˘ˇˆ˘˙ - who · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ ,...

53
!" ! " ! # $ # %& ’ % ( " &)*+ , - - &.,--&/ # ( ’ $ $ 0 .$1$0/ ( 2 * ( - $% $1$0 3 2 $1$0 $1$0 4’ $1$0 $ 5 # 5

Upload: others

Post on 23-Jul-2020

42 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � ��

������������ � ��� �� ���������� ���� ���

�����������������

����������������������������������

���������������� �

!�"���� ��

�������������������������� � ����������� �������������������� ���������� � ���������������� � ��������������������� �������������!����� ��������� ��� ������ ������������������������� ��������������"������������ ����� � ����� ������� ������������������������������ ������������������������ ������ �������������������������������� ������������������������ ��!���������������������������������������������������������������#���$������ ���������������������������� ������� ������� �������������� ����������������� ��������������������������#������������������������� ����������%�&��� ���� ������������������������������������������� � �����������������������'����� ������������������%��

(����������������� ��������"�� �&������)����*�����+��,�������������-����������������� ���������-������������ ��������&������.,-�-&/����� �������������������������������� ��������������������������������������� � ������������������ ������ ������������� ������������������������ ���������

�������������#�(�����������������������������'������������ ������������������ �

��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������$�������������������������$�����0�������.$�1$0/������������ ��(������������� ���������������������������2����� ���������������� ������������������������������������������������ ����������������������� � ���������������������������������� �� ���*���� ������������ ��������(������ ���������� ������ � ��������������������������������������������������� ������ ������������� ����������������������������-����������� ������������������������������� ��������� � �������������� � ������� ����� �������

�$%���� �������������� ���������������������������� � ����������

$�1$0������������������������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������� ���� ������������������������������3� �������������������������2�

�� ����������� �������������$�1$0���������������� ��������������� ������������������ � �������������� ������ �����������

�� ����������� ������������������������ ����$�1$0�������������������� �� ������� ��������� ��������������������

�� 4�����'������������������������������� ���������������������������������$�1$0������������������

�� $���������������������������� ���������5�������������������� ����� ��#���� �������� ���������� ������������5� �������

Page 2: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � 6�

������������ ��������������������� ����������������� �����������������������������$���

�� $���$�1$0��������������������������������������������$����'�������������� �������������������� �������� ��� ������������

�� 1�� ��������������$�1$0��������������������#����������� ���������������������� +��������������� ���������������������������������������������� ��� ������ �������������� ������

�� (������������� ������������� �������������������$�1$0�������*� ���������������� � ���������������� ��������$�1$0������������������������� ������ ����'������ ��

�� 7����������������������������������������������������������$�1$0���������� ��-����� �������������������� ��������������������� ������������������� �����,����!����� ������������ ���������������������� ������ �������������������������������������������� � �����8��������������������������������� ������������ ����������������� ������������������ ��� ��������!����� ��

����&� ��'����#�(����� �� ������&&� ��� ��

� ������������������������������������������������������������ ��������������� ������������������ ������������#��������� ������ �������� ���������������������������� ����������������������������������������(�������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ���� ������������������������� �!�������������������������� ��������������� ���������� � �������������� ������ �!��������������������/���������������������������������%��� �6/�������� ���������������'������������������%�$������������������������������ �� ��������������������������� ������������������2�� ����������� ������������������� ���������� ���������� �

�� ������������������ 9�����������:����� ;���$���� ,����������������������� &������������ ������������� �� ���������������������� 4���� ������������� ��������� �

� 6���������� ��������������������#����������� ��� 4���������������������� �������������� -��������������������������

� <���������� ������������������������� ��������������$�������������������� ������ ����� ����������������������������

��� �� ������������������������� ������������� ��� �����-������������������������������������������ �������������������������������� ������������������������� ������������� ����� ��������������������� ��� ���������� ������������� ��������������������� ����������

Page 3: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � <�

������������ � ��� �� ���������� ���� ���

�����������������

��������������������������������

����������������� �������������#�-������������,�������8����� ���������������������������

,������������=������� �(������ �

�)�� ������� �

���������������������������������+�������������� ����������������������������������������������)������������������������� ��� ��������������� �� ���������� ������������-��� ������������ ��������������������������������������������� �������������������� �������������5���������� � ��� �������� � ��������5���������������(�������������������������������� �������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������

,������������������� ������������������������������������ � ����������������������������������������� ������������������������������ ����������'�������� ��������"�������������������� ��������� ������� ������������������������������������ ����� ������������������� ������������������������������������,����!����� �������������� ���� ������������� �������������������� ����������������� ���������� ���������������������� ������ ���� �������������������������� ���������������������� �����������������

���������������������������� ���������������5�������� ��������������� ����������5���������������������������������������� ��������� ��� �!����� ���� ������������������������������� ������� ������ ����������������-������������������� ������������������������������������������ ������������������������������ ������������(������������� ��������������������������� ������� �!����� �� ������������������������� � ������������������������� ����������������������� ���������� �������� ������� ���� ��� �������� ���� � ������� ��(�������������������� �������������������� ������������!���������� ��������������'������������������������������������� ������������������������������� ��������������������!����� �������������������� �� ������������ � ����������������������� ��������

"������������������������������� ����������������� �� �������� �������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� �������������� �������������������*��������� �����(���������������������� ��������������� �����������������������������������������������$���������������������������������������������������� ��!������������������� � �����������.�#�/�������� ��������������������� ��$���������������������������������������������� ��� �������� ����� ������#��������� ������ ���� ������������������������������������� ������������������������>������ �������'�� ���

������������������������������������������������������������������#�"�� �����������.6??6/�

Page 4: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � @�

����������������������������������� ���� �������������������� ����� �6���������������������������� ������������������ ��� ������������������������������� ��� �����������������(���������������������������� ������������� �������������������������������������������������#���-������������������������������� ������������������������ � ��� ������ ������������� ����� ����������������������� ������ � ������������������������������� ������������������ ���� ��� ���<��

9��������������������������������� ���� ���������� ������������������������ ���������������(�-���$���������������������������� �����������������$������������� ��������������������������������������������� ������������� ������������������������� ������ ������������������������������������������ ���

(����� ������������������� ����� �!������������������������� �������������� ������������������ ������ ������������� ���������������������������������������� ��������� ������������������ � �������������������������������� ��'����������������� �����������������������������

$�������� ������������������� ��������������������������������� ������� ������� ��������������� ����������������� �������������������������#������������������������� ����������%�&��� ���� ������������������������������������������� � �����������������������'����� ������������������%��

(����������������� ��������"�� �&������)����*�����+��,�������������-����������������� ���������-������������ ��������&������.,-�-&/����� �������������������������������� ��������������������������������������� � ������������������ ������ ������������

��)�*����� �����%��

(������������������'������������ ������������������ ������������������������������������������������������������� ��������������������������$�1$0����������� �(������ ������������������������� ���

����������� �������������� ����������������2�

�� ������� ���������� �������������$�1$0����������

�� - ����� ��� ��������������� ��������������� ��!������������������������������������������� �������� ��'������������� ���������������������#����� ����������������������������������#��

�� ����������������� ������������������ � ���� ��!��������������������������������������������������� ������ ��������������

�� ���������'������������$�1$0��� �(������ ����� �������������������� ����������������� ������� ����������������������������� �������������������

�� ������������������������������������������������� ������������������ � ������� ��#�����������

�� ��������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������� ���������������� ���������� �������

�$��������������� ���� ����� ������ ��������������������� � ���������������

���� ���������������� �� ��������������� ��������������������� ������ ����������� ����������������������������� ����� �����������������������0�� �� ���������������

�������������������������������������������������6����������'�������$������.6??@/��3������.�AAA/��1�����.�AAB/��� �)($�.�AA</������ ��������������������� ��������<���������������C����.�AB?/��� �������.�ABD/������'�������

Page 5: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � D�

���������������������1��������������������������������������������������� ����������������� ������������������������������������� �����������������(����������������������� ���������� ������������������������������ ���� ������������������������������� ���������������������� ��������1��������(������� ���������������� �����������������������������-��������������������� �������������������������������������$�1$0���������������������� �����(���������������� ���������������� ������������������������������������������������ ����������������������� � �����������������������-�������*�����������(������ ���������� ������ � �������������� �������������������������������������������������������������� ������������ ����� �������� �������� ������ � ������ ��������������������������'��������(��������� ����������������������������������� �������������������������������� ���

���)�� ������������#�

(������� ����� ������ ������������� ����������������������������-����������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� �������������� �������������������������������������� ���� ���������� � ������������ ������

����������������� �������� ���� ��������������������� ������� ������ ������������������������������������������1��������� �(�����$������������������������ � �������������������� �� ������������������������������ ��� ����� ��������!���� ��-��������� ��������� ���������� ����������������������� ���� �����������������������

��������,�����������/� $���������� 2����������������������������� � ��������������������������2�

�� ��� ��������� ���� ����������������$�1$0���������������������� ����������������� ����� � ���

�� -�������������$�1$0�������*������������ ������� ���������� ���������������� ������$�1$0�&�����*��������������

�� -�������������-,&��

�� 7������������ ����� � ������� ���� ����������������(������ ������� ��������$�����������$����(� ��������$������������������������

�� �������� ���� ������ ���������������(���� ���� ������� ������������������� ���������

6/� 3� ��������������������

�� (����8�$��������������������������������� ���� ��������������

�� ���������������������������������� ��� ��������������������������������.��19$/��� �����������������������.(������������������9�����������$������������(�9$/�

�� ����������������������5���������������������������� ������������5������ �������� �����������������������������$�1$0��

�6��$��� ����

(������� ������������������������ ������������� �!������������ �� �,-�-&�������:���� ���� ������������������������������������������� � �����������������������'����� ������������������%;������� ������������������������������ � ������� ������������������������!������������������ ���������������������������� *� ��(�������������������'����������������������� ���������� �������������������� ����� ������������������������������� ����������� �������� ������������ ����

Page 6: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � E�

��������������������� �������� ������������� � �������������� ����������������������������� ���

��

��)�������������������� +��������+� ��� ���� &� � ��� (�������������������������������������������������������-������������� ��������������� ���������� � ��������������$�1$0�����������-�������������$�1$0��������������������� ����������������������������������� ��������������� ���������������� ������ ���

,)�������-������.� �

(���$�������������������������$�����0�������.$�1$0/�������������������*������������������������������������������� ��F����������������,���� ����-� ��������7�����9��� �����9 �����������������������������(������ ���� �G�������

$�1$0��������������� �����AEH�� ����������������������������������-� ��������9��� ������������������������������ �(������ ��-���AB@��F������������������� ���������������������$������������$������������������� ���������������� ���� �����$�1$0�E��G�������������������������������AAD��7������ �9 ������������AAH���� �,���� ����������AAA��(����������������������������� ����� �����������,79G��������

(���$�1$0���������������������������������D??�������������������������@�D����������!������������������������ ������ ���������� �������=�IH<H������������ ����������� �����=�I�H6?���������@�.������������� �4������������������������������� �'�/�� ��������������� ��� �������,79G�������������� ����������������������� ������� �������������������������������� ������������(����������*������������ �������������������������������������������� ������������������������ $��������������� �� �����:���� �����������;�� ��������������������������������������������� ��������������������������������� ������������� ������������� ��������������������������� ��������$�1$0������������������������� � ������������5������������������������ ������������������������)�������������������� ������� ������������������ �����:$�1$0��� ;������������������� ��������������������������������� �������������������(����������������������������� ��������� ������������������������������������������ ������������������ ���������������������$���������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��8���'�������F������������������� �����������������������*�� �����������������$�1$0���������������� �������� �������� ��������������� ����������������� ���

/)��*��� ����'��

� -���AA6��������������������$�1$0�9���������������� ��������������$�1$0�8���(� ��$���.$8($/��� �����������������������������������������������������������������������,79G����������$��������������������������������������$8($������������������$�1$0�E��(���$�����������,������1��������������������(������������.,1�(/��������������������������6??<���� (���������������������� ������������ ����������������?�DJ���������������$�1$0��� ���1�������� ������ ����������������������������� �������?J��� ��

�������������������������������������������������@�����2KK���������������KE@�����

Page 7: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � H�

,1�(����6?�?��������$�1$0�E���� �6?�D���������������������'������ ��������������������� �����������6?�B�D���

���������������� �������������������������� �������� ���������?�DJ��� ��,1�(������ � ������������ ����������������������@?J����������������(����������������������������������������������������������������������������� ����������������8���'��������� ��� �������������������� ������������������ ���� ��������� ������ ����������������������������������������� ����� � ��������������������������������������������������������������� ��������(���������������� ��������������������� ������������������������ �� ����� ��������������������������������������������������

0)��1��� ���&� ��

� (����������������������������������� � ��������������$�1$0��������������� ����0����$�������"������1������� �L������"����� ���������������������������������� � ���������������������� � ���� ����������������� ������8������������� ������������������ ���������������� ������ ���������������������������������#�������������������������� ���������� �������������������� �(�����A2�������� ����������� ���������� ����������� �������

,���� �4��K��������6??<M�

�#���'��� �����.J4��/�

������������� ��.�����������������/�

��������������#��.�����������������/�

N��� � �AAE�6??6� 6???� �AA?�6??��

F����� �6�AH�� �� �� ��

,���� ��� <�?� �� �� ��

-� ������� AH<� �� ?� �<?�

7�������� <E6� �� �� ��

9��� ���� @��AB� ?�@� �� �E?�

9 ������ �HA� �� �� ��

������������ AH<� �� �� �DE�

��������� 6?�ABH� 6��� 6H� @?D6�

(������ � 6�6A�� ?��� <� H@�

G����0��� @B�� �� �� 6H@�

$�1$0M� ��6EE� � � ������2�$�1$0������������ �������6??@��� �M$�1$0���������������2KK���������������K������������K�!O� �66�����

��

2)�3������������� ��3����� ��� ���

� ������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ,��������������������������������������� ������ ��� ����������������� ���� �������������������������������������������(����� ���������������������� ��� �������������������������������������������������������������� ���� ������������������������� �� ������� ��������*�������� -����������� ���� ������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ����������� �������������������������������������������������� ����������������������������(�� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ���� ������������

�������������������������������������������������D�L�������������.�AAA/��� �$�1$0�������������6??6�6??<��

Page 8: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � B�

����������������� ����������������������� ����.�/��(����������������������������������� ��������� � ������������� ���� �� �����������������-����� � ��������������������������������������������������������'�������P����������������� ������������������������� ����������1������������� ������������ ������������������������������������� ����������������������*�������������������� ���������� �������� ���

=��������� � ������� ����������������������������������������������������������������� ���� ������������������������� � ������������������������� ���������$�1$0��������� �������������������������������$����������������������������E�

&���������������������$�1$0������������������ �� �����'���������������� �������������������������������������������������'� ��������������������������(���������������������������������� ����� ���������������������������������������������8��9��� ���5������� ������ �������������������������� ����� ������������������������������������ ���������������������� ��� � ��������������� ������ �������������������-����������������������������������������������������������������������G��������� �,���� ������������ ������������������������������������������*��������� �������������������������

8�� ������������������������������������$�1$0�9�����������������������'����&������������������������������ �������������������������$� ������������������������������������������������������������ ������������������� �� ����������'���������� ������������������ ���������������

$�1$0�������������'������� ��������� ���������������������������������������������������

���������������������������� �(������ ����������� ���������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������(������������������ �������������������������� ����������������������+������������������������������ ������ ����������� �*� ��������������������������������������������������������������������������������� �� ����� ������������������������

������������������� �� ������������������������H�9� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������� � �� ��������� ����������������$����!������������������������������$������������������������ �������� ����������������� ���������� ����� ������������������������������������ ������������� � ��9� ������ ����� ���� �����������������������9� ������������ �!������(�������������������������� �� ������������������������������������9� ���� ��������������������� � ��������������������������� ���������������������������� ��������������������� ��������������������������� �� ������������ � ������������������ �������������������������������������������������������������B�

-�����������������������0��������&������-��������������.0&-�/��������������� �����AAD��� ��������������0��������&������-��������$������ ���������� �� �����������������0��������&������-��������,����������0&-�������� ������� �9� ������������� ��������� ������ ����������� ����������������������

�������������������������������������������������E����������������#�"�� �����������.6??6/�H�(�������Q���������������+����������� ��������� �������������������� ������������������������������������������������������������� �����������9� ����������������Q��������+������������������������������������������������ �������������������� ��9� ���� ���������������������������������B�7���.6??@/�����������������.6??�/�

Page 9: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � A�

1'�������������������������� ����������������������������� �����������0&-���(������������������������ ����������������������� ������������������ ��� ����������� ���������������������� ������������� ������������������� ������� ������������������A�

(������ ����������������������������������������������������� ��������������������������������������� ������ �������

9��� ��������� ������������������������������������� �������������������� �����-�������������������������������������������������������������������������)�������������������������������1���� ���+����� ����8�� ����������� ������������������� �������������������$��������������������� �� �������������� �)����*����������������������� ������������������ ����������������F��������������� ��� ������� � �� ���������������������� ������ ������ ������������������������������������������������������� � �� ����������+���������������������������� �*� ��(���������� �*� ������������������������� ������ ��������������������������������� ��� ��������������������������?�� ,���� ��� �������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������� ����������� ������'��������(���,���� ������������������������������������'��������������������������������������������������������������������������������������������'���������������������� ������������� -������������ �������������������������'������������<?�F������ ������������������ ������������(������ ����������� ���������� �������������������������������������� ����������������������������������������������

2)�'��&��������������� $���$�1$0�������������������������������������������������"���������'�����������F������� ��������������������������������������� ��� ������������������:����������;��������(���������������������������������������������������������� ����������� � �������������������� ��$������������������������������ ��� ������������� �������� ���� ��-��� ��������������������������������������������� � ����� ���������'��������������� $�1$0+�����������������������������������������1������=���L�������� �-� ����-������������������������������������������������?������ ��������������$�1$0��� �1�������� ������������������������������ ���������������������?������������������ �������-� �������������������������� ����� ���������������6?������ �����������������$�1$0�E������������-� ����-� ���������� �������������������������������������� ��� ����������������(������?2�-����������������������������1=�� �$�1$0�E��

N��� 6???� 6??�� 6??6� 6??<�

G�����.=�I�����������/� E@H�D� H�E��� B6A�B� ��?�<�D�

���������������������.J/� ��H� ��B� 6��� 6�@������2�$�1$0�������������N��������6??@�6�

�������������������������������������������������A�����2KK���������������������K��!������� ������������������������?����������������.6??�/����,���� ���9����� ����,�������.6??@/��� ������������������������6�$�1$0�������������N��������6??@�

Page 10: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � �?�

� ����������������������������������������������$�1$0���������� ������ ��$���������$�1$0�E������ �������������������������������������� �����=�I�<����-� ����������=�I�@6����F������<��

4)������������� �

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������@���������������(������ ������������� � ����

��������������������������������� ���� ����������������������� ���������������

�!��"�����#����������D�

$�����%����"�����#�������������������������������������������������������������������������������

���������&���������������'������'���(�������������������������������������������&����������������������������������

��������������������������)�����������������������������������������������

$�������������������������������������������*�������������!+,-�����.��������#������������!+,-��������

�����������������������������������������������#�������������*�������������������������������������������

����������������������������������.���������/�������

"�������������������������0����������1�����������1������������������������2������3�11�24�����

����*�������������*�������5��0���6�����3**564����������7��������������������)���������������������������

1������$��������#������3�1$#4�����������������������������������)���������������������������������

1����)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

.�������8����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

� �9��1�������

$���� ��� ����������,���� �������� ��������� ������������������������������ �����AH?���� �������������������AB?����

,���� ����� �������� �D�����?J����������� ������� ��������������������������������1'��������������� ���� �������������������������������� ���������� �����������������������������5��������� �������������� ��������� ���������������������������������������� ���������������� ����������������� ����������������=�I�6����������-������������������������������������������������������ �����������������������������,������� ���'����������������������������������������� �������� ������������0����������������������������49��������� ��

,���� ��� �������� ���������� ���������������������������������� K����������� � ��������������������������������� ���������������� ���������

$�����)������6???�����������BA6�������� ��������������� ���������� ���������������������� ����������� ��������-������� �������������������� �����������6B??������������������������� ����������� ��������-�������������������� ��� �������������������� ���������������,������9� �����������������9����� ����

��������������������������������������������������<�7���.�AAH/��@�(������������ �����'�������� ��������������������������� ���� ������������������������� �������5=���.6??@/�����������������#�"�� ���������.6??6/���� �"�� ���������.�AAA/���� ��������������� �� ������ ����������������������������������������(��� �������� � ����������������� �������������� ����$��� ������������������������������������������� ������������������ ������� ������ �������������������'�������� ���������������������������������������D�"1��)�.6??@/�

Page 11: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � ���

&�������-�� �������������� �����������H<������������������� ����������H??���������������������������������� ��E�

(���� �������� ������������������� �����AA@��(����������������������� �8�� �.��8/��������������� ������ ��� ������9����� ����&������������������������������������� ��������� ��!����� ���� ������ � ���������� ������ ��� �!����� ������� ��� ������������)�� ��� ������������ �� �������8����������*� ������������� ������������ ����� �� ������������� �� ����� � ���� � ������� �������������������� ��� ���������� ����������������� ��� ����������� � ���������� ������������������������������������� ����������������(���0��������C����� �,������7������ ���� �������������� ����������������������������������� ��������9����� ����&���������������������

=� �������������������������!��� �������������������������������'������� � ������������������������������ �������

=�������� � ������������'������� ������������ ������ �������� � � ��������������������� �������������������������������� �������������(�������������� ��������� ������� � ������������������������������������������ ������� �!������� �������������������������������������

D�<�-� ��������-� �������������������������� ����$�1$0������������������������(�����*�����

����-� �������������������������������������I<D?�������������AAB����������������������$�1$0�����������-� ������������������������ ��� ��� ���� ������ ��������������������� ��������������������� ��������������������� ������(������������������������ ������������������������������ ����������������'������������ ���������������������� ������������������ ���

(���-� �������������� �8�� �,������$���� �.F�)9/����������������������������� ��� ��$������������������������������� ���������������������� ������������ �� ��������������� ��(���������� ��������� ����������������������������������������� ������������� ����������� ������8������ �����������������������������������-� �����������������������-� ��������������� ������������������������������� �������� ������ ����������������

��������������-� ����������� ���������������������� ��������������������������������� ������������� ��-����� � �������������������������� ����������9����� ����&������������������ �� �������������(����������������������� ������������������������������������������ � ������������������� � �������-� �������������� ����������� ��������������������� ����� ����������������������� ������ ���� ���������� ���������H�

-� ��������������������������������������������$�1$0��������������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������� ���

D�@�7����7���������������������������������������������������� ��������������*���������

���������� ��(������� ��������������0���1���������9�������������ABD�BE������� �

��������������������������������������������������E�,���� ����9����� ����,�������.6??@/��H�4����.6??�/�

Page 12: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � �6�

���������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��� �����ABB��� ���0����������������� ������ ���� �����AA<���

��������AA?������9����� �����������&���������� ����� ���������������������������������������������������������������� ��"��������8�� ��� �����$ ������������,����������������������� �����AA?�������������������������������� ��������������������������������� ��,����!����� ������������ �������� �����AA@����������������8�� ��� ���������������.8��/��������������������������������� �����������������������������(�������������� �� ���������C����� �,������,�����.�C,,/���

��������������������������� � ������������� �����������������������������8��������������������������������������������������������������� ��������������!��� �� ����������

$�����H?J��������<???����������������� ��������7�������������� �� �<?�������� ������������������������������P���������� ������������ ��� ��� ��(��������������������� �������� ������ ���������������6???�������� �������������������F������������� �!�������������������������'������ �E?J���� ��������������������������� ������������������������B��

�D�D�9��� ����(���9��� ��������������������������������� ��� �������������������

��������������.����� ������� � ��������/������������������� ��������������������� �������������� ����� ������� ��'����������� ����������������������������������� �������9��� ������������� ���������������������������������������� �������� ��� ������$�����EDJ��������������������������������������� ����� ����������

(����������������������������������������������������(������������������� ����� ����������������� ��� ��)��������������������������������??�������� �����������������������������E?��������������������� ��� ��� ������ �������� ������ ����������������������������������� �������������������� ���������������������������������������� ��� �������� ��)�� ��������������������������� ���A��

������������������������������������ ����������,������$������ �.�,$/������0����������������������,������F�����.0�,F/��������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������� �������������� ��������������������������������������������������������� ������������� �������������� ���������������-�������������� ����������������������� ����������� �������������������������

7������������������������������ �������������� � ������������������������������ ��� �� �������49������������������ �����!���������������������������������������������������� ��� ���������� ��������8����������������������������������������������� ��� �������������������������!��� ������������������������������ ������6?��

��������������������������������������������������B�=���.6??@/��A�$� �����*���.�AAA/�6?�����2KK�������������� K ������������

Page 13: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � �<�

$�������� ����6??������������H6�������� ����������������������������<E@�������� ����������� �HAD�������� �������������$����������B�AA<����� ��� ����������� �E�EAE�)(,��� ������������ �6��

$������������������������� ������������������� ����������� ��������� ����������������� ��������������,������$������ ������������������������ �������� ����� ���������� ��������������� ��������'������� ��������������������������������������5����'������� ��������� ��� ��������������������������� �!�����������F������������� ��� �������� ���������������������� ��,������������������������������� �2����� ��� ������������������ ��� ���������.����������������� ����/���� ���������� ������������������������������������� ���'������� �������� ���� ������ ��������66��

