序族語：澤敖利泰雅級別分類備註中文初級中級中高級...

1

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)

01 數字計量 1 utux 一 ✓

01 數字計量 2 sazing 二 ✓

01 數字計量 3 tugan / cyugan 三 ✓

01 數字計量 4 payat 四 ✓

01 數字計量 5 magan 五 ✓

01 數字計量 6 mt’yu 六 ✓ mata’yu

01 數字計量 7 mpitu 七 ✓ mapitu

01 數字計量 8 mspat 八 ✓ masapat

01 數字計量 9 m’isu 九 ✓ ma’isu

01 數字計量 10 mpuw 十 ✓ mapuw

01 數字計量 11 mpuw utux 十一 ✓ mapuw utux

01 數字計量 12 mpuw sazing 十二 ✓ mapuwsazing

01 數字計量 13 mpuw tugan / mpuwcyugan 十三 ✓mapuwcyugan

01 數字計量 14 mpuw payat 十四 ✓ mapuwpayat

備註/說明分類序號

族語：澤敖利泰雅

語中文

級別

2

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

01 數字計量 15 mpuw magan 十五 ✓ mapuwmagan

01 數字計量 16 mpuw mt’yu 十六 ✓ mapuw mata’yu

01 數字計量 17 mpuw mpitu 十七 ✓ mapuwmapitu

01 數字計量 18 mpuw mspat 十八 ✓ mapuwmasapat

01 數字計量 19 mpuw m’isu 十九 ✓ mapuw ma’isu

01 數字計量 20 mpusan 二十 ✓ mapusan

01 數字計量 21 mpusan utux 二十一 ✓ mapusanutux

01 數字計量 22 mpusan sazing 二十二 ✓ mapusansazing

01 數字計量 23 mpusan tugan /mpusan cyugan 二十三 ✓mapusancyugan

01 數字計量 24 mpusan payat 二十四 ✓ mapusanpayat

01 數字計量 25 mpusan magan 二十五 ✓ mapusanmagan

01 數字計量 26 mt’yun 三十 ✓ mata’yun

01 數字計量 27 mt’yun utux 三十一 ✓ mata’yunutux

01 數字計量 28 mspatun 四十 ✓ masapatun

3

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

01 數字計量 29 mziman 五十 ✓ maziman

01 數字計量 30 mt’yu pgan 六十 ✓ mata’yupgan

01 數字計量 31 mpitu pgan 七十 ✓ mapitupagan

01 數字計量 32 mspat pgan 八十 ✓ masapatpagan

01 數字計量 33 m’isu pgan 九十 ✓ ma’isupagan

01 數字計量 34 kbhun 一百／百 ✓ kabahun

01 數字計量 35 utux kbhun 一百 ✓ utuxkabahun

01 數字計量 36 sazing kbhun 兩百 ✓ sazingkabahun

01 數字計量 37 utux siyan 一千 ✓

01 數字計量 38 tikay / cikay 一些 ✓

01 數字計量 39 kinutux 一次 ✓

01 數字計量 40 ahan / bningan 串／把 ✓

utux ahan一串 utux

buwan 一顆種苗

01 數字計量 41 llamu / lmlamu 種類 ✓

4

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

01 數字計量 42 rrusa 一雙／一對 ✓

01 數字計量 43 kwara 全部 ✓

01 數字計量 44 tikay / cikay 一點點／一些些

✓

01 數字計量 45 smka一半／一對物

品的某一半

(某一個)✓

02代名詞、指示詞

1 isu / su 你 ✓


2 kuzing / kung 我 ✓


3 hiya 他 ✓


4 simuw / simu 你們 ✓


5 ita/ta 我們 ✓


6 laha / naha 他們 ✓


7 mamuw 你們的 ✓


8 ta / myan 我們的 ✓


9 naha 他們的 ✓

5

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別


10 su 你的 ✓


11 mu / muw 我的 ✓


12 nya 他的 ✓


13 sami / samiy 我們(排除式) ✓


14 ita 咱們/我們(包含式)

✓


15 ta 咱們的 ✓


16 hasa / ya’asa 那個／就是那樣

✓


17 hani / haniy 這個 ✓


18 shani / runiy 這裡 ✓


19 tehasa 那裡 ✓


20 nanu iy；nanu asaru； hasa

因此／所以／

那個✓

03疑問詞 1 pisa / ktwa 多少 ✓

03疑問詞 2 nanu 什麼／幹嘛 ✓ nanu sa 幹嘛

03疑問詞 3 huwa 如何 ✓

6

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

03疑問詞 4 knuwan 何時 ✓

03疑問詞 5 ima 誰 ✓

03疑問詞 6 m’ima 哪一個 ✓

03疑問詞 7 inu 哪裡 ✓

03疑問詞 8 rwa ima / mr’ima 是誰的 ✓

03疑問詞 9 maha nanu 怎麼 ✓

03疑問詞 10 pisa （kayan, ye’aya）

多少(歲／物) ✓

03疑問詞 11 pisa（hi）多少(人) ✓

03疑問詞 12 n’inu；inu 什麼地方／哪裡

✓

03疑問詞 13 knuwan 什麼時候／何時

✓

03疑問詞 14 huwa pi 為什麼 ✓

04親屬稱謂 1 yaba 父親 ✓

04親屬稱謂 2 yaya 母親 ✓

04親屬稱謂 3 msyunu異性兄弟姐妹

(含堂、表兄弟姐妹)

✓

7

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

04親屬稱謂 4 yutas ；yaba 祖父／岳父 ✓

04親屬稱謂 5 yaki；yaya 祖母／岳母 ✓

04親屬稱謂 6 gluw / lpyung 親戚 ✓

04親屬稱謂 7 bes / bays 配偶 ✓

04親屬稱謂 8 yama 女婿 ✓

04親屬稱謂 9 yanay舅子(丈夫與妻子兄弟之互

稱)✓

04親屬稱謂 10 swagi 弟媳 ✓

04親屬稱謂 11 isah 嫂嫂 ✓

04親屬稱謂 12 ina 媳婦 ✓

04親屬稱謂 13 kinbahan 子嗣／系譜／祖系

✓

04親屬稱謂 14 utux tnuxan / utux b’ni 夫妻 ✓

04親屬稱謂 15 tmalung 丈夫 ✓ tamalung

04親屬稱謂 16 lpyung 姻親 ✓

04親屬稱謂 17 mtsway / mntsway /mincway 兄弟姊妹 ✓

8

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

04親屬稱謂 18 bsuyan / nbkis 兄長 ✓

04親屬稱謂 19 bsuyan 哥哥／姊姊 ✓

04親屬稱謂 20 bsuyan knerin /bsuyan knayrin 姊姊 ✓

04親屬稱謂 21 bsuyan tmalung 哥哥 ✓

04親屬稱謂 22 sway 弟弟／妹妹 ✓

04親屬稱謂 23 sway tmalung 弟弟 ✓

04親屬稱謂 24 sway knerin /sway knayrin 妹妹 ✓

04親屬稱謂 25 mama伯父／叔叔／

舅舅／姨丈／

姑丈

✓

04親屬稱謂 26 yata伯母／嬸嬸／

舅母／阿姨／姑姑

✓

05人物、身分

1 lalu 名字 ✓

05人物、身分

2 tmalung 男孩 ✓

05人物、身分

3 knerin / knayrin 女孩 ✓

05人物、身分

4 rawin 朋友 ✓

9

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

05人物、身分

5 la’i 小孩 ✓ 孩童

05人物、身分

6 yeyutas；nbkis /nukis 老人家／族老

✓

05人物、身分

7 knerin / knayrin 女性／太太 ✓

05人物、身分

8 tmalung 男子／男人／男性

✓

05人物、身分

9 tayan；myanux tayan 人／人類 ✓ hi 人口

05人物、身分

10 kuysang / phgup /ising 醫生 ✓ising 外來語(日語)

05人物、身分

11 psba biru / sinsi 老師 ✓ sinsi(日語)

05人物、身分

12 paris 敵人 ✓

05人物、身分

13 thoki / thawki 長官(高官) ✓

05人物、身分

14 ryumang 流氓 ✓ 外來語(中文)

05人物、身分

15 kinsat 警察 ✓

05人物、身分

16 無此詞彙平埔族 ✓ 無此詞彙

05人物、身分

17 Ngayngay / Plmukan 客家人 ✓ plmukan

05人物、身分

18 kucyo 校長 ✓

10

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

05人物、身分

19 sayhu / sehu /hawlu / kahat閩南人／平地

人／漢人✓

05人物、身分

20 mrkyas / wakaysining 青年 ✓wakay

sining 外來語(日語)

05人物、身分

21 snbu 神父 ✓ 外來語(中文)

05人物、身分

22 syuni 修女 ✓ 外來語(中文)

05人物、身分

23 cyukuk / theluw 外省人／漢人 ✓ cyukuk(日語)

