Інструкція - eldorado
TRANSCRIPT
Інструкціяз експлуатації
МУЛЬТИВАРКАСКОРОВАРКА
REPC73-BREPC72-B
REPC72-B / REPC73-Bmodel
2 rotex.net.ua
ВСТУП
Будь ласка, уважно прочитайте ке-рівництво перед тим, як приступитидо експлуатації мультиварки-скоро-варки. Зберігайте інструкцію, вонаможе знадобитися Вам у майбутньо-му. При покупці мультиварки-ско-роварки дотримуйтесь наступнихправил:• Перевірте комплектність товару.• Переконайтеся у відсутносп меха-нічних пошкоджень на виробах, щовходять в комплект поставки.• Зберігайте товарний (касовий) чекі гарантійний талон на виріб до кін-ця гарантійного терміну експлуата-ції.Дана мультиварка-скороварка виго-товлена відповідно з сучасними тех-нологіями. Вона володіє витонче-ним дизайном, е зручною та безпеч-ною у використанні.Важливо! Мультиварку-скороварку,придбану в холодний час, щоб уник-нути виходу з ладу, до включения велектромережу необхідно витрима-ти не менше чотирьох годин прикімнатній температурі.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Параметри Значения
Номінальна напруга
Номінальначастота струмуНомінальна споживанапотужність
Об'ем чаші,
220В
50 Гц
900 Вт
5л
Гарантійний термін - 24 місяці
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИПРИ ЕКСПЛУАТАЦИ
1. Уважно прочитайте інструкціюперед початком експлуатації і збере-жіть її для використання в майбут-ньому. 2. Не залишайте дітей без наглядубіля включеного приладу. 3. Перед підключенням в мережупереконайтесь, що напруга, вказа-на на маркуванні приладу, відпові-дає напрузі у вашому будинку. Як-що напруга не співпадає – не вико-ристовуйте мультиварку-скоровар-ку і зв’яжіться з виробником.4. Відключайте прилад від мережі,якщо ви ним не користуєтеся абоперед чищенням. 5. Не наповнюйте мультиварку-ско-роварку інгридієнтами та водою небільше 4/5 і не менше 1/5 висотивнутрішнього резервуару. 6. Не встановлюйте прилад в безпо-середній близькості від нагріваль-
model
них приладів(наприклад газовоїплити). 7. Не допускайте, щоб електричнийшнур звішувався зі столу, а такожстежте, щоб він не торкався гарячихповерхонь. 8. Надлишок шнура повинен знахо-дитися у горизонтальній площині. 9. Не користуйтеся мультиваркою-скороваркою, якщо пошкодженішнур або вилка або є інші пошкод-ження. Для усунення несправностізверніться в майстерню з ремонтупобутової техніки. Не намагайтесяремонтувати прилад самостійно.10. Не торкайтесь гарячих поверхоньмультиварки-скороварки, берітьсятільки за ручку. 11. Будьте обережні, щоб не обпекти-ся парою від киплячої води. 12. Ставте мультиварку-скороваркуна стійку, плоску поверхню. Щобзберегти дерев’яну поверхню меб-лів, використовуйте підставку.13. Впевніться, що кришка мульти-варки-скороварки щільно закритапід час приготування їжі. 14. Щоб запобігти розбризкуванню,не відкривайте кришку мультивар-ки-скороварки під час приготуван-ня їжі.15. Акуратно відкривайте кришкумультиварки-скороварки після тогояк їжа приготувалась. 16. Будьте обережні при перенесен-ні мультиварки-скороварки, напов-неної гарячою їжею.
REPC72-B / REPC73-B
17. Не включайте мультиварку-ско-роварку без води або напівфабри-катів всередині. 18. Щоб уникнути удару електрич-ним струмом, не занурюйте приладу воду або іншу рідину. 19. Використовуйте тільки ту підста-вку, яка входить в комплект. 20. Не використовуйте цей приладпоряд з вибухонебезпечними мате-ріалами. 21. Не занурюйте приладу в воду уводу або іншу рідину. 22. Цей прилад не можна викорис-товувати, для цілей не описаних уцій інструкції. 23. Цей прилад можуть використо-вувати діти віком від 8 років і стар-ше, якщо вони перебувають піднаглядом або їх проінструктованопро безпечне користування прила-дом і розуміють можливі небезпеки.24. Чищення й обслуговування при-ладів можливо для дітей старшеніж 8 років під наглядом.25. Прилад та його шнур потрібнотримати недосяжним для дітейменше ніж 8 років. 26. Прилади можуть використову-вати особи з обмеженими фізични-ми, сенсорними здібностями аборозумовими вадами або з нестачеюдосвіду та знання, якщо вони пере-бувають під наглядом або їх проінструктовано про безпечне корис-тування приладом і розуміють мож-ливі небезпеки.
REPC72-B / REPC73-Bmodel
4 rotex.net.ua
27. Цей прилад призначений тількидля побутового використання, тако-го як:• кухонні куточки в магазинах, офісий інші робочі приміщення;• ферми;• готелі, мотелі й інші житлові примі-щення;• побутові середовища типу «міні-готель» (нічліг і сніданок).28. Діти не повинні гратися з прила-дами.УВАГА! Під час роботи прилад наг-рівається! У разі необхідності кон-такту з мультиваркою-скороваркоюпід час її роботи, використовуйтекухонні рукавиці або прихватки. Невикористовуйте прилад вологимируками.• Прилад призначений тільки длядомашнього використання.• Збережіть дану інструкцію.• При використанні подовжувача,переконайтеся, що максимальнодопустима потужність кабелю відпо-відає потужності приладу.• Керуйтеся рецептами приготування.УВАГА! Ніколи не виймайте продук-ти з мультиварки-скороварки гост-рими предметами, які можуть пош-кодити покриття.УВАГА! Під час першого включениямультиварка-скороварка може ви-давати неприемний запах гару. Ценормальне явище і пов'язане з ви-горянням заводського масла!
Виробник має право на внесеннязмін до дизайну, комплектації, а та-кож до технічних характеристик ви-робу під час вдосконалення своєїпродукції без додаткового повідом-лення про ці зміни.Термін експлуатації не менше 3 ро-ків з дати початку використання.Термін зберігання необмежений.Дата виробництва збігається з се-рійним номером і номером партії,які вказані на упаковці товару,ххxx /хх/xx - рік, місяць та датавідповідно.
КОМПЛЕКТАЦІЯ
Кілкість,шт.Найменування
Внутрішня чаша для моделіRЕРС72-В (антипригарнепокриття) / RЕРС73-В(керамічне покриття)
Мультиварки-скоро варка
Алюмінієва пароварка
Ложка
1
Мірний стаканчик
Гарантійний талон
Керівництво з експлуатації
Пакувальна коробка
Опис приладу
1
1
1
1
1
1
1
1
REPC72-B / REPC73-Bmodel
6 rotex.net.ua
1. Ручка кришки2. Кришка приладу3. Декоративне оформлениякришки4. Покриття ручки5. Обмежувач тиску6. Перемикач клапана випускупари7. Знімна чаша з антипригарнимпокриттям (RЕРС72-В) або з кера-мічним покриттям (RЕРС73-B)8. Корпус9. Робоча камера10. Панель управління з дисплеем11. Нагрівалыний елемент12. Основа з ніжками13. Важіль механізму блокуваннякришки14. Контейнер для збору конденса-ту (на задній панелі пристрою)15. Мережевий шнур з вилкою16. Важіль механізму блокуваннякришки17. Клапан випуску пари з захиснимкожухом18. Кільце ущільнювача19. Внутрішня кришка
ІНСТРУКЦІЯЗ ВИКОРИСТАННЯ
1. Відкрийте кришку.Щільно утримуючи ручку, повернітьїї за годинниковою стрілкою до по-ложення фіксацїї, потім підніміть.(див. мал.1)
2. Перед початком використанняпромийте внутрішню чашу теплоюмильною водою. Обсяг продуктів,що закладають разом з водою неповинен перевищувати рівень 3/5загальної висоти внутршньої чаші.Для більш твердих продуктів з мен-шою кількістю води (печеня з курча-ти або ягняти) допускаеться рівеньне більш 4/5 загальної висоти. Міні-мальний рівень продуктів 1/5 висотичаші зпдно з маркуванням.(див. мал. 2)
model
7
REPC72-B / REPC73-B
• При приготуванні рису допускає-ться закладка не більше 12 чашокрису.• Зазвичай для приготування рису,на кожну чашку рису потрібно одначашка води. Ці пропорції можутьзмінюватися з урахуванням індиві-дуальних переваг.3. Очистіть внутршню чашу і нагрі-вальну панель перед початкомприготування. Переконайтесь у від-сутності забруднень на внутрішнійстороні зовнішньої чаші і на поверх-ні нагрівальної панелі. Злегка пове-рніть внутрішню чашу, щоб вонадобре прилягала до нагрівальноїпанелі. (див. мал. 3)
4. Закриття кришки• Переконайтесь, що силіконове кі-льце прокладки, встановлене напристрої, не пошкоджене, а внутріш-ня алюмінієва панель вільно про-вертається рукою.• Закрийте кришку і поверніть ручкупроти годинникової стрілки до зву-ку клацання, (див. мал. 4)
6. Підключіть до пристрою блок збо-ру води, як показано на малюнку.
