The International

Patent System

Портал ePCT

(Семинар по использованию ePCT)

Питер Воринг/Ольга Новикова

Отдел по международному сотрудничеству РСТ и Отдел по операциям РСТ

21 сентября 2017 года, Астана

Новое в ePCT

■ Интерфейс для пользователей, обновленный в соответствии с

новыми правилами 2017, сейчас содержит следующие функции:

■просмотр ePCT заявки

■подача ePCT заявки

■пересылка документов посредством ePCT

■ ePCT-подача теперь доступна для 49 получающих Ведомства

(всего 59 получающих ведомств, пользующихся электронными

заявками PCT)

Система PCT

Национальная патентная заявка, вслед за которой в течение

12 месяцев подается международная заявка РСТ, тем самым

применяя приоритет Парижской конвенции, с «национальной

фазой», начинающейся по истечении 30 месяцев*:

Единые требования к оформлению

Международный поиск

Международная публикация

Международная предварительная экспертиза

Международная заявка приводится в соответствие до

национальной фазы

Переводы и национальные пошлины требуются по истечении

30 месяцев*, и только если заявитель желает продолжать

процедуру

* Исключения см. по ссылке:

http://www.wipo.int/pct/ru/texts/reservations/res_incomp.html

(месяцы)

Подача заявки

PCT

12 0 30

Отчет о

международном

поиске и

письменное

сообщение

МПО

16 18

Международная

публикация

(не обязательно)

Требование на

проведение

международной

предварительной

экспертизы

Подача

национальной

заявки

Переход на

национальную

фазу

28

Международное

предварительное

заключение о

патентоспособности

22

(не обязательно)

Просьба о

проведении

дополнительного

международного

поиска

Отчет о

дополнительном

международном

поиске

(месяцы)

Подача

заявок

за рубежом

12 0

Подача

национальной

заявки

Затраты:

- переводы заявки

- пошлины патентных

ведомств

- пошлины местных патентных поверенных

Традиционная

PCT

Сравнение традиционного патентования

и системы РСТ

2.2.2

ePCT – введение

■ Начало работы http://pct.wipo.int/ePCT

■ ePCT введение

■ Просмотр заявки

■eOwnership заявки PCT

■eHandshakes и разделение прав доступа

■ Просмотр данных и документов

■ Подача заявки

■ Подача документов после подачи

■ Создание учетной записи

Что такое ePCT?

■ Онлайн портал, который обеспечивает услуги РСТ

для заявителей и Ведомств

■ Доступен с мая 2011 года

(на 10 языках с мая 2015 года)

■ Обеспечивает безопасное и прямое взаимодействие

с заявками РСТ, которые обслуживаются

Международным бюро

■ Подача заявки через ePCT – это подача заявки РСТ

онлайн (с октября 2013 года)

■ Заявители могут совершать большую часть РСТ

операций онлайн

Схема ePCT

Сотрудник

Получающего

ведомства

Заявитель

Международные

заявки РСТ

Доступ через

Портал ePCT

Ведомства имеют

различные

конфигурации

и требования

Сотрудник Международного бюро/

Международного поискового органа

Новая заявка

Передать

Обработать

Просмотр

Опубликованные

заявки для

национальной фазы

Подать заявку

Действия

Просмотр

Просмотр

Обработка

Использование портала ePCT ■ ePCT-портал заявителя

Безопасный доступ к файлам РСТ, включая файлы до

публикации

Контролируемый доступ к сервисам РСТ и РСТ функциям

(просмотр файла, библиографические данные, загрузка

документов, различные действия с файлами, временная

шкала)

Уведомления

Доступ к подаче заявок через ePCT

■ Официальный портал ePCT

Доступ ведомств к заявкам (RO/ISA/IPEA/DO)

Обработка ведомствами / действия / формы / составление

отчетов

Уведомления

Кто использует ePCT?

■ Более 20,000 пользователей по всему миру

■ 49 получающих Ведомств сделали возможным

подачу электронной заявки посредством ePCT, из

них:

■37 на сервере Международного бюро

■8 на своих собственных серверах

■4 в режиме загрузки документов

■ 60 Ведомств (RO/ISA/IPEA) пользуются пересылкой

документов посредством еPCT между собой

■ Ведомства имеют мгновенный доступ к

операциям пользователя

Для чего я могу пользоваться ePCT?

■ Безопасный доступ к заявкам, поданным Вами или

партнерами по бизнесу/филиалами в других странах/регионах

■Смотреть и проверять документы в заявке /

публикации PCT

■ Смотреть и проверять библиографические данные /

временную шкалу / действия

■ Подавать заявки

■ Скидка за электронную подачу 200 швейц. фр.

■ Доп. скидка за подачу в формате DocX 100 швейц. фр.

(Всего 300 фр.)

