Comh6~I. 3' ",-~e Dr. JuMo C6ur Toro Dr . ....... A. Cu.'''r IA. '-" Pe,. . Sr. c.. Su'rel ........ AedKci6n AN tJh-.n. l6pe1

publ

'."to . .,..._06" e Imp',.,ai6rI ' Pertonel de '" subunodades de Ane .~ EdiCión, FoIocompo$lC>6n. FOlog,. I~ • '''''p'.:U. Untdltd de Se-rVICI05 Gr''' . COSo CIAT

acione$

Un aspecto $Obre ., Seminario de pf.OducClón de Alimentos adelantado eñ .1 CIAT y coordinado por e' Centro Colombo Americano q. Call. '

, , ,

SEMINARIO SOBRE POLlTICAS MUNDIALES , PARA LA PRO DUCCION DE ALIMENTOS.

Termin6 en CIAT un importante ~mína. rio sobro? PoUtica Mundial ,de producción y distribución de alimentos; al cual asis­tieron deStacadas personal ¡dades, naciona­les e internacionales ocupadas de ,laborar en este campo.

Entre los participantes se contó con la presencia del Embajador de los Estados Unidos en Colombia, Sr, .Phillip Sánchez, el Direc~or de Asuntos Ecónomicos del

, Departamento de Agricultura de los Esta-dos Unidos, conferenci$tas nacionales y gran número de periodistas.

p~sa pá9- .8

PREMIAN MIEMBRO DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CIAT.

El Dr, Luis Paz Silva, de nacio'nalidad peruana y actual miembro de la Junta direc;tiva del CIAT, recibió el Pr~mio del Desarrollo Agrícola Interam.ericano: que se concede por primera vez.

El ICA, por intermedio de su Consejo Consultivo reunido en Washington, acor­dó, conceder al Dr, Paz , Silva,este galar­d6n. El premio consistente en Llna esta­tuilla de plata hecha por la escultora peruana Amelia de Weiss. fué entregado por el Director, del ICA, Dr" Emilio Araujo, en un~ ceremonia especial cele­brada en Lima_

"

El periódico del CIAT y para el CIAT

'.

No. os 15 de noviembre, 1976

Aptneclo AMeo 67· ' 3 C.li, Co+ombl ill

.'

LLEGAN . NUEVOS STAFF' AL CIAT

Un total de siete nuevos staffs están lIeg~ndo a CIAT a diferentes programas, para censol idar el cuerpo de cientificos e investigadores de ésta inst itución.

Los nuevos' integrantes tendrán diferentes cargOs, entre los que se cuentan el de Director General A~ociado, ocupado ante­riormente por el Dr. -Eduardo Alvarez Luna.

Dr. ' Alex Grobman: Ocupará el cargo de Director Asociado de Cqoperación Internacional. De nacionalidad pe­ruana, es ingeniero agrónomo y su anterior ocupación la .desarrollaba como genetista de una importante Compa~(a privada productora de

Dr.

Semillas, ' .

Pedro Sánchez: Llega como Uder del Programa de Ganado de 'Carne nacionalizado en los Estados Uni­dos, es ingeniero agrónomo, espe­cialista en Suelos.

. El Dr. Rain ler Schultze-Kraft , ampliamente co· no cldo por el personal de elAT, llega "nora a ocupar un-nuevo cargo en el programa de Gana· do de Carne.

Dr Rainier Schultze-Kraft: Adelantará sus trabajos . como 1 nvestigador en Plantas Forrajeras. De nacionalidad alemana, es ampliamente conocido en el CIAT ya que aquí adelantó

. su trabajo para obtener su doctora· do, Llega al programa d. Ganado de Carne, pasa p~g. 8

El agua de CIAT es potable Desde hace mut:hos años, se ha tenido la idea de que no se debe tomar agua de la llave porque el agua de CIATes dañina, Pues bien, ya es el momento de desechar esa idea, pues estuvimos investigando al respecto y la respuesta que nos dieron fué convincente : el agua es ·ciento por ciento potable,

El Dr. Eduardo Aycardi, de· SalUd Animal, Qu ien t lene a su cargo el analis ls semanal de las mues­tras de agua de' eIAT. Los resultados Ind ic:an que el a!lua es p0\oJble.

Los Análisis En primer lugar tuvimos el gusto de ob· servar una cantidad de análisis de labora· torio, realizados por el Dr. Aycardi serna· nalmente, de muestras . tomadas del agua de diferentes llaves en todo el CIAT,

Desde luego, el · agua ha sido encontrada con alto contenido de .sales y minerales, lo que hace que se denomine "agua dura o pesada". Esto significa que dentro del agua vienen· en suspensión cantidad de pa ~tícu ! as minerales más nó as( micro· organismos dañ inos al hombre. como amibas por ejemplo. lo cual haría el agua impotable,

El sabor El agua del CIAT es extraída de un pozo profundo, localizado en las instalaciones del "monasterio". De allí pasa d irecta· mente a la tubería principal, la cual cir­cunda a todas las ins~alac iones del CIAT, y sale para las llaves de agua. Por lo tanto, el agua en ningún momento sufre el nece­sario proceso de aireación, indispensable para su buen sabor.