7. Увімкніть живлення пристрою,при цьому буде поданий звуковийсигнал і замигають 5 індикаторів всередині панелі. Пристрій готовийдо роботи.
5. Видаліть срібну наклейку, якаутримує клапан скидання тиску притранспортуванні, переконайтесь,що клапан опущений вниз і можевільно рухатись, поверніть клапанв положения блокування повітря.(див. мал. 5)
REPC72-B / REPC73-Bmodel
8 rotex.net.ua
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ
ПЕРЕД ПРИГОТУВАННЯМ
Перед першим приготуваннямстрав у мультиварці-скороварці ре-комендуемо налити в зйомну чашуневелику кількість води, встановитипрограму СУП I дочекатися її завер-шення, а потім злити воду з чаші.Після установки внутрішньої чаші вмультиварку-скороварку, проверні-ть її до повного стикання з нагріва-льним елементом. Перед виборомпрограми для приготування, будьласка, перевірте, щоб внутрішня ча-ша з їжею була правильно розміще-на. (Якщо внутрішня чаша неправи-льно розміщена, забороняєтьсяпочинати приготування.)Щільно закрийте верхню кришкуприладу щоб уникнути поганогоприготування і витоку тепла взв'язку з поганою герметизацією.При закритій кришці її конструкціязабезпечуе герметичне з'єднання зкорпусом виробу, що дозволяє наг-нітати в мультиварці-скороварці ви-сокий тиск. Під час роботи, колитиск в мультиварці-скороварці ви-ще атмосферного, кришка автома-тично блокується.Якщо по закінченні приготуваннякришка не відкривається без зуси-лля, значить, тиск в робочій камеріще занадто високий. Відкрийте кла-пан випуску пари і дочекайтесь, по-
Мультиварка-скороварка RЕРС72-В,RЕРС73-В обладнана клапаном ви-пуску пари, який розташований накришці. Завдяки йому можна вико-ристовувати прилад для приготува-ння їжі під високим тиском в режи-мі скороварки або при звичайномуатмосферному тиску. Вибір режимуроботи проводиться перемиканнямклапана в положения ВИСОКИЙТИСК або НОРМАЛЬНИЙ ТИСК.У перемикача клапана випуску паримається технологічний люфт, що неє несправністю. Положения ВИСО-КИЙ ТИСК - клапан випуску паризакритий:Не докладаючи зусилля, повернітьперемикач за годинниковою стріл-кою до упору. Під час поворотуперемикач трохи опуститься. В цьо-му положені в процесі роботи вприладі буде нагнтатися і підтриму-ватися високий тиск.По закінченні приготування під ви-соким тиском необхідно відкритиклапан випуску пари для нормалі-зації тиску в робочій камері.Положения НОРМАЛЬНИЙ ТИСК -клапан випуску пари відкритий:Не докладаючи зусилля, повернітьперемикач проти годинниковоїстрілки до упору. Під час поворотуперемикач трохи підніметься. Вцьому положені в процесі роботи в
КЛАПАН ВИПУСКУ ПАРИ
ки тиск в приладі нормалізується.
model
9
REPC72-B / REPC73-B
приладі зберігатиметься звичайнийатмосферний тиск.УВАГА! При відкритті клапана ви-пуску пари під час або після закінче-ння процесу приготування можли-вий сильний вертикальний викидгарячої пари. Будьте гранично обе-режні, не вклоняйтесь над кришкою.ПРИМІТКА: При першому включен-ні мультиварки може з'явитися лег-кий запах диму або пластику, щосупроводжує вигорання заводсько-го мастила. Це тимчасове явище іне є поломкою або дефектом. Черездеякий час запах зникне. Для визна-чення кількості рису або будь-якоїіншої крупи використовуйте мірнийстаканчик, який входить в комплектмультиварки. Рис буде смачним ірозсипчастим, якщо його кількістьне перевищуватиме 8-ми мірнихстаканчиків (при приготуванні 8-10мірних склянок, рис не буде розсип-частим).Наливайте воду відповідно до кіль-кості мірних склянок, але при цьомупам'ятайте, що всі крупи вбираютьводу по-різному.Не використовуйте знімну чашу му-льтиварки для промивання інгре-дієнтів / замішування тіста. Не розрі-зайте страву всередині чаші.Слідкуйте за тим, щоб продукти бу-ли рівно розподілені по чаші.Викладаючи інгредіенти в чашу му-льтиварки, пам'ятайте, що в процесі
приготування продукти збільшую-ться в обсязі, тому, рівень води /продуктів не повинен перевищува-ти позначку максимально допусти-мого рівня шкали, розташованоївсередині.Щоб уникнути недостатній тепло-ізоляцїї забороняеться залишатиложку всередині ємності.Внутрішня чаша покрита двосторо-ннім антипригарним або кераміч-ним покриттям, тому забороненовикористання металевих ложок абощіток.
ФУНКЦІЇ ТА РЕЖИМИ
ФУНКЦІЯ«ВІДСТРОЧКА СТАРТУ»
Дозволяє задати час, через якийпочне роботу заздалегідь обранийавтоматичний режим приготування.Відстрочка старту може бути вста-новлена в діапазоні від 30 хвилиндо 24 годин із кроком встановленняв 30 хвилин.Для цього:1. Після вибору режиму і часу приго-тування натисніть кнопку «ВІДСТ-РОЧКА СТАРТУ». На дисплеї висвіти-ться час відкладеного старту. Значе-ния за замовчуванням - 30 хвилин.2. Натискаючи на кнопки «+» і «-»встановіть потрібне значення в ін-тервалі 0-24 години з кроком вста-новлення в 30 хвилин. Для швидкоїзаміни значення натисніть і утри-
REPC72-B / REPC73-Bmodel
10 rotex.net.ua
муйте кнопку.3. Через кілька секунд після закінче-ння встановлення часу відкладено-го старту цифри на дисплеї переста-нуть блимати і почнеться зворотнійвідлік встановленого часу.4. Щоб скасувати встановленнянатисніть кнопку «ПІДТРИМАННЯТЕПЛА / СКАСУВАННЯ».5. Після цього введіть параметрамирежиму заново.УВАГА! Функція «ВІДКЛАДЕНИЙСТАРТ» недоступна в режимах«СМАЖЕННЯ» І «ВИПІЧКА».Не рекомендується використовува-ти функцію відкладеного старту, як-що в рецепті в якості інгредіентіввикористовуються швидкопсувніпродукти (яйця, молоко, вершки,м'ясо, риба, сир і т. п.).При встановленні часу старту слідвраховувати, що робота введеногорежиму і початок зворотнього відлі-ку часу приготування почнеться ті-льки після виходу приладу на робо-чі параметри, момент досягненнянеобхідних значень температури ітиску.6. Підключіть до пристрою блок збо-ру води, як показано на малюнку.