■ Безопасная загрузка документов после подачи

■Для RO / IB / ISA / IPEA

Как заявителю зайти в портал ePCT?

■ ePCT портал: http://pct.wipo.int/

■ Создать учетную запись ВОИС, используя Сервис учетных

записей ВОИС:

https://pct.wipo.int/wipoaccounts/ru/ePCT/public/register.xhtml

■ Строгая проверка подлинности, используя и Учетную запись

пользователя ВОИС (имя пользователя + пароль) и способ

проверки подлинности

Цифровой сертификат

Текстовое сообщение (SMS) с одноразовым паролем,

используя мобильный телефон

Одноразовый пароль, используя приложение для

одноразового пароля

Виды прав доступа ■ eOwner

Полный контроль над всеми аспектами

заявки РСТ

■ eEditor

Все функции, кроме передачи прав доступа

■ eViewer

«Смотреть», но не «Править»

■ Полная история всех изменений прав доступа

■ Распределение прав доступа на несколько заявок

■ Права доступа могут автоматически распределяться для

пользователей с eHandshake из списка по умолчанию

Рабочее пространство

■ Список всех РСТ-заявок, к которым у Вас есть доступ

(в качестве eOwner, eEditor или eViewer)

■ Рабочее пространство содержит несколько колонок:

Номер межд.заявки

Статус межд.заявки

Номер дела агента

[...]

■ Различные возможности фильтра

■ «Клик» на заявку открывает подробный обзор файла

Просмотр файла ■ Доступ к заявке РСТ, обрабатываемой Международным

бюро (документы и обновленные библиографические

данные)

■ Обзор первой страницы публикации

■ Мои комментарии (доступно только текущему

пользователю ePCT)

■ Предупреждения (доступно только пользователям,

имеющим доступ к заявке)

■ Информация о дате публикации

■ Указания на уровень доступа к документу (для всех или

ограничен)

■ Прямой выход на заявку в PATENTSCOPE (с момента

публикации)

Библиографические данные

■ Изменения в библиографических данных в заявке

РСТ видны мгновенно

■ Предварительный просмотр библиографических

данных на первой странице публикации

■ Загрузка библиографических данных в формате PDF

■ Если язык подачи международной заявки китайский,

японский, корейский или русский,

библиографические данные теперь доступны на этих

языках в дополнение к транслитерации на

английском языке

Временная шкала

■ Обзор ключевых дат – помогает понять, что и когда

делать

■ «Уведомления по имейлу» для большинства сроков

могут быть заданы в настройках уведомлений

Подача заявки через ePCT

■ Подача заявки РСТ онлайн на любом языке

■ Проверка данных в режиме реального времени

относительно системы электронной обработки

Международного бюро

■ Доступна всем пользователям РСТ

■ Для заявок в Получающее ведомство Международного

бюро (RO/IB) и многих других получающих Ведомств

■ Заявление может быть подготовлено на всех языках РСТ

(искл. арабский, который будет добавлен позже)

■ Описание/формула/реферат/чертежи в формате PDF или

в формате XML/DOCX

■ Автоматически присваивается eOwnership

Действия ■ “Действия” могут быть представлены только в

Международное бюро (на настоящий момент)

■ Пользователи пользуются преимуществом от

предварительно заполненных библиографических

данных и автоматической проверки, чтобы избежать

ошибки при подаче

Загрузить документы ■ Документы (PDF) могут быть загружены для всех заявок РСТ, которые

получены Международным бюро и находятся в электронной системе МБ

■ Простая и безопасная альтернатива передаче документов по факсу или

почте

■ Тип документа выбирается пользователем

…и т. д. …

или RO/IB /ISA/IPEA

Выбор документа

по ситуации

Создать учетную запись

Строгая проверка подлинности

■ Мы рекомендуем установить по крайней мере два

способа строгой проверки подлинности для учетной

записи ВОИС

■ Войдите в еРСТ, используя Ваше имя пользователя и

пароль, выберите «Моя учетная запись» внизу страницы

(как показано ниже), для того чтобы войти в свою учетную

запись и установить способ проверки подлинности

■ Приложение для одноразового пароля

■ Текстовое сообщение (SMS) с одноразовым паролем

■ Цифровые сертификаты

Техническая поддержка ePCT

■ Воспользуйтесь ссылкой “Служба поддержки” в

верхней строке ePCT

■ Служба клиентской поддержки еРСТ (PCT eServices)

Tel: +41-22-338-9523 (пон.-пятн., 9:00-18:00 по

центральноевропейскому времени;

информационная поддержка доступна на русск.яз.)

E-mail: pct.eservices@wipo.int (информационная

поддержка доступна на русск.яз.)

■ Более подробная информация:

ePCT Applicant User Guide (только на англ. яз.)