05人物、身分

24 yusi / mkrakis 小姐／姑娘 ✓

05人物、身分

25 mkbaga biru /situ /seto 學生 ✓

06身體部位 1 papak 耳朵 ✓

06身體部位 2 gaya 大腿 ✓ muzi 腿的總稱

06身體部位 3 rozi / rawzi 眼睛 ✓

06身體部位 4 r’iyas 臉 ✓

06身體部位 5 uwa / ng’uwa 嘴巴 ✓

06身體部位 6 tunux 頭 ✓

06身體部位 7 mema / mayma 洗澡及洗身體其他部位

✓

11

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

06身體部位 8 ’ba 手 ✓

06身體部位 9 hi；suyaw ； buway 身體／肉／果實

✓

06身體部位 10 nguhuw 鼻子 ✓

06身體部位 11 kakay / kuzih 腳 ✓

06身體部位 12 ’nux / g’nux 牙齒 ✓

06身體部位 13 snunux 頭髮 ✓

06身體部位 14 muyux / rmuyux 血／血液 ✓

06身體部位 15 hi / suyaw 肉 ✓ syam 肥肉

06身體部位 16 lihuy 額頭 ✓

06身體部位 17 buwas 肚子 ✓

06身體部位 18 bubu 乳房 ✓

06身體部位 19 pzing 小腿肚 ✓

06身體部位 20 hngali 肩膀 ✓

06身體部位 21 angi / abay 下巴 ✓

12

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

06身體部位 22 suruw 背部 ✓

06身體部位 23 kyahin 皮 ✓ yula 樹皮

06身體部位 24 skutaw 胸部 ✓

06身體部位 25 batu；bgax 陰囊／睪丸 ✓

06身體部位 26 pipi 女性生殖器 ✓

06身體部位 27 bhiluk 肺 ✓

06身體部位 28 yurum / sinzo 心臟 ✓ sinzo 日語

06身體部位 29 heku / hayku 肘／脛骨 ✓

06身體部位 30 cyuna / tyuna 口水 ✓

06身體部位 31 ’min / in 左手／左邊 ✓

06身體部位 32 pangih / ilis 傷口 ✓

06身體部位 33 kwa / lhbun 胃 ✓

06身體部位 34 sigit 肝臟 ✓

06身體部位 35 rhn / hrhn 痰／濃痰 ✓

13

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

06身體部位 36 haru 甲狀腺腫 ✓

06身體部位 37 abura / syam 油脂 ✓

06身體部位 38 araw 肋骨 ✓

06身體部位 39 yuhum 膽囊 ✓

06身體部位 40 skaba 拇指 ✓

06身體部位 41 olu / awlu 喉嚨 ✓

06身體部位 42 hma’uy 舌頭 ✓

06身體部位 43 hwinuk 腰部 ✓

06身體部位 44 tluling 手指 ✓

06身體部位 45 lihun ’nux / lihun g’nux 門牙 ✓

06身體部位 46 rnang 汗水 ✓

06身體部位 47 olu / awlu 脖子 ✓

06身體部位 48 ngihi 鼻涕 ✓

06身體部位 49 mumu 關節 ✓

14

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

06身體部位 50 byux /tukah 臀部 ✓

06身體部位 51 tapa kakay 腳掌 ✓

06身體部位 52 rgyung 頸子 ✓

06身體部位 53 kikik 腋窩／膝窩 ✓

06身體部位 54 zinzo 腎臟 ✓ 外來語(日語)

06身體部位 55 prhuman 嘴唇 ✓

06身體部位 56 kumis 毛 ✓

07動物(含昆蟲)

1 lipung 尾巴 ✓

07動物(含昆蟲)

2 bewak / wewak 豬 ✓

07動物(含昆蟲)

3 huzin / hozin 狗 ✓

07動物(含昆蟲)

4 mit 羊 ✓

07動物(含昆蟲)

5 ngyaw 貓 ✓

07動物(含昆蟲)

6 kbhni/khni 鳥 ✓

07動物(含昆蟲)

7 syux 魚 ✓

15

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

07動物(含昆蟲)

8 wilung 雞 ✓

07動物(含昆蟲)

9 yungay nuk / yungay /nuk 猴子 ✓

07動物(含昆蟲)

10 kating / kacing 牛 ✓

07動物(含昆蟲)

11 olit / awlit 老鼠(統稱) ✓

07動物(含昆蟲)

12 takay / kpatung 青蛙 ✓

07動物(含昆蟲)

13 kangang / puk 貓頭鷹 ✓

07動物(含昆蟲)

14 agum 穿山甲 ✓

07動物(含昆蟲)

15 bewak nnahi / wewak nnahi 山豬 ✓

07動物(含昆蟲)

16 waw 野鴿子 ✓

07動物(含昆蟲)

17 kumay / kuy 蟲 ✓

07動物(含昆蟲)

18 sipa 烏龜 ✓

07動物(含昆蟲)

19 m’u / u / kuy 蛇 ✓

07動物(含昆蟲)

20 yapit 飛鼠 ✓

07動物(含昆蟲)

21 klit 豹 ✓

16

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

07動物(含昆蟲)

22 wa’anux / b’anux 水鹿 ✓

07動物(含昆蟲)

23 ngarux 熊 ✓

07動物(含昆蟲)

24 para 山羌 ✓

07動物(含昆蟲)

25 hipuh 蟑螂 ✓

07動物(含昆蟲)

26 lengun 蜻蜓 ✓

07動物(含昆蟲)

27 piray/kperay 蝴蝶 ✓

07動物(含昆蟲)

28 kyukit 蜘蛛 ✓

07動物(含昆蟲)

29 ptahuk 雄性動物的生殖器

✓

07動物(含昆蟲)

30 bhut 松鼠 ✓

07動物(含昆蟲)

31 ksngya 田鼠 ✓

07動物(含昆蟲)

32 putut 蚊子 ✓

07動物(含昆蟲)

33 kuhing 頭蝨 ✓

07動物(含昆蟲)

34 yangaw 蒼蠅 ✓

07動物(含昆蟲)

35 banga 蜜蜂 ✓

17

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

07動物(含昆蟲)

36 kintahuk 雄性 ✓

07動物(含昆蟲)

37 uyuk bewak /uyuk wewak 乳豬 ✓

07動物(含昆蟲)

38 babun / kawyay 鴨 ✓

07動物(含昆蟲)

39 bisuw 蚯蚓 ✓

07動物(含昆蟲)

40 sahuy sigit 動物的內臟 ✓

07動物(含昆蟲)

41 khayas 土蜂 ✓

07動物(含昆蟲)

42 bolung / bawlung 蝦 ✓

07動物(含昆蟲)

43 zo 大象 ✓ 外來語(日語)

07動物(含昆蟲)

44 uma 馬 ✓

07動物(含昆蟲)

45 tnayux 雌性 ✓

07動物(含昆蟲)

46 kagang 螃蟹 ✓

07動物(含昆蟲)

47 ryay 蟬 ✓

07動物(含昆蟲)

48 mhitung 百步蛇 ✓

07動物(含昆蟲)

49 alih 翅膀 ✓

18

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

07動物(含昆蟲)

50 kyabin 蝙蝠 ✓

07動物(含昆蟲)

51 tmang 蝸牛 ✓

07動物(含昆蟲)

52 pzit 野麻雀 ✓

07動物(含昆蟲)

53 kmaya / cicini 鍬形蟲 ✓

07動物(含昆蟲)

54 kwalit 老鷹 ✓

07動物(含昆蟲)

55 tahi / h’hyu 螞蟻 ✓

07動物(含昆蟲)

56 gacyu 鵝 ✓

07動物(含昆蟲)

57 kwang kwang/phawyas 水鳥之泛稱 ✓ kbaka 水鷺

07動物(含昆蟲)

58 ubu 窩巢 ✓ ubu tahi 螞蟻窩

07動物(含昆蟲)

59 tryung 虎頭蜂 ✓

07動物(含昆蟲)

60 mngan 跳蚤 ✓

07動物(含昆蟲)

61 ps’has 眼鏡蛇 ✓

07動物(含昆蟲)

62 ta’uy 烏鴉 ✓

07動物(含昆蟲)

63 yatat 幼犬／雛狗 ✓uyuk huzin

雛狗

19

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

07動物(含昆蟲)

64 ihuy (動物的)角 ✓

07動物(含昆蟲)

65 kyaraw 蚱蜢 ✓

08植物 1 iluh 香蕉 ✓

08植物 2 pagay 稻穀(未去殼) ✓

08植物 3 khoni / khawni 樹／木柴 ✓

08植物 4 sehuy / sayhuy 芋頭 ✓

08植物 5 bilus 甘蔗 ✓

08植物 6 abaw / lbak 葉子 ✓

08植物 7 ngahi 甘藷 ✓

08植物 8 yutak / mikang 柑橘 ✓

08植物 9 kaka 花朵 ✓

08植物 10 bon / bawn / abang 南瓜 ✓

08植物 11 mk’man 雜草 ✓

08植物 12 tyay / cyay / lulun 玉米 ✓

20

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

08植物 13 pinang 檳榔 ✓ 外來語(中文)