����������������������������������� ���� ��������������� ������ ����������� ������������������������������������������ ��������� ��� �!����� ��)���� ���������������������������� ���������������������� �����������+�������� �����������������������������������������������������*�������������������������.����������������������������������/��,�������������8�������������������� ����������������� �49������������������������� ������������������� ��� ������-�������� ������������������ �� � �������������� ������49��������������������������� �����!��� ��(��������������������������� �� ������������ �������*� �� ������,$���������������� ��������"&)+��,��������������������������C����� �������������������� �����9���������-������������,���������

8������������ ����������������(��������������������������� ����������������������������������?��

�(������?2�8������������������������������ ������������������0�,F�

����,����� � 8���.�9/� =�I�

0���,��������1��������

6D?� : �;+�

������� 6D?� : �;+�

)(,� 6D?� : �;+�

(� ���������� ������� �??� 9:�<9�

0���2��'����������������'�=�>�<�,�.����������������

������ �#7�������������?�����������������������

�C����� �������������� �� �� ���������$��� ����������������� ����0�,F��-���

����������������� ������� ��������!����� ��������� ��� ������ ���� ������ ������������������������� ����������������������

(���������� ������ �������������������������������������������������������������������� ��������� ����������������� ��(������� �������������������������������,��������(����-�������������� ���������1������������ ������ ������������������������������������������������������� �� ��,$��(�����������������!��� �������������� ������������ �������������,����������������9����� ����&������������������ �������������&��������������������� ������"&)�4�� �,����������������.4,�/�4�� ��������-������'����� ����������������*� �$�1$0���� ������������������������ �����������������

�������������������������������������������������6������2KK���K������ ������ �66�4����.6??�/�

Page 14: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � �@�

(���������� ����������������������� ��������������������������������������D�E�9 �����$��AAA�"&)���� ������������9 ������� ������������� ���������������

�����������E?������������������������������������������6?������������ �6HD�������������(��������������������� ��@@� ������������� ���������������������������� �������BD??��(���������������������� ����'��� ���������=�I�E�D����������(������������������ ���������� ������������������ �����=�I�?�A���������6<��

(����� ���������� ���� ����������������������������� ��������� ���������������9��������5&�������(� ���� �,���������� �-� ��� ��(���,������9� �����������������.,�9�/����9����� ����&������.9)&/�������� ������ � ���������������������������������������� ������������������������9����������� ����������������,�9������������ ������������������������ ��������������������� ������9 �������������������8���� ������������� ������9����� ����-� ��� ��(���9� ��������� �9� �����1!��������(� ����.991(/���� ������9����� ����(� ���� �,��������������� ������ � ������������������������������� ��������������������

-���AA6������0������������7������������� P����������������������������������� �� �����9)&������������������ ����(��� ��������� ����������������������������������������� ������������ ����������������������������� �!����� ����������� �����=� ���������������������������� ���������������������������������� �������� ���������������������������������(������������ ��������9 �����8�� ��� �����F�� �$������ �.98�F$/�������������9)&������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��7������������ ����������������� ������������������������������������������������� ��������,������8�� ��� ������������� �,�������������������������K���������8�� ��� ������������� �,������������������ ���������������� ��������������� �������������� ���������� ��������

����������������!��� ���������� ��� ������� ����������� ��� �������������������������� ��������������������(��������������������� ������ �����$ ���� �,����������$��� ����������������������� ����������������� ������������������������������� ���� ����9 ������$������ ����������������������� ������������������������������������������������������� ���������� ��������� �����)������ ������������� ������������������ ��������������� �� ��� �����������������������������������������������$������AAD�����������������������E??�������� ��� ������&����������������������� ���������������D?J�������� ����������������������� ���������� ���������� ��� ��� ����������������� �� ������������ ��

(�������2�8������������������������������ ������������������98�F$�

8���� ��� 8���.=�I/�

��������������� �??�

��������������� 6??�

����������� 6??�

������������� �??�

������ �"�� �����������.�AAA/�

�������������������������������������������������6<�"�� �����������.�AAA/�

Page 15: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � �D�

(���������������� �����49���������������������������������������������������,������������� �� �9 �������������������'����� ������������ �������������!������������������� ���������������������������������� ����������������������(��������������� � ����� ���������������������������6@���

D�H�������������� $�����������������$�1$0�����������������������������������������������������#����� ������������������������ ���������� ������������� �������������������������������� ��������������-����������������������������������� ��� ���� � ���� �������������������������������� ��������� �������� ��� ������������������� ����������������������

� �������� ����������������������������������������������������� ��� ����(���8�� �������� �,��������$������� ������������������������ ��������������(���F��������8�� ��� ������.F8$�/�������������������������������������&������������������� ����������������� ������������������������� ��������$����

� @������������������������������������)�������������.��������������������������������6.*�

�������������

=� ������8�� �������� �,��������$������������������������ ������������ �������� ��� ���� ���� ������������������������� ����������F��������8�� ��� �������(��������'�������������� ������������������ ������������������������������������ �� �������������������������������� ��(���$���������!������������������������������������������ � �����������$� ���� �������������� ����������������������������������������������������� ����������������

� $���������� ���������������������������������������������������!��� ��������������������������� ��������� ������������������������������������������ �������������������������������������������������������� �������� ������������������� ���������������� ��� ������ ��������������� �������!��� ������������������������������������ ��(�����������������!������������������������������������ ������������ ������-��� �������������4�� �����������������������������(� �������� �=�� �&������� �������������� �� �F8$�������������6??@��� �������������������������������������6���� � ���� �������������������� ������������� ��������� � ������������������� � ������������������������������� ��� �(������62�8������������������������������ ������������������F8$��

����,�������������� -�������.��N������� �� /�

=�I� ��������.D�N������� �� /�

=�I�

0������K9������ ���������

6?�???�K<� ����

<: � A�� �

=���� � � 6�???� <:� � H�D??� !<;�A:�

F�� � � <�???� -�,9� �?�???� !,9�; �

0���2��'����������������'�=�>� -�;9���������

������ �����2KK������� ��������

D�B�����������/���������������

�������������������������������������������������6@�"�� �����������.�AAA/�

Page 16: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � �E�

(���9� �������$����!����������� ��������� �������� ��������������� ����������� ������� �����'����������������� ����������,������������$ ������������.,�$/������������������������������� ��� ������&���������������$������ �.&�$/��,�$����������������������� ������������������������������������������ ���������� ������������ ���� ������������������������ ��������� ������������������� ������������������������������ � ����������� ��� ��������������

"������,�$����������������������F�����.��F/��� �-����������(�����������4����.-(4/���������� ����1������������ �������������.�1�/����������������������������������������������� ��������� ������������������������������ ��� ��������� ������

8������������������ ����������������������������������������� ���2�0�������$�����������.0�$/��4����������$�����������.4�$/��9���G��������.9$G/��9����G��������.9-G/��

$����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������<��(���������������������� �����!��� ������������������������ ����� �������������������� ���������������� ���������������� �� ������������������ ������ �������������

�8�����<2�� ,�$+������ �������������������������� ����������������������������

������������

����

(����� ��������������������������� ��������� ��������� ���������������������������� �����������������+�������� ��� �������������'���������

��G������������������������������������������������������� �������������������������� ��� ������� �� ���������������������&�$+������������������ ����������.F$�/���� ���������������(������������������������������ �������(���

Page 17: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � �H�

������������������� ������� �� �&$�����$���������(4$��&������,��� �������1�������9� �������$���� �.191$/��=3�9� ��������� �&����������� ������������� �$���� �.9&�$/���� �=��8�� �#�����$ ������������.8�$/�6D�� � (������������������������������������� ���������� ��������� � �������������������������������������������������� ���������������� �����F$�.��������������������������������/��������� �����C����� ���� ��������������������������������������� ��� ������������������ �������������������"������������ ������������������� ��������������� �� �����F$������ ��������� ������������������������������ �� ���������������� �F$��������������� �� �������������� � &����������������������������������������������������/����������������� �����6/������������ ���� �������������������� ��</��� ��������� ������� ����������������������� ���F$���� �@/��� ������������� ��������������� �������������� ��������������� ������������������� ������������������� ��������������������������������������������� ��� ������� �����������

��$�� �� ���������������������������������������� �������������������������� ��� ������� �� ������������������������ ���������� ������ ����� ����� �� �����"�� �&������)����*�������(��� ��������������!��� ���������� �� � ����������� �������������������� �������� ���������� ������ �����������!����� � �������������������������������������������������������� ������������ �������� ���� ��������

��8����������������������������� ������������������ �������������� �� ��� ����������� ���������� ������ ���������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������������K���������������� �����������������������������K���������������������������������������������������� ��� �����,������������������������������K�����������#��������������K�������� ����������� �������'������������� ���������������� ������ ���������� ���������������� ���������������� ��

(���������!��� ������ ������������������������@D�������� � �����������������������������������6H?�������� � ������������������������������� ����� ����������<���

$�������� ������������������������� ���������������������� ������������������� �������� ��� ����������������.�������������:���������� ���;/��4������ ������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������������8����������������������������)�� �9� �������.�)9/�������� ����� ���������������������������!��� ���������������!������������� � �����-������!��� ���������������� �������������� ������ �������������������������������� ������������������������ K������������������������������ ��������������������������������� ��������������������� ������������������ ����������� ��������������

���������������� ������ �����������������������������������$�1$0�,(��������������-,&�,(���������

)���������� ������ ������������������� ������ ����8������������ ������ ����������������� ������������������������ ����� �����������<��

�������������������������������������������������6D�,�$�.6??@/�

Page 18: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � �B�

(������<2� (���8������ �G��� �� ����9� ��������� ����7��������������������2��

( ������8����

8���.����I/� 8���.���=�I/�

$�����������8���.I/��.���� ������ ��/�

6@?�� !-;�9-�

$������7�������8���.I/��.���� ������ ��/�

E?� �<:�,!�

$��� �����8���.I/���

6?� !9�9;�

0���2������=�I�R���E<��I�������2�����2KK��������������K����K��������K� �O���O��!�������

(� ���������� ���������������������� ����������������������������������������,��������� ������������,�$������������������������������ ������� �����������������������(���,����S��,�������������� �9� �������=�������������������AAE������������,�������������� �9� �������.,�9/������������,�9������������������������������������������������������������������������������� ����,�9��$����������������� ������ ���������� �������� ����������������������������������������� ������� ����������������������

"�����,�9� ������ ��������� ������������� ��� ������ ��������� �����!��� �������� ��������������������,�9���������� ������ �������������������������� ������� ������� ���� ������������� ��� ������4������ ��,�9� ��������������������������������������!�����������2��/���������� ��������������������.��������������������� ���������A� �������K��� ��������������� ��������8�������� �����������9� �������$����1'����������������� ���������� ������������ ���'������������/P�6/�-������������������� ����������������������������������� ������� ������������������'������� ���������� ������������������������� ����������������,�9������� ��</������������������������ ����������� �������������������,�9��

�6/����������� �������������������������������$�����$�1$0���������������������������������������������������#��

������� �����(�������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������� �������������������������������������� ����������� ����� ��(��������������������������������������������������+������������

(���������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������������$�����-�������� �������������������������������������� ����������������������� ����������������������� ������������$������������������������������������������������ ��1'����������-������������9���������� �,����F����� ��4������-����������������������F������������(�������� �,������F�������������-����������-������������F��������������� �0������������ ��-��6??<������F����������������������������������������� ����6�???�������������������� ���

)������� ������������������������� ������������������������������������������������������4��'��������3���������������������$��������������0��������$���T����������*����� �9����#�,���������������� ���������9�� �������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ���������������������������������� �������

Page 19: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � �A�

"��������$�1$0�������*��������������������������������������� ��������� ���� ������� �� ������������������� ��������������������� � �*� �������������������������� ��$�1$0��������������������������

D�A�G�����������������G����������,������������ �,�������� ���� �: ������;�

.������������������/������ �����ABE����������� ����������� ������� ������������ ����������������������-���������������������������������� ����������� ������������� ������: �������;�9������� �������������������

�� ������������������������������������������ ���������� ��������� ����������������������������������� ���� ����������� ������*�������� ������������������������������������ ��� ����������������������������������� �����������

�� �� ���*����������������������������������

8����AAD������ ���������� ���������������������� �� ���������������DJ���� ������ ������ �=�I�6D�������������6??<��(���������������� ����<DJ��������G������������������������������������ �� ���������(����� ��������� �������� �������������������� ��?�D??������������������

(������������������� ��� ������ ����������������� ���������������������������������$�������� ����6??<�����������6?�������������DA?���������������� �6B����������������������������������������������������������������������(������������49��������� ������������� ������ �����6�����AAH����@�����6??<�6E�

(���9����� ����&����������������������� ��������������(�������7������������������������������������������ � �������������� �����(���� �������������������$ ������������.����� �������������������� ����������/��������������������-����������������������� �����0��������-����������������C����� �,��������������� ������ ��������������� ������ ����� ��������G����9������������������������������������������!��� ��������������� ��� ������� ��� ��� � ����6H�� $��������G��������������� ���������� ���������������� ������� ��� ������������������������������������������������������������� ������������������� ��������������������������������������������������-��� ���������������������� �������������������������������������� ����������� ������� �������������������������������������������������������� ������ ��� ���������� �� �������6B���

