4 12月1日「TiFA　No.71」発行 1協会賛助会員随時募集中！ あなたもはじめませんか？笑顔のコミュニケーション

　「ふれあい交流プラザ」とは、日ごろ外国人と接点のない市民と外国人とのふれあいを通して、異文化の相互理解

を促進し地域の国際化を実現するためのイベントです。

　ブラジルのサンパウロ出身　峰岸トヨ子さん

を講師に招き行われました。内容は二部構成で、

前半はスライドを使った地図や写真でのブラジ

ルの基本情報の座学、そして後半はブラジルの

郷土料理ともいわれるコシーニャ（ブラジル風

コロッケ）やパステオ（ブラジル風揚げ餃子）

を食べたり、茶葉から煮出した本場のマテ茶と

市販ペットボトルのマテ茶を飲み比べたりしま

　タイのバンコク出身　小松パパッソン

さんを講師に招き行われました。講師を

見本に、タイ舞踊の基本動作を学んだ後

に、民族衣装に着替えて、音楽に合わせ

て踊り、最初から最後まで笑顔の絶えな

い交流となりました。

　今後も様々な国の人々との『ふれあい交流プラザ』を開催する予定ですので、是非とも皆様もご参加ください。

（CIMA）

意外に難しい手のポーズ

本場マテ茶の飲み比べ

した。時期的にちょうどＦＩＦＡワールドカップが開催

中だったこともあり、休憩中などには参加者１５名の老

若男女がサッカー話しで盛り上がっていました。

◇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇

外国人防災訓練

　外国人対象の防災訓練を行います。

　英語、中国語の通訳があります。

日　時　11月15日（土）午後1時～ 3時場　所　新曽南多世代交流館

　　　　２階会議室及び駐車場

内　容　災害時の行動についての説明

　　　　AED・消火訓練など

対　象　市内在住・在勤の外国人

申　込　前日までに協会へ　※電話可

がい こく じん ぼう さい くん れん

第５５期中国語講座

　日中友好協会の中国語講座です。

期　間　９月18日～平成27年２月12日、毎週木曜日、全20回

時　間　【昼】午後１時～３時　　　　【夜】午後７時～９時内　容　【昼】初級／【夜】入門、初級

場　所　東部福祉センター

対　象　中学生以上

受講料 入会金 3,000円

一　般 30,000円

会　員 25,000円

問合せ　日中友好協会事務局（齋藤）

TEL 090-5510-2787

FAX 048-441-7827

※随時申込可、各5名以上開講

国際交流協会　臨時職員

募集人数　1人

資　格　国際交流に興味があり、パ

ソコンができる人

内　容　一般事務

雇用期間　11月1日～平成27年10月31日※条件により更新可

勤務時間　週5日、午前8時45分～午後5時30分　※シフト制、土・日

曜日の勤務あり。月曜日定休

賃　金　月額160,080円　※手当有

選　考　書類選考および面接審査

申　込　9月30日（火）までに履歴書

を協会へ　※郵送不可

英語を楽しもう （初級者英会話講座）

戸田を世界に　世界を戸田に

公益財団法人　戸田市国際交流協会

戸田市新曽南3-1-5 新曽南庁舎2F（戸田市新曽南多世代交流館 さくらパル2F）

Te l 048-434-5690Fax 048-441-0170

September 2014　会報 TiFA　No. 70

火〜日曜　 8：45〜17：30http://www1a.biglobe.ne.jp/tifatifa@msc.biglobe.ne.jp

TODA INTERNATIONAL FRIENDSHIP ASSOCIATION

ざい だん ほう じん と だ し こく さい こう りゅう きょう かいこう えき

と だ し にい ぞ みなみ にい ぞ みなみ ちょう しゃ

と だ し にい ぞ みなみ た せ だい こう りゅう かん

新曽南一

前谷橋 南町

浅間橋バス停

戸田公園駅

戸田中通り

オリンピック通り

西口

上戸田川

南町バス停

菖蒲川

ホームセンター

ポンプ場

本町二

大前

（公財）戸田市国際交流協会

ワールド・クッキング〜太陽の国　メキシコの美味しい料理を〜

　８月１６日～１７日、戸田ふるさと祭りが開催されました。屋内外の

ステージでは、ダンスや歌、様々な

ショーが祭りを盛り上げていまし

た。他にもたくさんのイベントがあ

り、子どもから大人まで楽しめると

ても盛大なお祭りでした。もちろ

ん、露店も並び、フリーマーケット

などの物品販売もありました。

　私たち、国際交流協会も展示物で

活動を紹介し、オーストラリアや中

◇◆ ◆◇TiFA 後記TiFA 後記

日　時　9月28日（日）午前10時00分～場　所　男女共同参画センター

　　　　料理室

講　師　堀江 ロサ アメリアさん

　　　　（メキシコ出身）

内　容　タコス、ソパ　デ　コンソ

メ（チキンスープ）

　　　　マ サ モ ラ　モ ラ ー ダ（デ

ザート）計３品

対　象　市内在住・在勤者　20名

費　用　会員 1,000 円、非会員 1,500

円（保険料込）

申　込　９月 19 日（金）までに費用

を添えて協会へ

　　　　※申込順、電話不可

期　間　10月１日～12月３日（全10回）　　　　毎週水曜日

　　　　午後７時～８時30分場　所　新曽南多世代交流館　２階

会議室

講　師　マイケル・リーさん

　　　　（アメリカ出身）

対象・定員　市内在住・在勤者及び

協会会員 26 人

費　用　会員4,000円、非会員5,000円

（教材費含む）※申込時入会可

申　込　９月5日（金）～9月30日（火）に費用添えて協会に申込

　　　　※申込順、電話不可

中国語を話そうかい

　「中国語を話せる・聞ける」を目

標にした、中国語を勉強して1年位

の初歩コースのサークルです。ゆっ

くり楽しく一緒に勉強しませんか？

場　所　上戸田公民館　第2会議室

開催日　毎月3回、土曜日

時　間　18:00～ 19:30講　師　魯琳さん（ハルピン出身）

会　費　月5,000円

連絡先　(TEL）080-7012-0543

（Eメール）kuratomo335@yahoo.co.jp

倉重智行

国の雑貨を販売しました。来て下

さった方々、どうもありがとうござ

いました。

　見て、食べて、飲んで、買い物し

て、あっと言う間に時間が過ぎてし

まいました。　　　　　　（YUKI）

ボランティアさん大募集！　

世界世界の文化文化に ふれあおう！に ふれあおう！世界世界の文化文化に ふれあおう！に ふれあおう！世界の文化に ふれあおう！【ブラジルのお話／ 6月22日】　【タイ舞踊体験／ 8月9日】

ふれあい交流プラザ

子供たちのためのクラシックバレエ

★プリムバレエスタジオ★★プリムバレエスタジオ★

★☆★☆★生徒募集★☆★☆★

踊りやすさ、足の負担を考え、床にはこだわった

体を動かして表現する楽しみを感じてみませんか！

まずは、見学・体験してみませんか？どうぞお気軽にご連絡ください。

新スタジオ完成！

お問い合わせ戸田市新曽1292-3（戸田市スポーツセンター北側）携帯：080-9395-3676メール：purimuballet@ezweb.ne.jp

永井 みゆき

ブルーライオン イングリッシュブルーライオン イングリッシュブルーライオン イングリッシュブルーライオン イングリッシュブルーライオン イングリッシュEnglishforallchildren

・未修園児から中学生まで外国人講師のレッスンが安心の月謝制

・季節のイベント、セミナー等も多数！実用英検・Jr.英検も当校で受験可能

☆無料体験のお申込、お問い合わせは

☎ 048（442）3013戸田市上戸田3-26-21 常葉ビル1F （上戸田郵便局並び）

がい こく じん たいしょう ぼう さい くんれん おこな

えい ご ちゅうごく ご つう やく

にち じ がつ にち ど ご ご じ じ

ば しょ にい ぞ みなみ た せ だい こうりゅうかん

かい かい ぎ しつ およ ちゅうしゃじょう

ない よう さい がい じ こう どう せつ めい

しょう か くん れん

たい しょう し ない ざいじゅう ざい きん がい こく じん

もうし こみ ぜん じつ きょうかい でん わ か

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

５○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

10○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

15○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

