˘ˇ ˆ˙ - braai · pdf fileˇ˜ ˆ ˝ ˆ ˝ ! ˝˝˙ +,)(-,.(-/01 ˘ˆ...

16
Good Things Are Happening ..................... 3 Directions and Map to The Braai .................... 3 My Sister by Noleen Naude .............. 5 Guess Whos Having Tea With The Queen? ............ 6 Classifieds ...................... 8 Lighter Side ............. 8 & 9 Wireless Network Security by Phil Naude ................. 13 Braai News Subscription ................. 13 Consequences by Robin J. Elliot ............ 13 Braai News Braai News #1 Newsletter for the South African Commumity of Tampa Bay & Beyond P.O.Box 3711, St. Petersburg, FL 33731 www.braainews.com WHAT S UP IN THIS I SSUE 10 Years and Still Going Strong by Sharon Bond This year marks the 10th anniversary of the South African Braais in the Tampa Bay area. This popular tradition was started by two people back in 1995 at Fort DeSoto and at that time, attracted a nice size group of over 200 people. One of the founders, Noleen Naude, has kept this tradition alive by coordinating this mammoth task, on cue, twice every year. The braais have grown in attendance, attracting folk April 2005 Vol 9 #1 10 We dont stop playing because we grow old; We grow old because we stop playing. George Bernard Shaw Next Braai SUNDAY April 24th 2005 10am till about 4/5pm Phillipe Park, Safety Harbor, Shelter #2. www.braainews.com continued on page 13 and families from all over Florida, and even as far as Wash- ington State, Colorado, South Carolina, Louisiana, Geor- gia and California. The braais have become an important part of the cul- tural transition that one experiences when relocating to another land. Tons of moral support, networking and ad- vice is always on hand at both the Braais, and the Ladies Coffee Evenings, which Noleen also organizes four times S.A. Braai Ft. DeSoto October 1996 Above: Vana and Sean Shipton catch up on some news straight out of S.A. by way of the Sunday Times. Below: Noleen Naude chats with two young women who came from Orlando for the Braai. They were headed back to S.A. the following day, and this was the first time they had met other South Africans in the U.S. They couldnt get over how many people were at the Braai. a year. There is no cost to attend the coffee evenings, but a $5 per adult contribution helps with the numerous costs of organizing the Braais, postage, and more. People are encouraged to mingle and so- cialize, and introduce themselves to perfect strangers, which is not necessarily a South African trait, yet the idea is catching on. At the Braais, the South Africans get to recon- nect with their roots, speak South African, buy South African, and be South African. While political and religious discussions are not encouraged, neither of the flags are flown in an effort to help keep this a light-hearted and fun event. So far, its worked! The recipe for this success lies in the in- surmountable assistance from everyone chip- ping in to help out. Some folks have used their initiative and got things going on their

Upload: lenhan

Post on 27-Mar-2018

243 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˘ˇ ˆ˙ - Braai  · PDF fileˇ˜ ˆ ˝ ˆ ˝ ! ˝˝˙ +,)(-,.(-/01 ˘ˆ # ˝ ˝ ˇ ˘˝ ˛˘ ˘˚ ˇˇ ˜ ˇˇ˚ ˜˘ ˘ˆ ˜ ˇ!ˇˇ˚ ˜˘ ˘ ˜˘ˆ

���������������� �����

������������ ���� ��� ��������������������� ����� ������������������ ������ �������������������� ������� �������������� �������������� ��� ������������� �������� ��� � ������������ !"#��$� � ���������������������� %&��� ����� ������������� %�'�(��� # �) �*��+�� ��������� ������� ����������������� ,�������) *��-�������� ����������������� ,�"�� .� �� ������������������ ������������ ,�

�������������������������������� ����� ��������������������������������������

������������ ���� �������������������������� ���������

��������������������

������������� ���� ����������������������������������� ������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������� ������� ���!���������������������"������������#�������$�%&�����������'�����������(�����������������"�)������)����"������������������������������������������&���������������"�������"�������������������������������&�����������������"���������&�����

������������������

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

��������������� �������� ��

�������������������������� �����

����� ���������������������

���������������

����� ���������������������� ���

�������������� ������������������������ ��������

�������������� �

����������������������� �����"�������������������*���+��&���������"�,������"�������,������"�-��������"�.��+&�������,��������������������������������� ��������������� �������+

����� ���������� ����� ���� �/�������������� ��������&� ���������������������������������"���������&�������+����������������������������������������"���������-�����,������0�����&�"�������)������������&���$�����������

���������������� ��� ����������������������� �������� ������������������� ������������������������ �������������������������������� ������ ���������������� ��������������������� �������� �������� ������ ���������� �������������!���� ������� ������������� ��� �������� ������� ����������� ��"����� �������#����������� ��������������������� ������

�������������������������������������������������&�"� ���� �� 1�� ��� ������ �������������������������������������������&���$��&���������"������&�"��������2���������������&��������&���������+

�����$�"�������������������������������������&��"�������������������������������������������"������������������������&�����������������"�������������������&����������+���������� ����� ����"�������������������"����������������"� ��������������������*����������������������&�����������������������������&��"������������������&��������������������������������������������&��+��������������������������"���3�������4����������������������������������������+

�������������������������������������+���&� ��� ����������������� �����������������������������������&�������&��&���&��������

Page 2: ˘ˇ ˆ˙ - Braai  · PDF fileˇ˜ ˆ ˝ ˆ ˝ ! ˝˝˙ +,)(-,.(-/01 ˘ˆ # ˝ ˝ ˇ ˘˝ ˛˘ ˘˚ ˇˇ ˜ ˇˇ˚ ˜˘ ˘ˆ ˜ ˇ!ˇˇ˚ ˜˘ ˘ ˜˘ˆ

