>> ãe mk>

ãe mkfie : d¨Nm]$pk ey. `V°$g (USA), lfui A°d. `V°$g (UK),S>e°i A°d. `V°$g (USA), ep°N°i A°d. `V°$g (USA)S>[u_ A°d. `V°$g (USA) `qfhpf [fa\u

‚L$pi_ [pfuM : 29-10-2012, if]$ |̀rZÆdp k¨h[ 2068

©e „ý…r‚ M‚wr‚©e „ý…r‚ M‚wr‚©e „ý…r‚ M‚wr‚©e „ý…r‚ M‚wr‚©e „ý…r‚ M‚wr‚

sÞ „ýuþ sÞ „ýuþ, sÞ „ýuþ Œuðt

{t‚t su™e …tðo‚e ™u r…‚t þkfh Œuðt - sÞ „ýuþ

yufŒk‚ ŒÞtðk‚, [th ¼qò Äthe

{tÚtu ®ËŒqh Ëtunu, {wþf ne Ëðthe - sÞ „ýuþ

ykÄ™ftu ytk¾ Œu‚, ftirZ™ ftu ftÞt

ðtkÍýeftu …wºt Œu‚, r™hÄ™ ftu {tÞt-sÞ „ýuþ

÷zð™ ftu ¼tu„ ÷„u, Ëk‚ fhu Ëuðt,

s™{ s™{™t …t… nhu yuðt „ýuþ Œuðt - sÞ „ýuþ

nth [zu …wÃ… [zu ytih [zu {uðt

Ëqh ŒtË þhýu ytÞt ËV÷ rfòu Ëuðt - sÞ „ýuþ

2

©e rþð{t™Ë …qò

©e þkfh ¼„ðt™™e ftuE…ý M‚wr‚ fh‚tk …nu÷tk yt

©e rþð{t™Ë…qò M‚tuºt™tu …tX yð~Þ fhðtu òuEyu yuðwk {™tÞ

Au, fthý yt …tk[ &÷tuftu{tk ¼„ðt™ rþðS™e {t™ËËuðt™e

¼tð™t Au. «íÞuf {t™ð …tËu ¼„ðt™™e Ëuðt {txu Ëðo Ët{„úe

ntuE ™ þfu ‚tu …ý yuf y®f[™ ¼õ‚ …ý {tºt {t™Ë¼tðÚte

¼„ðt™™tk [hýtu{tk y™u Ëuðt{tk Ëðtuo¥t{ Ët{„úe y…eo þfu Au.

¼„ðt™ yux÷t ƒÄt ŒÞt¤w Au fu yt Ët{„úeytu™u ¼õ‚™t ¼tðÚte

Ët[e ƒ™u÷e swyu Au, Mðefthu Au y™u «ËL™ ÚttÞ Au.

3

©e „ýuþtÞ ™{:

hí™I: fÂÕ…‚{tË™k rn÷{si: M™t™k [ rŒÔÞtkƒhk,

™t™thí™rð¼qr»t‚k {]„{Œtk{tuŒtk®f‚k [kŒ™{T;

ò‚e[k…frƒÕð…ºt hr[‚k …w»…k [ Äq…k ‚Útt,

Œe…k Œuð ŒÞtr™Äu …þw…‚u ÓífÂÕ…‚k „]Ìt‚t{T

Ëtiðýuo {rý¾kzhí™hr[‚u, …tºtu Ä]‚k …tÞË{T,

¼ûÞk …k[rðÄk …ÞtuŒrÄÞw‚k, hk¼tV÷k …t™f{T;

þtft™t{Þw‚k s÷k hwr[fhk, f…qoh¾kztußßð÷{T,

‚tkƒq÷k {™Ët {Þtrðhr[‚k¼õíÞt «¼tuMðefwhw.

