Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑnational herald vol. 98...

a bNATIONAL HERALD VOL. 98 No.32562 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

Σάββατο 3 - Κυριακή 4 Αυγούστου 2013 / Saturday - Sunday, August 3-4, 2013www.ekirikas.com

Γράφει την ιστορίατου Ελληνισμού

των ΗΠΑ από το 1915N

ews

Ο ομογενής υποψήφιος δήμαρχος της Νέας Υόρκης Τζον Κατσιματίδης ενώ ανταλλάσει χειραψίαμε τον Αγγελο Λεονάρδο που πρόσφατα αποφοίτησε με άριστα από το Τσάρτερ του Μπρούκλιν.

Της Ελένης Καλογερά

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Πέντε μόλις εβδο-μάδες πριν από τις εκλογές ανά-δειξης υποψηφίων και των δυοκομμάτων για το χρίσμα του δη-μάρχου της Νέας Υόρκης, ο Ελ-ληνοαμερικανός επιχειρηματίαςΤζον Κατσιματίδης, ενισχύονταςδιαρκώς το μομέντουμ της εκ-στρατείας του, με την οργανω-μένη Ομογένεια στις προτεραι-ότητές του, τη μεγάλη υποστή-ριξη προσκείμενων πολιτικώνκαι την εμφανή συμπάθεια τωνΝεοϋορκέζων, είναι πανταχούπαρών. Πόσο μάλλον στα εγκαί-νια του γραφείου του, στο ΜπέιΡιτζ, του Μπρούκλιν, όπου εορ-ταστικά τελέστηκαν την περα-σμένη Δευτέρα, 29 Ιουλίου τοαπόγευμα.

Ο Τζον Κατσιματίδης, ο «ορα-

ματιστής ηγέτης, ο νους με τηνκοινή λογική και το τεράστιοεπιχειρηματικό ένστικτο, καθώςκαι τη σημαντική ιστορία του»,όπως τον χαρακτήρισε η πολι-τειακή βουλευτής Νικόλ Μαλ-λιωτάκη, έκοψε χαμογελαστόςτην κορδέλα του «όγδοου» Πο-λιτικού του Γραφείου, αυτή τηφορά, κι όχι μιας ακόμη «χρυ-σής» επιχείρησής του, με την ευ-λογία του ιερατικού προϊσταμέ-νου της κοινότητας του ΤιμίουΣταυρού π. Γεράσιμου Μακρήκαι... κάτω από τον δυνατό ήχοτων χειροκροτημάτων ενός εν-θουσιώδους πλήθους από τηνίδια την περιοχή.

Παρούσα η ελληνοαμερικα-νική κοινότητα του Τιμίου Σταυ-ρού, το Στάτεν Αϊλαντ και όλητη Νέα Υόρκη, η θερμή υποστη-ρίκτρια του Τζον Κατσιματίδη,

Νικόλ Μαλλιωτάκη, ο πρώηνβουλευτής Μάθιου Μιρώνης, οηγέτης του ΡεπουμπλικανικούΚόμματος Μπρούκλιν, ΚρεγκΙτον, ο ηγέτη του Ρεπουμπλικα-νικού Κόμματος Κουίνς, Φιλ Ραγ-κούσας και βέβαια η σύζυγόςτου και συνεργάτης του στηνπροεκλογική εκστρατεία Μάργ-κω Κατσιματίδη.

«Ηταν μια υπέροχη εκδήλω-ση», είπε χθες στον «Ε.Κ.», η Ελ-ληνοαμερικανίδα Νικόλ Μαλ-λιωτάκη, η ισχυρή γυναικείαφωνή στο Αλμπανι. «Είμαστανόλοι εκεί, ο Μιρώνης, ο Ιτον, οΡαγκούσα, η ίδια... Τι να πρω-τοπώ για τον Τζον! Πάνω απ’όλα ότι βλέπει με ειλικρινή συμ-πάθεια τις ανάγκες στις κοινό-τητες, στο Μπρούκλιν, στο Στά-

Απειλητική πυρκαγιά στο Μαρκόπουλο ΑττικήςΙσχυρές πυροσβεστικές δυνάμεις επιχειρούσαν από χθες το μεσημέρι για την κατάσβεση της πυρκαγιάςστο Μαρκόπουλο Αττικής. Η φωτιά που δυνάμωνε από τους ισχυρούς ανέμους πέρασε από αυλές,προκαλώντας καταστροφές, ενώ κινδύνευαν κατοικίες (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 12).

Με τον Κατσιματίδη μπροστά η ΝΥ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «ΑΜΠΕ»). Σύμφωνα μεαπόρρητο έγγραφο της βρετανι-κής κυβέρνησης, το οποίο απο-χαρακτηρίστηκε πρόσφατα καιδημοσιεύεται στο «Der Spiegel»,ο πρώην καγκελάριος της Γερ-μανίας Χέλμουτ Κολ είχε συζη-τήσει με την Μάργκαρετ Θάτσερτο 1982 για ένα μυστικό σχέδιομείωσης (50%)των Τούρκωνπου ζούσαν στην τότε Ομοσπον-διακή Δημοκρατία της Γερμα-νίας.

Το γερμανικό ειδησεογραφι-κό περιοδικό έγραψε ότι ο τότενεοεκλεγείς καγκελάριος της Δυ-τικής Γερμανίας Κολ είχε μιλήσει

στην Θάτσερ για το σχέδιό αυτόκατά τη διάρκεια μιας συνάντη-σής τους στη Βόννη την 28ηΟκτωβρίου 1982.

Το συγκεκριμένο βρετανικόέγγραφο περιέχονται τα πρακτι-κά της συνάντησης και σύμφωναμε το «Spiegel» παρέμεινε κρα-τικό απόρρητο επί 30 χρόνια.

«Ο καγκελάριος Κολ είπε (...)ότι ήταν απαραίτητο τα επόμενατέσσερα χρόνια να μειωθεί οαριθμός των Τούρκων κατά50%, αλλά δεν μπορούσε να δη-λώσει κάτι τέτοιο δημόσια»,σύμφωνα με τα πρακτικά τηςσυνάντησης, που επικαλείται τοδημοσίευμα αυτό. «Είναι αδύ-

νατον η Γερμανία να ενσωματώ-σει τον τρέχοντα αριθμό τωνΤούρκων» μεταναστών, σύμφω-να με τα πρακτικά.

Ο Κολ, ο οποίος παρέμεινεκαγκελάριος ώς το 1998 και ηγέ-της του συντηρητικού κόμματοςΕνωση Χριστιανοδημοκρατών(CDU) για 25 χρόνια, είχε δη-λώσει επανειλημμένα κατά τηδιάρκεια της θητείας του ότι ηΓερμανία δεν ήταν μια χώρα γιαμετανάστες, παρότι οι αριθμοίτους αυξάνονταν σταθερά καισήμερα στη χώρα των 82 εκα-τομμυρίων κατοίκων ζουν περί-

Ο Κολ σχεδίαζε να διώξει τους Τούρκους

Συνέχεια στη σελίδα 4


ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 71-82ΑΥριo: Αίθριος 69-80ΑΘΗΝΑ: 77-93ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 82-102

Παρασκευή 2 Αυγούστου 2013

€ 1 $1.33$ Καναδά $.96

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

ΚΑΙΡΟΣ

1-888-547-95271-718-784-5255

Γενικeσ πληροφορiεσ [email protected]

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Ταξιδιωτική οδη-γία για όλο τον Κόσμο εξέδωσεχθες το Στέιτ Ντιπάρτμεντ, προ-ειδοποιώντας τους Αμερικανούςπολίτες για το ενδεχόμενο πραγ-ματοποίησης τρομοκρατικώνεπιθέσεων από την «Αλ Κάιντα»εντός του Αυγούστου, ιδίως σεχώρες της Μέσης Ανατολής καιτης Βόρειας Αφρικής.

Στην ανακοίνωσή του τουπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑαναφέρει ό«τι οι πληροφορίεςπου έχει στη διάθεσή του αφή-νουν να εννοηθεί ότι η Αλ Κάιν-τα» και οι οργανώσεις που συ-νεργάζονται μαζί της συνεχίζουννα σχεδιάζουν τρομοκρατικέςεπιθέσεις στη Μέση Ανατολή καισε άλλες περιοχές, όπως στηνΑραβική Χερσόνησο. Για τον λό-γο αυτόν προειδοποιεί για εν-δεχόμενες επιθέσεις σε μέσα με-ταφοράς και σε άλλες τουριστι-κές υποδομές.

Αμερικανός αξιωματούχοςείπε στο πρακτορείο ειδήσεων«Reuters» ότι η έκδοση ταξιδιω-τικής οδηγίας βασίστηκε στιςίδιες πληροφορίες που οδήγη-σαν και στην απόφαση να κλεί-σουν αύριο Κυριακή ορισμένεςπρεσβείες και προξενεία τωνΗΠΑ για λόγους ασφαλείας.Δεν έχει διευκρινιστεί ποιωνχωρών οι πρεσβείες θα κλεί-σουν. Κάποιες διπλωματικέςαποστολές ενδέχεται να παρα-μείνουν κλειστές για περισσό-τερες ημέρες.

ΟδηγίαΗΠΑ για

«Αλ Κάιντα»ΧΑΝΙΑ. Το τελευταίο πράγμαπου θα είχαν στο μυαλό τους Αι-γύπτιοι και Τούρκοι όταν κατέ-βηκαν στους δρόμους ήταν ναβοηθήσουν την Ελλάδα, αλλάαπό έναν πανίσχυρο νόμο τωνσυνεπειών, αυτό ακριβώς έκα-ναν. Ο τουρισμός που θα μπο-ρούσε να προτιμήσει αυτούςτους μεσογειακούς προορισμούςξεχύνεται εδώ (στα Χανιά) με τομετρητό του να ρέει.

Με αυτή την αισιόδοξη άπο-ψη ξεκινάει το άρθρο γνώμηςτου Ρότζερ Κοέν χθες στην εφη-μερίδα «New York Times» και μετίτλο «Το ελληνικό καράβι γυ-ρίζει» και με την ελπιδοφόραεκτίμηση ότι «σε δέκα χρόνιααπό τώρα η ελληνική σοδιά θαείναι πλούσια».

