«جغن خذاى » ساص

ساى دسهبگش/ کبسؽبط اسؽذ ساؾبعی داسیػ بشادسی

ک تقذین هی کن صشا بشادسی وذسضب بشادسی ب صى بشادس بصینهح ایي کتبة سا ب بشادس ػضیضم

.صهیی بد اذ جبى ػبسفبى ػبؽقبى گبؼ ایي ویؾ یبس پؾتیببى هي دس هغیش آفشی

.بب تؾکش اص ایي د ػضیض

:فشعت کتبة

گفتبس پیؼ

«هبتشیکظ اقؼیت ساص قذست جغن خذاى یب ػبسفبى صهیی » : بخؼ ال

«48/ 1ظشببصیب » : بخؼ دم

«ػبسفبى صهیی، ػبؽقبى صهیی، خشدهذاى ؽبد، ههبى عبکببل»: بخؼ عم

«دگشدیغی ب ببصیگش خذاى ببصی صذگی »: بخؼ چبسم

گفتبس پیؼ

اؼافی ثـای یبػگیـی ؿابی تـییـ اهؼیت رب گییب يطـس يیيػ، چيى الت، آكؿینب یب گقیآچ ػؿ ای يوب

آكـیو ؿنبل كـػی رؼی یبثی ث ىبعت هؼؿت يع ای يوبالت آكؿینب ػمت. كـػی یب رؼی امت

.عـػيؼ ىبػ يي مجکجبل ایـای ،ى عؼا، ػبىن فيیی، ػبؿف فيیی ػگـػینی ث صبنت كـػی رن امت

ؿاث عیو ثبینتی اثتؼا اهؼیت ؿا رل اهؼیت ؿا ثـای تـییـ اهؼیت رب كـػی یب رؼی، ثـای تـییـ رنى

تا ث تضل ػمت ىبعت، مبعتبؿ ظى لت ػؿ ؿاث تببی عیو ػیگـی ؿا ىبعت ایک چگ يی

ؿاث یی ث مبعتبؿبی ی كـػی، كـگی، ارتبػی یب ثؼتا ث اهؼیت یی، ث يی چگ. یبكت

. میبمی ػمت یبكت

یک » يؼا ثب هؼؿت عؼا گییب اف ـف ػیگـ ايکبی ثـای ثـای آىبیی ثتـ ػمتب ػاله ای يت گقی

گؾاؿ مینتى پیيبػی ؿابی گـىی پبؿاػکل عؼا ک پبی. امت« اؼافی گـه فینت پبؿاػکل چؼ چيى

آب ينیـ ؿػ ث ػؿ یک اهؼیت گـه ی تهلیوی نتؼ ک . ـػی رؼی امتپیيبػی ي ثـای تضل ك

یبثی اؿفىب ای ث اؿفه مزؼ ػؿ يؼبی یچ گیـػ، يی اه ؿا ثؼمت يی صبل اهؼیت رب كـػی رؼی

فيیی امت ى اف می ػیگـ گیؼ عاب مؼبػت گبی ک ى اف یکن ث فيی فؼگی آؿی يی. فؼ ػمت يی

ظى »، یک «اهؼیت بػی یب مجنیک»ػاؼ ک ـ مؼبػت فيیی، ـ صبنت انبی صتی اهؼیت انبی یک يی

یک رنى . امت« یک تنیؼ يبىیبی آؿف یک ثؼ تنیؼ ىؼ» یب ث گب ػیگـ .امت« مجنیک یب بػی

ای اهؼیت ؿفيـ یب رنى يب، یؼی. امت « ثؼ بصت اؿگب ظى عب عیو يبىی»یب یک ػين بػی

یک رنى اهؼیت ػؿ ػـ فثب . هبثم تضل امت یب تنیؼ یک ؿایت اهؼیت ثؼ كـگی یب میبمی يب

.ػینکؿك امت، یک مبعتبؿ هبثم تضل امت

رنى تببی عیو، ث ػیبنگ چبنو ػين هؼؿت ثب ػیگـی ای گب افیـ اف یک م ث فيی فؼگی، ث

ػاؼ ک ای ػیبنگ ػیؼاؿ ثب ػیگـی ؿیـ، ب ت يی ػؼ رق آ ی عاؼ اف می ػیگـ يی ػؿ ػـ

ایبتی تا ؿ امت یي يی« هبثم تضل ثؼ ػیبنگ ثبفی بػی، یک ؿایت» ای ثبفی ػين هؼؿت یک

. اف فؼگی آكـیؼ

اؼافی اف یکن ث عاؼ عیو ايکب ػیؼ ؿاف مبعتبؿ ای رب افیـ ای گـه پبؿاػکل چؼ چيى

ػؼ اف می ػیگـ ث ا ايکب ؿابی مبعت آكـیؼ ؿا يی ، یب رنى بصت اؿگبمجنیک رنى مجنیک

ای گـه پبؿاػکل ث ربی ایک اف رنى اهؼیت مغ ثگیؼ یب اف می ػیگـ . ػآيف اهؼیت ؿا يی رب

« يبىی تنیؼ آؿف»، اف اهؼیت مجنیک یب اف اهؼیت ث مب یک «رنى عؼا»ثبىؼ، اف « گـایی ؽ»امیـ یک

ی یب رؼی ث چیقبیی ثبینتی گیؼ ایک ثـای آكـیؼ رب اهؼیت ی كـػ گاتبؿی مغ يی/ػؿ يؼبی ػنف

ث مب یک ػینکؿك مغ « اكنـػگی» گیؼ یب اف مغ يی« ػين عؼا»افیـ ای گب اف . تر کـػ

. گیؼ يی

عـػ يطوی ىبػ . گیؼ مجنیک اف عـػ يطوی مغ يی/گـایب اف ـف ػیگـ ای گـه ػؿ اهغ رنى

یبثی ث ای رب صکت پی مبعت ربی ثتـ كـػی یب رؼی امت ؿابی ػمت عؼا، صکتی ىبػ ک ػؿ

ظـثبفی »ػؿ ای گـه پبؿاػکل آگب ـاك متی اف عـػ عـػ کالمیک يؼؿ صبل ث . مبفػ عؼا ؿا يطـس يی

صبل هبػؿ امت ربو ؿا ػؿ ػمت ىػ ک ث هؼؿت رنى مژ عؼای تجؼیم يی. ىػ تهلیوی تجؼیم يی« ػییقمی

ظى »اؼافبی يغتهق ثنزؼ قيب یي ث یبػ ػاىت ثبىؼ ک صتی عـػ صکت ا یق یک ثگیـػ اف چيى

ـف « ای اثژ/مژ»اؼاف امت ؿاثط ا ثب اثژ عیو یک ؿاثط یب یک چيى« مجنیک یک ػینکؿك

اؼاف عیو ؿا افیـ ا ػؿ اهغ ثب گبو ث اثژ قيب چيى. بؿاػکل امتینت ثهک یک ؿاثط يتوبثم پ

ای صکت ىبػا ى هبػؿ ث . امت« مژ تبيؼ»گـ یک ای ػؿ اهغ اف می ػی آكـیؼ ـ اثژ يطن عیو ؿا يی

ک عـػ ػیی يؼؿ ػؿ گب ایزبمت . ػاؼ ک ؿابی ػیگـی يک امت گؾاؿی امت ى یي يی مزو اؿفه

یبثؼ ػؿ تهلین ثب کبت مبنى كـگ ایـای عیو ث یک تضل يی« اؼافی عـػ چيى» گـایب ث یک پنبيؼؿ یب رنى

.یبثؼ ػگـػینی يی« ظـثبفی ػییقمی»

ثگـیى، ا ؿا ث يع مو بیی ايب ای امت ک اگـ رب اهؼیت انبی ؿا ث مب یک اهؼیت مجنیک

تایى ثب ػیگـی ثب ای اهؼیت ـ کبؿی هبػؿ ث تضل ثگـیى، ای ثؼا يؼب ینت ک يب يی ظى مب یک ؿایت

ؽی یب ػؿ يؼبی ػؿمتتـ /فیـا اهؼیت مجنیک، رنى مجنیک ػؿ اهغ یک صبنت ػیی. عایى ازبو ػیى ک يی

افیـ ػؿ ای اهؼیت مجنیک اگـ يب عیو ؿا ث فثب مبػ اف . امت« ؽیت ػیی»ک یب ی« ػییت ؽی»یک

مبعتبی ػ جو ث پبیی ثیبؼافیى، ث اصتبل فیبػ عایى يـػ ثب ای صبل ایک اال ث ای نضظ صبػح چ يؼب

کؼ ای ؿایبت یي بتبيؼ یي ؿایبتی صبنتی ػیى، ػهیوب ؿایبت يغتهق يـگ یب عػکيی ؿا ایزبػ يی

فییى فییى، ػؿ ای ؿایبت مجنیک يی يع ػیوتـ ايب ای امت ک يب یي ػؿ ای ؿایبت يی. ػیگـ يک امت

. ػؿ پيت ـ ؿایت تب ؿایتی ػیگـ لت امت ظی ػیگـ، ػینکؿمی ػیگـ

یبثؼ ک یبفيؼ ث ػیگـی ػیبنگ ی ث يؼبی ای امت ک انب ث ای ثهؽ ػمت يیا ػؿک ىبعت ای يجبصج پبی

ثـای ػمتیبثی ث ػؿر االتـ اف ػين، ثبفی هؼؿت یب ث یک ػؿر االتـ اف مبعتبؿ انب یب مژ .ثب ػیگـی امت

رػ ػاؿػ قيب ای چبنو ػیبنگ يؼی یب میبمی یبف ث چبنو ػیبنگ ثب ػیگـی ؿیـ، اف يؼيم تب ؿهیت

افیـ ثبینتی ى ث رقییبت صبالت ثبطالس . گیـػ یي ػؿ چبؿچة یک ؿایت ظى مبؿی ؿت يی

اهؼی ای چبنو ػیبنگ ث تب عامتبی عػ ػیگـی تر ػاىت تب ثتا ث یک تضل ػؿ ؿاثط رب

گیـػ ؿت يی« ؿایت مبؿی بػی»ب ثبینتی يـتت ث یبػ ػاىت ک ای ثبفی ػؿ یک ػمت یبكت قي

. تضل ػؿ ای مبؿی صبنت اؿتجب امبك يع اهی تضل اهؼیت ػیبنگ امت

تضل ػؿ تا پی ثـػ ک تضل كـگی، ػگـػینی يؼؿ كـػی یب رؼی ثؼ ثب چی گب پبؿاػکنی یق يی

ػینکؿك كـگ یت متی عیو، ثؼ تابیی پؾیـه يجبصج يؼؿ ثـ ثنتـ كـگی عیو ؿیـ يک

. آیؼ بطؿ ک ـ ػینکؿك اف ػؿ ػینکؿك ک ثب صلع هؼؿتبی مبنى ای ػینکؿك ثرػ يی. امت

بطؿ یق ـ ؿنبل ،ثغيؼ ػؿ آ تضل يی ػؿ ػی صبلبطؿ ک پنبيؼؿیت كـفؼ ؿس يؼؿیت امت

كـػی یب رؼی ایـای، ـ یت ی يؼؿ ایـای ثبینتی ث بچبؿ ثب پؾیـه مجنیک يجبی يؼؿیت ػؿ كـگ

ىبمی كـگ ػینکؿك عیو مبعتبؿبی كـگی،میبمی یب صوهی عیو، صبل ث یک عیو، ثب آمیت

ث یک تهلین هی مبنى ػمت ثقؼ ایگ صبالت عب عیو اف يجبصج يؼؿ یت يؼؿ ، «فایی كـگی»

ػـ ای ثرػ آؿػ ک ػؿ آ اک ػؿ ػی یک صل صؼت ييتـک قيب ايکب ؿىؼ قاؿا . ؿا ثرػ آؿػ

ای کتبة ایزبػ ض ای اف افیـ ثضج بیی. صبنت اف كـػیت يؼؿ، مکالؿینى يؼؿ صکت يؼؿ ثرػ آیؼ

امت تب عاؼ ـ چ ثیيتـ ثب ای « ػبؿكب فيیی، ػبىوب فيیی، عـػيؼا ىبػ ييب مجکجبل» ؿایت رب

ػؼ ثب کک صبنت ػینکؿمی ک ث عاؼ ایـای ای ايکب ؿا يی. صبنت هؼؿت ػینکؿك آىب ىػ

ثتـ ث كـػیت يؼؿ عب عیو ػمت یبثؼ یب ث صبالت عب عیو ث مب ػبؿكب ػؿک ای يجبی ـ چ

.ػبىوب فيیی عـػيؼا ىبػ مجکجبل ایـای

عاؼ عاؼ ؿا ث کک يوبالت آكؿینبی عیو ـ چ ثیيتـ گییبی آ ػؿ بیت يی ثبؿی ای کتبة گقی

ثبفی « ثبفیگـ عؼا»ػؼ ـ چ ثیيتـ ث ت اؿا کؼ ک ث ا ای ايکب ؿا يیث می یک هؼؿت ىـاؿ

.فؼگی ػگـػینی یبثؼ هبػؿ ثبىؼ ـ چ ثتـ ث مؼبػت ىک ػیی یي بتبو عیو ػمت یبثؼ

یی یب آكؿینبی ثهؼ گ چبؿچة مبعتبؿ ای کتبة ث ای گ امت ک کم کتبة ث ؿ ػؼ ث صبنت گقی

عاؼ عاؼ ؿا ثب رب ايکببت ی ثب ىـاؿت گیی آكؿینبیی ک يی گقی. کتب ىت ىؼ امت

ث ؿاف رب اهؼیت « يبتـیکل»ػؿ كیهى « ئ»عطـبک ىبػی آىب مبفؼ ث ا ای ايکب ؿا ثؼؼ ک يبؼ

تب . هؼیت عیو نتی انبی عیو ثتـ پی ثجـؼ ثتـ هبػؿ ث تضل ػؿ آ ىؼا« يبتـیکل»عیو، ث

افیـ ای يوبالت يباليبل اف ىؿ . ثتاؼ چ ث ػا كـػ یب يهت ثتـ ث ؿنبل كـػی یب يهی عیو ػمت یبثؼ

تاؼ ث عثی يهػی يمیوی ػؿ آ یعاؼ تاب ي. نتؼ« عـػ هؼؿتؼ»فؼگی عؼ ـا ثب یک

.صبالت يغتهق ای يمیوی ؿا صل نل کؼ

گیـػ ثهک قيب یک گیی ػؿ اهغ ػؿ يؼبی یچ صکتی امت ک تب اف ىبعت ػیی يبت ی آكؿینى یب گقی

عاؼ چ ؿػؼ ثـهی ىػ يی ىت يی« ع»ث فػى یچ آكؿینى ثب . اصنبمی امت/ىبعت عـػی

اؼافی ؿا ثـ ؿی ثغيی اف یک اهؼیت كـػی یب رؼی ثگيبیؼ ؿاب یب ايکببتی ثـای ایزبػ اهؼیبتی ؿا چيى

اهؼیت « بػی ثػ ؿایت گگی»امت ثب ىبعت ؿاف « صکت ىبػا»اف ـف ػیگـ آكؿینى یک . يب ػؼ

ا هبػؿ امت . یب هبػؿ ث ایزبػ رب كـػی رؼی ی عیو امت« ـف عیوی»عیو، صبل هبػؿ ث ایزبػ

فیـا . اؼاف ؿایتی اف رب عیو پؼیؼ بی عیو، تببی عیو ثیبكـیؼ يـتت ػگـػینی یبثؼ يـتت چيى

افیـ ای . ىػ آكـیؼ يی« ییچی يضؿ»نتی انبی ا ؿایبت ا اف ػهى، يؾت تب ػين ـ ثؼؿ یک

مبصت مجنیک یچگب ث ىت »ث هل نکب . تا ؿایتی آكـیؼ يی عالهیت کتبثت ؿا پبیبی ینت يـتت

ک تم آؿفی رؼی « تنیؼ يبىیی امت»گاتبؿی ای اهؼیت عػ یک /یب ػؿ يؼبی ػنف. «ػؼ ىؼ پبیب ی

آكـیؼ يی تاؼ امت يـتت اهؼیبت ايکببت يی« يبىی تنیؼ آؿف»قيب عػ یک آكـیؼ ىؼ امت

. ثیبكـیؼ

ای کتبة عاؼ ؿا ثب .نل تابیی تـییـ آ امتيع ای کتبة یق آىبیی عاؼ ثب يبتـیکل رب عیو

صبنت آكؿینی کتبة یق . عػ ای هؼؿت ؿا نل کؼ ثنزؼثـػ تب عػ ثؼؿ ای يبتـیکل رب ی ایـای يی

ثبػج ىؼ امت ک تب صؼ يک اف ثیب يـارغ يبثغ عػػاؿی ىػ تب عاؼ يـػة بيب گـػ ثب رنى ربو

ی ای کتبة ثب ایضبل ثـای عاؼ آىب ييغ امت ک ـ ظـ. ای رب گب ؿا ثچيؼ ثنزؼ اتغبة کؼ

ثـ پبی ػب فیـيت ثـ امبك ػجؿ اف ثضـابی يغتهق يؼؿیت امت قيب ـ ظـی ای کتبة ثـ ؿی يـف

ػؿيبی امت ايب قيب ظـات يغبنق آ يخم فیؼ ثب آک تر اهیو ث گب ؿايبعتی ؿا يی« ظـات»

اؼافی عیو پؾیـا گيت امت يـتت هبػؿ ث ؿا ػؿ مینتى ثبف چؼچيىگاتبؿی یب كک ػیگـا /ظـیبت ػنف

ثی آک اف یبػ ثجـػ ک صتی ای گب پبؿاػکل یق كو ايکب ؿای امت یي ؿابی ػیگـی يک . تضل امت

.امت

اؼ ؿا ثب ثـعی يجبی ع« يبتـیکل اهؼیت ؿاف هؼؿت رنى عؼا یب ػبؿكب فيیی»ثغو ال کتبة ث بو

ىػ ایک چگ ثب ىبعت ؿاف اهؼیت رب مجنیک عیو صبل هبػؿ ث ایزبػ ای ای گـه آىب يی پبی

مبؿی مؼبػت ی عیو ثبىؼ، چگ ثب ىبعت مبعتبؿ كـگی ػینکؿمی ربيؼ عیو ث تضل ػؿ آ

. مبفػ آىب يی« رنى عؼا ػبؿكب ػبىوب فيیی»اؼ ؿا ثب هؼؿت صبالت بطؿ ک ای ثغو ع. ػمت یبثؼ

قيب ثؼاؼ ک صتی ت تبیيب یق «ت ثیبؼیيؼ»ثب هؼؿت مژ عؼا نم عؼای ک هبػؿ ث آ نتؼ ثب

تا يـتت ؿایبت ثؼبیی یک يی یک ؿایت یب اؿگبینى امت ا« ظى مجنیک، یک يبىی تنیؼ آؿف»یک

اف آزب ک ای گـه ى ثب یک ىبعت ى ثب تابیی ػجؿ اف ثضـا كـػی رؼی ػؿ . ، اهؼیبتی آكـیؼ

.ىؼ پیؼ امت، اف آـ ػؿ ای ثغو ای پیؼب ؿاب یق تیش ػاػ يی

ؿثـ « صکت ىبػا»ىبمی ای ػاؿػ صبل عاؼ ثب هؼؿت آمیت ؿا« ظـثبفیب»ػؿ ثغو ػو کتبة ک بو

صبل ث وؼ مزو « اهؼیت مجنیک هبثم تضل»فیـا ا ثب ىبعت ؿاف . ظـثبفی عؼا ىبػ امت. ىػ يی

یب كـاگت افیـ ای ظـثبفیب ـ کؼاو ث مب یک کالژ. پـػافػ یک ىبعت پـهؼؿت امت نتی عیو يی

اؼافی ث یک پؼیؼ ثـای ىبعت ػیوتـ آ پؼیؼ نتؼ قيب ؿای ثـای ایزبػ ث مب چيى. ينتوم نتؼ

ثبثـای ػؿ ػی کخـت صبنت كـاگتی ػؿ يیب آب یک . مبفػ اهؼیبتی اف ای پؼیؼ یب صبالت انبی ؿا يک يی

بنت یک عـػ ىبػ ىـؿ ثبفیگىب ک ثب آىکبؿمبعت اهؼیبت پژيـػ صؼت ػؿی رػ ػاؿػ، ث مب ص

.ػؼ کؼ ؿابیی ؿا ث آب يب يی عاؼ ؿا ث آكـیو اهؼیبت ثؼبی ، ؿاث اؿا يی

وب فيیی، ػبؿكب فيیی، ػبى» گییبی عاؼ ؿا ث رب ثغو مو کتبة صبل ثب کک آكؿینب گقی

کؼ ا ؿا ثب ثـعی صبالت هؼؿتبی ای رب صکت ىبػ اؿا ؼایت يی« عـػيؼا ىبػ ييب مجکجبل

. مبفػ ایـای آىب يی

. امت« ثبفیگـ فؼگی ؿهؼ عؼا فؼگی»ثغو پبیبی کتبة ػ آكؿینى بیی ػؿ ثبة تضل ػگـػینی ث

مب یک ثبفی پـىؿ، یک ػیبنگ چبنو ػين هؼؿت ربػا یي يتلبت، ث مب يع نل فؼگی ث

ثبفیگـ عؼا »ث ای « ـپیي يؼؿ» اف « مـثبف رب ثـکق متی»تضل اف يع. امتیک ؿه ربػا

ػا نم، گـ یب يهت ت ث ثبفی فؼگی ث ػا كـػ یب ث « ههجی گـو يـقی مـػ»امت ک ثب « پـىؿی

.ػؼ تب ث رب مؼبػت كـػی یب رؼی عیو ػمت یبثؼ يی

ـ ثغو کتبة ـ يوبن ای کتبة ػؿ ػی ایک رقی اف یک کم امت، قيب یک كـاگت ينتوم ؿا تيکیم

ع کؼ یب ث صبنت كـاگتی تاؼ ث يیم تا عیو اف يطهت يؿػ ػاله عیو ىـ افیـ عاؼ يی. ػؼ يی

.کتبة ؿا ثغاؼ

اكتؼ آچ ای کتبة آىکبؿا ػؿ علب ػؿ پی آ امت، گؾاؿ انب آچ ايب ػؿ ای گؾاؿ چبؿگب ثـای عاؼ اتلبم يی

ـ ث ػ. فای کی عیو ؿػ ث ای رب عؼا امت ایـای اف رب مگی اعالهی ک یب ثضـا

ای کتبة ث ػا ثیب غنتقاػی اف ای . ربی ک ػؿ اهغ ػـ ؿنبل ىک ی كـػی رؼی امت

رب ی ایـای صبل يی عاؼ ػیگـ ایـایب ؿا، ػیگـ یبؿا جبفیب عیو ؿا ث ای رب اؿا کؼ ثگؾاؿػ

. «آ ىؼ ک نتؼ»، ثغؼؼ اف چیق ؿا ثنزؼ ایگ ػيی آب ػيی ػؿ ای كبی ی ثیبمبیؼ، ثجیؼ

یؼی ث ػیوتـی عامت ػؿی عیو پـم ييتـک عیو ت ػؼ ک ب عامت ؿنبل كـػی رؼی

. امت

ؿػ، ى ث اوالة ـ ؿنبل اهؼی ثـای تضون عیو ى ث تضل ػؿی ى ث تضل مبعتبؿی ثـی اصتیبد ػا

ػؿی ایزبػ یک یت ی كـػی یب رؼی، يهی اصتیبد ػاؿػ ى ث تضالت میبمی، اهتبػی، ارتبػی یب

عامت ای کتبة ػؿ اػاي آحبؿ ػیگـ گبؿؼ کک ث ایزبػ ای تضل ػؿی ػگـػینی ػؿی امت . كـگی

يع گؾاؿ بیی انب ایـای اف . ػؿ آ ىـیکیى رقی اف آ نتیىـای ثب ای تضل ربج ک یکبیک يب

. ای رب ثضـای ػؿی ثـی ؿػ ث رب ی كـػی رؼی عیو امت

یـ بعػآگب عیو ؿا یي ػؿ ؿكتبؿ ػؿ ػم انب، ػؿ یک تپن فثبی . ثـ انب ػؿ بیت یکینتػؿ

ػؼ ربيؼ گـكتبؿ ػیکتبتؿ ػاؿای مبعتبؿ ييبث ػؿی امت ػؿ عیو ىکبؿی عیو ؿا يب يی یب یک كـاي

ـ تضل ػین ػؿی یب ـ تضل ػؿ ث ای ػنیم یق .گـ یق هـاؿ ػاؿػ ػؿ رؼال يیب پؼؿ ػیکتبتؿ كـفؼ ـیب

تب جبیؼ . ؿمبؼ اؼافی بیی کک يی ث ای پمت گؾاؿػ مبعتبؿ ثیـی ث بچبؿ تبحیـه ؿا ثـ ثغيبی ػیگـ يی

اف یبػ ثـػ ک ػؿ بیت ای تضالت ثؼمت انب ثبینتی ؿت ثگیـػ افیـ ـ چ ای تضل ػؿی ای

فیـا ثـای ای . گیـؼ ػگـػینی ثتـ ؿت گیـػ، ث ب اؼاف یق تضالت ثـی مبعتبؿی ثتـ ؿت يی

تضالت یق اصتیبد ث میبمتؼاؿ ثبه، ؿىلکـ ی ـيؼ عالم ی امت عامت ای کتبة کک ث

کک ث ؿىؼ ای ؿنبل كـػی رؼی امت ػؿ اهغ اؿای ػیگـا ث ایک مـازبو . ؿىؼ ای نم ی امت

، اف ؿىلکـ میبمتؼاؿ ػؼتب گـكتبؿ صبالت یؼی اف کبب اعالهیب رب مگی. «آ ىؼ ک نتؼ»

ث قاؿ صبنت ؿایت ای ػبؿكب ـ چ ثیيتـ يبنیغنیبیی یب عـاثبتی، اف اؼیيؼا بتا اف عهن اؼیي،

. ػبىوب فيیی، عـػيؼا ىبػ ييب مجکجبل ػگـػینی یبثؼ آ ىؼ ک نتؼ

امت عبنن رب ىـؿ افیـ ای کتبة اؿاگـ. ىک ی امت ، ماليتتثبؿی يع ػمتیبثی ث هؼؿ

افیـ ػؿ ثط ػؿ الثالی مطؿبی ای کتبة يهػی، . اهؼیت ، رب اهؼیت ؿنبل عؼ ىبػی

فؼگی ث رب ثبؿی ک ای ىـاؿت عؼ متبیيگـ فيی. فؼ تـا، ؿه، عؼ ىـاؿت عالهب يد يی

آگب ا . پـىؿ یکبیک ىب آتيی ثیبؼافػ ىب ؿا ث ثبفی ی ػين هؼؿت ث عالهیتی ی اؿا کؼ

.اه ؿا ثغثی ازبو ػاػ امت ظیل

ؼ فیـا ای کتبة ػؿ آیؼ ث ىکم یک کتبة ينتوم يتيـ عاؼ ى. ای کتبة ثؼ اػیت بیی امت: تیش بیی)

ث تب ثب اتوبػات تکیالت ثؼؼی ىکم انی آ ثـای عاؼگب ایتـتی يتيـ ىؼ امت. اصتبال ثب تـییـاتی ػؿ آ

( .ىکم بیی عیو ػمت یبثؼ يتيـ ىػ

« ساص قذست جغن خذاى یب ػبسف صهیی هبتشیکظ اقؼیت» : بخؼ ال

هبؽیي» « اقؼیت عوبلیک»، «ت اختشاع ؽذاقؼی»اقؼیت بؾشی ب عبى یک

«تلیذ

ی ثيـی ، ـ تب اؼیيـ ثـػاىت صنی انبی، ـ اؼیي اصنبك ثيـی، ـ ػیؼ، ىیؼ، چيیؼ، ثکـػ

فیـا ای ثـػاىت یب اػؿاک صنی تـکیجی اف ـؿیبت اهؼیبت ػیی . امت« آكـیو عالهیت»ػؿ اهغ یک

ؽی /ايب اثتؼا هتی يب عیو ؿا اف ػآنینى ػیی. کؼ پیؼبی ؽی امت ک انب ث آب اػطبء يیاصنبمبت

یب « ػییت ؽی»ىیى ک رب ـؿف يبمت ای رب ػؿ اهغ یک ثـبیى، آگب اؿػ ربی انبی يی

یت ثیـ يبمت قيب ای اهؼیت یي ػؿ ربی ک یي ػؿ پیؼ ثب اهؼ. امت« ؽییت ػیی»یک

. یب ػینکؿك امت« فثب بػی»اؼاف، يتبحـ اف اؼیي اصنبمبت، ػؿ چبؿچة یک چبؿچة یک چيى

ؿثـ نتیى ثب اهؼیت « ىؼ اهؼیت اعتـاع»یب ػینکؿمی، ثب ای « ػیبی بػی»ثبثـای يب یي ثب ای

ػؿ پيت ـ ؿایت یب اهؼیت مجنیک تب ؿایت اهؼیت مجنیک ی ؿایتی لت امت . یػیی یب ؽ

. ىیى ايکبی ، اهؼیت پتبنیهی آک يب مـازبو ثب اهؼیت ػیی بیی یب ؽی بیی ؿثـ يی

ثب . یک اعتـاع بػی امت« تنیؼ اهؼی»یک ،«ؿایت اهؼی»ای رب اهؼیت ، ؽی یب ػیی ثهک یک

تا ثغثی نل کـػ ک اهؼیت انبی يب ػؿ اهغ یک کک گب ؿايبعتی یق ثب کک كهنل پنبيؼؿی يی

ػؿ گب « اهؼیت مجنیک»یب ا یک . امت« يکتت کيیکبمی ػؿيبی»ػؿ ؿامتبی گب « ىؼ اهؼیت اعتـاع»

ا یک « گاتبؿی/ػنف»یب ػؿ ؿامتبی گب . ػؿ ؿامتبی گب كک امت« ػینکؿمی»یک اهؼیت نکب امت،

یؼ آؿف يبىی تن»امت ک قيب ث ىغ یک « ، یک ثؼ تنیؼ ىؼ بصت اؿگب ظىآكـیو تنیؼ»

. امت« اهؼیتبی

اعتـاع »تا گلت ک اهؼیت رب انبی تـکیجی اف یک يی تلبت ای گـىبی يغتهق ثب امتلبػ اف ظـات ي

تا ای اهؼیت رب ؿا يـتت تـییـ ػاػ قيب ای تـییـ ثؼ تر ث افیـ يی. امت« ای ػيـصه

تا ؿا يی« ىؼ ثيـی اهؼیت اعتـاع»په ب يـاصم ػگب ای . ـؿیبت اهؼیت ػیگـی ؿیـ يک امت

:ایگ ييبؼ تيـیش کـػ

ىػ اياد كیقیکی يخم اياد يـبینی یب انی عالهیت اعتـاع، عالهیت رنى انبی يبمت ک هبػؿ يی/ 1

ثییى، انکتـيـبینی ؿا ث کک اػبی ثؼ مینتى یـنژیک رنى ث آ چیقبیی تجؼیم کؼ ک يب يی

هـيق »ثییى، ػؿ اهغ ک يب يی« ؿگ هـيقی»تا كیؼ ک ػؿ صویوت چی گبی يیثب .چيیى ىیى یب يی يی

آؿػ ک فیـا اثتؼا ای رنى يبمت ک ثب تابیی عیو ثب صبنت عب عیو ای ايکب ؿا ثرػ يی. امت« ىؼ

گ ػیگـ، يخم ثـعی صیابت، ثجیییى اگـ رنى يب ث« ؿگ هـيق»اال ای اياد انکتـيـبینی ؿا ث مب

. کـػیى ثػ آگب يب ثـػاىتی ػیگـ يی يی

تانتیى ثجییى یب اگـ رنى ثيـی ث گ ػیگـی ثػ، اگـ يب ثـای يخبل يخم ثـعی صيـات ث صبنت م ثؼؼی يی

فثب ؿایت يب اف رب، ثػ ثبچبؿ کـػیى، اف آـ ربب يتلبت يی ؿگبی ثیيتـ یب کتـی ؿا صل يی

ایزبمت ک صبل ثب کک ؿىؼ . تانت ػاىت ثبىؼ، ػهو ػیگـی يی تانت ثرػ آیؼ تلکـ يب یق صبالت ػیگـی يی

تا ث عالهیتی ایزبػ اهؼیتی ػمت فػ فی ؿیـ يی ػهو ثیتکنژیک یـثینژیک، ثب ايکب که

ثـای يخبل تلبت صوم .)بچبؿ کم مینتى گـىی، صوهی ؿیـ ؿا اػاؿ ث تضل عاؼ کـػ ای اهؼیت ث

يیب كـػ کهو یب کپی ا ؿیـ، تلبت صوهی انبی يیب آک ثب یک چیپل کبيپیتـی ػؿ يـقه هبػؿ ث

(.امتؼؼاػ ىی االتـی نجت ث آػيبی يؼنی امت

امت ک ای رنى اهؼیت رنبی ػؿ چبؿچة یک فثب، یک گلتب كـگ صؿ عالهیت ػو ايب ای/ 2

انبی، چيی انبی امت ک ثب ػاله ث پؼیؼ بیی يیگـػ یب اف چیقبیی تبیی اف اثتؼا رنی انبی، ػاؿػ

ی ػؿ چبؿچة فثب ػینکؿك تاؼ يـتت صبالت يؼببی ػیگـ يی« ؿگ هـيق»ؿ یق افی .چيى يی پىؼ

تاؼ يـتت نضظ تالهی ػ يبىی یب ػ ثؼ امت ای هـيقىؼ يی« هـيق ىؼ»یب . تضت تبحیـ تببی ثيـی ثیبثؼ

امت ای عالهیت ؿا پبیبی ینت « هـيق ىؼ»یک « هـيق»ثبثـای .ث تنیؼات يبىیبی ی ػیگـی ثیبزبيؼ

ؼ يـتت صبنت تا ، تبی مجنیک قاؿگنتـ اؿتیکی یب هؼؿت امت يینبییب هؼؿت ا افیـ ىؿ رنی.

.ؿایت یی ثیبثؼ

، اهؼیت نکب، ػنف ػؿ ثبة فثب ؼا،یػؿ بیپنبمبعتبؿگـا ،یپنبيؼؿ یب ممؿ تب گب ػ بیاف گب مبعتبؿگـا

کیثب ،یهـاؿػاػ ارتبػ کیثب ک،ی مجن یبػ تیاهؼ کیثب ثهک ییػ تیامت ک يب ثب اهؼ یامبك ا

اف . ىییف ی ػؿ آ ي ىیؿث ؿ نت« تنیؼ قيب يبىی تنیؼ آؿف» ، یب ثب یک ( یگلتب)ینکؿمیػ تیاهؼ

کبت،یلیگیم) ویثب يؼنل ع گبی ؼیػؿ پ( اژ ػؿعت)چ ػؿعت ( ػال کبت،یلیگیم) یظـ ممؿ، امى ػالنت

ػؿ اهغ يؼب يلو گـیکؼیػ ثب ی ا( 1)يبمت ( ػؿعت ػؿ ؽ ـیيلو ت) ػؿعت ـیت( بةی ػالنت

ـی ثب ػؿعت ػؿ ث ىییػؿعت ؿثـ ی هـاؿػاػ کیمجن تیاهؼ یا يب ثب مبفؼ یيب ي یػؿعت ؿا ثـا تیاهؼ

.کؼ یربع اىبؿ ياؿ قیث ا یؽ ک يؼنل ث ػ

بی یبػ تیثهک ا مبفؼ اهؼ نتی ـیػؿعت ث تیػؿعت ثبفتبة مبػ اهؼ ـی ت يؼباف گب ؿايبعتی

يؼب ثب بیؿاثط فثب . ىیک یي یثـؿم بی ا ؿا صل نل ىییتب ثب ا ؿثـ يیػؿعت امت ک يب کیمجن

فثب يؼب ث )بة ینتیان ؼیا بی ( ت رنىیفثب يؼب ث ػا يؼهل اهؼ)بة یتنیبنیؿاثط يبتـ کی تیاهؼ

(. 2)نتؼ ینتیيیصبنت كت کیػچبؿ ژکیث هل ژ بتیظـ یا یـ ػ. نتی( تیکبيال ينتوم اف اهؼ یمب رػ

ینتیآن ؼیا ی ظـ مبفػ یعبنن فثب ي ینتیيیكت قیرػ مضـآي کیث میؿا تجؼ ییػ تیبة رنى اهؼ نتیبنیيبتـ

) رنى امت تیثب اهؼ ؼیفثب يؼب ػؿ پ. ىػ یػؿ مضـ کالو بة گـكتبؿ ي یکالو گـكتبؿ ینتیيیصبنت كت ث

، ايب قيب (ىػ یي بیفثب ث یک ػؿ ره« ره»که بی کؼ یؿا آ اىبؿ ي ـیآ ک ث ت يخم که ؿا

.کؼ یي یثبفمبف ی هـاؿػاػ یبػ ی ث ى یثؼ ؿا اف مبيب تیاهؼ یا

یا ـیتب) يؼنل آ( ػؿعت ،یفي ،یيخم که عؼا، ػين، ي) امى ػالنت يخم بیي يیيب میػن ی ث

اف امى ػالنت یثغي يی ؼى ی یکیامى ػالنت يؼنل ثب ى چگبی ىییث یي یا كبه( کهبت ػؿ ؽ يب

نکؿكیهب ػ بی« (3)كبنك » نکؿكیػ ػؿ اهغ ػ یا بیي ـایف. يبؼ یي یهبثم تضل ثبه ق،یبيلو، ؿيقآي

ثب ى کبيم چگبیثبىؼ یآ ػ اعتالك بیي يیک کؼ یي ی کبؿ کؼ یػم ي ؼیث ػا وط پ« (4)بو پؼؿ »

ثيت يطهن گيؼ یتى کػکب ػؿ پ کی یيطهن ث يؼب یگبگی یا( 5.) ػؿ ى ؽة يؼ يؼب کی گبی

یانب فؼگ یاف کجػ ؽات تیکهبت صکب بیامى ػالنت يؼنل كبه ي بیي یكبه ػؿ کیػؿ صبن. امت

یانب یامبك نت ىـ پیو ت ؿا ث يخبثصبال ی هجل ا کؼ یي ییث ؽات صؼت ب یبثی ػمت یبيک

چنجبؼ یيؼال کهبت ؿا ث ى ي اگبیػ ث ای ػنیم. ػؼ یثيـ هـاؿ ي کی فثب مجن کیمجن تیاهؼ

ث بی. امت« ػیگـی یب يبػؿ» یگبگی ػثبؿ ثب « لی هب پؼؿ»فیـا ر ػؿ يؼبی ؿاکبی مبفؼ یبيلو ي

« اؿ کبثك بیؿئبل »بيلو ق،یؿيقآي ثغو ػـ کی یػؿ اهغ ػاؿا« عؼا»نکب، که فػىث ق،ی میػن یا

یانب بی یؼیج ؼیاژ، پؼ ـيع ػؿ ثبة ی. ىیثـ ی یا پ ییب ـیث ؽات ت چگبیيب ـایامت، ف

بیؿئبل » یهبثم كى نتؼ ک ث ؿت صبنت ـیؿ ،قیآي ؿيق یثغي یچ ػاؿا کؼ، یؼم ي قی گـیػ

يوبن ي یث ا یفي یػؿ ا يتـیث ضبتیت یثـا. ) نتؼ یآ ربؿ تیػؿ ػؿ که يؼب اهؼ« اؿ کبثك

6(.ؼیک يـارؼآ « كبنك»ثغو ػؿ ثبة

امى ػالنت بیصبنت تلبت كبه ي قی ـ فثب بیـ که بیهبثم ث ـیصبنت يؼباؿ ؿ یا گـیـف ػ اف

.يـتت ػؿ صبل تضل ثبىؼ یثيـ کی مجن یک رب بػ ىػ یيؼنل مجت ي

یيؼننب یػاؿا تاؼ یي« ػؿعت» ی يخمک ػؿ اهغ امى ػالنت کؼ یؿا يطـس ي بیظـ پنبمبعتبؿگـا یا نکب

چ یيغتهل یيؼننب یػاؿا تاؼ یي ـی ؿ یػه ،یث يت ـ ثب« ػؿعت»بطؿ ک اژ . ثبىؼ یيغتهل

فجؿ مذ عطـبک ؿا کیک يـتت عاة یبؿیبآگب كـػ ث ـیػؿ بی. ثبىؼ ـی ؿ یآنت رن ،یمـمجق

یاتقاػ بی یاهؼ« ف ثؿ»چ گـیامى ػالنت ػ کیػؿ اهغ اىبؿ ث « فجؿ»امى ػالنت يخم کی تاؼ یي ؼ،یث یي

تلبت ايکب ی، اف گب نکب، ينئل ا«بو پؼؿ» بیكبنك نکؿكیػ(.7)امت ـیثب ا ػؿگ بؿیثبىؼ ک كـػ ث

.امت، بطؿ ک ػؿ ثبال کتب ىـس ػاػو

اف يلو ا يـتت ػؿ صبل مبعت ىؼ یامت ثغي یػؿ بویصبنت ا کی یػاؿا ـ يلو ثيـی ـ کالو یؼی

اژ بیـ کالو ـیاف ا. ؼیآكـ ی ي ی يؼب« تلبت»يـتت ویػؿ ع ب اژ. امت ی تضل ثؼؼ ؼیتم آ

که « ربيؼ» يخبل که یثـا. امت ؼیثب گؾىت آ یػؿ ؼی ػؿ پ گـی يتلبت که ػ بكتی نیصبنت تؼ کی

ؼیػ يلو ػؿ پ یثهک اال ا نتؼی گـیکؼیيتلبت ثب بیيتبػ يؼؿ، کهبت کیقی،ثـ عالف يتبك «ؼتیج»

« يتلبت بكتی نیتؼ ؼتیربيؼ، ج» ؼا،یث هل ػؿ. نتؼ یفثب ی ثبف یمبؿ کی ی ارقا گـیکؼیتگبتگ ثب

» ػؿ يلو یت تضنث بچبؿ تلب «ؼتیج»ػؿ يلو یامت ـ تضن« يتلبت بكتی نیتؼ ربيؼ ؼت،یج»

بی یتلبت مبف» یی تاب بویا یػاؿا ویفثب ـ کالو ػؿ ع یؿ یاف . ؿا ثؼجبل ػاؿػ ثبنؼکل« ربيؼ

8. هـاؿ ػاؿػ یلـانیربػا ػ یثبف کیيؼاو امت ػؿ «لـالیػ

ک ای اهؼیت ث مب اهؼیت اکتئم ػؿ ػؼ گاتبؿی ای هؼؿت تضل ػؿ اهؼیت ثيـی ؿا ثؼیمیه تیش يی/ػنف

ؿا ػاؿػ ک « اهؼیتبی پتبنیهی»يـتت قيب ثؼؿ عیو امت « اؿگبینى ظى تنیؼ ىؼ»اهغ عػ یک

.آؿػ، فیـا عػ یق یک يبىی تنیؼ آؿف امت عاؼ اکتئم ىؼ یب يـتت اهؼیتبی یی ؿا ثرػ يی يی

یآگب/یربيؼ، بآگب/ؼتیج ،یگـیػ/فثب، كـػ/كـػ ،رنو/اهؼیتو، كـػ/يیب كـػ ؿاثطکبا ػؿ گب ؿا

ػبـ ث ( ييبث يؼؿ نتؼ ىیيلب یثـا یکهبت ؿه رباكتبػ ػؿ فثب كبؿم یعػآگب/یبعػآگب)

ػبـ، ثـعالف یا. امت جكیي اؿ کی ی يتوبثم ثـ ؿ ؼیؿاثط پ کیػؿ اهغ گـیاطالس يتبػ ػ

ثهک آب ػ . نتؼیمک کی یػ ؿ ممؿ ییثب ث مبعتبؿگـا بی نتؼی گـیکؼیيؼؿ، يتبػ ثب کیقیتلکـ يتبك

ػؿ جكیاف اؿ ي میؽ ـی يبؼ ت گـؼیکؼیثب یلـانیػ بی یکیبنکتیؿاثط ػ کی ػؿ یمبؿ کیثغو

ؿ يـتت هبثم تضنؼ ـ تضل ػؿ یاف. چـعؼ یي «یيضؿ یچی» کی ثؼؿ ىؼ یي میتجؼ گـیکؼیث یا وط

ثهک ثب ىینتیؿثـ ب ؼیؿاث پؼ یا ییثب ؽات ب چگبی يب آؿػ یؿا ث رػ ي یگـیبچبؿ تضل ػؿ ػ ث یکی

.ىییيتوبثم ؿثـ یلـانیػ بی یکیبنکتیػ یثبف کیثب ،یمبؿ کی

اف انبی امت ک اف تـکیت تهلین اؼ ، یک چيى«عالهیت ؿایت انبی»ـ اهؼیت صویوت ثيـی یي یک

اهؼیت »اهؼیت ثيـی ثبثـای یک . آیؼ صؼااهم ای ػ اعتـاع يؼاو رنى اؼیي، رنى ػینکؿك ثرػ يی

« يبتـیکل ظى مجنیک»اهؼیت ثيـی رنى ثيـی، رب ثيـی ػؿ اهغ یک . ؽی امت/ػیی« ىؼ اعتـاع

گـػػ، بگ يب ای هبػؿ ث تضل ػؿ آ يی ثب ىبعت ای ؿاف پبی« يبتـیکل»كیهى ػؿ« ئ»امت بطؿ ک

تایى ػؿ ای رب تضل ایزبػ کیى ث ایزبػ ػینکؿك يی« يبتـیکل مبؿیی رب اهؼیتب»یق ثب ىبعت

ای تضل ايب یک تضل اهؼی . گـػینی یبثیى، ثؼبی ، اهؼیبت کک ؿمبیى یب ث ای صبالت ثؼبی ػ

افیـ ػؿ ای تضل ايکب ىکنت ؿى ػؿػ رػ ػاؿػ صتی ـ صبنت يب یب عامتبی يب عػ یق ثغيی . امت

« بری ثػ»ثـیى ک پی يی« يبتـیکل»بطؿ ک ػؿ ثغو ػو . اف صبالت عامتبی ای اهؼیت بػی امت

.ثـای ثبفتنیؼ عیو امت« مینتى کتـل يبتـیکل یب ػینکؿك»یک ئ یق عػ

یب ظـات كهنلی «بی مینتبتیک عباػ ػؿي تـاپی یب ؿاکبی نکب،-کيیکبمی»هؼؿت ػهو ؿاکبی يخم

ػهیوب ػؿ یزب لت امت ک ثب تر ث عالهیت ػو گاتبؿی /ػنف« آتی اػیپ»يغبنق يخم گب ػؿیؼا یب گـه

ىؼ صبل ، هبػؿ يی«رنى بصت اؿگبینى»یب ث مب یک ثيـی ػیؼ فؼگی ثيـی ث مب یک ؿایت مبؿی

اهؼیبت ی مجنیک یب ثؼبی ػؿ میبمت، یت كـػی یب رؼی ثيـی تبحیـ ثگؾاؿؼػؿ ای مبؿی اهؼ

ػهو ػیگـی . ػهى، ؿایبت اف ػين تببی انبی ثیبكـیؼ ؿابی تضل ػؿ اهؼیت ؿا يب ػؼ

کؿمی یب بػی ػاؿؼ، ثب کک تضل ػؿ كهنلی، ربيؼ ىبمی، اهتبػ یق ػهیوب مؼی ػؿ تضل ػؿ ای اهؼیت ػین

.مبعتبؿ میبمی، صوهی، كکـی، كـگی ؿیـ

ایزب یق صبل يتـی ماالت هـ ثینت یکى چبنو يیب هؼؿتبی يى ػ عالهیت ثيـی، یؼی عالهیت ػهو

يجبصخی ک هـ . اهؼیت ثيـی ىػ تضل ػؿ يجبی امبمی رب ثیتکنژیک ؿاکبی كهنل ىـع يی

گیی ث يتـی پبى آىیم ػینکؿك يؼؿ امت، یؼی ثینت یکى ث آ ييـل عاؼ ىؼ يزجؿ ث پبمظ

.«مژ کینت» اال « رنى چینت»يزجؿ ث پبمظ گلت ث ایک

ژتیک ؿيیک کبؿی کؼ ک انب ث فثب مبػ تؿ کیؼ ک ػهو ثیتکنژیک ثتاؼ ثب تضل ػؿ مینتى

ػیگـ صتی ث یبگـا یب هـ ؼ اكنـػگی اصتیبد ؼاىت ثبىؼ یي تو هبػؿ ث مکل ثبىؼ یب مـیغ رنو هبػؿ

آػؿبنی ؿیـ ثبىؼ ایگ ثـای انبب يک ىػ ک « ؿي ثبطالس عىجغتی»ث تنیؼ ػؿر ثبالیی اف

ػؿ م ثبىؼ ک « مژ ای» ـاك رنی اؿتیکی یب اكنـػگی چیـ ىؼ آ ى ثؼ آک اال ثـ ـ گ

يـگ »ای تضل ک ايـف ثب هـبی یبگـا ؿیـ ىـع ىؼ امت، ث يؼبی . کبؿی ثکؼ یب تیی ثگیـػ

امت ک يجبی امبمی رب يؼؿ ؿا امت یک تضل ثيؼت مثؿمی ػؿ ػینکؿك يؼؿ« بیی مژ ينق

.ثـػ فیـ مال يی

. کؼ يع ربنت ايب ای امت ک ای تضل اف ـف ػیگـ اؿفه ػینکؿك ؿاکبی ؿا ـ چ ثیيتـ يطـس يی

فیـا صتی ای آػو هی ثؼ ـاك رنی یب اكنـػگی يـتت ثبینتی ثب ای هؼؿت عیو اؿتجب ثـهـاؿ کؼ آ ؿا

ب کک میهیک ث پنتببی یؼی بطؿ ک ف ايـفی ک ثب امتلبػ اف رـاصی فیجبیی ث. پؾیـػ ث آ يؼب ػؼث

یبثؼ اف ـف ػیگـ يـتت ثب ای ػ رؼیؼ ػؿ ػؿ عػه ػؿ ػیبنگ امت ایک ا ؿا ث ػا ػمت يی فیجب

، یب ػیگـا ػؿ ای يؿػ ظـ ثؼؼ، بطؿ یق انب آیؼ ثغيی اف عیو یب ث ػا چیقی يػی ثپؾیـػ

ػؿثبؿ عیو « ثبفتبؿثيی یب ؿكهکتی»ا یق يزجؿ امت ث صبنت . «عیو ثیبؼیيؼ»ت يزجؿ امت ث يـت

بب صبالت ، يزجؿ ث ػیؼاؿ ثب ت«ػیگـی یب ؿیـ»ا یق يزجؿ ث ػیؼاؿ ثب . هؼؿتبیو ثیبؼیيؼ ث آب يؼب ػؼ

عیو صتی هؼؿتبی ی عیو امت ک ث کک ػهو یـثینژیک ث آ ػمت یبكت امت ث عػ ثگیؼ ای

ایک ىػ يیػچبؿ ثضـا یت ا یق ثبچبؿ ثبف ى . یـب ؿا چگ ثپؾیـػ ث آب ث عیو چ يؼبیی ثؼؼ

، اف آ ث مب یت عیو ؿایتی ثیبكـیؼ چگ « آ ؿا ثپؾیـػ یب پؾیـػت ث هؼؿت رؼیؼ عیو ػؼ، »آیب

ا يزجؿ امت ثب ای تضل هؼؿت يؼبیی ث رب عیو . ثیبكـیؼای ؿایت ی یي هبثم تضل ؿا

پل بتا اف عـیؼ تکنژی صنبة ع اؿتجبو ثب ػیگـی ثؼؼ، عیو ؿا مـؿ ػیگـ انبب یب انببی ثی

ثغو اػظى كیهبی مبیل كیکي ػؿثبؿ که یب آؼؿییب، ) . ىػ« اف عػ ثیگبگی»کؼ یب ػچبؿ اصنبك

.(مبفػ بپؾیـ انبی ای هؼؿتبی ؿثـ يی تـيیبتؿ یب مپـي ؿیـ يـتت يب ؿا ثب ای صبنت ثضـا ارتبة

، «ثضـا يؼاو ثيـی، رنتزی ػائی ا ثؼجبل یت يؼبی عیو ػیگـی»ی صبنت ثیبػی ثيـی ػهت ا

مژ صبنت مثیکتی يب ػهیوب ب صل یچی ثیبػی . «یچی، یک يبی یک امت» یک ػهیوب ای امت ک مژ

، ث یتی هؼؿتی ػمت «چیقی ىػ»ؼؼ تاؼ ت ث صبنت هؼؿتی اف عیو ث يب انبب امت ک يـتت يی

کؼ ک ـ بيی یبثؼ، ايب یچگب ی تاؼ ثـ ای یچی ػؿی عالء ػؿی کبيم چیـ ىػ یي اصنبك يی

امبيی »فیـا اگـ انب یب مژ ثـ يـف .ـ هؼؿتو هتی پـكؿيبنی صبنتی اف امت بو هؼؿت بیی

ا ث ا صکى يی کؼ ک « امى ػالنت ػين»کؼ اگـ ثـای يخبل تبی ػبىوب یب تببی عیو فؼگی يی« نتػال

ث رب ػبىوب ثگـػ، اف ـف ػیگـ ای امى ػالنت ا ؿا ث می امبيی ػالنت ث می تببی ػیگـ يخم ىک ث

تاؼ يـتت تـکیجب ب یب امى عیو کبيم یکی ىػ ثهک يیػؼ ا یچگب ی تاؼ ثب یچ ت ػين مم يی

ثـای يخبل ث هؼؿت پبؿاػکل ػمت یبثؼ اف رگ اؼاػ عیو ؿا ؿبیی . تهلیوبیی اف ای تببی عیو ثیبكـیؼ

ای يخبل ث ثغيؼ هبػؿ ث ایزبػ تهلیوبی هی اف تببی عیو يخم تـکیت ػين هؼؿت یب عـػ ثبىؼ ثـ

.ػمت یبثؼ« ػين عؼا یب عـػ ىبػ»

اف ـف ػیگـ يع ای امت ک ثب يـگ اكنـػگی، ثب يـگ ـ گ ـاك ػنـ رنی قيب تبی رنی

فیـا ای عهت ثیبػی فؼگی امت ک صبالت آ يتبػ ینتؼ ثهک . نل ػین نؾت رنی پبیی عاؼ ؿكت

ثبثـای ـ . افیـ يـگ ؿى تـاژػی ث يؼبی يـگ کؼی ىبػی ػین امت. ؼیگـ نتؼگؾؿگبی ث می

چیـ ىػ، ػؿ اهغ قيب ث يؼبی ایزبػ « اهؼیت مجنیک پبؿاػکل ثيـی»تاله انبی ثـای ایک ثغاؼ ثـ

تبی ؿایبت اف اهؼیت انب مبف عالهی ثضـای ثـای ا ، ث مب ایزبػ مانی ثـای ا فيی

.فؼگی انبی عاؼ ثػ

« ػینکؿك ػايگبی»نکب، چبنو يیب « چبؿ ػینکؿك»چبنو يى ػؿ هـ ثینت یکى، ثـ پبی تئؿی

ػینکؿك »امت، یؼی ػؿ تاله ثـای ایزبػ یک رنى ػیی اهؼیت ػیی هبثم کتـل « ػینکؿك ؿاکبی»

ؿثـییى ک اف ای ام امبمی صـکت « گلتب ؿاکبا» که فی اف ـف ػیگـ ثب چبنو« ايگبیػ

امت، یک عالء امت يب « یچی تیگی»ـ تئؿی اهؼیت ثيـی یک « وط يضؿی يیبی»يیکؼ ک

اؼافب ايکببت يغتهق رنى فؼگی تب ثب چيى. یچهت ی تایى ث رنى ػیی اهؼیت ػیی ػمت یبثیى

ػؿ متبیو یچی چبؿ » ثـای االػبت ثیيتـ ػؿ ثبؿ ای تئؿی يى نکب ث يوبن ي ث بو . ) فثب ؿثـ يیيیى

نیک . تـر ػکتـ ينهی« اژگب نکب»يـارؼ کیؼ یب ث تیش چبؿ گلتبؿ نکب ػؿ کتبة « گلتب نکب

.(9.يوبن

امبك ػینکؿك يؼؿ ایزبػ ايکببت « مژ هؼؿتؼ يؼؿ»یب اف ـف ػیگـ ای رب ک ثب عیو ىکنت

يبؼ ايکب مبعت ؿا ثؼجبل عاؼ ػاىت، يغتهق امتلبػ ػهی اف ايکببت ػهو ثیتکنژیک یـثینژیک

یب ايکب که فی ایزبػ كـفؼا ثتـ گی يؼهل ر اػبی ثؼ جیؼی ثـای انببی يؼهل یب مـثبفا

هیتـ ثؼ ثیبؿیبی اؿحی، اف ـف ػیگـ ثب عػه ىکنت يـفب تبت انبی ػؿثبؿ كبه يـف بيک

ببیی اهؼیت یـاتال ؿا ثـا عاؼ ػاىت ـ چ ثیيتـ يب ثب ر/يبىی، اهؼیت ػیی/صیا، انب/يیب انب

ؿیـ ؿثـ عایى «ثیى کـػ» نگـاكی، « آؼؿییؼ» انببی تهلیوی ، ثـیؼبی يخم كیگؿبی

ثبف ى ثب ييکالت انبی يخم ػين ؿى اكنـػگی ؿثـ عاؼ ىؼ، فیـا « ثـیؼبی »بطؿ ک ای . ىؼ

ػینکؿك فثبی انبی ػؿ صبل فؼگی نتؼػؿ یک اهؼیت مجنیک انبی، ػؿ یک

گیؼ، فیـا ا ثبف ى ػؿ یک رب اف يؼم انبی یک چی ثـیؼی مغ يی« امپهیل»ثـای يخبل كیهى رؼیؼ .

انبی ؿاث انبی ثؼیب آيؼ امت ث ىی عیو ثب ی ماالت انبی تببی انبی ثؼجبل ػين یب هؼؿت،

فیؼ قيب ای فیـا ای ثـیؼ یق ػؿ فثب انبی رب انبی يی. ب ثب صنبػت عيى انبی ؿثـ امتی

ا اف یک . امت« يونى»فیـا ای مژ یب انب یي ػؿ اهغ . ؿمبؼ ثضـا ػؿی انب ؿا ث يـصه رؼیؼی يی

مژ »عاى اف ـف ػیگـ ا یک ی چی نتى یب يیگیؼ ي ا امت ک يی« مژ یب كبػم ػجبؿت»ـف یک

هجؼ عاؼ، یتو اف ا چ يی کؼ ک يضی اـاكو، عباػ یب فثبو اف ا چ يی امت صل يی« اىبؿت

ثب تبی . يزجؿ امت ث ىی عیو ثب ای يؼم انبی ػؿگیـ ىػ، ثب ثضـا عیو ثضـا ػیگـی ؿثـ ىػ

و ک قيب تبی ػیگـی امت ایک چگ ثب ای تب ػیگـی اؿتجب ثگیـػ رب وو عیو ؿا ػؿ ظى عی

.مجنیک یب ػؿ فثب ثیبثؼ

صبل ـ چ ثیيتـ يـف ىیى ک یؼی اؿػ ربی يی. ثب صبالتی يخم كیهى يبتـیکل ؿثـ عایى ىؼگب يب یب آ

ای رب ػیبثقؿگتـی كیهنف ىػ ک ؿیب، ػؿ ثـ ىکنت يی/، يـف يیب اهؼیت«انب يبىی»يیب

نتی یک يبىی تنیؼ « ىػ يبىی انب يیىػ انب يبىی يی» ربی ک ػؿ آ . امت« ػنف»

ايکببت « ارنبو قاؿگنتـ»ای رب ثـیؼبی ثب عیو ى . قيب یک تنیؼ يبىیی امت

آؿػ ى چبنو ثضج ػؿثبؿ حـات يغتهق ای رببی تهلیوی یب ىکنت يـفبی عيک ثـای تضل ثرػ يی

ژیژک وؼی ثـ ثغو ال كیهى يبتـیکل ػاؿػ ک ث ثبؿ ي ) .ؿا ثؼجبل ػاؿػ ایزبػ اهؼیتبی ی انبی مبثن

ػاؿای ؼلبیی امت ػهیوب ثغو ػو مو يبتـیکل ـ چ ثیيتـ هؼؿت وؼ كیهى ث ىی ػنفی یب ـؿت تهلین

(10.ؼ ثغو ال وؼ ي ثـ يبتـیکل ؿا ػؿ نیک ؽیم ثیبثؼتا يؼا يی ػاله. مبفػ ای ػ وؼ يغتهق ؿا يطـس يی

ػهو »يخم تئؿیبی يى ػايؼ یـنگ ،بطؿ ک ای تضالت يى ػؿ ػـ رنى ػهو عػآگبی

ج ثبػ ،اف یک م اف می چبنو ثضخبی ؿاکبا كهنلی ػؿ ای فيی« آتی ػايبمی»یؼی « عػآگبی

ک صبل ثتایى ـ چ ثیيتـ ظـات نکب ػنف ؿا ث تهلیوی هیتـ تجؼیم کیى ک ػؿ آ ـ کؼاو وط ىػ يی

ایگ يی تا ثب . ثیبكـیؼ، رنی گـىی یي بتبو «ثـیؼی »مبفػ ثــفیگـی ؿا ؼق ػ

ػمت یبكت ى يی تا ثـ « قاؿگ ف ثػ يـػ ثػ»يکب ػینکؿمی ى يخم ػنف ث ا/ای گب رنبی

ؿای ک ثبػج ایزبػ صبالت /تاؼ ثـ تلبتبی ػین كیقینژیک رنیتی کـػ يی عطبی ػنف چیـ ىؼ ک عیبل يی

نکب ػمت یبكت گـایب هیتـ اف تئؿی گاتبؿی ث تلنیـی رنى/تا ثب کک ػنف يی. ىػ يـػا فب يی

یک رب ثؼ يـکق ثؼ یبف ث یک ث ؼ تا يی کـػؼ گاتبؿی چیـ ىؼ ک عیبل يی/قيب ثـ عطبی ػنف

ثؼ صؿ یک مژ یب « ىیقییؼ »ؼ، ث یک ربػمت یبث« کخـت ػؿ صؼت چؼؼایی»یب « صؼت ػؿ کخـت»

یب ف ثػ يـػ ثػ بت صبالت يغتهقثب رػ تبيی ای ايکب ،ػیؼ ک چگ یؼی . ػؿ کخـت ػمت یبثؼ صؼت

كبنك »يـػا « كبنك ػاىت»، ثبف ى ای تلبت رنیتی رػ ػاؿػ ک نکب آ ؿا صبنت ف ىؼ يـػ ىؼ

.ىػ يـػ ىؼ يی فب يی بيیؼ ث ػا يـکق ثنتـ تلبت رنیتی فيی مبف قاؿ ىکم اف ف ىؼ « ثػ

پیو ىـبی كـػی « مژگی هی»ثؼ رػ یک « چؼگبگی ػگـػینی ىیقییؼ ػنف»بطؿ ک صبنت

بطؿ ک ػهو . تاؼ ث ؿذ ؿا پـیيب یک ػیا یب يبرـ چؼپبؿ تجؼیم ىػ یب ايیتی هی، كو يی

کؼ ػم يی« عـػی/ػـ اصؼ اصنبمی»ک انب ث ػا یک ؼػ یـنژیک يخم تئؿی ػايبمی يب يی

ػاؿػ ک ثبػج يیيػ ا ػؿ ػی تضل يؼاو، عػ ثبهی ثبؼ ػچبؿ چؼپبؿگی گننت ؿصی « عػ ػجی»یک

.ؿای يػ

ػهى عاؼ ثػ اف ایزبمت ک اصتبال نهبی آیؼ ؿاکب، كیهنف یب یـنگ، تـکیجی تهلیوی اف م

ثب . گـای ؿاکب كیهنف عاؼ ثػ ثبنؼکل ؿاکب ؿا ػؿيبگـ آیؼ یک رنى. گیـؼ ـ م ػهى یبػ يی

ثب چی گبی تـکیجی . ای تلبت ک ـ ػهى ػؿ ػی ای گب تـکیجی، هؼؿتو ؿا ػؿ یک ثغو عب عاؼ ػاىت

یک رنى »ثـ عطبی گب تک يضؿی نکب یب ػنف چیـ ىؼ ػیؼ ک انب ث هل ػنفتا آگب ثـای يخبل یق يی

فیـا . تا تئؿیبی ای ػ ؿا ث تهلیوی هیتـ ؿمبؼ يی « ا یک رنى ػاؿػ» ث هل نکب قيب «امت

اف تهلین « یک رنى ػاؿػ»ینکؿك امت، یؼی ى ای رنى ػؿ چبؿچة یک فثب ػ «ى رنى امت»انب

تاؼ يـتت ى ت ث عامتبی رنى فؼگی عیو ثؼؼ ى يـتت ؿایبتی اف ای ػ هؼؿت امت ک ا صبل يی

ػجؿ کؼ « رنى مجنیک» هجم اف « رنى ژئینبل»تب ثؼیمیه ا ثتاؼ ثـ تى نکب اف رػ یک . ثیبكـیؼ بآ

امت فثب ػـ « رنى مجنیک»نى جیؼت یي ػاؿای ظى عـػ امت، یؼی يتر ثبىؼ ک ر

. امت« بیفثب رن»یک . ػاؿای رنى امت مجنیک یي

فیـا انب اهؼیت انبی نضظ تالهی ػیبنگ ػائی ای ػ عالهیت رنبی ػینکؿمی یب ؿای امت ک

« مینتبیی ثبف» ـ ػ ، ى رنى جیؼت ى ػینکؿك یب فثب، ػؿ اهغ ثؼ ى اال يک ینتؼ

کؼ ـ تلبت ػؿ یک عالهیت ث بچبؿ ػاؿای اعالم، ظى عـػ نتؼ ثؼیمیه ؼیگـ ؿا يـتت ثبفتنیؼ يی

ؿیؼایی ػؿ ای تضل یق ثبیؼ ایت تئؿی مینتب ػیلـال ػ. ) تلبت ػؿ يؼب صبنت ػیگـی ؿا ثؼجبل ػاؿػ

(.ييػ ثبىؼ

يب ػؿ نضظ ىـع تالهی ای تضالت يى نتیى، ربیی ک مـازبو ػهى، مبیل كیکو، ؿاکبی، كیهى اعالم

ای آیؼ جیؼتب قاؿا عطـ ثـ ىؼ قاؿا ايکب ثرػ يی كهنل اؿػ پیؼی چبنيی ثب یکؼیگـ يی

اگـ كبتقیبی ژل ؿ پیو ػؿآيؼ . انب ثيـیت چ ربنت ک يخم یي یک رب ثب كبتقی ىـع يیيػ

رب يؼؿ تکنژی يؼؿ ثػ، صبل میب كیهى امت ک ػؿ اهغ ىـع ث مبعت ای رب اهؼیتبی

کيق پیيگ عبنن کیک ثيـی امت،/ـ تضل تـاژیککـػ امت پیيگی ای رب قاؿ ايکب عط

افیـ ػؿ ای يجبصج یق يخم يوبن ثبال اف میب كیهى ثـای .اعتـاع قاؿ میبؿ رب ی ػؿ ػؿ ثـ

ی رؼیؼ فیـا میب كیهى یک صبيم عبنن ثقؿگ ای اهؼیتبی . ىػ اؼاف امتلبػ يی تیش ای رب چيى

.رقایـ ی ثيـی امت ک ػؿ صبل ؿىؼ نتؼ

:اػثیبت

Zizek: Liebe Dein Symptom wie Dich selbst. S. 83 1.

Zizek: Körperlose Organe. S.123 2.

یا ـایف. ػؼ یي میتيک« بو پؼؿ» بیكبنك نکؿكیؿا ػ ی فثب ثيـ یػؿ گب نکب امبك ؿا ثيـ 3/4

،«کیمجن تیاهؼ»ث صبنت یان یؼی رنى اف صبنت ث اطالس ج تیک اال اهؼ ىػ یثبػج ي کؿكنیػ

كبنك نکؿكیػ. گب جبىؼ کیؽات کی ـیمىؼ انب ا میهبثم تضل تجؼ تیؿا کی ث «کیرنى مجن»

بیپب چگبیىت عهن کـػ ؿ یاف. نتؼ یو ثيـ هبثم تضل يؼا یبػ بی کیرب مجن گؾاؿ یبو پؼؿ پب بی

ب ؼی پؼ بءیاى ییب ی يؼب ییث ؽات ب چگبی يک امت يب یاؼاف چيى یـیتلن يی ـایف. بثؼی ی

ىیثـ ی یپ .

Zziek: Körperlose Organe. S.124-125 5/

http://sateer.de/1980/06/blog-post.html/6

80/81.. نکب/ؼیكـ یکب ؿا یيجب: یػکتـ ينه/ 7 /

12- Derrida: Rundgänge der Philosophie.S. 8/

9 / http://radiozamaaneh.com/idea/2008/03/post_264.html

10 / http://www.mindmotor.net/Mind/?p=214

.

!ساص ؽفبی فشدی یب جوؼی؟ داعتبى تبى سا بیبد آسیذ بیبفشییذ

.بد آسیذ، بفویذ سایت تبى سا بیبفشییذداعتبى تبى سا بی! ؽوبعت« داعتبى»ساص ؽفبی فشدی یب جوؼی دس

عایؼ ث ػا هيـ آیب اهؼب يیم ػمتیبثی ث ىبػی هؼؿت ، ماليت ، تابیی ػين ؿفی ػاؿیؼ؟ آیب اهؼب يی

اث ثضـای تی، یب اف ؿ/عایؼ اف ثیبؿیبی ؿای یب ؿا یب يهت ث ىکی ؿنبنی ػمت یبثیؼ؟ آیب يی

.فؼگی عیو ؿا ثیبػ آؿیؼ« ػامتب» پـیيب عیو ث ربی ؿاث ػبىوب ػمت یبثیؼ؟ پل

ػامتبتب ؿا ثیبػ آؿیؼ يطوو ؿا صل . ـ انبی یک ػامتب یب ؿایت امت ک يیغاؼ ىت ىػ تضون یبثؼ

ثیبػ آؿیؼ آچ ؿا ک اک چ یک اهؼیت فىت یب ثبطالس کیؼ، ؼای ػؿی ای ػامتب تبی ػین عیو

ؿیـ هبثم ى، چ یک ػؿػ ؿى بتبو چـکی، ىب ؿا اف ػامتبتب، رب هؼؿتتب ػؿ کـػ امت، ث ثغيی

.ـؿی اف ػامتبتب تبؿیغتب تجؼیم کیؼ، ػامتبتب ؿا ث پبیب ثـمبیؼ ربتب ؿا ثنبفیؼ

ؿا ثى ؿیغت امت ث آ ػامتب ػيوی، كـػی یب يهی ىب« اهؼیت يطهن ثیـصى»فیـا آچ ک چ ىک یک

، یب اف ىب هؼؿت صـکت ػين ؿفی یب عالهیت ؿا گـكت امت، عػ ثغيی ـؿی اف ػامتب صبػح عؼػ يی

فیـا ای اهؼیت عي يطهن، ای ىک . تجؼیم ىػ ىب ای امت ک ثبینتی ث ؿایت تزـث عای اف ػامتب

ؿیـ هبثم ى، ای يـبک هوـایی ک ىب ؿا كهذ کـػ امت، عػ یق ػؿ بیت یک « 1.مبصت اهغ نکبی»

« ػیگـی یب ؿیـ»ػیؼاؿی يى ثب . ؿایت يـصه ای يى اف ػامتب ػيوی یب انبی ىب، یب كـگی يهی ىبمت

آفاػی عالهیت ثيـی ، عیو يـصه ای ک اف ـین ػیؼاؿ ثب آ، ػیؼاؿ ثب يـبک. امت« تبی عیو» ی ثب یؼ

آگب انب یک يهت ث هؼؿت ثقؿگ عیو، ث ایب ػين مؼبػت ی عیو، ث ػين ىػ آكـیؼ يی

رب ثبفی ثقؿگ ىبػی ثقؿگ، ث رب ػمت يی یبثؼ؛ ث« پيت یچنتب»عؼا عـػ ىبػ انبی ث رب

قاؿ یک ىت امت، ػامتب ربػا یي « ػامتب ػؿ ػامتب»انبی ک یي یک ؿایت ػامتب یک

.بتبو ثبفی ػين هؼؿت انبی عالهیت انبی

ىػ، ثیب ىػ، عهن ىػ تب ىب ث امت ک ثبینتی كیؼ « ػامتب ؿایت مجنیک»انب فؼگی انبی یک

ـ انب یب ربيؼ ثیبؿ ػؿ ربیی اف ػامتب عیو، ػؿ ربیی اف ثبفی ؿایت ػين . ماليت عیو ػمت یبثیؼ

هؼؿت تضل عیو گـكتبؿ يبؼ امت یتاؼ ای ثیبؿی یب ثضـا ؿا ث ثغيی اف ػامتب عیو ث عای اف

ايب ای ػهیوب کبؿی امت ک یک ؿا ػؿيبگـ عة یب یک ؿىلکـ ـيؼ . یو تجؼیم کؼلت عا ؿا ع

عة ثـای ثیبؿ یب ثـای ربيؼ كـگو ازبو يیؼؼ تب ای كـػ یب ربيؼ ػامتب آب اف ته ثیضـکتی یب تکـاؿی

ى ػؿػ ىکنت عیو، اک ث ػين هؼؿت ک ث آ گـكتبؿ ىؼ امت، ث ػؿ آیؼ صبل ثتاؼ ثب تزـث

یی، ىک یی ػمت یبثؼ تابیی ایزبػ یک ثبفی رؼیؼ ػين هؼؿت مؼبػت ثيـی ؿا ثؼمت آؿػ؛ تابیی

.«ػامتب ػؿ ػامتب»عالهیتبی ی كـػی رؼی ػؿ ای كبی قاؿ ػامتب یب

ـگی، يهی ىب يب کزب گیـ کـػ امت چگ يیتاؼ ثب ىیؼ ؼای ای ػامتب ػيوی، انبی، ك! ثبؿی ػمتب

، ثب تجؼیم آ ث عای اف ػامتب عیو، ث ـؿتی اف رب عیو، صبل ث كم «ثضـا»ثضـا، ثب ػیؼاؿ ثب ای

. ، ىک ؿیـ ػمت یبثؼثؼؼی چبنو ثؼؼی، ث ؿایت ثؼؼی پـىؿتـ، عؼاتـ چؼچيى اؼافی اف ػين، هؼؿت

.مال اهؼی ایم ای امت

، «كـػ ثب ػیگـی»ثقؿگتـی هؼؿت یک ؿا ػؿيبگـ ثقؿگ یب ؿىلکـ ـيؼ ثقؿگ ایزبػ ايکبی ثـای ػیؼاؿ

عیو اهؼیت پب عیو امت، ثب صویوت پب ایم عیو امت « ػامتب تبی ػین»يیب كـػ یب ربيؼ ثب

ایک ا چگ اک يیتاؼ ثب امتبع ای ػامتب تب، ثب ػیؼاؿ ثب ا، صبل هبػؿ ث عالهیت گبؿه ػامتب یب

.عهن رب عیو ػمتیبثی ث تبی عیو ثبىؼ، ث ىکهی ثب قاؿگنتـ صبنت

كـاکم يیؼانت . کم ػاؿػ ايب اف ا يتلبت امتكـا« نگپؼی»ای صبنت ی ؿا ػؿيبی ثب آک پیؼی ثب يکتت

ا يیؼانت ک . «ػاىت ثبىؼ، پل يیتاؼ ثب ـ چگ ای ثنبفػ« چـایی»اگـ انب ػؿ فؼگی » ک ث هل یچ

ال انب یق ث يؼبی فؼگی ؼف یبف ػاؿػ تب هبػؿ ث صـکت ثبىؼ، ايب ا ف ث ػن يبرـا پی جـػ ثػ ک ا

. امت« ؿایت بػی مجنیک»، یک «رنى مجنیک بػی»امت، یک « يرػ ػؿ ػـ فثب»انب یک

ایزبمت ک ؿاکبی ؿا ػؿيبی پل اف ا اف گيتبنت تـاپی تب اگقینتبنیبل تـاپی، اف ؿاکبی نکب ثقؿگ تب

، ػؿک «بػی ؽات ثيـی»اؿػ ای ػـ ی ػؿک صبنت يب ؿا گبو ث گبو « عباػ ػؿيبی مینتبتیک»ىی

.مبفػ ؿایت عیو تابیی ایزبػ رب اهؼیت بػی مجنیک عیو يی

ػایى ک ای انب تب یک ػامتب بػی یک ؿایت امت ثهک ای ؿایت تب مبعت عػ ا بطؿ ک صبل يی

ػؿ یک تیـ عباػگی یب ػینکؿمی كـگی . هـاؿ ػاؿػ« تیـ»ث هل نکب ػؿ یک ثهک ـ انب. ینت

ثضـا ا ثغيی اف ای ثضـا رؼی امت . هـاؿ ػاؿػ ػامتب ا رقی اف ای ػامتب عباػگی یب رؼی امت

تلبت یق ػمت يی یبثؼ، ث یک تلبت ا ػؿ ای امت ک ای تبی رؼی ثضـا رؼی ثب صبنت عب ا ث یک

. کخـت ػؿ صؼت ػمت يی یبثؼ ؿا انب ػؿ هجل ای مـىت تب امت مبعت ؿایت كـػی عیو اف آ

ث يب يب يیؼؼ ک چگ ؿاف ػین صبنت ػبىوب یب انبی « عباػ ػؿيبی مینتبتیک»بطؿ ک يکتت

« صبنت يوبو مبعتبؿی»يع یي یک . ػؿ مبعتبؿ عباػ ربيؼ يب لت امت يب« رب يکب»كـػی يب ػؿ

ثبثـای يع ؿایت انبی ای امت ک ا يضتو ث یک مـىت کؿ ثبىؼ، آطؿ . یک ؿایت مبفی امت

اتغبة يیب ػ چیق یب چؼ چیق پؼاؿػ، انب ث مب گب يؼؿ کالمیک يضکو ث ک انب متی يي يی

ثهک ؿاف انبی ػؿ ای امت ک ا یب ث تب ػامتبو ت . امت ثی آک ثؼاؼ ک ػؿ بیت کؼاو اتغبة ػؿمت امت

يیؼؼ ؿایت عب عیو ؿا اف آ يی آكـیؼ، یب ث تبی رب رنى یـ بعػآگب عیو ت يیؼؼ

رؼی يی آكـیؼ یب ایک يضکو ث تکـاؿ ثضـا امبؿت ػؿ « ػامتب ػؿ ػامتب»ای ؿایت عیو ؿا اف

یب ث ػا يهت يخم يهت يب . ػامتب عیو، ػؿ اىتیبم كبتقی رؼی امیـ تتغ پب عیو یب تتغ رؼی امت

ـاؿ ثضـا ث ىی رؼیؼ ثب ىؼت یی ث رب يؼؿ يتلبت عیو ػمت يی یبثؼ یب يـتت ث يضکو ث تک

بطؿ ک یکبیک يب ث مب رقی اف ای پـم ييتـک يضکو ث تکـاؿ ای ثضـا يؼؿ ث ىی بی . امت

يتلبت نتیى ایک یب امیـ ای ثضـا ثبیى یب ؿایت عب يؼؿ عیو ؿا ثیبكـییى رقی اف ای

ىیى کیى ثهک ػؿ ای ػامتب پـم فاییؼ يی ثـای يب ػامتب تبیب ؿا اتغبة یثب. ػینکؿك ىیى

اؼاف يتلبت عیو تایى ث ای مـىت ػامتب عیو آؿی ثگییى ؿایت عیو ؿا اف آ ثیبكـییى، چيى كو يی

. ثبیى گـكتبؿ ػؿ ثضـا ثیبؿیؿا اف آ ثیبكـییى یب آک امیـ ای ػامتب تب پـم

» ، ثب ػؿک نل ای «اتغبة مجنیک»ؿىلکـ ـيؼ ثب ىبعت نل ػین يطن لت ػؿ ای

، صبل هبػؿ يیيػ ـ چ ثیيتـ ث ربيؼ كـگ عیو کک کؼ، ثب تب ػامتب «اعالم تب فؼگی انبی

اک . ثب اهؼیتبی پب عیو هبػؿ ث ایزبػ عالهیت ىک نل چيى اؼافبی ىػعیو ؿثـ ىػ،

يهت « کبىلب كـت ىکـا»ای ؿىلکـ ـيؼ ث ربی آک چ هـيب تـاژیک ثبؿکو ىبيه ػؿ

زبمت، یب ث ربی آک ثغاؼ ث ىکم ؿا ثـ ػه عیو ثیػ ثؼؿ رب ثگـػاؼ تب ثجیؼ ک عؿىیؼىب ک

ؿىگـی کالمیک ث يهت ػؿك ؿىگـی ػؼ، اک ا يهت ػیگـی ؿا ث می نل ؼا ػامتب تبی

ای . کؼ يی« اؿا»عیو پبیب ػاػ ػامتب ؿا عیو، ث می نل رب ؿایت رؼیؼ يتلبت عیو

یک یالی عؼا ثبفیگه ثب صبالت . امت« اؿاگـ»ـ صبنتی ػؿ اهغ یک ؿىلکـ ـيؼ ثب

.اصنبمبت يتلبت انبی یب چؼالی

ؿا ثغبـ آؿیؼ ک ىب « تبی ػیوتب» » « ػامتبتب»ثبؿی ػمتب ثـای ػمت یبثی ث ىلبی كـػی رؼی اثتؼا

كیبل ػامتب ؿایتتب ؿا ثیبكـیؼ، ثب تزـث ای ىکنت ػیؼاؿثب یچی ؿا ث ای ؿا ای وط کيبؼ مپل ثوی

صبل اف لت عا عیو ػجؿ کیؼ ث ػين عؼا، هؼؿت . پچی ثب ػجؿ اف كهزی ثهکبػ كـػی یب رؼی

ؿا، نم ؿنبل ثبؿی ي ؿا ػؿيبی ثقؿگ ؿا، ؿىلکـی وبػی ثقؿگ كـگی . عؼا ىک ػمت یبثیؼ

:ؿا ایگ يی بيى

ػامتب » عیو ػیگـی، نم تاب ث تجؼیم آ ث قاؿ ػامتب، قاؿ ؿایت « ػامتب»نم هبػؿ ث نل ىیؼ

ث می ثبفی عالهیت ثقؿگ « اؿاگـ»یي بتبو اف ثبفی ػين هؼؿت مؼبػت ثيـی، نم « ػؿ ػامتب

.آكـیؼگب یي بتبو، نم

ک اف چگگی آكـیو یک انب تبؿیغو يیگیؼ، تبؿیغو ػامتبو ؿا ث یبػ كـػ یب هو « ى»تـکیجی اف یک

عـػيؼ ىبػی ک صبل ػامتب ؿا ػیؼاؿ ثب ػیگـی ؿا ث « اؿاگـ»عیو يی اؼافػ تب ث ماليتی ػمت یبثؼ، ثب

ث فثب عیو کؼ، تب اک اف « ؿایت ػامتب»اک كـػ یب يهت ىـع ث اػاي اد يـصه رؼیؼی يی ؿمبؼ، تب

ػؿ آ ػامتب انی یب ييتـک عالهیت ثبفیبی تابیی آكـیو ثـای ػیگـی ثـای یک هيـ یب يهت

. ثرػ آیؼ

یب يهت تب ػامتبو ؿا ثیبػ آؿػ، ثب آ کؼ ک ػیگـی ای ؿا ػؿيبگـ ، عـػيؼ اؿاگـ کبؿی يی

ػیؼاؿی کؼ صبل ػامتب ثضـاو ؿا ث پبیب ؿمبؼ اؿػ يـصه رؼیؼی اف فؼگی عیو ثبفی ربػا ػين

. هؼؿت ىػ

ی كـػی اف بطؿ ک ایزبػ ای ػینکؿك ، ؿایت ثبفی ، فيی مبفی ای نم اؿای ، ایزبػ ؿایت

ای ػامتب ؿایت ت ػؿ ت قاؿ ػامتب، ػامتب ي فؼگی ي امت، مـىت ي امت مـىت ييتـک

ؼای ربػیی »ػامتب تبی ایزبػی رب ثبفی ک چ یک . ػیگـ ای رب « غنتقاػگب»يتلبت

يهػیو ؿا صل يی کـػو ـ چ ثقؿگتـ ىؼو ای ؼا اؿای ای ػؿ ربیی اف رػو ا« اؿاگـ، تـك ثـاگیق

اف ػامتب عیبل ثچگب ػؿ ی فيب ثب گؾؿ اف لت عا عیو ، ثب تزـث ػ رب يتلبت . ػامتب هیتـ ىؼ

يگتـ ؿگبؿگتـ، اف ينیـ ػیؼاؿ ثب ثضـابی ػین عیو، ػیؼاؿ ثب رب يؼؿ تابییبی يؼؿ، ث ربی ه

« ػبىوب ػبؿكب فيیی، عـػيؼا ىبػ ػكـگی، ييب مجکجبل»ثبفیگىتـ، ث رب ؿایت کی

ث رب مجنیک ثبفی ربػا ػين هؼؿت ػگـػینی یبكت ای ؿایت ی يیتاؼ ؿگبی . ػگـػینی یبكت

ؼایی تبیی ک اف تبؿیظ كـػی، عباػگی . گب ػامتبب اؿا کؼػیگـ یبثؼ یب ػیگـا ؿا ث ایزبػ ای ؿ

. يبمت« تبؿیظ رؼی»ي « تبؿیظ كـػی» كـگی تبؿیغی ي يب يبت گـكت امت ؼا تبی

امتب ػامتب عیو ؿا ثیبػ آؿیؼ ثجییؼ ک ػؿ ػی تلبت، چگ قيب تبی ييتـک ػؿ ای ػ! ػمتب

تببی كـػی یکبیک يب لت امت، فیـا تبی ي ت یي تبی ػیگـی ؿیـ امت، تبی یک رغ كـگ

عباػ، تبی یک رب انبی یک يت انبی امت، تبی لت ػؿ يت فؼگی ـ ؿف يب انبب یب يب

جبی ىب یق يیم تبی ػمت یبثی ث ای رب ىک ، ؿایت بی هه افیـ ػؿ یکبیک گى. ایـایب امت

ث ػجؿ اف ثضـا يؼؿیت لت امت، ػؿ ػؿ ههت ثؼ یکبیک ىب ـ پؼیؼ كـگی یب میبمی يب يیم ػمت یبثی

گـیؼ ػؿ ـ تضل كـػی یب اگـ ػیوتـ ث. ث ای رب يتلبت تهلیوی، ث ای ؿایت عب يؼؿ عیو لت امت

رؼی يب ی يیم ػجؿ اف عطبی یبکب، تهلین کبت مبنى كـگ عیو ثب يجبی يؼؿیت يیم ػمتیبثی ث یک

فایی يؼؿ لت امت؛ يیم ػین ػگـػینی كـػی كـگی ث ای رب انب ثبفیگه، عؼا، ث ای

ؼا ظـثبف لت امت، ث ای ػبؿف ػبىن فيیی عـػيؼ ىبػ یب يي ػبىن عـػيؼ عـػيؼ ػبىن ع

. مجکجبل، ػؿ قاؿ صبنت ثب قاؿ بو يتلبت

عاؼ اف تـك فیـا ای تب ػامتب ػین رؼی ؼای لت ػؿ ای فثب تبؿیظ كـگ امت ک اک يی

تـك عیو اف یچی پچی اف ػهى ثگؾؿػ مـازبو ث رب اعالهی عیو اف صبنت عـاثبتی عیو، اف

ث اد یی اف . ػبىوب، هؼؿتؼا فيیی عیو ػمت یبثؼ ث ػیؼاؿی ىط چيب ظـثبفا ثب ػیگـی ؿیـ

ىػ، اؿػ ػـ ىک كـػی رؼی ػمت یبثؼ مـازبو ػامتبو ؿا ث پبیب ؿمبؼ اؿػ ػـ قاؿ ػامتب

ثبؿی يع ای امت، ػامتبتب ؿا ثیبػ آؿیؼ عهن کیؼ تب ىلب یبثیؼ . كـػی رؼی ایـایب ىػ« قاؿ ی»

ؿاف ييتـک پیؼ ييتـک کخـت ػؿ صؼت ييتـک ؿا صل کیؼ اؿػ ػـ ی ىػ، اؿػ ػـ ثبفی

ای رب قاؿ یکيت « غنتقاػگب»فيیی ف يـػ ىیؼ ک ثقؿگ عالهیت ثقؿگ ای ػبىوب ػبؿكب

. نتؼ یق اؿاگـا ثقؿگ ث می ای رب ػینکؿك

ػامتب عیو ػامتب رؼی ثبىیؼ تب يـػ یب مهطب ثیبؿ ػؿ عیو، یب كـگ ثیبؿ امیـ ثضـا « ىـفاػ»

يب ث تضنی ماليتی ، ىکی اؿا کیؼ عػ یق ثؼی میه ث عیو ؿا ثب ىیؼ ػامتبتب ػامتب

.رب عیو قاؿ یکيت عیو ػمت یبثیؼ

:اػثیبت

. نکب يـف رب مجنیک عػآگب انبی امت« مجنیک، عیبنی، ؿئبل» مبصت اهغ یب ؿئبل ػؿ تپنژی / 1

امت ک رب ثبطالس عػآگب يب ؿا ػؿ ى يی ؿیقػ ث يب يب يیؼؼ مبصت ؿئبل یب اهغ چ ىک ـث ای

تتغ یب »ای مبصت اهغ یب ؿئبل قيب يضم . ک صوبین يب كو ؿایبتی نتؼ يطهن ینتؼ، ىکنت پؾیـؼ

ثب ای مبصت افیـ عيت رنی يـگ بػبیی اف ػیؼاؿ . يـف عىی ثی/يض امت صبنت ػؿػ« ژئینبل

.اهغ یب ؿئبل نتؼ

«ؿیـ»ػؿثبؿ م مبصت نکب ؿاثط ثب

:ػؿ ثبة مبصت م گب نکب اؿتجب ثب ؿیـ

یبنیع ک،یمجن»م ثغو یػاؿا ی ػؿ کم يخم ـ انب ؼیـ پؼ: اهغ بیؿئبل / یبنیع/کیمجن یم مبصت ؿا

اؼ ؼیػؿى ت «یا ثـي ـیم ػا»م ثغو ػؿ اهغ ث ىکم یا. امت« اؿ کبثك بیؿئبل قی ینتیبؿم بی

ثبىؼ ػؿ ـ ػم گـیکؼیثؼ تاؼ یب م ثغو امت آ یاف ا یجیتـک یانب رب ثيـ یمبعتبؿ ؿا

ثبنـب ثتاؼ ث کینيع يى ايب آ امت ک ىکم مج(. 1)م ثغو م صبنت صؿ ػاؿؼ یا یصبنت انب

ی ث تب «ـیؿ»گـػػ يـتت ثتاؼ، ػؿ گب ث میتجؼ ؼینل ـ پؼ ی ىکم امبم «ـیؿ»ؿاثط ثب یىکم امبم

اؿ کبثك یعى قیؿا ویع میتؿ ي یبنیيتلـا ثغو ع/لتگبیى ینتیبؿم یعى بی نبلیژئ و،یع

ی چؼال یكب یاف تب ییؿا ث اىکبل ویت يطهن ؽؿ ثغو ؿئبل تؿ ععيت تزبف نل هؼؿ میي

یم ثغو نتؼ ا ی يباليبل اف ا ،یثيـ يی تب اؼ یثبف يناف ثم تب ػ. بثؼیمبفػ يـتت تضل میتجؼ

اف ثضـا ث گب ی ػجؿ يؼاو ثيـ یثيـ تی ػهت ـؿت عاله یػهت تضل يؼاو رب ثيـ یغتگیآي ػؿى

ػؿ یجیـکىو ىکم ت ژکیث هل ژ تا یم مبصت ي یاف ا. امت یتضل ثؼؼ بفی تب ثضـا یی تب تیعاله

.ؼیگب ؿكتبؿ آكـ

ى ث ربو ث یؼی. ـػیگ یاؿتجب ي ـی ؿ یگـیصبنت پبؿاػکل ثب ػ کیػؿ يیكـػ کیػؿ ؿاثط مجن

ا . امت وی قيب هبػؿ ث وؼ اتوبػ اف آب اف ع ؿفػ یػين ي «ـیث ؿ بی یگـیػ»ث جو،یعامتو، ث ؿه

بیي و،یا ع بیاؿتجب، ؿاثط ي یم گب هـاؿ ػاؿػ ک ػؿ ا ،یخیاؿتجب تخه کیاه ػؿ اهغ ػؿ ػؿ ؿاثط يی

يیک ػاؼ یم ا ي کیاف یؼی. ـػیگ یبو پؼؿ ؿت ي نکؿكیثـ ثنتـ هب ػ يیا يؼيم

ی ؿا یـی ـ مغ ا تلن ثـػ ی یپ یگـی ؿاثط ػ ویع ییث ؽات ب چگبینت ا یا كبه

اه ثگـػ ؿاثط ویيـتت اف هغ مو ث ع تاؼ یا ي گـیاف ـف ػ. هبثم تضل بتبو امت یاؼاف چيى

مضـکؼ امت ک ػؿ یگب/ؿاثط ػگب گب کی ینتیؿاثط بؿم. ؿاثطو ؿا يتضل مبفػ ؿا وؼ کؼ ویع

اؼاف هبثم تضل ـاك چيى کیث مب ی نت ویع ؼیػ افاف وؼ كبه ـیاف. امت ینتیبؿم یگبگی یپ

ا ؿا ی ثيت ػؿؿ ىکؼ یؿا ػؿ ى ي ؿئبل ا بی ینتیبؿم نبلیتتغ ژئ کیگب مجن یا ـایف. ػاؿػ

تزبف عيت یيض ىؼ امت ث اثقاؿ ػمت ا ثـا یگـیؿاثط ؿئبل کبيال ػؿ گب ػ ـیانب ام. کؼ یػاؿب ي

.یتزبفگـ رن کیيخم صبنت ىػ، یي میتجؼ

یگـیامت ى ػ «یگـیػ»يلو اف تـ غیم بؿیثن «ـیؿ»يلو . امت ـیؿ ینکب تب یؿاکب یانب ػؿ يؼب

. ک انب يـتت ػؿ صبل گلتگ ثب امت ـػیگ یؿا ػؿ ثـ ي ـی ؿ یػؿ ،یاتقاؿ یگـیييغ يخم يؼيم ى ػ

ویع ی عاة تب تیاف عؼا تب ؿه

«بیضببی»سابط بیوبسی سای، بحشاى فشگی بب صببى

آبنیق »امت، اف آـ یق ؿا کبی ؿا ػؿيبی ػؿ اهغ یک « صیا فثبؼ یب گیب»نب یک اف آـ ک ا

عیو گه ػؼ ک ػؿ هبنت « فثب ای ػؿی»ؿاکبی ؿا ػؿيبی ث ثیبؿ کک يیکؼ ک ث .امت« فثب

ػؿ عیو ی « ػیگـی»ؼ؛ ث ؼای ى ػؿػ ػاؿ ؿایو يخم اػتیبػ، اكنـػگی ؿیـ ثـ ا ظبـ يی

تببی عیو اطجبم پؾیـه آب ػؿ رب عیو گـػػ تب ث ثهؿی « امتبع»ػیگـ عیو گه ػؼ؛ هبػؿ ث

یب ؿاکبی ث میه وؼ تضهیم كـگی ث یک ربيؼ كـگ کک يی . ظى مبعتبؿی ثبنـب ػمت یبثؼ

عیو گه ػؼ ک ػؿ هبنت ثضـابی رؼی كـگی يخم ثضـا رنی « ای تبب ـامبی» کؼ ک ث

رنیتی یب میبمی عیو ؿا يب يیؼؼ هبػؿ ث پؾیـه ای اب ؿگبی ػؿ رب عیو گـػػ، هبػؿ ث

گی، میبمی ؿیـ گـػػپمت اؼافی ػمتیبثی ث ظی صؼت ػؿ کخـتی ػؿ ػـ كـ .

، مبعتبؿ فثبی «فثب ، ػینکؿك »ماليت ػجؿ اف ثضـا كـػی یب كـگی ث يؼبی ػمت یبثی ث یک

ث يؼبی ػمتیبثی ث یک ظى ػؿی یب ػؿ صبنت انی ث یک . ػؿی ، مبؿیی بػی ؿاث امت

ظى مبعتبؿی بػی ک يب ؿا هبػؿ ث ایزبػ عالهیت نل مؼبػت يی مبفػ. رؼیؼ امت« صؼت ػؿ کخـت» .

هـاؿ ػاؿػ وو ربیو ػؿ ای « مبعتبؿ مجنیک»ای امت ک انب یي ػؿ یک « صیبت ثيـی» ؿاف ثقؿگ

یب ػؿ کزب ػچبؿ ثیبؿی ػؼ ک ا تب چ صؼ ث ثهؽ كـػی كـػیت عیو ػمت یبكت امت مبعتبؿ ػؿ اهغ يب يی

يخم مبعتبؿ « مبعتبؿ بػی یب مجنیک»ای مبعتبؿ ظى ػؿی ػؿ انب یک . ػؼو ثهؽ كـػی یب رؼی امت

آچ انب ثبنؾ بثبنؾ، انب ثیبؿ انب ثبطالس مبنى ؿا اف ى . یک مبعتبؿ فثبی بػی امت. فثب امت

ظى »آب ػؿ « ع ربی»ػوالی اصنبمی انی ثـ ػيی ینت ثهک تلبت ػؿ مبفػ، ثـتـی يتلبت يی

« مبعتبؿ مجنیک»انب ثیبؿ بتا اف ایزبػ یک . ػؿی عیو ػؿ مبعتبؿ ػؿی عیو امت« مجنیک

. یو ثیبؿگ امتظى یـاؿىی بػی هی ػؿ ػؿ عیو امت افیـ رب يوبيو ػؿ ای ظى مجنیک ع

ع امت، ػهت ثیبؿیو تـمیی ا یب صبهتو ینت ثهک ي« ثیبؿی تـك»انبی ک امیـ تـك امت ػچبؿی

کػک » ثب پؼیؼ ب ػؿ بیت ثب تـك عیو امت ک ث صبنت مبعتبؿ یک « ػیگـیمبعتبؿ صبنت ؿاثط ا ثب »

انب کچک ؼیق یـی يوبثم تـك ثنیبؿ ثقؿگ »مبؿیی یک امت، ث صبنت « ـامب پؼؿ عيگی

يع ع . ایزب يع یک مبعتبؿ مبؿیی ؿاثط یک ؿاثط هؼؿتی امت. « یالاؿ هؼؿتؼ امت

يیب انب تـمو یب اصنبك پبؿاییؼ ؿیـ امت. ؿاثط صبنت ؿاثط يیب انب ػیگـی امت .

بطؿ ک ػؿ وؼو ثـ يع پبؿاییب كیهى ىبتـایهؼ يطـس کـػو. خبل ػیگـ صبالت پبؿاییؼ انب امتیک ي

ک یي یک رب فثبی مجنیک امت، یي « صیبت ثيـی»، ػؿ «فؼگی ػؿی ثـی انبی»، ػؿ (1)

امت یبفيؼ ث ػیگـی امت تب ث « ػیگـی»ثب فیـا انب يرػی ػؿ اؿتجب. رػ ػاؿػ« صبنت پبؿاییؼ»یک

هجؼ چ ػیگـی اف ا چ يی»ػين نل هؼؿت ػمت یبثؼ قيب ـ انبی يـتت اف عیو مال يیکؼ ک

ػؿ ؿاث انبی « ؿگی پبؿاییؼ»ای مال صبنت پبی ای انبی پبؿاییؼ ػؿ اهغ ث صبنت . «يی عاؼ

صبنت امبمی »ث کک يفیک صبنت كیهى ث عثی ای « ىبتـ ایهؼ»صبنتی ک كیهى . انبی صؿ ػاؿػرب

ػؼ ای صبنت ػؿ ؿاث انبی رػ ػاؿػ فؼگی انبی ػنـ ثيـی ؿا يب يی« پبؿاییؼ .

ث یک « صبنت پبؿاییب»ی ثیبكـیؼ ک ػؿ آ ای تاؼ مبعتبؿ مبؿییی ػؿ تلبت ايب ػؿ ای امت ک یب انبی يی

هؼؿت ػؿی ا ث ؿگی هی ػؿ ؿاث انبی ػيوی اؿتیکی ا تجؼیم ىػ، ث یبؿ ان ـا ا تجؼیم ىػ

ىؿ ثبىؼ ى ث کک« يضتب يیبؿ» ا ؿا هبػؿ مبفػ ػؿ اؿتجب ثب ػیگـا ث کک ای اصنبك پبؿاییؼ ى

یؼی ـ چ ثیيتـ ثتاؼ ث صبنت پبؿاػکل ثقیؼ اؿتجب . ث ػیگـی ػؼ« ػين اؿتجب»ػين یب بؿمینى ت ث

اصتیب وؼ ثب ػیگـا اؿػ ثبفی ػين هؼؿت ػیبنگ ىػ یب آک ث /گیـػ، ث ىی پبؿاػکل ـا ثب ػاله

عیو ىػ ث ثیبؿ پبؿاییؼ یب ث انب « ؿگـا یب رجبؿ پبؿاییبیگب ينض»صبنت ثیبؿ پبؿاییؼ امیـ

تاؼ یک ع ؿاثط ای ثب اىتیبم يع ای امت ک آیب ا يی. بتا اف ت ػاػ ث ػين اؿتجب انبی توهیم یبثؼ

ا ػؿ ػامتب فؼگیو مبؿی « بػیهؼؿتبی »پبؿاییب،بؿمینتی ؿیـ عیو ثیبكـیؼ ک ػؿ آ ای ىؿب ث

هی ػمت یبثؼ یب آک ای « صؼت ػؿ کخـت»ىؼ ث ا کک يیکؼ ث یک مبعتبؿ فؼگی ؿاثطو تجؼیم يی

يبؼ ک يـتت ماليت ؿاث ا ؿا ػاؿب يی کؼ ثبهی يی« اؿاس عطـبک صبالت عطـبکی» اىتیبهبت ث صبنت

ػؼ ی« هؼؿت بػی» اؼافی ث یک ظى مبعتبؿ مبنى ث پمت ت ث .

، ث یک هؼؿت که «بػ مجنیک»ثبثـای انب ثیبؿ ػؿ اهغ ف بتا اف تجؼیم یک اىتیبم عیو ث یک

م اكنـػگی یب ىؿ انب اكنـػ یب بؿمینت بتا اف تجؼیم يؼ. ػؿ مبعتبؿ ؿای ظى ػؿی عیو امت

امت ک صبل ث ػا هؼؿت ايکبی ػؿ ظى ػؿی ثـی فؼگی ا « تب کالو»بؿمینتی عیو ث یک

ا ؿا هبػؿ يینبفػ صبل اف ای يظـ ث عیو رب . هـاؿ يیگیـػ فثبو ػیبیو ؿا ىیـیتـ هیتـ يینبفػ

افیـ انب ثیبؿ ػؿ اهغ امیـ . یؼ یب كبتقی ؿگی ث ؿاثطو ربو ابك کؼثگـػ ؿایبتی ثیبكـ

امیـ یک ؿـیج امت ک ی ثؼؿ عب اه ػؿ يیقؼ يیگیؼ يـا ث ربت . امت« اىتیبم ثیقثب ثؼ بػ»یک

ث ػا هؼؿت ، ان ی ػين، ث ي امى يبی ثؼ ث ي ػؿ رب ظت يوبو يکبی. اؿػ ک

بطؿ ک . بؿمینت، اؿتیک یب هؼؿت ثؼ تب ثتاى ث ت کک کى ربت ؿاثطتت ؿا فیجبتـ مبنتـ مبفی

افیـ امیـ هنى يؼبی لت ػؿ كتیو عیو . عیو ث یک هؼؿت امت« كتیو»انب كتیو بتا اف تجؼیم

بطؿ ک ػؿ فؼگی انبی یي صبالتی پبؿاییؼ رػ ػاؿػ فیـا انب یي يیغاؼ ثؼاؼ . تایب عیو ام

« بو يؼب»ک ػیگـی ػؿثبؿ اه چ كکـ يیکؼ اف ا چ يیغاؼ ايب یک لـ يیتاؼ ای صبنت ثیبػی پبؿاییؼ ؿا

بو ػی » ثب ػیگـی تجؼیم کؼ ػیگـی ک بتا اف ای ػؼ ا ؿا ث هؼؿت اصتیب يیبؿی عیو ػؿ اؿتجب

« فثب بػ فثبی»انی ثب تجؼیم اىتیبم عیو ث . امت، يضکو ث گـكتبؿی ػؿ صبنت پبؿاییؼ ىؼیؼ امت« يؼبػی

ػیگـ امیـ یک هبػؿ يیيػ صبل يـتت ؿایتی اف صبنت پبؿاییؼ یب بؿمینتی ثیبػی فؼگی انبی ثیبكـیؼ

تکـاؿی امت ک عبؿد اف اؿاػ امت ثـایو ؿیـ هبثم يلو امت« ؿیتال» .

افیـ ث هل نکب تلبت يیب ػیا ای ک عػ ؿا بپهئ يیؼاؼ بپهئ ػؿ ای امت ک بپهئ عػ ؿا ثب عیو

امت، یک ؿل « صبنت بػی یک مجم فثبی» یک« بپهئ ثػ»فیـا بپهئ يیؼاؼ ک . ػی ی گیـػ

. ثبثـای يیؼاؼ ک یي يیب آچ ػیگـا بپهئ يیغاؼ ا يی پؼاؿػ، تلبتی نت. وو ارتبػی امت

یک « يب فثبی»فیـا صبالت يب بو يب یک . بطؿ ک يؼبی بپهئ ثػ ثـای ا یق يیتاؼ يـتت تـییـ کؼ

ػؿ صبنیک ػیا بپهئ ؿا چ چیقی هی عبؿد اف . ؿایت هبثم تضل یب هبػؿ ث ایزبػ چيى اؼافبی امت

فثب ظى هب يی ثیؼ صل يیکؼ ثبثـای یتاؼ صل کؼ ک ػاؿػ تئبتـ ثبفی يی کؼ ويی ؿا ث ػؼ

تیـ ػؿ ؽو ثرػ آيؼ، ب نضظ ا یق تجؼیم ث آ ىؼ امت چیقی يیگیـػ ثهک عیبل يیکؼ ک یک ای

. تجؼیم يؼ ث مجم بػ امت ک ىغ امیـ گب نؾت امت« تتغ»ای بپهئ ؿئبل ػؿ اهغ یک . رق آ ینت

.ػؿ صبنیک بپهئ مجنیک يیؼاؼ ک صبنتو ػؿ اهغ یي یک وو صبنت امت

اىتیبم »انب ػیکتبتؿ ػؿ اهغ امیـ یک . يع یق تلبت يیب ػیکتبتؿ انب ػيکـات ؿا يب يیؼاؼ ی

« هؼؿت»ػؿ صبنیک انب ػيکـات یب ثبنؾ صل يیکؼ ک . تتغ ؿئبل کبثك اؿ امت« هؼؿت ثی يـف بؿمینتی

« ىب»پبػىبی ک عیبل يی کؼ » فیجبیی يی گیؼ ک افیـ نکب ث. یي ػاؿای يـف امت يـفه ػیگـی امت

فیـا پبػىبی ک عیبل کؼ ىب امت، عیبل کؼ مهطب . «ػاؼ امت، ػؿ اهغ اصوتـ اف ػیا ای امت ک عػ ؿا ىب يی

یک « ثػىب » الیت كوی امت، ػؿ اهغ عػه ؿا ؿای هب ـ يضؼػیت هبی يیؼاؼ اف یبػ يی ثـػ ک

افیـ چی پبػىب یب مهطب، الیت . ظیل يوبو مجنیک یب بػی ثب يضؼػیتبی ييغ کبؿی هؼؿتی امت

رجبؿ ثػ، ثـ ػیگـا هؼؿت ؿاؼ ثی یبف ثػ ث ػیگـی، ثؼ يـف »كوی یب ػیکتبتؿی امیـ تتغ نؾت

ت ى صبهت ثیبؿی آ ايت يثؼای ک ا ؿا يی پـمتؼ اصتیبد امت ای ى صبهت ثیبؿی ام« ثػ

ث چی پؼؿ هؼؿتؼ ثی يـفی ػاؿؼ تب ث كـيبو گه کؼ صبل ث ػا کػک اصنبك ثیگبی ثی ينئنیتی

اف ـف ػیگـ گـكتبؿی ػؿ ثبی ای صبهت . کؼ ػؿ فیـ مبی ای پؼؿ رجبؿ عؼاگ اصنبك ثقؿگی ايیت کؼ

ػیکتبتؿ پؼؿ عیو امت یب « گىت ػو تپ»ثضـا كـػی رؼی ثبفپـػاعت ای صبهت ثب تجؼیم ىؼ ث

ث . ايب ث ای ىی ک اک ثبیؼ پؼؿی هیتـ رجبؿتـ صکيت ؿا ػؿ ػمت ثگیـػ« پؼؿکيی ػیکتبتؿ کيی»تکـاؿ

ىب ىب يـػ، فؼ ثبػ»فثب مبػ ».