� ��������������� �����

$������������%����&�������$���������%��� �&������������� ���� ����������������� �������������'������������������(��(��!��� ���!�)(����������!��������*����������� ����������������� ����������������� ������!������������+,)(-,.(-/01�������#��� ����� ��������

��������������������������������� ��� �������!��������������� ������ ���� ��!���!�"��� #����� #�$"������������ %�����!������� #��&���$���'#��'�� ����%

�����������#��!���� #����� ����!�%��"�$ ������!��� �����(��%�%������� �� �"��� #��������� ���������"���

��������������!��!(�� ������������������������������� ������������������������ ����������� �������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������� ! "�!#! ��� �������������� ��$���������������%�&!� ��"�� ��#����������� �!� ����������������������'�(�����)�������� �*��+����'+������(���������)��%��'�,-����.����������������������� ��'������������&�����/���(�00����1����*������2������������������ ����������� �������-���������3�%�!� ��$���%����������4�&�� ���� ����� �

&��� ���'������ ���������������������������������������������������� �������� ���������� ����������

������� ���� ��������� ��

������������������������������ ������������� �����������������������

������������������������������

�� ���������� ��������� �����5���������������������67.0���������������+��������������

�����������������������������������������)�����3��������8�������&������&���&��������������������������&�����������������������������������������������������&����������+����������������������&�����������������������������������"���������"���������������������������������������������������5��������������������������������������������&���������������������������3������+����&"�����������&�����������������������������������������������������3�������������������������������������������"�5�����������������������������������������������&���"�������������������&�

������� ���������!������"���

����2�������%����&�������$��������������������������3�����������

� �#���������� ��� �����#�����4� ��5��6��������������� �����������������

�����7������%����&����� ����� ����'��������������������� ������� ���������

���������������� ���������������� �������������������������

������������������� ��� ������������������������������������������������

�����������

Page 3: ˘ˇ ˆ˙ - Braai  · PDF fileˇ˜ ˆ ˝ ˆ ˝ ! ˝˝˙ +,)(-,.(-/01 ˘ˆ # ˝ ˝ ˇ ˘˝ ˛˘ ˘˚ ˇˇ ˜ ˇˇ˚ ˜˘ ˘ˆ ˜ ˇ!ˇˇ˚ ˜˘ ˘ ˜˘ˆ

���������������� �����

���������������������������������������������������� ���������������!����� �������"������������� ������#���������������������$

%���&�������������������������'���� �#����(������)*��)++,$-����'���� ��������.����/����������������#��������������� ������ ��� ������������� ������� ��$ 0����&1�� ����

�����2���������������.������� 3��)++,��� ���������������������������$���������1�� """4����������������������2� ���$2��!���5�����������5�����# ����$$$

�����������������������������"��������������������������������������"�&���"�99�)����:����������������������������������������������������� ������������������� ��������������������������������

.���������

6�

32

����

6�

32

����

���������0���

������

N

W E

S

���

����

�.

����

�� ������������������� ��������

���

����

���

���

7�7

� �

��

����

�����������

����

��� ��0���

� �����8����������������� ������� ��!�9�������,1� �/00:�� �������;�������<�� !��������� �������������������(������ �������

�������� �������������8��0������������9+����������$$$�����������������������

����� +�������������������6��$����������������������:�*+����������$;�����������"

����������� � � ! �

�������� ��������7��������7����� ������������+��������������������$;������#���:������������������� $

��"�#�$��%��&������������������������ ������������������������ ������������ �� �

���������������������������������������� �� ���������������������� ����������������������������������� ���������� �������� �������� ������������������������������������ ������������������������������������!!����"� �����������#� ��

�������$� ���������������������� �� ����� �������� ������� ������� ��������������������� ������������� ������������%��� ��������������������� �����������&�����'��� ������������ ������ ��������������'���� �������()�����������������*+�� ����� ����������� ���

� ��������������������������������� ����������� �������������������� �����"��������� ����� ���������#������� ��� �������� ����������� ������������������� ����������������,������� ���� �������������� ��������� � ���������������������� ���������� �������� �-

�� � � � �� � �� � �� � � � � � � ���

Page 4: ˘ˇ ˆ˙ - Braai  · PDF fileˇ˜ ˆ ˝ ˆ ˝ ! ˝˝˙ +,)(-,.(-/01 ˘ˆ # ˝ ˝ ˇ ˘˝ ˛˘ ˘˚ ˇˇ ˜ ˇˇ˚ ˜˘ ˘ˆ ˜ ˇ!ˇˇ˚ ˜˘ ˘ ˜˘ˆ

' ��������������� �����

�������������������� �����������

����������� ���������������������������

���������������� ������������ ! " � ! �����

����������� � ������ ��#����$

��%���� ���&����� ����#�����

��!���� �����'���������������(������!���� �����������

���'��)('�"���������������'��)('��������������������'��)('�%���� ������������*��������� '���+���� ��� �����������!����,������'��)('�� � -

��!����,�����������������'������(��������)���� ��������

��%�������������������)�

������������ �������������������

��������������� ������������� �������

����������������������������� !�"�#��$��"������%�������

� (��% )*��+��% )�,� ��- � � ! �

,������� �� �� �� �����*���������

��������������

������������ ��������������������������������� ������������� � ������������������$�����������������5��� ����������������������������������������������<�� ��������������=�������$

