мотор-редукторы серии df dual system

KATALOG PRZ ADNI

DF SERIES

Przekładnie, Motoreduktory, Silniki Elektryczne

HELICAL PARALLEL GEARS

www.dualsystem.com.pl [email protected]

www.dualsystem.com.pl [email protected] [email protected] 1

PRZEKŁADNIE WALCOWE O OSIACH RÓWNOLEGŁYCH

SERIA DFS

PIS

TR

EŚ

CI

2 Wstęp

Budowa przekładni

Tabliczka znamionowa

Wersje przekładni serii DF

Wymiary

4

45

4

3

Nameplate

Versions of the DF series gearboxes

Dimensions

Introduction

Construction scheme

Smarowanie i pozycje pracyLubrication and mounting positions

Dobór przekładniGearbox selection

Waga przekładniGearbox weight

8

6

40

Kołnierz przyłączeniowy IECIEC input flange


1 WstępIntroduction

Przekładnie walcowe o osiach równoległych DUAL System dzięki zastosowaniu jednoli-tego korpusu oraz trzech stopni przełożenia, charakteryzują się niezwykle cichą pracą i wysoką sprawnością sięgającą 95%. Dzięki możliwości przenoszenia momentu obrotowego sięgającego 19000Nm i obrotach wyjściowych od 1,10 do 380 obr/min, nasze przekładnie znajdują szerokie zastosowanie w budowie wciągarek, podajników, mocno obciążonych taśm produkcyjnych, suw-nic, pras, i wielu innych urządzeń przenoszących bardzo duże siły.

Thanks to solid body and three stages of reduction, DUAL System`s parallel shaft ge-arboxes archieve very low noise level and high efficiency, reaching up to 95%. With the ability to transfer torque up to 19000Nm and output speed from 1,10 to 380 RPM, our gearboxes are widely used in construction of winches, feeders, heavy loaded transmission belts, gantry cranes, and any constructions that transfer very heavy loads.

Szeroka gama wielkości

Trzy stopnie przełożenia

Szeroki wybórkołnierzy przyłączeniowych

Szeroki wybór elementów zdawczych

Solid body Wide range of sizes

Wide selection of IEC input flanges

Three stage reductionWide selection of output accesories

WS

TĘ

P


2 Budowa przekładniConstruction scheme

1 Korpus

2

3 Łożysko

4 Dystans

5 Łożysko

9 Koło zębate

Wałek atakujący

Klin

Koło zębate

13 Tuleja dystansowa

17 Wałek atakujący

18 Klin

Koło zębate

Pierścien segera

21

Pokrywa rewizyjna

Śruba

Korek

19

20

25

26

27

28

Body

Seger ring

Bearing

Spacer

Bearing

Gear

Shaft

Key

Gear

Spacer ring

Shaft

Key

Gear

Seger ring

Shaft

Seal

Cover

Screw

Plug

6 Wał zdawczy

7 Klin

8 Pierścień segera

Łożysko

Łożysko

22 Wskaźnik oleju

Uszczelniacz

Uszczelniacz

Odpowietrznik

23

24

29

Output shaft

Key

Bearing

Seger ring

Bearing

Oil gauge

Seal

Seal

Breather

Pierścień segera 10

11

12

14

15

16

BU

DO

WA

PR

ZE

KŁA

DN

I

19

22

Pierścień segera

Wałek atakujący

Uszczelniacz

Seger ring


Tabliczka znamionowa przekładni walco-wej DF znajduje się na górze korpusu przekładni. Można na niej znaleśc nastepujące informacje:

Nameplate of the DF bevel gear-box can be found on top of the body. It con-sist information such as: .

TYP

PRZEŁOŻENIE

ROZMIAR KOŁNIERZA PRZYŁĄCZENIOWEGO IEC

TYPE

RATIO

SIZE OF THE IEC INPUT FLANGE

NUMER SERYJNYSERIAL NUMBER

3 Tabliczka znamionowaNameplate

WA

GA

PR

ZE

KŁA

DN

I / T

AB

LIC

ZK

A Z

NA

MIO

NO

WA

4 Waga przekładniWeight

Typ DF30 DF40 DF50 DF60 DF70 DF80 DF90 DF100 DF120 DF150

waga 13 16,5 27 31 55 100 170 260 400 700

WAGA PRZEKŁADNI W KILOGRAMACHGEARBOX WEIGHT IN KG

UWAGA: Waga w tabeli nie uwzględnia oleju. Jeżeli przekładnia zawiera wał wejściowy, należy doliczyć10% wagi.

5 Kołnierz zdawczy IECIEC output flange

63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315DF30 61,5 61,5 80 80 98 - - - - - - - - -

DF40 61,5 61,5 80 80 98 - - - - - - - - -

DF50 56 56 74,5 74,5 90,5 90,5 - - - - - - - -

DF60 56 56 74,5 74,5 90,5 90,5 123 - - - - - - -

DF70 50 50 68,5 68,5 82,5 82,5 111 152,5 - - - - - -

DF80 - - 63,5 63,5 78,5 78,5 106 147,5 147,5 - - - - -

DF90 - - - 57,5 72,5 72,5 101 142,5 142,5 144,5 - - - -

DF100 - - - - 66,5 66,5 95 136,5 136,5 138,5 168,5 - - -

DF120 - - - - - - 80 121,5 121,5 123,5 153,5 153,5 153,5 -

DF150 - - - - - - - 113,5 113,5 115,5 145,5 145,5 145,5 175,5

WIE

LKO

ŚĆ P

RZE

KŁA

DN

I

WIELKOŚĆ SILNIKA / MOTOR SIZE

DŁUGOŚĆ KOŁNIERZA ZDAWCZEGO IEC (L2)IEC OUTPUT FLANGE SIZE (L2)


Przekładnia walcowa z kołnierzem zdawczym B14 i wałem drążonym.

6 Wersje przekładni serii DFVersions of the DF series gearboxes

Przekładnia walcowa z wałem pełnym.Bevel gearbox with output shaft.

Przekładnia walcowa z wałem drążonym.Bevel gearbox with hollow shaft

Przekładnia walcowa z kołnierzem zdawczym B5 i wałem pełnym.Bevel gearbox with B5 output flange and output shaft.

Przekładnia walcowa z kołnierzem zdawczym B5 i wałem drążonym.Bevel gearbox with B5 output flange and hollow output shaft.

Bevel gearbox with B14 output flange and hollow output shaft.

DF DFA

DFF DFAF

DFAZ

WE

RS

JE P

RZ

EK

ŁAD

NI


Standardowo przekładnie DF dostarczane są do klienta napełnione olejem, którego typy oraz zamienniki wyszczególniono w tabeli poniżej.

All DF gearboxes are shipped to customer filled with oil by default. Oli types and replacements can be found in the table below.

7 SmarowanieLubrication

Wszystkie przekładnie serii DF są dostarczane wraz z korkiem odpowietrzającym (1), oraz kontrolką ole-ju (2). Zaleca się ich zamontowanie zgodnie z wybraną pozycją pracy (str. 9) przed uruchomieniem przekładni.

All of the DF shipped with breathing plug (1) and oil check plug (2). We recommend instalation of the plu-gs according to choosen mounting position (p. 9), before starting the gearbox.

STOSOWANE OLEJE ORAZ ICH ZAMIENNIKIUSED LUBRICANTS AND REPLACEMENTS

Po wybraniu pozycji pracy (strona 9), Korek od-powietrzający (1) oraz oczko poziomu oleju (2) należy zamontować w miejscu zaznaczonym na rysunku.

1. 2.

After mounting position has been chosen, bre-athing plug (1) and oil check plug (2) has to be installed according to the mounting scheme on p.9

Oczko poziomu oleju Korek odpowietrzający Korek spustowy oleju

TYP OLEJUOIL TYPE

Olej syntetyczny / Syntetic oil Olej mineralny / Mineral oil

TEMP. PRACYWORK TEMP.

-25*C ~ 50*C -5*C ~ 40*C

ISO VG320 VG460

AGIP TELIUM BLASIA 460

SHELL OMALA 320 OMALA 460

ESSO S220 SPARTAN EP460

MOBIL MOBIL GEAR 320 MOBIL GEAR 634

CASTROL ALPHASYN PG320 ALPHA MAX 460

BP ENERGOL SG-XP320 ENERGOL SG-XP460

SM

AR

OW

AN

IE


ILOŚĆ OLEJU POTRZEBNA DO PRACY W ODPOWIEDNIEJ POZYCJI ( W LITRACH)

Wielkość przekładni:Gearbox size:

DF30 DF40 DF50 DF60 DF70 DF80 DF90 DF100 DF120 DF150

POZYCJAPRACY

MOUNTING POSITION

M1, MF5 1,10L 1,50L 3,00L 3,00L 6,50L 11,5L 19,0L 28,0L 47,0L 88,0L

M2, MF3 1,30L 2,10L 3,90L 4,00L 7,50L 13,5L 22,5L 33,0L 57,0L 108L

M3, MF6 1,20L 2,00L 3,20L 3,00L 12,0L 12,0L 21,0L 29,0L 50,0L 80,0L

M4, MF1 1,40L 2,00L 3,90L 3,50L 8,20L 14,5L 26,0L 39,0L 65,0L 108L

M5, MF4 0,80L 1,20L 2,20L 2,00L 4,50L 12,0L 12,7L 20,0L 34,5L 65,0L

M6, MF2 1,10L 1,70L 2,60L 2,90L 5,20L 10,5L 19,0L 26,5L 42,0L 80,0L

AMOUNT OF OIL REQUIED TO OPERATE IN SPECIFIC MOUNTING POSITION

PO

ZY

CJE

PR

AC

Y


DLA LICZBY URUCHOMIEŃ NA GODZINĘ MNIEJSZEJ OD 10

Rodzaj obciążeniaMotoreduktora:

Type of encumbrance of gearmotor:

stałeconstant

nieznaczne obciążeniamoderate shock

znaczne obciążeniaheavy shock

Czas pracy na dobę (w godzinach):work hours per day:

<2 2~8 8~16

fB=0,8 fB=1 fB=1,25

fB=1 fB=1,25 fB=1,5

fB=1,25 fB=1,5 fB=1,75

Rodzaj obciążeniamotoreduktora:

Type of encumbrance of gearmotor:

stałeconstant

nieznaczne obciążeniamoderate shock

znaczne obciążeniaheavy shock

Czas pracy na dobę (w godzinach):work hours per day:

<2 2~8 8~16

fB=1 fB=1,25 fB=1,75

fB=1,5 fB=1,75 fB=2

fB=1,75 fB=2 fB=2,25

Dobór przekładni należy rozpocząć od okre-ślenia wymaganego współczynnika pracy (fB), okre-ślającego stosunek momentu obrotowego przenoszo-nego przez przekładnię do maksymalnego obciążenia określonego przez producenta. Wymagany Współ-czynnik fB należy określić wg poniższych tabel:

Gearbox selection should be started with de-termining required service factor (fB), that specify proportion between torque transfered by gearbox and maximum load of gearbox, specified by a manufacturer. Requied fB factor can be defined with tables below:

Znając wymagany współczynnik pracy (fB) i moc napędu (T2) wyrażoną w Nm, można przystapić do wyboru motoreduktora z tabel znajdujących się na następnych stronach.