Οπως γράφει ο κ. Κοέν, μετάαπό πέντε χρόνια αλματώδουςαύξησης της ανεργίας και συρ-ρίκνωσης της οικονομίας, κυρίωςόμως της ταπεινωτικής γερμανι-κής διοίκησης, η περήφανη Ελ-λάδα χρειαζόταν ένα διάλειμμα.

«Οταν η συρρίκνωση του 4%είναι θετική είδηση, αντιλαμβά-νεστε την απελπιστική κατάστα-ση στην οποία έχει περιέλθει ηχώρα», γράφει ο αρθρογράφοςκαι συνεχίζει: «Το ΔΝΤ, στηνπρόσφατη έκθεσή του, περιγρά-φει ως ‘εξαιρετική’ τη δημοσιο-νομική προσαρμογή της χώρας.Οπου ‘εξαιρετική’, βλέπε βάρβα-ρη», υπογραμμίζει.

Στη συνέχεια, ο αρθρογρά-φος αναφέρεται στις 15.000απολύσεις δημοσίων υπαλλήλωνπου πρέπει να γίνουν μέχρι τοτέλος του 2014, στην πολιτικήαστάθεια και την αύξηση τηςανεργίας, επισημαίνοντας ότι ταπαραπάνω «ίσως να κάνουν τηστιγμή ακατάλληλη για να μιλή-σουμε για φως στην άκρη τουτούνελ - εκτός κι αν αυτό το φωςείναι ένα διερχόμενο τρένο».

«Η αίσθησή μου είναι όμως

«ΝΥΤ»: Το καράβι

γυρίζει

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Δύο και πλέον χρόνιαμετά τη φονική έκρηξη στη Ναυ-τική Βάση στο Μαρί, το Κακουρ-γιοδικείο επέβαλε χθες ποινέςφυλάκισης στους τέσσερις πουβρέθηκαν ένοχοι γι’ αυτή τηντραγωδία: Στον πρώην υπουργόΑμυνας, Κώστα Παπακώστα,επιβλήθηκε ποινή πενταετούςφυλάκισης, ενώ στους υπόλοι-πους -στον πρώην διευθυντή τηςΠυροσβεστικής Υπηρεσίας Αν-δρέα Νικολάου, στον πρώηνυποδιευθυντή της Πυροσβεστι-κής Χαράλαμπο Χαραλάμπουςκαι στον πρώην διοικητή τηςΕΜΑΚ Ανδρέα Λοϊζίδη- επιβλή-θηκε ποινή διετούς φυλάκισης.

Η απόφαση διαβάστηκε από

τον πρόεδρο του Κακουργιοδι-κείου, Τεύκρο Οικονόμου, ερή-μην του πρώην υπουργού Αμυ-νας Κώστα Παπακώστα, όπωςέγινε στις δύο προηγούμενες δι-κάσιμους αφού ιατρικό συμβού-λιο, το οποίο εξέτασε την κατά-σταση της υγείας του, αποφάν-θηκε ότι ο κ. Παπακώστας δενμπορεί να μετακινηθεί από τοΓενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας,όπου νοσηλεύεται από τις 9 Ιου-λίου, ημέρα κατά την οποία εκ-δόθηκε η απόφαση του Κακουρ-γιοδικείου για την υπόθεση.

Υπενθυμίζεται ότι από τη φο-νική έκρηξη στο Μαρί έχασαντη ζωή τους ο πλοίαρχος Ιωαν-

Πέντε χρόνια φυλακή στονπρώην Υπ. Αμυνας Κύπρου


HΠΑ: Θερμαίνεται το κλίμα τωνεκλογών για τη δημαρχία τηςΝέας Υόρκης. Σελίδα 9.

Πολιτική: Επικοινωνία Σαμαράμε Ερντογάν για την τρομοκρα-τία. Σελίδα 12.

Διεθνή: Επικυρώθηκε η ποινήφυλάκισης στον Σίλβιο Μπερ-λουσκόνι. Σελίδα 12.

Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο ΜητροπολίτηςΝτένβερ Ησαΐας έκλεισε τηνκοινότητα του Καθεδρικού Ναούτης Αγίας Τριάδος, στην πόληΣολτ Λέικ Σίτι της Γιούτα. Μεεπιστολή του, με ημερομηνία 31Ιουλίου 2013, προς τον πρόεδροΔημήτριο Τσαγκάρη και το κοι-νοτικό συμβούλιο τους πληρο-φορεί ότι οι τρεις ιερείς ΜιχαήλΚουρεμέτης, Ματθαίος Γκίλμ-περτ και Ηλίας Κούκος «δεν θατελέσουν καμία απολύτως Λει-τουργία, Μυστήριο (γάμους ήβαπτίσεις) ή Ακολουθία μέχρινεωτέρας ειδοποίησης». Τονίζειότι αυτή η απαγόρευση τίθεταισε ισχύ «αρχίζοντας από αυτήτην Κυριακή, 4 Αυγούστου2013».

Τονίζεται ότι αυτονόητα ηαπόφασή του αυτή θέτει τηνκοινότητα ουσιαστικά εκτός λει-τουργίας. Τα πράγματα έφτασανσ’ αυτό το σημείο από μέρουςτου Μητροπολίτη Ησαΐα αντι-δρώντας σε απόφαση του κοινο-τικού συμβουλίου να περικο-πούν οι μισθοί των τριών ιερέωνκατά 40% επειδή η κοινότηταδεν έχει χρήματα να καλύψειτην μισθοδοσία τους. Η συνε-δρίαση του κοινοτικού συμβου-λίου έγινε τη Δευτέρα 29 Ιουλί-ου 2013, ενώ την επόμενη ημέ-ρα, στις 30 Ιουλίου, το συμβού-λιο ενημέρωσε τα μέλη της κοι-νότητας με επιστολή του στηνοποία ανάμεσα στα άλλα ανα-γράφονται ότι «τα οικονομικάτης κοινότητάς μας έχουν φτά-σει σε κρίσιμο σημείο. Η κοινό-

Ο Ησαΐαςέκλεισε τηνκοινότητα

Αγ. Τριάδος Στο Σολτ Λέικ

της Γιούτα


Επεσε στο 7,4% ηανεργία στις ΗΠΑ

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.. Το ποσοστόανεργίας στις ΗΠΑ μειώθηκεστο 7,4% τον Ιούλιο, από 7,6%που ήταν τον Ιούνιο, σύμφωναμε τα χθεσινά στοιχεία τουυπουργείου Εργασίας, φτάνον-τας στο χαμηλότερο επίπεδό τουαπό τον Δεκέμβριο του 2008.

Ωστόσο, οι νέες θέσεις εργα-σίας ήταν 162.000 τον Ιούλιο,λιγότερες του αναμενόμενου καιο μικρότερος αριθμός από τονΜάρτιο, ενώ υπήρξε και μικρήαναθεώρηση προς τα κάτω γιατους δύο προηγούμενους μήνες.Σε 176.000 τον Μάιο, έναντι αρ-χικής εκτίμησης για 195.000 και188.000 τον Ιούνιο από 195.000αρχικά.

Από τον Ιανουάριο ο ρυθμόςήταν 200.000 νέες θέσεις εργα-σίας το μήνα. Επιβραδύνθηκεστις 175.000 τους τελευταίουςτρεις μήνες.

Ο Ιούλιος ήταν ο 34ος μήναςδημιουργίας νέων θέσεων εργα-σίας, αλλά η επιβράδυνση στονρυθμό απασχόλησης δείχνει ότιο μεγάλος αριθμός ανέργων δενθα απορροφηθεί σύντομα.

Η ανεργία προκύπτει απόδιαφορετικά δεδομένα και βρέ-θηκε στο 7,4% καθώς αρκετοί

βρήκαν δουλειά, ενώ πολλοίβγήκαν από την αποκαλούμενη«εργατική δύναμη» με αποτέλε-σμα να καταγραφεί πτώση 0,2%σε σχέση με τον Ιούνιο.

Τα στοιχεία είναι ενθαρρυν-τικά για τις ΗΠΑ, αλλά σε κάθεπερίπτωση, διατηρείται μία επι-φυλακτικότητα από οικονομολό-γους και αναλυτές.

Ο ρυθμός ανάπτυξης του1,7% το β’ τρίμηνο φαίνεται ναμπορεί να διατηρήσει τη μείωσητης ανεργίας, αλλά δεν είναι αρ-κετός για να δημιουργήσει πολ-λές νέες θέσεις εργασίας, πουμε τη σειρά τους θα ενισχύσουντην ανάκαμψη, ελέω κατανάλω-σης, φορολογικών εισφορώνκτλ.

Και παρότι πόλεις ανά τιςΗΠΑ διανύουν μία θετική οικο-νομική συγκυρία, προσλαμβά-νοντας και πάλι υπαλλήλους, ηστάση της Fed, που διατηρεί τηνομισματική χαλάρωση δείχνειπως υπάρχουν ακόμη προκλή-σεις. Εξάλλου στη Wall Street,μία ώρα μετά την ανακοίνωσητων στοιχείων για την ανεργίακαι τις νέες θέσεις εργασίας, ο


Λιγότερες, ωστόσο, από τις αναμενόμενες οι νέες θέσεις εργασίας

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («New York Ti-mes»). Ελαχιστοποιούνται οι πι-θανότητες να πραγματοποιήσειμία επίσκεψη στη Μόσχα το φθι-νόπωρο ο Αμερικανός πρόεδροςΜπαράκ Ομπάμα, μετά την από-φαση για χορήγηση προσωρινούασύλου από τη Ρωσία στον Εν-τουαρντ Σνόουντεν.

Για τον κ. Ομπάμα, πάντως,η υπόθεση του πρώην υπαλλή-λου της NSA, είναι ένας μόνοαπό τους χιλιάδες λόγους για νααποφύγει την προγραμματισμέ-νη συνάντηση με τον πρόεδροτης Ρωσίας, Βλαντιμίρ Πούτιν.

Ο χειρισμός του Σνόουντενείναι λιγότερο ένα σημείο καμ-πής στις σχέσεις ΗΠΑ-Ρωσία, πα-ρότι σύμπτωμα. Και χωρίς αυτότο ζήτημα, αξιωματούχοι της κυ-βέρνησης και αναλυτές λένε,δεν είναι σαφές τι ο κ. Ομπάμακαι ο κ. Πούτιν επρόκειτο να συ-ζητήσουν, και να συμφωνήσουν.

