การค้าเสรี การค้าที่ยังยืน

ชุดข้อมูลใน BSCI 2.0 สำาหรับผู้ผลิตสร้างความรับผิดชอบต่อสังคมในสายการผลิตทั่วโลก

การปรับปรุงเงื่อนไขการทำางานในโรงงานและฟาร์มทั่วโลก

การปกป้องสิ่งแวดล้อม

อาชีวอนามัยและความปลอดภัย

ค่าตอบแทนที่เ็ป็นธรรม

การคุ้มครองพิเศษสำาหรับแรงงานที่เป็นผู้เยาว์

ชั่วโมงการทำางานทีมี่คุณค่า

ไม่มีการทำางานที่เสี่ยงอันตราย

ไม่มีการเลือกปฏิบัติ

ไม่มีแรงงานที่ถูกบังคับ

สิทธิ์ที่จะมีเสรีภาพในการรวมตัวและการร่วมเจรจาต่อรอง

การดำาเนินธุรกิจอย่างมีจริยธรรม

ไม่มีการใชแรงงานเด็ก

หลักการทั้ง 11 ข้อของแนวทางปฏิบัติ BSCI

การตรวจสอบ BSCI ใหม่จากเดือน 2015

แนวทางปฏิบัติ BSCI ใหม่ ออกมาในปี 2014 นํามาซึ่งการเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นรูปธรรมสําหรับผู้เข้าร่วม BSCI และยังสําหรับโรงงานผลิตที่ถูกตรวจสอบอีกด้วย ด้วย BSCI 2.0 โรงงานและฟาร์มจะมีความรับผิดชอบเพิ่มเติมในการปรับปรุงเงื่อนไขการทํางาน BSCI 2.0 จะยังนําไปสู่การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในกระบวนการตรวจสอบ

ท่ีซึง่กําหนดเวลาการเปิดตวัอยา่งเป็นทางการของ BSCI 2.0 สําหรับเดือนมกราคมปี 2559 และ 2558 จะเป็นปีแห่งการเปลี่ยนแปลง: ผู้เข้าร่วมมีโอกาศทีจะใช้การตรวจสอบ BSCI 2.0 จากเดือนพฤษภาคมหากพวกเขาเตรียมตัวมาอย่างดีพอ ท้ายที่สุด คุณอาจถูกร้องขอให้รับการตรวจสอบ BSCI 2.0 ในปี 2558 โดยบริษัทจัดซื้อของคุณ ดังนั้นการเตรียมตัวสําหรับ BSCI 2.0 จิงเป็นกลยุทธ์ที่สําคัญ

แนวทางปฏิบัติ BSCI

แนวทางปฏิบัติ BSCI เป็นหลักการที่บริษัทที่เข้าร่วม BSCI ทุกบริษัทและหุ้นส่วนธุรกิจของพวกเขาสัญญาที่จะปฏิบัติต่อสายการผลิต

เอกสารอ้างอิงแนวทางปฏิบัติ BSCI เป็นไปตามมาตรฐานแรงงานระหว่างประเทศที่สําคัญที่สุดที่ซึ่งปกป้องสิทธิ์ของผู้ใช้แรงงาน แนวทางปฏิบัติ BSCI กล่าวถึงสิทธิของผู้ใช้แรงงานจํานวน 11 ข้อ ซึ่งผู้เข้าร่วม BSCI สัญญาที่จะปฏิบัติและคอยตรวจสอบกับหุ้นส่วนธุรกิจภายในสายการผลิตของพวกเขา เวอร์ชั่นปี 2558 ถูกเสริมเข้าด้วยหลักการใหม่ๆ เช่น ‘ไม่มีการจ้างงานที่ไม่มั่นคง’ และ ‘พฤติกรรมทางธุรกิจที่มีจริยธรรม’

