cetsur.orgcetsur.org/wp-content/uploads/2016/09/la-kinwa-mapuche.pdfe˚ (ˇ˙ ˙ ˙$ ˙ # ˙ˇˆ6 ˇ...
TRANSCRIPT
������������� ������������ �����������
������������������
������������ ����
�������������
������������������ �
�!������!�����"�����
������������� ������������ �����������
������������������
������� ���������
������������ ����
�������������
������ ���!����"���
�#������#�����������
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
��������!���������� ��������� ����"�$�����"�
������"�
%������������� ����
%��������������
%� ������ ���!����"���
%���#�����������
� ���
&����"�'�(#����
)"�(��*�)�#�������
����� ��+�"�,�
)"�(�� ����$�#�-$���
������&����"���&�
)"�(�� �� ���� ��
����� ��+�"�,��*�������&����"���&�
����#��$+��
��#"����$���#�-$���&��%�.�
.��%�����/� �� ������� ��"����
�����"���"�
����������� ��0�
����1��%�&���
��2����/�3445
����������
����� ������ ������������ �������
�� ��� �������������������������
����������������������������������
������������� �����������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
����������������������������������������������������������������������������������
����� ���
�����������������������������������������
���� � ���� � �� ��� !�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �"�
����� ����
���� ��������� ������� ��#�$���������
��%�&��'�����
(����!��) *������
������� �� �+�� ��� ,�� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �-.
����� �����
���#�$����������/����'������������ ��� '������
(����!��) *������
��%� &��'��� ��� �����������������������������������������������������������������01
���%���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��"1
�
�����
������������� ��� � �������� ��������������������� ��������
��������������2 ����������������� ����2� ����� +�����������
��������3������� �'������� ����/����4�� ����������������������
��� �� ���� � � ��� ��� ����������� �� ��������� ���� �
������� �������������� � ��������� �������������� �
!����"���������#������ ����� �� ��������� �������� ������ ����$%
� ����&
�������� ���������������/�����'�������������������������
���������5��������������2� ���� �2����*��������� �����������6������
/�&���� �����7�6&8�/�� �����������6�������/�&���� �����������
9������ ���� �!���7�6&!:;8������� ��������� ������������������
���;���<����7��� =��� 8�������������������#�'�������7&�'���8
/� ����'������>�� ?��� ������7@��2��8��6��������*��5���5�������
���� ��,������������ ������*�����������7,��8��� �����������
����� ���������� ��
6�����%��������� ��������*����������������*����� �
������������������� �*������'���������/���������������'����� �
����������������*������������������������'�����������*A����� �
��������������2 ��������'�������������� ����������������������
�������� ��'�� �����+������� ��������� /� ��'�������� B>@C��
������������)2 ����/���� �*����������������������� �����
���/������/�������������������5���*����� �������� �������������2 ��
9���������������������3���'��������������������� �2�����
���5��'�����*���������� ����*������ ��������'����%������ ��
���������'?�����������������'�������6����'������'��������'��
�%������� �������� �������'����� �� ������ ���� ��� 5�' ��� ���
�� �2������������ ����/�����/������������5�����������' �������
�� � �������
�5���� ���� ���������� �����������:�������� ��������'������� ��
'� ��������������������' �������������������� ���5�����'�������
/���5�������� �����' ���/����������������������2��� ����������
'��� ���������������������� ��#�$����� ���������������� ������
�� ����/����4���' ������������:���(����!��) *����������%�&��'��
������������� �+�� ��������A��D�������� ��������� ������������
������������������������A��������'����� ����4����� ��� ������
��:�*��������� �� �� �����������=���)�����* �����������
�� :�*������� ��� ��� ��� &�'�����6�'����� ���*���� ��� �
:�*������������ ���!$��<��#��� ���� �'������������'������ �
:�*���������� ������&�'����/�����E�����+���������������
'�������������� �����������'�����'2A���4�������=������� ���
��������� ������� � �����'�����,������� ��������� ��������� ��
��'����/�������� �������3��
,�� '����������'����������%����*������������������'����
�� ������5����� ����� �,���(������� ���@� �+���������2� �;�*������
0
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
����� ����� �� � ������ �� � �������� � �
����� � ������������������������������������� ��
� �� �� ���� �������������������������������� ������ �
���� � � �� !"���� ��� � ��#��$�� ����% �����&
�� � �������������� �������������� ����������2��� �����������'�������4����2 ���'������*����
�'�����'����� �2��������� �������������������5������� �������� �+��/���'����������������� �
������������� ���� �
��
����� ��������������������������'�������� �� '���� ������
��������� ���� ������� �����' ���/�� ������'���������������� �
������������*����� ���� ����� ��5�' ��� ����'������� ����������
������������������������� ���*������ �������� �+��/� ��*����F�+?�
���%������'?����*���� ���������*������'�������� ��*� �����
��� ������' ����6����*� ������/�5��'�������'��������������/����
��� *� ��� 5����'���� � ��� � � 5 � �� /� ������� ��� �����'�����
���������/����'�������� ���*��������,�����'2A�����5�����
�����2��**���������� ����� ������ ����������F���������3�����
������������ ���� �5���������2 ���������� ����������������*����
�������������������'�������/��������*� ��������������*A����� ��
������������������ 2����������� ����� � ���� ������������� ����
�����5��������������������������%���������'2 ��'������������
��������������������� ���� ��
�������
� ���� ������������������'����������+?�� ����������������'?�
�� �*�������� ����� �������������������� ����'�����/������������� ��
�*������5��'������*���� ������ ������'��������� ������������ ����
2��������� ����'� �'������������� ����������'���������� �����
� *�������/�� ��������'����������������� �������������������/
��������������������������������������������������� ����*����������
��� ����������'�������2�����������������������5��'�������� �������
�� ������ �+��� �� �������/��� ������ ������� ��� �*������ 5��'�����
�� ������������ ������� �����������������������������������������������������������
����������� ��������������� ������������� ��������� ������������������������������ ��������������
���������������������������������� ����� ���������� �������������� �������� �������
������� ��
!��� "����� ��������������������������������������������������������������#������
���$��������%�� ����� ��������������������������������������� �������������������������������
������������&�������������������������������������%�� ����� ����������������������� �%�
�����������'�������� ��������(����
)�
*���� ���� ��� ��������+,� ��� � �%����"����� �� �-���
��� ������� � �%������������ ������� ������������� ���
����+ ���������� �%�������-��.�������)/01�������������� ����
�������������������������������������������� ���������� �%�
��������������� ��������+�������������������� ����������������
� ���� ���������������������������������������������������������
����� �� ������ ����������������������������� ��� ���� �����
���������� ������������������������������������������������
� ���������������������������� ��������� ��������������
��������������������������� ������ ��� �����������������
�������� ��� ���� �������� ������� ����� �� ��� �� ��� ���������� ��
������� ����� �� ���� �� ��� ������������� �2$3����� 4554�
"��� 6��� ���� ����� �������� ����� �� ���� ��� �����
�������� ��� ����������� �������������������������������
�������������������������� ����������� ������������� �������
+��������7�
������������8 �����)/15�� ���� ���� ��� ������� ����
�������+9����� �%��:��-�������+���������������,�����-������ �
�����������+������� �����-!������������%���������������%�
������������������� ������������ �������������� ������ ��
��� ���������� �%�������� �� �� �%�������8���������������
����������������������������������� �������� � ���������
�;���������� ���%�� �����������������%����������� ��������
��������� �������%����� ��� ��� ������� �������� %� ���� ��������
��� ����������������������������������������������"�
��� ��������������������������������� ��������� ��������������
���� �����������������������������������$��������"������� ��������
������������� ���������������������������������� ��%�� ������
��� ���������������������������1��� �������������������������������
������������������������������ ����!�����������������������
��������������������������!��������������������������������
����������������������������������������������������������
����������������������� �������������������������������������
������������ ��������������������������� ��������������"�
�� ����� ��� ��� ����������� ������ �� ������ ����� ����� ��� �� ���
�������� ����������������������������������������� ����#����
1� *�����������%�� ������ ���������%��������������� ���� ��%�� ������������������������
� ��%�� �������������� ������������������� ����������� ����������� ��������������������� ���
������ ��%�� ��������� ������������� ��������������������;��+ �����-�����������������
�� ��������������������� �������<������������� ������������������������ ��������� �����
��� ����������������������������������=���������������������� ����� ��������� ������������ �
�������������������������������������������� ��� ���������
)!
������%�������������� �����������������������"������%����
�� ���%������������������������������������������ �%���
���������������>�"����������� ��� ����������� ��;�����������������
������%�� ���������������� ������� ������������ �����������
������� �%�� ����������� ���%� �� ����� �������� ����� �
��������� �%�����������;�������������������������������� ���
������������� �%�>������� ���� ��������� �� �������� �����?���
��� ������?��� ��"��� ������ ���������� ������� �� ��� ��� �����
����������������������� ������������ ����������#����������
�������������������������������������������'���@��������� ��
��������������� ���
�������������������������A��B� ������8 ����������������� �����
� ��%�� ��������������������������������� ������ ����������������
��������+��������-��������������������� ��������� �������
������ ��� �# ������ ��� �� ��� �� ������ �� �� ��� �� ��C�
;������ ��������������������� �%���������� �%�����������
� ��� ��� ���� ������������������� �������� ����� �� ���������
�� ������������� ������������ �%���� �� �%������������"��
������������%�������� ���� ���������������'���� �������� ���
��8��� ��������������������� ���0������������������������
���������������� ���������������������� ������������������� ���
�� ������� ��� ��� ���������� ������������ ����������������
��������������� �%����������6��� �������������� ������
���� ����������������������������������� �������� ���� �%�
�� ��� (��D���9� ��������� ���� ��� ������� �� ������� �� ���
�������� �%�� �������
*;&E�@9
&���(��� F����� 455!
0� ;��� �������������� �� ��������3���������� ���������������������������������������� �%�
���������;��� �����������%������������ ������������������ ������� ������������;������ ������� ��
���� ������������������ �������������������������� �����������%� ����� �����������&���������� ��
���������� ����������������� ����� �������;������������������������ ��������������� ��
���� ���������� �%�����%�� �����������>�@���������� ������$����������������������������G������ �%�
�������������������� ������������������ �����9���������� ���������������������� �����
9���������� ������������������ ��������� ��%�� ��������������� �����������������������G����
������� ������� �%������ �������� ��� �������� ��������� ���>�,�������"�����:������6�����
A� ;�����������*������6���� �����;�>�2$3�����*������"���� ������� �������� ��������.����
������� �� �%�����*;&E�@9��&��� ���*;&E�@9�4554�
C� ;������� ����������� ���� ����������������3������������ ��� �������� ����+�����'��
����������-�������������� �%����������������� �������������������� ���������� ���������������
������������� ������ �������� ��%�� ����� ���������
)1
����������������������������������� �������� � ���������)A
��� ������
E�.;<HI���JI�;��)/01��B�����������������6��� ���������KLK��KK�
�����������*������;� ����������*��� �%����;�������B���%� ���
E�"�&*B�6��9L*�9GI��)/�A��"����� ������,� ������������*����
��������������� �����������������*������;� �����������@���������
*�����
E����:;G9����";J�<G9I��4554��"���6��� ������������ ���
� �����������������*������;� ������"I6�
E�2MNLH���*�9"I���4554��"���� ������� �������� ���������.����
��� � � � � �� �%� � � � � *;&E�@9� � &��� � � � *;&E�@9�
��� "����������� ���%������������� �����8 �� �������%�� �������
���%���������������������������������������'���8 �� ������� �����
����� �������������4!����������� ����������������������������'��
����������� ���� ��������� ������ ���*����������������� ����*;&�
)C
����������
"���������������� ���������������������������������� � �%����
����������(��D��������������������������� ���+������ �� ��������
��� ��� ��������� ������!�� ���������� � ���"����� ��� �
��� ��������������������� �#�����$$������ �������O���%
��� �������� �� ������� � ������������������� �&'�������()
;������� ��������� ��������� ��%��������������� �%������ �������
�������������%������������������� ��%�� ��������LK�9���%����"�
��� �� ����������� ������������������� ������������� �� �%�
�� �������9���(P���*���E*��������� �� �%���� �����QP���6���
�&��� ����� �������<� ������ ����LL��H�������"����������� �%�
���� �����������������������������������������������������������
��������������������������� ��� ����������� ������������ ��� �������
�8 �� �� ���� �� ���;�����#����� ����������%���� ������������������
������ ������������8 �� ���������� ��������(��D��6��� ��� �����
����'���8 �� ������� ������������ ���� ���������������� ���������
���� ����*������������ �� �� ��� ��������������������������������
���� �������� ����� �������������������������� �%������ ���� �%�
�����(��D�� ��������������������������� ������������������������� ���
�� ����������
;�� ��� ���� �� ��� ��� ��������� �%�� ��� ������%� ��� ���� ������
������������>
����������������������������������� �������� � ���������
�� ��"���������� �������������%�����������%������� � �%���������
��������������������� ������ ��������,��������������������������������
������%�� ������� �������������������������������������������� ����
������� ��� ������������� ��������������������������� ������
����������������� ��������(��D���������������� �%��
� "��$������� ���� �������%����������� ��� ������������ ���
��������%��������������� �������������������3���������������
��� ��������������� �������������� �������������������� ������
����������������������(��D��6��� ��� ���������� ��� ��������
������������ ���
"���������� ������������������� ��������� �%�� ������������
�������%��������� ���>
)��@����������� ���� ��������� �%������ ���������� ����������
���������� �����������������'���������� ����������;����������%
������������������� ������� �%���� ��� �������� ���������������
��������� ��������������������������������������� �������������'�� ������(��D��
4��;������������������� �%�� ���� �� �� ���� ����������������� ����������������� ��������'�������� �������������� ��������������������������������� ����������
���6����� � �%����� ������������8������������%������ � �%����;�����������%�������������� ������������������+&��(����-��� ��� ��� ������������������������������ �%�������������������������������� �%������������
)0
,����#���������#��������������������������'������������������������ �� �����>
* ������ ��&��� ������������6�'� ���L����������%������G� �����*��� ������ ����������@�����������������������,����E�,�$�G�� ��������6���� �����7*��������������7������������ ��������������;���� �� ����������������������������������(��D�� ������������� �� �� ��� ��������� ���������%�� ����������#��� �������#����� �������8������������������������� ����������� ��������
* ������ ��&&���� �������6�#�&�������L�����������;'� � �%���� ����6������������;� � �%���@����������"��F��������������������������*;&E�@9R�J�������$������L����������%������6�����������G��������9��������� �������������������@��������*��%�� ���&��� �����������������������*;&E�@9���,��� ���,����������,��������.����� ���6�� �������*��� �����6�� �%��;�������� ����������������������*;&��;��8���������������� ������������������������'� ������������8 �� ����� ������� ���������������������8 �� ���� ���������������� ���� �%������ ���� �%��������� �������������� ���� ��� �������������������������������������8 �� ������������ �%�������(��D��
* ������ ��&&&�����������J�������$�������6�#�&�����������������������������(��D��������������� �%���������������� ������ �%������������ ����������������������������,��������������������� �� ������� ���%� ������ ������ �%����J������� ������*�����B�����������B��������*�3������2������"������;���*�������������������6������������������*��������J�����,�������9����*��������J�����,�� �����
;������������� �%�� ��������%�������������������������� ���������� �%����(��D��6��� �������������������������� �������� ��������������� ��������� �%��������������������������������������������������������� ��������������� ���
)/
������������� ��� � �������� ��������������������� ���������
�� ��� � � �� �������������� ��������
�������� ���������������� �������� � � ����������
��������������������������������������������������������������
������������ � ����������� �� ���������� �������� � ������� ���
���������������������� ������ �!���� ����������� ��������� ���
��� ������!���"���� ���#���� ���$� ��� ����������� ���������������
����������������������!������ ���%��������������������������������
�������!�������� ������������� �� ��������� ����� ����������������
���� ��������� ����������� ������ ����������� ������ ����� �����$�
���� ���������� ����� ���%���������������#������������������ � �
���� �&�� � ���������� ������ ������������� ���'������������
��� �����(��)���*������+�,������ ����-����+�-������ ��&��.��
/�#��� ����-�������+�0��#���� ���-��������� ���� ���&�#�������
,������� � ���1��������� �� �� � /��� � ��� ���� ��� ��#�!�� ������
�(� ��������������� ������� �������� ������ ��������!�����
�����������2� ���������� ������ ����� ������������� ��� !����#�����
/������������������������� ����� ������ ��������� �� ���� ������#�
���� ������!������2���������� ������������#��������������������
&�������������� ������� ���� ������������������������!������� ������
����������������� ����� �� ����������������� �������������������
�������!�������$�������#����$������-�������� �����������������#�
����� �� �� ��� ������!�� �� ������!��� ������������ �� � ������
��� ��������������������� ��������� � � ������ ��&��� ���������
�)��������������������������������������������������������$����
��#��3����� ��,�2������ 4���� ���� ���5�� � ���� � ����#�����������
������������������ ��� ������ ���������������� ����� �������� �
�������������2�#������������������������ !�������������������!�
���������3������������#�!������ �����#�� ��������� ������ 5��0� �
���3���������������� ��� ������������� �������#�����������������������
�������������� � �6��� ������ ���$ � ������ ���������� ��#�� �� ����
��$�������� ������������������������������� �������� �������������
���������������!������������� ����� �����#����� ��������� � ���������������
�� �� ��������� ������� �������� �� �� ���3������� ��������� ���
������������������������ ���� �����������(� ������ ���������� ������ ��
������ �������� ������������� �#������� ���������������� ��� ��3 �
����� ��������#�����������������2������7�����������������7�������������
� ��� ����������������� �������� ��#���������������� �������������
�������������!�������������������-�����%��������� ��6 ���������� �
�� �����������������!������ !��������������������� ���������� � �������6 �
����!���� ��������������� ����������������������������#�������� ��
#��3����������� ��������������������������������� � ��������� � ���� ��� �
���������� ��������������� ���� ������� ��������� �� ��6 ���� ��
��� ����� ����� ��� �����6���� ����� ������������������#6����
������ �#������������������������ �����
5� 8������������9#����������:�������������������������%���������������������������9(��������:�0����������9,�������,���:���� ��������&��������������������� ��� �$����������������� ���������������5��2���������� ���������������������������� ��� �������������������������������������������������������-���������!�����������; ����1� ���������� 0�������������������!������ ��#����������� �� �� ��� ����� ������������������������ ��$���<� 0���� �����������������!"��#���� $�
�<
=���������� ��������������(��)��*��������"�������-��������
1����������&�#���������-������� $���������,3%���<����2��� �����
� ���� ����������>�� ��������%��� ������������ ��������������� �
������� ������ ������� ���������������� ������#��� ������ ���� �����
����2�����#��� ������ �� ����� ������� �������� �� ������ ����������� �
��������� � �� ���� � ������� � �� ��� 9�����������:����� ��������
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
������������� ���������� ��#������!#��� ����� ���������$ ����
��������� ����� � ������ �����������������
�?