Από τον εμφύλιο στη Συρία,μέχρι το νέο καθεστώς στο Ιράν,ΗΠΑ και Ρωσία απέχουν πολύ,όπως και σε κάθε σημαντικό θέ-μα για το οποίο έχουν συνομι-λίες.

Ο Λευκός Οίκος, που άρχισενα μιλά τον περασμένο μήνα γιατο κατά πόσο θα έπρεπε να ακυ-ρωθεί το ταξίδι του Σεπτεμβρί-ου, αναφέρει ότι ο Πρόεδρος,δεν έχει λάβει ακόμη την τελικήτου απόφαση.

«Σαφώς, δεν είναι θετική εξέ-

Αβέβαιο το ταξίδι Ομπάμα

στη Μόσχα



«Campaignology»

eyρωκινηση

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 20132 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\ NATIONAL HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

NATIONAL HERALD (USPS 373-320) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at 37-1030th Street, Long Island City, New York 11101-2614 Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510 e-mail: [email protected]

Subscriptions BY mAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00,

6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices.

Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, NY 11101-2614

An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area.

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ. 106 71 Τηλ. (011-30) 210-3614-598 Φαξ 210-3643-776 e-mail: [email protected]

Το πρόβλημα στη δημόσια Υγεία στην Ελλάδαείναι πολύ μεγάλο. Από την μία όλοι κατα-νοούν ότι πρέπει να γίνουν πολύ μεγάλες

τομές για να εξακολουθήσει το κράτος να μεριμνάγια την υγεία των πολιτών του και από την άλληγίνονται αδικίες στα μέτρα που λαμβάνονται, αλλάκαι αδικίες στον τρόπο που αντιδρούν οι θιγόμε-νοι.

Ασφαλώς το Εθνικό Σύστημα Υγείας είναι τε-ράστιο για να εξηγηθεί στο πλαίσιο αυτού του άρ-θρου. Υπάρχουν όμως ορισμένα απλά που εξηγούντο πρόβλημα. Με πρώτο και κυριότερο ότι η κυ-βέρνηση έχει υπογράψει ένα μνημόνιο συνεργασίαςγια τη μείωση των δαπανών στη δημόσια Υγείααπό το 9,8% στο 6% του ΑΕΠ.

Δεν είναι υπερβολικό το νούμερο, αν αναλογι-στούμε την τεράστια σπατάλη που υπήρξε ταχρόνια προ το μνημονίου.

Ετσι, τα δύο πρώτα χρόνια με μνημόνιο έγιναν

κάποιες προσπάθειες περιστολής δαπανών, αλλάκυρίως η μεγάλη προσπάθεια ξεκίνησε από τοχώρο του φαρμάκου και των νοσοκομειακών υλικών,όπου κυριολεκτικά πεταγόντουσαν εκατ. ευρώ. Ησπατάλη με ευθύνη και των ίδιων των γιατρώνήταν μεγάλη.

Τώρα η προσπάθεια γίνεται στον εξορθολογισμότων νοσοκομείων. Εκεί εντοπίζονται σοβαρά προ-βλήματα. Ο νέος Υπουργός Υγείας είναι διατεθει-μένος να ακούσει. Και το δείχνει στην πράξη. Νατου το αναγνωρίσουμε. Κατεβαίνει από το γραφείοτου και φωνάζει εκπροσώπους διαδηλωτών νατους ακούσει. Απέκλεισε κατηγορηματικά απολύσεις,αφού ο τομέας Υγείας έχει ελλείψεις, ανακοινώνο-ντας και ένα ευρύ πρόγραμμα αναδιάταξης τωνυπηρεσιών των νοσοκομείων και πάλι αποκλείονταςκλείσιμο οποιουδήποτε νοσοκομείου. Εχει διάθεσηκαι θέληση να ακούσει και να μάθει και να προ-χωρήσει, ώστε να παράξει αποτέλεσμα.

Οι αντιδράσεις τώρα. Οταν δεν τον προπηλακί-ζουν κάποιοι, όπως σημειώθηκε πρόσφατα στο

«Αττικόν», κάποιοι άλλοι κάνουν καταλήψεις. Λεςκαι τα νοσοκομεία τα πληρώνουν από την τσέπητους. Αλλο όμως να κάνει κάποιος επίσχεσηεργασίας επειδή δεν πληρώνεται και άλλο κατάληψηεπειδή δεν συμφωνεί με τα σχέδια των αρμοδίων.Αλλά δεν μπορεί πάντα ο κλητήρας να παίζει καιτο ρόλο του δημάρχου!

Χθες, για παράδειγμα, οι εργαζόμενοι στο νο-σοκομείο «Η Αγία Βαρβάρα», προσχώρησαν σεκατάληψη του γραφείου του αναπληρωτή διοικητήτου εν λόγω νοσοκομείου και των εξωτερικών ια-τρείων του, αντιδρώντας στην επικείμενη πρόθεση,όπως αναφέρουν, του υπουργείου Υγείας γιααλλαγή χαρακτήρα του νοσοκομείου σε ΚέντροΥγείας Αστικού Τύπου-Μονάδα Τεχνητού Νεφρούκαι στην κινητικότητα-διαθεσιμότητα των εργαζο-μένων. Οι εργαζόμενοι, ασφαλώς έχουν δικαίωμα-αυτό που απορρέει από την συνδικαλιστική τουςσυνείδηση- να προχωρήσουν σε οποιαδήποτε κι-νητοποίηση. Οι φορολογούμενοι άραγε ενδιαφέ-ροντα γι’ αυτές τις λεπτομέρειες;

Οταν για παράδειγμα η «Αγία Βαρβάρα» γίνειένα ειδικευμένο Κέντρο Υγείας Αστικού Τύπουκαι κάποιες άλλες υπηρεσίες μεταφερθούν σε άλλοκοντινό Νοσοκομείο, ο ασθενής χάνει κάτι; Μήπωςκάποιοι εργαζόμενοι χάνουν τη βολή τους; Μήπωςκάποιοι άλλοι ενδιάμεσοι χάνουν και τίποτα άλλο;

Ολοι ομολογούν ότι το Ενιαίο Σύστημα Υγείας(ΕΣΥ) χρειάζεται ριζική αναδιάρθρωση. Το μεγάλοερώτημα είναι αυτό και όχι το τι θα κάνουν οι ερ-γαζόμενοι στα Α ή Β νοσοκομεία. Αυτά δεν ενδια-φέρουν κανέναν από τους φορολογούμενους καιη ανακοίνωση των καταληψιών ότι «οι πολίτες θαεξυπηρετούνται κανονικά από τα εξωτερικά ιατρείατου νοσοκομείου, χωρίς να χρειαστεί μάλιστα νακαταβάλουν τα 5 ευρώ που προβλέπεται» είναιμάλλον φτηνή δικαιολογία. Τα πέντε ευρώ δεν θαέπρεπε να είχαν καθιερωθεί ως εισιτήριο, αλλάδεν είναι και αυτό το τίμημα που μπορεί να χρησι-μοποιείται ως θελκτικό επιχείρημα.

Επειδή δεν άκουσε κανείς ποιος είναι ο λόγοςπου οι θάνατοι από ενδονοσοκομειακές λοιμώξειςξεπερνούν τους θανάτους από τροχαία. Οταν θαμπορούσαν απλά οι γιατροί να πλένουν τα χέριατους πριν εξετάσουν κάποιον (όπως το ανέφερε ηαρμόδια Υφυπουργός Υγείας). Κι αυτό δεν στοιχίζει...Ετσι για να ειπωθούν και αυτά που συνήθωςπερνούν στα ψιλά της Υγείας.

a b

Το πρόβλημα στην ελληνική δημόσια Υγεία

ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος ΥληςΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών

ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής

Ενα διαμάντι για την προσχολική εκπαίδευση

Κύριε Διευθυντά,Διάβασα πρόσφατα στην εφημερίδα σας ένα άρ-

θρο για την δίγλωσση Παιδική Ακαδημία του ΑγίουΓεωργίου του Τρέντον και αισθάνθηκα την ανάγκηνα μοιραστώ με τους αναγνώστες σας την εμπειρίαμου από το εν λόγω σχολείο.

Παρά το γεγονός ότι ήμουν ευχαριστημένη απότο Αμερικάνικο Σχολείο στο οποίο φοιτούσε η κόρημου, επέλεξα το δίγλωσσο πρόγραμμα της ΠαιδικήςΑκαδημίας, ιδιαίτερα, λόγω της απροθυμίας της κό-ρης μου, να συνομιλήσει στα Ελληνικά. Το συγκε-κριμένο ολοήμερο Προνηπιαγωγείο (για παιδάκια2-6 ετών) το διευθύνει η Δρ. Γεωργία Τριανταφύλ-λου, καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Temple και εξαί-ρετη παιδαγωγός, η οποία έχει κάνει σκοπό ζωήςνα μεταφέρει την ελληνική εκπαίδευση στα παιδιάτης ελληνοαμερικανικής Κοινότητας.

Το σχολείο αυτό διαθέτει και ελληνικό και αμε-ρικάνικο κύκλο σπουδών. Στον ελληνικό κύκλοσπουδών τα παιδιά ασχολούνται με χειροτεχνίεςκαι με τον τρόπο αυτό μαθαίνουν πώς να ζητούντα υλικά και πώς να απαντούν σε ερωτήσεις. Μέσωχαρούμενων παιδικών τραγουδιών διδάσκονται νέεςλέξεις, τις οποίες αφομοιώνουν εύκολα. Οι δάσκαλοίτους διαβάζουν κείμενα βασισμένα στην ΕλληνικήΜυθολογία και στους μύθους του Αισώπου. Τα παι-διά μαθαίνουν για τις εθνικές και θρησκευτικές επε-τείους και η συμμετοχή τους στις σχολικές γιορτές

έχει σκοπό να δημιουργήσει αισθήματα υπερηφά-νειας και αγάπης για την ελληνική Κοινότητα. Λόγωτης ακαδημαϊκής εμπειρίας της Δρ. Τριανταφύλλουστα μαθηματικά, το σχολείο προσφέρει τακτικάδραστηριότητες, στις οποίες τα παιδιά μέσα από τοπαιχνίδι εξοικειώνονται με τα μαθηματικά, τα οποίαμαθαίνουν να τα αγαπούν, όπως και τις θετικές επι-στήμες. Το αποτέλεσμα όλου αυτού του εκπαιδευ-τικού προγράμματος είναι ότι η κόρη μου μέσα σεσύντομο χρονικό διάστημα πρόφερε αβίαστα νέεςελληνικές λέξεις. Μετέπειτα άρχισε να ζητά πράγ-ματα στα Ελληνικά και να συντάσσει μεγαλύτερεςπροτάσεις. Σε διάστημα μόλις εννέα μηνών μπο-ρούσε να συζητά με τα ξαδέλφια της στην Ελλάδακαι να γράφει μερικά ονόματα. Παράλληλα, με τηνκαθοδήγηση της εξαίρετης Αμερικανίδας δασκάλαςτης σημείωσε πρόοδο στην Αγγλική γλώσσα καιστην αριθμητική.