สำาหรับคุณแล้ว นั่นหมายถึงอะไรการมีส่วนร่วมของลูกค้าของคุณใน BSCI หมายถึงการที่คุณต้องสัญญาต่อหลักการของแนวทางปฏิบัติและข้อตกลงของการปฏิบัติของ BSCI คุณจะได้รับแนวทางปฏิบัติจากลูกค้าของคุณ ซึ่งคุณจะเป็นผู้ลงชื่อ คุณจะยังได้รับโปสเตอร์แนวทางปฏิบัติขนาด A3 ที่ซึ่งมีหลักการด้านแรงงานจํานวน 11 ข้อและวิธีการของ BSCI และคุณจําเป็นต้องแสดงเอกสารนี้ให้แก่พนักงานทั้งหมดในโรงงานหรือฟาร์มของคุณอย่างชัดเจน สิ่งนี้แสดงคํามั่นสัญญาที่จะปรับปรุงเงื่อนไขการทํางานของคุณในที่ทํางานของคุณ

BSCI เป็นตัวริเริ่มการขับเคลื่อนธุรกิจสําหรับบริษัทที่ปฏิญาณความรับผิดชอบต่อสังคมในสายการผลิตของพวกเขา โดยไม่คํานึงถึงขนาด ส่วนงานหรือประเภทอุตสาหกรรม BSCI ให้แนวทางปฏิบัติและระบบองค์รวมทั่วไป – เป็นที่รู้จักกันในชื่อ BSCI 2.0 - เพื่อดูแลให้เงื่อนไขการทํางานดีขึ้นในสายการผลิตทั่วโลก

วิสัยทัศน์ของ BSCI: หลักปฏิบัติต่อสังคมเป็นสิ่งจำาเป็นสำาหรับธุรกิจBSCI และผู้เข้าร่วมเชื่อว่าการปฏิบัติตามข้อบังคับท้องถิ่นและมาตรฐานของสังคมที่ระบุไว้โดยองค์กรระหว่างประเทศเช่น International Labor Organization (ILO) นั้นเป็นโอกาสสําหรับบริษัทเชิงการค้า การปรับปรุงเงื่อนไขการทํางานเป็นสิ่งสําคัญสําหรับบริษัทในการลดความเสี่ยงและปกป้องชื่อเสียงของพวกเขา นอกจากนี้ ยังทําให้เกิดประสิทธิภาพสูงสุดโดยการลดต้นทุน ปรับปรุงความสามารถในการผลิตและปรับปรุงการจัดการด้านกลยุทธ์ภายในสายการผลิตให้ดียิ่งขึ้น

ทำาไมการเข้าสู่กระบวนการ BSCI ถึงเป็นโอกาสสำาหรับคุณผู้เข้าร่วมของ BSCI กว่า 1,500 รายรวมไปถึงร้านค้าปลีกระหว่างประเทศ ผู้ส่งออกและบริษัทแบรนด์ที่ดําเนินกิจการในส่วนต่างๆ ตั้งแต่สิ่งทอไปจนถึงอาหาร รองเท้าและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ดังนั้น การผ่านกระบวนการ BSCI ไม่เพียงแต่ช่วยลดการตรวจสอบหลักปฏิบัติต่อสังคมและการลงทะเบียนในฐานข้อมูล BSCI ยังช่วยทําให้บริษัทจัดซื้อกว่าร้อยบริษัทเห็นข้อมูลของคุณได้ เนื่องจากการตรวจสอบ BSCI นั้นเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก

คุณจะเตรียมตัวสำาหรับการตรวจสอบ BSCI 2.0 อย่างไร

1. ลงชื่อในแนวทางปฏิบัติ BSCI แน่ใจว่าคุณได้รับแนวทางปฏิบัติ BSCI เวอร์ชั่นที่ดีที่สุด (2558) จากลูกค้า BSCI ของคุณ ลงชื่อและแสดงโปสเตอร์แนวทางปฏิบัติขนาด A3 ในภาษาที่เหมาะสมในสถานที่ที่จะได้รับการตรวจสอบ