������#�����!�������������� �������!�����������������!���
�� �������� �����������������������#����������������������������
������������ �� ����� ��#�$���� �����������!�����6���������������
����� ����� ���$ � ������ �������!����6 ��������� ��3����� �
����!���� ��� ������ ���� ������� ����� �������������� �������)�����
��������$������ ��� � ��������������������������������������
�)�������2������ ��&��6 ������� � ����������$ ���� �����#��������� ���
�������� �������������!���� � ���������� �����#� � � �������
������������� �����"������ ���� ������� ����������������#�����������
���������2� �������������������2����������!����� ������������� �
�#����� ������ ������������������ �����������#������� �����������
���� ��� ������ �������� �������� ���� ��������� ��������������
��� �� ������ ��� �� ���������������������� �������;��� ��������
����������������������#�����!����� ����������� ����������� � ������
���6���� ������ ������������ ��� �������������������������
� ���������2� �����������������2����� ��#��� ������������ ��"����
������ ���������������� � ��� ��������������� ��������������
������ �� �6�� ���������#�����������������2� ������� ������������ ?�
?��� -������������������������������������������������������!���������������������������� �!����� ������������� � ����� ������������������
��
%�� &�� �������� � �������'���� �� ������ ��� �
"�� #������� �� �� � �������� � ���� ��� � �� ��� ������� �� ��
��������� 9&���� :�� 9&2��� :� �� 9� ���������� :���� � 6��� � �
�%��� �!������������������������ �6��������������� ������� �����
���#���������������-������������� �&�� ��"%� ��������������
���� ��� � ������� ��� �� ����������� ���� ����� ���2����������
�� ���6�� �� �������� �������!#��� �������������3���� ����������
������ ������������������������������������ ������� ���� �����
� �6��#������������ ������ �� ����� �� ����������� � ���� ��� �
����������� ������ ������������� ����� ����������� ��
#��3�������� �������!��#��#�6������������� ���=����������� ��� ����
� �������������������� ����� �?���������� ������������0� �������
�6��� ��<�@-��� �������� ���$� ��7A�@-�������������������� ����
� ������� ���� ����������=����� ���B���$��,�������*������
�� ��� �� ����������� ��� � �� �'�������-������ ��� ���� � ������ �
����� � ��������� � �������C��������� ��D��� ��� ���� �6��� ��?���
�" �6�� ������������������������������ ��1����������� ���-�����
�#����������������������� �&�� ���������%��� �!������%������
5������.��!����� ��������� ��,3�����1����������� ���-����3
�-������� ����������������E@��� ���������� ���?F@���" ������� ��
#��#�6�����������������#�����������#��3���������� ��������������
�%� ������� �� <����� ������� � ��� ����� � ��� �� � 9����� � �
#������� ��:��%� ����� �������6�������������� �������������������
�������������� ��������������������� ���������� ������ ������ ���������� �������
��������� �� ��������� �����$���� ����������� �� ��������
�� ;� ����� ������ �9&���.� :��������� � ���� ����� ����� ������ ������!��������������#��������� ������������������������������������ ��#��������� ������ ���,�2������4���� ���������
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
���%����� ������������������!������������ ���������� ��#������!#��� �
�������!������������ ����� ��� ���� �������������!����������������������
������������������������ � ������������$��� ���$��� ���������������
���� �������� ����!���� ����� � ���� � ������������#� ������������ �
�� � ����������� ������� ��(���������������� � ������������� �����
���������� ������9���#��3������:������������������#�����������
� �������!�������� �������!���)�������
"��������������#��������� ������� �6���������#�!��������
�������������#��'�����������(��)���*��������-���� �����������
��������#���� �������������������#�������� ���#��3��������
� �������!������������� ����������� � ���� ��� ��� $������������
����� ���� ������� ������� �������#������ ���������3������ ���2� �
����2���� � ������� ��B�������� ��5DF?�
������������������� ���������� � �����������������������
�E
E� (������������$ ���� � ������� ���#������������6 ����������� ��� �������G�?%�G�<E������� ������������������������������� �� ����� ����������,�%����� ���&���� +����� ������ ������� ������������ ������������������������������� ��������,������������������� ��� �� ������ ����������=����F� 1�������&���������� �#�������H����������� ����� ����� ��� H�������� ������9-���� :�
�F
0� �� ���$� ���� ������� ������ ��� ������� �� ���1��������� �
-���������������� ����� ���&�#���������-������*�.� ���5DE��� ����
������������� ��� ��� �!������������������ ��������������,�����
&���������,3%���E�
�� � � ����� � ���� ��� � �6 � ��!%��� � �� ��� ������� ��>
����������� ��������,�����������G��%�G5A������ ��� ��(�����
�����������������9-�����-��I�:F������� �&����� ���� ������
� ���� ������� � +���2� ������ � ����������� ��������������� �������
�������� ������#��'�����������(��)���*���������� � ����� �����%�� ���
������������������������!�� ���������� � ���� ��J��������������
�������� ������� �����������������2��������������3������������
���� ���#��3������&�������������� ������������� � �����#�������
�������� � � �,�2����� ��� ���+� ������ ����� �� ������ � �� �� ��� E�
����$����� ����������� �������������� �� �� ����'���������J�� �
����������2������������������������������� ��;����� ������ ���� ���
��������������������� �������������������� ����K���������������3�
� ��������������G��%G�5A������ ��� ��-��������������#$�� ������
��������������������#���� ��� � ��������������������������������������
� �����������(��)��*��������"��������-������/���� ������� ���� ��
� ������ ���� ���������� �������� =����� �� ��� G� ?%� G<E
����� ��� �����2��� ����������3���������������������������������
�����������!���� ������ ��� ���� ��#���������������������
�B�������� ��5DA?���(��������� ���� ������ ���� ���������3�����$�
��� ��� ������ ����� ���#������� ���� ����� �� ��� ������� �������
0���������� ������� ������3�� ����������������������
� ������ ����&�������������G��%�G�5A������ ��� ���������������
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
;������������� ���� �������������6 ���$��������������� ����������
�'��������!����������$�D����������� �������������������
��������=����������� ��!���������$���� �����������������
���������� ��&�������=��������������� ������������������������G�?%
G�<E������ ��� �������#�����)������������ ��� ����������#$�� ������
�����������������������=������������������������#���� ���������� �����
�����������������#�������3������������������������������������������
��������������������������� �6��2���� ��#�������������� ��#���������
���������������� ������ ��������������� �������������!�������������
����������� � �� �������� ������ � ��#�� � ��� �� � ����2� � ������ �
���������(�)�����&��������������� ���������� �� �����������
������������� � �#���� �������������������� ������������������
����������2� ������������ ������������������������������2�����
������������ ���������$ ���� ����������� � ��� ��������� � ������������$�
���� ������� ��������������6 ���?������� ������" ��� �����������
����������#���� � ������������$������������������#��� �������� �����
�����#)������������������ ������������������������������3��� ��
� ������ ��� ����� ����� ��� ������� �� � � #���� �� ���� ��� ���� �
��� �����$�������)������������������ �� ��������� ������!�A�
A� =���������������������� ����������������������������(�)������������������������!�����)���������� !����������(�)����������������������������� ������������������� ����� ���������� �-���������!����� ��������� ��� ������������=��������#���� ��� �������� ����������������#$��������� ��� ��������������$���� �������� �� �� �� ����� ����������� �D� L����� ����2� �������������L�������5�� �� ��#��������� �������������(��������(�����(��)������������ ������������������������
��� ��� �������������� � �
�A
�=������� ����������� ����� ���� �������������� ��������� 5���
�����3�����������������!��� ������������� � ���� �� ���������!����
������������������� ����� ��� �����6���� �� ���$� �������� �����
#������������ �� ��� ������ ��� ��� ���������� �������7����������
���������������� ��
�D
���� �������� �������������������������� ������������ ����
������ �������� ��������� ����������� �#���������� � ������� �� � � ��
�������������� ��������� ��������C�����������������$ ����
������� ������������������������������������ ���������������� �
��#���������� � � ���������$ ���� ������$���� ����������������������
������#���� �#���� �����������#�����#�������������������������
�� �� � ����� � �������� � ��� ������ � ����6����� '����3�� � � ��
������������������G�?%�G�<E������ ��� ��"�����������������������
��3 ���������������������������������$��������������������� �����
���� �����#���� ���#�� ���� �� ��� ���� ��� ������������������
������3 �� ���� ����������� �����������������-����� ������������
������#���� ������ ����� ���� �� ��������������������� � �������
��������������
(���)��������� ��� �������������� ��� �!���� ��� �������
���������� � �����3�� ��� ���������� ����������� ���
�������������������������!*����$�������G��%G�5E������ ��� �
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
8�������������,3%�������������� ����������������� ������
������ ��� ���,���� ��!�������������������� ��� ���=����������
���G�?%�G<E������ ��� �����������C����������������������#$���
��������$ ���� � ������� ���#����������������� ������������=��� ��� �6
� �������������������������������� �������� ��������#�������������
��� �����%������������������������$��� ���� ���������������#�������
�������� ����������������� ������������� ������� �����������������
���� �������� �������� ���'������ 55�
55 -���� ��������� �������9C���������:���9L�����:�������� ����������3�����������������������$���� �������!�� � �
+� ����� �� ����� ,�������-� �������� ���������� � ����� ����
����� �������
�� ������� ���$#��� ������ ��� ��������������� ���������
����������������������� ���#��3���������������������� ������$����
������ ��� ������ ���������������� � ������������2������ ������!���
���������!�� � ���������� ������ � ����#��3���� ����������� ��������
����������� !������������������ � ������� ���������3���!��� ������2���
��� ������������������� ������� ����-������������� ������������
�������� ����6 ���� �������� ����� �� � ������������ �������
����������� ��������������#����� � ����5��
5�� " ���������!������������������������� � ������ �����6 ��������� ���� � ������%��������� ��������������� �� �������� ���$#��� ��� ������ ����� ��� � ������ �����$���� ��������!���� �����������!��������������� ��$�����������2������
<�
(�������������� ����!��&��������������������� ����� �� ����� � ���� ���
�6 � ���������� � ���� ��� �������� � " ��� ������� �� �������� ��� ��
����������!����������� ����� ������ ���2� �������������$���#��+� �
�������������������������������������������������$������
(�������������������� ���#��3������� �#����������������
���� ������������������ �#��� ������ � �� ������������ ���������
������������2������� � ����� ��� ����������� � ���� ��� ���� ������
�����3�� ����� �������� � ����� ��������� �� ����� ��������� "�
<5
�� �� �����#�� ��������� ������� �������� �����#�� �� �6����
��������������$������ ������������������ ����������� ��� �� � �
��� ������������������#����������#����� � ������������������� ���
� ������ � ��������� ������#��3���� ����������������� ��� � �������
��� ��� ������������������� � �����#��� ���� ��� ������������� �������
��� ������������������������ ����������� ������������ ���������
��������������������� �� ����� ������������ �� ��������� �#������� �
�����������3����� ��� �#��������� ����������������6%���
�������!����������� ���� �����#��� �� ��������� ��������� � ���� ��
�������!������������ ������� ������������ ��� �����6����
����� ��� �� � ���$� �� ����� � �� ������ � ��� �� � �� ������
(������� �#������������������ ������������ ��������� ���#���
������������ � ������� ������������ ��=�������������������� ��� �
����������� ���������� ��������� ���������� ������ ��� ��������
�������� ���������� ��� ���������������������� ������������$��
�������� ���������������������!������ ����� �������������6������
#��#�6������0���#����������� �����������������������������������������
�� ��������� �� ���� ��� ��� ����������#����������� ���6�����
������ � ����� ��$������������������������ ����!���� ���2� ��
������� ������ ������ �������������� � ������ ������������!��������� �
��� ��#�� � ���������� ���� ��� ������� �� ������� ��������&��6 ��
�������� ������ ������� �������!����� ������������ ����>��%����� �
������ �����������2���� �������� ������� ���� ��� ��� ����� ����
����� � �������� ���3 ���� ��0����������������� ���������������� �
����#����������������
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
������������� �����#�� �!������ ������� ������!��������$���������
������ ���������� ���������$ ����� ���� ������� >��������� � �������
��������������2��� ���������$ ���� ���������� ��������� ��#���������
���� ����� ��� ��������� �������������2�������������������������
#������� ��� ��9�����#��3����:������������� �� ������� ����������������
2����������� �������������� �����6���� ����6���� ������� ������
�������5<����������������� � ���������$ ���� ������� 5?��� ����#����
���� ����� ��� ��� ������ ���� ������ ������� ��� !��� ����� ��
5< ;�������������������������� �������� ���$#��� ����������������!������� ������!������ �������� ����� �������������������#� ������������ ����������3��� ���������� ��� ���������� ��������� ���������#$� ��������������������������� �������� � ������� ���� ���� �� ������� ������0� ��������������6 � � ���� ������ ������!������������������������#������������������ �������$���������� � ����������� ��������������� ��3 �������������� ��� ���� ���������� �����������������������#� ������������ ���������3�������������� � �������� ������������ �����������$ ���� ��������� ��� ��������������������5?� *�2�����������#��������2������������������� ������������� �������������� �� � ��������� ������!���� ������������%��
�������������������
<�
����������!��� ���� �����3�� ������ ������������ ������ � ������
������������������#���� ���������� ����������� �������$� ���
������ ������ ����������!������2�������������� ����5�M������ �
��������������4���� �����,�2��������5�
5� " ����2���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������ ���$���� ����������#����������
<<
����������������������������������������������������
��#6����������������!����������������� ��#��������� ���$#��� �����
��������� ������� ��������������������� ����� ���������� ��
�������������������������� ������� ����� ��������������������
���� ���������� ����� � � ������� ������ ���������!���(��� ��
������������ �������!#��� ���� ���!#��� ������!���� �������$����
�������$���� �������� ���������� ��������3�������������� ����� �
�� � ������������$������� ��� ���������� ���� � ����� ���6��� �����
�� ��������������������� � ����� ������ � ���$���� �����#����
���6 ����� ��������� ���������������� �#������������������� ��
������ � ���� ��� ������������ ,���� � �� ���� � �� �������
�%��� �����������3 �������������������� ���������� �����������
���� ��� ����������������������������������������������� �������
����������� ��/���� ��������������������� ����������� ������� ���
�� �9=����� ���J����:��-���� ���=����� ���B�����,�������������
���*�������������� � ���������� �������� ���������� �����������
������� ����������5��
�� �������� ������� ��� ��� ����������� � ���� ������������!�
����������������������� �!������������ ��� �#�����������������
������ ��������!����������������� ������������� ����� � ��������
�� ������-�� ���������&���� ������ ��-����� ��-����� ����������#$�
�������������2����������� ���#��3������� $��������#�������!�
����� ���� ����� ��� �������!��� ���� �������!��� � �������!�� �
���������!��������������� ��������� �������� �
�� �9����� :���9������� :� ������ ��������� ������ ������
���� ������ �����������������������������������������������2������
���� ������ ������ �� �� ��� � �������������������������������
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
��!����!���
<?