يب فثبی، « بػ مجنیک»ؿا ػجؿ ػؿی اف ای ثضـا ثیبؿی كـػی یب رؼی یي تجؼیم اىتیبم ث یک

ای . ث یک ؿل وو صبنت ارتبػی انبی امت جیؼتب ایزبػ مبعتبؿبی بػی صوهی میبمی يطبثن ثب آ

ػیبنگ چبنو »ػیکتبتؿب ث می « پـپبگبؼا صـاكیبی ػؿؿی» ؿ انب ثیب« ثیقثبی»ث يؼبی ػجؿ اف

ثب عیو ػیگـی امت ایزبػ ؿاثط پبؿاػکل ثب عیو ػیگـی، ایزبػ ؿایبت يتلبت هبثم تضل اف « يؼؿ

اؼیيؼ، »نی ث یؼی ؿػ ـ چ ثیيتـ ث رب فثبی بػی ػگـػی. فؼگی انبی اف ـ پؼیؼ انبی

الل » افیـ ـ ثضـا ػین كـػی یب رؼی، ـ ثضـا كـگی يؼال اف ينیـ . فؼگی« ـيؼ ثبفیگـ عؼا

بتای اف ثیب ػؿک يؼم عیو ث می ایزبػ چيى اؼافی اف ثضـا عیو یبكت ؿا « ىؼ، ثیقثب ىؼ

عیو ث یک ؿایت ػامتب هؼؿت ؿت يیگیـػ ػجؿ یی اف آ، یؼی تجؼیم ثضـا .

ؿػ ث رب « ػفثب ىؼ»مغ گلت ث می « كبؿگهینی»بطؿ ک ثضـا يبرـت اف ينیـ ثیقثبی

فثب گب انب ـيؼ « چؼالیگی»چؼالی انب پنبيؼؿ يبرـ، ػجؿ اف چؼپبؿگی ؿیـ هبثم كى ث می

یب ثب ػجؿ اف ىیلتگی ػؿ گب مت یب توهیؼ يضکو ث ىکنت يؼؿیت ػمتیبثی . يبرـ یب چؼيتی ؿت يی گیـػ

یت كـػی رؼی ایـای عب عیو ؿت يیگیـػ، ث صبنت ػمتیبثی ث «يؼؿیت ایـای»ث ؿایبت اف

ایب تضالت هؼؿتبی چ يب بی فثبی هبػؿ ث تضل ؿت يیگـػ « صؼت ػؿ کخـت »یک

فیـا گب کـػ، اؼیيیؼ عالهیت . مجنیک نتؼ ک صبل يب ؿا هبػؿ ث فثبی ، گبی عالهیت يی کؼ

یق یک ع مغ گلت صـکبتی ػؿ چبؿچة فثب امت تب ػؿ چبؿچة مبعتبؿ ظى فثبی ای هؼؿتب

ثبؿی ؿا يب ػجؿ اف ثیقثبی ثؼفثبی یب پـچبگی گؾىت ث می ای ظى ػؿی هؼؿت . عالهیتب يک نتؼ

ػیبنگ ثب عیو ػیگـی، ث می ای اؿتجب پبؿاػکل ثب عیو ػیگـی امت ک ػؿ آ يب ثب ػیگـی، ثب

اف می ػیگـ ثـ يجبی وؼ ػاؿیى فیـا يیؼایى ک یي ؿا ؿایتی ـ پؼیؼ اؿتجبی ثـ يجبی اصتـاو ػاله

رب اهؼیت »فیـا فؼگی ػين ػاو ثيـی یک .ػیگـ اف عیو فؼگی، اف ػیگـی ؿاثط يک امت

جنیک، اهؼیت م»افیـ ث فثب نکب . امت فثب ثيـی، عالهیت کتبثت ؿا پبیبی ینت« مجنیک فثبی

«.فثب مجنیک یچگب ث آ پبیب یؼؼ ک اف ىت ىػ

ـ ایـای ثب تزبؿة كـػی یب رؼی عیو ػؿ ای می . ثب چی گبی یق يیتا ييکم يب ایـایب ؿا ثتـ كیؼ

ـی كـػی یب رؼی امت، یب يغقی ثـای قاؿا عالهیت « ؿيب چؼرهؼی چؼالی»مبن اعیـ ػؿ اهغ یک

ث ػهت « چؼپبؿگی ػؿی ثـی ؿیـ هبثم كى ى»ايب ػهیوب ا ث عبـ بتای ث ػجؿ ـ چ ثتـ اف ای

، ث ػهت بتای اف ػمت یبثی ث ای ظى مبعتبؿ ی كـػی رؼی «فثب ػینکؿك »ػؼو ػمت یبثی ث ای

یت»ثضـا كـػی رؼی امت بتا اف پمت اؼافی بیی ػمتیبثی ث بگقیـ يضکو ث تکـاؿ

صوهی يتبمت ثب آ امت/ مبعتبؿ بػی مجنیک میبمی« كـػی یب يهی يؼؿ ی عیو .

ثی يتلکـا آ بتای اف ػمت یب« ثضـا فثب كبؿمی»افیـ يؼم ػین كـػ كـگ ایـای ؿا يیتا ػؿ

فثبب گببی يغتهق « صؼت ػؿ کخـت»ث تهلیوبی چؼالی ث یک « فثب ػینکؿك »ثتـ ث یک

ى پؾیـه مجنیک »ثـای ای پمت اؼافی بیی كـػی رؼی يب ـچ ثیيتـ اصتیبد ث . يؼؿ ایـای یبكت

اصتیبد ث . هؼؿت ، ث ػینکؿك فثبی يؼؿ ایـای ػاؿیى گؾىت عیو تجؼیم آ ث صبكظ رؼی « بػی

ػبؿف ػبىن فيیی » ؿنبل كـگی مبعتبؿی ػاؿیى تب ثتایى اف ثیقثبی چؼپبؿگی گؾىت صبل ث

کـی صبالت يغتهق آ ػگـػینی یبثیى ىـع ث ىت ؿيبب آحبؿ ثقؿگ ـی ك« عـػيؼا ىبػ ایـای

یب ثتـ امت ثگؾاؿیى ک صبل تم ای ظى مبعتبؿ ، فثب ىت ىیى يـتت آكـیؼ ىیى . عیو ثکیى

ثیبكـییى رب چؼپبؿ ایـای ؿا ث ض مبؿیی بػی ثبفی چبنو ای ثبفیگـا فيیی عالم ػؿ

اؼیي تجؼیم مبفیى ػـ بی میبمت، كـگ، ـ، اهتبػ، مبعتبؿ .

:اػثیبت

http://www.sateer.de/1982/06/blog-post_4152.html

(1)ؽین « ػبسف صهیی ػبؽق صهیی»، «جغن خذاى»چگ

ب رؼی ای امت ک صبل ارقای فؼگی كـػ، ثضـاب ػؿػبیو، ىکنتب یب يب يى ػجؿ اف ثضـا كـػی ی

ػؿ کبؿ ى هـاؿ يیگیـؼ یک تیـ ؿا يب يیؼؼ، یک ػامتب « پبفل»ىکبیو، ثنب ارقا كـاگتبی یک

اؿگبیک هـاؿ گـكت امت، ؿا کبيم يیکؼ ىغ یب ربيؼ اصنبك يیکؼ ک گؾىت، صبل آیؼ اه صبل ػؿ پیؼی

ىغ ربيؼ صبل هبػؿ ث آ امت . تجؼیم ىؼ امت« رنى ی»ؿایتی مجنیک ىؼ امت، ث یک ظى ی

ـ چ ثیيتـ ثـ ؿی فيی ثبینتؼ، ث فيی عیو اتکب کؼ ىـع ث عالهیت ی ثبفی ػين هؼؿت ی،

.کؼ، چ ثب رب عیو یب ثب تبی عیو ؿهیت عیو« ػیگـی ؿیـ»ىـع ث ایزبػ ػیبنگی ثب

ػؿ پی « يؼؿیت/ثضـا مت»ػامتب كـػی یکبیک يب ایـایب پـم ييتـک رؼی يب یق ػهیوب ث مب تجهؿ

مت تب ثتاؼ ث ػمتیبثی ث ای ػامتب هؼؿت ، ظى ی كـػی رؼی، ث ػجبل فثب ػینکؿك ی عیو ا

هبػؿ ث کبيزیی اف فؼگی عیو، هبػؿ ث ػمت یبثی ث رنى ػؿر « انب كـگ يؼؿ ایـای»ػا یک

، چ ثب رب ؿـة یب ثب «ػیگـی»یی اف ثبفی ػين هؼؿت فؼگی ثبىؼ؛ هبػؿ ث ػیبنگ ثتـ عالهی ثب

« ػیگـی یب ؿیـ»ی ثؼؼی يغتهق ؿا ک یي ؿط يیؼؼ، فیـا ؿاثط ثب نبیگب عیو ثبىؼ؛ تب ثتاؼ صبل ثضـاب

اف ـین ػمتیبثی ث ای تابیی ی امت ک ـ چ . یي ثضـا فا امت، ث ثضـابی عالم ىیـی تجؼیم مبفػ

بعتبؿ میبمی صوهی ثیيتـ ػینکؿك يؼؿ ایـای عالهیت يتلبت چؼالی ـ اؼیي ایـای ثـف يیکؼ م

يب ػالئى ای تضل يى ؿا ػؿ ػـ ب يیتایى ثجییى ى بتای اف . ػینکؿمی يبمت ثب آ بػی يیيػ

تضالت بیی پمت اؼافی بیی گـكتبؿی كـػ ربيؼ ایـای ػؿ صبالت يغتهق ثضـای، اف يبیک تب ػپـمی،

.ه ثـای ػمتیبثی ث اتپیبی ی، اف صـکبت هی صـکبت کژ يؼد یب ىتـيـؿی یاف يبنیغنیب تب تال

ثـای ػؿک ای تضل يى كـػی رؼی ثبینتی يب ث یژ ث ثضـا كـػی عیو صبالت آ ػؿا عیو، ث

. ثضـا نم عیو تر کیى

یب م مبل پیو، هتی ک ي تبف ػايزی ؿىت ؿايبمی یبػو يی آیؼ ک توـیجب ثینت یک مبل یب ثینت ػ

ي اف ػنت . ؿثـ ىؼو« ػنت آثبػی»ثب ینؼ ثقؿگ ایـای « ينؼػ وـ کبؿ»ثػو، ػؿ عب ػمت ػقیقو

ـ هتی ک يب ػؿیو ى( مو یب چبؿو یبػو ینت ػهیوب)مال کـػو ک چـا ػؿ رهؼ « کهیؼؿ»آثبػی ػؿ ثبة کتبة

ا ث ي . ىیـ ث صبنت یک كـػ تـیبکی ىکنت عؿػ ػؿ ػين ثب کـی ىکنت اف ػ يیـػ، ػیگـ ثـیگـػػ

اف ا کـػ امت ( میی ػايؿ یب ثجبی، ػهین یبػو ینت)گلت ک ای مال ؿا یق یکی اف ـيؼا ثقؿگ ف

آهغ ي ث ػنت آثبػی گلتى ک ث ثبؿ ي هـيب اهؼی .راة ا ای امت ک عة ا ػیگـ یتانت ثـگـػػ

ىیـ يب ػؿیو نتؼ ـ ػی آب ى تم هـيبب ػامتب عباػ گم يضؼ « رلت ػبىن»ػامتب کهیؼؿ ای

ای چ ؼ فیـا چ هـيبب ایـ. ؼهـيبب ػامتب یؼی كئػال ػامتب ثبثوهی ثؼاؿ پنـه ػاؿب يیيؼ

ـ ػی آب يغبنق ػين . هـيبب ایـا، چ یـی اپفینی چ مت ػؿ یک چیق يى ييتـک ثػ نتؼ

فيی ـیب ػهی مت پؼؿمبالؿا نتؼ افیـ هـيبگـایی ث تکـاؿ مت يی ازبيؼ صتی اگـ كیگؿبیی

. عثی يخم گم يضؼ عب يضؼ ثبىؼ

ت آثبػی ػقیق آقيب مـی تکب ػاػ گلت عة يب ػؿیو یتانت ثـگـػػ چ ػال عؿػ ىکنت ىؼ ػن

ػؿثبؿ ثبهی ظـ ي ظـی ؼاػ يطئى ػؿ ػنو يی گلت ک ای را ثینت چؼمبن ف ثبینتی عیهی . ثػ

ی « کهیؼؿی»يیؼایؼ آهبی ػنت آثبػی ث ثبؿ ي ؿفی ي ايب ػمتب اػاي ػاػو ث ا گلتى ک. چیقب یبػ ثگیـػ

يب ػؿیو ثب ب کـ ىکنت ث تجؼیؼ يی آیؼ، ػين يؼؿ هؼؿت عـػ . کهیؼؿی ؼ هـيبب. ىت يیيػ

پبیب ا آگب ثب ای هؼؿت ی ى اف پل مت ثـ يی آیؼ ى هـيب گـایی ؿا ث. يؼؿ یبػ يیگیـػ ثـيیگـػػ

آگب ای نم ی ػبىوب عؼا، آگب ای نم ک . يیـمبؼ ک ػؿ بیت ػ ؿی یک مک ثبفی تـاژیک نتؼ

ػنت آثبػی گه ػاػ چیقی گلت گلتگی ػمتب يب ایزب ث پبیب ؿمیؼ، . ب يب نتیى، کهیؼؿی ی يیینؼ

.پـىؿ، عبو فػگؾؿ ػؿا رای پؼاىت ىبیؼ ػؿ ػنو یق ای مغب يـا صـكبی

ايب ػؿ اهغ آچ ک آزب گلت ىؼ، ب ػامتب فؼگی ي عیهی اف ى نهبی يب ثػ تاله يب ثـای ایک اف تزـث

رای رای عیو ػؿ ػؿا اوالة، ػؿ ػؿا ايیؼبی ثقؿگ ىکنتبی مگی، ػؿا ىؿبی ثقؿگ،

. بی ثقؿگ تـاژػیبی ثقؿگتـ ػجؿ کیى تجؼیؼ ؿا تجؼیم ث ػـ تضنی ػمتیبثی ث راثی ی کیىثضـا

« ایـای عة يؼؿ»ث کنی ک ى ػؿ يؼبی یچ ای یک . تجؼیم ىیى« يبرـی ی ػيهیتی»اف تجؼیؼی ث

ب یب نهبی ثؼؼ ػؿ ایـا ث ىی عیو ػجبل کـػؼ تب ثب امت ی کبؿ ؿا یق ى نهبی ي« اؿپبیی عة»یک

رب يؼؿ آىب ىؼ ىکنت ثقؿگ عیو يهت عیو ؿا ث ىی عیو ػؿ فیـ قاؿ كيبؿ میبمی،

.عی ؿیـ ػؼتب ػؿ تبیی تزقی تضهیم ثکؼ

ای يـصه ال يبرـت ک ثب . یؼؿ نم آب جػػؿ يبرـت ايب ييکم ي ايخبل ي ػؿ اهغ ػجؿ اف يؼم که

ىبعت ػين اؿتینى يؼؿ، عـػ وؼ يؼؿ ـا ثػ، ثب رػ ثضـابی عیو ـؿت ػجؿ اف تـمبی

يب ثامط ب ىؿ ثقؿگ . اعالهی عیو، ثـای یکبیک يب ثنیبؿ ؿاصتتـ هبثم ػجؿ ثػ تب ثضـا ػو يبرـت

تـی ک ػؿا اوالثی ثـای يب ایزبػ کـػ ثػ، ػؿ پی راة یبكت ؿا صم کيق ػیببی ثػیى ماالت ثقؿگ

ثب تزـث ـ ىکنت ثقؿگ رؼیؼ يخم ىکنت رب ممیبنینى ىکنت چپ یب ىکنت تلکـات ایؼ آنبی

.ثقؿگ مبثن، قيب اؿػ تاله یی ثـای ىبعت رب تضیم يیيؼیى

ایگ ثػ ک ثغو اػظى يب ـ چ مـیؼتـ اؿػ ػايگب ىؼؼ ث تضیم ػؿ ؿىت بیی پـػاعتؼ ػؿ پی نل

رب كـػی رنتزی پبمظ ث ماالت عیو آؿفبی عیو ث یژ آىبیی ثب ػين اؿتینى وؼ يؼؿ

تظبـات عیبثبی ػهی ىب، عاؼ کتبثبی ؼ ثـگی ثـای يخبل کنی چ ي ک ػؿا رایو ؿا ػؿ . ثػؼ

ؿیـ ثؼؼ اف اوالة ػؿ ثضخبی عیبثبی عاؼ يت چپ اف نی يبؿکل تب ثوی گؾؿاؼ ثػ، مپل ػؿ

يیؼابی رگ تـاژػی رگ مپل تـاژػی ىکنت آؿيببی ثقؿگ عیو ػیگـا تضت تؼویت ثػ

ؿیـ ؿا چيیؼ ثػ، اف ػمت ػاػ ػمتب یبؿا كـاا ػؿ رج بی يغتهق رگ، « فؼای تؼهیوی»ؿی ث گـكتب

اوالة، فؼا ؿیـ ؿا اف مـ گؾؿاؼ ثػ، صبل پل اف کتـ اف ػمبل ػؿ ػايگب كـاکلؿت ػؿ صبل عاؼ

ؼا ث ـس يجبصج كـگی کيؿ عیو ثضـابی آ يجبصج ؿاکبی ؿايبمی ثػ چ ػزت ک اف ب اثت

ؿا ثب کک ظـیبت یههى ؿایو كـیؼ ػؿ ثینت ػ یب م « ثضـا مکنی ایـایب»ػاله يؼ ثػ انی رهن

مبل پیو آؿبف کـػ، آ ى ػؿ آ كبی ف اوالثی يقای ػايگب كـاکلؿت ک ثغو ػؼ آ میبمیی ثػؼ ک

بطؿ ک ثنیبؿی ػیگـ اف ى نهبی ػعتـ یب پنـ، ف یب . ف ػؿ ثضخبی میبمی ثبفگيت ث ایـا گـكتبؿ ثػؼ

يـػ ىـع ث تزبؿة ييبث عیو ػجؿ اف ـامبی متی کـػؼ ت ث تزبؿة ػيوی اؿتیکی ی ػاػؼ

. ؼکـػ« کبيیگ ات»انی اكـاػ زل عا ایـای

فیـا يع یي یک پـم ييتـک امت ک اف يزـای . فیـا یي ـ تضنی، تضل یک نم یب چؼ نم امت

ـ کل ث تا عیو ثب ث هؼؿت عیو ػؿ ای پـم ييتـک . تبؿیظ كـػی ث اىکبل يغتهق ثـف يیکؼ

بنتـ ػیگـای تب صؼ ب تزـث كـػی ػين ـؿت ػجؿ اف ثضـا ييتـک میى يیيػ، کنبی يخم يب ؿاػیک

ـ تضل ایم یي ث قاؿ صبنت ىکم ؿت . اؿتینى یب تزـث ث پبیب ؿمبؼ یک ؿاثط میبمی ؿه

.يیگیـػ، ثب ػؿربت يغتهق قيب يیتا عط ييتـک اهی ای تضل ؿا ػؿ صبالت آ ييبؼ کـػ

یببی كـػی قيب ييتـک ثػ ک کى کى تابیی ػجؿ اف ـامبی متی گبی ی آؿی اف ـین ای ـ

. گیب ث رنى فؼگی، ث ػين اؿتینى ث عـػ يؼؿ ػؿ يیب يب ایـایب ـ چ ثیيتـ ىـع ث ؿىؼ کـػ

ؿا كـػی »بی متی اک ثـای ػمتیبثی ث يع ايب ای ثػ ک ای كـػیت ی ثبینتی پل اف ػجؿ اف ای ـام

، ث كـػیت يتلبت چؼالی عیو، صبل ثب ب رب يؼؿ گب يؼؿی ػؿگیـ يیيؼ ک قيب « تهلیوی عیو

ای يـصه ػؿ اهغ يـصه يى . اثهب ىػ« ثبفگيت ث عیيت»ث آ اىتیبم ػاىت ایب ثؼ ایک ػچبؿ

ثضـای ک ػؿ اهغ ثغو اػظى يبرـت ایـایب ؿا تيکیم ػاػ امت بتای اف ػجؿ اف آ ثبػج ىؼ . يب ثػ ثضـا

ثغثی تجؼیم يػ ى ای « صؼت ػؿ کخـت ی»ی یب ث یک « چؼالیگی»ث « چؼپبؿگی»امت ک ى ای

.بيؼ ایـای عیو ػمت یبثؼثغو يبرـ تاؼ ػهیوب ث راثبیی ػیوتـ ث ثضـا ر

فیـا ييکم ای امت ک ػيکـامی ظى يؼؿ هبػؿ ث کپی کـػ ینت ـ ربيؼ ای ـ انبی ثبینتی گب

يؼؿ ؿا ػؿ ثنتـ فثبی كـگی عیو ث ىی مجنیک پؾیـا ىػ، ث یک ؿنبل كـػی رؼی ػمت یبثؼ، ث

بطؿ ک نهبی ػؿ ایـا ثب ی يؼم ؿثـ ثػ . عتبؿ يتبمت ثب آیت ی هؼؿت ی مب

اف رجو مجق يب تب يجبصج ی پنبيؼؿی ػؿ ربيؼ يب ى صکبیت اف تاله ثـای ػمتیبثی ث صبنت تهلیوی . نتؼ

یت ث عثی ؿت گـكت عیو يی کؼ ى یکبیک آب يب يیؼؼ ک چـا ای تهلین پؾیـه مجنیک يؼؿ

امت افیـ ای رجيب ػاؿای ؼق كـاا نتؼ، ف میبمتؼاؿا يؼؿ هی، ـيؼا چؼالی

ؿىلکـا اؼیيؼا چؼيتی ک هبػؿ ث اینتبػ ثـ ؿی پببی عیو، ثـ ؿی فيی ثبىؼ ثتاؼ ـ پؼیؼ ؿا،

يؼؿ رب يؼؿ ؿا ػؿ ػمت ثگیـؼ اف رات يغتهق ثنزؼ تیى ثگیـؼ اف رب متی عیو تب تلکـ

، مژ «رنى یب ي رنبی»فیـا چی تابیی ث يؼبی ای امت ک اثتؼا تانت ای تجؼیم ث . ػم کؼ، اؼک امت

مب اثژ ای ػؿ ػمت ثگیـی ثنزی هبئى ث عیو ثيی ػثبؿ ث ىی يؼؿ ثـ ؿی فيی ثبینتی رب ؿا ث

ثـ ربت صکـای کی مپل ثب ػیؼ نل يؼالت تک ؼایی ـاك اف رنى رب ػینکؿك يؼؿ،

یب ث رنى « رنى ثؼ اؿگب»، ث «كبػم یـ بعػآگب»، ث «رنى قاؿگنتـ»، ث «رنى مجنیک»صبل ث

ػبؿف »تجؼیم ىی، ث « ایـای يؼؿ يتلبت چؼالی» یـای كـػی آ ث عؼا یچ تجؼیم ىی، ػؿ صبنت ا

یک . امت« ػیبی مجنیک»تجؼیم ىی، پی ثجـی ک ای رب ػیی یک « ػبىن فيیی عـػيؼ ىبػ»، «فيیی

ای صبنتت ؿا چگ افیـ اگـ اف پزـ ثیـ ثپـی مـت ؿا يی ىکی ثب ایضبل ایک . ؽی امت/ػیبی ػیی

رنى »ت ػؿ . ؽی صؿ ػاؿی/تؼجیـ کی، ػهیوب ثنتگی ث ؿایت ت ػاؿػ ت یي ػؿ ای ؿایت مجنیک ػیی

، «هـيق ثػ»ػؿ ػـ فثب صؿ ػاؿی ثؼیغبـ يیتای ثب کهبت ؿایبتت يـتت ػؿ يؼبی « اهؼیت

فیـا ت ػؿ مطش . ـییـ ثؼی اهؼیبت ی ثیبكـیی، رنب صبالت مجق ثػ، ػؿ اهؼیت فيب يکب ت

ت ب يبرـی نتی ک یي ػؿ نج يـف كـگب يیقیؼ يیتاؼ . ػؿ نج تالهی کهبت اهؼیتب صؿ ػاؿی

ی ایگ تلبت يـتت کبالیی ؿا ث یک كـگ ػیگـ عیو اؿػ مبفػ، یزب اصنبمی ی، اژ ای

اؿاگـ ػؿ ـ ػ « ؿـیج آىبی»افیـ ت یک . عالهیتی ثنبفػ ای يبرـ ثػ يتلبت ثػ ؿا پبیبی ینت

.تای ثبىی ک بػ یـ بآگب رنى هؼؿت مجنیک آبمت ربت يی

ـابی مغت ػؿی ػؿگیـی ثب ػینکؿك يؼؿ، چ ييکم ايب ای ثػ ک ػجؿ اف ای ػؿ یق ثؼ ػجؿ اف ثض

تبيیت »ػؿ ؿاث ىغی یب ػؿ ؿاث کبؿی، ؿیـ يک ثػ، فیـا ػینکؿك يؼؿ ػؿ عیو یق ػاؿای یک

امت ث ایغبـ یق هبػؿ يیيػ ـ تضنی ؿا ػؿ بیت ؿيقفػایی کؼ ث ثغيی اف عیو، ث یک « رجبؿیت هی

صبل ای تبف ثـای کنبی اف ػؿ ای كـگ امت ک ای كـگ ؿا يی ىبمؼ، ث . گی تجؼیم مبفػکبالی كـ

« مژ يؼؿ»ػا يتغ كیهنف یب ـيؼ ػؿ ای ربيؼ وو ربی عیو ؿا ػاؿؼ، ػؿ ػؿيب یک

. بؿ ثضـا ىؼیؼ ػؿی یب ؿا پـیيی يیيؼتابیی مژگی يؼؿ اف ثچگی رب اكتبػ امت ثب ایضبل آب یق ػچ

چ ثـمؼ ث يب ثچ رـه بی ی تبف اف ؿا ؿمیؼ ای ک تبف یبػگـكت اؼ اف كـگ متی ػجؿ کؼ ايب اف

ـف ػیگـ قاؿ صبنت متی، قاؿ فعى هؼیی ثـ ت ػاؿؼ مژگی يؼؿ ف ػؿ آب ث عثی بػی يؼ امت

صبل ايب ثبف يزجؿؼ، ثؼ ػاىت هت ابكی یب ثؼ ػاىت یک ؿاب، ػثبؿ کؿيبل کؿيبل ث ػجبل مؼبػت

ثبثـای چ ػزت . ىغی، ثؼجبل كـػیت رب عیو ثگـػؼ اک ػیگـ ػؿ یچ ربیی ػؿ رب عیو جبىؼ

ػاىتؼ ػاؿؼ ث ب ػاىت یک رب کبؿ عة ؿاث ک عیهی اف يبرـا اف ؿػ ث ای ثضـا ػین ـاك

چ ػزت ک ای يبرـا آگب صبل ى فعبی هؼییيب مـ ثبف . چؼپبؿ یب ىتـيـؿی هبػت کـػؼ یب يیکؼ

يیـیقػ يیقؼ ى فعبی ػؿ ای چؼپبؿگی ػاؿب يیيؼ میم يؼالتيب مبعتبؿ ىغیتی اىب ؿا ثى

ؿا پـیو يی مبفػ، چؼىغیتی يینبفػ قيب اف ـف ػیگـ كببی هؼؿتبی ثرػ يی آؿػ ک ػؿ

.فیـا كـػ امیـ يد كب امت چ کبی ثـ اياد كب ػؿ صـکت. اثتؼا اال ثغثی ػیؼ یيػ

ػؿای ک اف یک ـف ـیب يیکـػیى، . يغتهق چيیؼ ایىیکبیک يب ای ػؿا پـیيبی چؼپبؿگی ؿا ث ىی بی

چ ػؿ ػايگب یب ثؼؼ اف آ چ ػؿ ؿاث ىغی قيب ثب عػيب ػؿگیـ ثػیى ث عیو تق نؼت يی

يی ػاػیى اف ـف ػیگـ يـتت ثآ ػؿای ک اف یک ـف مـاپب ت ث كـگ نیجـتی ثب يغهلبت . كـمتبػیى

عیو نؼت يی كـمتبػیى ک چـا یتایى ای ماالت ؿا ث پبیب ثـمبیى اف يهؼیتب ػايب امتلبػ ثتـ يؼی

عؼیؼیى ث اف یک ـف کبيزیی کبفاا مبػ ؿا يی چيیؼیى اف ـف ػیگـ ث صبهت آب عیو يی. ثکیى

. ػزت ک ػؿ ای ػؿا ػهیوب ثقؿگتـی ػؿػب ـامبی يب مـ يیقػثبثـای چ.. ـ صـکت عیو ىک يی کـػیى

ي ثچ بی ایـای ػمتبی ؿا ػیؼ او ک چ ػؿ ػؿا ىب یب ػؿ ای ػؿا مبنبی كـاا فؼا ىکز ؿا

یکبیک يب . پـیو ىؼؼتضم کـػ ثػؼ ايب ػؿ فیـ كيبؿ ای ثضـا يؼؿیت اف پب اكتبػؼ، عػکيی کـػؼ یب ؿا

ي ک عػو ى رج بی رگ ى ػؿا اوالة یب ـاك . ثبؿب ای صبالت ؿا ػؿ عیو صل نل کـػ امت

تؼویت ثؼؼ اف اوالة كـاؿ اف کيؿ ؿا چيیؼ ثػو، ثـایى ػؿػب يؼالت ای ثضـا ػو ى ثقؿگتـی ثضـاى

. ى ثقؿگتـی يـصه عالهیت او ثػ امت ػؿػو، چؼپبؿگی پـ ػؿػو

فیـا ـ تضل ایم ث يؼبی ای امت ک صبل ظى مبؿییی ی، رنی اف . اف ایزب یق تلبت ؿاب آؿبف ىؼ

ـین ػؿػ ثضـا كـػی یب رؼی ػؿ صبل ىکم گیـی امت ػؿ ينیـ ای تضل، اىکبل يغتهق تهلین ای رنى

ث قاؿ صبنت يیتاؼ ثـف کؼ، اف تهلین كـه ایـای هـي مجقی ایـای ثب بؿىی يؼؿ ثضج رنى ک

يؼؿ ؿیـ ث ػؿربت يغتهق، اف صبنت پبؿاییؼ، ینتـیک یب ؿا پـیو ای تهلین تب صبنت ثبطالس ػوالی

« ؿـم ىؼ ػؿ ای ثضـا چؼپبؿگی»ا عیو اف ـ کل مؼی يیکـػ ث ىی عیو ػؿ صؼ ت. کى ػؿػمـ آ

ؿبیی یبثؼ، یکی ث میه چنجیؼ ث کبؿ، ػیگـی ثب صؾؿ کـػ اف اؿتجب ثب ایـایب، ميی ثب اػتیبػ اكنـػگی

گی یچکل ى ػؿ بیت ثتـ اف ػیگـی یؼانت ک اهؼب ؿا ػجؿ اف ای ثضـا چؼپبؿ. چبؿيی ث ىی ػیگـی

فیـا صتی ثتـی ـيؼا يب چ ؼایت یب كـؽ ػهیوب ػؿ ث ثنت ای ثضـا چؼپبؿگی اف ثی ؿكتؼ ثوی . چینت

اال ـاك ػاىتؼ ک اؿػ ای ثضـا ثيؼ ث آ هبػت يیکـػؼ ک صبل ث يتبؿایتبی يؼؿ چ ػيکـامی

رب يؼؿ يی فینتؼ ـ چ يیکـػؼ یتانتؼ ػیوب اؿػ رب يؼؿ آفاػی ثچنجؼ ثب آک عػىب ػؿ صبىی

بػؿ يی کـػؼ « صکى يؼؿ ؿا صم يؼؿ» ىؼ، ث رقیی اف آ تجؼیم ىؼ ايب صبل ثـای ربيؼ ایـای يـتت

ػؿ صبىی ثضـا نتؼ صبـ ث ت ػاػ ث ای اهؼیت يى امبمی جػؼ ک چـا عػ آب ػؿ ی رب يؼؿ

ػؿ صبنیک ػهیوب راة . چـا یتاؼ ثب يؼؿیت اهؼب اؿتجب ثگیـؼ اف آ نؾت ثجـؼ، ث انب ػ يهیتی تجؼیم ىؼ

ث ای ثضـا ىغی عیو ت ػاػ ث ای تزـث ىغی، میه ػؿک ػین ثضـا ربيؼ عیو ثػ ایک ای

افی صبنت اتقاػی . یب ػچبؿ يیم توهیؼ يؼؿیت یب ػچبؿ يیم ثبفگيت ث عیيت تى اگیق امتربيؼ چـا يخم ا

بتا ث ػؿک ثضـا يؼؿیت صتی ظـات كیهنكب اؼیيؼا ثبطالس يطـس ایـای ػؿ عبؿد اف کيؿ چ

يطهن گـی گـه « ػی عیی»ای يخبل آؿايو ػمتؼاؿ یب يضؼؿب یکلـ ؿیـ ي جػؼ ک ثبیو ثـ

آؿايو ػمتؼاؿ ػؿ ثـعؿػ ث كـگ ربيؼ ایـای امت صتی اگـ اال یکلـ ث ا اىکبل يیگیـػ ث عثی

وؼه يیکؼ ايب يتر ینت ک گـه عػه یق اف ثـعی ربت ػچبؿ ی يطهن گـایی امت فیـا ػؿ گب ا یق

ػؿگیـیو ثب رب يؼؿ ؿبیت امت افیـ ظـاتو ثغيب اتقاػی يطهن گـامت افیـ « ثضـا يبرـتو»

ثغثی ث ػؿک ایت پـتنتبینى يؾجی اف یک م اف می ػیگـ ـؿت رب تهلیوی ظـیبت تهلیوی یکبیک

.يب ػمت یبكت امت

رجو مجق چ تضالت ػؿ ایـا ػهیوب تاله ثـای می چ ثی اگـ ث هل ژیژک ػؿ يبصج اعیـه ثب ؿاػی ثی

ثیبػگـایی امت ک ثب یکؼیگـ ثػی ى پیؼ نتؼ، ثیبگـ ؿا / چیقی ؿای ػگبگی توبثم ػؿؿی نیجـانینى

مو ايکب مو تهلیوی نتؼ قيب ثبینتی آمیت ىبمی ىؼ، بطؿ یق گب ؿا يب ث بچبؿ ای ؿا

فیـا يب ث ػا يبرـا یب ث ػا ربيؼ . تهلیوی قاؿ صبنت ايکب ای ؿا مو یب چبؿو ؿیـ امت

ثیبثیی ػؿ ایـا ؿای ث رق ػمت یبثی ث پؾیـه تـيیقی یب مجنیک يجبی يؼؿیت ػؿ ثنتـ كـگی عیو

ؿای ک ث اىکبل يغتهق ػؿ صبل ایزبػ ىؼ امت ايب . عیو ؼاؿیىایزبػ یت مبعتبؿ يؼؿ يتلبت ایـای

رب يؼؿ »قيب ػچبؿ يؼالت يغتهق امت افیـ ف بتا اف پمت اؼافی بیی ػمت یبثی ث

ک ؿا يب ىـیؼتی امت، بطؿ « ثبفگيت ث عیيت»اف يؼؿیت یب « توهیؼ توی فاػ» فیـا ؿا يب . امت« ایـای

یب تکـاؿ اتقاػی يلبیى صوم ثيـ ػیگـ يجبصج يؼؿ امت ثهک ػؿک ثیب « ثيی کـػ بيک يؼؿیت»

ای امت ک ا گیتی گـایی ایـای، كـػیت ایـای ، مبعتبؿ ػيکـامی مکالؿ عب یژ ایـای چگ يیتاؼ

تؼا انب ث آ ػمت يی یبثؼ اگـک ػؿ فؼگی كـػی عیو ث ػا ای تهلین ـؿتی امت ک اث. ىکم ثگیـػ

يبرـ یب ث ػا يتلکـ ـيؼ ایـای ثيؼت آ ؿا اصنبك کـػ ثبىؼ ث آ تب صؼػی ػمت یبكت ثبىؼ گـ

ایـا يخم ربجگه اف كیهنكب يطـس ػؿ . ثػی گـكتبؿ ب عطببی هؼیی امت، ثب تبيی ؿىؼی ک کـػ ثبىؼ

ػیگـا ک عة یتا اتظبؿ ثیيتـی ػاىت فیـا آب اال ػؿگیـیيب ثب يؼؿیت ػؿک ػین ای تهلین ث

ىی يؼؿ، ث عبـ جػ ػؿگیـی كـػی ػین ثب ای رب يؼؿ، ث بچبؿ ثیيتـ اتقاػی یب ػؿ صؼ ب نل

ثـای ي ثيغ ػؿ ای فيی ثبثک اصؼی یک . ) ػيکـامی صوم ثيـ امتیبفبی انی رب ایـای يخم

تاؼ اؿائ ػؼ ايب ثب ثب آک ا یق ػؿک ييغ ککـتی اف ای تهلین پؾیـه تـيیقی ی. امتخبی عة امت

ػؿک تيـیش کـػ ؿا ثغثی« تلبت مبفی»ایضبل ثیو اف ػیگـا ث آ قػیک ىؼ امت يجبصج پنبيؼؿی ای

(امت

تاؼ ث اؼافبی يغتهق، يی اف ـف ػیگـ ايب ای گـه تهلیوی، ای تابیی ػیؼ کم تیـ پـم اف چيى

يب کک کؼ ک ثتـ صل نل کیى ک اال چگ یکبیک يب، اف كیهنكب اؼیيؼای چ آىؿی، ػمتؼاؿ،

بی يغتهق ػؿ ثـ ای ـيؼا اؼیيؼا یق نم تهلیوی يب، الفو يهقو یکؼیگـ یکلـ، ربجگه نه

بطؿ ک ای گب ی يی تاؼ يب ػؼ ک . ػؿ پیؼ ثب یکؼیگـ نتؼ اف ربتی گؾىت، صبل آیؼ یکؼیگـؼ

فینی کی ػؿ پیؼ اؿگبیک ػینکؿمی ثب چگ اف ال گـای صبکى تب رجو مجق آهبی يمی تب اپ

یکؼیگـ هـاؿ ػاؿؼ ى آب ىیبی يغتهق پبمغگیی ث ثضـا يؼؿیت ربيؼ كـگ ایـای نتؼ ػؿربت

فیـا ـ تضل ػین يـتت ؿاب ىؼتبی اصنبمی يغتهق، اف صبنت . يغتهق تاله ثـای ایزبػ یک ؿا تهلین

ػؿ ثضج ثؼؼی ای يجبصج ؿا ث . ) کؼ تب اوالثی، اف صـکت پبؿاییؼ تب صـکت هؼؿتؼ ثبنـب، ایزبػ يیاؿتزبػی

کک تئؿی نکب ػنف ػیوتـ يی ىکبكى تب ای ى پیؼی ـؿت ػمت یبثی ث یک صؼت ػؿ کخـت اف یک

فیـا يب . فی بیی ـ چ ثیيتـ ييغ ىػم اف می ػیگـ ایت صؿ نم تهلیوی يب ثـای پمت اؼا

ؿابی يب آ ربی امت اهؼیتی امت ک ربيؼ يب كـػ ایـای ثـای ػمت یبثی ث چؼالیگی ی عیو ث آ

ث ىی عیو، ث تضل بیی « رنى عؼا»اصتیبد ػاؿػ ثؼ هجل عط ػؼ ای تضالت ثؼ تجؼیم ىؼ ث

.(اؼ ػمت یبثؼت ی

. عیو، ثی عبب ثػ عیو ؿا ثپؾیـیى« ثضـا چؼپبؿگی»کهیؼ ػجؿ اف ای صبنت ثـای ي ػهیوب ای ثػ ک اثتؼا

عیو ثؼایى، ای ثضـا كـػی ػجؿ اف آ ؿا تب ؿا راة ث عامت عیو یق ث « یت»ای ثضـا ؿا

ک ای راة ػؿ یزؼ یب پبقػ مبل پیو ثـای ثغو اػظى هبثم ػؿک جػ ف يؼهو ثػ. عامت ييتـک ثؼایى

. ؿیـ اال يلبیی ثیگب ثػؼ ثـای عػ ي یق آب يلبیی اثنتـاکت ثػؼ« يبرـ ػيهیتی»يلبیی يخم

يؼؿ عیو، ثب ت ػاػ ث تبیی اثتؼا ثب ػجؿ اف ثضـا عیو اف ـین ؿػ ث ػؿگیـی ـ چ ثیيتـ ثب رب

مـگيتگی عیو رنتزی راة ، ثب نل یبك ايیؼ عیو، ثب کبؿ يؼاو عاؼ يؼاو اف یک م اف

ثػ « آفي آفيبیو»عیو، ثب تجؼیم فؼگی عیو ث یک « يه آفيبیيگی»می ػیگـ ثب تجؼیم کـػ عیو ث

ػؿ آ اصنبمبت صبالت يتبه، اف ػؿ ای گیزی مـگيتگی بتای اف ک ي تانتى مـازبو اف

ؿؼی ک صؼااهم پبقػ مبل . صـکت، مـازبو ث هؼؿت گب ی ىغی عیو، ث گب يتلبت عیو ػمت یبثى

عطب وؼ يؼاو عیو ل کيیؼ ػؿ ی ای ينیـ ي گبو ثگبو ای مینتى كکـی ی عیو ؿا اف ـین تزـث

، چ ثب ػیگـ يتلکـا عاؼگب ایـای «ػیگـی» ػیگـی ایزبػ کـػو اف ـین ـس آ ػؿگیـی چبنو ثب

. یب ثب کبؿا آنبی يؼؿ، ـ چ ثیيتـ گب ؿا عیو ؿا هیتـ ثبتزـث تـ مبفو

ثب آک ربيؼ مـىت یکبیک يب یک رب مـىت ثیبثیی امت ای تزبؿة يب قيب ثغثی يب يیؼؼ ک

يؼؿیت پنبيؼؿیت نتیى یتایى اثتؼا ث ىی کالمیک يؼؿ ىیى مپل / يب ثبچبؿ نضظ تالهی مت

ای رب ايب قيب يزجؿیى، ثب رػ صؿ ػؿ . گـای يبتـیبنینتی يخم ػنف یب ژیژک ثگـػیى پنبيؼؿ یب رنى

ای يؼؿ ؿا ثیيتـ پـؿه ػیى مپل ثب ای اثژ/چؼفيبی، ػؿ عیو اثتؼا مژ يؼؿ هؼؿت مژ/ چؼيکبی

مژ مجنیک » تا اؿػ هؼؿت ی رب گـه پنبيؼؿی ثيیى، هبػؿ ث نل هؼؿت گـه پبؿاػکل

افیـ یق هتی ای صبنت انی . نبيؼؿ ىؼ يک ینتافیـ ثؼ يؼؿ ىؼ پ. عیو گـػیى« رنى مجنیک

يؼؿ ػؿ كـػ رب یبكتبػ ثبىؼ، ث بچبؿ يجبصج پنبيؼؿ ث يبنیغنیبی ایـای صبنت ػبؿكب ایـای ؿا پـیيی

.ایـای ينظ تجؼیم يیيؼ افی ينظ کـػ ىکنت عؿػ گـیقی ینت

یبثؼ ي یکبیک يب ـ ؿف ػؿ آ هـاؿ ػاؿو ػاؿیى ايب ای ثبؿ ثب ای تلبت ک صبل ؿؼی ک اال پبیب ی

اک ػامتب ي . عیو گيت بیى« اهؼیت مجنیک»ي ت اؿػ ػامتب رب مجنیک عیو ىؼ ایى، اؿػ

ثـ ؿی فيیى هـاؿ ػاؿو ػیگـا صبل ػؿ يب امت گؾىت صبل آیؼ ي ػؿ یک پیؼ اؿگبیک هـاؿ ػاؿػ ي

ایک ي چ ؿـیج يرػ چؼپبؿ ای ػؿ رب ؿـیج ثضـا فػ ایـای یب رب . رب ػامتب ي نتؼ

اک ای فيی ي، آنب ي، ایـا ي، كیل ثک ي، ثبفی ي، ػامتب ي . ؿـیج يؼؿ هـاؿ ػاىت ثبىى

ربیی ک ػؿ آ ثبفی ػين هؼؿت ػؿ رـیب امت ای ثبفی امبك امت ي ت . جنیک ي امتاهؼیت م

ربیی ک ي ت یي ػؿ نج صاػث ؿعؼاػب هـاؿ ػاؿیى، ربیی ک یک صبنت ث . ثبفیگـ هی ای ثبفی نتیى

ایزب صبل . ـی ایزبػ يیکؼ، تضل يی یبثؼصبنت ػیگـ ث کک ي ػیگـی ثب کک ػامتب یزبی ک ي ػیگ

اهؼیت مجنیک عؼا ػبؿف فيیی ػبىن فيیی امت یب ػؿ يیب ػمتب آنبیى کبؿا آنبیى، اهؼیت

رنى فثب ػیلـال يتلبت انب يبرـی ک ى اف يـی . مجنیک مبتیـ عؼا، رنى عؼا قاؿگنتـ

فیـا ػؿ ا ػ كـگ ػ هؼؿت . گ انی عیو رهتـ امت ى اف يـی يؼؿ متی عیومتی كـ

صؼااهم ػؿ رـیبؼ ا یي ػـ يتلبت چؼالی امت ک ػؿ یچ کهیي ای ی گزؼ یي ػؿ مطش ػؿ

الی، ثب نز ای يتلبت يؼبی يتلبت نج کهبت امت يـتت هبػؿ ث ایزبػ یزب ثبفی ، که چؼ

آک ى ث ىی ىـهی ػين ؿفی ثبفی يیکؼ ى ث ىی ؿـثی يؼؿ يـتت ػؿ ثبفی ث . آنبی/ایـای

.کک ی ػیگـ عیو تلبت صبنتی ایزبػ يیکؼ

ػهى ثگـیؼ، ػهیوب ثب ی تضالت لت ىب ػؿ عالهیت ـ ى نم ي یب نهبی ػیگـ ػؿ فيی ـ یب تلکـ،

ػهت ای صبنت ييتـک ب پـم ييتـک يبمت . عابی ييبث ػؿ ػی صبل يتلبت كـػی ؿثـ يیيیؼ

مت يؼؿیت ػچبؿ « وط تالهی»فیـا ىغیت یکبیک يب ـ پؼیؼ كـگی میبمی يب . ثضـا ييتـک يب

گی امت ک يیغاؼ اف ثضـاو ػجؿ کؼ ث تهلیوی اؿگبیک، ث ؿنبل عالهیتی ، یک ػپبؿگی یب چؼپبؿ

بطؿ ک ای ػامتب ي ػامتب یکبیک ىبمت، فیـا يب ب ثضـا ييتـک ث . ث ىک هؼؿتی ػمت یبثؼ

عالهیت ی »اف ای « قاؿ صبنت»ی ث قاؿ صبنت فثب، ب ػؿػ كـیبػ ييتـکیى صبل يی تایى ثبینت

ی، ث قاؿ صبنت اف ـيؼ ؿىلکـ چؼ يتی رنى عؼا « صؼت ػؿ کخـت»، ث قاؿ صبنت اف ای «تهلیوی

عالم ایـای ػگـػینی یبثیى ث ای گـكتبؿی ػؿ ثضـا صبالت ثضـای يبنیغنیبیی، یبك بتای اف صـکت

. ؿا ىی ػمتیبثی ث ای ػگـػینی ی یق ييتـک ث قاؿ صبنت ىکم امت. بیب ػیى تضل پ

يع ایزبػ كـػیت ی عیو یت يهی ی عیو، عالهیت كـگی كـػی ی عیو اف ـین پؾیـه

. يؼؿ يتلبت ایـای امتتبب عامتبی يؼؿ عیو ػؿ فثب ثنتـ كـگی عیو ایزبػ ػینکؿك

رنى عؼا » يع تضل ث . يع ایزبػ ؿنبل ػين عـػ عؼا مبعتبؿ ػيکـاتیک يؼؿ ایـای امت

يع . ایـای پب گؾاىت ثـ ؿی فيی اهؼیت عیو امت« ي رنبی یب كبػم رنبی»، ث «قاؿگنتـ

چؼؼایی ایـای « کخـت ػؿ صؼت» كـػی يهی مپل ػمتیبیی ث رب ی« صؼت ػؿ کخـت»ػمتیبثی ث یک

. يع ؿػ ث رب ػبىوب، فيیی عؼا ػبؿكب فيیی ػبىوب فيیی عـػيؼا ىبػ ایـای امت. امت

ـ تضنی . ؼگی امتفیـا ـ تضنی ث يؼبی ؿنبل فایی كـگی ایزبػ ؿایبتی تهلیوی اف اهؼیت ف

ثبثـای يع ایزبػ ؿایبتی هی مبنى یي بتبو . ػؿ چبؿچة یک فثب ػینکؿك ؿت يی گیـػ

هبػؿ ث چبنو يؼاو ثب ػیگـی امت، چ ثب يؼيم یب ثب ؿهیت، چ ثب عؼا رب ايکب ایزبػ ؿایبت ی اف

.ػين، ػهى، ـ، يؾت فيی

اف اثتؼا « يتنؼ يیيػ» ک ػؿك بیی ثضـا ي يبمت، ای امت ک ػـ یي ػؿ ينیـ تضل آچ

ػؿ اثتؼا كو یک كبتقی، یک آؿف عیبل، یک ىؿ ثـعی تلکـات اتقاػی ػؿى ثـى . صؿ ؼاؿػ

ای كبتقی عیبل اف یک رب اف ـین ػجؿ اف ثضـا نل ىکنتبی يؼاو امت ک.ىتـيـؿی رػ ػاؿػ

رب عیو، ـ چ ثیيتـ آكـیؼ يیيػ ثب ع ػؿػ يب، ثضـا يب، اف ـین چبنو ػؿگیـی يب ثب رب

ػیگـی، يـتت ع فؼگی ثیيتـ ػؿ ای كبتقی رب اؿػ يیيػ ػؿ اهغ ػؿ اتب ک ػامتب کبيم يیيػ

. ى يی پیؼؼ، صبل ى ػامتب مبؿیی ی ای رب ىکم يیگیـػ ى ىب ػگـػینی يییبثیؼ ارقای پبفل ث

ى عػتب مـؿ ىبػ يیيیؼ ى ػؿػتب، ثضـاتب، ػبؿ ؿایتب تجؼیم ث یک هؼؿت مجنیک

ؿت يی ىػ صبل گؾىت آیؼ صبل ث يیيػ، آچ ػؿ گؾىت يرت مـاكکؼگی ثػ صبل ثبػج عؼ نل هؼ

کیک يیيػ انب ثب عیو گؾىت ػؿػ عیو /فیجب تـاژیک. کک ای ػامتب اف آكـیؼ الیی يیيػ

آىتی يیکؼ، ثـ اصنبك ػل ؿزی اف عیو ػیگـی اف یبؿا عیو چیـ يیيػ انب یب كـگ نل يی کؼ

اک تبؿیظ ػثبؿ ثیگب مجکجبل يیيػ، . چیق ارقای یک ػامتب عالهیت كـػی رؼی ثػ امتک چگ

. اف ـین ت ػاػ ث گبکبؿی ثضـا ػجؿ اف آ

« ای ؿیـ»ای رب ب . آگب يب ػیگـ ثبؿ ػؿ ربی نتیى ک یي ػؿ ربیی اف رػيب آ ؿا صل يی کـػیى

ی یـ بعػآگب كـػی رؼی يبمت ک يضم هؼؿتبی مجنیک يبمت يب ػؿ اهغ ثب ت ػاػ ث ت امت، ا

، یت عیو ػمت یبكت ایى ک عاب ػجؿ اف «ػیگـی عیو»تبی عیو قيب ث عامت ثنتـ كـگی

ػبؿف يبنیغنیبیی مـگيت ػیـفی، ایگ امت ک. ثضـا ایزبػ كـگ رنى ربی ىکؼ امت

هـيب تـاژیک ػیـفی، يي يتؼت ػیـفی، عـػيؼ امیـ ؿى ػاو پچی ػیـفی، ث ػبؿف عؼا ػبىن

عؼا ، ث يي مجکجبل ، ث عـػيؼ ىبػ ظـثبف ايـفی ػگـػینی يی یبثؼ، اف ـین ت ػاػ ث ثضـا

ػامتب ربی ک یک ػامتب . ف ـین ػمتیبثی ث ػامتب عیو، ث رب عیوعیو ثضـا ييتـک ا

« ث یبػ آؿػ»افیـ ا ى یک . رب مجنیک یک ؿایت فؼ، یک رنى ، ظى مجنیک امت

ى عهن رنى ى ت ػاػ ث ؼای رنى ؿیـ . ، ى یک کيق ى یک اعتـاع مت«عالهیت »قيب یک

.ػیگـی امت

ث رب عیو امت تب ػیگـ ثبؿ ثتای ث ػا كـػ یب يهت هبػؿ « ػامتب عیو»ثبؿی يع یي ػمتیبثی ث

يع ػمتیبثی ث هؼؿت آؿاييی ی امت ک قيب . ث عالهیت ثبفی ی ػين هؼؿت یي بتبو ثبىی

کیک رنتزیی عؼا یي /ايب ایجبؿ ثضـای ىیـی، تـاژیک. عالهیت امت ىـع یک ـد يـد

رنى »ؿاف . ي امت« ػبؿف فيیی، ػبىن فيیی، يي مجکجبل عـػيؼ ىبػ»ای ؿاف عؼ هؼؿت صبنت . بتبو

عـػ ثػ امت صبل ػؿ ک ثـثنتـ كـگ ایـای يؼؿ عیو هبػؿ ث تهلین ىؿ ػين هؼؿت، ػين « عؼای

رب عػ يی فیؼ ثب ػیگـی، چ يـی ایـای عیو یب يؼؿ عیو ث چبنو ػمتی يی پـػافػ، ثب ثبفی

افیـ ا قيب . ػؿ اهؼیت ایم ػؿ ػامتب ایم عیو. ػين هؼؿت ايب ایجبؿ ػؿ رب اهؼیت عیو

ؼ ک چگ ـ نضظ کبيم یک اػزبف امت چگ ـ نضظ تالهی چيى يیتاؼ ت ث نضظ ثؼؼ نل ک

اک ؿـیجگی ػیگـ . اؼافبی يغتهق ثبفی چبنو يیب كـػ ػیگـی امت ايب ای ثبؿ ػؿ مـفيی ا رب ا

غيب يؼباؿ ؿا پـیيب ینت ثهک ثغيی اف صبنت ثبفی تلبت مبفی يؼاو ػؿ رب عیو امت ک یي ث

.ثبهی يی يبؼ

ای هؼؿت عؼا ، ای رنى ظى مجنیک ی، ای مینتى گب ی تهلیوی یي يتلبت، ثب عیو قيب

ػبـی ی ؿا اؿػ ػینکؿك ایـای عیو یب ػینکؿك يؼؿ عیو يیکؼ ثبفی هؼیی ؿا تضنی ی يی

اک . عاؼ ثػ« ظـثبفیب»ثبفی تلبت ، هؼؿت هنت پبیبی آعـی ای ثغيؼ ک ـس تيـیش ای

گـا اؿػ پنبيؼؿ رنى« ثبفیگـ عؼا چؼگب»، «ـپیي يؼؿ» ث ربی « مـثبف رب ثـ کق متی»ث ربی

اک ثبفی رؼیؼ . اگـا عیوگیـػ، ث اىکبل يغتهق ث ىی بی اؿ ىػ ض ؿا ثؼمت يی ض ثبفی يی

تـی، ؿاػیکبنتـی عؼاتـی ؿاب ثـای تضل كـػی ػینکؿمی، ثـای ایزبػ ىػ ػین قاؿصبنت آؿبف يی

یت ی مبعتبؿ ی تهلیوی كـگ ربيؼ يؼؿ ایـای، ثـای ؿىؼ ـ چ ثیيتـ ـ تلکـ يؼؿ

ىؼ ـ چ ثیيتـ ىـع ث اؿای گب ث می یک هؼؿت ىک ی اؿػ ض يیيتلبت چؼالی ایـا

.کؼ يی

(فیبل. 2! )ؽین« ػبسف صهیی، ػبؽق صهیی»، «جغن خذاى»چگ

ا ػؿ اهغ اف . یک صبنت یي بتبو امت ، یک ؿایت،«ظى مجنیک»رنى عؼا یب ػبىن ػبؿف فيیی یک

یکن ث يؼبی آىتی انب ایـای ثب فيی، ت نضظ امت اف می ػیگـ ث يؼبی ای تابیی امت ک ا يـتت

فیـا ای اهؼیت نضظ رنى ثـای . تاؼ ی اهؼیت نضظ، ی ت ؿاثطو ؿا يـتت تـییـ تضل ػؼ يی

ا یک رنى اهؼیت فؼ ػؿ ػـ فثب امت ثبثـای یک . ػؿ ػـ فثب امت« اهؼیت مجنیک»ک ا ی

اف ـف ػیگـ ای ػبؿف . یي یک ػامتب ؿایت فؼ پـىؿ امت. ؿایت فؼ ظى فؼ بػی امت

کؼ ثب کک ػیبنگ چبنو ػائی يی تر « ػیگـی ؿیـ»ػبىن فيیی ث عامت ت فيیو، ث عامت

تاؼ، چ ث ػا كـػ یب ، ثب تببی عیو یب ثب ربو، عؼایو، يؼيهو، اهؼیتو يی«ػیگـی»پبؿاػکل ثب

گـ يهت، يـتت ث ػؿر صبنت یی اف ماليت هؼؿت ىک ث ػؿر یی اف نل ثبفی ػين هؼؿت

يع ػؿ بیت یي مـؿی ثـ نضظ فيی تابیی عالهیت ػمتیبثی ث هؼؿت ػين . فؼگی ػمت یبثؼ

ثـای ػگـػینی ث ای رنى ، كـػیت ثبینتی ای يجبصج امبمی ؽیم ؿا یبػگـكت ث ىی صبنت عیو . امت

:ث آ ػگـػینی یبكت

تض التضل ػؿ يؼبی . امت« ي رنبی»یک « ي»افیـ ػؿ گب كـیؼ . متكـػیت یي كـػیت رنبی رنیتی ا

مژ رنبی یب »یق یک « مژ يونى نکبی» . ي مژ ث يؼبی تضل ػؿ يؼبی رنى رنیت یق ثػ امت

ی ک ثـای نکب رنى بعػآگب. امت ػؿر رؼیؼی اف اف اؿتجب ثب رنى بعػآگبی ؿا ایزبػ يی کؼ« لنبی

. گاتبؿی صبنت ػیگـ ای رنى ىؼ تبگی امت/رنى قاؿگنتـ ػنف. یي ػؿ ثنتـ فثب صؿ ػاؿػ

ثـای يب ایـایب یق ػمتیبثی ث كـػیت مؼبػت كـػی عیو ثؼ ػمتیبثی ث رنى كـػیت رنبی عیو يک

ی ى ػؿ عیو اكـاػ اهيبؿی ؿا ػاؿیى ک تبف ػؿ صبل ؿمیؼ ث ینت ايب يب ث ػا یک ربيؼ انب ثیبثی

مژ »عیو نتؼ کنبی ک ػؿ صبل ایزبػ ثؼ ثؼ اؿگب عیو یب ػ ؿ صبل ػمتیبثی ث هؼؿت « ي رنبی»

يیب ث اىکبل يغتهق ایزبػ یک صؼت ػؿ کخـت ی « تبگی»يع نل ػین ای . عیو نتؼ« رنبی

ای ي ب یب مژبی رنبی یب رنبی قاؿگنتـ امت چبنو ػیبنگ عؼا يیب آب ثـای مـؿی

.ثـ نضظ اهؼیت ػؿ ثبفی ػين هؼؿت ـ ؿف فؼگی

:تض دم رنى ىؼ یي ث يؼبی ایزبػ یک ظى ، ثؼ ، ىؼت اصنبمی یب یک ؿایت مجنیک « تبگی»ای

يؼبی تجؼیم امت، ػؿ صبنت نکب ث « رنى عؼا»افیـ ای رنى ىؼ ث يؼبی یچ ای ث صبنت . اف عیو امت

یب ػؿ . «ثؼ ثؼ اؿگب »گاتبؿی ث يؼبی ػگـػینی ث /امت ػؿ صبنت ػنف« رنى مجنیک بػی»ىؼ ث

. ایزبػ تلبت ػؿ ای رنى صبنت ػینکؿمی« رنى ػینکؿمی»صبنت كک ث يؼبی تضل ث

:تض عم یب « ؿايبمی ي» عامتب تبی كـػی عیو ػؿ يؼبی يکبتت ؿا ػمتیبثی ث ای رنى كـػیت ، ت ػاػ ث

امت، ػؿ يؼبی ػیوتـ ؿا ػمتیبثی ث ای رنى كـػیت ث يؼبی ت ػاػ ث تبی عیو امت « ؿايبمی عػ»

امت، ک یي تبی ػیگـی امت نل یبف ػین عیو ث ػیگـی ثـای ػمتیبثی ث ػين، هؼؿت نل عیو

چبنو ػیبنگی ثبفی تبب تتغ . یؼی ػمتیبثی ث اؿتجب پبؿاػکل نکبی يیب كـػ تبیو، يیب كـػ ػیگـی

ىؼتبی »ػؿ يؼبی ػنفی ؿا ػمتیبثی ث ای رنى ثؼ ی عیو ت ػاػ ث . بیی ک یچگب پبیب ی یبثؼ

امت تب ث تبب عامتبی عیو ػمت یبثیى، ث رنى « آفيبیيگـیآفي» تجؼیم فؼگی ث یک « اصنبمی

رنی ک ػیی یي یک ؿایت ظى هبػؿ ث تضل امت، یک مبؿیی فؼ امت فيی . رب عیو

ثب تبیی ثب اف ـین ت ػاػ ث ػين تبی عیو ػیؼاؿ . اهؼیتی ک ا یق ث بچبؿ ػیی مجنیک امت

، ثب یبك ايیؼ عیو، ثب پبؿاییب بؿمینى عیو ای رنى ؿایت مبعت يیيػ، بطؿ ک «یچی پچی»

. ای ثضـا ثب عیو عطـ ىکنت كـؿیغت بتای اف ایزبػ كـػیت رنى عیو ؿا ث ـا ػاؿػ

:تض چبسم امت تضت « رنى اهؼیت مجنیک»یي یب ػؿ يؼبی گب ؿاکبی یک ای رنى ، ای اهؼیت ػیی

یب ث هل كک ای رنى . مجنیک ػم يیکؼ، هت يیکؼ« رب مجنیک یـ بعػآگب» تبحیـ عامتبی ای

یب . تـییـ امت اهؼیت یک رنى اهؼیت ػینکؿمی امت كو یق ػؿ چبؿچة ای ػینکؿك هبػؿ ث تضل

يخم ظبو « ؿایت رنى پـ صبکى»گاتبؿی ای ثؼ ثؼ اؼاو یق یي ػؿ چبؿچة یک /ػؿ يؼبی ػنف

يـففػایی ههـفػایی ایزبػ تلبتبی « ىؼتبی اصنبمی »مـيبی ػاؿی یب مت ػم يیکؼ مؼی ػؿ ایزبػ

تاله ثـای مبعت رنى كـػیت ی عیو، اهؼیت ی عیو يیتاؼ ػؿ افیـ یق ای. کؼ ، ثؼبی يی

يزع یب ث ىکنت ثیبزبيؼ ث ثبفتنیؼ ػینکؿك رنى ک ثیبزبيؼ یب ث ایزبػ یک ؿایت مجنیک

اؿگبینى صبکى يتی ىػ؛ ث ایزبػ یک ػینکؿك اف يت ػینکؿك ک، ث ایزبػ یک رنى اف ػؿ ؿایت

تضل رنبی . ک، ايب یتاؼ ؿای ىـای عیو، ػینکؿك عیو ػمت ث تنیؼ ػـ رنى ثقؼ

.كـػی عبؿد اف فثب، ػینکؿك یب ىـای تنیؼی عیو رػ ؼاؿػ

ایـایب، تب ثـ ثنتـ ای ثؼی يؼب امت ک ایزبػ كـػیت رنبی عیو، اهؼیت ػیی كـػی یب رؼی عیو ثـای

كـگ، یت، فثب ىـای عیو يک امت یب ػؿ ایزب ىکنت يیغؿػ امیـ ػینکؿك مت ـامبی

عیو يیيػ، امیـ مت رنى پـ صبکى ک ـ تضل رنى یی ؿا آعـ ث صبنت عیو، ث صبنت ػبؿكب متی یب

.يبنیغنیبیی یب فاؼ اف ـف ػیگـ تي صـی کبب متی تجؼیم يینبفػ، ث رنى

ػؿ ای يؼبمت ک ؿایت رنبی ي، يلو ي اف رنى عؼا یب رنى مجنیک، اف رنى قاؿگنتـ ثـ ثنتـ

ظؿ يی کؼ ث صبنت ثبفی « ػبؿف فيیی، ػبىن فيیی عـػيؼا ىبػ»كـگ ایـای ث صبنت یي بتبو

« ي ایـای»ای تضل ث يؼبی آ یق امت ک . ایـای ؿنبل ػگـ ثبؿ ػين، هؼؿت عـػ فيیی ػين هؼؿت

هی كـگی « ىؼتبی اصنبمی»ایـای هبػؿ امت « ثؼ ثؼ اؿگب»ایـای، « مژ رنبی»یب ػؿ صبنت االتـ آ

هؼؿت » ، ثب هؼؿتبی ی عیو يخم « ىؼتبی اصنبمی» عیو ؿا يخم هؼؿت ػين ظـثبفی ػبىوب ؿا ثب

پیؼ فؼ، يیب آب تهلیوی ی اؿگبیک ایزبػ کؼ ایگ صبالت یی ثیبكـیؼ ک تب هجم اف « يؼؿ عـػ يؼؿ

اک ث ربی کب ىـينبؿ مبثن ث ربی ػبؿف عـاثبتی، ای ثبفیگـا رؼیؼ . آ اال رػ ؼاىت امت

، ای رنبی عؼا قاؿگنتـ، ای مژبی رنبی عؼا اؿػ ض ثبفی يی ىؼ هبػؿ ث ػمت عؼا

اک ثبفی رؼیؼ . گیـی رب عیو نتؼ هبػؿ ث ایزبػ رب كـػی رؼی عیو ثب کک ت عـػ عیو

.يیيػقاؿ ی ای ثبفیگـا عـػيؼ، ػبىن عؼا فيیی ایـای ىـع

تض پجنعیو، ث كـػیت رنبی عیو ػؿ ـ ىکم صبنت آ، ث يؼبی ؿػ ث اهؼیت نضظ « رنى عؼا»ػمتیبثی ث

« اهؼیت مضـفػا ػوالی» ت ػاػ ث « ي رنبی»یق نت، عا ای صبنت آؿی گیی ث اهؼیت ث ىکم

تاؼ صبالت يغتهق ث عیو ثگیـػ، یب ث صبنت اهؼیت رنبی ک يیمژ « اهؼیت مجنیک»ثبىؼ یب ث صبنت

يع يى ػؿ . یچ« اؼافی اهؼیت چيى»گاتبؿی، ث صبنت /چؼگب یي يتضل رنى قاؿگنتـ ػنف

ت رنبیو ای صبالت ای امت ک اک انب ػیگـ ثبؿ پب ث ی نضظ اهؼیت ثب ث تا رنو صبن

گیی ث اهؼیت ث صبنت تر ث رقییبت يیم ػمتیبثی ث مؼبػت ػیی چ ای آؿی. عاؼ گؾاؿػ رق آ ی يی

ثب پب گؾاىت ث ػؿ . نکب یب ػنف« اهؼیت مجنیک یب قاؿگنتـ»ثبىؼ یب ث صبنت ؿػ ث رب « ي يؼؿ»

قيب تابیی ثقؿگ تـییـ تضل ای اهؼیت ـ چ ثیيتـ ثؼمت يی آیؼ، ای اهؼیت نضظ رق آ غامت

يـتت هبػؿ ث تضل « اهؼیت مجنیک»فیـا ای اهؼیت یک اهؼیت هبػؿ ث تضل ػیی ، یب ػؿ يؼبی ػهیوتـ یک

اصنبمبتو، ثب ـ ػهى اهؼیت ػؿ ػـ فثب کهبت امت صبل انب ثب فثب، ثب گب، ثب کالو، ثب ىؿ. امت

.يیتاؼ يـتت آ ؿا تـییـ ثؼؼ، چ اهؼیت كـػی یب ؿایت رؼی ييتـک ؿا

ع صبنت رب ػیی یب فيیی یب مجنیک عیو قيب يب « رنى كـػیت»پیؼی يیب صبنت ای ى

عیو ت « ي رنبی»افیـ هتی ث . ىهـاؿ ػاؿی« يبتـیکل مبؿیی مجنیک»يیؼؼ ک يب یي ػؿ یک

، يیب کبت مبػ عیو «مپـ اگ یـ بعػآگب» يیؼیى، ػؿ ثـ عیو ؿا یق ث يضم ػؿگیـی يیب

ىـ، /کیى، یب يخم انب متی ثب تجؼیم عیو ث انب يي رب ػؿ ثـب ؿا ث رگ اعالهی عیـ تجؼیم يی

ـی تجؼیم يیکیى ـ چ ػؿ ایزبػ ای آؿی گیی ث رنى فؼگی، ث یـ بعػآگب يخم صبالت نکب یب ا/اؿا

فیـا يب ب نضظ ک . تایى ؿایبت مبؿیبیی هیتـ اف عیو ػیگـی ثیبكـییى گاتبؿی رهتـ ؿیى، يی/ػنف

ایزب چیق . ػیى ق ػؿ ای مبؿی وو صبنتی يتوبثم يیػیى، قيب ث عیو ی ث ػیگـا وو صبنت يی

. پیؼ امت ى

ثـای يب ایـایب ای آىتی ثب نضظ اهؼیت هجل آ، رق آ غامت مپل نل چگگی صبنت مجنیک هبثم

« ؿت صـکت عالهیتهؼ»تضل ای اهؼیت ث يؼبی ؿبیی اف مـگيتگی عـاثبتی عیو ثؼمت آؿػ ػثبؿ

ثب عیو ث « ػبؿف فيیی ػبىن فيیی»ي صبنت « رنى عؼا»ای چیقی امت ک صبنت . كـػی رؼی امت

ـا يیآؿػ، تابیی ت ػاػ ث مـىت اهؼیت عیو رق آ غامت، نل ـؿت آ مپل تابیی

ع، ىؿ ػين هؼؿت اؿتجب، ث کک ىـاؿت ػبىوب ىؿ تـییـ ای اهؼیت نضظ ث کک کالو، گب،

ایزبمت ک ای ػبىوب ػبؿكب . هؼؿت مـؿی ثـای ػمتیبثی ث تببی كـػی رؼی عیو ىک ػثبؿ

ؼ، رق فيیی انی نم ایـای ؿا تيکیم يیؼؼ ک ػیگـ ثبؿ پبی ثـ فيی نضظ يی گؾاؿؼ رق آ ی عا

فیـا ای اهؼیت نضظ ـؿت مـىت آب ؿا ههى فػ امت ى تب ربیی امت ک آب . ی نضظ اهؼیت

يیتاؼ صبل چیق ؿا تـییـ ػؼ، فیـا ای یک اهؼیت ػؿ ػـ فثب یک اهؼیت رنبی يـتت هبػؿ ث

.تضل امت

تض ؽؾن« ؼای ػیگـی»و يی بيیى ػؿ پی ایزبػ آ نتیى، آچ يب يی هجیى، قيب یي آچ ک يب تبی كـػی عی

یب ػؿ . امت، ؼای یـ بعػآگب هؼؿتؼ يبمت ک بصت عـػ هؼؿت مجنیک امت ػینکؿك ػیگـی امت

ب ػؿ يؼبی گب یچ يب ی. امت پبی يبػی ػاؿػ« اىتیبم يیم رؼی»گاتبؿی ای تبی كـػی یک /يؼبی ػنف

يؼؿیت ایـای /پـم ػجؿ اف ثضـا مت. ارقای یک پـم اصؼ نتیى ای پـم ييتـک امبك امت

، ث رب يؼؿ «یت يؼؿ يهی ؿگبؿگ عیو»عیو، ث « كـػیت يؼؿ يتلبت ایـای»ػمتیبثی ث

یيؼی يؼؿ يتلبت عیو ث صؼت ػؿ کخـت یب ػؿ يـصه مبعتبؿ يؼؿ کيؿ عیو، ث عالهیت اؼ

. االتـ ث کخـت ػؿ صؼت چؼگبگی چؼؼایی یي ػؿ صبنت تلبت مبفی عیو

امت ک قيب پیؼ گببی يب اف ـف ػیگـ « اىتیبم رؼی»، یب «ؼای ييتـک»ای پـم ييتـک یق ای

ب، ؿابی تجؼیم ىؼ ث رنى ؿػ ث اهؼیت عیو یب ث اهؼیت مجنیک رؼی ؿا ایزبػ تلبت ثؼب، رن

ی پـم امت ک ى ػؿ ػـ میبمت ثـای پبمغگیی ث ثضـا میبمی یتی ربيؼ، ى راة . يیکؼ

هق ثرػ يی آؿػ چبنو يؼاو يیب ثؼ ال گـایب، االس هجب، اوالثی یب يؼؿ يؼی ؿا ث اىکبل يغت

بطؿ ک . آب ثـای ػمتیبثی ث عامت اىتیبم رؼی یق وب ييتـک يیب ای گـایيبت تنیؼات يغتهق ؿا

ؼ »، ػـ «ـاك ييتـک اف تضل هجل کنتـامی»ای پـم ييتـک تنیؼ ييتـک قيب ػؿ عیو

ثبػج يیيػ ک ـ تضل قيب يـتت عطـ ایزبػ ىکم رؼیؼی اف پیـفی مت اػاي ؿا ػؿ ثـ ػاؿػ « تنیؼ

ثضـا ػؿ يـصه رؼیؼی ؿا ػؿ ثـ ػاىت ثبىؼ، عا ای ػؿگیـی چبنو ػؿ ػـ میبمت ثبىؼ، یب ـ، یب ػين

قيب پیؼ ػؿگیـی کؼ، رب ی ایزبػ گـایيبت يتلبت كـم ی. مؼبػت كـػی یب ػؿ ػـ اهتبػی

ػؼو ىبعت . يیب ايکب تنیؼ ىـای صبالت ثبفتنیؼ ػینکؿك گؾىت، ؿایت گؾىت ث ىی صؿ ػاؿػ

ای يجبصج یک ػنیم يى آ یق ثػ امت ک يـتت ػـ ث ثبفتنیؼ مت ثیبزبيؼ اف ثبفی ؿایت

فیـا ثـای ػمتیبثی ث ای تضل ىبعت اصتیبد ث رنى كـػیتی امت ک . بیؼاعالهی ک ثیـ ی/ػبؿكب

هبػؿ ث ایزبػ كبه گیـی اف ػیگـی اف عیو، هبػؿ ث ػمت گـكت رب عیو مزو اؿفه گؾاؿای

مژ ای /ت پبؿاػکل مژاثژ ای يؼؿ یب ػؿ صبنت االتـی يخم صبن/يؼاو رب عیو امت، عا ث صبنت مژ

.یچی يضؿی يـکقی»ؿاکبا ایزبػ رب مجنیک عیو ث ػؿ یک

ای هؼؿت تابیی كبه گیـی ث يؼبی هجل کنتـامی امت، ث يؼبی هجل تجؼیم ىؼ ث رنى كـػیت

ب ث صبنت یک رنى رب يـتت ػؿ صبنت كبی فيیی امت، ػؿ اىکبل يغتهق آ ث يؼبی نل عیو ر

تنیؼ اىتیبم تب هبػؿ ث تضل، هبػؿ ث نل ػنـ تب، ـاك پبؿاییب، ىک عيى، ػين هؼؿت، صبالت

ثبؿی ای رنى صبنت یی امت ک ي . ىیقییؼ چؼپبؿگی تابیی عؼیؼ ث عیو ایزبػ چؼالیگی چؼگبی

یي « ػبؿف فيیی ػبىن فيیی»ؿا ػبؿف فيیی ػبىن فيیی یب رنى عؼا يی بيى تلبت يیب ای آ

يتلبت ک یچگب هبثم ػمتـمی بیی ینت ثب تبيی تالىبی ييبث ثـای ایزبػ ثـػاىتبی اف مت یب ػـكب ػؿ

يؼ یب ػبىن گيؼ ینت ثهک ؿایتی اف عیو ی امت ک ای صبنت ػؿ پی ثبفگيت ث یک ػـكب گ

اهؼیت يی مبفػ، ث رنى اهؼیت کی عیو ػمت يی یبثؼ ثـای ایک ای اهؼیت رنى یي ثـ ثنتـ فثب

تبؿیظ عیو يک امت، افیـ ای رنى اهؼیت قيب ػمت ث ؿنبل يیقؼ ػیگـ ثبؿ پؼؿاو

ؿمبؼ ک آب بتا اف آ ثػ اؼ، یؼی پب ث فيی نضظ يی کبو ؿا اف يی آكـیؼ کبؿی ؿا ث پبیب يییب

گؾاؿػ، رنى يیيػ، عؼای كبی قاؿ ؿگ يی ىػ ثبفی ػين هؼؿت ػیبنگ ػبىوب هؼؿتؼا يیب

ػینکؿك يی آكـیؼ یک تابیی ثـای ثؼمت گـكت مبفػ، یک ػيبم عـػيؼا فيیی ایـای ؿا يک يی

رب عیو ایزبػ قاؿ عؼا پـىؿ ایـای، ثـای ػیبنگی چبنيی عؼا هؼؿتؼ ثب عیو ػیگـی ػؿ

ث ػـ ب ـا ثب نل یبف ػین عیو ث ػیگـی، عا ث تبی عیو، عا ث ثنتـ كـگی عیو،

نبی عیو ثب صل ایک یچکل رنى کبيم ػاو کبيم ینت ف قاؿا مـفيی ثـای ػیؼ آكـیؼ

ایزبمت ک مجکجبنی عؼای ثرػ يی آیؼ ک اثتؼا هتی يک امت ک ػؿ هوـا گـینت ثبىی . يک امت

ین عالهیت ىط چيب آؿبف يیيػ رنبی عؼا ایزبمت ک عؼ ؿنبل، تهل. امیـ آ يؼ ثبىی

فیـا اگـ ػین ث نضظ . قاؿگنتـ، ثب قاؿ تب، ػبؿكب ػبىوب فيیی ـ چ ثیيتـ پب ث ض يی گؾاؿؼ

اهؼیت ث ای ثنتـ كـگی ثگـیؼ، پیـفی رب يؼؿ ایـای ثؼ رػ ای عـػيؼا ، میبمتؼاؿا

پبؿاػکل ، ػبىوب ػبؿكب عؼا ، ثؼ ای اؿتینى ػين ىـاؿت عالهیت چؼالی تهلیوی ػؿ بیت

فیـا رنب صبالت هجهی ػؿ اهغ پیو ػؿآيؼی ثـای ایزبػ ای هؼؿت عالهیت امت ا . بيک امت

قاؿ ی ایـای امت، ث قاؿ ػين عـػ عؼ ػینکؿك هجهی يضم ؿػ ث ػینکؿك رؼیؼ« يـف»

.فيیی ایـای، ث ثبفی ػين هؼؿت ایـای

هؼیبسبی ؽبخت یک فشدیت ، بذى ، سایت ىغیت یکبیک يب ـ پؼیؼ كـگی یب میبمی اهتبػی يب، ـ نضظ اهؼیت ؿفيـ يب نضظ تالهی

ت يغتهق امت افیـ یکبیک صبالت يب كـگ اهؼیت يب ػچبؿ یک ثضـا ػؿی مت امبيی ػالن/يؼؿیت

، ث اهؼیت ی يؼؿ عیو، ث مبعتبؿ میبمی اهتبػی یب «ثؼ كـػیت ی عیو»امت ػؿ پی یبكت ث

هیت قيب آؿاييی تب ثتاؼ اف ای ثضـا ػجؿ کؼ ث هؼؿت عال. كـگی يؼؿ تهلیوی عیو امت

.آؿايو هؼؿتی ک قيب پیو ىـ تضالت عالهیت يؼاو امت ایزبػ ثضـابی ی. ػمت یبثؼ

عاؼ ث اىکبل يغتهق ػؿ پی یبكت راة ث ثضـا عیو ػؿ پی ایزبػ ای ثضـا ربج جیؼتب راة يی

یکبیک يب تئؿیب . مطس ؿای، كـگی، ـی، اهتبػی ؿیـ امتػینکؿمبی ی يؼؿ ػؿ

ی «كـػیت ثؼ »گـىبی يغتهق اكـاػ یب نهب ػؿ اهغ تالىی ثـای پبمغگیی ث ای ثضـاب ػمتیبثی ث

گیـػ ؿك ؿت يیحبیب ـ ثضـا ثـ ثنتـ یک ػینک. كـػی رؼی، میبمی یب كـگی اهتبػی عیو امت

يع تضل ػؿ گلتب ایزبػ گلتب ، ؿاب ؿایبت ، ثؼبی ثـای پبمغگیی ث ـؿتبی كـػی

رؼی امت ای ثؼ كـػیت ، گلتب ث بچبؿ یژگیبی كـگی كـػی عیو ؿا ػاؿػ، یک كـػیت

.یک ؿنبل فایی كـگی امتيؼؿیت يتلبت تهلیوی امت ثغيی اف

ؿا اف ظـ ؿاکبا يطـس « كـػیت ، ثؼ ، گلتب »تایى عط ػؼ امبمی ای ثب چی گبی صبل يی

کیى تب ثتایى مـ ؿا اف بمـ ثبفثيبمیى ثتـ پی ثجـیى ک کزب ثب یک كـػیت ثؼ ، ؿایت کزب ثب تکـاؿ

کزب عػ ث ای كـػیت ثؼ ، ؿایت . ثضـا فػ هجهی ػؿ هبنجی ثب ثبفتنیؼ مت ث ىی ای ؿثـییىرب

ثی آک ؿمیؼ ث ای . ظى ػمت یبكت ایى کزب ثبینتی ف تاله کیى تب ث ای ػگـػینی امبمی ػمت یبثیى

ک ث يؼبی ؿػ ث رب عیو اػاي ثبفی ث ىی ای ثب هؼؿتی صبنت ثؼ ث يؼبی پبیب کبؿ ثبىؼ ثه

.امت تابیی ثـعؿػی ث ثضـابی رؼیؼ یب تابیی تضل ثتـ ػؿ ػـ بی يغتهق

ات انی بػ يب ایزبػ یک ثؼ كـػیت ، گلتب ػؿ ای امت ک مـازبو عیو ؿا ػؿ عب کبىب/ 1

اصنبك يی کی يی تای ػیگـ ثبؿ پبی ثـ ؿی فيیت ربت ثگؾاؿی، ث ربت فيیت تکی ثؼی ثب کک

ای وط اتکبء صبل ث وؼ مزو اؿفه گؾاؿی رب عیو ثپـػافی؛ هبػؿ ث چبنو ػیبنگی عالم ثب

عب ، مـفيی »اف ـف ػیگـ چ ای . ب عیو ثبىیثيی ثتای ثیبكـیی مـؿ ر« ػیگـی ؿیـ»

یي یک عب مجنیک ػؿ چبؿچة فثب امت، اف آـ یق ؿػ ث عب رب كـػی عیو ث يؼبی «

ػؿ آ امت یب ایزبػ رب كـػی تهلیوی « نضی ، تلبتی »ؿػی ث فثب كـگ کيؿ عیو ایزبػ

ایزبمت ک ای ثؼ كـػیت ػؿ ی فثب كـگ يبػؿی ث ایزبػ صبالت اف . انب يبرـ ػيهیتی

ثـای . فؼ هؼؿتبی ک يخم هؼؿت ػين ػمت يیقؼ، ث اىکبل يغتهق ث ؿنبل كـگی ؿنبل عـػ ػمت يی

ػبىن فيیی ػبؿف فيیی ؿا ثرػ يی « ىـؿ ػين عؼا اؿتینى عؼا، عـػ ىبػ »يخبل صبالت يغتهق

اؼافبی ، فثبب نضبی ، آكـیؼ یب چيى آؿػ، ؿایبت يؼؿ اف يؾت يخم ؿىلکـا يؾجی يی

اهؼیبت ، ـ اؼیي ث ػا ؿىلکـا ـيؼا مکالؿ ف يـػ ایـای، ث ػا عـػيؼا

تاؼ وؼ آمیت ىبمی بگ ک ـ ثؼ ؿایت ی آب ثـ ای پبی يی. آكـیؼ چؼ نم کی يی ـيؼا

ىػ ک کزب اهؼب ث یک نض ؿایت اف مت يؼؿیت، اف ـ اؼیي ػمت یبكت امت، کزب ث فایی

یب چؼالی ػمت یبكت امت، ث ؿایتی يؼؿ اف يؾت كـگی یب ث ایزبػ یک ـ اؼیي يؼؿ يتلبت

ـ ىؼـ ؿیـ ػمت یبكت امت کزب ػؿ صبل تکـاؿ عطبی گؾىتگب گـكتبؿی ػؿ فزیـ مت یب گـ صوبؿت

ب ؿىلکـی بؿمینتی عیو امت؛ گـكتبؿ ػؿ ثؼ ؿایت هؼیی یب ثضـا فػ چؼپبؿ اف رب، ـ ی

.اؼیي امت

یػی مـگـػا ، »ای صبنت هؼؿت اف یکن ثؼا يؼبمت ک ت یب گبت تانت امت، اف صبنت

ػگـػینی یبثؼ پبی ثـ « رنى عؼا، مژ رنبی»یبکبو ػجؿ ثکؼ ث یک « ػبىن عـاثبتی» « گبکبؿ

ؿس »، گلتبت پبمغت ث يؼالت هبػؿ امت صبل اف صبنت یک ای ثؼا يؼبمت ک ت ؿایت ات. فيی ثگؾاؿػ

تجؼیم ىػ ک اک هبػؿ امت ربو ؿا ػؿ ػمتبو « رنى عؼا مژ رنبی» رب ؿـیج ث « مـگـػا

یک ؿس صبل ا ث ربی ایک يخم مبثن يبؼ. ثگیـػ ثب تو اؼیي اه چیق ؿا ثنزؼ اؿفه گؾاؿی کؼ

ػبىن مـگـػا يـتت ث ػجبل ظـف هبنجی ثبىؼ ک ث ىکم آ ػؿ آیؼ ايـف يؼؿ ىػ، كـػا ثبفگيت ث

مبفػ اف یچی پچی ػؿی عیو صوبؿت عیو كـاؿ « پـ»عیيت کؼ پل كـػا پنبيؼؿ ىػ تب عیو ؿا

« تب اؼیيیؼ»ا هبػؿ ث . و پؼیؼ ب ث اىکبل يغتهق امتکؼ، صبل هبػؿ ث ينت ػؿ رب فيی عیو مز

اثژ ای يؼؿ تب صبنت پبؿاػکل نکب یب ػیلـال ػؿیؼایی یب ث صبنت رنى / اىکبل يغتهق آ، اف صبنت مژ

. گاتبؿی امت/قاؿگنتـ ػنف

قيب ث ای يؼبمت ک ای ثؼ ای تب اؼیيیؼ تابیی ثؼمت گـكت نتی ػؿ ػمتب عیو مزو آ

گیـػ فیـا ای اهؼیت اؿتجب ثب ػیگـی، ای مزو یي ػؿ چبؿچة ثنتـ یک فثب ػینکؿك ؿت يی

تاؼ ػؿ كـگ ایزبمت ک ای كـػیت ت ، ای گلتب يی. تبگی یک اهؼیت تبگی مجنیک امت

صبل . ؼیيیؼ ؿا هؼؿت ثغيؼ صبل ا ث وؼ رب ػیگـی ثيیؼ يـتت ؿایتی ثیبكـیؼعیو فایی کؼ ا

فیـا فيیی فیـ پب . ا ػؿ ػـ کبؿ عیو یب ػؿ اؿتجبو ثب ػیگـی، يـتت هبػؿ ث وؼ عیو ػیگـی امت

. ؼ، وؼ چبنو امتػاؿػ، ربی ک ث آ تکی کؼ قيب اؼیي ثؼی ک هبػؿ ث مزی

ایزبمت ک ثبینتی ـ کؼاو اف هؼؿتبی عیو یب ـ گب يؼؿ یب پنبيؼؿ ایـای ؿا، ـ ژاـ یب عالهیت كکـی

اؼاف ، اهؼیت فثب ایزبػ ـی ؿا ثب ای يؼیبؿ مزیؼ ک آیب هبػؿ ث ایزبػ ای هؼؿت تکی گب ، چيى

ثب ػیگـی نت؟ آیب يیتاؼ ػؿ ػی یبػگیـی اف مت يؼؿیت يـتت آب ؿا وؼ کؼ هبػؿ ث مزو ػیبنگ

تضل ثبىؼ؟ آیب تانت امت ثؼ كـػیتی ، ؿایتی ػؿ ػـ کبؿی عیو یب ػؿ کم ثیبكـیؼ ک هبػؿ ث ای

يـتت ثنزؼ ثیبكـیؼ؟ یب آک ای ثؼ ؿایت مـؿی ثـ نضظ قيب هبػؿ ث چبنو ػیبنگ ثب ػیگـی ثبىؼ

امت يیغاؼ ث هبنجی ػؿ آیؼ « اىتیبم ثؼجبل یک ثيت يطهن گيؼ، آؿيب گيؼ» ثبف ى ث ػی امیـ

.ػیگـثبؿ اصنبك ثقؿگی ثی یبفی کؼ ثؼیمیه ث گـ صوبؿتو ث ىکم متی پیـف ىػ

صبنت »فیـا مژ رنبی یب ثؼ یي یک . امت« ػیگـی ؿیـ»كـػ یب ؿایت ثب «ع اؿتجب»يع

اگـ صبنت یػی ػبىن . امت« اؿتجب ثب ػیگـی»ػؿ مبعتبؿ مجنیک « رب يوبو»، یک پـكؿيبل، یک «ؼیت

امت ثبثـای یب ػبىن ػؿ ثـعؿػ ثب ػیگـی ػؿ ظى ػینکؿمی« بؿمینتی» آاؿ متی بػ یک صبنت وو

امت یب يتلـ، یب ىیلت مت یب كـػا يتلـ اف مت یب يؼؿیت امت، آگب وو صبنت ای ثؼ ، مژ كـػیت

امت ک ى ث ػیگـی ػين اصتـاو يی ؿفػ ى ا ؿا يـتت وؼ « ؿاثط پبؿاػکل مجنیک ثب ػیگـی» یک

ا هبػؿ امت يـتت اف هغ مو اف چيى اؼافی چیق ؿا ثؼمت ثگیـػ ثنزؼ . يی کؼيی کؼ مال ایزبػ

ػاؼ ک یبفيؼ ث ػیگـی امت تبیو تبی ػیگـی امت ا كو ػؿ قيب ػؿ صبالت االی ای كـػیت يی

ت ـ عب يتلبت عیو چبؿچة ای اهؼیت ػینکؿك مجنیک يیتاؼ ث كـػیت عب عیو، هؼؿ

.ػمت یبثؼ

افیـ اگـ تب ػیـف ؼ رنى ثؼ تببی عیو ثػ ػؿ پبی هـيبگـایی یب اعالم يؾجی عیو تبیو

کـػ، ثبینتی صبل ثتاؼ ت ث تبی عیو ثؼؼ قيب ثؼاؼ ک ای ت رنى یک ؿایت ظى امت ؿا لی يی

اف ـف ػیگـ قيب اف یبػ جـػ ک ی ثؼ رنى، ی تببی . ا ثؼب هؼؿتبی رؼیؼی آكـیؼيـتت يیت

تا ـ ثالیی مـآب آؿػ صبل یکؼكؼ اف کب اعالهی مبثن ث ینتؼ ی« اثژ»عیو یب ػیگـی یق یک

ثبینتی ثتاؼ ث اعالم تب رنى عیو ت ثؼؼ ث تجؼیم يػ ثهک ا« کب ػبؿف نزبو گنیغت ثی يـف»

ای صبنت ثؼ . یبف عیو ث ػیبنگ چبنو ػائی ثب ػیگـی، چ ثب تبی عیو یب ثب يؼيم ؿهیت ثب رب

، پبؿاییب ک یک ظى مجنیک یک ع اؿتجب ثب ػیگـی امت ث يؼبی ای ینت ک ػیگـ كـػ ث ػؿػ، ثضـا

ا ث مب رنى عؼا هؼؿتؼ . ؿیـ ػچبؿ یيػ ثهک ث ای يؼبمت ک ع ؿاثط اه ثب ای ىؿب تـییـ يیکؼ

ثب ىؿبیو ؿثـ يیيػ، يطن عـػ آب ؿا يیلؼ ثب آب ث ػیبنگ يی يیؼ قيب ثبفی اؿای آب ؿا

ػ ی ثـػ صبنت ظى عػه یق كو یک ايکب ؿایت امت یي ؿایبت يی ىبمؼ بطؿ ک اف یب

ایزبمت ک اد اػتبػ ث رنى فؼگی، ث ػیگـی قيب اد ىـاؿت عؼ . ايکببت ػیگـی يک امت

ىت تببی عیو ثبفیگىی ػؿ ثبفی ػين هؼؿت فؼگی ثرػ يی آیؼ ای ثؼ ؿایت اف اـی پؼا

« رنى عؼا كبػم عؼا یـ بعػآگب»یب اف ؿیـ ػوالی پؼاىت آؿفبی عیو ػجؿ يی کؼ اؿػ ػـ

ىػ یب اؿػ ػـ رنى قاؿگنتـ اک ثضـابیو ثـایو ىیـی يیيؼ یي اف ربتی یق یي يی

.يؼباؿ، يبفاػ تـمبک

گبی امت ک يیتا ث عثی ػؿ عیو یب ػؿ يوبن عالهیت ػیگـی ثغثی ػیؼ ک يب کزب ثب یک ثؼ ثب چی

هؼؿت ؿثـ نتیى کزب ػؿ يزع ثبف ثب ى صبنت عػىیلتگی ثیبؿگ ایـای ثب صبالت ثؼ يبنیغنیبیی،

پبؿاییؼ ػؿ پی ـیب ػهی ـ یبف ث ػیگـی ؿثـ عـاثبتی، صبنت يجتال ث اصنبك گب یب اف ـف ػیگـ

کؼاو گب ـ یب گـه ث يب ای ايکب ؿا يیؼؼ ک ػیگـ ثبؿ پبی ثـ فيی ی نضظ ثگؾاؿیى اصنبك . نتیى

ثبىیى «یت ثؼ ثبف»ث عب ؿمیؼ آؿايو ؿا ثؼمت آؿیى قيب ای هؼؿت ث ايب ايکب ػؼ ک یک

يـتت هبػؿ ث چبنو ثب ػیگـی، یبػگیـی تضل ثبىیى کؼاو گب ثبؿ ػیگـ يب ؿا ػچبؿ گـكتبؿی ػؿ صبنت اصنبك

عيى نکبت ثف کؿ یب تيگی ؿیـهبثم اؿبی ؿربن بی ثف کؿ « ؿای ثف کؿ»ؿـیجگی يبنیغنیبی

گلتگی عؼا، وبػا پبؿاػکل ثب ػیگـی ؿیـ يیؼؼ کؼاو کؼاو ثؼ ؿایت ث يب ايکب ػیبنگ . مبفػ يی

ثؼػ ػچبؿ يطهن گـایی ، ؿایت ثؼ ثـ يب ػیگـ ثبؿ ؿا ػیبنگ گلتگ، ؿا ایزبػ صؼت ػؿ کخـت ؿا يی

ػؼ يـتت يیمبفػ کؼاو ثؼ گب ث يب ايکب صبالت عـاثبتی مـثبفگ ، آؿيب گـایی بؿمینتی يی

اؼاف گبی ؿا تزـث کیى قيب يـتت يضؼػیت گب ثؼ یبف عیو ث ػیگـی ؿا صل نل چيى

کؼاو ثؼ ؿایت ث يب ايکب نل ػیؼ اهؼیت ربی ؿا يیؼؼ يیتاؼ پهبی ىکنت ههجبی ىکنت . کیى

ؿكت اف يؼالت ػؿ ػـ کبؿی عیو يب ػؼ کؼاو گب امیـ تى ػمتیبثی ؿا ػؿيب کؼ ؿای ثـای ثـ

.ث یک ثيت گيؼ ػیگـ ػؿ مت یب يؼؿیت یب پنبيؼؿیت امت

ای ثؼ كـػیت ػؿ ثتـی هیتـی صبنت عیو، ػؿ اهغ ثب ػگـػینی عیو ث ای ثؼ كـػیت / 2

کؼ مبؿییی ، رب عیو، ىـع ث تـییـ ػگـػینی ػیگـی رب عیو یق يیيتلبت، ثب ت ػاػ ث

افیـ ـ كـػیت هی ثؼ ، ػؿ صؼ تاو، چ ػؿ فؼگی ىغی یب ػؿ ػـ . آكـیؼ ظی ؿایتی يی

ت ػؿ اهغ یک فثب ، کؼ، فیـا ـ ثؼ كـػی کبؿی عیو ىـع ث تنیؼ یک رب ؼیت يی

ػنفی، یب ث صبنت تلبت مبفی « ؿیقو اؿ»ػینکؿك یق نت افیـ اؼیي هی رؼیؼ، ثؼ ث صبنت

ههـفػایی مژ نکبی، ىـع ث ایزبػ فثب رب يتلبت عیو، يلبیى يتلبت تهلیوی عیو ػؿ فيی بی

ک تب هبػؿ ث « ػبؿف فيیی ػبىن فيیی»يبؼ صبنت . ب عیو ؿا ثرػ يیآؿػيغتهق يی کؼ ارقای ر

فؼ گـػػ ثهک يـتت ث مزو اؿفه گؾاؿی ػمت يی ایزبػ وؼی ؿايبعتی کهی اف كـگ عیو يی

ؼبیی ی، فيیی يتلبت ث آب کؼ ي ػؿ ػـ کبؿی عیو يلبیى اؿفىب ؿا اف اؿفیبثی بو گؾاؿی يی

يی ثغيؼ قيب هبػؿ امت ثب یبػگیـی يلبیى يـتت عیو ؿا ثبفمبفی مبفی کؼ فیـا فثب گب ا

.ریؼ یي بتبو امت ػاؿای يضؼػیتبی عب عیو امت يـتت ايکبی يی

امت « فثب یت ثبف تهلیوی، چؼالی یي بتبو»اهغ یک افی ؿ یک ثؼ كـػیت ، یک یت ػؿ

عیو یب « صؼت ػؿ کخـت»ػؿ ثتـی صبنت يـتت هبػؿ ث ػگـػینی ایزبػ يجبصخی امت ػؿ ػی ایک

یت چی ثؼ كـػیت ، هؼؿت افیـ ى ػؿ كـگ . کؼ چؼؼایی عیو ؿا صلع يی« کخـت ػؿ صؼت»

متی عیو يـتت فایی يیکؼ تلبتبی يی آكـیؼ ثهک قيب ػؿ كـگ يؼؿ عیو یق الی ب نض

چی كـػیت ثؼی ػؿ اهغ ػؿ نج . بی اؿػ يینبفػ یک ثؼ يتلبت يبرـ،یب یک ؿایت يتلبت يؼؿ امت

ت هؼؿتب ظـات ؿا ػؿ عیو پؾیـا ىػ قيب ث آب ػؿ يـف كـگب ظـات يی فیؼ هبػؿ امت يـت

مینتى ثؼ ظى عیو رب يکبی مجنیک ثؼؼ، تهلیوی هی ایزبػ ثکؼ ث ربی ایک ػچبؿ صبنت

.ىتـيـؿی ىکؼ ثضـا فا ثبىؼ

آک ثتاؼ ث عامت عیو ایزبػ رب ای ثؼ كـػیت ، ؿایت يزجؿ امت ثب ث تاو ثـای / 3

ػمت یبثؼ « کخـت ػؿ صؼت» یب ػؿ صبالت ثتـ ث یک « صؼت ػؿ کخـت»عیو، هؼؿت عیو ػمت یبثؼ، ث یک

انب ایـای كـگ ایـای یک . صبنت ثیبثیی پبػؿایی تبؿیغی عیو ثیـ آیؼ« چؼپبؿگی ایـای»تب اف

ثیبثیی امت افیـ ى ثب يجبصج ػؿا ؿنبل يؼؿیت کالمیک ػؿگیـ امت قيب ثب انب كـگ

ثـای تضل كـػی كـگی ا ثبینتی ثتاؼ ای صبنت ثیبثیی چؼپبؿ عیو ؿا ث . يجبصج پنبيؼؿ ايـفی

ؿا پـیيب، يبنیغنیبیی یب »صبنت ػؿ ػی یک صؼت ػؿی تجؼیم کؼ، گـ يضکو ث تکـاؿ« چؼالی»صبنت

.گؾىتگب ـا عیو امت یب اف ای صبنت یتاؼ ػجؿ کؼ ػگـػینی یبثؼ« گننت ػؿی ثضـای

تب ىؼ، گیتیب ىؼ، ػيکـات »ثـای يخبل ربيؼ ػینکؿك يؼؿ ثـای ایزبػ كـػیت ػؿی عیو، ثـای

هبػؿ ىؼ امت ـ چ ثیيتـ ت ث ػیب تببی عیو ثؼؼ قيب يتر ثبىؼ ک ، ػؿ ؿؼی چؼؼمبن«ىؼ

صبم ای تضل ؿا يیتا ػؿ ػجؿ ربيؼ يؼؿ . ای ػیب تب یک تب ػیبی مجنیک هبػؿ ث تضل امت

مژ يونى » ث می مپل صبل« عػ رنبی»ث می « ي رنبی»ؿايبمی يؼؿ ػؿ م نم اف

بطؿ ک مینتبی پیؼ میبمی، . گاتبؿی ػیؼ/ػنف« رنى قاؿگنتـ»یب ث می « رنبی نکب

كـگی اهتبػی يـتت ػؿ ی ينیـ تـییـ يی کؼ ثـای يخبل اف ػيکـامی انی ث مینتى کی يی ؿمؼ

.ای تضل ؿا پبیبی ینت

یق مبعتبؿ ثؼ میبمی اهتبػی ربيؼ يب یق ثـای ػمتیبثی ث ثؼ رنى عؼا عیو، كـػیت یکبیک يب

عیو، مبعتبؿ يؼؿ ؿایت يؼؿ ایـای عیو ثبینتی ثتاؼ ای يـاصم ؿا ث ىی بی يغتهق ی ثکؼ ـ

ک يب ػؿ ب چؼپبؿگی ث گ ای ثبهی تالىی ثـای پـیؼ اف ؿی ای يـاصم ػؿ اهغ يی تاؼ ثبػج ىػ

افیـمت ک ثبینتی ث ای ام يى تر ػاىت ک ثؼ يؼؿ ىؼ، اال پنبيؼؿ ىؼ یب رنى . ثبیى

قاؿگنتـ ىؼ يک ینت آک ثغاؼ ای عط يى تکبيم ؿا ػؿ ثقؼ یب کبؿ ثقؼ، ثبچبؿ يضکو ث آ

رؼیؼی ای رنى بی پنبيؼؿی ؿا ث ب صبنت ثؼ يبنیغنیبیی یب عـاثبتی ایـای یب ث یک امت ک ث ىی

رؼیؼی « يـػ ثبػ، فؼ ثبػ»ثؼ عػىیلت يطهن گـای ، ث یک آؿيب عیبنی يطهن تجؼیم مبفػ ػیگـثبؿ

ک يیتا ای گؾاؿ ؿا ث ىی عیو ثـ ثنتـ فيب تب ثب ىبعت ای يجبصج ػین امت . ثـای عیو ثیبكـیؼ

یژگیبی كـػی كـگی عیو، ثب يؼت فيب کتـی ازبو ػاػ صبنت چؼپبؿ ثیبثیی عیو ؿا ث صبنت چؼالی

ؼ ث يب کک تا بطؿ ک ای هؼؿت چؼالی، ای ؿایت يی. ث یک کخـت ػؿ صؼت هی تجؼیم کـػ

یب . کؼ ثب ـ ايکب تئؿی اؿتجبی پبؿاػکل ثگیـیى ى اف هؼؿتبیو امتلبػ کیى ى هبػؿ ث وؼ آ ثبىیى

پی ثجـیى ک چـا نکب یب ػنف یب كک ػؿ ػی وؼ گب يؼؿ، قيب یي عػ یق یک انب يؼؿ یک کبالی

گاتبؿی ثؼ / صبنت کنی اؿ تئؿی ػنف« چؼگبگی ىیقییؼ»نتؼ چـا اال كـگی يؼؿ ثبهی يبؼ

يخم ػنف یب گاتبؿی یب ثؼ مبعتبؿبی يؼؿ ايیت يؼؿ ث ػا « هؼؿت يؼؿ مژ يؼؿی» رػ ای

ؿا پـیيی یک يبرـ یب ػیا، یک انب يؼؿ یب پـكنؿ ـيؼ يؼؿ، ث بچبؿ ثیيتـ ث صبنت كبرؼ آيیق

یب ث صبالت ثؼبی يطهن گـا، ؼ هب ػیبنگ، اكـای یب يبنیغنیبیی یک ثبطالس ـيؼ ؿىلکـ

تاؼ ثؼ گـكتبؿی ػؿ فیـا نل چؼگبگی تابیی ػگـػینی ث ثؼبی هتی يی. کؼ پنبيؼؿ ىـهی ثـف يی

ب ثؼ گـكتبؿی ػؿ صبنت یک ػیا ؿا پـیو بتا اف مغ گلت ؿت گیـػ ک اال ای ـاك پبؿاییب ی

.ثؼ ، هؼؿت مژگی صؼت ػؿ کخـت صؿ ػاىت ثبىؼ

وو »تاؼ ای كبه يیب عیو ويبی عیو ؿا ایزبػ کؼ ت ث فیـا ييکم ػیا ػهیوب ی امت ک ی

ثؼؼ فيبی ػیگـ ت ث ويی ػیگـ ػؿ ػی صبل يیب ای صبالت ث ػا یک كـػ ثؼ ، « پهئصبنت ب

بطؿ ک يبرـ گـكتبؿ ػؿ ثی عببی چؼپبؿگی یتی اثتؼا هتی يیتاؼ اف ای . پیؼ اؿتجبی ایزبػ کؼ

ثؼ عؼا عیو ؿا ثرػ آؿػ ثبىؼ، ای ايیت ثیـی یتبی چؼگب عیو نؾت ثجـػ ک ثتاؼ ای مژ

تب آگب ثتاؼ ػؿ ای رب كـػی صبل ت ث یتبی يغتهق عیو ثؼؼ . ای رب كـػی عیو ؿا ثرػ آؿػ

ػ مبفػ يخم بثبکف، ریل ػؿیؼا ؿیـ هبػؿ ثبىؼ ػؿ فثب ی صبل نضب الی بی كـگ ػیگـه ؿا اؿ

. ػؿ كـگ يبػؿیو صبل اب ثؼبی ، تبب الی بی اؿػ مبفػ

تا آگب ػؿ يـف ظـات کنبی يخم ػنف نکب یب ػؿیؼا ػؿ ػـ کبؿی ثب چی هؼؿت ثؼ یق يی

قيب يـتت چیق ؿا فیـ مال عیو امتیم يتلبت ثبف عیو ؿا آكـیؼ « تهلین يتلبت»عیو اینتبػ

ثـای ای وبػی تـییـ ػهیوب رػ ای ثؼ ، مژگی هؼؿتؼ ، رب . اؼاف ؿا تـییـ ػاػ ثـػ يـتت ربیگب چيى

اف رنی ث رنى صبنتی ػیگـ « ػگـػینی يؼاو»بطؿ ک ػؿ امطؿبی یبی ثـای تابیی . الفو امت

عؼا « اثـانب»الفو امت افیـ فئك هبػؿ ث ػگـػینی رنى عیو امت یب ثبینتی « عؼا ثػ»ا ؿكت، اثتؼ

ثب چی گبی یق يی تا ػیؼ ک کزب ػنف نکب . ) گاتبؿی/یچ ىؼ، مژ يونى نکبی رنى قاؿگنتـ ػنف

یبكت تب اف ظـات ـ ػ ثتـ امتلبػ کـػ ثـ ؼلبی ـ هبػؿ ث تهلین نتؼ چـا ػهیوب ثبینتی ث ای تهلین ػمت

گاتبؿی یق یي ثػی مژ صؿ ػاؿػ یک صؼت ػؿ /یب ػیؼ ک چـا ػؿ گب ػنف. ػ تب صؼػی چیـ ىؼ

ی تاله يؼاو ػنف ثـای لی ای صؼت ػؿ کخـت، ثتـی ض. کخـت صتی اگـ هؼ آب لی ای صؼت ثبىؼ

ثب آک ای گب . بطؿ ک گب نکب ػاؿای ؼلبی عیو امت. صؿ مژ ای ث بو ػنف یب گاتبؿی امت

(اؼاف اػاي یبثؼ تهلیوی یق جیؼتب ؼلبی عیو ؿا ػاؿػ ثبینتی ػاىت ثبىؼ تب رنتز تـییـ چيى