Aºtk [t{hÞtuÞw o„k ÔÞs™fk [tŒþofk r™{o÷{T,

ðeýt¼urh {]Œk„ ftn÷f÷t „e‚k [ ™]íÞk ‚Útt;

4

1

2

5

Ëtütk„k «ýr‚M‚wr‚ƒonwrðÄt Ìtu‚íË{M‚k {Þt,

ËkfÕ…u™ Ë{Š…‚k ‚ð rð¼tu…qòk „]ný «¼tu.

ytí{t íðk r„rhò {r‚: Ën[ht: «tý þhehk „]nk,

…qò ‚u rð»tÞtu…¼tu„h[™t, r™ÿt Ë{trÄÂMÚtr‚:,

Ëk[th: …ŒÞtu: «ŒrýûtrðrÄ: M‚tuºttrý Ëðtor„htu,

Þãíf{o fhtur{ ‚¥tŒr¾÷k þk¼tu ‚ðthtÄ™{T.

fh[hýf]‚k ðtfTftÞsk f{osk ðt,

©ðý™Þ™sk ðt {t™Ëk ðt…htÄ{T;

rðrn‚{rðrn‚k ðt Ëðo{u‚‚T ût{Mð,

sÞ sÞ fhwýtçÄu ©e {ntŒuð þk¼tu.

3

4

5

6

©e rþð{rnB™: M‚tuºt

æÞt™

æÞtÞuÂÒtíÞk {nuþk hs‚r„rhr™¼k [tY[Lÿtð‚kË{T >

hí™tfÕ…tußð÷tÊ„k …hþw{]„ðht¼er‚nM‚k «ËÒt{T >>

…ÈtËe™k Ë{L‚tíM‚w‚{{h„ýiÔÞt o½ úf ]®¥t ðËt™{T >

rðïtãk rðïðLãk r™r¾÷¼Þnhk …k[ðfTºt k rºt™uºt{T >>

Y…t™t …ðo‚ Ë{t™ „tihðýo™t, ËwkŒh [kÿ su{™t {M‚fu rðhtsu Au

‚uðt, hí™tu™t Ë{wŒtÞ Ë{t Wßsð¤ yk„tu ðt¤t, …hþw, nhý, ðhŒt™

y™u y¼Þ Œþtoð‚t «ËL™, …ÈtË™u þtu¼‚t, ðt½tBƒh™u Äthý fh‚t,

[tu…tË Œuð„ýtu ðzu M‚wr‚ fh‚t, rðï™t ytrŒ, rðïðzu ðkŒ™ fh‚t, Ë{M‚

¼Þ™u Œqh fh™tht, …tk[ ðŒ™ðt¤t, rºt™uºt yuðt ¼„ðt™ {nuïh™wk æÞt™

fhðwk.

7

nu {ntŒuð ! òu ‚{tht {rn{t™e …h{ Ëe{t™u ™rn òý™tht™e

({the) M‚wr‚ yÞtuøÞ Xhu, ‚tu ƒúñtrŒ Œuðtuu™e ðtýe …ý ‚{tht rð»tu

yÞtuøÞ s „ýtÞ; y™u òu …tu‚…tu‚t™e ƒwÂæÄ™e {ÞtoŒt «{týu M‚wr‚

fh™tht Ëðo ftuE xeft™u …tºt ™ ntuÞ, ‚tu {thtu …ý yt M‚tuºt rð»tu™tu

«Þí™ r™Œtuo»t yux÷u ÞtuøÞ s Au. (1)

brnBl: vthk

8

y

9

bHw-MVe

10

11

rfben: Àfftg:, m Fjw rfbwvtg, ÂMÙtCwJlk

rfbtHtht u Ht

12

ysLbtltu jtuft:, rfb - Jg - JJk

13

Ùtge mt kÏgk gt ud:, vNwvr> 7

ºtý ðuŒ, ËtkÏÞþtMºt, Þtu„þtMºt, …tþw…‚ Œþo™ y™u ði»ýð Œþo™

- yu{ r¼L™ r¼L™ þtMºttu y™u ‚u™t {t„tuo ntuðtÚte ‘yt ©uc Au y™u yt

rn‚fh Au’ yu{ hwr[ytu™e rðr[ºt‚t™u ÷eÄu nu «¼tu ! Ëh¤ y™u fwrx÷

yuðt swŒt swŒt {t„tuo™tu yt©Þ fh™thtytu™u - su{ …týe Ë{wÿ™u {¤u Au,

‚u{-‚{u s «t Úttytu Atu. (7)

14

bntu]t: FxTJtkdk, vhNw - hrslk, CMb VrKl:

fvtjk au

15

H{wJk frù

16

17

yg«lt-¥tvtŸ, rÙtCwJl - bJi, - hÔg - r 11

nu rºt…whnh ! (Ëðo™tu …ht¼ð fhðtÚte) y™tÞtËu ðihe ð„h™wk

ÚtÞu÷wk rºt¼wð™ {u¤ðe™u, htðý™e ÷ztE™e [x…xeðt¤t su (ðeË)