--J . "

,: El Director ,dice '. ~(', '. "')' "-. :::'1' ... · l ·, . I ·7 .'0 •• ·.'. __ • ! _. ' ~... "..J(;: . _.. -_ . -, . .. • • "

• Por Kenneth Rachie

Con el presente artículo chirro ' mi ciclo de tres artículos acerca de la labor de lbS centros interna-cio.nales de investigación agrícola. ;

'.' En el artí~ulo anterior (Octubre, ' 1976J hice mención

"­

. de', algunas areas de investigación que se real izan ' en las instituciones nacionales, enti-dades regionales y organismos cooperativos que operan 'en países tropicales. Hoy hablaremos acerca de las áreas en las cuales el CIAT ' si podría desem­peñar un papel importante en el progreso agrícola de las regiones tropicales. Menc[onemos, algunas: 1) Reu­nir, mantener y evaluar germoplasma; 2) La evaluación

de ese germoplasma 'se hará para encontrar características deseables en las plantas, como resistencia a enfermedades, plagas y estrés fisiológico; eficien­cia fotosintética 'y mejor arquitectura de la planta; mejor calidad de la cosecha obtenida en términos de nutrición, aceptabilidad y calidad culinaria; 3) Incorporación al nuevo germoplasma de características deseables para mejorar las que originalmente presenta el nuevo germoplasmá; 4) Obtención

. de' iniormación acerta de las condiciones en las cuales los productos agro­pecuarios en los que trabaja el CIAT a fin de tener una mejor definición acerca' del mejoramiento que se debe efectuar en plantas y animales; 5) Cuales son los factores limitantes más significativos con los que se tropieza para cumplir con las funciones encomendadas al CIAT? ; 6). Búsqueda de nuevas fuentes autóctonas de alimentación, en especial, especies vegetales no estudiadas, ' así como sub-productos industriales y otras po'sibilidades aún no exploradas; 7) Desarrolló y evaluación de nuevos productos para animales domésticos, como, la proteina microbiana a partir de la' raíz de la yuca ; utilización de las hojas de yuca como forraje e introduc­ción de nuevos cultivos que puedan tener una mejor adaptación, un mayor rendimiento y un mínimo de riesgos para el agricultor; 8) Investigación acerca de cómo lograr mayor productividad con un limitado uso de insumos comprados en. el comercio, ' cOmO el desarrollo de bacterias fijadoras, de .nitrogeno con mayor eficiencia o de hongos que act iven la f.ijación de fósforo en los suelos tropicales; '9) Marchar adelante en lo referente al desa­rrollo y. , aplicación de' nueva tecnolog ia incluyendo la incorporación de nueYQS produc!os y procesos que, en forma innovativa, contribuyen a aumentar la eficiencia de la productividad agropecuaria.

Finalmente, discutamos la pregunta .que >€on frecuencia s e hace: cuán profundameñte debe el' CIAT de ocuparse de hacer investigación básica? -Creo Que ésta no es ' una pregunta válida; sugiero que la cambiemos por esta otra: "qué se necesita para resolver los problemas. prioritarios de la produc­ción agropecuaria? " Tengo el convencimiento de que debemos hacer todo lo posible - dentro de nuestros rangos de factible real ización - para resolver los problemas que debemos solucionar basados fundamentalmente en un

-:un criterio ' de prioridades. No debemos intentar hacer más de lo que podemos o debemos. Pero. a través de acuerdos cooperativos con otras institucionés científicas o donantes, podemos cubrir nuevas áreas de invesHgación que resul!.an mutuamente beneficiosas y que no distraen esfuerzos o recursos nuestros.

El CIAT tiene excelentes condiciones para lograr grandes progresos en el . área ce la producción agrícola en los trópicos. Pero, es necesario que cada uno de .nosotros .ponga tódo su empeño para lograr el éabal cumplimiento de su misión. Tenemos ante nosotros un período interesantísimo de consolidación de logros proyectados y de alcance de metas ·establecidas.

Considero que soy muy afortunado al estar asociado con todos ustedes, compañeros de, trabajo en el CIAT, en el esfuerzo común que hemos de realizar en este futuro que ya tocamos con nuestras manos. Luchemos todos por salir vencedores en este ' noble y emocionante reto que tenemos ante nosotros!

~; Un~ • d '. Os:.. . J •• ry 0011

El O,. Jer,y 0011, el aprKl.cIo "mal.cero·· del eIAT. quien le (eUra de 'a Institución ., próxi­mo mes de dlclemDre.

La vida de un hombre es algo único y particular, y muchas veces cuando se trata de seres que han dado mM aliá de lo común, se transforma en un proceso in­conmensurable. Este es el caso de Jerry 0011, hombre de increible potencial hu-mano y actitud cristiana. "__ -*.

Evaluar la obra de Jerry 0011 constituye una tarea ditrcil, ya que ésta no solo se enmarcó hacia la solución de los proble­mas t6cn~s, sino que siempre ab.rc6 la dimensión humana y social que éstos implican.

Durante sus 7 años en Colombia se entre­gó con fé y dedicación al adiestramiento de estudiantes latinoamericanos y es así como dirigió !I tesis de grado de la Uni­versidad Nacional y organizó un curso ·intensivo de control de malezas a 31 becarios. Además, cooperó -infatigable· mente con los becarios 'de los cursos de producción del elAT, al ill"al que en cur­sillos en Brazii, Ecuador y Bolivia. En las evaluaciones de los cursos, el nombre de Jerry 0011 siempre se destacó por su cali­dad ciendfica y habilidad en la comuni­caci6n de informaci6n, pero Quizás más por SU amistad y esp(ritu de colaboración.

Sus investigaciones se centraron prinCipal­mente en el desarrollo de manejo de malez,s en yuca, potreros, frijol , ·maíz arroz y cultivos asociados. Igualmente, condujo varios estudios sobre Crecimien­to, desarrollo y control del coquito, Cyptrul rofunduI. Casi todo su trabajo lo realiz6 en equipo con sus asistentes y be­carios danQo crédit9 en las publicaciones a quienes ·correspond(a. los obreros del pro.grama fueron importantes colaborado­res y siempre estuvieron dispuestos al tra­bajo con orgullo.y agradecimiento, por­que Jerry 0011 les inspiró confianza, cariño y además los ayudó materialmente.

Dau pag. 7

. , . , ..... '

¿Quién es quién en el ClAn .. "

.' ENTREVISTA A ERIC WELLS :

Lo reconocen? e' Mltor cM la propallndl de televISión o's. ... Collmens mmmhhhl .. ., e' deslludo dentlflCo ~k:: w.u. y QUien en .ite mes es e' penonal. de nuest ra .ntr .... lst •. .