08植物 14 ruma 竹子 ✓

08植物 15 ara 樹枝／枝幹 ✓

08植物 16 buway 植物的果實 ✓

08植物 17 ali 竹筍 ✓

08植物 18 t’inuw 香菇 ✓

08植物 19 phngran 鳳梨 ✓

08植物 20 k’man 草 ✓

08植物 21 wahiy 藤類 ✓

08植物 22 zimux / remux 桃 ✓

08植物 23 kaway 李子 ✓

08植物 24 buway khoni /buway khawni 水果 ✓

08植物 25 pu’ing 根部 ✓pu’ing yaw

原因

08植物 26 papak khoni / papak khawni 木耳 ✓

21

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

08植物 27 warang / tmato 蕃茄 ✓ tmato 番茄; 外來語(日

語)

08植物 28 gamin 根 ✓

08植物 29 bawxi/boxi 野百合 ✓

08植物 30 abaw gaci / abaw gati 姑婆芋 ✓

08植物 31 klibuy 胡瓜 ✓

08植物 32 ryuhing 山蘇 ✓

08植物 33 sawpu tanah / soputanah 胡蘿蔔 ✓ningzing 日

文

08植物 34 無此詞彙空心菜 ✓ 無此詞彙

08植物 35 girang / erang 豌豆 ✓

08植物 36 girang tasi / erang tasi 綠豆 ✓

08植物 37 mugi 麥 ✓ 外來語(日語)

08植物 38 inuw 蔥 ✓

08植物 39 tatu layan 豆芽 ✓

08植物 40 tkisuw 西番蓮／百香果／四季果

✓

22

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

08植物 41 sakuw 山藥 ✓

08植物 42 lipa / xinoki 檜木 ✓ xinoki日語

08植物 43 pinbahuw 幼苗／種苗 ✓

08植物 44 gahap 種子 ✓

08植物 45 ziluk 野草莓 ✓

08植物 46 buhuw 梅子 ✓

08植物 47 mala 過貓 ✓

08植物 48 zimux ngarux / sakura 山櫻花 ✓ sakura日文

08植物 49 s’ga 咬人貓 ✓

08植物 50 sukay 紅豆 ✓

08植物 51 singut 樹豆 ✓

08植物 52 yabung 柚子 ✓

08植物 53 maku 菸草 ✓

08植物 54 meluh / mayluh 辣椒(通稱) ✓

23

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

08植物 55 s’bus 棉花 ✓

08植物 56 ngahi 地瓜 ✓

08植物 57 puwan / rpuwan /zibuwan 番石榴 ✓

09物品(不含食品)

1 biru； tegami 書／信件 ✓ tegami 信件 ; 外來語

(日語)


2 pila / hbangan /sayngyun 錢／貨幣 ✓


3 mari 球 ✓


4 lalan 桌子／書桌 ✓


5 plkah / ’nawan /ling_wa 電話 ✓ling_wa 外來語(日語)


6 bbiru / inpit 筆 ✓ inpit 外來語(日語)


7 t’ngan / ’ngan / tlngan 椅子 ✓


8 iyu 葯物 ✓


9 tyennaw 電腦 ✓ 外來語(中文)


10 cyasi；tbakuy /bakuy / ruku 斗笠／雨傘

✓

24

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別


11 tuki ； pspngan witux 手錶／鐘 ✓

pspnganwitux (古

時；日時計

量)


12 tuki； pspngan witux 鐘錶 ✓

pspnganwitux (古

時；日時計

量)09物品(不含

食品)13 atuk 鉤子 ✓


14 wayay 線 ✓


15 snyuw 繩索 ✓


16 rom/rawm 針 ✓


17 s’yu 杵 ✓


18 araw 枝條 ✓


19 mayu 篩／篩子 ✓


20 putting / pucing 刀 ✓


21 asu / 豬槽／船隻 ✓


22 karip 剪刀 ✓


23 bagah 木炭／炭火 ✓

25

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別


24 takan / bakit 水桶 ✓ bakit外來語(日語)


25 boli / bawli 釣竿 ✓


26 kupu / kopu ; tkanan 竹杯／竹筒 ✓


27 ling_ki 電／電燈 ✓ raka電燈


28 umuk 蓋子 ✓


29 gsap 刮麻具(竹製的)

✓


30 glu 污垢 ✓


31 twangan sya 添水 ✓


32 tapang ; plyung 棉被／被子 ✓


33 pyatu 飯碗／碗 ✓


34 tara / ami 網子 ✓ ami外網(日語)


35 kama / sinpuluy 煮飯鍋 ✓


36 hrhin 鋸子 ✓


37 rban 紙張 ✓

26

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別


38 taku / kopu 杯子 ✓


39 ye’aya nep / ya’ayanayp 釣具 ✓


40 yubing/pusi 袋子 ✓


41 rahit / ’imaw 鏟子 ✓


42 yasam 斧頭 ✓


43 tcyap 夾子 ✓


44 pa 床舖 ✓


45 la’aw / uru 梗 ✓ uru 芋頭之梗


46 nawan； ling_wa /plkah 金屬線／電話

✓ling_wa 外來語(日語)plkah電話


47 ye’aya / ya’aya 工具 ✓


48 zibaw / sapih 弧形(底)鍋 ✓


49 bulit 炭灰 ✓


50 yuyut / tunay / syupan 瓶子 ✓

27

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別


51 kobih / kawbih / taku 湯匙 ✓ taku竹具湯匙


52 mrahiy / sara 菜盤／盤子 ✓ sara 外來語(日語)


53 syasing 相片 ✓ 外來語(日語)


54 masa / siking 肥皂 ✓ siking外來語(日語)


55 hazi 篩子／濾酒渣網

✓


56 kalu 梳子 ✓


57 habuk 揹帶 ✓


58 tapih 扇子 ✓


59 tapa 湯鍋 ✓


60 taku / kopu 杓子／湯匙 ✓


61 tyenpinsyang 電冰箱 ✓ 中文


62 teribi 電視 ✓ 日文


63 turing 水管 ✓


64 tnuxan 枕頭 ✓

28

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別


65 tucing tacing 鐵鎚 ✓


66 lo’iy / law’iy /nawan；kugi 鐵釘／鐵線

✓ kugi外來語(日語)