When requied service factor and Gearbox po-wer (T2) are known, the gearmotor can be selected from tables on the following pages.

8 Dobór przekładniGearbox selection

LESS THAN 10 STARTS PER HOUR

DLA LICZBY URUCHOMIEŃ NA GODZINĘ WIĘKSZEJ OD 10MORE THAN 10 STARTS PER HOUR

DO

BÓ

R P

RZ

EK

ŁAD

NI


0,12kWTA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI

DF 120DFF 120DFA 120DFAF 120

DR 12

0,12 kW0,060,070,080,090,110,120,14

1500012600108009870798070906300

22323190481665614722129121165610191

0,800,951,101,201,501,701,90

4P

DR 70DR 70DR 70DR 70


0,090,120,140,160,180,200,230,260,300,39

9590761058904880474041203530307028902140

1476711348100398548767467675954522345673521

0,801,001,301,551,601,852,202,502,703,60

4P



0,190,210,250,280,320,350,410,470,54

480040403680320028002550221018201670

732864695615496143333906335229072553

0,901,051,151,351,551,701,952,402,60

4PDR 50DR 50DR 50DR 50


0,280,330,370,430,480,540,410,470,54

480040403680320028002550221018201670

732864695615496143333906335229072553

0,901,051,151,351,551,701,952,402,60

4P



0,530,600,680,800,891,001,101,301,501,701,90

17501520134011301040910810710605501445

26132284202917281544135412001053910810710

0,851,001,101,351,451,651,852,102,502,903,40



0,971,101,201,401,601,802,202,402,703,20

920830700615540475405375320275

142912711102970858755641572509437

0,901,001,151,351,501,752,002,202,603,00

4P



1,401,601,902,102,502,703,003,203,604,204,605,30

655585500435370330285295260225200177

967851738646558506452426382330298262

0,901,051,201,401,601,802,102,202,302,703,003,40

4P



0,12kW0,12kWTA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI


DR 12

0,12 kW2,202,502,903,302,602,803,203,604,104,705,40

425370320280365340290260225198166

622543475419524489427381334295253

0,951,101,251,451,101,201,351,551,752,002,40



3,904,605,305,606,30

290250220205181

228,99195,39170,85162,31142,40

2,803,303,804,004,50

4P


4,504,905,706,607,106,907,508,8010,0

255235200173162166153130113

199,70183,60157,09136,16127,27199,70183,60157,09136,16

2,402,603,003,503,703,603,904,605,30

4P


4,705,106,006,907,408,6010,011,0

245225191166155134114102

190,76175,38150,06130,07121,57105,0989,2979,72

1,651,802,102,402,603,003,503,90

6P


11,012,014,016,017,020,021,024,025,027,029,031,036,038,044,049,058,067,072,0

107988372675955484543393632302623201716

128,51117,88100,3686,5380,6570,5066,0958,3254,5451,7047,0243,8338,3135,9131,6928,0923,8823,6320,57

1,852,002,402,803,003,403,604,104,404,705,105,506,306,707,608,6010,012,013,0

4P


4,305,005,706,204,204,805,506,307,408,30

210184157149225195170150127114

322278242221326285250219186167

0,951,101,301,350,901,051,201,351,601,75



7,207,909,2011,0

158146125108

190,76175,38150,06130,07

2,502,803,203,70

4P


7,007,609,0010,011,0

164150128110103

128,51117,88100,3686,5380,65

1,201,351,551,801,95

6P


0,12kW - 0,18kWTA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI


DR 12

0,12 kW81,087,096,0107125132154186205228265282327

141312119,28,77,46,25,65,04,34,13,5

17,0315,8114,3312,8711,0810,428,977,446,746,055,214,904,22

14,015,017,019,021,021,024,023,025,027,029,030,031,0

4P

DF 120DFF 120DFA 120DFAF120

0,100,110,130,150,170,20

135001210010700898077707150

129121165610191883176436715

0,901,001,101,351,551,70

4P

0,150,170,200,220,250,260,370,430,480,560,64

85608050703060905310486036602170288024702160

85487674676759545223456735213037375623692068

0,900,951,101,251,451,602,102,402,703,103,60

4P

0,300,340,390,450,520,590,670,770,860,991,10

46604260367031002790245021301890167013801280

43333906335229072553224519701722152713271171

0,901,001,151,401,551,752,002,302,603,103,30

4P

0,760,860,981,101,201,501,601,902,20

188017101500133011701000860755670

0,800,901,001,151,301,501,752,002,20

4P

0,460,510,600,680,770,881,001,101,301,501,70

316028202400208018601640135012101050940810

288125762199193017091493130011481010887780

0,951,051,251,451,601,852,202,502,903,203,70

4P

0,18 kW DR 70DR 70DR 70DR 70







17281544135412001053910810710615



1,501,802,102,302,603,003,402,602,903,404,00

910800685540470420560510440370325

0,901,001,201,301,501,751,951,451,601,852,20

4P

858755641572509437384500454392333




DR 12

0,12 kW2,202,502,903,302,602,803,203,604,104,705,40

425370320280365340290260225198166

622543475419524489427381334295253

0,951,101,251,451,101,201,351,551,752,002,40



3,904,605,305,606,30

290250220205181

228,99195,39170,85162,31142,40

2,803,303,804,004,50

4P


4,504,905,706,607,106,907,508,8010,0

255235200173162166153130113

199,70183,60157,09136,16127,27199,70183,60157,09136,16

2,402,603,003,503,703,603,904,605,30

4P


4,705,106,006,907,408,6010,011,0

245225191166155134114102

190,76175,38150,06130,07121,57105,0989,2979,72

1,651,802,102,402,603,003,503,90

6P


11,012,014,016,017,020,021,024,025,027,029,031,036,038,044,049,058,067,072,0

107988372675955484543393632302623201716

128,51117,88100,3686,5380,6570,5066,0958,3254,5451,7047,0243,8338,3135,9131,6928,0923,8823,6320,57

1,852,002,402,803,003,403,604,104,404,705,105,506,306,707,608,6010,012,013,0

4P


4,305,005,706,204,204,805,506,307,408,30

210184157149225195170150127114

322278242221326285250219186167

0,951,101,301,350,901,051,201,351,601,75



7,207,909,2011,0

158146125108

190,76175,38150,06130,07

2,502,803,203,70

4P


7,007,609,0010,011,0

164150128110103

128,51117,88100,3686,5380,65

1,201,351,551,801,95

6P


0,18kWTA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI

DR 12

0,18 kW4,405,105,606,60

325285260215

297261238200

2,502,903,203,80

4P


2,402,602,903,403,903,103,504,004,405,005,806,60

615550485415360485430370335295250215

558506452386338426382330298262226200

1,001,101,251,451,651,251,401,601,802,002,402,80

4P

3,604,104,605,304,004,505,206,107,007,40

400365315270375330280245215200

370324288249334295253217190178

1,001,101,251,501,051,201,451,601,852,00

4P

7,107,909,1010,0

210188166146

186167145129

0,951,051,201,35

4P

6,607,208,409,7010,0

260240205177166

2,302,502,903,403,60

4P

3,103,303,80

555520445

281,07262,93225,79

2,702,903,40

6P







199,70183,60157,09136,16127,27


4,605,005,806,707,20

375345295255240

1,051,151,351,551,65

6P

190,70175,38150,06130,07121,57




3,804,405,10

450385340

228,99195,39170,85

1,802,102,40

6P


5,806,807,70

300255225

228,99195,39170,85

2,803,203,70

4PDF 60DFF 60DFA 60DFAF60

4,404,705,506,406,807,90

395365310270250215

199,70183,60157,09136,16127,27110,01

1,501,651,952,202,402,80

6P


6,907,508,8010,011,0

250230195169158

1,601,752,002,402,50

4P

190,76175,38150,06130,07121,57


7,408,7010,011,012,0

235198171159139

117,88100,3686,5380,6570,50

0,851,001,151,251,45

6P



0,18kW - 0,25kWTA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI

DR 12

0,18 kW4,405,105,606,60

325285260215

297261238200

2,502,903,203,80

4P


2,402,602,903,403,903,103,504,004,405,005,806,60

615550485415360485430370335295250215

558506452386338426382330298262226200

1,001,101,251,451,651,251,401,601,802,002,402,80

4P

3,604,104,605,304,004,505,206,107,007,40

400365315270375330280245215200

370324288249334295253217190178

1,001,101,251,501,051,201,451,601,852,00

4P

7,107,909,1010,0

210188166146

186167145129

0,951,051,201,35

4P

6,607,208,409,7010,0

260240205177166

2,302,502,903,403,60

4P

3,103,303,80

555520445

281,07262,93225,79

2,702,903,40

6P







199,70183,60157,09136,16127,27


4,605,005,806,707,20

375345295255240

1,051,151,351,551,65

6P

190,70175,38150,06130,07121,57




3,804,405,10

450385340

228,99195,39170,85

1,802,102,40

6P


5,806,807,70

300255225

228,99195,39170,85

2,803,203,70


4,404,705,506,406,807,90

395365310270250215

199,70183,60157,09136,16127,27110,01

1,501,651,952,202,402,80

6P


6,907,508,8010,011,0

250230195169158

1,601,752,002,402,50

4P

190,76175,38150,06130,07121,57


7,408,7010,011,012,0

235198171159139

117,88100,3686,5380,6570,50

0,851,001,151,251,45

6P


DR 12

0,18 kW


10,011,013,015,016,019,020,023,024,026,028,030,034,037,042,047,055,056,064,069,078,083,092,0

167154131113105928676716761575047413731312725222119

128,51117,88100,3686,5380,6570,5066,0958,3254,5451,7047,0243,8338,3135,9131,6928,0923,8823,6320,5719,2717,0315,8114,33