Εξίσου σημαντικό για μένα είναι το γεγονός ότιη κόρη μου είχε την ευκαιρία να δημιουργήσει φι-λίες με άλλα Ελληνόπουλα, και να αναπτύξει αι-σθήματα υπερηφάνειας για την ελληνική Κοινότη-τα, τις ρίζες και τον πολιτισμό μας. Κρίνοντας λοιπόναπό προσωπική εμπειρία τα πολλαπλά οφέλη τουσυγκεκριμένου εκπαιδευτικού προγράμματος, δη-λώνω απερίφραστα ότι η Παιδική Ακαδημία τουΑγίου Γεωργίου είναι ένα πραγματικό διαμάντι γιατην προσχολική εκπαίδευση και την ελληνοαμερι-κανική Κοινότητα.

Με φιλικούς χαιρετισμούςΔήμητρα Βισβίκη

Cream Ridge, NJ

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ∆ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»

Ολοι ομολογούν ότι το Ε.Σ.Υ. χρειάζεται ριζική αναδιάρθρωση. Το μεγάλο ερώτημα είναι αυτό και όχι το τι θα κάνουν οι εργαζόμενοι στα Α ή Β νοσοκομεία

Ιδιαίτερη αίσθηση προκάλεσεστο αναγνωστικό κοινό η μετάθάνατον δωρεά του ΔημοσθένηΔιαλέτη, από το Μέριλαντ, στηνοποία αναφέρθηκε και ο Μητρο-πολίτης Καλαβρύτων και Αιγια-λείας Αμβρόσιος. Κι αυτό για τρειςβασικούς λόγους:

Ο πρώτος σχετίζεται με τηνχειρονομία του ομογενή από τοΜέριλαντ και την απόφασή τουνα αφήσει τα εν Ελλάδι υπάρχο-ντά του στην Αρχιεπισκοπή, στηνΧριστιανική Ενωση Αθηνών καιστην Μητρόπολη Καλαβρύτωνκαι Αιγιαλείας.

Ο δεύτερος με το γεγονός ότικάθε ένας από τους προαναφε-ρόμενους φορείς ευεργετήθηκεμε το ποσό των εξήντα χιλιάδων,άρα μιλάμε για 240 χιλιάδες ευρώ,μην υπολογίζοντας εδώ τα έξοδαπου συνοδεύουν την διεκπεραί-ωση και την υλοποίηση μιας δια-θήκης.

Ο τρίτος λόγος σχετίζεται μετο γεγονός ότι η δωρεά ήρθεστην πιο κατάλληλη στιγμή, τηνώρα που η Μητρόπολη αδυνα-τώντας να συντηρήσει οικονομικά

οδηγούνταν στην απόφαση νακλείσει τον Βρεφονηπιακό Σταθμό«Τα Αγγελουδάκια». Εάν ο Μη-τροπολίτης Αμβρόσιος δεν επι-σκέπτονταν τα γραφεία του «ΕΚ»ίσως να μην μαθαίναμε ποτέ γιατο κληροδότημα του ΔημοσθένηΔιαλέτη. Ακόμη και αυτά πουγνωρίζουμε μέχρι στιγμής γι’ αυ-τόν τον φιλάνθρωπο είναι ελάχι-στα γι’ αυτό και εμείς θα ερευνή-σουμε σε βάθος για να μάθουμεπερισσότερα για την ζωή του,την προσφορά του στην Ομογέ-νεια και στην Εκκλησία της Αμε-ρικής. Το κληροδότημα του Δη-μοσθένη Διαλέτη δεν είναι ούτετο πρώτο και ούτε το τελευταίο,αλλά ένα από τα πιο πρόσφατακληροδοτήματα των ομογενώντης Αμερικής προς την γενέτειρα.Στο παρελθόν υπήρχαν εκατο-ντάδες μεγαλύτερα ως προς τηνπραγματική τους αξία, αλλά δυ-στυχώς απειροελάχιστα εξ αυτώνείναι ευρύτερα γνωστά.

Ακόμη και αρκετές από τις με-γάλες δωρεές και ευεργεσίες τωντριών τελευταίων τουλάχιστον δε-καετιών δεν έτυχαν της δέουσας

αναγνώρισης στη γενέτειρα κιαυτό για πολλαπλούς λόγους.

Ο πρώτος σχετίζονταν με τηνπερίοδο της ευμάρειας και τωνπακτωλών που διέρρεαν από τηνΕυρωπαϊκή Ενωση και πιθανόνοι δωρεές των ομογενών να φά-νταζαν στα μάτια των νεοελλήνωνσταγόνα στον ωκεανό.

Ο δεύτερος σχετίζεται με τοέλλειμμα παιδείας που υπάρχεικαι με την σήψη του κοινωνικούιστού, που οδήγησε τους συμπα-τριώτες μας από φιλανθρώπους,εργατικούς και γενναιόδωρος σεφιλάργυρους και διεκδικητές τουεύκολου χρήματος, της ήσσονοςπροσπάθειας, της καλοπέρασηςκαι της χλιδής.

Ο τρίτος σχετίζεται με τηναπροθυμία των ΜΜΕ να προβάλ-λουν το ηθικό και το θετικό καινα δώσουν τα πρότυπα της φι-λανθρωπίας στη νέα γενιά.

Θέλουμε να πιστεύουμε ότι ηκρίση θα αλλάξει τα δεδομένακαι θα ωθήσει τους λειτουργούςκαι τους δημοσιογράφους να προ-βάλλουν τις δωρεές όσο μικρέςκι αν είναι.

Ανάλυση < Του Δημήτρη Τσάκα

Κληροδότημα ομογενών

Η παρούσα Βουλή είναι ό,τιχειρότερο έχει να παρουσιάσειμεταπολιτευτικά η Ελλάδα. Ανεξαιρέσουμε τους χρυσαυγίτεςπου μπήκαν στη Βουλή για ακρο-δεξιό ντελίριο και primitive χα-βαλέ, μας απομένουν οι υπόλοιποιτων κομμάτων του λεγόμενου συ-νταγματικού τόξου. Που περιλαμ-βάνει πολλά φιντανάκια. Θηλυκάκαι αρσενικά. Αλλά Βουλή είναικαι ο κόσμος έχει δικαίωμα ναστέλνει όποιον θέλει. Ακόμη καιτην Ελληνίδα Τσιτσιολίνα, αν έτσιγουστάρει... Αυτή είναι η Δημο-κρατία και προς το παρόν δεναρέσει μόνο στους φασίστες.

Ομως αυτό δεν σημαίνει ότιδεν θα τους κριτικάρουμε. Οπωςτώρα που κάποιοι με περισσήυποκρισία θίχτηκαν -λέει- επειδήο Στουρνάρας μιλώντας στο«Reuters» (για όσους διαβάσατε

«Ε.Κ.») αναφέρθηκε στην κού-ραση των βουλευτών τα χρόνιατου Μνημονίου.Δεν κατάλαβα;Ποιο ήταν το προσβλητικό; Εγώτο διάβασα με συμπάθεια. Δενθα ήθελα να είμαι βουλευτής μετο δίλημμα να μην με αφήνειήσυχο: Ψηφίζω τα μέτρα ή χρεο-κοπώ την πατρίδα μου.

Και βέβαια αναφέρομαι στουςβουλευτές της ΝΔ και του ΠΑΣΟΚ.Ειδικά του ΠΑΣΟΚ που για τρίαχρόνια δεν κάνουν άλλο από τονα ψηφίζουν μέτρα και άλλα μέ-τρα. Σαν εθισμός ναρκωτικού κα-τάντησε. Και βεβαίως δεν είναιεύκολη υπόθεση.

Πολλοί βουλευτές σε αυτά ταδύο κόμματα είναι παλιοί. Βετε-ράνοι. Δεν μπορούμε να τους χα-ρακτηρίσουμε με επιπολαιότητα.Εχουν ζήσει πενήντα χρόνια ιστο-ρίας από τα μέσα. Και θεωρώ δε-

δομένο ότι υπάρχει πολιτική κού-ραση. Αναντιστοιχία με το λαϊκόαίσθημα. Αρα ό,τι είπε ο Στουρ-νάρας ήταν συμπαθητικό και σω-στό. Τώρα αν ο Νικήτας Κακλα-μάνης ή ο Προκόπης Παυλόπου-λος (πιο ευγενικά αυτός) ή ο Πά-ρις Κουκουλόπουλος, εξεμάνησαν,ιδού η Ρόδος, ιδού και το γλί-στρημα... ’Η ψηφίζεις ή δεν ψη-φίζεις. Με το πρώτο βέβαια πα-λεύεις να διορθώσεις νομοσχέδιαπριν τα ψηφίσεις. Με το δεύτεροαπλώς κάνεις ασφαλή αντιπολί-τευση. Και τα δύο δεν γίνονται.Και ειδικά όχι επί του προσωπι-κού. Και εγώ διαφωνώ με τονΣτουρνάρα, αλλά δεν τα βάζωμαζί του. Εχει ή δεν έχει Πρωθυ-πουργό η χώρα; Αν τολμάς βάλταμαζί του. Τα άλλα είναι προφάσειςεν αμαρτίαις... Για εντυπωσιασμόκαι μόνον.

