людини – це постійний стрес. У шаленому буденному темпі часто не залишається часу на те, щоб розслабитися й поповнити запаси енергії. Ви здивуєтеся, але впоратися зі стресом нам можуть допомогти найпростіші продукти.

Включіть у свій раціон рибу. Поліне-насичені жирні кислоти омега-3, які міс-тяться в жирних сортах морської риби, стимулюють роботу серця і заспокою-ють нервову систему. Крім того, риба містить фосфор – незамінний мінерал для зняття м’язової напруги.

Йогурт і тверді сири так само мають стати вашим щитом проти нервових ста-нів. У цих продуктах міститься багато ві-таміну B. А його брак знижує стійкість до стресів.

Крупи і злаки мають бути на сто-лі щодня. Каші – величезне джерело корисних речовин і вітамінів. А нерви вони здатні заспокоїти тим, що підвищу-ють вироблення серотоніну в організмі. Саме серотонін називають «гормоном задоволення».

З усіх зелених рослин найціннішим для нашої нервової системи є шпинат. Він багатий на вітамін К, який впливає на синтез гормонів, що відповідають за по-ліпшення настрою і стійкість до стресів.

Ніщо так не здатне підняти настрій, як звичайний банан. У ньому містяться корисні для нас вітаміни групи В, магній і калій. Саме тому банани рекомендують включати в раціон у стресові періоди.

Ягоди – джерело радості й здорово-го сну. Чорниця, малина, полуниця і смо-родина допомагають долати депресію і безсоння.

Найкращим напоєм для нервів ді-єтологи вважають ромашковий чай. На-стій ромашки – найкращий антисептик, він допомагає міцно спати і дуже добре знімає напругу. У поєднанні з невеликою кількістю молока він стає справжнім «со-нним зіллям».

www.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

РОЗВАГИ № 22 30 червня 2016 рокуwww.volynnews.com 23

Щаслива людина занадто задоволена сьогоденням, щоб занадто багато думати про майбутнє. Альберт Ейнштейн

Ч И Т АЧ И Т Азанадто задоволена сьогоденням, щоб занадто багатодумати про майбутнє Альберт Ейнштейн

ЧЕТВЕР

+28 оС +17 оС

П’ЯТНИЦЯ

+30 оС +18 оС

СУБОТА

+31 оС +20 оС

ПОНЕДІЛОК

+23 оС +15 оС

ВІВТОРОК

+26 оС +16 оС

55липня

СЕРЕДА

+26 оС +17 оС

НЕДІЛЯ

+26 оС +18 оС

ПОГОДА

П ЯТНИЦЯ СУБОТАП’ЯТНИЦЯ СУБОТА

В ЛУЦЬКУВ ЛУЦЬКУ

погляд у минуле НАЙЗНАМЕНИТІШИЙ ЛОНДОНСЬКИЙ МІСТ — ТАУЕР БРИДЖ

30 червня – Савелій, Микита, Осип, Кирило, Ісак, Пелагея, Клим, Діна

1 липня – Іпатій, Леонтій, Сергій, Олександр, Василь

2 липня – Зосима, Іван

3 липня – Опанас, Гліб, Гурій, Ніна, Інна, Римма, Фома, Андрій, Наум, Дмитро

4 липня – Терентій, Юлій, Анастасія, Василина, Максим, Федір, Георгій

5 липня – Галактіон, Євсей, Зіна, Уляна, Арсеній, Геннадій

6 липня – Антон, Артем, Герман, Святослав, Аркадій, Корнилій, Митрофан, Олексій

30 червня – Савелій, Микита, Осип, Кирило, Ісак, Пелагея,

іменинники тижня

Засновник – ПП «Волинські новини»Свідоцтво про державну реєстрацію ВЛ №496–229 Р від 14 грудня 2015 року Головний редактор – Альона ТрохимчукАдреса редакції: 43021, м. Луцьк, вул. Винниченка, 26, офіс 312 Контакти: (0332) 788-005, (066) 342-23-22, (068) 816-90-46, gazeta.volynnews@gmail.comПередплатний індекс: 98008Відповідальність за зміст публікацій та достовірність фактів несуть автори та рекламодавціРедакція залишає за собою право літературного редагування матеріалівПублікації із позначкою * друкуються на правах рекламиДрук: ТзОВ «Експрес Медіа Друк», Львівська область, Яворівський район, с. Рясна-Руська, вул. Свободи, 5. Обсяг – 6 друк. арк. Наклад 42 400 прим. Замовлення: 22983Відділ реклами: (0332) 78-22-06, vn_reklama@outlook.com

призовий кросвордсудоку

Ігрове поле складається з квадрата розмі-ром 9х9, розділеного на менші квадрати (їх ще називають «регіони») зі стороною 3х3 клітинки. Таким чином, усе поле налічує 81 клітинку. У деяких із них вже на початку гри розташовані числа (від 1 до 9). Мета голово ломки – заповнити вільні клітинки цифрами від 1 до 9 так, щоб у кожному рядку, в кожному стовпці і в кожному малому квадраті 3х3 кожна цифра траплялася лише один раз. Правильна головоломка має тільки один розв’язок.