20○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

25○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

30○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

35○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

40○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

45○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

50○○○５○○○○10○○○○15○

51○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

５○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

10○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

15○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

20○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

25○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

30○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

35○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

40○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

45○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

50○○○５○○○○10○○○○15○

51○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

５○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

10○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

15○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

20○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

25○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

30○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

35○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

40○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

45○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

50○○○５○○○○10○○○○15○

51○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

５○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

10○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

15○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

20○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

25○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

30○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

35○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

40○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

45○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

50○○○５○○○○10○○○○15○

51○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

５○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

10○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

15○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

20○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

25○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

30○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

35○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

40○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

45○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

50○○○５○○○○10○○○○15○

51○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

５○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

10○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

15○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

20○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

25○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

30○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

35○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

40○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

45○○○５○○○○10○○○○15○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○

50○○○５○○○○10○○○○15○

51○○○５○○○○10○○○○15○

　国道17号沿い、本町交差点近くに

あるこの店は中国安徽省出身のご夫

婦が経営し、夫の谷成軍さんが作る

本格中華の味が楽しめる店で、普通

に食事が楽しめる他、コース料理が

あり忘年会や新年会などの宴会がで

きます。

　私もこの店で料理を味わいました

が、まるで中国の家庭料理のような

味でとても美味しかったです。

　この店の店員さんは皆中国人です

が、親切な人ばかりなので、料理を味

わいながら交流を楽しむのもいいか

も知れません。

　皆さんもこの店で本格中華を味

わってみてはいかがですか。

（MASA）

埼京線戸田公園駅

ベルクス

中央総合医院

埼玉りそな銀行

ファミリーマート

戸田南小学校

赤羽歯科

文

中山道

★華 門

住所：戸田市下戸田2-12-16 1FTEL＆FAX：048-447-1757営業時間：　ランチタイム／ 11:30〜14:30　ディナータイム／ 17:00〜23:30　定休日／月曜日