1,201,301,551,751,902,202,302,602,803,003,303,504,004,304,805,506,406,507,508,009,009,7011,0

4P

103119127147178196218253269313

171414129,78,87,96,86,45,5

12,8711,0810,428,977,446,746,055,214,904,22

12,013,014,015,015,016,017,018,019,020,0

0,450,510,580,660,750,850,981,101,30

453040503560310027402430204018601630

0,951,051,201,401,551,752,102,302,60

4P

0,150,171,190,220,250,29

133001150010400919078606850

883176436715592551534533

0,901,051,151,301,551,75

4P


290725532245197017221527132711711022

4P

0,220,250,280,370,430,470,550,630,810,93

9000786070905370468042403650318024402110

5954522345673521303727562369206815971401

0,851,001,101,451,651,802,102,403,203,60

4P

0,670,760,871,001,101,301,501,701,90

304027102380199017801550137012001020

1,001,101,251,501,701,952,202,502,90

193017091493130011481010887780674

1,201,401,601,802,102,402,703,20

1690145012601110970850760645

0,901,051,201,351,551,752,002,30

4P

1053910810710615538480413

0,25 kWDF 120DFF 120DFA 120DFAF120










0,25kWTA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI

DR 12

0,25 kW2,002,302,603,002,602,903,303,904,405,005,50

1000910795685810740635535475420375

641572509437500454392333297261238

0,800,901,051,201,001,101,301,551,701,952,20

4P

4P

3,103,303,904,404,70

765715615540510

1,952,102,502,802,90

6P

5,206,006,707,405,106,006,807,308,709,90

249218193175253217190178149131

1,001,151,301,451,001,101,301,401,651,90

4P


281,71262,93225,79198,31188,40

6P

3,804,505,205,406,20

620530465440385

1,301,551,751,852,10

228,99195,39170,85162,31142,40

5,706,707,608,009,10

420360315300260

1,952,302,602,803,10

4P

228,99195,39170,85162,31142,40







3,403,805,103,403,904,405,005,806,507,70

605525400625535485425360320270

386338255382330298262226200170

1,001,151,500,951,101,251,401,651,902,20



395350305280405355310290240210

8,9010,011,013,015,0

1451291189887

0,850,951,051,251,45

4P



240210193160140

4,404,805,606,506,908,00

540500425370345300

1,101,201,401,601,752,00

6P

199,70183,60157,09136,16127,27110,01


6,507,108,309,6010,012,0

365335290250235200

1,651,802,102,402,603,00

4P

199,70183,60157,09136,16127,27110,01


5,906,807,208,40

405355330285

150.06130,07121,57105,09

1,001,151,201,40

6P

6,807,408,7010,011,012,015,0

350320275240225193164

190,76175,38150,06130,07121,57105,0989,29

1,151,251,451,651,802,102,40



4P


0,25kW - 0,37kWTA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI

DR 12

0,25 kW2,002,302,603,002,602,903,303,904,405,005,50

1000910795685810740635535475420375

641572509437500454392333297261238

0,800,901,051,201,001,101,301,551,701,952,20

4P

4P

3,103,303,904,404,70

765715615540510

1,952,102,502,802,90

6P

5,206,006,707,405,106,006,807,308,709,90

249218193175253217190178149131

1,001,151,301,451,001,101,301,401,651,90

4P


281,71262,93225,79198,31188,40

6P

3,804,505,205,406,20

620530465440385

1,301,551,751,852,10

228,99195,39170,85162,31142,40

5,706,707,608,009,10

420360315300260

1,952,302,602,803,10

4P

228,99195,39170,85162,31142,40







3,403,805,103,403,904,405,005,806,507,70

605525400625535485425360320270

386338255382330298262226200170

1,001,151,500,951,101,251,401,651,902,20



395350305280405355310290240210

8,9010,011,013,015,0

1451291189887

0,850,951,051,251,45

4P



240210193160140

4,404,805,606,506,908,00

540500425370345300

1,101,201,401,601,752,00

6P

199,70183,60157,09136,16127,27110,01


6,507,108,309,6010,012,0

365335290250235200

1,651,802,102,402,603,00

4P

199,70183,60157,09136,16127,27110,01


5,906,807,208,40

405355330285

150.06130,07121,57105,09

1,001,151,201,40

6P

6,807,408,7010,011,012,015,0

350320275240225193164

190,76175,38150,06130,07121,57105,0989,29

1,151,251,451,651,802,102,40



4P

DR 12

0,25 kW

4P

0,210,230,270,300,350,400,46

1490013100113009850859075106570

0,800,901,051,201,401,601,85

4P

6715592551534533392634543031

0,450,500,580,670,86

67206090524045703510

1,952,302,602,803,10

4P

30372756236920681597



4P

1,101,201,401,601,802,002,302,703,00

287025502230197017201470134011301000

1,051,201,351,501,752,002,202,703,00

4P

130011481010887780674609515452

1011131516182022242528303436414654556367768291101117125145175193215249265308

2352151841591481301211071009586817066585244433835312926242019171412119,69,07,7

128,51117,88100,3686,5380,6570,5066,0958,3254,5451,7047,0243,8338,3135,9131,6928,0923,8823,6320,5719,2717,0315,8114,3312,8711,0810,428,977,446,746,055,214,904,22

0,850,901,101,251,351,551,651,852,002,102,302,502,803,003,403,904,604,605,305,706,406,907,608,509,309,7011,011,011,012,013,013,014,0

0,37 kW DR 70DR 70DR 70DR 70

0,610,700,800,901,001,201,401,50

50704430390034602930265023101960

0,850,951,101,251,451,601,852,20

2245197017221527132711711022898







1,701,902,202,602,903,303,804,30

18101590139012101080920830730

810710615538480413367323

0,850,951,101,251,401,651,802,00

4P

3,203,604,104,505,406,00

980870770685575510

437384338305257231

0,850,951,051,201,401,60






0,37kWTA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI

DR 12

0,37 kW

7,909,4011,0

395335295

1,001,201,35

4P

175147130

4,605,305,606,307,40

765670635560475

1,051,201,301,451,75

6P

195,39170,85162,31142,40120,79

6P

6,907,508,8010,011,013,015,017,0

510470400350325280240215

1,151,301,501,701,852,102,502,80

4P

199,70183,60157,09136,16127,27110,0193,4783,46

6,007,108,108,509,7011,0

585500435415365310

1,401,651,851,952,202,70

228,99195,39170,85162,31142,40120,79



5,406,907,605,306,106,908,109,1010,0

570445405605515455385345300

255201181262226200170152134

1,051,351,501,001,151,301,551,752,00



4P



4P

2,502,703,003,50

1410133011901020

2,102,302,502,90

270,68255,37228,93197,20


8P

3,303,503,90

10601000900

2,803,003,30

270,68255,37228,93


6P

4,004,504,805,406,30

890780740655560

1,701,952,002,302,70

225,79198,31188,40166,47142,27


6P

4,905,206,107,00

720675580510

2,102,202,603,00

281,71262,93225,79198,31



4P

5,706,607,108,20

615535500430

0,951,101,201,40

157,09136,16127,27110,01


9,2011,013,015,017,020,021,0

385335270230205174167

1,051,201,501,751,952,302,40

150,06130,07105,0989,2979,7268,0965,36


4P

16,017,020,021,024,025,027,029,031,036,038,044,049,058,067,0

220205181169149140132120112989281726153

0,900,951,101,201,351,451,501,651,802,002,202,502,803,303,80

86,5380,6570,5066,0958,3254,5451,7047,0243,8338,3135,9131,6928,0923,8820,57


4P


0,37kW - 0,55kWTA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI

DR 12

0,37 kW81,087,096,0107125132154186205228265282327

49444137332827231917161311

19,2717,0315,8114,3312,8711,0810,428,977,446,746,055,214,90

4,104,604,905,406,106,706,907,607,608,108,709,4010,0

4P

1,001,201,301,501,702,002,202,602,903,403,70

45304060355030502690234020601790158013601220

0,951,101,251,401,601,852,102,402,803,600,951,051,201,401,601,852,102,402,703,203,50