هغ ثب تـییـ صبل اهؼیت عیو ایزبػ ػینکؿك ای ثؼ كـػیت ، ای ؿایت ػینکؿك ػؿ ا/ 4

ثغيؼ هبػؿ ث ایزبػ ثؼب هؼؿتبی اهؼیتی ، فيب صبنی ، قيب ث گؾىت آیؼ یق يؼب ؿایتی يی

ثضـا عیو ا ثب نل . اؼافبی هؼؿتبی ػمت یبثؼ ىػ يـتت يی تاؼ ث چيى اؼافبی يی ، چيى

تاؼ ث تضل گؾاؿ ثضـابی ػیگـ چگگی ىکم چگگی ػمت یبثی ث ثؼ ؿایت ی عیو، اک يی

گیـی ثؼب هؼؿتبی کک ؿمبؼ، ػؿ ػی ایک ث تلبت ـ صبنت ػیگـ اصتـاو يی گؾاؿػ فیـا تلبت

.یژگیبی گؾاؿ عیو ؿا پؾیـكت امت

امت هبػؿ امت ى ـؿت « آفيگـ»گب هؼؿت ثؼی ، ؿایتی ثرػ يی آیؼ ک ـ چ ثیيتـ ایزب آ

ثضـابی يـث ث ػـ کبؿی عیو يخم ثضـابی میبمی، كـػی، كـگی اهتبػی ؿا ثلؼ ى ثتاؼ

کؼ کک هؼؿتبی ، كـػیتبی ایزبػ يی كبب ايکببتی ؿا صل نل کؼ ک ای ثضـاب ثـای ایزبػ ثؼب

ایزبمت ک ثـای يخبل گب ػبؿف فيی ػبىن فيیی، گب . ث ای تضالت ی ؿىؼ ثؼب كـػیتبی ثکؼ

ث « اف ثضـا يؼؿیت تب ؿه ػبىوب ػبؿكب فيیی»ي اف یک م ثـای انی ثبؿ ػؿ كـگ ایـای ػؿ کتبة

چيى » ک وؼ ؿايبعتی چؼربج اف كـگ ثضـابی يغتهق كـگ ػینکؿك ایـای ػمت يی فؼ ی

اف ـف ػیگـ ؿابی ػجؿ اف . کؼ مینتى ػؿی آ ایزبػ يی« ػینکؿك ایـای»اف ای « اؼافی ؿايبعتی

ثؼاؼ ثؼ آک اف یبػ ثجـػ ک ثـای تضل ػین ثضـابی يغتهق ؿا يب يیؼؼ، ثؼ آک ؿا عیو ؿا تب ؿا

یؼی ا يیؼاؼ ک . تب یبف ث تضل ؿايبعتی، ثهک یبف ث تضل میبمی، اهتبػی، ربيؼ ىبعتی ؿیـ امت

ؼاؼ یي یبفيؼ ػهو ػیگـ گببی ػیگـ امت عػ ؿا رقی اف ای صؼت ػؿ کخـت یبفيؼ ث ػیگـی يی

.پؾیـػ کؼ يی يضؼػیت گبو ؿا صل يی

ثب چی گبی امت ک آگب ای گب ثؼ هبػؿ امت چ ػؿ ثـعؿػ ثب ـ ثیبؿ اكنـػ، يؼتبػ یب پبؿاییؼ

ثـ ایـای یب عبؿری ى گبی ؿايبعتی ث آ ایزبػ کؼ تب ثیبؿ ثب ػؿک يؼم ؿايبعتی عیو ثب چیـگی

کیک ثؼؼ، /، ثتاؼ ت ث ػين اهؼیت فيیی، كبی تـاژیک«ثيت گيؼ يؼيم گيؼ»تى ػمتیبثی ث

صل نل کؼ، يطويب ؿا ػؿک « يیم رؼی»آ ث مب ـؿت « گنتـػ»تاؼ ای صبالت ؿا ػؿ ىکم ى يی

مجکجبنی »نـػگب ایـای ػؿ عیو يیم ػمت یبثی ث کؼ ایک چگ ثـای يخبل عیم گنتـػ يؼتبػا اك

تاؼ ثب چی ىبعتی کک ـیب ػهی رب مگی اعالهی ؼ ػين ثبفی ؿا ػؿثـ ػاؿػ آگب يی« مـؿی

ایزبػ کؼ ک چگ ای ثضـاب ث تکـاؿ مت ث ثبفی ک يؼتبػ اكنـػ مـاكکؼ ایـای تجؼیم يػ ثهک ث

ثؼب ؿایبت ، مجکجبل ػبىوب عؼا يتی ىػ، ث ایزبػ رب ؿؼی ظـثبفیبی يؼؿ عؼا ایـای،

.ث رب ثبفی ػين، اؿتیک ىط چيی يـػا فب ایـای

عخي بییفػ تب ػیگـ ثبؿ پبی ث عب ی مب ثبؿی يع ػمتیبثی ث ای كـػیت ثؼ ؿایت امت ک يب ؿا هبػؿ يی

ی عیو ثگؾاؿیى ث عیو تکی کیى ثب اػتبػ ث عیو فيی ث ػیبنگ چبنو ثب ػیگـی، ث ثبفی ػين

مبفػ يـتت كـػیت ثؼبی ، تببی ؿایبت ثپـػافیى ثهک يب ؿا هبػؿ يی« ػیگـی ؿیـ»هؼؿت ثب

فیـا ای گب تهلیوی، ای . ییى ک ثـای ـ ػ كـگ ربب رؾاة ی ثبىؼ، يتلبت ثبىؼچؼالی ثیبكـ

رنى عؼا ، ای ػبؿف ػبىن فيیی ، عـػيؼ ىبػ ، يي مجکجبل هبػؿ امت ى ػؿ كـگ عیو

ت نض صبالتی يتلبت اؿػ کؼ فایی ؿنبل ثرػ آؿػ ى ػؿ فثب كـگ يؼؿ عیو يـت

ثب چی هؼؿت مجکجبنی . يـتت ثـ پبی ای ثؼ هؼؿت عیو هبػؿ ث ػگـػینی ایزبػ هؼؿتب ىؿبی گـػػ

تایى ـ چ ثیيتـ ت ث فيی ت ثؼیى، ت ث تبب اؿتجب ثب ػیگـی ثؼیى يـتت ث ػؿر امت ک يب يی

ؼی اف ثبفی ػين هؼؿت، ث ػؿر رؼیؼی اف نل كـػیت، ثؼ ؿایبت ، ثبفی مؼبػت ػمت یبثیى رؼی

فیـا انب فؼگی یک کيیکبمی يؼاو ثضـا فا ثب ػیگـی . ثبچبؿ ث ػؿر رؼیؼی اف نل ثضـا چبنو

.متیک ثبفی ػين هؼؿت پبؿاػکل ثب ػیگـی ؿیـ ا. امت

اـیی یب ؿیـػوالی صل « يؼم ـاك »تلبت بیی ايب ای امت ک ای ثبؿ ثضـا چبنو ث مب یک

نل یيؼ ثهک آب رق ـا فؼگی اؿتجب انبی امبك پیيـكت تضل ثيـی نتؼ، امبك ػمتیبثی ث

، ای ػبؿف ػبىن فيیی ، ای رنى عؼا ػؿ عب فيی ای ثبؿ ای ثؼ ، كـػیت . هؼؿتب ثؼبی

عیو ت ث ثضـا عیو يی ػؼ، ث ػؿػ ىؼتبی اصنبمی عیو تب ثتاؼ ث هؼؿت ؿاثط ای ، تبیی

تجب تب ثتاؼ ـ ثبؿ اف ـین ثضـاو یبػ ثگیـػ ک چگ ثب ىؿ عیو هؼؿتی اف عیو یک اؿ. ػمت یبثؼ

پبؿاػکل ایزبػ کؼ ا ؿا ث یبؿ عیو تجؼیم کؼ قيب صل نل کؼ ک چگ ای ىؿ ثضـاو ػؿ عػ

یب یک ثؼ ؿا ػؿ ثـػاؿػ ث کک ا ث یک ثؼ ، صبنت ، ثبفی مؼبػت ػمت « هؼؿت مجنیک» یک

ثضـا ىیـی » ثؼ ، رب فيی، صبل ثضـا ػؿػ یق ث اک ثب ایزبػ ای كـػیت. یبثؼ ػگـػینی یبثؼ

تجؼیم يیيؼ ک الفي ثبفی ػين هؼؿت الفي ػمتیبثی ث هؼؿت ، ػين ، مؼبػت « ػؿػ ىیـی

ی ایـای ث یک اک رب تـاژیک، عـاثبتی، گبکبؿ یب يبنیغنیبیی عيگ. عالهیت یي بتبو نتؼ

آیؼ ک هؼؿتبی ای كـگ رب عؼا، ثبفیگىب، ىط چيب عالم تجؼیم يیيػ ـ ثبؿ ايکبی ثرػ يی

ؿا ثب هؼؿتب ىؿبی يؼؿ يخم ىؿ هؼؿت عـػ يؼؿ پیؼ فؼ تهلیوی « هؼؿت ػين مـؿی»يخم

تا ىؿ ىـيگیب ایـای اؿتینى يؼؿ ؿا ثب یکؼیگـ پیؼ فػ ااع یصبل ي. رؼیؼ، ثؼی رؼیؼ ثرػ آؿػ

تا يـتت صبل يی. اىکبل صبالت اؿتینى اؿاگـا عؼا ایـای ؿا ثرػ آؿػ یب صبالت ثی پـای آ ؿا

ػیت ایـای، ای ثؼ ایـای هبػؿ اؼافبی ایزبػ کـػ فیـا اک ای كـ ثؼبی ، ؿهبی ثبفیبی ، چيى

امت يـتت ػؿ رب عیو اف چيى اؼافبی يغتهق ث عیو ػیگـی ثگـػ، ثب ق، ثب وؼ، ثب پبؿاییبی عؼا، ثب

ؿـؿ بؿمینتی ثبف، ثب صنبػت ىـؿا، ثب ثؼثیی کبىگـا يـتت ت ث ػیبنگ چبنيی ثب ػیگـی، ثب عیو

ی نبی ػؼ، ثب يؼيم ؿهیت ػؼ تب ث اد رؼیؼی اف نل صل هؼؿت ماليت، ػين ىک عؼا نت

.كـػی رؼی یب ػيوی ػهی ػمت یبثؼ

کجػ آ ػؿ كـگ ایـای ػؿ بیت ػؿ اکخـ يب « مژگی تبگی»ثـای ػؿک نل ػین ای صبنت

ؿیؼ يی ػایؼ ؿ کیؼ ک ػؿ رب عب عػتب نى ػاػ ایؼ، ينت ایؼ، ؿا يیایـایب، یک نضظ ای صبنت ؿا ت

ک ای اهؼیت ىبمت، نضظ ىبمت ىب یي ػؿ اهؼیت عػتب نتیؼ صتی اگـ ػيی ػیگـ ث اهؼیتی ت

ای عؿىیؼ ىبمت، لل صل کیؼ ک چگ . ثؼیؼ، ثبف ى ا صبنتی ػیگـ اف اهؼیت ىبمت رب ىبمت

نل ای صبنت ث ىب اف یکن هؼؿتی ؿا يی ػؼ ک ث کک آ . ىبمت، یبؿ ىبمت، ؿهیت یب ػى ىبمت

يیتایؼ ربتب ؿا يـتت تـییـ ثؼیؼ اف ـف ػیگـ ث ىب کک يیکؼ اػتبػ ث ای رب ػیبیتب ػاىت ثبىیؼ،

ب، ثب ػمت ؿهیجتب ث گلتگ ثيیؼ مـاپب ت فيی اهؼیت ىیؼ قيب ثتایؼ ث آ تر کیؼ، ثب ربت

فیـا يیؼایؼ ای اهؼیت ػين مجنیک ىبمت، . ای فيی اهؼیت ػين ؿا يـتت ؿگ صبنت ػیگـی ثجغيیؼ

ب صبالت ػؿی ىب، ؿاث صبل یک هؼو رهتـ ثـیؼ نل کیؼ ک چگ ىؿ. رب كـػی ىبمت

ثیـی ىب، اؼیي ب يؼالت ىب یب رب ىب، چ هؼؿتب ؿگبیی امت ک ىب یب ث کک آب

ػمتیبثی ث ای هؼؿت كـػی ث يؼبی تابیی كبه . يیتایؼ ربتب ؿا فیجبتـ یب فىتتـ، یب عؼاتـ یب تـاژیکتـ مبفیؼ

عیو صبالت عیو امت تابیی ػیبنگ ثب عیو ػیؼ ایک ىؿب هؼؿتبی يب، پبؿاییب گیـی ثب

صتی ؿا پـیيی ـاك يب ػاؿای فثب اؼیي امت يیتا ثبینتی ثب ا ث گلتگ ينت ث ثبفی ػين

ضظ ػؿتب ؿا صل نل يیکیؼ قيب ای صبل ثب ای صبنت ىب ى اصنبمبت ىؿبی ن. هؼؿت پـػاعت

يیتایؼ تـمتب، ػنـ . ىؿب هؼؿتب ؿا يیتایؼ ث صبالت يغتهق، ؿگبی يغتهق، ثبفیبی يغتهق ثیبكـییؼ

یکؼیگـ تایؼ آب ؿا ثب يی. ىـاؿتتب ؿا ؿگبؿگ مبفیؼ ثب کک ای هؼؿتب ؿگب ـ نضظ تب ؿا پـىؿ مبفیؼ

ایزب گیی ىب وبه کبؿگـػا ثبفی ایی نتیؼ ک قيب . تهلین کیؼ ىـاؿت عؼا ػنـ ىزبػب ثیبكـییؼ

عػ ثبفیگـ تبىبچی آ نتیؼ ىب ػؿ صبالت االتـ ای ثبفی یبػ يی گیـیؼ ک چگ ثب ـ تـییـ ؿگ ثبفی

اف صبنت ثؼ ػبىن، ث ثؼ . اؿػ مبؿی صبنتی ػیگـ، ثؼی ػیگـ يیيیؼ ػؿ اهغ عیو ؿا یق تـییـ يی ػیؼ

ؿیؼ ث عبـ تابیی كبه گیـی ػؿیتب هبػؿیؼ ـ نضظ ؿا ىبؿم ثؼؼ صبنت ييتـی كـىگب وبػ اػثی يی

.يـتت ث یک ثبفی ثؼ تجؼیم کیؼ یب اف چيى اؼافبی يغتهق ث آ ثگـیؼ

صبل ای هؼؿت عالهیت مـؿی ؿا ث مب هؼؿت یک نم ػؿ ظـ ثگیـیؼ، یک يهت ک هبػؿ ث ت ػاػ ث

رب كـػی عیو قيب ایزبػ رب ييتـک قاؿؿگ عیو ث مب یک يهت یب یک نم امت، آیب آگب ثب

تا كـػی، چی نم يهت هؼؿتؼی آ چیقی ینت ک ؿنبل ىک ی ؿثـ ینتیؼ؟ آیب ػهیوب چی هؼؿت

یبف یکبیک يب رب يب ثـای ػمتیبثی ث ؿنبل عیو ىک ی عیو ثـای ػمتیبثی ث رب يؼؿ عیو

ػجؿ اف ثضـا عیو امت؟ آیب ای صبنت ػهیوب چیقی ینت ک یکبیک ىب ػؿ اهغ كـگ يهت يب ػؿ اػبم

رػه يی هجؼ تبیو ؿا ػاؿػ؟ ایب ای رنى عؼا كـػیت ، ای ػبؿكب ػبىوب فيیی ػهیوب آ صبنتی ینت

کیؼ؟ آیب هتی ثب چی تیـی ث عػتب، ث تابییبیتب، ث ک کجػه ؿا ػؿ رب ػؿ عػتب یق اصنبك يی

، کجػ صنـت آ ؿا اصنبك ی کیؼ؟ ثب آک یکبیک ىب ػؿ ـ کبؿ هؼؿتبی ؼـا گؾىتگبتب يی گـیؼ

هی ـی یب اؼیي يیتا صبالتی اف ای هؼؿت ؿا یق ػیؼ ايب ػؿ کزب ای ثؼ كـػیت ث هؼؿت اهی تجؼیم

ثؼ . ب صکلـيب امتىؼ امت؟ ػؿ کزب ف ب صبنت ثؼ بؿمینتی يبنیغنیبیی ػؿ كـػ ربيؼ ي

یي . یکی ىؼ ثب چیقی كـاؿ اف كـػیت ػیبنگ امت« صؼایت»بؿمینتی يبنیغنیبیی ک یي ػؿ پی

ػؿ پی یک ثيت ػؿؿی امت ػؿ پی كـاؿ اف گـ صوبؿت عیو ث میه یکی ىؼ ثب ػیگـی، چ ثب مت یب ثب

امبمی امت ثؼ ایزبػ ای ثؼب كـػیت تاب، ثؼ ایزبػ ثبؿی يع ای تلبت ػین . يؼؿیت

مبعتبؿبی میبمی صوهی كـگی يتبمت ثب آ، تضل ػین كـػی رؼی پبیب ثضـا کی ؿیـ يک

یو ث افیـ ؼاهت ثب عیو ػیگـی ػیؼ ثضـا کجػ عیو ػیگـی هجل یبف عیو رب ع. امت

.ای هؼؿت ، ثؼ كـػیت پیو ىـ تضل تکبيم كـػی رؼی امت

تاؼ یگ ث اؼیي ب، ژاـب، ػهو ثگـػ ػؿ مبؿی ثؼ ـ اؼیي یب گب يـث چی كـػیت یی يی

گـ ؿػ پیؼب ؿا نل ث تغ کبؿه اؿػ ىػ، اف ربت يغتهق آ ؿا ثگـػ اف یک يت ث يت ػی

تاؼ یک گب یب ػؿا ؿا ای رنى یب يی. ثـؿمی کؼ، ثب رنو ربو یک اؼیي يت ؿا ثنزؼ ثچيؼ

تاؼ ثـای انی ثبؿ ثب چی تابیی ثؼ امت ک صبل يی. كـػیت ػؿ ػمت ثگیـػ اف رات يغتهق ثنزؼ

ىبمی، پنبيؼؿ ىبمی، آنب ىبمی آيـیکب ىبمی اهؼب ؿىؼ کؼ ثرػ آیؼ بیی يخم يؼؿػؿ كـگ يب ؿىت

یب هؼؿتبی يب ػؿ ػـ بی ـی وؼ ـ چ ثیيتـ ؿىؼ کؼ هبػؿ ث گـه ث یک اؼیي ظـ اف رات

ی صؼت ػؿ کخـت ػهی ػمت یبثؼ یک پؼیؼ هبػؿ ث آ ثبىؼ ک ث کبؿ گـی تیی یب ػه. يغتهق ثبىؼ

. یب احـ ؿا اف رات يغتهق ثنزؼ قيب امیـ یچ گب گـىی کبيم يؼ ػؿ يـفبی ظـات فؼگی کؼ

یب عة هتی ثب عػيب بػم ثبىیى، آگب تب ک يب چ تؼؼاػ اف ای اؼیيؼ ـيؼ هی ػاىت ایى؟ آ

کجػ ای تابیی ، ػؿ کبؿ جػ ايکببت مبعتبؿی، يتـی ػنیم ػؼو ؿىؼ اؼیي ـ يؼؿ عاؼ هی ػؿ

كـگ يب جػ امت؟ آیب جػ ای هؼؿت كـػیت ی، آیب کجػ ای وؼ پبؿاػکل عؼا یک ػنیم امبمی ثـای ػؼو

یتبی ی ـی یب كهنلی ػهی يب جػ امت؟ آیب بتای اف ای گب ایزبػ ؿىؼ ـ چ ثتـ عالهیت كـػ

ىجک اؿ ثیبيتی بتای اف ای اؿتجب پبؿاػکل ثب يت ػیگـی، ػنیم اهی بتای اف ایزبػ ثؼب ژاـبی

اعتبم ـاك اف اؼیي ـ جػ امت؟ آیب « مینتى عـعای، يتبژ»هی ـی ػهی یب ثبػج صبکیت

عػ بػی ػیگـ اف جػ ای كـػیت تابیی كبه گیـی مجنیک ینت؟ بػی اف ـاك اف ثؼ ىؼ، كـػ ىؼ، ث

رب عیو اؿػ ىؼ، كبی ىؼ ینت تالىی ثـای صؼایت بيک ثب یک آؿيب؟ آیب تجهؿ تاله ثـای ػثبؿ

كبرؼ اگیق اف ـین کيت رنى كـػیت عیو ػیگـی ػگـاؼیو جػ ینت؟ آیب کػک ىؼ ػؿؿی

هؼؿتبی ی مجنیک ثبنـب یکبیک يب، هؼؿتب امتؼؼاػبی ـی ػهی يب، آیب كـگ يب ثـای ػمتیبثی

تابییبی ثؼ ، »تی ػهیوب ث ای ثتـ ث عامت عیو عالهیت عیو، مؼبػت كـػی رؼی عیو جبین

ـ چ ثیيتـ ػمت یبثؼ ثتاؼ ػؿ رب عیو ثقیؼ قيب هبػؿ ث تـییـ وؼ ای رب كـػی ای « كـػیت

« اعتگی هؼؿت رنى»اهؼیت مجنیک ييتـک ثبىؼ؟ آیب ػؿ ربی ای كـگ ػؿ ػؿ یکبیک يب صل ای

ىػ؟ ػمت یبثی ث ای هؼؿت ؿنبل ػیوب صل نل ی اىتیبم ث

کیى ک هبػؿ ث نل ؿا ث ىکم کجػ میبمتؼاؿا يؼؿ پبؿاػکنی اصنبك ی« هؼؿت ثؼ »آیب کجػ ای

ال آب ؿا بتا ثبفی يؼی هؼؿت ثـتـ ثبفی يؼی ػؿ ثـاثـ ثبفی ثؼ ثیبػگـایب نتؼ آک ای هؼؿت ػ

اف صـکت ثکؼ فیـا ثیيتـ آ ؿا ث صبنت یک ایؼ آثنتـاکت صل کـػ اؼ ث ػا یک ثؼ هؼؿت ک ث

یب ی کجػ ػؿ . کؼ ؿا ث اىکبل يغتهق يی« هؼؿت میبمی»آب اربف ثبفی هؼؿت ی اربف ثؼمت آؿػ

ایزبػ « آىبفػایی»ػ کجػ وبػا ـيؼا ک ـ چ ثیيتـ هبػؿ ث ى ػـ ـی ؿىلکـی صل ی

ث يؼبی « هؼؿت ثؼ »بطؿ ک کجػ ای . اؼافی نتؼ ـ اؼیي بی ی چؼالی چؼچيى

كـػی رؼی ثـای تضل بتای اف ثکبؿگیـی امتلبػ ثتـ اف ی ثضـاب كببیی امت ک ای ثضـابی

فیـا ای هؼؿت تبف ثؼ تبف ث يؼبی آ امت ک ػهیوب ـؿت ایت ـ گب كـػیت ؿا . کؼ ایزبػ يی

صل کـػ پی ثـػ ک چگ یکبیک يب قيب رقی اف یک پـم ييتـک نتیى ایگ ثب آمیت ىبمی كـػی

ؼؿت ػؿ صـکت میبمتؼاؿا يؼؿ، ـيؼا اؼیيؼا يؼؿک کک ؿمبؼ ى ثب پبؿاػکل ى ث ؿىؼ ای ه

ث تضل ػؿ کم ػینکؿك کک کـػ، كبب ايکببتی ؿا ػیؼ ک ای ثضـاب ػؿ « کم پـم تیـ»ىبعت

كبب ايکببت ث کؼ کک ث تضل ای ػـ بی يغتهق كـػی،میبمی، اهتبػی، ـی تلکـ ایزبػ يی

. ثؼبی ، كـػیتبی ، ؿایبت تهلیوی کـػ

امت ک يـتت ػؿ چبنو ػیبنگ « رنى عؼا، كـػیت ؿایت عؼا یي بتبو»ثبؿی يع ػمتیبثی ث ای

الت ؿایبت پبؿاػکل ثب ػیگـی امت تب ث اد ثبفی ػين هؼؿت ػمت یبثؼ، ث اهؼیت ػینکؿك صب

.هؼؿتؼ اف ػين فؼگی اؼیي ػمت یبثؼ يـتت ثتـ عیو ربو ؿا، ؿاثطو ؿا ثنبفػ ثبفآكـیی کؼ

ػبىن فيیی، ػبؿف فيیی، عـػيؼا ىبػ »ای ثؼ عؼا، كـػیت عؼا ثـ ثنتـ كـگی ایـای يب ب صبنت

تاؼ تب ثـ ثنتـ ؿا مـىت نت پـكؿيبل بتبو امت ـ کل يیامت ک یي یک صب« ييب مجکجبل

بطؿ ک ثب ای يوبن مغ بیی ای يزػ . كـػی عیو صبنتی اف آ ؿا ثیبكـیؼ آ ثيػ ک نت

اف رنى عؼا ایـای ث پبیب يیـمؼ آ يیيػ ک نت، یؼی ث ؿایتی ، ثؼی ، ث ؿایتی « ظـثبفیب»

« اؿاگـی»یبثؼ، ث یک اؼاف گـىی ؿايبعتی، عؼا پـىؿ ث انب ربيؼ ایـای ػگـػینی يی ث چيى

کؼ ک ىب ؿا اؿا يی. عاؼ ىب ؿا ث آ اؿا کؼ ک ثيیؼ آچ نتیؼ ىػ ک يی وؼ عؼا یي بتبو تجؼیم يی

، ػبؿف ػبىن فيیی ، عـػيؼ ىبػ ، يي مجکجبل ثيیؼ رب عیو، هؼؿت ماليت رنى عؼا

ی عیو ، مؼبػت ی فيیی عیو، عالهیت ی عیو ؿا تزـث نل کیؼ ثبفی ربػا ػين هؼؿت

نل کیؼ، ی صبال ػؿ ی نضظ ؿا، ثبفی پـىؿ، پبؿاػکل یي بتبو ػين هؼؿت ثب ػیگـی ؿا تزـث

اهؼیت ـؿف ک تب اهؼیت عؼایی ایم امت ثقؿگتـی يؼزق امت تب ربیی ک ايکب ایزبػ قاؿ ؿا

گنتـ، قاؿ عالهیت ؿایت، قاؿ ثؼ قاؿ ػامتب ػين، يبرـاریی، ػمتی، ىکنت پیـفی ، ثضـا

.تضل يک امت

پبیبى

گشگب هؾکالت اصلی هب ایشایبى دس هغیش دگشدیغی هذسى چیغت کجبعت؟

تا يی. تا اف ييکالت يغتهق اهتبػی، میبمی، كـگی ؿیـ يب ایـایب مغ گلت ثبینتی مغ گلت يی

ؿا ث یک ىکم ػیؼ ثـؿمی کـػ ثبینتی ث تلبتب گـینت گلت ک اال ایـایب یک تکخـ نتؼ یتا

تا گلت ک ييکالت يب ایـایب یکی ػ يی. ای یق ػؿمت امت ثبینتی ث آب تر کـػ ييغ ثـؿمی کـػ

ثبینتی یبػ ىؼ ای یق ػؿمت امت افیـ تب ینتؼ كو ثب یک ؿا صم میبمی یب كـگی یب كـػی صم ی

گـكت ک ـ پؼیؼ يؼم ييغ ربيؼ يب اف يؼم ػيکـامی تب يؼم بيمی یب كـػی ؿا چؼكبکتؿی

اؼافی، یک هؼؿت چؼؼایی تاؼ ثبػج ایزبػ یک تلکـ چؼچيى اال ای يجبصج يی. اؼافی گـینت چؼچيى

ؿ کخـت يؼؿ یب کخـت ػؿ صؼت چؼؼایی پنبيؼؿ ػمت یبثؼ تاؼ ث ااع اىکبل يغتهق ث صؼت ػ ىػ، يی

ػنیم آ یق جیؼتب چؼكبکتؿی امت فیـا چی تضل ثیبػی ى اصتیبد ث مبعتبؿ . اكتؼ ايب چـا ای اتلبم ی

ػ ى میبمی ػاؿػ ک ايکب ای صؼت ػؿ کخـت ؿا ای چبنو ػیبنگ ثـ ثنتـ ؿاػاؿی ؿا ثرػ آؿ/صوهی

یبثی ث ای صؼت ػؿ کخـت، ػؿ تا ػؿ بتای اف ػمت ثب ایضبل يی. اصتیبد ث كـگ اهتبػ يتبمت ثب آ ػاؿػ

ای بتای اف ؿػ ث ػـ ای هؼؿت عالهیت چؼربج، ػهیوب کبت يضؿی امبمی ؿا ػیؼ ک چ

ای کبت . گیـؼ چ ع هـيقی ای ػـ ب ؿا ػؿثـ يی. يیؼؼ گبی ای فزیـب ؿا ث ى پیؼ گـ

:تا ث ػ صبنت اهی ؽیم عال کـػ امبمی ؿا يی

ال ایک انب ایـای ربيؼ ایـای یک انب ثیبثیی ربيؼ ثیبثیی امت ثبثـای ى ثب يػبت يؼؿیت / ا

ى ثب ػؿگیـیبی ػؿا ؿنبل ؿثـمت . ى ثب رب پنبيؼؿ ایتـتی ايـفیکالمیک انی ؿثـ امت

چی صبنت . ؿبیی اف اعالهیبت آؿيببی يطهن، گیتی گـایی انی عـػگـایی ى ثب يجبصج رب يؼبـ

اؼ ىبعتی ػین امبمی اف ای ىػ ک ا ثتاؼ ای ؿؼ چؼؼمبن ؿا یکؼكؼ ی کؼ ثت ثیبثیی ثبػج يی

صبم چی صبنت ثضـا فا آگب . ؿؼ الی ثـای عیو ایزبػ کؼ آ ؿا ػؿ عیو ربيؼ اه بػی مبفػ

كـػ ربيؼ ای امت، ؿئیل رؿ اف ـف ػیگـ صتی اپفینیی امت ک ـ کؼاو ث ىی عیو ػؿ صؼ

کؼ قيب ػوت يبؼ تـی تئؿیبی تئ ؿـة يؼؿ يبثغ يؼؿ امتلبػ يی عیو، اف یک م اف کهبت

صبم صبنت چؼپبؿ ثیبثیی یکبیک . کؼ ؿكتبؿ گبيب چؼپبؿ، ػپبؿ یب يتبه امت متیقی ؿا يطـس يی

هیت يب ثبىؼ ث ىـی ک ای ػ ام تاؼ ثبینتی قيب کت هت امبك عال ای صبنت ثیبثیی ايب يی. يبمت

:ؽیم ػؿ ربيؼ ػؿ كـػ ایـای بػی ىؼ

ال ایک يب يزجؿیى ثـای ىبعت ػهین رب يؼؿ تضل يؼؿ ى عط اهی ای تضالت ؿا یبػ ثگیـیى 1/1

یک يؼم ىبعتی ػؿ ػـ بی ثبثـای يع ال . ى ث یژگی صبالت كـگی ثیبثیی عیو تر کیى

يع ای امت ک ـ ایـای ػؿ ـ ؿىت کبؿی عیو ثبینتی ثبچبؿ ثـای ایک ثتاؼ ث عالهیت . يغتهق امت

يتلبت هؼؿت وؼ مبفؼگی يؼؿ عیو ػمت یبثؼ، ث ای ىبعت ػهین اف تضل چؼ نهی چؼيـصه ای ػؿ

اثتؼا ثب تابیی ػاىت چی . یبثؼ ایگ یک مینتى ػؿ ؽ عیو ایزبػ کؼ ػـ کبؿی تغی عیو ػمت

تا اثتؼا ثب ػؿک مبعتبؿگـایی امت ک يی. تا آگب ث گب ؿیـ مینتبتیک ػمت یبكت گب مینتبتیک امت ک يی

وؼ يؼؿیت ػمت یبكت گـ صبم اثتؼا ثب يؼؿ ىؼ امت ک يیتا ث پنبيؼؿیت . ث مبعتبؿىکی ػمت یبكت

تابیی چی . ب آه ىه ههکبؿ ػکتـ ىـیؼتی يبؿکنینت يؾجی عنـگهنـعی ػیگـا ث اىکبل رؼیؼ امت

گب يؼؿ يتلبتی یق عیو ؿا اف یک م ػؿ ىبعت ػهین يجبصج تئؿیک ػؿ ػـ کبؿی عیو اف می

ؿگیـی ای تابیی ػؿ ػـ ييغ عیو ؿا يب يیؼؼ یب تابیی ایزبػ ػیگـ ػؿ وؼ ييغ تابیی ثکب

تب ثب چی تابیی تغی ثب ىبعت تلکیک صفب هجل . اؼیي عالهیت ـی يتلبت يؼؿ عیو

ػیگـ ػمت تا ى ث گبی چؼكبکتؿی ػؿ پیؼ ثب يتغب يضؼػیت صف گب عیو امت ک صبل يی

یبكت یبػ گـكت ک ث ىکم تیی یب گـی کبؿ کـػ ث یک پؼیؼ، اف وؼ یک كیهى تب کبؿ ػهی تغی ػؿ فيی

قيب ػانت ک یي ؿا گبی ػیگـ يک امت ى ث گـىبی . بی يغتهق، اف رات يغتهق گـینت

كـػ ربيؼ يزجؿ امت ث صبنت یی اف تغ گـیقی، ػهى گـیقی گـ ای. ثیبيتی،ثیبػینپهیی ػمت یبكت

ييکهی ک امبك . گـػػ« بن ؿ» عػثقؿگ ثیی متی بتای اف ػؼو ػیبنگ چبنو يؼؿ يجتال ىػ ػچبؿ

.يؼم بؿمینتی ربيؼ كـگ ػنت يبمت

یب ث « م يیب» ثیبثیی چؼپبؿگی ثؼ ػمت یبثی ث ييکم ػیوتـ ايب ای امت ک ػجؿ اف ای صبنت ½

ث وط صبنتی ک ى عػت ربت ؿا ػمت ثؼاؿی . كـػی كـگی عیو ؿیـ يک امت« يـکق يضؿ»

ؿ ثتای ػؿ عیو ربت ثیبمبیی قيب ای يـکقیت ثنت يطهن جبىؼ یک يیبگی يـکقیت ثبف ػ

چبنو ثب ػیگـی ثبىؼ، یبفيؼ ث ػیگـی ثبىؼ يـتت ثـای ػمتیبثی ث تبی ی عیو هبػؿ ث ػگـػینی ث صبنتی

ثؼ ػمتیبثی ث ای يـکقیت ثبف اىکبل يغتهق كـػی رؼی آ يخم یک اصنبك صؼت ػؿ . هؼؿتی ثبىؼ

یب ػؿ ػـ یت يهی ػمتیبثی ث كـػیت يؼؿ عیو کخـت ػؿی، تضل ػگـػینی چ ػؿ ػـ كـػی

ى ایزبمت ک يیتا يؼم ػیوتـ اصنبمی . یب ػمتیبثی ث یک یت يهی قيب ؿگبؿگ ؿیـ يک امت

تلـی ػؿ ػـ ب گـكتبؿی ػؿ /ربيؼ يب ؿا ثیژ ييبؼ نل کـػ گـایو كـػ ربيؼ يب ث اكـا

چ ث ػا ؿىلکـ یب ـيؼ، چ ث ػا اهاو یب ث ػا گـب . ت پبؿاییب یب عيى نجت ث ىصبال

عیو ػمت یبكت امت، يـتت ػؿ صبل رنتز گـكتبؿ « يیبگی يـکق ثبف »فیـا ربيؼ كـػی ک ث ای . اهيبؿ

هؼؿت پبؿاػکل ػمت یبثؼ ک ى اف یکطـف آؿايو اػتبػ تاؼ ث ای صبنت ػؿ یک بآؿايی ػین امت ی

امبمی ث فؼگی ث عیو ػاىت ثبىؼ اف ـف ػیگـ صبـ ث پؾیـه بآؿايی ثضـابی فؼگی ثبىؼ آب ؿا

. ث تغت پـه تضالت كـػی رؼی عیو تجؼیم کؼ

یو هـب ػؿ صـکت ثػ امت اف انب ؿنبل تب انب ربيؼ يؼؿ یق ثـای ػمتیبثی ث ای هؼؿت يیب ع

پنبيؼؿ ؿای الی ی « مژ يونى نکب یب رنى قاؿگنتـ ػنف» تب « ي يؼؿ»پنبيؼؿ ایـای، اف

ي »عاؼ ثؼ گؾؿاؼ ػؿا ربيؼ كـػ يب چ ايکب ای تضل ؿا ؼاىت امت، صبل یکؼكؼ يی. کـػ امت

ثـای يخبل یکؼكؼ نکبی یب ػنفی ىػ، افیـ ثبچبؿ ػؿ نض کاليو « مبعتبؿ» نل هؼؿت تا ای « يؼؿ

ػؿ صبنتو آگب ای رنى ثؼ ػنفی، ای مژ ی نکبی ثیيتـ ػچبؿ ب صبالت يبنیغنیبیی، ػبؿكب

افیـ . کیک/هؼؿت تا ای مژ رنى عؼا یب تـاژیکثف کؿ امت تب « ؿای یب نکبت» بؿمینتی

ثبینتی ى ربيؼ يب ى كـػ ای ربيؼ ث اىکبل يغتهق ث ىی عیو ای تضل يـاصم يغتهق آ ؿا ازبو ػؼ

ـ ک ای تضل اف آ. تجؼیم ىػ قيب هبػؿ ث تضل يؼاو ثبىؼ« ثؼ هؼؿت ، كـػیت » تب ثتاؼ ث یک

كـػىؼ، ثؼ ىؼ تب ػؿ چبؿچة فثب ثنتـ كـگی يک امت، ثبینتی ای تضل ثگ ای ثبىؼ ک هبػؿ ث

ثـای كـػ ربيؼ ثبىؼ، م « يیب يـکق»یک ؿنبل كـگی كـػی ایزبػ یتب هؼؿتبی ای

ؿمیؼ امت « عب کبىب اه»تب ثتاؼ اف یکطـف اصنبك کؼ ک مـازبو ث يـکقی ، يؼؿ قيب يتلبت

ث ػؿکی اف یت رب ایـایو، ث گب هؼؿتی تهلیوی ػمت یبكت امت صبل يیتاؼ ػیگـثبؿ ثب ؿـؿ

ثبفی تابیی چبنو ثـاثـ ثب اػتبػ ثلل ث رب ثگـػ رب ؿا ثؼمت ثگیـػ ثنزؼ ى ثـ پبی چی ؿـؿ

ػاؿػ ػیگـ یبفی ث ؿـة متیقی یب ؿـة ىیلتگی ػاؿػ ثهک اؿػ ؿاثط پبؿاػکل ـا ثب « ػیگـی ؿیـ»

فیـا ؿـة ب تبی عػ امت ػؿ پی آفاػی يؼؿیت قيب ای رب . اصتـاو ػاله وؼ ثب ؿـة يیيػ

گی عیو ؿا ػاىت ثبىؼ ث قاؿ ؿایت يؼؿ يتلبت اف ای تهلین ػمت یبثؼ يؼؿ ا ثبینتی یژگیبی كـ

يـتت هبػؿ ث تضنی عالهیتی ، ىکی ثبىؼ یبكت پبمغی ثتـ ثـای پبمغگیی ث يؼالت كـػی

.رؼی، میبمی اهتبػی، كـگی یب ؿای .

تایى ى میبمتؼاؿای ػاىت ثبىیى ک هبػؿ ث چبنو يؼؿ میبمت ب يب يیثب چی تضل ػگب اینت ک آگ/ 2

يؼؿ، ثب امتلبػ اف گب هؼؿت يبکیبنی تب میبمت پنبيؼؿ ايـف ثبىؼ قيب ثتاؼ ثب ؿهیت عیو پل اف

ػاؼ کبؿب تلکیک هبئهؼ يیـ چبنو ث ؿمتؿای ؿؼ ثب یکؼیگـ ثغؼؼ مغ ثگیؼ، فیـا يیب ػـ ب

یچکؼاو صویوت بیی ؿا ػؿ ػمت ؼاؿؼ، ـػ ؿهیت میبمی یکؼیگـ نتؼ قيب ـ ػ ث كکـ کيؿىب نتؼ

عیو ػمت یبكت امت « م يیب»فیـا یکبیک آب کى یب ثیو ث ای آؿايو ػؿ تضل، ث ای . ث ىی عیو

ثب ای ػگـػینی . ثیؼ ی« ػى عی یب بيمی» ثيت يطهن ی گـػػ ػؿ ػیگـی یک ثؼجبل یک بری

تاؼ ثرػ امت ک صؼت ػؿ کخـت ای میبمتؼاؿا ی ثـ پبی صلع يبكغ ييتـک يهی يؼؿ ربيؼ ایـا يی

ثیيتـ ى هبػؿ ث عالهیت يتلبت ثب چی تضنی امت ک رـیب ؿىلکـی یب ـيؼ ایـای ـ چ . ثیبیؼ

چؼالی يیيػ ى هبػؿ ث وؼ عیو ػیگـی، هبػؿ ث چبنو پـىؿ عؼا ثب ػیگـی قيب هبػؿ امت ثب ؿهیت

كکـی یب ـيؼ ػیگـ پل اف چبنو ث پبؿتی ؿػ ثغؼػ، ثب یکؼیگـ اف فؼگی نؾت ثجـؼ یچکل اصنبك کؼ ک

ایزبمت ک ؿهبثت چبنو عؼا ثرػ يی آیؼ یق ايکب ؿػ ث االتـی . ػیگـی ربی ا ؿا پـ کـػ امت رػ

ـ ک ب ـ عؼیؼ ث ثقؿگتـی هؼؿت، اؼیي ـ عیو امت، ايکب ؿػ ـ چ ثیيتـ ث رب عؼا

.« اؼیي ـ یي بتبوػبؿكب فيیی ػبىوب فيیی، عـػيؼا ىبػ »پبؿاػکل .

تب ثب ای تضل ػگب كـػی رؼی ـ چ ثیيتـ ػؿ ای ربيؼ ى چبنو ظـات ؿهبثت ثـای یبكت ثتـی

هیتـی پبمغب ثـای صم يؼالت مانبی ارتبػی، میبمی، كـگی یب ػهی ثرػ آیؼ ى ایـایب ػیگـ

فیـا ػیوب یبػ گـكت اؼ ک یچ اؼیي . ظـی ثـ ؿی ى امهض کيؼ ثـاػؿکيی ؿا یبؼافؼ ثـای یچ اؼیي

تب . آؿيبی اؿفه آ ؿا ؼاؿػ ک ث عبـ آ انبی ؿا کيت یب رنى عیو ػیگـی، فيی فؼگی ؿا ػاؿب کـػ

ؼ ثب ع لـت رنتزی يوـ ػؿمتیو ؿا احجبت عا ایـایب ػیوب اف ـ اؼیي گبی ثؼىب آیؼ ک يی

تب ایـایب ثتاؼ ثب رنى ت عیو، ثب فيی ؿاث عیو ـ اؼیي ـ آؿيبی ؿا ث ثکيؼ، ثنزؼ . کؼ

ل تببی تب ث اؼیي گبی ت ثؼؼ ک رنى فيی آب ؿا، كـگ کيؿ آب ؿا ث اد ماليت ، ث ن

فیـا فؼگی یي . «ظـثبفی» عیو ث اد ثبفی ػين هؼؿت فؼگی يی ؿمبؼ، ث يـصه رؼیؼی اف عالهیت

امت يب « ظـثبفی ىط چيب، ؿؼا یب ػییقمی» چبنو انبی یي ػؿ بیت یک « ثبفی پـىؿ» یک

.کیک نتیى/ثبفیگـا عؼا ای ثبفی پـىؿ قيب تـاژیک

ثبؿی کبكی امت ک یک نضظ ث اهؼیتبی ؿفيـ عیو ػؿ ایـا، ػؿ فؼگی كـػی عیو، ػؿ ی كبی

تایى ث ایتـتی یب كیل ثک، ػؿ كبی میبمی یب ـی اؼیي ایـایب ثگـیى اگـ ثب عػيب بػم ثبىیى، يی

ب ـؿت ػمتیبثی ـ چ ثیيتـ ث ای يجبصج هؼؿت ؿا ػؿ فيیؿاصتی کجػ ای تضل بیی پبی ای

ث ای ػنیم یق یکبیک يب گلتگبی يب، عالهیت تضل میبمی یب كـگی يب ث ای . گلتگب صل کیى

یب . یبثؼ ت ی یبثیى یرب عؼا قيب پـصـکت، ث ای آؿايو ػؿ تضل، ث ای صؼت ػؿ کخـت ف ػم

، یؼی ث ىک ؿنبل .تایى ث آچیقی ػمت یبثیى ک صن یکبیک يب كـگ يبمت کى ث آ ػمت يی یبثیى ی

ث ای تابیی مؼبػت ػیگـثبؿ . ث یک صل ثـاػؿی یگبگی ػؿ ؿگبؿگی یي يتلبت ػمت ثیبثیى

ؿ عب کبىب عیو اهؼی بػی عیو ثيییى ػؿ کبؿ ػیگـ ىـؼا ؿگبؿگ عیو اف ػمت ثیبثیى ک ػ

ػؿ بیت . رب يؼؿ ایـای عیو نؾت ثجـیى قيب ت ػاػ ث چبنو ػیبنگ يؼؿ عؼا ایـای ثؼیى

يکالت میبمی اهتبػی ثیبثؼ ث ای ثضـا پبیب تاؼ ػهیوب راثی ثتـ ثـای ای ي چی هؼؿت یی یق يی

تاؼ اف ای ثضـا ػجؿ کؼ چگ ػؿ ػـ يؼی، ػؿ ػـ میبمت یب تلکـ ثـ ؿهیت ػؼ ثؼاؼ چگ يی

متی چیـ ىػ، فیـا ای ؿهیت متی، گؾىت عػ ا ـامبی عػ ا یق نت آ چیقی امت ک ا اف آ ػجؿ

ىبمؼ ىبمؼ، صبنت تبکتیکبی میبمی یب كـگیو ؿا يی کـػ امت ؿا ػجؿ كـػی یب رؼی اف آ ؿا يی

فیـا ػاؿای هؼؿت، تلکـ، عالهیت عؼ ق امت . ىبمؼ چگگی چیـگی عؼا، يؼی يؼؿ ثـ ا ؿا يی

فیـا فؼگی یک ثبفی ػين هؼؿت ربػا یک . امت قيب يیؼاؼ ک یي ث ػیگـی، ث یبؿ ؿهیت یبفيؼ

ثبثـای ثب ـ پیـفی عاب ؿهیجی ثتـ امت تب ثبفی ربػا چبنو ربػا ػين هؼؿت . ظـثبفی امت

.اػاي یبثؼ ايکبی ثـای تضل ایزبػ قاؿ ؿایت ىبػ اف چیق ثرػ آیؼ

چیغت؟« اغبى هذسى ایشای»قذست خالقیت هتفبت

يؼؿیت ػؿ ػؿ ثـ عیو، ث يؼبی نل /گؾاؿ اف ثضـا يؼؿیت یب يبرـت، ث يؼبی تزـث رگ مت

ای ثضـا ػؿ . اؼ ىؼ ىکنت آ چیقبیی امت ک تب ک ثـای انب يوؼك ایم ههؼاػ يی« یچی يؼؿ»

مپل ا ث مب . ثتؼا ثب عیو نل ىکنت رب متی ػؿػ ىبػی ىکنت رب یبکب عیو ؿا ث ـا ػاؿػا

یک ىـهی يؼؿ، یک يبرـ يؼؿ، ػؿ عیو تبهبت گب يؼؿ ػؿگیـی عیو ثب گب يؼؿ ؿا ـ چ ثیيتـ

ػين، فؼگی، اف هؼؿت ؿیـ، چ ث مب كـػ یب ثیؼ ک یبف ػاؿػ يؼبی يتلبت عیو ؿا اف کؼ يی اصنبك يی

ای ؿؼی ثل ػىاؿ امت، فیـا ای اػبل ينیـب گب قيب یب ػؿ يؼت فيب کتبی . یک يهت ثیبكـیؼ

امت، فیـا انب يبرـ یب يؼؿ ایـای ػؿ ای ثضـا« 1.کبثك»ای ؿؼ ػؿ اهغ اثتؼا چ یک . ثبینتی ی ىؼ

ای يیب عیو ػیگـی، ىػ ک یچگب ثب عػ یکی ینت یي كبه ثب ؽات انبی عیو ثيـ ؿثـ يی

ثـػ ک ػیگـی یق، چ مت یب بطؿ ک ػؿ ينیـ ای ثضـا پی يی. کؼ يیب عیو تبی عػ اصنبك يی

یق يبؼ عػ ا، يونى ػگب « ػیگـی»اهغ يؼؿیت یب تببیو، ػاؿای یک ؽات ييغ بیی ینت ػؿ

ای ث يؼبی اف ػمت ػاػ صل ايیت انب متی يؼؿ ؿػ ث رب تؼهین ایبو امت تب مـازبو اف (. 2)امت

چؼؼایی پنبيؼؿ ػمت یبثؼ ث آؿايو « کخـت ػؿ صؼت»يؼؿ یب « صؼت ػؿ کخـت»ػؿ آ ث یک

.ثـمؼهؼؿتی

بی ػؿ ينیـ ای تضل ػؿػبک يى امت ک مـازبو اف ػؿ صبالت ثضـای ىتـيـؿی پل اف گؾاؿ اف تهلین

ايب ای ينیـی . یي بتبو امت« 3.ثـیؼ»، یک «تهلین»آیؼ ک ػؿ اهغ یک بؿك ىکؼ، نهی ث رػ يی

ی ثضـا کتـ کنی تانت امت ای ؿا ؿا کبيم ثـػ تب ثتاؼ ثـای يخبل، ػؿ يؼل ایـای ا. مغت ػىاؿ امت

ؿ یکبیک يب بچبؿ ثػیى ای ينیـ ؿا ث تبیی ؿیى اف اف ای. بی ثؼؼی ينیـ ؿا ييغ بیب مبفػ ثـای نم

« اعالهیبتقاؿ ػاال»عیو اف « لت عا»ـین آفيبیو عطب يجبصج يؼالت ؿا ػؿک نل کیى، اف

آچ ک ثغو اػظى رب ایـای ازبو ػاػ امت، یب ای ثػ امت ک ػؿ بیت . ث فثب یچ ثگؾؿیى ؿای ثیبثیى

بی عطبی بی يب چ ؼایت كـؽ؛ یب ث ؿا ثنت کبثك ای ثضـا اف ثی ؿكت امت، يخم ثتـی ػؿ ث

اف يؼؿیت ػمت فػ امت « توهیؼ کؿکؿا» یب« يی کـػ بيک يؼؿیتث»، تاله ثـای «ثبفگيت ث عیيت»

. ثبی ای عطبب ؿا ثب تيؼیؼ ثضـا كـػی رؼی پـػاعت امت

مبن ای عطببی كـػی رؼی ثب تيؼیؼ يیم كـػی رؼی ث یک ىک هؼؿت تبف اک ايب ثب تزـث می

بی آ ؿا بی فب ؿیـ تضالت كـگی، ـی، ػهی ، رجو«مجق رجو»يؼؿ ک ثـای يخبل ػؿ

ثییى، یب ثب تزـث ينتویى يؼؿیت ثضـا يبرـت تم یک رؼیت چؼيیهیی اف يتغب ؿىلکـا، يی

انب يؼؿ « ؼالییت ثبف چ»، ث نم «تهلین»ـيؼا ایـای، يب ىبؼ ایزبػ نهی نتیى ک ث نم

ای نم ک ػؿ عیو ػؿ اهغ چؼ . چؼيتی ایـای تجؼیم ىؼ امت یب ػؿ صبل ػگـػینی ث ای نم تهلیوی امت

بی تهلین ایزبػ یت ثبف نم ث یژ نم ػو مو چبؿو ؿا ث ـا ػاؿػ، ػؿ صبل رنتزی ثتـی ؿا

اؿپبیی آيـیکبیی يؼؿ » یب « ایـای يؼؿ يتلبت»تب ثتاؼ ث ػا . ی عیو امتچؼيهیتی یب چؼيت

. ث وو يتوبت چؼيتی عیو ت ػؼ« يتلبت

بی ای ای يوبن ػؿ اهغ تاله ػاؿػ عط ػؼ هؼؿت صبالت ی ای نم ؿا ثیب کؼ، تب ـ چ ثیيتـ تابیی

ب اكـاػ، ييغ ىػ بی ـؿی يیب نم ـ ييتـکيب ػؿ ػاعم عبؿد اف کيؿ، ػؿ ػی تلبتنم ثنت

تب ىبیؼ ارقای ای نم ک ػؿ اهغ . کـػ ای نم ثـای تضل بیی كـػی رؼی ایـایب ييغ گـػػ ایت ػم

اؼ چی يوبالتی ث صبنت ثنتـ ييتـک عیو ػؼ، ثب ع اکخـیت ایـایب ث یژ نم را ایـای ؿا تيکیم يی

ػمت یبثؼ، عیو ؿا رقیی اف یک گلتب ؿؼ نل کؼ ثب ت ػاػ ث ؿا كـػی عیو ـ چ ثیيتـ ث فثب

.یؼی ث ای انب يؼؿ هؼؿتؼ ىبػ ایـای تجؼیم ىػ. «آ ىػ ک نت»یچ

عط ػؼ ای ثضـا تضل ؿا ث اىکبل « 4.ؿیت تب ؿه ػبىوب ػبؿكب فيییاف ثضـا يؼ» ي ػؿ کتبثى

ـ چ ثیيتـ ث ثیب صبالت هؼؿت ی ای نم « امـاؿ يگ»او ػؿ کتبة ػو عیو ث بو يغتهق تيـیش کـػ

ا ػؿ عیو اصنبك کـػ ؿ« ؿل فیجبی فيیی»نهی ک یکبیک ىب ا ؼای ای . پـػافو رؼیؼ عؼا يی

:کیؼ يی

«غل تلفیقی»خطط ػوذ قذست جبى

رنیتی /بی كـگی متی يؼؿ ثـ ثنتـ كـػی، رنی ب تا هؼؿت« تهلین»عهت اهی ای نم ػؿ / 1

ت امت ى اف یبثؼ ک يتلب مت ث یک هؼؿت تا رؼیؼ ػمت يی/گ ا اف ثضـا يؼؿیت ای. عیو امت

/ ایـای»، یب ػؿ ایـای يبرـ یک «ایـای يؼؿ يتلبت»ا یک . کؼ بی ػ ثنتـ كـگیو امتلبػ يی هؼؿت

ب امت ک ػؿ اهغ ى رب ا ػؿ اهغ آ پم وط اؿتجب ػیبنگ يیب تؼ. امت« آنبی یب آيـیکبیی يتلبت

بیی ييبث اف یبكت ث آ نتؼ، فیـا ـ ػ ث ـاك ریؼ بتا اف ػمت آ يی يؼؿ ى رب متی ػؿ پی

(. 5)یکؼیگـ ػچبؿؼ

کبكی امت ک ث . ثییى يب ؿىؼ هؼؿت ایت ای نم ؿا ػؿ کيؿبی اؿپبیی يؼؿ ػیگـ يی

ب ثجییى ک چگ ػؿ ای کيؿب نم كـفؼا ػـ ؿفه، ـ اک یق میبمت ػؿ ای کيؿب ثگـیى ت

پیـفی ثبؿاک اثبيب یق بػی اف ؿىؼ گنتـه ای نم . ) گیـی ؿىؼ نتؼ يبرـ ػيهیتی ػؿ صبل هؼؿت

بی يؼؿ ب امت، ثب تبو ؼق ػنیم ینت ک ا عاب ث يیب آؿػ گلتگیی ثـاثـ يیب تؼ ثی. مت

یبثی ث ای تابیی امت ک ث ػا انب يؼؿ ایـای ى هبػؿ ث ػجؿ ای گؾاؿ ث يؼبی ػمت.( بیی گب اآيـیک

تفی انب ىـهی نجت ث ؿـة ثبىیؼ ى ث ػا انب يؼؿ ؿـثی هبػؿ ث ػجؿ اف ـاك ب کی اف ـاك

ىؿ ػين »تایؼ ػؿ عیو ث پیؼ ب ؿا ػؿ عیو ػاؿیؼ يیفیـا ىب ـ ػ ر. آيیق ىـهی ثبىیؼ اف رب ؿيق

تایؼ ثب ث تاتب یب ث ىب يی. عیو ؿا ثیبكـییؼ« عـػ ىبػ ػين هؼؿتؼ»ػمت یبثیؼ « ىـهی عـػ ؿـثی

یؼ هبػؿ يؼؿ ػمت یبثیؼ ث ػا ایـای ػبـ عة يؼؿ ؿا ػؿ عیو کبؿتب پؾیـا ى« صؼت ػؿ کخـت»

کخـت ػؿ »یب ػؿ ينیـ ثؼؼی گبيی ث پیو ؿیؼ ث . ث تهلین هؼؿت عـػ يؼؿ ىؿ ىم ایـای عیو ثبىیؼ

چؼ ؼایی پنبيؼؿ ػمت یبثیؼ ثتایؼ ػؿ فثب رب ایـای عیو يـتت نض تلبتی ثیبكـییؼ، ػؿ « صؼت

نتی ىـهی ثیبكـییؼ ایگ فثب ربتب ؿا چؼالی چؼنضی فثب كـگ يؼؿ عیو يـتت نض صب

.مبفیؼ

بی امت فؼگی ثـای ا ک ؿگ« یت فثب ثبف»ؿ صبنت یت فثب رب ای نم ، یک افی/ 2

تاؼ يـتت ثب ث يیيغتهق ایـای يؼؿ آ ؿا ػیؼ امت، تجؼیم ث یک مبؿی یک ؿایت ىؼ امت ا

ثـای يخبل . ب صبالت يتلبت ثیبكـیؼ ـؿت رب رنى عیو، ث مبؿی ؿگی اف عیو ت ػؼ ؿگ

ىػ ثـ صبنت تـاژیک کؼ هبػؿ يی ، عؼ يؼؿ ؿا اؿػ يی«صؼت رػ» ا ػؿ ؿاثط ػيوی ایـای ثـ امبك

، ىؿ «ػين يؼؿ»ایـای ؿا ثیبكـیؼ ػؿ « ػين عؼا»بی يغتهق صبالت ؿگ پـ ػؿػ ػين ایـای ؿهج کؼ

عیو صبالت يغتهق یي بتبو « ػين يؼؿ پـىؿ» یبف ث ػين صؼت رػ ػین ؿا اؿػ کؼ

اؼافبی ػ رب ایزبػ چيىا ث ػا ـيؼ ؿىلکـ ایـای هبػؿ ث وؼ آىبفػایی اف ـ . آ ؿا ثیبكـیؼ

ثی ػنیم ینت ک ثغيی اف . ) امت، بطؿ ک هبػؿ ث تهلین ػ رب ایزبػ رب يتلبت ؿگبؿگ عیو امت

ػؼ، يخم يیال کؼؿا، ثتـی ـيؼا يؼؿ، یب ثغو ػؼ ـيؼا كیهنكب پنبيؼؿ ؿا يبرـا تيکیم يی

(.ػؿ ایـای آ يخم يـرب مبتـاپی ؿیـ. ثبکف، ػؿیؼا ؿیـریق ریل، ب

بیی ثگؾاؿػ ک ػؿ بیت ثـای ـ ػ رب متی يؼؿ تـمبک ب ػـ تاؼ پب ث رب ا اک يی

اهغ تبیی ، آیؼ، فیـا ا اف تزـث ثضـا عیو پی ثـػ امت ک آچ ـامبک امت، ػؿ عطـبک ث ظـ يی

ایزبمت ک ػؿ ا عؼ ؿؼا قيب . ایی مبؿییی اف ثبفی ربػا ػين هؼؿت فؼگی امت ثبفی

کؼ ا یي هبػؿ ث تضل ػگـػینی امت، ػؿ ػی ایک قيب پیؼ ػین عیو ؿا ثب ثنتـ يؼؿ ؿىؼ يی

.کؼ كـگی فيب عیو صلع يی

گـایب ی ث عهن رب گیتی« ب ثبفاؼیيی اؿفه»فی ؿ ای نم ػؿ اهغ ث فثب یچ ػمت ث ا/ 3

کؼ يؼبی رؼیؼ تهلیوی عیو اف ا ىـع ث عهن يؼبی رؼیؼ ثـای فؼگی صبالت انبی يی. فؼ ایـای يی

فؼ گـایب يتلبت انب ایـای ػمت يی ن رب كـػی رؼی گیتیایگ ای نم ث عه. آكـیؼ چیق ؿا يی

بی ال ای عالهیت رؼیؼ ؿا يب ػؿ کبؿب آحبؿ ـيؼا ؿىلکـا . آكـیؼ ـ عـػ يؼؿ ایـای ؿا يی

ب ػؿ ای امت ک تب کزب ثتاؼ ـ ثییى ينیـ آیؼ پیيـكت یکبیک آ كـاای اف ایـایب، ثب هؼؿت تا يتلبت يی

.«آ ىؼ ک نتؼ»چ ثیيتـ ث ـؿت كـػی رؼی عیو ت ػؼ

فیـا ا ث ـ صویوت یب . ا ػؿ صبالت آحبؿه امت« پبؿاػکل»عهت يى ػیگـ ای نم تهلیوی صبنت / 4

اؼاف ػیگـی امت صویوت ػؿ كـگ ػیگـه ػاؿای يؼب چيىػاؼ ک ی صبنت یبثؼ، يی صبنت اؿفىی ػمت يی

ایزبمت ک گب پـ ىؿ عؼا پـق ای . اؼافب صبالت رؼیؼی اف ـ پؼیؼ آكـیؼ تا يـتت چيى یي يی

تاؼ صبنت يی. تاؼ مـاپب ػين ثبىؼ ػؿ ػی صبل ث ػين ثغؼػ کؼ ک يی يبرـ انب يؼؿ يتلبت ؿىؼ يی

تاؼ عبنن اؿؿه ا يی. اؼاف یی اف آ ثیبكـیؼ کیک انبی ؿا ث اد عیو ثـمبؼ يـتت چيى/تـاژیک

ػاؼ ک ای ؿا يؼی یق ػؿ عؼػ، فیـا يی فيب ث ثقؿگتـی صویوت آؿيب عیو يی بی ثبىؼ ى آؿيب

ایگ گب رب . ت یي ؿایبتی ػیگـ اف ػين فؼگی ایب يک امتبیت ؿایت تی ثیو ین

ىػ يـتت ـ پؼیؼ نضظ ؿا ث ؿگ چيى اؼاف ىػ ا هبػؿ يی آكـیؼ يی« انب تهلیوی» پبؿاػکل عؼا

.ػهى ثیبكـیؼ ثجیؼ صبنتی اف ثبفی ػين هؼؿت، اف ثبفی میبمت، فؼگی، ثبفی ـ

یبثی ث ای تا رؼیؼ اف عالهیت، ا هبػؿ امت ک تب يخم انب متی ثب ىؿ ػين ث یک صبنت ثـای ػمت/ 5

ؿا ثـؿمی « پؼیؼ»ای ایزبػ کؼ ـ اثژ/يع ت ػؼ، ا هبػؿ امت تب يخم انب يؼؿ ثب نتی ؿاثط مژ

ؿؼی »، «عـػ ىبػ» « ػين هؼؿتؼ»ث تهلین ای ػ هؼؿت ایزبػ صبالت تهلیوی اف ای وؼ کؼ، ثهک ا هبػؿ

کى رب هبػؿ امت کى« ف يـػ تهلیوی»، ث مب یک «رنى عؼا»ا ػؿ اهغ ث مب یک . امت« عؼا

ؿ ا هبػؿ امت افی. ب ؿا اتغبة کؼ ؿا تـیای ؿا ػؿ ػمت گیـػ، اف رات يغتهق ثنزؼ ث نتی ـ پؼیؼ

بی رب متی يؼؿ عیو آؿی گیؼ ى وب ؼق صبالت متی يؼؿ ؿا ثيبمؼ ث وؼ ـ ى ث هؼؿت

یي گبيی پیو ثبىؼ ثتاؼ « انب يؼؿ»یب ثب « انب متی»ػ رب ثيیؼ؛ ػؿ رؼل هؼؿت، ػين، میبمت ثب

ث هؼؿت « آک انب»ا ث هل یچ ػؿ کتبة . یبثی کؼ اؼافبی يغتهق ثنزؼ اؿفه نضظ ثبفی ؿا اف چيىـ

.یبثؼ ک هبػؿ امت، ثب كکـ، ثب ههى ثـهؼ، ثب اؼیي ثب مغ ثـهؼ ثیبكـیؼ کى ػمت يی انب رنى االیی کى

کى ث يؼؿ ایـای ػؿ اهغ کى« انب نم تهلیوی» ی ثـای ایاؼافی امت ک فؼگ ػؿ ينیـ ای تضل پمت/ 6

ػاؼ چگ ػؿ ـ ثبفی مبؿی، ىػ ا يی عؼا پـىؿ تجؼیم يی« ظـثبفی»یک ثبفی فيیی فیجب، ث یک

گـایب ػمت ی یب رنىایزبمت ک ا ث گبی پنبيؼؿ. ارقای ثبفی مبؿی ػؿ پیؼ تگبتگ ثب یکؼیگـؼ

يؼؿ ینت، ثهک « ای اثژ/مژ»ملیؼی ىـهی یب ؿاثط /ػاؼ ک ؿاثط يیب ارقای نتی، ؿاثط میب یبثؼ يی يی

ای ک ػؿ آ ـ ػ اف ثبفی ثب ػ ؿاثط. امت« ػیلـال ػؿیؼایی»ؿاثط يتوبثم ػیبنکتیکی یب ث ىی ؿاثط

.آؿػ پیؼ امت تـییـ یکی ث بچبؿ تـییـ يتوبثم ؿا ثؼجبل يی يتوبثم عیو ػؿ تبك

یبثؼ ک يؼيم ؿهیجی هی ثقؿگ ثؼمت ػاؼ فيبی ث اد ثبفی ػين هؼؿت فؼگی ػمت يی ؿ ا يی افی

بچبؿ وو عیو ػاؼ ک ثـای تـییـ ػیگـی ثبینتی عیو ؿا تـییـ ػؼ یب ثب تـییـ ػیگـی ث ؿ ا يی افی. آؿػ

عاؼ ف يؼؿ يتلبت ثبىؼ، ثبینتی گبو ؿا ث يـػ یق تـییـ ػؼ يـػی يبمت پل اگـ يی. کؼ یق تـییـ يی

عاؼ ث ػا ربيؼ يؼی یب يؼؿ ثـ ػیکتبتؿی ؿیـ اگـ يی. ثب گب وو رؼیؼ عیو ثیبكـیؼ ثبنؼکل

عهن فصتکو يػ ثب تجؼیم کـػ عیو ث ربيؼ يؼی ـ چ ثیيتـ / ک ػیکتبتؿ چیـ ىػ، پل ثبیؼ امیـ ثبفی

ػنت »ػگـػینی یبثؼ یب ربیو ؿا ث کنبی ػؼ ک هبػؿ ث ایزبػ « ػنت يؼؿ»ـف يوبثم ؿا اػاؿ مبفػ ث

. هب امبمی يؼؿ نتؼ« يؼؿ

« ثبفیگـ يؼؿ»ػؼ ػبىن مـثبف یک آؿيب امت اف ػؿ ایزبمت ک اف ػؿ ثبفیگـ ک متی ک ث ؿ

آیؼ ک نم ث رػ يی« ثبفیگـا پـىؿ عؼای»ک ثیيتـ ـپیي ثبفیگـ اصنبمبت ثقؿگ امت، اک نم

نهی . نتؼ، نم رؼیؼ ػبىوب ـيؼا عـػيؼا عؼا يتلبت «کبفاای عؼا»، «يبکیبنی عؼا»رؼیؼ

ثبفیگـای ک ثب تبو . بی فيیی امت ػاؿػ آكـیؼ اؿفه« اؿ ػمتی مقاؿاؿ ههجی ينیش»ک ث فثب یچ

ػؼ قيب هبػؿ ث تـییـ نض صـکت ثبفی ثب ث ىـای فيب رنى ربيب ث ثبفی فیجبی فؼگی ت يی

چیق اهؼی فؼ امت چیق »اؼ ک ثقؿگ پبؿاػکل ػمت یبكت يکب عیو نتؼ، فیـا ث ای ثهؽ

چیق یک ؿایت مبؿیی . ای ػیگـ ػیؼ ىت ثبفی کـػ ىػ ث گ چیق ؿا يی. «تى تلنیـ امت

ی ث اد ثبفی ػين یبث فؼ پـىؿ امت ای مبؿی هبثم تضل ث قاؿ ؿگ صبنت امت؛ قاؿ ؿا ثـای ػمت

. فؼگی يک امت ـ انبی ؿای ايکبی امت یب ػؿ عیو قاؿ ايکب ؿا ؿا ػؿ پیو ػاؿػ

ؿمبى ک ػؿ اػاي کتبة انى، ػؿ اهغ اک ث ث پبیب يی« امـاؿ يگ»ؿ ای يوبن ؿا ثب مغبی اف کتبة افی

بی ، فيیی عؼا ػمت ایزبػ اؿفه« ب ثبفاؼیيی اؿفه» ، ث«نم »اف ای « فاػی غنت»ػا

کؼ عط ػؼ صبالت ای نم عؼا تهلیوی ؿا يب فؼ، ػیگـا ؿا ث ای ثبفی فيیی اؿا يی يی

یتی يتلبت ػمت نهی ک اف ػؿ ثضـا ثقؿگ عیو ث یگبگی یتی یي بتبو، ث عاله. ػؼ يی

:کؼ یبثؼ ثب فيی نتی آىتی يی يی

ؿف یق يب امت، اف آ« ثضـا»اف ب ؿفی ک يب ت ث یت ی عیو ػاػیى، یؼی پؾیـكتیى ک یت يب »

ـا اف ثضـا ایى فی يب اف انب ىـهی گؾؿ کـػ. ى اف انب ىـهی ى انب ؿـثی یک گبو رهتـ ثػ ایى

یبثی ث ؿایت تهلین عیو، يؼؿیت عیو ـامیؼیى ث ربی لی مت یب لی يؼؿیت عاب ػمت/مت

ػانتیى لی مت یب يؼؿیت ث يؼبی فیـا يی. عاب ؿػ ث رب مجنیک يؼؿ ایـای كـػی عیو ثػیى

ثـعؿػی ث ثضـا عیو ث تببی متی يؼؿ عیو لی عیو امت تب ؿا ػؿمت یبكت ؿای

تب ثتایى ثب چیـگی ثـ گـ صوبؿت ىـهی حـاتو ، یؼی توهیؼ کؿکؿا اف رب يؼؿ اف می ػیگـ . امت

اف ىـی ک ایـای ـاك ایـای اف ػـ ؿـیج /تفی ث ؿـة رب يؼؿ، ثـ ؿایت عیـ لـت کی

چیـ ىیى؛ ث ؿایبت مجکجبل يؼؿ ایـای ث پؾیـه گب يؼؿ ػؿ ثنتـ كـگی كـػی « ػیگـی یب ؿیـ»

يب اف انب يؼؿ گبيی ث پیو گؾاىتیى فیـا ث مب انب يبرـ انب ىـهی عاب يؼؿیت، . عیو ػمت یبثیى

بی يؼؿ تاله يؼؿیت ثـای مـکة ـ گب تػؿ فؼگی ؿفيـ ػؿ ثضـا عیو ، ؼق يتبؿای

یبثی ث كـػیت عیو ث رب مجنیک يؼؿ عیو ؼابی يتلب ؿا صل کـػیى پی ثـػیى ک ثـای ػمت

. ؿای ث رق تهلین چؼالیگی چؼؼایی ؼاؿیى

ػؿ ينیـ تضل يؼؿ يطوی عیو ث یک گ ـ انب يبرـ ـ ـيؼ ؿىلکـ يؼؿ ىـهی ػؿ اهغ ای

فیـا ػؿ ـ کالو يؼبی ا چؼ . یبثؼ انب چؼيتی چؼالی ث یک ؿىلکـ ـيؼ پنبيؼؿ ػگـػینی يی

بی يغتهق ربؿی امت ا ى ب فثب ای یت« کخـت ػؿ صؼت»فیـا ػؿ كـػیت ا یک . كـگ گب ربؿیؼ

گ يؼؿ عیو ى ػؿ رب متی فثب متی عیو، گبی فثبی يؼبی اؿػ ػؿ فثب كـ

فیؼ ربو فثبو تػؿ ت، الثـیتی، تهلیوی، پبؿاػکل یي بتبو امت ا ػؿ يـف ػ كـگ يی. کؼ يی

ای انب ى ثـای رب متی . آكـیؼ ن يیػؼ تهلی يـتت ػبـی اف یک كـگ ؿا ث كـگ ػیگـ اتوبل يی

.امت« آىب ؿـیج»عیو ى ثـای رب يؼؿ ػؿ اهغ یک

ثیب کـػ امت، ـيؼ ؿىلکـ يبرـ ثب فثب عیو ػؿ فثب یک تلبت يؼبیی « ػؿیؼا» ؿ ک ب

ىػ فثبو چؼالی یب یو اک یک ثیگب يیا ػؿ فثب يبػؿی ع« ػنف»کؼ ث هل گبؿىی ایزبػ يی

ای يبرـ يتلبت انب يؼؿ ایـای يتلبت، ػؿ عیو صؿ ػ اک ـ کالو ره. گـػػ ػيهیتی يی

ب گب فثبو اف صؿ الی. تب ثضج ػهی« ػمتت ػاؿو»ػؼ، اف کالو كـگ ػؿ فثب يضتا ؿا يب يی

ایگ گب کاليو ثـای ـ ػ رب كـگو رؾاة، آىب ػؿ . ػؼ اؼافبی يغتهق ػؿ عیو عجـ يی يىچ

یب . صؿه بػ صؿ بآگبی امت« كـیؼ» امت ک ث هل« آىب ؿـیج»ا یک . ػی صبل ؿـیج يتلبت امت

ا یک « ػنف»یب ث فثب . بی مجنیک رؼیؼ امت هیتب عال اىب بػ صؿ هؼؿت ای ؿـیج« نکب» ث فثب

مبفػ فیؼ يـتت اف یک كـگ ث كـگ ػیگـ ػبـ اؿػ يی ب يی امت ک ػؿ يـف كـگ« گـگ ثیبثب»

.ا ث فثب ق یک یالی عؼا، یک ههى عبئ عالم یک هبچبهچی يبـ امت. کؼ تضل ایزبػ يی

ای انب . گؾاؿ اف ثضـای الی ثؼ گؾاؿ اف رى كـػی رؼی عیو بيک امتچی تضنی ثؼ

« کخـت ػؿ صؼت پنبيؼؿ» مپل « صؼت ػؿ کخـت يؼؿ» یبثی ث ای هؼؿت عؼا ىـؿ ایـای، ثـای ػمت

ى ثب ػجؿ اف گـ صوبؿت . ؿ ثگؾؿػتفی ىـهی عیو ث رب يؼ آفؿػگی ىـهی کی ، ثبینتی اثتؼا ى اف ػل

مـازبو رب چؼفثبی « كبؿگهینی» ث « فثبی ثی» ا ثبینتی اف . عیو اف توهیؼ بيک يؼؿیت ػمت ثـػاؿػ

ا ثبیؼ اف کبثك ثضـا ث عالهیت رؼیؼ یگبگی عؼا . چؼنضی انب يؼؿ یب يبرـ يؼؿ ایـای ػمت یبثؼ

.ؼػمت یبث

، ثب مت «ؿیـ»وبػا يؼؿ ثب / يؼا یبثی ث ای عالهیت ی، ا ثبیؼ اثتؼا ثب ایزبػ كبه پبؿاػکل ػاله ثـای ػمت

ت، »بی متی عیو اف يؼؿیت، ث نل مت يؼؿیت ث مب ػ ی تبی عیو ػمت یبثؼ، ثـ ـاك

ؿایبتی مجنیک اف مت يؼؿیت يتلبت عیو ػمت یبثؼ ؿا ؿا چیـ ىػ، ث تهلیوی « فؼگی، عـػ

ػؿ گبو . ثـای قاؿ ؿایت اف فؼگی رب اف عالهیت ایـای، اف ػين ایب عـػ ىبػ ایـای كـاى مبفػ

یزبػ یک ؿایت اصؼ رب يؼؿ يتبؿایت يؼؿ، ثـ تاله يؼؿیت ثـای ا« ؿایتی تک»ػو ا ثبینتی ثـ عطبی

« بيؼول»اف عـػ، ػين، ایب چیـ ىػ؛ ث عطبی تاله ا ثـای چیـگی ثـ اصنبمبت ػاق ث اطالس

ؿا نل ػؿک کؼ ػؿ پی « اصنبك لت ػؿ ػوالیت عـػ» « يطن عـػ اصنبك»عیو پی ثجـػ،

ا ثبینتی ى عاب یک پهؿانینى چؼؼایی . و ثبىؼیبثی ث ؿایت يؼؿ يتلبت چؼؼایی عی ػمت

چؼگبی ىػ ى يؼبی يتلبت يؼؿ ایـای عیو اف فؼگی اف ػين صویوت اف ایب ؿا ثیبكـیؼ ػؿ

امت، تجؼیم ىػ ک هبػؿ ث ایزبػ صؼتی ػؿ ػؿ پهؿانینى ایزبػ صؼت ػؿ کخـتی « رنى عؼای»اهغ ث

ػبؿكب فيیی، ػبىوب فيیی، عـػيؼا ىبػ »رنى عؼای ک ي آ ؿا صبالت يغتهلو ؿا . عالم آكـیؼ امت

«5.بيى ایـای يی« ييب مجکجبل

:اػثیبت

1-2-5- Zizek: Ein Plädoyer für die Toleranz. S. 77-78

3- Hybrid- Hybridität

4- http://sateer.de/1980/03/blog-post_23.html

5- http://sateer.de/books/222.pdf

.، ثؼ اػیت ثؼ تکیالت بیی«امـاؿ يگ»يت يبهجم بیی کتبة

ػبؽقبى ػبسفبى صهیی، هبجشیي چذفشگی« بلؽ قذست خذاى»ساص

کؼ ک اهؼیت صویوت ثـػ، ػیوب نل ػؿک يی ؿاف ػین ثهؽ ثيـی ػؿ ای کت لت امت ک انب پی يی

صویوت ػؿ چبؿچة فثب، یک ؿایت یؼی یک اهؼیت . یي یک اهؼیت مجنیک یب صویوت مجنیک امت

افیـ رب . تا تضل ثغيیؼ یچ اهؼیتی، یچ صویوتی، اهؼیت صویوت بیی ینت امت ای ؿایت ؿا يی

.يؼؿ پنبيؼؿ یق ؿا بیی اهؼیت بیی ینت یي ؿا ػیگـی يک امت، تلبت ػیگـی يک امت

یچ یب هجل ػؼو رػ صویوت يطهن يتبؿایت « يـگ عؼای»ؼؿت ثهؽ ب هجل امبك ػمتیبثی ث ای ه

یب ػؿ يؼبی ؿاکبا ػمت یبثی ث ای ثهؽ امت ک ثقػى نکب انب پی يی ثـػ نل يیکؼ ک . يطهن امت

« یچی»طؿ ک کف ثؼؿ یک ب. ایزبػ ىؼ امت« یچی يضؿی»نتی ا، رب مجنیک ا ثؼؿ یک

.ایزبػ يیيػ افیـ ای رب ؿایبت يب اف فؼگی يـتت هبثم تضل نتؼ

نتؼ، گـكتبؿ « چیقبی يطهن ایب ثغو» چ انب متی یب انب يؼؿ ث ػؿربت يغتهق گـكتبؿ یک مـی

گببی يطهن گـا قػ انب متی ثیيتـ یک ؿایت عا ای ؿایبت يطهن، . نتؼ« گب يطهن گـا» یک مـی

قػ انب يؼؿ ک « اهؼیت يطهن، گب يطهن»عا ای . يطهن اف يؾت یب یک اعالم يوؼك مت يوؼك ثبىؼ

اف ای عطببی متی گؾىت ث نجی ثػ ؿایبت اف يؾت اعالم پی ثـػ امت ثؼی ػنیم ث ثغيی اف هؼؿت

ؿیـ لت « نجیت»ب عیو ػمت یبكت امت، ث ىی گـكتبؿی ػؿ یک ع ثـػاىت اف فؼگی ػهى، اف ثبنـ

. ؿیـ لت ثبىؼ« اهؼیت ػیی» ػؿ گـكتبؿی ػؿ . ثبىؼ

فیـا ثب ؿبیی انب اف صویوت يطهن ثبینتی ػؿ اهغ صبل ث هل یچ انب گبو ثؼؼی ؿا ثـػاؿػ پی ثجـػ ک

. تاؼ تضل یبثؼ یق یک ؿایت تلنیـ صبکى امت، یک اهؼیت ؿایت مجنیک امت ک يی« اهؼیت ظبـی»

عیو رب فيیی، « یـف»ثب ىبعت ای ؿاف هجل ثتـ يـگ عؼا اؿػ « اثـ انب عؼا یچ»افیـ

.ىػ اؼافی یي هبثم تضل عیو يی چيى

« (1)چبؿ گلتب یب چبؿ ػینکؿك»ى ثهؽ ؿا ػؿ ػـ گنتـػ یب ػینکؿمی ثب تئؿی نکب ای تضل ي

ث فثب مبػ اگـ ثغایى ای تئؿی نکب ؿا ىـس ػیى، ای امت ک اثتؼا انب یب كـگب ث . کؼ عیو ثیب يی

متی یب یـی صبکى يؼؿ، انب پنؼاؿ، ػؿ ای گلتب اؿثبة . گهی نتؼ« ثؼ/گلتب اؿثبة»ؿ ػؼ امیـ

ثؼ یق گـكتبؿ . ؼاؿػ ػیگـی ث ا اصتیبد ػاؿػ« ػیگـی»کؼ ک ا یبفی ث يؼـف یب مـيبی ػاؿ يؼؿ عیبل يی

ی گلتب امت، ثبثـای يیغاؼ ػؿ صبنت متی ثب تجؼیم ىؼ ث يي عة یب ث ػبىن متی ث ای هؼؿت

کؼ يـتت ث ػؿ صبنت يؼؿ افیـ انب يؼؿ تاله يی. پؼؿا ػمت یبثؼ یب ث یک ػیکتبتؿ تجؼیم ىػ ىک

هؼؿت ثبىک »ػمت یبثؼ، پنؼاؿ ىػ، ثب رـاصی را فیجب ىػ، ثب یبگـا ث « ػیگـی يؼـف»ىک هؼؿت ای

ػؿ اهغ گلتب اهی يضؿی « ثؼ/اؿثبة»ای گلتب انجت ػؿ گب نکب . ) عیو یب ػیگـی ػمت یبثؼ« رنی

(گیـؼ امت م گلتب ػیگـ اف ا يبت يی

يطهة گيؼ »ثـ پبی ای ىبعت صکلـيب امت ک ـ انبی ثؼجبل ػمت یبثی ث « تجهیـبت يؼؿ» امبك ؿای

یب ثتـ اف « ػیگـی»یق مؼبػتؼ هؼؿتؼ يخم امت تب ثب ثؼمت آؿػ آ ثتاؼ صبل ا « ثيت گيؼ ای

ػؿ صبنت .نکبی امت ک امبك رنتزی ثيـی امت« اثژ کچک ؽ»ای يطهة گيؼ ب . گـػػ« ػیگـی»

تجهیـبت يؼؿ ايب ای رنتز ث ىی ثبنـب ث ؿ ػؼ ؿت ی گیـػ ثهک ثیيتـ ث ىی بؿمینتی ث ؿ

ت صن ػاؿی نؾت ثجـی، تتغ یب »گیؼ یؼی تجهیـبت يـتت ث انب يی. امت« ثؼ/گلتب اؿثبة» ػؼ ث صبنت

ؿا ثغـی ثؼ فصت ثؼ یبف ث ػیگـی ث « کبال»يخم ػیگـا یب ثتـ اف ػیگـا اگـ ای « ژئینبل ثجـی

يطهة »ت يیتای ث . یبثی ػمت يیهت عامت پبت، ث تبی يؿػ ػين ثػ، يؼـف ثػ ؿیـ

ثب عـیؼ ای چیق یب آ چیق ػمت یبثی ـ ثبؿ چیقی ث ثبفاؿ ػـ يیکؼ ک ثتـ اف کبالی هجهی ث « ات گيؼ

. مبفػ ظبـ ػمتیبثی ث تبی ػين هؼؿت ثيـی ؿا يک يی

ػمت یبكت اؼ ک یچ کبالیی کبالی بیی ینت ايب ػؿ ثب آک عـیؼاؿا يؼؿ يؼال ث ای ثهؽ مجنیک ثبنـب

گب تجهیـبت ثجبؿا »ػی صبل امیـ ای تتغ بؿمینتی نتؼ يیم تجؼیم ىؼ ث اؿثبة آهب ؿا ػاؿؼ، پل امیـ

طؿ ک یؼی ػچبؿ ػؿؽ تی نتؼ ای ػؿؽ تى امبك هؼؿت تجهیـبت يؼؿ امت، ب. نتؼ« تجهیـبت

رقی اف . هؼؿت تجهیـبت ػؿ پیؼ ثب هؼؿت يؼم بؿمینتی انب يؼؿ ربيؼ مـيبی ػاؿی يؼؿ امت

ـ « کبال»صتی صبل ک صتی . ػؼ کؼ يب يی ػینکؿك يؼؿ امت يؼم ػینکؿك يؼؿ ؿا ػؿ عػ صم يی

فیـا ا يب . يب يى امت« بػ»ق ث ػا یک ىػ ثیو اف ـ چی چ ثیيتـ ػبؿی اف ایت يضتایی آ يی

کبيپیتـی رؼیؼ یب تهل آیل رؼیؼ، ػؿ اهغ ث « آی پبت» بػی امت ک بصت آ ثب عـیؼ ای يبىی یب ای

ػ رل صبل ـ. گیـػ كـاا هـاؿ يی« فب یب يـػا»ػمت یبكت امت يبؼ ا يؿػ ػين « هؼؿت اؿثبة پؼؿ»

.ث ػیگـی نتؼ« یبف اؿثبة ثی» رنیت ػؿ پی تجؼیم ىؼ ث

يبغ اف ػمت یبثی ا ث « ػیگـی»كـػ یب یک كـگ كکـ يیکؼ ک « گلتب ینتـیک»ػؿ صبنت ػو ػؿ

یک یب تجهؿ ای صبنت ؿا يب ػؿ ـ صـکت ینتـ. اصنبك يیکؼ« هـثبی»عىجغتی مؼبػت يیيػ عیو ؿا

، ثب پؼؿکيی ث هؼؿت مؼبػت اف ػمت ؿكت ػمت یبثؼ افیـ یق ػؿ «هتم ػیگـی»ثییى ک يیغاؼ ثب اوالثی يی

تجهؿ ايـف ای . هـثبی یک تى بؿمینتی امت/فیـا مبؿی ظبنى. بیت ـ آفاػیغای ث ػیکتبتؿ تجؼیم يیيػ

ثییى ک ؿی ػیگـه ایـای يی« ؿـة متیقی»الػ یب ـ گ گلتب ینتـیک ؿا يب ػؿ صبالت ث

.ینتـیک بؿمینتی امت« ىیلتگی ؿـة»

« انب کبيم» مبعت « فی که»امت ک ػاؿه ؿا ايـف يب ػؿ تاله ثـای « گلتب ػايگبی»صبنت مو

هؼؿتبی مجنیک كـاای یق نتؼ هجم اف ـ ثب آک که فی ػهو تکنژیک رؼیؼ ػاؿای كایؼ . ثییى يی

ؿا ػؿ ى « مژ ينتوم»چیق ای ػهى اعتـاػبتو عػثغػ ظـی کالمیک ػهى يؼؿ گب يؼؿ ث انب ث مب

، «اهؼیت ػیی»ىکؼ ای تضنی ثل يى امت، ايب ػؿ ػؿ ای گلتب ػايگبی یق ثبؿ ث تى یک يی

تاؼ ثب ىبمبیی ثؼمت کؼ يی عیبل يی« گلتب ػايگبی»فیـا ػايؼا . رػ ػاؿػ« ی ػیی اثتؼاییژب»

ايب انب یي چیقی . گیـی ای اهؼیت ػیی یب رنى انبی ػؿ اهغ انبی کبيم یب اهؼیت ػیی رؼیؼی ثنبفؼ

ثـ پبی یک « ػیگـی»اثژ ای ػايؼ ثب جیؼت، ثب /ؿاثط مژثیيتـ اف ژبی امت بطؿ ک اهؼیت ػیی

ث ای ػنیم یق ايـف جیؼت پبمظ يبمت . یق یک مژ تبيؼ امت« ػیگـی»ػؿؽ تى امتاؿ امت، فیـا

جیؼت یب ػؼ يب ؿا اػاؿ ث اؼیيؼ ؿاثط عیو ثب عیو ؿا ث تزبف انب ث جیؼت ث يبػؿ عیو يی

.ػیگـی کـػ امت

امت، عا ای « ػیگـی يتلبت»یي یک « ػیگـی»امت ک ػؿ ایزب « گلتب ؿاکبا»گلتب چبؿو ثبنـب

یچی »ای ػیگـی یي یک . ػیگـی، تبی ي یب ت یب يؼيم، رب، اهؼیت، صویوت، عؼا ؿیـ ثبىؼ

ت یچگب ث ؿایت بیی يؼبی بی عیو یب ػیگـی پیو ثجـیى ػاؿای ؽات گؾاؿػ ي ػاؿػ ک ی«عالء

امت ک يـتت وو ؿنی ؿا ػؿ « پـكؿيبل»امت، یک « یچی»افیـ مژ یب كـػ ػؿ اهغ یک . عبی ثبىیى

ؼ ؿیـ ثبفی يیکؼ یک ثبفی، گب ث ػا کبؿيؼ، نضظ ای ػیگـ ث ػا عـیؼاؿ یب يؼيم، یب ػبنى ـي

ایزبمت ک اک ايکب قاؿ ؿایت اف اهؼیت فؼگی، . یچ وو ؿنی وو يؼبی بیی ا ػیگـی ینت

افیـ ث هل نکب کتبثت عالهیت . ايکب قاؿ ؿایت یي يتضل اف ػهى، يؾت، ـ ؿیـ ثرػ يی آیؼ

.ثيـی یچگب پبیب ی یبثؼ

پیؼ فػ ای ثضج ؿا « ػیلـال ػؿیؼایی»گاتبؿی یب /ػنف« ظـی اىتیبم»تا ثب ی رب یق ظـی نکب ؿا يی

عالهیت يؼاو تلبت مبفی »فیـا ـ ػ ظـی ػیگـ یق ثبؿ ث ایزبػ هؼؿت . ث ىی ػیگـی یق يطـس کـػ

يبىی فؼگی ـ پؼیؼ، ػهیوب « هؼؿت ػؿ ثػی یب ایبنل»فیـا ػؿ گب ػنف . فؼگی انب ػاؿؼ« يؼاو

امت ػؿ گب ػؿیؼا یق ـ پؼیؼ ػؿ پیؼ ػائى ثب پؼیؼ ػیگـی امت ـ « تابیی تنیؼ يؼاو عالهیت يؼاو»

بی ایزبػ تضل ث يؼ« ؼت ػهى»تضل ػؿ يؼبی . تضنی ػؿ یک پؼیؼ ث يؼبی تضل ػؿ يؼبی پؼیؼ ػیگـ امت

بطؿ ک ثب ظـی ػنف یق يیتا تبحیـ گلتببی يغتهق ثـ رنى . امت ثبنؼکل« جیؼت رنى»ػؿ يؼبی

گاتبؿی ثـای يخبل ربيؼ يؼؿ گلتب يؼؿ عػ ؿا /فیـا ػؿ تئؿی ػنف. عالهیت ؿا ث ىی ای ػیگـ ثبف کـػ

ثؼ ؿایت »گؾاؿػ ث یک چنجبؼ ی ث ـ پؼیؼ تضل يی« ؿایت صبکىیک ثؼ کبيم پـ، یک »ث ػا

ثؼ اؿگبینى کبيم پـ، یک » بطؿ ک گب ػهی يؼؿ صبکى ثـ ػايگبب ث ػا یک . تجؼیم ىػ«

اف آ چبؿچة ؿایت ػؼ ـ تضنی ػؿ عبؿد اربف تضل تضوین ػؿ چبؿچة عبی ؿا يی« ؿایت يطهن

. کؼ صبکى ؿا مـکة يی

عاؼ ػؼ ک يی افیـ ػؿ گب ػنف ـ پؼیؼ صتی ـ ثم یي ػؿ چبؿچة یک گلتب ثؼ صبکى ؿط يی

ای ثم ثیب اصنبك ؿا ث ىکم عیو ث صبنت یـاؿىی صبکى متی یب يؼؿ ثـ رنى ثؼ میبمی یب كـگی

تا ث کک ای ظـی ث عثی كیؼ ک چگ مـيبی ػاؿی گب يؼؿ ـ پؼیؼ ؿا بطؿ ک يی. ؿػثیب

هبثم « کبالی يؼؿ»چ كیینى، يفیک ، تضل ثیبػی یب صتی ظـیبت نکب ػنف ؿیـ ؿا ث یک

گاتبؿی ػؿ پی آ نتؼ چیقی /تاؼ ػیؼ ک آچ ػنف یق يی ثب چی گبی. کؼ عـیؼ ػؿ چبؿچة ظبو تجؼیم يی

ػؿ ػی ایک آب ػهیوب ثب وؼ ؿاکبی ث ایزبػ ای عالهیت يؼاو . ىجی گلتب ؿاکبا ايکب عالهیت يؼاو امت

ف ثـای يخبل ػهیوب فیـا ثـای ػن. ) ػمت يی یبثؼ یب ػؿیؼا یق یک وبػ نکب یک ػمتؼاؿ ثقؿگ ػنف امت

ػؿ ػـ ؿای امت ک انجت ای ظـی ا ػاؿای ؼلبیی « ؿایت صبکى يؼؿ» ؿاکبی نکب ػاؿی اف ای

تا ثب ىبعت هؼؿت ؼلبی ـ ػ ظـی ث پیؼ ثتـ آب امتلبػ اف هؼؿتبی ـ ػ ظـی یب یق نت يی

اؿ مینتبتیک ای گـىب یق ی ث ای تابیی يؼؿ ػمت یبكت ک پیؼ ىجکیؼ. ـ م ظـی ػمت یبكت

ػیؼ اؿػ ـ مبؿی ىؼ، ث کک « ؿایت مجنیک، مبؿی مجنیک» تلبتيب ؿا نل کـػ، آب ؿا ث مب م

یب ػؿیؼایی ىؼ ایگ ث ب آ یک پؼیؼ ؿا ثـؿمی کـػ مپل اؿػ ابم ثـهی يت ثؼؼی، ظى ثؼؼی ػنفی

اؼاف ث پؼیؼ اؿػ ىؼ ک اف تـکیت ای م گب م چيى« ای ابهی ، ض»پؼیؼ گـینت ػؿ اتب ث

.(ی امت« بیپـتکنت»جیؼی امت ک ای ابم یق ابم بیی ینت كو یک . ييبث ثرػ آيؼ امت

، هبجش چذهتی یب دفشگی«بسف صهییػبؽق ػ» ساص قذست

ي، صبنت هؼؿت ی اؿاگـ مینتی « يبرـ ػيهیتی»یب صبنت يلو « ػبىن ػبؿف فيیی»ؿاف گب صبنت

لت امت ای « گلتب ؿاکبا» هجل « يـگ عؼا»گیى، ػهیوب ػؿ ای تابیی نل ػین ک ي اف آ مغ يی

ث یک هؼؿت عالم تجؼیم ىػ، عا ػؿ فؼگی ىغی « ثبفیگـ ی»ث ا ايکب يیؼؼ ک صبل ث یک هؼؿت

ػؿ ػی صبل ـ کل تب ثـ پبی كـػیت عیو ؿا . ؿیـ« ثؼ كکـی،میبمی،ارتبػی»عیو یب ث ػا یک

ػمت یبثؼ، فیـا ای صبنت ب « ایـای ػبىن ػبؿف فيیی، عـػيؼ ىبػ»تاؼ ث ای صبنت كـػی عیو يی

تای کبيم ثؼمتو آؿی یب یي ث فثب ق ثیيتـ اف ا یب امت ک یچهت ی« ػیگـی یي يتلبت»

.ؿمی کتـ اف ا نتی ايب یچگب ث ا ی

ف پـتنتبینى يؾجی، چپ يؼؿ، ثب ػمت یبثی ث چی هؼؿت گب ی امت ک آگب ایزبػ ؿایبت ػین ا

بطؿ ک . اؼافی يؼؿ يب امت ای تضل پبی ؿای پمت. ىػ پؾیـ يی كـػیت ثبنـب تهلین ـ چ ثیيتـ ايکب

ای تضل يؼؿ اصتیبد ث ایزبػ كبکتؿبی میبمی، صوهی، كـگی، اهتبػی ؿیـ عیو ػاؿػ ای تضالت الفو

ويی امبمی ػؿ « هؼؿت »ثب ای صبل وو انب صبنت ؿای، ـؿت ػمت یبثی ث ای . یگـ نتؼ يهقو یکؼ

فیـا ـ تضل ػین اثتؼا ثب ای تـییـمبؿی ایزبػ یک گب هؼؿتؼ رؼیؼ، یک . کؼ ای تضل چؼربج ثبفی يی

. ؿایت هؼؿت ایزبػ يیيػ

ی ػبؿكب ػبىوب فيیی، «هؼؿت » تاغ ػؿؿیی ثبؿ ػاؿو ک ای صبنت ای افیـ یق ث یچ تؼبؿف

ای مینتى هؼؿت یی ک ي ث تيـیش آ پـػاعت او ، صبنت هؼؿتی ک فؼگی ؿا ثـای انب ایـای ث یک

یچ ر هجم اف ـس آ تم مینتى کؼ، ث ای ثبفی ػين هؼؿت تجؼیم يی« ثبفیگـ عؼا» ا ؿا ث « ثبفی»

. نالى تبکیؼ يیکؼ كکـی ي ث ای ىکم رػ ؼاىت امت، ػؿ ػی ایک ثـ پیؼ گب عیو ثب نهبی هجم ى

فیـا یکبیک يب رقی اف یک پـم ييبث نتیى، یکبیک يب ـؿت نتیى، اتغبة ىؼ ایى تب ثب ت ػاػ ث

غی عیو ث ای رب یي يتضل ػمت یبثیى اف ـین ایزبػ رب ؿایت مـىت عیو ؿا ى

كـػی عیو، چ ػؿ فؼگی ىغی یب ػؿ ـ ػهى ث یبؿا یکؼیگـ ثبفیگـا پـىؿ عؼا ثبفی پبؿاػکل

ث صؼت ػؿ کخـت يؼؿ یب ث یبؿای ثب ههجی گـو يـقی مـػ ک هبػؿ ث آؼ ػؿ کبؿ یکؼیگـ. فؼگی تجؼیم ىیى

.کخـت ػؿ صؼت چؼؼایی پنبيؼؿ ػمت یبثؼ

ای امت ک هتی پی ثجـیى اهؼیت صویوت یک ؿایت « هؼؿت ثهؽ »کت يى بیی ثـای نل ػین ای

آگب ى امت« ؽی یب مجنیک/اهؼیت صویوت ػیی»هتی پی ثجـیى ک اهؼیت صویوت یک . مجنیک امت

يیتایى هبػؿ ث تضل ػؿ آ ایزبػ ؿایبت يغتهق ثبىیى ى قيب ثؼایى ک ای اهؼیت صویوت یک مبؿی

امت ک ػؿ اهغ یک « ػیگـی یي يتلبت»ا ب . امت، ػاؿای هب چبؿچة امت« ظى مجنیک»یک

تا ػچبؿ ای تى ىؼ ک پل ی. امت« ػیگـی» یي تبی ای تبی ي»امت ث هل نکب « مژ تبيؼ»

. تاى مـ عػو یب ػیگـی ػؿ ثیبؿو تاى ازبو ػى ـ ثالیی يی صبل ـ کبؿی يی

ؿیـ امت ک انب متی یب يؼؿ ث آ ػچبؿ « صویوت يطهن، اهؼیت ػیی يطهن»فیـا ای تى ؿی ػیگـ تى

اگـ لـ انی ث عبـ ثبؿ ث یک مـی چیقبی يطهن هبػؿ یيػ ث رب اـاف عیو ػهین ثگـػ فیـا . امت

ػؿ ی اهؼیت يبػی ػؿ اـاف عیو، یک مبؿی رب مجنیک یق ثجییؼ ک هبػؿ ث تضل امت؛ یؼی پی ثجـػ

چیقی اال رػ ػاىت ثبىؼ ثهک یي ػؿ یک ک اال يب ث اهؼیت يبػی بیی ػمتـمی ؼاؿیى اگـ ک چی

اؼافبی يغتهق ث آ گـینت تا اف چيى اهؼیت مجنیک بػی نتیى، ػؿ یک مبؿی ؿایت نتیى ک يی

کؼ ک ای اهؼیت پی ثجـػ امت، عیبل يی« مبؿی ثػ اهؼیت صویوت»ث آ تضل ثغيیؼ، صبل لـ ػو ک ث

ای صبنت ػهیوب صبنت . تا ثـاصتی ثـ آ چیـ ىؼ صویوت كو یک چیق عیبنی ؽی امت، یک تى امت ک يی

ثبىؼ، فیـا عیبل يیکؼ ک « ـ رنیتی»عاؼ عاؼ ػاؿای يضؼػیت رنی ثبىؼ، يی امت ک ی« يضـف رنی»

نت ک رنیت یت رنی یب رنیتی ثب آک یک امت يتر ی« رنیت یـتال اتقاػی» رنیت كو یک

انجت نکب . )ػینکؿك مبؿی امت ايب یک مبؿی ػین چؼكبکتؿی ؿای، ثینژیک، كـگی ؿیـ امت

ثبثـای يضـف رنی (. كو آ ؿا پؼیؼ ای ؿای یب بىی اف ػینکؿك پؼؿ يی ػاؼ ک ي ثب آ کبيم ياكن ینتى

بطؿ . پـػافػ بی تى عیو ؿا ثب ىکنت ػؿ فؼگی رنی رنیتی مجنیک یب اهؼیت ؿفيـ مجنیک يیث

پـػ تب پـاف کؼ، های يضؼػیت ای ک کنی ک كکـ يیکؼ اهؼیت كو یک چیق ؽی امت اف پزـ ثیـ يی

.پـػافػ اهؼیت ؿا ثب ىکنت ػمت پب یب يـگ يی

ى ايکب مبعت ؿایبت رػ ػاؿػ ى تر ث ػیگـی « مجنیک ثػ اهؼیت صویوت»ثب نل ػین اثتؼا

ؿایت مبفی تضل »تب ثب ىبعت ای صبالت ػین . های مبؿی ظى مجنیک ػؿ فؼگی ػؿ ـ پؼیؼ

ن، اؿتیک ػهى ثیبكـیؼ ى ث ػیگـی عامت ا، تاؼ ى يـتت ؿایبتی اف ػي امت ک انب يی« مجنیک

رنى » .چ رنى تبی عیو یب يؼيم یبؿ، چ ؿهیت كکـی تر کؼ ثب آب اؿػ چبنو ػیبنگ ىػ

.ىػ« ػبىن عؼا عـيؼ ىبػ»، «عؼا

یق یک مژ تبيؼ امت اثتؼا ػؿ چبنو ػیبنگ يیب كـػ ػیگـی، يیب كـػ تبیو، يیب « ػیگـی»فیـا

. آیؼ اهؼی ػؿ ؿاثط یب ربيؼ ثرػ يیػبىن يؼيم، يیب اؼیي ؿهیت، يیب كـػ ربيؼ امت ک ايکب تضل

يـف اثتؼا هتی های ال ؿاثط ظى مجنیک ؿا ػؿک کـػی ث آ ت ػاػی، ث بيکی ربػا ثػ، ثی

هؼؿتؼ ثػ پی ثـػی، یبفت ث ػیگـی ث هب ؿا ػؿک کـػی،آگب يیتای صبل ؿایتی كـػی اف فؼگی

ػمت یبثی، ث ثهؽ ثیيتـ یب « گلتب ؿاکبا»یؼی ـ چ ثیيتـ ث . آ ثرػ آؿی يـتت تضل یبثی ارقای

.ػبىوب فيیی، ػبؿكب فيیی عـػيؼا ىبػ ػمت یبثی« ؿایت عؼا» ػؿ صبنت ایـای آ ث

تای گب ثب گبی آگب يی« ؿت مجنیکيب»ثب چی تابیی امت ک ػؿ صبنت هی آ ػؿ اد تابیی ث ای

نجغؼی یک مبؿی اهؼیت ؿا ػ کی یب ثب تـییـ ربیت ػؿ یک مبؿی ث تضل ػؿ اهؼیت ؿاثط فؼگی

هـاؿ ػاؿؼ ـ هتم یب « يظهو / مبؿی ػیکتبتؿ»فیـا ثـای يخبل هتی گب ػؿ یک . ؿفيـ کک ؿمبی

ثیؼ، ت هبػؿی ک مبؿی يی« يظهيی/اهؼیت ظبنى»ای ػیکتبتؿ ؿا ػاليت صؿ اهؼی مـکة رؼیؼ

« هـثبی يؼتـ عيگی» ثب تـییـ ربیت اف« يظهيی/مبؿی ظبنى»يبتـیکل ای ثبفی ؿا ثجیی ثب ؿبیی اف

نؾت ػیکتبتؿ ثػ هی ثػ ػمت یبثؼ اال ث ػیگـی اربف ؼی ک ث« ىـؼ ثبنؾ يؼی ؼي ػیؼ»ث

ثؼبی میبمی ارتبػی ، عالهیتبی يؼؿ »ث ؿىؼ « كببی رؼیؼ ايکببت رؼیؼ»صبل ثب تـییـ مبؿی ػیؼ

. تضل ـ چ ثیيتـ اهؼیت ؿفيـ ث یک اهؼیت يؼؿ مبعتبؿ يؼؿ کک ؿمبی«

کی، ثب چی کب، ييبؿ عباػ یب يؼػکبؿ ارتبػی ثب عباػ یب كـػی کبؿ يیبطؿ ک هتی ث ػا ؿا

گیی، اؿػ یک مبؿی ىی مالو يی ثـی ک چگ ب نضظ ک ثب ا آىب يی ىبعت يبؿت هی، پی يی

یقی کى امت ک ای ظى ثـی ک کزبی ظى مبؿیی ا ػچبؿ اىکبل امت، ربی چ چ ای، مـیغ پی يی ظى ىؼ

ػیگـی « »ربی عبنی»تای ایگ اثتؼا ى پل يی. عباػگی یب كـػی ػچبؿ ثیبؿی ىؼ امت عاب تضل امت

مژ » ؿا ث ىی مجنیک ثـای ثیبؿ یب عباػ نضظ ای پـ کی، نضظ ای ث ىی بػی ربی عبنی « گيؼ

ؿا ػؿ گلتگی ؿاکبا یب ييبؿا پـ کی تب ثیبؿ ث « پؼؿ یب یبؿ گيؼ»عبنی ػؿ ثیبؿ، یب ربی « هی

کجػه پی ثجـػ ث ؿاف عیو ػن يؼهو بیم آیؼ صبل ظی ثیبكـیؼ تب ػیگـ ثبؿ ث ػا كـػ یب عباػ

. عیو ؿا هی مبنى هبػؿ ث تضل اصنبك کؼ

فیـا ث هل . ، هؼؿت انب يبرـ ػيتی، ػ یب چؼكـگی ثرػ يیآیؼ« ؿت تابییهؼ»بطؿ ک ثب چی

فیـا انب يبرـ ػیگـ ثب . امت« کجػ»ػؿ اهغ ثتـی تجهؿ ؽات انب امت ک یک ( 2)ژیژک انب يبرـ

امت « ػیگـی يتلبت»یي ب ا. ىػ« یکی یگب»تاؼ کبيم كـگ يبػؿی عیو ثب كـگ يی

تاؼ تهلین کؼ، ک ػؿ ػی صبل ثتـی پم ؿا يیب ػ كـگ ایزبػ يیکؼ ػؿ عیو هؼؿتبی ـ ػ كـگ ؿا يی

فثبی، ث صبالت ىتـيـؿی مپل ػمت انجت پل اف ػجؿ اف ثضـا يبرـت، پل اف ی کـػ پـم ػجؿ اف ثی

یب بطؿ ک . یب چؼفثب ینؼ ـيؼ پنبيؼؿی چ بثبکف، ریق ریل یب ػؿیؼا یبثی ث رب ػفثب

بی ؿفه، میبمت، ػهى ـ ػؿ ثییى، ای نم يبرـا ػيهیتی ثیژ كـفؼا آب ػؿ ػـ ايـف يی

. ث ای نهبی تهلیوی هؼؿت تهلیوی آب تؼهن ػاؿػ گؾاؿی نتؼ آیؼ اؿپب آيـیکب ػؿ اهغ گیـی تبحیـ صبل هؼؿت

رب تهلیوی یت تهلیوی يبرـا ػيهیتی ک ى اک ای رب پهؿانینتی ایتو ىـع يطـس ىؼ

.ىػ امت ـ ؿف هیتـ يتـ يی

ـای یب يبرـ ایـای ثرػ يی آیؼ ک ـ چ ثب چی هؼؿت ثهؿی امت ک آگب ػبىن عؼا عـػيؼ عؼا ای