2. แต่งตั้งผู้ควบคุมหลัก คุณควรมอบหมายให้ผู้ควบคุมหลักทําหน้าที่: • จัดเตรียมข้อมูลให้แก่ผู้เข้าร่วมของ BSCI • บํารุงรักษาข้อมูลในแพล็ตฟอร์มของ BSCI • เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการของ BSCI • เป็นผู้นําในการจัดเตรียมการตรวจสอบ

BSCI

3. เก็บรวบรวมข้อมูลที่เหมาะสมการเก็บรวบรวมข้อมูลเป็นกระบวนการที่ยาวนานที่ไม่ควรละเลย BSCI จะให้ชุดของแม่แบบในการเก็บรวบรวมข้อมูลดังต่อไปนี้แก่คุณ: • ข้อมูลบริษัท• ทําแผนที่สายการผลิต• ชั่วโมงการทํางาน• การสแกนค่าตอบแทนที่สมเหตุสมผลอย่าง

รวดเร็ว• แผนผังผู้ถือหุ้น• ข้อมูลพนักงานที่มีอายุน้อย

4. การประเมินประสิทธิ์ภาพของคุณด้วยตัวเองและเริ่มสร้างระบบการจัดการของคุณข้อกําหนดของ BSCI จะไม่เพียงช่วยให้คุณเตรียมตัวสําหรับการตรวจสอบเท่านั้น แต่ยังช่วยให้เข้าใจถึงความแตกต่างระหว่างแนวปฏิบัติของธุรกิจของคุณและแนวทางปฏิบัติ BSCI 2.0 การระบุความแตกต่างเหล่านี้และการจัดการกับความแตกต่างเหล่านั้นด้วยวิธีการที่มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องนั้นเป็นเส้นทางสู่การสร้างระบบการจัดการสังคมที่ดีขึ้น

5. ไปที่แพล็ตฟอร์มของ BSCIหลังจากที่ผู้เข้าร่วม BSCI ได้สร้างโปรไฟล์ของคุณแล้ว คุณจะได้รับชื่อเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านเพื่อเข้าไปยังแพล็ตฟอร์ม คุณต้องใช้แพล็ตฟอร์ม BSCI เพื่อโพสต์ข้อมูลทั่วไปในบริษัทของคุณในการเตรียมตัวสําหรับการตรวจสอบ หลังการตรวจสอบ คุณต้องใช้แพล็ตฟอร์มเพื่อโพสต์แผนการแก้ไขของคุณ (โดยอาศัยแม่แบบ BSCI) และตรวจสอบความคืบหน้าของประสิทธิภาพทางสังคมของคุณ

สําหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดตรวจสอบคู่มือระบบ BSCI

โมเดล BSCI 2.0

ระบบ BSCI 2.0: การประเมินความเป็นผู้ประกอบการที่มีคุณภาพด้วยระบบ BSCI 2.0 ผู้เข้าร่วมจะมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาความรับผิดชอบต่อสังคมตลอดทั้งสายการผลิตของพวกเขา นั่นหมายถึงพวกเขาให้คํามั่นสัญญาที่จะมีส่วนร่วมและส่งเสริมหุ้นส่วนทางธุรกิจที่สําคัญของพวกเขาเพื่อที่พวกเขาจะก้าวไปถึงประสิทธิภาพทางสังคมในระดับที่สําคัญ วัตถุประสงค์สุดท้ายคือการที่หุ้นส่วนทางธุรกิจสามารถจัดการกับกระบวนการปรับปรุงทางสังคมของพวกเขาได้ด้วยตัวเอง ในบรรดาความรับผิดชอบที่คุณได้รับมอบหมายจากแนวทางปฏิบัติ BSCI ความรับผิดชอบต่อไปนี้มีความสําคัญที่สุด:• พัฒนาระบบการจัดการสังคม: คุณควรพัฒนาชุดของกระบวนการที่เป็น