ƒtnwytu™u Äthý fh‚tu n‚tu, ‚uýu (…tu‚t™tk) {M‚ftuY…e f{¤™e {t¤t

‚{tht [hýf{¤{tk ƒr÷Œt™ fhe ŒeÄe n‚e, yu ‚{tht rð»tu™e ‚u™e áZ

¼Âõ‚™tu s «¼tð Au. (11)

18

ybw[g «J

19

g^ÀØ mwÙttBKtu, Jh¥ vhbtuÉai, - hrv m

20

yftkz - c{ítkz, - ]tg - arf< - ¥uJt, - mwh - f$vt-

rJHugMgt - meŸ, - ÂMÙtlgl ! rJ[tk mk, - Œ

21

yrmØt&to liJ, ƒTJra¥rv, m¥uJt, - mwhlhu

rlJ

22

bne vt¥tDt

23

rJg¥T Ôgtve

24

h&: ]ttuKe gk

25

nrhM

26

¢

27

r¢gt¥]ttu ¥]t:, ¢

28

ºïlt&k lt&, ºmC - brCfk, MJt k ¥ wrn

29

MJ - jtJógt - Nkmt, H$

30

MbNtlu[Jt - ¢ezt, Mbhnh rvNtat:, mnaht-

rù

31

bl: º«gfT raÃtu, mrJH - bJHtgtÃt, - bÁ

32

«Jbfo- M«Jk mt ub,-M«Jbrm vJlM«Jk, nw

33

Ùtgé r

34

CJ: NJtu o Á…:, vNwvr< - h&tud{:, mnbntk-

M 28

nu Œuð ! ¼ð ! (s¤{qŠ‚), þðo (…]Úðe{qŠ‚), hwÿ (yÂø™{qŠ‚),

…þw…r‚ (Þs{t™{qŠ‚), ð¤e W„ú (ðtÞw{qŠ‚), Ën{nt™T (Ëtu{{qŠ‚)

‚Útt ¼e{ (ytftþ{qŠ‚) y™u Eþt™ (ËqÞo{qŠ‚) - yu{ yt ‚{thtk ytX

({wÏÞ) ™t{tu Au fu su ™t{{tk ðuŒ …ý …h{uïh™u sýtð™th ÚtE VÞto fhu

‚uðt þhýY… r«Þ yuðt yt…™u nwk ™{Mfth fhwk Awk. (28)

35

lbtu lur¥[Xtg, rºg¥J ¥rJ[Xt,g a lbtu

lb: ]tt ur¥[Xtg, Mbhnh brn[Xt,g a lb:

lbtu Jr[t o[Xtg, rÙtlgl grJ[Xt,g a lbtu

lb: mJoMbi > 29

nu r™so™ ð™™u r«Þ {t™™tht ! Ëti™e …tËu hnu÷t y™u ËtiÚte Œqh

hnu÷t yt…™u ™{Mfth; nu ft{™u nh™tht ! ËtiÚte ™t™t y™u ËtiÚte {tuxt

MðY…ðt¤t yt…™u ™{Mfth; nu ºtý ™uºtðt¤t ! ËtiÚte ð]Ø y™u ËtiÚte

Þwðt™ MðY…ðt¤t ! yt…™u ™{Mfth. yt ƒÄwk yt… s Atu, yu{ Ë{S

ËðoMðY… y™u fÕÞtýMðY… yt…™u ™{Mfth; yÚtðt …htuût y™u

y…htuûtY…u hnu÷t yt…™u «ýt{ ntu. (29)

36

cnj-hsmu, rJætu«vÃtt i, CJtg lbtu lb:

ºcj -

37

f$N - vrhKr< au 31

nu ðhŒt™ yt…™th Eïh ! {thwk yÕ… rð»tÞðt¤wk y™u f÷uþ™u ðþ

ÚtÞu÷wk r[¥t fÞtk ? y™u „wýtu™e (ËkÏÞt ‚Útt {t…Y…e) Ëe{t (nŒ)™u

ytu¤k„e s™the yt…™e r™íÞ Ë{]ÂØ fÞtk ? yt he‚u ¼Þ¼e‚ ƒ™u÷t {™u

ƒ¤tífthu M‚wr‚{tk «ð‚toðe (yÚtto‚T Äehs yt…e™u yt„¤ Ä…tðe)