�� �9-����� :�� �����! ��� ���������� ������ ���2������
��#����������������������������� ���������%�� �����#��������������
�� ����������������������������� ������������ ������ ������ �������
�������������� !��� ������������������������%�� ���������������
�������� �� �������6 � ��������������� �������������� ����� ���
����������������� ���������� �� ������� ��" �� � ������� ��� ���
���6 ������ ����������������������������� ��� ��������� ��������
������ ����#�������#�$��
�� �9I��� :���9��������� :� ������������� ��������������
���� ����������!������������ ��� �������������� ������ ���������
�������� ��"�����������������������%�� �����#������������� ��������
�������#���������������� ���������� ������������������$����������
�������������������!�� ���������������������������������������
������ ��'����3�����������������#����� �������� ������#� ����2������� �
<�
����%�� ������$���0���������������������#�����������������������
��� �����������#����������� ������� ������ ���������������� �
���#�� ��� ������� �� �����)�� ��� ������� �� ������� �� �� �����
��������������������������������������� ���������� �������� �����
������� ��"��� ��3��������� �������� ��������������������������
���������������!������������������� ������������������ �������
����������� ��" �� ���� ��������� ������������$��7��������������
������������!�� ����������������7�� �������������"������������������
���������������������������������� ������������������� �������� �
0��� ���������� ������������������ ������������ ���������� �����
����#���������������� ��� �� �#���� �������� ��� ��������������
����������#$��� ��������������� �������� ������ �6���� ������
�������2����������� ���#��3��������� ������� ������������ ��� ���
����������#���������!#�����=��������� ������� ����� �����������
� ��������������� ����� ���!#������#���!������������������������
��#����� � ���#���$��� +��� ����������� ����������� �������� �-<
��-?�����������6 ��������������� ������#�����������& ��������������
�$���� ��"�����������������#��������������� �� �������������� ����
���������� ���������������� ������3����� ������ ���� �����
�%���������� ������� �� �������������� �����������������������
�� �3�������������������������� ������� �� ���#��� �����������
���������%�!��������������� ������������%�� �����#�����������
���������
�� � 9-����� :� ��� ��� ��������� � �� ������� �� �����
������#�������������#���������� ���������������������=����������
����� �#���� �������� ���������� ��� ��������������������� ����
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
5E (����2��������� ������������������������ ����������6�������� ���������������������������������� ����������� ������������������������2����������������� �������� ������ ���� ��������
<E
8������������������2����������� ���#��3������������� ��
� ������������ ���������������� � ��������� � ���� ��� ���� ��������
�������������������� ������������� ������!����� �����6 ��������
��������� �� �#���� ����� ��������� ��� ���� ��� ��2�� �������
����������������������9����2�����������������#��������� ��:�
=����������������������������#������� ��������������� �
��� ������!�������������!����� ���6�� ��� ����� �#������� ���������
����������������!������������������� �������������$ ���� ���������� �
������ ����������� �� ����������������� ����� ��#)������! ���
� ���������
.� *�� ��������� �� � � ��� ����� ���� ��� ���������
��� ���,�
���������������������� ������������� ���������� �������
� ��������� �� �� � ���� � ��$� �� ���� � �� ������� � ��� ����������
������������" �������������#��� �#��������������$������ �������
�������������������������������� ������� ���� ������������������������
�������������������������6��� �� ������� 5E���������� ��������
�� ��������� ��6 ��������� ����� �����������������������#������"
������������������������� �������������������������� ��������� �����
-���������������� ��� ������������$��������������� �� �����
����� ��0� ��������������� ���������������������������������������
�� ��#����� � ���#���$��� �����2������������������������
�����6��� �� ������� ��'����3��������� ������������#$� ��
����������� ���������� �������!�������������!������������������� �#���
�� �������� ��������� ��� �#����� ������������ �� ��� �������!��
<F
������ ��"���������������������������� ����������� ���������
� ���#������������������������������������� ������� � � ��������
������ ��� 6��� � ������ ������ ��� �#����������� �������� ���� ��
��������� �����6���� ����6���� �������� ������������ ����� �
����� ���$�����$��� ������������� ��=��� ����������������������
��������� ������!��������� �����������������!��������#�����������
�������6 � � ���������� ����������� ��� � �������� ���!����� ��
�#����� � �����
=����������������!������������ ���������� ���������� �����
�������� ����������#����� � ���� ������� �� ������ ��������������
�������������������������������6����������������� �������������������� �
����� �������������� ����� � ���� �����������#��������������
����� �!������������ ����6��� ����#����� ����������#�����������0����
�����������������������#��3����������� �����������������������
�������!������������������������������� � ��$� �� ��������� �� ��
��������� ���������������������� ��� ������� ������������ � ���
���� ��������3��������������� ���������������� �����������
���������������������������!������������ ����6��� ���������� �
���� �������� ���������������������������������� �����������������
��������� �������� ���������� �
������������������������������������!������ ��������� �����������
��� ���#������������=������������!����������6�#����������� �#����
���������������� ���������� ��6����� ��������������������� �������
������� � ������������� ��������� �����#������������� ���������
��������� �������� �����������6������� ��������������� ������� �������
�����������2����� �� ��� � �������� �� ��%������ ��� �������� �
������������� ��� � �������� ��������������������� �������<A
"��� ��� ��������������#�������������������������� ���������
����������� �� ���� �������������������������������� ��� �� �
������� ������ ���� ���������� ����������������������������������
��� �������������������#��������������������#��������������������
������������ ���������������� � �#��� ������������ ������������
� ������� ����� ��� �������������������������!�������� ���������
� � � �� ���-���� ����� �� �� ��� ������� �� �������� �� �� ���� ��
� ����������������6����� ����2� �� ������� ��������#������������
����� �� �������������������� ���������������� ��� ��3 ������������
�������������������������!�����#��������� ������ ������� � �3���
���� � ������ � �������� �� ��� ��� ������!�� ��� �������� ���� ��
�#��������� � ��$#��� �� ����� � � ��� �� �� ��� H��$2��� �������H�
�������������� � �������� �����������������������������
������������������������)�����������������������������������
����������!��������������� ��� �����������6�� ������ ���������
#� �� ����� ������ ������������ �������������!�������������������
�������"����������� ������� ��� ������� ������������!�������������
����� ��� ��������� �� ������� � ������ �� �� � ��� �� �������
������ ������� ����� ��%����� ���%����� ������������ ��������� �
������� �� ��������� � ��#����� �� ������� ������� �� ������ �
#������� ����2� ����������� ������ �������� ��������� ���������
�������� ��������� �������������������� ���������������������6��������
������������� �#� �� ����%�#����� ������� ������������������
�����������������������������6��������6 � �#��������������!�
����� �����������
���������������������3������ �������� ������� ������ � ������
��� ������� ���������� �������� ������ ��� � �������� �������� ����
�� ���������$ ���� ������� ���������� ����������������������������2�
������������������������������� � ������ �� ���������������
��������!�������������������������� ������������������������#����
������������������������� ���������������������������� ��#��#�2�
������ ����#� ��������3��
" � ����������� ���������� � ���3���� � ���������$#��� ��� ��
���$��������������� ������ ���������� �!����������������������������
��#������������ ������������������������ ����������� ��������������
������ �����������������$������ ���6 �������������� �����������������
�������������� ������ ������� ��������� �
��������������������!����#6�������������������������
����#����� �#��������������������� ������� !��� ������������� �
�������!���� ��� ���!#��� ��������� �������������������� ��
������������� ��� ��%�������6����� � �������������� ���������!��
"���#����������� ��������2� ����������������!����#6����������������
�,�2��������������5DDD������� ������������������������������������#���
���� ����#� ����������3��� ���������� �������������� ������ ��3����
����� ����������!���� �� ������� �������������� ��������#����������
�������� ����������������!����� �������!������������������6�������
�����%������ �����������������������������������������%�������!��
�������3����� ������ � ��#�� � � �� ���� ����� ��� �� ������� �
������������� �������������!��
<D
����� ��������������� �������#������������-����� ��� ��
��������� ����� ������� �� ������ � � ���������� ��� ���������
������ �����������������!�������� ��� �������������������
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
���� ����� ������ �����������������������!����������������� $�����
����������� ������������� �� � ������� ����� � ������ ��� ����
����� ���������� ���6��� ��/���� �� �������� ����������������
��������� ������������� ���� �������������������� � ���� ��2� � �
� $������������� � ����������� ��������� ��� ��� 5F�� ������������
8�������������#��������������� ������!���������� �������� �
���������������������� 6��������������� ���������� ������� �� �����
����� ����� ���������$ ���� ��#���!���� ��������!#��� ���������������
����������������������'�� �� �� ������������� � �������������
������������ ���� �� � �#��������� � ����� �� ��� ���� ����������
�������������������������� �#�������������������������������� �������
� ������������� ��������� ������ ��� ������ ���#��� ����������
����������
5F �� ������ � ����� ����� ������� ���$�� ���������� ���������2� ������#���%������ ������ �� ���� ��������������� ���� ����%����������������������������������������������!� � ������������������ ����� � ��������������� ����������#������
"��� ���� ���� ����#����� ��� ���������������������������
������������� ���� ������������������������!��������������
"��#�����
?�
?5
/�,������0-�
7�*JK&=;1��=��,��5DE����� ������� ��������� ����,3%�����B�����������-��������
(��������!��,� ���6����N@�����/� �������/����������������-������ �&#�$���� �������
(��)�������E5�
7�B&N0&O/��&=��C��5DF?��B��3����������#��������L�������/� �������N����������
'��#���*����$��/�����������N@�D�����(����*���������5���
7�B&N0&O/��&=��C��5DA?��;������!���%�������������-����������������������
,&-&��/*'&�����(����*���������5���
7�4&-;*="N��=�"��P�,J4/-&��&�����5��&������������������� ���������������
��������������� ���������"�>�,������ ����(������'������/������������� ����
L�������O���� � �#��3���� ��� � ���� ����������!���4���� ����=�+,�2�����&���
(���������Q��"����� ��(��������L������-/(70&N/0&��JN&�,��-/(��JN&(�������
(��)�����??D7?�<�
7��"=-&N;�����������-���� ������� ���$���� �������L���������������������� �
��������-� ����������������� ������ ����&�������-���������!����� �����
7�,J4/-&��&���=��4&-;*="N�P�O��;O'/Q��5DDA��O� � ������������ ���$�������������
��������������� ��������" ��������(� �#�����J����� ���N����������
&����������(�����(��)��A���
7�,J4/-&��&���4&-;*="N��"��-&N&CJ&��&���1��&(&Q&�P�O��;O'/Q��5DDD�
(������!����#6��������������������������������� ���������" ��������(� �#����
J����� ���N�����������&����������(�����(��)��<����
������������� ��� � �������� ��������������������� �������?�
7�,J4/-&��&��P�=��4&-;*="N��������&#��������� ������� �&���.� ���L�����
���������������� ������������� �#������������������"�>�(�����=��������7'�����
&#��������� ���������O�#�!��&�������&���!�������<7���N���������5DAA�"����� >
8�����7,����� �� -�� ��&�� ,��������� NB;7-B/&O�� ������ (��)�� ���5�575�E�
7�,J4/-&��&�+�;O'/Q��O�+�-CJO&��"�+&BJ/�&O��1�+�&BJ/OO"��&�+�&O/&=��&�+
&1/�&����+*&O-"N&����+�-&O(/;��*�+-;N0;O/��,�+0J"R&=��,�+;O0SR"Q�
,�+Q&(&N&��4��P�O;="����4�������-�� ������!��/��=������� ��������������-�����
-��I��������������� ��������,�����"�>�1///�-��#�� ��N����������*��6�����
�?7�A��������&���������(��)�����55E755F�
7�,J4/-&��&��P�4&-;*="N��"�����5�O���� � �B��3���� �����2��������������
L��������������������� ���������"�>�,������ �(������'������/������������
�����L�����>�O���� � �#��3���� ��� � ���� ����������!���=�"��4���� ����&��,�2���
��Q��(��������"����� ��(��������L������-/(70&N/0&��JN&�,��-/(��JN&(�������
(��)�����<F7?A��
7�1/R&��;�������J������������������������&�������-���������!����� �����
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
�������� ����
����� ��� �����
�������� ���! ��"�#�
��
$� �����������
������������������������������ ������ ������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������������������������ �������������������!��"������������������
����������������������������������������
������#�����$�"�������������������%�����������������������������������
�����������������������������������������������������"��������������&���
��"������������������������������������������������������"���������������
���������'����������������������������!������������������������������
��������������������������������������������������������&������"���������
����������������
��������������������������������������������������������������
����������������������� ����������(�������������� ���������!�����
�����������������������������&���������������������'���������������
���������������������������'�����������������������������������������
#� ������ ������������ ��� ��������&���������� ��� ������� ��� ��
��������������������)�*+,�-�$�����*../���0��1+)�-�$��������+))+�
����!���������������������������,/�/�������������������2�������/
�3�������������������������������������'����������������������������
�!��������������������4��2�������������������������������� �����
5������� ���� ������� ������ ��� ��� ��������&��6#7(-#-�� +))+ �
��������������� ��������� ����������
8�����������������������������&�������������������������������&�
�������������������"���������������������$��������������������������
����������������������������������������������"����������&����������
���9��:��������� ���������������������������������������*�������%;
����&��������#���������
*� �4������������������������������� �������������&������<��=�>�������?����������%4#�����������
#3��@�AB*��*1C+,�����*.11�
�0
��������������������������!����������������*@0�/��'�����������
��������������+.1�.��'���%A8��*.@@ ����������������������������
��������������,�@����D�'�����*.@/������+�,����D�'������3��*..@
%A8��*.@/���*..@ �
8�����'�������������������������������������������������������
������������������!��"������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������E����
�2�� ��� �������� ���� F(G+)�)))� ����� ����� ��� *..1�� ������� ��
������������H����A�����I����4���������<%�>���&� �������������
������ 4>7�J%�8�� +)), ��A������������ ����� ��� ��������� �3�� ��
����������������������&������������������/+������������������������
���88�FF�����������F(G/)�)))�%AK#4��+)), �
8��������������������������������������3��������������������������
������������������������<%��<%%���<%%%�L�������*../ ��������������
�����������������������������������#��������#������3�����$�������
�������������������������������������������������������������������
����� ����������� ����&���������� ���� ������������ ���������
������������������������������������!������������������������������
�����������"���������������������������������������������������������
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
$�$����������%��� ���"�� ������&���"
4��������������������� � ��� �����������&�� ��� ������������������
����������������������&����������������������&����������������������
����������������������������������&���������������������������������
������������ � ����� ��� ����� ������������ ��� ��� '������ ��������� �
������������� 8����� ���&������ ��� ����������� � ������ ����E����� ��
�����������&�������������������������������&������������������������
��!���&�=
�' ��� ����������&�� ������������ ��� ��� 9��:�� ��������� ���
�������!�����&���������������������������������������E�����������&�����
����������������&������������������������������������������������
�����������������
(' 8������"��������������&�������������������������������9��:�
��� ��������� � !������������� ���� ��������� ����������� ����������8���
�����!���=
� >���������&������������������������
�� %�������&������������������������������
��� (������&������"�����������������������������������������
������������
�� 4�������&������������� �����������������������������������
� 6�����������������������������������������������������������
����������������������������������������"���������-��!9�����
�� 6����������������������������������������������������
�����������������������������������������
�/
�' F�����!���&���������!������������������&������������������
����������������������&����������������������������������������������
����9��:��
5������������������������� �������� �E�����C�����&�������
���������������&����������������E��������!��������������������������
������ ��� ������ ����� ���� ��������� ���������� ���� ���� � ����������
�������������=
��(���)*�$������ �����
�+������� , � �����
����"� �(��"
�@
�������������� � ���������
������������� � ���������
����������������� � �� ����� ������ ��������� �� ����� ���!������
����������"��������� #��������
��$����� $����% ��������������&��'
�� �(� ������� ���(� ���)�
��"��� ����������*�� +������ ���������
��,��� ���(� ���)�
�� ���������"������ �����������������������������������
��+�� &����-� �������� ���.��
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
��� ���)�������� ��)�������������������&�������/����� ���� ���������� �-����
������������� ����
�����������������������
��������������������
-� %����� �."����"����,���&���"�� ����/���
��������������������������������������������'����������������
���� � �������� ����������� ��� .)� �� +�)� ����M� ������ � ������� ���
����������������������+))���+�/))�����������M�������������������
'����������J���0����������������������J����.�)�����������������������
������ ���� 0/������D��� ��� �����������&�� ������� �� ��� ������� �
��!�������������������������������������������������������������������
��������&�����������������������E�������������������������������������
!����&���������������������������������"�������������������2�����
���������������������������"������������������'���������������������
��!����������#�������!�����&��������������������������!���������������
�����!�������������������,�$�"�����+))* �
-�$ 0 � ������� "��(��1������ ����/.���
(������������������������������� �������������������������������,)
������,))����� �(����� ����������������������������!��������������
����!��������!�������������������������������������������������������
����������������������������������������8���������������������������
���������������������������������������������������!�����������������
����������"�����������������������������!�������&���������������8�
����������������������E��������������������������������������������
���'������K������������������������������ �������������������������
�������� ���������� �������� ������ ������������ ����!�������
������"���������������������'��!�����������������������'�����
������������������������������������������������������������� �����
�.
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
���������E�������������������������������������������������������
���������������"����-����E�������������������!��"����������������������
������������� ��� �������&��� 8�� ������ ��� ���� ��"��� ��� ��������
������������������������������(����������������������������"���
�2��������������������������'����������������������������������������
���������������������"�C������� ������������������������� �$�"���
���������+))*
(����!�����������������������"�� ����������������������������"�
��������� ������������� ����������� �� ���������� ���� ���������� �� ���
����E������ �� !������� ����� ������ ���� ����� �� ��������� ��� !����
����������������������!����������������������������"��������������
����������������������������������� ��������,)���1)����������������
����0���,)���������'�����������2������������E��������������"�������
���1)���*+)�������2�������������������������"�����*))���,�)))�
�������'����������"��������������� �������������0))����������
�������� ���� ��!������������ L��������� *../M� $�"����� +))* �
(���!���������������3������������������E�����������������������
�E�����������������������������������!�������������������� ���!�������
�������������� ������������ ��������� ���� �����!��������� ����������
!�������� �����������E�����������������������������������������'����
���&����� ����� ��&������ !�������� ����������� ���� �������&�� ��
��������"�����������������2�������������8�����������������������
������*)�N���������� ���&����� ��������������������������������������
����� �����������1)�N��������������������������������O�������������
!������ ����� ��� ��� ����3�� �'����� ��� ,� ���� ��� ����� ��� ���
�����!�����������������������������'�������3������������!���������
����"��������!���������� ��������������������������$�"������������
+))* �
0)
��� ��01��"� ���� 2�����3�������������
/�2����������� ���� ������ ��������� ������� � �����4���5�&� ����66���"���.���������������7����������8���������
"���������$� ��� ��
���� ��,��)����������)�
7�.9���
$� �� ��
,��2����
����'��:� ��)�����(� ���-�����;��������������<�����������-�����������'����� ��� ��( �������'���� �(���������'���� ����������8�� ���'���� ������� ����(��'�����<����'��<����'�������'�������<��'�,�2���
����
����
����
����
����
���
���
����
���� ���
������������
������
����
0*
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
8��!�����������������������������������������������������������������
����������������������������������!���������������C���������������������
�����������������������������8����� ����������������������������������
����������� ������������������&������!�����������������'�����!���������
�������'�����������������������������������������������������������
�������������������������&�����������������������&������������������
��'���������*�0���������#���'����������������������������������
����������������������������������������������������2��������������
�������'��������"��������������������������L��������������*..@M
$�"����������+))* �
0+
2�����%�������� "������ �� "��(� ���� ����� ��������������
2�$ �%����� �."����"�� ����"�3��� ��� "��� �����������
����������������������������������������������������������
��������� ����������������������������������������������������"�����
�������������������������������������������������������������!�������
���������������&�����������������������������������������������
���� ����������� �� ���� ��������� ��������� 8���� ��� ���������� ���
����������&���������������������������������E����������������������
�������������������������������� ���&������!�����&�����H���&�����
�E�����I�����������������������������������������������&�����E����
�����������&����������������������������������������&��$����������
+))+ �
5�"�����������&�����P&�������E�����P�����������������������
���������!������&����������������������������������������������������
������������������������������8���������������������������������������
�����&�������������������������������6�����4���������������5����%
-������*..)M�<���5�����*..0��$�"�����+))* ������'�����������������&�
���������������������������������������������������&��������������������
����� ����� ���� ��� F����������� ��� ��������&�� F������ *../ �
������������������9��:��$���������������� ����������������
���!���������������������������������������������������&���������������
����������� � ������ ��� ���� ��������� !�������� ���� �������������� �
���������������������������������������������� ���&�����������
0,
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
���������!���������������������������������������������9��:�
���������3���������� ���������������������������������������������
�����������������������������������������������������&�����������
�������������������"����������� ����������������������8����
�������������������������������������������������������������������
��� ����������� ��� ��� ���������� � ���� ����������&�� ����������� ��
����������������������2�������0)��3���
8�����"�������������!����������������������������������������&��
������!�����������������������������E������������������� ���&��������
������������ ������ ����=� ����������"��� ������������������ �������C
�������������3����������B��������D�� ������������������"����������
�D������� ������������������������������������8�����2���������������������
�����������%%% �
8��������������������������������������������������'�����������������
������� ��� ���� +�� ����������� ��������� ����� <��� ������ AQ* �
��(��� )*� -�� %����� ��!������ � � ���� ��� "
� �4���������
������������ ������� ���������������� ����������
:� ���� "��� = ���
"��� $���<�
4���;�������%01������'
4�����$���<�
����>���
�"�>���
$ �������
$ ���*
����� �2�
4� �2�
4� �2�
4� �2�
4� �2�
4� �2�
�?�
�@�
�#�
�#�
�#�
�#�
�#�
AB
B�
B�
B�
B�
B�
B�
"�������
C�8�
C�8�
C�8�
C�8�
"�������
"�������
?6D
@�?
?@6
!6!
?BD
!6@
?@�
,�<�
&�*���
,�<�
7�� ���
&�*���
7�� ���
7�� ���
&� )�
&�*���
7�� ���
7�� ���
&�*���
7�� ���
7�� ���
C/�;���
E��/����
C���
"���/���!
"���/���?
C/�;��?
$������
�������2�
0�
���� ����<���.� ���� ��
������<���.� ���� ��,��(���)�
F����������(�� ��)�
$+G &%4�����������.���'
�.� ��
,F&H%4�������� ��� �<�'
���;�
$ IH%�4��������� ����'
$ ��.� �
I7CH0=%4�����������������'
:� ���
"� "E7 �� �����
������<���.� ���� ��
��� ��01�! ������������)�����������G�J��&�������%"����������/����5I���'�� ������ �����������G�J������������������ ������������ �&�������
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
K��������� ����+���������������������� �������������������
������������������������������"�����������"�����������������"����������
�������������&�����������������"�����"�������������������������������
������������"������������������ ��"���������� �����������������
�����E�������������3����������������������������������&������� ����
�����������
��������!�����&������������������������������C�����������������
��������������������������� ������������&��������������&��������������
����������� ����������� ����������� � 8�� ������� ��� ��!�������� ����
�����������������������������������������������������!������&���������
E������������������������0)N��������!�������������������������������
�������������!�������������������.)���*))�����������E���������������
$�"�����+))* ��4����������������������&��������������������������
4��2� �� 5������ �� ���� �����������$�������� ��� O��:�� ��������
�����!���������������������
#� ������ ��� ������������� ��� ����� ��� ��������������
�����E�������������&�������������������������������������������������
����� ������������������������������� �������������������������"���
#���'����������3������������������������!��������������!����������(��
�����������������������������������������������������������������
���� ������������&�������<�����'!����AQ* �
0/
=,K�F"���0L��
:� ��)����,����������%G����'����������� �*���
7� �����)���
!����B��
�A��
�@��
�!��
����
B��
A��
@��
!��
�
,���������G����
"��� ��������� ��.� :��������� ����������� �
M������ �����)���
�B#65!
�D��
�@��
�6D�D@5@ 6!
0@
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
+� ������������������������&��(��������� �������������������<�������������R�,,,�*�M��������
K������������R��1@�+)���(���������������R�0/,�*)�
01
2�- 5����� �"� �(����" &���!�����&�� ����&���
8������������������������������6�������*.@+ ��8����������
#�����*.1* ���������*.@@ ��K�����-�����+))* ����������!��������
���������������������������������������������������8���������������
��������������������������!��������!������������������8����������&
�������'������������������������������"���������������������������
���������������������������������!����������������������������
������� ������������������� ��� !����� ������� ����������������������
7��������8������������������������������������������4������� ���
���������������������������������������������8����C6��������8�
���������������������������������������7�������������������������
$�� ����#���������!������������������������������������&��������
���!��������������������������������5�"������������������������
��������� !����2���������*�0� ��+� ��M���� ������������2������ ��
���������������������'�������!����������������������������������������
��� ,� ��� ��� ���!��������� ������ #����� �� 8��������� *.11 �
��������������������������������������������������������������
�������������������������������������������'�������������������������
�������������������������������������(���������������������������
�����������!��������S0�� ������������������������������������E�����
�����������������������
(����������&���������������������������������������&������
!��������������������� ������������&������������������������������
����������!�������������������+���������'!�����2�����+=
��������� ������� ����������� ��� ��������&�� ���� !������ ��
���������'�������������������������&��������������������������7������
�� ��� ��������� ���$6� ���������� (��� ��������� ���� ���� ����������
�����������������������������������������������������������������
����&����������������������������������������������#���������!��������
��������������������������������������"���������������������3�����
�������������&�������������&������������������� ���� ����"����"�
������������!�������'�������������������������������������������������
��� (���������� �� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ���� !�������'�
������������������������������������������������������������������
������������A���������<�����'!����AQ�, �� ������������������ ���
������������������������!��'�����
0.
=,K�F"��01!
,��������������������� �*������ �����)������.��������� ���-�������
��� �
���5� ���5� ���5�
���5�6�5�B�5�
D�5�A�5�#�5�@�5�?�5�!�5���5���5�
AA5?
@D5�
A�5D
!#5�!B5@
:������"��� �� "��� ���������� ��.�
M�07���7=,� "�CN=F"7
�������F��� �
$� �����<��O
�L��#������
�L��#������
�L��#���.�
�L��#������
�L��#������
�L��#���.�
�L��#������
�L��#������
�L��#���.�
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
=,K�F"��01?
�(� �������� �������������P�(������������� �����P��������-�.����%���� ����"����������������=��.� ��'
����������������� �!�
�����������"����!�
� "E7�� �F &3,7
C���Q�!�!#
C���Q�D?�
:���Q��@!