ระบบเพื่อวิเคราะห์ ควบคุมและลดความแตกต่างกับแนวทางปฏิบัติ BSCI• สร้างกลไกการร้องเรียนที่แข็งแกร่ง: สิ่งเหล่านี้จําเป็นในการมีส่วนร่วม

ที่มากขึ้นของพนักงานและผู้ถือหุ้นภายในและรับ ติดตาม แก้ไขปัญหา และสื่อสารกับพวกเขาเกี่ยวกับปัญหาใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นในที่ทํางานอย่างเป็นระบบ

• สร้างแผนผังสายการผลิตของคุณ: ให้ความสําคัญกับหุ้นส่วนทางธุรกิจที่สําคัญมากที่สุดและเชื่อมโยงข้อกําหนด BSCI ให้แก่พวกเขา

• พัฒนาแผนการฟื้นฟูโดยปฏิบัติตามการตรวจสอบของ BSCI: สิ่งนี้ควรรวมถึงการประเมินต้นตอของสาเหตุเมื่อพบข้อแตกต่างจากแนวทาง BSCI

คุณจะพบแม่แบบ เอกสารและแนวทางที่มีประโยชน์เพื่อทําตามข้อกําหนดเหล่านี้ในคู่มือระบบ BSCI

BSCI PARTICIPANTS

THEIR BUSINESS PARTERSSignificant business partners

to be audited (factories & farms)

SELF-ASSESSMENT & DATA COLLECTION

Other significant business partners (traders, importers, etc.)

BSCI Code Integration & Observance

RISK ANALYSISINTERNAL

MANAGEMENT SYSTEMREPORTING &

ACCOUNTABILITY

Values & principles Terms of implementation

SkillsProcesses

Controlsfeed

s

feed

s

feeds

SUPPLY CHAIN MONITORING & CONTINUOUS IMPROVEMENT

1

2

3

4

5

BSCI CODE INTEGRATION & OBSERVANCE

BSCI FULL AUDIT - Every 2 years

Remediation plan

No follow-up audit needed

FOLLOW-UP AUDITValidity 12 months

BSCI AUDITS

A - B - C - D - E - Z T

Audit rating:

CAPA

CITY

BUI

LDIN

G AC

TIVI

TIES

& TO

OLS

SOCIAL MANAGEMENT SYSTEMSupply chain monitoring - Root cause analysis - Grievance mechanism

ในส่วนของประสิทธิภาพทั้ง 13 ข้อของ BSCI 2.0 จะครอบคลุมถึงคุณค่าและหลักการของแนวทางปฏิบัติ โดยการแตกออกเป็นส่วนๆ ส่วนประกอบที่สามารถประเมินได้ ส่วนของประสิทธิภาพจะให้แนวทางในการนําไปใช้ การตรวจสอบจะประเมินความคืบหน้าของบริษัทผ่านส่วนของประสิทธิภาพทั้งหมดและทุกส่วนมีความสําคัญ: ผู้ได้รับการตรวจสอบจําเป็นต้องไปให้ถึงช่วงของการปรับปรุงประสิทธิภาพที่กําหนด

อย่างไรก็ตาม ส่วนของประสิทธิภาพบางส่วน มีความสําคัญมากและมีลําดับที่ต่างกัน การฝ่าฝืนหลักการพื้นฐานที่เห็นได้ชัดและสามารถพิสูจน์ได้จะก่อให้เกิดการปฏิบัติการในทันทีและการประเมินโดยรวมจะไม่ได้รับการส่งมอบ แต่บริษัทจะได้รับสถานะ ความอดทนเป็นศูนย์ แทน ส่วนของประสิทธิภาพที่เกี่ยวข้องคือ: แรงงานเด็ก แรกงานที่ถูกกักขัง จริยธรรม และการกระทําใดๆ ที่เป็นการคุกคามต่อชีวิต สุขภาพ และความปลอดภัยของพนักงาน