ثیيتـ هبػؿ ث تهلین هؼؿتبی ػ كـگ عیو ثـ ثنتـ كـگی عیو ایزبػ ؿایبتی اف ػين، اؿتینى، کبفاا،

ؿؼی ک ػؿ ثتـی کبؿبی یکبیک يب يبرـا یب ؿىلکـا ـيؼا . کیيت، عـػيؼی ؿیـ امت ػ

ی ػؿ ایـا صؿه هبثم ييبؼ امت ىـای ایزبػ ايکب صؿ ثتـ ا ػمتیبثی ث ای هؼؿت چؼيت

امت ک ث هل كـیؼ صؿه بػ « ؿـیج آىب»فیـا ا ػؿ اهغ ب . تهلیوی، ظیل مـىت یکبیک يبمت

فیـا انب . ؿتبی مجنیک انب امتامت ث هل نکب صؿه ث يؼبی صؿ هؼ« یـ بآگب»صؿ

.يرػی تبيؼ امت

تاؼ ثرػ آیؼ ػؿ اد ای يبؿت تابیی مجنیک آگب هؼؿت عؼا اثـ انب یچ ای یب عـػيؼ ىبػ ایـای يی

هؼؿت یب ؿاثط عاؼ ػـد کؼ ث اد رؼیؼی، ث يـصه یی اف ثبفی ػين ک ث هل یچ صبل ـ هت يی

ػمت یبثؼ، ث نل صبنت یی اف اهؼیت ربػیی، چؼالی مجنیک ػمت یبثؼ، ثـ عالف ػیگـا ک ػؿ چی نضظ

ث « هؼؿت پبؿاػکل عؼا»، ای «انب عؼا»گـؼ آؿفی پـاف ػـد ػاؿؼ، ا ای ای ث ثبال يی

فیـا ا پی ثـػ امت ک اهؼیت نتی . نضظ ک تبؿفیؼ امت، ػـد کـػ امتگـػ، فیـا ا ػؿب پبیی يی

تاؼ ثب تـییـ گبی صبنتو پب ث اهؼیتی ، صبنت مبؿییی اف اهؼیت یک ؿایت مجنیک امت، پل يی

بيؼ اصتـاو ثگؾاؿػ فؼگی یب ػين ثگؾاؿػ قيب ث عامت ػیگـی، ث عامت رنو ظى مجنیک ر

.چیقی بيک طهجؼ

اف ـ پؼیؼ اهؼیت کؼ « آىبفػایی»عای کژعای ػؿ اهغ تاؼ ػؿ يؼبی ىبػـا ثب گبو، ثب ؿه ا يی

. مپل ثب ای هؼؿت یو، ثب ىؿ ػبىوب عـػيؼه مبؿی اهؼیت یی ؿا ثیبكـیؼ پب ث ػؿ آ ثگؾاؿػ

ثبؿی ا آگب هبػؿ امت ثب گبو، ثب مغو، ثب گلتبؿه، ثب نجغؼه ربی ؿا ث ؿه ثیبؿػ فیـا هبػؿ ث ؿهیؼ ثب

یبثی ث ای هؼؿت ثقؿگ ثبینتی اثتؼا تابییبی انی ػؿ فؼگی كـػی ايب ثـای ػمت. مغ، گب، اؼیي گلتبؿ امت

.کؼ ؿا ثب پـاف آؿبف ی کبؿی ؿا ثؼمت آؿػ فیـا یچکل پـاف

:اػثیبت

77.. تـر ػکتـ ينهی. پیـ کهـ_ژا. اژگب نکب 1/

ؿا « چبؿ گلتب»ي . تـر کـػ امت« چبؿ گلتبؿ نکب»انجت ػکتـ ينهی گـايی ای چبؿ ػینکؿك نکبی ؿا

.تـر ثتـی يیؼاى

2 / Zizek: Ein Plädoyer für die Intoleranz

ساص ببصتلیذ یک ظبم یب دیغکسط

ثـای ىبعت هؼؿت یک ظبو یب یک ػینکؿك ثبینتی تب ث مبف کبؿبی آ

ظبو یب ػینکؿك، ثهک ث صبنت اثقاؿ يغبنلی يتوؼاو گـینت تب پی ثـػ چـا یک ظبو یب ػینکؿك هبػؿ ث

ؿا يی « يغبنلب عیو»ـ ظبو یب ـ ػینکؿك میبمی، كـگی، ـی، كکـی فیـا. ثبفتنیؼ صلع عیو امت

فایؼ ـ چ ای يغبنق ؿاػیکبل تـ یب اكـایتـ، ث ب اؼاف اؿهت ثتـ اف ـ چیق ػؿ عؼيت صلع ػینکؿك

.ظبو نتؼ

افیـ . یو ىینى ایـای امتافیـ ثـای يخبل پب تـکینى یب پب ػـثینى صبكع تجؼی وط يوبثم ع

میبمتؼاؿا اپفینی ایـای یب رجو مجق ػاؿای ىجبتبی ارتبة بپؾیـ ثب يغبنق میبمی عیو یب ثب اصؼی ژاػ

نتؼ آیؼ آب ثنتگی ث ای ػاؿػ ک کزب ای تلبت ـ چ ثیيتـ ثقؿگتـ يیيػ چبنو يؼؿتـ گـ يمی یب

یب صتی اگـ اکجـ گزی ػیگـا، رجو . اصؼی ژاػ اف ربتی ػؿ یک ػینکؿمؼ، ر ثغاؼ یب غاؼ کـثی

چپ یب اپفینی ؿا ػؿ ثـاثـ انگـایب ثگؾاؿیؼ يوبین کیؼ، يی تایؼ ای تلبت تيبث ؿا ػؿ ؿكتبؿ میبمی

.گـه میبمی ثجییؼ

ؿىلکـ يبنیغنیبیی ایـای ؿی . ب ؿىلکـا یب ـيؼا ؿیـ یق بػم امتای هبػؼ ػؿ ؿاثط ثب یکبیک ي

ػیگـ ب يي یب ػبؿف ایـای امت ک صبل ىکبک يبنیغنیبیی یب ثیقاؿ اف ـ هب ثبؿ ىؼ امت، يگـ ایک

و ثب يغبنلو ثبػج ىػ ک اف ث تلبت عیو ایت ثگؾاؿػ پبی گؾاؿ ػینکؿمی يؼؿ ىػ ػؿک ىجبت

یؼی ث آ ت ػؼ ک اال ثؼا عبـ تم ػینکؿك . ىـی ؿب ىػ، ث ىی يؼؿ ثبفی چبنو کؼ/ثبفی عیـ

یب . یـ بعػآگب يتنؼ ىؼ امت تب ػینکؿمی يتلبت قاؿگنتـ یب یک فایی كـگی ؿا ثرػ آؿػ

ىب ؿب ىؼ ثب ایزبػ یک بؿمینى مبنى ثبف ـ چ ثیيتـ ث صؼت ػؿ کخـت یب «بن ؿ»ـيؼا يب ثبینتی اف

ػیگـی »ث تابیی ثبؿ ث عیو ـا ثب تابیی پمت اؼافی يؼاو اف ـین چبنو ثب . کخـت ػؿ صؼت ػمت یبثؼ

.ػمت یبثؼ« ؿیـ

ؼ صتی ثتـ تضالت كـگی یب كهنلی كکـی ؿا وؼ ثـؿمی تای ثب چی ىبعت ؿايبعتی ػینکؿمیی يی

کیؼ ثجییؼ ک چـا كیهنف يب اؼیيؼ يب ثبینتی اال ایگ ثبىؼ، چـا ػؿ چبؿچة ای كـگ فثب ىب

ؼیم ىیؼ ک آیؼ کزب عطـ ػؿ ؿا ىب ػیگـی لت امت تب ػهیوب ث آ چیقی تج ي ػیگـی ثرػ آيؼ يی

مت تجؼیم ىیؼ ک اف « پیـيـػ عقؿ پقؿی»یؼی ػهیوب يخم ؿای ؿىلکـ ثف کؿ ث . عایؼ اف آ كـاؿ کیؼ يی

.آ گـیقایؼ

ػؼو ىبعت ػین ای يجبصج تب ثبػج ثبفتنیؼ يؼاو ػینکؿك میبمی یب كـگی كکـی ثضـا فای گؾىت

فیـا ثـای ایزبػ . ىػ ثبػج ػؼو تابیی ثتـ ث ىبعت ػین يجبصج كـگی یب وبػی يیىػ ثهک صتی صبل يی

صبنت ػاؿیؼ تب اف ـین آ ث ـ پؼیؼ ث ىی یی ثگـیؼ « اؼاف چيى»گب ، وؼ ىب اصتیبد ث یک

.افیؼگبی ث یک پؼیؼ میبمی یب كـگی یب صتی ث یک کتبة ثیبؼ

اال ثـ « يبتـیکل ثف کؿ» اؼاف صتی ثبػج ىؼ امت ک اف ایـ ثـای يخبل ای ػؼو تابیی ث ایزبػ یک چيى

فیـا اکخـ آب يتر . وبػا يغتهق آ بىبعت ثبهی ثبؼ ثبثـای اکخـ ای وؼبی ػچبؿ یک بتای ػؿی نتؼ

ػینکؿمی ؿايبعتی امت « تکـاؿ کؿ ثبفتنیؼ کؿ» اال ای« ف کؿث»يؼ اؼ ک يع مبؿیی

ک ػؿ آ يـتت ؿای نکبت ث پیـيـػ پیـف عقؿپقؿی تجؼیم يیيؼ ثبینتی ثيؼ، يگـ آک ث ؿاف

نتی پی ثجـؼ ک يخم ؿای، ف آب ثبی. تنؼ ػینکؿك عیو پی ثجـؼ تب ثتاؼ ث ػینکؿمی يتلبت ػمت یبثؼ

احیـی یب نکبت ثف کؿ ػؿ اهغ كـفؼا ب پؼؿ یب يبػؿ نتؼ آ پؼؿ یب يبػؿ ػؿ اهغ آیؼ یب گؾىت عػ آب

بی ث يجبصج ثیبيتی یب فثبی ثف کؿ ؿیـ گبی تا صبل اف گنتـ اؼاف يی تب ثب ای چيى. نتؼ

وؼبی هیتـ یي بتبو . ؼاعت اهؼب يجبصخی ػؿ آ ثبؿ یب ػؿثبؿ يجبصج ػیگـ كـگی ایزبػ کـػػیوتـ ا

ػؿ ای ثبؿ ث ثغو ال وؼ ي ثـ ثف کؿ يـارؼ کیؼ . ) ثرػ آؿػ تب آقيب ک چيى اؼافی ثتـ ایزبػ ىػ

ثف کؿ یق وؼی ثـ وؼبی ثف کؿ چ وؼ آرػای، ػکتـ يت کبيم وؼ . ک چؼ مبل پیو يتيـ ىؼ امت

ػؿ « پنبيؼؿی ثف کؿ گلتب صل ثف کؿ/ؿاکبی يؼؿ»ؼتی ؿبفاػ ػؿ یک کتبة ػرهؼی ث بو

(ق کتت ػؿ اتظبؿ اتيبؿ ي امت

ب عیو ػاؿػ گـ ای ىبعت بطؿ ک ای تضالت رؼی اصتیبد ث مبعتبؿ صوهی كـگی يتبمت ث

. کؼ ؿايبعتی ػینکؿمی، عػ تجؼیم ث یک عػىبمی ػؿؿی يی ىػ ػؿ بیت ث ثبفتنیؼ مت کک يی

ث فثب . فیـا ـ تضل ایم ـ ػینکؿك اصتیبد ث اوالة ػؿی یق مبعتبؿی ثـی عیو ػاؿػ

. صبنت ثبفی ی عیو

یي يع ایزبػ یک كبی چيى اؼاف ، صبنت امت، ثب ـؿیبت آ اف مبعتبؿ صوهی میبمی

ـ تضل ایم چ یک چبنو ثبفی پـىؿ چؼربج چؼؿای امت ک ػؿ آ . تب صبنت فثب ىـاؿت

گؾاؿػ ثبفی چبنو ؿا اؿػ ـ يخجت یب يلی يیـ تضنی ػؿ یک ثغو اف ػینکؿك ظبو ثـ تضالت ػیگـ تبحی

. کؼ ػـ یی يی

تب تلبت ػؿ ای امت ک چ ػؿ بیت ای انب مژ امت ک ثبینتی ای تضل ؿا ازبو ػؼ يتضون مبفػ، اف

ؿمی ؿا ىبعتی آـ ای ىبعت ػؿ اهغ قيب ثقؿگتـی مالس هؼؿت ا ػؿ ای ثبفی چبنو ػینک

امت تب ثتاؼ ای تضل چؼربج ؿا صل ؿجـی کؼ يـتت تلبتی ثیبكـیؼ، ث ػا كـػ یب نم یب ث ػا

.یک رـیب میبمی، صوهی، كـگی یب ث ػا یک يهت

ی يؼب یق نت ک صبل پی ، ثب ؿهیت كکـی یب میبمی ث ا«ػیگـی»فیـا ای ىبعت ػین ػؿک پیؼی ثب

يیجـی چگ ثب تـییـ ؿل صبنت عیو، ثب تـییـ صبنت ثبفی چبنو، ثب اؿػ کـػ انبب تلبتبی ، فثب

ؿا اػاؿ ث تـییـ صبنت کی « ػیگـی ؿیـ»ػؿ چبنو میبمی یب كـگی، ػؿ چبنو ثبفی ػيوی یب ىـهی، صبل ثتای

ی ثف کؿ ثبینتی ثـای چیـگی ثـ پیـيـػ عقپقؿی ض مبؿی ؿا کى کى تـییـ ػؼ ثب ؿا. تـییـ ثبفی

ایزب يضم ثبفی چبنو ػين هؼؿت چؼربج امت، يضم . تـییـ ؿل عیو ػیگـی ؿا اػاؿػ ک تـییـ صبنت ػؼ

.بی صؿ ػبىوب ىـؿا عؼا ثبفیگه، آكـیؼگب ػینکؿمبی مبعتبؿ

ىبعت هؼؿت ػبؿكب . ثبؿی ای ىبعت هؼؿت ؿاف تضل ػؿ ػینکؿك ایزبػ ػینکؿك يتلبت امت

ػیؼ ثب ـ فثب ػیگـی ای فيیی، ػبىوب فيیی، عـػيؼا ىبػ ایـای یب ـ بو ػیگـی ک ىب ث آب يی

، ؼای ػینکؿك یـ بعػآگب رؼی، ؼای فؼگی امت «ی ؿیـؼا»یب « ؼای ػیگـی»ىبعت یق ػؿ اهغ

.عاؼ ث هؼؿتی تلبتی ػمت یبثؼ ک يی

هؼضل ػوذ سؽفکشاى ایشای غل ال

امتبػا ث آ پی جـػ اؼ، آچ ثغو ػؼ ایـایب ث یژ ؿىلکـا ایـای نم ال یب نم پؼؿا يبػؿا

ػؿک ای يع امت ک ثـای ایزبػ تضل يؼؿ امبمی ػؿ ربيؼ ایـا ثبینتی یک ػینکؿك گلتب ، یک

تب ثتا ى تضالت ػین چؼربج گلتبی ػؿ میبمت، كـگ . مینتى ، یک تیـ کهی آكـیؼ اؿائ ػاػ

ؿک کـػ ى ای تضل گلتبی ؿا ػؿ کم ػؿ ـ ػـ ثب اؿائ یک گلتب یک مینتى كـػ ای ربيؼ ؿا ػ

تهلیوی، ثب اؿائ صبالت اف میبمت يؼؿ، كـگ يؼؿ ایـای، ثب اؿائ یک صبنت تهلین يؼؿ ثتـی ػبـ

ب ؿا تؼین ثغيیؼ ث یک ػؿ ػـكـگ ایـای يلبیى يؼؿ ػؿ ـ ػـ، تضالت ػؿ صبل ؿط ػاػ

ای تضالت ؿا ثب ایزبػ ای گلتب مینتى ، یک رب يؼؿ ایـای بػی . تلبت تضل يؼؿ تجؼیم کـػ

. ب ث رػ آؿػ ػؿ ػـ« صؼت ػؿ کخـت»مبعت ايکب یک

یبمی، كـگی یب ـی ایـای ثیبؼافیى تب ث مـػت ای ييکم کبكی امت ک گبی اربنی ث ـ تضل ػؿ ػـ م

ػؿ ایـا یک تضل ػین ارتبػی كـگی ؿت گـكت امت، یک مبيی فنقن ػین . امبمی ؿا ثجییى

ييکم ايب ایزب يخم یي ای. ب نتیى يب ىبؼ هؼؿت یبكت گب گلتب يؼؿ ػؿ ػـ. ؿت گـكت امت

بی يغتهق كـگی یب میبمی صوهی، ػؿ ـ ػـ ارتبػی یب میبمی، يلبیى تایى ػؿ ػـ امت ک يب يی

تایى ثؼ پؾیـه ػؿمت يجبی يؼؿ ػؿ كـگ عیو ثؼ یک تهلین يؼؿ يؼؿ ؿا توهیؼ کپی کیى يی

اؼافی بیی ؼؿ يتلبت ایـای، ث تضل بیی ث پمتؿنبل يؼؿ ایـای، ثؼ ایزبػ یک گلتب ي

ایـای ػمت یبثیى ث ای ثضـا ربج پبیب « ػنت يؼؿ، يهت يؼؿ كـػ يؼؿ»گلتب يؼؿ ایـای، ث

.ػیى

ی مینتى پیؼ ػینکؿك گلتب متی یب يؼؿ ػؿ کم ػؿ ـ ثغو آ، ػاؿای یک مینتى امت يیب ارقای ا

. گـایی يؼؿ پیؼ تگبتگ امت يیب كـػگـایی يؼؿ، ػيکـامی يؼؿ يلو يهت يؼؿ، گیتی. تگبتگ امت

ؿجـ، يیب ـاك انب ایـای اف كـػیت ػیکتبتؿی يؾجی یب ػنتی، يیب ثضـا /بطؿ ک يیب يلو ايت

كـػی ربيؼ يب پیؼ تگبتگ امت تب آ کل یب رـیبی هبػؿ ث گـایی، میبمی، كـگی بی يغتهق گیتی

ى پیؼ گلتبی « تیـ کهی»ػجؿاف ای ثضـا ػؿ کم یب ػؿ یک ػـ ييغ کبؿی عیو امت ک ى ای

ى يیب يؼالت كـػی رؼی، يیب مبعتبؿبی امتجؼاػی ػنتی، اعالهی، يؾجی ـاك بی اعالهی اف رن

.فؼگی ؿا ثجیؼ تب ػهت ثضـا يؼؿیت ایـای تؼاو آ ؿا ػؿک کؼ

ب ػ ؿ گؾىت، عاب توهیؼ مینتى يؼؿ یب ث ىکم رؼیؼ فاػ تب ثـای يخبل ػؿک کؼ ک چـا ى آک ايـف يخم توی

نت ک آ کنبی يضکو ث امت، بوؼؿ يضکو ث ىکنت ثػ« مکالؿ یب الئینیت»ثـػاؿی مبعتبؿ آ کپی

« ثبفگيت ث عیيت»بو ػیگـ ب « ثيی کـػ»فیـا ای . نتؼ« ثيی کـػ يؼؿیت»ىکنتؼ ک عاب

يع تابیی ایزبػ یک گلتب میبمی امت ک ػؿ ػی كبػاؿی ث يجبصج ثیبػی يؼؿ يبؼ ػيکـامی، . امت

بی كـگی میبمی ربيؼ عیو ؿا ػؿک کؼ، ػهت تضالتی يبؼ رجو یوب یژگیصوم ثيـ ؿیـ، قيب ػه

ىبمی آ ثبىؼ ثؼاؼ ک ای رجو چگ ثبینتی ؿىؼ تضل یبثؼ، ثبیؼ ث مجق ؿا ػؿک کؼ قيب هبػؿ ث آمیت

ث عامت ػجؿ اف تجؼیبت ایزبػ چ تهلیوی ػمت یبثؼ تب يـتت ثبنـتـ ىػ ث عامت امبمی ربيؼ ایـا، یؼی

.صوهی ثتـ ػمت یبثؼ/یک مبعتبؿ يؼؿ میبمی

اگـ ػؿ گب ثیو ثغو اػظى ؿىلکـا میبمی یب نم ال ای ؿىلکـا میبمی یب يؼی ثگـیى، يب ىبؼ

. ىیى ربت ىؼت ؼق يغتهق يی بتای اف ایزبػ ای صبنت تهلیوی، ثب ػؿ« گب مینتبتیک»ػؼو رػ ای

اتپیبی ک ثبفگيت ث »اف آهبی يمی ک ػؿ ػی ػكبع ىزبػب اف عامتبی يؼی يـػو، قيب امیـ یک

بی ػؿمت امت تب رجو مجق یب مکالؿ ػاعم عبؿد اف کيؿ ک ػؿ کبؿ عامت« ام رؿی اماليی

هی ینت یب ثهؼ ینت ک چگ ای رجو مجق ؿا ـ چ ثیيتـ ػؿ ينیـ ىزبػت ايب ػاؿای یک مبعتبؿ ثـبي

فیـا ثغو ػؼ ف يخم . يؼؿ تجؼیم مبفػ« صؼت ػؿ کخـت»تضل عیو ث ای رجو يؼؿ ػین ث یک

ؼ ک اهؼب ؿفی ک یب ثغيی اف ای نم كکـ يی. گبو اتغبثبت امیـ ثضخبی ک اوالة یب االصبت ؿیـ نتؼ

بی تضل يؼؿ ػؿ ىؼ اال يتر ـؿتب یژگی ى ثـ صکيت يؾجی ى ثـ يؾت چیـ يی

کيؿبیی يخم ایـای یب ػـام ؿیـ ینتؼ فیـا عػ یق چ ػؿ ػؿ عیو چ ػؿ گب عیو ث ای مینتى

ثبثـای ثضخبیيب ثیيتـ اتقاػی . اؼ يتلبت ایـای ػمت یبكتگب تهلیوی، ث ای رب صبنت ، يؼؿ

.امیـ ای یب آ مینتى ک یب اینى رؼیؼ امت

ييکم ثغو ػؼ ـيؼا ؿىلکـا ایـای امت ث ای ػنیم یق « اؿژیبل»ای ؼاىت گب ربی

ؼ رب ـبیی تهلیوی، چؼالی رؾاة ثـای ـ ػ رب عیو تاؼ کبؿ عیو ؿا ث پبیب ثـمب ی

تـ اؼافبی يغتهق ػیؼ ک کزب آب بتا اف صـکت ػین ػهین اف چيى« وؼ يؼؿ»تا ثب یک ایزبػ کؼ يی

. اؼافی بیی ثػ اؼ بتا اف پمت

ث گـكتبؿ ػؿ ثضـا، ايب يب ىبؼ ؿىؼ تضنی ایزبػ نهی ػؿ ػؿ کبؿ ای تضالت ل ی يضکو

يب انی بػبی . عیو نتؼ« گب يتلبت تهلیوی»بی يغتهق ـی كکـی نتیى ک ػهیوب ػؿ صبل ایزبػ فيی

ـ گبی ک ث یژ .تایى ثجییى بی يغتهق يی ؿا ػؿ ػـ« گب مینتبتیک تهلیوی»، «ـ تهلیوی» ای

بطؿ ک هؼؿت ؼق ـ کؼاو اف ای تهلیوب رب گب . تم نم ػو يب یب نم مو ػؿ صبل ؿىؼ امت

بی عیو ث ـؿت ب ث عطبب ؼق تا ث عثی ثـؿمی کـػ ـ کؼاو افی گب ی ایـای ؿا يی

.مت ػؿ ينیـ يـتت ػؿ صبل یبػگیـی تضل امتتضل يؼاو عیو ث عثی اهق ا

ػؿ يوبالت « اف ثضـا يؼؿیت تب ؿه ػبىوب ػبؿكب فيیی» گب مینتى اؿائ ػاػ ىؼ تم ي ػؿ کتبة

ؿت ای تابیی ثیبگـ یک هؼ« نجتب کبيم ربيغ»بی يغتهق، ػؿ اهغ اف انی ػاؿبی يتلبت ي ػؿ فيی

ای مینتى گلتب ث ی ػنیم، ثب تبيی ؼلب عطببی یک گب ػؿ صبل . رب ی ایـای امت

ثضـا يؼؿیت ایـای « تیـ کهی»ىبمی گلتب متی یب يؼؿ، ایزبػ یک تضل يؼاو، افیـ ى هبػؿ ث آمیت

، هبػؿ ث ایزبػ «یت ، گب »ـف ػیگـ هبػؿ ث ایزبػ یک ىبمی آ اف اؼاف ؿايبعتی آمیت اف چيى

بی رب ، یت ثبف مینتى ثبف تهلیوی امت تب ثتا ث کک ای هؼؿت گلتب ث ایزبػ اؿفه»یک

. ػؿی يهی ػمت یبكت« صؼت ػؿ کخـت»ث ایزبػ

نهی ک هبػؿ ث یک اوالة كـگی . نم یی امت ک اک ػؿ ؿا امتای فاػ ای گب عؼا انی غنت

یک رب ػؿی یک صبنت ک مـازبو ث انب . فیـا هبػؿ ث ایزبػ یک رب ی ایـای امت. ارتبػی امت

ػؿ رب عیو ثگؾاؿػ ؿـیجی یيگی ثیـ آیؼ، پب« یػی مـگـػا»ایـای ايکب يیؼؼ، اف صبنت قاؿ مبن

ثب کک ای صل هؼؿت رب ثیـ میبمت كـگ ربيؼ عیو ؿا اف ثنبفػ تضالت ؿا ؿجـی

گبی مینتی ک ػؿ ػی ایزبػ یک صؼت ػؿی يیب ایـایب ایزبػ ايکب نل هؼؿت . ؿاجـی کؼ

ىی عیو ث قاؿ ىکم صبنت ای رب يؼؿ كـػی یي بتبو ایـای ؿا نؾتی ، ث ا اربف يیؼؼ ث

.ثیب کؼ

ربی ، ؿایتی ، مینتی ک ث انب ایـای ای ايکب ؿا يیؼؼ ػیگـ ثبؿ وط اتکبیی ػاىت ثبىؼ ک ثـ آ

ـی ث ػیبنگ چبنو ثيیؼ؛ مـازبو اف یک ؿس ثبینتؼ يــؿ عؼا ث رب ثگـػ ثب رب ثب ػیگ

مـگـػا ث رنی عؼا تجؼیم گـػػ ک ثب اػتبػ ث فؼگی ث فيی، ث عؼا، ث نتی ث عـػ عیو، هبػؿ

امت ـ چیق ـ پؼیؼ ؿا ػؿ ػمت گیـػ اف رات يغتهق ثنزؼ ثتـی ؿاب ثـای ػمتیبثی ث اد ىک

رب هؼؿتی ک ػهیوب كـفؼ تضل گلتبی چؼربج ای كـگ . بمی، اهتبػی كـگی ؿا ثؼمت آؿػمی

. امت یک ـؿت امت

ای گب ـؿت ، مـىت ، یک ؿىلکـ یب يبرـ چؼيتی یب ػيهیتی امت ثبثـای ى ثؼهت

ؼ هبػؿ ث ؿىؼ ىبعت ينیـ آبمت ى تابیی تهلین تالهی ظـات تضالت گلتبی ؿا صل نل يیک

« مینتى ثبف یت ثبف»هبػؿ امت ث مب یک . يغتهق، رببی يغتهق ثب گب يضؼػ كکـی عیو ؿا ػاؿػ

.يـتت ثب پؾیـه ى هؼؿتبی ث هؼؿت ىکی ػمت یبثؼ

بػی اف ای رب هؼؿت مت ک تبف « ، عـػيؼ ىبػ ييب مجکجبل ایـایػبؿف ػبىن فيیی»صبنت

کؼ، ثؼجبل هؼؿتی ک ـ ایـای يؼؿ صؿ آ ؿا ػؿ عیو اصنبك يی. ػؿ ؿانت پبی گؾاؿ ؿنبل ایـای امت

تب ث آ ػمت یبثؼ، ی تاؼ آؿاو ػمتیبثی ث ای رب فيیی ؿل فيیی ػؿ عیو امت يبؼ ي ايخبل ي

فیـا يیم ػمتیبثی ث ای هؼؿت رب ، یک ـؿت بىی اف يطن عـػ لت ػؿ پـم كـػی . ثيیؼ

يب ثؼجبل ای رب فيیی ثؼجبل ای هؼؿت نتیى تب ثتایى مـازبو ث ثضـا يؼؿیت كـػی . يهی يبمت

تب ثتایى ػؿ ای رب . یب ػیى ث يؼؿیت ایـای، تهلیوی يتلبت عیو ػؿ ػـ ب ػمت یبثیى يهی پب

ػبىن عؼا »گیتیب فيیی ایـای ػیگـ ثبؿ اصنبك کیى ک ػؿ رب ػیبی عیيیى، ثغؼیى ثتایى ث مب ای

انببی يؼؿ رببی يؼؿ ػؿ ػیبنگ چبنو ؿهبثت ثب ػیگـ« یب عـػيؼ ىبػ يؼؿ يتلبت ایـای

.ثبىیى، چ ػؿ ؿهبثت ػيوی کبؿی كـػی یب ث ػا یک يهت

تب ثتایى ػؿػی نؾت ثـػ اف فؼگی ربب، هبػؿ ث ؿهبثت چبنو عؼا ثب ػیگـی ؿیـ ػؿ فيی ب

ثؼ پبگؾاىت ث ای رب ثؼ ػاىت ای . ثقؿگ ػگـػینی یبثیى ثبىیى ػیگـ ثبؿ ث كـػ کيؿی هی

صل هؼؿت ، ـ صـکت تضل كـػی یب رؼی یي به ىتـيـؿی امت ىغ یب يهت ای ؿا اصنبك

ـپبیو فیـا فيی ملتی ػؿ فی. کؼ یب يضکو ث تکـاؿ عطب ينظ يؼؿیت تکـاؿ عطببی عیو امت يی

ػاؿػ ک ثـ آ ثبینتؼ ث عػ گبو اػتبػ کؼ ى قيب هبػؿ ث ػیبنگ ثب ػیگـی ثبىؼ فیـا يیؼاؼ ک یي

. گب ربو بتبو امت یبف ث ػیگـی گب ػیگـی ػاؿػ

یـای، قیل ایـای، ثب ای صل هؼؿت مت ک ـ چ ثیيتـ ـيؼ ایـای، ؿىلکـ ایـای، چپ يؼؿ ا

فیـا ا پبیو ثـ فيی رب عیو، ثـ يت كـگی . تاؼ ؿىؼ کؼ کبفاا یب ػبىن يؼؿ عؼا ایـای يی

عیو امت قيب ثب تابییو ث ثؼمت گـكت پؼیؼب اف رات يغتهق یب ثب ـای ػیگـا، هبػؿ ث وؼ يؼاو

هبػؿ ث ایزبػ ـ يتلبت، گب يتلبت چؼيتی ـيؼ، ؿىلکـ چپ یب . یو امتعیو ػیگـی كـگ ع

رقیی اف یک پـم . ػيکـات يؼؿ ایـای امت ایگ آب ػؿ ػی کخـت يؼاو ػاؿای یک صؼت ػؿی نتؼ

نى ؿایت عیو نتؼ يـتت صبنتی آب هبػؿ ث تهلین يؼاو ثتـی صبالت گبب ثـ پبی هؼؿت ر. ييبث نتؼ

چيی ایـای یب تلکـ يتلبت یک كـػ ایـای اف ػين عؼا ایـای عـػ ػبىوب ایـای، ظـثبفی ىط

اؼافی ػؿ آ گبی ک ػؿ ػی پیؼ ثب يت كـگی ربی عیو يـتت هبػؿ ث ایزبػ تلبت چيى. آكـیؼ يی

فیـا ا هبػؿ ث گب . يبؼ كـػی ثبهی يی« ثغو يتلبت» « ؿـیج» یي ػؿ ػی صبل کی امت، فیـا ا

.پبؿاػکل ـا ثب ػين وؼ امت

یب ػهیوتـ امت ک ثگییى ثـ ثنتـ ای تضالت ػین گلتبی، اک يب تب ىبؼ ؿىؼ ؼب قاؿا ؼایت

قاؿا ؿىلکـ چپ یب ػيکـات يتلبت نتیى، ىبؼ ؿىؼ رجيبی كـؽ يتلبت، ؼب

ارتبػی يؼی يتلبت نتیى، ايب چ ای رب گب ث رػ یبيؼ امت یب ث گلتب صبکى تجؼیم

تاؼ ػؿ یب ی. ث ػؿیبیی تجؼیم ىؼ تاؼ ث یکؼیگـ پیؼ ثغؿؼ ؿ ای ؿػبی يغتهق ی يؼ امت، افی

اؼافی ثتـ عیو ػمت یبثؼ ث ػاؿی اف ـ گب يؼؿ يتلبت ایـای ػـ کبؿ تلکـ عیو ث پمت

کى ػاىت ثبىیى ثؼ « وبػ يؼؿ هی»بطؿ ک کجػ ای مینتى گب ثبػج ىؼ امت ک يب . تجؼیم ىػ

ایزبمت ک ثـای تضل كـػی یب رؼی يب ث . تاؼ آمیت ىبمی ىػ ؿىؼ کؼ هی یچ ـ گب هی یوبػ

یب ثتـ امت . فثب مبػ ث ای ؿىت تنجیش اصتیبد ػاؿیى تب ای هؼؿتبی كـػی یب رؼی ث یکؼیگـ پیؼ ثغؿؼ

مینتبتیک ىجک »تاؼ يیب ای هؼؿتبی كـػی یب رؼی یک پیؼ ثگییى ث مینتى گبی اصتیبد ػاؿیى تب ث

ایزبػ کؼ ای چؼپبؿگی ػؿی یب ثـی ؿا ث هؼؿتی چؼالی چؼچيى اؼافی، ث یک صؼت ػؿ کخـت « اؿ

تبؿی ػؿ مبؿی ػؿی ثـی تجؼیم کؼ گـ ـ تضل كـػی یب رؼی به يی يبؼ ػؿ بیت يضکو ث گـك

.يضکو ث تکـاؿ صبنت پـیيب اؿ یػی مـگـػا امت. ػینکؿك ک امت

بذی جوغ

ایزبػ گلتب ػینکؿك ی میبمی، صوهی، كـگی، تابیی ؿجـ ؿاجـی تضالت کی تجؼیم آب ث یک

ث ىکم یی، ثؼ ػجؿ اف ػینکؿك رهگیـی اف تکـاؿ پیـفی مت ثضـا« تلبت تضل يؼؿ»

ؿىلکـ ـيؼ ایـای، يبرـ ایـای ؿیـيک « گلتب يؼؿ ، تهلیوی يتلبت»گلتب متی یب يؼؿ ایزبػ

افیـ میبمت تلکـ ایـایب ف . امت چی تابیی ؿا ثؼ یچ تؼبؿكی كؼال تب ثغيی اؼک ػؿ اعتیبؿ ػاؿؼ

ث ربی آک ػهین هبػؿ ث . پيت مـ صاػث تضالت گلتبی نگ نگب ػؿ صبل صـکت امت تب ثتاؼ ث آ ثـمؼػؿ

بی يتلبت ثـای تضون اهؼی بیی ای تضالت ث ىی يؼؿ ىبعت آ، يـاصم ينیـبی آ ایزبػ ثـبي

یب يتلکـ ایـای بتا اف ای ىبعت ػین نتؼ، فیـا ف گـا يؼی ثغو ػؼ میبمتؼاؿا کو. يؼی ثبىؼ

اؼ تب اک ػؿ ای عػىب يخم ای تضالت ػؿ ؿاؼ، ف ث رب گب كـػی، تهلیوی یب يؼؿ عیو ـمیؼ

جی گـو يـقی هه»ب صاػث مزو ػهین آب ثب رب ث ػا ای هؼؿت هبػؿ ث ثؼمت گـكت پؼیؼ

.ثبىؼ« مـػ

افیـ یق ثغو ػؼ آب ف امیـ يلبیى ک یب ثیبثیی نتؼ گب یب ظـاتيب تهلیوی اف صبالت متی

ثب آک ای تابیی ای رب .. يلبیى يؼؿ امت ايب کتـ کنی اف آب ػاؿای یک مینتى گب هی تهلیوی امت

امت ک ث يب ايکب تضل میبمی كـگی، ايکب ثبفی يؼؿ ـا ثب ههجی گـو يـقی « صالل ييکالتی» آ

فیـا ای گب هؼؿت هبػؿ امت ـ پؼیؼ ؿا ػؿ ػمت گیـػ، رب ؿا ػؿ ػمت گیـػ وؼ کؼ . مـػ ؿا يی ػؼ

افیـ ا . یـ عاب چبنو ػیبنگ ثب ػیگـی امتقيب ثؼاؼ ک یي ؿا گبی ػیگـ يک امت اف

افیـ ا ث تبیی یب ثب یبؿا عیو ى اف ای نضظ فيب نؾت يیجـػ صتی ثبیکت عيى . عؼا ىبػ امت

ای فیـا صتی ـؿت لت ػؿ ای ـاك ثبیکت نم ال یب بت) ىػ نم ال ث ا ثبػج عؼ قه يی

، ى ـ چ ثیيتـ عاب ؿمیؼ یبؿا عیو ى (كؼ ػیگـا اف ػؿک ثتـ ای گب مینتى وؼ آ ؿا يی

.عیو امت بی نهی

ػاؼ فیـا ای نم ثـ امبك ىبعت ػهی ثـامبك تزـث ػجؿ كـػی اف ػؿ ثضـا يؼؿیت كـػی يهی يی

یبثی ث یبثی ث ای رنى ، هؼؿت ، ثب ػمت رب ، ثب ای اوالة ػؿی كـگی ثب ػمتک اثتؼا ثب ؿػ ث ای

اؼافبی يغتهق ای یبثی ث یک صؼت ػؿ کخـت گبب چيى ای ظى تابیی ثبفی پبؿاػکل عؼا ، ثب ػمت

تا ث ؼف كـػی يهی، ث گلتب يؼؿ يی. بؼاؼافی بیی چؼربج ؿا ث پبیب ؿم تا ای پمت نم، يی

.يتلبت ایـای، ث ػنت يؼؿ، يهت يؼؿ كـػیت يؼؿ يتلبت ایـای ػمت یبكت

عاؼ ث رب كـػی ـ ایـای، اف ـ نهی ػهیوب ای اصنبك ييبث ؿا ػاؿػ ک ػؿ ای رب ػیب ؿـیج امت يی

ث ربی ػیبیی ک ػؿ آ ػیگـ ثبؿ ثتاؼ ثغؼػ، عـػؿفی کؼ ث اد ثبفی ػين . ؼ یب يهی عیو ػمت یبث

ب، ث تابیی ث تابیی ثبفی چبنو ؿهبثت ػمتب ثب ػیگـی يهتبی ػیگـ ػؿ فيی. هؼؿت ػمت یبثؼ

ػاؼ ک ای صتی ثغو ػؼ يی. وؼ ثـمؼث ي. آكـیو ـی یب كکـی عیو ػمت یبثؼ کبؿه ؿا ث پبیب ؿمبؼ

اؼافی بیی ث يؼبی پبیب تضل ینت ثهک ث يؼبی ؿای اف تکـاؿ يؼاو یک ثضـا كـػی رؼی، ؿػ پمت

. ای اف ثبفی ػين هؼؿت ربػا فؼگی امت ؿػ ث يـصه. ای اف فؼگی تابیی آكـیو امت ث يـصه

اؼافی كـػی رؼی ؿا ازبو ػؼ اؿػ ای صبنت ربی فيیی کؼ ک ثبینتی ای پمت اؼ صل يیػ آب يی

عؼا عیو، اؿػ رب يؼؿ يتلبت كـػی رؼی ایـای عیو ىؼ تب اف ای تکـاؿ كبرؼ ثضـا ؿبیی

بی ىکنت كـگ عیبثببی کيؿيب كـػی پم تب ث هؼؿت رای عیو ثـای مبعت فؼگی ػين. یبثؼ

. ػمت یبثؼ

ای عامت آؿفی ييتـک ػاؿای يطن عـػ امت ػؿ اهغ . ثؼجبل ای هؼؿت وط اتکبء يیگـػؼ

. تعامت يطن عـػ یـ بآگب كـػی رؼی يبم. عامت گلتب يؼؿ ایـای تضل يؼؿ ایـای امت

قيب ای . ی عامت یق یکبیک يب ؿا ث رنتز تکبپی كـػی رؼی اػاىت ثبف ى اعاؼ ػاىت

فیـا يب انی کنبی نتیى ک اؿػ ای رب . عامت امبك هؼؿت تا نم يب گب ي ايخبل يبمت

کیى ث ای رب نل نؾت هؼؿت ی عیو اؿا يی ایى اک ى نهبی عیو ػیگـا ؿا فيیی ىؼ

کیى تب آب ؿا ث ىیؼ عاو ػین ػؿی عیو، ث ؼای ؿل فيیی ػؿ عیو اؿا يی. عایى ثؼا م يی

اف .یم ىؼیؼی ث نم ؿىلکـا ـيؼا يؼؿ، تهلیوی يتلبت ایـای تجؼ. ـ چ ثیيتـ آ ىؼ ک نتؼ

انب گـكتبؿ ػؿ ثضـا کی ث نم ػبىوب ػبؿكب فيیی ایـای، عـػيؼا ىبػ ایـای ييب مجکجبل ایـای

فیـا يب ارقای یک پـم ييتـکیى صبيال یک . ث ـاب یبؿا يب تجؼیم ىؼ. تضل ػگـػینی یبثؼ

.نتیى گلتب ييتـک ث قاؿ ؿایت گب

فیـا يب گب ي ايخبل ي ى كـفؼا ای عامت گلتب ى صبيال آ نتؼ، ـؿت مـىت نتؼ

بطؿ ک ـ ایـای ک ثغاؼ ث عامت عیو ث ای گب مؼبػت ی كـػی . صبل آیؼ ث يب تؼهن ػاؿػ

يب گب ي ايخبل ي آیؼ آ ؿا ػؿ عیو ث ىی عیو ثپؾیـػ ىػ ث مـاؽ رؼی ػمت یبثؼ، يزجؿ يی

بپؾیـ ىکی ینت، عا فيبو ى ل ػؿ ای ـؿت ػؿ ای تضل ارتبة. رب كـػی عیو ؿا ث رػ آؿػ

ی ـؿت مـىت ثبؿ فیـا يب یق اثتؼا ث ا. ػایى يب ای ؿا اف ؿی تزـث ثضـا گؾاؿ كـػی عیو يی. ثکيؼ

تـ ثـیى، ىتـيـؿی صـکت کـػیى یب عامتیى مبػ ثجییى یب پـاگبتینتی صـکت کیى بی مبػ ؼاىتیى عامتیى ؿا

تـ ثضـا اكنـػگی چؼپبؿگی ـ صـکتب يب ؿا اف ثیـا ػثبؿ ث می ای ـؿت ث می نل ػین

یبثی ث عامت عیو ثـ تـمب رب ک يتبژگ يب چیـ ىیى رب ثـای ػمتکيبؼ اػاؿيب کـػ

تهلیوی يتلبت عیو ؿا ثیبكـییى تب ػیگـ ثبؿ ثتایى ػؿ ای رب نى ثؼیى، ثبفی کیى ثب ػیگـی، ثب جبفی

تلبت ک يب اک گب ربی ػاىتیى، مینتى ثب ای . ػیگـ ایـای یب اؿپبیی ث ثبفی ػين هؼؿت ثپـػافیى

ػؼ، عطبب ـامبی ـ ػ ؿا ثتـ ثجییى ثتـ ثتایى ػؿ ثبفی ػين هؼؿت یتی ثبف ک ث يب اربف يی

ربی نتیى فیـا ػؿ گب يب ػؿ مینتى يب، هؼؿتبی ـ ػ صؿ ػاؿػ يب ػهیوب آ پم . فؼگی ثـ آب چیـ ىیى

تاؼ ثب یکؼیگـ ث ػیبنگ چبنو ػمت یبثؼ اف ى ـامی ک ـ ػ اف آ ـاك ػاؿؼ ث ای عبـ یق ی

.نتیى« اؿپبیی چؼیتی» قيب رق تضل ی « ایـای يؼؿ»فاػگب صبنت يب غنت. ييبث ػاؿؼ

ػؿا گلتب يؼؿ ایـای ػؿا . يب ػؿا رب فيیی عؼا يبمت ثبؿی اک ػؿا يبمت، اک ػؿا

ای تضل ثؼ تر ث مینتبی يب گب يب « ػنت يؼؿ، يهت يؼؿ، كـػ يؼؿ ایـای امت»تضل يتوبثم

ث ای مینتى چ نم ال چ نهبی مو چبؿو ثـای تضل بیی عیو اصتیبد. يضکو ث مو ری امت

تابیی يب ث صـکت پبؿاػکل ث ههجی گـو يـقی مـػ ػاؿؼ ـ کؼاو اف ارقای ای نهب ک هبػؿ ث تضل ثتـ

یؼی ث يب . عیو ثػ امت، ػؿ صویوت ث ىی عیو ث ای مینتى هؼؿت ػمت یبكت یب قػیکتـ ىؼ امت

ربی ایـای، فيیی، عؼا چؼ ؼایی . اؿػ رب يب يی ىػ. ىػ ا يب تجؼیم يیث یبؿ. ىػ قػیکتـ ىؼ يی

. ک ػؿ آ یکبیک يب ػؿ ػی ؿـؿ اف ؿا عیو، ث اصتیبد عیو ث ػیگـی ث یبؿا عیو اهلیى

سیببی هب دسؽ فت دس جذال هیبى اقؼیت سصهش

يب آػيب چ ػؿ فؼگی كـػی یب رؼی، چ ػؿ ػين یب اؼیي، يؼال اثتؼا ث عیبل ؿیبیی ػیوب ػل يی ثؼیى، آ ؿا

ىیى، ثب اهؼیت هیتـ ؿثـ يیيیى ک ث اهؼی يی پؼاؿیى ثؼؼ ثب ىکنت ای اهؼیت ثب تى ػؿ آ ؿثـ يی

. نتى ثبیؼ ث ي های ي ت ػی آة مـػ ثـ ىؿ يب يی ؿیقػيب يیگیؼ ي اهؼیت

اف آ ث ثؼؼ انبب یب ثبطالس اهغ گـا يیيؼ كو ػؿ عاة ؿیب اف رب گيؼ عیو یبػ يی کؼ یب ایک

. ؿـیج اصنبك يیکؼػچبؿ يقی ىؼ آػو عیبنی ؿا پـیيی يیيؼ ک عػه ؿا ػؿ ای اهؼیت ؿفيـ

فیـا آػو ؿیبیی انی اف یبػ ثـػ ثػ . يع ايب ای امت ک ـ ػی ای آػيب ث یک ػؿػ يؼم تى ػچبؿؼ

ک ـ ؿیبیی ثـای تضون عیو ثبینتی ثؼاؼ ک ثـ اهؼیت ػیگـ ظى هؼیی ثبینتی چیـ ىػ اهؼیت ظی

ؿ اهؼیت ک چبنو يیب ظى ک ظى ، ؿاثط ک ؿاثط ، ؿایت ک اف ػين ثبثـای ص. ثیبكـیؼ

فؼگی ػهى ؿایت ، يیب مبعتبؿ ک مبعتبؿ صتی ىکنت ؿیب ظى ػؿ اثتؼای ای جـػ، عػ

ػؿ ينیـ ای ػؿگیـی چبنو فیـا ػـ ظى ، ؿیبی . کؼ صکبیت اف ػؿمتی ای ؿا تضل يی

ػؼ ک ا كو یک ؿیب ینت گـ ىػ، یوم يی یبثؼ ی ػؿگیـی يب يی ىکنتب امت ک ػهیوب مبعت يی

.اهؼیت ک یبفی ث تاله ثـای ىکنت ا ؼاىت

ـامبی ػؿی انب بصت ی چبنو يوبيت ػؿی انب ثیبؿ یب ربيؼ ثیبؿ ػؿ ثـاثـ ماليت تضل، یب

ؿیب تبیی كو پیو ىـی ثـای هؼؿت گیـی اهؼیت ا اف ـین یبػگیـی ؿابی چیـگی ثـ اهؼیت ک

فیـا اهؼیت ک، ؿاثط ؿایت ک اف ػين اؼیي یق یک مبؿی ظى مجنیک امت انب ثبینتی . امت

بی ایزبػ تضل تـییـ ػؿ آ، ؿابی تجؼیم عیو ث یـمی ک ثتاؼ ثب کک ای مبؿی ؿا ؼلبی آ، ؿا

ؿابی تضل تلبت . ث تضل ػؿ اهؼیت ؿاثط ک ػمت یبثؼ ؿا یبػ ثگیـػ ثکبؿ ثجـػ« تـییـ کؼب يـفب»

.مبفی ثب ههجی گـو يـقی مـػ، ثب ههجی ينیش اؿ ػمتی مقاؿاؿ ؿا یبػ ثگیـػ

بطؿ ک آػو اهغ گـا مـاكکؼ اف ؿیببی پیيی عیو يتر ینت ک ا ث اهؼیت ػمت یبكت امت ثهک ا

. عاؼ ثـ ض صبکى ثبىؼ عػ ؿا تب ؿا يی پؼاؿػ ىؼ امت ک يی« گب ظى»تب امیـ یک ؿایت یک

، ػؿ بیت كو «ػهى ػیی عیو»طـام مبعتبؿی، صوهی یب ث ظبـ فیـا ای اهؼیت یق ثب ػو ػمتگب پـ

.یک مبؿی یک ؿیب، یک مینتى ػینکؿك امت ک هبػؿ ىؼ امت عػ ؿا ثـ ض صبکى مبفػ

ثبثـای يع رؼال يیب ؿیب اهؼیت ینت ثهک رؼال يیب ػ مبؿی، ػ ايکب ػ اهؼیت مجنیک امت

ؿا ػمتیبثی ث اهؼیت یي اف ـین چبنو چیـگی يیب ػ اهؼیت، ػ ثؼ، ػ ؿاثط صبل گؾىت ؿت

اهؼیت ؿفيـ يب ػؿ اهغ . ػؼ گیـػ، اف ـین ػجؿ اف مبؿیی ک چیـگی ثـ آ ایزبػ اهؼیت ؿط يی يی

ؼبی ؿػ ث مبؿییی اهؼیت مجنیکی اف ـین یک مبؿیی فؼ مجنیک امت ػجؿ اف آ ث ي

تلبت مبفی تضل ػؿ ظى ک ایزبػ یک مبؿیی ، یـاؿىی ث ىیبی يغتهق امت ايب يب یچ هت ث

. اهؼیت ایم یب بیی ػمت ی یبثیى ک یک ػؿؽ امت

ىت يضتو چ انب متی امت يخم انب يؼؿ ػچبؿ ثبثـای يع ثهؽ ثيـی ت ػاػ ث یک مـ

« اتغبة مجنیک ؿیبی مجنیک» يیب ػ تى یب ػ راة امت، ثهک يع ت ػاػ ث « صن اتغبة»

عیو، تب ؿیبی مجنیک كـػی عیو اف ـین چیـگی ثـ ظى تبی ک ثب کک ای ػاو امت ک يب

. ػؿ یک اهؼیت مجنیک مبؿیی هبثم تضل هـاؿ ػاؿیىیي

گـا یب پـاگبتینى انب ؿیبیی ػؿ فیـا انب اهغ. ىػ يتنؼ يی« ثبفیگـ ىبػ ثبنؾ» « صکت ىبػ»ایزبمت ک

کػکب میبيی آب ػؿ يؼبی ػینکؿك كک، چ ػبهم ػیا، ػ رق ى پیؼ . اهغ ػ ؿی یک مک نتؼ

صبنت تؼین یبكت » ػؿ اهغ « انب اهغ گـای ايـف» یب ػؿ يؼبی ػؿیؼایی. ث ى چنجیؼ ػؿ یک ػینکؿك نتؼ

. امت ثبنؼکل« انب ؿیبیی ػیـف« »يتلبت

ـ م، م ىکم ث بطؿ ک ػؿ كـگ يب انب هـيبگـا، انب يي اعالهی انب پچ گـا عنت ایـای،

ث ای ػنیم انب ایـای يؼال ال ث . نتؼ« تى امبؿت ػؿ گب مت ػینکؿك متی»ى پیمت یک

هـيب رب ثـ کق یک گب آؿيب تجؼیم يیيػ، اثتؼا ػبىن ػنغنت یک ثيت گيؼ ػـكبی، يؾجی یب

ؿيب ث انب پچ گـا عنت اف ـ آؿيب تجؼیم يیيػ ک صبل ممیبنینتی یب يؼؿ يیيػ، ثؼؼ ثب ىکنت ای آ

تجؼیم « يي انب یک »ث « تى ای ـیب»عاؼ ػم ػنی عیو اف فؼگی ؿا ػؿآؿػ مپل ثب ػیؼ يی

. یبثؼ اي يیيیيػ، آة تث ثـ مـ عیو يی ؿیقػ ث آؿه مت ثبفيیگـػػ ای چـع ری ث ىی ای اػ

فیـا ـ ييی یق ث بچبؿ ؿفی ثب عنتگی اف ایب ػؿؿی آؿيب ػؿؿی ػثبؿ ث پچ گـای ـیب

انجت ػؿ ای ينیـ یق هؼؿتبی هی تم نهب مبعت يیيػ، ايب تضل بیی پمت اؼافی . ػگـػینی يی یبثؼ

ـ تضل تلبت مبفی هی ػؿ بیت ػؿ ربیی يضکو ث تکـاؿ عطبی بیی كـػی رؼی ؿط ی ػؼ

ـی، اؼیي ؿیـ تجؼیم يیيؼ ػؿ « پؼؿا رجبؿ یب االیب كوی»گؾىتگب يیيػ ـیب گـا ػیـف ث

.فیـا ای م صبنت الفو يهقو یکؼیگـؼ. چبؿچة ظى ک ثبهی يی يبؼ

کبؿ يي ایـای اپفینی يغبنق یب یؼی يیب ای م صبنت انب ایـای، يیب ػنتـػ يضبكظپ ػالئى ای ى

تکـاؿی ک . ب ثبفیبكت تا ػؿ ػـ ؿىلکـ ـيؼ يغبنق يؼؿ تکـاؿ ای چـع ری ؿا يی

، «ـيؼ يؼؿ» « اؼیيؼ يؼؿ»یبثؼ یب ىػ ربيؼ يب ث مبعتبؿ میبمی صوهی يؼؿ عیو ػمت ثبػج يی

افیـ اف ؿئیل رؿ آ تب ؿىلکـ آ ػچبؿ صبالت . چبنو ػیبنگ يؼؿ ػؿ ربيؼ ثغثی ؿىؼ بػی يػ

امت ثبثـای صبـ امت ث ؿاصتی ثـای صویوتو آؿيبو « آؿيب یب گب» امبؿت ػؿ گب یک « بن ؿ»

ث ای ػنیم کم ربيؼ ػچبؿ . یؼ، ث ػیگـی کهک ثقؼ یب مـ ػیگـی ؿا فیـ آة ثکؼ تب عػه ثبال ثبىؼػؿؽ ثگ

ثب ىکنت « کب هـيب ػیـف»ی صبالت ييبث اهؼیت گـیقی، هب گـیقی، توهت ػؿؽ گیی امت

تجؼیم یيػ ک « ؿىلکـ يؼؿ یب پنبيؼؿ ـيؼ » ايـف تجؼیم يیيػ ايب ث « کب نزبو گنیغت»ربو ث

افیـ ى ػنتـػ ثیبػگـا ى يغبنق ـیبگـای ا ػچبؿ يیم . يـف ػیگـی امت« هب»یي اهق ث هجل

اگـ انی ث یچ ؿای ػؿ ؼم اصتـاو ی گؾاؿػ، ػيی . ػمتیبثی ث عامت عیو ثبىؼ« هب»چیـگی ثـ ـ

ػاؼ ک يغبنق ا یق ػهیوب ث ی ؿا ثيکؼ کبيم ػبؿكب آفاػ ؿب ثبىؼ ی« ت ثبیؼی»ـ هب يیغاؼ

. یؼاؼ ک پؼؿ پنـ، يبػؿ ػعتـ ىجی ى نتؼ. ىکم هب ىک امت ػچبؿ صل ثی يـفی يطهن گـایی امت

.کـاؿ یکؼیگـػ ؿی یک مک امت ت« پنـکيی» « پؼؿکيی»افیـ

ثبثـای ؿا ػجؿ ؿىلکـ ـيؼ ایـای، میبمتؼاؿ ربيؼ يؼی ایـای اف ای چـع ری ثبفتنیؼ يؼاو

نم ؼ »ػى عیو، ىبعت ث ای پیؼی ػینکؿك يیب عػ ثبطالس ػىو، گؾاؿ اف آ تضل ث

فؼ ـؿت و يـقی مـػ ث ایزبػ تضل تلبت ػؿ مت ػمت يیامت ک صبل ثب ههجی گـ« هـيبب عؼای

ػاؼ ک ؿیب عامت آب یق كو یک ؿایت یک ايکب كؼ قيب يی جـػ يیب ػـ ک ؿا يی

.امت اهؼیت بیی ینت

، ثب تابیی ػمت یبثی ـ «ب عؼا مجنیکثؼ كـػیت ت»آب اک ثب تابیی تجؼیم ىؼ ـچ ثیيتـ ث ای

ىؼ ػؿ اهؼیت كـػی یب رؼی تضل تلبت ایزبػ کؼ ؿایت ی هبػؿ يی« صکت ىبػا»چ ثتـ ث ای

عیو، اهؼیت ی عیو ؿا ثـ ض صبکى مبفؼ، چ ػؿ فؼگی ؿاث كـػی عیو، چ ػؿ مبعتبؿ میبمی

گی، چ ػؿ ػؿ یب ثـ انب، فیـا رب یک مبؿیی فؼ صبکى امت رؼل يیب ؿایبت صوهی یب كـ

مبؿیب، مهیو بی يغتهق ثـای صبکیت ثـ نضظ انب ایزبػ اهؼیت ظی ، یـاؿىی ػؿ رـیب امت

ایزبمت ک .. يک امت ثرػ يی آیؼ« ػیگـیؿا ؿایت » ای ثبفی رؼال پبیب بیی ؼاؿػ، فیـا یي

ػـا عیو یب گؾىت عیو ثرػ يی ایـای ػجؿ اهؼی اف عطبی یبکب ى« ثبفیگـ عؼا»ـ چ ثیيتـ

« صکت ىبػ»ثبفیگـای عؼا ؼ هـيب ک اف مبؿیی ثبفتنیؼ يؼاو عیو ػى عیو ث کک . آیؼ

ػؿ ـ « كبب ايکببت تضل»ىؼ اؼ صبل ثب ثبفی ىبػ ؿؼا ؿهب عیو، ثب تابیی نل مجنیک ؿب

ض كـػی یب رؼی، میبمی یب كـگی، ثب تابیی ایزبػ تلبت مبفی يؼاو چیـگی ثـ ظى مبؿیی گؾىت،

.ىؼ مبعتبؿی يی هبػؿ ث تضنی چؼ ربج ػؿ ػینکؿك متی ایزبػ ػینکؿك

آكـیى چـا ػى یب ثبؿی اثتؼا ثبیؼ ػیؼ ک چگ ي ػى ىکنت عیو ؿا، رب تـاژیک عیو ؿا يؼاو يی

ثبفی يتوبثم ي ػؿ ای ثبفی تـاژیک امت صبل ثب ای ىبعت عؼا ث ایزبػ تضنی اهؼی يغبنلى ی ػیگـ ي ى

.ت یبكت ایزبػ مبعتبؿ ػینکؿمی ، ثبفی ربی ػؿ اهؼیت مبؿی ػم

اهؼیت یق ؿیب . ؿاف ثهؽ مـؿی ماليت ای امت ک ثؼایى يب یي ػؿ ؿیب مبؿیی عیو نتیى

ػؿ يب صتی هتی. مبؿییی امت ؿیبی يب اهؼیتی ک ثبینتی صبل تضون یبثؼ ػؿ چبنو ثب ظى ک پیـف ىػ

اهؼیت مگی فىتی هـاؿ ػاؿیى ثبف ى ػؿ مبؿی ظى ؿایت مگی فىت عیو هـاؿ ػاؿیى يب ػؿ ایزبػ

.ای مبؿی وو ػاؿیى رقی اف آ نتیى

صتی تبی ی يب ؿیبی ی يب ػؿ پیؼ ػؿی ثب ب اهؼیت ظى ک، ؿاثط ک مبؿی یب ػینکؿك

امت ػؿ اهغ تب ؿیبی ی يب بیبگـ آ امت ک ػؿ آ اهؼیت مبؿی هؼیی ربی چیقی کى امت ک

ايب قيب ای مبؿیی هؼیی يیغاؼ يبغ تضل . ثبینتی تضل یبثؼ تب رنى فؼگی ث هؼؿت ىک تبف ػمت یبثؼ

تجؼیم ىػ ایزبمت ک ثبفی چبنو « ىیـی ثی یبل ػو»ىػ یب کبؿی کؼ ک تضل ث یک ؿكـو اؼک ث

فیـا رنى يب، فؼگی یب ػینکؿك ػؿ بیت تبی ی يب یق . مهیو ب ايکببت يغتهق تضل ػمت يی یبثؼ

عيى افیـ ـ تبی یب ث ثبفتنیؼ مت ث ىکهی ، یب ث . ػاؿای يطن عـػ اعالم امت، امتـاتژیک امت

کؿ یب ث ایزبػ اهؼیتی تجؼیم يیيػ، ثنت ث تا هؼؿت كـػ گـ بصت ؿیب هؼؿت تابیی یـی

.يوبثم ثـای تضل ایزبػ تلـه ػؿ یـی رؼیؼ

تحل فشدی جوؼی ایشایبى« گب هشاحل ع»صهبى هطقی

. گیؼ نکب ػؿثبؿ تضل ثیبؿ ػؿ بیت ـ انب يـاصم ػجؿ اف ثضـا كـػی یب رؼی اف م يـصه مغ يی

ػاؼ ک ؿاکب یب يتوؼ ثبیؼ تضل ػجؿ اف ثضـا ثیبؿی يی« فيب يطوی»ا ای تضل يـاصم م گب ؿا

ای يـاصم م گب . یب وؼ ثضـا ػؿ یک يت ث آب تر ػاىت ثبىؼػؿ ثـؿمی ثضـا ثیبؿ، ثضـابی ارتبػی

:ثب تر ثب تضالت چؼ ػ اعیـ ایـا ث ىـس ؽیم نتؼ

عاؼ ػؿ اهغ ث تب عامتی اف عیو، آگبب یب ػؿ ای يـصه ىغ یب گـ يی: «ىـع ثضـا» يـصه / 1

ػين یب مؼبػتی ػمت یبثؼ، ايب ث ػنیم يؼالت ػین ػؿی ای تب عامت ث صبنت بآگبب، ػمت یبثؼ، ث

ث ػنیم جػ ػیبنگ يیب كـػ ػیگـی، يیب كـػ تبیو، يیب رغ . ػؼ اؿ عیو ؿا يب يی ثضـا

یب ث صبنت یک « مو ری»عامتبیو، ث ػنیم جػ ىبعت اف يؼالت عیو، صبل ای عامت تب ث صبنت

.آیؼ ث ػیب يی« کػک گژپيت به»

ثیبؿ ػؿ ثیبؿی اكنـػگی یب بؿمینتی عیو ػهیوب ثب تبی ػین عیو ث ػجبل ػين بل، هؼؿت ػؿ اؿتجب

« مژ ثبنؾ»ف ث یک امت ايب چ ای تب ف ث یک تبی ثبنـب مجنیک تجؼیم يؼ امت، چ ثیبؿ

انغهو ػگـػینی یبكت امت، ث كـػیت عیو ث عثی ػمت یبكت امت، پل تبیو ث صبنت ثیبؿی ث صبنت به

.یبثؼ ثـف يی

« انغهو كـفؼ به»اوالة ث پزب لت یک بػ تنؼ ای . ی صبنت ػؿ ثبة تضالت رؼی بػم امت

هجؼ ى اف تب يب ػؿ آ فيب ى عامت يؼؿ ػاؿػ، افیـ آفاػی امتوالل رؿی يیفیـا ربيؼ . امت

عامت عیو ثبی آ هجل تضالت ػین كـػی، عباػگی یتی ـاك ػاؿػ، پل عاب ثبفگيت ث

کجبة ث بچبؿ تضنو عاؼ ؿی ػم کؼ ک میظ ثنفػ يی. عیيت ث صکيت اماليی یق نت

. ػؼ يبؼ ای تضل به ث ثتـی ری يؼم ثضـا ػؿی ا ـ كـػ ایـای ؿا یق يب يی به يی

عؿػ یک تبه ػین چؼپبؿگی ػین افیـ يلو يؼؿ رؿی يلو متی امالو ثب یکؼیگـ گـ يی

حـات « ػبؿ رؼی»ای . آیؼ ثرػ يی« ری اماليی»و صکيت میبمی كـگی ثرػ ػؿ يل

. میبمی، كـگی كـػی آ ثتـی صبيم تبی انب ایـای قيب يؼم امت

عیو، ثب ثضـا « ػیگـی» ثیبؿ ػؿ ينیـ ؿاکبی ػؿ ػیبنگ ثب . «ػؿک نل يؼم عیو» ػؿا / 2

ىػ ثبی ثهؽ ماليتی ؿا ثپـػافػ، اف ثـػ صبـ يی کى ث يؼب ؿاف ثضـا عیو پی يی کى ثیبؿی عیو، صبل

، ث تبی عیو ػؼ اؿػ ؿاثط پبؿاػکل ثب ثیبؿی ثضـا عیو «ػیگـی»تـمبیو ثگؾؿػ ت ث یبفه ث

ؼم عیو مـازبو هبػؿ ث ایزبػ ؿایتی ا ثب نل ي. ىػ ا ؿا ـ چ ثیيتـ ث هؼؿت ی عیو تجؼیم کؼ

.ىػ اؼافی يی ىػ، هبػؿ ث پمت عالهیتی اف تبیو يی

فیـا اف یک ـف . ایـایب ثػ امت« ػؿا نل ػؿک يؼم كـگی كـػی»مبن ػؿ اهغ ای ػؿا می

متی، پی ثـػ امت ک ای ثبفگيت ث « عیيت ثبفگيت ث»، ثب نل ـ ؿف «صکيت ػیی»ربيؼ يب ثب نل

ای ثضـا يؼم ػین ربيؼ يب اک ثب عیو ىکنت ـ چ . آيیق امت عیيت يک ینت یک ػؿؽ كبرؼ

ثیيتـ كـگ متی ػاله ث ایزبػ یک ربيؼ يؼؿ پبمغگیی يؼؿ ث ثضـا بی میبمی، رنی، رنیتی،

اک تاله ثـای پبمغگیی يؼؿ ث ای ثضـا ـچ ثیيتـ ث یک . ؿیـ ؿا ثرػ آؿػ امتگـایب گیتی

.ػؿ صبل تجؼیم ىؼ امت« اربع رؼی»

اف ـف ػیگـ ربيؼ ایـا یک رؼیت چؼيیهیی اف ثتـی ؿىلکـا اؼیيؼا عیو ؿا ث عبؿد تجؼیؼ

ثـاگیق ىػ ک ثـای انب ایـای ى اؿاگـ ى تـك ـ رب يؼؿی يیکؼ ای رؼیت يزجؿ ث نل ؿفي يی

کى اف يیب عیو کؼ، کى ای رؼیت چؼيیهیی یق ػؿ ينیـ ثضـا يبرـت عیو ک اف ػ يـصه ػجؿ يی. امت

گؾؿػ عیو اف يؼؿیت يی ػؿ يـصه ال ا اف ـامبی متی. هؼؿتبی تهلیوی، تابییبی ػؿ صبل تنیؼ امت

ػؿ يـصه ػو . یبثؼ گـػػ ربی عیو ؿا ػؿ ای رب يؼؿ كـگ ی يی هبػؿ ث ایزبػ ؿاث ی يؼؿ يی

ثـػ ک گب ؿایت صبکى ثـ يؼؿیت يـتت ثغيی اف ا، كـگ تـ ثضـا يبرـ، ا ـ چ ثیيتـ پی يی امبمی

صبل اف ػؿ ای ثضـا رب . ؿیي ثؼ عب امت کؼ ا اک یک انب ثی ة يییت انی ا ؿا مـک

ا . کؼ عب ی ا ک ثـ آة امت، ايب فیجب هی امت پنبيؼؿ چؼؼایی ـيؼ اؼیيؼ يبرـ ثـف يی

اؼیيؼ پنبيؼؿی يخم ریق ریل، اک ـ چ ثیيتـ هبػؿ ث تجؼیم ىؼ ث یک انب ػ يهیتی ـيؼ

.بثبکف، ػؿیؼا، ژنیب کـینتا، رػیت ثبتهـ ؿیـ امت

ثیبؿ ػؿ ای يـصه ػؿ اهغ ػمت . «تنؼ كـفؼ فیجب، تبی ، هؼؿت ػجؿ اف ثضـا»ػؿا بیی يـصه / 3

یو، اف ـین ػیبنگ ثب عیو ثضـا عیو، ىػ ثب نل تبی ػین ع کؼ هبػؿ يی اؼافی يی ث یک پمت

ػمتی مبنى عیيت» ػمت یبثؼ بؿمینى ا ث هؼؿت « ؿفی ػين»صبل ث ربی اكنـػگی مبثن ث هؼؿت ی

.ث یک بؿمینت عالم عؼا ػبىن تجؼیم ىػ. تجؼیم ىػ« ـا ثب هجل یبف ػاله ث ػیگـی

ػؿ يـصه . اؼافی كـػی يهی نتیى گؾاؿ اف يـصه نل ػؿک ثضـا ث يـصه پمتايـف یق يب ػؿ يـصه

ػالئى انی آ ػؿ هبنت رجو مجق ػؿ اهغ . گؾاؿ اف ثضـا ث ػؿا ؿنبل ایـا تضل میبمی كـگی نتیى

ؼا يبرـا تهلیوی ؿگبؿگ، ػؿ هبنت صؿ چؼ نم ـيؼا ؿىلکـا ػؿ کيؿ یب ـي

صؼت ػؿ »یبثی ث یک ػاليت يى ػیگـ آ ىـع ػؿک ـؿت ػمت. چؼكـگی عبؿد اف کيؿ بیب امت

ؿ ک ـ چ ثیيتـ ػؿ ربيؼ انب ایـای ای ىبعت ػؿ صبل رب اكتبػ امت ک ا ب. امت« کخـت يؼؿ

تاؼ ثبفگيت ث عیيت رؼیؼی کؼ ثهک تب ؿا ػؿک پؾیـه مجنیک يیتاؼ يؼؿیت ؿا کپی توهیؼ کؼ يی

يع ؿنبل كـػی . يلبیى يؼؿ ػؿ كـگ كـػیت عیو ایزبػ يلبیى تهلیوی چؼالی یي بتبو امت

.يع یک تضل چؼربج تهلیوی امت. كـگی مبعتبؿی امت

مینتى مکالؿ ػيکـات ػؿ میبمت مبعتبؿ صوهی ایـای ـا ثب تهلین ای مبعتبؿ يؼؿ یبثی ث يع ػمت

يع ثيی کـػ يؼؿیت یب توهیؼ يؼؿیت . ثب یژگیبی كـگی مبعتبؿی ایـا امت،ايب تهلیوی ث ىی يؼؿ

« یت يهی ؿگبؿگ»يع ایزبػ . امت ک یک ؿایت بتبو امت« يؼؿیت ایـای»امت ثهک مبعت عهن

ىػ ثـ ثنتـ یت رنی رنیتی يع ایزبػ یت كـػی ـ انب ایـای امت ک هبػؿ يی. ی ایـای امت

تب عیو، يلبیى تزبؿة يؼؿو ؿا ثب ثنتـ یت كـگی عیو پیؼ فؼ صبنتی عب اف عیو،

ػبىوب فيیی، ػبؿكب »يع ایزبػ قاؿ صبنت اف . ي هبػؿ ث ایزبػ تلبتی ایزبػ کؼصبنتی چؼالی ی

.امت« فيیی، عـػيؼا ىبػ ایـای

یبثی ث رب ىؿ ىـ عؼا انب كـگ ایـای امت ک ػؿ آ يع ایزبػ رب گیتیب ایـای ػمت

یبثؼ انب ایـای ثب ههجی گـو يـقی مـػ هبػؿ ؼی يؼؿ ایت امبمی يیػیگـثبؿ مؼبػت ػیی، ثبفیگىی ؿ

یبثی ث چبنو ػیبنگ يؼؿ ایـای يع تابیی ػمت. یبثی ثتـ ث مؼبػت فيیی عالهیت عیو امت ث ػمت

اؼ، ثتا يیب تاؼ ث ىی عیو صؼیج ػين ثغ ثـ ثنتـ ؿاػاؿی يؼؿ امت تب ػؿ ػی ایک ـ کل يی

ای چبنو ؿهبثت ایزبػ کـػ يـتت ػیؼ ک کؼاو گـىبی میبمی، كکـی ـی، يیب هؼؿتبی اهتبػی يطو

بی تاؼ كـػ ربيؼ ؿا ث اد ثبفی ػين هؼؿت، ث مبعت ثتـ پم ظـی گـه ثتـ اف گب ػیگـا يی

ای تضل ث يؼبی ایزبػ صبنت عـػيؼا ىبػ ایـای ثبفی . ـی ثـمبؼ ىکنت ث هؼؿت ی اهتبػی، ػهی

صبالتی ک یي بتبو هبػؿ ث تضل ثب ث . میبمت يؼؿ ایـای، ػنتـػا میبمتؼاؿا يؼؿ ایـای امت

.ینت ثهک یک مبؿی صبنت امت« تیپ ىغیت»ىـای ايکببت امت، فیـا یک

ع امبمی ثبثـای ایزبػ یک مبؿی رؼیؼ مبعتبؿ رؼیؼ امت ک ػؿ آ تضل كـػ ایـای، هب ایـای تب ي

يع ؿىؼ . عالهیت يؼؿ ػؿ پیؼ تگبتگ ػؿی مبعتبؿی ثب یکؼیگـ امت ـ م هبػؿ ث تضل نتؼ

تاؼ امطؿ ثنتـ كـگی ایـای ؿا ػؿ امت ک يی گیـی ـيؼا اؼیيؼا يؼؿ چؼيتی ایـای هؼؿت

فؼگی ؿفيـ ثبفی ػين هؼؿت ؿفيـ ثجیؼ، یب ثبنؼکل، آحبؿی ثیبكـیؼ ک چؼالی امت ـ يت آب ى

، يؼالت ؿاث ی کؼ ى ثب يجبصج ػين مػاث ؿیـ آىب يی/مـاة، میبه /يب ؿا ثب ؿایتی اف ؿمتى

ث پیؼ « انینل»بطؿ ک ریق ریل ػؿ کتبة . ی انب ىـی يؼؿ ایـای ػؿ ػاعم عبؿد اف کيؿ

.یبثؼ ػؿ ىـ ػثهی ػمت يی« ثهو»ثب یک ؿف فؼگی هـيب ػامتب « اػین»امطؿ

ـ مینتبتیک چؼ چيى اؼافی ؿىؼ کؼ انب اؿ یب ؿی مینتبتیک، ىجک« اؼیيیؼ»تاؼ تابیی یب اک يی

بطؿ ک ای . ایـای یبػ ثگیـػ ـ پؼیؼ ؿا اف چؼ رج ثجیؼ یب هبػؿ ث کبؿ گـی تنیؼ گـی ثتـ ثبىؼ

ـا تضل ث يؼبی تابیی مغ گلت اؼیيیؼ ث ػ یب چؼفثب يؼؿ تم ای يبرـا يؼؿ ایـای ؿىلک

.یبثؼ يی« ربی ىؼ»آگب ثب چی تضنی ـ ایـای یق ـ چ ثیيتـ تابیی . ـيؼا يؼؿ ایـای امت

جـػ ػؿگیـی »اؼافی بیی یکبیک يب، ث ػؿربت يغتهق، ربيؼ يب قيب ث يؼبی ىـع ای تضل پمت

ػاؿػ، بطؿ یق ـ ثضـا كـػی رؼی ث « كیبل»بیت یک فیـا بطؿ ک ـ كیهی ػؿ . یق نت« بیی

. ىػ بطؿ ک فایب ثب ػؿػ ىـع يی. ىػ اؼافی عیو ػچبؿ یک چبنو ثضـا ػین يی یژ ػؿ نضظ پمت

هی تجؼیم ىؼ فاػ ث هؼؿت ا ػؿ ای نضظ ثب آک گلتب يؼؿ، رؼیؼ یب ثبنـب ػؿ ثط ثیبؿ یب ربيؼ ثضـا

امت، ايب ـامب یـی كبػاؿ ث مت صبکیت كبػاؿ ث مت یک ثبؿ ػیگـ یـبی عیو ؿا ث يیؼا يی

يب یق ربيؼ يب یق اک ػؿ يـصه . کؼ بی يغتهق فؿآفيبیی ؿیبیی يی آؿؼ ػؿ يوبثم یکؼیگـ ث ىی

بیی هـاؿ ػاؿػ تب يب ػؼ ک آیب ث هؼؿت تا رؼیؼ عیو ثبؿ آؿػ امت فؿآفيبیی « جـػ كیبل»ای

تاؼ یـی صبکى ثـ مت ربيؼ ػبؿ ثیبؿی ؿا ث ىی يؼؿ، ث ىی ثبنـب ىـؼی يؼی، ثب يی

« كـفؼ فیجبیو»کبؿ ثقؼ ػؿی مبعتبؿی، مبفيبی،« صؼت ػؿ کخـت»ههجی گـو يـقی مـػ، ث ىی یک

ىػ ثب ؿا ثیبكـیؼ، عػ ربيؼ عیو ؿا اف ثیبكـیؼ ث ؿنبل ثقؿگ عیو ػمت یبثؼ یب یـی ک هبػؿ يی

بی يؼؿ ـا ثب مـکة متی، ای تضل ؿا ثـای ت ػاػ ث ثـعی تضالت ػؿی ثب ثکبؿگیـی ثـعی ىی

مبفػ ثبؿ ػیگـ ثـای يؼت ػؿای ـ چؼ کتب ؿای ثف کؿ ػـ ػیگـ ثبؿ يؼتی مـکة کؼ، به

فیـا تضل بیی ؿنبل بیی . ث پیـيـػ عـفپقؿی مت تجؼیم ىػ ثبؿ ػیگـ مت ثـای يؼتی پیـف ىػ

ؿك فثب مجنیک امت ای فیجبیی ثيـی ای امت ک ـ تضل ا ػؿ چبؿچة ػینک. بپؾیـ امت ایـا ارتبة

بطؿ ک ـ ػامتبی مـازبو ث كیبل تضل . امت« فيب يطوی»فثب تضالتو ػاؿای مبعتبؿ يطوی یک

.ب ؿگب ىؼتبی اصنبمی عـػی يغتهق، ثب هؼؿتبی ی يغتهق یبثؼ، ث ىی عیو ػمت يی

مـىت یکبیک يب ػؿ اهغ . یبثی ث ای پمت اؼافی بیی امت ب ػمتثبؿی يع کی یکبیک يب كـگ ي

. رق رؼایی بپؾیـ ای پـم ييتـک ثػ امت، بطؿ ک ـکؼاو رب كـػی يتلبت عیو ؿا ػاىت ػاؿیى

يبیی ػؿ صبل بی فؼگی كـػی عی تزـث کـػیى ػؿ ثغ ـ کؼاو اف يب ى ای م يـصه گؾاؿ ؿا ػؿ ػـ

ؿمؼ یي پبیب ـ ثضـای ث يؼبی ىـع ثضـا تزـث کـػ نتیى، فیـا ای پـم یچگب کبيم ث پبیب ی

اف ـف . نگؼ تب يـتت تضل یبثؼ فیـا فؼگی گب مبنى ثبنؾ یي یک ربیو يی. ػؿ ػـ ای ی یق نت

کؼ ؿایت عب عیو اف ای پـم یکبیک يب مؼی يی. تـک ثػ نتیىػیگـ یکبیک يب رقی اف ای پـم يي

« صؼت ػؿ کخـت يؼؿ»ييتـک یت ييتـک ؿا ثیبكـیؼ ایزبمت ک يب يی تایى ـ چ ثیيتـ ث یک

. چؼؼایی پنبيؼؿ ایـای ػمت یبثیى« کخـت ػؿ صؼت» مپل ث یک رب

ایى چـا ثبینتی یبكت اؼافی ث عثی ػمت تا ثغثی ػیؼ ک چـا يب ف ث ای پمت قيب يیثب چی گبی

انغهو يیى ثب آک تضل ػین گلتبی ایـا یکبیک ياظت ثبىیى ک ای ثبؿ ػچبؿ مو ری فایو كـفؼ به

ايب ثب ىبعت ػهین هؼؿت ؼلبی كـػی رؼی عیو، يب .یبثؼ یبثؼ ث ىی ػیگـ اػاي يی يب یچگب پبیب ی

عیو « كـفؼ فیجبی»تایى ػؿ ای ػؿا ييغ صبل ای ثضـا كـػی رؼی ؿا ث پبیب ثـمبیى ث يی

ثـگقیؼ »يب نم . فؼگی یکبیک يبمت« مـىت ـؿت»ربيؼ يؼؿ ىکؼ ی ایـای ػمت یبثیى ای

. «فاػیى غنت

ثبؿی آ ىیى ک نتیى ثب چیـگی ثـ عطببی مبعتبؿی كـگی یب كـػی ـ چ ثیيتـ ای مبعتبؿ صوهی،

ای . آ ىیى ک نتیى. میبمی، كـگی كـػی ؿا ثرػ آؿیى ث مـىت عه ـؿت عیو ت ػیى

.ثبؿی آ ىیى ک نتیى. يب نتیىي ت، « كـفؼ فیجب عؼا یي يتلبت»

«عبکببلی ببلغب» ؽ ساؾبعی سا دعتیببی ب پبسادکظ در

يضکب ثـای کنت ػؿآيؼ تجؼیم يیيػ، هتی ک ث » ػؿؽ تى»ـ يکتت ؿا ػؿيبی یب ؿاکبی ث یک

فؼگی ػهو ػمت عػ امت كو ثبینتی ػؿمت ػم یب كکـ ثیبؿ یب كـػ ػؿ ثضـا ای اصنبك ؿا ثؼؼ ک

. ثکؼ

اهؼیت . هی امت، ػؿ کبؿ هؼؿتبی يخجت ای يکبتت« ؿايبمی يخجت یب اگیق ػؿيبی»ای ػؿؽ ثیژ ػؿ

ؿیـ امت ، يع ای امت ک ـ ػم یب عطبی يب ػؿ اهغ رقی حـ ی ػب كبکتؿ ػؿی، ثـی

صبم ػب امبيی ػالنت يغتهق امت ک چ ثبفی ػيی ثى پیؼ عؿػ اؼ یک صـکت نضظ ؿا ثرػ يی

.آؿؼ

افیـ هتی ي ىب ثغایى صتی یک ػم یب عطبی عیو ػؿ گؾىت ؿا تـییـ ثؼیى، ثبینتی ػؿ اهغ ربی ؿا

بطؿ ک هتی يب ػؿ ؿاثط ای عطب يیکیى، ـ عطبی يب . یک ض ؿا تـییـ ػیىثبینتی ػؿ اهغ کم . تـییـ ثؼیى

ػؿ پیؼ ثب صـکت يتوبثم یبؿيب يضی اـاكب ىـای کبؿیب صتی ثـبي بی تهیقیی امت ک ب نضظ

تبػكی كـاا یق نت افیـ ای ثبفی ػيی اؿ ػؿ ػی ػاىت يطوی هی ػاؿای صبالت. پغو يیيػ

ػؿ اهغ كـػ ػؿ ثضـا یب ثیبؿ، اف ثبؿ مگی ػم ثیبؿی « ثیگبی نضظ ـ ػم»اثتؼا ثب ىبعت هجل ای .

ؿمبتی »اف اصنبك . یب عطبی عیو ىلب يی یبثؼ، اف اصنبك گب یب عيى پبؿاییب نجت ث ػیگـی ؿب يی یبثؼ

« تتغ یب ژئینبل ثضـا»ؿب يی یبثؼ ک ػهت اهی گـكتبؿی ػؿ « تفی ث عیو یب ث ػیگـی ییب ػل آفاؿی، ک

. بتای ث ػجؿ اف آ امت

ثب کنت ای اصنبك ثیگبی مجکجبنی، ثب نل ثیگبی عیو ػیگـی ػؿک يطن ای عطبی كـػی یب رؼی ث

اهغ ثیبؿ یب انب ػؿ ثضـا، ربيؼ ػؿ ثضـا يیتاؼ ت ث ينئنیت كـػی مب ـؿت آ نضظ یب ؿاثط، صبل ػؿ

ثب . «صبل چگ يیغاى ؿاثط یب ربى ؿا اف يؼب ػى، ثنبفو تلنیـ کى» یب رؼی عیو ثؼؼ ثگیؼ

ک، ػين اؿتیک ػؿک ػػای ػيوی يخال عیبت ػيوی ث ػا یک بیبگـ ثیبگـ يؼم ؿاثط ييتـ

ييتـک، صبل كـػ ػؿ اهغ ػبىن يؼيم يیتاؼ ای صبػح ؿا ث مب فگ يؼاؿ ؿاثط ىب ثگـؼ یب ثب ى

ػؿ کبؿ آ كـػ عیبت کؼ . ىـع ث تضل ػؿ ؿاثط ىب ایزبػ ػين اؿتینی االتـ کؼ یب اف ى رؼا ىؼ

ثب آک ـ ـث ث . ت اف ػیگـی ثپـػافػ چ ثـصبل ث ػیگـی ـث فػ امتقيب يیتاؼ ث يؼؾؿت عام

. ػیگـی، ـث ای ث عػ یق امت

ػؼو ػؿک ای صبنت پبؿاػکل ايب ث آزب يتی يیيػ ک ىغ یب ػچبؿ اصنبك گب يیيػ ثـای ؿبیی اف اصنبك

اصت يی کؼ يطئب ػثبؿ عیبت يی کؼ، فیـا ييکم صم گب صبل يؼؾؿت عای يیکؼ، عػه ؿا ثؼیمیه ؿ

یب ثبنؼکل تجؼیم « يـػ اـی ف يظهو كبػاؿ»يؼ امت یب ؿاثط ػلـ ينئنیت ػلـ ثب ثبفی فىت

. ىب ؿا ثؼمت ی گیـػ يیيػ یچکؼاو ينئنیت ػين ؿاثط

کؼ ایک ـ آچ ػؿ تبؿیظ یک يهت یب یک رؼی ؼم يی ی يع ػؿ ثبة ـ يؼم رؼی تضل

ای . امت« تبؿیظ ييتـک، رؼی یک ـؿت ثیگب»اكتؼ، حـ ػم ای یب آ گـ ینت ثهک كـگ اتلبم يی

يػ ک يی ؿبؼ ثبػج يی« ػل آفاؿی کی نجت ث ػیگـی» گب تب ای گب یک ربيؼ كـگ ؿا اف صل

ىلبی رؼی، ث ثیگبی مجکجبنی »ای گب ػمتیبثی ث . گب ػهی تضل كـگی، ىلبی رؼی ؿط ػؼ

بػبی »قيب ايکب ػاػعای هبی ييتـک ؿكغ متب ؿا ثرػ يیبؿػ ث ربيؼ اربف ایزبػ « رؼی

.ػؼ يخم هجؿ عبؿا ؿیـ ؿا يی« يؼاؿبی رؼی

يطن لت ػؿ ػؿػت . ينیـ ثهؽ كـػی رؼی آ امت ک ى ػؿػت، ؿت ايکب ـث پؾیـیت ؿا هجل ثکی

ػوالیت لت ػؿ اكنـػگی یب عيت . ػی ؿت ؿا ػؿک کی، هتی ثیکبؿ يیيی، یب ػين ت ؿا اف ػمت يی

ی اف ـف ػیگـ ثؼای ک آک يؼبی بیی ث ای ؿا صل نل کی، هتی ىبؼ ظهى ث عیو یب ػیگـی يیي

ت . ػـ آفاػی ثهؽ تمت« ثبفتبثيی»، ای صبنت «يؼبػی»ػؼ، ت نتی ػهیوب ای صبنت تیـ يی

چگگی »ػؿػت، ثضـات ؿا، ؿت ؿا ثرػ ی آؿی، ايب هجل ػؿػت ثضـات ث مب ـؿت مـىتت

ػؿ ای ػـ يؼبػی . تلبت يیب صبنت ثبنـب بثبنـب ؿا تؼیی يیکؼ« ؿت، ثضـاتصبنت ػؿػت

ای ػـ . چگگی مبؿیی صبنتت، مـىتت، ينئنیت تابیی تـییـ اهؼیت، ثؼ مـىتت لت امت

ػـ آفاػی ػـ ايکب ، ثب ربت تبیت، «ػیؼاؿ نبک ثب ػیگـی»ػـ . کچک ػـ آفاػی تمت

ػـ ػجؿ اف ثضـا ث ماليت ثهؽ . مبعت اهؼیتبی صبالت ثبنـب اف ػؿػ ؿى اكنـػگی عیو امت

.ينئنیت يب ػؿ ای ػـ لت امت هؼؿت يب. كـػی رؼی مت

ثـای چیـگی . تضل ثـی مبعتبؿی بطؿ ک ثـای تـییـ ػین كـػی یب رؼی ى تضل ػؿی الفو امت ى

ػـگی ػؿؿی ىغی تجؼیم ثیکبؿی ث ثـ ثضـا اكنـػگی ثیکبؿی، ثـای يخبل ى ػجؿ اف اصنبك گب ثی

ی يع ػؿ ؿاثط ثب . ؿای ثـای یک ىـع رؼیؼ الفو امت ى یبكت کبؿ رؼیؼ ىـم رؼیؼ يكویت رؼیؼ

ؿیـ بػم امت ک یبف ث كبکتؿبی يتلبت اف تضل ػؿی تضل ػؿ ؿمو تب ـ ثضـا رؼی كـگی

افیـ ای ػهو یبف ث یکؼیگـ ػاؿؼ ـ تضل ایم یي چيى . تضل صوهی، میبمی یب اهتبػی ػاؿػ

.کؼ اؼافبی يغتهق ػاؿػ ای تضالت یکؼگیـ ؿا تکیم يی

ک ى هبػؿ ث نل ثیگبی نضظ ى هبػؿ ث ایزبػ ينئنیت كـػی رؼی ػؿ ثـاثـ تبی چی گب ؿايبعتی

صبکى ثـ تب »عیو امت، تب ثـ ػؿؽ ؿايبمی چیـ يیيػ ک ث كـػ ای تى ؿا اتوبل يیؼؼ ک گیی ا

ب يی مبفػ ک ای تى کتـل ثب عیو ث ثهک اف ـف ػیگـ ا ؿا اف صل گب کی ای ؿ« فؼگی عیو امت

صبل ايکب نل ثیگبی عیو ػیگـی مجکجبنی نضظ ثرػ يی آیؼ اف ـف ػیگـ نل . ـا يی آؿػ

تبیی، تبی »ک ػؿ آ ـ صـکت ػؿ پیؼ ثب صـکت ػیگـی امت ـ « مبؿی»ىبعت ثبفی فؼگی ث مب یک

كـػ . تضل گـىی اصنبمی امت ک كـػ نهبی ػؿا ؿنبل ؿىؼ ثـف يی کؼثب چی. «ػیگـی امت

نهی ک صبل ثب نل ـؿت نضظ ىـای ث عیو تبؿیظ كـػی یب رؼی عیو يی گـؼ، ـؿت ای

» گیؼ هل یچ يیتبؿیظ صتی ـؿت تـاژػیب ؿا نل ػؿک يی کؼ ثب اىکی ػؿ چيى نجغؼی ثـ نت ث

.«عایى يی آكـییى آقيب ػیب ؿا ایگ عامتیى آكـیؼیى، صبل ربب ؿا ث گ ای يی

ای گب پبؿاػکل اف ـف ػیگـ ای هؼؿت ؿا ث كـػ يی ػؼ ک صبل هبػؿ ث تـییـ مبؿیی اهؼیتو، ثؼو،

نتؼ قيب يیؼاؼ ک ای تضل ثؼ ـای « ؿایت مینتى مجنیک» ک تببیو ثبىؼ، فیـا آب ی

ؽی /فیـا ای اهؼیت مجنیک، ای ؿاثط مجنیک یک ؿاثط ػیی. ػیگـی ثؼ ػیبنگ ثب ػیگـی يک ینت

ؿمبؼ ا ث اد يیآؿػ ىبػیو يب ؿ افیـ ؿو ػؿػ يی. یک ؿاثط ػبىوب هؼؿتؼا اهؼی امت. امت

افیـ يیتا ای ؿایت ؿا رب ؿا، ای . افیـ ای ػين رب یک ؿایت یک مینتى اعتـاع ىؼ امت

اهؼیت ؿا ث اىکبل يغتهق تـییـ ػاػ، ث کک ػهى ؿا ػؿيبی ثب تـییـ صبنت وو كـػی عیو ػؿ ای مبؿی،

فیـا ثب چی گب پبؿاػکنی یي . ، ث کک ػهى اهتبػ یب میبمتث کک ػهى ربيؼ ىبمی یب كهنل

اف ؿابی يغتهق امت نل یبف عیو ث ػیگـی ثـای تـییـ چ ث ػا كـػ « مبعتبؿ مبؿی»يع تـییـ

ػؿ صؼت پنبيؼؿ ثرػ ایزبمت ک قيب ايکب گب چؼچيى اؼافی یب صؼت ػؿ کخـت يؼؿ یب کخـت. یب ػهى

.آیؼ يی

امت « کم مبؿی تیـ»يی فیؼ ى اف یکن هبػؿ ث ػیؼ « گبب ظـیبت»چی هؼؿت پبؿاػکنی ک ثـ يـف

ؿا ػؿيبی »اؼافی، ای گب گـه پبی گؾاؿ یک ى اف می ػیگـ هبػؿ ث ایزبػ ظـات تهلیوی چؼ چيى

ا فيی مبف تابیی ث . ا پبی گؾاؿ كهنل ػهو انبی پـهؼؿت هبػؿ ث تضل امت. «متمجکجبل پـهؼؿت ا

فیـا ـ ػهی ػؿ بیت یک چيى اؼاف امت ػینکؿمی . ایزبػ ػهو یب چيى اؼافبی ث ـ ػهيی امت

ی هبػؿ امت ث كـػ ربيؼ هؼؿت تضل چی گب. پبی ؿیقی ىؼ امت« كبتنى»امت ک ثـ ؿی یک ايکب یک

فیـا يیؼاؼ ک . تـییـ اهؼیت رنى عیو، ؿاث عیو ث ااع اىکبل يغتهق ؿا ثؼؼ قيب عؼا ثبىؼ

امتاؿ امت یي ؿاب ايکببت ػیگـی يک « كبتنی»ؿابی ی ا یق یي ػؿ بیت ثـ ايکب

گب پـهؼؿت عؼا یي ػؿ صبل عیبت ث مینتى عیو ػؿ پی یبكت ؿابی ی اؿای افیـ ای. امت

امت ک تبب اؼیي بی « یک هبچبهزی يبـ»ای گـه ث فثب ق .ػیگـی تضل ػؿ اهؼیت عیو امت

ػ يی کؼ، تهلین ایزبػ يیکؼ، تلبت يی ؿا، ىؼتبی اصنبمی ؿا ث يـف ػیگـی، ث كـگ عیو ػیگـی اؿ

ػؼ آب ؿا اف ػؿ تـییـ مبعتبؿی مبفػ يـتت رب گؾىت تلکـات گؾىت ؿا اف يؼب کؼ رؼیؼی يی

.ػؼ ای یق ث ىی بی يغتهق يؼبیی يی

گؾىت ؿا مجکجبل الیی چی تلکـی ک پبی گؾاؿ ؿنبل كـػی رؼی امت، ػؿ اهغ ػیگـثبؿ رب

ػؼ آب ؿا ث آچ تجؼیم يیکؼ ک نتؼ، یؼی ث صتی ث تـاژ ػی كـػی رؼی يؼببی مجکجبل يی.مبفػ يی

.ػا پیو ىـ تضالت عطببی ـؿی پیو ىـ تضل مجکجبنی ، ؿنبل

بىوب فيیی، عـػيؼا ىبػ ييب مجکجبل ایـای ػهیوب ػؿ صبل گب گـه پبؿاػکل ي، گب ػبؿكب فيیی، ػ

ای . ػؿ يیب ایـایب امت« ثیگبی مجکجبنی ـا ثب ينئنیت كـػی رؼی »ایزبػ ای صبنت پبؿاػکل

ثـی گـه، گـه ؿنبل تضل اوالة ػؿی امت قيب پیؼ عیو ؿا ثب اوالة تضل مبعتبؿی

کؼ یبف عیو ث ػیگـی ؿا ثـای تضل؛ چ ػؿ ؿاثط ػؿی ػؿ پیؼ ثب تببی عیو، چ ػؿ ؿاثط صلع يی

ػيوی یب ػمتی ػؿ پیؼ ثب یبؿ ػمتب عیو، چ ػؿ تضل ارتبػی، صوهی، میبمی كـگی پیؼ ثب

ایزبػ ؿاثط ای پبؿاػکل « ػیگـی ثقؿگ»عؼایی اؿتجب ثب ا یب ثیػیگـا ػهو ػیگـ، چ ػؿ پیؼ ثب نتی عؼ

تب ثؼیمیه ربی ثیگب ، مبؿییی . ػیبنگی ثبفیگىب ثب ػیگـی ثقؿگ، ثب نتی عؼای عیو

.عؼا ثبفیگه ػؿر االتـی اف ثبفی ػين هؼؿت كـػی یب رؼی ثرػ آیؼ

ث یژ ثـای « گب مجکجبل هؼؿتؼ »ث می » گب اعالهی ک ث نتی ث ػیگـی» ػجؿ اف ای تضل يى

ػؿ اهغ يب ایـایب ثػیى ک ثب فؿتيتب » فیـا ث هل فؿتيت یچ . يب ایـایب یک تضل امبمی پبی ای امت

صبل یق ػهیوب يب ایـایب ک ث ؿامتی . ػیگـی ثػیىرب ؿا اعالهی کـػیى عبنن گب اعالهی ث رب ث

« گب اعالهی ث فؼگی»ؼاهت رگزیی يؼـكیى، ثبینتی ثب تزـث كـػی رؼی ثب ػیؼ تبیذ كبرؼ ثبؿ ای

یى، قاؿ ایزبػ یک رب رب مگی متـ، صبل رـات آ ؿا ػاىت ثبىیى اف ای عطب ثگؾؿیى ربی ثیبكـ

یب ػؿ يؼبی نکب یب ػنف . «اؼافی ای ثیبكـییى، قاؿ فؿتيت عؼا مجکجبل، قاؿ اعالم رنى اعالم چيى

.«رب رنى قاؿگنتـ»، قاؿ «اعالم تب»قاؿ

قؿگ ػؿ صبل ثبؿی گـه ي، ث مب یک گـه عبنن ؿنبل كـػی رؼی، ػهیوب ػؿ پی ػجؿ اف ای عطبی ث

ػؿ پی ایزبػ ای هؼؿت ثقؿگ تابیی ثقؿگ . امت« ثیگبی ث نضظ ث رب ث انب ایـای»ثبفگـػاؼ

ا ػؿ ای ؿا عیو ؿا یق رقی اف یک تضل ثقؿگ پـم رؼی . عؼا ثـای ایزبػ اهؼیبت ، ثؼبی امت

ؿا ػؿ ػؿب یب ػؿ ؿاثطب، « ؼای ای اؿای ثقؿگ ػیگـی»یکبیک يب ثیؼ ک یکبیک يب ػؿ آ ىـیکیى يی

« تیـی کهی»گـه ي ىبیؼ تب رق انی گببیی امت ک هبػؿ امت . ىت ب کبؿبیب اصنبك يیکیى

ثیبكـیؼ، چیق ؿا اف اف ای تضل ثیبكـیؼ ثب ای هؼؿت ی عؼا عیو اهؼیت كـگو ؿا ثنزؼ اف

ثبفی ثبفیگىی، ظـثبفی، ث »ا غنتقاػی امت ک صبل ػیگـ ثبؿ ث . اؿفیبثی کؼ اؿفىبی ثیبكـیؼ

. آكـیؼ ػمت یبكت امت ربی ، مبؿییی يی« صکت ىبػا هؼؿتؼ، ث ػين هؼؿتؼ هؼؿت ػبىوب

ؼی یي بتبو ثـای تضل ػگـػینی رب عیو ػمتیبثی ث ػؿر االتـی اف ؿاب ايکببتی كـػی ر

ای غنتقاػ صبل ػؿ پی ػمتیبثی ث یبؿا . ثبفی ػين هؼؿت فؼگی، ث ماليت ىک االتـی ث ؿنبل یی

ثـای یبؿا جبفیب نم ـاب يتوؼا عیو امت اؿ کـػ ؿا ثـای ای تضل كـػی رؼی

یبفيؼ امت « ػیگـی عیو»فیـا ثـای تضل كـػی رؼی ا یي ثب ای یبؿ يتوؼ عیو، ث . ؿنبل عیو

. ث ػیبنگ چبنو عـػيؼا ىط چيب ثب عیو ػیگـی

«کبی ساى/بی فلغفیظشببصی» : بخؼ دم

1 ظشببصی

تا كیؼ ک چـا يب ػؿایـا بثـ ؼاؿیى، فیـا ثب ای گب يی. «بثـ چیقی رق یک ػفػ عة ینت»ث هل یچ

عاؼ ثـؼ، امتیم کالك ؼاؿؼ، صـی نتؼ يی نتؼ یب ىتـ ؿا ثب ثبؿ ربه يی« ػن ػفػ» ػفػاب یب

ثـبي ػم کؼ كو تب صؼی ثؼفػؼ ک ام تنیؼ ـث غؿػ اػاي چیق ؿا ثجهؼؼ ث ربی ایک ثب وي

عاؼ یک اؼیي گب رؼیؼ ؿا ثجهؼؼ کیک يی/ؿىلکـا ـيؼاو یق ث بچبؿ ث ىی تـاژیک. یبثؼ

چنجبؼ ، ىؼ ؿا ث ى يیىؼ، یب ث ىی آه ىه ههکبؿ ظـات ػفػیؼ« يؼؿ یب پنبيؼؿ» ػبؿكب، ػبىوب

ػمتی، ىـاؿت گب پبؿاػکل یک بثـ ػفػ عة، اف چیقبی هؼیی یک کؼ، ث ربی آک ثب عیيت يتبژ يی

آ چؼتب هؼؿت ثـرنت ای ک . عیو ثرػ آؿؼ« امتیم مجک عب»مینتى یب یک تهلین یب صؼاهم یک

ػفػا عة »هق ػاؿیى ػؿ اهغ ىـع ای نم تابیی پبؿاػکل نتؼ، ىـع نم يب ػؿ فيی بی يغت

.اؼافی، یي پبؿاػکل يتلبت يب ، ىـع رب تهلیوی،چؼچيى«عؼا

2ظشببصی ا تجؼیم ث ثتـی ؿا ثـعؿػ ث عطببی گؾىت كـتبی اف ػمت ؿكت ای امت ک ثب عطبیت گلتگ کی آ ؿ

ث اصنبك ؼايت ىـينبؿی ثقی، ثو ثغؼی ؾاؿی يخم ػكؼ هجم یک « پل گـػی»تزـث کی نی مپل یک

ایزبمت ک . امت« ػیگـی»ؿاف ثهؽ تـییـ مبعتبؿ تـییـ ع ؿاثط ثب . اصنبك یب یک گب ثـایت تیى ثگیـػ

.يی ایؼ ث ػا یبؿ یبؿت ثرػ« عطبی عؼا ؼايت عؼا ثبفیگه»

3 ظشببصی . چ کيت ىؼ تم اصنبك گب ىـينبؿی چ کيت ـ اصنبك پيیبی گب، ػ ؿی یک مک عطب نتؼ

. فیـا ـ اصنبمی ـ ػهی بىی اف یک ـؿت فؼگی ؿاثط امت، ثغو ػیگـ يبمت ک ثبینتی آ ؿا ثپؾیـیى

کیى، ػؿ اهغ اصنبك يیکیى ک ث عیو یب ؿاثط ىـو یب پيیبی يی یب فؼگی اصنبك گب،هتی ػؿ ؿاثط

بطؿ ک هتی ث ػقیقی یب ػمتی ـث بصن ثقیى، ػؿ ههت عػيب یق اصنبك ػؿػ . ـث ای فػ ایى

ث ثیبگـ آ امت ک آ ؿاثط ػؿ ربیی بطؿ ک هتی كـػ ث یک ػمت یب ؿاثط ـث يیقؼ، ای ـ. يیکیى

ىـو ثػ ثهک هجل ثبفی پبؿاػکل ثبثـای يع ىـينبؿ ثػ یب ثی. ييکم ػاؿػ یبفيؼ ث تضل امت

يع ػگـػینی ث . امت، ث انب بصت اعالم ؿاث هبثم تضل امت« گبکبؿ عؼا»فؼگی ػگـػینی ث

ی امت ک صبـ امت ثيت ػؿؿی انی ؿا پيت مـ ثگؾاؿػ ثـای ػمت «يـ يبؿ»بصت انب اؿاگـ

یبثی ث تب ػين یب صبنت ی ؿاثط ثب ػیگـی، ثب اصنبمبت عیو، ثب ػیگـی ث گلتگ ثيیؼ ؿایتی اف

.عیو ؿاثط فؼگی ثیبكـیؼ

4ظشببصی

ههجى ؿا ػبىن ىؼو، ا گیؼ هتی فی يی. ى يک ینتؼ آب ثؼ. یکؼیگـؼػين هؼؿت ػؿ پیؼ تگبتگ ثب

، صکبیت اف پیؼ ػین هؼؿت هجؼ ػنو ؿا نـفاؼ ا ؿا يی یگب یب رؾاثیت ف گیؼ ک ػفػیؼ یب يـػی يی

ػؿ ربيؼ ای ک . یـ يیکؼػين رؾاثیت ػيوی ػؿ ـ ع ؿاثط ػيوی ػگـرل عاب، زل عاب ؿ

ػين، هؼؿت تؼین . ای پیؼ ػؿک يػ آگب آزب ى ػيوو بتا ػویى امت ى هؼؿتو عي ػیکتبتؿيو

.یبكت امت هؼؿت ػين تؼین یبكت ػؿ يؼبی ػؿیؼایی امت پیؼ ثب یکؼیگـ

5ظشببصی

ت مغت يی پىبؼ ثهک ف ؿا ثی پىو يی مبفػ، ف ؿا ييکم ػین صزبة ارجبؿی ای ینت ک ف ؿا مل

اف ثؼتـ هتی امت ک ف ثب صزبة ث ػؿیب يیـیؼ . ثيؼت مکنی يیکؼ ؽ يـػ ؿا پؿگـاكیک يی مبفػ

تجؼیم « رنى ػؿ پيت چبػؿ»ييکم ػین صزبة ارجبؿی ای امت ک ف ؿا ث یک .مپل ػؿ مبصم ػؿاف يیکيؼ

بطؿ ک ف یق . ػمت یبثؼ« پيت پـػ ؿاف کيق صزبة »مبفػ ک ث ؽ يـػ ؿا گـكتبؿ ای يی کؼ يی

ـ ػ ػؿ یک چـع . گـػػ ػؿی يی گـكتبؿ ای صبنت ػگب ـاك اف گب ػیگـی لـت اف صزبة يیم پـػ

ػمت یبثؼ ث ایک ػؿ پيت صزبة « صزبة مجنیک فب يـػا»تاؼ ث يبؼ ی گب ثبهی يی/مم

تب ؿایبت ، ثبنـب تـ یب . بیی يک ینتػؿی بیی کيق صزبة یي صزبثی ػیگـ امت یچگب پـػ

.يک امت رنى انبی اف ؿاث انبی تـ بؿك

6ظشببصی

گب . ک کبؿی کیؼ ػیگـا ث ىب ثبؿ ثیبؿؼ آؿػ ث عػ هؼؿت عػ ای امت بؿیکی اف يتـی ؿابی ث

. امت نت ث یژ ػؿ ػين بؿمینتی ربنتای صب. ينضؿا آب ثبػج يیي ث عػتب ثبؿ ثیبؿیؼ اػتبػ کیؼ

يى ػبىن . ػبىوی، چ عةػاى يی »:گیؼ ػبىن يؼيم امت يی ، يؼيمفیـا بؿمینت ث عبـ گب ػبىوب

«. گبت ث عػو نتىای

7ظشببصی

عا اصنبك ػين ثبىؼ، لـت، . ـ اصنبمی ػاؿای چيى اؼاف يضؼػ عػه امت اف آـ عیبل يیکؼ صن ثب امت

ثبثـای ثهؽ . ػؿ یک نضظ« نضظ تالهی امبيی ػالنت»اصنبمبت امبيی ػالنت نتؼ انب . ثبىؼ ثؼثیی ؿیـ

ىػ یاؼاف يب تنهیى یک چيىايب تنهی ػؼ ػؼ، ت يی گه يی تببیو ث اصنبمبتوک انب ػؿ ای امت