本格中華をあなたに『中華料理　華門』　〜戸田で味わう世界の味⑪〜

フラワーアート 【6月28日／障害者福祉会館】

初めての体験・一生の思い出戸田市中学生海外体験派遣事業（リバプール市・シドニー）

戸田を世界に　世界を戸田に 戸田を世界に　世界を戸田に

≪挑戦したことなどの感想≫

・日本とオーストラリアの文化の違

いにふれて、自分の価値観を広げ

られた。（安藤稔）

・ホームステイ先でたくさん英語で

会話することができました。

　（宮﨑莉緒） ・ホストファミリーに日本のことを

英語で話した。（徳永千夏）

・なるべく英語でコミュニケーショ

ンをとった。（藤田晏佳）

・自分からしっかり話しかけたこ

と !（山島花音）

・みんなフレンドリーだった。

　（髙窪龍太） ・自分の考えを英語で伝えた。

　（嶋田優菜）

・外国の人と話し、単語だけでも理

解し、コミュニケーションや質問

をして、対応力を身に付けること

ができました。（井上萌夏実）

・普段、英語を話すのは授業中だけ

ですが、John Edmondson High School

を訪問して、半日ずっと英語を話

したこと（大平二千翔）

・この体験事業は全体的にとても楽

しかったです。ホームステイは

色々とまどったけど仕方ない !!!３

年生のメンバーとか他の子とか

しゃべれてほんと lovery!!＜ヘレ

ンの口ぐせ＞（小宮宇蘭）

・初めてのオーストラリアだった。

緊張したが、オーストラリア人は

優しかった。（永井和也）

・手巻きずしを作った。みんなおい

しいと言ってくれた。（髙橋瑞希） ・とても思い出に残る良い研修が出

来ました。海外についてよく学ぶ

入り口になったと考えます。

　（笹山千尋）

・生の英語にふれたことにより、イ

ントネーションや英語での対応の

仕方が学べました。（小堀琴乃）

・ホストファミリーの人と一緒に

ゲームをしたり、子供のサッカー

の試合を見に行って、仲良くすご

すことができた。（大口隼）

・いい経験ができ、オーストラリア

の文化など、いろいろなことを学

べました。（浅生武輝）

・料理（手巻きずし）した。話しか

けた。子どもとたくさんあそんだ。

（白井優花）

・学校でたくさんの人と会話をする

ことができた。（大塚彩夏）

・英語で積極的に会話した。いろい

　私は、堀江ロサと申します。

　メキシコ出身です。日本には数年住んでいます。

　日本語の勉強だけでなく、今回のようなフラワーアレ

ンジメントなど学ぶ機会を持つことができ、とてもうれ

しく思います。

　シルクでできた水色の朝顔を、割りばしで作ったフ

レームに取り付ける作業は、とても楽しくできました。

壁に飾るのにとても軽く、本物の朝顔のようで、私はそ

れを眺めるたびに、他の外国人と一緒にどのように作っ

たかを思い出し、嬉しくなります。

浴衣の着付け 【7月12日／障害者福祉会館】

　浴衣についての知識は、まったくありませんでした。

テレビや小説の中から、すこし知ることが出来ました。

私たち外国人に日本の文化をもっと理解させるため、国

際交流協会市民交流委員会のボランティアが浴衣の体

験をさせてくれました。部屋に入った途端、鮮やかな衣

料品を目の当たりにして、うっかりして劇場の楽屋に

入った錯覚がしました。見た目は簡単な浴衣には、こん

なに小物がついているとは思いませんでした。単純に浴

衣は簡単に着られるものだと思いました。カラフルな浴

衣は、みんなそれぞれの魅力とセンスを引き出し、この

ような体験は一生忘れることが出来ません。

（王　路璐さん寄稿）

記念品をいただきました

　７月２２日から２９日までの８日間、戸田市中学生海外体験派遣団中学生２５名と引率者３名

がオーストラリアの姉妹都市リバプール市を訪れ、ジョン エドモンドソン高校訪問や市内施設見

学などを行って交流を深め、シドニーでホームステイ体験をしました。

戸田音頭で輪になって

一緒にピザ作り

ろ大変な事もあったけど楽しかっ

た。（川添栞）

・最後には、みんな仲良くなれたし、

すごく楽しかったです。

　（下川梨乃）

・オーストラリアのお金できちんと

買いものができた。（布施百々佳）

・外国人と初めて会話をしてみて、

普段のテストのリスニング問題と

比べて、聞き取りづらかったので、

もっと英語を勉強したいと思いま

した。（末永一真）

・ホストファミリーの家族と楽しく

会話できたので、よかったです。

（奥川彩乃）

・いろいろなところに行けて、いろ

いろな人とたくさんしゃべれてよ

かった !!（吉本愛梨）

・ホストファミリーがしゃべってい

る英語をがんばってききとった !

（古本詩織）

2 3協会事務局　新曽南庁舎２階　 TEL ０４８−４３４−５６９０ ワンナイトステイ 受入家庭 募集中！協会行事　協会までお気軽にお問い合わせください。　

国 際 交 流 サ ロ ン