ระบบการประเมินใหม่เพื่อใช้ในการติดตามกระบวนการ การประเมินของผู้ตรวจสอบสําหรับแต่ละส่วนของประสิทธิภาพจะมอบการประเมินใดการประเมินหนึ่งจากสามการประเมินดังนี้: • ใช่ สําหรับพยานหลักฐานเพียงพอให้เชื่อฟังได้ว่าบริษัทได้ปฏิบัติตามข้อกําหนดสําหรับ

ส่วนดังกล่าว• ไม่ สําหรับพยานหลักฐานที่ไม่เพียงพอให้เชื่อฟังได้ • บางส่วน ในสถานการณ์ที่พบพยานหลักฐานบางส่วน แต่ไม่เพียงพอที่จะประเมินว่า

“ใช่”

การประเมินการตรวจสอบภาพรวมคือการผสมผสานของการประเมินสําหรับแต่ละส่วนของประสิทธิภาพ และสะท้อนให้เห็นถึงขอบเขตทีบริษัทได้รวมแนวทางปฏิบัติ BSCI เอาไว้กับวัฒนธรรมและการปฏิบัติงานของบริษัทเอง มีผลการประเมินที่เป็นไปได้ห้าผลการประเมิน (ดูตารางด้านล่าง) ผู้ได้รับการตรวจสอบจําเป็นต้องทราบว่าประสิทธิภาพที่ตํ่ากว่าระดับ ‘D’ นั้นไม่สามารถที่จะยอมรับได้และจะถูกจับตามองอย่างใกล้ชิดโดยผู้เข้าร่วม BSCI อย่างไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ ผลการประเมิน ‘C’ หรือ ‘D’ นั้นสามารถยอมรับได้แต่จําเป็นต้องติดตามแก้ไข ผลการประเมิน ‘A’ หรือ ‘B’ ระบุว่าบริษัทสามารถดําเนินการสร้างประสิทธิภาพและการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องของบริษัทต่อได้

การประเมินผลการตรวจสอบ BSCI: ผลลัพธ์และผลที่ตามมา

ผลการประเมิน

หมายถึงอะไรสําหรับผู้ที่ได้รับการตรวจสอบ

A ดีมาก

ผลการตรวจสอบสามารถใช้ได้ 2 ปี โดยไม่จําเป็นต้องติดตามแก้ไข

B ดี

ผลการตรวจสอบสามารถใช้ได้ 2 ปี โดยไม่จําเป็นต้องติดตามแก้ไข

C ยอมรับได้

ผู้ได้รับการตรวจสอบพัฒนาแผนการแก้ไขภายใน 60 วันหลังจากที่การตรวจสอบเสร็จสิ้น จําเป็นต้องทําการติดตามแก้ไข*

D ไม่เพียงพอ

ผู้ได้รับการตรวจสอบพัฒนาแผนการแก้ไขภายใน 60 วันหลังจากที่การตรวจสอบเสร็จสิ้น จําเป็นต้องทําการติดตามแก้ไข*

E ไม่สามารถยอมรับได้

ผู้ได้รับการตรวจสอบอาจมีความเสี่ยงที่สูงสําหรับผู้เข้าร่วม BSCI จําเป็นต้องทําการติดตามแก้ไข*

ความอดทนเป็นศูนย์

ผู้เข้าร่วม BSCI ทั้งหมดจะต้องเริ่มปฏิบัติการการทํางานกับผู้ได้รับการตรวจสอบโดยทันที (ให้ติดตามโปรโตคอลความอดทนเป็นศูนย์ของ BSCI)

*หากไม่ติดตามการตรวจสอบภายในหนึ่งปี หมายความว่าจําเป็นต้องทําการตรวจสอบอย่างสมบูรณ์แบบใหม่อีกครั้งหนึ่ง