Р Е Ф Л Е К С ИВиграшне слово минулого номера

Від

по

від

і на

кр

осв

ор

д

від

23

че

рв

ня

20

16

ро

ку

ПРАВИЛАВідгадайте слово, закодоване у кросворді. Надсилайте відповіді поштою або на елект ронну скриньку до 6 липня включно. Не забувайте вказувати контактний телефон. Редакція обере переможця шляхом жеребкування. Приз* цього номера – жаростійкі скляні каструлі Iterna (2 шт.).Волинські Новини щотижня влаштову-ва тимуть призові конкурси для своїх читачів. Призи вартісні та щоразу різні. Далі – цікавіше.

�ВИГРАШНЕ СЛОВО

Прізвище _________________________________________

Ім’я _________________________________________________

Адреса ____________________________________________

_______________________________________________________

Телефон __________________________________________

66липня

3030червня

11липня

22липня

33липня

44липня

нтій, Юлій, лина,

на, ій

н,

лій, ксій

* Під отриманням подарунка розуміється придбання його за 1 грн. Умовою отримання подарунка є пред’явлення паспорта та іденти-фікаційного номера, а також надання копій цих документів.

vizts.com

шахматна задача

Хід білими. Мат у два ходи.Відповідь у наступному номері.

8

7

6

5

4

3

2

1

a b c d e f g h

У ХІХ столітті єдиним способом перетнути Темзу був

Лондонський міст. Місто розвивалося, кілька мостів було добудо-

вано із західного боку. Східний же був завантаже-ним портом, і незабаром стало очевидно, що по-трібен новий міст. Його створення почалося в 1886 році, а дизайн вибирали з понад 50-ти проектів. На будівництво мосту, відомого сьогодні як Тауер-ський, пішло вісім років, у роботах брали участь 432 працівники, було використано понад 11 тисяч тонн сталі. 30 червня 1894 року міст урочисто відкрив Принц Уельський Едуард із дружиною Принцесою Олександрою. Тауер бридж став одним із найбільш упізнаваних завдяки своєму культовому дизайну. З кожного боку мосту розташовано по вежі, його середня секція може опускатися й підніматися за допомогою гідравліки, дозволяючи кораблям про-пливати. Тауер бридж уже понад сто років є візит-ною карткою британської столиці. Англійці ласкаво називають його «сталевим кістяком у кам’яній со-рочці». З веж мосту відкривається чудовий краєвид на місто, а на його тлі люблять фотографуватися ту-ристи з усього світу.

8

7

6

5

4

3

2

1

a b c d e f g h

Відповідь на задачу з попереднього номера

1. Ферзьxh7+Кіньxh72. Тураh1+ Кіньg8 3. Тураh8++ Maт

Міст уже понад сто років є візитівкою британської столиці

Найкращий спосіб почати щось робити – перестати говорити і почати робити. Уолт Діснейwww.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

POST SCRIPTUM№ 22 30 червня 2016 року24 www.volynnews.com

колесо історії У ЛЮБОМЛІ – НАЙДАВНІШИЙ КОСТЕЛ НА ВОЛИНІ Олександр КОТИСХроніки Любарта hroniky.com

гарний приклад

Тетяна ГРІШИНА Фото Олени Семенюк Луцьк-Аланія

Костел у Любомлі в 1925 році Наші дні

kresy.pl

wikipedia.org

Костел святої Трійці у Любомлі – найдавні-ший зі збережених

католицьких святинь на Волині. Він разом з олицьким храмом святих апостолів Петра і Павла своїм розміром дає добре розуміння, якими були зазвичай католицькі парафіяльні храми у волинських містах та містечках.

Храми орденів і кафедральні були набагато більшими. Також лю-бомльський костел дає приблизне уявлення типовості волинських католицьких церков у XV-XVI століт-тях, оскільки в пізніший час будува-ли більші споруди.