ایگ ػين هؼؿتؼ، . ثهک تهلین ایزبػ يیکؼ اف تهلین ظـات اصنبمبت ثـای نضظ عیو تیى يی گیـػ

گیؼ چ یچ چ نکب ث اىکبل يغتهق يی افیـ. ؼهؼؿت ػبىوب، تـك ىیـی گبی چؼكبکتؿی ثرػ يی آی

.امیـ گبيب يیؼ. ک ثؼجبل تبیتب ثـیؼ ايب تنهیى تبیتب يیؼ

8ظشببصی

ت ثب قه كـم ثی ؿكین عة ثؼ چی؟ ای امت ک ؿكین عة ػؿ ػی ػمتی يتـی يکـ يتوؼت یق ن

يی آیؼ ا ،بفی آی ػاؿی ث عػت فیبػی يی ػؿ ـ هت ت. بو یب صبنتت يیک یچهت امیـ یک کؼ کبؿی يی

. ی يع ػؿ يؿػ ػين عة ؼم يیکؼ. ػؼ يب يی ت آؿػ چـ صبنت ػیگـت ؿا ث ىکهک ػؿ يی

.وؼ يتوبثم امت/ػمتی ػين هی مبنى، ػمتی ػين پبؿاػکل ـا ثب ػاله ػين

9ظشببصی

آ . «اؿتیک رنى مجنیک»ؿثـییى، یؼی ثب « ت ؿصؼ ؿس رنبی» ػؿ مکل، اؿتینى یي يب ثب

بوؼؿ ث « ا كو رنى ؿا ػاىت ؿصى» :ػؼ فی ک پل اف ىکنت ؿاثط اؿتیکی اه ث عػه ػنؼاؿی يی

اهؼیت ای . ؿػ امتنى ف یب ػیگـی، ػؿ اهغ ا ؿا ثؼمت آکؼ ثب تنغیـ ر عػه ػؿؽ يیگیؼ ک يـػی عیبل يی

تـی ؿا ثـای ىبعت ؿس ؿا يؼيم، نغت کـػ ا ػیؼ صبنت ا ػؿ يهغ ػين ثبفی امت ک ث

بطؿ ک صبهت يـػا ای امت ک ی ثیؼ ا ثب تنغیـ رنى يؼيم كو ث یک صبنت ا، نضظ ا ػمت .امت

ػیؼ انب ث مب یک ؿس « عػكـیجی فب»ایب ػ صبنت پبی ای . مت ث رنو یب ث ؿصویبكت ا

. ػیؼ ف ػیگـی كو ث ػا یک پبیی ت یب رنى مکنی ػؿ ػين، اؿتینى فؼگی نتؼ« صبهت يـػا»

یب ت ؿصؼ ؿس تب نتؼ يب یي كو « کت اهؼیت مجنی»ػؿ صبنیک رنى مکل اهؼیت یي

.«ت ؿس بیی» ثب ؿثـییى بثب صبالت ؿایبتی فؼ اف آ

10ظشببصی

ىؼ، صویوتی ػؿ يیم ػمتیبثی ث ثيت عاثیؼ ثب صؿیب ثيتی ک ـ ثبؿ پل اف بؿىی ػثبؿ ثبکـ يی

یبثی ث اؿبی تببیی امت ک ػؿ رب آؿف اىتیبم انب يي ػؿ پی ػمت ثب ای. کیک لت امت/تـاژیک

. ىػ نتی ثیگبب پـمتیؼ يیایزب رنى لـی ىؼ ػثبؿ ث ىکم بؿمی. فيیی آ ؿا ث بچبؿ مـکة کـػ امت

کت ػؿمت ای تى ای . ىػ يی ای امت ک پـػ ثکبؿت ػؿ اهغ يـتت اف مبعت ای مبؿی ايب کت ربنت ػؿ

. امت ک ثب پبؿ ىؼ پـػ ثکبؿت جیؼی، صبل ثب ـ ؿاثط اؿتجب انب ػؿ اهغ انب اف ثبکـ يیيػ

امت ای ػؿ يؿػ ـ ػ رل بػم « ثکبؿت مجنیک» ثکبؿت ا یک « انب مجنیک»فیـا انب یک

يي یب متی ای امت ک چیقی ؿا ک ث ىکم مجنیک ػؿ ی ػیب يیتاؼ يـتت ثبثـای ييکم انب. امت

ثؼمت آؿػ، يزجؿ امت ث صبنت تى ػؿؽ بؿمینتی آؿف کؼ ایب ث عبـ ایک ی عاؼ ثقؿگ

.ىػ، ثبنؾ ىػ ؿایبتی رؼیؼ اف ایب یب اف مت ثیبكـیؼ

11ظشببصی

، بؿت، پبکیقگی ؿیـ ایـای «زبمت» تبيی ؿمو آػاة . امت« مامی»ثيؼت ػچبؿ صبالت ربيؼ يب

ػؿ پيت ای ماك ایـای ػؿ اهغ انب كـگی هـاؿ ػاؿػ ک آؿفب تببی . ػچبؿ ای صبالت مامی امت

ػیگـی، یؼی پؼؿ »امت ثبؿ ػاؿػ ک پؾیـ كـاا ػاؿػ، آؿفی عىجغتی ػاؿػ ايب ثبؿ ػاؿػ ک تبیو ايکب

افیـ ا اف یک م يـتت . پؼؿ ثیـو، یؼی اعالم ػؿ ثـو ث ا اربف ای عىجغتی ؿا ثؼؼیب ػؿو

ػؼ تب پبک ثبىؼ اؿثبثو، عؼایو، پؼؿه ا کؼ، رنى ؿا فیـ چبػؿ پىو غیى هـاؿ يی کؼ، بؿت يی تیق يی

رب ثنت ؼای مم ؿا گؾاؿػ، صتی اف فیـ چبػؿ فو یب تجی کؼ یک پب اف عب ثیـ يیؿا مـ

انب مامی ػؿ . کؼ ک يیق یب ػمتبیو ثبف ى تیق ینتؼ ثبیؼ ػثبؿ بؿت تیق کؼ یب صل يی ىػ يی

تب تببیو « يی کيؼ»ثؼیمیه عػه ؿا يـتت ثب تببی عیو امت « ػئم کـػ»اهغ يـتت ػؿ صبل

« اؿثبة پؼؿ»بطؿ ک ا يـتت ػؿ هت يـگ هتم . عامتبیو ثـف کؼ ا ؿا ن ؼؼ، ؿما کؼ،

ربی ػیگـی امت تب ث عامتو ػمت یبثؼ ، آفاػ ىػ، ايب قيب ـاك ػاؿػ ک ا ای ؿا ثلؼ، پل بعػآگبب ث

يیقؼ ىـع ث « يه يـػگی»ثیب تبیو ثؼمت آؿػ تبیو اف ـین چبنو ثب ػیگـی، عػه ؿا ث

ثبؿ ػاؿػ »ای امت ک ث فػى نکب ييکم انب مامی. تیقکـػ يیق یب تو تکـاؿ مغب مامی يی کؼ

«.تبیو ؿیـيک امت

12ظشببصی

ؿیبة »پـػافػ، آگب ػؼو صؿ ای تبب ث ىکم ث مـک ة تببی عیو يیػؿ فثب انب كـگی ک

یب آک فثب چی انب اعالهی ث بچبؿ اف . بتای ای فثب ػؿ ثیب يجبصج يؼؿ هبثم ييبؼ امت« کجػ کهبت

« ثؼؼ»یب « ثکؼ»ی ؿا چیق عاؼ ـ یک م ثيؼت اعالهی امت اف می ػیگـ ػچبؿ صبنت رنی امت يی

.ثـای صبالت يغتهق یک پؼیؼ رنی یب ػهی، که يلو ثیبكـیؼ فثبی چؼالی ىػ تاؼ ی

13ظشببصی

1افغشدگی

ى « ؼػؿػکيی»صتب تر کـػ ایؼ ک يیب يب ایـایب ػؿ كـگ ایـای صبالت اكنـػگی ىؼیؼ امت افیـ

ييکم انب كـگ ایـای ػؿ ػـ بی میبمی، عباػگی یب ػيوی . امت ای كـگ يوؼكیکزؿی ػؿ

ک یب يتظـامت ک ينت گـی فاؿی يی« ای هجـ يـػ» كـػی يخم ييکم انب اكنـػ ای امت ک پبی

عؼاصبكظی کؼ اؿػ رب فؼگی رؼیؼی ؿا ث پبیب ثـمبؼ ثب گؾىت« ػقاػاؿی»تاؼ ىػ ايب ی« يـػ فؼ»

كیهى ثـػاؿی « کبت»گیؼ ييکم يب يخم صبنت كیهی امت ک کبؿگـػا پل اف پبیب كیهى يی. ث کک تزـث هجهی ىػ

صبل یق. يبؼ تاؼ اف تی وو ثیـ ثیبیؼ، امیـ یک تزـث یک وو يی کؼ ی تبو يیيػ ايب ثبفیگـ ل ی

ث ای ؿاث گؾىت، آؿيببی گؾىت،ػين گؾىت پبیب ثؼ « کبت»گیؼ يهت يب كـگ يب ـ چی فؼگی ث ا يی

ا امیـ هجـی . چیقی ثیبكـی، بتا اف ثیـ آيؼ اف وو ثبفی گؾىت پبیب ثـػ مگاؿی گؾىت امت

آیؼ یب ـ ثبؿ آيؼ امت، تجؼیم ث یک يؼيم ثيتی امت ک یامت ک ػؿ آ يـػ ای ینت امیـ اتظبؿ

.كبرؼ کبثك ىؼ امت ػزف قاؿػايبػ

13ظشببصی

2افغشدگی

ث پبیب ثـػ ؿاث گؾىت« مگاؿی»يب ثبیؼ ثـای ػجؿ اف صبالت اكنـػگی كـػی رؼی مـازبو تابیی

گؾىت »امیـ فزیـ ـای كـگ ایـای گـ انب ای. یبػ ثگیـیى تزبؿثب ؿا ککایزبػ رب ػيوی ث

ؿاث آؿيببی گؾىت ثبهی عاؼ يبؼ ث هل ىبػـی ای انب لت مبن يؼ، قاؿ مبن پیـ « یبکب

بؼ صتی ای صبالت ث ػا يؼزقات ي ثبهی يی« عـاثبتی پـیيب صبنی»امیـ تتغ صبالت . ىػ گیـ يی فيی

. ىؼ ػـكب ث ػا بػ ؿىلکـ ثػ، ػبىن ثػ، ػؿػکيیؼ ثػ اف ربت ػو پـمتیؼ ثبفتنیؼ يی

ػپـمی کی امیـ ػين عـاثبتی ث یک يؼيم یب آؿيب /ایزبمت ک ثبینتی اف اكنـػ پـیيب صبل يبیک

ثبفیگـ پـىؿ ثبفی ػين فیـا ا . ػگـػینی یبكت «ػبؿف فيیی عؼا»، ث «یی عؼاػبىن في»گيؼ ث

ک « عـػيؼی ىبػ»امت؛ « ههجی گـو يـقی مـػ»هؼؿت امت هبػؿ ث ػمتیبثی ث ػين رب عیو ث کک

هؼؿت کی عیو، ى صبل ثب تزـث ای گؾىت کيؼ ـ فيی يیگؾاؿػ ػثبؿ هؼ يیثبؿ گؾىت ؿا اف ػىو ث

ثغيؼ هنى گب اكنـػ هجکبؿ گؾىت ؿا مبفػ ى ث گؾىت يؼبیی پـهؼؿت يی آیؼ عیو ؿا يی

.ىکؼ يی

ا اف صبنت يبنیغنیبیی امیـ ػؿ گب یک يؼيم گيؼ ػبؿكب یب اف صبنت مـثبف امیـ گب پؼؿ رجبؿ ث هؼؿت

هجـ »یبثؼ هبػؿ ث ثهؼ ىؼ اف کبؿ یک ػبىن مجنیک عـػيؼ مجنیک ػمت يی« چـچـ ث»ػیبنگ

ا اف ؿاثط . كـػی یب رؼی ایزبػ ؿایتی اف ػين فؼگی ث کک صبكظ كـػی یب صبكظ رؼی امت« يـػ

« ػیگـی»وؼ ثب /ـا ثب ػاله ، اؿػ ؿاثط مجنیک، پبؿاػکل «ثبنؾ/ثبنؾ»صبل اؿػ ؿاثط « انیب/کػک»

ایزبمت ک اف . ىػ، عا ثب ػين گؾىت صبل عیو، آؿيب گؾىت صبل عیو یب ػاو گؾىت صبل عیو يی

« رب قاؿ ؿایت عؼا»پـمتی مـثبف رب ثـکق مـازبو ػؿ اكنـػگی صبنت عـاثبتی گؾىت، اف ػؿ ىیؼ

يب ػبؿكب « کخـت ػؿ صؼت»یب « صؼت ػؿ کخـت»رب . ىػ ػين رب آكـیؼ يی اف ػهى يؾت

ػبىوب فيیی فب يـػا ػبىن عـػيؼ ایـای، رب ؿىلکـا ـيؼا چؼيتی چؼضی ایـای،

.رب يؼؿیت يتلبت ایـای

14ظشببصی

ای يؼهل حـ صبنت . ینت ک كو عػه ؿا ػمت ػاؿػای« عػىیلت»ييکم اهی یک انب بؿمینت

ثب تبيؼی عیو « ؿاثط ثب ػیگـی»صبنت بؿمینتی يخم ـ ثیبؿی ػیگـ كو یک ع ؿه اف . بؿمینتی امت

يؼيم »انب بؿمینت ػؿ علب ثبؿ ػاؿػ ک ا ب . یک يهؼیت ؿه ػؿ مبعتبؿ اؿتجب ثب ػیگـی امت. امت

ا ثبؿ ػاؿػ .ػاؿػ تجهؿ ؿ ػين یب عؼامت «بن ؿ»کؼ ا عیبل يی. گـػؼ امت ک ثؼجبل آ يی« يؼگ

ای . «تای ث ي ایب ثیبؿی یب ػبىوى ثبىی ي هب نتى، ي ثيت گيؼ نتى ت يی». امت« هب»ک ا

.کیک ا یق امبك ـ ػیکتبتؿی/یکكبتنى تى بؿمینت امت امبك صبنت تـاژ

15ظشببصی

ي تیتب ؿا ػ كیؼ، ث كبؿتب تـػیؼ كیؼ یب ث ييكم اهي عػكيي ای امت ك ىب یتایؼ ثؼؼ إف عػكي

ف ػمت ؿكت اؿ ث یك ؿا ػين ب هي ث یك ث ثنت یب صبهت ثیباعػكيي اصتیبد ث . هتتب ثغؼیؼصب

رب گیؼ افی ثبىؼ ک يی« ای يـگ عػعامت»يگـ آک ای ايكببت يتلبت ػين فینت ػاؿػف ػیؼ ابتاي

اگیقػ، ثگؾاؿ يبرـاریی رؼیؼی آؿبف کیى یب ثجییى يـگ او، ػیگـ ػؿ ي ىم هؼؿت ػين ی ثبفی عنت

.ػؼ ک ىـع ـ آفاػی امت ت يی« ػیؼاؿ نبک ثب ػیگـی»ای يـگ عػعامت ث . چینت

16ظشببصی

لت ػؿ فؼگی صوبین انبی « یچی پچی» ىـع ثهؽ ثيـی گبيی امت ک انب یب یک كـگ ثب

ای تزـث ػین . ایزبػ ىؼ اؼ« یچی يضؿی»ؿثـ يیيػ پی يی ثـػ ک تبيی رب صوبین ا ثؼؿ یک

ػؿػبک ک ثبػج يـگ صوبین يطهن، عؼایب يتبؿایب يیيػ، ػؿ اهغ انب ؿا ثب ای يع ؿثـ يینبفػ ک

چ ػنیم اال اف ؿعتغاة ثهؼ ىػ کبؿ کؼ، ػين ؿفػ هتی یچ ام يطهن یک ثؼی ػؿ يیب چـا ث

. ینت

صبل يتـی مال كهنل » ، «يـگ یب ؿیبة عؼایب، صوبین ثقؿگ»افیـ ث هل یک كیهنف ثقؿگ ػؿ ای رب

ؿا « یچی پچی»ی تزـث انی ػجؿ کیى ایت یب اگـ اف ىک ا. «ای امت ک آیب يب عػکيی ثکیى یب کیى

ک اک ربی فيیی ث « رب پيت یچنتب»ػمت يی یبثیى، ث یک « یهینى يخجت»ػمت یبثیى، آگب ث یک

اک ايکب مبعت نتی رب ث اىکبل يتلبت ث قاؿ ؿایت یي بتبو امت یچ . قاؿ ؿگ امت

اک رب عؼا يب ػبؿكب ػبىوب فيیی عـػيؼا ىبػ ىـع يیيػ ػؿ ای . تی ؿایت بیی ینتؿای

ثؼی يؼبمت ک ثبینتی ؿایت ک مبؿیی « فگ عطـ يؼاؿی»ثـای يب ث مب« عػکيی»رب اصنبك

اف فيب يکب ک ث فيب يکب . زبػ کیىک عیو، ؿاثط ک عیو ؿا ثکيیى ؿایتی ، ؿاثط ای ای

یب ث ػا يـگ . ربی ی ػؿی یب ثـی يبرـت کیى تب ثتایى ػیگـ ثبؿ ثیبكـییى، ثغؼیى ػين ثؿفیى

عاؼ ث ثقؿگتـی يبرـاریی عػعامت آكـیؼ ػبىوی ک ػیگـ يیم ػين ؿفی ثبفی ؼاؿػ صبل يی

يضم صؿ قاؿ « یچی»فیـا يـگ ث يؼبی . ی عطـ یؼی نل يـگ رب پل اف يـگ ت ػؼکزکب

.ايکب اصتبل امت

17ظشببصی

ييکم آػيبیی ک امیـ ؿاو رنی عیو نتؼ ثـای يخبل ثؼ اتغبة ثب ـ کنی يی عاثؼ یب ػؿ رب

ىؿ » ی ىؼیؼ یب عػبیی رنی ىؼیؼ نتؼ، ای امت ک ػؿ اهغ آب یک يی ثیؼ، ػچبؿ یق« مؿاط»كو

افیـ يضکو ث تکـاؿؼ عة یچهت ى میـ . نتؼ« آنت تبمهی ثؼ يـق» یب یک « رنی ثؼ که

ك مجنیک یک اصنب. ىؼ فیـا اؿتینى ىؿ رنی یي يباليبل اف ؿس عـػ صل يـگ امت اؿبء ی

بػ امطؿ ای نضظ تالهی رنى ؿس، تهلین ؿاو رنی هؼؿت مجنیک ؿا يب ػؿ بػ یبی . بػی امت

ىبمی، مجم ػؿ متبؿ« تیـاؼاف»افیـ مبتؿ یب . ثییى ک یی صیا ثب مـی انبی امت يی« مبتیـ یب مبتؿ»

اف « مبتؿ»افیـ یچ عیو ؿا . ؿای انبی امت/ ی ث اد ثهؽ رنییگبگی ؿس رنى بػ ػمتیبث

رنى »یب ػؿ يؼبی نکب یک . رنى عؼا امت« صیا عؼا»بيؼ ث هل یچ انب یک یبؿا ػییقك يی

.امت« مجنیک

ؿ امطؿ ایـای ؼاؿیى ػؿ امطؿ ایـای کت ربنت تـاژیک ايب ایزبمت ک يب ػؿ كـگ ایـای بػی ييبث ػ

ىػ انب ایـای يـتت ثـای ػمت یبثی ث ثؼمت يیتـا یب فاؼ ػبؿف کيت يی« گب لل»ث ػا « رنى»یب

کيؼ یب اف ـف ػیگـ ثبچبؿ تب رنى تبیی اف عیو ؿا يی« ؿس ىؼ، ؿمتگبؿىؼ»کتـل ثـ رنى عیو

ىػ ک صبل يی عاؼ يی« آنت تبمهی ثؼ که» ىکؼ، ب کب اعالهی تجؼیم ث ای كبی اعالهی يیای ر

افیـ ای كـػ كـگ امیـ چـع تـاژیک رگ . صنبة ػیب ؿا ثـمؼ توب تيگی رنی هـ ؿا پل ثگیـػ

ث رنى ،«رنى عؼا»یبثی ث ی اف ػمتيؼم ایـای ػؿ بتا. بيمی امت ثی/اعالم صبنت بيمی/مم

ثب ػگـػینی انب .ایزبػ اؿتینى ػين عـػ فيیی عب عیو ؿایبت يتلبت اف آ بتایمجنیک امت

ػگـػینی « يیتـای عؼا»ی یق ث امطؿ« يیتـای گبکو»صبل امطؿ « رنى عؼا یب مژ عؼا»ایـای ث

.ىػ يی« ؿ ایـایمبت»یبثؼ يی

18ظشببصی

اف ك، پـگـاو انی ؿا اف ػؿ ا اؼیي ظى . ػم يیكؼىـؿ ثبفیگه اؼیي ثبنؾ يخم یك یـك

ا ػبؿف ك ؿا ث ػبؿف فيیی تجؼیم يیكؼ يي . كؼگؾاؿ يیكؼ، يؼب مبعتبؿ يتلبت ث ا يیؼؼ

تـییـ یك . یي يع تلبت مبف تضل ػؿ ػینكؿك ایزبػ یك گلتب امت. ي مجكجبل ك ؿا ث ي

.ىـاؿت عؼا امت

19ظشببصی

تجؼیم يی « ػیکتبتؿ »کيؼ، عػ ث ؿ ػؼ ث یک چـا هـيبب آفاػی اوالثیی ک ػیکتبتؿب ؿا ثقیـ يی

ـيب آفاػی يتر ینت ک ػؿ لـتو ث ػیکتبتؿ ػؿ زبتو ثـای زبت عهن ػنیم ؿای آ ای امت ک ه. ىؼ

. ثؼمت آؿػ يؼيم گيؼ يبػؿ یب عهن امت« پؼؿکيی»اف ػاو ای پؼؿ رجبؿ، ا امیـ یک ثبفی اػیپبنی ػؿ پی

ىک آؿيب ثيت ػؿؿیو امت ک ثـای صلع « پؼؿ ػیکتبتؿی»ػؿ ای صبنت ثیبػی ا ػؿ اهغ تکـاؿ ب

.يی پؼؿکيی ػ ؿی یک مک نتؼفیـا پنـک. فؼ يی« پنـکيی»ػمت ث

20ظشببصی

هـثبی کـػ عیو ثـای ػیگـا اد . ػمتی امت ـ ػگـػمتی یک عیيت« عػىیلتگی»ـ ىیلتگی یک

نتؼ ث « عػعاتـی»ای نتؼ ػؿ علب ث ای ػنیم رايؼی يخم يب ک يغبنق عػع. عػعای كـػی امت

ث يؼبی ػؼو تر ث يـف « عػيؼاؿی اكـای ایـای»يؼؿ ؿا ث « اؼیي كـػیت عیيت ػمتی»بچبؿ

ـ کبؿی ػنت يیغاؼ ثک »کؼ؛ بطؿ ک پنت يؼؿیت ؿا ث بچبؿ ث ایک ػیگـا عامت ػیگـا تؼجیـ يی

ػؿ صبنیک يؼؿیت پنت يؼؿیت اىکبل يغتهق صؿ هب، . کؼ تؼجیـ يی« چ يیغاؼ ثگ، هبی ینت ـ

اىکبل يغتهق هجل صؿ ػیگـی، چ عیيت ػمتی عیو . پؾیـه هب كـػیت هبؼ ػاؿای يـف نتؼ

.چ تبی ػیگـا نتؼ، ثب کبت ؼق هؼؿت ؿایبت عیو

21شببصی ظ

، ک ثضـا يؼم صم يؼ كـػی «گـػػ یـ بآگب ثـيی»هب امبمی ؿاکبی ؿا ػؿيبی ای امت ک

آػيی يیتاؼ ػؿ ثبفی نت يیهیـ ىػ قاؿ . رؼی، تبی مـکة ىؼ ثـيیگـػػ صن عیو ؿا يی هجؼ

، ثضـا ػيوی یب «امتؼبؿ ایزبفی » م ا ػؿ هبنت مـگـيی ثـای عیو ػؿمت کؼ ايب ثبف ى ثضـا يؼ

فیـا ثهؽ انب ػاؿای . هجؼ كـػی، كـگی میبمی ؿفی ػؿ عب اه ؿا عاؼ فػ صن عیو ؿا يی

فیـا یـ بآگب ػاؿای . هبؼی مبعتبؿ امت یچکل یتاؼ ث هل یچ پـاف ؿا ثب پـاف آؿبف کؼ

ايب تب .تبؿی يخم فثب امت، هبؼ امت، ث ىی تیـی مجنیک امت يضم ـد يـد اـیب ینتمبع

پؾیـػ ث هؼؿت رؼیؼ عیو یبؿ رؼیؼ عیو تجؼیم ای تببی ػؿی عیو ؿا فيبی ک انب یب یک كـگ

ؿیقػ يـتت فؼگی كـػی رؼی ا ؿا ثى يی« یب مم گـاؿاس اـیب عيگی »ث هبنت آب ث بچبؿ کؼ،

.«گـػؼ یـ بآگب، تببی مـکة ىؼ ي ت، يب ثـيی»فیـا . مبفػ ا ؿا ػچبؿ ثضـا تکـاؿ تـاژیک يی

22ظشببصی

یؼ، چـا ایگ یب آگ ای امت ک گب اعالهی ث انب يی گ« گب ؿاکبا»گـا ثب تلبت گب اعالهی يوؼك

نتی، چـا بؿمینت، صو ثبف، عػعا یب پبؿاییؼ نتی، ايب ؿاکبی ث انب يب يیؼؼ ک ای صبالت

امت، چگ بؿمینت ثػ، ىـؿ « چگگی صبنت»تبب صبالتی ثل انبی نتؼ يع ثهؽ یي

امت چ ثب تببی عیو یب ثب « ع اؿتجب ثب ػیگـی»يع یي . متػمت ثػ ا ثػ، چگ عیيت

.يؼيم، ؿهیت، عؼا رب امت

23ظشببصی

متی ثضـاقػ ای يخم ربيؼ يب ، ؿاکبی ػؿ پی ىکبؼ ينضؿیت بؿمینتی /ػؿ رب متی یب رب يؼؿ

ؿئبل »ػؿ پی ىکنت ؿاثط ای گب ؿايبعتی یب . جـ امتػ ػیگـی، يیب ايت ؿيـاػی يیب كـ/ؿاثط يـیؼ

ث ثیبػگـا مـثبف رب ثـکق یک ایؼ آؿيب امت انبب رهگیـی اف تجؼیم ىؼ« اؿ ثب ػیگـی کبثك

اثط پبؿاػکل ث ایزبػ ؿ ث ؿىؼ ربيؼ يؼی یب ثبنـب مجنیک، مبعتبؿ ػؿی یب ثیـیعاؼ ث ؿىؼ يی

هبػؿ ث ػیبنگ چبنو ثب ا يی عاؼ ث كـػ ربيؼ کک کؼ ک ثتـ . کک ؿمبؼ اصتـاو/ـا ثب ػاله

.ثبىؼم عؼا اعالم ػيی ، چ ثب تبی عیو یب ثب يؼي«ػیگـی»

ػؿيبی ثغيی اف بتت يغتهق ؿافیـا ؿاکبی يک .و ؿاکبی ػاؿای تلبتبیی امتايب ػؿ رب يؼؿ و

فیـا ؿاکبی يب . ىؼ ػینکؿك گلتب يؼؿ نتؼ ايب قيب یک يتوؼ يى رب يؼؿ يضنة يی

صبکى ثـ »، «صبکى ثـ تب رب عیو»عاؼ امت ا يی« يؼم بؿمینتی»ػؼ ک يؼم انب يؼؿ یک يی

، چ ثب تبی عیو یب ػیگـی کچک «ػیگـی»ؿتجب ػین پبؿاػکل ثب ثبىؼ ث ربی آک اؿػ ا« ػیگـی

ؿاکبی ث ا يب « مژ صبکى ثـ تبی عیو ثبىؼ»انب يؼؿ يیغاؼ . ثقؿگ، يؼيم یب اعالم ىػ

بی ػیگـی مژ تبيؼ امت تبیو یي ت» يیؼؼ ک ای عامت یک تى بؿمینتی امت فیـا انب

، یبفيؼ ث ػیگـی امت یبفيؼ ث چبنو ػیبنگ ثب ػیگـی تب ثتاؼ يـتت ث ػؿر رؼیؼی اف ثهؽ ؿاثط «امت

تاؼ تضل یبثؼ ؿایتی ک يـتت يی. ثبنـب ػيوی، انبی یب ػهی ػمت یبثؼ ؿایتی اف تببی عیو ثیبكـیؼ

. تلبتی ثیبكـیؼ

24ببصی ظش

هتی ػیوب نل کـػی ک فؼگی ت ي یک فؼگی مجنیک یب بػی، اهؼیت ػؿثـ ت یک اهؼیت مجنیک

کی ک فؼگی اهؼیت اـاكت يخم یؼی یک اهؼیت فؼگی ػؿ ػـ فثب امت، آگب صل نل يی. امت

ی كیل ثک يخم کم اهؼیت . ک ؿایت ػؿ ؿایت امتی. ػامتب قاؿ یکيت، قاؿ یک ػامتب ت ػؿ ت امت

انبی یک يت قاؿت ثب قاؿ ؿایت يتلبت بو يتلبت امت ـ ؿایتی، كـػیتی ؿای ث می یک رب

یو قاؿ ػامتب ػؿ رـیب امت ـ ػامتبی ػؿ پی پبیب يبرـای ع. چيى اؼافی ، ؿایتی ، ػامتبی امت

.تجؼیم ىؼ ث آچ ک نت. ػمت یبثی ث عامت عیو تبی عیو امت

فیـا . يع ث پبیب ثـػ ػامتب عیو امت ایک پبیب ـ ػامتب ىـع ػامتب يبرـاریی یی امت

يی مبف ػمت یق عػ ف ثنت بی يغتهق يی آكـیؼ صتی ثفؼگی ـ صبنتو یي ؿابی يغتهق کچ

افیـ یق ػؿ رب انبی فثبی ث هل یتگيتبی چیق يک . یبثی ث ؿا ؿایبتی ، ػامتبی امت

آیؼ يک آچ ث كکـ تؿ يی. امت، فیـا چیق ؿیـ يک ، ؿیـ هبثم تؿ ؿیـ هبثم ثیب، ؿیـهبثم كکـ امت

ىؿع یک ؿایت . امت ، كـػیت عالهیت ػؿ ػامتب قاؿ یکيت فؼگیامت ىـع یک ثبفی ، ؿایت

ى يب. اؼاف ی فؼگی امت اؼاف ػؿ چيى ػؿ عالهیت ربػا ػامتب ػؿ ػامتب، بیو ػؿ بیو فؼگی، چيى

عتبؿيؼ ػاؿای ظی ثـ ثنتـ فؼگی ک مبعیيیى، ى عاة ى عاة ثی نتیى، ػامتب ى عبنوب ػامتب

.یبثؼ فثبی مجنیک امت ثبثـای ثبفی ػامتب يـتت اػاي يی

25ظشببصی

1ریت گشػ عیغتوبتیک، تدست خالقیت

ىبعت مینتبتیک پیو ىـ تابیی نل هؼؿت ؼق یک مینتى گب ثکبؿگیـی آ ػؿ وؼ ييغ امت

مبف تابیی گبی چؼ چيى اؼافی ؿیـ مینتبتیک ث آ مینتى گـىبی ػیگـ ػؿ یک اف ـف ػیگـ فيی

.رب، گـه ظى ىجک اؿ امت

ػؿ مینتى نکب ؿا ػؿ کبؿ یـف پنیکف، ث مب صبنت مو « يلو اضـاف رنی»ثـای يخبل اثتؼا هتی

یي یک « اضـاف رنی»نل کـػی ک ثـای نکب يؼالت ؿای ػؿک کـػی اف يتـ صل

یک اضـاف ػؿ رت گیـی یب گـایو « ع ؿاثط ؿه ػؿ اؿتجب ثب ػیگـی» یک « اضـاف مبعتبؿی»

« ؿايبمی عػ» يکبتت « ؿايبمی ي»رنی امت ایگ پیؼ تلبت گب ا ثب كـیؼ تلبت گب ا ثب

ؿا « مکنانیت نقثی» کـػی ، آگب يیتای صبل اؿػ ای ثضج يى ىی ک چـا ثـای يخبل نکب ؿا ػؿک

پؼیؼ »تای یب آگب يی .کؼ ن آفاػی صوم آب ػكبع يیيیغاؼ قيب اف ص« اضـاف رنی»یک ف ى

كک، نکب ػنف ثجیی تلبتب تيبثبت گب ييتـک م مینتى كکـی« گـ گب»ؿا ث مب یک « مکنانیت

آب ؿا ػؿک کی ثؼیمیه ث وؼ یک ثغو اف ظـات آب یب هبػؿ ث ایزبػ چيى اؼافی ث چبؿچة کهی

. مینتى كکـی آب ثيی

ا ؿاکبی ث پبمظ گیی یب وبػآیب ی يخبل مبػ ػؿ ثبال بتای ثغو اػظى ػاله يؼا ث يجبصج ؿاکبی،

ب بتای ثغو اػظى ػاله يؼا ث يجبصج بػی اف بتای ػؿک مینتب آكـیو گب مینتبتیک ینت؟ آی ث آ

كهنلی ـی اف ایزبػ یک تلکـ ىبتیک، مینتبتیک ثب يزػ یب فیـ يزػ ػؿ ؽ گب عیو یب هبثم

غب ػاله يؼا ػیگـ، عػ صکبیتی اف بتای اف ػؿک مینتب گب مینتبتیک ثبثـای كى ثـای يت

اؼافی ینت؟ بتای اف ؿػ ث رب وؼ ػین چؼ چيى

بتا اف اؼیيیؼ کزکب، يتبژگـ ی مبفػ ک تاؼ يب ؿا اؿػ يؼم ؽ ػؼتب عـعا، آیب ی يخبل ی

ـیؼ اؼیي امت، بتا اف ػؿک مینتب چگگی مبعت مینتب ػؿ ػـ بی يغتهق ػهی، میبمی، آك

یژگیبی كـگی رب ػینکؿمی ؿیـ امت افیـ یق بتا اف ایزبػ اؼیي ينتوم گـه ينتوم ثب ث

.عیو امت

26ظشببصی

2یت ریت گشػ عیغتوبتیک، تدست خالق

کؼ، آیب ث بچبؿ ىکم ثـعؿػه ث تضیم يی« عـعای»آیب ؽی ک اف ػثنتب تب يـاصم ػايگبی ػؼتب ث ىی

، آ ؿا ثجهؼؼ، ثغؿػ، يغاؿ کؼ یی عاؼ ثػ ک اثتؼا مؼی ي، ث ـ اؼیي یب گب چیقی رق ا«ػیگـی»

يؼ ؿف، نجبك يؼ ؿف مـیغ يـف کؼ، مـیغ رؾة ثؼ گب عیو کؼ ث کؼ ، آ ؿا ث ػا اؼیي یب ـ

ای گب ػؿ رب كکـی عیو ؿا « پؾیـه تـيیقی یب مجنیک»ربی آک ث عیو هت ىبعت مینتى گب

ثؼؼ ث ربی ایک ػؿ كکـ ایزبػ گب يتلبت امتیم عب عیو ثبىؼ؟

مم ػائی عـعای ثهؼیؼ آحبؿ »نم ی ـيؼا ؿىلکـا هی ایـای ای آیب افیـ ػهیوب ثـای

ىبمی عیو ػمت چ یک اؿحی ػؿی كـگی ـا ا ینت ا جبیؼ يـتت ث آمیت« اؼیيؼا، آؿيبب

. ىػ« عػفی كـگی»ثقؼ، ثؼ آک ػچبؿ

فیـا تاله ثـای ثهؼیؼ یک اؼیي چ ا ىؼ، ثب ا . بی ث ى پیمت نتؼػهه« عـعای عػفی»فیـا

ث صؼت رػ ؿمیؼ، یک ىج پنبيؼؿ ىؼ، پچ ىؼ اف ـف ػیگـ صبنت تع ػائی يیم ثبالآؿػ، تلـ

کػکب میبيقی ث كبه ثب ػیگـی،ػ ؿی یک مک « یچی پچی»اف گب مینتبتیک ػهی، ـاك اف

يع ػمتیبثی ث ؿـؿ عؼا ـا ثب تابیی وؼ يؼاو . ى پیمت نتؼ ک يـتت ؼیگـ ؿا ثبفتنیؼ يی کؼ

ایـای « عـػيؼا ىبػ هؼؿتؼ»يع ایزبػ ای ػینکؿك ؿىؼ ـ چ ثیيتـ ای . عیو ػیگـی امت

يع صؿ ای . پـػافؼ قيب ث چبنو ثبفی هؼؿت اؼیي يیامت ک ثـ ثنتـ ؿاػاؿی يتوبثم

غنتقاػگب ثبفیگـا عؼا تضل يؼؿ ربيؼ ایـای ظؿ ـ چ ثیيتـ ای يتلکـا ـيؼا تاب

ىلکـی ایـای هؼؿتؼ عؼا امت ک مـازبو هبػؿ ث ایزبػ تلبتی ی ػؿ ػینکؿك ک ایزبػ گلتب ی ؿ

.ىؼ صبيال ؿنبل ػين عـػ ایب مجکجبل ایـای نتؼ چبنو يؼؿ ػهی ایـای يی

27ظشببصی

3ریت گشػ عیغتوبتیک، تدست خالقیت

تابیی « ؼیؼكبه گـكت اف ػیگـی، اف ـ پ» تخهیخی یبثی ث ای هؼؿت تابیی ، اثتؼا تابیی ثـای ػمت

« اثژ ای/مژ»عا ای تابیی مزو ث صبنت . اؼافبی يغتهق الفو امت ثؼمت گـكت آ مزو آ اف چيى

ػؿ گـه « كـػ ػیگـی»يؼؿ ثبىؼ یب ث اىکبل هیتـ تلکـ مینتبتیک، یب ث صبنت گب اؿتجب پبؿاػکل يیب

.ؿیؼایی یب گـه ػنفی ؿیـ ثبىؼػ« ػیلـال»نکب ثبىؼ، یب ث ىکم

اصنبمی یب مجنیک پؼیؼ ب، / بتای اف مزو ػوالی، ػوالی« بتای اف كبه گیـی اف ػیگـی»ػهیوب ای

ؿاثط ػگب »فیـا انب متی ػؼتب ػؿ یک صبنت .ييکم انب متی یب انب ربيؼ ػؿ ثضـا يؼؿیت امت

تاؼ ث ؿاثط ثبثـای یب ػبىن امت یب يتلـ اف چیقی امت ايب ی. هـاؿ ػاؿػ« لـا ثب ػیگـیيت/ىیلتگب

ىػ كـػ ثتاؼ يـتت اف ثیـ ث عیو ؿاثطو ثگـػ مجنیک تخهیخی ثب ػیگـی ؿیـ ػمت یبثؼ ک ثبػج يی

یب ث میه ای صبنت تخهیخی ث تابیی ػیبنگ پبؿاػکل . بیو ؿا ػؿ ػمت ثگیـػ ثنزؼ وؼ ثکؼ یب رب پؼیؼ

ػاله ثب ػیگـی، چ ثب تببی عیو یب ثب ؿهیت یب صتی ثب عؼا آؿيبو ػمت یبثؼ ایگ يـتت /ـا ثب وؼ

ة ؿىؼ کـػ یب يؼؿ ع« اثژ/مژ»ث ای ػنیم ػؿ رايؼی يخم يب یچگب ؿاثط .هبػؿ ث ؿایبت آؿيببیو ثبىؼ

، چ ثب يؼيم، یب ثب عؼا، یب ثب آؿيب «صؼت رػ یگبگی ثب ػیگـی»رب یبكتبػ، فیـا ربيؼ يب ػؼتب ػؿ پی

.يؼؿیت یب پنبيؼؿیت ثػ نت افیـ يـتت يضکو ث ينظ ػیگـی یب گب رؼیؼ امت

ی مزو ػیگـی، عا عػ یب يؼيم رب، ثبینتی ث يؼبی تابی« تابیی كبه گیـی ثب ػیگـی»افیـ یق

یک فیـثب مگ ثبی اهی هؼؿت ی ـيؼ ؿىلکـ ایـای ههؼاػ ىػ، اؿفىگؾاؿی ىػ اف ـف ػیگـ

ی یچ» هجل « يـگ یب ؿیجت عؼای یچ» یب ث فثب ػیگـ هجل « صؼت رػ يطهن ثب ػیگـی»هجل بيکی

ظـیبت يؼؿ یب چیقی ک صبنت هؼؿت ييتـک . لت ػؿ تلکـات صبالت انبی« پچی يضؿی

. تلبت آب ثب ث تابییيب ػؿ نل ثکبؿگیـی ای ػ ام پبی ای هؼؿت ی امت پنبيؼؿ

28ظشببصی

4ریت گشػ عیغتوبتیک، تدست خالقیت

تاؼ ک یي ث يؼبی یک ؿاثط تخهیخی ثب ػیگـی امت ىغ يی« كبه گیـی مجنیک ثب ػیگـی»ی اف بتا

اؼافبی يغتهق ث ػیگـی، یؼی ث عیو ػیگـی ث ؿاثطو پؼیؼب ثگـػ یي اف هغ مو یب افچيى

، ينضؿىؼ ينضؿمبعت «يـاػی/يـیؼ» ػؿؿی آب ؿا ثنزؼ، ث يؼبی گـكتبؿی ػؿ صبنت بؿمینتی، حی

امت ک ػؿ آ انب كـػیتو ؿا کبيم اف ػمت يیؼؼ ػؿ « ؿئبل کبثك اؿ ثب ػیگـی»امت، یب ث يؼبی ؿاثط

.ىػ يـف ؿجـ آؿيب تجؼیم يی ىػ ث ثؼ ارـاکؼ عيت تتغ ثی گب ػیگـی يض يی

، ثهؼیؼ یک «ثهؼیؼ ػیگـی يیم ثهؼیؼ ىؼ اف ـف ػیگـی» تتغ بؿمینتی یب ؿئبل ػجؿ اف چی صبنت

ىیلتگی ايـف، ػجؿ اف صبالت متیقی ػیـف ؿـة اؼیي یب كـػا تلـ اف آ، صبنت ػگب بؿمینتی ؿـة

تابیی گـىی پبؿاػکل ث یبثی ث یک گـه ؽیت مینتبتیک ىتـيـؿی ؿیـ، ث يؼبی تابیی ػمت

اؿ، مینتبتیک، چی تابیی ث يؼبی یک ؽیت گـه عالم، ىجک. ػیگـی، ث رب ـ پؼیؼ امت

ای ؽیت گـه ، هؼؿت یک . اؿ اف ـف ػیگـ ػؿ ػی صبل يظى یـاؿىیک امت تػؿت، الثیـت

تاؼ ى یک مینتى كکـی چ نکب فیـيزػ بی كکـی ا ؿا ػؿ يیصبنت پبؿاػکل مجنیک امت ک

ػـ کبؿی عیو ثجییؼ ى ـ مینتى ؿا چ رقی ثغيی ػؿ یک ىجک ظى مجنیک ؿاکبا

اف مینتى كهنلی ثگـػ اف یک عب مینتى پب ث ػؿ مینتى ػیگـ ثگؾاؿػ؛ ثتاؼ يـتت ػـ ب ثغيبیی

يبفعینى یب »تاؼ صبل یک پؼیؼ ييغ يخم یب ا يی. یب مینتب ؿا یبػ ثگیـػ گبو یي بتبو امت

كبکتؿی ؿا ث نضظ تالهی چؼ گب مینتى ثـؿمی هؼؿت ؼلبی آب تجؼیم کؼ گبی چؼ« ینتـی

ا یي يیب ا ػیگـی كبهای گب ی مجنیک ثیبكـیؼ، فیـيـتت صبالتی اف تاؼ ا صتی يی. ثیبكـیؼ

ث ربی آک يخم .امت ا هبػؿ امت يـتت ػیگـی یب ؿاثط عیو ػیگـی ؿا اف رات يغتهق ثـؿمی کؼ ای

يیم کبیجبنینتی يیم ثهؼیؼ یب ثهؼیؼ ىؼ، امیـ« يـفی كبهگی ثی ثی»فػ یب بؿمینت امیـ انب ثضـا

.صؼت رػ ثب ػیگـی مپل يیم مبػینتی تع عيى ث ػیگـی یب ث عػ ثبىؼ

عاؼ امت ث بچبؿ یب يی« ثهؼیؼ ثهؼیؼ ىؼ» ؿىلکـ ـيؼ ایـای گـكتبؿ ثضـا امیـ ای صبالت

ثبی ای « مبفػيؼؿیت ؿا ثيی » عاؼ ىػ، یب يی« مـاپب يؼؿ یب پنبيؼؿ» کؼ، یب « ثبفگيت ث عیيت»

ينظ « ثهؼیؼ چیق مپل ثبال آؿػ تع» تبت ينظ يؼؿیت ؿا ثب گـكتبؿی ػؿ ػؿابی يتانی

پؾیـه »ث ربی ایک ـ چ ثیيتـ هبػؿ ث . پـػافػ كب اعالهیبت ایـای يیایزبػ تهلین ىتـيـؿی اؼیي ثب ػـ

، ـ اؼیي يؼؿ، «يؼؿیت ایـای» ایزبػ صبالت يغتهق « جنیک يؼؿیت ػؿ كـگ ثنتـ كـگی عیوم

آک ثب ىبعت اؿحی كـگی عیو صبل هبػؿ ث ایزبػ ای گب مجنیک ثبىؼ، یؼی یب. تهلیوی يتلبت ایـای ثبىؼ

ثبىؼ ک اک صؿىب ؿا ـ چ ثیيتـ ػؿ نهبی يغتهق ث نم ی غنتقاػگب ای هؼؿت تؼهن ػاىت

.ػؼ يب يی

29ظشببصی

(5فیبل ) ریت گشػ عیغتوبتیک، تدست خالقیت

ثهؼیؼ »ـ رب يب ثب هؼؿتی ػؿ اؼیي ـ كـگ ایـای ؿثـییى، ثب تجهؿی اف ای تابیی ػجؿ اف صبالت

، تابیی چبنو ػیبنگ ثب ػیگـی « اؿتجب ثب كبه، پبؿاػکل ثب ػیگـی» تابیی ػمتیبثی ث « ثهؼیؼ ىؼ

مینتبتیک یب ، یب هی گب ؽیت پبؿاػکلیبثی ث صبالت انی ؿثـییى، ثب ػالئى ؿىؼ كـػیت تابیی ػمت

ظؿ ػینکؿك يؼؿ ایـای ؿثـییى، ثب ـ مجنیک ؿثـییى، ثب بػبی تضالت ػین ػینکؿك متی

.اؼیي چؼالی يتلبت چؼيتی یب صؼااهم ػيهیتی ایـای ایـای يبرـ ؿثـییى

اؼافی چيى» تاؼ يـتت ػؿر صبنتی ی ثیبثؼ يع ايب ايب ای امت ک ای تابیی هؼؿت مجنیک يی

ثب عیو « ای اثژ/مژ»افیـ انب ی ایـای ى ثبینتی ثتاؼ ث ىی . ی ثیبكـیؼ هؼؿت عالهیت«

ػیگـی، ثب رب اؿتجب ثگیـػ ى ثب ث تابییو ث صبنت مینتبتیک، پبؿاػکل یب ث صبنت ػیلـال ػؿیؼایی یب

تاؼ صبل ثـ ؿی پبی عیو ا يی. ثپـػافػ اؼافی ث مزو وؼ رب ػیگـی ؿیـ مینتبتیک چؼچيى

كـػیت عیو ثبینتؼ ى ربو ؿا ػؿ ػمت ثگیـػ ثنزؼ قيب ثؼاؼ ک ثب مزو ربو ػؿ اهغ ث مزو

عیو یق پـػاعت امت، فیـا ا یي رقیی اف ؿاثط ػینکؿك مینتى امت ایگ گبی ػینکؿمی

.ػکل ث ربو ایزبػ کؼ یب پبؿا

ا صبل يی تاؼ صتی ث ؽیت هؼؿت ث رب مجنیک یی ػمت یبثؼ ک ػؿ آ ـ نضظ یب ـ پؼیؼ يخم

، نضظ تالهی مبک ىؼ چؼ ينیـ چيى اؼاف «چؼ امى ػالنت»اضـاف رنی یب مکنانیت نضظ تالهی

ػمت یبثؼ ک ـ « انینیل»اؼ ث گب ؽیت ـيؼا ای يخم ریق ریل ػؿ کتبة ا يی ت. امى ػالنت امت

تاؼ آ ض ؿا کبيم نضظ تالهی چؼی ؿایت پـم امت یچ هب گـىی یب مینتی ی آ ض

ؿ يؼبی يخجت آ يی بيیؼ، ػ« ػبؿ»ؿا یک « ریق ریل»افیـ نکب . تیش ػؼ یب ثـ آ صکلـيبیی کؼ

ىػ صبل ـ نضظ تجهؿ ىکنت يی« بو پؼؿ هب مجنیک» ث مب ػبؿ تجهؿ ربی ک ػؿ آ

ىػ ای اؼافی آكـیؼ يی چؼ چيى« ظی مجنیک ی»گـػػ اؼاف يی صؿ تالهی چؼ هب چيى

فیـا رب . اؼافبی ؿا پبیبی ینت ی ، ايکب آكـیو ربب ؿاث ، چيىايکب نل هؼؿت گـىب

عاؼ مجنیک، رب کتبثت تلکـ، مبصت مجنیک ؿاثط ثب كبه ثب ػیگـی ثب رب عیو عیو يـتت يی

ؼگی ثیبثؼ ای ثبفی اف ىت ىػ ؿای ، ؿاثط تبیی ، ػؿر رؼیؼی اف ثبفی ػين هؼؿت ف

.رنتز عالهیت ؿا پبیبی ینت

یب ثب چی ؽیت مینتبتیک ػؿ ػی صبل پبؿاػکل آگب ـيؼ وبػ هبػؿ ث ى رؾة

ىػ، هبػؿ ث ایزبػ پیؼبی پؾیـه تـيیقی یب مجنیک مینتب ظـات ػؿ گب ثنتـ كـگی عیو يی

ا هبػؿ ث ػمت گـكت ػیبی مجنیک . ىػ اؼافب ژاـبی يی ظـات هؼیى یب رؼیؼ یب هبػؿ ث ایزبػ چيى يیب

گـػػ، ث ربی آک مینتبی ظـی ایزبػ گب كـػی عیو یب هبػؿ ث تهلیوی هی چيى اؼاف عب عیو يی

، يیم صؼت رػ ثب ػیگـی یب تلـ یب عيى «ثهؼیؼ ثهؼیؼ ىؼ» يخم یبکب ثضـا فػ عیو ػچبؿ صبالت يؼاو

گؾاؿی کؼ قيب ثب ث گـػػ ثب رنى عـػ عیو رب ؿا ثنزؼ اؿفه ا هبػؿ يی .بؿمینتی اف ػیگـی گـػ

.ـؿت رنى رب عیو يـتت هبػؿ ث ػگـػینی ایزبػ مزيبی اؿفىبی گـػػ

ای گب ؽیت مینتبتیک ىجک اؿ هؼؿت ی ایـای ثب گب ؿىلکـ ـيؼ گـكتبؿ ثضـا ایـای تلبت

ػؿ ای امت ک ػيی يـتت يضکو ث تکـاؿ ثضـا عیو كـمبیو امت، ػؿ صبنیک ای نم ػؿ اهغ تـکیجی

هبػؿ ث تجؼیم ثضـا عیو ث یک هؼؿت تضل نتؼ، بی كـػی فب يـػا اف نهبی يغتهق، ای هؼؿت

افیـ يب اک ـ رب ػؿ ض ػینکؿك ؿىلکـی، ـی، ػهی، میبمی یب ارتبػی ایـای ثب . ث آكـیو

يؼؿ چؼيتی هؼؿت عالهیتی ؿثـییى، ػهیوب ثب عالهیتب تابیی ای نم ی ػؿ ایـا یب نم يبرـ

افیـ ای هؼؿتبی تابییبی ثبینتی پـؿاؼ ثب ػاػ ىؼ، فیـا آب صبيال عبنوب . ؿثـییى

ػینکؿك ی ؿىلکـ ـيؼ ایـای نتؼ، صبيال عبنوب گلتب، ؽیت گـه هؼؿتؼ، چؼالی،

ث آكـیو هبػؿ ث پبیب ػاػ ث متـی هـ يتانی، تاب ث ؿبیی اف آب هبػؿ. مینتبتیک مجنیک نتؼ

آب تاب ث چیـگی ثـ ثضـا تـاژیک ثیو اف یک مؼ ؿىلکـ . نتؼ« ثهؼیؼ ثهؼیؼ ىؼ»صبنت بؿمینتی

نتؼ ای « ی، يؼؿ يتلبتاؼیيیؼ عالهیت »ـيؼ ایـای ربيؼ ایـای نتؼ، فیـا آب هبػؿ ث

.ىبمی وؼ ػاؿػ، یبف ث ػیگـی چبنو ػیبنگ يؼاو ػاؿػ عالهیت یي بتبو امت يـتت یبف ث آمیت

30ظشببصی

گـػؼ، ييکم آب ای امت ييکم آػيب ای ینت ک اصنبمبتی ؿيبتیک نتؼ ثؼجبل پـل یب پـنل عیو يی

یب اثتؼا هتی يیتای ث پـنل . تر ینتؼ اثتؼا هتی يیتای ث پـل عیو ػمت یبثی ک پـنل ىؼ ثبىیک ي

.عیو ػمت یبثی ک پـل ىبقاػ رب عیو ىؼ ثبىی

ت ، کؼ، یک ػؿؽ مـاة ینت ثهک یک هؼؿ آچ یـ بآگب يب تببی پب يب ، يب ؿا ث آ م اؿا يی

تای ث ربی اـی فب میـ يع ايب ای امت ک هتی يی. یک مبعتبؿ ، یک تب ػینکؿك امت

مم گـ ای هؼؿت ان عؼا ؿا ثجیی ک عػت تجؼیم ث مژ كـػیت عؼا، ث مـؿ عؼا رب

ػگـػینی یبكت « ژ يونى نکبی یب رنى قاؿگنتـ ػنفاؿم» عیو یبفيؼ ث ػیگـی ىؼ ثبىی؛ عػت ث

يیب ؿا ينیـ یب يع یي ایزبػ یک مبؿی مبعتبؿ ، ثبفی ثب ويبی امت ىکنت ال . ثبىی

بو ػیگـی ؿا تب ثتای مـاز ای ىکنتب ثضـا ينیـ ثهؽ ت امت. ای ػگـػینی تجؼیم ىؼ ث آ نت ک نتی

یق آ ؿ ثجیی ک نت، ث مب پـل پـنل، ث مب رنى عؼا تبی عـػيؼ عؼا عیو، ث مب یک

. ػینکؿك فثب ؿایت ، عالهیت مجنیک

، «ػینکؿك ؿیـ»ؿ فیـا یـ بآگب يضم صؿ ـد يـد ینت ثهک چ فثب مبعتبؿيؼ امت يضم ص

يى تابیی ىیؼ ای ا گلتگ ثب ا تجؼیم ا ث هؼؿت . تببی هؼؿتؼ ت ي امت ابیيضم صؿ

یبؿ ی عیو امت ثـای ایکبؿ ثبینتی اثتؼا ث كـػیت عیو تابیی ثؼمت گیـی رب عیو، تابیی اػتبػ ث

.ؿ ىی تب ربت ث رب مـؿا عؼا تجؼیم ىػثبینتی مـ. رنى تبی عیو ػمت یبثی

31ظشببصی

ثـای ػمتیبثی ث مؼبػت ػیی یب عالهیت فيیی انب ى ث یک تب ىؿ هی اصتیبد ػاؿػ ى ث ىـاؿت

عیو اصتیبد انب ثـای ػمتیبثی ث رب عیو ػين عیو ى ث تبی عؼایی . ىیطت چیـگی ثـ ياغ مـ ؿا

ػبىن ثبىؼ عـػيؼ ک ثـای ػمتیبثی ث عامتو ثـ آوؼؿیؼی ا ثبینتی . ػؿ عیوػاؿػ ى کک ىیطب

ػآنینى ک چیـ ىػ عؼا ىیطبو ؿا ث عؼيتو ثگیـػ، ػؿ مبؿییی ک ػؿ آ ى تب عؼایو ؿهب امت

. ى ىیطبو عؼا ػبىن

32ظشببصی

ـ ث ثبفی ػيوی، رنی یب رنیتی انبب چ ػؿ فؼگی اهؼی یب ػؿ كیهى احـ ـی ػهین گب کیؼ، ثبرػ تع اگ

رؾاثیت ػيوی رنی ؿاثط ػيوی، رنی یب رنیتی یي ػؿ . ىیؼ كـاا يتر یک ام ؿاثط پبی ای يی

« اى ت ؿا عىجغت کىت یي هؼؿت ػين ؿا ػاؿو، ي ي» ؼػ اهغ ثـ ای امبك امتاؿ امت ک يـػ يب يی

، ثيت گيؼ ؿا هجی تی ؿا يیؼى ک يیي آ چیقی نتى ک يی هجی، ي ث ت ػين هؼؿ»ػؼ ک ف يب يی

بیی فب می« مجم مکل»ـ هت گب ػبىوب ػ يؼيم یب رؾاثیت ػبىوب یب رنی یک . «ث ت يب يیؼى

هتی فی يی گیؼ ک يـػی ههجو ؿا ػفػیؼ . ثییؼ، ػؿ اهغ ثب ای پیبيب مبؿی ؿثـ نتیى یب يـػا ؿا يی

، يب ثب كؼ امت تب ای ف ا ؿا يیػبىن ىؼ امت یب يـػی يیگیؼ ک گب فی ا ؿا يیغکة ػبىن کـػ

. ق ؿثـ نتیىای مبؿی انی ث اىکبل يغته

تب، )ي كبنك »ف يـػ یک ثبفی رنیتی امت ک ػؿ آ يـػ يیغاؼ ثگیؼ ػيوی اؿتیکی یؼی ثبفی

ايب اف آـ ک یچکؼاو ػؿ . «نتى( تب یب ثيت گيؼ)ي كبنك »ؼ ثگیعاؼ يی ف « ؿا ػاؿو( ثيت گيؼ

آ ؿا يب ثؼؼ، اف آـ ف يـػ ـ چ مؼی يی کؼ، یتاؼ تاؼ ؿا ػاؿؼ يی یب كبنك تباهغ ای

ـ ثبفی ػين رنیتی انبب افی. آ ف يـػ، آ ػبىن يؼيهی ثبىؼ ک يی پؼاؿؼ یب ػیگـی يی پؼاؿػ

کیى ک یک چیقی کى ػاؿیى ث اؼاف يب آػيب یي اصنبك يی ث ای ػنیم. کیک ػاؿػ/یک صبنت تـاژیکیي

ینتیى یب ػیگـی ای ینت، ثب آک یچکؼاو ی ػایى ک اهؼب ػين یب مکل « ف یب يـػ، ػبىن یب يؼيم»کبكی

.فیـا يؼبی بیی ایب رػ ؼاؿػ غاؼ ػاىت. ثػ چینتيـػ ثػ یب ف

کت ربنجتـ ايب ای امت ک ـ کل ثغاؼ ثـای يخبل ثـ ػهی ای مبؿی انی ـیب کؼ ثـای يخبل غاؼ يخم

ی اف ای ثبفی يـػ يبچ یب ف متی ثبىؼ، ثغاؼ اف ای صبنت ػآنینتی ثیـ آیؼ، ػؿ بیت كو ىکم رؼیؼ

ای ث يؼبی آ امت ک ي يـػ مبثن ینتى، يـػ ػبىن رؼیؼ نتى گیؼ یؼی صبل ا يی. ؿا يی آكـیؼمبؿی

تاؼ يب ػؼ ک صتی ثـای يخبل يـػ صبل ا يی. ي تب ؿا ػاؿو، هؼؿت كبنك ؿا ػاؿو یب ثبنؼکل گیؼ يی

بىؼ، رؾاة تاؼ ث تاؼ یک ػبىن هی بصت تب يی ػمت پب چهلتی یق يی اصنبمی یب يـػ ىبػـ یب يتلکـ

تاؼ ای ؿایت اگـ ا تاؼ ای صبنت رؼیؼ يـػ ثػ یب ف ثػ ؿا ثرػ آؿػ، یؼی ايب اگـ ا . مکنی ثبىؼ

ؼ ثقؼ، آگب تلبت رؼیؼه ؿایت رؼیؼه يـػا تب ثػ فب پی« تب ػاىت»ؿا ث صبنت مبؿی انی

.ثـای ػیگـا مکنی یب رؾاة ػؼتب غاؼ ثػ ا يزجؿ امت ک ث فثب مبػ مبم ثکؼ ىکنت ثغؿػ

تاؼ يـتت تلبت بيی ثـای ای مبؿی انی، ثـای صبنت يـػا یب فب، ثـای ؿاثط یؼی يـػ ف كو يی

ؼ ايب لی ای مبؿی ث يؼبی اف ػمت ػاػ تابیی نل ػين یب بتای اف رؾة يؼيم رل ثیبكـیػيوی

عاب یق بػم امت، ثب آک ایزب ػ رل ياكن بطؿ ک ای ام رنیتی ػؿ ؿاث زل. يغبنق امت

کؼ یب ػؿ ارـا تؼی ای ويب ػؿ ا ثبفی يیؿ« فب ثػكبنك »يـػا « كبنك ػاىت»ويبی يتوبثم

. امت« ثػكبنك » « كبنك ػاىت»کیک /صبل امبك ب ؿاثط تـاژیک ؿاثط تابیی ثیيتـی ػاؿؼ، ثب ای

بطؿ ک ای ويب ؿا يیتا ى ث ػا یک يـػ كبػاؿ ػاىت یب ث ػا یک يـػ کبفاا، ث ػا یک ف

فیـا ػؿ بیت يب یچگب یتایى ثگییى يـػ یب ف چینت، رنیت چینت، ثب آک ای . كبػاؿ یب ف اؿاگـ

رػ ای مبؿی ثبػج يیيػ ک صبل . يـػا فب ثبهی يی يبؼ« كبنك ػاىت ثػ»مبؿی صبنت انی

ب تهلیوی اف صبالت فب يـػا یب رنیت ػمت یبكت ث قاؿ ثتا ػؿ ػی صؼت اثتؼایی ث قاؿ صبنت يغتهق ی

. كبتقی ػيوی یب رنی ای تلبت مبفی ػؿ ػی صلع مبؿی اهی ؿا پبیبی ینت

افیـ ػين اؿتجب رنی يیب كـگبی يغتهق انببی يغتهق ثب رػ يبعت فثب یکؼیگـ يک امت،

کؼ قيب افیـ ػين اؿتجب ثنیبؿ يؼم ػاؿ امت، فیـا مبؿی ثبفی ؿا صل يی فیـا ثػی ای

یي کهبت ثـای ػ رل ػ ـف ؿاثط يؼبی يتلبت یق ػاؿؼ اف يتـ یچکؼاو یؼاؼ ک آچ ػين

.بيؼ چینت ثب ایضبل ا امبك فؼگی ؿاثط ىب امت يی

یب . ک چینت ػاؼ مت ک ػؿ اهغ یچکل ػؿمت یؼگی ثيـی امت ک امبمو ػؿ ـ فيی ثـ چیقی اای ؿاف ف

یک « ثبنبمک کهک»امتاؿ امت ػيوو یک « عطب تى»ث هل نکب ـ ىبعت ػايو ثـ ؿی یک

ی امت ک ىغ ؼاؿػ ث کنی ػين اػطبی چیق»ث هل نکب افیـ .کیک فیجبی انبی امت/ثبفی تـاژیک

فیـا يـػی ک ثـای رهت يؼيم اػػب يی کؼ بصت هؼؿت تب امت ػؿ اهغ اف چیقی .«ک آ ؿا ی عاؼ

ی عاؼ ای هؼؿت تب ؿا ث يخبث بػ ػيوو ث کنی اػطب ثکؼ ک ا گیؼ ک ؼاؿػ ثؼتـ اف آک ا يی مغ يی

عاؼ ػؿ چيب يـػ ثجیؼ ک ا ا يی. ثـایو امت« بػ ػين تب»يـػ ثؼاؼ ک ا عاؼ عاؼ ثهک يی ؿا ی

ثبفی « ثبنبمک»افیـ ای ثبفی ػيوی اؿتیکی ػؿ اهغ یک . ب ثيت گيؼ يؼيم گيؼ ثـای امت

ربػا ثيـی ثؼجبل ػين ؿاثط امبك هؼؿت عالهیت ثيـی رنتزی «ثبنبمک»ای ايب. کیک امت/تـاژی

یک ک/ای ثبنبمک ثبفی تـاژیک. امت «ثيت گيؼ يؼيم گيؼ»، رنتزی ربػا انبی ثؼجبل تب

.امت «انبی ري» ػين رنیت ػؿ اهغ یک

33ظشببصی

فذایی« قشببی»ساص سای هؾتشک هبصخیغن، آییي

ؿا ػؿيبی ی ػؿ ای امت ک ـ چ ثیيتـ يب يیؼؼ انب يرػی تبيؼ هؼؿت ثقؿگ ؿاکبی

ثيت گيؼ »آؿفيؼ یب تبيؼ یي ػؿ رنتزی انب . ؿیـ امت ػبىن امت ای تبیو ػؿ پیؼ ثب ػیگـی یب

الیی ػؿ گؾىت یب آیؼ هؼؿتيب اف ػؿا . کؼ ا ؿا فيبی ػاىت امت امت ک عیبل يی« ای یب يؼيم گيؼ

ثـػ ک ای ثيت گيؼ يع ثهؽ ايب آ امت ک انب پی يی. گیـػ ای يیم تبی ثیبػی ثيـی يبت يی

تاؼ ثبینتی يـتت ث فیـا صبل ا يی.ايب امبك هؼؿت عالهیت امت « کجػ»آیؼ ای یچگب کبيم ثؼمت ی

تیز ػو ای . تی اف ثبفی ػين فؼگی یب هؼؿت عـػ ػمت یبثؼ ای ثبفی ؿا پبیبی ینتؿایبت ػؿرب

عاؼ ثؼاؼ ک آیب ای فیـا يی. کجػ ثیبػی ثيـی ای امت ک ا یي یبفيؼ ػیگـی ػیبنگ ثب ػیگـی امت

ػؿ اهغ تب صبنت تبیو « تبی ػیگـی»کو اف ا ؿا ػمت ػاؿػ یب چـا ػمت ػاؿػ ػؿ« ػیگـی یب ؿیـ»

انب یبفيؼ ث ػیگـی ؿیـ امت ؿاثط . امت یب ؿیـ یي تبی ػیگـیافیـ تبی ثيـی . مبفػ ؿا يی

« ػیگـی کچک»پبؿاػکل ثب ػیگـی ػاؿػ، عا ای ػیگـی، يؼيم یب ؿهیت ثبىؼ ک ث آ ػؿ ؿاکبی نکب

عا ای ػیگـی ث يؼبی كـگ، یت، اعالم ػؿ یب ثـ یب عؼا ثبىؼ ک ػؿ ؿاکبی ث آ گیؼ، يی

.گیؼ يی« ػیگـی ثقؿگ یب ؿیـ»

آیؼ، ػؿ اهغ ای ػیگـی یب چیق آیؼ یب ثؼيب يی يب ـ هت ث کنی یب چیقی اصنبك ػاؿیى اف آ عىب يی

ثـای يخبل هتی يب ایـایب يبرـ ػؿ عبؿد اف کيؿ یک . یق نت« قؿگػیگـی ث»ػیگـ، قيب تجهؿ یک

گیـیى، ای يؼيم ثـای يب قيب یبػآؿ ایـا، ػين ایـای هـي مجقی عیهی ػمت ػعتـ یب پنـ ایـای يی

ثگیـیؼ، آگب ای یب هتی یک ػمت عبؿری. ىػ چیقبی ػیگـ یق نت ث ای ػنیم فیجبتـ یب ييکم ػاؿتـ يی

رب يؼؿ یق نت ث ای ػنیم یب ثیيتـ ػمتو ػاؿی « كـگ يؼؿ»يؼيم عبؿری قيب ػؿثـگیـؼ

یب يـتت ـاك ػاؿی ک کؼ «ي تانتى»ثـایت رؾاة کزکبثـاگیق امت، یب صبل يیتای ثببه پق ثؼی ک

ک اف رب يؼؿ ػاؿی ػؿ ای ؿاثط تکـاؿ ؿا یؼی ب تـمبیی . بىؼ ؿیـكبػاؿ ج تکؼ یب ثث ؿبیت

. ـ ؿاثط ػيهیتی قيب یک رگ ػیبنگ تؼب یق نت. کی يی

ی يع جیؼتب ػؿ ؿاث ػؿ ایـا یب ؿاثط ثب ـ پؼیؼ يخم ؿاثط ثب یک احـ وبىی ؿیـ ـا امت،

. ای ػیگـی یب عػ يب ػؿ یک ثنتـ گلتب كـگی، ـی، عباػگی، هيی ؿیـ هـاؿ ػاؿػفیـا یي

فیـا ػیگـی یق كو یک اثژ ینت ثهک یک مژ تبيؼ . افیـ ؿاثط ثب ػیگـی یي یک ؿاثط پبؿاػکل امت

يؼيم، فؼگی، عؼا یب . «عاؼ اف يب چ يیای ػیگـی »امت عامت بیی ػاؿػ يب یي يیغایى ثؼایى ک

یؼی يزجؿیى يـتت صؼك ثقیى مال کیى راة . ػاؼ ی يخبل اؿفه يب ؿا يیهب اف يب چ يیغاؼ آیب ثـا

يب ؿا ػمت ػاؿػ، هتی پی يیجـیى ک ػیگـی یق. مال یب صؼمب ػؿ اهغ تبی يب صبنت تبی يب ؿا يی مبفػ

یؼی ب . يــؿ هتی صل يیکیى یک احـ ـی ؿا كیؼ ایى، اصنبك هؼؿت ىبػی يیکیى ىیى عىضبل يی

. مبفػ ای اؿتجب ثب ػیگـی، ىغیت صبنت يب ؿا يی «يی گـیى، گـینت يیيیى»فيب ک

ثب اؿتجب امت، عا« ؿتجب ثب ػیگـیع ا» یک ،یک مبعتبؿافیـ اؿتجب صبالت انب یي یک مبؿی

امت ک ؿاثط صبنت « يع ع اؿتجب ثب ػیگـی»اف ظـ ؿاکبی . ثبىؼتبی عیو یب عا ثب ثیگب

تببی انبی یک ـؿتؼ تب ع ب ، تتغفیـا صبالت انبی. مبفػ مبنى ؿا اف صبنت ثیبؿگ يزقا يی

آب صبنت آبمت ک آب ؿا ثیبؿگ یب تجؼیم ث هؼؿت يب یبؿ مجنیک يب، ث مب اييبمجؼا ان ؿاثط ثب

یب آب ؿا ث اـیب يب ؿا ث ثیبؿا ،مبفػ یب پبؿاییؼ اصتیب يی بی هؼؿت، اؿاگـی، عيى، بؿمینتی

.کؼ ی یب ىـيقػگب اعالهی تجؼیم يیؿا

ؿ ای يؼب یق صبالت يبفعینتی كبتقیبی يبفعینتی ػؿ ـ انب ػؿ ـ ؿاثط ػيوی یب اؿتیکی رػ ػ

ؿیـ، چ صبالت عػفی ػؿػکيی، « مکل بؿػکؿ»ػاؿػ، چ اف یيگ گـكت گبفگـكت ػمتب یبؿ تب

ت یب صبنت يب م ؿكتبؿی ازبو ػاػ ایى ک ث ىغیػ کیى ـفو تجی عػ هتی عیبل يیفزیـفی عیو ثب م

.گـػیى ى تجی گـ ث ػا رؼا ى تجی ىؼ يی ثيغ عؿػ عػ ی

امت ک صبنت مبنى « ع اؿتجب ثب ػیگـی»صبنت يبفعینتی یق یي یک ع اؿتجب ثب ػیگـی امت، ای

یؼی ایزب یق يب ثب یک مبؿی ؿثـییى كو ثب یک يیم کتک .مبفػ آ رؼا يیيبفعینتی ؿا اف صبنت ثیبؿگ

فیـا ؿاثط يبفعینتی يخم یک تئبتـ امت ثبثـای ػؿ صبنت ثبفی . عؿػ، تضویـ ىؼ ػؿ مکل یب ؿاثط

ػؿ ؿاثط يبفعینتی ػؿػکيیؼ اال. يبفعینتی ػ ـف نجبمبی عبی يی پىؼ یب صبالت كتیيینتی یق ػاؿؼ

، ثـای «ىؼت اصنبمی تبیی» ؼف ینت ثهک ػؿػ فرـکيیؼ رقی اف یک مبؿی ثـای ػمت یبكت ث یک

یب ثبطالس ػنفی یک ؿا ثـای ىکبؼ مبؿی رنى ک . ) ػمتیبثی ث یک مبؿی اف ثيت گيؼ امت

اف مت « ؿا كـاؿ يهت» یک . ، یک گنتـ اف رنى اؿتینى امت«رنى ثؼ اؿگب »ثـای ػمتیبثی ث یک

.( گب صبکى ثـ اؿتیک كـػ امت

ػؼ ک ثیؼ ک ثب ػؿػه يب يی يبفعینت، كـػ عػه ؿا ث مب ػؿػکيی يی ثیبؿگ اف گب ؿاکبا ػؿ صبنت

ػؿػ ا صبنت . ثیبؼ ثقؿگ، اهؼب رػ ػاؿػ، یؼی تیـ ا اف ػين ثيت گيؼ، مکل «ػیگـی»

ػؿػ فرـ ا ث تجهؿ . ايکب نل ثيت گيؼ ربػا امت« تب یب كبنك»يبفعینتی ث يؼبی صؿ

ػؿ اهغ . تجؼیم يیيػ« يـف ػیگـی هؼؿت ثیبؼ ثی»، ث تجهؿ صؿ «تتغ یب ژئینبل ػیگـی» صؿ

عؼای تتغ » عاؼ ث ػؿػ ثبفی يبفعینتی ثب تجؼیم عیو ث اثقاؿ تتغ نؾت رنی مبػینت يی يبفعینت ثب

تجؼیم کـػو،ث « صؿ هؼؿت تتغ ت»ثجی ک ي چگ عػو ؿا، رنى ؿا ث يضم » ، ث ػیگـی ثگیؼ«ػؿو

.«نتی ؿ تاب ثـ چیقک ت ثیبؼی هبػ ػى يب يی« ىک ثیبؼ ت»ؿ يضم ص

عاؼ ثب ا یکی ىػ، ػؿ اهغ يی« اثقاؿ تتغ ػیگـی یب ؿیـ»، ث «اثژ ػیگـی»ایگ يبفعینت ثب تجؼیم ىؼ ث

افیـ ای عطبمت ک كکـ کیى . يـف ػمت یبثؼ ث نل ثيت گيؼ بؿمینتی، ث نل هؼؿت ثقؿگ ثی

آیؼ یب ؼیق امت، ثـ ػکل ثـای ا ػؿػکيیؼ تضویـ میه ب تضویـ عىو يیيبفعینت اف ػؿػکيیؼ ی

افیـ يبفعینت ػؿ ثبفی اؿتیکی مبػيبفعینتی ب اؼاف ثـ . امت« تتغ نؾت هؼؿت»یبثی ث ػمت

یک ثبفی يتوبثم امت تب کؼ ث ا كـيب يیؼؼ ک مبػینت ثـ ا ایب رق مبػینت ػؿ بیت صکلـيبیی يی

تب ػثبؿ .ػمت یبثؼ« ب پؼؿ رجبؿ هؼؿتؼصل یکی ىؼ ث»،ث اد « اد تتغ رنی ثؼ يـف»ـ ػ ث صل

عاؼ یب ثتـ امت گلت ک آب يی نتؼ صل کؼ ک ػیگـثبؿ ػؿ ثيت گيؼ بؿمینتی نتؼ، ػؿ آؿه يبػؿ

ای تجؼیم ىؼ ک وط يوبثم پؼؿ مجنیک « پؼؿ ؿئبل یب انی»يـف تتغ ثیث اثقاؿ ض صؿ هؼؿت

اضـاف رنی . ػؿ اهغ صـينـاػاؿ انی ثػ« تتى تبث»پؼؿ ؿئبنی ک ثب ث امطؿ كـیؼ اف . هبؼ امت

نی عیو مبػینت یب يبفعینت ؿایت ای پؼؿ انی ػیکتبتؿ امت يضـف ر»افیـ ثـای نکب ػؿ اهغ یک

.کؼ يـف ػیکتبتؿ ػؿی تجؼیم يی عیو ؿا ؿا ث اثقاؿ تتغ ای پؼؿ ثی

کؼ مبػینت ثب تجؼیم ایکبؿ ؿا يی« یب پؼؿ ؿئبل ای ػیگـی ثقؿگ تتغاثژ »ثب تجؼیم کـػ عیو ث يبفعینت

ثق » :ثگیؼ عاؼ يبفعینت يی. «قؿگ رجبؿث یب ؿیـ اثقاؿ ارـای عامت ای ػیگـی»کـػ عیو ث

تضویـو ک تب ای تضویـ کتک فػ، رنى ظبـیى فؼا ظبـیى ؿا ثيکؼ ي ث تجهؿ صؿ هؼؿت ػیگـی

ثقؿگ تجؼیم ىو، ث رنى اهی ىکؼ ک ػؿ فیـ رنى کیى علت امت ثؼیمیه ثب ا یکی ىو ث ثقؿگی،

تب ثب ـ فػی عػه ؿا ث مب تجهؿ ای ػیگـی فؼ ىالم يی مبػینت « ثی يـف ػمت یبثى اد نؾت رنی نؾت

ث تجؼیم کؼ، « پـمت پؼؿ رجبؿ تتغ»ای « ػمت هؼؿتؼ»ثقؿگ رجبؿ اصنبك کؼ، عیو ؿا ث مب اثقاؿ

جهؿی اف رنى ثقؿگ ثی ػیت، ث ػیگـی ثقؿگ ث ت. تجؼیم مبفػ« رنى هؼؿتؼ ثؼ ؼق صبکى ثـ ػیگـی»

افیـ ػؿ صبالت . «ػؼ کؼ ثهک ا كو صکى ػمتؿ يی ثی ػیت تجؼیم ىػ ک یچ هبی ثـ ا صکى ی

ػؿر ای تضویـ ىالم ؿا ثبالتـ ثجـؼ تب ث يـتت يزجؿؼ يخم انب يؼتبػ ای اكـاػ ثیبؿگ يبفعینى یب مبػینى

ت گيؼ ػمت یبثؼ يزجؿ ، ث صل صؿ ثي«ػیگـی ثقؿگ»ث صل ای ثقؿگی ىک ث صل صؿ

، یب رـائى رنی مبفؼ گب تب صؼ يـگ« تتغ عـاثبتی»عیو ؿا رنى مؼبػت عیو ؿا هـثبی ای ىؼ يی

. پیو ثـؼ يخم تزبف

تالىی ثـای « تنیؼ رنی » یک « یک بیو»مبػینى ػؿ اهغ گاتبؿی یق يبفعینى /صتی ػؿ گب ػنف

يبفعینى . رؼیؼی ػمت یبثؼ« ىؼت اصنبمی»ىکنت رنى اؿگبینى ک اف اؿتینى امت تب ثؼیمیه كـػ ث

. یؼیمبػینى یک بیو يبىی امت تب ث ػؿر رؼیؼی اف نل ثبفی ػين هؼؿت ػمت یبكت ث اؿگبینى رؼ

ايب اگـ مبػینت يبفعینت گـكتبؿ گب ک ثبهی ثبؼ، آگب ای تاله ث تکـاؿ ثبفی ک ؿایت ک

یب ث عیو ث ػا یک مبػینت يبفعینت ثیبؿگ گب . يـاػی يی پـػافػ امیـ رنى ک يی گـػػ/يـیؼ

.يبؼ کؼ امیـ ؿایت ؿاکبا ثبهی يی يی

ىؼ كؼا يیم یب ىبػت هجی « گـی هـثبی هـثبی»ػؿ آیی تایؼ يی ی صبنت مبؿی ؿا ىبفـف ػیگـ ا

گیـػ تب ثقؿگی آ هـثبی کـػ عیو یب ػیگـی یي ػؿ پبی یک آؿيب یب ایؼ ؿت يی. ثجییؼ ثـای ػیگـی

انب ىیؼ هت كؼایی عهن یب يؾت، . یک مبؿی امتيع یي. يؾت، آؿيب ایؼ يب ػاػ ىػ

عاؼ عػاتغبؿ ثیبػگـا یق ػؿ پی ای ینت ک اهؼب ث ىبػت ثـمؼ ثیـػ ػبىن ػؿػ يـػ ینت ثهک ا يی

عاؼ ا يی. ؼ ک ا ػبىن آ امتثب ىبػت عیو عػاتغبؿی عیو ثقؿگی آؿيب عؼا یب گبی ؿا يب ػ

ؿیـ ثقؿگ»ؼ ایک ا عؼا آؿيب ثب ػم عیو ثقؿگی ای ػیگـی هؼؿتؼ ثػ ای ػیگـی ؿا يب ػ

تتغ ث عاؼ ژ عامت ای ػیگـی ثقؿگ، يیىیؼ هـثبی یق ث ثبی تجؼیم کـػ عیو ث اث. امت «ػیت ثی

یکی ىػ ، چ ای ػیگـی امو يؾت یب تبؿیظ جو کبؿگـ ثبىؼ، ػمت یبثؼ ثب ا ثقؿگ ثػ هؼؿتؼ ثػ

يع یکی ىؼ ثب ا صل ثقؿگ ثػ، هـيب ثػ، ىکؼ ثػ امت یب ػمتیبثی ث نؾت رنی ػيوی

.ثقؿگی ثیيتـ پل اف يـگ ػؿ يیب صؿیب ثيتی ػمت یبثی ث رب بؿمینتی نؾت ثؼ يـف

ثی ػیت ینت ا ػؿ اهغ عػه ؿا « ػیگـی آؿيب»يبفعینت، هـثبی كؼایی یق ی امت ک ای يؼم

تتغ »ا عػ ؿا ث اثقاؿ اثژ . ػؿ پی ثيت گيؼ كؼا يیکؼ« تتغ کػکب»ثـای یک ػؿؽ تى، ثـای یک

تلکـ ثیبػگـا ؿیـ تجؼیم فعینتی، عا یک ػیگـی، عا مبػینت ػؿ ثبفی مبػيب« ػؿؿی ثی يـف رجبؿ

یک ػیگـی ثقؿگ ىکؼ یب رجبؿ، عا یک تؿ . مبفػ تجؼیم يی« تتغ ػیگـی» ث اثقاؿ اثژ . مبفػ يی

كبتقی يبفعینتی ثبىؼ یب تیـ ؿجـ ثیبػگـا یب ؿجـ اوالثی ک ىغ ثـای ا عػه ؿا ػؿ اظبؿ ػيی

یچ اعالم یب ؿایتی اف يؾت یب . امت یچگب کبيم ینت« کجػ»یق ػاؿای « ػیگـی یب ؿیـ ثقؿگ». فؼ یآتو ي

.تاؼ ثبىؼ یچ آؿيبی يطهن ینت ی. عؼا کبيم ینت

ػمبف یـف یک پؼؿ عؼای رجبؿ تجؼیم يي يبفعینت، هـثبی كؼایی عیو ؿا ث اثقاؿ اثژ تتغ ػؿؿی ثی

ث ثبی ای ؿاثط بؿمینتی بثبنـب ثب ػیگـی، . پـػافػ ػی یب يـگ عیو يیثبی ای ػؿؽ ؿا ثب ثیبؿی كـ

تاؼ ث كـػ يؼؿ هبػؿ ث ثبفی عؼای رجبؿ ی یب تیـ يبفعینت یب هـثبی مبػینت یب ؿجـ ىکؼ،

فیـا آب ػ رق یک مبؿیی ييتـک نتؼ . ث تضل يؼؿ تجؼیم ىؼيبفعینتی یب ث يؾت آؿيب هبػؿ

تاؼ ث اؿتینى مجنیک هبؼ، ث ؿایبت آب ی .تـییـ یکی ثؼ تـییـ ػیگـی کم ؿاثط يک ینت

چیـ « پی صؼایت ثب ػیگـی تتغ كبتنى بؿمینتی ػؿ»مجنیک اف يؾت فؼگی تضل یبثؼ تب آقيب ک ثـ ای

.چیـ يؼ« ثيت ػیگـی يطهن، يؼيم يطهن»تب آقيب ک ثـ ػؿؽ یک . يؼ

فیـا يبفعینت ثیبؿ ػیگـی، كؼایی آؿيبو هبػؿ ث تضل ث مبؿی ثبنـب مجنیک نتؼ ک ػؿ

یتاؼ ی یچکل یتاؼ اثقاؿ کبيم عامت ػیگـی ثبىؼ، ؿاثطآ ى كـػ ى ػیگـی ػاؿای کجػ امت ثبثـا

ثبىؼ، ثهک ؿاثط صبنت پبؿاػکل ـا ثب وؼ ػاله ثب ػیگـی چبنو ػیبنگ پؼؿيبػؿا/يـاػی، کػک/يـیؼ

صوبیوی ک ثغاؼ فیـا ث هل یچ. يؼاو امت ػمت یبثی ث تبی يؼاو هبثم تضل ػیؼگبی، اؿتیکی یب ػيوی

فیـا انب گـكتبؿ ػؿ ای صبالت ثیبؿگ يضکو ث . ثب ع ػؿمتی عیو ؿا ىبػت ثؼؼ، صوبین ثؼی نتؼ

ای تتغ ثی يـف تاله ثـای ؼیؼ کجػ عیو ػیگـی ؿ ث .ؿاثط پـیيبی يؼاو امت تکـاؿ ثیبؿگ

یبؿی، يـگ عػاتغبؿی يتی ىػ تب ىک ػؿؿی یک تتغ می ؿاو يـگ ػاؿػ يزجؿ امت ث ث

ؿ تلبت ب صبنت مبنى صبنت ثیبؿگ ػتلبت يی. ) ػؿؿی ثب کک ای ىبػت صـکبت يبفعینتی صلع ثبؼ

ػاؿػ ػؿ صبنت ػيی كبتقی يبفعینتی یک صبنت ثبنـب. يیب تتغ يبفعینتی تبی يبفعینتی ػیؼ يیيػ

صل يی ػاؼ کؼ، ايب ـ ػ يی ا ارـا يیكـػ ث اعتیبؿ ث آ ت يیؼؼ یبؿی يی ریؼ ک مت ػیگـ ای ثبفی ؿ

یؼی ثبفی يبفعینتی . کؼ ک ای یک ثبفی تبی ػيوی یب رنی امت ـ ػ ػاؿای ؼق هؼؿتبیی نتؼ

ػيبفعینتی يیب ػ ـف تجؼیم يیيػ كبتقیب يیتاؼ ـ چ ثیيتـ یب ثب صبالت مب« ػين مبػيبفعینتی»ث

.(تضل یبثؼ، تهلین ىؼ یب ت ث تبب كبتقیبی رؼیؼ ػؼ قيب یکؼیگـ یب عػىب ؿا ػاؿب کؼ

34ظشببصی

هجیى؟ فیـا ا ثـای يب ث ؼ ا ؿا يیتپ چـا يب آػيب هتی ػبىن کنی يیيیى، ػنب ههجب ایگ ثـای ا يی

رب »یب « ثيت گيؼ»کیى گى کـػ ایى، ا ثـای يب تجهؿ يقن ؿمیؼ ث رب عب ای امت ک عیبل يی

يب ثب ػیؼ رنى ؿس. يؼ آؿفيؼ امتفیـا انب يرػی تب. اینت ک یي انب ثؼجبل آ يیزیؼ« يػ

هجؼ تب ث اد امت، ب ف يـػی امت ک ههجب رنب يی« يؼيم گيؼ» کؼ، ا ب ك يیا اصنب

.ثبفی ػين هؼؿت ػمت یبثؼ، ث کػکی ػثبؿ ک قيب یک ثهؽ هؼؿت امت

تپیؼ اػاؿاؼ ث هل چـا ايب اف يیب ای ايکب كو تؼؼاػ عبی تابیی ای ؿا ػاؿؼ ک ههت رب يب ؿا ث

يبؼ كو عبـ فیجب یب اؿتینى فیجبیی يب ىؼ ثوی ثطؿ ػؼ ػو ػؿ يی« صبكظ ىبػـا»يیال کؼؿا اؿػ

بآگبب ػاؿػ ک بىی اف ؿؼ تضل ؿای، عباػگی، « کبنپت ػين، يلو ػين»ىؼ؟ فیـا ـ انبی یک يی

كو ػؿ گبو ػیؼ تیپ عبی اف انب ىـع ث فػ فگ « کبنپت_ال»کبنپت ػين یب »كـگی امت ای

يب، ثنت ث امتؼبؿ ػيوب ثؼجبل یک ػين ث ای ػنیمامت « امتؼبؿ يتبكـ»فیـا ػين یک . کؼ تپو ههت يی

ػؿ ثـاثـ ای تیپ اف آػيبی ؿيقآيیق، آؿاو یب آگب نتیى كـفؼا/آؿاو ، بؿمینتی یب پؼؿؿيقآيیق یب يبرـاریب،

کیى تب ثجیى ک آیب کیى يیم ػیؼ ثیيتـ ا ؿا ػؿ عیو اصنبك يی پؼؿاؿ يبػؿاؿ صنبك تپو ههت کزکبی يی

.رییى ا ؿا يیامت، ب ػين يبمت ک « يؼيم گيؼ»ا ب

ب ؿا کبؿ ثقؼ، فیـا ا كبتنى تى ثیبػی امت ک ىغیتو ؿا بعػآگ« کبنپت ػين»تاؼ ای یچ ثيـی ی

آیؼ ک ثـای ا یک مبصم آؿاو ثبىؼ، ثیيتـ اف يـػ یب فی عىو يی كـػیمبفػ، اف ای ؿ رب ؿا يی گبو ث

ؿ یب ـيؼ یک ف یب ػين يـػ يبرـار، يي یامت ػیگـ« مبصم آؿاو»فیـا امتؼبؿ ػؿی ا اف ػين یک

تاؼ تجؼیم ث یک ػين عـػيؼ هؼؿتؼ ىػ ک چب يـتت ث امتؼبؿ ايب ای اصنبك انی ثيـی يی. هجؼ يی

ایـای ثـ امبك يیم « کبنپت ػين»یؼی هتی ثـای يخبل . ایزبفبی صبالتی اف ػين ؿاثط پیؼ ثغؿػ

صبنت ػين ثبینتی ثتاؼ ثب رات ػیگـ ػين يخم هجل كـػیت، هجل ؼق امت ای « صؼت رػ»ػمتیبثی ث

بطؿ ک يیب ػ . پیؼ ثغؿػ گـ يضکو ث اینتبیی ىکنت امت بی یبؿ ف یب يـػ تونیى هؼؿتهؼؿت

ىؼ، قيب يلو ػين ػبىن يؼيم ػؿ کبؿ یک پیؼ انی ک ثبػج يیيػ ثـای ى ربنت اؿاگـ ثب

تاؼ اػاي یبثؼ ک هبػؿ ث ایزبػ تهلین پیؼ يیب ای گبب، تؿات کبنپتبی ی امت ػيوی يییتلبتب

.آگبب بآگبب ثبىؼ

کبنپت ػين انی ث يبؼ ػؿ ؿػی ث رب ػين امت ثوی ؿا ثنتگی ث هؼؿت ـ ػ ـف ػاؿػ ک ثتاؼ

تهلین يیب عامت ب تببی یکؼیگـ ػمت یبثؼ «کخـت ػؿ صؼت » یب« صؼت ػؿ کخـت»یک يـتت ث

ىؼ؛ ثتاؼ يـتت امتؼبؿ ػيويب ؿا ثب امتؼبؿب ایزبفبی ، صبالت پیؼ ثقؼ « رلت ػبىن»تجؼیم ث یک

يـی یـ بآگب مبعتبؿی يخم فثب ػاؿػ يخم فثب فیـا ػين، ـ تبی ث. ث صؼت ػؿ کخـتی ػمت یبثؼ

عؿػ چیقی پیؼ يی« ػانبی ػیگـ»ـ که صبنت ػين ث میه امتؼبؿ ایزبف يـتت ثب کهبت ػیگـ

.آكـیؼ، ؿایتی تهلیوی ، يؼبیی يی آكـیؼ ای عالهیت ؿا پبیبی ینت يی

ػ ـف یتاؼ اف ای اصنبك انی رهتـ ؿؼ، آگب يزجؿؼ عؿػ یػين ىکنت ي بطؿ ک هتی یک

صتی اگـ ای ثبؿ ػيويب تضت تبحیـ . ثگـػؼ ػيوی ثیبكـیؼ« یبؿ گيؼ»صبل ثب کک تزـث گؾىت ث رنتزی

ی اگـ اف ػين يتلـ ىؼ ثبىؼ، ثبف صت. ىکنت هجهی ثب ـاك اف ػين ـا ثبىؼ يـتت ث ىکنتی تجؼیم ىػ

عیو ثـگـػؼ پل اف « کبنپت ػين»ب تلـ يیم ؿاثط ثؼ ػؿػمـ میه ای يیيػ ک ػثبؿ ث می

.یب ث تکـاؿ عطببی گؾىت ػمت ثقؼ آ ػين ؿا ث ىی رؼیؼی ثیبثؼ تزـث بی صبل ثغاؼ

35ظشببصی

، ػؿ اهغ یي ػ فثب ثب یکؼیگـ پیؼ «ـف ػـة امت، نـ امت، آنبی امت»ییى گ هتی ثـای يخبل يی

يخم ػـة ثػ یب آنبی ثػ یک لـ االع « پؼیؼ ييغ»ال فثب ػبػی ره عجـی ک اف یک . عؿؼ يی

کؼ ثبػج يی« گـی یب ؿیـتب اصنبك يب پیبو اصنبمی يب ث ػی» ػؼ فثب ػو فیـيت ک صکبیت اف يی

فثب . ىػ ک ره عجـی ث یک نطیل، ق یب میه اثـاف عيى صبالت بؿمینتی ؿامینتی تجؼیم ىػ يی

کت يتـ ايب ای امت ک . فیـيت ػؿ اهغ فثب اهی امت فیـا فثب میه ثیب آؿفيؼی تببی ثيـی امت

یي . کيق کـػ« ػـة ثػ یب نـ ثػ»بػج يیيػ ک ثتا يـتت يؼبیی رؼیؼ اف رػ فثب ػو فیـيت ث

. ىػ يب ؿا اػاؿػ يؼبیی ثـایو ثزییى، یب امتؼبؿ ای، ایزبفی يبؼ ک ثبػج يی يبفاػی عالیی ثبهی يی

اؼاف ی ثب تبی عیو، ثب چيىکؼ، ا ػؿ کؼ فثبی ؿمی تبيی عالهیت ـی اؼیي یق یگ ػم يی

کؼ ثب کک تـییـ يؼبی کؼفثبی یب تهلین آ ثب کهبت ػیگـ، ثب عیو یک فیـيت يؼبی اؿػ يی

یب صبل ـ عالهیت هی یي يبفاػ ىػ ػؿ ػی اؼافی يی ایزبػ يؼب چيى« آىبفػایی»عای آ ثبػج ؿه

« يی»صبكع یب « ظـثبفی»ثتا يـتت عايی اف ای کؼ فثبی يخم که ىػ ػاؿػ ک ثبػج يی( نلاک)اكقگی

ثبىؼ ک « ؿئبل یب تبؿیک»ىػ ک ـ که يخم ػين یب عؼا ػاؿای یک رج ای يبفاػ ػؿ اهغ ثبػج يی. ػبؿكب کـػ

مبف يؼبیی يـتت فيی« تبؿیکی ؿیـهبثم ػؿکبيؼبیی »یچکل هبػؿ ث تیش تيـیش آ ینت ايب ای

.کؼ ثـای عؼا فؼگی ؿا ایزبػ يی

چی ثبػج تتغ نؾتی امت ک اال ػؿ ثط ـ که امت، يخم نؾتی « يبفاػ ؿیـ هبثم كى تبؿیک»فیـا ای

ب تبیو ؿا ث ػیگـی ث يبػؿ ثتـ یبثؼ ت ثـػ مپل ث فثب ػمت يی ک یک کػک اف گلت اات ؿیـهبثم كى يی

ايب . يؼب یب تبؿیک ـ فیـيت ، ـ کؼفثبی ى ػاؿای ای يؼبی رؼیؼ امت ى ػاؿای ای تتغ ثی. ثیب کؼ

. تجؼیم ىػ ک تم ػیگـی یب ؿیـ، تم يغبت كیؼ ىػ« يؼبی عاو »تاؼ ث یک ا تب فيبی يی

فیـ یچ يؼبی یتاؼ عبؿد اف کم هاػؼ چبؿچة یک فثب ثبىؼ، عبؿد اف هب ثبىؼ گـ تجؼیم ث ا

« فثبن»ىػ یب امیـ ای تتغ کػکب يیيػ ک نکب ػؿ ؿامتبی گب ریقریل ث آ ؾیب پـیيب گیی يی

تا ث ىی ػیگـی ای تلبت مبفی ؿا تيـیش کـػ آ ایک یق يی« ػیلـال ػؿیؼا»ثب کک تئؿی . ) گیؼ يی

ػؿ یک فثب اف تلبت ثب که هجهی که ثؼؼی،ثب تیـ هجهی ثؼؼی، ثب گؾىت آیؼ ثرػ « تیـ ػـة ثػ»

تبؿگـایبی چ ثـ عالف مبع. تا اف آ یبكت آیؼ افیـ ای تیـ یي بتبو امت يـتت يؼبیی يی يی

.(آیؼ ػممؿ ک يؼتوؼ ثػؼ يؼبی که اف ـین تلبتو ثب که هجهی ثرػ يی

ػؿ اهغ تبیی امت ک اک ػؿ « ػبؿ ؿای»فیـا ـ . کؼ ی يع ػؿ يؿػ ثیبؿی ؿای ؼم يی

کک تيؼیؼ آ پیؼ آ ثب امتؼبؿ هبنت یک ؿكتبؿ ػبػی يخم اصتیب ـاك يؼنی اف ػیگـی ظبـ يیيػ ث

ای تبی ػؿ ػبؿ یق یک يغبت ػاؿػ . آؿػ بی ػیگـ اف آ ثیبؿی ماك، تـك یب پبؿاییب ثرػ يی

آ ىغ ثیبؿ امت ا ثبینتی ای يؼبی ؿا ثلؼ، صویوت تبی لت ػؿ ؿكتبؿ یب صبنت عیو ثیبؿگ

ثغيی ػیگـ .ؼ ث مب صویوت رؼیؼ عیو ثپؾیـػ تب ث هؼؿت ثهؽ ػمت یبثؼ، ث رب ی عیوعیو ؿا ثل

ثـػ ثبینتی ثـ آ چیـ ىػ تب ث امت ک كـػ ثیبؿ اف ثیبؿی عیو يی« تتغ ثیبؿگ»اف ثیبؿی بىی اف ای

يبؼ ک ؿیـ هبثم ػؿک امت ای ثغو ؿا ػ ثبهی يیقيب ثغيی اف ای ػبؿ چ یک يبفا .ماليت ػمت یبثؼ

يخم ) ؿكتبؿ صبالت پبؿاییب یب مامی عیو « تیک»یق ث هل ژیژک انب یب ثیبؿ ثبینتی ث مب یک

ک یعیو ػمت ثؼاؿػ ا« آفاػی انبی»ا ؿا ث ػا امبك پبی . ثپؾیـػ ػمت ثؼاؿػ( ثنت چؼثبؿ ػؿ عب

يبؼ يـتت يؼبیی ی ؿایتی يؼبگ ؿیـ هبثم كى ثبهی يی اف امبك ثغيبا رب انبیو یي

.ی ثـ پبی ای يبفاػ انبی عیو يی آكـیؼ

36ظشببصی

يب ػؿ یک ض گـیى ػؿ اهغ ق يب هتی ث چیقی يی. ػهین تر کیؼ« گب کـػ»یک نضظ ث پؼیؼ ای يخم

ػیؼ یي ػؿ یک مبؿی ض . ث ای ػنیم قيب صل يیکیى ک ػؿ پيت مـيب چ اتلبهی يی اكتؼ. نتیى

رج ػو ػیؼ ايب ای امت ک ػؿ ـ ػیؼی ث یژ گـینت ث پؼیؼ بی انبی يخم گـینت ث یک انب . امت

یؼی ػیؼ یي یک . یؼ ثب تبیالت اؿفه گؾاؿیبی بعػآگب يبمتػیگـ، یي ث يؼبی آؿيتگی ػ

کیى، ای ثغو ػؼ اه ثـای يخبل هتی کنی ؿا فیجب صل يی. مهیو ظـات عیو ثـ ػیگـی امت« كـااكکی»

. فیجب مبعت ا ثب اؿفىب مهیو بی عیو یب مهیو بی كـگی امت

رػ « انتلبت»يیب ثییؼ پؼیؼ يؿػ ػیؼ یک اؿتجب پیؼ ػؿی، یک « پؼیؼاؿىبمی»ثبثـای ث هل يکتت

اثژ ای يض /ؿاثط يیب ػیؼ ػیؼ ىؼ یک ؿاثط يتوبثم امت یک ؿاثط مژ. ػاؿػ ای ػ اف ى رؼا ینتؼ

بػ رنتزی ربػا يب ثؼجبل تب « ػیؼگب»ػؼ ک ث یژ ؿاکبی اف ای رهتـ يیـػ يب يی. ینت

ػؼتب صبنت بؿمینتی ػاؿػ، یؼی یب « گب»افیـ . ث ػجبل يطهة گيؼ ای امت ک یکبیک يب ثؼجبل آ يیزییى

تبحیـ گب ث ای ػنیم يب انبب یي تضت . گـػ گـػ یب ثب عيى ثؼثیی ث آ يی ثیيتـ ينضؿگـا ث چیقی يی

. چيبی نتیى، يخم گب اعالم ػؿ یب ثـ، گب يؼيم ؿیـ

گـیى،گـینت ی هتی يییؼ. امت« پبؿاػکل»يع يتـ ايب ای امت ک ؿاثط ػیؼ ػیؼ ىؼ یک ؿاثط

يی گـیى ا ؿا يرػی « ف»ثـای يخبل هتی ث . مبفػ ىیى ای گـینت ىؼ، ػؿ اهغ ىغیت يب ؿا يی يی

مبفػ، يب ؿا ػؿ ؿاثط ػيوی رنیتی يی« يـػ»کیى ی گب ىغیت صبنت يب ؿا ث ػا عطـبک صل يی

صتی هتی ک يب ث یک ػکل وبىی یب پؼیؼ . کؼ یب ػؿ پی چیـگی ثـ ف تجؼیم يیث صبنت يـػی ـامب اف ف

فیـا ب نضظ ک . مبفػ اعالهی ػهی يی گـیى، ع وؼ گب يب اف ـف ػیگـ چيى اؼاف صبنت يب ؿا يی

افیـ ػؿ كیهبی . بؿاػکل نتؼیچکبک ػییؼ نیچ هبػؿ ث ایزبػ ای كبی پ. ) ىیى گـیى، گـینت يی يی

ؿػ، بگب مت گب ػؿثی ػ يیيػ اف چيى اؼاف عب ث هـيب یچکبک هتی هـيب ث مت عب يی

« آىب/ؿـیج» گـینت يیيػ ى هـيب ى تبىبچی اصنبك يیکؼ ک عب ث ا يیگـػ ای اصنبك

یب ایک يب گب اصنبك يی کیى گبی یي يب ؿا ػؿ فؼگیب تؼویت کـػ . ؿکؼ امتقيب ينض. نبک امت

گبی ثؼ رنى، يخم گب پؼؿ یب يبػؿ ػؿ ع گبو يب ؿا يیتاؼ ػچبؿ عىی بؿمینتی یب اصنبك . امت

ػؿ اهغ گب عيگی ا ث کنی تؼهن ؼاؿػ انب پبؿاییؼ ثـای يخبل امیـ ای گب عيی امت ک ث. پبؿاییؼ کؼ

.(امت ک صبل ث مت عػه ثـگيت امت« پؼؿ ػیگـی»

. ث ػال ای صبالت يى انبی امت« ثـػاىت صنی»افیـ گـینت تـکیجی اف ال كیقینژیک كی لن

اف ػیگـی ػؿ بیت اف « ایت مبفیؿ»امت، یک « آكـیو»امت، یک « عالهیت»گـینت ػیؼ ػؿ اهغ یک

افیـ یق ـ تضل ثقؿگ ػؿ انب یب كـگ ث يؼبی تابیی ث یک . عیو مبعت یک مبؿیی رؼیؼ امت

ػیؼ ث يؼبی ػیبنگ ثب ػیگـی نل تبی . گؾىت امت« گب» ؿبیی اف « ثیبیی »، ث يؼبی یک « ػیؼ»

. ػیگـی امتػیگـی آكـیو عػ

37ظشببصی

افیـ . امت، ایزبػ یک مبؿی رؼیؼ امت« مبفی، یک عالهیت ؿایت» ىت مغ گلت یق یگ یي یک

اؼاف ث یک پؼیؼ كـايه کـػ ـ ىتی مغ گلتی ثـ پبی ػؿؿی عالهیتی ایزبػ ىؼ امت، ایزبػ یک چيى

کیى، ػؿ صبل مبعت یک ؿایت اف ینیى یب عبـ تؼـیق يی فیـ يب هتی عبـ يیا. ثـعی چیقبی ػیگـ امت

عػيب نتیى ـ چ ى بػم ثبىیى، ثبف ى عبـ يب یک ػؿؽ ؿایت مبفی، یک عالهیت امت چیقبیی ؿا

.کیى یب اف اثتؼا یق ػؿمت ؼیؼ ثػیى ػؿ آ ثیب ی

امت اف يیب قاؿا ایلؿيبمیی ک كو ػؿ یک « مهکتی»ت ک ؽ انب یک ؽ ػهت ای يع ای ام

ثغو يی . نضظ ض رػ ػاؿػ، يزجؿ امت ثغيی ؿا ثپؾیـػ ث آ ؿایت ىکهی ثغيؼ ثوی ؿا كیهتـ کؼ

افیـ یک یک پؼیؼ ث . ػگیـ اف ای مینتى كیهتـمبفی ػؿی ثـ يجبی صبالت ؿای اصنبمی يب ؿت يی

فیجبیی کبؿ ايب . گیـػ يیـػ ربی ا ؿا که یب بػ يی ىػ، ػؿ اهغ پؼیؼ یب ثبطالس اهؼیت فؼ يی که تجؼیم يی

ىػ ک صبل ثتا يـتت عبـ ؿا ؿگ آة تبة یی ثغيیؼ ػؿ ای امت ک ای که یب صبنت بػی ثبػج يی

اؼافبی کیى يظؿيب چینت، آ ؿا تـییـ ػیى عبـات ی یب چيى ایک ثـای کی تؼـیق يی ثنت ث

ثبثـای . ی اف عبـ يب ثیبكـییى، ؿایبت ثیبكـییى ای ؿایت مبفی عبـ مبفی ؿا پبیبی ینت

ب ػؿؽ ثگیؼ ػؿؿگیی ؿامتگ ثبىؼ يع ثيـی ای ینت ک ؿامتگ ثبىؼ ػؿؽ گیؼ ثهک بػه

ػاؼ ک يیتاؼ یي ثؼاؼ گبو مغو ػؿ عیو ػؿؿی تی ػاؿػ صتی اف آ عىضبل ثبىؼ فیـا يی

ثـای يخبل یک ييکم انب . ) يـتت ؿایتی اف عیو فؼگی، اف ثبفی ػين هؼؿت اف ػهى اؼیي ثیبكـیؼ

كیهتـکـػ مهکتی »ػؿ ا، رػه تابیی « ي»امکیقكـ ی امت ک ث عبـ ىکنت مبعتبؿ ػیا یب

ػؼ، ؿا ؼاؿػ ث ای ػنیم تلبت يیب ؼای ػؿ ثـ، اهؼیت تى ؿا اف ػمت يی« کـػ الؿيبمیب

ا یتاؼ تلبت ؼای يبىی ػؿ عیبثب فیـا ػؿ یک نضظ قاؿا الؿيبمی ؼا ث ؽو صه يیکؼ

لـ ؿثـیو ؿا اف ى تيغی ػؼ یب مهکتی کؼ، ث صبنتی ک تر اه ثـ ؼای ؿثـ ثبىؼ ؼای يبىی ث

یق نت ايب ػنیهو ث « اعتالل ثـػاىت صنی»ثیبؿی امکیقكـی اف ایـ یک . ؼای ػؿ پيت ض تجؼیم ىػ

(ت ؿای اصنبمی امتؿ ػؼ يؼال

تابیی تجؼیم ؿایت عیو ث یک « ؿایت مبفی» ـ گب ػهی یب ػینکؿك ػهی یق ثـ پبی ی تابیی

امت ایک « عيت فثبی»ث هل ژیژک ـ ػینکؿمی ثـ امبك یک . گب ػیی یب هؼؿت صبکى امتاؿ امت