ФУНКЦІЯ«ПІДТРИМКИ ТЕПЛА»
Дозволяє дотримувати температу-ру готової страви в діапазоні 60-80°С протягом 24 годин. Функція вклю-
чаеться автоматично по завершеннірежиму приготування. ФункціяПІДТРИМКИ ТЕПЛА недоступна врежимах «СМАЖЕННЯ» і «ЙОГУРТ»Після завершения роботи індика-тор кнопки обраного режиму вик-лючається I пролунае звуковий сиг-нал. Загориться жовтий індикаторкнопки «ПІДТРИМАННЯ ТЕПЛА / СКАСУВАННЯ» і автоматично вклю-читься функція підтримки тепла. Надисплеї висвітится"ЬЬ". Для выклю-чення режиму «ПІДТРИМАННЯ ТЕП-ЛА» натисніть кнопку «ПІДТРИМАН-НЯ ТЕПЛА / СКАСУВАННЯ». Індика-тор кнопки згасне, прилад перейдев режим очікування.Незважаючи на те, що прилад можезберігати продукт в розігрітому ста-ні до 8 годин, не рекомендуєтся за-лишати продукти в даному режимібільше 2-3 годин, так як іноді цеможе призвести до зміни смаку іпорушення якості страви. Пам'ятай-те, що при роботі функця підтрима-ння тепла прилад також нагріваеть-ся. Використовуйте кухонні рукави-ці для вилучення чаші з приладу.Не накривайте прилад в режиміпідтримки тепла це може призвес-ти до його поломки. В мультиварці-скороварці RЕРС72-В \ RЕРС73-Вреалізовані 45 автоматичних режи-мів приготування, в яких заздалегітьпідібрані оптимальні налаштуваннядля приготування вами самих різно-
model
11
REPC72-B / REPC73-B
тів. Рекомендовані ручні установкичасу приготування при високомутиску для різних продуктів приве-дені у відповідній таблиці.Для отримання якісного результатупропонуемо скористатися рецепта-ми з приготування страв із доданоідо мультиварки-скороварці книгирецептів, розробленої спеціальнодля цієї моделі.
Використання мультиварки-скоро-варки дозволить швидко приготу-вати різними способами овочі, м'я-со, рибу, суп і багато інших страв іззбереженням більшої кількості ко-рисних властивостей продуктів, ніжпри класичному способі приготува-ння. При закритому клапані виходупари відбуваеться герметизація ро-бочої камери, де під час роботиприладу нагнітається і підтримуеть-ся високий тиск. Завдяки цьому за-кіпання води і пари відбуваєтьсяпри температурі вище 100° С.За таких умов час приготуванняскорочується більшьш ніж в два ра-зи, тому в продуктах зберігаєтьсямаксимальна кількість вітівамін імікроелементів. В процесі роботиприладу при високому тиску допродуктів обмежений доступ кис-ню, що також є важливою умовоюзбереження всіх корисних власти-востей приготовано їжі.
ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІПІД ТИСКОМ
НЕ намагайтесь готувати в мульти-варці-скороварці без води або якої-небудь іншої (рідини - це може сер-йозно пошкодити прилад. Об'емрідини повинен становити, як міні-мум, 2 мірні склянки. НЕ використо-вуйте мультиварку-скороварку длясмаження продуктів на олії під тис-ком - вона призначена виключнодля варіння. Ви можете тушкувати вневеликих кількостях цибулю, морк-ву та інші овочі на дні мульти варки-скороварки з закритою кришкою врежимі «смаження», потім додайтерешту продуктів, кришку, закрийтеприлад і готуйте далі під тиском.НЕ заповнюйте чашу мультиварки-скороварки продуктами і водою бі-льш ніж на 4/5 - менш 1 /5 від об'емачаші. При варінні продуктів, щомають здатність набухати в гарячійводі або виділяти сік (шпинат, рис,бобові, макарони, манти і т. п.). Ненаповнюйте чашу більше ніж на 3/5від об'єма, інакше клапан випускупари може засмітитися.
ОСНОВНІ ПРАВИЛАПРИГОТУВАННЯ ЇЖІПІД ТИСКОМ:
Для швидко приготування розсип-частих каш з круп, рису, гречки,передбачеш 3 автоматичних режи-мах, які можна обирати стосовнорецепту, видом продукту і часом
ПРИГОТУВАННЯ КАШ
REPC72-B / REPC73-Bmodel
12 rotex.net.ua
приготування.1. Виміряйте інгредієнти за рецеп-том, при необхідності промнийте їхрівномірно виложіть у чашу. Слід-куйте за тим, щоб об'ем інгредієнтівбув не вище позначки 2/5 на внутрі-шній поверхні чаші.2. Встаете чашу в корпус, трохи по-вернггь і переконайтесь, що чашастоїть безперекосів і щільно стикає-ться з нагрівальним елементом.Закрийте і заблокуйте кришку.3. Встановіть перемикач клапанавипуску пари на кришці приладу вположения ЗАКРИТИЙ, підключітьприлад до електромережі.4. Натисніть кнопку «КАША». Заго-риться ідикатор кнопки, на дисплеїпочне блимати встановлене заумовчанням значення часу приго-тування -15 хв.5. Натисніть кнопку «ВИБІР РЕЖИ-МУ». Оберіть необхідне значения:• мінімальне (10 хвилин)• стандартне (15 хвилин)• максимальне (20 хвилин)Пам'ятайте, що час приготуваннявказано без урахування часу досяг-нення приладом необхідного тискуі температури.6. Щоб задати час вкладеного стар-ту, натисніть кнопку «ВІДСТРОЧКАСТАРТУ». Кнопками «+» 1 «-» встано-віть потрібне значения часу.7. Через кілька секунд після завер-шения налаштувань, дисплей пере-стане блимати і почнеться
виконання заданого режиму. По до-сягненні необхідної температури ітиску почнеться зворотній відлік ча-су роботи приладу.8. По закінченні часу приготуванняпрозвучить звуковий сигнал і авто-матично включиться функція під-тримки тепла. На дисплеі висвіти-ться "ЬЬ". Для відключення функції натисніть кнопку «ПІДТРИМАННЯ ТЕПЛА / СКАСУВАННЯ». Передвідкриттям кришки необхідно нор-малізувати тиск в робочій камері,відкривши клапан випуску пари.9. У разі необхідності ви можете ска-сувати задані налаштування абоперервати процес приготування набудь-якому етапі, натиснувши кноп-ку «ПІДТРИМАННЯ ТЕПЛА / СКАСУ-ВАННЯ».
РЕКОМЕНДАЦІЙПРИГОТУВАННЯ МОЛОЧНИХКАШ:
Приготування каш в мультиварці-скороварці припускає використа-ння пастеризованого молока малоїжирності.Щоб уникнути википання молока іотримати необхідний результат, ре-комендується перед приготуваннямвиконувати наступні дії:• ретельно промивати крупи (рис,гречка, пшоно іт. П.). Поки вода нестане прозорою;• перед приготуванням змащуватичашу мультиварки вершковим мас-
model
13
REPC72-B / REPC73-B
ПРИГОТУВАННЯ СУПІВ
Для приготування різних супів і су-пів-пюре передбачені 3 автоматич-них режими, які можна обиративідповідно до рецепту, виду продук-ту і часом приготування.1. Виміряйте і підготуйте інгредієнтизгідно з рецептом. Виложіть їх в ча-шу, залийте воду. Слідкуйте за тим,щоб загальний об'ем інгредієнти,включаючи рідину, не вище познач-ки МАХ на внутрішню поверхні чаші2. Вставте чашу в корпус, трохи по-верніть і переконайтесь, що чашастоїть без перекосу і щільно стикає-ться з нагрівальним елементом.Закрийте і заблокуйте кришку.3. Встановіть перемикач клапанавипуску пари на кришці приладу вположенні ЗАКРИТИЙ, підключітьприлад до електромережі.4. Натиснітъ кнопку «СУП». Загори-ться індикатор кнопки, на дисплеївисвітиться і почне блимати вста-
лом;• ретельно дотримуватися пропор-цій, згідно рецептів з кулінарноїкниги;• зменьшувати або збільшувати кі-лькість інгредієнтів тільки пропор-ційно;Властивості молока і круп можутьрозрізнятися в залежносі від місцяпоходження та виробника, що інодіпозначается на результатах приго-тування.