132711711022898784690605529467406363


0,350,390,45

133001160010200

0,901,051,20

392634543031

4P

1,501,702,002,202,603,003,90

3040266022902080175015401160

1,001,151,301,451,701,952,60

887780674609545452345

0,220,250,490,560,811,001,20

205001740089307760552042203730

0,901,052,002,303,304,304,80

6295540427802427167413081169

4P

4P


0,55 kW DR90DR90DR90DR90

2369206818261597140112431087950834640

8100707061105440475041603700318027702150

0,570,660,740,850,971,101,201,401,602,10


DR70DR70DR70DR70


DR70DR70DR70DR70


DR50DR50DR50DR50

4P


DR50DR50DR50DR50

4P

2,502,803,303,704,20

18601660142012701120

0,800,901,051,201,35

538480413367323


DR30DR30DR30DR30

4P

5,305,906,607,80

890790705600

0,901,051,151,35

257231205175


DR30DR30DR30DR30

4P

2,502,703,00

214019601730

2,002,202,50

276,77253,41223,88


8P

2,502,703,003,50

2090197017701520

270,66255,37228,93197,20

1,451,501,701,95

8P


DR 12

0,37 kW

7,909,4011,0

395335295

1,001,201,35

4P

175147130

4,605,305,606,307,40

765670635560475

1,051,201,301,451,75

6P

195,39170,85162,31142,40120,79

6P

6,907,508,8010,011,013,015,017,0

510470400350325280240215

1,151,301,501,701,852,102,502,80

4P

199,70183,60157,09136,16127,27110,0193,4783,46

6,007,108,108,509,7011,0

585500435415365310

1,401,651,851,952,202,70

228,99195,39170,85162,31142,40120,79



5,406,907,605,306,106,908,109,1010,0

570445405605515455385345300

255201181262226200170152134

1,051,351,501,001,151,301,551,752,00



4P



4P

2,502,703,003,50

1410133011901020

2,102,302,502,90

270,68255,37228,93197,20


8P

3,303,503,90

10601000900

2,803,003,30

270,68255,37228,93


6P

4,004,504,805,406,30

890780740655560

1,701,952,002,302,70

225,79198,31188,40166,47142,27


6P

4,905,206,107,00

720675580510

2,102,202,603,00

281,71262,93225,79198,31



4P

5,706,607,108,20

615535500430

0,951,101,201,40

157,09136,16127,27110,01


9,2011,013,015,017,020,021,0

385335270230205174167

1,051,201,501,751,952,302,40

150,06130,07105,0989,2979,7268,0965,36


4P

16,017,020,021,024,025,027,029,031,036,038,044,049,058,067,0

220205181169149140132120112989281726153

0,900,951,101,201,351,451,501,651,802,002,202,502,803,303,80

86,5380,6570,5066,0958,3254,5451,7047,0243,8338,3135,9131,6928,0923,8820,57


4P


0,55kW TA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI

DR 12

0,55 kW

8,7010,011,012,015,016,019,020,023,0

605525490425360320280265230

1,001,151,201,401,651,852,102,302,60

4P

157,09136,16127,27110,0193,4783,4672,9868,2258,97

4P

13,015,017,020,021,024,028,032,0

405345310265250220185166

1,001,151,301,501,601,852,202,40

105,0989,2979,7268,0965,3656,4948,0042,86

3,303,503,904,605,00

15801490134011501050

1,902,002,202,601,90

270,68255,37228,93197,20179,97

6P

7,008,008,409,6011,012,014,015,017,0

755660625550465420370350310

1,101,251,301,501,751,952,202,302,70

195,39170,85162,31142,40120,79109,0495,9490,5979,76

4P

23,025,026,029,031,036,038,043,048,057,058,066,071,080,095,0106123130152170

2252102001821691481391221099291797466555043403531

0,900,951,001,101,201,351,451,651,852,202,202,502,703,003,604,004,404,605,105,50

58,3254,5451,7047,0243,8338,3135,9131,6928,0923,6823,6320,5719,2717,0314,3312,8711,0810,428,978,01



4,004,504,805,406,306,90

132011601100970830760

1,151,301,351,551,801,95

225,79198,31188,40166,47142,27130,42


6P

6,006,907,208,209,6010,012,013,014,0

870765730645550505440420365

1,701,952,102,302,703,003,403,604,10

225,79198,31188,40166,47142,27130,42114,45108,4694,93



4P



183202225261277322361

29262320191615

7,446,746,055,214,904,223,77

5,105,405,806,206,306,807,20


0,75kWTA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI

DR 12

0,55 kW

8,7010,011,012,015,016,019,020,023,0

605525490425360320280265230

1,001,151,201,401,651,852,102,302,60

4P

157,09136,16127,27110,0193,4783,4672,9868,2258,97

4P

13,015,017,020,021,024,028,032,0

405345310265250220185166

1,001,151,301,501,601,852,202,40

105,0989,2979,7268,0965,3656,4948,0042,86

3,303,503,904,605,00

15801490134011501050

1,902,002,202,601,90

270,68255,37228,93197,20179,97

6P

7,008,008,409,6011,012,014,015,017,0

755660625550465420370350310

1,101,251,301,501,751,952,202,302,70

195,39170,85162,31142,40120,79109,0495,9490,5979,76

4P

23,025,026,029,031,036,038,043,048,057,058,066,071,080,095,0106123130152170

2252102001821691481391221099291797466555043403531

0,900,951,001,101,201,351,451,651,852,202,202,502,703,003,604,004,404,605,105,50

58,3254,5451,7047,0243,8338,3135,9131,6928,0923,6823,6320,5719,2717,0314,3312,8711,0810,428,978,01



4,004,504,805,406,306,90

132011601100970830760

1,151,301,351,551,801,95

225,79198,31188,40166,47142,27130,42


6P

6,006,907,208,209,6010,012,013,014,0

870765730645550505440420365

1,701,952,102,302,703,003,403,604,10

225,79198,31188,40166,47142,27130,42114,45108,4694,93



4P



183202225261277322361

29262320191615

7,446,746,055,214,904,223,77

5,105,405,806,206,306,807,20

DR 12

0,760,860,981,101,301,501,702,203,20

836074006470569050404350380029402000

0,901,051,201,351,501,752,002,603,80

18261597140112431087950834640436

4P

1,401,501,802,002,302,603,003,403,80

481041503660319028002440216018601670

0,901,051,201,351,551,752,002,302,60

1022898784690605529467406363

0,460,520,590,680,770,86

138001240010900939081907350

0,850,951,101,301,451,65

303126722357203817841606

2,002,302,703,004,00

31202830239021001590

0,951,051,251,451,90

674609515452345

0,500,570,821,101,20

1230010700758058305170

1,451,702,403,103,50

27802427167413081169


4P

4P

0,75 kWDR90DR90DR90DR90


DR70DR70DR70DR70


DR70DR70DR70DR70

4P


DR50DR50DR50DR50

4P


DR50DR50DR50DR50

3,804,304,90

172015201310

0,851,001,15

367323280


DR50DR50DR50DR50

2,70 2640 2,90254


4P

4P

2,502,703,10

287026302320

1,952,102,40

276,77263,41223,88


8P

3,203,504,00

220020201780

1,952,102,40

276,77253,41223,88


6P

3,303,503,904,605,005,60

215020301820157014301270

1,401,501,651,902,102,40

270,68255,37228,93197,20179,97159,61


6P

5,105,406,00

140013301190

2,102,302,50

270,68255,37228,93


4P

4,504,805,406,306,90

15801500132011301040

198,31188,40166,47142,27130,42

0,951,001,151,301,45

6P


6,107,007,308,309,7011,012,013,0

11701030980860740675595565

1,301,451,551,752,002,202,502,70

225,79198,31188,40166,47142,27130,42114,45108,46

4P



0,75kWTA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI

DR 12

8,108,509,7011,013,014,015,017,020,023,0

890840740625565500470415350315

0,900,951,101,301,451,651,752,002,302,60

170,85162,31142,40120,79109,0495,9490,5979,7667,6561,07

4P

11,013,015,017,019,020,023,028,031,0

660570485435380355305260230

0,901,051,251,401,601,701,952,302,60

127,27110,0193,4783,4672,9868,2258,9750,1044,73

17,020,021,024,029,032,038,040,048,0

415355340295250220190178150

0,951,151,201,351,601,802,102,202,70

79,7268,0965,3656,4948,0042,8636,6134,2928,88


4P


4P


29,031,036,038,044,049,058,058,067,072,081,096,0107125132154205228265282327366

145230199186165146124123107100887467585447353127252220

0,800,901,001,051,201,351,601,651,852,002,302,703,003,303,403,804,004,304,604,705,005,40

47,0243,8338,3135,9131,6928,0923,8823,6320,5719,2717,0314,3312,8711,0810,428,976,746,055,214,904,223,77


8P


1,1kWTA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI

DR 12

8,108,509,7011,013,014,015,017,020,023,0

890840740625565500470415350315

0,900,951,101,301,451,651,752,002,302,60

170,85162,31142,40120,79109,0495,9490,5979,7667,6561,07

4P

11,013,015,017,019,020,023,028,031,0

660570485435380355305260230

0,901,051,251,401,601,701,952,302,60

127,27110,0193,4783,4672,9868,2258,9750,1044,73

17,020,021,024,029,032,038,040,048,0

415355340295250220190178150

0,951,151,201,351,601,802,102,202,70

79,7268,0965,3656,4948,0042,8636,6134,2928,88


4P


4P


29,031,036,038,044,049,058,058,067,072,081,096,0107125132154205228265282327366

145230199186165146124123107100887467585447353127252220

0,800,901,001,051,201,351,601,651,852,002,302,703,003,303,403,804,004,304,604,705,005,40

47,0243,8338,3135,9131,6928,0923,8823,6320,5719,2717,0314,3312,8711,0810,428,976,746,055,214,904,223,77


8P

DR 12

0,500,580,640,720,841,101,201,501,703,104,60

1820016000143001270011200864076806190545028801950

2780242721851944167413081169953845446302

1,001,151,251,401,602,102,302,903,306,209,20

4P

0,690,790,871,001,101,30

138001200010800935081707260

0,851,001,101,301,451,65

203817841606139012201077

4P

1,101,301,501,701,902,20

836073706390559049104310

0,901,051,201,351,551,80

12431087950823723640


2,002,302,703,003,503,80

467041003580316027302450

0,901,051,201,351,551,75

690605529467406363

1,1 kW

4P

4P

2,703,203,403,80

3930333030802760

1,952,302,502,80

254,40215,37199,31178,64


8P








3,104,104,705,60

3070233020201670

1,001,301,501,80

452345300249



4P

3,303,604,104,805,30

31602890256021702000

1,351,501,702,002,20

276,77253,41223,88189,92174,87


6P

5,105,506,20

208019001680

2,102,302,60

276,77253,41223,88


4P

3,403,604,004,705,105,80

309029202610225020501820

0,951,051,151,351,451,65

270,68255,37228,93197,20179,97159,61


6P

5,205,506,107,107,808,8010,011,0

2030192017201480135012001010930

1,501,551,752,002,202,503,003,20

270,68255,37228,93197,20179,97159,61134,16123,29


4P

7,107,408,409,8011,012,013,015,016,019,0

1490141012501070980850810710640565

1,001,051,201,401,551,751,852,102,302,70

198,31188,40166,47142,27130,42114,45108,4694,9385,5275,02


4P


1,1kW - 1,5kWTA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI

DR 12

12,013,015,015,018,021,023,026,028,032,036,041,0

910820720680600510460405380325395255

120,79109,0495,9490,5979,7667,6561,0753,7350,7443,2039,2334,01

0,901,001,151,201,351,601,802,002,202,502,702,90

4P

17,019,021,024,028,031,037,039,046,0

625550510440375335285270225

0,951,101,151,351,601,802,102,202,60

83,4672,9868,2258,9750,1044,7338,1235,7930,15

4P


25,029,033,038,041,048,045,054,064,071,0

425360320275255215230193164148

0,951,101,251,451,551,851,752,102,402,70

56,4948,0042,8636,6134,2928,8830,8629,3225,7221,82

1,1 kW

4P

44,050,059,068,073,082,098,0109126134156175208231269286332372

2402101791541451281089783786760514539373228

0,850,951,101,301,401,551,852,102,302,402,602,802,903,003,203,303,503,70

31,6928,0923,8820,5719,2717,0314,3312,8711,0810,428,978,016,746,055,214,904,223,77