ـ ػیؼگبی ثب ثـرنت . آكـیى ثیى يی گیؼ ت ایگ نتی ایگ ت ؿا يی يیػیؼگبی ث فؼگی پـ ؿيق ؿاف

کـػ ثغيی اف اهؼیت ثـػاىت عیو اف ا، ػؿ اهغ ث یک ػم ؿیـ اعالهی عيت آيیق ػمت يی فؼ

. يیگیؼ فؼگی ایگ امت یب ثبینتی ثبىؼ

ى ثغایى مؼی کیى ث اهؼیت ػیی عبـ ػیی پيت ؿایتبیب ػمت يع بیی ايب ای امت ک يب ـ چ

یبثیى،ث ػين اهؼی پيت ػيوبی بػی يؼنیب ػمت یبثیى، ثبف ى تالىب ثیػ امت، فیـا ـ عبـ

. بة ػمت ی یبثیىامت يب یچگب ث پيت صز« عالهیت ؿایت مبفی »ؿایت ، ـ اهؼیت عػ یک

ثبثـای يع تابیی ػیؼ صویوت ف . پيت صزبة كو یک صزبة امت صویوت یب ف ثی صزبة اهؼی

اهؼیت ث قاؿ صبنت امت ایزبػ ؿایبت ی هی اف عیو فؼگی، ایزبػ ػؿؿبی اهؼی اهؼیتبی

.بوػؿؿی هی مبنى، فیجب یي بت

38 ظشببصی

ثـای ایک ثجیی ک چـا . مبفی ثـای ایک ثؼای چگ عىجغت ىی، ال ثبیؼ ثجیی ک چگ عیو ؿا ثؼثغت يی

ػين ؿاثطت ػؼتب ػؿػبک یب تـاژیک ث پبیب يیـمؼ، ال ثبیؼ ثجیی ک چگ مبؿیی ػين ؿاث

ثـای ایک ثتای ث يكویت . آكـیی ث صبنت تـاژیک وو يیؼی ا يیمبفی، چگ اصنبمبتت ؿ تـاژیکت ؿا يی

ثـای ایک ثتای . ؿا یبػ ثگیـی« ػم کـػ، ثی ػهی»ىی ای ػؿ فؼگی یب ؿاثط ػمت یبثی، ثبینتی ال

ی یب ػیگـا ؿا ثب تـییـ رب ؿا تـییـ ػ« ع ػیؼت»ػیگـگ ػیؼ ىی يؿػ پنؼ ػیگـا ثیبكتی، ثبینتی اثتؼا

.اؼافی ثجیؼ صبنتت اػاؿ مبفی تـا ػیگـگ اف چيى

بطؿ ک ثـای . ثـای ایک ػیگـی ثـایت یال تـمبک جبىؼ، ثبینتی اثتؼا هؼ ثکيی کػکی تـمب جبىی

فیـا هـثبی ظبنى، یال يظهو، . ایک کػکی تـمب جبىی، ثبینتی یبػ ثگیـی ػیگـی ؿا یالاؿ جیی

. کؼ ثؼ ى يک ینتؼ ثؼ ؼیگـ ؿا ث مب اػبی یک مینتى مبؿی يـتت ثبفتنیؼ يی/يـاػ، آهب/يـیؼ

ـ تضل ثقؿگ ػین كـػی یب رؼی ثب هؼو ال ىـع يیيػ، ثب تضالت کچک ـ ؿف ػؿ مینتى ىـع

فیـا ـ يػی یب ـ امبؿت ػؿ گب یب اصنبمی ػؿ اهغ یک . نتى ث ىی ای ثی مـؼايیيػ تـییـ می

مبؿی امت كـػ ثـای ػجؿ اف ای امبؿت اف یک م ثبینتی ؿاف لت ػؿ تب مم عیو ؿا ثلؼ آ ؿا

مینتى عیو ؿا ثب تضالت کچک مبػ عیو تجؼیم کؼ اف ـف ػیگـ صبل مبؿی « تب صویوت كـػی»ث

.ؿفيـ تـییـ ثغيؼ ػؿ آ یک تضل ثیبػی ایزبػ کؼ

39ظشببصی

لکبى« تئسی تشط»ی هتقببل توب تشط سابط

چـا اصنبك ػين قيب تـك ػنـ ؿا . چـا هتی تب آؿفی چیقی ؿا ػاؿیى، ػچبؿ صل تـك ػنـ يیيیى

؟ چـا ؿىؼ اصنبك هؼؿت ث يؼبی ىؼت یبثی صل تـك ػنـ یق نت؟ چـا ـ چ عـػ اؼیي ؿىؼ يیؼؼ

گیـػ؟ انب هیتـ ثبنـتـ ىػ، تـك ػنـ ىکو یق ث ب اؼاف ثبال يی

ػؿ « يؼيطهة گ»تب تـك ـ ػ ثب . ػنیم اهی آ ای امت ک تب تـك قاػ چـ ػیگـ یکؼیگـؼ

يبؼ يؼيم یب « يطهة گيؼ»ـ تبی يب اف آؿفی ػين تب عـػ هؼؿت ػؿ پی ػمت یبثی ث ای . پیؼؼ

تب اصنبك هؼؿت ث ای تى اصتیبد ػاؿػ ک . تاؼ آ ؿا ثؼمت آؿػ کؼ ک يی اؼیي ؿیـ امت عیبل يی

ايب تـك ػؿ . ت ا يؼيم، ا ػیگـی ػاؿای اؼاف ييبثی نتؼػمتیبثی ث يؼيم هؼؿت ؿیـ يک ام

ک ػؼ يب يی تـك. ؿا يب يیؼؼ« ؿاثط پبؿاػکل ثب ػیگـی»اهغ ؿی ػیگـ تب يطهة گيؼ مت ػیگـ

ثب ػویؼ ػیگـی ىبیؼ ى» ؼ ثبىؼ، یب ایکتا ىبیؼ ػين ثؼمت یبیؼ، ک اؼیي هؼؿت یق یک تى رؼیؼ امت یب يی

. ایک ػیگـی عػ یق یک مژ تبيؼ امت ىبیؼ چیقی ػیگـ ثطهجؼ« يب جبىؼ

ـد »تـك ث يب اف . يیؼؼ ک یچ گبؿاتی رػ ؼاؿػ ک ث تبیب آؿفیب ثـمیىافیـ تـك ث يب يب

لت ػؿ فؼگی تب عجـ يیؼؼ ایک فيی فیـ پبیب ملت ینت ػؿ اهغ يب ثـ یچی « یچی» « يـد

افیـ ث هل نکب تـك ػ .. اؿػؿیى فثب ييتـک اهؼی ػیی يیب كـػ ػیگـی رػ ؼ عالء ؿا يی

.«کؼ تـك توهت ی» « تـك ثؼ اثژ ینت» .عهت ػاؿػ

فیـا اثژ تـك ب يطهة گيؼ امت، تبیب امت ک يیغایى ث آ ػمت یبثیى، افیـ هتی يؼيم ؿا يی

تـك . اىؼ، یب يؼيم راة ػيوب ؿا ؼؼثییى ث هل اعا حبنج ػنـ ػاؿیى ک کؼ تیؾ ث ؿلهت ؿتب ثغـ

افیـ هتی ػين یب عـػ یب اصنبك هؼؿت ػبؿی اف صل . ػایى ک هؼؿت اؼیي يب ؿا ث عطب ثجـػ راة ؼؼ

بطؿ ک يي تـی انب . تـك ػنـ ثبىؼ، آگب ای ػين اؼیي هؼؿت ينظ ىؼ ػؿؿی امت

یي ىکبکتـی ػاؿای ثیيتـی تـك ػنـ امت آک ػبؿی اف ىک ػنـ تـك امت، ػبىوتـی انب

.بتا اف نل ایب ػين یب اؼیيیؼ امت

اگـ ػين تبی انبی ث عػه کهک يیقؼ ک يؼيم یق . «کؼ تـك توهت ی»يتـ ايب ای يع امت ک

اگـ ـ اؼیي يکتت ػینکؿك ث عػه ييبو . کؼ عامتو ؿا ثیب کؼصتب ػمتو ػاؿػ تب رـات

کهک يیقؼ تى اؿ يیگیؼ ک ا فؼگی اهؼیت ؿا ثتـ كیؼ امت هبػؿ ث ایزبػ چیقی امت، تب ثتاؼ

ؼیيؼ، ػؿ يت ـ ػبىن، يي یب چيى اؼافی اهؼیتی عهن کؼ، ايب تـك لت ػؿ گب ـ ػبىن، يي، ا

ـد »فؼ، ػؿؽ تى لت ػؿ ـ ثبؿ تب صویوت ؿا ثـيال يیکؼ اف قػیکی ـيؼ اؼیيؼ کهک ی

کؼ؛ اف ایک ػیگـی یب ؿیـ، چ يؼيم یب جیؼت اؼیي، عػ یق مژ ای تبيؼ صکبیت يی« یچی» « يـد

امت چیقی ػیگـ ثطهجؼ ایک يب یچگب پی غایى ثـػ ک ػیگـی، چ تبی عػيب یب تبی امت يک

.يب یچگب کبيم پی غایى ثـػ ک ػیگـی، فؼگی اف يب چ يی عاؼ. هجؼ ػیگـی، اهؼب چ يی

ببی يب ثؼؿ آ ایزبػ ىؼ فؼگی مغ يی گیؼ ک اؼیي ت« یچی پچی يضؿی»ثبؿی تـك اف قػیکی

يب ث ايیت تى تبؿفی اصتیبد ػاؿیى تب ثتایى ػين . امت، ايیت ثبؿبی يب ثؼؿ آ ایزبػ ىؼ امت

ثؿفیى، کبؿ کیى، ثیبؼیيیى هؼؿت ؿفیى ث تـمب اصتیبد ػاؿیى تب ثتایى يـتت ثیبػ آؿیى ک ثقؿگتـی صنبة

پبؿاییب « ـد يـد»، اف قػیکی «يـگ یچی» ثقؿگتـی ایب یب ػين یتاؼ يب ؿا اف عطـ ثبکی

. ػنـ ػؿ ؽات فؼگی انبی ثـبؼ، ـ چوؼؿ ى هـ ؼ تـك یب ؼ اكنـػگی امتلبػ کیى

ایک آیب ػیگـی ث تبی يب پبمظ افیـ يب هتی تب يی ؿفیى ثب تـك ػنـ يب ؿثـ يیيیى ـاك اف

فؼ تـمب ػؼ؟ یک تبیب ـث ثغؿػ یب راة گیـػ، ػؿ يب تـك ثبال يی ػؼ چگ پبمظ يی يی

ػاؿػ یب رنتزی تب ػؼ يب ؿا ث تبی تاله ايی عجـ اف عطـ اف ػمت ػاػ يطهة تبیب يی

ىیى، يیغکة یب ثب ػیؼ یچی ىکنت تبیب امیـ گب تـك یچی يی. ؼیي هؼؿتی ػیگـػيوی ػیگـ، ا

تب آؿفيؼی . کیى ىیى ثؼیمیه ىـع ث تبؿفی يی يیيیى، پبؿاییؼ یب اكنـػ يیيیى، پچ گـا يی

ثیيتـ، صتی هتی ک اف ؿی تـك آؿفی مـکة مبف تب آؿفيؼی مجت تنیؼ تـك ػنـ يیيػ تـك فيی

تب عاو عیو ثؼجبل ػیگـی ؿا ػاؿیى ثب تبو فؿ تبیب عػيب عايب ؿا مـکة يیکیى ک

یؼی ث مـىت انب . ىػ ؿما يیى ايب ی تاله ثـای مـکة تبی عیو مجت ؿمایی ػنـ يی

تـمؼ عیبل ىیى ک ى تب آؿف ػاؿػ ى اف آؿفیو يی يجتال يی« ارجبؿی/مامی» صبالت مامی ث

پل اف یک ـف يیق ؿا يـتت تیق يیکؼ تب اف مم تبیو ثؼجبل چیـگی ثـ . «تبیو يضبل امت»کؼ ک يی

ا ؿا تجی کؼ اف ـف ػیگـ ـچوؼؿ « وپؼؿ ػؿ»اعالم پؼؿ ػؿ پی ػمتیبثی ث نؾت يػ احـی بؼ

مبثؼ ـ چ پل اف ؿی تـك يی. ىػ ثیؼ تبیو ثؼجبل نؾت يػ مـربیو امت پبک ی ى تیق کؼ ثبف يی

کؼ ههجو ثیبؿ ک ػؿ یکػو عیبل يی« تـك يـی»یب يخم انب ػچبؿ . عاؼ هجؼ يی مبثؼ، ثیيتـ يی ثیيتـ يی

ػؼ کؼ نی ـ چ ثیيتـ گه يی ػؼ تب ثجیؼ ک ػؿمت کبؿ يی ت يـتت ث ؼای ههجو یب جو گه يیام

ؿػ ػؿ یک چـع ری کؼ، ث بچبؿ ـثب ههجو جو ث عبـ ای تر ـاك ثبالتـ يی ػهت يی

، تبی لت ػؿ ماك یب تـك عیو ؿا ثپؾیـػ يـی ىػ تب آ فيب ک چ ثیبؿ ػچبؿ ماك یب تـك گـكتبؿ يی

فیـا یي يک امت ک ػیگـی راة . ایک ا يک امت قيب تـك ػنـ ػائی ـا آ ؿا یق ثپؾیـػ

.ؿػ ثؼؼ، هـ کؼ یب ههجب بگب اف کبؿ ثیبكتؼ

ػؼ کؼ ث يب یؼ يی اهؼی ػؿ پيت صزبة تـؿیت يیاگـ تب يب ؿا ث ثـػاىت صزبة ػیؼ صویوت ایم ف

گیؼ ک لت امت، تـك يب ايب ث يب يی« ػیگـی اهؼی»ک ػؿ پيت صزبة پـػ، صویوت اهؼیت ایم گيؼ،

ى ثـی ایک يب یچهت ث ؽات بیی عیو ػیگـی پی ی« یچی»ػؿ پيت صزبة كو صزبثی ػیگـ هـاؿ ػاؿػ

نـفػ ػؿ صی کبؿ فػ افیـ ػمت انب يی. ىیى، ثب صزبة ؿثـ يی« یچی» ثب کبؿ فػ پـػ صزبة ثب

.«ػیؼ یبؿ ػیگـی»صزبة ـ چیق، ى اف ؿی تبی ػیؼ یبؿ ػیگـی ى اف تـك

ػمت یبكت، ث ػين « تـك ىیـی» « ؼاتبی ع»اف تـکیت تـك تب ثب هجل پیؼ ػؿی آب ايب يیتا ث

بطؿ ک لی پیؼ آب یب . کیک انبی/ ایب مجکجبل عـػ ىبػ، ث ري فؼگی ػين اؼیي تـاژیک

، ث يؼبی ثبفگيت تب «ثبفگيت بعػآگبی ث ىی ای امت»تاله ثـای مـکة تب یب تـك ث يؼبی

البیی تـك آؿ یب مم بیی چب فیجب امت ک كـػ ؿا یب اف تـك يیغکة يیکؼ اف ؿی تـك ث صبنت ی

. ىػ ػاؿػ یب ثـای نل مم فیجب عػ ؿا ث آة آتو يیقؼ، عـاثبتی ػاؿب يی صل پبؿاییب ث عيت ايی

ـامیؼ اف تب تـك عیو، اف ؽات يع نل عیو ث مب انبی يباليبل اف صل تب تـك امت

ثی آک یچگب ثتایى ثـ تـك عیو تبی عیو ؿهج کیى یي فيبی يیـمؼ ک اف تـك . انبی عیو

هبػؿ ث ایزبػ صکبیت « تـك اف تـمب»اثتؼا يیغکة يی ىیى مپل ثب چیـگی ثـ « کیـ یچی» نل قػیکی

. گـػیى ؼا اف تبیب، اف فؼگی اف ػیگـی ث کک صل ایبو کیـ پچی يیؿایتی ع

ثبؿی تـمیب ػبىن ػبىوب تـمی عؼا ىیى، عـػيؼا تـم تـمیب عـػيؼ ىبػ ىیى، ث پبؿاػکل تب

یي بتبو ػمت یبثیى، ث ؛ ث ثبفی عؼا ػين هؼؿت اؼیي«عؼ مجکجبل تـك ػين»تـك ػمت یبثیى، ث

.ث مب هؼؿت پبؿاػکل عؼا يب انببی تبيؼ ـامب« تب تـك»کک پؾیـه

ي ػؿثبؿ تایؼ ث يوبن یب كهنلی يی اف يظـ يکبتت ػیگـ ؿاکبی« پؼیؼ تـك»ثـای ػؿک رات ػیگـ )

.(ػؿ یتیپ يـارؼ کیؼ« کبی تـكؿا»ي ػؿ ثبة ي يـارؼ کیؼ یب ث يزػ یؼئبی «تـك»

40ظشببصی

ثـای تـک کـػ ـ ػبػت یب ؿاثط ثؼ، ثـای چیـگی ػجؿ اف ـ ثیبؿی یب ػبؿ ؿای، ثـای ػجؿ اف ـ

: ثضـا كـػی یب رؼی تضل ػؿ گلتب كـگ یي ثبینتی م يع امبمی ؿا ػؿ ظـ گـكت

ل ایک ـ ػبػت ؿاثط ثؼ، ـ ػبؿ ؿای يخم ماك، اػتیبػ، تـك اكنـػگی، ـ بتای اف تضل كـػی ا

کؼ ک كـػ یب كـػی یب رؼی، صکبیت اف آ يی« تکـاؿ ؿكتبؿ ثضـا» یب كـگی مبعتبؿی يضکيیت ث

تاؼ ثبثـای ی. ا ثیبؿی كـػی یب رؼی عیو امتلت ػؿ ثضـ« تب صویوت»رغ بتا اف ػؿک پؾیـه

تجؼیم کؼ، ث یک ؿایت مبعتبؿ ی فؼگی كـػی « تزـث هؼؿت بػی»ای ثیبؿی ثضـا ؿا ث یک

« پـیيبیتکـاؿ ثضـا تب صؼ يـگ »ثبثـای كـػ یب يهت يضکو ث . یب مبعتبؿ ی كـگی یب میبمی تجؼیم کؼ

امت تب آقيب ک مـازبو ث ؿاف ثضـا تبی عیو پی ثجـػ هبػؿ ث پؾیـه تب صویوت عیو، هبػؿ ث

.اؼافی ػمتیبثی ث یک ثهؽ كـػی رؼی ىػ، یب هبػؿ ث ایزبػ یک مبعتبؿ گلتب ثبىؼ پمت

یچگب ػؿگیـی ثب « ثضـا يؼؿیت ایـایب»ب ـ ثضـا رؼی يخم ػو ایک ـ ؿاثط ؿه، ـ ػبؿ ؿای ی

يب یي ػؿ یک . ینت ثهک ای ؿكتبؿ ؿه یب ػبػت ؿه رقی اف یک مبؿی امت« ؿكتبؿ یک ػبػت» یک

یی ، ع مبؿیی ؿاثط عیو ثب ػیگـی، مبؿ«ع ؿاثط عیو ثب ػیگـی» مبؿی نتیى ثـای تضل ثبینتی

ؿاثط عیو ثب ثضـا عیو، ثب یبؿ عیو، ثب ماك اكنـػگی عیو ؿا تـییـ ػیى تب ثتایى ث ؿایت

.مبؿییی اف ؿاثط فؼگی ػمت یبثیى

ثـای ػمت یبثی ث تضل ىلبی كـػی رؼی کبكی « صویوت ؿاف تب ثیبؿی عیو»مو ایک پی ثـػ ث

تاؼ اف آ ؿب ىػ کـػ ثیبؿ ثب آگب ىؼ ثـ ؿاف ثیبؿی عیو يی كـیؼ ای ثػ ک عیبل يیاىتجب . ینت

یتانت تیش ثؼؼ ک چـا ثیبؿای ثب رػ گؾؿاؼ ػؿ ؿاکبی آگبی یبكت ثـ ثیبؿی عیو بتا ث

ثـای ثیبؿ ثؼاؼ ايب ای « ػبی انی حبی ثیبؿیم»کـػ ای بتای ؿا بىی اف ا تاله يی. ػجؿ اف آ نتؼ

فیـا هتی یک ثیبؿ مامی یب یک يؼتبػ، یب هتی یک ربيؼ ػؿ ثضـا ثب رػ ػؿک . ظـی ا کبكی ربيغ جػ

ؿی مػبی يؼبی ثیبؿی ثضـا عیو بتا اف ػجؿ اف آ امت، ای یتاؼ ث ػنیم آ ثبىؼ ک ا اف ای ثیب

یب . آؿػ انی يخم پـػاعت ث يؼالت ػیوتـ عیو یب مػبی حبی يخم ثؼمت آؿػ يضجت اـاكیب ثؼمت يی

تاؼ ػاله ا ث مػب ايتیبفات ػهت بتای یک ربيؼ ثضـا فػ يخم ربيؼ ایـای ػؿ ػجؿ اف ثضـا ی

.ای ای مػبی متی ثؼثغتیب ػؿػبی ثیيتـی يزجؿ امت ثکيؼمتی انی حبی ثبىؼ فیـا ػؿ اف

نکب يب ػاػ ک . یبكت« يؼم هؼؿت يوبيت ثیبؿی ػؿ ثـاثـ ماليت»ای نکب ثػ ک تیش ثتـی ثـای ای

ب ، ث فؼگی ربو ؼف يؼ«ػؼ رب تتؼو ؿا مبيب يی»ػؿ اهغ « ثیبؿی ثضـاو»ثیبؿ ثب

، صتی اگـ ای تتغ یک عىی ػؿػآؿ يخم تتغ «ثغيؼ تتغ نؾتو ؿا مبيب يی»ػؼ ثؼیمیه یق مبعتبؿی يی

اكنـػگی یب پبؿاییب ثبىؼ ايب ثـصبل ای عىی ػؿػآؿ فؼگی كـػ ؿا مبيب يیؼؼ ثؼ ا انب ثیبؿ عػه ؿا

افیـ ـ ثیبؿی . تاؼ ثب ای تتغ فؼگی کؼ اف آ کبيم ػل ثکؼ افیـ ا يی. اصنبك يیکؼ« یچ پچ»

فیـا ای . يیغاؼ اف ثیبؿیو عال ىػ قيب ػؿ ثـاثـ مبنى ىؼ ؿبیی اف ای تتغ عیو يوبيت يیکؼ

پبؿاییؼ ػؿ صبنت انب. تتغ ثیبؿگ يخم ػين ثیبؿگ ثـای ا ثتـ اف ربی ثؼ ػين ؿاثط امت

ثب نتی امت اال اصنبك تبیی پچی « ػیگـی»پبؿاییؼ ػؿ اهغ ػؿ صبل یک ؿاثط ثيؼت اصنبمی ىؼیؼ ثب

تاله ا « تئ رگ ػیگـی ػهی ا»فیـا تبيی فؼگیو ثؼؿ ای . کؼ ک انب يؼنی ثؼا ػچبؿ امت ی

جیؼی امت . چـعؼ ثوبل مـ يضم تب نبی ثبال یب ثـبي گؾاؿ ػؿ تهیقی يی ثـای عخی کـػ تئ ػیگـی، اف

ک چی انب ييـل ػؿ صبل ثبفی ػين هؼؿت، صبـ ینت ای فؼگی عیو ؿا ثنبػگی ل کؼ آ ى ث

ثتـ « ىبتـایهؼ» ل هـيب كیهى فیـا ث ه. ای ثب ک ػیگـی ث ا ثگیؼ رب ا كو تبت پبؿاییؼ امت

انب يؼنی ک . فؼگی کؼ تب ث ػا انب يؼنی ثیـػ( یب یک انب پبؿاییؼ) امت انب ث ػا یال

. آؿ امت فؼگیو ػؿ ثـاثـ ای فؼگی يبرـاریب پـىتبة انب پبؿاییؼ یک فؼگی ينغـ عؼ ػاؿ کنبنت

ػؿ اهغ کم فؼگیو صتی ع ػمتبو ؿاثطو فؼگی « يبػ يغؼؿ»ؼتبػ ثب مبعت فؼگیو ثؼؿ یب انب ي

ػؼ رؼا ىؼ اف يبػ يغؼؿ ثـای ا قيب ث يؼبی ثى عؿػ کم فؼگی اه ؿا مبيب مبعتبؿ يی ؿفيـ

. امت« عالء»ؿفا ا تتغ ؿفا ا اكتبػ ػؿ یک

هتی انب متی ثب رػ ػؿػ اف مت ثبرػ يیم ػجؿ اف ثضـا يؼؿیت ػمتیبثی ث رب يؼؿ ثبف یطؿ

کؼ، ػنیهو ى ـاك اف تببی يؼؿ عیو ثبی ای چنجؼ اف آ ػجؿ ی عیو يی« رب متی»ى ث

ىػ، ثب عػه ينئنیتبی ث ؿاثطو يی تبب امت ک ثبػج تـییـ فؼگی كـػی رؼی ا تـییـ ػبػاتو

ـا ػاؿػ ى ایک ای ػبػات متی ثضـا فا، ای ؿاث متی قيب فؼگی تبيی رب ػؿی ثـی ا

تاؼ ای مبعتبؿ ؿا یکؼكؼ ػؿ ػؼ ا ی تتغ بی اعالهی ػبؿكب ا اف فؼگی ؿا مبيب ػاػ اؼ يی

ـ چؼ « رب ػبىوب ػبؿكب یب اعالهی»یبؼافػ، فیـا عامتبی ػوالی يؼؿ يخم اهؼیت يؼؿ ػؿ ثـاثـ ای ث

افیـ اف . ىػ نل يی« رب عي، مگی ثیـصى یب فىت یب ػچبؿ ـد يـد اعالهی» ثیبؿگ يخم یک

ػاؿؼ ث ای « رب اهؼیت مگی يؼؿ»ـاك اف ای انب مبػ متی تب ىبػـ ؿىلکـ ثقؿگو ثػی

ػنیم ػؿ ای يهکت یچ پنبيؼؿیت ثـ کبت پپـ تـریش ػاػ يیيػ جیؼتب یچ پنبيؼؿیت ث صبنت ػبؿكب

« غ عـاثبتیتت»فیـا کؼ اف رب ػبىوب کبب متی ک تبيی اصنبمبت صبالت انب متی . ينظ يیيؼ

ػؼ، تب هتی يک امت ک كـػ ى ثپؾیـػ ک آچ يؼؿ امت، يخم آفاػی ػوالیت، ایب ا ؿا مبيب مبعتبؿ يی

هجؼ ى ایک صبل کبؿی کؼ ک ث ربی مبؿیی عـاثبتی مبثن ث ایزبػ تببی عػ ا یق نتؼ ا ایب ؿا يی

مبثن ؿا ؿب کؼ ت ث « تتغ مبعتبؿ»ػمت یبثؼ ک ث انب ایـای ايکب ػؼ ای « یيؼؿیت ایـا»صبالتی اف

نؾت تبیی ػؼ ک هؼؿتو نؾتو ثیيتـ اف صبنت عـاثبتی مبثن ثبىؼ، تب ثتاؼ گبو ث گبو ای مبؿی ؿا ؿب کؼ

ای « رب فيیی چؼالی» ثؼؼ یب ث صبنت « ػػبىن ػبؿف فيیی عـػيؼ ىب»صبل ت ث نؾت تبی يؼؿ

. ػبىوب ػبؿكب فيیی

افیـ ؿا ػجؿ اف ـ ثضـا كـػی یب رؼی، ؿا ػجؿ اف ـ ثیبؿی یب ؿاثط يلی ؿه، ث يؼبی ارـای ػ

:گبو امبمی امت

ػؿ ثیبؿی كـػی رؼی عیو امت هجل « تب صویوت لت»گبو ال ػیبنگ ثب ثضـا ثیبؿی عیو ػؿک

آ ث ػا تب صویوت عػ، تجؼیم آ ث هؼؿت تزـث رؼیؼ عػ، تجؼیم ماك اػتیبػ یب اكنـػگی عیو ث

تجؼیم . هؼؿت تابیی ثـای ػمتیبثی ث تبی عیو، مجکجبنی ی مبنى عیو ث ػين ی عؼا عیو

.«رب هؼؿت يؼؿ يتلبت ایـای عیو»ؼؿیت عیو ث ثضـا ي

گبو ػو ايب ای امت ک ای ثضـا ثیبؿی یک مبؿی امت صبل ثـای تجؼیم ای آگبی ث اهؼیت ػهی ثـای

تـییـ ؿبیی بیی اف مبؿی ک، ثبینتی يـتت ث ىی بی يغتهق ػؿ مبؿیی ک صبنت ثیبؿگ ک

تضل ایزبػ کـػ؛ ثبیؼ ػؿ گلتب مبثن تلبت مبفی کـػ يؼب کؼبی ، ؿكتبؿبی آكـیؼ گبو ث گبو مبؿی

ک، ؿكتبؿ مبعتبؿ ک ؿا ث کک ابك کـػ صبالت ، ؿكتبؿبی ، عؼ ق تـییـ ػاػ ا ؿا ثـای

ـا ث مبؿیی تـك اكنـػگی عؼا ثبفیگىب مپل ث مبؿیی يخبل اف مبؿیی تـك اكنـػگی یب ثض

. ػين اصتیب ثبفی ثهؽ تجؼیم کـػ

کؼ مبيب ک مبؿیی هجهی ؿا صلع يی« تتغ صبالت اثقاؿ ثیبؿگ»یؼی ثبینتی کبؿی کـػ ک ث ربی

ی ؿا ث ػؿ مبؿی گؾىت اؿػ کـػ ثؼیگ ث مبعتبؿ مبيب رؼیؼی ػؼ، صبل گبو ثگبو تبب نؾتبی ی يی

افیـ یق چیـگی یکؼكؼ ثـ یک ثیبؿی یب . ؿا ثگیـػ« تتغ ثیبؿگ» نؾت رؼیؼی ػمت یبكت ک هبػؿ امت ربی

ب ههجی گـو يـقی مـػ ایز. ػبػت یب ثـ ثضـا ػؼتب يک ینت ای صـکبت هـيبب يضکو ث ىکنت امت

هجؼ تب ثتاؼ ث ربی مبؿیی ثیبؿگ مبثن صبل کى کى ث میه تلبت مبفی، ث میه ابك گبی عؼا يی

کـػ ؿكتبؿب صبالت ث ثبفی گؾىت، ث میه تـییـ يؼب صبنت ؿكتبؿبی گؾىت، ث ااع اىکبل تلبت

تجؼیم ىػ، ث یک « مبؿی ثبفی »ػمت یبثؼ کبؿی کؼ ک مبؿیی گؾىت ث یک مبفی ػؿ ثبفی گؾىت

ایزبػ «ؿنبل یب فایی ی گؾىت»افیـ ـ تضل رؼی اهؼی یق یي ث صبنت یک . گلتب تجؼیم ىػ

ثب تببی ی ایزبػ صبالت يغتهق يؼبیی ػؿ يلبیى ک ث ىی تهلین ثتـی ػبـ ثنتـ كـگی عیو

فیـا چ ثبفگيت ث گؾىت، چ لی گؾىت توهیؼ يؼؿ یب تاله ثـای ثيی کـػ يؼؿیت . امت« يؼؿیت ایـای»

تاؼ ثب هجل يضکو ث ىکنت امت، فیـا ای کبؿب یتاؼ تـییـی اهؼی ػؿ مبؿیی ک تتغ ک ثؼؼ ی

مبفی ػؿ ثبفی ک، آ ؿا ث مبؿیی اهؼب رؼیؼ يؼؿ هؼؿت رؼیؼ عیو ثب تضل تلبتتببی يؼؿ

.تجؼیم کؼ

ػاؿیؼ، ثـای ؿبیی اف ای ثیبؿی ثبینتی افیـ ىب، ث کک « ماك تیقی» ثـای يخبل تؿ کیؼ ک ىب

فیـا . لت ػؿ ماك عیو ؿا ثلیؼ« صویوت تبی» ييبؿ ثب ػیگـی یب ؿاؼؿيبی ثب ؿاکب ، اف یکن

ي چیقی يیغاى قيب اف آ ـاك ػاؿو، ـاك ػاؿو ک ث عبـ آ تجی ثيو » مامتب ث ىب يیگیؼ

ؿما يو اصنبك يیکى ک تبیى يضبل امت، افایـ ى مؼی يی کى ـ تبیى ؿا پبک کى تب کنی آ ؿا جییؼ

نی ثبف ى تب عامت رنی ػيوی یب عيگیب او مـ ثبف يی فؼ عػه ؿا يب يیؼؼ ي يزجؿ ث تیق

ػیؼ ث ث ماك عیو بو يبی ث مب یک هؼؿت عیو يی« مژ»صبل ىب ث ػا . «کـػ ثیيتـو

ی ػين ىؿ رنی، ثؼجبل ػجؿ اف پؼؿ یبکب يک امت ایک گییؼ ک تبیو ثؼجبل عىجغت ا يی

ایگ ىب . ػیگـی یب هب پؼؿ ثؼجبل لی تبی ا یب عػه ینت ـامو اف ػیگـی، ـامو اف عیو امت

ػؿی عیو تجؼیم کیؼ تایؼ ا ؿا ث یبؿ ان ػیؼ يی يی« يؼب تبی بػی»ث ماك ثیبؿی عیو یک

. تایؼ امتلبػ کیؼ کیؼ اف هؼؿتو ثـای ػمتیبثی ث مؼبػت ثتـ فؼگی عیو يی ک ـ اف چؼگب ثب ا ضجت يی

ايب ػابیی ثـ ؿاف ماك عیو ثیبؿی یب ثضـا عیو ثـای ؿبیی کبكی ینت، فیـا ثیبؿ مامی تبيی

ایزبػ ىؼ امت صتی نؾت ؿاثطو اف ـین عىی ػؿػآؿ ای صبالت « ومام»فؼگیو ؿاثطو ثؼؿ

جؽ »صتی ػؿ ػين کبؿه یق ای صبالت مامی صؿ ػاؿػ گب ماك ا ؿی ػیگـ . مامی امت

فیـا صبل تاؼ اف ماك عیو ثـاصتی ػمت ثـػاؿػ ثبثـای ا ی. امت« آژیتبتؿ»ا يبؼ هـيب كیهى « عالهیت

ثبینتی ػؿ کم فؼگیو تـییـ تضنی ایزبػ کؼ، اف نؾتبیی چيى ثپىؼ، اف ؿاثطی ثگؾؿػ ت ث ؿاث ىـایطی

ثبثـای ثیبؿ مامی ثب یبكت ؿاف ثیبؿیو کبيم اف آ ؿب یيػ فیـا مبعتبؿ مینتى فؼگیو ماك اؿ . ثؼؼ

.«ػؼ ه نؾتو ؿا یق مبيب مبعتبؿ يیا تتغ»امت ای ماك ػؿ اهغ

ثبثـای صبل ثبینتی مبؿیی مامی فؼگی عیو ؿا تضل ثغيیؼ، اف آ ثیـ آيؼ ای تـییـ یک تـییـ بگبی

ینت ثهک تـییـی گبو ثگبو، ثؼ یب اف ـین تضل ػؿ مبعتبؿ صبنت مامی ث اىکبل يغتهق تجؼیم

ػؿ ؿكتبؿ ؿاث « عای، ق عؼ تلبت مبفی ؿه»ـکبت مامی ث صبالت عؼا ث کک صبالت ص

عیو « اؿاکـػ ماك»امت ایزبػ یک مبيب مبعتبؿ ؛ ثمیه تـییـ ػؿ صبنت مبعتبؿ ماك ث ىی

.«عؼا کـػ ماك عیو»

ی ایک اف ماك عیو بؿاصت ثبىؼ یب عيگی ثبىؼ، صبل ـ ثبؿ تیق ثـای يخبل اثتؼا ث ای ىی ک ث رب

کؼ يخم گه ػاػ ث يفیک یب چیقی ػیگـ ـا يی« انت رؼیؼ»کـػ يیق ؿا ثب عؼ ىعی ثب یک

تجؼیم « صؼماك ؿ»تاؼ مامو ؿا اال ث یک مپل كـػ يی. يـتت انتبی رؼیؼی ث آ ابك يیکیؼ

گیؼ ک صبل ثت ماك فیجبیى امت ثبینتی ىـع ث تیقکـػ يیق يیکؼ ثـای يخبل اف هجم ث عػه يی

ػؿ « ؿه پبؿاػکل»عؼیؼ ؿهیؼ کیى يـتت انتبی ث آ ابك يیکؼ تب ػؿ اتبی کبؿ ث ىی ای

ؿثـ ثبىؼ تتغ مامی ثتاؼ ثؼی ىی ثب کتـی يوبيت ث یک تب اهغ ث ربی ماك ثب یک تب ثبفی

. نؾت صبنت اف ؿاثط تجؼیم ىػ ث آ گؾؿ کؼ

يع یي . تاؼ ای تضل گبو ث گبو ػؿ مبؿی ایزبػ یک مبؿیی ؿا ث اىکبل يغتهق ازبو ػؼ كـػ يی

ػـ يـػا آ ػؿک تب . امت« ػـ يـػا ى یک ػـ فب»اهؼی ى ػاؿای یک ای امت ک ـ تضل

امت، هجل « اتغبة پؾیـه تبی ی عیو يیم مبنى ىؼ » صویوت لت عیو ػؿ ثیبؿی عیو

امت ک ژا ثػؿیبؿ «صبنت اؿاگـای»ػو ػـ فب امت ک ب . ينئنیت ثـای فؼگی تبی عیو امت

اكتؼ كـػ گب ثب یک عؼ نجغؼ یي ػؿ مطش اتلبم يی« اؿاگـی»فیـا . بيؼ آ ؿا ػـی امبمب فب يی

رؼیؼ ایزبػ کؼ « تلبت»يـػا یک /تاؼ ػؿ یک صبنت مبؿیی عي متی، یب ػؿ یک ؿاثط متی فب يی

.کؼ ىػ، ث تضل ؿاثط مبؿی کک يی تلبت ػؿ يؼب امبك ؿاثط يیی تلبت ػؿ مطش ؿكتبؿ ثبػج

تـییـ کؼ ههـی « تلبت مبفی»یطؿ یق ـ تضل اهؼی ایم ػؿ یک گلتب ػینکؿك ث کک ای

رػ يی آیؼ، ث ؿیـ ث« ایب»، «ػين»، «يـػ»، «ف»کهبت يلبیى ابك کـػ کبت ث يلبیى ک

ىکبؼ هؼؿت »ث مبؿیی يوؼك صـکبت يوؼك يبثب مبثن ثؼیمیه « ق چيکی»میه ابك کـػ

ابك یب کى کـػ » ایزبػ ايکب تضل ػؿ آ؛ يع یي تضل ػؿ مبعتبؿ مطش ث کک « متی ای ؿكتبؿب

امت اف می ػیگـ پؾیـه تببی يؼؿ رؼیؼ عیو « نتبکـػ ا انتب، ث کک تـکیت کـػ تهلین

تـکیت ای ػ هؼؿت ثب یکؼیگـ تضل ػؿ مبؿی اف ـین تضل ػؿ يؼب تضل ػؿ مبعتبؿ مطش ایزبػ یک

. تبی ، هؼؿت مبؿیی

ؿی عیو تضل ػؿ مبؿیی عیو، ایزبػ ػؿ اهغ کبؿ ؿاکب ـ ىی ؿا ػؿيبی کک ث ػؿک يؼبی ثیب

بطؿ ک ـ ؿىگـی هی ـ تضل گلتبی . یک مبؿیی ث اىکبل يغتهق ث ىی بی يغتهق امت

کؼ ک ثبینتی پؾیـكت ىؼ تب كـػ ربيؼ اف ثیبؿی ثضـا کؼ ى مغ اف تببی هی يی ایگ ػم يی

ى ثب ىبعت مبيب صبنت تتغ ربيؼ عیو، ثـای يخبل ثب ىبعت تتغ اعالهی ػبؿكب ؿس ؿا ثگؾؿػ

ای صبالت ػبؿكب، اعالهی ؿیـ « تضل تلبت ػؿ مبعتبؿ يؼبی»كـػی رؼی ایـای، صبل ىـع ث

ػبؿف ػبىن » ػبؿف عـاثبتی ک ث کؼ؛ ای ايکب ؿا ثرػ يی آؿػ ک تتغ عطـبک کب اعالهی ک يی

ث تب هؼؿت عـػيؼا ىبػ ایـای، ث هؼؿتبی ی ـيؼا « يي مجکجبل عؼا»، ث «فيیی عؼا

تضل یبثؼ ثضـا كـػی رؼی « صبالت يغتهق يؼؿیت يتلبت چؼالی ایـای»ؿىلکـا چؼيتی ایـای، ث

. هؼؿتی ، ث مبعتبؿی ػگـػینی یبثؼث ماليتی

ايب ثب رػ ػجؿ اف ثیبؿی ماك ـ ثیبؿی ث کک ای ػ گبو امبمی ث کک ػیبنگ ثب ػیگـی، چ ثب

ثیبؿی عیو، چ ثب کک ػیگـی يتغ چ ؿاکب یب ؿىگـ، ثب رػ ػمتیبثی ث یک ثهؽ هؼؿت ی

ػؿ آػيی « تیک»کک ای ػگبو امبمی، ثبف یک صبالتی اف ماك یب ـ ثیبؿی ػیگـ چ یک كـػی یب رؼی ث

ؿا، يخم يیم کتـل چؼثبؿ ثنت ثػ ػؿ عب، یق انب ثبینتی ث مب بػی « تیک»ای ثغو ؿا، ای . يبؼ ثبهی يی

بی بیی عػ فؼگی ث مب بػی اف ػمت ثؼاؿػ، ث مب بػی اف بيکی یبكت يؼ« آفاػی عیو»اف

ػؼ مـکو امت ثغيی اف عیو ک ت ث يؼب ػالنت ی« يبفاػی» يؼبی انبی عیو، ث مب « آفاػی»

ث . ػمت ػاىت آ ث مب ػمت ػاىت آفاػی عیو پؾیـه بيکی یبكت يؼبی بیی عیو فؼگی امت

عیو یق ثبینتی گب كـػ ت ثؼؼ ثب آ ثبفی کؼ اف ای بيکی یبكت يؼبی بیی عیو ای صبالت تیک

عیو تجؼیم مبفػ، ث میه عؼ « تیک عؼا ؿهب»آ ؿا ث . يؼب صبالت عیو نؾت ثجـػ، یک نؾت عؼایی ثی

بالت عطـبک ىػ، ثبینتی ػثبؿ ب ػ يـصه تجؼیم ث ص« تیک»انجت هتی ای . ) ىعی يیب عیو ػیگـی

.(ثبال ؿا ث کک ؿا ػؿيبی گؾؿاؼ

41ظشببصی

یکی اف يؼالت يى ربيؼ يب، حـات كـػی رؼی بىی اف ىکز، اػؼاو، تؼویت کيتبؿ يغبنلی ػگـاؼایيب

پل اف تضم ػؿا فؼا ىکز ثؼجبل ػاؿػ ک ای ـثبت ثـای اكـاػ هـثبی فؼای يؼالت يى ؿای. امت

یب ػؿ صبنت عب فؼایب هـثبیب ىکز یب ػؿگیـیبی « اعتالل ؿای پنت ػؿايبتیک»ػؿ ؿاکبی ث آ

.گیؼ يی« ػبؿ ثبفيبؼگب» میبمی ث صبنت آب

ثغو تبؿیک » يتبک ػؿػبک ػؿ اهغ آب ؿا ثب ييکم ای فؼایب هـثبیب مبثن ای امت ک ای تزـث ص

فؼگی ؿثـ مبعت امت ثبثـای ثـای آب ػیگـ گب ؿیـ يک امت ک ث فؼگی مبثن يؼنی « اؿ کبثك

اف ـف ػیگـ ػچبؿ . ىؼ يبؼ یب يـتت ػچبؿ کبثمبی ييبث يی ثبفگـػؼ یي ثػی ؿـیج ثبهی يی

ایگ ای . ىؼ، فیـا آب فؼ يبؼ اؼ یبؿايب يـػ اؼ ت ػمػایی يخم اصنبك گب ؿیـ يیاصنبمب

هـثبیب انببی يجتال ث ای صبالت امتـك پنت ػؿايبتیک، ػؿ اهغ مبعتبؿ ػؿیيب ث ىؼت ـث عؿػ امت

هجؼ ب ؿا ػؿيبگـی هی ثب کک ؿاکب تاب يینتؼ في« ىیي عـػ ىؼ» ػؿ ثـعی ياؿػ يخم یک

ػمت یبثؼ ثتاؼ فعبی گؾىت ؿا ک يـتت اف آ ع يی « مبعتبؿ ظى ػؿی»تب ثتاؼ ػثبؿ ث یک

صبل فؼگی تجؼیم کؼ، اف کبثك كيبؿ گؾىت ؿب ىؼ ثتاؼ ثتـ ث « تزـث بػی مجنیک»ؿیقػ، ث

.ت ثؼؼ

ای كزبیغ رؼی يخم رگ، کيت کيتبؿ میبمی ؿیـ « ى رؾة بػی مجنیک»ی ييکم بتای اف

يبػؿا كـفؼا آب رػ ػاؿػ چی ربيؼ ای /ثـای کم ربيؼ كـگ يب صتی ثـای نهبی يغتهق پؼؿا

تجؼیم کؼ گـ يضکو ث آ امت ک « تزـث يؼاؿ رؼی» رؼی ؿا ث یک ثبیؼ ثتاؼ ای کيتبؿب كزبیغ

ؿا ثػی رؼیؼ اصنبك کؼ ػمت ث کيتبؿ صؾف ػیگـی « ػیگـی»يـتت اؿاس گؾىت عيى پبؿاییب نجت ث

ـ بتای ث ػجؿ اف آ ث عب« كبرؼ»تبؿیظ یک هـ اعیـ يب ث یژ می مبن اعیـ يب تکـاؿ يؼاو ای . ثقؼ

افیـ ای كزبیغ ث تزـث رؼی تجؼیم . امت« ىلبی رؼی ثهؽ رؼی»ث عبـ بتای اف ػمتیبثی ث یک

ىؼ اؿاس گؾىت يـتت ػؿ هبنت ربیبت كزبیغ ، ـامبی ثبفيی گـػؼ تب ػیگـثبؿ ثب کيت يغبنق ث ی

ػمت یبثؼ يـػب گؾىت « ىلب ثهؽ كـػی رؼی»ثؼ یب مـازبو ث یک ػمت یب« آؿايو ػؿؿی»یک

.ىؼ« عبـ كـػی یب رؼی»ثتاؼ اهؼب ثیـؼ تجؼیم ث گؾىت

ای ثهؽ كـػی رؼی یک تضل چؼربج امت ک ى تضل ػؿ مبعتبؿ میبمی صوهی رهگیـی اف ایزبػ

هبی هـثبیب اف ىکز « ػاػعای»هجؼ، ى ايکب ػیکتبتؿی مبثن صؾف يغبنلی ؿا يی مبؿیبی مبثن

ث ای يؼب ک ربيؼ كـػ ثبینتی پل اف . ػاؿػ« كـگی كـػی»گـا ؿا ثبینتی ػؿثـ ػاىت ثبىؼ ى رات

ثبىؼ تب ثتاؼ « ثغيیؼ ػیگـی گؾىت»ث ػاػعای عیو ثیب عيى عیو ث ظهی ک ث ا ىؼ امت، صبل هبػؿ

.هجؼ ت ث صبل آیؼ ثؼؼ ػمت یبثؼ ک يی« آؿايو ىلبی »عػ یق مـازبو ث

تجؼیم ىػ، « يؼاؿ رؼی» تاؼ ث یک يی« عبؿا»ثب چی تضل چؼربج ای امت ک مـازبو هطؼ ای يخم

ایزبػ ىػ تب يبغ ثبفگيت ػیکتبتؿی مینتى ربیت گـػػ هـثبیب هبػؿ ث مبعتبؿ میبمی صوهی ػيکـاتیک

پی « اؼافبی يغتهق وؼ گؾىت اف چيى»متى عیو ىؼ اف ـف ػیگـ ربيؼ يب كـػ يب مـازبو ثب « ػاػعای»

كبرؼ »ى یک ػؿ ایزبػ ای ثجـػ ک چگ ىکز گـ ىکز ىؼ، هـثبی ظبنى، اوالثی ؼاوالثی ثب

چگ یکبیک اػبی ای ربيؼ ػؿ ایزبػ یک . اؼ ای مینتى ـاك پبؿاییب اف ػیگـی میى ثػ« رؼی

اوالثی، میى ثػ اؼ، چگ گب هـثبی کی عػ ػؿ ثبفی هجهی رقی / ، يهضؼ«هـيب/ػیکتبتؿ» مبؿیی رگ

. ، يخم ثـعی فؼایب االس هت کی،اف مینتى مـکثگـ ثػ امت

ؼهـيب امت ک //، هـيب«اـی/اؿايقػا»ای تضل يى كـگی ث يؼبی ػجؿ اف ػینکؿك متی رگ

ػینکؿك گلتبی ک ػؿ آ . ػیکتبتؿی متی امت« ػینکؿك متی»يتـی میه اثقاؿ ثبفتنیؼ

ؿا ثبفتنیؼ يیکؼ، ىکنت « ىـی/رگ عیـ»کؼ ـتت یکؼیگـ ؿا ثبفتنیؼ يیؼ هـيب ي/ تاة/هـيب

.کؼ تـاژیک عیو ؿا ثبفتنیؼ مت ؿا ثبفتنیؼ يی

تجؼیم ىػ گـ كـػ ربيؼ يب « تزـث ثهؽ ی كـػی رؼی»ثبؿی ای فعبی كـػی رؼی ثبینتی ث

فؼا کـیقک ؿیـ ػؿ عاة ثیؼاؿی ػؿ صبنت كزبیغ رؼیؼ میبمی يخم يضکو ث ثبفگيت ث کبثك گؾىت

رگ »افیـ ػجؿ اف ای مبعتبؿ ک ػیکتبتؿی اف می ػیگـ ػجؿ اف مبؿیی ک . ؼ ثػنتؼ عا

ب ک پبیب يتـی اثقاؿ مبیم ػجؿ اف ر« ؼ هـيبب عؼا مجکجبل» تنؼ نم ی يب « ىـی/عیـ

يتـی اثقاؿ « نم ی ؼهـيبب عؼا فيیی»ای مبعتبؿ ای . ػی ث تکـاؿ ثضـا كبرؼ ک امت

فیـا ـ يي ث آؿيبی، ثـای صلع ىک ػؿؿی . هـيب نتؼ/تاة/پبیب ػی ث تکـاؿ تـاژیک صبالت يي

ـ تاثی عػ هـيب آؿيب ػیگـی امت اگـ ا یق صبکى کؼ جؼیم يیو، ػیگـی ؿا ث تاة تثی و آؿيب

عامت، فیـا ث اىکبل يغتهق امیـ عامت یب ی ىؼ، چ يی ثػ اصتبال عػ ث ػیکتبتؿ ػیگـی تجؼیم يی يی

ف مبؿیی ک ث يع ػجؿ ا. اـی ثػؼ یب تب صؼػی ف نتؼ/ رگ اؿايقػا« ىـی/ثبفی عیـ»

هبػؿ ث چبنو ثبفی پبؿاػکل يؼؿ يؼی امت تب « ؼ هـيبب عؼا»کک ایزبػ مبعتبؿ صبنت ی ای

يػ ثب ػمت عیو گؿ « پیـيـػعقؿپقؿی مت»ؿای ثف کؿ ؿىلکـ ی ایـای يـتت تجؼیم ث

ػ یبؿػ ک ػؿی یک مک ثبفتنیؼکؼ مت تـاژػی ک ؿا ثر« مـاة کيی یب ؿمتى کيی»عیو ؿا

يع یي ایزبػ یک مبعتبؿ مبؿیی ی اؿتجب ثب ػیگـی، یؼی ایزبػ یک اؿتجب پبؿاػکل . نتؼ

ؼ هـيبب » افیـ يب پبیب گؾىت ایى، يب ای نم. عؼا ـا ثب ػیبنگ ػاله ثب عیو ػیگـی امت

.«عؼا پبؿاػکل

42ظشببصی

تـییـ اتلبم اكتبػ صبل يی . فيب یک تـییـ يى ػؿ فؼگیى كـاؿمیؼ امت، پبیب یک فؼگی ىـع یک فؼگی

.ثیى ک ای اتلبم چ ؿ ـ ؿف ؿط يیؼؼ ؿط يیؼى

. ره ػو امتايب ػؿ « ؼ هـيب»يیب هـيب تلبت. ـ انبی ره ال ؿا ػؿ فؼگیو گلت یب يیگیؼ

ؼ هـيب ايب اؿػ فؼگی مبؿیی ىؼ امت ب . اؿاػ کؼ فؼگی ؿا ثیبكـیؼ عاؼ هـيب صبل يی

. نضظ ک يی هجؼ صبل ػیبی ؿا تزـث يی کؼ يی آكـیؼ

43ظشببصی

تا ـ انبی ؿا مـ کبؿ تب ای امت ک ـاك ػاؿؼ ثجیؼ نل کؼ ک يیييکم ؿىلکـا انب ػم

کـػ اگـ ىغ ث ؿصیبت صبالت تا ؿاصت گل فػ یب اؿا گؾاىت ایک ـ انب ـ يـػ یب فی ؿا يی

آچ ک آب ايب . اهق امتای ػايی امت ک ايب ػیکتبتؿب یق تجهیـبت يؼؿ ث عثی ثـ آ. آب آىب ثبىؼ

یؼاؼ ای امت ک ـ انبی ک مبػ نصب اربف گل فػو ؿا يیؼؼ، ػؿ اهغ ب نضظ ػاؿػ اف ای مبػ نصی

یب فی ک ث ؿاصتی ؼ يـػ . ا اف گل عؿػو امتلبػ يیکؼ. عیو امتلبػ يیکؼ ػیکتبتؿ ؿا گل يیقؼ

ىبعت ث ای ؽات پبؿاػکل انب ايب ث يؼبی ؿػ ث رب . اهی امت« ىکبؿچی»ػؿ اهغ اؿاگـ يیيػ

ربیی ک . امت، یک ثبفی ػين هؼؿت فؼگی« ثبفی»پبؿاػکل عؼا ثيـی، ث ربی امت ک ػؿ اهغ یک

.امت صتی ؿىگـی ػهى« اؿاگـی»چیق یک ثبفی

44ظشببصی

ػهى ثتـ امت یب »ىتیى، ثب ای تیتـ ک كـگ يب يخم ايبیی امت ک یکبیک يب ػؿ يؼؿم يیصبنت ربيؼ يب

ػهى ثتـ امت ثؼؼا اف ػهى ؿس ىکنت ػاػ ی ػبىن یق اکخـا راة يیعة اػبی ای ربيؼ يؼ. «حـت

ػاؿ ىؼ مـيبی يی ػبنى عثی ا ک ييکم ايب ای ثػ . ىؼ آيؼ ػبىن پل حـت يی آؿيببیو ث ػؿػ يی

ػاؿ ث ؿىلکـ ػبنى یب مـيبی« انب مژ ػیی گیتیب» فیـا ػؿ ـ ػ صبنت ث .هی ثب کالك

.مکالؿ تجؼیم یيؼ

ب ىػ ث گـه ؿ« یب ای یب آ»انب ایـای ثـای ؿبیی اف ای چـع ری ثبینتی افیـ اف ای گب اكـای

ایزبمت ک ؿىلکـ يكن . ػمت یبثؼ« آبی ثیيتـ » تابیی نل ثکبؿگیـی يؼاو « ى ای، ى آ»

آیؼ تابیی ث ایزبػ تهلیوبی هی ث ای، ـيؼ چؼالی ثرػ يی ػاؿ تاب چؼثـبي اؼافی یب مـيبی چؼچيى

.بی ىتـيـؿی ثضـای تهلین ملیؼ یب/ربی صبالت میب

45ظشببصی

فیـا ای ره . ثقؿگتـی عؼيت ؿا ث فب کـػ امت« ف رػ ؼاؿػ»ث ثبؿ ي نکب ؿاکبی ثب گلت ایک

ف ث ػا . رػ ػاؿؼ« فب»ؿثـ یيیى، ثهک تب یي « ف»ث يؼبی آ امت ک يب یچ هت ثب

يتبؿایت رػ ؼاؿػ ثهک یي فب رػ ػاؿؼ يـػ هبػؿ ث ػؿک بیی ا ینت ثهک یي تیـی رنیت یب

افیـ اػثیبت . نتؼ« تى»ث هل یچ اف یک تجبؿؼ، ـ ػ یک « ف صویوت»ػنیم ینت ک ثی. اف ا ػاؿػ

عؿػ ايب ثب ػمت یبثؼ ـ ثبؿ ىکنت يی« ف»یـی اف ىتبؿ ک ث ؿ ػؼ يـػا امت يـتت يیغاؼ ث تؼج

فیـا یي یک . تجؼیم يیيػ« يـػ متی»ثب تؼجیـ متی اف ف ث . ػؼ ـ تؼجیـی اف ف ػؿ اهغ ث عػه ويی يی

تم يـػ قيب امبك ثبفی رؾاثیت ػين « تنغیـ ف»ای بتای اف تابیی . مبؿی یک ػینکؿك امت

يـػا امت امبك ایک کهبت يلبیى اف امبك يیتاؼ تم يـػا فب يتلبت ثؼ كیؼ / هؼؿت فب

ث هل یچ يـػ ػبىن ثبفی امت ثبثـای ػبىن ف امت ک فیجبتـی عطـبکتـی ثبفی امت، فیـا . ىؼ

.امت ثبفی یي يتلبتفیـا و مطش . یبثؼ یچگب ث ػن ای ػیگـی ػمت ی

ايب ثب يؼم ک آب یقتا ػیؼ اؼاف ؿا تـییـ ػاػ کـػ اف يظـ فب ث يـػا گـینت، آگب يی صبل ثبینتی چيى

عاؼ یب اف ربو چ ػیگـی چ يی»، ک ای هجؼ يـػ ؿثـیؼ ایک آعـ ا چینت چ يی« يؼبی»

ػين فب ث يـػا ؿا یق ثرػ يی آؿػ ایک فب ث یژ ػبىن يـػا بهی ک امبممال يؼ. «عاؼ يی

ىـ یب یبؿ ػبىن »ىؼ قيب ػؿ پی آؼ ک ای يرػ عػعا ؿا مـازبو ث یک ثؼرل عػعا يی

بت يـػا امبك پبی ػين فؼگی امت ک ای تبت فب ت يع ای فیجبیی انبی. تجؼیم کؼ« عة

تا ثب ؿؼی ای ایزبمت ک يی. کیک يب انبب/نتؼ مبفؼ ؿیبب اهؼیتبی ػبىوب، فیجب تـاژیک

جػ امت آیب ف اهؼب ؿیـ هبثم « ف ؽنیم»مال ؿا یق يطـس کـػ ک آیب ثـامتی نکب ؿاکبی یق اف ربتی

ـیق ث مب رنیت امت، آیب ثـػکل يع ای ینت ک چ يـػا یب فب ث ػا رنیت ػاؿای صبالتی تؼ

ييبث نتؼ ک ػؿ ربی ػیب ث گ بی يغتهق ػؿ ثبفی رنیتی صؿ ػاؿؼ قيب ـ ف يـػی ػاؿای

ث « ف» يطهن ثبىؼ؟ ايب ىبیؼ يب ػهیوب ث تى عب عیو امت، ثؼ ایک ای تؼـیق بیی « تلبت تلب»

ک یچگب « تجهؿ كبنك صزبثی»مب يرػ ؿیـ هبثم ثیب اصتیبد ػاؿیى تب يـتت عهن کیى ثیبكـییى، ف ث مب

هبثم ػمتیبثی کيق صزبة ینتؼ، یؼی ث ػا فب؟

ػؿک ىؼ تم « ػیگـی»يتـ کبؿ کیى، ث تى ػؿک نل بطؿ ک ث تى پنؼاؿ ىؼ اصتیبد ػاؿیى تب ثی

.کیى تب اؼاف ای ؼیگـ ؿا ثلیى يـتت ماالت ثکیى« گلتگ ػیبنگ»ػیگـی اصتیبد ػاؿیى تب ثتایى

46ظشببصی

.بیوبس یب عبلوین« چگ»ب عی « چشا چ»اص « ساى دسهبی» گزاس هن

اهی ؿا ػؿيبی ی ثب ؿا ػؿيبی کالمیک ػؿ ای امت ک ؿا ػؿيبی رؼیؼ يکبتت يغتهق تلبت يى

آ اف ؿاکبی تب عباػ ػؿيبی مینتبتیک، گيتبنت تـاپی، کيیکبمی تـاپی ؿیـ، ث ربی ایک يخم

چ ثیبؿی »م ؿكتبؿػؿيبی ػؿ پی آ ثبىؼ ک ، یب يخ«چـا كـػ ثیبؿ امت» ؿاکبی کالمیک ثؼجبل آ ثبىؼ ک

، ک صبنت بؿمینتی یب «كـػ چگ ثیبؿ امت»، صبل ای يکبتت ثؼجبل آ نتؼ ک «ػبؿ ای رػ ػاؿػ

چگگی ثیبؿی صبنت »فیـا ثب تبکیؼ يضؿیت مبفی . امت« چگ»مبػيبفعینتی یب اكنـػگیو كـػ

ث صبنت ثیبؿگ ىؿبی عیو يجتال ىؼ ایى « چگ»ع ماليت ثهؽ یي ای امت ک ، صبل ي«ثیبؿی

يیتایى مبؿی صبنتب ؿا تـییـ ػیى ث بؿمینت عؼا، ؿى هؼؿتؼ، اكنـػگی ىیـی ػمت « چگ» صبل

.یبثیى

چگ عیو ؿا ثؼثغت يی کیى »ی ثجـیى يب ای امت ک پ« کيیکبمی ػؿيبی»يع اک يخم گب يکتت

یب. يیتایى عیو ؿا عىجغت کیى« چگ»اصنبمی هبػؿ ث آ ىیى صبل یق ثؼایى ک / ثب ای ػاو عـػی

يب ع صبنت ىؿ ػبؿ« ع ؿاثط ثب ىؿ تبیب»يع ماليت ثهؽ، يخم گب ؿاکبی نکب،

ثهؽ ایزبػ صبنت مجنیک هؼؿتؼ ىؿبی بؿمینتی، مبػيبفعینتی یب پيیبی عیو ػجؿ يع . امت

. بی بؿمینتی يبفعینتی یب پيیبی عیو امت اف صبالت ثیبؿگ بؿمینتی یب ؿئبل تتغ

، ػؿ «ػؿ عباػ ػؿی تـییـ رب يکب عیو»يع امبمی « عباػ ػؿيبی مینتبتیک»یب ػؿ يؼبی يکتت

. تیـ ػؿی یب ثـی اف عباػ ؿاثط امت ایگ تـییـ ؿاثط مبؿی ایزبػ یک صبنت اؿتجب ثبنـب

، «تیـ مبؿی»ـ ؿاثط يب یک . هـاؿ ػاؿیى« تیـ ػکل عباػگی كـگی»فیـا يب یي ػؿ یک

ثػ یي ث »فیـا ث هل بیؼگـ . ػؿ ای تیـ امت« چگگی وو ربی يب»یک . امت« ظى مجنیک»یک

تیـ عباػگی كـگی، »ػؿ . «امت« تیـثػ»ثػ ث يؼبی ػؿ »امت یب ث هل نکب « ایزبثػ»يؼبی

.«ػؿ ظى فثبی ػینکؿمی

رب ػؿی « ظى مجنیک»، ث «چگگی»امت ک ث یبثی ث ثهؽ ماليت ای ثبثـای اک ؿاف ػمت

چگ « چگ عیو تبیب، ؿاثط يب ؿا ثیبؿگ صبنت ىکم يیؼیى»ثـی عیو پی ثجـیى، ث ایک

بیب یب ثب تایى ث صبنت مبؿیی هی آ ػمت یبثیى، چگ يی تایى ثب تـییـ ؿاثط يب ثب ػیگـی، چ ثب ت يی

اک ماالت يى هجهی يخم ایک چـا ثیبؿ ىؼیى . رب یبؿيب، ث یک ؿاثط مجنیک ثبنـب ػمت یبثیى

تب االػبت میه ای ثـای ىبعت ثتـ « ماالت کبتکل یب پیو فيی»ثیبؿیب چی امت، ػؿ اهغ ث مب

چگگی ؿاثط یب چگگی رب يکبب ػؿ تیـ فؼگیب یب ػؿ »ـ يؼم امت ایک صبل چطؿ ثتا ثت

.ؿا تـییـ ػاػ ثؼیمیه ث تـییـ عیو ربب ػمت یبكت« ؿاثطب

تلبت انب . امت« مبعتبؿ چگگی»، یک مبؿی ظى مجنیک امت، یک «مطش»فیـا رب يب ػؿ اهغ یک

امت «مبعتبؿ اؿتجب ثب ػیگـی» چگگی صبنت بؿمینتی« چگگی»ثیبؿگ ػؿ بؿمینت مبنى بؿمینت

امت ک ثبػج يی ىػ انی ث یک عػثقؿگ ثیی ػؿؿی یب عؼ ػاؿ ػيی ث « چگگی صبنت بؿمینتی»ای

يتلکـ ـيؼ » نتی ػيی ث هؼؿت اػتبػثلل ثبف هبػؿ ث ػیبنگ ثب ػیگـی تجؼیم ثيػ، انی ث ثیبؿ بؿمی

تایى تب ؿاثط بطؿ ک ثب تـییـ چگگی ؿاثط يب ثب ػیگـی امت ک يی. تجؼیم ىػ« عالم یب کبفاای عؼا

يب ربب ؿا تـییـ ػیى، اهؼیتب ثهک ث بچبؿ عیو ؿا یق تـییـ ػیى، فیـا يب رقی اف ای تیـ ظى

امت « چگگی»فیـا فؼگی یي یک ثبفی یک مبؿی، یک تئبتـ یب پـكؿيبل، یک . نیک نتیىمج

. يـتت هبػؿ ث ایزبػ تلبت چگگی امت« چگگی»یگ یق ماليت ثیبؿی يب، ىغیت يب یي ای

ػؿ اهغ یک ظى مجنیک امت، یک مبؿی بطؿ ک ـ يتی، چ يت ـی یب يت فؼگی ىغی یب كـگی،

امت ؿاف يت ػؿ ای ظى مبؿی يبتـیکل لت امت، ػؿ چگگی ؿاثط ػؿی يیب كیگؿبیو یب ثب

ىػ ک ثتا يـتت چيى ای صبنت يت ثبػج يی. لت امت« اه يبتـیکل»افه ػؿ عاؼ اه لت امت، یؼی ؿ

ثبىؼ، ـا ثب هاػؼی ػهین ک « يت ثبف رب ثبف»ی چگگی يبتـیکل آكـیؼ يت رب یک اؼافی ث ا

. ثبػج يیيػ مـیغ پی ثـػ کؼاو گب ث يت هی هبػؿ ث ػؿک چگگی يت امت کؼاو گب مـث ا کؿ امت

تلبت . «یت عیو، تبی عیو ؿا ثیبكـییى چگ يـتت رب »نتیى ایک « چگگی»ثبؿی يب ػؿ ػـ

ـ يت يب، چ رنى ربب چ عالهیتبی « ظى يبتـیکل مجنیک» ػؿ ع « چگگی»تب ػؿ ع

كکـی ـی يبمت، چ چگگی ؿاث ػيوی یب انبی يبمت ک ؿاث يب ثـای يب هی پـىؿ، يـتت هبػؿ

ثبؿی يع امت . مبفػ ػچبؿ صبالت ثیبؿگ يـتت ػچبؿ ثضـا پژيـػگی ث می يـگ يیث تضل یب

.«چـا ایگ یب آگ نتی» ایک « چگ نتی»ک

« چگ»صبل یق ىبیؼ ثتـ ثـای عاؼگب ایـای ي يؼهو ىػ ک چـا گب ي يتـکق ثـ ای يع امت ک

عیو ثبىؼ، ـ چ ثیيتـ ث « کبؿ تبی» كـگ ایـای، ث ربی ایک ثؼجبل ػؿمتی یب ؿه ثػ انب ایـای

آ ػمت یبثؼ ک چگ کبيزی عؼا، عـػيؼ ىبػ، ػبىن پـىؿ عؼا، ػبؿف فيیی يي مجکجبل

ؿتی ، صبنتی ، اؿتینى یب تبی گـػػ،؛چگ ا ثتاؼ اف تب ىؿ عیو، ـ چ ک يی عاؼ ثبىؼ، هؼ

آ ىػ ک »چگ ا يـتت . بؿمینتی ، تـمی ىیـی یب اكنـػگی عالم ث مب یک ػینکؿك فثب ثیبكـیؼ

هؼؿتؼی اف ىؿ « صبنت چگگی»ثؼیمیه ک يـتت ثب تـییـ مبؿی ظى ربو ؿاثطو، ث « نت

ىػ، چگ ا ـ چ ثیيتـ پب ث « کبفاای عؼا» « ىیقییؼ عؼا»چگ ا . ػمت یبثؼتبی كـػی یب رؼیو

فؼگی يـتت عیو ربو ؿا تـییـ ػؼ، « ثبفیگـ پـىؿ عؼا»ثگؾاؿػ ث مب « ثبفی فؼگی»ػـ

.ؼچگگی ظى آ ؿا تـییـ ػؼ، تلبتی ربی ، ػين گبی ثیبكـی

ثبفیگـای . امت« ثبفیگـا عؼا يـتت هبػؿ ث ػگـػینی تـییـ كـو ىکم»ثبؿی يع ػگـػینی يب ث ای

« چگگی مبعتبؿ يبتـیکل فؼگی اهؼیت مجنیک»عـػيؼ پـىؿ ک ثب ىبعت ؿاف ػین فؼگی

هبػؿ ث ایزبػ رب . یي بتبو نتؼ« تبیچگگی تلب»عیو، صبل هبػؿث تـییـ آ عیو ایزبػ

ػبىوب » صبل ثبفی پـىؿ يب . عؼا پـىؿ ػين هؼؿت ػبىوب ػبؿكب فيیی عـػيؼا ىبػ نتؼ

کؼ ـ چ ثیيتـ عیو ربيب پؼؿا عیو ػجؿ يی« رب مگیی»ىػ ک اف ىـع يی« عـػيؼا عؼای

هبػؿ ث ایزبػ ثؼب ؿایبت « ثؼ مجنیک یب ثؼ ثؼ اؿگب»ث یک « پـكؿيبل ظى مجنیک»ک ؿا ث ی

یبثؼ اؿػ ػـ ثبفی ػگـػینی يی« ثؼ رب قاؿ چـ گنتـ» آب ث . مبفؼ یي يتلبت تجؼیم يی

.ىؼ بی يی، ثؼبی ، اهؼیت« چگگی صبالت»ربػا مبعت

47ظشببصی

«تي ایشای»هؼضل صببى فبسعی

ای ثضـا ؿا يیتا ػؿ يؼالت يغتهق فثب كبؿمی، يخم بتای اف . فثب كبؿمی یک فثب ػؿ ثضـا امت

كبؿمی ػیؼ تجؼیم ىؼ ثتـ ث فثب ػهی یب بتای اف پؾیـه ثتـ کهبت يبرـ صبالت ؿا پـیيب فثب

يی یبثؼ پیؼ اؿگبیک ثب فثب « رنک ثیگب»ایک چگ کهبت ػهی یب ی ػؿ آ ػؼتب صبنتی يخم یک

امت یب ثيؼت « اعالهی»ػؿ صبنت ػگب فثب كبؿمی ػیؼ ک یب تا ؼم ػین ای ثضـا ؿا ايب يیي. یبثؼ ی

یب ـ کالو ػبؿكب يیتاؼ ثب کی تـییـ نض ث کالو رنی ىای تجؼیم یب ػبؿكب امت . رنی ىای امت

.افیـ ای فثب كـگ ػؿ یک ػگبگی اعالهی يؼاو هـاؿ ػاؿػ یب امیـ اعالم یب امیـ مم امت. ىػ

ـ چ . ک يؼ امت مجنی« ؿیـ رنی»صبنت ػگب فثب كبؿمی ث ای مجت امت ک فثب كبؿمی ـ چ ثیيتـ

یک فثب كـگ ثبنؾ تـ هؼؿتؼ تـ ىػ، آگب آ فثب اف ای صبنت نض بؿمینتی ػگب ػجؿ يی کؼ ک ػؿ

یق ػاؿػ ثهک صبل کالو فثب ـ چ ثیيتـ مجنیک ثبنـب چؼالی يیيػ « يؼبی رنی»آ ـ کالو یک

ػؿ چی صبنتی آگب ـ چ ثیيتـ ثـای رنى . رنی یب اؿتیکی یق ػاىت ثبىؼ« ؼبیي_فیـ»قيب يیتاؼ یک

صبالت رنی یب آالت تبمهی کهبت يتلبتی یب يؼبی يتلبتی ثرػ يی آیؼ ک ثب ث صف کبؿی یب چبؿچة ره،

یب اژب « امبيی ػالنت»ـؼ ای يخم ثضج پقىکی یب يؼبىو رنی ثضج مکننژی، يؿػ امتلبػ هـاؿ ثگی

.يیتاؼ يـتت يؼننبی رؼیؼ ثیبثؼ یب ثب ػانبی ػیگـ پیؼ ثغؿؼ گبی ، يؼبیی ثیبكـیؼ

صبم ای بتای ث ػجؿ ثتـ اف صبنت ػگب بؿمینتی فثب ث فثب چؼالی مجنیک یطؿ عیو ؿا ػؿ

مجنیک یب بػی، ث رنى قاؿگنتـ تجؼیم « رنى ت»ؼ ک آگب رنى ت یق کتـ ث ای يؼم يب يیؼ

امت ک یب کخیق امت « رنى ؿئبل کبثك اؿ»يیيػ ثهک ای رنى ت ثیيتـ، يخم رنى ت ایـای، یب ثیيتـ

ىػ ک يیغاؼ ػؿ ػیگـی كـ يی« عي آنت هتبن ىيیـ»ثبینتی مـکة ىػ یب اف ـف ػیگـ تجؼیم ث یک

یب یکؼكؼ ای رنى تبی عیو، ـ چ يیغاؼ ثبىؼ ثب ـ بو رت یبثی رنی . «ثگبؼ»ؿػ، ػیگـی ؿا

يیيػ ک ىغ عیبل يیکؼ ثب ت ػاػ ث ا يیتاؼ ث ثيت گيؼ، ث « رنى عیبنی ىکؼی»يؼؿی، تجؼیم ث

مـاپب »ػؿ صبنیک آفاػی رنی کبيم بوؼؿ یک تى امت ک . ث يبػؿ اف ػمت ػاػ ػثبؿ ػمت یبثؼ آفاػی بیی

امت ک ي ت نتیى يب يزجؿیى ثب ا ، ثب « ت ب ػیگـی یي يتلبت»فیـا . «تب ىؼ»، «رنى ىؼ

ت بیو ؿا نل کیى قيب ث ا تبیو عیو اؿػ ػیبنگ ثيیى يـتت ث ا عیو گه ثؼیى، عام

« تب ىؼ»افیـ یق ـ تاله ثـای . ک تبی عػ يبمت، بو ظی ػیى، ث تببیب بو ؿایتی ثؼیى

ایـای ؿب ىؼ ػؿ ت ػؿ اهغ ب صبنت ػبؿف ایـای امت ک يـتت ثؼجبل ؿب ىؼ ػؿ گب ػیگـی امت ـ

« ت ػؿؿی»ثیيتـ یک « ت گيؼ»چ ای . ؿمؼ بؿ ثب مـ ث فيی يیغؿػ اف ػين ث لـت مـعؿػگی يیث

هـاؿ ػاؿؼ ػؿ مطش امت ک يیتا « مطش»فیـا ت فثب ـ ػ ػؿ . ػؿ بیت تب یک صزبة تى امت

بی ، تببی عهن کـػ یب ث ای رنب صبالت يـتت اف تالهی کهبت ت ب، تبب يـتت يؼبی رن

.ی عیو، بو يب بػی ػاػ

ای ثضـا فثب كبؿمی ايب قيب پیو ىـ فيی مبف تضل ػگـػینی يى آ یکبیک يبمت، ث ىـی ک

ؿا « ثيت گيؼ» ث یک« ؼفثب ت گي»، ث یک «ػیگـی ىکؼ یب يطهن»ـ چ ثیيتـ تى ػمت یبثی ث

اف ػمت ثؼیى ث ػیؼاؿ عیو، ث ػیؼاؿ ت مجنیک فثب مجنیک چؼالی ثـیى يـتت هبػؿ ث عالهیت

رنى »نکب ثبىؼ، « رنى مجنیک» ثبنـب يی بيؼ، عا امو « تبگی»ایـا . فثب ، نض ، رنى ثبىیى

.یچ« رنى عؼا»ثبىؼ یب گاتبؿ/ػنف« قاؿگنتـ

48ظشببصی

«صهیی ؽذى عوبلیک»تب « دیی ؽذى»اص

گبو يى ال ييتـک ثـای ؿبیی ىلبی كـگ ایـای ، انب ایـای یکبیک يب اف ثضـا کی، ػؿک نل

ای یؼی پبی . ب ـؿت امت، ی اهؼیت ؿفيـ، تب اهؼیت ت«اهؼیت يرػ»ای يع يى امت ک

اف ػؿ ای پؾیـه اهؼیت امت ک صبل میبمتؼاؿ يؼؿ، كیهنف يؼؿ، . گؾاىت ث ؿی فيی گیتیب ىؼ

ایزبمت ک مـازبو انب . تاؼ ـچ ثیيتـ يتنؼ ىػ تر ث رقییبت نضظ ـيؼ يؼؿ ربيؼ يؼؿ يی

تاؼ ـ چ ثیيتـ ت ث نضظ ىـای عیو ػؼ مـازبو هبػؿ ث ایزبػ رب ػیی ایـای ربيؼ ایـای يی

گیتیب عیو گـػػ، مـازبو ملـه صبنتو ث ػا یػی مـگـػا ث پبیب ؿمؼ ث عب اه، ث فيی، ث رنى

. ث نضظ ػمت یبثؼ، ث ػين ػیی اؼیي ػیی

ثـ ؿی فيی، ػؿ آؿه يبػؿه فيی هبػؿ ث نل رنى « انب نى ػاػ» مت ک صبل ای گبو ػو ايب ای ا

يـتت « رنى فيیو، اهؼیتو»ـ چ ثیيتـ پی يی ثـػ ک « رنى ت» نضظ، هبػؿ ث کبيزیی اف فؼگی، ای

هؼیت رنو، فيیی یک اهؼیت تا يـتت ؿ ػیگـ ػیؼ چيیؼ، ک ا هبػؿ ث تضل امت، ک چیق ؿا يی

اؼافی میبمتؼاؿا ، ـيؼا ، ایزبمت ک صبل صکت ىبػا ثبفی عالم چؼچيى. مجنیک امت

، ث یک عالهیت يؼاو تجؼیم «ثبفی ػين هؼؿت»ؿىلکـا ثرػ يی آیؼ رب نضظ ـ چ ثیيتـ ث یک

یب ػؿ صبنت ایـای آ، . ثـ ض ظبـ يیيػ« ؼا اؼیيؼا یي بتبوتبگی ع»ایزبمت ک . يیيػ

ثـ ض « ػبؿكب فيیی، ػبىوب فيیی، عـػيؼا ىبػ، ييب مجکجبل»ایزبمت ک صبنت كـػی یي بتبو

اف چی صـکت ػگب یي . ػى ای عؼا ـ ایـای یب ػینکؿك ایـای تجؼیم يی ىػ ث هؼؿت پبی صبکى يی

ثيت يطهن »بتبو امت ک مـازبو انب ایـای ث ؿـیجگی يبنیغنیبی عیو پبیب يیؼؼ یب ث تى یبكت

گؾاؿػ مپل کيت عیو ػیگـی ػؿ پبی یک عؼای ػؿؿی ؿس ػؿؿی پب ث فيی يی« يؾجی ؿیـ

اه ؿا يـتت ثب فيی رنى عیو يی مزؼ تب صبل ا ـ گب ىی. يی آكـیؼفيی ؿا ث قاؿ ؿایت

گقیؼ قيب يـتت رنى فيی ؿا ثب گبو ؿایت صبنت اؼیي ؿابی مبنى کؼ فيی رنى ؿا ثـ يی

.ي بتبو امتفیـا ای یک رنى فيی مجنیک اهؼیت مجنیک ی. ظی يی ثغيؼ

ثبفی » هجى ث ض يی آؿو مغ يیگلت، آگب ؿا ي آچ ي يی« ػؿػ ييتـک»ثبؿی اگـ ىبيه اف

امت، نل ثبفی ييتـک فؼگی ، پب گؾاىت ييتـک ث فيی اهؼیت رق آ غامت، ػين ؿفیؼ ث « ييتـک

فیـا تب اف ػؿ ای ثضـا ىـای امت ک هـيبب، .ی نضظ ىـای ـ چؼ ػؿػبک ثضـا فا

ثبؿی گب ي . کیک ایـای قاؿ عالهیت آكـیؼ يیيػ/ؼهـيبب عؼا، ثبفی قاؿ ؿایت تـاژیک

اهؼیت ييتـک، پـم ييتـک »امت نل « گیی ث عیو ث اهؼیت ث نضظ ثيبؿت ػؼ ای آؿی»

ؿػ ث ػـ قاؿ اهؼیت ؿایت ک یکبیک يب صبيم یک ؿا صبنت « ـک، ـؿت ييتـکثبفی ييت

ث هل . پل ثيیى آچ ک نتیى« اهؼیت ييتـک عؼاى« »ثبفی ييتـک عؼاى»ثبؿی ي . يتلبت اف آ نتیى

ب كبی عؼاکیـک گبؿػ ث عؼایبی تجؼیم ىیى ک ث ؿی فيی آيؼ اؼ، ث عؼای

48ظشببصی

فینال

صبل ثب عاؼ ثغو ال کتبة ثغو ظـثبفیب ثبینتی ثـای عاؼ ای . ث پبیب ظـثبفیب گقی گییب ؿمیؼیى

تبؿیظ اوالة ثؼؼ اف آ، تبؿیظ یکبیک يب ـؿت تبؿیظ ييتـک يب، ک چـاؼ يطبنت ای يس ؿى ىؼ ثبى

نم ثـگقیؼگب ثػیى چـا ثبینتی يب ثب نل ىکنت كبرؼ رؼی كـػی، ث ػیؼاؿ ـ چ ثیيتـ يؼؿیت ثػ يب

تببی يؼؿ عیو، ث ػؿ ثضـا كـػی عیو يی ؿكتیى تب ثتایى مـازبو اف ػؿ ای چؼپبؿگی ث

ای یت ثبف عؼا ػبىوب ػبؿكب فيیی، ، «چؼالیگی يب يبرـا ػيهیتی»چـا ای ؛چؼالیگی ػمت یبثیى

ؿىلکـا ـيؼا رؼیؼ ایـای ػهیوب بػی اف آ صبنت هؼؿت یی امت ک مـازبو ث ثضـا ربيؼ يؼؿ

.ایـا پبیب يیؼؼ

نی امت ک ثـ مـ فیـا صبل ای هؼؿت ػؿ اهغ آ ؿل فيیی عؼا پبؿاػکل، آ ؼ هـيب عؼا پبؿاػک

يـفب يی فیؼ يـتت هبػؿ امت ىؼتبی اصنبمی، هؼؿتب اؼیي بی ، تببی تهلیوی ؿا ث يـفبی رب

« تلبت»كـگ ایـای یب رب يؼؿ عیو، ثؼؿ كـگ آنبی یب اؿپبیی آيـیکبیی عیيتوم کؼ

امت ک قيب قػیکتـ آىبتـ ث آ كـگ اف كـػ متی « ػیگـی يتلبت» ا ػؿ ـ ػ رب يـتت آ. ثیبكـیؼ

اؿپبیی یب ایـای امت، فیـا اثیبگـ صبل آیؼ ای رب يؼؿ تهلیوی ایـای یب رب چؼؼایی کخـت

.ػؿصؼت چؼؼایی ربيؼ يؼؿ امت

تبب اصنبمبت ، ثبفیبی ی ػين هؼؿت ث ػؿ ـ ػ « هبچبهچیب عؼا ىـؿ»ای نم ػؿ اهغ

آب ى بػ تبيؼی انب فؼگی نتؼ ک يـتت يیغاؼ ث ػؿر یی اف ثبفی ػين هؼؿت . كـگ نتؼ

ثهک ػمت یبثؼ چی بػ ؽات ثيـی نتؼک یچگب ثب یچ چیق کبيم یکی ث صؼت رػ ػمت ی یبثؼ

افی ؿ ای نم غنتقاػی ک ى ثضـا مت جضـا انب . امت« ثغيی افا يتلبت ػیگـی»یي

يؼؿ ؿا ثب رب ع تبؿیظ كـػی رؼی عیو چيیؼ امت، اک ػؿفثب عیو ؿـیج ػؿ فثب يؼؿ یق

ا ػؿ . مبفػ تلبت عیو ثبؿؿ يتلبت يی مبفػ، عالم يیؿـیج اینت ک يـتت فثب كـگ ؿا ثب الی نز ي

تببی ػین فؼگی امت« یـ بآگب رنى»امت ک بػ « ؿـیج آىبیی»ـ ػ كـگ آ .

ا آ ؿل ثبفیگـ فيیی امت ک ث ػؿ ػين متی، تب ىـاؿت ػين اؿتینى يؼؿ ث ػؿؼين يؼؿ،

ىی ؿؼی انب يبرـ متی ؿا اؿػ يیکؼ، یؼی ػؿ ـ ػيـتت تلبت يی آكـیؼ، چ اثتؼا ث ىؿ ثبفیگ

ىکم بىیب مپل ث مب یک کبفاای ػيهیتی،ػبىن کبيز یب ـيؼ ؿىلکـ یب ؿفىکبؿ ػكـگی

.يتلبت

. ؼ ػؿ ػـ کبؿ ػاله عیو ػؿ ـفيی ای ازبو ػؼیب ا ی کبؿ تابیی تهلین تلبت مبفی ؿا يیتا

بطؿ ک ای نم ثـ امبك مـىت عیو گؾاؿ عیو افثضـا، ػهیوب صل يیکؼ ک نهبی ی ـ آچ

اف اكتؼ یک ـؿت امت، ک نم یق ثـگقیؼگب نتؼ اهؼیت ثضـا فا ػهیوب اهؼیتی ایم امت ک اتلبم يی

تاؼ ث صبنت يتلبت اهؼیتی ک يی. ، اهؼیت ػؿ صبل فایو آكـیو امت«كبب ايکببت »ػؿ آ

.ثضـا تب ایزبػ هؼؿت ػگـػینییبثؼ، ثنت ث تا هؼؿت كـػ ربيؼ ػؿ ػجؿ اف ثضـا ایزبػ عالهیت

مبؿیی کهی ث فثب مبػ ثجییؼ « تیـ کهی»ی يی ثیؼک ثب ػیؼ افیـ ای نم قيب وو عیو ؿا ػؿ ا

صل کؼ ک چـا يیب یـبی يغتهق صبـ ػؿ ض میبمت ربيؼ كـگ ى تلبت ى تيبث پیؼ

« مبؿی ثبفی»تگبتگ ػینکؿمی رػ ػاؿػ ایک صبل ا چگ يیتاؼ يـتت تلبت صبنتی ؿا ث کم

ثب ػين عؼ هبچبم اؿػ کؼ تب تضل بیی « مبؿی ثبفی»اؿػ مبفػ، تبب چبنيبیی ؿا ثؼؿ کم

پمت اؼافی بیی تؼین چبنو، تـییـ ربب يکبب ػؿثبفی يک ىػ ؿت گیـػ صتی بتایبف تضل

ؿت گیـػ ؿػ ثبفی عالهیت ث ػؿریی اف چبنو ثبفی «تلبت مبفی »بیی ث صبنت یک .

ثبؿی ای نم يیؼاؼ ک عػ یق رقی اف ی ػینکؿك ثبفی امت ػهیوب ػؿ صبل ارـای عامت ػینکؿك

امت ک« ؼای ػیگـی»

قيب كـت يتـ اف ػبؿی افیـ ا ػؿ ػی ؿـؿ . ب عامت تضل بیی پمت اؼافی بیی امت

كبػم عؼا یـ »فیـا ای ؿل فيیی ب . ث ػیگـی یب ث يغبنق عیو امت« کی ؿمبتی»اف ـ صل

امت« رنى عؼا»،ب رنى قاؿگنتـ یب «بآگب .

کؿك ایـای عیو، ا ب ا یک تیپ اف ىغیت ینت ثهک یک صبنت مبؿی امت ثـ ثنتـ كـگ ػین

صبنت كـػی یي بتبو ػبىوقيیی ػبؿف فيیی، يي مجکجبل امت ک تبيی كـگ يب تبؿیظ يب ػؿ پی آ

ثػبمت ا ؿا يی هجیؼ امت ـچؼ افگبی ػؿ هبنت کنبی چ صبكع یب عیبو ػجیؼ، یب ػؿ هبنت نم

ت ـيؼا ؿىلکـا کییب ػؿ هبنت تضالت کی يؼی میبمی ػؿ پی ييـیت اوالة پزب ل

ـيؼ ؿىلکـ »ػمتیبثی ث آ ثػ امت، ايب یچگب تانت امت ث آ ػمت یبثؼ، فیـا بتا اف تضل ث ای

یت عیو ث مب ارقای ى ثػ امت؛ بتا اف نل ػین مت يؼؿیت ث مب ػ « تهلیوی یي يتلبت

ث مبعتبؿ صوهی میبمی یب يؼی « یت ی ثبف»پیؼ عیو ثػ امت افیـ بتا اف ػگـػینی ث ای

، ث ربی آک ث تجهؿ «ثيت يؼؿ»امت یب یبكت «يبو مت»فیـا ا ف ػؿ علب یب ػؿ پی زبت . يتبمت ثب آ

ای ػ هؼؿت ػؿعیو ػؿ عؼيت رنى فؼگی ىػ، ػؿ عؼيت ایزبػ ؿایبت مبعتبؿبی تالهی تهلین

.ػمتیبثی ث ىک هؼؿت كـػی رؼی مبعت پهبی ىکنت ثـای

ا تجهؿ آیؼ ػؿ فيب صبل امت . ای تضل ػگـػینی بیی ػین امت« بػ» ثبؿی ای نم ثـگقیؼ

ػیگـا ث می نل هؼؿت تا ای نم صبنت ک ب « اؿای»تگـ آچ ػؿ پیو امت کبؿ يثيبؿ

.ػؼ فیـا يب غنتقاػگب آچ نتیى ک ؿط ػاػ ؿط يی. صبنت ػین ػؿی یکبیک آبمت

«ػبؽقبى صهیی، خشدهذاى ؽبد ههبى عبکببل ػبسفبى صهیی،» :بخؼ عم

بشای تحل اعت؟« قذست پبسادکظ»چشا ػبسفبى صهیی ػبؽقبى صهیی یک

فیـا ـ كـػیت ، ـ ثؼ ، ـ ػینکؿك یب ؿایت یي ػؿ پی ػمت یبثی ث هؼؿت ، مـؿی ثـ نضظ

تب آؿفی عیو ػمت یبثؼ ک یي تبی ػمت یبثی ث رب عیو، عاؼ ث ا يی. اهؼیت عیو امت

تاؼ صبل ث اد ثبفی ػين هؼؿت ػمت ػیبی عیو یک مبؿیی رؼیؼ ؿایت رؼیؼ امت ک ػؿ آ ا ث يی

تاؼ ای ییبثؼ، ػیگـ ثبؿ عیو ؿا ػؿ عب کبىب اه ػؿ يیب یبؿاو اصنبك کؼ قيب صل کؼ ک ي

اهؼیت رب ، ای فيی آمبو ؿا تـییـ ػؼ يـتت اف ثنبفػ، یب يـتت ث چبنو ػیبنگ ثب ػیگـی ت

يع ػمتیبثی ث هؼؿت ث یک ػؿر االتـ اف نل . ثؼؼ ثؼیگ چیقی ؿاثط عالهیتی ثیبكـیؼ

نبك ـا ای عامت اهی يبمت ک ب ایزبػ رب اهؼیت عیو مؼبػت عىجغتی اص. ػين هؼؿت امت

. ػمتیبثی ث ػين هؼؿت عیو امت

ای ؿایت تب . تاؼ مبعت ىػ اف ـف ػیگـ ای كـػیت هؼؿت تب ثـ ثنتـ فثب كـگ عیو يی

بطؿ ک تب ثـ ثنتـ كـگ فثب عیو ا تاؼ ثرػ آیؼ، ثـ ياػ يالت كـگی فثبی عیو يی

تاؼ ػبـ هؼؿتبی يبرـ، تبب هؼؿتبی يؼؿ عیو ؿا پؾیـا ىػ ث هؼؿت كـػیت االتـ تهلیوی یب يی

ثبىؼ ػؿ یب ث ػا يبرـ ػيهیتی هبػؿ . اؼافی هیتـ ػمت یبثؼ چؼالی ػمت یبثؼ، ث ػینکؿك ربی چؼچيى

یب ث ػا ـيؼ اؼیيؼ ایـای . ـ ػ ربو كـگو ث چیقی يتلبت هؼؿتی رؾاة چؼالی تجؼیم ىػ

« ؿـیج آىب»ثتاؼ ربی چؼالی يتلبت ثیبكـیؼ ک ثـای كـگ عیو كـگ يؼؿ چیقی رؾاة یک

فیـا ػؿ ـ کالو مغو صؼااهم چؼ كـگ نض . چؼ ؿایی امترب فثب كـػیتی ک چؼالی. ثبىؼ

فیـا یي نض . يت ربؿیؼ چیقی ثرػ آؿػ اؼ، هؼؿتی يتلبت ک یچ گب کبيم هبثم تلنیـ ینت

.يؼبیی يتلبت ػؿ عیو ػاؿػ

ثیيتـ يتر يیيیى ک چـا ایـایب یب ایـایب يبرـ ثب چی گب ىبعتی پبؿاػکل ثیبػی امت ک يب ـ چ

. ػؿ كبی رب يؼؿ ث ؿ ػؼ عیو ؿا ؿـیج ػؿ صبىی اصنبك يیکؼ، صتی هتی ـكؼاؿ يؼؿیت نتؼ

فیـا يلو ػؿی ا اف ي ثؼ كـػیت يؼؿ، ػؿک ا اف گیتی گـایی انب گـایی ثب ث ای پیيی

ا . نکؿمی، فثبی تبؿیغی ثبینتی يتلبت ثبىؼ ا ثبینتی ای يلبیى يؼؿ يتلبت عیو ؿا عهن کؼػی

صبالتی ک . ثبینتی رب فيیی ایـای عیو ؿا عهن کؼ صبنت هؼؿتؼ عؼا كـػیت ایـای ف يـػ ایـای

یت مبؿیی یي بتبو قيب فؼ پـىؿ یک تیپ ىغیت ینتؼ ثهک یک صبنت ؼیت، یک ؿا

مپل تبیـی ؿا ک ػؿ ؽتب ثب ای تیـ تؼاػی « ي نتى»کبكینت ک یکجبؿ ثـای عػتب ثینیؼ . نتؼ

مـیغ ثب تبیـی ػیوب ػبؿكب ػؿ ثنتـ « ي»يؼبی يیيػ، ثـ ؿی کبؿؾ ثیبؿیؼ تب ثجیییؼ ک چـا ای يلو

، تب ثتایؼ ػهت آ ؿا ثیبثیؼ «كب تبیـی يتلبت» گی ایـای ىب پیؼ يیغؿػ ػؿ ثنتـ فثب يؼؿ ث كـ

اهغ ثیب يؼؿ ثػی « رب مگی»ایـای اکخـ ـيؼا آ اف ای ثبطالس « ي يؼؿ»ک چـا ای

ث مـىت کنبی چ ؼایت یب مبػؼی ثقؿگ . کؼ ك يیاقربؿ ػاىتؼ یب عػ ؿا ػؿ آ ؿـیج بتا اصنب

ػؿ رب يؼؿ ثگـیؼ ؿـیجگی ػین آب ؿا ک ؿـیجگی مـىت ييتـک يبرـا ث اىکبل يغتهق ثػ

ثییى گـكتبؿی ػؿ ی يع ؿا ػؿ مـىت كـؽ ـكؼاؿا يؼؿیت ػؿ ػؿ کيؿ يی. نت

يؿػ ػاله تب آچ ثؼجبل آ نتیؼ ػؿ آزب « رب»یب کبكینت ک ثـای عػتب ثینیؼ ک . ثضـاچؼپبؿگی

رب »کیؼ، چگ امت، صبنتو چینت تب ثجییؼ ک چگ ای رب ثيؼت ثب تب عیو ؿا عىجغت اصنبك يی

تاؼ ث ایـای ی« گیتی گـایی»افیـ . ؿػ امتایـای ثب تبیـ ييبث كـگی پیؼ ع« ػبىوب ػبؿكب

گـایی عؼا یب ث گیتی« ؿئبنینى ربػیی» مضـفػای يبکل ثـ یب يؼؿ ثبىؼ ثبینتی ث یک « گـایی گیتی»ىکم

ىبػی ػمت یبثؼ ک يباليبل اف ىؿ ػين امت قيب ای ىؿ ؿا ثب عـػ اهغ گـایی ث اىکبل يغتهق پیؼ

. فؼ يی

، تبی «تبی ػیگـی»کیى، قيب هجیى آؿف يی تایؼ ثجیییؼ ک آچ ي ىب يی ثب چی گب ػهتی یق يی

ػینکؿك فثب كـگ يب یق نت ػهیوب ث ای ػنیم یکبیک يب ثؼجبل ای رب كـػیت فيیی ػیی

فیـا پـم ييتـک ػاؿیى ای عامت ييتـک ػینکؿك فثب . م نتیىعیو ث ػجبل یک رب يؼؿ عال

بطؿ ک بتای ـاك يب اف ای تضل رنتزی . يبمت ک ػؿ پی تضل پمت اؼافی بیی عیو امت

یک ىی بعػآگب ثؼجبل یک ؿا ثی عطـ ثؼ تـییـ، یب رنتزی ثؼجبل يوـی ثـای ثضـا عیو، قيب

.تبی ای ػینکؿك فثب ثـای ثبفتنیؼ عیو امت صلع مت ثیبگـ ـاك ا اف تضل امت

ـ تبی كـػی . افیـ ـ تضل كـػی ػؿ اهغ قيب ثیبگـ عامت ػیگـی، عامت ثنتـ كـگی عیو امت

فیـا . بی بعػآگب كـگ فثب عیو امت ت« ػینکؿك ػیگـی یب ؿیـ»بعػآگب ػؿ اهغ ثیبگـ تبی

عاؼ يـتت ث ػؿر رؼیؼی اف یـ بعػآگب كـػی یب رؼی مبعتبؿی يخم فثب ػاؿػ ػاؿای ظى امت ا يی

اؿ ثب تب افیـ ـ تبی يب ػؿ پیؼ فزیـ. نل كـػیت هب تضل ػمت یبثؼ، ث ظی رؼیؼ عالهیتی

تیـ » صبالتی ػیگـ امت هتی يب ثب تبی كـػی یب رؼی عیو ؿثـ يیيیى، ا ػؿ اهغ رقی اف یک

ث ای عبـ نل تبی يب، چ تبی ػيوی یب تبی اؼیي هؼؿت ، . امت« مبؿی یب ثؼ ی، ؿایت ی

ب، ىـع ث تـییـ اؿفىب ىـع ث ایزبػ يلبیى اؿفىبی يـتت يب ؿا ايیؼاؿػ ک صبل ثب ث ؿایتب عامت

اگـ ػؿ كـگ اعالهی گؾىت ث مـکة رنى ت عیو ػمت يیقػیى، صبل ثب آؿی گلت ث ت یب ث ىؿ . کیى

فیـا . کیى اؿتیکی ػيوی عیو کى کى ىـع ث تـییـ يلبیى يجبصج ػیگـ ػؿ ؿاثط ثب رنى ػیگـی فيی يی

ثبثـای ثؼ . ـ تب ػؿ پیؼ فزیـ اؿ ثب تببی ػیگـ امت رقی اف یک ؿایت ، ثؼ ظى امت

كـػیت ث يؼبی ؿػ ث ػینکؿك رب ی عیو امت اؿفه گؾاؿی ػثبؿ اؿفىب، ىکبؼ

.اناس ک آكـیو اؿفىبی

كـػیتبی یکبیک يب، ثؼب ؿایبت ی یکبیک يب، ـ عالهیت كـػی یب رؼی يب ػؿ اهغ عػ عامت افیـ

ای كـگ فثب یق نت تب ثـ ثنتـ ای كـگ فثب يیتاؼ ثرػ آیؼ ػؿ اهغ کبؿی ؿا ثپبیب ثـمبؼ ک

ؿػ امیـ ـاك ی كـگ مت گـػػ ث ثبفتنیؼ مت ای كـگ تبؿیظ يؼتبمت ک ىـع کـػ امت گؾا

. تکـاؿ ثضـا ىکنت كـػیت يجتال ىػ

تا ػهین ػؿک کـػ ک چگ يیتا كـػیت ثؼ ی عیو ؿا ثب چی گب پبؿاػکل ػین امت ک آگب يی

، چگ يیتا ث هؼؿت عـػی ػمت یبكت مبعت، چگ يیتا ث مؼبػت فيیی یي بتبو عیو ػمت یبكت

ک هبػؿ ث ایزبػ ای ثؼ كـػیت ، رب امت هبػؿ ث تـییـ رب ک اناس ک امت، هبػؿ ث مـؿی ثـ

.نضظ اهؼیت ایزبػ اهؼیت ػینکؿك امت

ؿك ی عیو ػهیوب ثبینتی اف اثقاؿی امتلبػ چی هؼؿت ثـای ایزبػ ثؼ ؿایت ی عیو، كـػیت ػینک

گؾاؿػ مپل ای اثقاؿ هؼؿتب ؿا ثب هؼؿتبی يؼؿ ؿـیج یب يبرـ کؼ ک ای كـگ فثب ػؿ اعتیبؿه يی

. عیو پیؼ فؼ تهلیوی ی ایزبػ کؼ، ثؼ ظی رؼیؼ، ربی رؼیؼ ثـای عیو ایزبػ کؼ

ؿایت هؼؿتؼ عالم اف آـ یکبیک يب ثبینتی ث عیو تببیب ثگـیى ث آ كبػاؿ ثـای ایزبػ ای ثؼ

تا ثـای يخبل ػیؼ ک ػؿ ثب چی گبی يی. ثبىیى، فیـا ای تبب ب تبی ػیگـی ای ثنتـ كـگی امت

ی اصنبك اثقاؿ اهی تنیؼ تب رب كـگ فثب يب، ػؿ یـ بعػآگب كـػی رؼی يب، هؼؿت اه

امت ک عیو ؿا ػؿ رگزیی « يیم مـؿی»امت اف می ػیگـی « یـی ػين»عیو ػؿ اهغ اف یک م

ـ كـگ ـ انبی ػاؿای یک هؼؿت اهی اصنبك هیتـ امت ک يخم . يیم ؿامتگیی ایـایب يب يیؼؼ

ػؿ . امت« اصنبك ػين» ػؿ كـگ يب ای يهػی اهی پبی ای . میوی رب امتيهػی اهی پبی ای ي

ػؿ كـگ چیی یب ؼی يیتا اىکبل ػیگـ ای يهػی انی هؼؿت . امت« اصنبك هؼؿت»كـگ يؼؿ ػؼتب

تب كی « ىـػیفاؼ اعالهی »افیـ یق ػؿ كـگ يب ػؿ ينیـی الی گؾاؿ اف . انی ؿا اصنبك کـػ

مپل ػبؿف عـامبی كبؿك، يب ىبؼ تاله ػینکؿك كـگ ایـای ثـای ػمتیبثی ث رب گیتی گـایب

هجؼ ک کبؿ ؿا ث پبیب ثـمبیى يبؼ ػهیوب ای ؿؼ صبل اف يب يی ؿؼی ک ػؿ بیت بکبيم يی. كـػیت عیو نتیى

ث پیؼ ػين هؼؿت عـػ ث اىکبل يغتهق ػمت یبثیى رب . بىوب ػمت یبثیى ث ای رب ػیی قيب ػ

ربی ک ػؿ آ ػیگـثبؿ ى هبػؿیى اصنبك هؼؿت ىبػی ثکیى عیو ؿا ػؿ عب . فيیی عیو ؿا ثیبكـییى

ى ايکب ثؼیى ک ـ کل کبىب عیو اصنبك کیى ى اصنبك قػیکی ؿاػاؿی ثب ػیگـ یبؿا عیو ثکیى

صؼیج ػين ثغاؼ ث فثب عیو قاؿ ؿایت اف ای تهلین رب فيیی ثتاؼ ثرػ آیؼ، قاؿ ؿایت یي

بتبو اف ای ثؼب ؿایبت ، اف ای يـػا فب ػبىن، عـػيؼ، ىط چيى ىـؿ عالم ایـای، افی

ـ صبنت ػبىوب ػبؿكب فيیی ي ثؼجبل ایزبػ ای هؼؿت ػمتیبثی ث تابیی افی. ػبىوب ػبؿكب فيیی

تبی كـػی رؼی عیو امت تابیی ایزبػ ثؼبی ، ثبفیبی ؿایبت قيب ثب ایکبؿ ػؿ اهغ

آ یک رب ػبىوب عالم يیغاؼ کبؿی ؿا ثپبیب ثـمبؼ ک عامت ػیـی ػینکؿك كـگ ایـای امت

ؽؿات ػين » ؿؼا ثبفیگىب امت، رب اهؼیتی ػیی ک قيب مـامـ ىؿ ػين امت ارقایو اف

بطؿ ک عامت ػیگـ یکبیک يب كـگ يب ث پبیب . ثبفی ربػا ػين هؼؿت مبعت ىؼ امت« هؼؿت

.زبػ رب يؼؿ ایـای مبعتبؿ يؼؿ ایـای امتؿمبؼ تضل ييـیت ای

افیـ تضالت كـػی یب رؼی يب ػؿ ـ ػـ ای، ػؿ اهغ عامت كـگ یـ بعػآگب كـػی

رؼی ؿا ازبو يیؼؼ ک ب يیم ػمتیبثی ث مؼبػت هؼؿت فيیی ػمتیبثی ث رب ؿایت عیو امت

يؾجی متی تب ػبؿف ػبىن پیي ؿؼی چ صبكع، یب اف ييـیت تب ايـف چب اػاي ػاؿػ ؿاو اف فاؼ

افیـ . کبؿ يب ث پبیب ؿمبؼ ای تضل يى ؿػ ث ای رب فيیی اهؼیت ی ؿگبؿگ ایـای امت

فثب ييتـک ثـیى يؼبیی اف ػين، يب يزجؿیى ثـای ایزبػ یت كـػی عیو ث مـاؽ ای یت ييتـک

اف ـف ػیگـ رب يؼؿ تبی يؼؿ عیو ؿا . مـؿی، ػـكب، مت ایزبػ کیى، ث فایی كـگی ػمت ثقیى

ػؿ ای رب پؾیـا ىیى ث تهلین ػين ایـای هؼؿت يؼؿ، عـػ يؼؿ ایزبػ رب ی ػبىوب عـػيؼا

ث قاؿ ؿایت صبنت اف چیق، اف پـتنتبینى يؾجی تب يلبیى ی ػين اؿتینى ػمت . ت یبثیىعیو ػم

اف ـین تهلین آ ثب « ىؿ ػبىوب ىبػ»ث تابیی ایزبػ صبالت ثؼبی يتلبت، ؿایبت يتلبت اف ای . یبثیى

بؿمینى، اف ىک تب تؼهین ایبو یچی، ػمت یبثیى ایگ تبب عايبی ػیگـ عیو، اف یبك تب پبؿاییب

یب ثتایى ث کک ای ىبعت هؼؿت پبؿاػکل ث . رب كبیی، ثؼب ؿایبتی يؼؿ قيب يتلبت ثیبكـییى

ن هؼؿت ػؿ ـ فيی ى تهلیوبی هی ػمت یبثیى ثتایى ثؼب هؼؿتبیی ػبىن اؿاگـ ثیبكـییى ک ػؿ ثبفی ػي

اف انب متی ى اف انب يؼؿ ؼـ عیو اف ربتی ثـتـ يتلبت ثبىؼ هبػؿ ث تهلین هؼؿتبی ـ ػ

كـگ ایزبػ ثؼ عالهیتی ، كـػیتی ، ؿایتی اف ػين عؼا، اؿتینى عؼا ثبفیگىب، اؿاگـی ىبػ

. پـىـو ثبىؼ

فا گب ثضـا . ب یق تلبت يیب هؼؿت ی گب گـكتبؿ تهلین ىکؼ یب ثضـا فا عیو ؿا يب يی ػؼی ر

امیـ ای گؾىت امت صؼااکخـ يیغاؼ ػيکـامی ػیی یب ػيکـامی پبػىبی ایضبػ کؼ گب ی ثب هجل

عیو ػمت يی یبثؼ يیؼاؼ ک ای يلبیى ػؿ كـگ يب یژگیبی كـگی عیو ث ػيکـامی مکالؿینى يؼؿ