новлений за замовчуванням часприготування - 20 хвилин.5. Натискаючи кнопку «ВИБІР РЕ-ЖИМУ» оберіть необхідне значения:• мінімальне (15 хвилин)• стандартне (20 хвилин)• максимальне (35 хвилин)Пам'ятайте, що час приготуваннявказано без урахування часу досяг-нення приладом необхідного тискуі температури.6. Щоб задати час вкладеного стар-ту, натисніть кнопку «ВІДСТРОЧКАСТАРТУ». Кнопками «+» і «-» встано-вітъ потрібне значения часу.7. Через кілька секунд після завер-шения налаштувань, дисплей пере-стане блимати і почнеться викона-ння заданого режиму. По досягнен-ні необхіднї температури і тискупочнеться зворотній відлік часу ро-боти приладу.8. По закінчкнні часу приготуванняпрозвучить звуковий сигнал і авто-матично включиться функція підт-римки тепла. На дисплеї висвітиться"ЬЬ". Для відключення функції на-тисніть кнопку «ПІДТРИМАННЯ ТЕПЛА / СКАСУВАННЯ». Перед від-криттям кришки необхідно норма-лізувати тиск в робочі камері, від-кривши клапан випуску пари.9. У разі необхідності ви можете ска-сувати задані налаштування абоперервати процес приготування набудь-якому етапі, натиснувши кноп-ку «ПІДТРИМАННЯ ТЕПЛА / СКАСУ-ВАННЯ».
REPC72-B / REPC73-Bmodel
14 rotex.net.ua
В мультиварці-скороварці RЕРС72-В,RЕРС73-В передбачений спеціаль-ний режим, який дозволяв готуватиїжу при нормальному тиску з дода-ванням деякої кількості масла абожиру. Ви можете смажити м'ясо,овочі, птицю, морепродукти з від-критою кришкою мульти варки-ско-роварки.Готуйте в даному режимі тільки привідкритій кришці.У режимі «Смаження» функція відк-ладеного старту і підтримки теплане підтримується.1. Відміряйте і підготуйте інгредієн-ти згідно з рецепту. Викладіть їх вчашу.2. Вставте чашу в корпус, трохи по-вернпъ і переконайтесь, що чашастоїть без перекосів і щільно стикає-ться з нагрівальним елементом.3. Залиште кришку приладу відкри-тою. Підключіть прилад до електро-мережі.4. Натисніть кнопку «СМАЖЕННЯ».Загориться ідинкатор кнопки. Черезкілька секунд дисплей перестанеблимати і почне відображати пря-мий відлік часу роботи приладу вданому режимі.За замовчуванням час роботи режи-му Смаження становить 20 хвилин.5. Слідуйте за вказівками часу при-готування згідно рецепту. Зупинитипроцес смаження можна натискан-
СМАЖЕННЯ ням кнопки «ПІДТРИМАННЯ ТЕП-ЛА / СКАСУВАННЯ».6. По закінченні часу приготуванняпрозвучить звуковий сигнал.7. У разі необхідності ви можетеперервати процес приготування набудь-якому етапі і скасувати всі за-дані налаштування, натиснувшикнопку «ПІДТРИМАННЯ ТЕПЛА /СКАСУВАННЯ».ВАЖЛИВО!Прилад оснащений додатковим за-хистом від перегріву в режимі «СМА-ЖЕННЯ». Прилад повинен повністюохолонути (приблизно 15 хвилин),перш ніж ви зможете використову-вати будь-який зі згаданих режимівзнову. Якщо при спробі повторногозапуску режиму Смаження на дисп-леї висвічується НН, це означае, щотемпература приладу щевисока івключения режиму заблоковане.Дане обмеження не вщноситься дорешти режимів приготування. Приприготувані в режимі «СМАЖЕННЯ»не закривайте кришку приладу!Якщо кришка була випадковозакрита і спрацювала система їїблокування, зупиніть процес при-готування, почекайте, поки приладохолоне і відкрийте кришку. Шеллцього процес приготування можнапродовжити.
model
15
REPC72-B / REPC73-B
ЖАРКА У ФРИТЮРІФритюр - тваринний жир або рос-линна олія, розігрівається до темпе-ратури 130-200°С. Приготуваннярізних продуктів шляхом їх обсма-ження у фритюрі здавна і пошире-не в усьому світі. Мультиварка-ско-роварка RЕРС72-В, RЕРС73-В такождозволяє готувати у фритюрі, длячого Ви можете придбати набіраксесуарів для мультиварок(RАМОЗ-М). В наборі передбаченаспеціальна корзина для смаження.1. Налийте в чашу кількість олії длясмаження згідно рецепту, встаетечашу в корпус. Переконайтесь, щочаша щільно стикаеться з нагріва-льним елементом.2. Залиште кришку вікритою, підк-лючіть прилад до електромережі.3. Натисніть кнопку «СМАЖЕННЯ». Загориться індикатор кнопки. Черезкілька секунд дисплей перестанеблимати і почне відображати пря-мий відлік часу роботи приладу вданому режимі. За замовчуваннямчас роботи режиму «СМАЖЕННЯ»становить 20 хвилин.4. Викладіть підготовлені продуктив корзину для смаження у фритюрі.5. Вставте в кошик для смаженняручку. Для цього стиснітъ основуручки і вставте її в спеціальний от-вір кошика. Ослабьте натиск на руч-ку, і вона зафіксується у спеціально-му отворі.
6. Дотримуйтесь рекомендацій з ре-цепту. Через зазначений в рецептічас після початку роботи програмиопустіть кошик з продуктами в чашу.Стисніть основу ручки і зєднайте ТУтак, щоб корзина залишилася в ча-ші. Будьте обережні: масло дуже га-ряче!7. Через вказане в рецепті час вста-вте ручку в кошик для смаження уфритюрі (див. п.5), підніміть її зафік-суйте на краю чаші за допомогоюспеціального гачка на кошику. За-лиште в такому положень на дея-кий час, щоб скипіла олія.8. У разі необхідностіви можетеперервати процес приготування набудь-якому етапі і скасувати всі за-дані налаштування, натиснувшикнопку «ПІДТРИМАННЯ ТЕПЛА / СКАСУВАННЯ».УВАГА! Масло дуже гаряче! Для ви-тягання корзини для смаження ви-користовуйте кухонні рукавиці. Позакінченні приготування, не вни-майте з приладу чашу з маслом, по-ки воно не охолоне.
ВИПІЧКА
Для випічки бісквітів, пирогів, запі-канок, а також для запікання м'яса,риби і овочів передбачені 3 автома-тичних режими, які можна обиративідповідно до рецептів, видом про-дукту і часом приготування.Готуйте в даному режимі тільки при
REPC72-B / REPC73-Bmodel
16 rotex.net.ua
римки тепла. Для виключения на-тисніть кнопку «ПІДТРИМАННЯТЕПЛА / СКАСУВАННЯ».8. У разі! Необхідності ви можетеперервати процес приготуванняіскасувати завдання на будь-якомуетапі, натиснувши кнопку «ПІДТРИ-МАННЯ ТЕПЛА / СКАСУВАННЯ».
відкритому клапані випуску пари. Урежимі «ВИПІЧКА» функція відкла-деного старту підтримується.1. Виміряйте інгредієнти і викладітьїх в чашу згідно рецепту. Слідкуйтеза тим, щоб загальний об'ем інгре-дієнтів був не вище позначки 2/5 навнутршній поверхні чаші.2. Вставте чашу в корпус, трохи по-вернпъ і переконайтесь, що чашастоїть без перекосу і щільно стикає-ться з нагрівальним елементом. За-крийте і заблокуйте кришку.3. Встановіть перемикач клапанавипуска пара на кришці приладу вположения «ВІДКРИТО», підключітьприлад до електромережі.4. Натисніть кнопку «ВИПІЧКА». За-гориться ідикатор кнопки, на дисп-леї висвітиться і почне блимативстановлене за замовчуванням часприготування – 6О хвилин.5. Натискаючи кнопку «ВИБІР РЕ-ЖИМУ» оберітьнеобхідне значения:• мінімальне (ЗО хвилин)• стандартне ( бО хвилин)• максимальне (90 хвилин)6. Через кілька секунд після завер-шения налаштувань дисплей пере-стане блимати і почне відображати прямий відлік часу роботи приладув даному режимі.7. По закінченні часу приготуванняпрозвучить звуковий сигнал і авто-матично включиться функція підт-
Для приготування варения, повид-ла, джемів, різних десертів перед-бачені 3 автоматичних режими, якіможна обрати згідно до рецепту,видом продукту і часом приготува-ння.1. Виміряйте і підготуйте інгредієнтизгідно з рецептом. Викладіть їх в ча-шу, залийте воду. Слідкуйте за тим,щоб загальний об'ем інгредіентів,включаючи рідину, не був вищепозначки МАХ на внутрішній пове-рхні чаші.2. Вставте чашу в корпус, трохи по-вернпъ її переконайтесь, що чашастоїть без перекосів і щільно стикає-ться з нагрівальним елементом.Закрийте і заблокуйте кришку.3. Встановіть перемикач клапанавипуску пари на кришці приладу вположения ЗАКРИТИЙ, підключітьприлад до електромережі.4. Натисніть кнопку «ВАРЕННЯ». За-гориться ідикатор кнопки, на дисп-леї висвітиться і почне блимативстановлене за замовчуванням часприготування - 60 хвилин.