¼Âõ‚yu yt…™t [hýtu{tk (…qðtuof‚) ðtõÞ…w»…tu™e ¼ux y…oý fhtðe

Au. (31)

38

yrm< - rdrh - mbk Mgt

39

ymwh - mwh - bwleL…i, - hrao

40

ynh - nh - lJŸk, Hqsox u: M

41

bnuNtlT - ltvhtu ¥uJtu, brnBltu ltvht M 35

{nuïhÚte ©uc ƒeòu ftuE Œuð ™Úte y™u {rnB™Úte ©uc ƒeS ftuE

M‚wr‚ ™Úte; ‚u{ s y½tuh {kºttuÚte ©uc ƒeòu ftuE {kºt ™Úte y™u „whwÚte

©uc ƒeswk ftuE ‚¥ð ™Úte. (35)

42

¥e]tt ¥tlk 36

(ƒúñ[ÞtorŒ y™uf «fth™e) Œeûttytu, („tÞ, …]Úðe, Ëtu™wk ð„uhu™tk)

Œt™, ([tkÿtÞýtrŒ) ‚…, (ftþe, …w»fh ð„uhu) ‚eÚttuo, (þtMºteÞ) ¿tt™

y™u Þ¿tÞt„trŒ r¢Þtytu; yu{tk™wk ftuE …ý {rnB™: M‚tuºt™e (‚u™t …tX™e)

Ëtu¤{e f¤t™u …ntU[ðt™u ÞtuøÞ …ý ™Úte. (36)

43

fwmwb - ¥Nl - ltbt, mJo - dkHJo, - hts:

rNNw - NrN - Hh - btijuhT ¥uJ - ¥uJMg, ¥tm:

m Fjw rls - brnBltu, C{™ yuJtMg, htu[tt> 37

…w»…Œk‚ ™t{u Ëðo „kÄðtuo™tu htò [kÿ™e f÷t su™t {w„x{tk Au yuðt

{ntŒuð™tu Ëuðf n‚tu. ‚u „kÄðo {ntŒuð™t ¢tuÄÚte …tu‚t™t «‚t…Úte ¼úü

ÚtÞtu n‚tu, yux÷u ‚uýu yt …h{ rŒÔÞ {rnB™: M‚tuºt ƒ™tÔÞwk. (37)

44

mwhJh - bwrl - vqÛgk, MJdo - btu]tif - nu

45

ãe vw[v¥k

46

E«gu[tt JtÊTbge vqï, ãebaT Akfh - vt¥gtu:

yrvo 40

òu ‚{u îu»t y™u r‚hMfth VUfþtu ‚tu ‚u [¢ð]ÂæÄ ÔÞts ËtÚtu

‚{tht W…h s …tAt VUftþu, ftuE þÂõ‚ ‚u{™u htufe þfþu ™®n.

sÞthu yufðth ‚{u ‚u™u „r‚þe÷ ƒ™tÔÞt Au íÞthu ‚{thu ‚u ðuXðtk s

…zþu. ytx÷wk ÞtŒ ht¾ðtÚte ‚{u Œwü f]íÞtu fh‚tk htuftþtu.

- Mðt{e rððuft™kŒ

yt «{týu yt ðtýe{Þ …qò ¼„ðt™ ©e þkfh™tk [hýtu{tk ({U)

y…oý fhe. ‚u™tÚte ŒuðtrÄŒuð, ËŒtrþð {tht W…h «ËL™ Úttytu. (40)

>> Er< ãe vw[v¥k

©e rþð‚tkzðM‚tuºt

sxtxðe „÷ßs÷«ðtn …trð‚ MÚt÷u „÷uzð÷Bç[k ÷krƒ‚tk ¼wsk„‚wk„{tr÷ft{T

z{zT z{zT z{zT z{ÂL™™tŒðzT z{ðoÞk [fth [kz ‚tkzðk ‚™tu‚w ™: rþð: rþð{T

sxtfxtnËk¼ú{¼ú{ÂL™r÷B…r™Íohe-rð÷tu÷ðer[ðÕ÷he rðhts{t™{qÄor™ >

Ą؄؄ßs÷Õ÷÷tx …è…tðfu rfþtuh[kÿþu¾hu hr‚: «r‚ûtýk {{...