:���Q!AD
,���������G������
!#��
!���
�#��
����
#��
�
/)
2�2 �#����� "����������� "�� ��" ���/ ������ �� �� ��� "�������
� ����4����
��������������������� �����������������������������!������ ��
�������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������E����
������������������������������������������������E������������������� ���
*.0* ��!������������������������������������������������������������
�����!������ ���&�����'����������������������������!������������4���
��J��������4��2�
8�������������!��������������������������������������������&�
�������������������������������!�����������������������������������
����������������������������������������������������������������
!����� ����2���������������������!������ ���&�����������������������
/*
���������������&������!&�!������������������������������������������
$�"�����+)))M�<���>�����*..)M��������������*.11M�L������������
-������*.@/ �
#����������!������ ���&�����'�����������������������!������&�
�������������������������#�������������������������������������������
��������*)�-�D�����������������"�������������������������������������
��������������!����������������"����������������������������������������
��������������&��������������'������������������!���������������
�����������������������������������������������������������������
����������������&�����'���������������������������&��������������
�����������-����E�������������� ��������������������������&����
����������������������������������������������:�������� ��������
�������������������������������������,���������������������*�0�-��
*�*-����)�1�-���������������������������'���������������������(��
��������� �������������������������� ������������������&����� ��
�����������'�����������������������������������#�����'������-������
#������+))) �
���9��:��$����������!����������������������������"��������
����������&������"�������������E���������� ������������������������
��������������������������������������������"����!������ ���&��������
��������������������&�������������8��������������������������������
�������������������� �������������������������'�����������������
�������������������������������������������������������������8���
2���������������������������!������ ���&��������������'���������������
��������������������������������������������������������&���'���'����
�����������������������������������(��������������������������������&�
���E���������!��������������������������������������������������&����
���� ������������ ����� ���� ������� ��� 9��:�� �������� ������ ����
�������������
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
?������ ����������G�J������������ ������"��������0�����7���FF ��R��9�=� ��
/+
!��7�����)����������������� ���"��������0�����7���FF� ��R��9�=� ��
A������� ��� ,)� ����� ��� �������D�'�� ����� ����������� ��
!������ ���&�������&�������������������������������������9��:�������
������������������������ ����������&����� ���������������� !�����C
���������������������������������������������������������!��������
��������������������������"�����'�����������������������������!��"�
��������������� ���&�������J�������������$�7���������������4C7����
��!�"���&���������������������
� 8���������� ������&�������������������������������������
���'����� ���� ������� 4C7����� �� (���� ��� �������N � ���� ���
������������������������9��:���������������!��&���������������
����������������������&����!������ ���&��������� ���
0�� ����� 0.���� 0.���! 0.���?
!@
��
!D�
��
D�D#
��!A
�@?#
�#
��
!�D
A
D�#B
��!A
6!�
�#
?
�@6
#
D�?!
��D#
?B�
0�%���'
$��������
G�%���'
&����� �����
������������
���7��%O'
,��������G��ES
/,
��������������������������������������������������������������
��!��"���������!����������������������������������"���������������������
�������"��!�����������������������������������������������������
������������������� �
��7���)*2���� ������
��� ���"����� ����"
���������� "�� ��" ��
8��������������
&������ �4�����
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
��������&����������������'��������������������������������������
������������������&���������������������&��������������������������
������������������������������������������������������������'����
��� �����&�� ��� ����������� ��$�7��� � ����� ��� ����������� ��� !����
������!����������������������!�����6������AQ, =
,� 8������ � �������� ���� ������ -������ ��� ����"��� ����� A����'�� #����� %%� TL�����
��7���)9�:
��������
&�;�������� �4����
8�"� , ����� "����
�� ���" ��<��(�=�
�� "� "���� &��"��
���� �����2�
4 �������� �������S !����G��"�� !�����$!�#
�!5#��
��
#�D#
�D
��?6
�5D!��
��
A�?D
�A
��!#
��#���
B
#�@!
�A
?�B�
$ �����)�= �����������
$��������
���%E!�'
&�����%O'
���7��%O'
?�����"����������
?�5D��
�!
#�BD
�6
��BA
/�
��� ��01?��,�� �������)���/�����������
�(�����������)�������� ��� ������-
������)�������()�(� ��(<���
������������������������������������������&�������������������
���������������������������������&����"�����������������!������ ���&�
���'������ ��������������� ��� 9��:��$������� ��������� ��� !����
������������� ������������� �� ��� ������������ �������� ����������
8�����������������*)�����D�'�������������**)�0N����������,)����D�'�
���+.1�@N����������������������������<�����'!����AB�� �
7�%�E'�����T��E T
T
!,��"����7�%�E'
T7��%��E'��T�E��!T 7�%�E'���T�E
!
7�%�E'�E�$�!,��"���E
7�%�E'�E�$�,��"��
�E
,��"���E
,��"���E
E�$�U
!
E�$� U!
E
TT
@
! @
! @
@!
T
%$���<���'
%V�����)�'
%$�������*���'
����7������W�7��T�E��! ! !?
TTT
7��)�����&���,�� �������= ����"� ��8��
/0
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
,������
���G������� !���
�#��
����
#��
���������������������
���������������������
?��������������������
���������������
A!?@B#
�!!#
�6?@�B!#
��!�
//
=,K�F"���01@
,�����������<��� ��� �����������(� ��*��)��� �����������.� �����$��� ��%� �<�'�-V��� /����%���� ���'
/@
:� ��� =��� �������������� � ��� "�������
:�$ ��� =��� ���� !�"� �����4����
��� ����������� ������� ��� ��������'� ���� ����� ��� ������&�
�!�����������������������E������������������������ ������������������
�����������8���2���������������������������'������������������������
������� ����������������������������%����������������������������
��������������� �������������!��������������������������������������
�����������������������M������������������'���������������������3�
��� *0� ���� �� ������� ������ ������������� ,)� ����� �����E�� ��� ��
����������� �� ��� ��������� ������ ��� ��� !������&�� �� ������� �����
�������������.)�����������E����������������$�"������(��������+))* �
4����������������� �������!��������'�������������M��������!�������
�����2������2������������������!�����������3���L��:����*.1.������
�5�����*..0 �
%�������������������� ��������������*..1 ��������������
��������������������������������������������,.C�)��������������������
��������������������"��������������������"��������9��:��������������
��� ����������������������� �������*)���,)� "����������������'����
���������������������������!������&���4����������������������������
�����������!�����&��������������������&�����������
���������"�������� ���������������������������� ��� �������
���������������������������������������������������"����������������
P�������&�����P�������������������������������������������� �����
�����������������!�����������������&��
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
8�������������'��������������������������������������� ��
�������������������������������������������'�������������� ���
���� ��������������������!�������������������������������������������
�����!�����������"������������������������������!�����������������
�������������� �
8�������������������������������� ��������������������������
���� ��������&���������������������������������������������������
�����E�����������������&�������������������������3���������������
��������� �� ��� ������ ��������� $�"���� �� (������� +))* �
����������������������� ������������&���������������������������
�������� �������������� �������� !����&������ ��� � ��� �������������� ��
������������ ��� ���� ���� ��� ��� ��� ��������&�� ��� ��� O��:��
@��"��� ����������*������ �,����� ��������� ���R�����$����
=,K�F"��01�#
,�����������������J�������� ����������*�����B�������������������
���� �����
!#��
!���
�#��
����
#��
�
,���������G������
4 ����&�������������� ����������*�
B@�5A BD65?
��#B
??65A
�A!!5!
#?�5?
!?!#
# � $ % & ' ( )
*�� *��
*��
*��
*��*��
*��
�@?5?*��
/.
6������������������������������������������������������������
�����"��������������������������������������������������������������
������M� ���� �������� �� �.������.����� �����������������������
���������������������� �����������������������������������������
���������"� �(�����,������������������������������������+�,+0��
*�/++�O�D�'�� �����������������8���������������� ���������������
���������������������������������������������������!������&�������'�
�����!��������*����+�������������������� ����8���������������������������
����������"��������9��:��������������������������������������������
�������������1)���������������������������������������������������
���������������������������������������������&�����������������������
����"������������������������ �����������������������������������
��������� ��� ������� ����� ��������� ������ �� ����"��� ������� ��
������������������������������
#'�"��� ��� (���� (� ���$���<���� ��� (�� ��)�A'� "��� ��� �� �������� ������ (�� ��)�D'�"��� ���������������� ��)��X�#�O�� ������ ��B'���� ������
�'������� ��!'�"��� ����� ������� ��!�A���<��?'�"��� �������������,��(�������(� ���)��������<�@'"��� ����� ������(� ���)������<�
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
,� 8��K���$�"�����������������������������-�����������������������9��:�������������������
������������"���������������������"����!��'����������������&�����������
@)
���������������������� ������������������������������������������
�&���������������E!������������������8������2�������������������
������������������������C�������������������������������������
������������������C�������������������������������������������������
���������&�������������������������$�"�����*.., �
-����"������ �����������&�� �!������������������������� ���
������������������������������������������E���������������� �
����������H�E�����5�����C�������I����������������������������������
���� ����������������������+10������������������������*0)������
����������������������&��������������0/.���������������������!��������
�����������&������0)N��$�������������������H�E������������������I
������,)�������������������������*0)��������������������!��������POP
������������)�0���8�����������������������������������&�����������
��������������������������������0*.������������H�E�����5�����C
�������I������0+,������������H�E������������������I����������������
���*10�����M�������������������H�E�����J���������I������������������
����� ����0)��������(������������������H�E������������������I���
�'����!������������������������E������
:�- ������ ������ ���� &�� �����4����
8�� �������� ��� ������� ��� ����� �� ����� ��� ��� ���������� ��"�
������������ ��� �������� (��� ��������� ������ ���� ���������� ��
���������������������,�
8�� �2����� ��� ������� ��������'� ���� ����� ��� ������
�����������������E���������������������������!������������������
���������������������������������������������������������������
@*
8��������������������������5���������������������������&���'����
��������������������������������������E������������������!������,�/�
��D���� ������������������� ������� ������������������'�������
�����������!������&�������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
���9��:�������������"�������������������H������� &�I����������!��&
�����������&�����0@+�@��������������������������������������������
���*,������������������*1D**����+.D)*�
�������������������������&�������������&���������������
H>��"����� � ���=�� �� �+������� � ,��������I� ���� �����!��&� ��
��������&������,./�0�����������������������������������.�������������
��� )0D*+� ��� *�D)*<��� ��'!����AQ/ �� �7���� ���������� �����������
����������������������������H>� �& ������� ��"����� ����=�I����
���������� &������������������������������������������ ����������
��'��������������� �������������������������������������������������
����"������������������������&����������� �����������������������������
����11��������*,���������������������������&��������������������
������� ���2�� ��� !&������ ��� 4������� !��� ��� ,�����D���� ���� ��
��������������*+�*��D�3����������������!�������������������O� ���
)�1@� ��� ��������� ����������� �������������� ���� ����� *..* �
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
=,K�F"��01�A
,������������� ����%������'��<�������� ����������� ������������J�
4 ��������
�� ���
4� ����� ������= ������ �
��)��$���<����4� ������� ���
�� ����� ����$���<�
4���� ��� !@6@
!�A�
�?�!
�DB6
6�?
,���������G������
� #�� ���� �#�� !��� !#�� ?���
#����� ������J����,����� �
��7�����V��� /���
A����� ������J����,����� �
��R��9�,��
@+
:�2 ���� ����� ����� � � ��&�"� 8� �, �� ��� "� �� ��� 4����
����
8�������������������������!�������������������������������
������������������2���'�� �������������������������� �������������
������������ �������������������������������&���������������������
�����������������������������������������������
8������2��������3����������������������������������������
���'����������������������������(����E������A������E�������8������
(�����'����������������!�����������������������E���������������
����������������������������(������������������������������������
�����������������������!�����&�������������&������������� ���&��������
��!����������� �������� ������������� ����������� ������ ��� ����� �
�������������� ��� ���� ���&������� ����������� ��� ������������ �
�����������������������&����������������K�����������������&�����������
UV��������O�:����W����*.@.�-�������������*..) �������������������
����������!��������������������������������������������!������&�
������E������������
@,
��������������������2�����������������&�������������������
�������������+))+C+)),�����������������-��������������������C
��������"��������������"����������������������������������������������
��������������������������,*��0���������������������������������
���������*�/0����������������������������O���������$�������+)), �
���9��:��������������������������������������������������"�
����������������������������������������������������������������������
���������&��������!����������������������������������������������������
�������!������������������
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
����!�������������������������������������������������������
�'"��������������� �����!����������������������������������� �����
�����������E������������������������������8������������E������������!����
��������"���������������������!������&������������������������
�����������"�������������������������������E�����������������&����������
7��� ��+))*
�K��������������������������������������������������������*0
5�������K��������*..+ ���*1��#������*.@,M�7��� ��*..@ ����������++
X����������5��������*..@ ����������!��&!�������"�����������������
���������������������� ��������#����������Y�����������������3�����
!������������������������������� ����������'�������������!�������
��"�����������C������������������������������������������������
��"����������������������������������������"������������7��� ��
X���������*.@. ������������������������� �����!��������������������
�����������������������&������
@�
���������������!�����������������������&�����������������������
�������� �K����������*...M�$�"������������*...M����K����������������
�������� ��������!������������������!�������=���!�������������
!����"�����!������������������������!������������������� ��J�����������
E�������!�������������������������������!����������&���������
������������������������������������������������������&�������������
���'�����!����������������������������������������������&���4�����
��������������������������!���������'���������������������������
�����������������3��������������������������!�������������������
�������� ������ ��!���� ���� �������&�� ������������ ��K��������� ���
�� �+))) � � ���� ������ ���� ���������&�� ���������� ��� E���
��!������������'������������E�������������������������������������
����������
���� ����������� ���������� �������� ���� ������� �3���� ��"�
����������������'������������%;�>���&��������#���������������������
������������&��������3��������������������������������!���������
���������������9��:���������������������<���-�����AB0 �����������
���� ���������������������������������������������� ������������
�������������E���������������������&��
@0
���������������������������������������������"���������"������
����&����� ��� ������ ����� ��"������ ��������� ��� �������&��� ����
������������������������"�����������2��������3��������������6�����
������������������������������!�������������������������������������
��������<���-�����AB/ �
������������� ��� � �������� ��������������������� �������@/
��(���)9�?