4P

0,580,650,730,841,101,201,501,703,204,70

2190019700175001530011900106008540753039802690

0,800,901,051,201,501,702,102,404,506,70

242721851944167413081169953845446302


4P

0,881,001,201,301,501,701,902,20

14800128001120099108520750066305960

0,800,951,051,201,401,601,802,00

1606139012201077930820727648

4P




DR70DR70DR70DR70

1,501,701.902,202,502,903,203,80

87307640673058905110446040103400

950834736640560489436370

0,901,001,151,301,501,701,902,30

4P


DR70DR70DR70DR70


1,5kWTA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI

DR 12

12,013,015,015,018,021,023,026,028,032,036,041,0

910820720680600510460405380325395255

120,79109,0495,9490,5979,7667,6561,0753,7350,7443,2039,2334,01

0,901,001,151,201,351,601,802,002,202,502,702,90

4P

17,019,021,024,028,031,037,039,046,0

625550510440375335285270225

0,951,101,151,351,601,802,102,202,60

83,4672,9868,2258,9750,1044,7338,1235,7930,15

4P


25,029,033,038,041,048,045,054,064,071,0

425360320275255215230193164148

0,951,101,251,451,551,851,752,102,402,70

56,4948,0042,8636,6134,2928,8830,8629,3225,7221,82

1,1 kW

4P

44,050,059,068,073,082,098,0109126134156175208231269286332372

2402101791541451281089783786760514539373228

0,850,951,101,301,401,551,852,102,302,402,602,802,903,003,203,303,503,70

31,6928,0923,8820,5719,2717,0314,3312,8711,0810,428,978,016,746,055,214,904,223,77



4P

0,580,650,730,841,101,201,501,703,204,70

2190019700175001530011900106008540753039802690

0,800,901,051,201,501,702,102,404,506,70

242721851944167413081169953845446302


4P

0,881,001,201,301,501,701,902,20

14800128001120099108520750066305960

0,800,951,051,201,401,601,802,00

1606139012201077930820727648

4P




DR70DR70DR70DR70

1,501,701.902,202,502,903,203,80

87307640673058905110446040103400

950834736640560489436370

0,901,001,151,301,501,701,902,30

4P


DR70DR70DR70DR70

DR 12

2,703,003,503,90

4880431037303340

0,901,001,151,30

529467406363

4P4,104,705,70

318027602290

0,951,101,30

345300249

1,5 kW 4P

3,303,604,104,805,30

43103950349029602720

1,001,101,251,451,60

276,77253,41223,88189,92174,87

5,205,506,207,207,808,8011,013,014,0

27502590233020001830162013601110990

1,101,151,301,501,651,852,202,703,00

270,68255,37228,93197,20179,97159,61134,16109,4997,89


4P


DR50DR50DR50DR50


DR50DR50DR50DR50

2,803,203,503,90

5210441040803660

1,501,751,902,10

254,40215.37199,31178,64


8P

3,604,304,605,20

3960335031002780

1,952,302,502,80

254,40215,37199,31178,64


6P


6P

5,105,606,307,408,10

28102570227019301780

1,551,651,902,202,40

276,77253,41223,88189,92174,87


4P


4P

8,509,9011,012,013,015,016,019,019,021,024,026,029,032,037,039,045,0

16901450132011601100960870760735675595560490445390370320

0,901,051,151,301,351,551,751,952,002,202,502,703,003,403,903,004,30

166,47142,27130,42114,45108,4694,9385,5275,0272,5066,4658,3255,2748,3743,5838,2336,5831,51