En nvestro interM par. quo todos sopan "0uí6n .. quién en el CIAT" hemos querido troer •• ita ' columna al doctor Eric WoIls, Jefe de la Unidad de Salud Animal. Nos acercamos a su oficina loca­lizada en el bloque de Administración y 1111 le sorprendemos inclinado sobre sus notas de trlbajo. Nos recib& con su simpetla caracterlsticl y 'su inagotable fino humor. Sabamos que es un inglés de pura cepa y un personaje tan multifaCé­tico que fácil~nt. pasa de cíentffico a actor de teatro o miembro de jurado eri un concurso. de belleza.

Con el'doctor Wells sostuvimos 01 siguien· ted~logo: • . '

MD: lCu6nto' tiempo hace que estA 'vinculado al CIAT y cujl ha sido · en su opinión· su mayor realización profesional durlnte SU trebajo en 01 CI A T ?

EW. Vine .1 CIAT a comi.nzos de 1972 lo que significa que he estado aqu ( cerca de cinco ellos. Mi trabajo fué el de d ... · rrollar un Programa de 'Salud Animal en el CIAT. Lo he hecho y lo considero como mi logro en esta organización.

MD. Muchos de los quo trabajamos en el CIAT hemos podido apreciar sus dotes histriónicos. Por ejemplo: al simpático comerci.1 que filmó P'" Colman, el cual h. sido visto y admirado en nuestra tele-­visión: o bien, su actuación en varias piezas taatrel .. en que ha participado an Cali, con fines benéficos. lEsta afición le viene por herencia o .s un pasatH!mpo quo cultiva?

EVV. Es cierto que ho actuado en un comercial de televisión y también es muy cierto que h. actuado en algunas piezas de teatro en Cali, pero no creo que sé actuar y .Implementa lo hago por diver· tirme.

MD. lEn que pal ... h. trObajado v que comparaciones puede hacernos respecto • ellos?

EW. Trabajé por muchos años en Afriea • un total de 17 años " 14 años de los

cuales en Uganda, en el Africa Oriental. Después trabajé en la Univorsidad de Edimburgo por casi 8 años antes de venir al CIAT hace 5 años.

Los problemas en Salud Animal son muy similares entre Africa y América Latina, excepto que Africa tiene dos O tres enfer­medades mis importantes que la America del Sur. La diferencia social es, por su· puesto que America del Sur tiene una

. cultura que no existe en la mayor parte de Africa.

MD. Dr. Wells les cierto que pronto nos dejará para radicarse en otro país?

EW. Si es correcto, me voy del CIAT a fines ~e marzo.

MD. lCuá¡' ha sido el momento más crhico en su actividad social?

EW. El trabajo más difrcíl que he tenido que realizar en Colombia tué cuando participé como Miembro del Jurado para elegir la Reina de Belleza de oo. La Reina Panamericana de la Belleza, ocasi6n muy seria. Antes de ser miembro del jurado ' pensé Que no sería nada. pero, después me d( cuenta que es una cuestión muy seria.

MD. l Que recuerdo grato se lleva de . nosotros los colombianos?

EW. Creo que los recuerdos gratos que llevaré conmigo serán la amistad y la camaraderl. del grupo de Salud Animal. Nunca antes en mi carrera encontré un grupo mejor de trabajo.

Terminamos asr nuestra entrevista con el Dr. We{ls y nos despedimos agradecién­dole el habernos permitido dialogar con él para llevarles a ustedes no tanto la visión del científico meritorio como la imagen sencilla de un hombre jovial .

CRECIAT INFORMA Por Fernando Bernal Niño

. En venta Enciclopedia' . Considerando el interés que existe por parte de algunos socios por adqui rir ele· mentos culturizantes en forma cómoda, la Junta Directiva ha resuelto adquirir el DICCIONARIO ENCICLOPEDICO BASI· CO de la Editorial PLAZA & JANES L TOA .• con el suficiente descuento como para ofr'ecerlo ventajosamente a sus S(l­

cios.

Pensamos que todos los hogares tienen el derecho a poseer un texto como el Qur has ocupa, no sólo par.a uso de los niños y jóvenes estudiantes, sino tambien para consultas de actualización y conoc imien· to de los mayores.

Contiene 64 páginas a color y 1.296 en total de 38.880 están traducidas en In­glés, Italiano y Alemán. Estas y I otras caracter(sticas deseables nos movía a hacer este trato.

El Diccionario Enciclopédico. será vendi· do a plazos de 3 a 6 meses, según el suel· do de cada socio y con una pequeña cuo­ta inicial que variará igualmente según los ingresos.

El costo variará de acuerdo al número de ejemplares que se vendan, aunque en nin­gún caso costar(. más de $ 600.00. En

. caso de venderse un número suficiente podr(amos ,!ICercarnos a los S 500.00 por unidad.

Encuesta

En relacion ; :1 con los resultados de la encuesta adelantada ya hace unos días. puedo informar que dado el volumen de trabajo, sólo en la presente semana estan saliendo los resultados correspondientes. Debido a esta tardanza imprevista, no fué

pOSible incluir en la presente edición algunos datos ' estadístic'os conforme a nuestros deseos.

Lo anterior no significa Que no se hayan adelantado algunos estudios referentes a la vivienda. Se ha contado con la valiosa y entusiasta colaboraci6n del Dr. CARLOS VI ANA, representante del CIAT en la Junta Directiva, quien ha presentado al­ternativas factibles respaldadas en contac­tos con el Señor Gerente del Instituto de Crédito Territorial.