ÄhtÄhuLÿ™krŒ™e-rð÷t˃kÄwƒkÄwh-MVwhŒrŒ„L‚Ëk‚r‚-«{tuŒ{t™-{t™Ëu >

f]…tfxtûtÄtuhýe-r™YØŒwÄoht…rŒ fTðr[Âå[ŒBƒhu {™tu rð™tuŒ{u‚w ðM‚wr™...

sxt¼wsk„®…„÷MVwhíVýt{rý«¼t fŒBƒfwkfw{ÿð«r÷órŒøð½q{w¾u >

{ŒtLÄrËLÄwhMVwhííð„w¥theÞ{uŒwhu {™tu rð™tuŒ{ŒT¼w‚k rƒ¼‚wo ¼q‚¼‚orh...

ËnËú÷tu[™«¼]íÞþu»t÷u¾þu¾h «Ëq™Äqr÷ÄtuhýerðÄqËhtkrÄú…eX¼q: >

¼wsk„hts{t÷Þt r™ƒØòxsqxf: r©Þi r[htÞ òÞ‚tk [ftuhƒkÄwþu¾h:...

÷÷tx[íðhsð÷Ø™ksÞMVw®÷„¼t - r™…e‚…k[ËtÞfk ™{ÂL™®÷…™tÞf{T >

ËwÄt{Þq¾÷uÞt rðhts{t™þu¾hk {ntf…tr÷ËB…Œu rþhtu sxt÷{M‚w™:...

fht÷¼t÷…Âèft Ą؄؄ßsð÷ŒT Ä™ksÞtÄhef]‚«[kz…k[ËtÞfu >

ÄhtÄhuLÿ™krŒ™efw[t„úr[ºt…ºtf-«fÕ…™ifrþÂÕ…r™ rºt÷tu[™u {r‚{o{...

47

1

2

3

4

5

6

™ðe™{u½{kz÷er™YØŒwÄohMVwh‚T-fwnTr™þerÄ™e‚{: «ƒLăkÄwfLÄh: >

r™r÷B…r™soheÄhM‚™tu‚w f]r¥trËLÄwh: f÷tr™Ät™ƒkÄwh: r©Þk s„ØwhkÄh:...

«VwÕ÷™e÷…kfs«…k[ftr÷{åAxt-rðzÂBƒfkXfkÄht Yr[«ƒkÄfkÄh{T >

M{hÂåAŒk …whÂåAŒk ¼ðÂåAŒk {¾ÂåAŒk „sÂåAŒtkÄftÂåAŒk ‚{k‚fÂåAŒk ¼su...

y„ðoËðo{k„÷t-fŒtfŒkƒ{kshe-hË«ðtn{tÄwhe-rðs]B¼ýt-{Äwðú‚{T >

M{htk‚fk …whtk‚fk ¼ðtL‚fk {¾tk‚fk „òL‚ftkÄftL‚fk ‚{k‚ftL‚fk ¼su...

sÞíðŒ¼úrð¼ú{-¼ú{ŒT¼wsk„{MVwh-؄؄Âîr™„o{ífht÷¼t÷nÔÞðtxT >

rÄr{ÂØr{ÂØr{ÂØ™L{]Œk„‚wk„{k„÷-æðr™¢{«ðŠ‚‚«[kz‚tkzð: rþð:...

á»trîr[ºt‚Õ…Þtu¼wosk„{tiÂõ‚fËúòu-„rhchí™÷tucÞtu:ËÓÂî…ût…ûtÞtu: >

‚]ýthrðLŒ[ûtw»ttu: «ò{ne{nuLÿÞtu: Ë{k «ð‚oÞL{™: fŒt ËŒtrþðk ¼su...

fŒtr™r÷B…r™Íoher™fwksftuxhu ðË™rð{wõ‚Œw{or‚: ËŒt rþhMÚt{ks®÷ ðn™T >

rð{wõ‚÷tu÷÷tu[™tu ÷÷tx¼t÷÷ø™f: rþður‚ {kºt{wå[h™T fŒt Ëw¾e ¼ðtBÞn{T...

EŒk rn r™íÞ{uð{wõ‚{w¥t{tu¥t{k M‚ðk …XLM{hLƒúwðL™htu rðþwÂØ{ur‚ Ëk‚‚{T >

nhu „whti Ëw¼Âõ‚{tþw Þtr‚ ™tLÞÚtt „r‚ rð{tun™k rn Œurn™tk ‚w þkfhMÞ ®[‚™{T...