67 singas 卡(夾)在牙縫之物

✓


68 hocyu / hawcyu 菜刀 ✓


69 tara / kawbu 網子(魚網) ✓


70 i’ing 橡皮擦 ✓


71 yawa 簍子 ✓

10山川地理 1 tu’iy 路／道路 ✓

10山川地理 2 rrgyax 山林 ✓

10山川地理 3 gong / gawng 小溪 ✓

10山川地理 4 behuy / bayhuy 風 ✓

10山川地理 5 uraw；na’iy 沙土／沙子 ✓

10山川地理 6 uraw；rhyan 泥土／塵土／土地

✓

10山川地理 7 lyung 河流 ✓

29

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

10山川地理 8 mslubung 湖泊 ✓

10山川地理 9 lhlahuy 森林 ✓

10山川地理 10 bling 縫隙 ✓

10山川地理 11 tk’yuw 洞穴 ✓

10山川地理 12 tint’n；g’yung 墻邊／山腳下 ✓

10山川地理 13 yeyamay / yayamay；b’bu 土石／土堆✓

10山川地理 14 lxiyux 岩洞 ✓

10山川地理 15 b’nux 草原 ✓

10山川地理 16 ulay 溫泉 ✓

10山川地理 17 awngu / ongu 峽谷 ✓

10山川地理 18 tk’yuw；lxiyux 山洞／岩洞 ✓

10山川地理 19 yeyamay / yayamay 岩石 ✓

10山川地理 20 tgli 瀑布 ✓

10山川地理 21 b’bu rgyax 獨立的小山頭 ✓

30

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

10山川地理 22 rgrgyax 崇山峻嶺 ✓

11自然景觀 1 mwalax 下雨 ✓

11自然景觀 2 witux 太陽 ✓

11自然景觀 3 byating/byacing 月亮 ✓

11自然景觀 4 babaw kayan / kayan 天空／天候 ✓

11自然景觀 5 yangah 星星 ✓

11自然景觀 6 walax 雨 ✓

11自然景觀 7 hla’iy ; tl’tu 雪／冰 ✓

11自然景觀 8 ’misan 冬天 ✓

11自然景觀 9 ’bagan 夏天 ✓

11自然景觀 10 sbisuw / kayum 雷 ✓

11自然景觀 11 lngut 露水 ✓

11自然景觀 12 yulung；singi’u 雲／霧 ✓

11自然景觀 13 xilu / hilu 煙 ✓

31

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

11自然景觀 14 twilak / mkayum 閃光／閃電 ✓

11自然景觀 15 apung mayah 旱田 ✓

11自然景觀 16 msuruw 陰天 ✓

11自然景觀 17 puni 火 ✓

11自然景觀 18 tl’tu ； kyanley tl’tu 冰／冰棒／冰塊

✓

11自然景觀 19 mgunuw / mnyu 地震 ✓

11自然景觀 20 limu / sasi 影子／蔭影 ✓

11自然景觀 21 rhuyan 颱風 ✓

11自然景觀 22 tlaka 霜 ✓

11自然景觀 23 hbing walaxv；hbingsya 雨滴／水滴✓

11自然景觀 24 mshwah 水患 ✓

11自然景觀 25 tmangu abaw 春天 ✓

11自然景觀 26 syaw silung 海邊 ✓

11自然景觀 27 mshuw abaw 秋天 ✓

32

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

11自然景觀 28 hongu lyutux /hawngu lyutux 彩虹 ✓

11自然景觀 29 ( htgan witux ) bya’anwitux (日)落 ✓

11自然景觀 30 sms’man / mku’umkayan 天黑 ✓

11自然景觀 31 msiwat 雨停 ✓

11自然景觀 32 sbehuy rhuyan /sbayhuy rhuyan 刮颱風 ✓

11自然景觀 33 m’walax 下雨-否定句時的動詞形式

✓

12建築 1 sali 家 ✓

12建築 2 nyaway 窗戶 ✓

12建築 3 lihun/blihun 門 ✓

12建築 4 pkba’an biru / gako 學校 ✓ gako外來語(日語)

12建築 5 yamay 石頭 ✓

12建築 6 rmu’iy / rinmu’iy 屋頂 ✓

12建築 7 hongu / hawngu；kelang / kaylang 橋樑／梯子✓

12建築 8 takak ； tkwalan 工寮／獵寮 ✓

33

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

12建築 9 stanux / pstyan 廁所 ✓

12建築 10 luking 柱子／原木狀之建材

✓

12建築 11 hgayung 石牆 ✓

12建築 12 libu wilung 雞寮／雞舍 ✓

12建築 13 hongu kelang/hawngu kaylang 階梯／樓梯 ✓

12建築 14 hiyay 庭院／家屋前 ✓

12建築 15 inryang 牆壁 ✓

12建築 16 khu 倉庫 ✓

12建築 17 srmu’iy 蓋屋頂 ✓

12建築 18 p’ryang 搭建圍籬 ✓

12建築 19 tesuruw (建物)後面 ✓

13時間 1 kayan； rayning 年／明年 ✓ rayning 明年 ; 日語

13時間 2 gbyan；lhngan 晚上／夜晚 ✓

13時間 3 hesa / haysa 昨天 ✓

34

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

13時間 4 sasan / suxan 明天 ✓

13時間 5 misu soni ；soni /sawni 現在／今天✓

13時間 6 myebu / mg’yebu 早上 ✓

13時間 7 slwan 白天／晝日 ✓

13時間 8 skaxa 前天 ✓

13時間 9 smsman (更)早上 ✓

13時間 10 mku’um 黑暗／沒有夜光的夜晚

✓

13時間 11 smsman 傍晚／黃昏 ✓

13時間 12 luhiing / n_gyusun ；babaw lga 接續／之後✓

13時間 13 s’ka byangi 半夜 ✓

13時間 14 ryax s’asa 當時 ✓

13時間 15 mkteyu 大前天 ✓

13時間 16 naga tikay / nagacikay待會兒／等一

下✓

13時間 17 mks’pat 大後天 ✓

35

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

13時間 18 psyax；syax ；psyax 天亮／光線／光芒

✓

13時間 19 kaxa 後天 ✓

13時間 20 myebu/mg’yebu 上午 ✓

13時間 21 babaw ryax 未來 ✓

13時間 22 mlhngan 夜 ✓

13時間 23 mwakay 年輕時 ✓ 外來語(日語)

13時間 24 misu wayan 一下子 ✓

13時間 25 ’lyan 下午 ✓

13時間 26 tmuting / tmucing /spngan 時／點鐘 ✓

13時間 27 hngi’an ryax 星期日 ✓

13時間 28 kayan 年／歲 ✓

13時間 29 krryax 天天／常常 ✓

13時間 30 misu soni / misusawni 現在 ✓

13時間 31 hintgan ryax /hintagan ryax 生日 ✓

36

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

14空間 1 zik / sahuy 裡面／內 ✓

14空間 2 ki inu 在某處 ✓

14空間 3 kraya ； babaw /yatux 上方／上面✓

14空間 4 gleng / glayng 前面／前方 ✓

14空間 5 kyahu ; hugan 下面／下方 ✓

14空間 6 s’ka；hri 中間／之間 ✓

14空間 7 tanux；tetanux 外面／外頭 ✓

14空間 8 bih / syaw 旁邊 ✓

14空間 9 pyang wawi；l’ngu 頂／尖 ✓

14空間 10 lelaw / ’laylaw 右 ✓

14空間 11 ini ktwahiy 不遠處 ✓

14空間 12 ung / awng / rzi 角落 ✓

14空間 13ki te hugan/ ki te

kyahu；ki te syaw某物之下／某

物旁邊✓

14空間 14 hminas 經過 ✓

37

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

14空間 15 tehuk (從某處)到某處

✓

14空間 16 kahun 從某處 ✓

15農耕 1 slyat 鋤草 ✓

15農耕 2 lhyung 臼 ✓

15農耕 3 gmahap 播種 ✓

15農耕 4 buwan / pinbahuw 種苗 ✓

15農耕 5 ’bun 穀物乾燥簍 ✓

15農耕 6 kawin 犁耙 ✓

15農耕 7 soki / sawki 鐮刀 ✓

15農耕 8 karuh 鋤頭 ✓

15農耕 9 khu 穀倉 ✓

15農耕 10 kmahat ； mnayang 犁／開墾 ✓

15農耕 11 xiryuw 肥料 ✓ 外來語(日語)

15農耕 12 tpsan ; rgiran 篩穀物／篩穀器具

✓

38

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

15農耕 13 paga tanah 催熟(樹果) ✓

15農耕 14 gisu 稻草 ✓

16狩獵 1 bhawni 弓 ✓

16狩獵 2 talap 矛 ✓

16狩獵 3 pnelu / pnaylu /awcing 箭矢 ✓

16狩獵 4 ulay 餌 ✓

16狩獵 5 patus 槍 ✓

16狩獵 6 puting/pucing 獵刀 ✓

16狩獵 7 snlux puting /snlux pucing 直形獵刀 ✓

16狩獵 8 ’sinuw 獵物(統稱) ✓

16狩獵 9 rangay 石壓式陷阱 ✓

16狩獵 10 luyang 套頸式繩索陷阱

✓

16狩獵 11 yawa 籃子 ✓

16狩獵 12 tlkax 捕鳥陷阱 ✓

39

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

17宗教 1 psani 禁忌 ✓

17宗教 2 spyan / sinpyan 夢 ✓

17宗教 3 mhoni 驅蟲巫術 ✓

17宗教 4 kyokay 教會 ✓

17宗教 5 kmluh 豐收祭 ✓

17宗教 6 tmubux 播種祭 ✓

17宗教 7Lyutux Yaba

Kayan；Lyutux 神／鬼／鬼魂✓

17宗教 8 ziluk 法器(巫醫治病用)

✓

18織布服飾 1 busi / bubing 帽子 ✓

18織布服飾 2 latan / lukus 衣服 ✓

18織布服飾 3 tminun 編織 ✓

18織布服飾 4 tawyah 胸擋巾／肚兜 ✓

18織布服飾 5 kamuy 男用耳環 ✓

18織布服飾 6 kamuy 女用耳環 ✓

40

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

18織布服飾 7 yupun 褲子 ✓

18織布服飾 8 mgali 破掉 ✓

18織布服飾 9 sapat 頭飾 ✓

18織布服飾 10 ikus / lkus 編網針／梭子 ✓

18織布服飾 11 habin 腰帶 ✓

18織布服飾 12 kgiy 苧麻 ✓

18織布服飾 13 mbuw 埋染 ✓

18織布服飾 14 lmamu 浮織 ✓

18織布服飾 15 yupun 女性長褲 ✓

18織布服飾 16 mnuka / wayay 苧麻線／生麻紗／麻絲

✓

18織布服飾 17 plyung / tapang 布匹／床被 ✓

18織布服飾 18 ptrang 妝扮飾物 ✓

18織布服飾 19 k’uzit 傳統女上衣 ✓

18織布服飾 20 skatu 傳統女裙 ✓

41

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

18織布服飾 21 yamin 鞋子 ✓

18織布服飾 22 habuk 揹小孩的背帶 ✓

18織布服飾 23 wayay 毛線 ✓

18織布服飾 24 skatu 裙子 ✓

18織布服飾 25 buyun 男用遮陰布 ✓

18織布服飾 26 kari 男用背負網袋 ✓

18織布服飾 27 tawyah 擋胸巾 ✓

18織布服飾 28 uzit 袖子 ✓

18織布服飾 29 lukus / latan 上衣 ✓

18織布服飾 30 wakin 頭帶(女用背籃用)