ВАРЕННЯ
model
17
REPC72-B / REPC73-B
приготування.1. Виміряйте інгредієнти за рецеп-том, при необхідності промийте їхрівномірно викладіть в чаші.Слідкуйте за тим, щоб обсяг інгре-дієнтів без рідини був не вище поз-начки 3/5 на внутрішній поверхнічаші.2. Вставте чашу в корпус, трохи по-вернпъ і переконайтеся, що чашастоїть без перекосів і щільно стикає-ться з нагрівальним елементом.Закрийте і заблокуйте кришку.3. Встановіть перемикач клапанавипуску пари на кришці приладу вположения ЗАКРИТИЙ, підключітьприлад до електромережі.4. Натисніть кнопку «ШЕФ-КУХАР»загориться індикатор кнопки, надисплеї висвітиться іпочне блимативстановлене за замовчуванням часприготування - зохвилин.5. Натискаючи кнопку «ВИБІР РЕ-ЖИМУ» оберіть необхідне значения:• мінімальне (20 хвилин)• стандартне (30 хвилин)• максимальне (40 хвилин)Пам'ятайте, що час приготуваннявказано без урахування часу досяг-нення приладом необхідного тискуі температури.6. Щоб задати час старту, натиснітькнопку «ВІДСТРОЧКА СТАРТУ». Кноп-ками «+» і «-» встановіть потрібнезначения часу.7. Через кілька секунд після завер-
5. Натискаючи кнопку «ВИБІР РЕ-ЖИМУ» оберітьнеобхідне значения:• мінімальне (30 хвилин)• стандартне (бО хвилин)• максимальне (9О хвилин)Пам'ятайте, що час приготуваннявказано без урахування часу досяг-нення приладом необхідного тискуі температури.6. Щоб задати час відкладеногостарту, натисніть кнопку «ВІДСТРОЧ-КА СТАРТУ». Кнопками «+» і «-» вста-новіть потрібне значения часу7. Через кілька секунд після завер-шения налаштувань дисплей пере-стане блимати і почнеться викона-ння заданого режиму. По досягнен-ні необхідної температури і тискупочнеться зворотній відлік часу ро-боти приладу. По закіченні часуприготування прозвучить звуковийсигнал і автоматично включитьсяфункція підтримки тепла.Для виключения функції натиснітькнопку «ПІДТРИМАННЯ ТЕПЛА /СКАСУВАННЯ».Перед відкриттям кришки необхід-но нормалізувати тиск в робочійкамері, відкривши клапан випускупари.
Для приготування різних видів пло-ву передбачені 3 автоматичних ре-жими, які можна обирати стосовнодо рецепту, видом продукту і часом
ПРИГОТУВАННЯПЛОВ / ПЕЧЕНЯ
REPC72-B / REPC73-Bmodel
18 rotex.net.ua
ться з нагрівальним елементом. За-крийте і заблокуйте кришку.3. Встановіть перемикач клапанавипуску пари на кришці приладу вположенні ЗАКРИТИЙ, підключітьприлад до електромережі.4. Натистть кнопку «БОБОВі». Заго-риться індикатор кнопки, на дисп-леї висвітиться і почне блимативстановлене за замовчуванням часприготування - 40 хвилин.5. Натискаючи кнопку «ВИБІР РЕ-ЖИМУ» оберіть необхідне значения:• мінімальне (20 хвилин)• стандартне (40 хвилин)• максимальне (5О хвилин)Пам'ятайте, що час приготуваннявказано без урахування часу досяг-нення приладом необхідного тискуі температури.6. Щоб задати час відкладеногостарту, натисніть кнопку «ВІДСТРОЧ-КА СТАРТУ». Кнопками «+» і «-»встановіть потрібне значения часу7. Через кілька секунд після завер-шения налаштувань дисплей перес-тане блимати і почнеться виконан-ня заданого режиму. По досягненнінеобхідної температури і тиску поч-неться зворотній відлік часу роботиприладу8. По закінченнічасу приготуванняпрозвучить звуковий сигнал і авто-матично включиться функція підт-римки тепла.9. Для виключения функцм натисні-
шения налаштувань дисплей пере-стане блимати і почнеться викона-ння заданого режиму. По досягнен-ні необхідної температури і тискупочнеться зворотній відлік часу ро-боти приладу.8. По закіченні часу приготуванняпрозвучить звуковий сигнал і авто-матично включиться функція підт-римки тепла.9. Для виключения функцій натист-ніть кнопку «ПІДТРИМАННЯ ТЕПЛА/ СКАСУВАННЯ».Перед відкриттям кришки необхід-но нормалізувати тиск в робочійкамері, відкривши клапан випускупари.
ПРИГОТУВАННЯ БОБОВИХ
Для приготування різних видів го-роху, квасолі сочевиці та інших ана-логічних продуктів бобових культурпередбачені 3 автоматичних режи-ми, які можна обирати стосовно дорецептів, видів продуктів і часомприготування.1. виміряйте інгредієнти за рецеп-том, при необхідності промийте їхрівномірно викладіть в чаші.Слідкуйте за тим, щоб обсяг ігреді-єнтів без рідини був не вище поз-начки 3/5 на внутрішній поверхнічаші.2. Вставте чашу в корпус, трохи по-верніть і переконайтеся, що чашастоїть без перекоса і щільно стикає-
model
19
REPC72-B / REPC73-B
• мінімальне (5 хвилин)• стандартне (10 хвилин)• максимальней (15 хвилин)Пам'ятайте, що час приготуваннявказано без урахування часу досяг-нення приладом необхідного тискуі температури.7. Щоб задати час відкладеногостарту, натисніть кнопку «ВІДСТРОЧ-КА СТАРТУ». Кнопками «+» і «-»встановіть потрібне значения часу.8. Через кілька секунд після завер-шения налаштувань дисплей перес-тане блимати і почнеться виконаннязаданого режиму. По досягненнінеобхідної температури і тиску поч-неться зворотній відлік часу роботиприладу.9. По закінченні часу приготуванняпрозвучить звуковий сигнал і авто-матично включиться функція підт-римки тепла.10. Для виключения функцій натис-нітъ кнопку «ПІДТРИМАННЯ ТЕПЛА/ СКАСУВАННЯ».Перед відкриттям кришки необхід-но нормалізувати тиск в робочійкамері, відкривши клапан випускупари.
ть кнопку «ПІДТРИМАННЯ ТЕПЛА /СКАСУВАННЯ». Перед відкриттямкришки необхідно нормалізуватитиск в робочій камері, відкрившиклапан випуску пари.
Для приготування на пару овочів,риби, м'яса, морепродуктов, дієтич-них і вегетаріанських страв, дитячо-го меню передбачені 3 автоматич-них режими, які можна обиративідповідно до рецептів, видів про-дуктіві часом приготування.1. Налийте в чашу 300-350мл води.Встановіть в чашу алюмінієву паро-варку.2. Підготуйте інгредієнти за рецеп-том, при необхідності промийте їх,рівномірно розкладіть на пароварці.3. Встаете чашу в корпус, трохи по-вернітъ і переконайтеся, що чашастоїть без перекосів і щільно стика-ється з нагрівальним елементом.Закрийте і заблокуйте кришку.4. Встановіть перемикач клапанавипуску пари на кришці приладу вположения ЗАКРИТИЙ, підключітьприлад до електромережі.5. Натисніть кнопку «ПАР». Загори-ться індикатор кнопки, на дисплеївисвітиться і почне блимати вста-новлене за замовчуванням ча приготування - 10 хвилин.6. Натискаючи кнопку «ВИБІР РЕ-ЖИМУ» виберіть необхідне значе-ния:
ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРУ
Для приготування холодцю перед-бачені 3 автоматичних режими, якіможна вибирати стосовно до реце-пту, видом продукту ічасом приго-тування.