Του Αρη Παπαδόπουλου

Η υποκρισία ορισμένων βουλευτών

Τρίτη 6 Αυγούστου 2013 ΑΝΗΜΕΡΑ της ΕορτήςΟρθρος στις 8:30 π.μ. και Αρχιερατική ΘείαΛειτουργία προεξάρχοντοςτου Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Αμερικής

κ. ΔημητρίουΘα ακολουθήσει γεύμα με νηστίσιμα φαγητά

Δευτέρα 5 Αυγούστου 2013Παραμονή της Εορτής

Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινόςστις 7:00 μ.μ. χοροστατούντος του θεοφιλεστάτου Επισκόπου Φασιανής

κ. Αντωνίου

Μετά τον Εσπερινό θα προσφερθούν πλούσια εδέσματα

ΜΕΓΑΛΗ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ

Στις 5 και 6 Αυγούστου πανηγυρίζει ο Ιερός Ναός της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος

στην Κορώνα

Το Εορταστικό Πρόγραμμα έχει ωσ ακολουθωσ

Αιδ. Οικονόμος Γεώργιος ΑναστασίουΙερατικώς Προϊστάμενος

Λεωνίδας ΚοραχάηςΠρόεδρος Εκκλησιαστικού Συμβουλίου

Προσκαλούνται οι φιλέορτοι ομογενείς όπως προσέλθουν

και συνεορτάσουν μαζί μας τη μεγάλη εορτή της Ορθοδοξίας.

ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΟΡΟΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ

Τους ύμνους θα ψάλλει βυζαντινός χορός

ΑΘΗΝΑ. Ακουσα τον Νίκο Γκά-τσο που τον ηχογράφησαν νατραγουδάει το «Μάνα μου Ελλάς»με τη μουσική του Ξαρχάκου.Φωνή συγκινητική, σαν να τονέχεις απέναντί σου, πάντα ελα-φρώς σκυφτό, με τα κουκουλωτάτου μάτια και το βαθύ του βλέμμακαι να σου μιλάει. Φωνή βαριά,λίγο παράφωνη, σαν να βγαίνειμέσα από τα βράχια της μικρήςπατρίδας του. «Τα ψεύτικα τα λό-για τα μεγάλα, σου τα ’παν με τοπρώτο σου το γάλα».

Το τραγούδι μιλάει για την ήτ-τα της Μεγάλης Ιδέας, την ψυχο-λογική κατάρρευση, και η φωνήτου Γκάτσου συγκινεί, γιατί δενπροσπαθεί να προσθέσει λυρισμόστον ήδη υπάρχοντα, ούτε να βά-λει αίσθημα πάνω στο αίσθημα.Τραγουδάει σαν να κάνει τοναπολογισμό της ζωής του.

Ηταν φοιτητής στα χρόνια τουΜεσοπολέμου, έζησε την κατάρ-ρευση της Μεγάλης Ιδέας, καθώςκαι την αναζήτηση κάποιας άλ-λης που θα αντικαθιστούσε τηνπρώτη για να στηρίξει ψυχολογι-κά την ύπαρξη του τόπου. Στην«Αργώ» του, ο Θεοτοκάς κατα-γράφει την αγωνία μιας νεολαίαςπου ψάχνει να φτιάξει ένα οικο-δόμημα για να στεγάσει το αί-σθημά της. Ο τόπος δεν τη χω-ράει. Η αναντιστοιχία του αισθή-ματος που έχουμε για την Ελλά-δα, με τις πραγματικές διαστάσειςτης ζωής σ’ αυτόν τον τόπο, είναιμια συγγενής διαμαρτία του σύγ-χρονου Ελληνισμού. Γεννήθηκεμαζί του, κι αν δεν υπήρχε αυτή

η αναντιστοιχία, ενδεχομένως ναμην είχε ποτέ υπάρξει και Ελλά-δα. Πολιτικά, στα διακόσια χρό-νια της ιστορίας μας, αποδείχθη-κε καταστροφική. Εφτιαξε όμωςανθρώπινους χαρακτήρες αξεπέ-ραστους και οικοδόμησε, μέσααπό τις αντιφάσεις της, τις προϋ-ποθέσεις για ό,τι καλύτερο δια-θέτει η πνευματική δημιουργίαστον τόπο.

Η Ιστορία του Παπαρρηγό-πουλου παραμένει το στιβαρότε-ρο λογοτεχνικό μνημείο του 19ουαιώνα, όσες φορές και αν ανα-τραπούν οι ιστορικές του από-ψεις. Είναι μια γενναιόδωρη χει-ρονομία που προσπαθεί να βρειτον χώρο και τον χρόνο για ναστεγάσει το ελληνικό αίσθημα.Και να σκεφτεί κανείς πως τηνίδια εποχή ο Μισελέ γράφει μιααντίστοιχη Ιστορία της Γαλλίας,έχοντας από πίσω του την Ακα-δημία και το Πανεπιστήμιο, ενώτον Παπαρρηγόπουλο δεν τονδιόριζαν στο Αθήνησι ως ετερό-χθονα. Δεν είμαι ιστορικός καικατ’ ανάγκην σχηματοποιώ. Προ-σπαθώντας όμως να καταλάβω τιμας συμβαίνει σήμερα, μην μπο-ρώντας να αποδώσω την ψυχικήκατάρρευση μιας ολόκληρης κοι-νωνίας μόνο στην οικονομική πα-νωλεθρία, δεν μπορώ να μη δια-πιστώσω ότι, όποτε ο σύγχρονοςελληνισμός δεν έβρισκε στέγη γιατα έστω παραφουσκωμένα αισθή-ματά του, ο τόπος μίκραινε απελ-πιστικά και η συνύπαρξη γινότανκαταναγκασμός.

Το ζήσαμε στο χολερικό μίσος

που μας έπνιξε στο αίμα την πε-ρίοδο του Εμφυλίου, ένα μίσοςπου ματαίως προσπάθησε να καλ-λωπισθεί μέσα από ιδεολογικέςκαι ταξικές διαφορές. Η πολιτικήμεγαλοφυΐα του Καραμανλή ήτανότι έφτιαξε τη νέα μεγάλη ιδέατης σύγχρονης εποχής, την ευ-ρωπαϊκή Ελλάδα - μόνον ο Σημί-της, παρά τις πολιτικές τους δια-φορές, μπόρεσε να την ανανεώ-σει.

Η ιδέα αυτή κατέρρευσε μεπάταγο στην πανωλεθρία της κρί-σης, ίσως γιατί δεν είχαμε τη δύ-ναμη ή τη θέληση να την επεξερ-γαστούμε.Το λάθος, ή μάλλον ηαδυναμία, της σημερινής πολιτι-κής είναι ότι προσπαθεί να στε-γάσει την ψυχολογική κατάρρευ-ση σε έναν πρωτογενή, και μάλ-λον τυφλό, ρεαλισμό. Δεν βγαί-νουν οι λογαριασμοί, το θέμαόμως είναι ότι μαζί με τους λογα-ριασμούς δεν βγαίνει και η ζωήμας. Φταίνε οι Ευρωπαίοι λογι-στές; Σίγουρα φταίνε.

Φταίει όμως και η αδυναμίαμας να δημιουργήσουμε τις προ-ϋποθέσεις του αυτοπροσδιορι-σμού μας αφήνοντας τον τόπο ναβουλιάζει στη μικρότητα, προσμέ-νοντας απαθείς τον αλληλοσπα-ραγμό.

Τα χάσαμε όλα; Ελάτε τώρα,μένει η φωνή του Γκάτσου. Και ηελπίδα πως, κάποια στιγμή, θαφανεί και καμιά ιδέα για να στε-γάσουμε το συλλογικό μας αίσθη-μα. Και ας μην είναι μεγάλη. Αςείναι και μικρή. Αρκεί να είναιιδέα.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ < Του Τάκη Θεοδωρόπουλου

Μια μικρή μεγάλη ιδέα

Π Κ ΚΤΟ ΑΡΙΡΑ

Απίστευτο πόσο γρήγορα κυλά κι αυτό το καλοκαίρι και ιδού φτάσαμεκιόλας στις 3 Αυγούστου. Μέχρι να το καλοσκεφθούμε θα έλθει ηγιορτή της Παναγιάς, το άνοιγμα των σχολείων κι η ζωή θα αποκτήσειξανά τους ρυθμούς της.Η ανάπαυλα είναι απαραίτητη και ευεργετική για τους ανθρώπουςδιότι τους δίνεται η ευκαιρία να ξενοιάσουν λίγο. Είναι μεγάλη υπόθεσηη ξεγνοιασιά διότι διώχνει το άγχος της καθημερινότητας και του τρε-χαλητού και γι’ αυτό επιτρέψτε μου να σας καταθέτω την προσωπικήμου μαρτυρία και εμπειρία από αυτές τις μέρες των διακοπών.Η θάλασσα, ο ήλιος, το φως, η μελέτη, η οικογένεια, η καλή παρέα μεφίλους αγαπητούς και έμπιστους και σίγουρα η ευκαιρία για σκέψειςκαι σκέψη για θέματα ουσιώδη όπως είναι τα θέματα της Ομογένειάςμας, της Παιδείας, της Ορθοδοξίας εδώ και παντού, του Ελληνισμούεδώ και παντού για το σήμερα και το αύριο. Σίγουρα σκέψεις καιαγωνίες για την «αιχμάλωτη» Ελλάδα της οποίας η κρίση σήμερα είναιπολυδιάστατη, όχι μόνο οικονομική -αυτή θαρρώ είναι το σύμπτωμα-αλλά πολιτική, πολιτισμική, κοινωνική, κρίση ταυτότητας.Την Ελλάδα ιδωμένη από μία άλλη σκοπιά, όχι μόνο ως τόπο, αλλά τοπιο σπουδαίο ως τρόπο, κι αυτό θα έχουμε την ευκαιρία να το συζη-τήσουμε μελλοντικά.Καλό υπόλοιπο του καλοκαιριού λοιπόν και καλή ξεκούραση σε όσουςθα αποδράσουν τον Αύγουστο.

Θ.Κ.