Visitas para vivienda

Con el ten de prestar asesoría a los afilia­dos como de controlar ~n parte la inver· sión. los miembros de la Junta Directiva se alternarán. debidamente asesorados. para visitar las casas de los solicitantes de

. crédito para mejoras en las viviendas. Se cuenta con antecedentes lamentables por fallas técnicas y de cálculo de costos que en lugar de solucionar el problema, crea mayores dificultades al socio. Tales visitas se harán en días no hábiles de trabajo y de acuerdo al flu 'o de solicitantes.

,

DEPORTES Por Don Beny ,

""'"El deporte en el CIAT

>.; Una de las satisf.cciones que mis nos complace registrlr en estes lineas, es4 '1 incremento del Dep,rta en nuestra Insti· tuci6n, gracia. 1I interis que en ello ha puesto el Sr. Director tal como lo mini· fest •• en posada edici6n de ARCOS, en donde .nunciaba I1 destinación de una buen. parta del presupuesto con el fin ' de ¡ermi_ la construcción de escenarios ~ivos y l. dotación de los mismos.

Neda m6s Satisfactorio p.a lO. miembros del CIAT y muy especialmente para los ~.ntes de l • . actividad de los músculos en el especto racreativo, por cuanto con ello ~ contribuye a' romper tes barreras, a mantenerse en buena forma fI sica y. poder mis eficazmente ' con las labores

, que nos han. sido encomendedas. Que

bueno serIa y cómo nos complacerla re· gistrar edem6s la unided de c¡iterio y de opini6n con relaci6n a este programa

--

. (lIamémoslo asl), toda vez que con ello . se demuestro hesta dónde hemos aslmi· lado el ejemplo de los paiSes m's desa"o­liados que han fijado en el deporte el me· tro con qU,e se mide el arranque y el nivel de su estandard flsico y cultural.

~

Claro que hay diversidad de criterios y siempre Sé escuchan opiniones contrarias emitides por personas que no han enten'­dido todavla (y que nunca lo entenderan) que el deporte no e~ como lo dicen, un posatiempo 'o mejor dicho la mejor mane­ra de no hacer nada.

Para fortuna nue~a y de la inme,;Sa mayor la, estas opiniones (yo dirla excep­ciones • la regla), en nada afecta el in¡. petú con que se viene orientando y fo­mentando esta hermosa actividad en nues­tra familia. Bien por ·sus directivos, por su

_Comité de Depones y sonido de sapo para los que no les gusta.

Notícula

El Sr. Benigno Hern6ndez Garz6n ha de­jado de pene nacer al " ,taft" de la redac· ci6n d. ARCOS. Dice que en el periódico pegan muy barato y que la Jefe de Redac· ción no da ni para tinta de lapicero. .

En consecuencia, a panir del No. '5 del periódico, contamos con los servicios eh! Don Beny, y que este seIIor .1 que vA a trabajar por la' p6ginas deportivas como su antecesor y mucho mis barato ya que lo VI a hacer por el olor de la tinta con que se imprime.

, ,

SE INICIO CAMPEONATO DE BALONCESTO

\

Emociona 'a .ctlvlChld de estos much.chos l Un partido de eampeonato en el cu~1 se sud~ I~

c.m~t. y se hace honor .1 deporte del b.lon­cesto . .(Foto Oldler) .

El juaves 28 de octubre, arranc6 el torneo de baloncesto con la participaci6n de (5) cinco equipos a saber: Fanta, Castalia (esto parece mAs torneo de goMOsaS). me· joramiento, agrónomos y bimetr(a. En el partido inicial y lID extratiempo de 5 mi­nutos, Se impuso-Biometria sobre fanta por marcador de 33 a 31 . La dirección del profe Candela estuvo 'muy acertada.

Además se contó con 'a asistencia de las barras que a todo momento alentaron a su. pupilos. Jugadores destacados; Gui· lIermo Manchola de Fanta; Alfredo Rojas y Gerardo Hunado de Biometrla, lo mis· mo que Osear SAnchez y Bernell Valencia de Fanta. De este jugador Valencia (diga· se Pink Pon ter) se dice que no se puede cambiar el uniforme donde haya mucho viento ' porque no ,quedar' nada o mejor se esfumará.

Hablando en serio, de lo. resultados de este torneo se espera obtener una buena selección q\le nos represente con lujo de competencia eri intercambios con otraS entidades. Esta fecha 28 de octubre es memorable para Osear Sánchez del equipo de Fanta. ya que a los 5 minutos de juego anotó la primera canasta oficial en las canchas del CIAT.

Ajedrez En la gráfica que encebeza esta nota, aparece el joven ajedrecista dominicano Rafael Garda y quien después de jugada la cuarta fecha, se encuentra en primer lúgar en la clesificaci6n del torneo interno del CIAT. Le preg<intamos a Rafael si ha· ble oldo o sabIa algo de valore' del ajedrez colombiano y nos dijo que quizés·por el poco tiempo que se encuentra en el pais, no podla decirnos nada al respecto. Le agregamos nosotros que Colombia tiene figuras a nivel internacional como los maestros Miguel Cuéllar Gacharn6. Carlos Cuartas, Boris de ,Greif, Marcos Silva y otros que nI) recordamos por el momento. No obstante sus facult~es innatas para el juego ciencia, Rafael dice que lo practica unicamente como hobby ya que no pien­sa dedicarse por completo a esta actividad. Ha ocupado primeros lugares en torneos

. regoonale, en su pals (República Domini· cana), sin embargo no ha sido para el , suficiente estimulo . para dedicarse al deporte de los genios. Y hablando de genios nos decta que a nivel r,1undial, admira mucho por su genialidad y su capacidad increible, al excampeón mun­dial Boby F iseher.

Buena suerte para Rafael Garcia quien seguramente se coronará campeón det CIAT; esperamos que nos invite para la celebración del t riunfo, ya Que si no en­tendemos ni jota de ajedrez, si_ somos ex­pertos en otra clase de celebraciones . . .