✓

18織布服飾 31 nuka 織布用的素麻線

✓

18織布服飾 32 無此詞彙精削 ✓ 無此詞彙

19傳統文化與習俗

1 kisi 女用揹籃 ✓

19傳統文化與習俗

2 yawa 圓形竹簍／圓箕

✓

42

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

20交通 1 bas 公車／大巴士 ✓

20交通 2 ling ling sya 腳踏車 ✓ 外來語(日語)

20交通 3 n_gan bas 車站 ✓

20交通 4 tmurum kakay 輪胎／輪子 ✓

20交通 5 aso / asu 船 ✓ asu(日語)

20交通 6 traku 車子 ✓

20交通 7 kisya 火車 ✓

21食物(非植物)

1 myux；buwax 飯／米 ✓

21食物(非植物)

2 sya 水 ✓

21食物(非植物)

3 buwax 白米 ✓

21食物(非植物)

4 rami 菜餚 ✓

21食物(非植物)

5 tbihi 青菜 ✓

21食物(非植物)

6 uwaw 酒 ✓

21食物(非植物)

7 tmuyux / cimu 鹽 ✓

43

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

21食物(非植物)

8 hzing 蜜 ✓

21食物(非植物)

9 batu / bazing / bgax 蛋／卵 ✓

21食物(非植物)

10 abura 油／沙拉油 ✓

21食物(非植物)

11 sokan / sawkan 味道 ✓

21食物(非植物)

12 ’yung 湯 ✓

21食物(非植物)

13 ggirang 豆類 ✓

21食物(非植物)

14 sopu / sawpu (白)蘿蔔 ✓

21食物(非植物)

15 utux buwax 穀粒／米粒 ✓

21食物(非植物)

16 rhkay / rhakay 糯米 ✓

21食物(非植物)

17 yen’yak 粥 ✓

21食物(非植物)

18 trakis 小米 ✓

21食物(非植物)

19 maru 糖 ✓

21食物(非植物)

20 hi bewak / hi baywak 豬肉 ✓

21食物(非植物)

21 wayay 麵 ✓

44

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

21食物(非植物)

22 suyuw 醬油 ✓

21食物(非植物)

23 puhut 在來米 ✓

21食物(非植物)

24 pa’i 米糠 ✓

21食物(非植物)

25 kuna 麵粉／麵製品 ✓

22顏色 1 pl’ux 白色 ✓ pl’uw(同義詞)

22顏色 2 mkalux/kalux 黑色 ✓

22顏色 3 mtanah/tanah 紅色 ✓

22顏色 4 me’urum 紫色的 ✓

22顏色 5 mhibung 黃色的 ✓

22顏色 6 men’uraw 咖啡色／棕褐色／似泥土色

✓

22顏色 7 memung 灰色 ✓

22顏色 8 mbebiru 彩色 ✓

22顏色 9 iruw 顏色／圖紋 ✓

23聲音 1 mruwatuk 狗吠聲 ✓

45

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

23聲音 2 uwas 歌 ✓

24抽象名詞 1 pnungan 據說／聽說 ✓

24抽象名詞 2 saxa 獨自一人／一個人

✓

24抽象名詞 3 mtna/tna 一樣／相同 ✓

24抽象名詞 4 alang ； koka 部落／地區／國家

✓

24抽象名詞 5 ryax 日子 ✓

24抽象名詞 6 huw / hu 是的 ✓

24抽象名詞 7 kay；pnungan yawslali語言／話語／

故事✓

24抽象名詞 8 rngu 力量 ✓

24抽象名詞 9 sinluxan yaw 目標／意義 ✓

24抽象名詞 10 Gaga；horit；sinpngan yaw文化／律法／

規範✓

24抽象名詞 11 imi 意義／意思 ✓ 外來語(日語)

24抽象名詞 12 kikung / kekung 結婚 ✓ 外來語(日語)

24抽象名詞 13 ana nanu yaw 各色各樣 ✓

46

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

24抽象名詞 14 ktwa pila / nilang 價格 ✓ nilang 外來語(日語)

24抽象名詞 15 sluxan yaw 用途／功用 ✓

24抽象名詞 16 kinyanux utux tnuxan 婚姻及家庭生活

✓ kinyanuxsali

24抽象名詞 17 ksu’i 遲到 ✓

25行動 1 ’lwan / ’mlu 關上 ✓ 加逗點’lwan

25行動 2 inah / uwah 過來／來 ✓

25行動 3 musa / usa 去 ✓

25行動 4 gyahiy / gmyah 開 ✓

25行動 5 inah (叫人)過來 ✓

25行動 6 mbaziy / baziy；tbaziy / bnasun 買／賣✓

25行動 7 ita / niy / bay 給 ✓

25行動 8 uwah 來 ✓

25行動 9 ksyukay / ksyukiy /ksyukan / ksyuk 借 ✓

25行動 10 hmakay 走路 ✓

47

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

25行動 11 usa 走(離開) ✓

25行動 12 plaka / mlaka 飛 ✓

25行動 13 pzinah 跑(祈使) ✓

25行動 14 tehuk / ptehuk 抵達／達到 ✓

25行動 15 sbay 送 ✓

25行動 16 mgyay / pgyaran 逃跑 ✓

25行動 17 m’yup 進入 ✓

25行動 18 psyukun / tkuyun 翻倒 ✓

25行動 19 rasun 帶走 ✓

25行動 20 psaliy / psalun 趕走 ✓

25行動 21 pbnahun / pbzinah 折返 ✓

25行動 22 mkaraw / pkaraw 攀爬／成長 ✓

25行動 23 kura 讓開 ✓

25行動 24 sbay 贈送 ✓

48

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

25行動 25 siy trrgyax 沿著山巒 ✓

25行動 26 mshutaw / mshuw 掉落(植物的果實)