การตรวจสอบ BSCI 2.0: คาดหวังสิ่งใด

สําหรับข้อมูลเพิ่มเติม ติดต่อ: info@bsci-intl.orgc/o Foreign Trade Association (FTA)Avenue de Cortenbergh 1721000 Brussels - Belgium

โทร +32 2 762 05 51www.bsci-intl.orgwww.bsci-cn.org info@bsci-intl.org info@bsciplatform.org

ความเฉพาะเจาะจงสำาหรับผลิตภัณฑ์อาหารและผลิตภัณฑ์ชั้นต้น (การจัดการและการตรวจสอบฟาร์ม)

โดยผลิตภัณฑ์ชั้นต้น BSCI หมายถึงอุตสาหกรรมทั้งหมดใน: ผลไม้และผักสดรวมไปถึงวัตถุดิบระดับพรีเมี่ยม สมุนไพรสด ไวน์ (ผลิตโดยตรงจากโรงกลั่นไวน์) ไม้ดอกและไม้ประดับ ถั่ว (ผลิตโดยตรงจากฟาร์ม) ผลผลิตด้านการประมงและปลา (ผลิตโดยตรงจากฟาร์ม) ผู้ผลิตผลิตภัณฑ์ชั้นต้นที่ได้รับการตรวจสอบมีหน้าที่ที่จะต้อง: • ทําแผนที่สายการผลิต: จําแนกประเภท

ฟาร์มของพวกเขาโดยขึ้นอยู่กับประสิทธิภาพทางสังคมและความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นได้ของพวกเขาผ่านแผนผังสายการผลิต

• การประเมินประสิทธิภาพทางสังคม: ผู้ได้รับการตรวจสอบจําเป็นต้องแต่งตั้งผู้ตรวจสอบภายในเพื่อตรวจสอบฟาร์มที่ผลิตผลไม้และผักสดและเพื่อประเมินประสิทธิภาพทางสังคมอย่างเป็นทางการของเฉพาะตัวอย่างของฟาร์มเท่านั้น

• การปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง: การสนับสนุนฟาร์มในการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของเงื่อนไขการทํางาน (ตัวอย่างเช่น แผนการแก้ไขปัญหา)

เอกสารแม่แบบบางอย่างจะมีให้ใช้สําหรับผลิตภัณฑ์ชั้นต้นในคู่มือระบบ BSCI

Business Social Compliance Initiative คือโครงการริเริ่มที่ขับเคลื่อนโดยธุรกิจชั้นนําสําหรับบริษัทต่างๆ ที่มีความมุ่งมั่นที่จะปรับปรุงสภาพแวดล้อมในการทางานในโรงงานและในฟาร์มทั่วโลกให้ดีขึ้น เรารวบรวมบริษัทมากกว่า 1,500 แห่งเกี่ยวกับระบบที่เน้นการพัฒนาที่มีความเกี่ยวข้องกับทุกภาคส่วนและประเทศผู้จัดหา BSCI คือโครงการริเริ่มของ FTA องค์กรธุรกิจชั้นนําของยุโรปและองค์กรการค้าระหว่างประเทศที่สนับสนุนค่านิยมของการค้าเสรีและสายการผลิตที่ยั่งยืน (www.fta-intl.org)

แหล่งข้อมูล• ลงทะเบียนเพื่อรับการฝึกอบรมใน สถาบัน BSCI• ดูเอกสารแนวทางปฏิบัติ รายงานการฝึกอบรมและการตรวจสอบใน แพล็ตฟอร์ม BSCI• ดูรายชื่อของผู้ตรวจสอบได้ ที่นี่• ดูโปสเตอร์แนวทางปฏิบัติขนาด A3 ได้ ที่นี่• ดูข้อมูลของแนวทางปฏิบัติในเว็บไซต์ได้ ที่นี่