16,018,021,023,026,028,033,036,039,044,051,056,0

920810685620545515440400370325280255

0,901,001,201,301,501,601,851,952,202,502,903,20

90,5979,7667,6561,0753,7350,7443,2039,2636,3032,0827,4125,13


4P

24,028,032,037,039,047,0

600510455390365305

1,001,201,301,551,651,95

58,9750,1044,7339,2135,7930,15



2,2kWTA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI

DR 12

0,951,101,201,501,701,902,102,503,204,705,206,107,20

1890017600157001270011200101009020761059404020363030602590

144113081169953845764680576446302273232197

0,951,001,151,401,601,802,002,403,004,505,005,906,90

4P

2,2 kW

2,202,502,903,203,804,20

870075806610593050305420

1,901,001,151,301,551,70

640560489436370333

2,803,203,503,90

7640646059805360

1,001,201,301,45

254,40215,37199,31178,64


4P


DR90DR90DR90DR90

1,301,501,701,902,202,602,803,30

14600126001110098308810746067205810

0,800,951,101,201,351,601,802,10

1077930820727648549495428

4P

6P

3,904,905,80

494038903340

0,851,101,30

363285245

4P

8P

3,704,404,705,30

5690481044503990

1,351,601,701,90

254,40215,37199,31178,64


DR70DR70DR70DR70


DR70DR70DR70DR70


DR50DR50DR50DR50

DF 100DFF 100DFA 100DFAF100DF 100DFF 100DFA 100DFAF100

6P

5,506,607,107,90

3790321029702660

2,002,402,602,90

254,40215,37199,31178,64


4,205,905,406,00

5000424039103490

0,851,001,101,25

223,88189,92174,87156,30

6P

5,105,606,307,408,109,0010,011,0

41203780334028302610233021001900

1,051,151,301,501,651,852,002,30

276,77253,41223,88189,92174,87156,30140,71127,42


4P

1,5 kW33,039,041,049,046,048,055,065,072,081,086,0101

435370350295315300260220200176166142

42,8636,6134,2928,8830,8629,3225,7221,8219,7017,3316,3613,93

0,901,101,151,351,301,351,551,802,002,302,402,80

4P


69,073,083,098,0110127135157176

2101961731461311131069181

20,5719,2717,0314,3312,8711,0810,428,978,01

0,951,001,151,351,551,701,751,902,10

4P



2,2kW - 3kWTA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI

DR 12

0,951,101,201,501,701,902,102,503,204,705,206,107,20

1890017600157001270011200101009020761059404020363030602590

144113081169953845764680576446302273232197

0,951,001,151,401,601,802,002,403,004,505,005,906,90

4P

2,2 kW

2,202,502,903,203,804,20

870075806610593050305420

1,901,001,151,301,551,70

640560489436370333

2,803,203,503,90

7640646059805360

1,001,201,301,45

254,40215,37199,31178,64


4P


DR90DR90DR90DR90

1,301,501,701,902,202,602,803,30

14600126001110098308810746067205810

0,800,951,101,201,351,601,802,10

1077930820727648549495428

4P

6P

3,904,905,80

494038903340

0,851,101,30

363285245

4P

8P

3,704,404,705,30

5690481044503990

1,351,601,701,90

254,40215,37199,31178,64


DR70DR70DR70DR70


DR70DR70DR70DR70


DR50DR50DR50DR50

DF 100DFF 100DFA 100DFAF100DF 100DFF 100DFA 100DFAF100

6P

5,506,607,107,90

3790321029702660

2,002,402,602,90

254,40215,37199,31178,64


4,205,905,406,00

5000424039103490

0,851,001,101,25

223,88189,92174,87156,30

6P

5,105,606,307,408,109,0010,011,0

41203780334028302610233021001900

1,051,151,301,501,651,852,002,30

276,77253,41223,88189,92174,87156,30140,71127,42


4P

1,5 kW33,039,041,049,046,048,055,065,072,081,086,0101

435370350295315300260220200176166142

42,8636,6134,2928,8830,8629,3225,7221,8219,7017,3316,3613,93

0,901,101,151,351,301,351,551,802,002,302,402,80

4P


69,073,083,098,0110127135157176

2101961731461311131069181

20,5719,2717,0314,3312,8711,0810,428,978,01

0,951,001,151,351,551,701,751,902,10

4P


DR 12

12,013,015,016,019,021,024,026,029,032,039,0

17101620141012701120990870820720650545

114,45108,4694,9385,5275,0266,4658,3255,2748,3743,5836,58

0,900,951,051,201,351,501,751,802,102,302,40

4P

2,2 kW

23,026,028,033,036,041,044,051,056,064,067,077,0

910800755645585505480410375330310275

0,901,001,101,251,351,451,702,002,202,502,603,00

61,0753,7350,7443,2039,2634,0132,0827,4125,1322,0520,9018,29


4P

32,037,039,047,056,067,074,084,089,0

665570535450370315285250235

0,901,051,151,301,551,902,102,402,50

44,7338,2135,7930,1524,9621,1719,1116,8115,88

4P

55,065,072,081,088,0101111129157

385328295260245210189163133

1,051,251,351,551,651,952,102,502,50

25,7221,8219,7017,3316,3613,9312,6610,978,96


4P



4P

98,0110127135157176209233271288334374

2451921651551341191009078736356

0,951,051,151,201,301,401,401,501,601,651,751,85

14,3312,8711,0810,428,978,016,746,055,214,904,223,77


4P


3 kW1,201,501,701,802,102,403,104,605,106,107,10

21700176001560014100125001060082505580504042503610

1169953845764680576446302273232197

DR90DR90DR90DR90

0,851,001,151,301,451,702,203,203,604,205,00

7,207,808,8011,011,013,014,016,018,021,025,028,0

2940268023802000184016301460131011401020850750

1,001,101,251,501,651,852,102,302,602,903,503,90

197,20179,97159,61134,16123,29109,4997,8988,0176,3968,4056,7550,36


4P


3kWTA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI

DR 12

1,902,202,502,80

1360012200103009270

727648549495

0,901,001,151,30

4P3 kW

3,203,804,204,80

8170693062405460

0,951,101,251,40

436370333291

4P

3,604,404,705,30

7750656060705440

1,001,151,251,40

254,40215,37199,31178,64

6P

5,506,507,007,808,70

52104410408036603300

1,501,751,902,102,30

254,40215,37199,31178,64161,28

4P


4P

10,011,013,014,016,018,020,025,028,0

275025202240200018001560140011601030

1,101,201,351,501,651,902,102,602,80

134,16123,29109,4997,8988,0176,3968,4056,7550,36


4P


32,036,041,044,051,056,063,067,077,085,097,0

880800695655560515450430375335295

0,950,951,051,251,451,601,801,902,202,402,80

43,2039,2634,0132,0827,4125,1322,0520,9018,2916,4814,46


DR70DR70DR70DR70


DR70DR70DR70DR70


4P

6,207,408,009,009,0011,012,014,016,0

458038903580320028802610231020901840

0,951,101,201,351,501,651,852,102,30

233,88189,92174,87156,30140,71127,43112,99102,1689,85

16,019,021,024,025,029,032,037,038,044,049,055,065,0

17501540136011901130990890780750645590520440

0,851,001,101,251,351,501,701,901,502,102,402,903,40

85,5275,0266,4658,3255,2748,3743,5838,2336,5831,5128,7525,5021,43


4P


56,066,073,083,088,0104114132

510435390345325275250220

1,151,401,551,751,752,202,402,80

24,9621,1719,1116,8115,8813,5212,2910,64


4P


3kW - 4kWTA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI

DR 12

1,902,202,502,80

1360012200103009270

727648549495

0,901,001,151,30

4P3 kW

3,203,804,204,80

8170693062405460

0,951,101,251,40

436370333291

4P

3,604,404,705,30

7750656060705440

1,001,151,251,40

254,40215,37199,31178,64

6P

5,506,507,007,808,70

52104410408036603300

1,501,751,902,102,30

254,40215,37199,31178,64161,28

4P


4P

10,011,013,014,016,018,020,025,028,0

275025202240200018001560140011601030

1,101,201,351,501,651,902,102,602,80

134,16123,29109,4997,8988,0176,3968,4056,7550,36


4P


32,036,041,044,051,056,063,067,077,085,097,0

880800695655560515450430375335295

0,950,951,051,251,451,601,801,902,202,402,80

43,2039,2634,0132,0827,4125,1322,0520,9018,2916,4814,46


DR70DR70DR70DR70


DR70DR70DR70DR70


4P

6,207,408,009,009,0011,012,014,016,0

458038903580320028802610231020901840

0,951,101,201,351,501,651,852,102,30

233,88189,92174,87156,30140,71127,43112,99102,1689,85

16,019,021,024,025,029,032,037,038,044,049,055,065,0

17501540136011901130990890780750645590520440

0,851,001,101,251,351,501,701,901,502,102,402,903,40

85,5275,0266,4658,3255,2748,3743,5838,2336,5831,5128,7525,5021,43


4P


56,066,073,083,088,0104114132

510435390345325275250220

1,151,401,551,751,752,202,402,80

24,9621,1719,1116,8115,8813,5212,2910,64


4P

DR 12

71,081,086,0100111128156

405355335285260225183

19,7017,33`6,3613,9312,6610,978,96

1,001,151,201,401,551,801,80

4P

3 kW

126134156175208231269286332372

2252151841641381241071008677

0,850,850,951,051,001,101,151,201,251,35

11,0810,428,978,016,746,055,214,904,223,77

4P

4P

2,602,903,303,80

1360012200106009270

0,901,001,151,30

549495428376

4P


4,204,705,70

906081506650

1,301,451,80

170,83153,67125,37


4P

1,701,902,102,503,204,705,206,107,20

20600186001660014000109007390667056404780

0,850,951,101,301,652,402,703,203,80

845764680576446302273232197

4,304,905,60

823071906310

1,951,051,20

333291255

4P


5,606,607,107,908,809,7011,012,014,0

684057905360481043403904350031702730

1,101,351,451,601,751,952,202,402,80

254,40215,37199,31178,64161,28146,49129,97117,94101,38


4P


4 kWDR90DR90DR90DR90


DR70DR70DR70DR70


DR70DR70DR70DR70


4P

8,109,1010,011,013,014,015,016,018,020,022,0

47004200378034303040275026202420216019401760

0,901,001,151,251,401,551,651,802,002,202,40

174,87156,30140,71127,42112,99102,1697,5889,8580,3172,3065,47

13,015,016,019,021,025,028,031,0

29502630237020501840153013501220

1,001,151,251,451,651,952,202,30

109,4997,8988,0176,3968,4056,7550,3645,28


4P


4kW - 5,5kWTA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI

DR 12

21,024,026,029,033,037,042,047,056,045,049,056,066,072,0

179015701490130011701030910800685850775685575530

66,4658,3255,2748,3743,5838,2333,7429,9125,5431,5128,7425,5021,4319,70

0,850,951,001,151,301,451,651,852,101,651,852,202,602,80

4P

4 kW

4P

4P

67,074,084,089,0105116133153173184216237274

570515450425365330285250220210177161139

1,051,151,351,401,651,802,101,701,902,002,402,603,00

21,1719,1116,8115,8813,5212,2910,649,318,197,736,585,985,18

52,057,064,068,078,086,098,0111126147156165189209239270305357

735675595560490445390345305260245230205183160141125107

1,101,201,401,451,641,852,102,402,703,202,202,503,003,403,804,204,504,70

27,4125,1322,0520,9018,2916,4814,4612,7611,319,669,088,607,536,785,955,254,663,97



4P


2,502,803,204,104,705,206,207,107,30

19300168001500011800101009160775067506570

0,951,051,201,551,801,952,302,702,70

576503446353302273232202197

3,403,804,604,905,506,40

140001260010500984086807500

0,850,951,151,201,401,60

418374312293259223

4P




DR70DR70DR70DR70

2,703,304,004,405,005,706,507,408,409,1010,0

1980016100132001210010500926080307140635058005050

0,901,101,351,501,701,952,202,502,803,103,60

267,43217,62178,20162,96141,80125,14108,4996,5385,8078,4668,28


4P


5,5kWTA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI

DR 12

21,024,026,029,033,037,042,047,056,045,049,056,066,072,0

179015701490130011701030910800685850775685575530

66,4658,3255,2748,3743,5838,2333,7429,9125,5431,5128,7425,5021,4319,70

0,850,951,001,151,301,451,651,852,101,651,852,202,602,80

4P

4 kW

4P

4P

67,074,084,089,0105116133153173184216237274

570515450425365330285250220210177161139

1,051,151,351,401,651,802,101,701,902,002,402,603,00

21,1719,1116,8115,8813,5212,2910,649,318,197,736,585,985,18

52,057,064,068,078,086,098,0111126147156165189209239270305357

735675595560490445390345305260245230205183160141125107

1,101,201,401,451,641,852,102,402,703,202,202,503,003,403,804,204,504,70

27,4125,1322,0520,9018,2916,4814,4612,7611,319,669,088,607,536,785,955,254,663,97