✓

25行動 27 krkyasun (走)上坡 ✓

25行動 28 mnaga 接(人) ✓

25行動 29 mawyaw 越溪而過 ✓

25行動 30 psnon / psnawn 向人家要 ✓

25行動 31 hziy / hzyan 倒(水) ✓

25行動 32 hhalan 向某個方向(地區)✓

25行動 33 pkragan (藤類植物)攀爬

✓

25行動 34 tgawyaw cikay ； tlaylay cikay走一走／逛一

逛✓

25行動 35 hmyaw / hbyagiy /hbyagun 追 ✓

25行動 36 hnasun 趕上 ✓

25行動 37 msyuhiy 滑掉 ✓

25行動 38 mt’alax / pt’alax /psgayun 分開 ✓

49

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

25行動 39 maras / aras 攜帶(如帶傘) ✓

25行動 40 klatan / plukus 穿(如穿衣服) ✓

25行動 41 mkbusi / mkbubing 戴(如戴帽子) ✓

25行動 42 mhtuw / htuw 出現／出來 ✓

25行動 43 tl’ung 坐著 ✓

25行動 44 s’rux / sr’ux / tuli 站著 ✓

25行動 45 ’luy / ’lwan 關(門、窗) ✓

25行動 46 mmuwah 要來 ✓

25行動 47 nwahan 來過 ✓

25行動 48 wayan la / usa la 去了 ✓

25行動 49 minnwahan 去過 ✓

25行動 50 ttxan 看起來 ✓

25行動 51 mta’yux 拜訪 ✓

25行動 52 usa tanux 出去 ✓

50

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

26肢體動作 1 mstazin / mstoput /mstawput 跳躍 ✓

26肢體動作 2 myugi / yugi / melzin 跳舞 ✓

26肢體動作 3 tl’ung 坐下 ✓

26肢體動作 4 sr’ux 站立 ✓

26肢體動作 5 p’yaniy / p’yanay / p’yanan 掛／戴 ✓

26肢體動作 6 mnaw / mgnaw 玩／玩耍／走訪

✓

26肢體動作 7 magan / agan / galun 拿取 ✓

26肢體動作 8 tmpak / tpak / mahiy 打／揍 ✓

26肢體動作 9 bta’an / bta’iy / meta (以銳器)刺殺 ✓

26肢體動作 10 smbu / bun 射／擲射／擲擊

✓

26肢體動作 11 mtakuy / takuy 跌倒 ✓

26肢體動作 12 p’lan 踢 ✓

26肢體動作 13 ruru/rmuru 推 ✓

26肢體動作 14 tmutu / smi’ung 砍伐 ✓ smi’ung 砍竹子

51

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

26肢體動作 15 myuy / pyuy 搖動 ✓

26肢體動作 16 phgun 折斷 ✓

26肢體動作 17 miray / prayun 搓揉 ✓

26肢體動作 18 mkgak / kgak 抓癢 ✓

26肢體動作 19 mkaraw / pkaraw 攀爬上 ✓

26肢體動作 20 msrapa 躺 ✓

26肢體動作 21 panga / pnganan 揹 ✓

26肢體動作 22 g’yemun / tcingun 捏碎／敲碎 ✓

26肢體動作 23 phngali 扛 ✓

26肢體動作 24 prayun 翻動 ✓

26肢體動作 25 mtorum / mtawrum 滾落 ✓

26肢體動作 26 stutu 撞到 ✓

26肢體動作 27 gbon / gbawn 抱著 ✓

26肢體動作 28 yemup / yupan / yupiy 吹氣／吹筒(管)✓

52

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

26肢體動作 29 kwihan 挖掘 ✓

26肢體動作 30 hmobing / hmawbing 切 ✓

26肢體動作 31 mlngya 游泳 ✓

26肢體動作 32 l’ingun 藏起來 ✓

26肢體動作 33 kmyap / kyapun /kyapiy 抓／捉 ✓

26肢體動作 34 kmut 砍 ✓

26肢體動作 35 pnganan 揹負 ✓

26肢體動作 36 ’masuw / ’sugun 分(東西) ✓

26肢體動作 37 bwakun 剖切 ✓

26肢體動作 38 bhlan 綁住 ✓

26肢體動作 39 hmuluy / hluyun 拉 ✓

26肢體動作 40 kryasan 劈 ✓

26肢體動作 41 phgun / m’huw 扯斷 ✓

26肢體動作 42 leli / meli / li’un 提著／抬著 ✓

53

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

26肢體動作 43 agan；bing / bingiy /bingan 拿／握著✓

26肢體動作 44 bhlan / bhliy 捆綁 ✓

26肢體動作 45 phsiy / phsun / mhut 按(壓) ✓

26肢體動作 46 apun / hbyasun 拔除 ✓

26肢體動作 47 byagan / mwayaw 挑選 ✓

26肢體動作 48 sgayang 散撒 ✓

26肢體動作 49 tukun 啄 ✓

26肢體動作 50 sm’su 插 ✓

26肢體動作 51 s’uniy / s’unun 堆積 ✓

26肢體動作 52 hmakut 搬運 ✓

26肢體動作 53 ht’un 拔出 ✓

26肢體動作 54 yewanan 攪動 ✓

26肢體動作 55 m’mun 壓住 ✓

26肢體動作 56 kmamin 搔癢 ✓

54

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

26肢體動作 57 ptpak ba 握拳 ✓

26肢體動作 58 kmyut 摘取 ✓

26肢體動作 59 s’yuy 晃動 ✓

26肢體動作 60 pbwax 剝(花生、豆類)

✓

26肢體動作 61 mawyaw 涉水而過 ✓

26肢體動作 62 yewanan / yewaniy 振動／振盪 ✓

26肢體動作 63 smakuy / sakuy /skuyun 包起來 ✓

26肢體動作 64 lmamu 採收 ✓

26肢體動作 65 rmahaw / rhagiy /rhagun 研磨／磨利 ✓

26肢體動作 66 s’yuy / wanan (搖)動 ✓

26肢體動作 67 pbhyaw / hmyaw 追捕 ✓

26肢體動作 68 g’yemun / g’yemiy 搗碎 ✓

26肢體動作 69 mtakuy / tkuyun 倒(下) ✓

26肢體動作 70 praziy / bu’iy； miray 扭轉／駕駛 ✓praziy 人

bu’iy 物品miray 駕駛

55

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

26肢體動作 71 psrxun / psrxiy 豎立／立下 ✓

26肢體動作 72 pe’un / me’un；kzihan 踩踏／踹✓ kzihan 踹

26肢體動作 73 prngyan / prngiy 跨過 ✓

26肢體動作 74 kmut 割 ✓

26肢體動作 75 ps’syak / s’syakan /phsun 掐／擰 ✓

26肢體動作 76 phtan 壓制 ✓

26肢體動作 77 mulan 餵食 ✓

26肢體動作 78 kmyap / hmyaw 捕抓 ✓

26肢體動作 79 tki’un 撬開 ✓

26肢體動作 80 pe’un / me’un 踏 ✓

26肢體動作 81 tpikun / tpikiy 壓扁 ✓

26肢體動作 82 lisan 剝皮／削皮 ✓

26肢體動作 83 mi’ing / ingan 擦(口紅／油漆)

✓

26肢體動作 84 kka’un 弄亂／亂翻 ✓

56

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

26肢體動作 85 mimaw 揉搓 ✓

26肢體動作 86 tkpah / tcyahaw 靠著 ✓

26肢體動作 87 smilay / sla’yun 用條狀物打 ✓

26肢體動作 88 tmukun ; mtuki 側臥／彎曲 ✓

26肢體動作 89 milis 削 ✓

26肢體動作 90 smnyuw / snyugiy 搓成線(徒手) ✓

26肢體動作 91 kmarip 剪 ✓

26肢體動作 92 slyatan 砍除 ✓

26肢體動作 93 tmapih / tpihun 招手 ✓

26肢體動作 94 tm’tu 剁 ✓

26肢體動作 95 km’ka 搗 ✓

26肢體動作 96 mtiri / mciri 打架 ✓

26肢體動作 97 ms’ut / ps’ut 擠 ✓

26肢體動作 98 tmubun 低下頭／敬禮 ✓

57

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

26肢體動作 99 phuluy；hluyun；tbing 拖／拉／牽✓

26肢體動作 100 kmamin / kmwih (用手)挖掘 ✓

26肢體動作 101 gmula；lisan yula 剝樹皮／削皮 ✓

26肢體動作 102 matas biru 畫圖 ✓

26肢體動作 103 mhmut 隨便 ✓

26肢體動作 104 myugi / melzin 跳舞 ✓

26肢體動作 105 tuli / sr’ux 起立 ✓

27飲食 1 mani 吃 ✓

27飲食 2 s’siban；ps’hut 吸／抽取 ✓

27飲食 3 mnbuw 喝 ✓

27飲食 4 mputa 吐 ✓

27飲食 5 kmat / kasun 咬 ✓

27飲食 6 tamun 吞嚥 ✓

27飲食 7 tamun 吞下 ✓

58

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

27飲食 8 tlingan 燙到 ✓

27飲食 9 s’syakan 噎到 ✓

27飲食 10 mtngi 飽食 ✓

27飲食 11 tmuba / tban 下毒 ✓

27飲食 12 mkhiya 渴 ✓

27飲食 13 kmtu / kt’un 啃 ✓

27飲食 14 s’utang / m’uyay 餓 ✓

27飲食 15 kani 吃(東西) ✓

27飲食 16 knama 吃早餐 ✓

27飲食 17 kryaxan / kinryax 吃午餐 ✓

27飲食 18 kingabi 吃晚餐 ✓

28認知感官 1 plmuh / pstna 遇到 ✓

28認知感官 2 ba’un 知道 ✓

28認知感官 3 tayux / mta’yux / mita 看 ✓

59

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

28認知感官 4 kmayan / kayan 說 ✓

28認知感官 5 yengiy / pngya /yengay 忘記(祈使) ✓

28認知感官 6 mkmi / kmi 閉(眼睛) ✓

28認知感官 7 smok / smawk；sawkan 聞／味道✓

28認知感官 8 mbing 觸摸 ✓

28認知感官 9 tpihun；hmuwaw 邀請／呼喊 ✓

28認知感官 10 lnglung 想 ✓

28認知感官 11 kyalun / kyaliy 告訴(別人) ✓

28認知感官 12 smuy 叫喚(家禽家畜)

✓

28認知感官 13 ma’ut 詢問 ✓

28認知感官 14 smwayan；swalan 答應／允諾 ✓

28認知感官 15 sinhiyun / snhi 相信 ✓

28認知感官 16 msa’ang / pksa’ang 漫罵 ✓

28認知感官 17 ptkpah；ptbing 觸碰／觸摸 ✓

60

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

28認知感官 18 smyuk 回應 ✓

28認知感官 19 mung / pung / pungan 聽 ✓

28認知感官 20 hmimu 舔 ✓

28認知感官 21 psbin kay 交代 ✓

28認知感官 22 mkbway rozi /mkbway rawzi 睜眼 ✓

28認知感官 23 smpung / spngun /snpung 瞄準 ✓

28認知感官 24 psba / pcba；kyalun s’uli教(人)／告訴

別人✓

28認知感官 25 llungun；smnenu /snun 想／想念✓

28認知感官 26 mta’yux / ta’yux /mita 看／拜訪 ✓

28認知感官 27 ba；thuyay 會／能(做某事)