������3�&� �5�� �

,���������������������������������������$�1$0��������������������������������������������� ��������� �������������� �����$�1$0�����������������������(�������������������AHA��� ���������������������� �������������������������� ��������AB6��)������� �������������������������������� �������� ������������������������ ������������ ���� ��������������������� ��������������$���������������� ��������� ��������������������������������������������������������� �!����� �����������$�1$0�4�� �9��������������������.49�/�4�� ��������� ��������������������$�1$0�)����������9�������������1����������

�������������������������������������������������6E�G�������������������N�������6??<�6H�"�� �����������.�AAA/�6B�9�,�� �.�AAA/�

Page 20: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � 6?�

�� �,����������������������������� ����������� ���-��� ���������E�$�1$0���������������������������������������� ������ �!����� ������������ � ���������������� ��������6A�

(��������������$�1$0���������������� ��������������������������������*������������� � ���� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������(������ ������������������� �������� ��������������������������'���������� ��'������������������� ����������������������������� ��� �������������

1���������� �$�1$0�������*������������������ ������������$�1$0�,������������,���������������� � ���� �C����� �.$,,�C/���������������� �� �����$�1$0�1��������9������������AA6����������������� ���������������������������������$�1$0�8���(� ��$���.$8($/��� ������������� ��������������������������������������������.9�$�/������������������������������������������������*��������������������������������������������� �� �����$�1$0�����������)���������������� �������������� ������������!�����������������������������!���������������������� ������ ���� ������<?��

$������������������ ����"������4����.���"4/��������������� ��������������� �������������� ��������������������*��������� ������������������������ ������ ��!���������������������������$�1$0����������������� ��� ��8������������������������������������� ������� ����������*�����5!����� ��������� ������� ���� �� ������������ ����<���

3� � ��������������� �������������������"4������ �2�

�� $�1$0�,������(�����������!���������.$,(�/�������������������� ���������������.������������/�

�� $�1$0�,������(����������������.$,(�/�������������������� ���������������.������������/�

�� $�1$0�4�� ����������������������������2����� ���������� ��������������������� ��� �����!������������� ���������������� ��������������� ���� ��

�(�������������*� �� ����������������������������������6??@����������������

�'�������� �������������������������(������� ������������!������������� ��������������+��� �������������������������������������������!����������� � ��������8���'��������� ������������������������������ ����7�������� ����$,(���� �$,(����������������� ������������!������������� ������� ���� ������������������ ��

-��(������ ������$,(���� �$,(������������������� ���������������������������������������������(����8�$�����L����6??@������������������ ��� �������������������������� ������������ �������� ������������������������$�1$0��������8�������������������������������������������������������������������� ����������������������$,(���� �$,(���������� ��������(����8�$��

1'������������������������������������������������������������������������������������������� ��9������������������$��������.9�$/����������������������

�������������������������������������������������6A�"1��)�.�AAB/�����2KK���������������K������K����� KD?(&K,�O�?������$������ �����6??@�<?�$�1$0�������������6??6�?<�<������2KK���������������K����!K�! ��������� �����2KK�������������� K�����J6?�J6?�����K$���J6?6??�J6?������������ �����2KK��������� ������������K ��K*���O��'�K�����K��'??DO?@O����O��������%����-�R@6�$������ �<?�����6??@��

Page 21: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � 6��

1���������������� ������������������������������*� ����������������� ������������������������������� ��'����� �� ������� ����6??B��

"�����$�1$0�������������������������*� ���������������������������������������������������������������������*���������������������������������������������������������������(���-������������,������������&�����*���������(�����������!�������������������������������������������������&�����=���.-,&/������������ �����AA?���������� ���� �������������������� ���������������������������������������� ����������������������������*�������F�������-,&��������������������������������������� ����������������� ��� ����������������������� �������*� ���������������1=��L�������� �����=��������"&)���� ������������������������-,&�����������������������������������������-,&��������������������������������������� ����������������� ��� ���������������������*������������ ����������������� ������ ��������������������������������-,&� ����������������� ���������������������������������'�������������'���������������������������� ��������

���� � ���$����������������&1/��������������������������&1/�������������������7�������������)���������

������������������������������������������������������������������?�������

�$������-������������,������������&�����*������.-,&/������������� �

����������$�1$0�������*��������������$�1$0����������������� ����"������4���������������� �-,&�������������������������������������������$,(���$,(���� ���� ������ ���������������������

(����� ���������������$�1$0�������������������!����������� � ������������������������������������������������������������������������������� �����(������� ����������������������������� �������������������������� ��� ����������������������������� ��� ��(���������� ������������ ����$�1$0������������������������� ���������� ������&����������������������������������!����������������� �� ��������������������!��������������� ������ � �� ����� ���������� ���������������� ���������������"��������������������!����� �������������� �����!��� �� �����$,(���� �$,(������������ ������'����������� ��������������������������$�1$0���������8���'������������������ ��������������������������������� ��� �� ������������ ���������� ��� �������������������������!��� ��� ����������������������8����������������� ������������ ���������$�1$0������ ����� � ������������� ��������������-,&��!��������P�������� ���� ������!��� ������������������������������-,&��(�����!���������� ������� ���������������������������������������� ����������������

6)������������� � ��� �� ����������1��� �������

&��� ������������� �������������$�1$0���������������������������������������� � ����������%�(���������������� ���������� ������������ ��������!������������� ���� ��������������� ����������������#���������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������

6),)�� 3�.���������������� ���&�.��"��� ������������� �� ������ �

�1�7�

������� ����������������$�1$0����������������������������������������� �

��������������������������������������������� �������� *��������������������������������������������������#�������������� �����������������'��������������� �������������� ���������$�1$0����������� �������������*����������� ������� �

Page 22: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � 66�

���������������������������������������������������������������������������#���������������� �������������

�/� -�������������!����������������%�F��� ������������������ ��������������������������� �������������

����� ������������ ���������� �����������$�1$0���������������������������������������#���&����������������������� ������������� ��!��������� ���� � �� ������� ���������� ����������.��$�/���������� ���������������������������� �����������$�1$0�������*� ����� � ����������������������!������������ ���� ������� �������������������������������!��������������� ������ � �� ������$�1$0���������(�����������������������������!��������������� ���� �������������������������'����������������������������������� ������������������� �������������� ������

�6/� -�������������������������%�8�����������������������������������������������D��������������������� �

� � ���������� ���������������$�1$0�����'����� ����������� ���� ������� �����������(����������������������� �������� ��������������������������$�1$0�������������������� ����������@��(������������������������������ ����������������D����������������������������������������� ��������"&)���� �����������������������0������������������������������������������������������������� ����������� ���������������� ���������������������'����������������������

-����������������������������� ����������������*��������������� �������������������������������� �� ����������� ������� ��� � ��������������������(���������������������������������������������������$�1$0��������������������� ���������� ������������������� 8�����@2�0��� ���������������������������$�1$0�������������=�I�

� ��

� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

������

�� ���

������� ��

�� ������

����� �

� � � � � � � � �

Page 23: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � 6<�

8�����D2�0��� ���������������������������$�1$0���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������0���2�9��� ������������ � ����������������(��� ���������������������������9��� ����������������������������� ���������������������'�������������� ���������������������2����������������#�"�� �����������.6??6/�

��

</� -������������������������������������%�0�� ��������������������������������������������� �������������������$�"&)���� �������� ���� ������������������������������������������

������������������ ������ ��������������$����� ������������������� �������

A� 9AAAA� -AAAA� :AAAA� ,AAAA� !AAAAA� !9AAAA�

.�������

.�������

*��������

���������

$�������

B���3'�=4�

!9A�AAA�

;AA�

;, �

! �AAA�

!9AA�

<AA�

!9;A�

!AA�

!9A�

A� 9AAAA� -AAAA� :AAAA� ,AAAA� !AAAAA� !9AAAA�

���������

1����

1������

�������

.�������

������������

$�����

��� ���

�� ������

B���3'�=4�

Page 24: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � 6@�

���������� ����������� ��������$�<6�(�������������� � ������������������������ ���������������������*�������������&������������������������������������� ����������������������������������'��������������� ��������� ��� �!����� ���� ������ ������������� ������������������� ����� �*�����������������)�������������� ����������� ��������� ������� ������������������������� ���������������������������

��6)/)��� ��� �����.���$��&���� ������������� �� �������

� ����������'������������������� ���������� �� ����� �������������������#�%�-������$�1$0��'����������������������:0��;�� F���������������� ���������������������$�1$0���������������������4�����������������������������

"�����F����� ���������������� �������� ��������������������������������������������� �� ����������� ����������� ������������������

"�����F����� ������������������������������� ��� ��� ���������������������������������������������� �������������������������� ����� ����������������� ��� �������������������������������������� ������������� ���������������� ��������������������������������� � �����������������$�1$0���������

"���������������������������������� ��� � ������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������#���������������������������������������������� 1�����������$�1$0�� ���������� ����������������� ������������������������� ������������������������ ������ ������� �����������N������������ �����������������������������������������������������������������0�������������������������������������������

(������������������#�������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��� ������ �������������� ��������(������@2�,������������������������ ��� ��� ��������������F������� �����������

� !�� ��� �� �%����

� �������� ������������2�������������*������

����� ������

7�������������������������������� ����� �����

-����������������������������#�� �� �����������$�1$0�

,�������� �������� ��� ������������� �����������*������

����� �����

��

6)0)��������������������������#��������������%�����������&� �

� ������������������� ������ ����$�1$0������� ���������� ������ ��������������� ������������������������������������� ����������������� �������������������Q���������+� ���������� ����������.��$�/�����������������������������������������(�������������������������������� ������������ � ����������������������� �������������������������������,�$������������ ����� ����� ������ ��� ������������ ���$������������ ����������������� � ����������<<�-�������������������������������$�1$0������������������ ���������������� ����� �

�������������������������������������������������<6����������������#�"�� �����������.6??6/�<<����������������#�"�� �����������.6??6/�

Page 25: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � 6D�

�#���� �������� ���������� ����������� ������ ����������������������������������������������� �

� 6)2)�3�&� �5�� �������� ����3�����&���

��0��������������������������&1/�����������C�����������D����������������������&1/������������������

��������������������������������������������������������������������������������������)�����������������

�����������

&����������������������������������)����������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������&��&1/��������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������0�������������������

��������������������)������������&1/�����������<@�

� -������ ��������������$�1$0�������*���������� � ������������ ��� � ���� ���� ��������������������������������������������������������� ������ ���������������������������������������������� ��� ����������������������������� ��� ��9�������� �������������� ��� � ������� ������ ������������������ �����������������������������$�1$0������������ ����������� ��� ���������������������������������������$����������������������������� ����������������� �������������� ��

,���� ��������������������������������� �����������������$�1$0�������������������!����������� � ������������������������������������������������������������������ �����$� ����������������*������������������������ ������������ �����$�1$0����� � ������������� ������������������������� �-,&���� 1�������������������� �����������������$�1$0��������������������!�������������������������������������!��������������� ������ � �� ����� ���������� ���������������� ���������������8����������������������$�1$0���������������� ��������$����������+�����!������������������������������������������������������������� �����(������������������������������������ � ��������� �������� ���������������� �������������������� ����������������������������������������� ���������� ��!�����������������������������8���'��������������������!������������� ������� ���� ������������������ ���������� �������������������������������7������ -������������������ ������������������������$�1$0�������*�������&������������������������ ���� ������������������������������� ������������ ��������������������������������������*������������������+������������������ ��� ��� �����������������

6)4)�'����#��������� ���������)�%����#��������� �������%��� �� ��

� $�������� ������������������$�1$0������������ ���������������������������#���������������� ����� ��� �������������������� ��"������������������������������������������ ��� �������������������������������'���������������+� ���������� �� �������������������������������������������������������������������������������������#���� 9������������������������� ���������� �� ��������������������������� ������������������� �������� �����������&���������������������������������'���������������������������� � � ���������������� ������� ��������� �����������

�������������������������������������������������<@�"&)�.6??6/�

Page 26: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � 6E�

�������������� ���������������<D�3� ������ �!������������ ���� ���������������� ���������������������������� ������������������ ������� �����������(����������������������������������������������������� ������� �����������!����� ��� ������������� ������������ ���������������� � ������������������������������������������

�)����� �8�������������� ������#��&� ������ ���� &� ��

� (���������������� ���������*���� ������������ ������������������������ ����������������� �������������������������� ����$�1$0��(������ ����������������� ������������ ��� ��� ��������������������������������� ������ ���� ��������������������� �� ����� �������

,)�3����� ��� ��� ��3���������������&���

� $������ ���������������������� ��������� ���� ��������������������)������ �������� ���������������������� �������� ������������������������������� ������ �������� � ���������� ���� �������������������������� ����� � �������� ���� ���� ��������

-����������� ��� ���� �������������(����������������������� ��������������������������"������������ ��������������������������� �$���F�1��6D<<�.�AA?/��(������ ���������� �������������������������������������������������������(��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��AA?������������������������������������������������������������ ��(������������������������ ����6??��������������� �������������������������������5����<?�F����������������������������������������������������������������������(������������������� ����������������<?�F��������� ������������������������������(��������������� �� ����������������������0��������&������������ �$���.F�1��6D@D/����6??6�������� ��������������������������������������������

�(������������������������������ ��� ���������������� ��'���� �������������������� �������������������������������������$���������������������������� �������������������������������������������������5����������������� ����������� �,������������9� �����F���������������������������������������������������

�/�,������������9� �����F������������������������������������ ������ ������ ���� ������(����������������������������@�H����������������<E�-������������ �� ���'������ ��� ����� �������������������������

6/�������������� ����������������������������������� �����������������������H�D�����������������-������������ �� ��!�������������������������� ���������� ������ �������������� ���������������� ���������������� ������������������������.������ ���������� ���������� ���������*�����/��,������� ������������ � �������������������������� ������

</�(���<?�F����&������-��������������������������������������������������������'������ �D������������������$��� �����������0��������&������������ �$������ ��������������������� ��� ��������������������������������������������� ������������������ �������������������������$������������������������������ � �� ���'����(������������ ���������������������������������� ��������������� ������

�������������������������������������������������<D�=���.6??@/��� �"�� �����������.�AAA/�<E�(������������������������������1���������������� � ������������������� ��

Page 27: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � 6H�

.��4/������ ����� �������� ������������������ ����������� � ��������������������� ���4�������

@/�$�������� ��������������������������������������������� �� ���������������������$������������������������ ��������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������ ���������������������������� ������������������ �� �������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������ �����������������������������������(�������������� �������������������������������������(��������������� ���������� ����������

$�������������������5�������������� ��������������� ����������������.�������������� /���� �������������������� ���������������.������� ����� /���������������������������������� �������������� �������������������&������� ������������'��� � ��(������������� ����������������� ����������������� (������������������������������������������� ����� ���� ����������������������� �����������������������������*� ������������������� ������������������������������� ����������������������0���������������������� ���������� ������� ���������������P��������������������������������� ���������� �5����'�������� ���������� ������������������������������������������ �������(������2�9������������������������������� ��� �����������������������������������

(������ �

������� B������������� *��������*�������

� � 8*� &*� #�����

<A�"���� $�?� 1�������� 1�������E�#�6� 1��������

3�������4�

���� $�%������� 1��������

3�����������4�

1�."�� $�?� BB�� BB�� *�������

*������ *������ BB�� BB�� *�������

�� (��� ���������� ���������� ������� � �� ������������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������������� ����-��������������� ������������������������������������������,������������9� �����F���������� ����������������������� ����������������������� ������ ������������ �������������������������������������� ��� �<?�F�������������

Page 28: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � 6B�

/)�����'��&�������� �"��

$������������(��������������������������� ����������� ����������������� �������.���������� ��� ����� ������/��������������������������������������� � � �����"�������� ������������������������������������ ��������5����������������� ���������������(�����������-��6??�����������������������������������.���������� �:�� �������;/��� ����������������� ���� �<J��������������������� ����� ������������������������������������������� ���������� ��������������� ������� ��J���������������� ����� �������<H�(����� ����� ��������������������������������������������

$���������������� ��������������������$�1$0������������������ ��� ����(������ ������������ ���������������� ��� ��8������ ����������������� �������� ������������� ���������������� ����������� ��� ��������� ��� ���������������������������������� ��������������,������������������������������������������ ���������� ��� ����'�������������� ��� �������AAB� ����������������������� -��6??6����������������������� ��������� �������������� ����@@�?�6�D������.������=�I��@<��B��������/��8������ ��� ����������� ����������� ���������6@��@@�DE���������F������D@�AJ��������������������(���������� �������������������� ����������� �� �������������� �� �������������������� ���� ���� ��� �� ������ ����������������������������������������������������� ��� ��� ���������������������������������������������� �������� �������� ����������������������������������������������������������� ������� ����������� ����������������������������������������4�����������������������)����*��������

8������������������������� ��������� ������������������� ���������� ����������������� ������������������������������ ��� ���� ���������-�������AB?������������������� ��������������� ������������� ����������������� ����������������������������������������������������������������� ������������� ��������������+�������������������������������� ��� ��� ��AA?���-������ ������������������������(�����������$����������� � ��'�������� ��������� ���� ������������������������������8����AA6���������������������$������������������������������������������������������������� �����������(����������������� ��@����6<J����������AA<��� ��AAH�<B�&����������������������������� �������������� ��������������� � ����������������������� ���������������������������������������-�������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������'�������� ��������������� ����.�9�/����� ��� �����ABH�����������������

�������������������������������������������������<H���������� �����(����8�$� ����U����� ������������V�<B��������������������.�AAA/�

Page 29: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � 6A�

����

����8������2�(�� ������������� ��������� ������������������� �����������������

������� ��� ������������������.���F���/����������ABH�6??6���

0���2�,���� ������ ������������8�$�.����� �������������$������ �8���6??D/��� $� ������ ����������������������������������������� ��� ����������������������� ��������������� �����AAB������ ���������������������������������(���� �����������'������ �� ��������������������!�������������������2��/������������������ ���������� ������������������(����F������������� ����������� ���������������� ��� ������� ����������������������������� ���� ������������P�6/������������������5 ������������������������������� ������������������ ��������P�</��������������������������������������� ��������� ������������� ���������� ��� ��� � �����(��������������������������������� ��� � ��������������������<A�(��������������������������� ������ ��������AAA���� ��������������������� ���������������� ��������������

�������������������������������������������������<A��������������������.�AAA/�

����

��������

���������

���������

���������

���������

���������

���������

��������

��������

���������

��� ��� �� �� �� �� �� � �� � �� �� � ���� ���� ����

����

�����

��������������������

������

���� �!����

Page 30: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � <?�

0)�'��&�������� ����#�

"���������'������������������������������������� ������4�����������������������)����*�����������9����� ���������������)����*��������� ��������������� ��������������������������������������������� �������������������� �����������������������������������

(�������!;-��������������� � 9;�������������� ����� ��������������

����� �������������������������� ��� ������*������������.�91�/��(������� ������������������������������������������������������ ���������������������� ��� ������(������������������������������������������� ���� �������������������P���� �����������������������'��������������6???�6??6��� ��������������������������'����������������� ������������?J���������� ����������� ��������@?�(���������'�������������$�1$0�@��

�(�����62�0������������������������������� � ��������.N���6??</�

@������$���� "���0�0� 8�����*�������� $�����

.���������������������������� !! � +� !;-�

.������������������������������� 9;+� ,9� ,:!�

&������������������������ -+A� <;� 9;�

&��������������������������� !;A� !-� !,-�

.����������������3�������4� <�<+<� -�,<9� ,�99 �

.����������������3������"4� : � -�A,,� -�: <�

$������������������� -9A� !�:,:� 9�!A:�

�����2�� ����2KK��������� ������������K ��K*���O�����K�����K���??�O ?B�����

0���2�� (���������������������������������������������������������������9AA ��������������������������

����6.*���)����������

�� ������(������ ����������������������������������5��������������� ��� ������� ������������������������� � ���� ���������������� ��� ���������� � �����������������������������������������������-������������������� ������������� �� �������������������� ���� ��'������������(��������������������� ���������� �'���������������������������� �?���W?�6@���� �������������������������������������������������������������� ����������� �������@6�� (������ ���������������� ������������������������������������������������(�������������?���������������������������������������������������4�����������������������)����*������.4�)/�������� ���� ���4�)����������������������������������������������������������������������������@<��

(����������������� ��� ������� ������ ������������������ �������� �� ��������&������������'�������������� ��� ��� ���� ��������������$������������������ ������������ ��� ������������� ���� �� ���� � ������������������������������������ ��� ������

�������������������������������������������������@?�,�������� �����(����8�$� ����@��(�������������������'����J$�1$0��������$�1$0�����DE�@6J�����AAH��.L��������������AAA/�@6�L�������������.�AAA/�@<�(��������� �������� �������,���������.6??6/�

Page 31: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � <��

(�����<2�1'���������������������������������������������� ����(������ ��

$���������� ������

��$����������(�� ������,��'���������� ����9���� ������$��' �������(�� ������$���������& �'� ���������� �������9���������& �'� ���������� �������$���������������������(������������� �*����� �����������������1 ���� ��������������1 ���� ����1���������1 ���� ����1�� �����������

��3���� ������������.������/���,����������� ����4����� ������������.������/���(��� ���� ������ ����9� �' ���������������������������� ����� ������ ����$��������� ���$�����������1�������� ����,���� ��=��KF��.������������ �/�

1'��������� ������������������������$�������$��������

0���2�,������ ����� ��������������������������.�AAA/��� �(��������� �������� �������,���������.6??6/�

2)�'��&��������1��

(��������������������� � �����������������������������������������(������ �������������������� ���������������� ������������� �����������������������'��������#��������������� ���������������������������������������N�������������������������� ��� ���� ����� ����� ������ �������������(������� ����������������������#���'����������� �?�D�DJ������������������������������������@@��������������� ��������������6?J�������������������������������������������@D�$��� ���������������������� �������������� ���� �����AA<��������������������������#������������������������������������� ���������������� ��������������� ���� �� �������������� ������� ��������� ����� ������������� �@E��

$���������������������������� � ����������������������� ��� ������'��������������������������� �����#����������������������������� ����� ���������������������� ��� ����(������ ��������������������#����� ������������������������������������������������ ���� ������� ���������5 ���������������� �������������������������������5���������������� ������)���������������� � ���������������� �!�������������� �������� ��� ������ ��

$����������������� ������������������������������ ��� ������������������������� �������� �������������������������� ��"������������ ���������������!����������������������� ������������������ABA���������� ���������!������������� �����

�������������������������������������������������@@�(��������� �������� �������,���������.6??6/�@D��������������������.�AAA/���@E�(��������� �������� �������,���������.6??6/�

Page 32: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � <6�

������� ������������ � ����������������������� ������� ������������������� �������������������� ����������� ���������������� ����������������$������������������������ ��� �����,������������9� ��������������� �����&������� �������������-������������� �������*�������������������������� ���������������� �� ����������,����������������,������������0�������)�� �������������������������������� ���������������������������������---� ��� ������������

1'������ ����� ������������������������������������������� ����� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������(������ ��&�������������������������� ��������� K����!�����F������������������������������'������������������������������������������������ ��������������� ������������������� ��������������������������

4)�9���� &� �������� ����%��&�������������

(���(���������������������������������������������������� ����� ��� ��� ����� ��-������������������������������������������������������� ��������� ���� ����� ��(�������������������� ����������'�����������(�������������������������������������� ������������������������������-��� �������������������������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������ ��� ���� D��������������������������

� (�������� �����������������(������ ������������������ ��-��� �������������������������������������������������������������������������������� �����������(������������(����������������������������������� ����� ������������������������(�������������������������� �������������������������������������������������$��������������������������������������������������4����������������������������� �� �����)������������������9������������������ ��������������� ����������������������������������������������������������'���������(������������������������������������������������������ ��� �����������������������*���������������� ������

(���)������������������9������+�����������4������������������������ ������������������������ ��������������-����������������� ��������������������������������������������������E?�J��������� ����� ����.B?�J������������������������ ������9����� �����������&�����/������ � ��������� ��������0��������7�������1��������������.071�/���� ������������������� ����������� �����������'��� ������� ����������9� ������������������� �������������������������������������������������� ����(�����������������������4�����������������������)����*������.4�)/��������������������������������������(����!�������������������������� ������������������������� ���� ������������������� ����������� �� ������������������������������������� ���� � ����������&��������������������������������� ����������������������������� ��������������� �����

-���������������������������������������������������������� ����������������� ����������������������������������������� �����$����������������������������������� ������ � ��� ������ ������������������������������������ ����� ��������������� ��������� � ������������� ��������1�7��

� D�6��������������������� ��� �� � $������������������������ ������������������������������������������������� �����(����0����������������� �.0��/�������� ���� �����AB6��� ���������� �

Page 33: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � <<�

����AA<��(�������� ������ ����������������������������������������� ��� ���������������� ������������� ������������������������������������������������ ������ �������������� � -�������������������������� �������������������������������������������������������� ���������� ��(���8�$����� � �������������������������� ���������� ����� �������������������������������������-����������� � ���������������������������������������������������� ����������������������.49�/�@H�� � "�������������������������������� ��(������������������ ������� �����������������������������*���������� ����� � ���� ��������������������� � �������������������������� ��(���0������������������ �(�������� �������������$���� �.0�(�$/��������������� ������������������������*���������������� ������������������ ���������������� ��������������-��������������� �������������������������������������� ������������������(���������� ��0�(�$������������ �������� �����������������������������������0��������,��������4��������� �F����������� �.F-)(1,/��$�� ��������� ��������� ���� �����������������������0�(�$����� ���������������������������������#���� ��� ��� ������'���������������������� ��������������������������������������������������������������� �� ����� ��������������������@B�

�������������������� ���������� ������������� ����������� ������"������������������������� ���� �������������� � ���������������������� ���������������� �������� �����������&�����������������*������������������������������������������ ��9�������������������� ���������������� ������������������ ���������� ���������������

:)�� ��������'��%��#�'������ �

E����������$���(������ �� ���� �������������������������AHA������������������ ���������

�'����� ������������������������ ������������,���� ������������ �!��� ������������� ������� ������������� � �������������������� ���� �������� ������ ������������������������ �������AHA���������������� ������� ��������������������������������������������� ������������=� �����������������������������(�������������������� ��� ��������� ������ ������������������� ��� ������������ ������ ���������� ���������������������������������� �������������������������7������������������������������� ����������� ����������� ��������������� ��� ��� ������������������������������������������������� ����������������9�����������#���������������������������������� �������� ����������� �� ������������� ��� ��

-������������AB?+�����������������������=���� ������������1��������������������������� ������!�� ����!�������� ���� ��������������������(������������������� �����������������(����������$������F�1��6D<D�.�AA6/����� � ����������������������������������� �������������������� ������������������� �������

��������-��������������������������������������������������������������������������������������������

�������������1�����������*�������������*�����������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������@A�#��������������?���������'� �����������������

�AA6�$������������������������������������ � ������������������������������������

�������������������������������������������������@H�(��������� �������� �������,���������.6??6/�@B�����2KK������� ������K�K�@A��������$���.�AA6/�

Page 34: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � <@�

"���������������������������� ��������� �������� ��������������� �����AAA�������������������������������������������������������������$�������������������������AAA��������$����������������������������������������������� ���������(������������������������������������������ ������������������� ��������������������� ������� �������������������������������� ������� �������������������(�����������!������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������ ������'� ����������� �������������� ��������� ��������������������� ����������������������������������������������0�������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������!+++�� � �������� �

��� ���������������������������� ������������������ ���������� ���������������(�������������������� ��� ��������AA6�D?����

E�6��(� ��������$���$������ ������������(� ��������$������F�1��6D@D�.6??6/�����������������������

������������������� �� ���������������������������� ���������������������� �� ��� ����������� ���������������� �� ������(������������������������ ������������������������������������ ���������������������� ����������������������������������������������� �������������� ��������������D���

8������������������ �������������������������������� ���� �� �����9����� �����������&������������������������� ������������ ����������� ������������������� �����(��������� ������������������������������������������������������������������������������������ � �� ���������������������������� �� ��� ����������� ������������� �� �������� (���� ����������������������� �����������������������Q�������������������+��������� ������� ������������ ������ ���������� ������ ��������� �������������������������������������������������� ������N��������������������������������������������������������+�� ���������������������������� ������������������ �������!����� �������� ��� �����������+�����������������������������

6)�-������.���������������� �

� (������������������ ����������������(������ ������������$������F�1��6D�?�.�AEH/��������������������� � ��������� �������������������������� ����������������������(��������������������������������������������������������� ���������� �����������������������(������ 2��/���������������������������������������������������� ��������������� �����6/��� ����������������� �������������</�49��������������@/��������������� ���������������������D/�!����� ������������� �������� �E/����������� �������������� �� ����������(���������������������� ��������� ��������������(����8�� ��� �����$ �������������9����� �����������&�������

7��������������������������������������� ��������� ��������!��� �� ������)�� ���������� ��������������������������������������!������� �������� ���� ����� ���������������������������������������������������������������� ����������4�� �9���������������������.49�/����� � ���(�� �������������������������� �����8�$��

C����� ���������������� ����������� �� ������������������9� �������������.�9�/������������������9����� �����������&�������1���� ��������8�$��� ������9������� � ��������������� ������������������������ ����������

�������������������������������������������������D?��������������������.�AAA/�D��(� ��������$���.6??6/�

Page 35: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � <D�

� ����������� �� ������������ ������������������������������������ ��(������������ ������������������������� �������������� �� ����������9������������������������������������������� ��������8�$��������������������� �������������� ������ $����������������� ����� �����������������8�$����������������� ����������$��������������������8�$���� ����$��������������� ����������������������

(������������������ ����� �������������������������������������������� �������� ���������������������-�������(� ���9����� ����,��������(������������������������������������ ������������� ������� �� ��������� ����������������������������(� �������� ������(��������� ��������������������������������������������������������������� �������������� ����������,��������� �������������������������������������������������������������������������������������� � ��������������������������������������������������

&����������� ���������������������������������� ������� ��-����������������� ����������������������� ����������� ���������������+��� ��������+������ �������� �����!����������� ���� �������� �������� ����������������������������������� ����� � ��$���������������������� �������������!��� ���������������������������������������������� � ������������������� ������������+������ ���������������������������������������������������������� ����&�������������� ��5����������� ����������� ��������5������ ��� � ������� �������� ���������������������������������������� ��������������������� ���������������� �����������'��� ����� � ���������������� �� �������Q�����+������������������������� �

;)��������� ����'��&�������'�������

� (������������ ����������� ����������������� ����������������������� �� ������AEH�����$�����������������������������$��� ����������������������,�������������������� ����� ���������9�����������������&��������������������� ��� ������������������������������ ������������������� �����������(��������������� ��� �������������������������������������������������� ����� ����������������������� ��������������(����������������������������������������������������������������������������*� �� ���������,��������������,��������������������������8�$������������������� ����������������� ���� �����������������������������

B������ ����,���������������������������!����������� ����� �������������� ���������������������

(������ ��� � ���� �������������������������� ��� ���������� ������������������� ��������������������W��� ����� ��� �������� �����9� ��� ��������� ������������� ����������������������(���8�$������������������������� ��� ���������������������������� �����������������<������������ ���������������� ������ ��������!��� ����������(�� ����������� ����������������� ������� ������������ ������� �

����8�����62�7��������������������������������������� ������� ��������������

9� ��� (� ��������

Page 36: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � <E�

����������������(���������������������� ���������������������� ��� �����ABA�������

� �������������������������������������'�������� ��������������� ����������������������������������������� �������AA6��������$����(�������� ������ ���������!������������������������*���������Q������������ ���+��� �Q����������� ���+��

�/�)�������0��������� ������������������ ��������������� ������ ���������������

���������������� ������������������������������ ����� ����� �� �������$�������������������������������� ��������������� ����������������� �������������� ������� ��� �!����� �������� ���������������� ������ �����������������������������������������(��� �������!������������������ ����������������������������� ���� ���������� ���������� �����

)������������������ ���������������� ������������������������ �������������*�������������� ��������������� ��������� ��������(������� ������������������������������������������� ������������������������� ��� ����������� ������������������.�9�/���������� �������� �����(����������!������������������������ ����������� ���� ������ ����������������������������������������� ��������������������� ����������������������� � ��(���������������������������� ���������������� ��� ������������������������ ���������(����� ����������������� ��� ������������ ����� ��������������������� ��������������������� ������(������ ��� ��������������������8�$������������ �����1'��������������������� ��������������� ���������� ���������� �� �����8�$��-���������������� ������� ����������������� ����������������������� �� ���������������������������������������� ������������������ ������ �������� ��� ������� ���� ����������� �� ��������������������������������

������������� ����������������������� ��������� ������������� �����������������������������������������������������������)����������������������������������������� ����������������������������������� ������� ���������������������������������� �����

Page 37: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � <H�

6/�0���4����������0���������������� �������������������������������� ����.�/�� ������

������ ������������������������������������ ��������� ���������������� �������$� ����� ������������ �������������������������������� � ������

���������������'�������� ����������������� ������ � ������������������������ ���������� �����)���� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ����(����������������� �� �����������������������������-�����������������������������������������������������!��� �� �������� ���������������������������!������������� ������������� ����� ���������!�������� �������������������� �����

�</�4������ ����(��������������� ������������������� ��������������������������

���� �������� ���������� ������������������������������������� �����.����� ������������ ������������ABA�����/���������������.����� ������������ ���������/���������������� �� ��� ������������������� ���

(��� �������!��������������������������������������������������������'������������� ��� �����(������������������������ �������������� ��������������� ��� ������������������. ������������� ���������������������/���������� ������������������������������������������������������������������� ���� ����!����� ���������� ����� ����������� ����������� ������������K������������������������������������������.�������������� ������������� /���� � ������������

�@/�F������������ �����F������������ ��������������������������!��� ������ ���������

������*�����������.�����������������'�� �/����������������*�����������.���������������������������������F��������������������������������'��/������ ��� �����.�����������-X����������������/�� �����������������.�������������������/���������� �������.���������������� ����������/���� ����������� ������� �� �����8�$��

8����������������������������� �������������������������� ����������������� ������������������ �������������������� �������� ��������������������������������� ���������������������������������������

������������������������ ������������������ ����������������!��� ��������������� ���������������������������������$������������������������������������������ ���������� �� �����(�����������������9� �������������.����������������� ����������� ��� ������� ��� ����/���� �������������� �������������������������� �.����������������� ��� ����/�����!��� ����������������������������������������������

�D/�(� �������� ����(� �������� ��������� ��������������� ��������� ���� ������ �

������������ ���������� ����������� ���������� ��������� ��������������������������������� ���������� ��������������� ����� �� �����9�����������������&����������� �������� �����

(������������ ��������������� ������������������������������������������������������ ��� �����$�������������� ���� ���������������� ������������������������������������������������� ����������� ��D6�

�������������������������������������������������D6�(����8�$�.�AAA/��

Page 38: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � <B�

�� (��������������������� �����!������������������������� ����!���������� �������������������������� �����������������������*� ����������@���������(�����@2�3� �������� ���������������������������������

'�����������#� <�#��������#��������������������#�

4������ ��� ��!������ �������������������� ����������� ��

)�������0������� �� -�����������!��� ����������� ���������������� �������������� ��������������� ��� ������ ��� -�������6� ������ �������������������������2��� ������������� ���� ���������������� ���������������������������� �����������

0���4���������� �� -�����������!��� ����������� ��������������������� ����!������������� �����

F������������ ���� �� ��������!�������������������������������������������������������5����������������������� ��������

�� 7��������������!��� �

(� �������� ��� ��!������ ���������������

�� (�����D����� ��������������������� ����� ������������ ������������������� ���������� �����(������������������������� ��� ��� �������(������ ����6@�BAD���(�����D2��0������������������������ �������������������������������� �����������

����.)��������������/�6??<�6??D���

F���� 9��������� � ��������� � -����� � $�����

� ������������ 1�������

������

������������ 1�������

������

������������ 1�������

������

9AA<� ,!� !: � !:� 9� -!!� , � !9:A�

9AA-� -;!� !9-� 9:� A� +-� !9:� !<-!�

9AA G� !!<� <9� ,� 9� +<� 9,� 9;:�

H�����������

�����GG�

! �AA-� -�;9:� 99:� :� <�,++� +,-� 9-�,+ �

0���2� M�6??D� ���������9����6??D�.������������������� ���������������6??@�6B�����6??D/�

� MM�,������������������������������������������������ �����������������������2�(����8�$��$������ �8���6??D��

����2KK��������� ������������K�������K����K ��K �� ��??6����%������R�����

������� �������� ��#� R6�

��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 39: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � <A�

B�6�������������������� (���(����8�$����������������� ����������������=� ��������������������� ����������������� ����� ������������������=�I�D6���� �������� ���������������������������������������� ���� �����P�����������������������������������������(�����E2�8������������� ����������������� �������� ��������������F����.=��/M�

,����� � 9� ��������� (� ������������� 0����

���������������� �������������

6�???�.D6/�� D??�.�</� ������������������������������������!��� �

�������������������� B�???�.6?B/� ��???�.6E/� ���������������!��� �

���������������� �?�???�.6E?/� D�???�.�<?/� ���������������!��� �

0���2�� M�F��� ����<B�D?�F�������=�I��� ���� � ����

�"���������������������������������������������������������������������������

���� ��������������� �������������������� ���+���������������� ��� �������������������$������������������� ������������������������� ����������������������

B�<��������������(������� �(����(�������������������������������� ����������������������������������������

���������������� ����������������(�������������������. ���� ����� � ������/��� �����������. ���� ���������� ������/��� � �/�$����� � ���������������������� ������������������� ���������� �������� �������������������������� ��� ��������������� �������������

6/�$�������� �������� ����������������������������������(����������������������� �����

�� ������������ ���� �������������������������������������� ������������������� ����

�� ����������������� ��������������� ����������������$-������������

�� ������������������������������� � ��������������� ���������� ������������� ���

�� ��������������������������� �����'�������$��� �����������(����8�$��� ����� ���������������� ���������������������

������ � ��������������������6�?�6B?� � ��������������������������������������������������� �������������������.����������H/��(�����H2���!��� ����������� ���������������.���� � �/�

� ���� � �������� $�������� ��������

0����������������� � 6�?2����������������+�� �������������������!��� �6B?2����������������+�� ���������������!��� �

�??2����������������+�� �������������������!��� ��<?2����������������+�� ���������������!��� �

0���������� ��� ��?� H?�������2�������� ������� ��������(����8�$����������$������ �<�$���6??@��

Page 40: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � @?�

&������������� ���������������������� �����%�$���������������������������������� ������� ��������� ���������������������� �������������������������������� ��������� �������������������������������������'���������������������������� ��������������������$������������������������'���������������������������������������� ��

-���������������������������� �������� ������5 ����� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������� ������������������� �������������������������������������������!����������������������������������������������� � ��� � ���� $��� ������������ �����������������������Q�� ��+����������������� ����������ABE�����AAH�����������������B��������������� � �������������������������*����������� ��������������������� ������� �����������6�@H��������������������D<D� � ���8���������������������� ������������������ ����������������������� � ���������������������������� � ��������������'����������AHA� � ���(�����������������������������������������������66<� � ���0��������������� �����������������������������������8�$�����������������������������������������������������������H���������(�����B2������������������������������������� ��������������������������ABE��� ��AAH�

(������������������. � �/�( ������������������ Y�����������������

����� 9��� ��'�

0��� ��� <6B� D<D� ��� 6��@H�

������� �6�@@@� 66<� �� ��AHA������2�(��������� �������� �������,���������.6??6/�

�� =���������� ������������������� ������������������������������������������������ ����������*�������(������ ����������� �������� ������������������ ��������������������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������(������������������� ������������� ���������������������� ����������������� ��������� ���������������������������� ����������������� ������� � �������� ��������������������������� �����

� -�������� ������� ����������������� ��������������������������������'�� ��� �� ������������� ��������������������������� ��� �������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������8�$��������������������������������������������������������������������������������������8������������������ ����������������������������������������������� ����������������� ����������������������������������������������������������������������'����������������������������������D<��

=)������������� � ��� �� ����������1��� ����� ��

� ����� ����������������(������ �������������������������� � ��������������������������������� � ����������%�

������ ����������������(������ ���������������������������������� ������������������������������������������������������� ����$�1$0�������������������

�������������������������������������������������D<�����2KK����� ������������K���������K����������K�������������������

Page 41: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � @��

���� ��������������'���������������������!������������������ ������������������� � ����������������*��������������#��������������� (�������������!������������� ���� ����������������2��

�� ����� ����������������(������ ����������� �������������*����������� ������� ����������������������������������������������������������������������������#���������������� �����������%�

�� �&���������������������������������������������������������� ���������� ��� �������������������������������������� ����������� �����������������������������������������������������#�%�

�� ����� ���������������� ������������������������������������������������ ������ �������������������%�

�� A�,)������������� �

(���������������������*������������� ����������������������������������� ���������������!������������ ���������������������������������������!��� ����������������(���������������������!�������������������������������������!�������������������� ��� ��������������������������������� ��� �������� ��������������������� �������������

�/� -�������������!����������������%�-��(������ ����������������� ����������� ��� ����������������� �

������������������������������������������� ��������������� ��� ������ ���������������������� ��������� ��������!��� ��������������� ������� ���� ������ ��(������ ���������� ��(����������������� ������������ ��������������� ��������������������(������ ����� ���������������� �������������,����������� ���������� ����(������ �����!��� ���� ������������ �������������������� ��� �������������������� �9���������������.�9�/+���!����������&��������9�� �������� ���� ��� ����������������.�,(/�������������������� ������ �������������������� ���(������ ������������������� �������������������9���!��������������������� ������������ ������������� ��0����������������������� ������������������������������������� �����P��� ��������������������!����� ���� ������������������ ������������������ ������������������������ ���������� �����$� �$���������������������������������������������������� ��$��� ������������������������������������������������������������� �������������������������� ����������������� �������������� �������������(�����������

$���������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ��������������� ����������(�������������������!���������������!������������� ������������������������� ������������������ ������������������ ��'��������� ������ ��� ����������������������������������������������������� ��� ����������� ��������������������������������������������������� ����������� ������!������������� �����������-�������� �������������� ���� ��������������������������� ��������������������������������������������� ��� ��� �����������������8���������������������������� �������� ���������������� ����������� ������������������������������ �������������������������� ����������������������������� ��� �������'�� ������ � �������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ��� ��������������������� ��

�6/� -�������������������������%�(����8�$����������� �6???�F����.����'������ �=�I�D6/����

����������������(��������������������������������P�����������������������������

Page 42: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � @6�

������������������������������������������������������������������������������(��������������������������������� ���������� ������������� � �������� ���������������������������������(����������� ���������������� �����������������'�� ������ �������������� ��������������������-������������ ����������������������������������������� ��������������������������������������� ��������$� ������������������������ ����� ������������������������������� �������������������� �������

$����������������������������������������������������������� ��������������������(��������������� ����������� �����8�$�����'��������������������������������������������� ������������������������������������������$�������'������������ ������������������� �������������������'�������������������������������������=�������� ��������'�� ������������������������������������ �������������������� ��������������(�����������(��������� ������ ��������� �� ������������������������ ��� �������� ��� ���������������� ����������� ������������������������������������������������������ ���������-��������������'�� ��+����� ���� ������������� �*��������������������������������

�</� -������������������������������������%�

������������������������������ �����������������������������"������������ ��������������������������������� ����������������������� �����8�$���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������8�������������������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������� ������������������������� ��������� ����������������������������(����� �������������������������������� ����������� ��� �������� ����������������������� ���������������������������������� ��������������� �����������������������������������������������������������������������%�,��������������������������������������������������������49���!������������������������������� �������������� �� �������������������������������������������������������������� ������������������������*����������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������� ��� ����������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��� �

=)/)�-����������� ����%��&�������������� ���� &� �

�/� ��������� ��� ������������������7������������������������������������������� ��� �������������������

������������(������ ��(������������������ �����������������#���������������������� �������� ���������� ���������������������

$����������������������������������������������(������ � ������������� �����������������������������������(������������������������� ��� �!���������������������Q������ +����������� ���������������������������������� ��-�������������������������� ������ ������������ ���������������������������� ����������������������������������������������� ���� ��������������� ����������������������������������� ������������������������������ �����������������������

�6/� 1��������� ��������

"��������� �������������� ����������� ���������������� ������������� ����������(������ %�

Page 43: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � @<�

0��������1��������������7����������������� ��� �����AB6��������������������� ������������� ����� ���������������������������������������������+���������������������$���������������������������AAH������,������� ��� � ���������������������� ���������������������������������,������������9� �����F����������������(�������������������������� ������������������ ���������������� ��������1�7��0�������������'������������������ ������������������������������������� ������������ �� ���������� ����������������������������������������������������������������������������� ������

$���� ����� ��������������������������������������������������������������� ����������������� �������� ���������������������������0���������������������������!��������������� �������� ��������������������������������� ������������� ������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������

-�����������(����������������������������� �������������������������������������� � ������������������������� ������������������������������������������ ������������������ ��1�7���������������� ���������� � ���������������������������������� ������������

�</� &���������������

��������������������������������������������(������ ������ � ������������� ������� �������������������������� ����� ���� ��������� ��������������������������� ������������������������������������� �������������� ������������� � ������������������� ���������� �������������������� ��������������������������F������������������������������� ������� ����������������������5��������,������������9� �����F���������� ���������������������������������� ��������� ������ ����� ��������������������������P����������������������<?�F������ �������������� ������������������ ����� �����������������K��4�������������������� �������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������ �������������������� �� �������������������������� ���� ����������������������D@�

-������������������ ��� ���������� ��������������������������������������������� ���� ��������� ������ �����������(�����������"��������������������������������������������� �� ������������������������������������ ���������� ����� �������������� �������� ������������������������������������������������������*� �� ���� ���������� ��������� ������������������� ��(������������������� ��������������������������������� �������������� �����

=)0)������������� � ������������ �������

����� ��������������������������������������������������������� ������%��

$���������������������������������� ������������!��� ������� ���������������� ������������������� ��������������� ��� ������ ���������� �����(�������������� ��!������������������������� ��������������� ��������������������������*�������������������� ������!����� ��'�� ������������������������������������� �����

$��������� �������������� �����������������(������ ��&����������������������� ��������������������� ���������-���AA@������(����8�$������ �@<� ������������� ����.�� ����������� ��� ��������������������/��-���AAB������'����� �

�������������������������������������������������D@�7�������������������.6??@/�

Page 44: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � @@�

������������� ����������������� �9����������������N����������������������������� � ������ �������������������������� ����� ���������� ���������������������������������

��)��� ������ ����.� �����&��$%���� �������������� ���������������������

������� � ����������

$�1$0������������������������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������� ���� �������������������������������������������� ��������$�1$0���� �������������������������������������������������� ������2�

�� ����������� �������������$�1$0���������������� ��������������� ������������������ � �������������� ������ �����������

�� ����������� ������������������������ ����$�1$0�������������������� �� ������� ��������� ��������������������

�� 4�����'������������������������������� ���������������������������������$�1$0�����������������8���'������� ���������������������������������K������� � � ��������� ������ �������� ����������� �����������

�� $���������������������������� ���������5�������������������� ����� ��#���� �������� ���������� ������������5� ������������������� ��������������������� ����������������� �����������������������������$���

�� $���$�1$0��������������������������������������������$����'�������������� �������������������� �������� ��� ������������

�� 1�� ��������������$�1$0��������������������#����������� ���������������������� +��������������� ���������������������������������������������� ��� ������ �������������� ������

�� (������������� ������������� �������������������$�1$0�������*� ���������������� � ���������������� ��������$�1$0������������������������� ������ ����'������ ��

�� 7����������������������������������������������������������$�1$0���������� ��-����� �������������������� ��������������������� ������������������� �����,����!����� ������������ ���������������������� ������ �������������������������������������������� � �����8��������������������������������� ������������ ����������������� ������������������ ��� ��������!����� ��

��

���)�����&� ��'����#�(����� �� ������&&� ��� ��

� ������������������������������������������������������������ ��������������� ������������������ ������������#��������� ������ �������� ���������������������������� ����������������������������������������,������������������ �������������������������������������������� ���� ���������������� ���������������������������������������������$������ ������������������������������������ ���������������� ���������������������������������������DD�(���!��������������� ����������������������� ������ �������������������������������������������������� ������������������������� ����������������������*��������� �����

�������������������������������������������������DD�&������ �L�������.6??@/�

Page 45: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � @D�

�����������!�������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ���������������� ������������������� -������������������������� ���������� �� ��������������������������������� ��������� ���������������������������� ������� ���� �!����� ����������������������� ����������������������� ��������������� ��� ��� ��� � �������� ��-�������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������!����!����� ����������������� ������������������������������� � ���� ������������������ ������������������������������������������������#�� ���� ���������������������������������������������������������������������� ����������� �������� ��� ��� ��� ��������������$� ������������������������ ������ ��� ����������� ������� ����������� �������������������������� ���������������������������������������� ��������������� ���� ������������������������� �!�������������������������� ��������������� ���������� � �������������� ������ �!��������������������/���������������������������������%��� �6/�������� ���������������'������������������%���������������������� ������������������������������ �����������������������

� ,)�����&&� ��� �������&%���� ��������������#��%>���#�

�� ���������������DE��(�������������� ����������*������ ���������������������������

����������������� �������������'���������$�������� ��(���� ������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������� ������������������������ ����� ����������� ��������������� �������������������������������(��������������� ������ ����� ����������������� ��������������������������������� ���P������������������������������������� ������������������ ����������������������������������������������'�����������(�����$����������������������������������������������� ��������������������� ���������������������������(���������������������������������� �������������������������������� �������������� ��

��� 9�����������:�������;���:����� ;���:���������;���:��������;���$�DE��

�� ������������������������� �������� ������ �����������!��������������'������������������������������������� �������������������� ��'���������� �������������������� ������ ���������������� ��������$����������������������������������������������������������������� ������ ��������������� �� ����� ������$���������������� ������� �����������������������

$�������������������� �!����������������������� ���� ������������������� ������� ������ �������������������������*������ ����������� ��������������������8���'���������������������������������������� ���������������K������������� ���������������� ������� ��� � ������������������� ������ ������������� ����������������� ��������������)���������������������� �������������������������*�������������� �������������� ���������������� � ���� ����������� ��������������

�������������������������������������������������DE�8������� ��'�������������������������������������������������� �"�� �����������.6??6/�

Page 46: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � @E�

9���������������!�������������� ������������������ ������������ ������������������ ������!����������������������������������������� K����������'��� �������������� ����������������������������������������������������� ����������

(������������������������������ ��������������������������!���������� �������������������������������"���������������������� ������������������ ������� ��� ����������������!��������������������� ��������� ���������������� ����������� ������������������������������������������������������������� ��(��������������������������������� ������ ������� ������������������������������������� �������������� ����������� ����������������������������������������������������� ���������� ���� ���������������������

8����������������������� �������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������� ���������������� �� ���$������������������������������ ����� ����������������������������� ���������������� ��������������������-����������������� ��������������� ��������� ���������������$����������� �������������-������������������������������ �����������$��������������������� ���������������� ����� ��������������� +����$��(���������� ����������������� ������������� ����������������������� ������������ ��������������� +����$��

��� ,���������������������

�������� ��!������������������ ������������� +�������� ��������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������������������� ������������������������� ���������������������� ���������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������

��� &������������ �����������

(� ��������&�� ������������������������������������$��������������������� � ��������������'������� ������������-�������������� ��������������*�������������� ������������������������������

��� �� ��������������������

-����� � ������������������������������������������ ������������������������ �������������� ��������������������������������(�����$������� ����������������������������������������������

��� 4���� ������������� ��������� �

=�������� ������������������� ����� � �������������� ������ ������������������������ ��� ��� �������������������������������� �� � ��������(�� ������ ���������� ��� ��������� �������� ��

� /)�����&&� ��� �������&%���� ���1���%>���#�

�� 4���������������������� �������������������������#������������������������������������ �

����������������������������������������������������-�����������������������������������'���������������������������� ���������������

Page 47: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � @H�

��������� � ������������������������� �������������������� ����������������������������������������� ��

��� -��������������������������

F������������������������������������ ���������������� ������������������������ �������������� ��������������������� ����#������������ ���� ������� � ������������ � ���������� ��������� ���������(����������������������� ������������������������������������������#��������� ��'�����-��������������������������������'��������� �������������������������������������(���$�1$0����������������� ������������������������������������������������ ���������'��� ����������������������������������������������������#���$�������������������������������� ����� ��������� ����������#���� �������������������������������������������������������0�� � ��#�������������������� ��� � ���������������������� ��������'��������'��������� ��������������������������������������������� ����������9��������������������������������������������������������*��������������� ������������������������������ ������ �������'��� � �������������������������������������������������� ���� ���(�������������!�������������������������� ������������ ��������������

� 0)�����&&� ��� �������&%���� ��" �.������& ��&� �

$�������������������� ������ ����� �������������������������������������� �����)����������� ������������� ������������� ��� �����$������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������� ���������-������������������ ����� ��������������������� ��� ���������� ������������� ��������������������� �����������

8���'�������������������������������� ��������������������������������������������*������� ���������� ���������������������-����������$�1$0�������'������������������������������*���������������������!�������������� ������������������������������������������������ ����������� ������ �������������������������������������������������������������������� � �����������������*��������� �����(���������������������������������� �������������������� ����� ������������������ ����������� �������� ����������������� ������������ ��������� ������������ � ��������������������������� �������������� ���������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ����������

Page 48: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � @B�

������ ����

$� �����*������9���������� ���� ����1�����������������������2�9��� ����,���� ��������=��������� ����������������� �� �����"�� �&������)����*��������AAA��

$������9��(���(������������������,����������0N2���� ���&������6??@��$�1$0������������$�1$0�$������������6??6�6??<��

����2KK���������������K����!K�! ��������$������ �����6??@��$�1$0������������$�1$0�������������N�������6??@��

����2KK���������������K����������J6?6??@K?@O9����� ����$������ �����6??@��

$�1$0����������������2KK���������������KE@������$������ �L���6??D���$�1$0������������$8($���� �������--2�C����������� �$�������������,1�(����

$8($��L�����2�$�1$0�������������AAD��F���� ����������������2KK��������� �

������������K���K��K��O��K�� �'K�����O����� ����O���������������$������ �8���6??D��

,���� �������$)������� ����� 2������������������ �0�������� ��������,���� ��������� ����-������������(� ��,�����=0,($�K"()��4��������� �9����� ����,��������3��� ������,���� ����6??@������2KK��������������K ���������O��� K�����O��*���������� �����2KK��������������K ���������O��� K���������O������������������$������ �8���6??D���

,������������$ �������������&���������������$������ ������������4�� ��������9� ������� �����������������������������6??@������2KK��������������K����K��������K� �O�� ������O��������������$������ �8���6??D��

�������������&������������������������������������:��������������������� ���������������������������;������2KK������� ���������$������ �8���6??D��

��9����L$��&������"��4��������&4��(���������������������2������������������ ��� ������������������L���������&������1���������66�.6??</��D�W�BD��

������4��(���1������������������������2�$����� ����� ��������1���������� �����������������������7����������=32�9(���������ABD��

������904��&�������������89�� ��L��������,���������� �$&�.� �/��������� �9��� 2��������$��� ������ ��� �,����,������������$���� ��2�-)��������6??<��

1��������:���� �F��������;��#��������������AAB��@.</2�<��8�� ��� �����$ �������������(������ ��,�������������� ������������

���������������������������� �(�����������!������������(������ ��=��������� � ���������6??@��

8�� ��� �����$ �������������(������ ��$,(���� �$,(����������������������������������$�1$0��6??@��

4�����$��)����������$�����&���������9�������� ��������� �-���������������������6??����������F� ����-��������2KK������������� ���� ����������$������ �0���6??@��

&�������L�������3��Z1�������,������������ �)��������������������������������� ��������������������������,��������Z�7�� ��2��8-���6??@��

L�������"������������������������������������������������������������ ���3��������������������������������������� ���� ��������-����������8���(� ���� ������������� ��������(���������� ��� �&������,���� ������F��������(������ 2�,�����������������&�������,������������=������� ���AAA��

Page 49: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � @A�

3������&1��=� ����������,���������0���,��������1���� ��7�� ��2�)���������&������1�����������AAA��

7���&&��:(�����������������-� ��� ��� �����$�1$0�8���(� ��$��5,�����-��������������(������� ��������� �-����������������� �����������;�$������������������AAH��6?.�������/26�H�66���

7���93��:��������������� ������������������������2����������� ����������������������������������������;�&����������� �EA�.6??@/2�B<�A6��

7����������������7�������������,���������������������� ���������������,�'6�-����������������0�������� ���$������������� �����9����2�$��-��������������&��������,����,����������������������������������������������-������������,������������-��������=������9� ��������6??@��

9�,�� �$��G������+������������������$�1$02����� ���������������������������������� ���=0��������������������&������AAA��

9����� ����&�������������������N�������G��������&����2�9����� ����&�������6??<��0������������������ �(�������� �������������$���� ��(������ ��

����2KK������� ������K�$������ �8���6??D����������������������������������9��� �����9����� ����&�������:�������� �,������

�������������������� �,���������;�����2KK���������� ������ ��$������ �����6??@��

����������������2KK���������������������K��!������$������ �8���6??D��C����������L��:8�� ��� �����$ ������������;����"������L�����C��.� �/�(������������

���������������0N2�F�����F�������AB?��������������������� �"�� �����������1��������������� �������������������

��������������4�����2�"�� �&������)����*�������6??6������������������������������������������������� ������������!���"���������

0����������(������ 2�&������� �������������-����������6??����� ���(����4�����������������$������F1�6D<D���AA6���� ���(����4����������(� ��������$������F1�6D@D��6??6������������������L�������"���(��������)��������������������3�������������� �

�� �������������� ��������-�������������������(�-���$�����������������������������-� ��� ����(������ ��F��������(������ 2�"&)�,������������,��������&������1��������K�,������������=������� �����������)���������������1����$���K�"�� �&������)����*��������AAA��

(��������� �������� �������,����������(��������� ������0����������(������ 2�-������������&����������� �������������)�������6??6��

=���� ���������������������$���������������C����� ����$���������8��������$����-�����������8���6??@��

"�� �����������1��,������������ �������� � � �������9 ������� �G���������������������� ����� ������������������������������������������9 ������� �G��������4�����2�"�� �&������)����*��������AAA���

"�� �&������)����*�������(���-���������-�����������������-,&�4�� ����������0���-,&�,��������������������"&)�9���������������� ��������������YA��4�����2�"&)��6??6��

"&)����������)�������������"���������������1���������������� �9� ������������ �B�L����6??@2�---.�/�U����2KK���������������K� �K��DDK�#�K�6O&(�O��� �V�$������ �����6??D��

���

Page 50: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � D?�

��" �.�����&� ��

9�� ������������������ �������������������������������������� ����� ����������������� ���������������������� ������������ ���������� ���-����� ������������������ ��������������������&�����������0��������7������������7���9����3����9�����7�!������F���������������� ����� �������N��� ������������������������,�����������(��������L���������$� ���,���������������.�/���� ������������������������� ��

Page 51: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � D��

�''������

�3� �$�1$0�������������(�����$�2�� $�1$0�����������������������

$��� @�@B����������!��������������

$���'��<�<J����������������*������������ �.�<D�E@����������!�������������/�

����������� D<H������������ $���'��B�EJ����������� ������������.E�6H��H?��������/�

0�������4��� =�IEBE�<��������� $���'����AJ����������� �4���.=�I<E�<DE�6��������/�

4������������� =�I��6HB� $���'��66�?J����������� S���������4�������������.=�ID�HAH/�

(� ��.-������� �1'���/�

=�IHDB�H��������� $���'��D�BJ����������� S���� ��������.=�I�6�AAE�@��������/�

�����2�$�1$0�L�����,����������2KK�������������K���K������K����K������6??@������$������ �8���6??D�0���2���������6??<���'��������������*��.�AAA/�

���(�����$62�� ,�������������������������������2�$�1$0��� �)�������������

1��������4�����

�� 9������ �����������

0�������4��� 4������,������

(� ��.-������� �1'���/�

$�1$0� �?����������D<H������������

=�IEBE�<���������

=�I��6HB�=�IHDB�H���������

�D������������/�<HA�H@���������

=�I�?�@B6�H���������

=�I6H�E?D�

=�I@�HD6�����������

1�������=�����.1=/�

6D����������.6??@�D�/���/[6/�

@D<�A?���������

=�I�?�AH?�6���������

=�I6@��EA�

=�ID�?A?�<���������

0����$�������8���(� ��$��������.0$8($/�

<����������=���$���,��� ���9�'����

@6@�AH���������

=�I�6�<@6�����������

=�I6A�?@<�

=�I6�EAB�A���������

9��� ��,����� ������

.91�,)�=�/�

@����������$���������F�*���������� ��=���� �

66@�?���������

=�IE<A�����������

=�I6�BD<� =�I�D?�?���������

�����2�$�1$0�L�����,����������2KK�������������K���K������K����K������6??@������$������ �8���6??D�0���2���������6??<�

��

Page 52: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � D6�

8�����$�2�� $�1$0������������� �,���� ��

������2�����2KK��������������K����K���� K�����??K������������������??�

� ��� ��$������ �8���6??D����(�����$<2� 4��������������� �����������������$�1$0�9��������������������

�AAE�6??<�.���=�������/�� �

,���� � �AAE� �AAH� �AAB� �AAA� 6???� 6??�� 6??6� 6??<�

�� �� �� �� �� �� �� �� ��

F����� �H�?AE� �E�66H� ���AE�� �6�EH?� �6�HD�� �6��6�� �6�?H?� �6�AH��

,���� ��� <�H� <6?� 6ED� 6AD� 6A�� 6B<� 6AE� <�?�

-� ������� ���EH� ���6B� @BB� EA<� H<�� EBB� B6?� AH<�

7�������� <AE� <E?� 6DA� 6BD� �� <6B� <<<� <E6�

9��� ���� @�HEE� @�EH6� <�6DH� <�@BD� <�BB�� <�EAB� <�A6@� @��AB�

9 ������K� �?A� �??� �@@� �BA� 6�?� �E6� �HD� �HA�

������������ ���B@� ���DH� BAE� ��?�B� AB?� A6@� ADA� AH<�

��������� 6D��6H� 6D��@H� 6?�BA6� 6?�E��� 66�HDH� 6?�DD<� 6?�B6<� 6?�ABH�

(������ � <��<@� 6�EDE� ��A??� 6�?@E� 6�?6A� ��BBH� 6�?D?� 6�6A��

G����0��� <<H� <E�� <E�� <H@� @?<� @�D� @<A� @B��

$�1$0M/� ��D?D� ��@6A� A@H� ��?HA� ���6B� ��?DB� ���D<� ��6EE�

�����2�$�1$0����������������2KK���������������K������������K�!O� �66�����$������ �8���6??D�����������������$�1$0�8��������� �9������������������������=����.89�=/���������� ��K�8������ ����������������$������ ��� �������9��������������������� ��� � �M/�$������' ��������� �4������$�1$0����������� �������������������4������$�1$0�9�����,����������� �����4����������������4��K��������������������� � �0���2�� )������ ������� ��AAB� ��������������������������������������� ����(������ ��� �� �� �� �� ��

Page 53: ˘ˇˆ˘˙ - WHO · ˘ˇˆ˘˙ ˆ ˘ ˇ ˘ˆ ˘ ˘ #-˘ˇˇ ˘ ˘,˘˘ 8 ˇ ˝ ˆ ˘ ˇ ˘ ˘ , ˇˇ =˚˘ ( ˇ ) ˜ˇ ˙ ˇ ˘ ˘˙ ˘ ˘ ˚˘ ˆ˘+ ˘

��������������� ������������������ ��� � D<�

8�����$62� 4��������������� �����������������$�1$0�9���������������6??<��

������2�����2KK��������������K����K���� K�����??K������������������??�� ��� ��$������ �8���6??D�

8�����$<2� 1'������� �-���������$�1$0������"������

��

�����2�����2KK��������������K����K���� K�����??K������������������??�� ��� ��$������ �8���6??D����