"

LA FIGURA DE · L .A CANCHA ...

MANUEL "NANA" BECERRA

Est. foto da mis qu. much'$ ~I.bt.s: MI aprecia ,. disciplina, ,. dedlcaclon y el amor al deporte de Manuel "MIna" Becerra, ,. figura de ,. une". (Foto Oldl.r)

DespuIiS de observar cOn alborozo como en el CIAT van apareciendo cada vez mAs deportistliS en las diversas modal idados puesto que ya se Juega futbol, basquet, volibol, o)edrez, squash, tejo, tenis, billar

· y .. estA organizando un equipo da 50ft, bol, VimOS a hablar da' la Figura de la Concha de fútbol. '

Es un hombre inbnirno, excelente traba, jador y magnIfico jugador, Un futbolista que nunca ha sido expulsado, que qOJiere el. equipo corno ninguno, que siempre . estA listo en los entrenamientos, que .-.; . de los primeros que llegan a los partidos,

· que acata la dis~;jplina, que se entrega con todo en el juego, que dA Animo a los de­más,' que esté en -todas '8S -alineaciones, que corta, 'que quite y da juego, arma el conjunto, que bien pudiera haber sido la figura .de relieve en un equipo profesional.

Esa figura .e. Manuel Becerra, a quien más se le conpce como "Nana". Ch~rlar con 61 es una experiencia agradable porque se va contagiando uno de su entusiasmo por

· el fútbol, cosa que solo puaden lograrla quienes lo quieren de verdad. Nos deda Nana que quiz' .este sea el último torneo que juega ya que piensa formar un equipo de rodillones con sus viejos amigos del Juventud de Gorriones donde hizo sus primeras armas. Yo pienso que no daiará la selección del CIAT porque quiere mucho al equipo y porque además 'no está tan viejo como para ir a jllga, a Rodi~'

lIones.

c....ndo comenzó a jugar a los ocho años de edad, ya se le conbcla como la "Nana"

· porque fu' precisamente su padre qu ien lo bautizó asr, PUM cuando estaba peque· IIln ero lo único qua sabIa decir. De este

equipo de gorriones emergieron figuras del fútbol profesi!)nal como por ejemplo Armando "Mudo" Torres.

Más tarde y ya en categorla de Mayores, militó en el Atlético Magdalena en primera Probó suerte luego en el campo profe, sional e.n el Cristal Caldas que én esa épo· • ca se llamaba Once Caldas, pero con tan mala suerte que este Club se hallaba en crisis financiera, dando paso al patrocinio de la Industria de. Licores y al cambio de nombre; todo ésto estuvo muy bien, pero ' "Nana" se quedó sin contrato, teniendo que regresar al fútbol amateur.

Su mayor satisfacci6n fué cuando integró la Selección Palmira en los Primeros Jue­gos [)epartamentales en 1962, res\lltando campeón cuando hizo el gol y empató con Buenaventura, poniendo el tercero con el cual ganaron 3 a 2.

" , .

Aunque eon muchos tropiezos, el campeonato de vollbol sigue en marcha. Aqul vemos una "clavada" Que no 'a recoge ni un brujo. SI nó, . qua lo digan los dal equipo acribillado. (Foto Oldl.r)

Siempre ha jugado d. número B o sea de medio campista armador; su momento fatal fué el 27 dé mayo de 1967, cuando su equipo juventud jugaba un partido con Independiente y se fracturó la pierna de· recha. Fué incapacitado por tres meses. Su ídolo . en su puesto es el legendario "Alejandro Brand y el equipo favorito es Deportivo Cali. Por esto último si le pon· go sonido de 'sapo I .

Quiere que sus hijos, Carlos Humberto. Paulo César y hasta Janet jueguen el lut· bol; si por el fuera, su señora t~mbién debed a estar jugando pero no en la cocina de la casa sino en la cancha. Que pasión por el deporte Dios mfo l

'.'Nana" es el Capitán insustitu fble de la Selección del CIAT, lugar que heredó de otro gran jugador: Mariano Mejia. De los entrenadores que más ha aprendido están don Esteban Mosquera y el Prole Parra; además está don Omar Rincón como su orientador. Dice que hay otra persona que le ha infundido confianza por su oro ganización pero ese nombre si no lo voy a publicar. Me perdonas "Nana" , como yo te perdono que seas hincha del Cal;. de Miguel Loaiza y Benicio Ferreira.

Entre Comillas Que les respondemos a los que nos pre· guntan por el estado de las canchas de Tejo? .

D~mde están los aficionados al depori t: autóctono? .

Que se hizo la estudiantina que podo ofrecer vespertinas musicales?

Cuando va a ser la premiación del torne-;.. de fútbol que finalizó hace ya va: lO:

meses? .

Cómo va la organización del soffbol ,

Por qué no hay baloncesto femen Ino cuando hay iugadoras con buena estatura. cuándo hay entren'·dor y cuando conta· rán con numerosos "aficionados" ¿Nece· sitan un masajista? me ofrezco sin cobrar nada.

Squash En la fecha en Que se preparaba la presen­te edic;ón de ARCOS, la puntuac;ón del squash es la siguiente: 1) Rupert BeS!. 2) Andrew Urguhart, 3) John Ferguson, 41 Jorge Santos.

Nosotros pensamos que ojalá con el squash, no · pase lo que sucedió con el Volibol que arrancaran con mucho furor, para luego no terminar.

Ahora se piensa en un nuevo torneo con participación de los equipos que si son ~apaces de cumplir V no como unos que no fueron sino liebre y bla·bla y nada más.

, •

Insectos en Yuca

-,

La .vI,.,. Polystes. un. excelente colllboradora del hombre en $U lucha contra los Insectos-pla­gIIs. Por lo tanto, no las destruya!