✓

28認知感官 28 pzimu / innuri 禱告 ✓

28認知感官 29 sgalan / sgaliy 喜歡 ✓

29情緒思維 1 smogan/smawgan 喜愛 ✓

29情緒思維 2 mngungu / ngungu 害怕 ✓

61

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

29情緒思維 3 mngilis / ngilis 哭 ✓

29情緒思維 4 slyutux 疼愛 ✓

29情緒思維 5 m’as 高興 ✓

29情緒思維 6 mbti / mbci；sbti 生氣／氣憤 ✓

29情緒思維 7 slyutux；gmalu 疼愛／愛護 ✓

29情緒思維 8 minkux / kmux 嚇一跳 ✓

29情緒思維 9 p’asun 快樂 ✓

30生活作息 1 tr’yu / smr’yu 整理 ✓

30生活作息 2 mbahu / bahu / bh’an/ bh’iy 洗(衣物) ✓

30生活作息 3 pt’yagun / pmahan 工作 ✓

30生活作息 4 hngi / phngi ；mhngi 停止／休息 ✓

30生活作息 5 hri / hri’iy / hri’un；hmiri 浪費／破壞✓

30生活作息 6 tuli 起來／起床 ✓

30生活作息 7 t’alax；sgagay /sgaya 分手／再見✓

62

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

30生活作息 8 pthmu / thmu；hmu 撒尿／小便 ✓

30生活作息 9 m’abi / abi 睡覺 ✓

30生活作息 10 mwak sin’anan 殺牲畜 ✓

30生活作息 11 s’uti / s’uci；pstanux 大便／上大號 ✓

30生活作息 12 mhngi 休息 ✓

30生活作息 13 tmubun 睏(想睡覺) ✓

30生活作息 14 kmagaw / kagaw 打掃 ✓

30生活作息 15 mkbaga / kbaga 學習／練習 ✓

30生活作息 16 hngi；msrapa 休息／躺臥 ✓

30生活作息 17 ya’ih spyan 做惡夢 ✓

30生活作息 18 mkuri / kuri 偷竊 ✓

30生活作息 19 ksyus 煮(菜) ✓

30生活作息 20 lmon / lmawn 燒 ✓

30生活作息 21 msuyap 打哈欠 ✓

63

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

30生活作息 22 smuling / slingun 烤 ✓

30生活作息 23phapuy myux /tmahuk suyaw /smuling ngahi

烹煮(飯/肉/地瓜)

✓

tmahuksuyaw 煮肉

smulingngahi 烤地

瓜

30生活作息 24 mnaga / naga 等待 ✓

30生活作息 25 wahiy / mbuyang 陷獵 ✓

30生活作息 26 pgyan；sngyan 曬乾／烘烤 ✓

30生活作息 27 hogiy sya / hawgiysya以杓汲水(祈

使)✓

30生活作息 28 psaliy sya / phtgiy sya 將水排出(疏減)

✓

30生活作息 29 smr’yu； tr’yu 收拾／整理(祈使)✓

30生活作息 30 smxu 碾(米) ✓

30生活作息 31 mawgi / pgiy / pgyan 晾乾 ✓

30生活作息 32 phlawiy tapang 蓋被子 ✓

30生活作息 33 psyaxiy / psyaxan 照起來／照明 ✓

30生活作息 34ksyus bonaw / ksyus

bawnaw 炒花生 ✓

64

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

30生活作息 35 pusung 以籠捕魚蝦 ✓

30生活作息 36 sbihan / sbihiy /skluxiy 蒸 ✓

30生活作息 37 pmuhiy 種植 ✓

30生活作息 38 pnep / pnayp 釣魚 ✓

30生活作息 39 pnahu 生火 ✓

30生活作息 40 sbwaxiy / smuyantrakis 醃漬(祈使) ✓smuyan

trakis 醃漬小米

30生活作息 41 tklxun；tkkalux 燒焦／烤焦／焦狀物

✓

30生活作息 42 mlahnag；kinhangan 照顧／看護 ✓

30生活作息 43 kmarip ；sma’it (snunux ) 剪／理(頭髮)✓

30生活作息 44 ’bgan 浸泡 ✓

30生活作息 45 psla’an yula；gyahan 剝皮／掀開✓

30生活作息 46 hng’un 掩埋 ✓

30生活作息 47 t’iyuw / ’myuw；t’yugun 換／替換✓

65

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

30生活作息 48 s’swan 鎖上 ✓

30生活作息 49 smamaw pa 鋪床 ✓

30生活作息 50 smayuk kumis 燒(毛) ✓

30生活作息 51 hmuw abaw 剝葉 ✓

30生活作息 52 philan hmu / pstanux 尿急或急著想上大號

✓

30生活作息 53 smpung / spngun 量測 ✓

30生活作息 54 mtlom / mtlawm 燃燒 ✓

30生活作息 55 p’yaniy / p’yanay /p’yanan 懸掛(祈使) ✓

30生活作息 56 kbalung / ksulung；kbaga 模仿／學習✓

30生活作息 57 sma’an；s’aniy 飼養／豢養 ✓

30生活作息 58 ksyus / ksyusan 炒(飯菜) ✓

30生活作息 59 mutung 點火 ✓

30生活作息 60 miru / mta’yux biru 讀書 ✓

30生活作息 61 mnbuw 喝(酒) ✓

66

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

30生活作息 62 kmwih / khiwan (用鋤具)挖掘 ✓

30生活作息 63 mki / ’kiyan (居)住 ✓

30生活作息 64 m’uwas uwas 唱歌 ✓

30生活作息 65 mtlaylay / mgnaw 玩耍 ✓

31生老病死傷

1 mhu’in 死亡 ✓

31生老病死傷

2 igay / agay / cyakinmhayan 好痛 ✓

31生老病死傷

3 mrkyas / rahu 長大 ✓

31生老病死傷

4 m’yaw；mhu’in 遺失／死亡 ✓

31生老病死傷

5 mhayan / mxayan 痛 ✓

31生老病死傷

6 msmuyux 流血 ✓

31生老病死傷

7 kkyan / rahu buwas 懷孕 ✓

31生老病死傷

8 m’yanux 活的 ✓

31生老病死傷

9 tpik 放屁 ✓

31生老病死傷

10 mpika 跛腳 ✓

67

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

31生老病死傷

11 kinhangan 撫養 ✓

31生老病死傷

12 mrkyas 生長 ✓

31生老病死傷

13 igay / agay (好)痛 ✓

31生老病死傷

14 mkgak / kgak 癢 ✓

31生老病死傷

15 mkngu’u / kngu’u 打瞌睡 ✓

31生老病死傷

16 t’acis 打噴嚏 ✓

31生老病死傷

17 ka’alang 嫁給非本族群的族人

✓

31生老病死傷

18 hayan；mhayan /mxayan 痛／生病

✓

31生老病死傷

19 mhayan / mxayan 生病 ✓

31生老病死傷

20 mngahu / ngahu 膿包 ✓

32特徵 1 khiy 瘦 ✓

32特徵 2 yesuw 重 ✓

32特徵 3 lhbaw / hbaw 輕（重量） ✓

32特徵 4 wawi / bawi ；inruyux 高／長✓

68

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

32特徵 5 rahu / krahu 大 ✓

32特徵 6 r’tung / ’tung；rraw 短／低／矮 ✓

32特徵 7 ’ngyat 勤勞 ✓

32特徵 8 skinut / kinut 冷 ✓

32特徵 9 tikuy / cikuy 小的 ✓

32特徵 10 pyux 多 ✓

32特徵 11 betunux 漂亮／美麗 ✓

32特徵 12 inruyux 長的(條狀物) ✓

32特徵 13 tktahuk ; ini sbehuy 悶熱／不通風 ✓

32特徵 14 tikuy / cikuy ; tikay /cikay 小／少 ✓

32特徵 15 msinuk 酒醉 ✓

32特徵 16 msya 笑 ✓

32特徵 17 mhuzi 濕(的) ✓

32特徵 18 mhu’in / mtanah 熟 ✓

69

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

32特徵 19 khmay 厚的 ✓

32特徵 20 mtelu / mtaylu；iniktanah 生的／未熟的✓

32特徵 21 mhikang；khi 細／瘦 ✓

32特徵 22 m’uraw 髒 ✓

32特徵 23 m’ilang 懶惰 ✓

32特徵 24 ’tung ru tikuy / ’tung ru cikuy 短小 ✓

32特徵 25 helaw / haylaw 很快 ✓

32特徵 26 psyax；ba’untayux；yenga ba’un

亮／清楚／容

易✓

32特徵 27 kthuy； thuy 胖(人)／粗(物)

✓

32特徵 28 m’apung；mkyay 水份少的／乾 ✓

32特徵 29 mbetux / betux 累 ✓

32特徵 30 se’an balay 好可憐 ✓

32特徵 31 g’anus / atarasiy 新的 ✓ atarasiy 外來語(日語)