Page 5: ˘ˇ ˆ˙ - Braai  · PDF fileˇ˜ ˆ ˝ ˆ ˝ ! ˝˝˙ +,)(-,.(-/01 ˘ˆ # ˝ ˝ ˇ ˘˝ ˛˘ ˘˚ ˇˇ ˜ ˇˇ˚ ˜˘ ˘ˆ ˜ ˇ!ˇˇ˚ ˜˘ ˘ ˜˘ˆ

���������������� �����

����������������� ������������������������������������ �������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ����������� ���� ��� ������������� ���������������������������������� ������������������� ���������!��������� �������������������� �������������� ������������������������������������� ��������� �������������������������� ��"�� ������ ���� �������� �������� �� ����

� ������������������������� ������������� ����������������������������������#������������������ ��������� ���" ����"�$������������ ��� ���� ���� ��������%����� ������������� ��������������������������� ���������&������������ ��������������������������� ���������������� ����������� �� ��'������������ ������������� ������������� �������������������� �����������������������������������������������%������������� ���������������������� ��� ���(������������������������������������� ����)��� �����%*%+,()-,����������������������������� � �� �������������������������������������� ��������������������� �� ������������� ������� ��� �������������������������� ����������� ����� ����������������������� �������� ������������

����������������������������������� ��������� ����������� ���������� ��������������� ������������������������ ������� �������� ������������������������������������� ������. ���������������������� � ����� �� ������� ��������������� � ����� ������������������������������������� ���� ���� ���� ����� ���������������� ��� �� �������������� ������������������/�������������� ��������� ���������������������������� ��

���������������������������� �������������� �� ����������0����������# ����������������������� ���������������������������������������������� ������� ���# ���������������� �����0������������������� ����� ����� ������ ���� ��� ������� ������������������� ������� ����������������� ������������������������� �������������� ���������������������)���� ���� ������������������������������������� ��������������������������� ��������������������!������������#������������������� ������������������������������ �� ���������� ��� ���������� ���������� ��������������� ����� ������� ������ ����������� ����� ������� ������ ����������������� �������������������# �� ������������������������������������� �

�������� ������������������� ������������������� � � ��� ����� ������������������������� �� �������������������� ��������������������� ��� ���������� ����������������������������������� ����� ����������� ����� ������������������������� �� ��������������� ����� ����# ����� ������������������������������������ � ���������������������1�� �������� ��������-������������� ������������� ��������0���� ���� ������ ��������� ����� ����������������� �������������� �� ��������� ��������������� ���������������� �� �������������������������� ������ ������������������ ������� ������� �������� ������ ������������ �������������/��������� ������������������ �������� ������������ ����� ���������������������� ������� ���� ��������� ������23���������������������� ��� ��������������� ������ ��� ��4���� ���� ����������� ����� � �� ���� ��������������������������

����������������������� ������������ ������ ����� ������������ �

���� ������ ��������������� � ���� �������������������������� ����5� �������������������������� ������� ��� ������������������ �� ������ � ������ ����� ������ ���������� �� ��������������������������������� ��������������� �����5� ��� ��������� ���� � ������������������ �������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������� �����������������������������������!������ �������������������������������� ������������/�

� ��� ��������� �������������������� ���������� ����� �� ������� ���������� �������� ��� �������������� ����������� ����������� �������������#�������� ���������������� ����������� ���� ������������������������ ������������������������������"������������������������������������������������������ �������� �������������� ��� ������������ ��������� ����������� ������������������������������������������������������������� � ���!���� �������������������� ���� ���������� ���� ������� ���� � ���� � ��������� ������� �������������������� �������� ������������� ����� ���� �������������������!������������ ���� ��� ���������������� ���

�������������������� ���������� ������������������������ ������������������ ��� �������������

����������# ��������������!���� ������������� ��������� ��������������������������������������� ��������� �������"��������������� �������� ��� �������������� ���� ������������������ ������� ������������� ������������������������� ������������������������������������������������������ ���!���� ����������������������� �������������������� ���� �������

��� �������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������� ��� ����� ��� �������������� ����� ����� �����������

���������������������

������������������ ������������� �������

����

�������������� ���������������

��������������� �������� �

����������� �����

� � � � � � � � � � � � � �

Page 6: ˘ˇ ˆ˙ - Braai  · PDF fileˇ˜ ˆ ˝ ˆ ˝ ! ˝˝˙ +,)(-,.(-/01 ˘ˆ # ˝ ˝ ˇ ˘˝ ˛˘ ˘˚ ˇˇ ˜ ˇˇ˚ ˜˘ ˘ˆ ˜ ˇ!ˇˇ˚ ˜˘ ˘ ˜˘ˆ

/ ��������������� �����

������������ ������������������������������������������� �������������������������������������������

�������� ���������� �������� �������� ���� ����!�"�!�� ����#�������������������$������������������%���������� ����������� �������������������������� ���������&������������'������(�����(���))���������*�����������������������+�,%�� ����

�����������+���������,�������%�����������,� �+���,�%�&�����������������������-�������.����������������������������������������������������� ������(����(���))�/���+�,%&�� ��-������������ ����������0���

1��������0�����������2��������3� ����������� ��������������������������+��������+�����������������������������������-�����������������������4������&������ ������������+������������������ ������ ����+�,%���/���� ������������������������� ��������������������������� �����������������������-�� ���� � �������� ���� ����������������-�������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������+�,%�� ��������

��������� ������������������������������ ���������������������������������-�����������������������/������������������ ������������2����������������������������������-������������������ �������������������� ��� ��������56���������������������

������ ����������������������������������������+������������������������������ �����7��������������������������������� ���������

������������������������������������������������������8���������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������7���������� ��� �����������+�,%��������/����������������� ������������������������+��������������� ���������������������������������� ����������������������������������������������� ������ ������ ��� �� ������ ���� ��� ���� ����� ��� ����������

������������-������ �������������������� ������������������0�������9 ������������������������0������������������������ �������������������.���&�� ���������� ���

����������������������������������������������2��������������������������������������������"�����/������������:;;�������� ���� �������

�2������������� ��������������&��������������������������������������������� �����������������������������������-����������<������������)�� ��������������������/����� ��������������� ���������� ����� ��������� ����� ������������/���������� �����������������9������ ��������������������������������������)������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������*����������������������������� ��������,� �����+���,�%�&��������������������������������

�����������������������������������������������������������/������������������-�� �������� ����.���������=�����������������������-�� ����"����� �������������������+�������0�������/���+���,�%�&�������������2������������

����������������������������������������������������������������>�������������)���������

���������������� ������������������������������������

�������������� ���������� ������� ���������� ����� �� ����������������������������� ����������

�������� �������� ����������������������� �������� ��������

�����������

�����������������������

����������������� ����

��������������������� �������������

������������������� ���� ����

�����������

���������������������������� ������� ����� �� �����

���������������������

)*�+++�+++�,�!�����-� ����

������� �������� �� ����� ��������

�������� �� ����� �� ����� ��������

�������� ���� ��� ��� ���� ��������

�������� �������� �������� ��������

�������� �������� �������� ����������

�������� �������� �������� ����� ���

�������� ���� ���� ��� ����� � ������������������� ������������������������������������������������������������������������������

��� �����!�������! ���������������������

0����&>���?�������� ����������:��������������$;������ ����������������������� ���������@��������������0��� ���A����$

"#���$���������!���������������������

!���������5�(����0���6 �����%�1����1��������0��������������&��78�&��-���������� ���������������%�������9"9:-�����5���!�;�<������ ������&� &

������������%� ���&&���'�����%�����'�����

��������������

��������

����������� �������������� �!���"�!�����#��$$� �

��������� �!���������%&�� ������#����&���!���

������ ����'&����� � ������(� " �����)�"�& �!�*

Page 7: ˘ˇ ˆ˙ - Braai  · PDF fileˇ˜ ˆ ˝ ˆ ˝ ! ˝˝˙ +,)(-,.(-/01 ˘ˆ # ˝ ˝ ˇ ˘˝ ˛˘ ˘˚ ˇˇ ˜ ˇˇ˚ ˜˘ ˘ˆ ˜ ˇ!ˇˇ˚ ˜˘ ˘ ˜˘ˆ

0��������������� �����

������ ��!"#�$#��#�� !%���&&��������%���������'������(��)� ��������������)� �����������

����������������� �����

������������� �����������

������������������ ��

������������������������������������������������������������������� ��

������� �������������� ������!�"������������������ ���������������������� � �������'��*&�+�,������-�.&�&�/�0�%�

+�#��!�"������������������"12�3#�#&�3��!.����(�������#�

��������������������� ����� ������������ �������� ����� �

� ���� ������� ���� � �!��"�����" �� #������$���%

��������������

������������� �������������

������������ ������� ������ ��������������������

������������������� � ����������������� ���

������������������������ ������������ ��� ���� �������� ���

Page 8: ˘ˇ ˆ˙ - Braai  · PDF fileˇ˜ ˆ ˝ ˆ ˝ ! ˝˝˙ +,)(-,.(-/01 ˘ˆ # ˝ ˝ ˇ ˘˝ ˛˘ ˘˚ ˇˇ ˜ ˇˇ˚ ˜˘ ˘ˆ ˜ ˇ!ˇˇ˚ ˜˘ ˘ ˜˘ˆ

1 ��������������� �����

< ���������������� ����������������������������= ��� ����� ���������������� ����������������>&'��'��������������������������������� ������������������� ������� ���������������� ������ ����� ������ ������������������������ ������� ��������� ������ �� �� ��������������������� ��� ����������

���� ��� �����������������'������� ��� ���������������< ��������/�������������������������� ����������������� ������ ��� ��� ���< ����� �����������������?@4���'����������������� ����� ������������� ���4�������� �� �� .

������������������� ������������� �� ���������A@����� ���'��� ���=������ �� ����������� ������� �����,�������

.�������� ��������������� �� �������� �������������������������� �����������������������A@5� ��<��������&� ������������������� ���� �����A ����������� � ��� ������� ��< ����� � ������ ����������������� ���

< ���������������������������� ���� ��-�?�@.������������������ ����� ������ �������.������������0� ��� ��.���������:A ���� ��� ��?�@.������� �������.������������������������������A

�"����%�&'��!�(���&� �%�' �&'� ������%$)���&�#�� �(��!�#��%����� �!�% *�!�&'���((�������+�,

����������� ����,�2�#���334��3*��B��������������� �� ��� ������������B�������������������� �����

�������������������������������� ��! �������"����#�������������������� �����CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCD�� �������������� ������ �� ��$������������ ���������������� ���

����������������������������������������������� �������%E��0������������������������ ���� ���� ���������������������F�� ���� ������G��� ������� �����H����������������� ����� ����

���������������?���������������"������� ���&��������������'���%)��%�� � ��������������%�� � ����������������������(�������"���

������������������ ����������������"���"��������"�� �� �����I��.�������������������������������������%J��%�� ��������%�� ���������%�� ��������%�� ���������)������ ���

�����������*� �����"������ ������� ���������������� �"��+�� ��� ��� ������,���� ������� ��� ����� �����������������/

���� ��� �������������� ��� ��� ������������� ���� ��� ����������� ����������+��+���������,�����CK��8������� � ����������������0������������������1���0�����������/