� " ������ ���&�"�/ ����������4����
0��� ��"��P� &����&���� �
4 �� $������� $��� $������������� ����
=�����"� ����
4� ��������%C������'
C ��-*������ ����%3������ �'
0��� �"���2(��
����������%&����'
&-*���� ����%��*� '7����(����%�����'
�����$- �����
7� ���������%E�(�����'
N �����������
��������;��
E�<��
C� .�
E�<��
0�(���-�������
E�<�����(�� �������
0�(���-�������
E�<�����(�� ����U���
7�����
�(�� ����U���%� ����'
$��������
C� .� C� .�
"����)�(�.� ����
4���� ��� ������5�9����������/�2��-������� ����.������
4���� ��� ������5�9�����������-������� ����.������
4���� ��� ������5�9����������
4���� ��� ������5�9����������
4���� ��� ������
4���� ��� ������5�9����������
Y���������� �)�
�������0�.��� �
����� ������ �
����� ������������
����� ������������
����� ������������
������ �� �����������������.����������� �����
������������� ��� � �������� ��������������������� �������@1
$���� "��� ����;�
&���������� � C�����<���� ������������ 2�������������� ������ .���-��������������������������<������.���� ���������� ��5� ��������������������(������9���
���� �������� �����.��� ��5��������� � ����� ��.�����5� ���*� ��������������(� ��*��)�5��������� �������� �������������������%����� ��� ����������(����<�'�-��������<��)������������� ��
4 �� C�����(���-��������� ������ ������<���5�������������<������8��������� �����������"��� ������ �(���������5� ���� ��<��� ���� ������-���� ��
���� �������� �����.��� ��5��������� � ����� ��.�����5� ���*� �������������(� ��*��)�5��������� �������� �����-��������<��)������������� ���
$������� 7�� (� �� � �������� ��� ��<��5� � ����� ��(�� ��������5� ��������� ��� ��.�5���������5� �� �������� -� ���(�������%��� ������������������ ����� �. ��'
���� �������� �����.��� ��5��������� � ����� ��.�����5� ���*� �������������(� ��*��)�5��������� �������� �����-��������<��)������������� ���
$��� C���������������������� ������������������(����<�5���������������(�� ���������������� �� ��������������� �������������/������7���������� ��� ���-���/�2�(�.� �����������/���� ������������������ �� ������������������� �����.������.�
(����� ����� ����������.�� ����)�5�� ��� ��� �� ���� ������������.������������� .�� ����� ����� ������������.����������+���������������������� ��������� �����(� ��*��)���������� ��� �����5������ ����������������)�������3����������-�&����������5��������8�������������������������������� ��/���������������� ������
$������������� ����
C�������������� �����<������������(� ���)�����������<��������������������C����� .���������������� �������<�5�..�����������������������5����� ����������� ����5�����/�����������.� �*�������$ �(� �������<��������� ������� ���-���8��
7����� �(������������� ��-���� �.� ������ ��������7���� �3����� �������%!#��X�#�������'C������������ 2������� ������� ������� ���)���������<��%� �� ����������'5��� ��)�5�= ������������-�� �������� �������������������
=������"� ���� $����������9����5�������������� �����"�2��-� �� ��� ��� ���������� �� �.��� ���� ������
(����� ����� ����������.���� �� ���� �����������.�������������5�� ��������������������/���/��������������������������� )8����� 2��� ���� ���������������� ��5�����������������3����� ������5������������������������������������
��(���)9�@
� ��� ������� "����� ����������� ���&�"
@.
#�����������������&����������������������9��:����"�����������������������
%;�>���&��������#�������������������!�������������������������������<���-�����AB@
#����������������������������������"���������"����������&�������
���������������������������������������������!������������������������2�
����������&������������� ������������������������A���������������������
�������������������������������!���������������������������������������
��������������������������������������������������������������������� ��
�������������������������� ���� �����������&������������������"������
����2��������3��������������������������������-�����AB1�
��(���)9�A
� " ������ � �, �� ��� "�/ ����������������
0��� ��"��P� &���"������
&������� ���� ���������<��
&������(���
"� ����� ����$� ����� ����0��� �"���2(��
7�����-����-������ �
N �����������
��������(���)�
E�<����-�������
,��� �<���-������������������.����� ��� �������������
E�<��
,��� �<���-������������������.����� ��� �������������
E�<��
��� ��� ��� ���� ���
"����)���.� ����
Y���������� �)�
7�����������������(9 ���-����� ��� ������A����#L"
7�������������-����� ��� ������A����#L"
7�����������
����� �� �� ������� 2������� ��������� �� �����������������.������.�
�� �7��� � ��������!���?������������9�� ��� ��� ���� �
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
$���� "��� ����;�
&��� C���� �� ����2���������� ��������������<���(� � ��5���� ���������������� ����������(� ��� ����� 5���������.9�����������<��5������������������ ������������.��������*��C����<��������� ������-����� ��������(����)�
����(���)������������ �����)����������������������(� ���7�����)�����"������� �����5�7*�( �
&������� ���� ���������<��
C���� �� ����2���������� ��������������<���(� � ��5������� �������/��;����������������� ���� ������(95�����/���������� �������� (� �������� �� ��� ��.9�� ��� ���� ��<����� ��������������(��������������� �� �� �����/������.� ������� ���������(����)�
�����)����������������������(� ���7�����)������Z49����"������[5�"������ �������-��7*�( ������P���.���������/��
&������(��� C�����<���� ������������������� )����� ���� ����������� ������ �� ����-��� ����� ������ �����/�����.� ���������� ���� ���(����)�
��(���)9�B
� ��� ������� "����� ����������� � �, �� ��� "
�����)����������������������(� ���7�����)������Z49����"������[5�"������ �������-��7*�( ������P���.���������/��
6��2���������&�������������<���
1)
1*
:�2�$ �� ���,��������� � � ��&�"������� "��"������"�����"���&�"
� ����4����
���������!�����&����������������������������������9��:������"���
��"���������������������&�������������&����������������������������
����������������������������������������������������������������
������������������������������������&�=
��&�����"������������
����������������������������� ��������"�������������������
������������8���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
���������������������
��&������"
#���������������������������������������������������������
�������������������������C�����
��&��� �&�� "
����������������2��������������������=��������������������
��������������������������������������������������K��������
������������������������������������������������ ���������"����
�����������������������������������������������������������
����������������������������������������&�����������������������
��"'����������!������������������������������������������
���������������
������������� ��� � �������� ��������������������� �������1+
��&��� ���
-����������������������������������� ������ ��������������
���� ������� ��� ��� ��������� ���� ������� ���� ������� ������ ��
����������������������������������������!�������������������
������� ������������� ����� ��� ������������ ���� ������ �� ��
�����������������������+)���,)�������������������������������
������������������������������������������������������!��������
���������������������������������������������������������
��!��������������
7������������������������������������������&�����
�� ���� �� ��� � ������ ������ ������� �����������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������"�����������������������������
���������������!�����������������������������������E�������
���������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
K����������������������������������&������� ����
������������������������������������������������������'�����
���2������������������������������(�������������������������
���!���������������������!��������������
��&��� �������� ���"�&����"
8����������������������������������������������������������
��������������������������������������� ��� ��� ��������� �
�������������������������������������������������������������
����������������������!�������������
����"��� ������� ��5�������<�.�������� ����������
1,
��&���0"������������
-�������������������������������&�����������������������
������� ���� ��� �������������������������
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
�� � �"� �� ��� �G �J� ����� �,����� � � � �7���� � �0���� ��
1�
?� ��� =��� ���" ����8���"����" ���
8������"����������������������������������������������
��������������O��:�����������������������������&����������������
����������������������=
?�$�������" ���
(�� ����� �� ������ !����� ��� !������� ������ !����� ��� ��� ��
����������������������������������������!��������������������������
����������������������������������������������������=
� 8������������������������=����9��:������������������������
��� ������ ���E� ����� �� ��� ������� ��������� ������ �� �������� �
��������������� ��� ����� ������ ������� ��� ��������� ���� ������
�� 8������������������������������ �����!����������������� ����
��������
��� 4����������������������������,����������������������
10
?�-�� �"���" ���
K����������������������!���������������� �������"�����
�E�����=
� $�����=�8�������������������� ����������������!�����������
���������������������������������������"�����������������������������
�����������������������������'�������F����� ���������������"�����������
�������������������������������� ���
��� $����� ���=�(������� �������������������������������������
�'�����������������������!��������������������������������4���������
��� ����������� ��� �"������� � ��� ��� �&������� ��������� �� �����������
#� ����E��������������� ����������������� ��������������� �����������
���������������������4��������������������������������������Q+ �
F����� ����������������������������������������������������
���������������K�����������������������������������������������
��������&�����������������������M���������������������������������
��������������������������������������������������'� � ���������
����������&�������������
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
�����������(�����������
1/
?�-�$��>��C "����,������� ���������
8������������������������&���������������������������������
������������������������������� ��������!�������������������� ����
� ����!����������������������������������������������������������
�����'����������������"������������������������������������������!�������
���������������������������������������
�� �8���������������� �����������������������������������!��������
��������������������������������������� ������������� �������!��������
�������������������� ���������������2�����������!����������������
����'����������������������������&�����������������������������
AQ+ �
@�� %����"��� "
��� �����������&�� � ��������&� ���� ���� �����������$�������
����������������������������������!�����&��������������������������
����������������������������������������������������������2�������
���������������������������������������� ������������������������
9��:���$������������������������������������������������������
����������'�������������������������������������������������������&�
������9��:�=
Z 8�� �������� !����&����� �� ��������� ���&�� ���� ������������
�������&�������!�������������������������������������������
+���������������������� ���������� ���*1����������������
������������������������������������������������*,)��*�)��
*0)�����������������������
Z 8����������������������������������E���������������������������
���E�������������������������2������������������(���������
����������������������7������������������������������������
�������������������&���������������������������*0����D�'�
Z �����������������������������������������������������������
������������������������!�������������!���������������������
��������&����������������
Z� �8�� !&�!������������������ ���������� ���$�7������������� ���
1@
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
�����������������������������������������������������&������
���������������������������&�����9��:��
Z A����������!������ ���&���������������,)���������������������
��������'��������������������������������&�����������������
*.����D������������������������������������������������� ���
��������&��������������������'�������������������"���������
�����������������������������!������T�����������������������
������������������������������!&�!�����������������!�"���&�
���� ��������� ������ �� �������� ��� ���� ����������� ���$�7�
Z 8��������������������������������������������� ��������������
��������������������������������!������&�������������������������
����������!����������������������������������������������������
��������&���������"������E���������!������&��
Z 8���������"����������������!�������������!�������������
��������������!���������������������������������������������
������&������������������������������������������� ����������
����"������������������
Z ��������������������������������������!�������!������������
� � ��������� ������ �M� � �� �� ��� �M�!��� � � �����
$���������������������������������������� ���!���������
!��������������������� �������� �������"������� ��� ������ �
��������������������3�������������������������������������3��
������������E������������!�����������������
11
Z (��������!��������������������������������������������� ��
! ��� ������ ����� ���� �����������������������!��������
����������������"����������������������������"������������
����� ����� �������������� ��� ����������� �E������� ��������
������������������D����!����������������������������������
�����3��������������
5�"�� ��� ���������� ��� ����������� �E������� ��� �������
��������������������������"��������������������O��:�������������������
��� ��� �������� ���� ����� ��� ���� ��!�������� �� ���� ���'� ��"���� �� ���
������������������������������ �������������D�������������������������
����������"��������������������E�����������"��
1.
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
4�����0L6�����49�������������.�
&70 R�
�� ������������������.����������� ��������� �����������-�����������,����)�
C����J�����������������.���������� ��������� ������������5��\*5��� ����5�� .�<���]��#��������� �
A�B�������
�� ����� ������ ��������� �� ����� ����5?��5@�
?��������������������������
����������������������������������� ��������� ���*� ����������)������ ������������ ���������-��� �����(�� ��)������ �����.������
3�<������ ����������������������������<���� ����������������������������%��'�������#�2���������(�� ��)�������������������� ���
�� ������������������ ���� �.���.�������������������9����������������� ��(���)����� ����������������������#��2��
���� ������ ���*������������^E�����^�������������������������� �*�(���)���C��� ������� ���*���������������������<�5�� �������������� ��������� ��� ���������������������C��� �����������.��������� ������
8���������(� ��������������(��������� ���������Q���.���������������� �������� ������� ��� ������ �������������������������� ����������Q���������������� ������ ������� ������������/���( ����������� ���������������� ��*����
"���.�����������
������������� �
���������������
��������������� �
�����(� ��*��)��� �����
,���
"��� ����������*��
"��� ������������
"��� ��������(� �������
"� ��
4 ���
7�������<�
�������(����
!�$�������������(�� ��)�
, "�& 0�7"FN0
.)