ПРИГОТУВАННЯ ХОЛОДЦЮ
REPC72-B / REPC73-Bmodel
20 rotex.net.ua
ня заданого режиму. По досягненнінеобхідної температури і тиску поч-неться зворотній ВІДЛІК часу робо-ти приладу.8. По закіченні часу приготуванняпрозвучить звуковий сигнал і авто-матично включиться функція підт-римки тепла.9. Для виключення функції натиснітькнопку «ПІДТРИМАННЯ ТЕПЛА /СКАСУВАННЯ». Перед відкриттямкришки необхідно нормалізуватитиск в робочій камері, вікрдившиклапа випуску пари.
1. Віміряйте інгредієнти за рецеп-том, при необхідності промнийте їх,рівномірно викладіть в чаші. Слід-куйте за тим, щоб обсяг інгредієнтівбез рідини був не вище позначки4/5 на внутрішній поверхні чаші.2. Встаете чашу в корпус, трохи по-верніть і переконайтеся, що чашастоїть без перекосів і щільно стика-ється з нагрівальним елементом.Закрийте і заблокуйте кришку.3. Встановіть перемикач клапанавипуску пари на кришці приладу вположения ЗАКРИТИЙ, підключітьприлад до електромережі.4. Натисніть кнопку «ХОЛОДЕЦЬ».Загориться індикатор кнопки, надисплеї висвітиться і почне блима-ти встановлене за замовчуваннямчас приготування - 60 хвилин.5. Натискаючи кнопку «ВИБІР РЕ-ЖИМУ» виберіть необхідне значе-ния:• мінімальне (6О хвилим)• стандартне (8О хвилин)• максимальн (90 хвилим)Пам'ятайте, що час приготуваннявказано без урахування часу досяг-нення приладом необхідного тискуі температури.6. Щоб задати час відкладеногостарту, натисніть кнопку «ВІДСТРОЧ-КА СТАРТУ». Кнопками «+» і «-»встановіть потрібне значения часу7. Через кілька секунд після завер-шения налаштувань дисплей пере-стане блимати і почнеться виконан-
ПРАВИЛА ДОГЛЯДУ IОЧИЩЕНИЯ ПРИЛАДУПерш ніж приступати до очищенияпристрою, переконайтесь, що вінвиключений від електромережі іповністю охолонув. Використовуйтем'яку тканину і неабразивні засобидля миття. Радимо виконувати чист-ку приладу відразу після використа-ння. Перед першим використаннямабо для видалення запахів післяприготування - рекомендуемо про-кип'ятити 20 хвилин половину лимо-на в режимі «СУП» при закритомуклапані виходу пари.Забороняеться використання губкиз жорстким або абразивним покри-ттям, абразивних чистячих засобів ірозчинників (бензин, ацетон 1 т. п.).
model
21
REPC72-B / REPC73-B
ОЧИЩЕНИЯ КОРПУСУОчищайте корпус пристрою в мірунеобхідності, стосовно до правил здогляду та очищения приладу.
ОЧИЩЕНИЯ ЧАШІРекомендуется піспя кожного вико-ристання, стосовно до правил з дог-ляду та очищения приладу.Можливе використання посудомий-ної машини. По закінченні очище-ния протріть зовнішню поверхнючаші насухо
ОЧИЩЕННЯ КЛАПАНАВИПУСКУ ПАРИ ІУЩІЛЬНЮВАЛЬНО ГУМКИ
Паровий клапан знаходиться накришці виробу і складасться з зов-нішньої внутрішньої частин.1. Зніміть перемикач парового кла-пана на зовнішній стороні кришки,потягнувши його вгору. Очистітъйого стосовно правил.2. Відкрийте кришку приладу. Навнутрішній стороні кришки розта-шований захисний кожух паровогоклапана.3. Витягніть кожух, промийте йоготеплою водою. Очистіть клапан згід-но до правил з догляду та очищенияприладу. Встановітъ кожух клапанана місце. Встановіть перемикач па-ри клапана на потрібну сторонукришки і зафіксуйте легким натис-канням.
4. Акуратно знімть ущільнювальнугумку на внутршній частині кришки.Промийте її теплою водою. Встано-віть гумку на місце. Ущільнювальнагумка повинна бути встановленарівно і без перекосів.5. Рекомендуеться проводити очи-щения клапана випуску пари післякожного використання пристрою.
6. Під час приготування їжі можливеутворення конденсату, которий вданій моделі скупчується у спеціаль-ному контейнері на задній частинікорпуса приладу. Для видаленняконденсату зніміть контейнер, по-тягнувши його вниз, вилийте воду,після чого встановіть контейнер намісце.
ОЧИЩЕНИЯ КОНТЕЙНЕРАДЛЯ ЗБОРУ КОНДЕНСАТУ
REPC72-B / REPC73-Bmodel
22 rotex.net.ua
Режими
Борщ
Суп
Каша
Бобові
Пар
Варення
Випічка
Смаження
Тушкування
Плов/Печеня
Холодець
Йогурт
Риба
Птиця
М'ясо
30
20
15
40
10
60
60
20
40
30
80
480
15
30
30
15
15
10
20
5
30
30
10
30
20
60
420
10
15
20
30
20
15
40
10
60
60
20
40
30
80
480
15
30
30
45
35
20
50
15
90
90
30
50
40
90
540
20
45
40
так так
так так
так так
так так
так так
ні так
ні так
ні ні
так так
так так
ні так
ні так
так так
так так
так так
ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ ПРИГОТУВАННЯ
Часприготу-вання зазамовчу-ванням(хв)
Мін. Стандарт МаксПідтримкатепла
Відстрочкастарту
model
23
REPC72-B / REPC73-B
НЕГАРАЗДИ В РОБОТІ ТА ЇХ УСУНЕННЯ
Скорегуйте положеннняпрокладки
Злегка підштовхніть планкуклапана
Поплавковий клапан неопустився
Зубочисткою злегкапроштовхніть клапан
Прокладка встановленанеправильно
Скорегуйте положеннняпрокладки
Забруднення прокладкипоплавкового клапана
Рівень води та продуктівнижче міні-мальнодопустимого
Витік пара з-під кришкиабо з клапана скиданнятиску
Використовуйте правильнукількість води і продуктіввідповідно до інструкцій
Надішліть пристрій дляпровірки в сервіснй центр
УТИЛІ3АЦІЯ ЕКОЛОГІЧНО БЕЗПЕЧНИМ ЧИНОМВи можете допомогти в захисті нав-колишнього середовища! Обов'яз-ково дотримуйтесь місцевих: зда-вайте несправні електричні прист-рої у відповідні центри утилізації.
Виробник залишае за собоюправо зміннювати характе-ристики і зовнішній виглядтоварів.
Опис помилки Причина Рішення
Прокладка встановленанеправильно
Застрявання поплавковогоклапана на планці
Забруднення прокладки Очисть прокладку
Пошкодження прокладки
Кришка закрита нещільно
Замініть прокладку
Закрийте кришку згідно зінструкціями
Пошкодження прокладкипоплавкового клапана
Очисть прокладкупоплавкового клапана
Замініть прокладкупоплавкового клапана
Важко закриваетьсякришка
Важко відкриваєтьсякришка
Витік париз-під кришки
Витік пари з поплавко-вого клапана
Поплавковий клапанне піднімається
REPC72-B / REPC73-Bmodel
24 rotex.net.ua
УМОВИ ГАРАНТІЙНОГООБСЛУГОВУВАННЯ
Компанія Rotex висловлює подякуза Ваш вибір і гарантує високу якістьта бездоганне функціонування прид-баного Вами виробу при дотриманніправил його експлуатації. Термін га-рантії на всі вироби – 24 місяці з дняпридбання. Даним гарантійним та-лоном Rotex підтверджує справністьданого виробу і бере на себе зобо-в'язання щодо безкоштовного усуне-ння всіх несправностей, що виниклиз вини виробника. Гарантійний ре-монт може бути проведений у авто-ризованому сервісному центрі натериторії України.
ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ!