Συνδικαλισμός και αλληλεγγύηΛέμε αρκετοί εδώ στην Κύπρο ότι θα τα καταφέρουμε και θα εξέλθουμετης βαθιάς οικονομικής κρίσης που σοβεί εδώ και αρκετό καιρό. «Πε-ράσαμε δυσκολότερες στιγμές και τα καταφέραμε, γι’ αυτό θα τα κα-ταφέρουμε και τώρα», λέμε.Συμφωνούμε αλλά, το σημαντικότερο που επιτρέπει την αισιοδοξίαότι θα τα καταφέρουμε δεν είναι το ότι στο παρελθόν περάσαμε δυ-σκολότερες στιγμές και τα καταφέραμε. Το σημαντικότερο είναι το αί-σθημα αλληλεγγύης που επιδεικνύει ο λαός μας αυτές τις δύσκολεςστιγμές.Αφορμή για το σημείωμα αυτό μάς έδωσε η απόφαση της ΕΤΥΚ, τηςσυντεχνίας των τραπεζικών υπαλλήλων της Κύπρου, να εισηγηθεί κλι-μακωτές μειώσεις μισθών (μέχρι και 30%) υπαλλήλων τραπεζών πουδεν αντιμετωπίζουν προβλήματα, για να βοηθηθούν οι υπάλληλοι τηςΤράπεζας Κύπρου και της Λαϊκής που θα μείνουν χωρίς δουλειά.Αυτό πάει να πει σωστός συνδικαλισμός.

Γ.Τ.

Αύγουστος κιόλαςΑΘΗΝΑ. Επικρίθηκε κατ’ επα-νάληψιν η κυβέρνηση για τησπουδή της να υποκαθιστά τανομοσχέδια με Πράξεις Νομο-θετικού Περιεχομένου. Της κα-ταλογίστηκε, όχι αβάσιμα, ότιδι’ αυτής της μεθόδου συρρι-κνώνει το νομοθετικό ρόλο τουΚοινοβουλίου.

Χθες η κυβέρνηση απάντησεστις αιτιάσεις αυτές με μια άλλημέθοδο, με την οποία δεν πε-ριορίζεται απλώς, αλλά παρα-κάμπτεται το Κοινοβούλιο. Μετροπολογία που κατέθεσε ουπουργός Διοικητικής Μεταρ-ρύθμισης Κυριάκος Μητσοτάκηςκαι υπερψηφίστηκε από τα δύοσυγκυβερνώντα κόμματα, τα θέ-ματα που έχουν σχέση με τηνκατάργηση των δημόσιων οργα-νισμών, τη διαθεσιμότητα καιτην «κινητικότητα» των δημό-σιων υπαλλήλων δεν θα ρυθμί-ζονται με νομοσχέδια, αλλά μεΠροεδρικά Διατάγματα. Δηλαδή,

με υπουργικές διαταγές! Με τοντρόπο αυτό:

- Η κυβέρνηση αποφεύγειτην κοινοβουλευτική βάσανο σεό,τι σχετίζεται με το «κούρεμα»του δημόσιου τομέα, σύμφωνακαι με τις οδηγίες της τρόικας.Τα όποια κυβερνητικά σχέδιαγια αναδιοργάνωση του κρατικούμηχανισμού θα υλοποιούνταιπλέον με διαδικασίες φαστ τρακ,ερήμην των εκλεγμένων αντι-προσώπων του κυρίαρχου λαού.

- Νομιμοποιούνται έτι περαι-τέρω όσοι εγκαλούν τη δικομ-ματική κυβέρνηση ΝΔ-ΠΑΣΟΚγια έλλειμμα δημοκρατίας καιπερίσσευμα αυταρχισμού, ωςαπαραίτητη συνοδεία των αντι-λαϊκών μέτρων που επιβάλλονταιστην ελληνική κοινωνία.

- Κατά το μείζον θέμα τηςαναδιοργάνωσης του δημόσιουτομέα, η Βουλή ουσιαστικά απο-φάσισε να αυτοκαταργηθεί. Καινα εκχωρήσει στον αρμόδιο

υπουργό την απόλυτη δικαιο-δοσία να αποφασίζει και να δια-τάσσει κατά το δοκούν (της κυ-βέρνησης και των έξωθεν κηδε-μόνων της). Οταν η Βουλή απο-φασίζει να αυτοεξαιρεθεί απότην κύρια αποστολή της για ένασυγκεκριμένο θέμα, τίποτε δενμπορεί να αποκλείσει την πιθα-νότητα να το κάνει και για κά-ποιο άλλο.

- Εγκλωβίζεται ακόμη και οανώτατος άρχων σε μια διαδι-κασία ακραίας νομιμότητας καιοριακής συνταγματικότητας. ΟΠρόεδρος της Δημοκρατίας είναι,κατά το Σύνταγμα, υποχρεωμέ-νος να υπογράφει τα ΠροεδρικάΔιατάγματα. Τις επόμενες μέρεςθα κληθεί να υπογράψει όχι ένακαι δύο, αλλά δεκαεφτά. Εναγια κάθε υπουργείο! Τα διατάγ-ματα αυτά θα αλλάξουν ριζικά,και βεβαίως προς το χειρότερο,τη ζωή πολλών χιλιάδων αν-θρώπων. Με απόφαση ενός

υπουργού! Την οποία ο Πρό-εδρος, εκών άκων, θα πρέπεινα προσυπογράφει.

- Διασφαλίζεται η κυβέρνησηαπό ενδεχόμενους κλυδωνισμούςπου αναπόφευκτα θα επέφερανενδεχόμενες αντιρρήσεις βου-λευτών για τη μία ή την άλληρύθμιση. Θα έχει πιο ήσυχο τοκεφάλι του ο πρωθυπουργός,καθώς δεν θα απειλείται πλέονη κυβερνητική σταθερότητα απότα «καπρίτσια» του όποιου «δύ-στροπου» βουλευτή του κυβερ-νητικού συνασπισμού. Και θαμπορεί να επαίρεται στους επι-τηρητές του ότι προχωρά μεγενναιότητα τις «μεταρρυθμί-σεις».

Για να διευκολύνεται η εξου-σία, καταργείται η ισχύς τουΚοινοβουλίου. Κι αυτό είναι επι-κίνδυνο για το ίδιο το Κοινο-βούλιο. Οταν αυτοκαταργείσαι,δίνεις το δικαίωμα και να σεκαταργήσουν.

ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ < Κύριο άρθρο

Δικτατορία των διαταγμάτων

ΑΘΗΝΑ. Οι απειλές και τα τε-λεσίγραφα της κυβέρνησης, τηςΚομισιόν και του ΔΝΤ, όπως κα-ταγράφονται στις εκθέσεις τουςγια την Ελλάδα, μεταφράζονταιστο εξής ψευτοδίλημμα για τολαό: «Δέξου τα μέτρα που έχουμεσυναποφασίσει σε βάρος σου,διαφορετικά θα αναγκαστούμενα πάρουμε μέτρα σε βάρος σου»!

Αυτός είναι ο πραγματικόςεκβιασμός που εκτοξεύουν στηλαϊκή οικογένεια, όταν της λένενα αποδεχτεί την επέκταση τουχαρατσιού της «αλληλεγγύης»και της ΔΕΗ, με την απειλή ότιαλλιώς θα επιβάλλουν νέους φό-

ρους. Οταν της λένε να αποδεχτείνα δουλεύει με μισθό πείνας καιεργασιακές σχέσεις λάστιχο, εκ-βιάζοντας ότι σε διαφορετική πε-ρίπτωση θα «αναγκαστούν» ναμειώσουν κι άλλο τους μισθούςκαι τις συντάξεις...

Οταν της λένε, ακόμα, ναυπομείνει τα πάνδεινα για ναπροκύψει δημοσιονομικό πλεό-νασμα, γιατί διαφορετικά θα πά-ρουν κι άλλα μέτρα, τα οποίαήδη ανακοινώνουν για το Σε-πτέμβρη, ενόψει της αποταμίευ-σης της επόμενης δόσης. Πρό-κειται για εκβιασμό χωρίς τέλοςκαι φαύλο κύκλο από απειλέςκαι μέτρα που είναι προαποφα-σισμένα και χτυπάνε την καρδιάτης εργατικής δύναμης. Στηνπραγματικότητα λένε στον πτω-χευμένο λαό να φοβηθεί τηνπτώχευση και να δεχτεί να δου-λεύει σκλάβος. Καλλιεργούν τηλογική του μικρότερου κακού,σε συνεργασία με τον ΣΥΡΙΖΑ,που υπόσχεται να ανακουφίσειτα λαϊκά στρώματα και ταυτό-χρονα να σώσει τα μονοπώλιααπό την κρίση. Τίποτα δεν πρό-

κειται να αλλάξει για το λαό ανο ΣΥΡΙΖΑ κυβερνήσει και εφαρ-μόσει το μείγμα της διαχείρισηςπου προπαγανδίζει.

Ενα χαρακτηριστικό παρά-δειγμα: Κυβέρνηση και τρόικαλένε με μια φωνή, «απολύσειςστο Δημόσιο»! Ο ΣΥΡΙΖΑ, ενώδημαγωγικά έταζε επαναπρόσ-ληψη όσων απολυθούν, τώρασυνειδητά λέει ότι θα «αποκα-ταστήσει τις αδικίες», πάντα όμωςστο όρια που επιτρέπει η δημο-σιονομική προσαρμογή.

Ο ΣΥΡΙΖΑ, όπως και η κυβέρ-νηση, θέλει πρωτογενή πλεονά-σματα και δεσμεύεται γι’ αυτάστο κεφάλαιο και τους δανειστές.Θέλει επίσης να αποπληρώσειτο χρέος της πλουτοκρατίας, τοοποίο αναγνωρίζει, έστω κι ανζητάει μερική διαγραφή του, γιανα περισσέψουν κονδύλια γιατους ντόπιους επιχειρηματικούςομίλους. Ολα αυτά συνηγορούνστο ότι ο ΣΥΡΙΖΑ δεν μπορείπαρά να κινηθεί στα όρια τηςδιαχείρισης που επιβάλλει ο στό-χος για δημοσιονομική πειθαρχία(έστω και με βραδύτερους ρυθ-

μούς) και ανάπτυξη για το κε-φάλαιο.

Αυτό, όμως, σημαίνει παρα-πέρα συρρίκνωση των κοινωνι-κών παροχών και παραπέρα φτή-νεμα της εργατικής δύναμης,όπως επιβάλλει συνολικά ο στό-χος για βελτίωση της ανταγωνι-στικότητας του ευρωενωσιακούκεφαλαίου.