بطؿ ک گب انی ثؼجبل یبكت يؾت ایم، ػـكب ایم یب مت ایم امت ػيی پی يی . يرػ جػ اؼ

ثـػ ک ا ػؿ صبل مبعت ؿایتی يؼؿ اف گؾىت امت ایگ امت ک صبالت يغتهق ػبؿكب فيیی یب

ایزبمت ک آگب . ػبىوب فيیی عـػيؼا ىبػ يتنؼ يی ىػ ک یک ؿایت یي بتبو یک ايکب امت

ـبی يتنؼ يیيؼ ک هبػؿؼ ػؿ ـ ػين يؼؿ عیو قيب ػامتب نیهی يز، مـاة گـػآكـیؼ

ل گؾىت ػؿ بیت آیؼ ؿا اف ثیبكـیؼ ، گبی ک هبػؿ ث یب گبی چؼ الی ایزبػ کؼ ى صب. ؿیـ ؿا ثجیؼ

« قاؿ ی ایـایب»یؼی آچ ک یچ آ ؿا . ایـای امت« ظـثبفی»ایزبػ چيى اؼافبی رؼیؼ تلکـ عـػ

اگـ فؿتيت اعالهی ؿا ایزبػ يیغاؼ فیـا ث ثبؿ ا ایـایب یي هبػؿ ث ایزبػ رب رؼیؼ قاؿ رؼیؼ ثػ اؼ

کـػؼ، صبل ػهیوب آب يیتاؼ قاؿ فؿتيت عؼا یب ث ثبؿ ي قاؿ ػين هؼؿت عؼا، قاؿ ػبىوب

قاؿ ػؿا ؿنبل عالهیت هؼؿت ی . ػبؿكب فيیی، قاؿ عـػيؼا ىبػ ييب مجکجبل ؿا ایزبػ کؼ

. ب، ثؼب، ؿایبت ی يتلبت يؼؿثـای مبعت كـػیت

:يب ػ ؿا ثیيتـ ػؿ پیو ؿ ؼاؿیى

یب ث مب انب ایـای امیـ ثضـا يبؼ تبيی تبؿیظ يؼبـ یب چؼ مؼ اعیـ، چب گـكتبؿ گب ينضؿکؼ یب

بی يتلبت عیو ػاىت ثبىى افیـ ـامبک مت یب اک يؼؿیت ثبىیى ک ـاك اف تضل ت ػاػ ث تب

امیـ مت یب امیـ توهیؼ کؿکؿا اف يؼؿیت ثبیى، ػؿ ثضـا ثبیى ـ تاله يب ثـای مبعت ثؼ ، ؿایت ،

یب . رب ی كـػی یب رؼی يؼؿ ػؿ بیت تاؼ تضون یبثؼ ػؿ ی ؿا يتهق ىػ یب مو ری کؼ، ينظ ىػ

ـف ػیگـ يـتت ػچبؿ عيى لـتی ىیى ک ؿی ػیگـ ب تـك اصنبك گب امت صبل ثغاثیى ثب کيت اف

هتم مت فثب یت ييتـک عیو، ثب هتم گؾىت تبؿیظ عیو، یب ثب تاله ثـای کيت هتم تببی يؼؿ

اعتگی »ـ ػی ای صبالت ث يؼبی . یبثیىعیو ثب ؿـة متیقی یب مت متیقی ث یک آؿايو ػؿؿی ػمت

ث يؼبی گـكتبؿی ػائی ػؿ . عیو امت« اعتگی تببی كـػی رؼی»عیو ث يؼبی « كـػیت هؼؿت

فیـا کيت عیو ػؿ پبی عامت پؼؿ یب مت یب کيت پؼؿ ث عبـ عيى عیو، ػ . اصنبك ؿـیجگی ثضـا امت

فیـا . يی پنـکيی كـگی ث يؼبی بتای اف ایزبػ ثؼ ، كـػیت هب امتپؼؿک. ؿی یک مک نتؼ

فیـا ای كـػیت ثؼ تب ثـ ثنتـ كـگی عیو قيب ثب . كـػیت، هب تبی يؼؿ ثب یکؼیگـ ػؿ پیؼؼ

. تضل ایزبػ یک ؿنبل فایی كـگی يک امت

كـػی، یت يهی ؿگبؿگ ی ایـای، ـ ثؼ عالهیت تب ثـ ثنتـ كـگی عیو ، فیـا یت يؼؿ

یب ث کک فینت ػؿ يـف كـگ . ثـ ثنتـ گب چيى اؼافی ی ث ای فثب كـگ تبؿیظ يک امت

ثرػ يی آیؼ گـ ىغ یب گب عیو كـگبی يؼؿ ایزبػ تهلین رب گب عب چؼالی عیو

ا، ربيؼ گـكتبؿ ػؿ ؾیب ؿا پـیيی عاؼ يبؼ یب ث توهیؼ کؿکؿا ػمت يیقؼ ايب ث گب ـيؼ

یب ث . ؿىلکـ يتلبت چؼالی يؼؿ یب پنبيؼؿ يخم ـيؼا يبرـی چ بثبکف ؿیـ ػمت ی یبثؼ

فیـا ـ عالهیت ػؿ اهغ گيبیو فایو اهؼیتی . یبثؼ می صوهی یب اهتبػی عیو ػمت یمبعتبؿ يؼؿ میب

. اف یت فثب ييتـک امت، اف ـین ایزبػ چيى اؼافی يتلبت فثبی يتلبت تهلیوی یب چؼالی

ـ كـگی عیو تببی كـػی رؼی صبنت ػو افیـ ایزبػ ای فثب یت يتلبت تهلیوی امت ک ى ثب ثنت

عیو ػؿ اؿتجب امت ى ثب ثنتـ يؼؿ عیو رب يؼؿ عیو هبػؿ ث ایزبػ ای ثؼبی ، یتبی ،

هبػؿ ث ایزبػ قاؿ ؿایت اف رب فيیی ػیی كـػی رؼی . كـػیت ، ؿایبت یي بتبو امت

فیـا ـ كـػیت ث يؼبی ؿػ ث فثب . ث ایزبػ عالهیتبی يتلبت ػینکؿك عیو امت هبػؿ

.ػینکؿمی ، اهؼیتی یق نت

ا . صبنت ػبؿكب ػبىوب فيیی یق یک ىکم ايکب ایزبػ ای ثؼبی ، هؼؿتبی فثب ػینکؿك امت

ت عیو رب كـػی عیو یب ثـای ػمتیبثی ث رب یت ييتـک یک ايکب پـهؼؿت ثـای ػمتیبثی ث كـػی

تاؼ يؼؿ ایـای عیو امت قيب ا یک صبنت یي بتبو امت ـ کل تب ثـ ثنتـ كـػی عیو يی

.صبنت عب عیو ؿا اف آ ثیبكـیؼ يؼب صبنت بیی ؼاؿػ

فؼ، فیـا بطؿ ک گلتى ـ ثؼ كـػیت زبػ كـگ ربی ػمت يیقيب ای هؼؿت ثؼ ث ای

افیـ ای . ػؿ اهغ ث يؼبی ایزبػ اؿتجبی چيى اؼافی ث رب ایزبػ یک مبؿی اهؼیت ی امت

تاؼ يلبیى يـتت يیگب ثب ایزبػ چيى اؼاف ی عیو ىـع ث اؿفه گؾاؿی ػثبؿ اؿفىب يی کؼ

.صبالتی ی اف ثبفی ػين هؼؿت فؼگی ثیبكـیؼ

ثبؿی يع ػمتیبثی ث تبی كـػی رؼی عیو امت ث رب عیو تب ثتایى چ ث ػا كـػ ایـای یب ث

ایزبػ کيؿی يؼؿ، هبػؿ ػا يهت ایـای هبػؿ ث نل مؼبػت ػیی عالهیت ػیی عیو ثبىیى هبػؿ ث

يع ػمتیبثی ث ای هؼؿت ی ربػیی امت تابیی تـییـ عیو ػیگـی ایزبػ ای . ث ایزبػ ثؼبی

افیـ صبل ػؿ یک مـی يوبالت ػجبن ػاؿ کتب ىب ؿا ثب ای ثؼبی ، هؼؿتبی ، . رب ی كـػی رؼی

ػبىوب »آؿػ، ثب ای ػینکؿك کى ک گب ػبىن فيیی ػبؿف فيیی ثب عیو ث ـا يی يی يلبیى آىب

کیى ک ػؿ اهغ تب ػینکؿك یکبیک ىب ػبؿكب فيیی ػبىوب فيیی آىب يی« هؼؿتؼا، عـػيؼا ىبػ

ؿت ثـای ػمتیبثی ث تضل پمت اؼافی كـػی یق نت، فیـا ای عامت ػین كـگ يب یک ىی يى پـهؼ

صبل ثب ايکب ای . ثبؿی يع مـؿی ثـ نضظ اهؼیت ایزبػ رب كـػی یب ييتـک امت . یب رؼی امت

گب پـهؼؿت آىب ىیؼ ک ث ىب ای ايکب ؿا يیؼؼ ـ چ ثتـ هبػؿ ث ایزبػ رب كـػیت عیو هبػؿ ث

.ثی ث تبی ػبىوب یب عـػيؼا عیو ثبىؼ، هبػؿ ث ایزبػ ؿنبل كـػی رؼی ثبىیؼػمتیب

(1)ػبسفبى صهیی

ػؿ اهغ يب ایـایب ثبینتی اک ػؿ کبؿ ى ثيییى اف فینت ثـ ؿی فيی اف تبؿیظ يبرـارییبی كـػی یب

ؿيب رگ »فیـا یکبیک يب یک . یى صبل ثب عؼ ربب يبرـارییبی رؼیؼ ؿا ثیبكـییىييتـکب نؾت ثجـ

. چؼرهؼی چؼالی نتیى یب ػامتب قاؿ یکيت رؼیؼ« هش

صتی تبؿیظ ييتـک يب ثب ػؿػب، تـاژػیب ايیؼبی ثـثبػ ؿكت یب اف ایزبػ ىؼ اه، ػؿ اهغ ؿعؼاػب،

اؼافبی يغتهق تبی امت ک يیتا ػؿ آ ثبؿ قاؿا ؿيب ىت، كیهب وبىیب یب اىؼبؿ ػؿثبؿ ا اف چيىػام

ايب صبنت ثـػکل امت؟ ف صبنت . ایزبػ کـػ یب ػ ب اف آ ثـای مبعت عالهیت ـی یب كکـی امتلبػ کـػ

ػیگـی بايیؼی یب چؼپبؿگی امت يب ث ؿ ػؼ ف ػؿ ػؼ يب ایـایب مـاكکؼگی، فعى، ـاك اف عیو

. كبی ػؿػ ثضـا ثنـ يی ثـیى

ثـای ؿبیی اف ای ثضـا ثبینتی يب مـازبو اف ای ػؿػ فعی ک یکبیک يب ؿا كهذ مبعت امت، ثگؾؿیى ػهیوب ثب

ثبینتی ا ؿا . ث ؿيب، ث هؼؿت عیو تجؼیم مبفیىایزبػ ای كبه ای ػؿػ گؾىت ؿا، ای صاػث ؿا ث تزـث،

ثپؾیـیى، ث مب تبؿیظ يضـ ثلـػ كـػی یکبیک يب تبؿیظ رؼی يب آ ؿا ث قاؿا ؿایت عالم یب

، ث ؿایبت «تبؿیظ ؿعؼاػ مجنیک بػی» ثبینتی گؾىت فعب ؿا ث . کیک يؼؿ تجؼیم کیى/تـاژیک

ىؼ تب صبل ثتایى ثب عیو، ثب ػیگـی، ثب رب اف ؿایبتب ة مجنیک ػگـػینی ثؼیى ک گبىت یب ثیب يیتزبؿ

تب ى ػؿػ ييتـک پـم ييتـک ؿا نل کیى ى ای ػؿػ فيب . يبرـارییبیب ث قاؿ ؿگ مغ ثگییى

تب ثب هجل گؾىت تلنیـ عؼا آ، ثب هجل مـىت . کیىييتـک ؿا ث قاؿ ؿایت قاؿ چيى اؼاف تجؼیم

. عیو صبل ثتـ فيب صبل آیؼ يب ؿا ثنبفیى

فیـا ثب هجل عیو، ثب ػين ث مـىت عیو، يب اک ث يبرـاریب ثقؿگ ث ؿمتى مـاثب

و اف قاؿ عا اعالهیبت ؿػ ىؼ اؼ ـ کؼاو ػؿ عیو گـػآكـیؼبیی تجؼیم يیيیى ک اف لت عا ثهک ـ کؼا

اف يتـ ايب ای امت ک صبل ا . ػؿ ػیگـی ای ػبىن يبرـاری هؼؿتؼ ثقؿگ ؿا يی ثیؼ نل يیکؼ

ا ث چگ. تاؼ صل نل کؼ ک چگ ا ای رب گؾىت ؿا مبعت آكـیؼ امت ث آ يؼب ػاػ امت يی

فعو ػؿػه يؼبیی ػاػ امت ک ا ؿا ػیگـی ؿا، ربو ؿا يیغکة فيی گیـ یب اكنـػ پـیيب مبعت

پل ا هتی ث گؾىت عیو يی گـػ، صبل ثب عالهیت عیو هؼؿت عیو ؿثـ يیيػ، صتی آزب ک ث . امت

ػؿ . رق كبرؼ صبهت ػؿػ ىکز یب يـگ یبكـیؼ امتعبـ ػؼو تزـث ىبعت کبكی كـػی یب رؼی ث

اهغ ػهیوب ػؿ ای صبهتب صتی امیـ ىؼ ػؿ ػؿؽ ػیگـا، ػؿ ػؿؽ ػيوب ايیؼبی كـػی، ػؿ ػؿؽ آؿيبب ا

ی ؿا چب يیتاؼ هؼؿت ثقؿگی عیو ؿا ثجییؼ ک تانت امت ػکل ؿجـی ؿا ث يب ثجـػ ثپـمتؼ یب آؿيب

صبل . ثقؿگ کؼ ک عػه نتی ػؿ ثـاثـه کچک ثػ امت ثبثـای صبـ ث ربجبفی ثـایو ثػ امت

ثب چی ىبعتی هتی ا ث گؾىت اه يیگـػ تب هؼؿتب عالهیتبی عیو ؿا يی ثیؼ گؾىت ػیگـ یک ثبؿ مگی

ـچؼ ای عالهیت هؼؿت ف بؿك ثػ امت ايب . ت هؼؿت امت یب یک فعى چـکی ینت ثهک بػ عالهی

ـین آ يب گبو ث گبو ث هؼؿت تا عؼایی انبی عیو پی ثـػ ایى ایک يب عبنن رب عیو نتیى

هیتبی ؼیق امت آ اىتجببت یب صبهتب كبرؼ ب بػ چـکینی عال. يؼبػؼ ث رب عیو ث فؼگی

تب یبػ ثگیـیى ک چگ يیتایى ث . تب صبل ثتا ث ىبکبؿ عیو ػمت یبكت عالهیتبی هی یي بتبو آكـیؼ

رب يؼؿ كـػی رؼی عیو ػمت یبثیى ث هؼؿت ی عیو ثـای ای عالهیت ثبینتی ث چ چیقب

. اهتبػی تر کیىكبکتؿبی كـػی یب رؼی، میبمی یب

عؼایب »بطؿ ک ای انب يــؿ عؼا ػؿ ػیگـ ایـایب، ػؿ ػیگـ ؼـا ایـای یب ؿـثی عیو ای

ایگ . ؿا يی ثیؼ ثب آب ایگ عؼا يــؿ ث چبنو ػیبنگ ثبفی يیب كـفؼا عؼا يی پـػافػ« عبنن

ت ؿا ایطؿ عامتى ک اتلبم اكتبػ صبل ت ؿا »: ل یچ ث گؾىت عیو يی گـػ يیگیؼای انب عؼا ث ه

تب ثتاؼ ثب نل گؾىت اه ث مب عالهیت اه ث عیو صبل ثگیؼ ک ي ای رب . «ث گ ای رؼیؼ يی عاى

صبل ػیگـ عبنوی تاب ىؼ او پل ربی ؿا ثنبفو . ؼواكنـػ، تـاژیک یب ثضـا فا آكـیؼو رب آگ ىؼ ک ي آكـی

.ک اهؼب يی هجى قيب اف یبػ جـو ک یي يیتا رب عالهیتی ثتـ هیتـ آكـیؼ

ثبؿی ض گب ػبؿكب ػبىوب فيیی، ض صؿ ای كب بیو عؼا امت، ض صؿ ای

امت؛ ربیی ک ػیگـثبؿ یکبیک يب ى ث عیو يــؿ عؼا يی گـیى ى ث « ا عؼاهؼؿت عؼا ثبفیگـ»

ػیگـی ث ؿهیت اک ػیبنگ ، ثبفی ؿهبثت ثـ مـ ثتـی هیتـی ؿایبت اف گؾىت صبل آیؼ

ثبؿی ػيی ث ای . يیيػ« عالهیتؿایت »ربیی ک ـ عبـ تجؼیم ث یک . مـؿی عؼا ثـ نضظ ىـع يیيػ

تب ثتایؼ ثب چيی . کیک/كب ت ػیؼ عیو ؿا، ػیگـی ؿا ثجییؼ يباليبل اف ؿـؿ، عؼ صبالت تـاژیک

يباليبل اف اىک ثب چيی عؼا ث گؾىت ثگـیؼ ىـع ث ثیب ؿایت ؿيب ـ چؼالی عیو کیؼ ث

تب ث کک ى اک رب عؼا عالهیتبی ی كـػی یب رؼی ای ػبؿكب فيیی . گه ػیؼ ؿایبت ػیگـا

تب صبل ث مب ای هؼؿت عالهیت هبػؿ ثبىیؼ ثب ؿـؿ رب ی عیو ػين . ػبىوب فيیی ؿا ثیبكـییؼ

.فؼگی رؼیؼ عیو ؿا ثتـ ثیبكـییؼ

یؼی ض صؿ عؼ ي . ی ض صؿ ای ثبفیگـا هؼؿتبی امتض رب ػبؿكب فيی

پب ث ػؿ رب . پل آ ىیؼ ک نتیؼ. ىبمت اؼک اؼک رغ ينتب ػبىن ػبؿكب فيیی عؼا يیـمؼ

ىـع ثبفی عؼ فیـا ای تب . عیو ثگؾاؿیؼ چـ ایم عیو ػیگـی ؿا ثجییؼ ايب چـ ثبفی بیی

ایزب رب عؼا ػبؿكب ػبىوب فيیی، عـػيؼا ىبػ ييب . يبرـارییبی ػگـػینیبی امت

.رب عؼا ای ثبفیگـا عالهب ، عؼایب فيیی كبی . مجکجبل امت

2ػبسف صهیی

ىبػیبی يب ثهک ػهیوب . ػاىت تبؿیغچ كـػی یکبیک يب ؿا يی آيؼ، آگب ا صتب هیبك اگـ عؼا ثـ ؿی فيی يی

ثضـابی ػین يب ػؿػبی ػین يب ثؼجبل ػين مؼبػت كـػیت امت ک ثیو اف ـ چیق يب يیؼؼ فؼگی ػؿ

.و امتکم فؼگی ثيـی ػاؿای ظى هبؼی امت تب ث عامتو ػمت یبثؼ يضکو ث تکـاؿ ثضـا عی

3ػبسف صهیی

ايـف کنهى، کالك او، اف عػو ػیگـی عنت او، ، پل ربى ؿا تـییـ يیؼى ثبفی رؼیؼی ایزبػ يیکى ىؿی

یب ايـف پـىؿو يیم چیقی ػاؿو،پل ث کهک ! کنبنتى يبنیغنیبیى يـا ػؿ مبعت ای ثبفی یبؿی کیؼ. رؼیؼ

اػ يیکى...يیؼى، پمت ػ يیکى ثؼی ـین ثبفی اهؼیتی ، ثؼی ایذىـاؿتی اف عػو ت .

.ای تلبت ا ثب گؾىتگب امت.ػبؿف فيیی ایگ ػم يیکؼ

4ػبسف صهیی

امت ؼق ا ػؿ گـكتبؿی ػؿ ػين « تابیی ػين ؿفی ػبىوب فینت»هؼؿت ثقؿگ كـگ یت يب ػؿ

ايب ـ نضظ ػبىوب یق ػؿ عیو قاؿ ؿگ ىؿ ػیگـ چ پبؿاییب، یبك . بل يؼيم گيؼ امتکؿ ثؼج

هؼؿت ػبؿف فيیی ػؿ ایزبػ ای قاؿ ؿایت صبنت اف ػين امت ای ػين عؼا امت فیـا يیؼاؼ . ػیگـی ػاؿػ

.یي ؿای ػیگـ ػيوی ػیگـ يک امت

5ػب سف صهیی

فیـا ا صبل يیتاؼ ثـ رب فيی عیو نى ػؼ .فيیی اد بؿمینى ؿـؿ تبف انب ایـای امت صبنت ػبؿف

نی اف می ػیگـ ا يیؼاؼ ک یي ؿا ايکبی ػیگـ يرػ . ربو، آؿيببیو ؿا ػؿ ػمت ثگیـػ ثیبكـیؼ

مینى ا ...افیـ بؿ. گـی، چ يؼيم یب ؿهیت امتامت ا ثـای ػمتیبثی ث اد ثبفی ػين هؼؿت یبفيؼ ػی

.عؼا ثبف امت

6ػبسف صهیی

یک هؼؿت ثـتـی ػیگـ صبنت ػبؿف فيیی نجت ث گب متی یب صتی گب يؼؿ ػؿ ای لت امت ک ا يیؼاؼ

. ػمتیبثی ث هؼؿت ثؼی امتـ ثضـای ثؼجبل . رنى فيی ػاؿای عـػ يطن امت ـ صـکتو ؼكؼ امت

. ـ ثیـا ای ىـع یک ؿا عهن اهؼیت ، ؿاثط امت

بطؿ ک ػبؿف فيیی يیؼاؼ صل يیکؼ ای ثؼ فيی یي ػؿ چبؿچة فثب امت یک ثؼ رب

يطن ػاؿػ عـػه يباليبل اف اصنبمو . مجنیک امت، ث ی ػنیم ـ تبیو ػاؿای اعالم يطن امت

. اصنبك امت

« ىؿ ػين»افیـ ػبؿف فيیی ثـعالف یبکب عیو ث عـػ يطن ت رنى فيی ثبؿ ػاؿػ يیؼاؼ ک

اگـ ػبؿف فيیی رب ؿا یک رب مبعتبؿ . عـػ ػين تب اف ـین فيی ت ػين فيیی هبثم نل امت

پل اف ػیگـا يیطهجؼ ک ت ث ی فؼگی رب نضظ مـىت عیو ػؼ، فیـا ػؿ ای يیؼاؼ،« ػبىوب»

رب نضظ امت ک ىؿ ػين صؿ ػاؿػ يطن عـػ فؼگی تب ثب ت ػاػ ث ت فؼگی نضظ امت ک

فیـا . ایتی اف ػیؼاؿ چبنو عؼا ثػيیتا ث ػين عؼا ػیگـی ػمت یبكت قيب يـتت هبػؿ ث ایزبػ ؿ

یچ ؿایتی ؿایت بیی ینت، فیـا یچ ثؼ ػيوی بػ بیی ای ىؿ ػبىوب ینت ایزب يیتا ث قاؿ فثب

بطؿ ک ـ نضظ صبنت ػؿ اهغ تجهؿ بػی ای ىؿ ػين ثبفی . گب عؼیؼ ػين ؿفیؼ یب اؼیيیؼ

. ثبفی ػين هؼؿتی ک يباليبل اف عـػ يطن اعالم امت، یک عـػ اعالم فيیی عؼا. ػين هؼؿت امت

تاؼ ـ چ ثیيتـ ت ث ای يطن عـػ رنى بطؿ ک ای ػبؿف فيیی ثـ عالف ؼـا يؼؿ عیو يی

یب رنى گـایب گـػػ قيب گب عب عیو فؼگی ػين ػؼ افیـ ن ثب يتـی ظـات پنبيؼؿ

پبؿاػکل عیو ؿا ثیبكـیؼ ک تهلیوی اف ثبؿ اػتبػ ث فؼگی ػين قيب تابیی مبعت قاؿ صبنت ؿایت

زب یق فیـا ای. اف ػين ػیؼاؿ ثب ػیگـی، چ ثب يؼيم یب ثب ؿهیت فؼگی، چ اف عؼا يؾت تب ػهى ؿیـ امت

ػؿ يیب امت عالهیت ت ػاػ ث آچ ػين فؼگی رنى « ظـثبفی ػبىوب عؼا»ثبفی ػين

هجؼ، یؼی ػمتیبثی يؼاو ث ػؿر یی اف ثبفی ػين هؼؿت، ث ثؼ اهؼیت ؿایتی ی اف ػين يی

.عـػ ثبفی انبی

ـ ثیبؿی یب ثضـا كـػی یب رؼیو ػؿ اهغ ػامتب ؿایت ىکم گیـی یک صبنت افیـ ػبؿف فيیی يیؼاؼ ک

اكنـػگی كـػی یب رؼی ينیـ . رؼیؼ اف ىؿ ػين هؼؿت، یک ثؼ رؼیؼ صبالت رؼیؼ اف اصنبمبت فؼگی امت

يی ينیـ ػمت یبثی ث ؿا پـی. ػمتیبثی ث ػين امت اػتیبػ ينیـ ػمتیبثی ث مجکجبنی ثؼ عؼا

صؼت ػؿ کخـت چؼگبگی ىکنت رب مگی اعالهی متی پیو ىـ ينیـ ػمتیبثی ث رب يؼؿ یب ث

. رب يؼؿ،عؼا فيیی ػبؿكب ػبىوب فيیی

يػ ايب ـ ثضـای ىـع يی« يبفاػ صـکت اكـای یب ثضـای»یؼی ـ هؼؿت ثؼ ، اهؼیت اثتؼا ثب یک

افیـ ػبؿف فيیی يیتاؼ ػؿ ـ صبنت . ـ ػامتبی يیغاؼ ث پبیب ؿمؼ گبىت ىػ. يیغاؼ ث پبیب ؿمؼ

ؿاثط ثضـا ای ػامتب ثبفی عط تکبيم ؿا صل نل کؼ، صل کؼ ک چگ ػؿ ـ ثضـا كـػی یب

ؿتبی ػؿی مبفيؼ، مجنیک فؼگی بعػآگب ػؿ ػهؼ يیغاؼ ث رؼی ػؿ ػؿ ـد يـد ای هؼ

صتی ـ ؿا يیبی ـ اهؼیت یب ثؼ يتقنقل ثضـای عػ بػی اف ای . تضل ثؼی هؼؿتی ػمت یبثؼ

پمت اؼافی بیی اهؼیت تاله ثـای مبعت چیقی امت قيب كو میه يیب ؿای ثـای ػمت یبثی ث

.ثتـ مبنتـ

افیـ ػبؿف فيیی ثب ىـاؿت عؼاو، ثب هؼؿت ثی ػم ثػو، ثب ههجی گـو يـقی مـػ کک يی کؼ ک نضظ

یؼی ث یک هؼؿت ثؼ ، اهؼیت صبنتی اف ثبفی ػين هؼؿت فؼگی تجؼیم . ثضـا آ ىػ ک نت

اثژ ای يؼؿ يیتاؼ ث فيی رنى / ػبؿف فيیی ثـ عالف گب متی یب صتی ثـ عالف گب مژافیـ. ىػ

عیو، ث تببی عیو، ث یـ بعػآگب عیو ت ػؼ، چ يد ماؿی ثـ اياد ثضـابی عیو ثـاؼ تب ث

ی ثضـا ثبفی ػاؿای مبعتبؿ امت ؿای رق فیـا ا يیؼاؼ ک ا. ػیب رب هؼؿتی ثبفی ػمت یبثؼ

ایزبػ ای تضل ت ػاػ ث تببی عیو ایزبػ اهؼیت ؼاؿػ صتی اگـ ای ثضـا ؿا يـتت تکـاؿ کؼ ـ

.آگب ػثبؿ ا یب نم ثؼؼی ثبینتی ای ثضـا ينیـ ؿا ثگ ای ػیگـ ی کؼ . ثبؿ ػؿ ایزبػ آ ىکنت ثغؿػ

فیـا . آب هؼؿتبی مجنیک يب نتؼ. فیـا ت فيی یب یـ بعػآگب ػاؿای مبعتبؿ عـػ يطن نتؼ

افیـ تب ثضـا يب تبی يب، تب ثیبؿی يب ث عامت عیو ایزبػ یک . نتؼ« يطن اعالم»تببی يب ػاؿای

تب آگب ک يطن عـػ لت . ثؼ، يـتت يب ؿا يضکو ث تکـاؿ يیکؼثؼ ، كـػیت ، ؿاثط اهؼیت ػمت یب

ػؿ ثضـا فؼگی ؿا ػؿک کیى ایگ آ ىیى ک نتیى نل کیى ک چگ اال تکـاؿ يک ینت جػ

. امت

ت ث آب يیؼؼ ػبؿف فيیی افیـ ثـ تـك اف فؼگی رنى تببی عیو ـ چ ثیيتـ چیـ يیيػ

قيب يیؼاؼ ک ا ثبینتی يـتت ای ت فيی اهؼیت ؿا ثنبفػ، فیـا ا یک ظى مجنیک یک ؿایت ع

افیـ ػبؿف فيیی يیتاؼ مـاپب ت فيی تب ىػ قيب ثـ تب ثضـا . اؿگبینى یـاؿىی ثؼ امت

ا ؼایت کؼ ث می یک هؼؿت ثبفی گؾؿ کؼ؛ فیـا يیؼاؼ ک ثـای تجؼیم عیو يد ماؿی کؼ، آ ؿ

مـؿ نضظ « ػبؿف فيیی عؼا»ثضـا ث تبی ا یق ثبینتی اف انب ـامب اف رنى فؼگی ث

ایت ػامتب عب عیو اف ای بطؿ ک يیؼاؼ ا ثبینتی قيب ؿ. ثبفی تجؼیم ىػ، ث رنى عؼا تجؼیم ىػ

بطؿ ک ىکم بیی . فیـا ـ تضنی قيب یک عالهیت امت. ػگـػینی تضل، اف ای اهؼیت ؿا ثیبكـیؼ

ػامتب تضل ؿا اف هجم یتا ييغ کـػ فیـا ا تضت تبحیـ قاؿا كبکتؿ ػؿ يیب ؿا هـاؿ يیگیـػ مبعت

ػؿ آؿايو فینت، « ت اؼیيیؼ»بؿف فيیی ى تابیی ت ػاػ ث فيی فؼگی ػاؿػ ثب ث ایغبـ ػ. يیيػ

یزب »ثی ػم ىؼ ؿا ػاؿػ نل ایک چگ فؼگی رنى کبؿه ؿا ازبو يیؼؼ، ى ایک قيب ػؿ یک

قاؿ ىکم صبنت ثغػ ثگیـػ، ی هـاؿ ػاؿػ، فیـا يیؼاؼ ک ثضـاو گؾاؿه يیتاؼ« ػؿی ثبفی عالهیت

، ثب ثضـاو، تبیو، ثب یبؿه یب ؿهیجو ػؿ «ػیگـی»بطؿ ک ا يیؼاؼ ثبینتی ثب . کبؿ ثبؼ یب اثتؼا ىکنت ثغؿػ

.امت عامت بیی ثـصن ػاؿػ« مژ تبيؼ»ػیبنگ ثبىؼ، فیـا ػیگـی یق یک

ثبفی نضظ صؿ ػاؿػ آ ؿا ؼایت يی کؼ، ثب یـی عـػ اصنبك پل ا ػؿ ػی آؿايو ثب تبيی رػ ػؿ

عیو ثب ههجی گـو يـقی مـػ، ثب ىؿبی عؼا عیو ػؿ ض ثبفی نضظ صؿ ػاؿػ، ثب هؼؿت

پبؿاػکل عیو ث ػا رنى قيب عبنن رنى ثبفی، ث ػا رنى عؼا قاؿگنتـ یب ث مب كبػم

يی بيیؼ یچ ث آ بو صبنت « پبؿاػکل ایب»ای هؼؿت آچیقی امت ک کیـک گبؿػ آ ؿا . یـ بعػآگب

ؿا ػاػ یب ػؿ صبنت ایـایو بو آ «کػک ثی تع یب چـط عػچـعؼ» « اثـ انب»ؼ هـيب ثی اؿاػ

بطؿ ک ثـای ای تضل ػگـػینی تابیی عؼیؼ .ایـای امت« ػبؿف فيیی، ػبىن فيیی عـػيؼ ىبػ»

تابیی عؼیؼ ث صوبین ؿایبت عیو تب ثتای يـتت ؿایبت ثؼی ، ػیبنگی ىط . ظـثبفی الفو امت

.چيب ثب ػیگـی ایزبػ کی، چ ثب عػت یب ثب ربت

7ػبسف صهیی ايب ػؿ ػـ رنى . ػؿ ای ػـ تبػف صکلـيب امت. ل ثیبؿػ پل ثجـػـ انبی يیتاؼ ػؿ هـػ کيی ىب

تاؼ اف ؿی یچکل ی. صکلـيب امت« هبؼی» تبی ثيـی، ػؿ ػـ یـ بعػآگب كـػی یب رؼی

و هؼؿت یچکل یتاؼ تبػكب ث رب عی. کؼ پهکب تضل ثپـػ یچکل پـاف ؿا ثب پـاف آؿبف ی

تب ای هبؼی ؿا كـػی یب رؼی . كـػیت عیو ػمت یبثؼ يگـ آک ت ث ؿا عیو لت عا عیو ػؼ

.تاؼ ث قاؿ ىکم صبنت ثبىؼ يی

ایک يب ػؿ ای فؼگی مبؿیی انبی چ وو چ ربیی ؿا ثبفی یب پـ يی کیى، ثنت ث عیهی تبػكبت

بی عباػگی یب ػینکؿمی ػاؿػ ايب ایک يب يزجؿیى ػؿ ای وو ثـای ارـای وو مـىت عیو اف كبکتؿ

لت عا عیو ثگؾؿیى ث رب كـػی عیو ػمت یبثیى، یک ـؿت هبؼی امت ؿا كـاؿی اف ای

فیـا یـ بعػآگب رنى . رػ ؼاؿػتضالت هبؼ ـؿت گؾاؿ اف عط ػؼ تضل كـػی یب رؼی

فیـا تبی ثيـی ػاؿای هب . فیـا فؼگی ثيـی هبؼ امت. امت« هبؼ»ػاؿای مبعتبؿی يخم فثب امت

ایزب تبػف . اعالم امت تب ث تبیت ػمت یبثی، يضکو ث رنتزی كـػی یب رؼی نتی يضکو ث تکـاؿ

ـىت امت مـىت یي عیو ؿا ػؿ هبنت یک تبػف يخم یک ثضـا ثیبؿی یب ػؿ هبنت بو ػیگـ م

یک ػیؼاؿ بثگبو یب یک ؿعؼاػ يب يیؼؼ ثـای يخبل ای ػیؼاؿ ػبىوب تبػكی ثـای يب ث ػیؼاؿ ثب تبی ػین

ا. عیو« ػیگـی»یوتـی آؿفی عیو، ثب عیو تـك ػین عیو اف ػين تجؼیم يیيػ ث يضم يالهبت ثب ػ

ی هبؼی یـ بعػآگب رنى فؼگی امت ک ثبػج يیيػ ـ انب ـ ربيؼ ای ػهیوب ػؿ ب ربیی

صن ي ثیيتـ اف ایبمت ي يیتانتى » ىبیؼ ـ كـػ ربيؼ ای ث عػه ثگیؼ. هـاؿ ػاىت ثبىؼ ک هـاؿ ػاؿػ

ايب ا ػؿ رب نضظ ای هـاؿ ػاؿػ ک يتبمت ثب . «ی یب آ چب ثبىى يطئب چی تابیی ػؿ ا نتای چ

فیـا اگـ اهؼب يیتانت ث هؼؿت ی عیو ػمت یبثؼ، پل . هؼؿت تابیی كؼهی يتبمت ثب ىـای امت

كـػی یب چؼی ثگؾؿػ آ چیقی ؿا ثؼمت آؿػ ک يی يیتانت ث ىـای ثضـا عیو چیـ ىػ، اف لت عا

تانت ث ػا هؼؿت یب انب ی يؼؿ ایـای ثؼاؼ ک چگ صتی ثب ػیکتبتؿی عي ا آگب يی. هجؼ

ا متی ثـعؿػ کؼ ا ؿا ػؿ ػمت ثگیـػ تضل ػؿ ا ؿا ـ چ ثیيتـ يک مبفػ، فیـا ا ػؿ عیو یب ث ػ

تانت ؿاصتتـ ثبفی ؿا، ای ثؼ اهؼیت ی ؿا ثرػ آؿػ ثػ يی« عـػ االتـ»يهت ای هؼؿت ثـتـ

چبنو ػهی ثب ػیکتبتؿ یب ثب ىـای ثؼ فؼگی، ثب بيالیبت کبؿی یب ػيوی ؿا اف مـ ثگؾؿاؼ یب ؿای عؼا ثـای

. هؼیت ثـتـ هـاؿ ػاىت ثـ ض صبکى ثػػجؿ اف آب ثیبثؼ، فیـا ا آگب ػؿ ي

ی كبه يیب عامت تبی كـػی یب رؼی ثب فؼگی اهؼی یک كـػ یب یک يهت يب يیؼؼ ک ای كـػ یب يهت

یؼی ا ػؿ ينیـ گؾاؿ اف اهؼیت کی ث می آ چیق ثؼی ، اهؼیتی امت . ػهیوب ربیی امت ک ثبینتی ثبىؼ

تاؼ ث آ تجؼیم ىػ ک يی عاؼ ثبىؼ تب ثب پؾیـكت ـؿت ای ػؿا گؾاؿ مـىت عیو يی ک

يخم هو یػ ک اثتؼا هتی اؿػ مـفيی يوؼك عیو ىؼ، ث عیو هؼؿتو ثبؿ . ػاؼ عاؼ صن عیو يی يی

يؼ ثبنؾ ىػ، ث هؼؿت ثؼ تضل یبثؼ ؼاىت، افیـ ثبینتی ػؿ کیـ ضـا ثینت مبل ثگـػػ، ؿذ ثک

ـ تضل كـػی یب . آگب ثتاؼ صبل اؿػ رب عیو ىػ ثـ هؼؿتبی ک صبکى ػؿ مـفيی يوؼك چیـ ىػ

رؼی یق ثؼ ػجؿ اف يـاصم عیو ثضـابی عیو یتاؼ ث هؼؿت ثؼ تجؼیم ىػ آچ يیب ا

کؼ، چ تـك ىیطب ػؿی یب هؼؿت ثـی صبکى، چ ػؿگیـی ثب تو، اهؼیت یو ث مب يبغ ػم يیهؼؿ

ثضـا ػيوی كـػی یب ثب ثضـا یت رؼی، ػهیوب آ لت عا ينیـی امت ک اف ـین ػیؼاؿ ثب آ ؿػؿیی

.ػ ث هؼؿتی ث ظی ، ثؼی تضل یبثؼثب آ كـػ یب ربيؼ هبػؿ يیيػ تضل یبثؼ، ثبنؾ ىػ، ى

افیـ تب ثب هجل ـؿت عیو ىـای عیو، تب ثب هجل ـؿت يطن ثقؿگ لت ػؿ ی اهؼیت

ربيؼ . ؿفيـ عیو يی تا ث ػا كـػ ث رب كـػی ث ػا يهت ث رب يؼؿ عیو ػمت یبكت

ـ یک ػیکتبتؿی ؿذ يیجـػ، ف هبثهیت ثؼ اهؼیت ػيکـامی ؿا ثؼمت یبؿػ امت گـ ا ای ک فی

ػؿ ينیـ ای ؿذ گؾاؿ امت ک ا مـازبو ث ای ثؼ . ثـاصتی ثـ ػیکتبتؿی چیـ يیيؼ ثـ گب متی چیـ يیيؼ

ـ گؾاؿ اف ػیکتبتؿ ثـ ػؿ عیو یبػگیـی تضل اهؼیت هؼؿت يیتاؼ تجؼیم ىػ، ػؿ ينی

تاؼ ث اهؼیت مبعتبؿی ؿای ػؿ ای مبعتبؿ ایزبػ كـػیت ، هب ، تبی ، ػيکـامی امت ک ا يی

یبثؼ گـػینی يیآكـیؼ ث آ ػ ا ای صن تب ؿا يی. پؼاؿػ عیو تبی عیو ػمت یبثؼ ث آچ صن عیو يی

.اف ـین ت ػاػ ث مـىت ثضـا عیو ثب ػين ث مـىت ث ثبفی عیو .

8ػبسف صهیی ب عبى دیغکسط ابضاس آفشیؼ بذى سغبظ

یک مینتى یب ؿایت ث یژ یک ؿایت مینتی ک ػؿ پی ایزبػ ايکبی ثـای ػجؿ اف یک ثضـا ييتـک

« تیـ کهی»ػی رؼی ػمتیبثی ث یک ؿنبل امت، ثبینتی ثتاؼ مبؿی ض ای ایزبػ کؼ ک ى یک كـ

ػؼ ک ـ كـػ پؼیؼ كـػی یب رؼی، كـگی یب اف ای ثضـا پـم ييتـک ؿا يب يیؼؼ ى ايکب يی

ب تلبت عیو ؿا صلع کؼ ايکب ایزبػ ؿایبت میبمی ثتاؼ عیو ؿا ػؿ ای ؿایت ييتـک ثبفیبثؼ قي

.ػیگـ يتلبت، عالهیتبی

اؼاف امت ک امت، یک چيى« ػینکؿك گلتب فثب »ػؿ ای يؼب یک مینتى ؿایت ػؿ اهغ یک

گؾاؿ اف ثضـا « الهیت هؼؿت ع»ث كـػ یب ارتبع ايکب ػؿک ثتـ عیو اهؼیت عیو قيب ايکب

ثب ای مینتى گب صبل ايکب هؼؿت . ػؼ عیو، ايکب ػمت یبثی ث پمت اؼافی ی كـػی رؼی ؿا يی

. ييتـک عالهیت كـػی كـاى يی آیؼ

یق نت فیـا ا ؿا ػؿ « عيت ث فؼگی ؿیـ هبثم کتـل»ايب ـ ػینکؿك ث هل ژیژک قيب یک

ػؼ، عا ػینکؿك ؿاکبی ثبىؼ، يؼؿ یب پنبيؼؿ ثبىؼ، عا چبؿچة اعالم چيى اؼاف عبی هـاؿ يی

اف یک م « صـکت مزو»ايب ثؼ ایزبػ ای ؿایت ػینکؿك ايکب . ػینکؿك ػايگبی ػهی ثبىؼ

ب ػؿ ػـ کبؿی عیو یب ػؿ یک ػـ اف می ػیگـ ايکب اؿفه گؾاؿی یت ػی، يؼبػی ث پؼیؼ

يع ای امت ک ای هؼؿت گلتب ى ـؿت عیو ایت عیو ثـای ایزبػ . ػيی يک ینت

یک اهؼیت هؼؿت ؿا اصنبك کؼ قيب یي ث یبػ ػاىت ثبىؼ ک ا یک چيى اؼاف یک ايکب امت

ؿاب ػینکؿمبی ػیگـ يک امت اال ثتاؼ عیو ؿا ث ػا ػینکؿك ض ای یي ايکببت

.کهی ثـای صؿ ؿىؼ ای ػینکؿمب عالهیتبی كـػی رؼی يجؼل مبفػ

ـی یب ثب چی يؼیبؿبی انی یق ثبینتی يب ـ ؿایت ـ تضل ػؿ ػـ بی يغتهق میبمی، كـگی،

ػهی ربيؼ عیو ؿا ثنزیى ثجییى ک کزب ثب یک گلتب هؼؿت ؿثـییى ک هبػؿ ث ػجؿ اف ثضـا میبمی

یب كـگی ـی ربيؼ عیو یب ػؿ یک ػـ ييغ امت هبػؿ ث ایزبػ چيى اؼافی امت ک ث کک ا

تبؿیظ كـػی ييتـکو ؿا ثتـ ػؿک نل کؼ، پیؼىب ؿا صل کؼ انب ایـای صبل ثتاؼ عیو ربو ؿا،

ثب چیی . قيب ثتاؼ ای تبؿیظ فيب ؿا ػؿ ػمت ثگیـػ ثنزؼ هبػؿ ث ایزبػ يلبیى عالهیتبی ثبىؼ

ػ ػیؼ کزب آب ث ایزبػ یک ىبمی کـ تا ثـاصتی ـ کؼاو اف ای ایؼ ب ؿایبت ؿا آمیت يؼیبؿبی انی یق يی

تضل يؼؿ گب يؼؿ ایـای يتلبت ػمت یبكت اؼ کزب ف گـكتبؿ ػینکؿك رب ک نتؼ، عا ای

ثبىؼ، یب عالهیت ـی ای یب آ ـيؼ ثبىؼ یب ؿایبت رؼیؼ « رجو مجق»پؼیؼ ؿایت یک تضل میبمی يخم

.ثبىؼ« ػبؿف فيیی ػبىن فيیی»گب یب ؿایت مینتى ی مـه، ػاؿیه ىبی

اف ثنیبؿی « ػبؿف فيیی ػبىن فيیی»ثـ يجبی ی يؼیبؿبمت ک ي ثـ ای ثبؿو ک مینتى چيى اؼاف

اف « اتیـ کهی هؼؿتؼ عؼ»ربت ثیيتـ اف ؿایبت ػیگـ ای ايکب ؿا ثرػ يی آؿػ ک يب ث ای

پـم ييتـک چؼ ػ اعیـ عیو ػمت یبثیى ػهین ثجییى ک چگ يیب ای ؿعؼاػ میبمی، كـگی

يؼؿیت ایـای، ث مب يـاصم گؾاؿ چبنو ربيؼ ایـای ثب ثضـا يؼؿ /ىغی ث مب اىکبل يغتهق ثضـا مت

ک چـا ـ آچ اتلبم اكتبػ امت، صتی ـ كبرؼ میبمی یب تب ثجییى نل کیى. عیو، پیؼ تگبتگ رػ ػاؿػ

كـػی، ـؿتی ػؿػبک اف ای پـم ييتـک ثػ نت ػؿ اهغ آ چ اتلبم اكتبػ امت، رق آطؿ ک

الفو فیـا ثـای ای تـییـ، تـییـ مبؿی رػ كبکتؿبی . ؿت گـكت، یتانت ث گ ای ػیگـ اتلبم ثیبكتؼ

بطؿ ک ای تضالت اک ث يـصه ی االتـی ؿمیؼ اؼ نی ف . ثػ، رػ ػینکؿك رؼیؼ الفو ثػ

هبػؿ ث پمت اؼافی بیی ینتؼ، فیـا ف ای ؿایت ييتـک ای صؼت ػؿ کخـت رؼی، ای ػامتب ػؿ ػامتب

یک یت ييتـک ی، ث كـػیت هیتـ ی، ث مبعتبؿ میبمی يؼی كـػی رؼی ى پیؼ تانت امت ث

هیتـ تجؼیم ىػ ثبثـای ف هبػؿ ث ػمت گیـی ربيؼ هؼؿت ینت ايب يـتت ػؿ ای ػـ ػؿ صبل یبػگیـی

ت صبم آ ػؿ ثط ربيؼ ايب ای تضالت ػین ػینکؿمی ؿت گـكت ام. تضل ـا ثب آفيبیو عطبمت

یق ی هؼؿتبی ی یکبیک يب هؼؿتبی رؼی امت یق ؿىؼ گبب مینتبی ثبف يخم ػبؿكب

.فيیی ػبىوب فيیی

. ث ػؿر عبی ؿمیؼ ثبىؼ« تضل ػینکؿمی»تضل ثقؿگ یک ربيؼ ػؿا هتی اهؼب ىـع يیيػ ک ای

هؼؿت »امت صبل ػاؿای « كیؼ»ؿا « ػامتبو، تبؿیظ ييتـک یب كـػیو»کؼ ک یؼی كـػ ربيؼ اصنبك

یت »ای ػامتب ييتـک یپؼ ک عیو ؿا ػؿ صل یک . ثـای ازبو کبؿ مـىت عیو امت« رؼیؼی

هیت هؼؿت عال» ػؿ صل نل « ػؿػ تبی ييتـک ؿگبؿگ»، ػؿ صل نل «ييتـک ؿگبؿگ

ػؼ، آ چیقی امت ک صبل ربيؼ يب ـ چ ثیيتـ ث آ اصتیبد ػاؿػ تب ثتاؼ ـ چ ثیيتـ يب يی« ، فثب

.ض مبؿیی رؼیؼ عیو ؿا ثـ صاػث تضالت صبکى مبفػ تضل ػینکؿمی ؿا ث پبیب ؿمبؼ

وط امت ک ث ربی ثبفگيت ث عیيت یب ث ربی ػهیوب ػؿ ی« ػبؿف فيیی ػبىن فيیی»هؼؿت مینتى ثبف

، ػؿ اهغ تر اه ؿا ثـ «ثيی کـػ يؼؿیت»توهیؼ کؿکؿا مغب يؼؿ، ث ربی تاله يضکو ث ىکنت ثـای

يی گؾاؿػ عط ػؼ ای تضل ييتـک ؿا يطـس يیکؼ ؿابی ػمتیبثی ث صبالت « پـم ييتـک»

.یتبی يؼؿ تابیی ثؼمت گـكت عیو رب عیو ایزبػ مزو اؿفه گؾاؿی هؼؿتبی ،

ػؿ ای يؼبمت ک ای مینتى ث يب يب يیؼؼ ک تبؿیظ ييتـک میبمی كـگی اهتبػی یب كـػی يب ػؿ اهغ

ی ربيؼ یکبیک يب ثـای گؾاؿ اف ای تاله بعػآگب عػآگب ا«يؼؿیت/پـم ثضـا مت»تبؿیظ ييتـک

تبؿیظ ييتـک عطبب كزبیغ ييتـک، ـامبی ييتـک یبػگیـی ييتـک یق . ثضـا ػمتیبثی ث هؼؿتی امت

نت، فیـا ػـ ػینکؿك ػؿ ينیـ تضل مبعت يیيػ آ ربیی ک ايـف یکبیک يب نتیى تبؿیظ

ای گؾىت پـيبرـا ثؼ ای ػؿا گؾاؿ يتبملب ثؼ ای ػؿػب كزبیغ كـػی رؼی کيؿ يب آزبمت، ثؼ

.بيک ثػ

ثب چی گبی امت ک مینتى ػبؿف فيیی ث يب ای ايکب ؿا يیؼؼ ک صبل ای تبؿیظ ييتـک ػؿػ ييتـک،

. ثبػج ػهیوب تضل كبرؼ آيیق ای اوالة ىؼ پـم ييتـک ؿا نل کیى ک ثبػج اوالة پزب لت قيب

تب ثلیى ک . تضنی كبرؼ آيیق ک یک ـؿت بىی اف آ ىـای يـصه ثضـا ثػ رق آ ی تانت ثيػ

چـا ای پـم ييتـک ای ثضـا ييتـک عامتبی ػینکؿك آگب ثبػج ىؼ رؼیتی چؼيیهیی ث عبؿد

ؿػؿؿ ىؼ ک ى انب ایـای ؿا ث می « رب يؼؿ تبی يؼؿی»یؼ ىؼ تب اک آب ثب آ اف کيؿ تجؼ

عیو يی کيبؼ ى اف ا ـاك ػاىت؛ اف آ می ػیگـ رؼیت چؼ ػ يیهیی ػؿ کيؿ ثبینتی ثضـا ييتـک

ػيکـامی ػیی ؿا يی چيیؼؼ تب گبو ثگبو ث هجل بيکی ثبفگيت ث عیيت یب بيکی تهلیوبی ىکؼ يخم

.یبكتؼ ایزبػ ای رب مبعتبؿ يؼؿ ایـای ارقای آ ػمت يی

ثب چی گب ؿایت یب ػینکؿك ی ػبؿف فيیی امت ک صتی یکبیک صبػح فؼگی كـػی يب، اف ؿاث

کبل ثیبؿیب چؼپبؿگیبی ؿای كـػی، گـی یب رؼی، ىکنتبی ػيوی یب کبؿی، تب يبرـت یب ااع ا ى

اک رب ـؿت عیو ؿا ػؿ ای پـم ييتـک تضل ييتـک ثبفيی یبثؼ، ث ثغو ـؿی ػامتب

ؿـؿ هؼؿت ، »اک ث « ىـيؼگی ػؿػ کؿ»تاؼ ث ربی تبؿیظ كـػی رؼی يب تجؼیم يیيؼ يی

اک ثـ ثنتـ ای پـم ؿایت ييتـک ای قاؿا ؿایت يیهیب تبؿیظ كـػی يیتاؼ . تجؼیم ىؼ« عالهیت

ث ثیب ػامتب گؾاؿ عیو ثپـػافؼ قيب ايکب ؿػی ثبىؼ ث چيى اؼافبی ، ػینکؿمبی ، ؿایتبی

.ؼافبی ی ثتـ ػبؿف فيییهیتـ ثتـ اف ػبؿكب فيیی یب ؿایتب چيى ا

امت ک گؾىت صبل آیؼ كـػی رؼی « ػامتب ؿایت ػینکؿمی»ثبؿی هؼؿت ػبؿف فيیی ػؿ ایزبػ ای

ػؼ ک ث ىی بی ؿا پیؼی يی ثغيؼ قيب ای هؼؿت ؿا ث رغ ث مب یک یت ييتـک یب ث كـػ يی

بو ؿا ػؿ ػمت ثگیـػ يـتت يلبیى صبالت اف، اف يلبیى صبالت ی ػين، يغتهق صبل عیو ر

اؼافی ثیبكـیؼ یب ث کک ای مینتى تئؿی صبل ثتاؼ عـػ، اؿتینى تب هؼؿتبی وؼبی چؼ چيى

مینتى ػبؿف فيیی ایزبػ گـ ای ؿایت . هؼؿت ؿا كـػی عیو ؿا ػیوتـ هیتـ مبفػ عالهیتی ثیبكـیؼ

ا ایزبػ گـ ض ی ػامتبی امت ک ػؿ آ . ييتـک ايکببت ی عالهیت كـػی رؼی ييتـک امت

تاؼ قاؿ ی عیو عالهیت ی عیو ؿا ىـع کؼ، ث پمت اؼافی بیی اک یکبیک يب كـگ يب يی

چؼپبؿ ربيؼ ثضـا فػ ـ چ ثیيتـ ث ربيؼ انب چؼالی عؼا ی، ث ػبىن ػمت یبثؼ اف انب

فيیی ی، ث يي مجکجبل ی، ث عـػيؼ ىبػ ی قاؿا ؿایت اف فؼگی، يؾت، اف ػين اؿتینى

ؼ ث ػؿربت االتـ اف ثبفی عؼا ػين ػمت یبثؼ، ث قاؿ صبنت ػؿر ی اف ثؼ مبفی، اهؼیت مبفی ؿمی

پـم ييتـک »اک يی تا صبل ى پیؼ ػؿی يیب یکبیک يب ؿا ث مب اػب ارقای ـؿی ای . هؼؿت

ػؿک کـػ یق ـؿت رػ یکبیک يب ث مب تلبت « ؿنبل ييتـک، ای ثؼ ثقؿگ ی ييتـک

ت ػینکؿمی ايکب ایزبػ صؼت ػؿ کخـتی ث ػا عیم ػبىوب ػبؿكب هؼؿت ، ؿای يتلب

تب اک ثتا ثـ ثنتـ ای ؿایت ػامتب ييتـک، ثـ ثنتـ ای مینتى . فيیی، عـػيؼا ىبػ ييب مجکجبل

ؿ عؼا ایـای، ث میبمتؼاؿا ـ چ ثیيتـ ث نم ی ای ـيؼا عـػيؼا چؼالی، تهلیوی ىـ

ثبفیگـا ی ثبفی ػين هؼؿت فؼگی ػگـػینی یبكت چ ػؿ ربيؼ ایـای یب ػؿ ربيؼ يؼؿ عیو ث ػا

فیـا اک ثبفیگـا ی هؼؿتبی یی اؿػ . يبرـ هبػؿ ث ایزبػ مبعت ثؼبی ، ىـاؿتب عالهیتبی ىؼ

ایـای يؼؿ »فیـا آب اک ى یک . اؼ ک هبػؿ ث ایزبػ تهلیوی اف ثتـی هؼؿتبی ػ رب عیو نتؼض ىؼ

آب « اؿاگـا»فیـا ػؿ ثـاثـ هؼؿت گب صبنت تهلیوی . نتؼ« اؿپبیی يؼؿ يتلبت» ى یک « يتلبت

.ؿت تابیی يوبثه ؼاؿػیچ ػبىن عـػيؼ متی یب يؼؿ ػؿ ثبفی ػين هؼ

ای آیؼ ای امت ک مینتى ػبؿكب فيیی ػؿ پی ایزبػ آ امت ىب ؿا ث نل ای هؼؿت ی ـؿت آ ػؿ

فیـا ای تضل ـؿت یق عػ یک تضل ػینکؿمی یک ـؿت ی . ػؿ عیو مم اؿا يیکؼ

فیـا ـ هؼؿت . ك ثـای پمت اؼافی بیی ػمت یبثی ث هؼؿتی امتپـم امت عامت ؼای ای ػینکؿ

. ایزبػ چيى اؼافی ث گؾىت صبل آیؼ ىـع يیيػ ایزبػ یک اهؼیت « ؿایت » اثتؼا ثب یک

هبػؿ ث ای عيت ایزبػ ػاىت ک اک« عبنوب عؼا ىـؿی»افیـ ای ػینکؿك ثـای ایزبػ عیو ث يب

هتم عؼا رب گؾىت ایزبػ ػینکؿك ػامتب ، ؿایت ثبىؼ تبؿیظ كـػی ي ىب ػؿ اهغ تبؿیظ

امت، تب ي ت گبو ثگبو آ ىیى ک نتیى، یؼی ث « هؼؿت عالهیت عؼا»ػگـػینی گبو ثگبو ث ای

تب ثتایى ث . ىیى ثتایى ای ػامتب ؿایت ؿا ثنـاییى ث قاؿ فثب صبنتعبنوب صبيال ؿنبل تجؼیم

فؼگی ثگییى ت ایگ نتی ایگ يی عات قيب یي صل کیى ک عىجغتب ؿا ػینکؿك

ضـا رؼی ييتـک ث ای نم عؼا افیـ يب گبو ث گبو ثب ػجؿ اف ثضـا كـػی یب ث. ػیگـی یق يک امت

ثبؿی ػؿا ػؿا يبمت . پبؿاػکل هؼؿتؼ تجؼیم ىؼ ایى ک یک ـؿت قيب یک بمبف پبؿاػکل امت

مینتى ػبؿكب . تبؿیظ كـػی یکبیک يب تبؿیظ ایزبػ ای ؿنبل تضل امت ک مـىت كـػی ييتـک يبمت

ػینکؿمی امت ک ث ت ث ي ای ايکب ؿا يیؼؼ ـ چ ثیيتـ ث ای هؼؿت تابیی فيیی افیـ هؼؿت

تب آ ىیى . ػمت یبثیى آ ىیى ک نتیى، ک رب كـػی یق رب ييتـک يؼؿ ایـای عیو ؿا ثیبكـییى

عؼا ثـای مبعت اهؼیت قاؿ ىبػی ثقؿگ، عالهیت ثقؿگ هتم ثقؿگ« نم ؿنبل»ک نتیى، یؼی

.ی ی يب ایـایب

9ػبسفبى صهیی

هؼؿت مینتى پبؿاػکل عؼا ػبؿكب فيیی ػؿ ای امت ک ث ىب ايکب يیؼؼ صبل ث کک يبنش كـگ عیو

« اؿاب»، «ثؼب»ت تببی يؼؿ عیو، ث کک چبنو ػیبنگ ثب ػیگـی ثب رب عیو، هبػؿ ثبىیؼ يـت

یي ثؼ ػایؼ یيیيیؼ عؼا، چ ي صبل ىب ثبفیگـ آكـیؼ. ثبفیبی ، ؿایبت اف چیق ثیبكـییؼ

.ؿایتی ػیگـ اف ػين هؼؿت ػاو يک امت

1ػبؽق صهیی

تایؼ ى مـاپب ت ث اصنبك ػيوتب ؿت ػبىوب ای ک ػؿ آ ىب يیػبىن فيیی یؼی تابیی ایزبػ صبنت هؼ

.ثؼیؼ ى ثتایؼ صتی ث ػين ثبفی ػبىوب عیو ثغؼیؼ امیـ آ جبىیؼ

تایؼ ثؼی ػبىن چ آ يهغ ک يی. ػبىن فيیی یؼی تابیی ایزبػ ثؼ رب ػبىوب عیو صبالت يغتهق آ

قيب ىـؿ ثبفیگه نت هبػؿ امت ثـای ػمت یبثی ث يؼيم ث قاؿ ؿگ صبنت ػؿ آیؼ ثـ ثنبفیؼ ک

چ آهغ ک يیتایؼ اف ای ثؼ نضظ ػبىوب صبالت يغتهق ؿگبی يغتهق مجکجبل . ؿهیت پیـف ىػ

یب ػبىن ػمت پب چهلتی « نػ عؼا مجکجبلص»ثب ث نضظ پبؿاییبی ػبىوب عؼا ثبىیؼ یب . ثیبكـییؼ

« يیؼای ػبىوتى ايب ث ت چ»: ينضؿ گب يؼيم نضظ ای ثؼؼ ػبىوی ک ث يؼيم يــؿه ثب عؼ يی گیؼ

.ثغيؼ کيبؼ یب ثبفی پژيـػ ؿا پبیب يی ػؼ، ثبفی ؿا ػ يیکؼ ا ؿا ثؼجبل عػ يی ربعبنی يی

یؼی تابیی ؿػ ث اهؼیت ػبىوب ای ک ػؿ آ كـػ تبی ػین عیو یبف عیو ث ػیگـی، ػبىن فيیی

کؼ ک چگ ثب ػگـػینی ث ای رنى ػبىن صتی فيب رب اـاكو، کؼ يی ثیؼ، نل يی ث يؼيم ؿا صل يی

اكـیؼ، پل هبػؿ امت اهؼیت ػبىوب تب ؿا يیکؼ قيب يیؼاؼ ک ا يـتت ای نضظ ؿگب یق تـییـ يی

يؼيم اهؼیتبی امت، اف اهؼیت ثؼ /عؼای ثیبكـیؼ ک يـتت هبػؿ ث ایزبػ ثبفیب صبالت ػیگـ ػبىن

.کیک تب بؿمینت عؼا ػبىوب، اف ػبؿف عؼا فيیی تب ػبىن عؼا ىط چيى فيیی/تـاژیک

یؼی ـامیؼ اف تببی عیو، ـامیؼ اف رنى عیو قيب آگبی ث ایک ای رنى تب ػبىن فيیی

« ثبفی ػبىوب پبؿاػکل»قيب یک عهوت آكـیو امت، یک ظى مبؿی، یک ثبفی امت ایزبػ ثقؿگتـی

ػنـ ـاك ػين ایک چگ هتی تابیی نل. عیو تابیی ت ػاػ ث نضظ قيب آكـیؼ نضظ

ثـای انی ثبؿ ث مت ا يیـی، قاؿ ػنـ ػؿ عیو ػاؿی قيب يیؼای ک ػؿ ـ ػنـ ای یق ايکبی

اف ثبفی ؿكت ث می ا ثیب تبی عیو صتی ث ثبی راة ؿػ ىیؼ عی ىؼ، تب يیب . ثبفی ایی لت امت

مپل اك او امی كـمتبػ، یب ثبفیگه ثػ پیو ا ؿكت ث ربی اثـاف ػين اف ا مانی ثیـث ؿا ریى ىؼ

کیک، قاؿ /ایزب چیقی ثبفی امت یک ثبفی پـىؿ، تـاژیک. کـػ ا ؿا ػؿ عبؿی گؾاىت ؿیـ

.ؿگ انبی، ثل انبی

ایک چگ ػين تبیی، ػنـ يیم « ػیبنکتیک تبیی»ػبىن فيیی یؼی نل بل، كبی ثػ يیم

نتؼ ک یي ػؿ وط ای ث ى تجؼیم يی ىؼ یگبگی ثب يؼيم ى پیؼ ثب یکؼیگـ ػ می یک اؿ يیجك

ل ػیوتـی افیـ ػبىن فيیی قيب هبػؿ ث ن. ثبفی ػگـػینی ربػا گؾؿگبی ث می ى نتؼ ػؿ یک

ػمتیبثی ث اد ػؿى ػنـبمت يیؼاؼ ک ػمتیبثی ث ػين قيب ث يؼبی نل تبیی، ث يؼبی يیم تبیی

یگبگی رنی ؿصی ثب يؼيم نل يؼاو بيکی ايیغت ایگ ػبىن فيیی ث . بیی ای عامت امت

ث پبؿاػکل« ػنم میب ببگیب» عؼا يیقیؼ ين ػمت یبكت امت پبؿاػکلػ .

ػبىن فيیی یؼی تابیی مـؿی ثـ تب رب ػبىوب عیو ػیؼ صبالت ػینکؿك ثبفی يؼيم تـکیت

ػبىن فيیی یؼی تابیی ػیؼ ایک ثـای يخبل ػؿ یک . ػين ثب ىـاؿت ػابیی ثـای ػمت یبثی ث عامت عیو

یب گـكتبؿ ػؿ ثضـا يؼؿیت يخم ایـا آگب مبؿی صبالت ػبىوب کهی چگ امت چگ يیتا ربيؼ متی

ػؿ آ تلبت صبنتی ایزبػ کـػ ثـای يخبل اف صبنت تـاژیک پـ ػؿػ ؿای نکبت ثف کؿ بتا اف ػمت

تا يؼيم ؿا ثؼمت یب ػهین ػیؼ ک چگ يی. یبكتیبثی ث ػين، ث صبالت هی ػين تهلیوبی ػمت

ػاؿػ ث هل صبكع « پبى آىیم» فیـا ـ كـػی یک . آؿػ، اف ـین ىبعت صبالت كـػی، عباػگی یب كـگیو

افیـ ػين ػبىن فيیی . «ؿا ػين اؿچ کیگب کبؼاؿا امت، ـ ک ػانت ؿػ ـك ف اػؼا ثجـػ»

تاؼ ػؿ ثـاثـ بطؿ ک ثب ای تابیی ا يی. ثبثـای ػين ا عؼا امت. «ػبىوب»امت عـػ ا «عـػيؼ»

ـ ػعتـ یب پنـ اؿپبیی یب يؼؿ صل کؼ ک صبنت ػين ا چگ امت چگ يیتاؼ ثب تهلین هؼؿتبی ػ

ىوب پبؿاػکنی ؿا ػؿ عیو ثرػ آؿػ ک ثمیه كـگ عیو یب ثب تهلین ؿگبی يغتهق ػين، ػهیوب هؼؿت ػب

آ ى هبػؿ امت ؿاصتتـ ث یبؿ ػمت یبثؼ، ػؿ ثبفی ػيی مبؿیی ػيی تلبت كـػی ایزبػ کؼ ى ثتـ هبػؿ ث

فیؼ هبػؿ امت يـتت ىؼت صبنتی يی« يـف ػيوب مبؿیبی ػبىوب»فیـا ا ثـ . کبؿ فػ ؿهیجب امت

ىبػی ، « اؿای ػبىوب »ػبىوب ؿا اف كـگ متی ث ػؿ كـگ يؼؿ ثبنؼکل هبچبم کؼ ثبفی ،

.صبنت ، ثؼ اؿتجب ثیبكـیؼ

امت ک ى اف تبیو ـاك ؼاؿػ ى يی ػاؼ « اؿاگـ عؼا پبؿاػکل»ثب چی هؼؿتی ػبىن فيیی ػؿ اهغ یک

ثپـػ « اف ؿی یبؿ»تبیو ث آؿفیو ػمت یبثؼ، چگ ى ت ث یبفه ث یبؿ ػؼ ى هبػؿ ثبىؼ چگ ث

کؼ، بطؿ ک « اؿا»صتی یبؿ صبالتو ؿا تـییـ ػؼ، ثـ ـامبیو چیـ ىػ ا ؿا ث نل ثبفی ػبىوب

ؿا ثیبكـیؼ ارجبؿ « ػين»یتاؼ ث ا کک کؼ ػاؼ ک تبيی هؼؿت ىـاؿت ػبىوب ا چی ػبىن فيیی يی

.کؼ هتی يؼيم ػاله ای ث ا ؼاؿػ

فیـا ا . امت، اعالم ػبىوب، اعالم تب« اعالم»ایزبمت ک ػبىن فيیی ػؿ ػی ىـاؿت، تب ػيوو ػاؿای

ؿا ثؼمت يی آؿػ ک ػیگـی ث ا ػاػ امت يیؼاؼ ک يیتاؼ ػیگـی ؿا اؿا کؼ ثؼمت آؿػ، ايب یي آ چیقی

یؼی اگـ كو يیغامت امت ث ای صل ػمت یبثؼ ک ػیگـی يؼيم ؿا رنو ؿا ثؼمت آؿػ . یب هجیؼ امت

فیـا اگـ ثیيتـ يیغاؼ اگـ يیغاؼ اهؼب صل کؼ ک ث ههت . امت، پل صبل یق ثیو اف ای ثؼمت ی آؿػ

م عیو ػمت یبكت ث ىؼت یی اف ثبفی ػين ػیبنگ ػمت یبثؼ، پل ثبینتی قيب ت ث يؼيم رب يؼي

ػؼ ػنـ یبفه ث ا ؿا صل کؼ ایک چگ ب نضظ ک ا ؿا ثؼمت يی آؿػ، ػؿ اهغ عیو ؿا یق تب

.ػؼ صؼػی اف ػمت يی

ػگـػینی يتوبثم ػیبنگ يتوبثم، ىط »ی اؿػ ثبفی عؼا پـىؿ ایگ ػبىن فيیی ثـای نل ػين ثبینت

ثـای نل ػؿر رؼیؼی اف ثؼ اهؼیت ػبىوب ثبینتی ا ث نل تبی يتوبثم يیب . ىػ« چيی اؿای يتوبثم

اف تبگ، اننب تب ا ثبینتی صبل ث ارـای ؿه ػين اؿا ثب يؼيم ث قاؿ صبنت ،. ػ مژ رنى ػمت یبثؼ

.یپ پبپ ؿاک اؼؿل، ؿه ایـای ؿیـ ثب ث ـؿت نضظ ىـای ػمت یبثؼ

یک صبنتی . امت« تضل ثبفی پـىؿ ػبىوب، عؼا، يؼاو یي بتبو»افیـ ػبىن فيیی ػؿ بیت یک

تا يـتت ػؿ بیت گلت ک صبالت ا چینت، كو يیتا تا ث پبیب آ ػمت یبكت يی امت ک یچگب يی

ث ػؿر صبنت ثؼ اهؼیت رؼیؼی اف ای ػبىن فيیی ثبفی ػبىوب ػمت یبكت ک ي ت نتیى ؿاث

ػبىن ػين »تلبت ايب ای امت ک ای ػبىن فيیی ى اف یک م اف. ی فؼگی ػين ؿفيـ يبمت. يبمت

ایـای ػجؿ کـػ « ػبىن يظهو عزبنتی بتا»ایـای گؾىت امت، اف ـف ػیگـ اف « ژیک عـاثبتیتـا

یب ايـف « پنـثبفی متی/یؼی کهک ػعتـثبفی» امت، بطؿ ک ا ؿی ػیگـ ای مک ثبفی متی

ػمت یبكت امت، ث « رب پبؿاػکل ػين»گـكتبؿ ػؿ صل پچی پچ گـایی اعالهی ؿا پيت مـ گؾاىت امت ث

هؼؿت ی ػبىوب عـػيؼا ػؿک ایک ػين، هؼؿت عـػ ارقای یکؼیگـؼ يـتت يیتا صبالت ی

بطؿ ک ای . اىکبل یی اف ای ثبفی ػبىوب ثبفی هؼؿت ػبىوب ایزبػ کـػ اىکبل ثیبؿ ؿا ثؼؿ ؿیغت

يؼؿ چیـ يیيػ ىؼتبی رؼیؼ اصنبمی ؿا ثؼؿ « ثبفی ػبىوب يتم انضبل ػوالی» ػبىن فيیی ثـ

ػين ثبفی ػين اؿػ يیکؼ، اؿای ىـهی ؿا ثب هؼؿت ثبفیگـی يؼؿ تهلین يیکؼ يـتت ىؿب صبالت ی

فیؼ، ػؿ يی« مبؿی صبالت ػبىوب» يـف فیـا ا ػؿ. ػبىوب ثؼبی ػبىوب ، ثبفیبی ػبىوب يی آكـیؼ

يـف قاؿ ؿایت تهلین اف ػين، اف ػين صنػا تب پبؿاییؼ ػوالی ؿیـ يـتت ثب ث نضظ ت ث ىؿی

يی آكـیؼ ایگ تهلین ایزبػ « آگبی هؼؿت پبؿاػکنو»صبنتی اف عیو يیؼؼ قيب ای صبنت ىؿ ؿا ثب

ثبفی قاؿگب ػين عؼا امت عبنن قاؿ ثؼ ؿاثط یي « ػين عؼا پبؿاػکل»ا عبنن . کؼ يی

بتبو اف ػين، اف ای ه ک یي بتبو، اف ای تبی ػین ي ت

1خشدهذاى ؽبد

امت، آگب ثـای ػمتیبثی ث تابیی گـینت، ثبینتی اثتؼا تابیی «ثیبیی تابیی ػیؼ»اگـ عـػيؼی ث يؼبی

ػؿ ػمت عیو تابیی مزو اؿفه گؾاؿی پؼیؼب « پؼیؼب»، تابیی ثؼمت گـكت «ػیگـی»كبه گیـی اف

« ژ رنبیم» ثب تجؼیم ىؼ ث یک « كبه»ـ عـػيؼی افیـ ثب ایزبػ یک . عػ یب ػیگـی ؿا ثؼمت آؿػ

، صتی ثب رنى تبی «ػیگـی»تاؼ ثب ایزبػ كبه ثب فیـا ای مژ مجنیک یب رنى عؼا صبل يی. گیـػ ثیب يی

. ؿا ثنزؼ ثجیؼ ثـؿمی کؼ« ب ػیگـی پؼیؼ»عیو، ث وؼ ثـؿمی آ ثپـػافػ ثب کک رنو صامو

يک امت تضت تبحیـ صبنت كـگ فثب عیو « فثب كـگ»یک اف ـف ػیگـ ـ عـػيؼی ثـ ثنتـ

مژ مجنیک رنى »افیـ عـػيؼ ىبػ ایـای، صکت ىبػا ایـای ثب ػگـػینی انب ایـای ث ای . امت

صبل هبػؿ « ػوالیت يؼؿ مپل پنبيؼؿ»فیـا امت ک صبل ثب تهلین هؼؿت كـگ عیو ثب . آیؼ ثؼمت يی« عؼا

یبثی گـػػ هبػؿ ث مزو اؿفه يی« كبه گیـی مجنیک اؿتجب پبؿاػکل ثب ػیگـی»ث ایزبػ ای

یبثی کؼ رب فيیی عؼا عیو ؿا عهن ثنزؼ، ثیبكـیؼ اف چیق ؿا اؿفهتاؼ صبل ا يی. اؿفىب

.کؼ، رب صکتی ىبػا یي بتبو

2خشدهذاى ؽبد

ع گبم اعبعی بشای دعتیببی ب خشد ؽبد ببصیگػ

ـ اتغبة ػهی صبم ػب كبکتؿ امت ک يب اکخـ آ . ال ایک ثجیی یچکل ينئل فؼگی اتغبثبیو ینت

ػ ػیگـی، ث هجل ای یؼی ثبفگـػاؼ صل ثیگبی ث فؼگی چیـگی ثـ صل کی ریی ث ع. ؿا یيبمیى

ای . ای ؿا عػيب ث عػيب هل ػاػ ایى. فیـا یچگب فؼگی ث يب هل ؼاػ امت ک صتب عىجغت ىیى. فؼگی

ثيـی« ىـينبؿی» فؼگی چیـگی ثـ صل « ىؼ» یؼی ثیگبی

يؼبی که يخم ينبثو ػی ػو ایک پی يیجـی ک ؿاثط ت ثب آؿفبیت، ؿاثط صویوت اهؼیت، ؿاثط که .

ث ای . ـاکهل الک پيت امت ک یچگب ث ى یـمؼ یب اف ى ؿػ يیيؼ مجوت يیگیـؼ، ايب یکی ی ىؼ

ـ گلتگیی ػؿ بیت یک عػكـیجی امت. ػنیم تـك ک صـكبیت صتی فيبی ػیگـ ثـای عػت يؼبیی ػیگـ ػؼ .

ابف تب هتی يیتی صل آفاػی ؿا اهؼب ثچيی ک ثگی عة ي ينئل فؼگی اتغبثبیى مو ایک ثب ای

یؼی پل اف ایک اف ای ػاو يؼبی آ نـفیؼی، ث فيی عؿػی چیق ثـات اؿ ىؼ اگـ ای . نتى

گیی ي ينئل ـ آچ نتى ک ازبو ػاػ ػاو ت ؿا کيت، آگب ث رب عؼا عـػيؼا ىبػ ػمت يی یبثی يی

يب چیقی . آفاػی یک صـکت ثبفتبثيی هجل کـػ ـؿت فؼگی ث ػا ؿا اتغبة عیو امت. او يی ػى

. ؿا اتغبة ی کیى ثهک آ چیقی ک يب ؿا اتغبة کـػ امت، ث ػا ؿا ػين كکـ عیو يی پؾیـیى

. «يی کؼ»اهغ كکـ یکیى ثهک ای كکـ امت ک اثتؼا ث مـاؽ يب يی آیؼ ػؿ اهغ ا يب ؿا كکـ بطؿ ک يب ػؿ

ايب ثیيتـ . يب تب ا ؿا يی پؾیـیى یب افه كـاؿ يی کیى صتی ای آفاػی يییبل یق ػؿ بیت کبيم اتغبة ینت

یي پيت ـ . ـای فؼگی کـػ عؼیؼ الفو امتیي کی تى ث. اؿػ ىؼ ث ای يع عطـبک امت

.وبثی ک اف فؼگی ثـػاىت يیيػ، وبثی ػیگـ ؿایتی ػیگـ عىجغتب هـاؿ ػاؿػ

یؼی ث مـىتت ػين يی . ايب ایزبمت ک مـازبو ثیگبی ىبػ مجکجبل فاییؼ يیيػ ثبفی مجکجبل عـػيؼ ىبػ

ایزبمت ک گلتگی عؼا ػين عؼا . مـىتی ثیگب عؼا ثبفیگىب. ؿفی آ يی ىی ک نتی

کیک/فاییؼ يیيػ ػگـػینی فؼگی ث یک ثبفی فیجب تـاژیک .

ایزبمت ک یبػ يیگیـی ک ت ينئل عبنن آ نتی ک اف ـؿتت اصنبمت، صبالت يتلبت يباليبل اف ىؿ

چ ای اصنبك ىؿ عيى هتم . الت عطـبک کی ریب ای ـؿت اصنبك چیـ ىیفؼگی ثنبفی ثـ صب

تلبت انبب ػؿ ای ع فیجبمبفی يؼبػی ث ـؿت عیو امت ک اف آب . ثبىؼ، چ اصنبك ؿى یب ىبػی

اىت ای يع ک صتی ایک چـا کنی انجت ثب ثیبػ ػ. هبتم یک كـػ یب هبتم یک اؼیي عبنن یک گب يیآكـیؼ

ايب گلتى کی . ػؿ بیت تجؼیم ث هبتم ػیگـی تجؼیم ث رـاس یب يتلکـ يیيػ، تب ثنتگی ث اتغبة كـػی ؼاؿػ

.تى یي ـؿت فؼگی امت

. ، مـىت نتؼثب چی صکت ىبػای امت ک مـازبو پی يی ثـی ک ى ت ى ػیگـی، ـ ػ ـؿت نتؼ

ى ت ى ػیگـی ؿاب مـىتبیی نتؼ ک ثبینتی ؿكت ىػ پؾیـكت ىػ، تب كـػیت یکبیک يب قاؿا ىی

يب ـؿت نتیى ؿا ثيـی تجؼیم . صبنت اف فینت عؼیؼ، اؼیيیؼ، عهن کـػ ػبىن ىؼ فاییؼ ىػ

پل آ ىیى ک نتیى ثغایى . تبػف بو ػیگـ ـؿت امت. تام« ـؿت مـىت عؼا»ىؼ ث

.يتلبت ثبىیى يتلبت ثبىؼ يـتت ث تلبتی ـؿت ی عیو ت ػیى. ػیگـی آ ىػ ک ا نت

3خشدهذاى ؽبد

چیغت؟« دلصی»لکبی « بع»داذ تفبت هیبى کی هی

ث ای ػنیم ـ يؼتی یک لـ ػؿ ایـا یب يیب . امت« يؼ ؿف»ثیيتـ یک ع «اؼیيیؼ»يیب يب ایـایب پؼیؼ

ييکم ای ع . ایـایب عبؿد اف کيؿ يؼ يیي، یک يؼت كک، ثبؿت صبل نکب، ژیژک، ػنف، ثبتبی ؿیـ

ینؼ يی عاؼ یب اؼیيیؼ ای امت ک چ ػین مینتبتیک يجبصج ؿا یبػ ی گیـ پل یک يوبن اف یک

یب ث هل . ثیيتـ یک کتبة ػؿثبؿ ظـیبت آ ینؼ يیغاؼ ثؼؼ اصنبك يی کؼ نکب ىبك امت، ػنفىبك امت

یکی اف ای ػ کیيتبی ایـای ک تبف ث عبؿد ايؼ، كکـ يیک ک ا ثتـ اف ایـایب اؼیي يؼؿ ؿا كیؼ،

تغی ثب تـر ىت یک یب چؼ کتبةآ ى ثؼ تضیم .

یک ؿا ىبعت الكبی گقاف ای امتبػا عیبنی بؿمینتی، ثـای ىبعت صبهت لت ػؿ ای کـکـی عاؼبی

ایـای ای ک یي ػؿ ثبة یک ظـی ىـع ث ـس ماالت مبػ ييغ کی، یب اف ـف ثغای ک ظـی

فیـا ای يهغ امت ک ىـع . ؿا ػؿ ثبة یک ينئه مبػ ثکبؿ ثجـ ای پؼیؼ ؿا اف گب ا تیش ثؼؼای اؼیيؼ

.يیکؼ ث تت پت کـػ ؿکـػ ؼلبی ػین ىبعتی مینتبتیک عیو

، ث ػمتب عة ث ای ػنیم یق ثـای ایک يب ػى ک چوؼؿ ای يجبصج ثقؿگ يیب يب ایـایب ثؼ كیؼ ىؼ

ثگؾاؿؼ بػهب ثجیؼ ک چوؼؿ « آفيبیو»آىب ث ای يجبصج پیيبػ يیکى ک تابیی آگبی عیو ؿا ث ػـ

ای « هتی ػ لـ ؼیگـ ؿا يی ثمؼ»افیـ پیيبػ يی کى ک ـ کل يیتاؼ ثگیؼ ک . ث ای يجبصج اؿػ نتؼ

ی نکبی ث چ يؼبمت ؟ثم اف گب ػنف

ثيبمؼ، صبل يی ثـای کنبی ک يیغاؼ هؼؿت عیو ػؿ ػاىت یک تلکـ مینتبتیک ػهی ؿا ػؿ ای ػـ

تاؼ هؼو ثؼؼی ؿا ثـػاؿؼ اؿػ ػـ تلکـ ىجک اؿ مینتبتیک ىؼ ث ای ماالت راة ػؼ ک

تلبت تيبث ای ثم نکبی ػنفی کزبمت /2

يؼؿ چینتپیؼ آ ثب اؼیي كـیؼی ؿايبمی عػ قػ نکب پیؼ ػنفی ثب تلکـ كهنل پنبيؼؿی /3

تجبؿىبمی تبؿیغی كک ػؿ ثبة مکنانیت « ػیلـال ػؿیؼایی»چگ يیتا ای ثم نکبی ػنفی ؿا ث /4

.ثـای يخبل پیؼ فػ تلبتيب کزبمت

ثب« ثم يؼؿ»چگ يیتا ای مینتى ىجک اؿ مینتبتیک ػؿ ـ اؼیي پؼیؼ ؿا ػیؼ، ؿاثط ثیبيتی /5

يت يغتهق كهنلی اؿتیکی ؿیـ ؿا ػیؼ قيب تابیی كبه گیـی ػاىت، تابیی ث ػمت گـكت ای مینتى

قيب اف یبػ جـػ ک صتی ای ظـ يتلبت عبؿد اف ای . ظـیبت ایزبػ گبی ، گـىی يتلبت تهلیوی ػاىت

ؿا ثب « ثم»پیؼ تلبت گب عیو ػؿک عیو اف پؼیؼ . ؼاؿػ مینتى ىجک ینت اؼیي يتبگلتبی رػ

ػـكبی ربيؼ فثب كبؿمی عیو اصنبك کـػ ایگ /متی يؾجی« فیـيتبی»ای يت يؼؿ یق ثب

پبؿاػکل ثرػ آؿػ، گبی پبؿاػکل چؼالی ثرػ آؿػ« ثم ای چؼالی»تانت گب .

ػؿ كـگب گب کیى، آیب ػهت يتبژگـی ایـای، گـایو ث يؼ « اؼیيیؼ»عػيبیى هتی اف ای يظـ ث پؼیؼ صبال

تم ؿىلکـ ایـای ؿا آیب ثتـ یتا ػؿک کـػ « عـعای، اف ثـ کـػ ثهؼیؼ تلکـ يؼؿ»ؿف ایـای

، ثب هؼؿت اؼیيیؼ «، ث تبی یي يتلبت اؼیيیؼ«ؼ وؼ کـػتابیی اؼیيی» ایک چـا ا ف ث عثی ث

ثب اؼیي ػم کـػ ػمت یبكت امت؟ ثب اؼیي ػين ؿفی کـػ ثب اؼیي بی ػیگـ، ثب اؼیي ثب اؼیي گبب

ت، چؼالی، تهلیوی ػمت یبكت ایزبػ گب گـه ، يتلب« اؿگبمى اؼیيیؼ»غاثگی کـػ ث نؾت

ث ـ تلکـ يتلبت كـػی چؼالی چؼيتی عیو. اؿاگـ، یي بتبو عیو .

« ثم نکبی ػنفی»عة صبال ػمتب اف ىکنت ػیؼ ؼق عیو تـمیؼ مؼی کیؼ ثگییؼ ک تلبت يیب

يیؼاؼ ک گبو ظـه ػاؿای يضؼػیت عیو یق فیـا تب آک اؼیيیؼ یبػ گـكت امت، اال یي . چینت

بطؿ ک تلبت يیب ظـ . ؼلبی عیو امت، فیـا یک چيى اؼاف امت، یک ايکب امت، یک ؿایت امت

بطؿ . تغی عیو یب ػیگـی ظـ آػو ؿیـ يتغ ؿا يی ػاؼ ػؿ ػـ تغی عیو يی يبؼ

ـ کؼاو ثبینتی ػـ کبؿ صف کبؿ عیو تلکیک صفب ؿا ثهؼ . يضم تلبت امتک يیب پقىک ػطبؿ مـ

گب ظـی عیو امت تب ػؿ « آفي گؾاىت»ثبىؼ ػؿ بیت چی انب تابیی ث اؼیيیؼ یي ػؿ پی ث

ی تابیی اؼیيیؼ یي اف چ. چبنو ثب ػیگـا ثـ ؼلبی عیو گب عیو آگبی یبثؼ يـتت تضل یبثؼ

گبو صـکت يی کؼ ث ای ػنیم ث چبنو ثب ػیگـی يی يیؼ« اثطبل پؾیـی»ايکب .

یؼی ىب اف ـین ی . ثبؿی ػمتب تلبت ثم نکبی ػنفی چینت تلبت ثم ىب ثب ای ثم ب چینت؟

ثییؼ ک ـ پؼیؼ مبػ یب ب يیيیؼ يی« ثم»ىجک يت اؿػ ػینکؿك « ثم مبػ»ثضج اف ـین یک

عالهیت تب »اؼافی یک تلنیـ یي بتبو امت، یک چيى ، چؼيتی، چؼ«پؼیؼ مجنیک»اهؼی چـا یک

. ک ىجک تیـی ػؿ ػؿ یک رب مجنیک رقی اف ظى مجنیک ىجک اؿ امت« عـػی/ اصنبمی

ب ـ پؼیؼ مبػ ثـای ىب ى نضظ نل ىؿ ػين رنی رنی ى نضظ ؿػ ث رب قاؿ تبیم تلنیـ آگ

ثییؼ چگ ـ ثم ث يتی ػیگـ پیؼ يیغؿػ یب فیـيتبی آگب يی. امت« ػیگـی» قاؿ ايکب ػیؼ

یب ای يت ؿاثطی رػ ػاؿػ تبحیـات يتوبثم، ػاؿػ ثب تبیـ ػیگـ ػؿ پیؼ امت ي« ثم»ػیگـی اف

.ػیبنگ رػ ػاؿػ

اؼافی ػیؼ ثبؿی اؼیيیؼ یؼی ؿػ ث ای رب پیچ ػؿ پیچ، کچ ػؿ کچ، الی ث الی، ىجک اؿ،چؼچيى

ابیی اؼیيیؼ ثبینتی ـ چ ثـای ػمت یبثی ث ای ت. ػؿیبیی ػؿ یک هطـ هطـ ای ک ػؿیبب ؿا ث ى پیؼ يیؼؼ

ثیيتـ ثب ت عیو اؼیيیؼ، ثب اصنبك اؼیي عیو اؿػ ای رب اؿاگـ، پـ ؿاف ؿيق ىؼ ػؿ ػی صبل

اؼیيؼ ثػ، »عیو ؿا اف ػمت ؼاػ، ؿا پـیو يؼ، ؾیب گ يؼ، یب ثب عاؼ یک يوبن بگب ػچبؿ تى

يؼ تانت ثم ؿا، ـ پؼیؼ ؿا ث صبالت يغتهق ؿگبی يغتهق چيیؼ ثـؿمی « نکب ىبك ثػ ؿیـ

کـػ، ثب ـ يت صبنتی ث صبنت چيى اؼافی اف عیو ػمت یبكت، ث صؼت ػؿ کخـت يؼؿ یب کخـت ػؿ صؼت

پؼیؼ یب ثم ای یي بتبو چؼؼایی نکبی یب پنبيؼؿی ػمت یبكت ػؿ ػی صبل اف یبػ جـػ ک ـ يتی، ـ

.امت يـتت تبیهی ، ثم ای يک امت

ػؼ ک بيو « ثم عطـبک،اؿاگـ، پـ ؿاف ؿيق یي بتبو»عة صبل کی رـات ػاؿػ ت ث ای

ت، بؿىی ام« ػیگـی مژ تبيؼ، اؿاگـ، ثبفیگه قاؿ چـ ای» بؿىی ػیبنگ ثب « اؼیيیؼ»

چ کنی اهؼب يیم چيیؼ ای ثم . امت« ػیگـی یي يتلبت»ػیبنگ ثب اؼیي ثب فؼگی، ثب

ان ػابیی آتب ؿا ػاؿػ ک ى ثم يـگ ى ثم فؼگی امت چ کنی يیم « اؼیيیؼ»عطـبک،اؿاگـا

یو یب ػؿ فؼگی ؿفيـ يت ؿفيـ عیو ػاؿػ؟ ػؿ رـات ایزبػ تبیهی تبف اف آ ؿا ػؿ ػـ تغی ع

بؿىی صـکت ػیبنگ ؿفيـ، ػؿ کبؿ تغی ؿفيـ ک يتـی عالهیت ىبکبؿ یکبیک يب نتؼ،

.رب كـػی تبیم كـػی يب تجهؿ اهی اؼیيیؼ عالهیت يب نتؼ

عاؼ، ثبینتی ـای ػؿک تلبت يیب گب نکب ػنف ػؿ ای فيی يیثـای کنبی ک یک ؿابیی انی ث: پبینی

ؿاثط رنی یب امتبػ رنی ث ػیگـی رػ ؼاؿػ »ػؿ گب نکب ام امبمی ای امت ک . ای ػ کت ؿا تؾکـ ػاػ

ایزبػ « نك ػاىتكب/كبنك ثػ»يـػا /ؿاثط رنی یي یک ؿاثط رنیتی امت ک ثـ امبك ؿاثط فب

نضظ تالهی ػ يبىی آؿف يخم نجبی ػ ـف امت ک صبل ـ ثم « ثم»ػؿ صبنیک ػؿ گب ػنف . ىػ يی

ای ػ گب يتلبت ايب . آؿػ ايکببت آؿفبی رؼیؼی تنیؼات رؼیؼی يخم صـکبت ثؼؼی اؿتیکی ؿا ثرػ يی

ظـی تهلیوی ثبىؼ اگـ كـػ هبػؿ ث گب مینتبتیک ث ـ ػ ظـی ثبىؼ یق تاؼ تکیم کؼ یکؼیگـ ػؿ یک يی

.هبػؿ ث ػجؿ اف ـ ػ ایزبػ گب تهلیوی عیو ثب ىبعت ػهین تلبتب اىتـاکبت ظـی آب

4خشدهذاى ؽبد

ب دعتبى جاى« اذیؾیذى»چذ پذ پیؾبد بشای

بی نم مو چبؿو را ایـا ثبػج ىؼ م يب یب گؾىتگب ػؿ ثـعی صـکبت ىتييبؼ تکـاؿ عطببی ن

:ک ای يؼاؿبی ػمتب ـا ثب ق ؿا ثینى

.تب يؼؿ جبىی، ـ چی كکـ کی پنت يؼؿی، ػؿ اهغ پیيبيؼؿی/ 1

تب ث هجل ػيکـامی، صوم ثيـ چپ يؼؿ، ينهب يؼؿ تب ال ػيکـات اػاؿ ػيکـامی جبىؼ،/ 2

تاؼ یچگب ؿایت يؼؿ اف چپ یب امالو مکالؿینى یب رؼایی ػی ایؼئنژی اف ػنت صکيت ػمت یبثؼ، ی

. ػؿیؼا« ػيکـامی تؼیوی»ایزبػ کؼ یب وبػ يؼؿیت مبفؼ ػؿکی اف ػيکـامی يؼؿیت ثبىؼ، يخم

تب ؿا ػؿمت هجل ای يلبیى . ػيکـامی ممیبنینتی ػ ؿی یک صبهت كبرؼ آيیق نتؼػيکـامی ػیی

. تهلین آ ثب یژگیبی كـگی عیو ایزبػ پـتنتبینى يؾجی چپ يهی يؼؿ ایـای ػيکـات ایـای امت

.مت عیو ػمت یبثؼ اف چبن ث چب یبكتؼای ؿای امت ک رجو مجق یق ػؿ بیت ثبیؼ ی کؼ تب ثتاؼ ث عا

اثتؼا هتی ثـای يخبل پیؼ گلتبی . ـ صبػح تبؿیغی ػؿ پیؼ تگبتگ ثب يتی امت ک اف آ گـكت ىؼ امت/ 3

ػیکتبتؿی »ثیبيتی يیب ػیکتبتؿی يؾجی يت يؾجی ؿا كیؼی، پیؼ ػینکؿمی تبؿیغی يیب يت

ػیکتبتؿی ممیبنینى اهؼب يرػ ؿا كیؼی، پیؼ يیب گب اعالهی يؾجی مـکة ت رنى « ؿیبپـنتب

ىؿی ؿا كیؼی، یؼی هتی « گالک»ث ػا ام انب « کبؿ»مبفی ؿا كیؼی، پیؼ يیب هـاؿ ػاػ تاة

يؼاو ىؼی، پل آگب هبػؿی ؿایبتی اف ب يت ثیبثی ىبمی ػؿ ؿىت کبؿیت وؼ ىبمی، گلتب هبػؿ ث مینتى

فیـا یکبیک ای يتب ػاؿای هؼؿتبی . پتبنیهبی تهلیوی اف ای يت ثیبثی ؿایبت ثبنـب اف اب ثیبكـیی

.عیو یق نتؼ صبم ـؿتی نتؼ

ثبثـای ث ای ؿاصتی ث ػو عػت ؿكیوت ػیگـی، امى كیهنف اؼیيؼ ثقؿگ جؼ تب آب ر گیـ ثيؼ / 4

بطؿ ک ثب ػ تب میتبػ . ؿاثط يیب ىب ؿاثط يجـ پبيجـی ي تب. ىب اهؼب عیبل کیؼ ک ػهی آثبػ ى ىـی

آؿػ اف ینیب کـینتا ػ تب يوبن اف ػنف یب نکب تـر کـػ، یچکل امتبػ يجبصج رنیتی یب ؿاکبی

عػى ؿا ثغ ػؿک ای يع ثـای رابی ػاعم ایـا ي ک كو رغ بی کچک . ؿیـ یي

ػاؿ ـ اف چؼگبی ثب یک ظـ یب یک يوبن تـر ىؼ یب ام آىب يیي یکؼكؼ عیبل يیک عػىب یب

ػؿ كبی ثنت یي ای تبت . انجت جیؼتب عؼایی ثب پببی چثی. ؿكیويب عؼای چپ یب يجبصج رنیتی نتؼ

.ثرػ يیبیؼ

ؿ نتیؼ افی« ثیبثیی»یق يخم يب نم ال هجم اف يب، كـفؼا یک ربيؼ رب ىب نم ػمتب را

جیؼی امت ک ـ صـکت گبتب تـکیجی اف صبالت يؼؿ یب متی ثبىؼ، ثضـای ثبىؼ، یب يخم اک تـکیجی اف

ثؼمت یبؿػ، يزجؿیؼ پنبيؼؿ ثبىؼ ف رب يؼؿ یت يؼؿ ؿا ػؿک کـػ/يؼؿ/يجبصج متی

یبثی ث كـػیت ػمت. تـر ينظ کیؼ« ایـای»قيب ثب يجبصج پنبيؼؿ ؿثـ ىیؼ یب ای يجبصج ؿا ث صبنت

گؾؿػ تب آقيب ک اف ـین ب عطبب صـکبت اثتؼایی ىتـيـؿی يی عیو گب عیو اف ـین ی ثیـا

اؼافی يتلکـ گؾاؿ اف ـامب عطببی كـػی، ـ چ ثیيتـ گب چؼالی چؼچيىػؿک مینتبتیک اف ـین

ایـای مبعت ىػ، یت تهلیوی،چؼيتی يبرـ ایـای ؿىلکـ ایـای، ـيؼ ی ایـای مبعت ىػ یب اف

ػنت يؼؿ »يلبیى ی يهی ػؿ رجو مجق ايـف ـ چ ثیيتـ ؿایبت يؼؿ اف امالو، مت، يؼؿیت

.اؼافی بیی يؼؿ عیو ؿا ازبو ػؼ ثرػ آیؼ ربيؼ يب پمت« ایـای، يهت يؼؿ ایـای، كـػ يؼؿ ایـای

تابیی ایک اف یک ـف ث رنى ؿا . یبثی ث ای تضل يى، تابیی وؼ يؼاو عیو الفو امت ايب ثـای ػمت

فيب ثتای اف ثیـ ث عػت ثگـی عػت ؿا يؼاو وؼ کی، ثتای صـکت کی ی ىيتلبت عیو ت ػ

ات ؿا ثـ ثنتـ كـگی گلتبی ربيؼ ات ثجیی نل کی ک کزب ػؿ صبل تضل فيب صـکت ـ عامت ى

کزب ػؿ صبل تکـاؿ عطبی عیو کزب ػؿ صبل تلبت مبفی . کزب ػؿ صبل ثبفتنیؼ مت ثضـا گؾىت نتی

یؼی ث فثب مبػ ثبینتی ای تابیی مبػيبفعینتی ؿا ػاىت ثبىی ک يـتت ثب عؼ وؼ گب عیو ؿا . نتی

میه اف عطبی گؾىتگب تاله متی ایـای تب ثؼی. عیو ػين نؾتبی عیو ؿا ث وؼ ثکيی ث آب ثغؼی

تجؼیم عیو ث مـثبف يطهن ای اؼیي ػجؿ کی هبػؿ ث ایزبػ یک « ثيت يطهن» ـ تلکـ ث یک ثـای تجؼیم

فيب هبػؿ ث وؼ آ ثبىی یق تب ثتای اف ـ اؼیي امتلبػ کی ى. يتلکـ يؼؿ ػبىن يؼؿ ػؿ عیو ثبىی

عیو یژگیبی كـگی کيؿ عیو ایگ ث یک عیو، عامت بی كـػی« ت كـػی» هبػؿ ث تهلین آ ثب

گـ يؼؿ يتلبت تجؼیم ىی ک ى ػؿ صف ؿىلکـ يؼؿ يتلبت، ـيؼ يؼؿ يتلبت ث یک تضهیم

تاؼ مینتبتیک ثیبؼیيؼ وؼ کؼ ى ىـای ييغ صف کبؿی عیو ػؿ ایـا یب ػؿ يیب کبؿی عیو يی

.ب ؿا ثجیؼ نل کؼ تب چیقی يتلبت ثیبكـیؼایـای

نهبیت، ای يجبصج ؿا ػؿ يیب راب ى« يؼىؼ»ىی يخم ثنیبؿی اف يجبصج ايـفی گـ يزجؿ يی

ؼ ث ایـا رابی ایـای يیـم« کئیـ»ثـای يخبل هتی اؼیي بی پنبيؼؿی يخم اؼیي . ينظ کی« ایـای»

ک ف پـم ؿىگـی يؼؿ ؿا نل كـػیت رنی رنیتی يؼؿ ؿا ػؿک ی کـػ اؼ، آگب رجو

تاؼ ث صبل يی. تاؼ ـ هب رنی یب رنیتی ؿا ثيکؼ ػؼ ک صبل يی کئیـ ثـایيب ایگ يؼب يی

ک ػؿ ای گب ػؿ اهغ ػؿ صبنی. ؼ ای گب يؼؿک ػمت یبثؼ عیبل يی« ـرنی ثػ»، یب «ـرنیتی ثػ»

انب اعالهی کب اعالهی مبثن ایـای ک ث یک آؿيب يطهن ثبؿ ػاىت امت، صبل ک كـگ ک ػؿ صبل

کب »ث « کب اعالهی»عاؼ یکؼكؼ ثؼ يـف اف چیق نؾت ثجـػ اف ىکنت عؿػ امت، يی

عاؼ ثب صبل ثب ای ينظ ایـای کـػ ای يجبصج ػیگـ ثبؿ ػىی ایزبػ کـػ امت يی. ىػ یم يیتجؼ« گنیغت نزبو

ایزبمت ک ا ب عطبی پؼؿا نم هجهی عیو ؿا . هتم يوـ ثؼثغتیب ث یک ثيت ػؿؿی رؼیؼ ػمت یبثؼ

ثبفگيت ث عیيت ػؿؿی تجؼیم « ىـی/یـرگ ع»کؼ ک يبؿکنینت مبؿتـ ػیگـا ؿا ث ای تکـاؿ يی

ػؿ صبنیک ػینکؿك . کؼ ک کئیـ اال تلکـ پنبيؼؿ ث يؼبی ىکبؼ ـ هب امت آب عیبل يی. کـػؼ

فیـا آفاػی ـ صبنت ػیگـ یک صبنت . تجهؿ هب امت اال ػؿ گب پنبيؼؿی آفاػی کبيم یک ػؿؽ امت

یؼی ؽ ایـای ث بچبؿ ای . بی عیو امت ثب آک گب پنبيؼؿی یق ػاؿای ؼق. ؼ امتػینکؿمی هب

عيى ث پؼؿ عیبنی زبت يبػؿ » کؼ آ ؿا ث میه ای ثـای ىکبؼ ـ هب اعالهی يی« ایـای»يلبیى ؿا

اگبؿ اال « ـرنی ىیى»، «ـرنیتی ىیى»ا عیبل يیکؼ ک کئیـ ث ای يؼبمت ک . مبفػ يی« عیبنی

آػيی تب . گیـی رنی عیو ؿا اتغبة ثکؼ تاؼ عػه رنیت یب ع رت اگبؿ کنی يی. چی چیقی يک امت

بی ػیوب بعػآگب ب هؼؿت تاؼ ث ـؿت ػؿی عیو ک تـکیجی تنیؼ ييتـکی اف ؿاو يی

عا یب چ ث ػا ػگـرل. ، ؿای كـػی عیو امت، آؿی گیؼ آ ىػ ک نتثینژیک،ػینکؿمی

. گـا ؿیـ گـا یب ػرل زل

ػؿ . یؼی ث بچبؿ ای تلکـ یق ػؿ ؽ ایـای تجؼیم يیيػ ث میه ای ثـای عيى ث پؼؿ يیم ىکبؼ ـ هب

پنبيؼؿ، ػؿک ای يع امت ک هب ؿا يیيػ تضل ثغيیؼ، ايب صبنیک امبك ثهؽ انبی، چ يؼؿ یب

رػیت ثبتهـ ػؿ راة ث ای . آفاػی کبيم، آفاػی رنی یب رنیتی کبيم يک ینت. یتا ىکبؼ اف ثی ثـػ

رنی عیو تا رنیت یب گـایو گلت ی ک يی ک صتی يیب ثـعی ػؿ رب يؼؿ ثرػ آيؼ ثػتبت امت

ثب آک رػیت ثبتهـ یق عطبی كکـی ػاىت . فیـا ـ تضنی یک تضل ػینکؿمی امت. ؿا ث ػنغا ػ کـػ

تا يجبصج ػین چؼكبکتؿی يخم یت رنیتی ک تـکجیی اف كبکتؿبی ػین بآگب اهؼب عیبل يیکـػ ک يی

. ػؿ ى ىکنت« گیی ػؿاگ کیی وی»ب تبکتیکبیی يخم ىی ػینکؿمی، ؿای، ثینژیک ؿیـ نتؼ، ث

یب يجبصج يى میبمی، كهنلی ؿاکبا ػیگـ، « کئیـ»یؼی اف یک ـف ػؿ ؽ ایـای مـیغ يجضج يی يخم

هبثم صم ثؼ ىبعت پبی بی يغتهق كهنلی ؿايبعتی یب ثینژیک آ، تجؼیم ث یک كـيل مبػ یک ؿا

ىػ اگبؿ رنیت یب گـایو رنی نجبك امت ک ؿاصت ػو کـػ، اف ـف ػیگـ ىبعت ػین وبػا یب يی

گیؼ یچهت ػ فیـا کئیـ ػؿ آزب ک يی. مینتبتیک ث هؼؿت رجو کئیـ ؼق رجو کئیـ ثرػ ی آیؼ

ی ی رنیتی رنی مبعت يیيػ عاب هجل یک پهؿانینى ف یب ػ يـػ ىجی ثب ى ینتؼ یي تلبتب

کؼ يیتاؼ ؿاثط ػ رنیتی یب ث هل عػه امت، یک گب هی امت ايب ػؿ آزب ک اهؼب عیبل يی

فیـا ييکم . ؿا ثيکؼ، ػچبؿ تبتی امت ک ػیوب ؿیي ػؿ ػینکؿك يؼؿ ػاؿػ« گـایی ارجبؿی ػگـرل»

. امت ک یتاؼ ث صبنت چؼكبکتؿی ای پؼیؼ ت ػؼ« رنى»آىیم ػینکؿك يؼؿ صتی پنبيؼؿ پؼیؼ پبى

تا اف عطبی ثبتهـ ػجؿ کـػ اگـ ک اف گب ػنف امتلبػ کـػ اف صبنت قاؿ ف بطؿ ک ػؿ اهغ هتی يی

چبؿچة گب نکبی كکیی، ثب رػ تلبتبی ػین ای قاؿ يـػ ىؼ ا امتلبػ کـػ، فیـا ثبتهـ ػؿ بیت ػؿ

اف ـف ػیگـ گب ػنف یق ػچبؿ تبتی امت ک ثبف . ػ گب، ثبهی يی يبؼ، ثب آک ا قيب يتوؼ ـ ػ امت

ک رؼیؼ بىی اف ػینکؿك يؼؿ امت ثـای ىبعت اىتجببت ػنف ثبینتی ث مـاؽ تضالت ػهو یـثینژی

اگـ ػمتب را ػاله يؼ ث . صبل ای گب مینتبتیک، گلتبی تػؿت کزب آ مبػ پؼاؿی ایـای کزب. ؿكت

ای يجبصج ثب عػىب بػم ثبىؼ ی چؼ ره پیچ ػؿ پیچ آب ؿا گیذ کـػ امت ثب ای صبل قيب يیغاؼ

اگبؿ اال . ثـای عػىب تؼـیق يیکؼ« كـارنیتی» یب ثؼتـ اف آ « نیتیـر»کئیـ ثبىؼ تبف کئیـ ؿا

كو ػؿ صبنت ثتـ يیتا اف . كـػیت یي كـػیت رنی، تب رنیتی امت. يیيػ كـارنیتی،كـارنی ىؼ

« كى» هل یک ف یب ث. كـػیت رنیتی فب يـػا ث صبنت كـػی يتلبت رنیتی قاؿ صبنت آ ػمت یبكت

.یک ػعتـ ثبىؼ« ػمت پنـه»عاؼ یب ػمت ػعتـ يـػبی عیو ثػ، ا يی« ثچ»کئیـ ک ػبىن یک

گلتبی . ػؿ اهغ ثبف گلتب متی ایـای امت ک ػؿ صبل ثبفتنیؼ امت« كـارنیتی»ػؿ تـر ث كبؿمی کئیـ ث