1. Справжня гарантія має силу придотриманні наступних умов: – правильне і чітке заповнення га-рантійного талона із зазначеннямнайменування моделі, її серійногономера, дати продажу і печатки фір-ми-продавця у гарантійному талоніі відривних купонах; – наявність оригіналу квитанції (че-ка), що містить дату покупки. 2. Rotex залишає за собою право навідмову в гарантійному обслугову-ванні у випадку ненадання вищез-гаданих документів або якщо інфор-мація в них буде неповною, нероз-
УМОВИ ГАРАНТІЇ:
бірливою, суперечливою. 3. Гарантія не включає періодичнеобслуговування, встановлення, на-лаштування виробу вдома у влас-ника. 4. Не підлягають гарантійному ре-монту вироби з дефектами, що ви-никли унаслідок: – механічних пошкоджень; – недотримання умов експлуатаціїабо помилкових дій власника; – неправильного встановлення,транспортування; – стихійних лих (блискавка, пожежа,повінь і т п.), а також інших причин,що знаходяться поза контролемпродавця і виробника; – попадання всередину виробу сто-ронніх предметів, рідин, комах; – ремонту або внесення конструк-тивних змін неуповноваженимиособами; – використання приладу в профе-сійних цілях; – відхилень від Державних техніч-них стандартів електричних мереж,телекомунікаційних і кабельнихмереж; – при виході з ладу деталей, щомають обмежений термін служби. 5. Справжня гарантія не обмежуєзаконних прав споживача, наданихйому чинним законодавством.
model
25
REPC72-B / REPC73-B
ГАРАНТІЙНІЗОБОВ'ЯЗАННЯ
I. ТЕРМІН ГАРАНТІЇ ЯКОСТІ ІВІДПОВІДНОСТІ ЗАЯВЛЕНОМУТЕХНІЧНОМУ СТАНУ СКЛАДАЄ:
1) На виріб – 24 місяці з дня йогопродажу (підтверджується товар-ним чеком); 2) На замінені після закінчення га-рантійного терміну вузли, агрегатиі запасні частини – 30 днів з дня їхустановки у виріб (підтверджуєтьсяв гарантійному талоні відповідноювідміткою з круглою печаткою сер-вісного підприємства). 3) При обміні товару на аналогічнумодель у гарантійному талоні впи-суєтся дата продажу товару та датаремонту товару шляхом обміну.
II. ВИМОГИ ДО ПРЕТЕНЗІЇ.
З метою посилення відповідальнос-ті експертів за висновок, претензіїщодо якості виробу і його технічно-го стану приймаються тільки в упов-новауповноважених сервісних під-приємствах, а також у сервіснихвідділах роздрібної торгівельної ме-режі, де був придбаний виріб.
III. ПРОВЕДЕННЯГАРАНТІЙНОГО РЕМОНТУ:
1) Гарантійний ремонт виробу здій-снюється уповноваженим сервіс-ним підприємством.
2) У разі проведення гарантійногоремонту гарантійний термін на самвиріб і його комплектуючі частини,які не були замінені при ремонті,продовжується на термін перебува-ння виробу у ремонті.
IV. ВАЖЛИВО! ГАРАНТІЯ НАВИРІБ ВТРАЧАЄ СИЛУ У РАЗІ,КОЛИ:
1) Виріб не має цього гарантійноготалона. 2) Гарантійний талон заповненийчастково або неправильно і/або звиправленнями без їх підтвердже-ння Продавцем; 3) Серійний номер на виробі вида-лений або пошкоджений, якщо вінтам був передбачений і раніше бувзаписаний до гарантійного талону. 4) Ремонтні роботи проведені сер-вісним підприємством, не уповно-важеним на даний вид діяльності(підтверджується Договором абоодноразовою угодою). 5) Без узгодження з Продавцем довиробу внесені конструктивні змі-ни (підтверджується експертнимвисновком).
V. ГАРАНТІЯ НА ВІДПОВІДНІСТЬВИРОБУ ЯКОСТІ НЕРОЗПОВСЮДЖУЄТЬСЯ НАВИПАДКИ, КОЛИНЕСПРАВНОСТІ ВИРОБУ БУЛИВИКЛИКАНІ:
REPC72-B / REPC73-Bmodel
26 rotex.net.ua
- недбалим поводженням з ним інеправильною його експлуатацією(наприклад – експлуатація в умовах«не побутового характеру», де вико-ристання виробу непридатне череззміну його статусу як «прилад побу-тового призначення»; експлуатаціяз порушенням вимог загально прий-нятих правил безпеки при експлуа-тації електричних приладів, недот-риманням інструкції по монтажу іексплуатації, і т.д.);- неправильними монтажними і/абопусконалагоджувальними робота-ми;- транспортними та механічнимипошкодженнями; - використанням неякісних абоневідповідних витратних матеріа-лів; - підключенням виробу до комуні-кацій і систем (електроживлення),не відповідним вимогам національ-них Державних стандартів; - природними явищами, стихійни-ми лихами, пожежею і т.д.; - попаданням у виріб сторонніхпредметів, речовин, рідин, тварин,комах і таке ін.
VI. НА КОРИСТЬ ВАШОЇВЛАСНОЇ БЕЗПЕКИ!
Ремонт і обслуговування виробуповинні здійснюватися тільки фахів-цями сервісних центрів, навченимиі атестованими на проведення поді-бних робіт. Будь ласка, запитуйте уПродавця iнформацiю про найбли-жчий сервісний центр, уповнова-жений на проведення монтажнихі/або пусконалагоджувальних робіт. Адреси і телефони додатковихуповноважених Дистриб'юторомсервісних центрів ви зможете дізна-тися у вашого Продавця.
model
27
REPC72-B / REPC73-B
ГАР
АН
ТІЙ
НИ
ЙТА
ЛО
Н №
3
Ар
тику
л
Ви
роб
ни
чий
ном
ер
Ад
рес
а/те
леф
онкл
ієн
та
Дат
ап
ри
йом
у
Під
пи
с,п
ечат
ка
Дат
ави
дач
і
Деф
ект
ГАР
АН
ТІЙ
НИ
ЙТА
ЛО
Н №
2
Ар
тику
л
Ви
роб
ни
чий
ном
ер
Ад
рес
а/те
леф
онкл
ієн
та
Дат
ап
ри
йом
у
Під
пи
с,п
ечат
ка
Дат
ави
дач
і
Деф
ект
ГАР
АН
ТІЙ
НИ
ЙТА
ЛО
Н №
1
Ар
тику
л
Ви
роб
ни
чий
ном
ер
Ад
рес
а/те
леф
онкл
ієн
та
Дат
ап
ри
йом
у
Під
пи
с,п
ечат
ка
Дат
ави
дач
і
Деф
ект
REPC72-B / REPC73-Bmodel
2 rotex.net.ua
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН №2
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН №3
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН №1
28 rotex.net.ua
model
29
REPC72-B / REPC73-B
ГАРАНТІЙНИЙТАЛОНАртикул
Серійнийномер
Датапродажу
Штампмагазину
Підписпродавця
Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення ізгоду з умовами безкоштовного сервісно-техніч-ного обслуговування виробу, а також відсутністьпретензій до зовнішнього вигляду та кольорувиробу.
СПИСОК СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ З ОБСЛУГОВУВАННЯТОВАРІВ ТОРГОВОЇ МАРКИ «ROTEX»
вул. Ломоносова, 96ж
вул. Житомирська, 57
вул. Порика,1
вул. Енергетична, 3-а
вул. Шевченка, 18-в
вул.Олеся Гончара, 6
вул. Коротка, 41А
пр-т. Олександра Поля, 59
вул. Жмури, 1
бул. Шевченка, 52
вул. Університетська, 75
вул. Енгельса, 120
вул. Львівська,11
вул. Бульвар новий, 7
вул. Грязнова, 67
вул. Гоголя, 175
вул. Незалежності, 179Б
вул. Вовчинецька, 223
вул. Бориспільска,9, корп.57
вул. Драйзера, 21 ТЦ Сіріус,2 й поверх (Троєщина)
пр-т. Леся Курбаса, 10а
пр-т. П. Григоренка, 22/20
пр-т. Леся Курбаса, 10а
пр-т. Леся Курбаса, 10а
вул. Короленка, 2
вул. Бандери, 73/2
вул. Білоусова, 2а
вул. Шевченка, 28
бул. Краматорський, 3
вул. Поштова, 5а
вул. Пушкіна, 4а
вул. Академіка Маслова, 44, оф.2
вул. Соборності, 64/7
вул. Монастирська, 50
СЦ «Східний»
АСЦ «ЄвроCервіс»
СЦ «Спеціаліст»
ВФ ТОВ «Лотос»
СЦ «Електросвіт»
УСЦ «ДИНЕК»
СЦ «УНІВЕРСАЛ СЕРВІС»
ТОВ «Лотос»
СЦ «Схід-Сервіс»
СЦ «Еліпс»
СЦ «IQService»
СЦ «Елма-сервіс»
АСЦ «ЄвроCервіс»
Техносервіс «СФЕРА»
СЦ «Альфатехноцентр»
ЗФ ТОВ «Лотос»
СЦ «Мегастайл»
ИФ ТОВ «Лотос»
«АМАТІ-СЕРВІС»
«ДЕТ-СЕРВІС» ФОП Мелешко
СЦ «МТІ-сервіс»
СЦ «Skeleton»
СЦ «МТІ-сервіс»
СЦ «Оптрон»
КФ ТОВ «Лотос»
СЦ «Погляд»
СЦ «Елма-сервіс»
СЦ «Авторітет»
СЦ «Елма-сервіс»
СЦ «Сатурн-Донбас»
СЦ «Елма-сервіс»
СЦ «ЕкоСан»
КРФ ТОВ «Лотос»
ФОП Копотун О. П.