Στο πλαίσιο του καπιταλιστι-κού δρόμου ανάπτυξης, όποιοπαράπλευρο μονοπάτι κι αν ακο-λουθήσει κανείς, οδηγεί το λαόστον ίδιο γκρεμό, για να σωθούνκαι να ανακάμψουν τα μονοπώ-λια. Διέξοδος υπάρχει και βρί-σκεται στην πάλη για ριζικά δια-φορετικό δρόμο ανάπτυξης. Γιανα εκλείψουν οι αιτίες των μέ-τρων και των εκβιασμών, πουείναι η θωράκιση του μονοπω-λιακού κέρδους. Να γιατί το ΚΚΕλέει λαϊκή συμμαχία και πάληγια αποδέσμευση από την ΕΕ μελαϊκή εξουσία και μονομερή δια-γραφή του χρέους. Σε μια τέτοιαπροοπτική, που εγγυάται τη λαϊ-κή ευημερία, ο λαός αξίζει νακαταθέσει κάθε θυσία.

ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ < Αποψη

Λαϊκή απάντηση σε μέτρα και εκβιασμούς

ΑΘΗΝΑ. Το δίλημμα στην ελλη-νική πολιτική έχει τεθεί πολλέςφορές τα τελευταία χρόνια. Καιμάλιστα σε συνθήκες πολύ χει-ρότερες από τις σημερινές.

Ανάμεσα λοιπόν στην άτακτηχρεοκοπία και στη διάσωση, οικυβερνήσεις Παπανδρέου, Πα-παδήμου και Σαμαρά, με τα όποιαλάθη και τις όποιες αναστολέςτους, επέλεξαν τη διάσωση καιανέλαβαν βαρύ πολιτικό κόστοςέναντι αυτής. Στην παρούσα φάσηπου έχει διανυθεί το μεγαλύτεροκομμάτι του δρόμου ορισμένοιεπανέρχονται και επαναφέρουνζήτημα επαναδιαπραγμάτευσηςτης συμφωνίας, που στην καλύ-τερη περίπτωση ισοδυναμεί μεαναστολή του προγράμματος.

Και ευθέως τίθεται το ερώτη-μα: Συμβαδίζει με το εθνικό συμ-φέρον μια τέτοια επιλογή; Τι θακερδίσει η Ελλάδα αν διακόψειτην προσπάθεια στο τέλος τουδρόμου, πόσο έχουν να ωφελη-θούν οι πολίτες και η οικονομίατης από μια τέτοια επιλογή; Ηαπάντηση είναι προφανής καισύμφωνη με την απλή λογική.

Η Ελλάδα δυστυχώς θα χάσειστην περίπτωση αυτή και μάλισταδιπλά. Θα πάνε στράφι οι θυσίεςτου ελληνικού λαού τόσων χρό-νων, για να υποχρεωθεί στη συ-νέχεια -βάσει των επικρατούντωνσυσχετισμών στην Ευρώπη καιστον κόσμο- σε ακόμη σκληρό-τερα μέτρα. Κακά τα ψέματαοποιαδήποτε άλλη επιλογή πέραντης ολοκλήρωσης του προγράμ-ματος θα πισωγύριζε την Ελλάδακαι θα γιγάντωνε τη δυστυχίατων πολιτών.

Αυτή είναι η αλήθεια. Καιόποιοι άλλα λένε απλώς κρύβουντην αλήθεια. Τώρα όμως δεν είναικαιρός για παιγνίδια. Η Ελλάδακλονίσθηκε, λαβώθηκε, αλλά άν-τεξε. Τώρα που έχει διαμορφώσειπροσδοκίες εξόδου από την κρίσηοφείλει να σταθεί σταθερή καιεπίμονη. Αντοχές και πίστη στηνπροσπάθεια χρειάζονται πια. Ολατα άλλα είναι προβληματικά καιζημιογόνα. Δίλημμα δεν υπάρχειπια!

ΤΟ ΒΗΜΑ< Κύριο άρθρο

Δεν υπάρχειδίλημμα πια!

ΑΘΗΝΑ. Ας πούμε ότι εμφανί-ζεται αύριο ένας άνθρωπος απότο πουθενά και προσφέρεται ναεπενδύσει στην χώρα 30 δισε-κατομμύρια ευρώ με έναν όρο:Να σταματήσει το πολιτικό σύ-στημα να ευνοεί συστηματικάτην διαπλοκή και να ισχύουνγια όλους οι ίδιοι κανόνες. Οχινα ευνοηθεί ο ίδιος, αλλά ναμην είναι στημένο το παιγνίδι.Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί; Είναιεντυπωσιακό το γεγονός ότι δενδυσκολευτήκατε να βρείτε τηναπάντηση!

Οχι θα έλεγαν! Και θα το εμ-φάνιζαν σαν να έσωσαν την Ελ-λάδα από τα... νύχια του διε-θνούς και εγχώριου καπιταλι-στικού κεφαλαίου. Οχι θα έλε-γαν, επειδή το βασικό τους μέ-λημα είναι να μην αλλάξουν οιισορροπίες που έχουν διαμορ-φωθεί αμέσως μετά την μετα-πολίτευση.

Υπάρχουν ισχυροί δεσμοί με-ταξύ των «νέων τζακιών» καιτου πολιτικού προσωπικού πουκαθιστούν σχεδόν αδύνατο νακοπεί ο ομφάλιος λώρος τουκράτους με τους κρατικοδίαιτουςεπιχειρηματίες. Και το βλέπουμεαυτό σχεδόν καθημερινά. Δεντους νοιάζει η επιχειρηματικό-τητα, αλλά η διαφύλαξη αυτήςτης ολέθριας σχέσης.

Οι Ευρωπαίοι, από την άλλη,παρακολουθούν όλη αυτή τηνυπόθεση με προφανή αμηχανία.Αν επρόκειτο για παγκοσμίουςάγνωστους επιχειρηματίες πουέκαναν τα λεφτά τους σκάβονταςλαγούμια στις αφρικανικές ζούγ-κλες, ψάχνοντας χρυσό και δια-μάντια, θα τους είχαν ήδη εκτε-λέσει. Θα είχαν στήσει ένα ειδικόδικαστήριο και θα τους έσερνανμε αλυσίδες από πόλη σε πόλη,

σαν να πρόκειται για τσίρκο.Εδώ όμως οι επιχειρηματίες

αυτοί έκαναν τις δουλειές τωνΕυρωπαίων επί σειρά ετών. Προ-ωθούσαν τα προϊόντα τους καιτα συμφέροντά τους στην ελ-ληνική αγορά για πολλές δε-καετίες. Κι επιπλέον, κάποιοςτους πρόσφερε χρήματα για νατα προσφέρουν κι αυτοί με τηνσειρά τους στο ελληνικό πολιτικόσύστημα και με αντικειμενικόσκοπό να βγουν όλοι κερδισμέ-νοι. Οι Ευρωπαίοι που πουλού-σαν τα προϊόντα και τις υπηρε-σίες, οι επιχειρηματίες που τουςεκπροσωπούσαν στην Ελλάδακαι οι πολιτικοί που λαδώθηκαν.Το ότι τα χρήματα αυτά τα πλή-ρωσε τελικά ο ελληνικός λαόςείναι κάτι που δεν θέλουν ούτεκαν να ακούγεται. Πόσο μάλλοννα συζητείται.

Το πρόβλημα, όμως, είναικάτι περισσότερο από φανερό:Είναι τόσο ισχυρά τα φώτα τηςδιαπλοκής στην ελληνική νύκταπου τα βλέπουν οι επενδυτέςαπό μακριά και το βάζουν σταπόδια. Ποιος τρελός θα έρθεισε αυτή την χώρα για να παίξειτο παιγνίδι της επιχειρηματικό-τητας με τον τρόπο που παίζεταιμόνο στην Ελλάδα; Είναι αυτότο παιγνίδι που ορίζει ότι ανστρίψουμε το νόμισμα και έρθεικεφάλι, κερδίζει ο διαπλεκόμε-νος. Κι αν έρθουν γράμματα,κερδίζει και πάλι ο διαπλεκό-μενος. Ο ξένος επενδυτής χρει-άζεται για να βάλει μόνο τα λε-φτά.

Η εποχή των κορόιδων τε-λείωσε. Δεν πρόκειται να φέρεικανείς τα λεφτά του για να ταδει να γίνονται σαμπάνιες πουθα ρέουν σαν ποτάμι στα πόδιαλαϊκών τραγουδιστών στις πα-

ραλίες της Μυκόνου. Αν θέλουνχλιδή, υπάρχουν και πιο εκλε-πτυσμένες καταστάσεις. Αν θέ-λουν να πετάξουν τα λεφτά τους,ξέρουν κι άλλους τρόπους γιανα το κάνουν.

CAPITAL.GR < Του Θανάση Μαυρίδη

Κεφάλι κερδίζουν, γράμματα χάνουμε!

ΑΘΗΝΑ. Οι κίνδυνοι από τονεφησυχασμό, που προκάλεσε ηέγκριση της δόσης από τους δα-νειστές και από τη χαλάρωσητων προσπαθειών λόγω των θε-ρινών διακοπών, συνιστούν τημεγαλύτερη απειλή για την εθνι-κή προσπάθεια διάσωσης της οι-κονομίας και εξόδου της χώραςαπό την κρίση.

Για τους λόγους αυτούς κάθεάλλο παρά έχουν τη συνήθη τυ-πική και διεκπεραιωτική μορφήοι συστάσεις του πρωθυπουργούΑντώνη Σαμαρά προς τα μέλητου Υπουργικού Συμβουλίου, ναξεχάσουν τις διακοπές, να εν-τείνουν τις προσπάθειές τουςκαι να προχωρήσουν την υλο-ποίηση του προγραμματισμούτων υπουργείων τους χωρίς κα-θυστερήσεις, σαν να μην υπάρ-χει, όχι περίοδος χάριτος, αλλάούτε ένα λεπτό για χάσιμο.

Η απογοήτευση και η κόπωσησε βουλευτές και στελέχη τωνδύο κομμάτων που συμμετέχουνστην κυβέρνηση είναι σε μεγάλοβαθμό δικαιολογημένες.