������ ��� �������&������������-����*L�� ���%���� �� ������� ��������������� ������������������������

��������������������.�� ����� �����'� ������������������������������������������������,����%**��%��� ������ ��� ������� �����������#���"����������������

������������*D�� �����������%���� ���������������8�������������� �����������/

� �����������3 ��������������������������� ����������3 ����������� ����������� ������ ���� ���"��������������������� ����*E��%������������#����"�� ���� ��� �����$����������"� �����%*F��G����������� ���.��� ������������ �� �����������������������

������������%�#��'��/

�����������

�����

���������������������

�����������

���������������������

���������������������

����������������������� �

����������� ����� ����

���������������������������������� �� �

������������

�����������������

������� ���

���������� ����

������������

�������

�����������������

5 ���,��%�

�#�$��#$%�������������� ������� ��� ��� ������������������������� ���������������������������� �������������� �������������� ���������������� �!"��"###�

&��'(�$(������������������������ ������ � �������������������!�"#������ ��������������$%������������!$% �&'&���##�

5 ���,��%� 5 ���,��%�

Page 9: ˘ˇ ˆ˙ - Braai  · PDF fileˇ˜ ˆ ˝ ˆ ˝ ! ˝˝˙ +,)(-,.(-/01 ˘ˆ # ˝ ˝ ˇ ˘˝ ˛˘ ˘˚ ˇˇ ˜ ˇˇ˚ ˜˘ ˘ˆ ˜ ˇ!ˇˇ˚ ˜˘ ˘ ˜˘ˆ

6��������������� �����

What is a braai? It is the first thing you will be invited to when you visitSouth Africa. A braai is a backyard barbecue and it will take placewhatever the weather. So you will have to go even if it’s raining like mad.At a braai you will be introduced to a substance known as mieliepap.Ag. This one of the most useful South African words. Pronounced like the“ach” in the German “achtung”, it can be used to start a reply when youare asked a tricky question.Donner. A rude word, it comes from the Afrikaans “donder” (thunder).Pronounced “dorner”, it means “beat up.” A team member in your rugbyteam can get donnered in a game, or your wife can donner you if youcome back from a braai at three in the morning.Eina. Widely used by all language groups, this word, derived from theAfrikaans, means “ouch.” Pronounced “aynah”. You can say it in sympathywhen you see your friend the day after he got donnered by his wife.Hey. Often used at the end of a sentence to emphasize the importance ofwhat has just been said, as in “You’re only going to get donnered if youcome in late again, hey?” It can also stand alone as a question. Instead ofsaying “excuse me?” or “pardon me?” when you have not heard some-thing directed at you, you can always say: “Hey?” Izit? This is another great word to use in conversations. Derived fromthe two words “is” and “it”, it can be used when you have nothing tocontribute if someone tells you something at a braai. For instance, ifsomeone would say: “The Russians will succeed in their bid for capital-ism once they adopt a work ethic and respect for private ownership.” It isquite appropriate to respond by saying:“Izit?” Jawelnofine. This is another conversationfallback. Derived from the four words:“yes”, “well”, “no” and fine”, it roughlymeans “OK”. If your bank manager tellsyou your account is overdrawn, you can,with confidence, say: “Jawelnofine.” Klap. Pronounced “klup”—an Afrikaansword meaning smack, whack or spank.Ifyou spend too much time in front of the TVduring exam time, you could end up gettinga “klap” from your mother. In America, thatis called child abuse. In South Africa, it iscalled promoting education. But to get“lekker geklap” is to get motherlesslydrunk.Lekker. An Afrikaans word meaning nice,this word is used by all language groups toexpress approval. If you enjoyed a braai thoroughly, you can say: “Nowthat was lekk-errrrrrr!” while drawing out the last syllable.Tackies. These are sneakers or running shoes. The word is also used todescribe automobile or truck tires. “Fat tackies” are really wide tires, asin: “You’ve got lekker fat tackies on your Vtlla, hey?”Dop. This word has two basic meanings, one good and one bad. First thegood: A dop is a drink, a cocktail, a sundowner, a noggin. When invitedfor a dop, be careful! It could be one sedate drink or a blast, dependingon the company. Now the bad: To dop is to fail. If you “dopped” standardtwo (Grade 4) more than once, you probably won’t be reading this.Saamie. This is a sandwich. For generations, school- children have traded“saamies” during lunch breaks. In South Africa you don’t send your kid toschool with liver-polony saamies. They are impossible to trade.Bakkie. This word is pronounced “bucky” and can refer to a smalltruck or pick- up. If a young man takes his “girl” (date) in a bakkie itcould be considered as a not so “lekker” form of transport because theseats can’t recline.Howzit This is a universal South African greeting, and you will hear thisword throughout the country. It is often accompanied with the word“Yes!” as in: “Yes, howzit?”. In which case you answer “No, fine.”Now now In much of the outside world, this is a comforting phrase:“Now now,it’s really not so bad.” But in South Africa, this phrase is usedin the following manner: “Just wait, I’ll be there now now.” It

means “a little after now”.Tune grief To be tuned grief is to be aggravated, harassed. For example,if you argue with somebody about a rugby game at a braai and the personhad too much dop (is a little “geklap”), he might easily get aggravated andsay: “You’re tuning me grief, hey!” To continue the argument after thiscould be unwise and result in major tuning of grief.Boet. This is an Afrikaans word meaning “brother” which is shared by alllanguage groups. Pronounced “boot” but shorter, as in “foot”, it can beapplied to a brother or any person of the male sex. For instance a fathercan call his son “boet” and friends can apply the term to each other too.Sometimes the diminutive “boetie” is used. But don’t use it on someoneyou hardly know - it will be thought patronizing and could lead to yougetting a “lekker klap”.Pasop. From the Afrikaans phrase meaning “Watch Out!”, this warning isused and heeded by all language groups. As in: “The boss hasn’t had hiscoffee yet - so you better pasop boet” Sometimes just the word “pasop!”is enough without further explanation. Everyone knows it sets out a linein the sand not to be crossed.Skop, Skiet en Donner. Literally “kick, shoot and thunder”, this phraseis used by many South African speakers to describe action movies. AClint Eastwood movie is always a good choice if you’re in the mood for alekker skop, skiet en donner flick.Vrot. Pronounced - “frot”. A expressive word which means “rotten” or“putrid” in Afrikaans, it is used by all language groups to describe