… qòðËt™{Þ u Œþðfºt„e‚ k Þ: þ k¼ w… qs™r{Œ k …Xr‚ «Œt u » t u >

‚MÞ ÂMÚthtk hÚt„suLÿ‚whk„Þwf‚tk ÷û{ª ËŒið Ëw{w¾ª «ŒŒtr‚ þk¼w:...

>> Er‚ ©e rþð‚tkzðM‚tuºt Ëk…qýo{T >>

48

7

8

9

10

11

12

13

14

ãe ‡t¥N Ûgtur>

vh§gtk Jislt&k a ztrfLgtk CebNkfhbT >

mu

JthtKMgtk

Yÿtr¼»tuf

>> H >>

>> Ëðo ŒuðuÇÞtu ™{: >>

H ™{tu ¼ðtÞ þðtoÞ hwÿtÞ ðhŒtÞ [

…þq™t k …‚Þu r™íÞk W„útÞ [ fr…ŠŒ™u

{ntŒuðtÞ ¼e{tÞ ºÞkƒftÞ rþðtÞ [

Eþt™tÞ {¾½útÞ ™{M‚u {¾Ätr‚™u

f w{th „whðu r™íÞk ™e÷„úeðtÞ ðuÄËu

r…™trf™u nrð»ÞtÞ ËíÞtÞ rð¼ðu ËŒt

rð÷turn‚tÞ Äq{útÞ ÔÞtrÄ™u ™…htrs‚u

>

>> 1

>

>> 2

>

>

>> 3

50

r™íÞk ™e÷rþ¾ÛztÞ þqr÷™u rŒÔÞ[ûtw»t u

nLºtu „tuút u rºt™uºttÞ ÔÞtÄtÞðËwhu‚Ëu

yr[LíÞtÞÂBƒft¼ºtu o ËðoŒuðM‚w‚tÞ [

ð]»tæðòÞ {wÛztÞ srx™u ƒúñ[trhýu

‚Â{t™tÞ Ër÷÷u ƒúñÛÞtyrs‚tÞ [

rðïtí{™u rðïË]su rðï{tð]íÞ r‚c‚u

™{tu ™{M‚u ËíÞtÞ ¼q‚t™tk «¼ðu ™{:

…k[ðfTºttÞ þðt oÞ þkfhtÞ rþðtÞ [

™{tuzM‚w ðt[M…‚Þu «ò™tk …‚Þu ™{:

™{t u rðïMÞ …‚Þu {n‚t k …‚Þu ™{:

>

>> 4

>

>> 5

>

>> 6

>

>> 7

>

>> 8

51

…wºt {txu [tu¾tÚte, Ä™-ði¼ð {txu rƒ÷e…ºtÚte, ytÞw»Þ {txu

ŒwðtoÚte, swŒe swŒe ft{™t {txu ‚÷Úte, htu„-{wÂõ‚ {txu ŒwÄÚte, htsÞtu„

{txu Ä]‚ÄthtÚte yr„Þth yr¼»tuf fhðt.

(11 yr¼»tuf ƒhtƒh yuf Yÿe)

™{: ËnMºt þe»ttoÞ ËnMºt ¼ws {LÞðu

ËnMºt ™uºt …tŒtÞ, ™{: ËtkÏÞtÞ f{oýu

™{tu rnhÛÞ ðýtoÞ, rnhÛÞ fð[tÞ [

¼õ‚t™wfkr…™u r™íÞkrËæÞ‚tk ™tu ðh: «¼tu

yuðM‚wíðt {ntŒuðk ðtËwŒuð: Ëntsw o™:

«ËtŒÞt{tË ¼ðk ‚Œt þMºtt u… ÷çÄÞu

v

>

>> 9

>

>> 10

>

>> 11

52

®÷„tüf{T®÷„tüf{T®÷„tüf{T®÷„tüf{T®÷„tüf{T

ƒúñ{whtrhËwhtkŠ[‚®÷„ r™{o÷¼tr»t‚þtur¼‚®÷„{T

sL{sŒw:¾rð™tþf®÷„k ‚í«ý{tr{ ËŒtrþð®÷„{T

Œuð{wr™«ðhtŠ[‚®÷„k ft{Œnk fhwýtfh®÷„{T

htðýŒ…oýrð™tþ®÷„k ‚í«ý{tr{ ËŒtrþð®÷„{T

ËðoËw„kÄËw÷ur…‚÷k„k ƒwÂæÄðÄo™fthý®÷„k

rËæÄËwhtËwhðkrŒ‚e®÷„k ‚í«ý{tr{ ËŒtrþð®÷„{T

f™f{nt{rý¼qr»t‚®÷„k Vrý…r‚ðuÂc‚þtur¼‚®÷„k

ŒûtËwÞ¿trð™tþ™®÷„k ‚í«ý{tr{ ËŒtrþð®÷„{T

1

2

3

4

53

fw kf w{[kŒ™÷ur…‚®÷„k …kfsnthËwþt ur¼‚®÷„k

Ëkr[‚…t…rð™tþ™e®÷„k ‚í«ý{tr{ ËŒtrþð®÷„{T

Œuð„ýtŠ[‚Ëurð‚®÷„k ¼tði¼oÂõ‚¼huð [ ®÷„k

rŒ™fhfturx «¼tfh®÷„k ‚í«ý{tr{ ËŒtrþð®÷„{T

yüŒ÷tu…rhðuÂü‚®÷„k ËðoË{wæÄðfthý®÷„k

yüŒrhÿeð™trþ‚T®÷„k ‚í«ý{tr{ ËŒtrþð®÷„{T

Ëwh„whwËwhðh…qrs‚®÷„k Ëwhð™…w»…ËŒtŠ[‚®÷„k

…htí…hk …ht{tí{f®÷„k ‚í«ý{tr{ ËŒtrþð®÷„{T

®÷„tüffr{Œk …wÛÞk Þ: …XuÂåAðËÂÒtÄt i

rþð÷tuf{ðtÙtur‚ rþðu™ Ën {tuŒ‚u.....

5

6

7

8

9

54

>> ãe Á…t™fbT >>

lbtbeNbeNtl rlJtoKYvk, rJCw k Ôgtvfk c{í Ju¥MJYvk >

rlsk rldwoKk rlrJof§vk rlhenk, ra¥tftNbtftNJtmk Csuønk >>

rlhtfthbtUfthbqjk >

aj«fw kzjk C{ w mwluÙt k rJNtjk, ºmLltllk lejfkX k ¥gtjk >

b$dtHeNabtoBchk bwózbtjk, rºgk Nkfhk mJolt&k Cïrb >>

55

ºakzk ºf$™k ºd§Ck vhuNk, yFkzk ysk Ctlwft urx ºftNk >

Ùtg:Nqj rlbqojlk NqjvtÀK, Csuønk CJtlevÀ< CtJdBgk >>

ƒjt

l gtJ¥T Wbtlt& vt¥thrJL¥k, Csk

l

57

ht{tÞý™e þe¾ht{tÞý™e þe¾ht{tÞý™e þe¾ht{tÞý™e þe¾ht{tÞý™e þe¾

n{u r™s Ä{o …h [÷™t, rþ¾t‚e htus-ht{tÞ™,

ËŒt þw¼ yt[hý fh™t, ƒ‚t‚e htus ht{tÞ™.

rsLnu ËkËth Ët„h Ëu, W‚hfh …th ò™t ni,

WLnu Ëw¾Ëu rf™thu …h, ÷„tŒu‚e ni ht{tÞ™.

f¼e Aƒe rð»ýw fe ƒtkfe, f¼e þkfh fe ni Ítkfe,

ÓŒÞ yt™kŒ Íw÷tu …h, Íw÷t‚e htus ht{tÞ™.

Ëh÷ frð‚t fe fw ks{U, ƒ™t {krŒh ®nŒe ft,

sntk «¼w «u{ft Œþo™, fht‚e htus ht{tÞ™.

58

f¼e ðuŒtu fe Ët„h {u, f¼e „e‚t fe „k„t{u,

f¼e þtMºttufu Ëw¾{u, zwƒt‚e htus ht{tÞ™.

n{u r™sÄ{o …h [÷™t, rþ¾t‚e htus ht{tÞ™,

n{u þw¼ yt[hý fh™t, ƒ‚t‚e htus ht{tÞ™.

ƒtu÷tu ©e ht{[kÿ ¼„ðt™ fe sÞ.