4P


2,502,803,204,104,705,206,207,107,30

19300168001500011800101009160775067506570

0,951,051,201,551,801,952,302,702,70

576503446353302273232202197

3,403,804,604,905,506,40

140001260010500984086807500

0,850,951,151,201,401,60

418374312293259223

4P




DR70DR70DR70DR70

2,703,304,004,405,005,706,507,408,409,1010,0

1980016100132001210010500926080307140635058005050

0,901,101,351,501,701,952,202,502,803,103,60

267,43217,62178,20162,96141,80125,14108,4996,5385,8078,4668,28


4P

DR 12

4,204,605,706,20

126001140092708460

170,38153,27125,04114,04

0,951,051,301,40

4P5,5 kW

4P

4P

11,013,014,015,016,017,018,019,020,022,025,027,0

468041503750358033003180295027802660240021301930

0,901,051,151,201,301,351,451,551,601,802,002,20

127,42112,99102,1697,5889,8586,5980,3175,6372,3065,4758,0652,49

6,607,208,008,909,8011,012,014,015,016,017,0

79107320656059205380477043303720340032503080

0,951,051,151,301,451,601,752,102,302,402,50

215,37199,31178,64161,28146,49129,97117,94101,3892,4788,4983,99



4P


30,033,037,042,048,056,067,073,082,091,0102117

17801600140012401100940785725645575515450

0,850,951,051,201,351,551,902,102,302,602,903,30

48,3743,5838,2333,7429,9125,5421,4319,7017,4915,6414,0612,21

65,068,078,087,099,0112126148158166190211240272307360

810770670605530470415355335315275250220193171146

1,001,051,201,351,551,751,952,301,601,802,202,502,803,103,303,40

22,0520,9018,2916,4814,4612,7611,319,669,088,607,536,785,955,254,663,97

4P



16,019,021,025,028,032,036,041,049,042,050,054,060,0

32302810251020801850166014401290107012501060970870

0,951,051,201,451,601,701,902,002,302,102,303,103,50

88,0176,3968,4056,7550,3645,2839,3035,1929,2033,9228,7826,5023,68


4P


5,5kW - 7,5kWTA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI

DR 12

85,090,0106116134175185217239276

620585495450390300285240220190

16,8115,8813,5212,2910,648,197,736,585,985,18

0,951,051,201,351,551,401,501,751,902,20

4P

5,5 kW

4P

4,604,905,506,407,20

143001350011900103009080

0,850,901,001,151,30

312293259223198



8P


5,706,307,308,20

125001140098408690

0,951,051,201,40

125,04114,0498,6987,08

4P

3,304,004,405,105,806,607,508,409,2011,012,014,015,018,0

21600177001620014100124001080096008530781067905990520046203980

0,851,001,101,301,451,651,852,102,302,703,003,503,904,50

217,62178,20162,96141,80125,14108,4996,5385,8078,4668,2860,2552,2446,4840,06

8P



3,604,405,405,906,807,708,909,9011,012,014,016,018,0

200001620013300122001060093408090720064005850509045003900

0,901,101,351,501,701,952,202,502,803,103,504,004,60

267,43217,62178,20162,96141,80125,14108,4996,5385,8078,4668,2860,2552,24


6P

5,606,207,708,40

127001150093508530

0,951,051,301,40

170,38153,27125,04114,04


6P

8,409,3011,0

856077006280

1,401,551,90

170,38153,27125,04


4P

8,008,909,8011,012,014,015,016,017,019,021,0

89508080734064105910508046304430421037303390

0,850,951,051,201,301,501,651,751,852,102,30

178,64161,28146,49129,97117,94101,3892,4788,4963,9974,5267,62



7,5kW - 11kWTA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI

DR 12

85,090,0106116134175185217239276

620585495450390300285240220190

16,8115,8813,5212,2910,648,197,736,585,985,18

0,951,051,201,351,551,401,501,751,902,20

4P

5,5 kW

4P

4,604,905,506,407,20

143001350011900103009080

0,850,901,001,151,30

312293259223198



8P


5,706,307,308,20

125001140098408690

0,951,051,201,40

125,04114,0498,6987,08

4P

3,304,004,405,105,806,607,508,409,2011,012,014,015,018,0

21600177001620014100124001080096008530781067905990520046203980

0,851,001,101,301,451,651,852,102,302,703,003,503,904,50

217,62178,20162,96141,80125,14108,4996,5385,8078,4668,2860,2552,2446,4840,06

8P



3,604,405,405,906,807,708,909,9011,012,014,016,018,0

200001620013300122001060093408090720064005850509045003900

0,901,101,351,501,701,952,202,502,803,103,504,004,60

267,43217,62178,20162,96141,80125,14108,4996,5385,8078,4668,2860,2552,24


6P

5,606,207,708,40

127001150093508530

0,951,051,301,40

170,38153,27125,04114,04


6P

8,409,3011,0

856077006280

1,401,551,90

170,38153,27125,04


4P

8,008,909,8011,012,014,015,016,017,019,021,0

89508080734064105910508046304430421037303390

0,850,951,051,201,301,501,651,751,852,102,30

178,64161,28146,49129,97117,94101,3892,4788,4963,9974,5267,62


DR 12

15,016,017,018,019,020,022,025,027,032,037,044,033,039,042,047,0

4890450043404020379036203280291026302230195016302170184017001520

97,5889,8586,5980,3175,6372,3065,4758,0652,4944,4938,8632,5043,2836,6433,9130,39

0,900,951,001,051,151,201,301,501,651,952,202,601,401,652,502,80

4P

7,5 kW


4P


42,048,056,067,073,082,091,0102117131154173194215248277344

1690150012801070990880785705610545465415370335290260215

0,901,001,151,401,501,701,902,102,502,702,302,602,903,203,704,204,70

33,7429,9125,5421,4319,7017,4915,6414,0612,2110,939,308,267,386,645,765,164,28


4P

4P

4,805,306,207,107,30

2030018300155001350013200

0,901,001,151,351,35

302273232202197


25,028,032,036,041,049,050,054,060,067,074,084,092,0

2840252022701970176014601440133011901070970860775

56,7550,3645,2839,3035,1929,2028,7826,5023,6821,3219,3117,1215,48

1,051,151,251,401,501,701,702,302,502,803,103,503,90

11 kWDR90DR90DR90DR90

6,407,308,70

150001330011100

0,800,901,10

223198166


DR80DR80DR80DR80

4P

5,105,806,607,50

20700183001580014100

0,851,001,151,30

141,80125,14108,4996,53


8P

5,405,906,807,708,909,9011,012,0

19500178001550013700119001060093908590

0,901,001,151,301,501,701,902,10

178,20162,96141,80125,14108,4996,5385,8078,46


6P


11kWTA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI

DR 12

5,406,608,108,8010,012,013,015,017,018,021,0

1950015900130001190010300913079107040626057204980

267,43217,62178,20162,96141,80125,14108,4996,5385,8078,4668,28

0,901,151,401,501,751,952,302,602,903,103,60

4P

11 kW


6P


8,409,4011,013,015,016,019,0

125001120091508340722063705500

0,951,051,301,451,651,902,20

170,38153,27125,04114,0498,6987,0875,21


4P

4P

22,025,027,032,037,044,042,047,052,058,065,0

47804240383032502830237024702220200018201610

0,901,001,101,301,501,801,751,952,202,402,70

65,4758,0652,4944.4938,8632,5033,9130,3927,4424,9222,11


7,708,409,7011,013,0

13700125001080095508250

125,04114,0498,6987,0875,21

0,850,951,101,251,45

37,041,049,054,061,068,075,084,093,0110

287025702130193017301560141012501130960

0,951,001,201,551,751,952,102,402,703,10

39,3035,1929,2026,5023,6821,3219,3117,1215,4813,12


4P

73,082,092,0102118132155174195217250279336

1440128011401030890795680605540485420375310

1,051,201,301,451,701,901,601,802,002,202,602,903,20

19,7017,4915,6414,0612,2110,939,308,267,386,645,765,164,28


4P

12,014,016,017,019,021,025,028,033,043,052,057,0

860074006750613054404930424037003140247020101830

0,901,051,151,251,401,551,802,102,503,003,904,30

117,9427,5725,1483,9974,5267,6258,1250,7343,0333,7927,5725,14


4P


15kWTA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI

DR 12

5,406,608,108,8010,012,013,015,017,018,021,0

1950015900130001190010300913079107040626057204980

267,43217,62178,20162,96141,80125,14108,4996,5385,8078,4668,28

0,901,151,401,501,751,952,302,602,903,103,60

4P

11 kW


6P


8,409,4011,013,015,016,019,0

125001120091508340722063705500

0,951,051,301,451,651,902,20

170,38153,27125,04114,0498,6987,0875,21


4P

4P

22,025,027,032,037,044,042,047,052,058,065,0

47804240383032502830237024702220200018201610

0,901,001,101,301,501,801,751,952,202,402,70

65,4758,0652,4944.4938,8632,5033,9130,3927,4424,9222,11


7,708,409,7011,013,0

13700125001080095508250

125,04114,0498,6987,0875,21

0,850,951,101,251,45

37,041,049,054,061,068,075,084,093,0110

287025702130193017301560141012501130960

0,951,001,201,551,751,952,102,402,703,10

39,3035,1929,2026,5023,6821,3219,3117,1215,4813,12


4P

73,082,092,0102118132155174195217250279336

1440128011401030890795680605540485420375310

1,051,201,301,451,701,901,601,802,002,202,602,903,20

19,7017,4915,6414,0612,2110,939,308,267,386,645,765,164,28


4P

12,014,016,017,019,021,025,028,033,043,052,057,0

860074006750613054404930424037003140247020101830

0,901,051,151,251,401,551,802,102,503,003,904,30

117,9427,5725,1483,9974,5267,6258,1250,7343,0333,7927,5725,14


4P

DR 12

6,307,207,40

209001830017700

232202197

0,851,001,00

4P15 kWDF 150DFF 150DFA 150DFAF150

6P


6,708,209,0010,012,013,015,017,019,021,024,0

21400175001600013900123001060094708420770067005910

0,851,051,151,301,451,701,902,102,302,703,00

217,62178,20162,96141,80125,14108,4996,5385,8078,4668,2860,25

4P

6P

12,013,015,017,019,021,0

12300112009710857074006870

1,001,051,251,401,601,75

125,04114,0498,6987,0875,2169,89


6,807,808,9010,011,0

2090018500160001430012700

141,80125,00108,4986,5385,80

0,850,951,101,251,40

16,017,017,020,022,025,029,034,039,046,043,053,058,067,0

90708680824073106630570049804220369031203320270024702130

0,850,900,951,051,151,351,551,802,102,502,202,903,203,70

92,4788,4983,9974,5267,6258,1250,7343,0337,6131,8033,7927,5725,1421,76


4P

33,038,045,043,048,053,059,066,073,085,097,0114131

4360381031903330298026902450217019701690148012501100

1,001,151,351,301,451,601,752,002,202,502,903,403,70

44,4938,8632,5033,9130,3927,4424,9222,1120,0717,2515,0612,7711,16

9,8011,013,014,015,0

146001290011100103009440

0,800,951,101,151,25

98,6987,0875,2169,8963,74


4P

DR90DR90DR90DR90



4P

55,062,068,076,085,094,0111127152176199220259297355

26002320209018901680152012901120940810720650555485405

1,151,301,451,601,802,002,302,402,602,802,903,003,103,203,25

26,5023,6821,3219,3117,1215,4813,1211,469,588,307,356,655,634,924,12


4P


18,5kW - 22kWTA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI

DR 12

7,207,50

2250021800

202197

0,800,80 4P18,5 kW



4P

20,022,025,029,034,039,046,043,053,058,067,0

89908150701061205190454038304070332030302620

0,850,951,101,251,501,702,001,802,402,603,00

74,5267,6258,1250,7343,0337,6131,8033,7927,5725,1421,76


8,209,0010,012,014,015,017,019,021,024,028,0

215001970017100151001310011600103009760823072706300

178,20162,96141,80125,14108,4996,5385,8078,4668,2860,2552,24

0,850,901,051,201,401,551,751,902,202,502,90


4P

38,045,053,059,066,073,085,097,0115131

4690392033103010267024202080182015401350

0,901,101,301,451,601,802,102,402,803,00

38,8632,5027,4424,9222,1120,0717,2515,0612,7711,16

13,015,017,019,021,023,026,030,0

13800119001050090908450771066705880

0,851,001,151,301,401,551,802,00