" Til vez muchos hay,n pens~do que cie~~ , tas jaulas de 2 metros de alto situadas en

los campos de yuca son jaulas para criar monitos u Qtros animales del zoológico. y que los ranchit~s, cubiertos con palma de iraca situados en el mismo cultivo son para descansar o colocarse a la sombra. Pués 'no es ni lo uno ni lo otro. El progra·

.. ma de Entomologla de yuca viene desa­rrollando dentro y fuera del CIAT un amo plio plan de control integrado con el fin de ,combatir el gusano cachón, devorador de hojas, llamado cientificamente Erinnyi& el/o y par. ello se cuenta con un buen

',. equipo que comandado por el Dr. A.C. 8_"oti y e,l Ing. Bernardo Arias han pues·

' . '

,

...

Cu.tro nu .... os surtidores de ilgua fria clorlnada, serin Instillados pr6xlmamente en sitios estraté-­"leos .de 'a ,rilnta. ,para comodidad de loS em­ple.dOL

'.. Ha,brán observado que muchas veces el agua que sale de la llave toma un color blanquecino, que poco a poco va desa­pareciendo. Pues bien, en ese momento, el agua se está oxigenando.

LOS VIS Los Visitantes

Cuando usted entra a una habitaci6n des-­tinada para los visitantes, Yé sobre una mesa una jarra con agua acompañada de un letrero: uno tome agua de la llave tome de la, jarra". Desde luego, la persona

to a trabajar y han organizado todo un , plan _ en marcha. En las jaUlas anterior· mente ' mencionadas se crian dichos gusa­y se estudia el número de holas que pue­de consumir, el grado de desarrollo alean· zado por éste y además la acción de una bacteria llamada Bacillu. Thurigien.is. la cual aplicada al follaje de la planta es in· gerida cuando .la larva consume .las hojas, haciendo que' este in~to suspenda su

. acción devoradora para morir el cabo d~ algun~s dlas.

Pero dirén ustedes:qué pasa con los rano chitos? Bueno pues en los ranchos se crian" avispas negras de patas amarillas"' llamada comunmente chepas o patiama­rillas, Po/y,t~; eritrocephalu3, las cuales ademb, de picar la gente cuando se las molesta persiguen estos gusanos rajándo-­¡es el abdomen o trozándoles y llevando estas deliciosas porciones para alimen~ar a su crfa. Pero aqul no termina el trabajo ya que el equipo' se ha trasladado a una de las mayores zonas yuqueras de Colombia cón el fin de comprobar y poner en prac­tica sus métodos: En Armenia y Caieedo· nia se está efectuando el siguiente plan de control biológico. Existe una avispita (diferente de la mencionada) llama· da Tricholf'tJmma .p. la cual se libera en el campo y su función es parasitar los ,huevos de gusano cachón. Supon,iendo que este control no resulte se mantiene en diversas fincas un rancho con avispas

EL AGUA DE CIAT ES POTABLE

se alarma y va a decir a sus compañeros lo que ha visto.

'. La. explicación es .esta: el visitante extran-1e'r'O ti~ne su sistema digestivo ·adaptado a las condiciones alimenticias, inclu(da el agua, de regiones diferentes a la nuestra; .Cuando vienen al trópico y consumen nuestros alimentos, frecuentemente su· fren indisposiciones que muchas veces causan deshitraciones, malestares etc. S( beben el agua de la llave, con las particu· laridades, es muy posible que les caiga mal. Por lo tanto, se busca prevenir tal posibilidad, . y se les suministra agua Cristal.

El Suavizador

Para el servicio de Cafeterra, Administra­ción y ei ",ire acondicionado, " se cuenta con el serVicio de un suavizador de agua. Este suavizador consta de un filtro más potente, .con el fin de retener una mayor qntidad de partlculas minerales del agua que va a ser utilizada en la confección de los alimentos y también para evitar tapo­l1amientos en la tuber(a de los aires acon­dicionados, lo que alterar(a su buen fu n- . cienamiento. Adem's del filtro, el lUavl' zador suministra una clorinación al agua, como medida preventiva.

Por Jorge Peña

patiamarillas para que devoren ¡as larvas si por si las moscas, se escapan de est acción. se apHca el BaCillU8 thur;,iem' para acabar de controlar este insecto.

Este es uno de los planes que se está desa· rrollando en este departamentó y su pro­pósito es alcanzar un buen nivel de con­trol evitando h~ta donde sea posible el uso de insecticidas. valiéndose de los ene­migos naturales que tanto s;rv~n y que no cau~n problemas t6xicos ni al agri. cultor, ni a los operarios ni al consumidor de yuca:

Un cultivo de yu~ a"asado por el ataque cMl gusano "cachón"; este dal\o puede ser hecho en un fin de seminal

Nuevos Surtidores \

Con el fin de suministrar mejores servi· cios a los empleados, el CIAT tiene en mente la adqu ¡sic ión de. unos cuatro sur· tidores de agua índividuales;- similares a los del cómedor, para"que tanto los obreros del campo como los empleados, tengan constantemente un servicio de agua frIa y de mejor calidad. Estos surti· dores vienen con un nuevo filtro y un clorinador, lo cual garantiza la buena calidad del agua.

Los surtidores de agua fr(a serán locali­zados en puntos estratégicos dentro del CIAT para que se llegue a ellos con facili· dad. Por inquietud del , pe""nal que labora en el campo y necesita llenar sus porrones con agua, se solicita que los sur­tidores tengan al menos una fuente o "chorro" de agua mayor, para poder Ilenar ·más rápidamente sus recipientes.

El Agua Cristal El serVICIO de agua Cristal va a desapa­recer'. Cuando se instalen los surtidores ese servicio perderá la gran importancia que há tenido hasta el momento. Espera· mas ·que la anterior solución tenga resul· tados POSItIVOS y que el personal del CIAT se sienta satiofecho.

... l •.

. J. .. '.:" .

.' SOCIALES ..

' .