anything they really dislike. Most commonlyintended to describe fruit or vegetables whoseshelf lives have long expired,but a pair of oldtackies (sneakers) worn a few years too long canbe termed “vrot” by some unfortunate folkwhich find themselves in the same vicinity as thewearer. Also a rugby player who missesimportant kicks or tackles can be said to haveplayed a vrot game opposite to a “lekker” game(but not to his face). A movie was once reviewedwith this headline: “Slick Flick, Vrot Plot.”Rock up To rock up is to just, sort of arrive(called “gate crash” in other parts of the world).You don’t make an appointment or tell anyoneyou are coming - you just rock up. Friends cando that but you have to be selective about it.For example, you can’t just rock up for a jobinterview.Scale To scale something is to steal it. A person

who is “scaly” has a doubtful character, is possibly a scumbag, and shouldrather be left off the invitation list to your next braai.Janee “Yes No” in English. Politics in South Africa has always beenassociated with family arguments and in some cases even with physicalfights. It is believed that this expression originated with a family memberwho didn’t want to get a klap or get donnerred, so he just every now andthen muttered “ja-nee”. Use it when you are required to respond, butwould rather not choose to agree or disagree.

�������������� ���������������������������#��$�% � "�&���- .��� *�%��( &'�!���%�% ����&�' �)�!���� �((�&�#������(($�������������������� ���������������������������%�%��!������������!�%�� &��&�*�� �%�� �&�%� &�!���&��&�)�!�#�&'����&�* ��"���)������ ��&����#�%��� #����&�� #����'��&��/�����%�!��(��%�#��%� &�" ��! %�� ! �����&� � �����������&���(% �" ��! %�� ! � �(��-�%�(�.�� ���������'��&,

������������� ������������

������������������������� ������������������������ ������ �����

����������� ����������������� ���������� �!�" �������������� ���������#�$�������������������

���� �����%���������������������������������&'�������� ��!�"$��!��������� �!�������'� �������������!�"$�����

��������������������&'���������� ��!�"(�!���������������'� ��������� �!�")������!�%����� �������������*���������%����� �����+�������������������������'��������� ��!�"��!���������������'� ���������������������������������������� �� �������������!�")�����������������!�������������������&'

�������� ��!�"��!����������������'� �������������!�"$����������!���������������������&'��������� ��!�"������������!��������������� ������������ �����!�,-� �����'� ���������� �!�".�������#� ������������#�/�� �������� ������������ ��&'��������� ��!�"/����������������������������������� ���+�����'

Page 10: ˘ˇ ˆ˙ - Braai  · PDF fileˇ˜ ˆ ˝ ˆ ˝ ! ˝˝˙ +,)(-,.(-/01 ˘ˆ # ˝ ˝ ˇ ˘˝ ˛˘ ˘˚ ˇˇ ˜ ˇˇ˚ ˜˘ ˘ˆ ˜ ˇ!ˇˇ˚ ˜˘ ˘ ˜˘ˆ

�7 ��������������� �����

������������ ��� ������������������������������� ��� ����������� ���

��� �!"#"!$ %&"'(&$'�(!)�%!�%% **!"+$�,�

&�-%,!# *�!*�$%,!.&'"'.*!,*���

*/"0��'�!) *$'�(&,+* !( !+*&',

����������������� !"# $%&�'&����� ()

'''�!*+,-$.!$/.0!*(*-"1-) �23(

�������������������������

����������

�������

������������ ���������������������

�������������

��������������� ��������������

Page 11: ˘ˇ ˆ˙ - Braai  · PDF fileˇ˜ ˆ ˝ ˆ ˝ ! ˝˝˙ +,)(-,.(-/01 ˘ˆ # ˝ ˝ ˇ ˘˝ ˛˘ ˘˚ ˇˇ ˜ ˇˇ˚ ˜˘ ˘ˆ ˜ ˇ!ˇˇ˚ ˜˘ ˘ ˜˘ˆ

����������������� �����

���'"45"��������

������������ �������������������������� ���

��������������� ������������������� �������������

�������������� �!!��"�#�$����������� �%&%

�������������� ����������������������������������������������

���� �������������

���������������������������������

�����������������������

����������������� ��������������

����������������������������������������������������������������������

�����������������������

����� ��!�����"�#��

������������ ���� ��������������

Page 12: ˘ˇ ˆ˙ - Braai  · PDF fileˇ˜ ˆ ˝ ˆ ˝ ! ˝˝˙ +,)(-,.(-/01 ˘ˆ # ˝ ˝ ˇ ˘˝ ˛˘ ˘˚ ˇˇ ˜ ˇˇ˚ ˜˘ ˘ˆ ˜ ˇ!ˇˇ˚ ˜˘ ˘ ˜˘ˆ