114,0498,6987,0875,2169,8963,7455,1648,67


4P

DR90DR90DR90DR90

69,076,086,095,0112128153177199220260298356

25702330206018701580138011601000890800680595495

1,151,301,451,601,902,202,501,551,751,902,202,602,90

21,3219,3117,1215,4813,1211,469,588,307,356,655,634,924,12


4P

22 kW10,011,012,014,0

20900186001700014800

0,850,951,051,20

96,5385,8078,4668,28


10,012,014,015,017,019,021,024,028,032,037,045,0

203001790015600138001230011300979086407490666057404670

0,901,001,151,301,451,601,852,102,402,703,103,90

141,80125,14108,4996,5385,8078,4668,2860,2552,2446,4840,0632,55


6P

4P


22kW - 30kWTA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI

DR 12

7,207,50

2250021800

202197

0,800,80 4P18,5 kW



4P

20,022,025,029,034,039,046,043,053,058,067,0

89908150701061205190454038304070332030302620

0,850,951,101,251,501,702,001,802,402,603,00

74,5267,6258,1250,7343,0337,6131,8033,7927,5725,1421,76


8,209,0010,012,014,015,017,019,021,024,028,0

215001970017100151001310011600103009760823072706300

178,20162,96141,80125,14108,4996,5385,8078,4668,2860,2552,24

0,850,901,051,201,401,551,751,902,202,502,90


4P

38,045,053,059,066,073,085,097,0115131

4690392033103010267024202080182015401350

0,901,101,301,451,601,802,102,402,803,00

38,8632,5027,4424,9222,1120,0717,2515,0612,7711,16

13,015,017,019,021,023,026,030,0

13800119001050090908450771066705880

0,851,001,151,301,401,551,802,00

114,0498,6987,0875,2169,8963,7455,1648,67


4P

DR90DR90DR90DR90

69,076,086,095,0112128153177199220260298356

25702330206018701580138011601000890800680595495

1,151,301,451,601,902,202,501,551,751,902,202,602,90

21,3219,3117,1215,4813,1211,469,588,307,356,655,634,924,12


4P

22 kW10,011,012,014,0

20900186001700014800

0,850,951,051,20

96,5385,8078,4668,28


10,012,014,015,017,019,021,024,028,032,037,045,0

203001790015600138001230011300979086407490666057404670

0,901,001,151,301,451,601,852,102,402,703,103,90

141,80125,14108,4996,5385,8078,4668,2860,2552,2446,4840,0632,55


6P

4P

DR 12

15,017,019,021,023,026,030,035,0

142001250010800100009160793070006040

98,6987,0875,2169,8963,7455,1648,6742,04

0,850,951,101,201,301,501,702,00

4P

22 kWDF 150DFF 150DFA 150DFAF150

4P

53,059,066,073,085,097,0115131

39403570317028802470216018301600

1,101,201,351,501,752,002,302,60

27,4424,0222,1120,0717,2515,0612,7711,16


4P

69,076,086,095,0112128153177199220260298356

306027702460222018801640137011901050950810705590

1,001,101,201,351,601,852,101,301,451,601,902,202,50

21,3219,3117,1215,4813,1211,469,588,307,356,655,634,924,12

25,029,034,039,046,043,053,058,067,076,0

8330728061705390456048503950361031202750

0,901,051,251,401,701,552,002,202,502,80

58,1250,7343,0337,6131,8033,7627,5725,1421,7619,20

4P

14,015,017,019,022,024,028,032,037,0

2110018800167001530013300117001020090607810

0,850,951,101,201,351,551,752,002,30

108,4996,5385,8078,4668,2860,2552,2446,4840,06

4P

30 kW

19,021,023,027,030,035,039,047,058,055,060,069,078,0

14700137001250010800951082107270611049305240479041703680

0,800,900,951,101,251,451,651,952,401,601,802,903,00

75,2169,8963,7455,1648,6742,0437,1831,2525,2426,7924,5021,3218,82


34,039,046,053,058,068,077,089,0100119148

83907330620053704900424037403230286024001940

0,901,051,251,451,601,852,102,402,702,903,30

43,0337,6131,8025,5725,1421,7619,2016,5814,6712,339,96


4P

4P





30kW - 45kWTA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI

DR 12

66,073,085,098,0115132162179208238281321

43103910336029302490218017701600138012001020890

22,1120,0717,2515,0612,7711,169,068,227,076,175,234,57

1,001,101,301,451,751,961,351,451,701,852,102,30

4P

30 kW

4P

17,019,022,024,028,032,037,045,053,0

206001890016400145001260011200963078206630

0,850,951,101,251,451,601,852,302,70

85,8078,4668,2860,2552,2446,4840,0632,5027,60


4P

27,030,035,039,047,058,055,060,069,078,090,0101117144166186

1330011700101008960753060806460591051404530393035003010245021301890

0,901,001,201,351,601,951,301,452,302,402,803,103,303,903,303,20

55,1648,6742,0237,1831,2525,2426,7924,5021,3218,8216,3114,5112,5110,168,627,88

53,058,068,077,089,0100119148152176199236

663060405230461039903530296023902330201017801500

1,201,301,501,701,952,202,402,702,102,402,603,10

27,5725,1421,7619,2016,5814,6712,339,969,698,377,406,22

4P


22,024,028,032,037,045,053,0

200001760015300136001170095108070

0,901,001,201,301,551,902,20

68,2860,2552,2446,4840,0632,5527,60


4P

4P


37 kW


45 kW

30,035,039,047,058,055,060,069,078,090,0101117144168186216266

14300123001090091607400785071806250552047804250367029802590230019901610

0,850,951,101,301,601,101,201,902,002,302,602,703,202,702,603,503,70

48,6742,0437,1831,2525,2426,7924,5021,3218,8216,3114,5112,5110,168,627,886,805,52



45kW - 90kWTA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI

DR 12

66,073,085,098,0115132162179208238281321

43103910336029302490218017701600138012001020890

22,1120,0717,2515,0612,7711,169,068,227,076,175,234,57

1,001,101,301,451,751,961,351,451,701,852,102,30

4P

30 kW

4P

17,019,022,024,028,032,037,045,053,0

206001890016400145001260011200963078206630

0,850,951,101,251,451,601,852,302,70

85,8078,4668,2860,2552,2446,4840,0632,5027,60


4P

27,030,035,039,047,058,055,060,069,078,090,0101117144166186

1330011700101008960753060806460591051404530393035003010245021301890

0,901,001,201,351,601,951,301,452,302,402,803,103,303,903,303,20

55,1648,6742,0237,1831,2525,2426,7924,5021,3218,8216,3114,5112,5110,168,627,88

53,058,068,077,089,0100119148152176199236

663060405230461039903530296023902330201017801500

1,201,301,501,701,952,202,402,702,102,402,603,10

27,5725,1421,7619,2016,5814,6712,339,969,698,377,406,22

4P


22,024,028,032,037,045,053,0

200001760015300136001170095108070

0,901,001,201,301,551,902,20

68,2860,2552,2446,4840,0632,5527,60


4P

4P


37 kW


45 kW

30,035,039,047,058,055,060,069,078,090,0101117144168186216266

14300123001090091607400785071806250552047804250367029802590230019901610

0,850,951,101,301,601,101,201,902,002,302,602,703,202,702,603,503,70

48,6742,0437,1831,2525,2426,7924,5021,3218,8216,3114,5112,5110,168,627,886,805,52


DR 12

53,058,068,077,089,0100119148152176199236

806073506060561048504290360029102830245021601820

27,5725,1421,7619,2016,5814,5712,339,969,698,377,406,22

0,951,051,251,401,601,801,952,201,751,952,102,50

4P

45 kW

4P

24,028,032,037,045,053,058,067,075,088,0

215001860016500143001160098309060789070406000

0,850,951,101,251,551,851,652,302,403,00

60,2552,2446,4840,0632,5527,6025,4322,1619,7716,85


4P

40,047,058,069,078,090,0101118145166187217267315

1330011200901076106720582051804470363031602810242019701670

0,901,101,351,601,651,902,102,202,602,202,102,903,003,60

37,1831,2525,2421,3218,8216,3114,5112,5110,168,627,886,805,524,68


58,069,078,090,0102118145167188218268316

12200103009130792070406070493042903810329026702270

1,001,151,201,401,551,651,951,651,552,102,202,70

25,2421,3218,8216,3114,5112,5110,168,627,886,805,524,68


4P

4P


55 kW


75 kW32,037,045,054,052,058,067,075,088,0106124

225001940015800134001380012300107009570815067605770

0,800,951,151,351,251,201,701,802,202,502,80

46,4840,0632,5527,6028,6025,4322,1619,7716,8513,9611,92


90 kW45,054,052,058,067,075,088,0106124

189001600016600148001290011500979081106920

0,951,101,001,001,401,501,852,102,30

32,5527,6028,6025,4322,1619,7716,8513,9611,92

4P


90kW - 200kWTA

BE

LE D

OB

OR

U P

RZ

EK

ŁAD

NI

DR 12

58,069,078,090,0102118145167188218268316

147001240011000950084507280592051504580395032102720

25,2421,3218,8216,3114,5112,5110,168,627,886,805,524,68

0,800,951,001,151,301,351,601,351,301,751,852,20

4P

90 kW

4P

54,067,075,088,0106125

1950015700140001190098808430

0,901,151,201,501,701,90

27,6022,1619,7716,8513,9611,92


4P

54,067,075,088,0106125

1950015700140001190098808430

0,901,151,201,501,701,90

27,6022,1619,7716,8513,9611,92


4P


110 kW

160 kW88,0106125

173001440012300

1,051,201,30

16,8513,9611,92

4P


200 kW88,0106125

217001800015300

0,850,951,05

16,8513,9611,92



NOTATKIN

OTA

TK

I

DR 12

58,069,078,090,0102118145167188218268316

147001240011000950084507280592051504580395032102720

25,2421,3218,8216,3114,5112,5110,168,627,886,805,524,68

0,800,951,001,151,301,351,601,351,301,751,852,20

4P

90 kW

4P

54,067,075,088,0106125

1950015700140001190098808430

0,901,151,201,501,701,90

27,6022,1619,7716,8513,9611,92


4P

54,067,075,088,0106125

1950015700140001190098808430

0,901,151,201,501,701,90

27,6022,1619,7716,8513,9611,92


4P


110 kW

160 kW88,0106125

173001440012300

1,051,201,30

16,8513,9611,92

4P


200 kW88,0106125

217001800015300

0,850,951,05

16,8513,9611,92


......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................


DF 30

DFA 30

DFF 30

DFAF 30

DFAZ 30

DF.. 30DR10

DF 30S

DF 40

Wymiar L2 (str 2)

DF30


DFAZ 30

DF.. 30DR10

DF 30S

DF 40

Wymiar L2 (str 2)

DF30 - DF40


DFA 40

DFF 40

DFAF 40

DFAZ 40

DF..40DR10

DF..40S

DF 50

DFA 50DF..T50

Wymiar L2 (str 2)

DF40


DF..40DR10

DF..40S

DF 50

DFA 50DF..T50

Wymiar L2 (str 2)

DF40 - DF50


DFF 50

DFAF 50

DFAZ 50

DF..50DR30

Wymiar L2 (str 2)DF..50S

DF 60

DFA 60DF..T60

DFF 60

DF50


Wymiar L2 (str 2)DF..50S

DF 60

DFA 60DF..T60

DFF 60

DF50 - DF60


Wymiar L2 (str 2)

DFAF 60

DFAZ 60

DF..60DR30

DF..60S

DF60


DF 70

DFA 70

DFF 70

DFAF 70

DF70


DFAZ 70

DF..70DR30

DF..70SWymiar L2 (str 2)

DF 80

DF70 - DF80


DFA 80

DFF 80

DFAF 80

DFAZ 80

DF80


DF..80DR50


DF 90

DFA 90

DFF 90

DFAF 90

DFAZ 90

DF..90DR50

DF80 - DF90


DFF 90

DFAF 90

DFAZ 90

DF..90DR50

DF90


Wymiar L2 (str 2) DF..90S

DF 100

DFA 100

DFF 100

DFAF 100

DFAZ 100

DF..100DR70


DF90 - DF100


DFAF 100

DFAZ 100

DF..100DR70


DF100


DF 120

DFA 120

DFF 120

DFAF 120

DFAZ 120

DF..120DR70(80)

DF..120S

DF 150

Wymiar L2 (str 2)

DF120


DFAZ 120

DF..120DR70(80)

DF..120S

DF 150

Wymiar L2 (str 2)

DF120 - DF150


DFA 150

DFF 150

DFAF 150

DFAZ 150

DF..150DR90

DF..150S Wymiar L2 (str 2)

DF150


DF..150DR90

DF..150S Wymiar L2 (str 2)

DF150


NOTATKIN

OTA

TK

I

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................


Przekładnie, Motoreduktory, Silniki Elektryczne

DUAL System SP.J.

ul. Gen. Józefa Bema 2965 - 170 Zielona Góratel/fax 68 323 13 68

[email protected]

www.dualsystem.com.pl

мотор-редукторы серии df dual system

Business