H.mos querido en esta seCción . del . peribdico abrir el concurso "El Soltero

del AIIo en el CIAT" con el propó,ito de que nuestras queridas-Iectoras elijan el Usolt.~ito" Que según ellas. feuna los re· quisitos para ser ungido con el codiciado . titulo; Participarán todo. los .oltero. de.­de los 20 hasta lo. 80 ano.; la elección se har' en el mes de diciembre y la. bases del concurso serán las siguientes:

1· Ser soltero del CIAT

2 La eleq:i6n .. hará por medio de vot,os que se depositarán en una urna . c;olocada a la entrada de la

----~~~"~~----------~~~--~~----~--------------cw . . :o: . • ' •.

Por Mabel

oficJna .de Servicios Gráficos y .Edi­toriales.

3- El escrutiñio lo hará una Comisión de damas nombrada Con anteriori­dad.

4- El resultado se dará a conocer el último día de ~abores del mes de diciembre.

Por último, pedimos a todas las damas del CIAT su colabdración para que este con­curso tenga" el mejor de los éxi tos ya que su único f in es el de estrechar los lazos de amistad y compaRerismo de esta gran fa­mil,ia.

El ganador será el, Que más votos a favor obtenga. .

Un adiós a Jerry 0011

v Iene pAg, :"

Dentro de la Sociedad Colombiana dl' Control de Malezas (COMALFI) Jerrv 0011 fue un pilar importante. Como vice ' presidente en 1974, impulsó las acrivid é! ' des de la sociedad con éx:ito. Como editor de la revista trimestral en 1974, ¡nere mentó las oportunidades del intercambio de información y 'se preocupo de publica' sus resultados para el beneficio de lú ~ colombianos,

Su obra profes iof\al se condensa t"n 3 ' articulas c ientíf icos de los cual t's 2:' \ publicaron en Colombia en espa:"io; ',' ~

han distribu ido por toda lat,"oam ... 'c

De aquí y de allá

Diversas instituciones agric.J las (u n lV''' '

dades. federac iones, ICA, casas com .. ' ciales, etc) sienten un profundo agradee , miento hacia Jerry 0011, ya que el COOD'

rb con ellos en una u otra f o rma Pu ~' siempre I~ gusto el trabajo en CQtH l) ('

Una de sus caracterfsticas es la de t:'S: "

siempre abierto a nuevas ideas; cuamh desconoce algún tema reconoce su Igno rancia y se preocupa por aprender, S~:

humildad profesional , _es inigualable \. jamás se sintió superior a nadie. tooo ¡

contrario, el trabaja a la par d e- lodó)' pués como él dice "Todos los d l .1~ !,

aprende algo nuevo",

Personal que se retira

Elter Lucia Arroyave de Amaya en la Unidad de Biometrla.- Cénide Munoz de Recurso. Humanos, Jesús Chamorro del Programa de Porcino. y Luis Eduardo Ramirez de Salud" Animal se retiraron del CIAT a partir del mes de octubre. De .. a­mas para ellos muchos'éxitos futuros.

~ -. Personal que ingresa i .

Extendemos . un cordial saludo ' de bien­venida a las siguientes personas: Ampa,ro Jimenez como Auxiliar de, Nómina en Recursos Humano •• Elkin Taborda como Asistente de Investigaci6n en el Programa ' de Porcinos, Cario. Alberto Argueyes en Administración y Su.an de Shell como

- t6cnico I en ' Ia Unidad de Servicio. Grá­ficos y Editoriales y a los becarios para Adiestramiento: Diosdado Baena de Colombia en la Unidad de Frijol-Biome­trli, Victor Manuel Rodriguez del Salva­dor, Carlos. Rava del Uruguay en Frijol Fitopatologla. Immer Aguilar de México en Frijol-Fisiología, Ramlakhan Somwaru de Arroz-Mejoramiento y Fr80Cfisca Mer­cedes Tolentino de la República Domí­nicana en el Programa de biblioteca:

Nacimiento .

Muy complacidos registramos el naci­miento del primogénito llegado al hogar de la querida pareja Dr. Eduardo Ervas y Yolanda Rin.,ón· de ENas. El chiquillo naci6 en la clinica Palmira el martes dos de noviembre, muchas felicitaciones,

Bienvenida

Saludamos al médico veterinario Misael

Cortés de la Unidad de Salud Animal quien regresó, del Estado de Amazonas. en el Brasil después de pe'rmanecer por cinco meses' como Asistente Técnico.

Seminario

Cón la asistericia del Sr. Embajador de los Estados Unidos S·r. 'Phillip V. Sánchez del Sr. GotJernador del Departamento del Valle Dr. Carlos Holguín S. del Director Económico del Departamento de Agricul­tura de los Estados Unidos Dr. Donald Paarlberg y representantes del sector agr(. cola se llevó a cabo en las instalaciones del CIAT, la inauguración del Seminario "Poi hica mundial de producción y dis­tribución de alimentos", El Seminario fue supervisado por el Servicio Informativo y cultural de los Estados Unidos y el Ceno

' tro Colombo Americano.

Aunque con estas pocas palabras d l l t

cilmente se ha deSi=rito parte de la p t!t..." nalidad y obra de Jerry 0011, al menos ... trata de resaltar los aspectos mas son ' salientes de la vida y obra de un homp ', cuya fé en la vida se proyecta en su ~ 1 / 1

ciones h~manas y profesional ,! ') , Nad ,· Que lo haya conocido podra neg.l¡' lo Q U

aqu( está e)(puesto. Todo lo contral ,u, ' haberlo conocida constituye una t:X p \

rieneia diHcil de repetir, sin embargo. su influencia y ejemplo han sido tan intcnso" que quedarán impregnados en el corazón de muchos' como modelo de ac titud y profesionalismo. GRACIAS JERR Y DOLL Y BUENA SUERTE.