32特徵 32 sswin / smuran 舊的 ✓

70

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

32特徵 33 sobih / sawbih 近 ✓

32特徵 34 tlingan 燙 ✓

32特徵 35 ya’ih 不好／壞的 ✓

32特徵 36 meluh / mayluh；mtux 辣／鹹／苦✓

32特徵 37 twahi 遠 ✓

32特徵 38 m’ba / ’ba 腫 ✓

32特徵 39 mtuki 彎曲 ✓

32特徵 40 bsya 久的 ✓

32特徵 41 mbulu / bulu 瞎了 ✓

32特徵 42 tuba / tmuba 毒 ✓

32特徵 43 blay ni’un / lay ni’un 很好吃 ✓

32特徵 44 thyuti / thyuci 滑 ✓

32特徵 45 ttekuy 矮小 ✓

32特徵 46 mepuh；yenga phuw 脆／易斷裂 ✓

71

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

32特徵 47 ini hu’in；ini ’rkyas 未成熟的／未長成的

✓

32特徵 48 mtkmu / tkmu 偷偷地 ✓

32特徵 49 hbayaw；pyux (人)眾多／很多

✓

32特徵 50 helaw/haylaw 輕快 ✓

32特徵 51 mngihuy 酸 ✓

32特徵 52 yeyutas s’yung；mtanah s’yung(塊莖)過老／

過熟✓

32特徵 53 spyang 故意 ✓

32特徵 54 mstmak 稀爛的 ✓

32特徵 55 mtlokah / mtlawkah /rahu skutaw 壯碩 ✓

32特徵 56 mmli 暖和 ✓

32特徵 57 mngahaw 鈍(的) ✓

32特徵 58 s’bing balay 甘甜 ✓

32特徵 59 s’msa 澀澀的(味覺) ✓

32特徵 60 mhikang 高瘦(身材) ✓

72

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

32特徵 61 mtuki；memya 歪／斜 ✓

32特徵 62 mhnuk 軟 ✓

32特徵 63 lokah balay / lawkahbalay / m’hut balay 很硬／很緊 ✓

32特徵 64 mngihuy 酸臭 ✓

32特徵 65 snlux 直 ✓

32特徵 66 spun 滿了 ✓

32特徵 67 inblay / inlay 好好的 ✓

32特徵 68 labang；ini p’hut 寬敞／不擁擠 ✓

32特徵 69 balay 正確 ✓

32特徵 70 k’arus 全濕透 ✓

32特徵 71 thhuway 慢慢 ✓

32特徵 72 mmli；kinut hazi 溫的(水)／稍涼

✓

32特徵 73 kthuy 粗(物) ✓

32特徵 74 ruyux 長 ✓

73

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

32特徵 75 khi 細 ✓

32特徵 76 r’tung / ’tung 短 ✓

32特徵 77 mkkilux 炎熱 ✓

32特徵 78 mtanah 成熟(指水果) ✓

32特徵 79 spunan 滿滿 ✓

32特徵 80 metumun 英俊 ✓

33助動詞 1 nki 應該 ✓

33助動詞 2 siki 必須／一定 ✓

33助動詞 3 thuyay / thyayun 能夠 ✓

33助動詞 4 kyala；nki 可能／應該 ✓

33助動詞 5 sps’asan；sps’asanyuwaw 慶祝／慶典✓

33助動詞 6 ingan / ingiy；i’ing 擦拭／橡皮擦 ✓

33助動詞 7 tnu；ulay 遣使／誘餌 ✓

34其他 1 hmkuy 摺疊 ✓

74

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

34其他 2 mbka 裂開 ✓

34其他 3 pbingun / ckaw 使用 ✓ ckaw 外來語(日語)

34其他 4 msuy sya；psyan sya 倒出(溢出)／灑(噴)水

✓

34其他 5 rmaw 幫忙 ✓

34其他 6 mrngin；kpahan /kpahiy 黏著／附著✓

34其他 7 pmagun 混以某物 ✓

34其他 8 s’yuy / s’wanan 被(搖)動的 ✓

34其他 9 kmugus 刷除 ✓

34其他 10 scyahaw / stman 依賴 ✓

34其他 11 hzyan/hziy 倒入 ✓

34其他 12 mhut ；sp’hut 擋／阻擋 ✓

34其他 13 snbin / sbilan 留下 ✓

34其他 14 pinhnyang 聲響 ✓

34其他 15 hnasun 超過 ✓

75

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

34其他 16 sluhiy 崩落 ✓

34其他 17 sr’unu；s’ru traku 煞住／煞車 ✓

34其他 18 hkngyun 尋找 ✓

34其他 19 bnganan；llaxan 丟棄／放棄 ✓

34其他 20 htan 禁止 ✓

34其他 21 kyan 有 ✓

34其他 22 hra 剩下 ✓

34其他 23 s’syun 設置 ✓

34其他 24 t’aring / aring / ’ringan 開始 ✓

34其他 25 masu 完成 ✓

34其他 26 tm’lih / s’iriy 找碴 ✓

34其他 27 kbalay；kbla’yun 製作／修繕 ✓

34其他 28 lwan 找到 ✓

34其他 29 lmpuw； lpgun 數／算 ✓

76

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

34其他 30 tri’un (獵物被)陷中 ✓

34其他 31 stutu 撞擊某物 ✓

34其他 32 txiruw / prayun 旋轉／轉 ✓

34其他 33 ptlingay 圍著某物 ✓

34其他 34 lokah su / lawkah su 你好 ✓

34其他 35 mhuway / mhway 謝謝 ✓

34其他 36 ’yat / ini / laxiy 不 ✓

34其他 37 ungat 沒有 ✓

34其他 38 ’yat / ini / laxiy 不(否定詞) ✓

35否定詞 1 laxiy / laxan 不要 ✓ laxan 我不要

35否定詞 2 laxiy 不可以 ✓

35否定詞 3 ’yat 不是[回答用] ✓

35否定詞 4 ungat沒有

[表擁有的否定]

✓

35否定詞 5 ka kusa；laxiy 別／不要[祈使句用]✓

77

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

35否定詞 6 uzi / uziy 也 ✓

36助詞或其他

1 balay 真的／非常 ✓

36助詞或其他

2 ki / niya / mki 在 ✓

36助詞或其他

3 mhmut / mhtiy /mhciy 隨便 ✓

36助詞或其他

4 aw；blay / lay 好的／可以 ✓

36助詞或其他

5 ye’igiy / yegiy 因為 ✓

36助詞或其他

6 ana 不論 ✓

36助詞或其他

7 ihiy；ihiy hazi 立即／馬上 ✓

36助詞或其他

8 tna 足夠 ✓

36助詞或其他

9 lozi / lawziy ; p’aganna 又／再／還要 ✓

36助詞或其他

10 nanak 只有 ✓

36助詞或其他

11 nisan 剛剛 ✓

36助詞或其他

12 ktikuy / kcikuy；ksobih tikay

少許／接近一

點✓

ksawbihtikay /ksobihcikay

78

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

36助詞或其他

13 gleng / glayng；’yatnbah 先／暫時

✓

36助詞或其他

14 ini kusa maha 從不 ✓

36助詞或其他

15 kana kusa kasa 不該... ✓

36助詞或其他

16lunga sa /

pyang sa / nanu ya’asa

所以 ✓

36助詞或其他

17 krryax 經常 ✓

36助詞或其他

18 ru 和／與 ✓

36助詞或其他

19 ma / na 尚／還 ✓

36助詞或其他

20 hu pi / huw pi；balaypi

是嗎／對嗎

(語助詞)✓

36助詞或其他

21 na 還 ✓

36助詞或其他

22 atuni / atuna 如果 ✓

36助詞或其他

23 balay 很 ✓

36助詞或其他

24nanu maha kani ；

maha kani 如此／像這樣 ✓

36助詞或其他

25 misa maha；kyalamaha 也許／或許

✓

36助詞或其他

26 nisan 剛才 ✓

79

初級(300詞)

中級(500詞)

中高級(800詞)

高級(1000詞)



語中文

級別

36助詞或其他

27 utux ryax 整天 ✓

36助詞或其他

28 kwara 都 ✓

36助詞或其他

29 nanak 僅僅 ✓

36助詞或其他

30 ba’a maha ( kyalamaha ) 可能(或許) ✓

36助詞或其他

31 ga / pi / yuw 嗎／呢(用在問句)

✓

36助詞或其他

32 ku 主格標記(各族用語)

✓

36助詞或其他

33 nku 受格標記(各族用語)

✓

36助詞或其他

34 na 屬格標記(各族用語)

✓

36助詞或其他

35 ki ( runiy) / niya (runiy) 在(這裡) ✓ki shani /niya shani

36助詞或其他

36 kyala lay 可以(做某事) ✓

36助詞或其他

37 mnguti / mnguci；mnguray 傻瓜／笨笨的

✓

完稿

序 族語：澤敖利泰雅 級別 分類 備註 中文 初級 中級 中高級...

Documents

序族語：澤敖利泰雅級別分類備註中文初級中級中高級...