חכמה בגויים תאמין.חכמה בגויים תאמין. מתוך חכמה סינית עתיקהמתוך חכמה סינית עתיקה

. .אין צורך להעביראין צורך להעביר ..כדאי להציג עם קולכדאי להציג עם קול

לאשה סינית מבוגרת לאשה סינית מבוגרת היו שני כדים גדולים, היו שני כדים גדולים,

כל אחד תלוי על קצה כל אחד תלוי על קצה מוט ארוך שהיא מוט ארוך שהיא ..נשאה על צווארהנשאה על צווארה

לאחד הכדים היה לאחד הכדים היה סדק. הכד השני היה סדק. הכד השני היה שלם ומושלם ותמיד שלם ומושלם ותמיד סיפק מנה שלמה סיפק מנה שלמה

..של מיםשל מים

בסיום הליכה ארוכה בסיום הליכה ארוכה מהנהר עד לבית, מהנהר עד לבית, הכד הסדוק הגיע הכד הסדוק הגיע ..מלא רק עד חציומלא רק עד חציו

כך במשך שנתיים תמימים. מדי יום כך במשך שנתיים תמימים. מדי יום הגיעה האשה הביתה עם כד וחצי מים הגיעה האשה הביתה עם כד וחצי מים

..בלבדבלבד

כמובן שהכד המושלם היה כמובן שהכד המושלם היה ..מאד גאה בעצמו ובהישגיומאד גאה בעצמו ובהישגיו

הכד הסדוק המסכן התבייש במומו הכד הסדוק המסכן התבייש במומו והרגיש אומלל על שהצליח לעשות והרגיש אומלל על שהצליח לעשות

..רק חצי מתפקידו המיועדרק חצי מתפקידו המיועד

לאחר שנתיים של לאחר שנתיים של כשלון צרוב כשלון צרוב מבחינתו, יום מבחינתו, יום

אחד, ליד הנהר, אחד, ליד הנהר, פתח הכד את פתח הכד את ::פיו ואמר לאשהפיו ואמר לאשה

אני מתבייש אני מתבייש ""בעצמי בגלל בעצמי בגלל

שהסדק שהסדק שבצידי גורם שבצידי גורם לדליפת מים לדליפת מים

ממני, כל הדרך ממני, כל הדרך ."."לביתךלביתך

הזקנה חייכה, "שמת לב, כד יקר, שישנם הזקנה חייכה, "שמת לב, כד יקר, שישנם פרחים בצד שלך של השביל ואילו בצד של פרחים בצד שלך של השביל ואילו בצד של

??הכד השני יש רק שממההכד השני יש רק שממה

אין זה בחינם. הייתי אין זה בחינם. הייתי מודעת תמיד מודעת תמיד

לחסרונך ועל כן לחסרונך ועל כן זרעתי זרעי פרחים זרעתי זרעי פרחים

בצד שלך של בצד שלך של השביל. כל יום השביל. כל יום כשאנו חוזרים כשאנו חוזרים

אתהאתהמהנהר מהנהר "!"!משקה אותםמשקה אותם

במשך שנתיים אני במשך שנתיים אני נהנית מהפרחים נהנית מהפרחים

המרהיבים המרהיבים המקשטים את המקשטים את

ביתי שאותם אני ביתי שאותם אני קוטפת מצד קוטפת מצד

..השבילהשביל

אילו לא היית בדיוק כפי אילו לא היית בדיוק כפי שאתה, כל היופי הזה שאתה, כל היופי הזה ..היה חסר מן העולםהיה חסר מן העולם

............לכל אחד מאתנו החסרון הייחודי שלולכל אחד מאתנו החסרון הייחודי שלו

חיינו המשותפים חיינו המשותפים כל כך מעניינים כל כך מעניינים

דוקא דוקא וכדאיים,וכדאיים,בזכות הסדקים בזכות הסדקים

והחסרונות והחסרונות ..שיש לכל אחדשיש לכל אחד

צריך רק לקבל כל צריך רק לקבל כל אדם כפי שהוא אדם כפי שהוא

ולחפש בו את הטובולחפש בו את הטוב

לכל ידידיי הסדוקים והשרוטים, שיהיה לכל ידידיי הסדוקים והשרוטים, שיהיה , ,לכם יום נפלא, ותזכרו להריח את לכם יום נפלא, ותזכרו להריח את

..הפרחים שבצד השביל שלכםהפרחים שבצד השביל שלכם

.תרגום לעברית בעילום שם, לכבוד כל מורי ישראל