Migu l:! Angel AlIlen

Investíguelo usted,

#f::~ ~:/ // .

PII ' 011111 :1

. . .,.,---.---_ . . " , .- ..

' . CIATGRAMA·

Horizontal •• ':

.. AsocoKt6on citoe_con ,~il~

~-~ ,. ''''''''''0 ~ AfrllCMC'*io ,~.

• T •• '_ ..... .. -~ .... • au .... N.I .... . .. Elpr--'o ,. - / • c.I ....... _'-

o.· Co.'IIi ..... _to.

•• Nombr, es. tarllen ......... ;110 .. De .. ,....u ". .-.. e. ... , ....... o

20. T .... ~.Q.lCICi6n n

_. ". SllftboIoqufll'lieo

"- Pnlijo NpM~. 1 .....

x. St .. _,

>l . . --lO. ApeIIIido.,.,...tDt brfti.lello 1""" JI ; O''*iI~ .. " "'- E_-"- c.ui ,~"".I_rteto JO. """" lO. IftIO'ipcóbrI judia "" l. woul ... ~IÚN 41 l ....... .,._. ... . El MIl

Llegan nuevos staff al CIAT vlelM pq 1

Dr. Ingo Keinheisterkamp: Ingresa al · Programa de Ganado de Carne como investigador de Ciencias ani­males. De origen alemán, es inge­niero de la Univel1idad Rio Grande

. do Sul en Brazil.

Dr. John Slnders: Viene como econo-­mista al Programa de Sistemas de

. Pr<>9ucci6n en Frijol. De naciona­lidad estaudinense.

Dr. Robert A. Lusse: Llega como Coor· dinador de la nueva Unidad de Ger· moplasma. Bioqu(mico agr(cola; na­cionalidad estaudine"se.

Dr. Héctor Weeraratne: Lleg6 ya al Pro­-grama de Arroz como Fitomejo,..

Por TEGUI

Vertical •• .. "-• "l1l'I(,

.0. --". .. •• en' .....

.1 o.r por citno

•• ~cItI"",o"""""-

•• Ouedllp4ice u. F .... .. o;p,

~

"- 0'1 ..... n. s..,.1Ido apettido • f_ _i. n 0i0I ... ~

"- Nido .... ... cw.tdlRWe 20. l.ÍfO. 1,.., .. CfreukM. _ •

'" MlíkIoo • Aft',", 1m

"'- T .. l'IirIIciOn-W ,. .-JO. _.-71. c.'OIlft ....... rw. 31. Indusullotl"..,

U ........ u"' ...... Idt. h"'. ... Jumo. n . ... c.t-PW • ...-..,ot ... -..-

--

Soluciones

. al anterior

Ceil6n. Es ingeniero Agr6nomo graduado en los Estados Unidos.

Par. todos ellos una calurosa bienvenida, deseándoles el mejo; de los entendimien· tos con el personal Que estará bajo su cargo y buenos resultados en los trabajos de investigacl6n que adelantañ.

SEMINARIO ••••••••• VI.M pjg. "l

Participaron en este Seminario las siguien­tes instituciones: ICA. Colciencias. IDE- . MA. UVALLE. FAO. INDERENA. COA GRO. Maizena. Facultad de Agronom(a Asocaila, Planeaci6n. PINA. CIAT. CVC. Fadesarrollo. CCRP. INCORA. Ministerio de Agricultura. Desarrollo y Fomento y toda la prensa nacional por intermedio de

L.IBROS

Así se aprende: Psicología aplicada del aprender . camino al éxito - Sebastián Leitner. Editorial Herder. S.A. Barcelona Espaila. 374p.

Obra sugestiva y didáctica que'-se entrega como gula para niños, jóvenes y adultos interesados en I~ fen6menos del apren­dizaje y que aspiran a hacerlo en forma sistemática y rápida. El proceso de apren· dizaje lo presenta el autor en base a tesis logradas por los más famosos creadores de la psicolog(a moderna con sugerencias precisas para prácticas mentaleS'" mediante la utilización de códigos raciól'¡ales de informaci6n, para concluir en que la culpa del deseeodo de la inteligencia no la tiene la adad sino la comodidad y la falta de ejerCicio cerebral. Nunca se hace" tarde para aprender o estudiar. sólo se hace tarde cuando se deja de hacerlo.

Nota Importante: Disponible al lector en la Biblioteca del CIAT.

DO.CUMENTO R ---. .

El Documento R ·es la ·historia de una conspiración para destruir la Declaración , de Derechos. de un intento der FBI para gobernar el par.s.

En un marco de antecedentes de violencia y cr(menes cada vez mayores. I Wallace muestra dos fuerzas oPositoras: aquellos Que están reformando la Constituci6n de tal forma que el Gobierno pÚeda imponer un reglamento dr'stico de "orden y ley" y aquellos que reconocen que la propues· ta Enmienda 35 puede abar ..... r un plan mucho más siniestro y de más alcance, un plan Que puade destruir todO-el proceso · de un gobierno constituci~:)nal para reem· pi azar lo por un estado policial. Los opo­nentes en este conflicto de vida y muerte son el vil Director del FBI Y el nuevo Procurador General, un hombre ambicio­·so V honesto que defiende la controversial Enmienda 35 a pesar de su recelo particu· lar, pero quien descubre que hay un complot de naturaleza diabólica y viciosa detrás de ella.

Las primeras dudas surgen al morir su antecesor, quien en su agonia lo previene del "Documento R". Comienza la bús­Queda desesperada de este documento. teniendo que enfrentarse a la "mafia" del FBI. la cual, al darse cuenta de sus inves· tigaciones lo chantajea con un pasado un poco e)(traño de su esposa.

Al pasar las horas para el momento en el cual el estado de California tomará la de· cisión final de aprobar la Enmienda 35. la suerte de la nación está en manos del Procurador, en una lucha a muerte con el Director y la búsqueda del "Documento