А.Костюченко -- технология compreno фирмы abbyy

Система понимания и перевода естественного языка ABBYY Compreno

Александр КостюченкоABBYY


Технологии ABBYY

Распознавание Трансформация данных

(бумага/pdf –редактируемый формат/MS-Office)

Извлечение данных из структурированных и гибких форм (data capture)

Семантико-синтаксический анализПостроение семантических представлений для предложений в

текстах на естественных языках Перевод (происходит за счет полного синтаксического

анализа предложения, его семантической интерпретации и синтеза из универсальной семантической структуры предложения на выходном языке)

Извлечение данных из неструктурированных текстов


Универсальная Семантическая Иерархия

Универсальные семантические описания позволяют легко переводить текст с любого языка в универсальный язык и с универсального – на любой.


Универсальная Семантическая Иерархия


Синтаксис и его роль в разборе


Сложные связи в тексте


Применение технологии

Письменный перевод с одного языка на другой

Интеллектуальный поиск : Поиск по смыслу, а не по ключевым словам Извлечение фактов и связей между объектами

поиска/мониторинга (в т.ч. для конкурентной разведки) Мониторинг компаний и персоналий и построение аналитических

отчетов на основе параметров разного типа Возможность получить ответы на запросы, заданные обычным

языком (например, «Чем владеет Иван Иванович Бобров?»)

Многоязычный поиск, т.е. когда на вопрос на одном языке находятся ответы на всех языках, поддерживаемых системой

Классификация документов и поиск похожих документов по смыслу


Использование компьютерной лингвистики для других прикладных задач

Распознавание речи

Защита от несанкционированного использования информации

Автоматическое реферирование и аннотирование документов

Анализ тональности


Факты о проекте

Основывается на результатах лингвистических исследований многих ведущих ученых мира (за последние 50 лет)

В проекте участвует более 300 человек

Активно привлекаются молодые кадры, студенты кафедры ABBYY в МФТИ и выпускники ведущих вузов страны (МГУ, РГГУ, МГЛУ, СПбГУ)

Материнская компания ABBYY передает резиденту Сколково «Аби ИнфоПоиск» все необходимые права на интеллектуальную собственность для осуществления проекта


Факты о компании

ABBYY была основана в 1989 году

В компании работает более 1000 человек

13 офисов по всему миру

Более 240 наград от ведущих международных журналов и тестовых лабораторий

Свыше 11 миллионов копий программы ABBYY FineReader распространяется ежегодно по всему миру

Наиболее популярные продукты: ABBYY FineReader (система оптического распознавания) и ABBYY Lingvo (электронный словарь)


МЫ ПОМОГАЕМ ЛЮДЯМ

ПОНИМАТЬ ДРУГ ДРУГА


Вопросы ?

Контактная информация:Александр КостюченкоМенеджер проектовДепартамент лингвистических технологийABBYYPhone: +7 495 783 37 00E-mail: [email protected]

А.Костюченко -- технология compreno фирмы abbyy

Technology