Перший костел Святої Трійці у Любомлі був дерев’яним. Його

фундував польський король Вла-дислав ІІ Ягайло у 1408 році. Проте згодом він же ініціював перебудову храму в цеглі. При костелі діяв шпи-таль. Споруди розташовувалися на невеликому пагорбі у північній укріпленій частині міста.

У XVIII столітті храм кілька разів ремонтували після пожеж. У той час його архітектурі надали барокових рис, які збереглися донині. Пере-дусім ідеться про форму фронтону самого храму й дзвіницю, яка роз-ташована поряд. За описами кінця

XVIII століття, всередині храму було п’ять вівтарів, орган. У той час пара-фія включала одне містечко та 30 сіл. У цьому столітті на костельній території спорудили стовп із нішею, в якій була скульптура Яна Непому-ка. Стовп зберігся до наших днів.

У радянський час храм зазнав руйнування, тут певний час діяла майстерня, відходи якої зсипали у підземелля. Зараз костел знову чинний, у 1992 році його повернули католицькій громаді. Служби відбу-ваються щонеділі.

Хворобам легше запобігти, ніж їх потім

лікувати. Однією з форм профілактики захворювань є активний спосіб життя. У поєднанні з раціональним та збалансованим харчуванням, здоровим сном фізичні навантаження забезпечують міцний імунітет, гарний настрій, ясний розум, сильне та красиве тіло.

No gym, no problem (немає залу – не проблема, – ВН) – каже ві-доме гасло. Такої ж думки дотриму-ються і низка держав, де безплатні спортивні майданчики можна по-бачити у кожному кварталі. Така ж ситуація у сусідній Туреччині, в місті Аланії, де нині перебуває наша зем-

NO GYM, NO PROBLEM: ЯК У ТУРЕЧЧИНІ ТРЕНУЮТЬСЯ ПРОСТО НЕБА

займатися спортом», – розповідає дівчина.

Така любов до спорту дається взнаки. Огрядних людей тут не по-бачиш. Втім, зізнається Олена, тут навіть не хочеться набирати зайвих кілограмів через спеку, що сягає 40 градусів.

«Хочеться їсти лише кавуни і запивати їх апельсиновим фре-шем. Харчування теж має значення. Аланія – спекотний регіон, навколо якого безліч апельсинових, банано-вих, гранатових плантацій, теплиць із помідорами, перцями, огірками, баклажанами... Щопонеділка у на-шій місцині – кольоровий та галас-ливий ринок з усією цією місцевою смакотою. Таке багатство фруктів та овочів просто налаштовує на здорове харчування», – підсумовує співрозмовниця.

Луцьк і собі пере-ймає досвід розви-нених держав. Тут майже у кожному районі встановле-но спортивні май-данчики для за-нять фізкультурою. Щоправда, вста-новлювали їх не за міські гроші, а за кошти благодійни-ків – Фонду «Тіль-ки разом». Майдан-чики не пустують, а отже, попит на таке дозвілля є.

лячка Олена Семенюк. Вона ділиться враженнями від спортивної вулич-ної культури цієї загадкової країни.

«Перший спортивний атри-бут, який ми бачимо після в’їзду в місто, – це прапори місцевої фут-больної команди. Вони висять і на

балконах, і на великих розтяжках. Але, крім уболівання, місцеві жите-лі люблять і самі повправлятися у спорті. Тому в різних районах мож-на побачити міні-стадіони і вуличні тренажери. У ранкові години при-ємно спостерігати, як аланійці та

Скейтпарк увечері збирає любителів екстремальних забав.Тренажери тут розміщені щодва кілометри. Вправляються на них і старші люди, і молодь.

Такий оригінальний дитячий майданчик – справжня втіха для малечі.

аланійки впереміж із туристами бігають набережною», – розповідає Оленка.

Спорт тут доступний кожному. Багато вуличних тренажерів роз-міщено вздовж набережної, але є вони і в житлових районах. Єдина перешкода у заняттях спортом – це палюче сонце, тому найкраще при-ходити тренуватися до 7-ї та після 21-ї години.

Попри те, що Аланія – місто ку-рортне, місцевих на спортивних майданчиках та вуличних тренаже-рах дуже багато. Це і молодь, і сім’ї з дітьми, і люди поважного віку.

«Власне, першою людиною, яку я побачила на біговій доріжці, була дівчина у доволі закритому вбран-ні: поверх вільного спортивного одягу вона носила легку накидку та хустку на голові. Тому навіть тра-диціоналізм не заважає аланійцям