Луганськ
Бердичів
Вінниця
Вінниця
Гуляйполе
Дніпро
Дніпро
Дніпро
Донецьк
Донецьк
Донецьк
Дружківка
Житомир
Житомир
Запоріжжя
Запоріжжя
Івано-Франківськ
Івано-Франківськ
Київ
Київ
Київ
Київ
Київ
Кропивницький
Кропивницький
Коломия
Костянтинівка
Коростень
Краматорськ
Краматорськ
Лиман
Кременчук
Кривий Ріг
Лубни
(0642) 33-11-86, 33-02-42
(0414) 34-06-36, (068) 223-04-34
(0432) 57-91-91, 50-91-91
(067) 622-56-62
(06145) 4-14-21, (095) 3511442,(098) 5580348
(056) 735-63-28, (056) 735-63-25
(056) 790-04-60
(056) 34-67-05
(066) 508-26-52, (095) 761-70-00
(062) 385-99-10, (050) 77-55-800
(050) 94-000-61, (063) 94-000-61,(062) 213 00 61
(06267) 3-48-41
(0412) 55-55-15, (093) 461-95-96
(0412) 44-51-00, (096) 908-77-95
(095) 272-03-03, (097) 292-29-03
(061) 787-50-51, (0612) 63-97-90
(0342) 77-33-22, 72-27-22
(0342) 71-28-13
(044) 369-50-01, 369-50-30
(099) 950-67-29, (073) 044-01-80,(098) 603-79-93
(044) 590-28-02
(044)337-77-12, (050)205-12-12,(098)205-12-12, (063)205-12-12
(044) 590-28-02
(0522) 24-96-47, факс 24-45-22
(0522) 27-80-02, 27-33-00
(034) 33-728-17
(06272) 4-13-02
(04142) 9-23-11, факс 5-06-27
(06264) 5-93-89, 5-90-07
(050) 973-20-14, (097) 077-48-92
(06261) 4-17-52
(05366) 3-91-92, (066)230-44-71,(096)446-71-06
(056) 440-07-79, (067) 998-05-20
(050) 107-77-17, (067) 787-23-23,(063) 579-59-69, (068) 641-66-86,(05361) 74-335
REPC72-B / REPC73-Bmodel
2 rotex.net.ua30 rotex.net.ua
model
31
REPC72-B / REPC73-B
вул. Горького 48 - дрібна технікавул. Соборна, 33-А - велика техніка
вул. Проскурівського підпілля, 117
пр-т. Перемоги, 22
вул. Шараневича, 28
вул. Зелена, 153
пр-т. Миру, 96
бул. 50-річчя Жовтня, 32/18
вул. Пушкіна 24/1-А
вул. Космонавтів, 81/16, оф. 326
вул. Океанівська, 1
Внутрішньоквартальний проїзд, 2
вул. Паризької комуни, 2-Л,ТЦ «Партнер»
вул. Сучкова, 54
пр-т. Маршала Жукова, 4/7
вул. Дальницька, 46
вул. Дніпровська, 172б
вул. Зіньківська, 21
вул. Степового Фронту, 29
вул. Київська, 371-А
вул. Шевченка, 7,ТЦ «Моріон» відділ №37
вул. Курчатова, 19-Б
вул. Свободи, 5
вул. Мічуріна, 32
вул. Петропавлівська, 86/1
вул.Київська, 2,буд. побуту "Сонячний" 2 пов.
вул. Легоцького, 3/2
вул. Успенська, 1/24
вул.Тобольска, 69
вул. Робітнича, 66
вул. Ярослава Мудрого, 23
вул. Карбишева, 28-а
вул. Добровольского, 1 оф.210
вул. Лук`яна Кобилиці, 76
вул. Робоча,5
вул. Шевченка, 4
СЦ «Ваш мастер»
СЦ «РОСімпекс»
ФОП «Хавтур Р.Б.»
СЦ «Майстер та Маргарита»
МарФ ТОВ «Лотос»
СЦ «Сигнал»
СЦ «Закон Ома»
АСЦ «Телесервіс ЛТД»
НФ ТОВ «Лотос»
СЦ «Електрон»
«Сервіс Плюс»
ТОВ «Лотос»
СЦ «Профі»
СЦ «Аврора»
ПФ ТОВ «Лотос»
«АМАТІ-СЕРВІС»
ПФ ТОВ «Лотос»
«АМАТІ-СЕРВІС»
СЦ «ДП Адамант-Рівне»
ПП «СДРТ»
СЦ «Елма-сервіс»
СЦ «Ласк-Сервіс»
СЦ «Ельф»
СЦ «Радіо-сервіс»
СЦ «Ремонт домашньої техніки»
«ЦСО Электрон-Сервіс»
СЦ «Діса-сервіс»
СЦ «Дисплей-плюс»
СЦ «Радіо»
ХФ ТОВ «Лотос»
СЦ «Юс-Сервіс»
ПП «РТСЦ «Весь світ Черкащини»
СЦ «Електросервіс»
КП ТД «БЕРЕЗКА-СЕРВІС»
СЦ "Наш Сервіс»
Луцьк
Львів
Львів
Маріуполь
Маріуполь
Мукачеве
Миколаїв
Миколаїв
Миколаїв
Нова Каховка
Нова Каховка
Новомосковськ
Одеса
Одеса
Павлоград
Полтава
Полтава
Прилуки
Рівне
Сєвєродонецьк
Слов'янськ
Сміла
Суми
Тернопіль
Ужгород
Умань
Харьків
Херсон
Херсон
Херсон
Хмельницький
Черкаси
Чернівці
Шостка
Чернігів
(0552) 26-44-79, 22-57-30, 22-61-21
(03322) 3-01-03, факс 78-54-65
(032) 239-55-77, 239-51-52
(032) 270-74-79, (067)729-33-93
(0629) 49-36-06, (098)370-78-08
(0629) 49-30-05, 49-30-06
(099) 262-11-18, (03131) 56-0-96
(051) 272-52-32, (063) 156-59-18
(0512) 63-33-40
(0512) 58-06-47
(05549) 7-83-98
(095) 204-63-59 , (066) 119-05-86,(096) 883-97-53
(05693) 7-57-96
(048) 784-08-37, 798-82-60
(0482) 32-63-03
(05632) 6-15-54
(0532) 69-09-46, (093) 562-81-25,(093) 562-81-54
(067) 630-60-23
(04637) 5-39-82
(0362) 45-00-42, (098) 665-60-22
(06452) 2-38-28
(06262) 2-86-20
(04733) 4-61-82, (04733) 4-31-35
(542) 210-679, 650-340, 655-510
(0352) 26-76-26
(031) 2-654-266
(04744) 4-66-14, 4-61-34
(057) 343-96-06
(0552) 48-57-77, факс 49-01-52
(050) 49-46-043, (0552) 43-40-33
(382) 70-03-32
(0472) 38-37-90, 38-36-90
(0372) 55-48-69,(050) 434-55-29
(05449) 4-07-07, (50) 184-02-77,(05449) 4-10-30, (67) 847-41-02,(66) 530-62-91
(0462) 675 858