.*
7�(���&��,.�
C�#�#-#��?��*.@,�����������%����������������#����������3���������
#�����������������4��2��������4��2��$�������������#������������*@@
��
C�#[#�#�����*.@@��8!������������������������������������������������
������������������������ ������ ��#��������������������%�������
������!������� �
C�5>#<7��>��[�4��K8�L#K7���������&�����%�����������������������
���������������������4%#=���������48�-D%A#K8C%�D�7-8(F�4����
4��2�
C� �J7VF8�#��#-#�� ?��� ?�� <#�J8>�� -�� 68��$#$A�[� 8�
%$#\#��*..*��8���������������&���'�����������������������������
��������������������������&�������������������������&�����������������
��������������������8�=�#���������<%%����������%������������������
���������#���������C1�!�����������4� ��5��������%5-#��7>(>7$�
�%%KC�#A#K#�����4� ��5�������
C�K8��#�-7>>8��?��+))*���8�������������F���#��������4�����������
���V����������������8��4�����������������������������������������7���
4����������������%4CK#A%K#���%4�FA#4�FA#�$��������4��2�
C�8-�J8<8>(���"����#<%�#��4��*.1*��8!�����������!����������������
�����������������������������������������������������������������
��� ������� ������������� ������� � ��������'����������� �
%����������&��#�������1�
������������� ��� � �������� ��������������������� �������.+
C�6F8A-8(��8��*.@+��%�������������������������������������� �
���� �������������&�����������������������������������������������&�
���������(�����!�������
C��#A%A7��>���%�$��*.@@��#������������������������������������������
���%�������#������������� ���4������������%�������� %��������������
F���������������A�����
C�$7A-8�%A7(����*../��$���"��������!���������������������(��
��!������� �
C�$7>#�8(��K���*.@/��K����������&������������������������ ��
���������������E��������������������������������������������8�=�%%
��������&��%����������������V���������������V�����C���3������+/C
+.��������4�������5��������%%�#��F�����������5���������-��'��6�����
�����E�K������������� ���7744� ��� 4������� (����=� %�!������ ��
���!���������� ������� �� >��������� A��� ./�� ��� 4� �� 5�������
C� $F?%�#� #� [� ?#�75(8A� (�C8�+))*� >�������� L��E������ �
$�"����������������V�������������������� ������ �8���4�����
�����������������������������������7����4����������������%4CK#A%K#�
�%4��FA#4�FA#�$���������4��2�
C�7>-%X���#(->7���K#A%8�(8A��+))*��4����������!����������
8�=�V�������#�������������������������#�����������������������!������
4��������&��6#7��(�����!������� �
.,
C�7>-%X��>���8�X#A#5>%#��*.@.�4�������8�=�V��������O�3�:�
������������������8���������%%�#��5����������������
C�(%�<#��$��*.@1��8���������������&����������������������������
�������������� ������� ��8�=�>��2������������������������
������������������������ ������� �������F�����������A�������
����#����������*./+C*...��#�$�"�����?��#���������(���C8��9�?��������
*...��8���������4�����4��2�
C�-#4%#��$��*..)�����������#�������(�������������[�(��#������#
��� #���������&��� 4������� 8����&��� � 6#7�� (�������� ��� ������
C�<7A�5#8>��%��*..0�8!���������������������������������������
������������ �� ������ ���������������� �����&������ ��� ������
�������������� ������� ������� ������������������-���������
��������������������������������������������F#�JC�<���������������
C�#J�%�����V������J���������������������������������!������� �
C�XF\%L#�����+))+��������������������������������������5���������
���������&�������8-(F>��-��������8-C(F>�
C�F��7#��4��*../���8�������&�������&��������,*�������������������
�������������� ������ ������������������������������������
����������������������&����������������������-�������������������������
���%���������#��&��������������&���F�����������������������&��
-��������8-C(F>�
������������� ��� � �������� ��������������������� �������.�
C�O8J(�8>�(��+)),��8!���������������������������������������������
������������������������������������������������"����������&�����'����
������������������������ ������ ������������������-�����
%;�>���&���-��������������������������������������������������
#��������������-�������F��������������&��������-�������8������
���#���������
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
�� ���������� �������������������������������������������������������������
������������������������������������������� �������������������������������� �����������
�����������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������
����������������� ��!"#����$�����%�������������������������������������������������&����
�������'����������������������������������������������������� ���������������������
������&������ �������������#%� ��������������%���(���'��������)������������������������
���������� ���������)�����������������
����� ��� ����
��������� ����
*+
�������������
�� ���������� ��� %) ���� �� �������� %� ���� ������� ��
���������������(������������������������&���%������������
���������������������� ����������������������������� ��(��
������� ���������������������������������������������������
��� �������� ��� ����������� �� ��� ������� ��� ��� ���������
����������������� ������(�������������������������%���&��
�� �,�����������������������������������������������������
�������������������������������(��������������������������
����� ���&��������������������������� �������������$������
���������&���������,�������%�������%������ ���������&�����
�� � ������� � �$��������� ��� ������ � ��� �� � ����������
-�������������� ������� ���� ���(����������������
����������(���������������������������������� ��������������
����&���������������������(���������)������������������
������ �� � ��� ��������� ��� ����������� (����� ��� ���� ��� ���
�� ��������������������������������������������������'����
����,�������%����������������� ������� ��������������������
������������� ���������������� ����
���� �������
(����������������������������������.������*/�����������
-��%���**+0���������������������������'�����������)����������
����(�����������������&������������������1�2��345���������������
��� ��� ���� � ��� %�(������ ����� ������� ����������������� �
��������������� �����������������������������������������
%���(���'������������������������)�����64���������
�����'��3�
����������������������������������������������������������
��������������������������$�����������(����������������� �
����&���������������������������������������������������������
������ ������������#���������������������)(����������(�������������7�
8���������������� ���9���%����������������������(��������
����������������������������������������������������������������%��
�������������&�����(����:�������������������������������������
���������������� ���������������&�����������������������$������
����������������������������������������������� ��������
�����������������������������������������&��������������������������
����������������������%����������������������������������
�����'���������$��������(����������������������:��������
��������� �������,����������������������������������
�������'�����%���������������������������(����������������
����������� ��� ��������� ���(���� �$����� ��������� �� ���
(�����������������%��������������������������������������������
3� :�������������;:<���=��&����$��������������������������������615���������������
(�,���������������������������������������������������������������������������������������
���(������:�,��������
7� ���&���%���������(����!"###����!#!�������������������������������'����� �������.��(��
��&���������0�����������.�� ��������(�����������0�������(�����(������#��������������������������
%���������!!�
*6
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
��������������������� ��������������(��������)�������� ����
�������������������������� ����(���
:������������ ����������������������������������������
�������� �� ����������� �� ��� �� �����'� �� ��� ����� ��� ���
(�����������������%�������&������������%�������������������&��'
�������� �$������� �� ���%�� ���������� ��� �� #!� ��(���
� ������� ��������(���2�����������������������$�������
������������������>�?�.��&���0�������������������������
�����������������������������������������������(��������� �����
�������������(�����������$�������������������������������@�
������������������������ �������(������������������� ���
��������
������������ ��������������������
*/
!� �"���� ���#�$��������#� ��������� ������������
������������������� �������%�����������������
�����������������=���&�������������������������������� �
�����'��&�����������������A8�>��A�.#�����0B�����������
�����������������&������������������C���������1��8����������
����%���������������������������������������������
�������'�����������������������������������B
�0 D��������������������������������(���������&�����
%�����������&��������� ������������� �����������
�����������
��0 D�������������������� �������������$������������������
&��� ��� ����� ���� �������� ������� �� ���� ��������
���0 ��������������)��������������(��������������
������� ����(���������=������%�+�
1� ���C���������.����������������������=�������9���%�0��������������������������
��������������������&�����������������'��������������������������������������(�����:�����
���������=����������������������������������������=��
+� ��� ��� �����������%���)���� �� �������������%��� ��� ������� � ���� ���������
� ���(�)���������������������������������'����������������� ���������(����������������
�� ����������������������������������������'��8���������&������������%���%�����
&��������������������������������E���������������������������������� ���������
�������������������F������������������������������������������������&����������'�����
&��������������������
**
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
������������
������������������
��!�������"��
�44
��� ������� ���� �����
���
�������������������� ���� ���������������� ������ ��� ������
��������������������������� ������ ���������� �������������� ��
�������������� ��������
�������������� ���������������� ������������� ������ ��������
������������������ ��� ��������������� ������� ����� �����
��������� ������������������������������������������ ��
��� ������ �������
���������������������������������������������������� ��
����������������������������������������������� �!������
�� ����������� ���"#��� ����� �� ���������������$��� ����
�� ����"#��� ����� �!��������� ��% ��&��������������������
� ��� � �� ��&�� ��� ���&�� ���� '������(#'� ����� ��
�� ���������)����� �� ���� ���������������������������
������������
����*���� ����� �������������&�������������������������
����&����������&�����������������������+� ��������� �&� ����
����� �� �����
���� ���������������������������������� ���������������������
����������, �����������- ������ !�����������
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
��� ����� �� � ��� ��� ������ ������� �����
���
���� ���������������������������������� � � ���� ��
� ������ ������������� �������!������ ���������� ����� ��&��
��� ���������������� �� ������������������������ ���� �
(.��� ����������������� ����&������ ��"#��� ��������
������� �������� ������������������� ����������������
���� ��������������������� ������������������ �����������
�� �����&������� ������ �� �������������������������� ����
&������������������������� ������ ������$�����������������
����������� ���-�����"����&��� ������$������������������
������������������� ��� �� ������ ������ ���� ��� �����
����������&� �&���� ��� �� ������������
����/������������������������� �����������������������������
����������� ����� ����������� ���������������&�����������
!������&���������0��!���1�������������������� ������������
��� ��� ��������!������������������������������������������
��������������� ����������� �� ��������������� ���������
������ ������������� ������� ��������� ����������+��������
������������� �� ���� ��������� ��
���������� �������������� �� ����� �� ��������� ��� ��
������������ ����������� � �������������!" #$��%��&��� ������� ��� �������
��
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
��� ����� �� � !����� "����� ��� �� �� ����� ��� # ���$� % ���� �����
��� ����� �� � "����� � !�� �� � �� ��� !���� ��� &��� !�� �� �� !���'� �
���������
��(
���� ��
��������� ������������������������ �� �� ���������������
����������� ��� ����������������&���������������������������
�������� ��������������+���������,���������������� ��2������
���������� ��&�� ����� ������������������� ����� �����
���������������������*������������ �� ��� ���������&��������
�����������,��������������������!��������������,��%����
�� ������������������������������������������ ������������
��� �����-����� ������-����� ������ ������ ���������
�������
���� �����
����!�������������"����������� ��������� ��� ��� ������
�� �����������3��������������&����������� �������-��������
���&����� ������� ����������� �2����������-����������������������
���� ��+�������������� ���������������+����� ������������ ��
����������������� �� ����� ���� ��������&�����������������+�
������������������4���������������� ��� ���������� �������
������ ������, ����������� �������������� �2�� ���������&������
���� ��������������������������� ������ �����������0 )4
$%5��� ���� �2������������������� ������������ �2�
����� �������������� ��������������������+�����-��������
��� ����� ����� �!��������!���� ���&���)������������������
��*
�����
�����6�� ��� ��� ����,�����2����������-�� ������� ������� �
������������������������������ ����� ���2���� �+�������
���!�������������������� ������������������ �����7��
8����- ���� ������������������� ���������!�����������&��������
� �������� �����+�9###���� ���� ����:� ���������������
��������� ����� ��������� ����������!��������� � ������ ��
���� � � &��� ��� ������� ������ ��2�� ������ ��� �����
������, ���;�������������� �����3�������������������������
������ ����������������������������������������:� ���������
����� ����������� �� ������ ����� �������$��������������
� ���������������� ������ ������������������������ ����
�� �� ������� ���������� ���&�����������&���������� ���
��� ������������&� ��� ��� � ������ � ������������:� ��� ����
���������� �� ����-�� ��� ��� ������ �+����� ����� ���������
�������������� ���������������������� ���� ����&������ ��
�������$�������������������� ����������������� �� ������ ��
�� �������$���������������� �������������� �� ��� ��<
���������(�.�����������������$���������� ���� ����� ���
�� ������������������������������� �������������������������
����&���������� ��� ����������������&������-�������������
�+����������������������
��������
������*���� ������� �2���������������������������-����
������������������������ ���������;�����=������ ����
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
� � ����� ���+�����% � ������ ���% ���������
��,
� ������������������������������������������������ �� ���
�����������-����������� ������������ ����*��!����� ������
���������������������������������� ���� ���������� ����
���������������������$��'����'������ ���������������������
��������������������� ��������������� ��������������������
��>������������������*���� ����������������� ������ ��������
� �����������������������0�����������&������������&����
� ������ ������
�����#������������ ��� ���������� ����������� ��������
������������������� �������������*��!����� ����������������
������������������������ ���� ����������������������������
�������$��'����'������ ����������������������������������
�������� ��������������� �����������������������>���������
����������� �
������
������ �$���� ��������������� �2�������������������������� ���
���������; �������2�������������� �������������������
�� ��������������������� �����������������������!���������
������������������!����������� ������������������, ������
���� ����� ��������� ��������������� ������� ����������
���������������� ����������&���������������������������� �
���&������ ��� ����������&���������&������������������������
� �������������� ��&���������������������������� ��� ��
������������+���$��!�2������ ���;���������� ���������
�(� ����� �� � +�-�� !���� � �� �� ����� ��� . /��� )� ��� � �����
�*� ����� ���&����0� ���!���� ���)� �� '���1���2��3���24�������
��5
�=������ ���� � � �� ��� ����� ����� ���� ������ ������&� �
������ ����*���� ����������������������������������������������
�� �� ��������������� ���������������������������� ���
����������� !���� ���� �� ������� ������������� �����(�
�����
�����)�������������������� �������������-���������������
� ������������������������� ��-���� ��������������� ���
������������� 2� �������!�������������������� �����)�����
� �2������ �������������2���������������������������,���
�������������������� ������ ����������� ����������
����������������������������� ������� �2��������������� �����
!��������� ������ ���%����� ���������� �� ��)����� ���
&������������������������ �&�����������������������������
������ ���������� ������������ ������������� �� �
��� ���� ������ ��������!�����������������&���������������
�� �������������������� ������������*���������&������������
���&���� �&����������������������������� ���������� �������
������ ���� ����������'�*�
�����
���� �������������, ��������� ��������������������2��������-
�����������������, ����?�@�����@ �� ������� ������ ����
&�&2����������������������� ����� �����&�������������������
���������������������������������������������������������
����� ���@��������&���&�������������������������������!���� ���
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
�,� ����� ���3 �!���� �!���� ���&���.����3��424��������
�5� ����� �� � &���� 0 ���� �� !���� ���# ���$� % ���� �����
���
���� �������������2����$�����������&�����������!����������
������ ���� ��������������� ����������� ��'�,���
�����!"
"""�����!�������&� �������������$� ����������������2�
�������������� ����������������� ���� ������������������
0�� ����� ������ ������ ���������=������ ����� ����
���������������� ����������������������!������������!��������
!�����������������A���������������� ���������&� ����;���
�� ������ ������������� ����������� ����������������!�������
�������, �������������������������� ��,��������&����������
����� ����, �� ����!��������� ���������������� ������������+�
� ������� �����+����� ���������������!��������������������5�
������������� ��� � �������� ��������������������� ����������
#" ������$������ ����%��������� ���������� �������
���� � ��� ���������������� �������6�������������
� �� 6�� 7�������� ������������6 8����'�������-���9�������
������������������/���������� �����:��� ��������;������
��������� �������6��������'������ ���������� ������ �������
:�/������ ������ ������'�����7������ �����/������� ������$�
��������68����������/��:����������������/�� �������� ���
������
<�������������� � ��� ����� �:���6��������������� �����
��������6 ������������������ ����� 7�:���������������
� ��������� ��������� ������� �������������� ���6 ��7/ ��:
��� � �����������������2 �=��������� �� ������������������
���������������'��������9�������2 �=������� ����6�����
������6��� ���/����:������ �����$���� ��� � ��� 7������/����
���/���>:����������� �� 7��������9:� /��'��;��������
-�� �$��������� �:������6�������������� ���
����������� /� �������������������� � 7���� � ����
����2 �=�������$�����������/�����'����������9��������
� ���� ����� �������� ������
()*+)�,-�#
.�!�����" � ������� ��/�0#$$�1������%�� ��� ���!������" ��� ���
����2�����������
��� ��3����" 4#�������)505�605,7
.5��5,�,(�6 %78,7) )995: (98'5
������ �
'���
.�� �;�����
�� ��
.� �2�
<�!��=
##4�
�4>
��
�4?
?4�
##4?
�4?
$4�
��4�
$4>
$4�
#�4�
�4�
#4�
�>4�
>
#4�
#@4�
���
���������� ������'� ��������� ����������� 7�����
����/����������������� �������������������������6 ��7/ ���
0�������������������� ��������� ���������������7�������
��:����������� 7������ ����:���������� ���-��������
��� � �������� ����6 8�����/������� /�� 6 � ���:����� ��
� � 9�� 7��������/�� ����?��������������'�������������
�� ��������� 7���� ������'� �������������� ��������������
���/������'��������6������/����'����'� ������������� ���
���� ���������������#��6�����@��� ��� �����������������0��A
�� ���'�������������'� ��������� ����������� ������ 6� ���
� ���� ����������� 7����������������������������'����6���
�������� �� ���� ������6��������� ��������� ���/����'����
���������
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
()*+)�,-�?