ث « کئیـ»بطؿ ک صتی تـر . س ىؼ، آفاػىؼ ػبؿكب امتک عاب لی رنى رنیت مـاپب ؿ

مبفی رنی رنیتی يؼاو فؼگی فیـا کئیـ ث يؼبی ػؿک صبنت تلبت. یق یک عطب امت« ػگـثبه»

ث هل یب . ىػ فیـا ثب ـ انبی ػؿ اهغ صبنتی اف صبنت يـػا یب فب تلبتی فاییؼ يی. ػینکؿك امت

پؼاؿو بىی اف گـكتبؿی کئیـ ػؿ گب کئیـ صبنتی اف یک رب چؼرنیتی ک انجت ای ؿا ي تى بیی کئیـ يی

ینت ثهک رنى « رنى ػینکؿمی يض»رنى صتی . يکبیکی ث رنى فؼگی ػؼو ػؿک صبنت چؼكبکتؿی رنى

. مبفؼ ثب یکؼیگـ هـاؿ ػاؿؼ یکؼیگـ ؿا يـتت يی« ـال ػؿیؼاییػیل»ثینژیک رنى ػینکؿمی ػؿ یک پیؼ

، ای مبػ پؼاؿی يتبژگـی ؿه اؼیي «ـرنی یب ـرنیتی، كـارنیتی»ث صبنت « کئیـ»ايب ػؿ ينظ که

ؼ ىبعت ىػ ث اگبؿ ک يی. ایـای امت ک ػؿ صبل ثبفتنیؼ عیو امت ػؿ صبل يـف کـػ یک يؼ ؿف امت

كـػیت »یبثی ث ؿ ک تضل ػؿ صبنت رنیتی فب ایـای ػمت ب. مینتبتیک ای يجبصج ؿا ـس کـػ

فیـا .يک ینت « كـػیت يـػا رنیتی»ایـای ثؼ تضل ػؿ صبنت يتوبثم يـػا آ ایزبػ « رنیتی فب

ف احیـی یب نکبت /ؿ ک ػاه آکم يـرب، ؿای ثف کؿ ب. ؼایب ػؿ پیؼ ػینکؿمی ثب یکؼیگـ هـاؿ ػاؿ

يع ػؿک ای يجبصج ػین، گلتبی چؼربج امت تجؼیم یک اؼیي ث یک . ثؼ ى رػ ؼاؿؼ

کؼ ايب ـ چ ثبثـای ث ػمتب را پیيبػ يیکى ک ای يجبصج ؿا تـر. ىـی یب ػبؿكب ایـای/گـه عیـ

یبػ ثگیـؼ چؼكبکتؿی یي . ثیيتـ وبػا ث عػىب کبؿىب تر کؼ ثؼجبل ؿا صم مبػ كؿی جبىؼ

وؼ ؿاکبا يجبصج رنیتی، » يؼا ث ای يجبصج عاؼ يوبن تغی يـا ػؿ ثبة ثـای ػاله. ) بتبو ثیبؼیيؼ

کى ثـای ایک ىبیؼ ثلؼ ک چـا چی يوبن يی اف چيى اکخـ ای ػمتب تی يی« یـایكیینى، كیینى ا

فیـا . فیـا ث فثب مبػ ثـایيب مگی ثػ. كینتی یب پنبيؼؿ ایـای ػؿ يبؼ یب مؼی کـػؼ آ ؿا ثبیکت کؼ

ثی ایـای يخم یک ؿؾای مگی ؿیـ هبثم ى ؼ مبػپن اؼافی اؼیيیؼ ثـای ؽ مبػ مینتبتیک چؼچيى

. کؼ ـ اؼیي ای ؿا ث ؿاصت انضهوو تجؼیم ينظ کؼ عاؼ افیـ یق مؼی يی امت ا كو ؿاصت انضهوو يی

. (ىـی مبفػ/آ ؿا ایـای ػبؿكب یب عیـ

ايکببت عیو ث تلکـ ؿا ػمت ثیبثؼ ايـف جیؼی امت ک ـ كـػ یب هيـی يزجؿ امت اف ـین ی. 5

اهؼب نم هؼؿتبی هی ػؿ يیب ی راب ػؿ صبل ؿىؼ امت، ايب ثـای مو ری کـػ ای ؿىؼ ػمتیبثی ث

ـ یک گـه هؼؿت ی كـػی رؼی، ثبینتی اف یبػ جـی ک ـ يلو یب چیق رؼیؼی ک ػاؿی یبػ يیگیـی

هت یکؼكؼ ث عػت يیگی آب كیؼو،ثؼا يؼبمت ک ای يلو ؿا ػؿ چبؿچة ؽی عػت ػؿ ب يت

ؿا ػیگـی یق . آ نتی« ایـای مبعت»فثب نض هؼیی متی اؿػ کـػی ث بچبؿ ػؿ صبل ينظ کـػ آ

ی ثیيتـ ثغای، گـه مینتبتیک ثؼمت ثیبؿی،آگب آعـ ؼاؿی نی اگـ ث ای عطـ تر کی يـتت مؼی ک

اـی، /يیيی يخم چپ هؼیى ؿىلکـ يؾجی هؼیی ک اف اؼیي يؼؿ چپ مبؿتـ ؿیـ، رگ اؿايقػا

یب يیيی يخم ثغو ػؼ ی نهی ک ت ای می مبل اعیـ . ؼاوالثی ثبفگيت ث عیيت ػؿمت کـػؼ/اوالثی

ث ای . ی ظـیبت ؿا ثهـؿ کـػ ایـای کـػ تب اؼاف ای يؼؿ ىؼ ايب ث گـه يؼؿ مینتبتیک ػمت یبكتا

ػنیم یق ف یچ صقة چپ اهؼب يؼؿ یب اپفینی يؼؿ هی ؼاؿیى تؼؼاػ اؼیيؼا یق ک ثنیبؿ اؼک

.امت

بی را يطـص، ػؿ ػؿ یی ک اال ثـای يخبل ػؿ ػؿ نمآعـ یق اف یبػت ـػ ک عیهی اف ثضخب/ 6

ىػ ب ػؼو اتوبل تزبؿة، ـ نم رؼیؼی يزجؿ يی بی هجهی يطـس ثػ امت ايب ث ػهت اوطبع اؿتجب نم نم

ت پيت مـ صـکت کؼ يتر تزـث ىبع« وط لـ»ک عطببی گؾىتگب ؿا یق تب صؼػی تکـاؿ کؼ اف

بطؿ ک ف ى یک نم یؼی نم ال ثـ . عیو جبىؼ، فیـا ػیبنگ چبنو نهب ؿت گـكت امت

رب ثغو ػؼ میبمت تلکـ ایـای تنه ػاؿػ ثب ایک ظـات اکخـ آب هؼیی يباليبل اف عطببی يغتهق

ػيی ؿت گـكت امت ک ای ؿابی ؿا ثیيتـ تزـث کـػ اؼ امت، ايب ربیگقیی نهب اتوبل هؼؿت ث نم

ؿ یق ف میبمت يؼؿ، تلکـ يؼؿ ـ يؼؿ ایـای ػؿ يیب ؿا هـاؿ افی. گب مینتبتیک یبػ گـكت اؼ

ب گـكتبؿی ػؿ اه ؿا ػؿ ثـعؿػ ث رجو مجق ی. اؼافی يؼؿ عیو ؿا ازبو ؼاػ امت ػاؿػ پمت

ؿی مبثن اف آ یب ػؼو ایزبػ یک پیؼ ـا ثب صلع يـف بیو هؼؿت ی عػ ث ػا رجو ػجبن

. ثییى مکالؿ يی

ثیى ک اک ثـعی اف اػبی ی ييکالت تکـاؿ عطبب ؿا ي ايـف ثـای يخم ػؿ رجو چپ را ایـای يی

ػؼ ک ای ػؼو ثـعی مغب ای ػمتب يب يی. اؼ ـف ایـا، اػاؿ ث كـاؿ اف ایـا ىؼآ ثب تر ث ينبئم اي

ػیکتبتؿی »ثییؼ ک ػهیوب ای نم ف عاة بیی ثب عػ ػاىت امت ث ای عبـ يی اتوبل تزـث چ فیب

ثیؼ ب عطببی چپ اكـای گؾىت ؿا یی ػؿ ایـا ايـف ػؿ كـػا ي« اوالة ممیبنینتی» « پـنتبؿیب

اگبؿ . کؼ اگبؿ اگبؿ ک ای مغ وؼ ػؿ ای فيی يیب رجو چپ ؿت گـكت امت تکـاؿ يی

ثرػ آؿػ « چپ»اگبؿ ک تزـث ىکنت ممیبنینى تزـث آ، ػؿ ای ػ ػ اعیـ، تضنی ػین ػؿ يؼبی

ای رجو چپ ف يخم چپ مبثن، انجت ث يوتبی فيب ثب ػؿربت کی کتـی ايب ثب ب بطؿ ک. امت

. گـػ رب يؼؿ يی« ثؿژافی»کیلیت مبثن، ثب عيى لـت ث

ىیطب »عيى لـت ینتـیکی ک وط پیؼ تـاژیک رب ميی چپ ایـا ينهب ایـای ثػ ـ ػ اف

ػؿ . ـ ثػؼ یطؿ اف ػمتبؿػبی رب يؼؿ يخم ػيکـامی صوم ثيـ ؿیـ يتلـ ثػؼيتل« ثقؿگ

تا ػؿ کبؿ ظـات هی ی يجبصج ؿا ػیؼ تکـاؿ عطبی ظـات ای نم ی يبرـ چپ را ایـا يی

اؼ يتظـ ظؿ ت نینت ؿا ثتـ كیؼث ای عبـ اهؼب ف ثـعی اف آب ثبؿ ػاؿؼ ک آب يبؿکنین. گؾىت

ب ک ثبؿ ػاىتؼ ا ثتـ اف يبؿکل نی يخم ـكؼاؿا مبثن صکت صکتینت. نتؼ« اوالة پـنتـی»

صبل یق ثـعی اف ای . يبؿکل نیی ک آ يتلکـا رب ممیبنینى اهؼب يرػ لیؼ ثػ. ؿا كیؼ امت

ایزبمت ک ث هل يبؿکل صاػث تبؿیغی ػثبؿ ؿط . عاؼ ث يب كى ػؿمت آـا ثیبيفؼ راب چپ ایـای يی

افیـ اگـ راب ايـف نم ی . ػؼ، یک ثبؿ ث ىی تـاژیک چپ مبثن یک ثبؿ ث ای صبنت ينغـ يی

كو امیـ ىؼبؿبی ؿاػیکبل آؿفی ثـاثـی عای ای يتلکـا رـات وؼ ثیـصب ـ ظـی ؿا ؼاىت ثبىؼ

تلکـات ـ تلکـ ييبث ىؼ، آگب تلبتی ثب آ ثیبػگـای يؾجی یب ایؼئنژیک ػیگـ ؼاؿؼ ک ا ى كو ػبىن

یتی ی اصنبمبت تبت امت ایک ثقػی ػيوو چیق ؿا، اف پل لت تب آفاػی کبيم رنی یب رن

اؼ یب ػؿؿی ک ث عبـ آ یي انبب کيت ىؼ. آؿػ ػؼ ثيت ؿی فيی ى ثؼمت يی صقثی، ث ا يی

.اؼ اؼ کيؿب ػاؿب ىؼ اػؼاو ىؼ

» ایزبمت ک ث ای ػمتب را پـىؿ پیيبػ يیکى ای صـف نکب ؿا یي ثغبـ ػاىت ثبىیؼ ک يیگیؼ

یؼی تب آفاػی رنی کبيم ايکب پؾیـ ینت یي آفاػی یک آفاػی هبؼ . «رنی رػ ؼاؿػ ؿاثط

. ػینکؿمی امت ثهک صتی ؿاثط رنی یق ػؿ اهغ یک ؿاث رنیتی عاثیؼ ثب تؿات عیو امت

ؿا امت ک اف یک عطبی كکـی یؼی ػؿ بیت ـ گـىی كو یک. تؿاتی ک اف كـگ ػیگـی يیگیـیى

گـه يطهن . گیـػ، صتی یک ؿا فیجب هی مـچي يی « ثيت ثـ ؿی فيی»تاله ثـای ػمتیبثی ث یک

یک فيی ظـی ملت آی ػؿ فیـ پب ؿای رق كبرؼ کيتبؿ یب عهن کنبی يخم امتبنی ؼاؿػ ک عػه ؿا

. يیغاؼ« آی»

یؼ ىجبت تگبتگ يیب يضکيیتبی بیيی ػؿ ػؿا ػیکتبتؿی يؾجی، ػؿ ػؿا كبىینتى ػؿ ػمتب اف پ

، یؼی پیؼ يیب اػتـاكبت بیيی کینتب ث ؼاوالثی ثػ عیو، ػگـاؼیيب .ػؿا ممیبنینى ػؿك ثگیـیؼ

. کيؿ يب« اػتـاكبت تهیقیی»ثػ عیو ػؿ ؼ كبىینى ث ؼ آنبی ثػ عیو اػاؿا يؼی ث يضبؿة

عیو صبـ « پؼؿ ثقؿگ»ال، ثـای اؿبی عامت ای پیؼ بىی اف گب ييتـکی امت ک ثـای یک آؿيب ایؼ

. کؼ چ ثـمؼ ث يغبنق كکـی ث ـ كبرؼ یب صتی ـ ػؿؿی امت صتی ث یبؿ ؿكین گؾىت عیو یق ؿصى ی

ػيکـات ايبینت ثبىیؼ مپل يؼبی ثتـ اف ای يجبصج ایزبػ کیؼ آک ث امى چپ یب ؿامت ث پل اثتؼا

. ػيکـامی ػؿؿی ا ثـیؼ« ىیطب ثقؿگ ثؿژافی عطـبک»رگ ػيکـامی ايبینى ث رگ

کـامی چبنو ظـات يغتهق ربیی ثـای ای ػنیم عيى ـ گب ثیبػگـا ثب ػيکـامی ای امت ک ػهیوب ػؿ فيب ػي

افیـ ث هل ب نی ثب ؿىؼ ػيکـامی چپ . ثیب گببی ؿاػیکبل مطضی ثبهی ی يبؼ تبت عػثقؿگ

گؾاؿ یک ػیکتبتؿی ى ا قيب ثب ظـی مبتـانینى ػيکـاتیک صقثیو پبی)ؿامت اكـای يضکو ث يـگؼ

يبؼ یب افیـ امتبنی صبنت تؼین یبكت يتلبت نی امت نی ػؿ اػاي ؿاو اگـ فؼ يی. اػ ی يیيػامتجؼ

بچبؿ ثػ يخم ا ػم ؿكتبؿ کؼ، بطؿ ک ػؿ ػؿ صکيت کتبو ثبؿب ػمت ث ػیکتبتؿييی مـکة

ػيکـامی كبػاؿ يیبؼ عػ یق ثؼؼا ث صبنت بیيی يضبک یب اگـ ث . يغبنلب یب يهاب يؼتـ ؿیـ کـػ

هجی فیـکب عة ثـای ؿىؼ اهتبػی ثػ ا بطؿ ک میبمت پ ا ک ػؿ اهغ یک كـت. کيت يیيؼ

متؿ ث يخم امتبنی ػ« ثيت کینتی ثـ ؿی فيی»ثػ ػؿ يـصه ثؼؼی ثـای كبػاؿی ث آؿيب ایزبػ يزجؿ يی

کهکتیکـػ ارجبؿی پل گـكت فيیب آفاػیبی ػاػ ىؼ يیؼاػ ثب ایکبؿ ثبػج يـگ ثیو اف پذ يیهی ػوب

یب ایک ثب ػؿک تزـث میبمت پ ایت آ ث ػؿک ؿه ثػ ع ممیبنینى آؿيب عیو پی . گـم يیيؼ

بتؿی پـنتبؿیب ؿا فیـ مال ثجـػ ثبچبؿ کبؿی ؿا ثکؼ ک گؿثبچق ثـػ يزجؿ ثػ ؿایت نیی ؿا ػیکت يی

یب ث گالک كـمتبػ يیيؼ تب ای نی ؼاوالثی . ثؼؼا آؿبف کـػ یب ػؿ ای ؿا ؿایت ثبچبؿ کيت يیيؼ

امت ثبثـای ـ چ ثیيتـ مبثتیـ ثب کبؿکـػ ارجبؿی ػثبؿ االس ىػ ام ثیبػی انب ؿا ثلؼ ک کبؿ

کبؿ کؼ ث ب اؼاف انب تـ امت ـ چ ثیيتـ ثـای اوالة ممیبنینتی ؿجـا کبؿ کؼ، ب اؼاف ثیيتـ

بطؿ ک اػبی کیتـ يخم صقة تػ ؿیـ اهؼب ثبؿ ػاىتؼ ک صلع ممیبنینى اهؼب يرػ . انب امت

يتـ اف عامتبی يهی کيؿی عیو امت ای یک ام ثیبػی کیتـ ثػ ک اثتؼا تر ث ث یژ ىؿی

.(. صلع ىؿی عامتبی ا امبك امت مپل عامتبی يهی عیو

فیـا . گیؼ يبؿکنینتب ػؿ ػؿا تضل ػيکـاتیک یبؿ يتضؼ اهی ػيکـاتب نتؼ یب بطؿ ک يبؿکل يی

هجم اف ـ چیق یک ايبینت یک يتلکـ يؼؿ امت ثـ امبك ای گب يؼؿ قيب ث ؼلبی يؼؿیت يبؿکل

. اؼافی ثب لؼب هؼؿتبی عیو چيى. کؼ اؼافی ایزبػ يی گـػ چيى مـيبی ػاؿی يی

ین ظـات کنبی چ ػنف، نکب، ػؿیؼا ثبؿی ػمتب اثتؼا ػيکـات يؼؿ مکالؿ ثبىیؼ مپل ثب ىبمبیی ػه

ثب ىبعت . اؼافی ثپـػافیؼ ؿیـ ث وؼ يؼؿیت رب يؼؿ اف فایبی يغتهق ثب گبی چؼكبکتؿی چؼچيى

بی كـگی، اهتبػی، هيی، تبؿیغی، گلتبی ربيؼ عیو ایزبػگـ ای گـىب مبفيببی يؼؿ چپ یژگی

صؼت »مکالؿ يؾجی يؼؿ ایـای ثبىیؼ چ ای کبؿ تم یک لـ يک ینت پل یؼی ث یک نیجـال یب

ػمت یبثیى گـ يضکو ث تکـاؿ كبرؼ گؾىت ایى ای ثبؿ ث ىکم تکـاؿ ينغـ آ عطببی « ػؿ کخـت يؼؿ

.ثبؿی آک گىی ثـای ىیؼ ػاؿػ ثيػ. تـاژیک

عخي بیی

گیؼ ک يب يی ػایى چکبؿ ى ک اکخـ رابی ک ای ىت ؿا ثغاؼ، ػؿ بیت مـی تکب يیؼؼ يیػا انجت يی

بی ػؿا رای ػؿا ای ـیببی فیجب عطـبک، ػؿا ای صبهتب مبػ ثیی. ای یق هبثم كى امت. کیى يی

اف . ث ای ػنیم ي یچگب یغاى ث ای ػؿا ثـگـػو. ت امتىؿ رنی رای تؼبنی یبك. را پـىؿ امت

ـف ػیگـ ايب ي ايخبل يب يخم پؼؿاب ینتیى ک ث يب يؼاؿب يیؼاػ هتی صـكيب ػؿمت ػؿ آيؼ گلتؼ ػیؼی

ین ای ـیب ـا ـ تضل كـػی، ـ چیق ػهیوب اف ـ. ي يیؼاى ک ای عطبب ـؿی امت. ک ػؿمت گلتیى

ىػ ػؿ اثتؼا كو صبنت عاو یب ػـ ػؿ ينیـ تضل مبعت يی. ىػ ثب عطببی عب عیو ػؿمت يی

یبثی ث ؿا كـػیت عیو ثبینتی ث ثیـا ثـای ػمت. گـىی امت ـا آؿيت ثب گب گـه متی ؿه

.ـػ، چ كـفؼ ب ربيؼ گلتب نتیؿكت ثـعی عطببی گؾىت ؿا یق تکـاؿ ک

ايب قيب ث ػا کنی اف نهی ک ى ای عطبب ؿا کـػ امت ى آگب ک عامت امت ػمت ث ـیب وبػی

گیى؛ ث ػا یک كـػ یب نهی ک رـات کـػ امت ـ چ ثیيتـ عطببیو چیق فػ امت ث ای نم را يی

پـمتی فيیی ؿا صل عیو ػؼ، ثب رنى ت عیو فؼگی كـگ نیجـتی کبو« رنى ت»ؼ ت ث ؿا ثجی

فيب ػؿ چیق صتی ػؿ عیو ثب گب وبػا ثگـػ ب نضظ ک تزـث کـػ امت، اؼیيیؼ نل کؼ ى

ؼیم کـػ امت؛ نهی ک اثتؼا ثب وؼ ربج ثب ت تج« آفي»ثـؿمی کـػ امت عیو فؼگیو ؿا ث یک

ػاػ ث كـػیت عیو ک یي یک كـػیت رنی رنیتی امت، يؼؿ ىؼ امت ثؼؼ ث يؼؿیت ؼلبی آ ثب

عیو ؿا آكـیؼ امت، گب گـه « رنى يتلبت»ت كکـ عیو ث ػا يبرـ پی ثـػ امت گب يتلبت

يتلبت يتلکـ ایـای یب ـيؼ ایـای ؿا آكـیؼ امت، ث ای ػمتب را يیگیى ک ػمتب صتی ای عطبب یق

یک ـؿت امت ايب اگـ قيب یبػ گیـیؼ ک ـ نضظ ثب وؼ عؼ ث عیو ػهتب ثـعؿػ کیؼ، اگـ ای نؾت

يـتت کبؿتب ػهتب ؿا چؼپبؿ کیؼ، وؼ کیؼ ثکثیؼ، آگب امیـ ای تابیی مبػيبفعینتی ؿا ؼاىت ثبىیؼ ک

فیـا یک ػینکؿك یب . آگب يضکو ث تکـاؿ مت يبؼ ؿای ثف کؿ عایؼ ثػ. صبهتب ثبهی عایؼ يبؼ

يطهن کـػ اوالثی ای مبػ کـػ یب« ایـای کـػ»گلتب یي عالم امتـاتژیک امت ػهیوب اف ـین

. يجبصج، آب ؿا اف ـین ىب ينظ يی کؼ ثؼی میه عػ ؿا ثبفتنیؼ يیکؼ

ىب كـفؼا ػؿا ثیبثیی نتیؼ ثبچبؿ يزجؿیؼ ى ث ثضج يؼؿ ى ثضج پنبيؼؿ ایتـتی ثپـػافیؼ ايب

چیق ؿا ثب ى هبی کیؼ افه یک آه ىه ههکبؿ يتر ثبىیؼ ک ای صبنت ثیبثیی قيب ثبػج يیيػ ک

ثبثـای وبػ عیو ثبىیؼ ث گلتب نهب تر کیؼ، ث ػیبنگ چبنو ثب . متی ثیبكـیؼ ثب یک امى نؼبة يؼؿ

ت ثؼیؼ رنى عیو ک يـتت ای عطبب ؿا یق وؼ يیکؼ بؿای امت ث ثب چبنو ثب ػیگـی نهبی ػیگـ

. گـ يضکو ث گـكتبؿی ػؿ تبت عػثقؿگ ثیب ػ کیيتی ثبهی عایؼ يبؼ آ ى یک ػ کیيت متی

بطؿ ک ي ايخبل ي يتظـ آ ینتیى ک ثگییى ػیؼی ثت گلتى، فیـا ػیؼ عطببی ـ ىت ای اف گب

بػ يمیوی ثـاصتی ثب ىیؼ یک مبف پی يیجـ ک آیب ای مبف کک امت بطؿ ک امت. يتغب کبيال مبػ امت

ثهک ى عطبیت ؿا ـؿتو ؿا يی كیى ى ػهت ـیبت ؿا ثبؿ کـػ ث اتوبػ يب چ ثبیؼ ؿات . یب ینت

بی ثنت ؿا ک ػؿ يضیآییى تبتت بیت یق کبؿ ی ايب ثب صبهت. ؿا ثـی ػؿ ينیـ مبعت ىی گـػی

گؾاؿیى تب عػت ؿا ثتـ ثجیی ای ػؿ ثـاثـت يی تـکبیى آیی ای، ثب عؼ وؼ چ ثبػککی يی ایـای ایزبػ کـػ

گییى عة تب آقيب ک ثبنؾ يؼی ف ثبینتی ث بچبؿ ثب ث ای عبـ ث ت بػهب يی. ثتـ وؼ اتغبة کیى

ػایى ک ؿاصت يیيػ ثب متت اف ـف ػیگـ ثب صبهتبیت امجبة عؼ ىبػی يب ؿا كـاى مبفی يب يیمغب ػؿ

ـ چیقی ثبیی ػاؿػ ؿػ ث رب يب ث يؼبی ای . ثیی کـػ ای نم ثبفی کـػ صـکبتو عطببیو ؿا پیو

قيب ث ـ . بی يؼؿ یب تغی عؿ چبنو یق نت ک عػت ؿ ا ثبال ثکيی يجبصخی يطـس کی ػؿ

چبنو ػیبنگ یب يیب نهب پبمظ يخجت يیؼیى فیـا يیؼایى ک يب یق كو ظـی تزـث ای ػاؿیى ثیو اف

ىبػ پـمتی، وؼ ـ ، قاؿ رقیـ رب ؿهب ػایى ک ف قاؿ رقیـ بىبعت كـػیت، کبو فیـا يی. آ

فاػگب ای رب قاؿگنتـ نتیى يتظـ ؿمیؼ یبؿا اؼ يب تبف غنت نت ک کيق یب اعتـاع يؼ

.ثبؿی آک گىی ثـای ىیؼ ػاؿػ ثيػ. بی آكـیو

5خشدهذاى ؽبد

ػبهال ػبىوب یب ثـایيب ؿژ یک ػیب اهؼیتی ک ػؼتب تم کى ػوال چک ب ؿجـی صکيت يیيػ

يیـؼ یب ػؿػ يی کيؼ، یک ػیبی ثیبؿ امت چ ثغایى یب غایى ای يب يیؼؼ ک ػبهال ػبىوب ػؿ اهغ

ػؿ . بثغـػا نتؼ بتاب فیـا ػیوب هجل کـػ اؼ ک فؼگی بثغـػا تبػكی اصوب امت آب ابكی

.یک ته امت. ک ای یک ػینکؿك مبؿی امتصبنی

6خشدهذاى ؽبد

:یکی اف يتـی ػالئى ثهؽ ؿای

یب . آؿی گلت ث اصنبك کنبنت عیو اف عیو رب ػیگـی گب نى ػاػ، پب ؿی پب اؼاعت یچکبؿ کـػ

ىجغتی ؿا ی یبثیى ـ چ يیگـػیى، آگب ينت ػؿ ع ث کبيب يیهب ؿكتبؿ یکؼهتی ک فؼگی ىـای

فیـا . فیـ ػؿعتی یب ػؿ کبؿ ؿكین یبؿی ثب عؼ يتظـ ثػ ک صبل عىجغتی ىب ؿا ثزیؼ ث ػؿتب ثگـػػ

.ی ثبىؼی یتاؼ عىجغت ثکؼ عىجغتثؼ ي ىب یچ عىجغت

7 خشدهذاى ؽبد

مبفػ، ث اىکبل يغتهق ىکز ػؼ ـی كو کبؿیکؼ، ث ـیؿا کتک ثقؼ، تضو تاؼ ت یبکى يهؼؿت ص ،یفؼگ ،یگـیػ

اتلبهبت ػؿ رب ی ا یگـیػ ـایف. یصـکبت ثؼ یث ا یک ت چ يؼب اؿفى ؼیث ت ثگ تاؼیثکيؼ ايب بی

یـث ت یا ىیتای ي ىیػامتب ی عبنن ا یک ؿا ىیي نت تب ت ـػیگیت ػؿ ػامتب ت ؿت ي

ث مب بی صوبؿت آب ویع یث مب بػ هؼؿت ثـتـ بی ىیاصنبك ک ویع ـی تضو یؿا ث مب ثؼثغت یگـیػ

ػیؼاؿ »ػؿ نضظ ػاؿػ ک ا ؿوط هـا یػؿ یثيـ بلییي یآفاػ. ىیبػ صبهت آب ثب ق ث آب ثـعؿػ ک

وی عبنن ػامتب ع یؿا يیانب . هبػؿ ث ایزبػ ؿایت عیو اف ای نضظ ػیؼاؿ امت« نبک ثب ػیگـی

تب يؼبػؼ ث رب ویع ی ثبف ىیيیرب ع بیيب عؼا. امت یب ؿكهکتیؿ یثبفتبث يی ویامت فؼگ

بلییي یآفاػ یانب ػؿک ا ییصبنت عؼا یػؿک ا. ي تمت ػامتب يضـ ثلـػ یا. ىینت ویمـىت ع

ییب تیيب ينئن کیکبیيؼبمت ک یث ا گـیث ا، اف ـف ػ ی يؼبػ ویگلت ث مـىت ع یػؿ آؿ یثيـ

ـ ؿاثط يی ىیکتـل ػاىت ثبى یثـ فؼگ ىیتایيب . ىی ػامتبب ربب ؿا ػاؿ بیػؿ ثـاثـ فؼگ

ب ؼاىت آثـ یثـػ ک اال يب کتـن تاف ػم میث قاؿ ػن تاؼیي یيه بی یحـت كـػ بی یـ هؼؿت کبؿ ،یػيو

بیا. ىیث ا ثؼ یی چ يؼب ىیث ثضـاب چگ ثگـ بیيب یک ث ىکنت ػيو ىیػاؿ یايب يب کتـل ثـ ا. ىیا

ىؿ ايکب کیث ػا ىکنت بی ىیـی يـػ ثپؾ غتیػيب كـؿىکنت ع ؼبیىکنتب ؿا ث ي

ثب ییبؿیػى ـ انب تـك ا ـاك اف ؿ یيتـ تیػؿ ب قی ـیاف. یتزـث ثبف یاف آ ثـا یـیبػگی

ییب یکو ث يؼبػاتغبة يض یامت ک يب يضکو ث ا یامت آ ا «ػیگـی عیو»، ثب ویع نیػ تیاهؼ

ى،ینیؿا چگ ث باتغبة ثب يبمت ک ػامتب. ىیيیع ی رب عؼا ویيب عبنن اؿفه گؾاؿ ع. ىینت

.عؼا هؼؿتؼ ػبىوب بیتفا، یک بیىـينبؿا ک،یک/کیتـاژ بی کیتـاژ

8خشدهذاى ؽبد

« ثبفیگـ یک ثبفی افنی»یب ػؿ صبنت ػبؿكب آ . امت« ـىت يضتوم»انب رب متی ػؿ بیت امیـ یک

آفاػی ا ػؿ ای تابیی . ػؿ صبنت يؼؿیت انب ػؿ اهغ يضکو ث اتغبة ػؿ يیب ػ ؿا یب ايکب امت. امت

تى انب متی ػؿ پيت ای. اتغبة اف يیب ػ ؿا ايکبی لت امت ک ػؿ بیت ـ ػ صتی یچ پچ نتؼ

ػؿ ثبة یک مـىت يضتو یب ػؿ پيت تى آفاػی اتغبة مـىت قػ انب يؼؿ، ثؼؿربت يغتهق امبؿت ػؿ

انب متی چ کػکی امیـ گب یک مـىت رجبؿ هؼؿتؼ امت انب يؼؿ ثب آک اف . یک تى يرػ امت

بػؿ ث عالهیت اتغبة كـػی امت، ايب چب امیـ یک تى بؿمینتی ای کػکی انی گؾىت امت ثبثـای ه

گب ؿاکبا . عاؼ صبکى ثـ رب مـىت عیو ثبىؼ ا صبل يی. ػؿثبؿ ايکب کتـل فؼگی نتی امت

آفاػی ث يؼبی ػين ث » ثـػ ک گؾؿػ انب ث هل یچ پی يی یب پنبيؼؿی اف یچ تب نکب ػنف اف ای عطب يی

یؼی صن ای ؿا . امت« اتغبة مجنیک»یب ػؿ يؼبی نکب انب ػاؿای یک . مـىت ـؿت عیو امت

ػاؿػ ک ث تب ـؿت عیو آؿی گیؼ یب ایک ث گ ای ػیگـ ثب تب مـىتو ؿثـ ىػ ثبیو ؿا ثب

آؿی گلت ث « اتغبة مجنیک»يع ثهؽ هجل ای . ػؿػ ثیيتـ ثپـػافػماليت ثیيتـ یب ثب ثیبؿی

.ػگـػینی ث مـىت عؼا ىبػ امت. مـىت عیو امت

9خشدهذاى ؽبد

ک چگ اصنبمبت صبالت يغتهق يخم ؿگب ؼی نل ک ؼیثگـ ـیاف ث بؿتبینضظ عػتب ؿا ػؿ ؿاثط ثب کی

یهت یصت. ـی ؿ ؼییپبؿا مب،ی ىؿ ػبىوب، يب تی، اهؼ.صؿ ػاؿؼ ؼاؿیػؿ نضظ ػ میپتبن یتبی اهؼ

ػؿ نل وبیتلبت انب ػبىن هؼؿتؼ عالم ػه. ؼیآزب قیا گـیهؼؿتؼتـ امت ثـ ض صبکى امت ايب ػ یکی

صبنت ػؿ ؿاثط ثب کم ی. يغتهق امت یتبی عبنن اهؼ ـگیىؼ ث ثبف میايکببت يرػ ػؿ ـ نضظ تجؼ یا

ؿاثط کی ػؿ یمبؿ کلیيبتـ کیي ىب ػؿ یفؼگ ؼیػؿ ؿاثط ثب ـ پؼ. صبکى امت گـیػ ؼی ـ پؼ یفؼگ

ث مب اصنبمبت گـیصبنت ثـ ض صبکى امت ايکببت ػ کی يی یگـیؿاثط ثب ػ ی ػؿ ا ىیهـاؿ ػاؿ

تیثب ػهى ؿه بیثبىؼ یثب فؼگ بیاؿتجب ثب عؼا یعا ا. پب ػؿ ض صؿ ػاؿػ یث مب ىؿب ،یكبتق

تلبت . ايکببت کؿ ثػ امت یثبف یا ؼیػ ییتلبت ػؿ تاب. امت ی ثبف یمبؿ کی يی یفؼگ. ثب ـ بی

عؼا ث کک ىؿ ػين ییػاب یآ ث کک ا ـییتـ یی تاب ثػ امت ویع کلیيبتـ «یئ» بیػؿ ي

ثؼ هؼؿت بتا ث هگـیتضه بیػبىن کؿ ؛یثبى ویع یی مبؿ کلیيبتـ ـیام کیا بیامت ویع یتب

. ویع یـػا ثبفکبؿگ تی ػؿ ب یثبف گـیى ثبف ،ینت یقيب ى ثبف يی ی ییتاب یثب چ. یتضل ثبى

ثب ؼاؿیػ »یک یمبؿ کی تیػؿ ب قی زبیهبثم کتـل امت ايب ا ـیؿ کی، چیقی ک یي ؼاؿیثب يـگ ػ یهت یصت

. عؼ تـك ػنـ ییاف آ، قاؿ يبرـار ت صبن تیامت ايکب مبعت قاؿ اهؼ «ؿیـ

10خشدهذاى ؽبد

ػؼ ث ػؿک رات رؼیؼ اهؼیت ػؿ ثـ ؼ یی امت ک ث يب ايکب يیاؼاف هؼؿت ـ عـػيؼی ى چيى

افیـ ث هل نکب . امتاؿ امت« كبتنى تی»عیو ػمت یبثیى قيب ـ عـػيؼی ـ هؼؿت ثـ پبی

امت ک يـتت ػؿ « ػیصکت عـػ ىب»گؾاؿ ای ىبعت پبؿاػکل ايب پبی.«گیـػ ىبعت اف عطب مـچي يی»

افیـ ای گب . امت« گب عبئ عؼا» یک « ؼمینتى»اؼافبی ػؿ اهغ یک ػی مبعت مینتى چيى

.«آیؼ اف عیبت عىو يی آیؼ ايب اف عبئ ثؼه يی» پبؿاػکل ث فثب یچ

1ههبى عبکببل ؿ اؿتجب ثب ػیگـی امت ای اؿتجب پبؿاػکل قيب تبی ا ىغیتو اه، یتو ؿا اگـ انب یي ػ

امت « ػیگـی ثقؿگ»بيؼ، یک تجهؿ يى امبمی ای يی« عؼا»مبفػ، آگب آچ یک يي یب كـػ يؾجی يی

آگب ک ای عؼا تجؼیم ث یک . يؼثغ ع ؿاثط ثب ا ػؿ اهغ ع ىغیت يب ع ؿاثط يب ثب نتی ؿا مبيب يی

یبثؼ ؿاثط يیب آب ث یک ؿاثط ػگـػینی يی« ثؼ عطبکبؿ»عؼای يطهن رجبؿ ثبىؼ، اف آـ يي یق ث یک

یب ث « ػبىن يؼيم»بطؿ ک هتی ای ؿاثط يیب عؼا انب، ث ؿاثط يیب . ىػ گب يزبفات تجؼیم يی

ىػ، آگب يب ىبؼ ؿىؼ ػیبنگ گلتگ يیب انب عؼا تجؼیم يی« يي عؼایو»يیب « كـػی»ػیبنگ ؿاثط

ثب چی تضنی قيب عؼا يؾت تجؼیم ث یک ؿایت . ػگـػینی انب ث كـفؼ عؼا یب ث ثـگقیؼ عؼا نتیى

ػؿ ينیـ . ب عؼا ثـای ایزبػ يؼبی فؼگی عیو رػ ػاؿػىػ یي ؿایبتی ايکببتی ثـای گلتگ ث يی

آیؼ ايکب آكـیو يیب انب عؼا ثرػ يی« پبؿاػکل عؼا» ای تضل ـ چ ثیيتـ ػیبنگ ؿاثط ای

و ثبؿی ثب ای ييب مجکجبل امت ک مـازب. قاؿا ؿایت یي بتبو اف يؾت، اف عؼا اف نتی

ؿمؼ يب ىبؼ پـتنتبینى يؾجی، ؿایبت ؿمؼ ثب ا قيب ثضـا يؾت ث پبیب يی ثیبػگـایی ث پبیب يی

. یي بتبو اف عؼا نتی نتیى

2ههبى عبکببل . يتـک نتؼچ آک ث عؼا ثبؿ ػاؿػ چ آک ث يؾت عؼایی ثبؿ ؼاؿؼ، ثب ایضبل ـ ػ ػؿ یک يع ي

امت ک يب ثب آ ػؿ « نتی رب انبی»نتؼ، ک یک اهی ا ب « ػیگـی ثقؿگ»ـ ػ ػؿ اؿتجب ثب

ای اؿتجب ع ای اؿتجب . عاؼ عاؼ یب ی عایى ثؼایى ک ای رب ػیب اف يب چ يی اؿتجبیى يـتت يی

ثبثـای انبب ث هل کیـک گبؿػ ػاؿای یک مـىت يؾجی نتؼ، چ . بمتمبفؼ ىغیت رب انبی ي

نتؼ ثؼجبل يؼبی فؼگی « نتی ػیگـی ثقؿگ»يؾجی ثبىؼ یب جبىؼ، فیـا آب يـتت ػؿ اؿتجب ػیبنگ ثب

ثؼؼ یب ث ا جیؼت ؿیـ گـػؼ، عا آب ث ای نتی بو عؼا، ی عیو راثی ثـای مانبی عیو يی

کؼ ک هبػؿ ث گلتگ يع ای امت ک ای اؿتجب ع آ یب يب ؿا ث انبی مجنیک هؼؿتؼ تجؼیم يی. ثگیؼ

ػیبنگ عؼا ثب ػیگـی، ثب نتی یب ثب عؼا يؾت عیو امت یي يی ػاؼ ک ايکب آكـیو ؿایتی ػیگـ

یبنگ يک امت یب ایک ا ينضؿ يوؿ یک عؼا ػیگـی ثبىک یب رجبؿ امت عیو ؿا ث اف يؾت ػ

. مبفػ کؼ ربو ؿا ػچبؿ یک مک ثیبػگـایی عطـبک يی مـثبف رب ثـکق ا یب يي عطبکبؿ ا تجؼیم يی

ؿا ث ػا يؾجی یب ؿیـيؾجی، ث ػا امت ک تلبت صبنت يب« ع اؿتجب ثب ػیگـی ؿیـ ثقؿگ»تلبت ػؿ

. ایک آیب ث عؼایی اػتوبػ ػاؿیى یب ؼاؿیى کؼ صبنت ثبنـب یب بثبنـب تؼیی يی

3ههبى عبکببل « يـگ عؼا»يلبیی امت ک ثيـ آكـیؼ امت هتی ا اف « هیتـی»یکی اف « عؼا»گلت ک يلو یچ ث صن يی

ثػ آک ا « صویوت يطهن ؿایت يطهن، یب يتبؿایت»لت، ای ثـای ا ػؿ اهغ ث يؼبی يـگ ـ گ مغ يی

يع ػجؿ اف ؿایت يطهن رجبؿا . کـػ ؿا ثکم ؿػ يی« يؾت»یب صؿ « ػیگـی ػیگـی ثقؿگ»صؿ

یبثی ث اد ثبفی ػين هؼؿت ؿا ػؿ ای ایزبػ ؿایبتی هی امت ک ث انب ايکب ػمت«عؼا يؾت»اف

ث يؼبی يـگ عؼای « عؼا يـػ امت»ػؿ ای يؼبمت ک يلو . ػیب رب ثؼؼ قيب ربو ؿا چؼالی مبفػ

ىػ انب يوؿ ينضؿ امت ک ثبػج يی« ؿاثط بؿمینتی یب ؿئبل ثب عؼا يؾت»يطهن، ث يؼبی ػجؿ اف

امت ک « ؿاثط بػی یب مجنیک پبؿاػکل ثب عؼا يؾت»هن یب رجبؿ ىػ، ث يؼبی ؿػ ث یک هؼؿت يط

صبل ایب ىک . ىػ صبل انب اؿػ اؿتجب ىغی ػیی ثب عؼا يؾجو ىػ ثب ا ث گلتگ ثيیؼ ثبػج يی

تاؼ ثب ایب ىط چيی ثب عؼا يؾت عیو اؿػ بكی یکؼیگـ ینتؼ ثهک الفو يهقو یکؼیگـؼ يي يی

« پبؿاػکل ایب»گلتگ ىػ قيب ثؼاؼ ک یي ؿایتی ػیگـ ایبی ػیگـ يک امت ؿای ػیگـ ث نل

آیؼ ک ػؿ آ ـ کل صؼیج ػين ایزبمت ک ربی ثرػ يی. عیو« عؼا يؾت» نل ػیبنگ پبؿاػکل ثب

عاؼ، ث آ فثب ک ا ػاؼ قيب یي ايکب چبنو ػیبنگ ثب ػیگـی يؾات ػیگـی ثـ ثنتـ ب يیای

فیـا ای يي مجکجبل پبؿاػکل يی ػاؼ ک یي ؿا ايکبی ػیگـ ثـای ػیؼاؿ ثب . ؿاػاؿی يتوبثم ثرػ يی آیؼ

ا « عؼا يؾت»ثـػ نل يی کؼ ک يلو بطؿ ک پی يی. عؼا يؾت يک امت ؿا ا ؿا بیی ینت

ىػ یچ ؿایت تیـی اف ا، تیـ ؿایت امت ک ثبػج يی« تبؿیک ؿیـ هبثم يلو»ػاؿای ثغيی

بمت ، يؼبی بیی ػیگـی چینت ای ثؼا يؼ«نتی یب عؼا»بیی جبىؼ یچکل ػؿ بیت ؼاؼ ک يؼبی بیی

ثب چی گبی اک ای . امت« آی» فیـا ا تیـ يتوبثم . ک يي ی ػاؼ يؼبی بیی عػ ا یق چینت

يي مجکجبل يی تاؼ ت ث ایب عـػ پبؿاػکل عیو ثؼؼ، ت ث ػیبنگ ػبىوب عـػيؼا ثب عؼای عیو

.بالت ػیگـ ایب یق يک امت ای ػیبنگ ؿا پبیبی ینتثؼؼ قيب ثؼاؼ ک ػیبنگی ػیگـ ص

4ههبى عبکببل ػؿ اهغ ث ای يؼبمت ک عؼا اک اف صبنت يطهن تیـ يطهن رجبؿ بؿمینتی یب « يـگ عؼای یچ»

ث «بو پؼؿ»میه ث ا ث هل نکب ثؼی. تجؼیم یبكت امت« هب مجنیک»، ث «عؼای مجنیک»اؿ ث کبثك

ربی ک ػؿ آ ى تبی ثيـی، ى . ىػ گؾاؿ رب بػی مجنیک ثيـی يی یبثؼ پبی ػگـػینی يی« هب»

فیـا . هب كـػ يـتت هبثم تضل امت، چ ػؿ رب ثـی ػؿ مبعتبؿ صوهی یب اعالهی چ ػؿ مبعتبؿ ػؿی

، عؼای «مژ يي»ثیبػگـا، صبل رب ایب مجکجبل گلتگی مجکجبال يیب ثب يـگ عؼای يطهن يؾت

.ىػ ایب مجنیک پبؿاػکل ىـع يی« مجنیک

کالهی اؽبستی، هر

ش اؽبستی، بؾبستی سایتی اص صذگی

بب یبکبى وصشاؼ چیغت؟ ، خشدهذاى ؽبد ههبى عبکببلبؽقبى صهییتفبت بیبدیي غل ػبسفبى ػ

ػؿ صبنیک اف ـ ـف ؼای بن آ يی آیؼ يخم کم كـگ تبؿیظ يؼبـ ایـای ث ؿ ػؼ یبی کنبی

یبك ػچبؿ ىؼ امت آب ثهؼ امت ک اصنبك يیکؼ فؼگی يخم یي ػؿ اف آب ػؿ رـیبنت، یب ثبف ايیؼىب ث

ػؿ يـبکی گـكتبؿؼ، ي ث ای يی اؼیيى ک چـا آب ىک ثقؿگی ای نضظ ػؿا ؿا ی ثیؼ، یب ثتـ امت

ثگیى چـا آب كؼال يضکو ث آؼ ای ىک هؼؿت ؿا جیؼ، ىک پبؿاػکل فؼگی، فیجبیی لت ػؿ صيت

ػؿا يب، ػؿای ک اف ػؿ ای ػؿػ تـاژػی ثبینتی عؼ هؼؿت تابیی نهی . انبیىک ثيـی نضظ

فیـا ا پی ثـػ امت ک ـ نضظ ؿایتی امت ا . فاییؼ ىػ ک صبل هبػؿ ث تـییـ ـ نضظ ىـایطی امت

.ؿایت گـ

ک اؼک اؼک يی آیؼ ػؿ ثـاثـ ا ـ آچ تب ک ػبؿكب ػبىوب فيیی غنتقاػ بػ فایو ای نهی امت

. ثػ امت رق ثبفی کػکب کى تای ثیو جػ امت، چ ـيؼه، چ ؿىلکـه، میبمتؼاؿه یب كیهنكو

كو ثیو ػؿايؼی، چـکینی ثـای صؿ ای نم عؼ ، قاؿ ثػ اؼ ک رق ی نضظ، ث رق ی

نهی ژاػ ای ، صبنتی ک ػهیوب آزبیی ث ثبفی . يی فؼگی ثزق ی ثبفی یچ چیق ی عاؼف

مـعىی عالهیت ييـل امت ک ؼـا یب یبکبو گـكتبؿ يبنیغنیب، صبالت مبػيبفعینتی، عـاثبتی

یبمتؼاؿ ای نم، یک ـيؼ اؼیيؼ هؼؿتؼ عؼا ؿک پمت کؼ ثگیى صتی یک م. ؿیـ ىؼؼ یب يیيؼ

ای نم ث اؼاف نهی اف میبمتؼاؿا ـيؼا پیو اف عػ، تابیی هؼؿت ػاؿػ قيب يیؼاؼ ک آب پیو

.ىـ صؿ ا نتؼ عػ اف ػؿ آب ثـعبمت ػجؿ کـػ امت

ت ک يیتاؼ اهؼب ثـ فيی نى ثؼؼ، ثـ اياد فؼگی يد ماؿی کؼ ثب گب ای نهی امت، رنى عؼای ام

کاليی، ثب تـییـ صبنت ؿكتبؿی ربو، ؿاثطو ؿا تـییـ ػؼ، ثب تـییـ صبنتی ثبفی مبؿی ؿا تـییـ ػؼ، ثب تـییـ

ـییـ ثبفی تضل ؿا ث ىکم كـػی یب ارقایی ػؿ مبعتبؿ كـگی یب میبمی ؿیـ تضل ثرػ آؿػ يـتت ای ت

نهی ک مـازبو هبػؿ امت ربو ؿا ػؿ ػمت ثگیـػ اف رات . گـی اػاي ػؼ تب ث عامت عیو ػمت یبثؼ

.يغتهق ثنزؼ ثب ػیگـ جبفیب لکـیب ث گلتگ ثـای ػمتیبثی ث االتـی ؿاب ايکببت ثيیؼ

ثرػ آيؼ امت ک ثب ػجؿ اف ثضـا کیـ عیو ث ای ػاو هؼؿت ػمت یبكت امت ک ایزب نهی ػؿ صبل

ؿایتب ثؼبی . ؿیببی يب، تؿات ثبطالس بيک ، ايـی يک اهؼیتبی پتبنیم ػؿ ؿا نتؼ امت

آب يی ػاؼ ک . قيب یي بتبيؼ، ثبفیبی ، اهؼیتبی مجنیک نتؼ ک يیغاؼ يتضون ىؼ

بيک ػؿبیی ث می یکؼیگـ /ؿیب، يک/ؿیب بو ػیگـ اهؼیت امت اهؼیت اثتؼا ؿیبیی ثػ امت اهؼیت

آب ثب ػجؿ اف ثضـا عیو آكـیو ؿا عیو، ث اػتبػی ػین . ػؿ یک چـع ربػا ثؼ تکـاؿ نتؼ

فؼگی فيی ػمت یبكت اؼ يیؼاؼ ک آكـیو مؼبػت يک امت قيب یک یبؿی یي بتبوعؼا ث .

اک ثـای انی نهی ثرػ يی ایؼ ک يیؼاؼ پیـفی ا ػمتیبثی ث مؼبػت فيیی ث ؿایت عیو، اهی

ـ ثیـا ای یق ک ثـػ ث بنی عتى يیيػ، ث تـی ـؿت فؼگی ا رب انبی امت ػامتب ا اف

اک نهی ػؿ صبل فایو امت ک ث مبػگی ػؿ پیچیؼگی فؼگی، ث ظى ػؿ ـد يـد فؼگی پی ثـػ .عالهیتی

، امت ث تابیی عیو ثـای ایزبػ ای ظبی مجنیک عؼا تجؼیم ـ ثضـا ػؿػ ث هؼؿت ىبػی

. ، ث رب ث فيی امت«ػیگـی»نهی ک هبػؿ ث اػتبػ ث تبیو ث .ؿایتی ، ظـثبفی ػمت یبكت امت

یق، ت فيی ـ ؿایت یق عػ ؿایتی امت ثـ تی « ػیگـی»هبػؿ امت ثب ت ثیبؼیيؼ قيب يیؼاؼ ک

ا يیؼاؼ ک ث ػیگـی یبف ػاؿػ ػیگـی ث ا ای ثبفی . تامتاؿ امت ػؿ ربیی ػچبؿ کجػ ؼق ام

ربػا ت ػاػ ث رنى ػیگـی ث تبی عیو، ث ػیبنگ ثيـی ؿا پبیبی ینت قيب ث ای ػؿک ؿمیؼ

.امت ک صتی تب ػیبنگو یق ثـ تى ؿایتی امتاؿ امت

ک اف يي ثیبػگـا ػبؿف ػبىن گؾىت ـامب اف ىک عـػ اف یک م اف ایزبمت ک نهی فاییؼ يی ىػ

رؼیؼ يبنیغنیبیی ک ؿی ػیگـ ب کب ػبؿف هؼیى امت، ػجؿ يی کؼ ى « پچ گـای»می ػیگـ اف

تبیو یق ؿایتی امت، مـاپب هبػؿ ث ت ػاػ ث ػين رنى فؼگی امت ى يیؼاؼ ک صتی پـهؼؿتتـی نضظ

ػبىن »ایگ امت ک ای نم ث . ثبثـای یي ؿایتی يک امت. ثـ تى عالهیتی امتاؿ امت

ا ثـ امت تببیو يی . ، ث اؿتینى عؼا، ث ظـثبفی پـىؿ عؼا ػمت يی یبثؼ، ث االتـی هؼؿتب«عؼا

ؼ قيب تببیو ؿا يی آكـیؼ يـتت ؿایتی ث آ يی ثغيؼ آگب ک تبیو ؿاؼ ث تببیو ت يیؼ

ثغاؼ ا ؿا امیـ عیو ثکؼ، ثب یبػآؿی تى لت ػؿ ـ تبیو، ثب عؼ ث رؼال ثب اؿای ػؿ یب ثـ عیو

مت، ث چبنو مبؿییی ، ظی ػؿ ػیؼاؿ ثب عیو ک ب ػیگـی ا. يی پـػاؿػ اؿاگـ ؿا اؿا يیکؼ

.هیتـ ػمت يی یبثؼ

آیب ػؿ ثـاثـ ای ييب پبؿاػکل عؼا، ای عـػيؼا ىبػ، ػؿ ثـاثـ ای ـيؼا اؼیيؼا يزق ث ای

ثیو جنتؼ؟ آیب ی هؼؿت ، تابیی ، ای كیهنكب اؼیيؼا ـامب گؾىت صبل رق کبؿیکبتؿی

ثبفی ػبىوب، ؿيبتیک یب مبػيبفعینتی ػيوی اؿتیکی گؾىت صبل ػؿ ثـاثـ ای ػين اؿتیک عؼا

ػبىوب فيیی رق یک ثبفی يضکب عؼ ػاؿ ثیو ینت؟ ثبؿی تبيی گؾىت صبل ربيؼ يب ػؿ اهغ پـم

ػ امت ک صبل هبػؿ ث ثیب عامت عیو هبػؿ ث تـییـ رب ثب ث عامت ظؿ ىکم گیـی ای هؼؿت یی ث

هبػؿ ث آكـیو ىبػی مؼبػت فيیی ىک يهی ، ؿنبل امت. عیو هبػؿ ث ایزبػ قاؿ عیو امت .

ؼ عؼا امت ا ػؿ ربیی گب ظـثبفی پبؿاػکل ػبؿكب ػبىوب فيیی اف غنتقاػا ای نم هؼؿت

ػؿا عؼ . هـاؿ ػاؿػ ک اک اؼک اؼک رغ یبؿاو يی ؿمؼ تب ثبفی يب ػؿا يب ـ چ ثیيتـ ىـع ىػ

ػؿای ک ػؿ اهغ ثب عؼ عیو تب صبل آیؼ . ػؿا اؿای ثقؿگ یي بتبو.ىبػی عالهیت ثقؿگ

ثغيؼ، ث مب پیو ىـ مبفػ ثهک قيب گؾىت ؿا اف يؼب اؿفه يی يب عیو ؿا يیعیو كـگ ف

مبفػ ػاؿای يؼبیی ، پیؼی قيب ا ثؼی میه گؾىت، صبل آیؼ ؿا يتجـک عؼا يی. صؿ عیو

ی ػاؼ ک یي ؿایتی ػیگـ ؿای ػیگـ فیـا ای نم عؼا ي. کؼ ؿا ؿا ثـای قاؿ ثبفی ؿایت ثبف يی

فیـا ا پی ثـػ امت نل کـػ امت ک فؼگی انبی یک ؿایت پـىؿ امت ک يیغاؼ آكـیؼ ىػ . يک امت

ث مبعتبؿ ظى ی عیو، ث رب ی انبی مجنیک عیو ػمت یبثؼ؛ ک فؼگی انبی تبی انبی،

آؿفی ػؿ پی ػمت یبثی ث بنی ، ثؼی هؼؿتی امت، ػؿ پی ایزبػ ؿایتی اف ثبفی ػامتب یک تب

ػؿ پی ایزبػ ؿایتی اف ثبفی ربػا ثؼ تکـاؿ ػين هؼؿت امت ای ؿایت . قاؿ یکيت فؼگی امت

ـؿت يطن . گی، رنى فثب انبی امتمبفی ربػا تب يک امت ثهک ـؿت ارتبة بپؾیـ فؼ

فؼگی گؾاؿ كـػی ا رؼی آب ثتـی مؼ ىبؼ ثـ ای گب . تبی مجنیک آؿفی انبی امت. ػین

آب هبػؿ ث نل ؿه رب انبی کالو انبی نتؼ. افیـ آب ثب ع يی ینؼ يی ؿهؼ. هؼؿت مت .

یـ ای نم ثـ عالف تبيی یبکب ـا ـامب اف فؼگی نضظ، اف فيی ت، هبػؿ امت ت ث اف

فيی نضظ ت ػؼ، ث تببی عیو ػؼ قيب ث آب يؼب مبعتبؿ ؿایت ثجغيؼ، ث مب رنى مژ

ای اػتبػ ػین ث فؼگی قيب تابیی ثؼمت گـكت ثبؿی ػؿ ثـاثـ. تبيؼ آؿفيؼ عبنن آؿف تب

رب تبی عیو ػؿ ػمتب عیو ایزبػ ؿایبت یي يتلبت اف آ، ػؿ ثـاثـ ای تابیی هؼؿت

بیی کؼی یب يضکب نهبیی اعالهی یب عـاثبتی، يبنیغنی/پبؿاػکل نم ، آیب تبيی گؾىت رق ثبفی تـاژیک

ـامب اف فؼگی ػیگـی ثیو ینت؟

يع ايب ایزبمت ک ای نم ث ای گؾىت يضک عؼا ث مب تبؿیظ كـػی عیو یق يی گـػ عػ یق

یق امت، هبػؿ ث ػمتیبثی ث « عؼیؼ ث عیو»ای اؿحی كـگی ؿا چيیؼ امت، افیـ ا ػؿ بیت هبػؿ ث

ثبؿی آیب تبيی ػؿػبی گؾىت صبل ث ػؿػب ثضـابیی ىیـی تجؼیم . ـب ایزبػ ثبفی عالهیت االتـی

ی ىؼ هتی آب ث مب پیو ىـ تضل آكـیو چی نم هؼؿتی ثبىؼ، ث مب پیو ىـ ػگـػینی یکبیک

ای عـػيؼا ىبػ، ث مب پیو ىـ ػمتیبثی ث ای ىبیب كـگ يب ث نم ی ػبىوب ػبؿكب فيیی ث

هؼؿت عؼا پبؿاػکل؟ آیب ای ؿبیی ىلبی ثقؿگ كـگی كـػی فيی مبف ػمتیبثی ث مؼبػت كـػی

یب رؼی ینت؟ فيی مبف تابیی ایزبػ ثؼبی ، مبعتبؿبی ، رب كـگ تم ای نم ، عؼا

.مجکجبل، هؼؿتؼ ک ي ىب نتیى ثبینتی ثبىیى

«دگشدیغی ب ببصیگش خذاى ببصی صذگی» : بخؼ چبسم

ببصی صذگی، ببصی اغبی دگشدیغی ب ببصیگش خذاى

طن عـػی ػین، ظی ژؿف امت، ظی ػؿ ػؿ ربنجی فؼگی انبی رنى انبی ػؿ ای امت ک ػاؿای ي

ای ظى ػین ثبػج يیيػ ک ـ کهکی ى ثقی، ثبف تای اف ثضـاب . ـد يـد، مـىتی ػؿ تبػف

يیتای تبػكب ػؿ . «یـ بعػآگب ثبفيی گـػػ»فیـا . تببیت كـاؿ کی يزجؿی ػثبؿ ثب آب ؿثـ ثيی

يزجؿی ثب ا . ثجـی پنؼاؿ ىی ايب یتای یچگب تبػكب یب ثب کهک اف تبیت ثضـات ػؿ ثـی هـػ کيی

. ث هل يؼـف ػیـ فػ ػاؿػ ايب معت مف ؼاؿػ. ػیـ یب فػ ؿثـ ثيی

ک ػؿیؼا یچگب ػؿمت یچهت گى یيػ، چیقی« بي یي ث ػمت گیـؼ يیـمؼ»ث ای ػنیم نکب يیگلت ک

ايب يع ػهیوب . تاؼ ػؿ ينیـ ؿا گى ىػ یچ هب ربينی رػ ؼاؿػ لیؼ اػتـا يیکـػ ک بي يی

يب یتایى ث فؼگی کهک ثقیى آک ای کبؿ ؿا . ی امت ک يب ی تایى اف تبب ثضـابی عیو كـاؿ کیى

.مت يخم میقیق ک يیغامت ث عؼایب کهک ثقؼ، ث ػؾاثی ثؼ پبیب ػچبؿ ىػثکؼ، يزجؿ ا

ـف بیی يب آ ػیگـی پب ک يب ثب ا ػؿ عیبل ؿیب یب ثب . فیـا گیـؼ بي بی يب کنی رق عػ يب ینتؼ

افیـ ثقؿگتـی ض ثهؽ . امت ػیبنگی ثب عیو.نزجبفیبیب مغ يی گییى، ػؿ بیت کنی رق عػ يب ینت

افیـ . ض ای ک قيب ـامبکتـی یق نت. انبی، ض ؿػؿػؿیی ثب عیو، ثب تـمبی عیو امت

یق آػيب اف تبیی یب اف ؿا ػؿيبی ـاك ػاؿؼ، فیـا ثبینتی صبل ثب عیو ؿثـ ىؼ، ثب آ چیق تـمبک

.یچی چیق، ثب آ .قيب رؾاة

پـمت آک ث ای ىبعت ػین ايب ػمت یبكت، آگب چ ث ػا ؿا ػؿيبگـ، ؿىلکـ یب ؿىگـ، ػبىن یب کبو

امت فیـا ا يیؼاؼ ک يـػيو، ػیگـی، ثیبؿه، ػعتـ نبی ای ک يیغاؼ اؿایو کؼ، « اؿاگـ»ػؿ اهغ یک

تاؼ اف يـاصم لت عا ثهؿو كـاؿ کؼ ثهک تب يی تاؼ ثب هجل ییتاؼ اف تببیو ػؿ ثـػ؛ ا

قيب ای اؿاگـ . ـؿت یب مـىت كـػی یب رؼی، ؿایت كـػی یب گـی يتلبت عیو ؿا ثیبكـیؼ

ع ػؿک تب یب یب بتای اف امتب. ؿىلکـ يی ػاؼ ک ـاك اف ای ػیؼاؿ یک ايـ انبی، ثل انبی امت

فیـا ػیؼ تبی عیو قيب ث يؼبی مبعت ا، آكـیو تبی عیو یق . تببی عیو یک ايـ انبی امت

افیـ . فیـا ثضـا یب تبی يب ػؿ ػی ػاىت یک يطن صبنت آؿف ػاؿای ىکم ؿایت بیی ینت. امت

ؿ اؿتیکی اه، ثب ث هؼؿتو ىـایطو، ؿایتی يتلبت صبنتی يتلبت اف ـ کل يی تاؼ اف ػیؼاؿ ثب تـك یب ى

.عیو تـمو یب عيو، ىؿ اؿتیکی اه ثیبكـیؼ

امت ى تبی ػیگـی ى ـامو، ثب ب « پبؿاػکل»ؿا ػؿيبگـ عة یب ؿىلکـ هی هبػؿ ث ای ىبعت

ابی اؿاگـی ا ؿا يی ىبمؼ ک ث میه آب يیغاؼ ػیگـا ؿا ػؿ عؼيت کهکبیو ثـای كـاؿ اف تبیو، یب ؿ

ا ثب ای ىبعت هؼؿت پبؿاػکل اؿػ رب ثبفی ػیگـی، چ ثیبؿ یب یک يهت، یب یک هيـ . تتغ یب هجو ثگیـػ

ىـاؿت عؼاو چب یب یک رل يغبنق یب ياكن ػؿ ثبفی ػين هؼؿت يیيػ ثبفی ؿا ثب کک ىبعت

مبيب يیؼؼ تـییـ ينیـ يیؼؼ ک ػیگـی ـ چ ثیيتـ يزجؿ ث ػیؼاؿ عیو تبیو هجل ؿافه، مـىتو

یک اؿاگـ عة ػهیوب اؿا تبی ػین ػیگـی ؿا يی كؼ . ىػ ىـع ث مبعت ؿایت عیو اف آ کؼ

ب اف ـامو ثگؾؿػ ت ث تبی ػبىوب، بؿمینتی، اؿتیکی یب هؼؿت کبؿی يیکؼ ک ػیگـی ـ چ ثیيتـ ت

هجب عیو ػؼ ثهک ثغاؼ ثـای ػمتیبثی ث تبی عیو ـ چ ثیيتـ ت ث ػیبنگ چبنو ىط چيی ثب

بیو،ثـای ػیؼاؿ ثب یؼی اؿاگـ عة کبؿی يی کؼ ک ػیگـی اصنبك کؼ ثـای ػمت یبثی ث ت. ای اؿاگـ ػؼ

بطؿ ک . عیو، ثبینتی ت ث ػیؼاؿ ثب ای ؿىگـ ، ـيؼ ، کبفاای یب ؿا ػؿيبگـ هی ػؼ

ای ؿىگـ اؿاگـ ث کک ىبعت پبؿاػکنو يیؼاؼ ک ـ مءامتلبػ اف ػیگـی، ػؿ اهغ ث يؼبی ـاك اف

فیـا . گـی امت صبهو ثضـای ػؿؿی ػؿ ؿاثط یب مطضی ثػ ؿاثط عاؼ ثػػیؼاؿ ثب تبی عیو ػی

.ث فؼگی یتا کهک فػ یـ بعػآگب ثبف يی گـػػ

ـ ثیبؿ یب انب، یب ـ يهتی يیتاؼ ثب کک ای ىبعت ، یب ث کک ای اؿاگـ ؿا ػؿيبگـ ،

ؿىلکـ ، اک ىـع ث مبعت ؿایت هی عیو اف ثبفی ػين هؼؿتت ثکؼ، ث ربی ایک امیـ تتغ

یبؿگ عیو ث ػا ثیبؿ ؿای، ث ػا ؿىلکـ يبنیغنیبیی، ـيؼ چؼپبؿ یب ث نؾت ثیبؿگ ثبفی ث

.ػا یبؿ اف یک م ثيؼت اعالهی اف می ػیگـ ث ىؼت نکبت یب ثی اعالم ىػ

فػ كـػ ثیبؿ ؿا ػؿيبگـ تاب، ؿىگـ اؿاگـ هی ثب هؼؿت پبؿاػکل عیو اؿػ ای رب مینتى ثضـا

یب ػینکؿك ثیبؿ يیيػ ای مبؿی ؿا ثب عؼ ىـاؿت ػاو هی عیو گبو ث گبو تـییـ يیؼؼ، ثب ىبعت

یـك »تببی ػین ػیگـی، ـ چ ثیيتـ ای تب ؿا ث ػؿ ػینکؿك ثیبؿ ث اىکبل يغتهق چ یک

اؿػ يیکؼ ـ ـاك ػیگـی ؿا، ـ تبکتیک ػكبػی ػیگـی ؿا ث میه «پـىؿ هبػؿ ث ػگـػینی تـییـ نجبك

تب ػیگـی ـ چ ثیيتـ ثب عیو تبیو . ای ثـای ػیؼاؿی ثب تبی ػین ػیگـی یب اؿای عیو تجؼیم يی کؼ

ثـی اه پیـف ػؿگیـ ىػ اف ـین اىتیبم ث بل ثب تبی عیو ـ چ ثیيتـ ثـ تـمب ياغ ػؿی

ای عـػيؼ عؼا ؿا ػؿيبگـ عؼا ػؿ یک چبنو . ىػ مبؿییی ، ؿاثط ای ، ػینکؿمی ثیبكـیؼ

ػؿ ثبفی انبی امتلبػ هی اف ای « اتوبل اصنبمی»ػیبنگ عؼا ـا ثب اصتـاو ث هؼؿت ػیگـی، ثب ػؿک

ا ثب چبنو . ، ض ايکبی ثـای ػیؼاؿ كـػ ثب تبی عیو ایزبػ يیکؼ«توبثماتوبل اصنبمی اؿای ي»ثبفی

ظـی اصنبمی، یب ث کک ایزبػ یک ػیبنگ هی يتوبثم، اف ـین یک ثبفی ػين هؼؿت هی يتوبثم، ای

.ؿػػیؼاؿ ثب تبی كـػی یب رؼی ايکب تلبت مبفی ، ؿایت مبفی ؿا ثرػ يی آ

ػیگـی، ػؿ اهغ ـ تاله « اهبع»ثبثـای ای ؿا ػؿيبگـ یب ؿىگـ عؼا ىط چيى، ث ربی تاله ثـای

ػیگـی ثـای كـاؿ اف ػیؼاؿ ثب عیو تبیو، ثب يؼالتو ؿا ث میه ای ؿای تجؼیم يیکؼ تب ا مـازبو يزجؿ

ا ثبـ تـییـ ض ثبفی ـ تـییـ ػیبنگ، صبنت عیو ؿا ؿی تـییـ یؼی . ث ػیؼاؿ ثب مـىت تبیو ىػ

. يیؼؼ ک صبل ثبف ى مبؿی ػیؼاؿ ث ػیؼاؿ ث تبی عیو تجؼیم ىػ، یب ث یک ػیبنگ پـىؿ يتوبثم تجؼیم ىػ

ثبفی يظهو بیی ثی حـ یب ث ربی آک ث یک چك بن یب ؿـؿـ فػ انکی، ث یک آ بن ثی تیز، ث یک

.ث یک ثبفی ثیبؿ ينضؿ ػکتـ يـاػ ثقؿگ تجؼیم ىػ

چی ؿا ػؿيبگـ هی يیتاؼ ـ ػیؼاؿ كـػ ثب عیو ؿا، يخم ػیؼاؿ یک ثیبؿ ػچبؿ كثی ثب كثی عیو يخم ـاك

ا ـا ثیبؿ عیو اثتؼا اؿػ ض . ثیبيتی تجؼیم کؼ« بیپـتکنت»اف يبؿ ؿا، ػؿ اهغ ث یک ض

ثبفی ػين هؼؿت يیب ثیبؿ « اتوبل اصنبمی»تیـ ؽی ـامبک ػیؼاؿ ثب يبؿ يیکؼ قيب تر اه ث

ا ثب چی هؼؿت ثبفیگـی . عیو امت ک ػؿ اهغ يؼم اهی ثیبؿ ػؿ اؿتجب ثب ربو ؿا يب يیؼؼ

نل ػؿک انبی ثػ ای صبالت، صبل يیتاؼ ای ايکب ؿا ثرػ آؿػ ک چگ اف ض قيب ثب تابیی

ػیؼاؿ ثب يبؿ اف ـین گلتگ، آگب يت فیـی پیؼ، چ ػیؼاؿ ثب ـامبی اؿتیکی یب عيبگی عیو،

گـ ث ثیبؿ کک يیکؼ اف ای لت ؿا ػؿيب. يؼالت اػیپبل عیو، یب يؼالت عباػگی عیو، ثبف ىؼ

یب يؼبی لت . عا ثگؾؿػ صبل ثب يلو تیـ ـامبک يبؿ،اؿتجبی ایزبػ کؼ ،ث ا يؼبیی ثؼؼ

هؼؿتؼ ػؿ تیـ يبؿ ؿا ػؿک کؼ ک ب تبیی اف امت قيب آ ؿا ثیبكـیؼ، پیؼه ؿا ثب يت ػیگـ

زبػ کؼ صبل مبؿییی ثیبكـیؼ؛ چ ػؿ ػؿ عیو چ ػؿ ثـ اف ـین قػیکی تؼؿیزی ث ػؿ عیو ای

.يبؿ یب ض ـ امبک

ؿا ػؿيبی یک ثبفی پـىؿ انبی امت، یک ػیبنگ پـىؿ ـا ثب کهک يتوبثم، اؿای يتوبثم قيب

ثب چی . ثیبؿ/ ػاؿای تزبؿة كـاا، ػؿ کبؿ هجل ؿاثط ؿا ػؿيباصتـاو ػین يتوبثم ث ػا ػ انب تاب

تابیی امت ک یک ثیبؿ يیتاؼ ػؿ صؼ تا عیو ثـ كثی عیو چیـ ىػ ثیبؿ ػیگـی يیتاؼ رهتـ ؿػ

بصت يـ يبؿ ىػ. اال يبؿ ؿا ث هؼؿت تبیی ، ؿایتی اف عیو تجؼیم کؼ .

یب ای ؿىگـ ثبه پبؿاػکل هتی يی ثیؼ ک چگ رغ يؿػ ظـ ا ث ربی اؿتجب ػیوتـ ثب عیو

ػیگـی، مؼی ػؿ یک ثبفی مطضی يیکؼ ػچبؿ يؼ ؿف يیيؼ، یکؼكؼ ػنفگـا یب پنبيؼؿ، مـاپب ت اؼیو یب اف

يؼگـایی ؿا، يـكی ثػ ؿا، پنبيؼؿ ىؼ می ـف ػیگـ مـاپب يـكی صنبثگـ يیيؼ، آگب ا ی

چبکب ؿا چ بػی اف ای تب ـاك اف تبی عیو يی ثیؼ اف آ ايکبی ایزبػ يیکؼ تب ـ چ ثیيتـ ای

ت ا اف ـ صبن. ػیؼاؿ ثب تب ایزبػ ىػ قيب عؼیؼ ث ای صبالت اكـای ػؿؿبی لت ػؿ آ ؿىؼ کؼ

صـکتی، صتی اف هـکـػ ـف يخم كیهى ؼی عیو ؿا پيت ػؿعتی پب کـػ ثب ػي گلت، امتلبػ يیکؼ

ا ثبفیگـ ثبفی وؼ عؼا پـىؿ امت عبنن ػين . تب ػیبنگی رؼیؼ ثبفی رؼیؼ بنی ؿا يک مبفػ

ا ـ ػؿؽ كـػی یب رؼی ؿا ثب وؼ عؼ عیو ث ؿای . امت عؼا، وؼ عؼا ؿا ػؿيبی عؼا پـىؿ

كبیی تجؼیم يیکؼ ک ای كـػ یب ربيؼ ثضـا فػ ثب عیو ؿايب ثیيتـ ؿثـ ىؼ ثب ػجؿ اف ػؿؿيب

ی عیو یب اف ـ ـاميب، صبل هبػؿ ث ایزبػ ؿایتبی يؼؿ اف ػینکؿك، اف يؾت یب مت، اف فؼگی كـػ

.عیو ىؼ

یب ا ثب عؼ فیـکب کبؿی يیکؼ ک آب ای ثبفی مطضی ؿا ـ چ ثیيتـ اػاي ػؼ تب ثیيتـ تي ىؼ ػچبؿ

چؼپبؿگی ثیيتـ يزجؿ ىؼ ک مـازبو ث آ كبیی اؿػ ىؼ ث آ ػیؼاؿی ت ػؼ ک ا ػؿ تبو هت ػؿ

آک اهؼب ؿاف ثهؽ ثبفی انبی ؿا كیؼ ثبىؼ، يیؼاؼ ک ای ثبفی یک ثبفی پـىؿ . ت ثػثـاثـىب گؾاى

اؿاگـا امت ػاؿای يطن عـػ امت يع ػمتیبثی ث تبی عیو هجل مـىت عیو اف ـین ت

.ػاػ ث ثبفی امت، ثب تجؼیم ىؼ ث ثبفیگـ عؼا فؼگی

گـ ای ؿىگـ عؼا ، ای اؿاگـ کبفاای ، ػبىن ػبؿف ، ػؿ بیت ثب کک ث ای ؿا ػؿيب

یبثؼ يـتت ثـ تـمبی عیو چیـ يیيػ ث ػؿر رؼیؼی اف ثبفی ػين تضل ػیگـی، عػ یق تضل يی

عػ امت ا ثـای ػمتیبثی ث اد فیـا ػیگـی،. هؼؿت، ث ػؿر رؼیؼی اف چبنو عؼا پـىؿ ػمت يی یبثؼ

ثـای ػمتیبثی ث یک ؿا ػؿيبی ىلبػؼ هی ث ثیبؿا . ثبفی ػين هؼؿت ث یبؿا هی پـىؿ یبف ػاؿػ

ثـای ػمتیبثی ث یک ػینکؿك هی ث ؿىلکـا ـيؼا یب مـيبی ػاؿا، . هی پـىؿ اصتیبد ػاؿػ

ثـای ػمتیبثی ث یک ػين چبنو هی، یبف ث ػیگـی، . انب یب ؿامتبی هی پـىؿ اصتیبد ػاؿػچپب نیجـ

یک ( ػیلـال ػؿیؼا)ثبؿی ای یک ثبفی ربػا يـتت تلبت مبف . یبف ث يؼيم یبؿ یب ؿهیت عیو ػاؿػ

فیـا كبنك ث ػا امى ػالنت کنتـامی ث ) .یک كبنك ثؼ كبنك امت. ػیبنگ چـعب ثؼ تکـاؿ امت

ث يؼبی هجل . يؼبی هجل بتای اف ػمت یبثی ث كبنك هؼؿت يطهن هجل تلبت مبفی يؼاو ثؼ اتب امت

(.یبف عیو ث ػیگـی ؿیـ امت ک تبی يب ؿا يی مبفػ

ی يضبثب ث تب مـىت عیو ػين ؿفیؼ، صبـ ث ؿكت ث ثـای ایزبػ چی هؼؿت تابیی، اال ثبینتی ث

قاؿ ثیـا تجؼیم ـ ؼق عیو ث هؼؿت ی ػاىت، یؼی ثبینتی ػیوب ث نل ای يع ؿمیؼ ثبىیؼ ک

ينیـ ى آگب ثب تـك ـاك ث ػیؼاؿ ثب تـك ـاك تبیتب ثـیؼ ػؿ ای « یـ بعػآگب ثبفيی گـػػ»

ای هؼؿت تابیی يتـی تلبت گب ؿا ي . عػتب ث ثبفیگـ تجؼیم ىیؼ ى تـمتب ث تـك ىیـی

ثـای گب ؿايبعتی ؿا ػؿيبگـی ثب ػیگـ ؿا ػؿيبگـا ایـای هجم یب ؼـ ي امت، بطؿ ک هجل

ؿاکبی یب ؿا ػؿيبی یق ػاؿای قاؿ ؿایت ايکب امت یي . ب ینتای تلبت ث يؼبی لی هؼؿتبی آ

كو تب آقيب ک یک ؿاکب یب ؿا ػؿيبگـ، ثب ـ يکتت یب ينهکی چ ؿاکبی كـیؼ یب نکب، عباػ . بتبو

ی تابیی ثبفیگـی ىبعت ثبفیگـا ػؿيبی، گيتبنت تـاپی ؿیـ، ث ای تابیی پبؿاػکل ػمت یبكت ثبىؼ ث ا

پـىؿ، آگب ا یچگب یتاؼ ػؿ ػـ کبؿی عیو ث یک ؿكتبؿػؿيبگـ هی، ث یک ؿاکب هی یب یک

فیـا ایزب یق ای ام صبکى امت ک یـ بعػآگب ثـيیگـػػ بتای یک ؿا . عباػ ػؿيبگـ هی تجؼیم ىػ

یب فػ عیو ؿا ن يیؼؼ، ػؿ تپن بیو، ػؿ عػثقؿگ ثییبیو یب ػؿ هبتبی ػزال اه، ػؿ ػؿيبگـ ػیـ

يـیؼی ثب ثیبؿه ؿیـ/ؿاثط بثـاثـ يـاػ .

ؿاف ػیوتـ ای ثبفی انبی ػگـػینی ث ثبفیگـ عؼا ای امت ک ثـای تضل ػیگـی یي ثبینتی اثتؼا گب

. ػیگـی تـییـ ػیؼ، بطؿ ک ثـای تـییـ عیو اصتیبد ػاؿیؼ ک گب ػیگـی ث عیو ؿا تـییـ ػیؼ عػتب ؿا ث

كـگو، /ثیبؿیو، ؿىلکـ/ػیگـی، يیب ثیبؿ/فیـا ایزب یق یک ؿاثط يتوبثم پبؿاػکل يیب كـػ

تاؼ ثـ تـمب ثضـابی نبک ثبثـای یک ثیبؿ یب یک ربيؼ ثیبؿ هتی يی . يؼيهو رػ ػاؿػ/ػبىن

اـیی اه پیـف ىػ ک پی ثجـػ ا اؿايقػایی تـمو اـیی امت ثهک ا یک انب رنى امت

ػیگـی تبیو هؼؿتو امت، ی پب ػیگـه ک ثؼ ا یچگب ث اد ثبفی ػين هؼؿت ػمت ی یبثؼ،

افیـ یي ثبفی ؿایتی ػیگـ يک . صبنت بیی ای ػیگـی پی ی ثـػ ک عػ امتبطؿ ک یچگب ث

.امت چبنيی ػیگـ، ؿایتی ػیگـ اف ای ثبفی ربػا ثؼ تکـاؿ

ثـای ػؿک نل ػین چی ىبعتی ثبینتی، ػؿ کبؿ یبػگیـی اف تزبؿة عیو فؼگی ؿفيـ انبی، اثتؼا

ؿا یبػ ثگیـیؼ ثغایؼ تب پیؼ يتوبثم ثبفی يیب « ثبفیبی انبی»تـال اکنی آبنیق کتبة يؼـف يکتت

يظهو، يؼتبػ ـا بن یب عيگی ؿا صل کیؼ مپل ثب ىبعت يجبصج پنبيؼؿی چ /پهیل، ظبنى /ػفػ

یؼا، صبل ث مـاؽ نکب ثـیؼ تب ث ای ىبعت پیؼی ػینکؿمی يلبیى قػ كک یب یپؼی يجبصج قػ ػؿ

فیـا . هؼؿت ثقؿگ پی ثجـیؼ ک چگ ثب تـییـ ثبفی صبنت عیو، ػیگـی ؿا اػاؿ ث تـییـ صبنتو ثبفی اه کیؼ

تاؼ ت ؿا ثغؿؼ، کبكی یي یک مبؿی ثبفی يتوبثم امت اگـ يیغای صل کی ک يـؽ عـك ی

ینتی انب نتی، ثهک چی ثبینتی پی ثجـی صل کی ک يـؽ « ػا گؼو»ک يخال پی ثجـی ک ت ینت

یؼی ثبینتی مبؿیی ؿاثط ثبفی هؼؿت يیب عیو ػیگـی . عـك ى پی ثـػ اؼ ک ت گؼو ینتی ثهک انبی

.ؿا تـییـ ثؼی

ؿييب کبكی ینت ک ىب ثغایؼ يؼی يؼؿ ثبىیؼ ثهک ثبینتی ث بطؿ ک ثـای ىکنت مبؿی ػیکتبت

ػیگـی اال ث چيى ػیکتبتؿ گـیؼ ث ا ثگییؼ ت ؿئیل رؿ نتی پل اال ث عػت اربف ػیکتبتؿ ثػ

يظهو یب تضت متى ث /یکتبتؿفیـا ثب ای تـییـ مبؿی تـییـ ويبی يتوبثم اف ػ. ؼ، چ ای چیقب ػؿ اه گؾىت

ربيؼ يؼی، صبل ؿاصتتـ يی تایؼ ثب ؿئیل رؿی ک ػیکتبتؿثبفی يیکؼ ث ؿای يـػو ت یؼؼ /ؿئیل رؿ

ث ربی ایک ثب انی توهت . یب ث مینتی ک اربف توهت ؿا يیؼؼ، ثـعؿػ کیؼ ؿابی ػ کـػو ؿا ثیبثیؼ

یب يظهيب ثگییؼ . ؿػ ثبفی ک ىیؼ ثگییؼ، ػیؼیؼ گلتى ای ػیکتبتؿی عیبل کیؼ ک اكيب کـػ ایؼػثبؿ کبيم ا

ػؿ صبنیک ث میه ای ثبفیب ىب . ي چیق فیبػی ک یغاو. ثجی ي يؼی نتى، تـا عؼا ت ى عػت تـییـ ثؼ

یؼ امیـ ثبفی اؿای ثیبػگـایب ىؼ اؼ ک يتغ ای ثبفی ػثبؿ مینتى ک ؿا ثبفی ک ؿا صبکى کـػ ا

.ک ض ک نتؼ، ثب چیقبی آ اف اػتـاكبت تهیقیی ؿیـ

یک ؿا . ثبؿی يع نل ىبعت ثبفی فؼگی تابیی ایزبػ ؿایبت اف آ اف ـین ثبفیگـی اؿا امت

کـ عة ػؿ اهغ تب ـؿت تضل ػؿ یک انب، ػؿ یک عباػ یب یک فيب ػؿيبگـ عة، یک ؿىل

کؼ ک ػیگـی، چ كـػ یب کؼ ثب ای ىبعت ثبفی پبؿاػکل ىـؿ عؼا عیو کک يی يهت ؿا صل يی

فؼگی ماليت يهت، اف ثضـا عیو ػجؿ کؼ ث ؿایت ی عیو، ث ػامتب هی عیو اف ػين

.ػمت یبثؼ، ث ػیؼاؿ ی عیو ثب ػیگـی ایزبػ صؼت ػؿ کخـتی یب کخـت ػؿ صؼتی

عخي پبیبی

، «ثبفیگـ پـىؿ عؼا»اف مـثبف متی بيمی اف ـپیي يؼؿ ثگؾؿیؼ ث ای ! يع ای امت ػمتب

فیـا ىب یي ػؿ ثبفی عیو، ػؿ ثبفی فؼگی . ؼ ػگـػینی یبثیؼث ای ػبىن عـػيؼ عـػيؼ ػبىن هؼؿت

فیـا تبی . يبیؼ پژيـػ يی ىیؼ نتیؼ یب ث ؿایتی اف آ ػمت يی یبثیؼ یب امیـ تب ثضـا عیو يی

.گـػػ ىب، رنى یـ بعآگب ىب ثبف يی

یؼ، اف عب تب ثیـ کیؼ، تجؼیؼه کیؼ، آگب ا ، تبیتب آؿفیتب، ثب صتی اگـ ا ؿا اف پزـ كکـتب ثیـ ک

نجبمی ، ثب امتؼبؿ يزبفی ، اف ـین عاة ؿیببیتب، تپوبیتب، اف ـین اكـا تلـیطتب، اف ـین ػؿػ

یب يـا ثجی، » : ث ىب يیگیؼتبیی، اف ـین مک ثضـا رؼی، يهی، اهتبػی یب كـگی ثبفيیگـػػ

عػت ؿا ثجی ثب ي ػیبنگی ػاىت ثبه، يـا ث ثغيی اف عػت ث هؼؿتی اف عیو تجؼیم ک یب ي ثب عيى

یب يـا عػت ؿا ث ؿایتی اف . مبفو ثیيتـی ثبفيیگـػو، چ اؿاصی عيگی نبک ربت ؿا پـیيب يی

ن هؼؿت ثـمب، ث ػامتب ض ای مبنتـ اف ای ثبفی ربػا یب امیـ ي ث فؼگی اف ثبفی ػي

ػا یک ثبفی ػين هؼؿت ثیبؿگ ثب، چ ثیبؿی ؿای، ثیبؿی كـگی، صکيت ػیکتبتؿی ؿیـ

.«ثب

ؿاف . گیـؼ يیـمؼ ک ب كـمتؼ امت بي یي ث ػمت « گـػؼ یـ بعػآگب تببی يب ثبفيی»ثبؿی

کنی ک امیـ تـك اف يبؿ امت، ػؿ اهغ ثب تـمو ث عیو . فؼگی يطن لت ػؿ ـد يـد فؼگی ای امت

بي ای يی ینؼ اف تبی عیو مغ يیگیؼ ک قيب اف آ يی تـمؼ آگب ک ثب ای تب ؿثـ ىؼ آ ؿا

ا ؿایت صبنتی ثغيیؼ، آگب يبؿ ث يـ يبؿ ث هؼؿت یب صؼااهم ث تابیی قػیک ىؼ ث يبؿ، پؾیـكت ث

ؿبیی اف كثی یب اف ـ صبنت يبؿگ يیيػ ػؿ صبالت االتـ ث تابیی ػگـػینی ث يبؿ عؼا، رنى عؼا

ػامتبی يبؿگ رؾاة ػمت يییبثؼ فیـا ػؿ یـ ثبفیگه پـىؿ نل قػیکی ثيت انبی، ث ىؼـ

بعػآگب چیق ثب ى ػؿ پیؼ امت يی تا يـتت ؿایتی اف ای هؼؿت تبی رؼیؼ عیو مبعت، اف یک

اف تبتی فیجب اؿاگـ ثـ ت تب تابیی ػگـػینی ث رنى عؼا پـىؿ، ث يبؿ عؼا نل گنتـ ثؼی

ػاؼ آزب ک يبؿا عـػيؼا يی» فیـا ث هل یچ. رب قاؿگنتـ انبی اف قاؿ ثبفی ػين هؼؿت انبی

افیـ ای ؿىگـا ی، ای ػبىوب ػبؿكب فيیی عؼا . «نتؼ، ثيت یق ثبینتی ػؿ ب قػیکیب ثبىؼ

.ت اؼافی يؼاو نتؼيـ يبؿ ػاؿؼ هبػؿ ث ػگـػینی پم

صذگی جبى خیؼ ؽین« ببصیگش خذاى»چگ

یک . ، یؼی ى یک چیق ػیی ى یک مبؿی امت«یک فؼگی مجنیک، اهؼیت مجنیک»فؼگی اهؼیت

ي ىب، عیو ؿا، ربب . تفؼگی اهؼیت ػؿ چبؿچة فثب امت ثبثـای یک مبؿی ظى بػی ام

یؼی ثب کهبت تبیـی . ؿا، ػیگـی ؿا، مگ، عؿىیؼ ؿا تب ػؿ چبؿچة فثب ؿایت نل صل يی کیى

هتی يب اف عػيب، اف اهؼیت یب . ؿثـ نتیى ک ػؿ پیؼ تگبتگ ػاؿای ظى مجنیک ثب یکؼیگـ هـاؿ ػاؿؼ

گییى ک ػؿ آ ـ صبنت ػؿ پیؼ ثب گییى، یي اف صبنتی ويی ػؿ یک ظى مبؿی مغ يی اف ػیگـی مغ يی

افیـ تیـ يب اف عیو یي ػؿ . بطؿ ک يؼبی که ػؿ پیؼ تگبتگ ثب ره امت. صبالت ػیگـ امت

کیى ػؿ ثبطالس ػیی ؿا ثـػاىت صنی يی پیؼ ثب تیـيب اف ػیگـی امت آطؿ ک يب عؿىیؼ یب یک پؼیؼ

ایزب پیؼ تگبتگی يیب يرػ . پیؼ ثب تیـ يؼبی عؿىیؼ ػؿ كـگ فثب يب ػؿ ظى تیـ يبمت

.ىبمؼ پؼیؼ يؿػ ىبمبیی رػ ػاؿػ، پیؼی يتوبثم مجنیک ک ػاؿای ظى یـاؿىی امت

ىػ ک ثتا ؿایبت تبیـ اف چیق ، اف عؿىیؼ تب نبی، اف ثبػج يی ای صبنت مجنیک اهؼیت

ىیؼ صبل تؿ نل کیؼ ک ـ چ ثیيتـ هبػؿ يی. عؼا تب ػهى ـ پؼیؼ انبی چ ػين صویوت یبكت

ک بػی چ ت مجنیک، یک صبنت مجنی» نتی عیو ؿا، ت ؿاث عیو ؿا، اهؼیت عیو ؿا ث مب

یبثیؼ ک اف یک ـف ـ صل نل کیؼ، آگب ثب چی تابیی ث هؼؿت تابیی یی ػمت يی« ؿاثط مجنیک

فؼگی « ثبفیگـ عؼا» ىیؼ اف می ػیگـ ث اهؼیت نتی عیو تجؼیم يی« مـؿ عؼا»چ ثیيتـ ث .عیو

ثػ چیق، ثب نل ؿایت ثػ نتی اف ػ رت اف انب متی « ی مجنیکبػ»فیـا ىب ثب نل

کؼ ثػ اهؼیت فؼگی ث ىب کک يی« بػی ثػ مجنیک» تابیی نل . صتی اف انب يؼؿ رهتـ نتیؼ

ای تاؼ ثگ ای اهؼیت ؿثـی ىب یق يی ثتایؼ ثب كبه ث ـ چیق ث ـ پؼیؼ ثگـیؼ یي ثؼایؼ ک صتی

تاؼ ث گ ػیگـی ثبىؼ اگـ مبؿی ظى ػؿی آ ؿا تـییـ ػیؼ، اگـ ػیگـ ثبىؼ؛ ای ؿاثط ػیبی ىب یق يی

فیـا . گب وو عیو ػؿ ای مبؿی ؿا تـییـ ػیؼ ث بچبؿ وو صبنت ػیگـی ـف يوبثم ؿا یق تـییـ ػیؼ

. ای صبالت ػاؿای پیؼ يتوبثم ػؿ یک مبؿی تئبتـ فؼگی ؿفيـ نتؼ

امت، ىب هبػؿ ث وؼ ـ چیق ایزبػ « صوبین يطهن يضتو»ثبثـای ثـ عالف انب متی ک امیـ یک مـی

جنیک یب ت تبی ، چ اهؼیت م«ػیگـی مجنیک»ػایؼ ک ای اف ـف ػیگـ ىب يی. ؿایتی نتیؼ

ا یق . یک اثژ يض ینت« ػیگـی»مجنیک بػی ىب، اهؼی فؼ امت ثـ عالف تى انب يؼؿ،

تایؼ ث اد صل مـؿی، ث اد ماليت، ث اد ثبفی ػين هؼؿت ثبثـای تب هتی يی. یک مژ تبيؼ امت

تر کیؼ « یبؿ ؿهیجتب»، چ اهؼیت ؿفيـ یب «ػیگـی مجنیک»تببی فؼگی ػمت یبثیؼ ک ث عامتب

چگ يی تایؼ ى اف یک . تایؼ ثتـی تهلین ؿا اف عامتبی ػ ـف ثؼمت آؿیؼ ى یبػ ثگیـیؼ ک چگ يی

ؼ ى يتر های تب، ؿاث اؼافبی يغتهق ث نضظ ثگـیؼ اهؼیتی ػؿ اهؼیت گؾىت ثجیی ـف اف چيى

یبثی ث مؼبػت فيیی ظى ػؿی ای اهؼیت ثبىیؼ تب ثتایؼ ایگ ث عامت عیو تـییـ اهؼیت یب ػمت

تایؼ ثب ىبعت هب صبنت ؿاثط اهؼیت ث تضل ػؿ هب مبؿی اهؼیت چگ يی. عیو بیم آییؼ

اؼافی اف ثبفی فؼگی اهؼیت ث صـکت صبنتی چگ يخم اؿاگـی ثتایؼ ثب ىبعت چيى. یبثیؼؿاثط ػمت

ػؿ ثبفی مبؿی ػمت ثقیؼ ثؼی میه کم مبؿی یب ؿاثط ؿا تضل ثغيیؼ، عا ای اهؼیت یک اهؼیت

.میبمی، اهتبػی یب ػيوی ثبىؼ

ثـای ػمتیبثی ث تضل « عـػ عؼا»ا ى هاػؼ ای اهؼیت ؿا ىبعت ى ثب يع یي ای امت ک ثت

ایزبمت ک گب ثبفی يؼؿ . تلبت ػؿ ای اهؼیت، ث ایزبػ صبنت گبی ػؿ ثبفی عیو ؿهیت ػمت یبكت

کنبی ک هبػؿ ث . ؼؿ ثرػ يی آیؼکنبی چ يبکیبنی یچ یب ثػؿیبؿ یب ـ انب هؼؿتؼ يؼؿ یب پنبي

فیـا پی ثـػ اؼ ک ای اهؼیت ػؿ عیو ػاؿای یک ؿیب یک مبؿی . تضل ػؿ اهؼیت ؿاث یب ػهى ثػ اؼ

.تا ثب اؿػ مبعت گب وي ای ث ایزبػ اهؼیت تضون ؿیبیی ػمت یبكت امت يی

ىب ث فثب مبػ ػیوب نل يی کیؼ ک چگ ى هاػؼ ای رنى « ىـؿیىبعت صکت عؼا»ثب چی

اهؼیت ؿا هجل کیؼ ثـای يخبل اف جو مو ث پبیی ی پـیؼ یب رهی پهیل ث پهیل كضو ی ػیؼ، ثب ریت عبنی

افیـ . ظى یـاؿىی امت کـکـی ی عایؼ قيب صل کیؼ ک ای اهؼیت ت قيب یک مبؿی

ثب ریت عبنی کـکـی »ؿابی يغتهق پـیؼ ؿا ث رػ آؿیؼ، ؿابی ثتـ ثـعؿػ ث پهیل یب ـ نضظ چگ

ایؼ ک ای اهؼیت مجنیک یک مبؿی تئبتـ اهؼی فیـا پی ثـػ. ایؼ آ يهغ ک ىـایطو ؿا كـاى آؿػ« ثغایؼ

اگـ کنی ث ىب تی کؼ، ثب ث تاتب، . ل ـ نضظ ثـعؿػ يیتاؼ ث اىکبل يغتهق ثبىؼپ. فؼ امت

ػایؼ ـ تیی يیتایؼ ثب ا ػؿگیـ ثيیؼ، ثب عؼ اف ا ثگؾؿیؼ یب اال يضم ث ا گؾاؿیؼ ؿیـ قيب يی

ثـیؼ ثب ـ ـث فػ بطؿ ک پی يی. کنت رػ ػاؿػػاؿای ثبیی امت ثـػ یب ثبعتی ػاؿػ، ايکب ػؿػ یب ى

فیـا ػؿ یک مبؿی اهؼیت . کیؼ بصن ث ػقیقتب یب ػمتب ػؿ ب ربی ت عیو یق ػؿػی اصنبك يی

ـث ث يؼيم، . مجنیک چیق ثب یکؼیگـ ػؿ پیؼ ػؿی نتؼ ػیگـی ى ثغيی اف رب كـػ عػ امت

.ث ؿایت ػبىوب رب ػبىوب عیو ػؿ بیت ث عیو امتـث

یؼی ىب ث . يتنؼ يیيػ تاب ث مـؿی ثـ فؼگی اهؼیت عیو« ثبفیگـ عؼا»ثب چی ىبعت ػیوی صبل

ؿتبی ـ ثبفیگـی عؼا ػگـػینی يی یبثیؼ ک صبل ػؿ ـ نضظ هبػؿ امت ثب یـی عـػ عیو ى های ـ

نضظ ؿا ػؿک کؼ ى ایک چگ ای های اهؼیت ؿا ثب تـییـ مبؿی ؿاثط تب صؼ يک تـییـ ػؼ ث لغ

کؼ یي ثتـ ػاؼ ک ای رب مجنیک رب امت پل ثب تابیی تـییـ آ، مؼی يی ا يی. عیو تضل ثغيؼ

. ؿایت رب عیو ؿا ثیبكـیؼ

فاییؼ يیيػ ک ثب ههجی گـو يـقی مـػ هبػؿ ث تـییـ ـ اهؼیت، فثب « ثبفیگـی عؼا»ثب ای ىبعت ػین،

، ث ت عیو، ث ؿاثط، ث يؼبی ـث فػ ث «ػیگـی»ت ؿاثط امت ى قيب يیؼاؼ ک ـ ـث ث

.يم امت، هؼؿت اهؼیت امتامت، ػين يؼ« رب اهؼیت»عػ امت، فیـا ای

تا چیق ؿا ػ کـػ اهؼیت يی« تـییـ گب»ای تابیی هؼؿت عؼا اال ثؼا يؼب ینت ک كو ثب یک

ـ تضل ایم یک اهؼیت یب یک . فیـا ای یک تى امت. ؿا کبيم تـییـ ػاػ، ثیکبؿی گـمگی ؿا اف ثی ثـػ

ضل چؼكبکتؿی اهتبػی، میبمی، كـگی ؿیـ امت ثبینتی یبػگـكت ک ث پؼیؼ ب پؼیؼ یي یک ت

گیـیؼ ک صتی علوب يع ای امت ک یبػ يی. چؼكبکتؿی گـینت آب ؿا ایگ ثـؿمی کـػ يتضل مبعت

ظى مجنیک ػؿ ثیکبؿی عیو یب تایؼ ثب ىبعت ثیکبؿی یق ػاؿای یک مبؿی ظى مجنیک امت ىب يی

ثضـا ثیکبؿی یک ربيؼ، ػؿ صبنت علوب یک ربيؼ ثتایؼ ثتـی ؿاب ثـای ؿبیی اف ثیکبؿی عیو یب ثـای

.تضل ربيؼ ػجؿ اف علوب ثضـا ثیکبؿی ؿا ثیبثیؼ ػؿ ربيؼ يطـس کیؼ

تا ـ پؼیؼ ؿا اف رات امت ک ى يی« ثبفیگـی عؼا تابیی مـؿی عؼا»یبثی ث فیـا ػهیوب ثب ػمت

ث يؼبی ػمت یبثی ث « ثبفیگـی عؼا»اف ـف ػیگـ تابیی . يغتهق گـینت ى ؿابی تضل آ ؿا ثبف یبكت

اؿ اک يی تاؼ ـ چ ثیيتـ میبمتؼ« یت كـػی »امت ک ثب کک ای هؼؿت « صبنت هؼؿتی »

يؼؿ، اؼیيؼ يؼؿ، ـيؼ يؼؿ، اهتبػػا يؼؿ ثرػ آیؼ ک هبػؿ ث ىبمبیی ایزبػ كبکتؿبی يغتهق تضل

یت »ثؼ ػاىت ای . یبثی ث عامت ييتـک عیو اهؼیت نتؼ یق هبػؿ ث کبؿی ثب یکؼیگـ ثـای ػمت

يک ینت ـ تضل يخجت يؼؿی ػؿ مبعتبؿ میبمی یب صوهی ايکب ػمتیبثی ث ای تضل چؼربج « هؼؿت

. فیـا ای تضالت الفو يهقو یکؼیگـؼ. یق نت« تابیی هؼؿت » كـگی ث يؼبی ککی ث ؿىؼ ای

مـثبف »اف تضل « اؼافی پمت»يع ايب ای امت ک نت انبی يـکقی ای تضل ، ؿنبل ، ای

فیـا ثب چی تضنی قيب . امت« ثبفیگـ عؼا پـىؿ»ث ای « ـپیي يؼؿ»، یب اف «رب ثـکق متی

ؿایت مبؿی »يؼؿ ث یک « اهؼیت ػیی» اف يتبؿایت «مـىت متی»اهؼیت فؼگی یق اف

تضل « ثبفی کـػ آكـیؼ»گی کـػ ث یک یبثؼ فؼ ، ث یک ثؼ ظى هبثم تضل ػگـػینی يی«مجنیک

.یبثؼ يی

، یب ثب تضل «کػک مجکجبل چـط عػچـعؼ یچ»ث « ػگـػینی بیی»اؼافی ، ثب ای ایزبمت ک ثب ای پمت

ػبؿكب ػبىوب فيیی»، یب ػؿ صبنت ایـای آ ثب تضل ث «رنى قاؿگنتـ ػنفی»، «مژ يونى نکبی»ث

تا یي یبػ گـكت چگ یک اهؼیت ؿا اف ؿابی يغتهق میبمی، اهتبػی، كـگی ؿای تـییـ يی« عؼا

. تا صل نل کـػ ک چگ گب کـػ، مغ گلت ث يخبث یک ػم کـػ اهؼیت مبعت امت ػاػ؛ يی

ک ظى یـاؿىی ثؼ يبىی يی ثییى يب ى ثؼ ، ی«ثؼ يبىی تنیؼ آؿف»ایزبمت ک يب نتی ؿا چ یک

. نتیى ى عبنن ثؼ عیو

ایزب يبرـ ػكـگی ثرػ يیآیؼ ک اف تهلین ػ كـگ اهؼیت عیو هبػؿ ث ایزبػ اهؼیتی ، صبالتی اف

آیؼ ک چ ؿ تهلیوی ثرػ يی يبرـ يؼ« انب يؼؿ ایـای»ایزب هؼؿت ی . ثبفی ػين هؼؿت فؼگی امت

ؿایبت هؼؿتبی »ػؿ گبو ث اهؼیت، یب ث ػين، يؾت اعالم ؿیـ یي هبػؿ ث تهلین ػ كـگ ایزبػ

« ػبىن تـاژیک امت یب امیـ پچی تـاژیک امت» اگـ ثـای يخبل انب متی ایـای ػؿ ػين یب . امت« یی

ث « ثبفیگـ ی عؼا»امت، آگب ای « بتای اف نل ػین ػين اصنبمبت عیو» انب يؼؿ امیـ

عیو « ىؿ ىـهی ظى ؿـثی»، ث «ػين عؼا تهلیوی عیو»اىکبل يغتهق هبػؿ امت اف ـ ػ ػجؿ کؼ ث

.یوی یب چؼؼایی ثبىؼػمت یبثؼ چ ػؿ ثبفی ػين یب هؼؿت میبمت ایزبػگـ صبالت ثبفیبی تهل

ي ت، يب ایـایب ی لت امت کبؿ ي تاله « هؼؿت عالهیت ی»ػؿ ای صبنت پبؿاػکل تهلین ی،

ثـای اؿاگـی ػیگـا ث ؿػ ث ای صبنت هؼؿت ی یبػػی ىی مـؿی ثـ اهؼیت ی عیو ث ػمت

کبؿ ي اؿاگـی ػیگـا ث می یبػگـكت ىی پبؿاػکل . ؼبػت رؼی ييتـک امتآؿػ ثتـ مؼبػت كـػی یب م

گـینت فینت نتی ت عیو امت؛ یبػگـكت پبؿاػکل گـینت ث ؿاث عیو ػیؼ نتی عیو ث

ینی ث ثؼیمیه ػگـػ« ؿاثط مجنیک»، «ت مجنیک» یک « (ؽی/ػیی)اهؼیت مجنیک »مب یک

.فؼگی عیو امت« مـؿ عؼا ثبفیگـ عؼا»

کبؿ ي اؿاگـی ث می ای هؼؿت عالهیت ی امت ک آ ؿا صبالت ػبىوب فيیی، ػبؿكب فيیی

آؿػ ػیگـ نهی ک ثب عیو گب مبؿییی اف فؼگی فینت ث رػ يی. بيى عـػيؼا ىبػ ایـای يی

ىؼ انب ایـای مـازبو ـ چ عؼا فینت، ؿؼا فینت فیجب اؿفىؼ يی« ثبفی کـػ»ؿ کهبتی چ ثب

یبثؼ ثب تابیی ث ایزبػ ىػ ث ای ثبفیگـ عؼا ػگـػینی يی ثیيتـ اف فیـ ثبؿ مگی نایش اعالهی ؿب يی

اؼافی كـگی بؿی ؿایت عیو، هبػؿ ث ایزبػ ؿنبل پمتتضل مبعتبؿی میبمی صوهی يتبمت ثب م

فینت اف صبنت نهی ک ـ کؼاييب ثبچبؿ صبالت عب عیو اف ثبفیگـی عؼا. گـػػ مبعتبؿی عیو يی

ت ـ کل نتؼ یک تیپ اف ىغی« صبنت»فیـا ایب تب یک . آؿؼ ػبؿكب ػبىوب فيیی ؿا ثرػ يی

، ث رب كـػی عؼا عیو ػمت یبثؼ «یت كـػی عؼا عیو»تاؼ ث ای تب ث ىی عیو يی

.ای ثبفیگـا عؼا مـؿا عؼا ىػ« صؼت ػؿ کخـت»ثؼیمیه ػی اف

ؼا فؼگی رب ث ثبفیگـا ع. کیک امت/فؼگی ثل فیجب ػؿ اهغ یک ثبفی پـىؿ تـاژیک! ػمتب

قاؿ ؿایت ت »ث یبؿا ؼیگـ ػؿ ای رب ی ایـای ػگـػینی یبثیى ث رب . مجنیک عیو تجؼیم ىیى

یؼی . ی ی ایـای، ث رب صؼت ػؿ کخـت ی ـيؼا ؿىلکـا عالم هؼؿتؼ ایـای تضل یبثیى«ػؿت

هجیى ث ای هؼؿت ، ماليت عالهیت آ چیقی امت ک یکبیک يب ػیوب يی فیـا ػمتیبثی.آ ىیى ک نتیى

مـؿ عؼا ثبفیگـ »هجؼ تب ثب تضل يب ث ای یؼی ػینکؿك فثب فؼگی اهؼیت اف يب يی« ػیگـی»

فیـا ـ تضنی ػؿ . ضل یبثؼا یق ث عؼای عؼا، اهؼیت مجکجبل ربػیی عـػ عؼا ػين عؼا ت« عؼا

یؼی ؼای یـ بآگب يب رنى فؼگی يبمت يب تب ؿایت كـػی عیو اف ای « ػینکؿك ػیگـی»اهغ ؼای

.ـؿت رؼی ؿا يی مبفیى