�� ��������������� �����

!������������ ����� ����� ����� ���������� ��)���8�/���� ;���� <"���=� �������� ���� � ������������>������ ����3����&������������6�������&���8����������������������������������� ����� ����� ����"���������������"� �����������"� ���� ��������� �+���������� ��,����?������� ��� ��������������������������������������&�"����� �� ,����?������"����� �������������������������������������������+�������������������������������������������� ����������� ���� ����� ��� ���� ������&���������������������&����# �+�����%�����# ��������������"%��������������������������������&������������������,���������������������������?���������������� ��� ������ �������������� #������� �����$$�%� ��������� 5�� ����� ������� ��� &���� ���#����"%����������������������#,����?������%@����������������������������&��������(��������+�����������������������������&+�����������������������������AA��������������������������?�����������������������/������+

��&����������������������������������������-��3����&��������������������������"������������������������������������+�������/��������&������������?��������-��3��������������(2+�5()����������"���3�� ������������&"������&"� �����&"

���������&"��&�����&������������&"����������&�������&�����������������������������������������������������&�����:� ����(2�5()������������������ ��������������������� 5������������������������ ��������� ����������+�����������������������������!�������������&����������������������������>�!�������������3������������������&�����&�>�������������&������������������������������������� �����������?��"������������������������&�����������������������>��������������� ���� ��������?���������������3����������)�������"� ��� ��� ���������� �������� ���� �������

�������������������������������"�����������������+������&���������������������������������������������������3������&���������������������������������������������������3����������������������&���������������������&��������������������(��������������3��B�������+�������������C������������������������������������+����������������������������������������������������+��������������������������������������������������������

���� �������"������� ������� ���� ������������� 5�� ���� ������&����������������"����������������&��������������������(������������������������������������������������������"��������������������������������&������� ���������� ������� ��������������&��&�����������������������������������"������������+�����������������������������������5�&���������������������������������������������+

���1D"������������������������������������������������������������������������������������������� �����1E"������� �������������������6����������&�������������1E"�������������5�5������������������������������������1 �"�����������"������������3�������������0������������������������������+����"���������������&���1E"��������������������������������"�������������&�����������������"���������������&������������"�������������&������������������#�#�����������$��������� �/��&� ����� ���� ����������&� ����� ������� ���� �����1 �"�����������4�6��������&���������������������&����"���������� ���������"���������� ��������"����� ���������������"���������������������"�����������������������"��������"�����������"� ������������������������������&�����������������������������������"����������������1 �"������������������ ������ ���� ������������� ��� ���� ����������� ������� ��

����������������"����������������5�����������������������"���������6������&�������������>���������������������������������"��������&�����������������������������������&�+�������������"������������&�������������������������������"�����������������������������������&����������������������� ����� ������!���"����������� ����

���#�����������F��������������������&������������5�3�����4����������������� ������������ ������������ � � ������ ������������

�� ����������������������� ���� ������������������ �����������!""! ���� ���������#�� ���� �� �� ���� ��� ���� ��������� ��� ����!""$�!""%��������������������� ���� ��������������&��������� ��

���������������������������

� �������������������������������������������������������������������������������������������

"8�9�8:����&�������������������������������������� ����

������������� �����

��������

����������������

��������

..�,&�'/�,/��/���0���$1��1�0&2-1��..

������������� � !�� ���"�#�� !!���$ ��� #��%&�� !����'��������%�������� ��� �%������� ����(�$ ������)�$ ��%���'*�+�������$��'�*�,������������ ����(�$

�$� ������$ �� '�*

-� ��%�� ��'���������$�.��/�0��12�/�3"�4��( ��2(���&

���������������� ������ �������������������� �� �������������������������

"�� ��-���� -��;� *�����.��%%��%� "�������0� %�0 ��#��(��(�5���������������������������%�����&�# ��5�������������+

����&����������������������������������������"�����������&�������&������������������"�����������������������5��������&��������������������������������;<'<=�G�G+'�D�

Page 13: ˘ˇ ˆ˙ - Braai  · PDF fileˇ˜ ˆ ˝ ˆ ˝ ! ˝˝˙ +,)(-,.(-/01 ˘ˆ # ˝ ˝ ˇ ˘˝ ˛˘ ˘˚ ˇˇ ˜ ˇˇ˚ ˜˘ ˘ˆ ˜ ˇ!ˇˇ˚ ˜˘ ˘ ˜˘ˆ

����������������� �����

������ �������� ��� ���������� ��������������������������.��� ������� ����� ������@�������������A������������������� ����������� �������������.�� ��� ������� �� ������������������������������������������ �������� ���� ����������� ������������� ������ �� ���� ��������������� ��� ���������1������������� ���� ������������ ��� �������2���� ������� ��� ������D)�$�*)L������������� ��� ����������������������� � ����� �� ������ ����������

�� �� ����������������������������������������� ������������� � ��������� ����������.33�+LD�**�� ���������� ��0�������/%���� ���������� � � �� �� �����**�%���� ��������������������� �� ������.333�+LD�**�� ���������� ��0�������/<��� ����������� � � �� �� �����)F�%����%������ �� ������� �/� ������������� �� �� �����������D�F�<9!������� �����/������ �� ��������������������� ���� �������� ���������%�� ������������ ����������� ���������������� ��� ������������������������������������������ ���� ����� �� ������ �����������������������������

����� ����� ������ �� ������������������ ��� �� �������� ���,������������������������ �������������%��� ��������������������������������������������� ���������������������� ������������ ���������������� ������������������������������ � ���� ����� �� ���������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������� �����������������������������������M ������������� ����� ���&�������&���.�����/

����"&&.8#��������������� �����&&.8� ���������������������������� ���������������������������������������� �������������&&.8������������������� ������� �� ������������������������������ �������������������������������� ��������� ������������������������� ��M����������������������������3� ������0�����3���� ��������� ��"03�#� ��*D+�������������������

����������� ������������� �������������� ������������ ������������������������������� ������������������������������� �����'=� ���������������������� �������������3 ���������� ���������������������� �� � �������� ������������������ ������������� ���������������������������� ��� ���� ����� ����� �@9 ��� ���'������A��%���������������'=� �/���������� ����������������� ��� ������������������������������ ������������������ ��� �������� ������ ������������������������� ������������������ ������������ ������� ������������������/

���������� ��������������������������������������������'�/������� ����� �������� ����� ����� ���������� �������� ���������������������������������� ���� ��������� ����������/�� ���������������� ��������������������������������� ���������� �������������������� �����1������ �������������������������� ������� ����������������� �������� ������������'�� ���, ������.����������������������������������E

�������������������������1������������ ���������� ��������������������� ��� �������������������� ����'������ ������������������������ ������ ������������� �������������������� �������������������������� ���� ����,�����.������������ ������������������ �����������

� ��� ���������������������������������������� �������������� ��� ������������������������������� ������ ������������������� �� ��� �������� ������������������������������ ��� ��������� ��������������������������������������������B �������������������������� ���������������������������������/

������������������������������������������������� ������������ ����������� ����������������������������� ��� ��������������������������/������������������ ������ ����������������������������� ���������������������������� �������� �����

����������������� � �� ����� �����������������B�������������?�����?MM��������������M���M��������� ���

���������������� ����������������������34��2������ ���������*4

��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������

����������� ������������������������/���� ��%������������������������=����������>�����?��-���&������������=�������%=����������-� ����� ��� ����������* �����������/���=�-� �0���-� ��� ������

������ ���9��&���<��<�8��<9;�����������@#�!A�������� ������@����-���

<�B�38�B<C�D<E/�(<+��/<�/F������3����������� ��� ��� !�� ������� ��������������"

����������������� �

��������������� ��������!"�������#�$�%%%�����������

���1���%��&����((�2 �&'��� &'������ ������#

���"�����/����"�����������H�����&�����������������������������������I����2���������������������������������������������$�"���������&���"������������"����������������������������������8����������"������������������&����"�������2�����������

2�����������������������������&������3���������������������"������J�����9�������������������*����"������������������������+��������������������3��&���"����&��&���������������"�����K������������������������������������������������8���,����������&����������������������8���������������������������0�����0&&6����"��������6���������6���������&���������������"������������8����"��������������������&��2��������)������)���$��"������������������������������2���H�����"����&���&�������+��������/���������������������������������)������)��������������������L����������������"������������������"��������������������������������������������������������������&����������

'� #�����!!� �������������������()������������ ����������������

=�����>��������� � ���� ��???�3�����������@������� �������,--A4

&������������+&���������������������������������������������������������������"������������������������&�������"����������������������������"���&��������������������������&���&�5��������������������������������������������������������������

����������������"���"�������������������������&���������������&������"����������3�����"����������������������9������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 14: ˘ˇ ˆ˙ - Braai  · PDF fileˇ˜ ˆ ˝ ˆ ˝ ! ˝˝˙ +,)(-,.(-/01 ˘ˆ # ˝ ˝ ˇ ˘˝ ˛˘ ˘˚ ˇˇ ˜ ˇˇ˚ ˜˘ ˘ˆ ˜ ˇ!ˇˇ˚ ˜˘ ˘ ˜˘ˆ

�' ��������������� �����

������������ ���������������������

����������� ����������������������

��"����&��������-��#��������������0���"����)���� �#�������������0����"��������)���� �������������� ��#�

�������������� ����

������������

� �������

� �� � ���

���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ �����������������������������������������������������

!"��������#

$���%����&��������"'��"(%

)��"%����##" ���"(%���(����"(%���*�%��

�� ��������������������������������������� �!!"##

�������������������������� ��

��������������� �� �

Page 15: ˘ˇ ˆ˙ - Braai  · PDF fileˇ˜ ˆ ˝ ˆ ˝ ! ˝˝˙ +,)(-,.(-/01 ˘ˆ # ˝ ˝ ˇ ˘˝ ˛˘ ˘˚ ˇˇ ˜ ˇˇ˚ ˜˘ ˘ˆ ˜ ˇ!ˇˇ˚ ˜˘ ˘ ˜˘ˆ

�.��������������� �����

Page 16: ˘ˇ ˆ˙ - Braai  · PDF fileˇ˜ ˆ ˝ ˆ ˝ ! ˝˝˙ +,)(-,.(-/01 ˘ˆ # ˝ ˝ ˇ ˘˝ ˛˘ ˘˚ ˇˇ ˜ ˇˇ˚ ˜˘ ˘ˆ ˜ ˇ!ˇˇ˚ ˜˘ ˘ ˜˘ˆ

�/ ��������������� �����

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

�������������� ������������������������������ �����������������

���������

��� �������� ��������������������&�'�(�)�$*++,��� �- ���,�./�001%*

���������������������� ��

������������� ���&�'�(�)�01++,�����&���������,�./�0010+

������������ ��# �2��� �������3�# ����#

! "�����#����#���������������������������

��� �������� ��������������������&�'�(�)�$*++,��� �- ���,�./�001%*

���������������������� ��

������������� ���&�'�(�)�01++,�����&���������,�./�0010+

������������ ��# �2��� �������3�# ���#

! "�����#����#���������������������������

��������������� ����������

�������������

�������������������� �������

����������

������������

������������

���������� !�"#��$�##������������

��������������

������������� ������

������������� ��������������������

������ ��������

�������������������������������� ���������!��������������� ���� ����

����������������������������������������������������������� !�����������"�������!#��������

�����������$���������$��