.� �� ��������@�!� �A������ ������/!����!� �A���0����������B �1�����%�� ��4������������2
%78,7) )995: (98'5)�8,5C.8D56
+�� �
����� � �
(��� � �
(����"E� �
��
?#
@�
#>
?�
#�
?@
#$
?�
#�
?�
##
���
������������������������� ����� � ����� ��������� � �
���������������� ������������� ��������������������������
����8�������/�����:�� ������������� ������������:� �-��%����
�/�� �������8�������� ���������������������� ��$� ���
��� ������ /�� 7��������/�����6���6 ���:� �� 6� ��������
���� ������/����������8���������������0����������� ���6 ��7/ ��
���������������$��-��� 7���������� ������ ��$� �������� ����
��������/�� ��������� �����������'������'������������
����� � �� 9�� : ��6� ��� ������� ��� �� � �� �� ����� ��
���6��#B��0����������������� 7��������� ��$� ���
����� ��������'� ���������/�����'����:�� �� ������������
����6��� 7��� �����
�������� ������� ��$� �������� ����'������ �:����
6����������������� � ������������ ������'� ����������� �
��������� ������� �'������ ���������������� ���
()*+)�,-�>
.� �� �����!� �A�����
������" ���� ����" ���!�
� ����������F���������������
����������� �
�)(95, .5,(�,8D5�D��))
����9!�0� !�0�0������ �)!� �A���
8����� �
%�� ��
+��� �
+�� �
����� � ��G�(���� �
�� ���� � ��G�(���� �
(��� � �
(�����E� �
?�
��
��
?�
�>
>@
##
��
��
��
>>
@$
@�
#>
��
� ������-�����C<%DED.+ED#?��5, F��� ��������55*G�
����� ������ � 9�������7����� ��$� �������-����� ������������
�� ��� ��� �� �� �������� ��� �� ����� ����������� �� ����� ��
�� ��$� ������������������������������:�������H��
�� �-����� 7�������6��#I��������'����'� ��������
,�� ��$� ���'����6������������������� ��������� ��������
� ������������$����'���� �� ���������-����� ��+7�������
�-�� ��:����� ���� � � �������������������������������
��� ���6 ��7/ ���+������� ����������6��.������������� ���
��������� ��:�����������/�����8������������6��� 7������� ���
;����������� ���� ������������������������ ���-��@ ������6��
�� ������� ���� ��������'��� /� - ��������� ������ 7���� ��
������������� ��� � �������� ��������������������� ���������(
������ �����%���$���� �����'�������������������������
������� ��������������6���9�����������������������?���$� � �
��������������������$� ���/����� ���������:������������
� �������������������� ������� �����J �=���������K���6��
#B*�
����6��#I���������������� ������������������� ������
��� �����������$�������������������;�������������6���,L��
���� ��������������� �����- 6�������������� ������� L���
��� ������ � ��������:�����'��������� ������������������� ���
����7��������������������� ��� - �����������-����� �������
����������� ������ ����'�������������������
&�������������������2 �=�������� ��������������
��������������/�� ����� �����������9����������� 9��:����$�
��������� �-��������� ������������� 7���-� ��������'� ������
�������������@��� ��� ��
H)98�D)D�6 =��95(�8,) =��8*9)
+���
.;� &�� �#
���&��!�
)���;��
%�� ���&���
+�&������#
+�&������>
(�!�������
<���&�����
������
<��&���#
%�� ������
:�;�������#
.;� &�� �?
.;� &�� �>
.;� &�� �@
����� �
:�;�������?
#�4��
#�4@#
#�4�>
#�4??
#�4��
#�4@�
#�4�@
#�4#�
>4#
?4?�
?4@�
?4��
>4?>
>4���
>4@
>4�
#�4��
#�4>>
#�4�@
#�4��
#�4$�
#�4��
#�4��
#�4#@
#�4>#
#�4$�
>4>
>4?
?4@�?
>4�
?4��
?4��
>4�@
?4�#
?4��
>4@�
()*+)�,-�@
) A���� ������� �������F������
�����;������ ��
��*
������������� ��� � �������� ��������������������� ���������,
?���$� � ������6��#I ������� ������ �������@��� ��� ��
�����-�� � �������� �������6����'����������������� ������
���� ���� �����������������������6���������� ��� ���������
()*+)�,-��.��������2���" �����������
��������� ����������F���������� ���������;��
H������ .������� �
.������ �I�
)��������������!� ������
���E�!����
�� �� �
)���;��
%�� ���&���+�&������#
+�&������>
(�!�������
<���&�����
<��&���#
%�� ������
:�;�������#
.;� &�� �#
.;� &�� �>
.;� &�� �@
����� �
:�;�������?
+�&�����?
<��&���?
��� ����
���&��!A
.;� &�� �?
)!����������"
����"
����"
��2���
����"
)!������
����"
)!������
)!������
)!������
)!������
)!������
)!������
)!������
)!������
)!������
��2���
)!������
����"
)!������
����"
)!������
)!������
�����4������ 4��������4E�����
)!������9�I�
9�I�
9�I�
9�I�
��2���
9�I�
9�I�
9�I�9�I�
9�I�
9�I�
9�I�9�I�
9�I�
��2���
)!������
��2���
9�I�
9�I�
9�I�
9�I�
)!������
)!������
�� 4��������4E������� 4��������4E������� 4��������4E�����6�����
������4���
������4���
�� 4��������4E�����
������4���
������4���
������4���
������4���
������4���
������4���
������4���
�����4�� ����
6�����
������4����� 4��������4E�����
�����4�� ����
�� 4��������4E����������4�� ����
������4���
+���
������
) ����
.� ��
��5
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
()*+)�,-��
.� �� ����!� ������� ���%�� ���
()*+)�,-��
.� �� ����A��������� �������/=1�
.5,(�,8D5�D���8,�9)+�6�!�0���D���)(�98)�6�.)�
�� �����
�"E���
������
.�����
��� ���
<�����
.� ��
�� �� ��
:� �
%�� ��
>��
���
#?�
?�$
##4�
#?
>4�
�4�
@4�
6���
.5,(�,8D5�D��C.8D5�'9)656�8,6)(79)D5�/=1
'��� %�� ��
C����+� �������/5!������1
C����5������/5!�����1
C����+� �������/5!����>�1
�$4?@
?�4$@
@4��
���
��� <���+�� �����+���M���������� �����������6�������� ��������0����.�������
���
&"����$����� �������������'������$ ���������� ������
"�:��������������9�$�-���9�������� ��������� ���
���6���������������������6����� / ��� ��6������������� � ����
:����� � �������������������� /� - �����������-���������� �����
:��� �-�������������- ������ �����:������ � ��������������
����8������� ����� 7���������� �����������������������������
�������$���� �������������� ������������� �������'�����
����� ������������������/����������/�� �������������� 7���
�� � ��� ��� ���� �;� � �� �� ����� 7�� �� '�� ��'� ��� �� ��
����� � ���� � ��������������9����7�����������������������>�
� �������������������'��/�����������������������������9�>�
6�������������� � ������ � �����������:�������� ��� 7�
C���������6��9�����;��������������G���
<������������� � ������N���������������� �/��6�� 9���N
��'����2 �=���������������� ����:���������������� �����
��������:������ �������'��������������� ������� ����������
��/��������� 6�� ������������ �������� - ��������������������
���� ����� 7�������������� ���� ���� ��� ����
������� ��������6 ��:��;���� ����������� ��������8�
����� ���� �������� ��������� ��� 7����� 9���:������ �����
��/�� �������������:������������� � 7�������� ���� �����
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
���������/A���������������6�;��'��������:����/����� ��� 7�
�� �6�� ��� �� ��� � H�� ��� ��� ������� ������� �� ����� ���
��� ��� 7������ ����� ������ �����������������2 �=�
�������6�������� ����� ����������/ ��'������6�;��������
���:���� ���������2 �=������� ����:���������� ��� ���
�������������������������/�� 9�� ���������� �����- �����6������
�� ����� �����O�����������������6������- � ���������/ ��
������6������������ 7��� �� 6�� 7�:����������� ��������
�������6��� 7����6���������'��H�:��� ���������� 7�����������
������� ���������:��� ���� ������������������� �������'�����
� ���/������������� 7����� ����:������
�������������:�������6��������� ����������� ����
��� ��� ��������� ���������������������������������� ���
'������ 6�:�������� ����������� ����������� 6�� ����'��
�������������������� ��������� ���������� ������� ����� 7��
&������������������������ ������6 �������� � �������������
� ������:/������ 7�������� ������� ����'���� ��/���������
�����������������/ ���������/������������������������ �����
����%���� �������� � �������� ��� ���� '�� ������� ���� � ���
����� ����� ������������������:����
���
(�$��)�����
N%��?#%���!�:KP��%Q3%#�!�.������O�Q������� ����>�
��O���/��-���+�� ������P���/����!�������$����!�������
!� ���&�" ���/��K�+� ������������K�������I+�� �/��!� ���
NM�#QD%�&D+���5, �" ��� ����0��6��.������+ /��RPR:
RR�+�� �/���!� ����� � ����+���!����� 7����� ��" �7� ����
N "�!"�� +?+%#%� M� �55(� ������ 7� ��� ������ ���
�/�������/ ���C+ ���-����� ��G�
N�?SPQ%��3PJ%��5,��K � 7����/�$- ��������������������
+ /��RKP:RKPP�!������ 7��?� ���� �����!������ 7���� � ����
�����������" ��� ��
N�%�!"%.�3P!%3�D��5�(�0�����+ ��������������������
�� ����� 7� ���/���������/� ��������������6 ����!� ��:���
��������� ����+�� �/���!� ����� � ��������?� ���� �����
!� ���
���
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
����� �����O
N&����%����$������� �����.��������!���!����
N!�����"����� ��������� ���# ���$�% ���PPQ��6��
N"����� �!�� �� ��!���� ���&���!�� �� ��������
N��� ����������� / ��� �����������%���/�����:����������
��������
N�� �!������������� ���&���)��������������
N+�����% � ������� ���# ���$�% ���PP�Q��6���
N.���%� ��������� ���# ���$�% ���PP�Q��6��
N+�-��!���� ������� ���. /���)� ��� �������
N&����0� ����!���� ���&���#������ �������!���!���
N3 �!���� �!���� ���&���.����3��424���!���!���
N&����0 ���� �������� ���# ���$�% ���PP�Q��6��
���
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
�
������
����������
����
�����
�����
������
�������� ��
���������
�����
�����
�����
� �� ���
� �� ���
�����
�����
� ����
� ����
� ����
� ����
� �� ���
� �� ���
� �� ���
����
������
����
����
����
����
� ���
������
����
������
������
������
������
������
������
������
������
������
� ���
������
����
������
����
������
������
������
!�"�
!�"�
!�"�
!�"�
� ���
!�"�
!�"�
!�"�
!�"�
!�"�
!�"�
!�"�
!�"�
� ���
!�"�
������
� ���
!�"�
!�"�
!�"�
!�"�
������
������
##$
#%&
'#(
#)&
'*#
'*#
#'%
'#+
#%,
#,,
'++
#,)
#,%
##$
##$
#,+
$%$
#)&
#)(
'(#
#$#
#+'
$%'
#'*
-����� �
���� �*.
���� �$
� ������
�����
/�������
� ��
�����
/� �� �*
/� �� �$
-�����
��� ��
0�1� �1� �*
�����
�����2�
�1������*
�1������$
�1������#
�1������'
����� 3
��� 1�
0�1� �1� �$
���� �#
�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
��
��
��
��
�4 �� 5�5 �����5�5���������
���������"�
������3 ����6�4
3 �7�8
��!����!�0���9�*
���<=��>�*��!����!�0���9��:��$'���!��:�:�;�:��?��@�����A�/��.;BC��D�; �E����F������7.;BG:D�; �E���������5��7.;B��D�; �E������3 �1�
+)
+)
+)
+)
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
*$(
*$(
*$(
*$(
*#(
*#(
*'(
*'(
*'(
*'(
*'(
*'(
*'(
*'(
*'(
*'(
*'(
*'(
*'(
*'(
*'(
*'(
*'(
*'(
�*#(
*#(
*#(
*#(
*'(
*'(
*,(
*,(
*,(
*,(
*,(
*,(
*,(
*,(
*,(
*,(
*,(
*,(
*,(
*,(
*,(
*,(
*,(
*,(
� ��
� ��
� ��
� ��
; �� ��
; �� ��
��5H�
��5H�
��5H�
��5H�
��5H�
��5H�
��5H�
��5H�
��5H�
��5H�
��5H�
��5H�
��5H�
��5H�
��5H�
��5H�
��5H�
��5H�
��3� I�3���
���I����� ��3I�F��3
���I����� ��3I�F��3
���I����� ��3I�F��3
���I����� ��3I�F��3
;��5�
��3� �I�3���
���I����� ��3I�F��3
��3� I�3���
��3� I�3���
��3� I�3���
��3� I�3���
��3� I�3���
��3� I�3���
��3� I�3���
��3� I�3���
��� I� �3���5�
;��5�
��3� I�3���
����I���� ��3I�F��3
��� I� �3���5�
���I����� ��3I�F��3
��� I� �3���5�
��3� I�3���
: � �������5 ������5�5 ��3�;BC��. ;BG:. ;B��. � ���5�5
���!������:��; �$
������������� ��� � �������� ��������������������� �������
;��J!�:=!����!=���J!��0��:��-A��=�
����� H3���3��K����3D
�2��������3��5�� ���� �������5��������F �� ��� �L�5 �3 ����3�5 �*,(������7��:�3F��5�5 �F �� ��� 3�5 �)(���,((�M��7�12�&�1� �3�L���� � 3���E�������5�I���5��E� �5 �*)���,'�����������E� L 37���E����3���������� �� ���5 �$(7#(�1�������5����� �������5�������5 ��3I���� ��L��� ��������
;������=��:=!��:��;������;
������
�!����:=!���:��-A��=�
�
����� H3���3��K����3D
�2��������3��5�� ���� �������5�����5������5��L������������5 5�3�5 ��� ����� ��L��� ��������/�� ��5 3��"�5��5 3�����E� ��" �����5�3�� 5�3����*'N�;����5������F��"��5 �� � ����E� ����������3����7�� ��� ��������5 ���E�"��5 �,(���5 ��3� ���
�������
����� H3���3��K����3D
�2��������3��5�� ���� �������5����� ��5 ����3�3���5 ���������" 3�5 ��� �������5�3� ���5�� ���3�3 ���5�3������ �K�����5 �$�1�������F23������ �������5 �3 �������5��E� �C��"��5 �3����5����5��E� I�����3��5������#����E 3�5 ������������ 5�5�
������
���<=��4�$��������5 3�����5�������������������������I�*$�C E ��(%%,�� ������1� OOO�������3������B�� ���3P������3�����
C�����:� �3�� 3� 3�! �5� ���
C�����:� �3�� 3� 3�! �5� ���
C�����:� �3�� 3! �5� ���
; �E�5���5 �-����*I)(�����1�I$�$(������I*�,(������$,(M������Q��5�$/23����5H�3
����5��� 3� ���� �� �53 ��5������-����(I),������1�I�#�,(�������I�*�&(������#,(M������Q��5�#������� 3����1��
�����L�3 ��������3�5 �-�����������E (I&(�����1�I*I*(��������*I'(������*,(7M������1��
�=;��:=!��:��-A��=�
����� H3���3��K����3D
����� �K��������� 5�����5 �� ���5�5�*7+(�B�*�,�1��� ���5�5�5 ���E�"��5 �����5����3��5��#(����C� �� �5 ��������3�����5�������3��� ����5 � �������������� ������������ ��������� �� �����L�� ��� ���5 ���������Q������5 ���3 3�5 ���E������� ��������5 �F��"��
:�;��=��C���:=!��:��-A��=�
�����
����:=!���:��-A��=�
����� 3���3��K����3D
����� �K�����5 �*7$�1��: ��3���5 ������ ���� ����Q5�E� �5 �$,(�����5 ������5�5��3��3� ���� 5��3�5 ��� ����Q5�E� �: ��3���5 ���� �������! ��"����������������
�����
����� H3���3��K����3D
���5�� �3��E��5��5 3�����E� �;����5��������E��� ����E� ������ �K�����5 �,�1��������������5��5 �3�������! � 3�� ������ ������������� � �5��
�����
C�����
! �5� ���
C�����:� �3�� 3! �5� ���
C�����
:� �3�� 3! �5� ���
-��������23�������� �1��5�� 3� ������� �� ��������5�3�����3� ��������(I,(���5 �5H�� ������*I(�������$,(7M������1��
����� ����������������� �� 3���5 �3������(I+(���52� ������*�(��������*'(�?���7�1��
��3����������������F������ ��5 3����F��5� ��� ��5�� 3� ��K��5�I�����23����3 �5 3� �5 F2��� �� ��E� � �5���23�5 ����%(R�5 �����3� ��5�3�)(�?���7�/��