Δεν είναι εύκολο να στηρί-ζουν ολοένα και πιο σκληρέςεπιλογές που διαταράσσουν τονκοινωνικό ιστό και για πολλούςείναι σε πλήρη αντίθεση με τονιδεολογικό προσανατολισμότους, ενώ απουσιάζει και η προ-οπτική. Ο Α. Σαμαράς απέφυγενα οξύνει τα πράγματα, να δώσειυποσχέσεις.\ Εξάλλου δεν θαμπορούσε να κάνει διαφορετικά,όταν λιγότερο από δύο μήνεςμάς χωρίζουν από την επόμενηαξιολόγηση της τρόικας και απότις γερμανικές εκλογές.

Εθεσε όμως ένα νέο χρονο-διάγραμμα, καλώντας όλους νακαταβάλουν κάθε προσπάθειαώστε να υλοποιηθούν οι υπο-χρεώσεις που έχει αναλάβει ηχώρα μέχρι τον Ιούνιο του 2014.

Αυτό που απομένει τώρα είναινα αποσαφηνιστεί ποιο θα είναιτο «έπαθλο» για αυτή την επώ-δυνη πορεία.

Γιατί, τελικά, μόνο η ξεκά-θαρη προοπτική είναι αυτή πουθα νομιμοποιήσει τις όποιες θυ-σίες ακόμη απαιτηθούν.

ΕΘΝΟΣ < Γνώμη

Η παγίδα του εφησυχασμού

ΑΠΟΨΕΙΣ 3ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Tel.: (718) 238-3771 • Fax (718) 492-6318www.argopackingandshipping.com

ΦΥΛΑΞΕ ΜΕ ΘΑ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΣ!!!ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ (718) 238-3988

Η ΓΕΦΥΡΑ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΚΥΠΡΟΥ-ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΓΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΟΛΟ ΣΑΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΚΥΠΡΟ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

Η ΜOΝΑΔΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ, ΚΥΠΡΟ,

ΚΑΡΠΑΘΟ,ΚΡΗΤΗ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΟΛΗΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ

ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ266 54th Street, Brooklyn, NY 11220 ή ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ(718) 238-3988ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ

Ε Ν Ο Ι Κ Ι Α Ζ ΟΥ Μ EΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ

ΑΠ’ ΕΥΘΕΙΑΣ ΦΟΡΤΩΣΕΙΣΓΙΑ ΚΥΠΡΟ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ

ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΠΑΚΕΤΩΝΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ

Η πολυετής πείρα μας εγγυάται τη σωστήκαι καλή δουλειά μέχρι τον τελικό προορισμότης περιουσίας σας. Προσωπική εξυπηρέτηση.Συναγωνιζόμαστε τις χαμηλότερες τιμέςτης αγοράς. Εμπιστευθείτε μας!

Μπαούλα, ψυγεία, πλυντήρια, στεγνωτήριαγια Ελλάδα και Κύπρο 110 & 220 Voltσε τιμές αποθήκης. Συσκευασία σε ξύλινακαι σιδερένια containers.Διαθέτουμε και στρώματαΕιδικές τιμές για φοιτητές και συνταξιούχουςΔωρεάν εκτιμήσεις

ΨΥΓΕΙΟTFG25 JRWW

CROWN PETERS

$30 επιπλέον για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ

a b

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑME EΠIΣTΡOΦH

ΤO ΓΡΑΦΕΙO ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ

ASTORIA OFFICE: 34-10 Broadway, Astoria, NY 11106 • (718) 932-7800 • 1-800-321-1199

BROOKLYN OFFICE:8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY 11209 • (718) 680-9200 • 1-800-445-8550

crownpeters.com

ΑΠΟ 1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012. ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ

869ΑΠΟ$

τεν Αϊλαντ».«Είναι υπέρ της μείωσης το

φόρου περιουσίας», συνέχισε ηκ. Μαλλιωτάκη και «κατά τηςαύξησης στους λογαριασμούςνερού και στις συγκοινωνίες. Καικάτι άλλο σημαντικό», τόνισε ηαγαπημένη των πληγέντων απότον τυφώνα «Σάντι» πολιτικός,«ο Κατσιματίδης ‘τρέχει’ στη ΝέαΥόρκη για το σωστό λόγο. Θαμπορούσε να είχε συνταξιοδο-τηθεί, όμως θέλει να προσφέρειστη Νέα Υόρκη, να επιστρέψειστην πόλη του αυτά που τουέχει δώσει. Θέλει να τραβήξειτη Νέα Υόρκη μπροστά για ένακαλύτερο κόσμο, να βοηθήσειτον κόσμο και να οραματίζεταιγι’ αυτόν!».

Το Γραφείο του Μπρούκλινλειτουργεί αδιαλείπτως από τατέλη του περασμένου Μάη μετην τεράστια υποστήριξη πουπροσφέρουν οι εθελοντές, είπεο συντονιστής του, Ελληνοαμε-ρικανός Νίκος Τσάμπηρας, πουβλέπει μεγάλη δυναμική στηνεκστρατεία. Δυναμική βλέπεικαι ο υπεύθυνος Τύπου της κα-μπάνιας του Κατσιματίδη, ΡομπΡάιαν.

«Η εκδήλωση των εγκαινίωνήταν πολύ πετυχημένη κι αυτόφάνηκε από την απήχηση πουκαταγράφηκε από την παρουσίατου κόσμου», είπε ο κ. Ράιανστον «Ε.Κ.», χθες το πρωί. «ΟΤζον Κατσιματίδης έχει όραμαγια την πόλη της Νέας Υόρκης,θέλει τους δρόμους ασφαλείς,μείωση των φόρων, ελάφρυνση

από βαριά νομοθεσία στην επι-χειρηματικότητα, βελτίωση στηνεκπαίδευση».

«Τριάντα εννιά ημέρες απότην ημέρα των εκλογών», συνέ-χισε ο κ. Ράιαν, «ο κ. Κατσιματί-δης προγραμματίζει την παρου-σία του και στις πέντε κομητείεςτης Νέας Υόρκης, βήμα-βήμα,πόρτα-πόρτα», συνέχισε ο κ.Ράιαν.

Δεν είναι πολύ μεγάλο τοΓραφείο, αλλά ολόγυρα η περιο-χή στη διεύθυνση του 8319 καιΤρίτη Λεωφόρο γέμισε από κό-σμο που δεν σταμάτησε να χει-ροκροτεί τις θέσεις του Κατσι-ματίδη ως προς την ατζέντα τηςεκστρατείας του.

Ο κ. Κατσιματίδης μίλησεγια την ανάγκη δημιουργίας θέ-σεων εργασίας για τους κατοί-κους της Νέας Υόρκης, που πρέ-πει να είναι καλύτερα αμειβό-μενες. Μίλησε για συνεργασίαμε την Διεύθυνση Αστυνομίαςτης Νέας Υόρκης, καθώς ο ίδιοςαντιτίθεται της νομοθεσίας γιαυπερκάλυψη του ρόλου του επι-τρόπου της (Safe Street Act).Ακόμη μίλησε για τη βελτίωσητης Παιδείας στη Νέα Υόρκη,βλέποντας από έρευνες ότιυστερεί αυτής άλλων Πολιτει-ών. Σε ό,τι έχει να κάνει με τε-χνική εκπαίδευση και θέσειςεργασίας, ο δισεκατομμυριού-χος Ελληνοαμερικανός επιχει-ρηματίας που φτάνει τώρα στα

πρόθυρα της καμπάνιας του γιαδήμαρχος της πόλης που «δενκοιμάται ποτέ», είπε ότι στο Γυ-μνάσιο και στο Λύκειο θα πρέ-πει να δοθεί και τεχνικός καιεπαγγελματικός προσανατολι-σμός ώστε η κατάρτιση των μα-θητών να τους οδηγεί σε τεχνι-κού χαρακτήρα ειδικότητεςόπως οι ηλεκτρολόγοι, υδραυ-

λικοί, τεχνίτες κ.λπ.Σε ερώτηση του «Ε.Κ.» στον

κ. Ράιαν για τη νομική εξέλιξηυπόθεσης του αντιπάλου τουστο Ρεπουμπλικανικόχρίσμα, Τζορτζ Μακ Ντόναλντ,ο εκπρόσωπος Τύπου του κ. Κα-τσιματίδη είπε ότι «δεν το σχο-λιάζω».

Οπως έγραψε σε προχτεσινό

άρθρο της η «Ντέιλι Νιους», οκ. Μακ Ντόναλντ ήρθε σε συμ-φωνία με τη δεύτερη σύζυγο τουπεθερού του για υπόθεση χρή-σης περιουσιακού στοιχείου της(κτίριο) για λήψη δανείου τουύψους 1,5 εκατ. δολαρίων, κα-θώς και για τον θάνατο από πτώ-ση στις σκάλες του ίδιου του κτι-ρίου του πεθερού του.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 20134 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

ΤΟ ΛΑΪΚΟ ΠΑΝΗΓΥΡΙ (ΦΕΣΤΙΒΑΛ) ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΜΑΣΦΕΤΟΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ 12

ΜΈΧΡΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

Hellenic Orthodox Traditionalist Church of AmericaΙερά Μητρόπολις Γ.Ο.Χ. Αμερικής

Καθεδρικός Ναός Αγίας Μαρκέλλας22-68 26 Street, Astoria, NY 11105 • (718) 932-1592

Με τις Ευλογίες του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτουκ.κ. ΠΑΥΛΟΥ

θα πραγματοποιηθεί με το πάτριο εορτολόγιο

Η ΙΕΡΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΚΕΛΛΑΣΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ

Σας περιμένουμε και φέτος στο Ιερό Πανηγύρι

της Θαυματουργού Αγίας Μαρκέλλας της Χιοπολίτιδος

ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ με το Πάτριο Εορτολόγιο(3 Αυγούστου με το πολιτικό)

ΠαραμονήΜέγας Αρχιερατικός Εσπερινός

Αγιασμός και Αρτοκλασία στις 7:00 μ.μ.

•••ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΙΟΥΛΙΟΥ με το Πάτριο Εορτολόγιο

(4 Αυγούστου με το πολιτικό)

Κυριώνυμος Ημέρατης Αγίας Παρθενομάρτυρος Μαρκέλλας της Χιοπολίτιδος

Ορθρος: 8:30 π.μ., Αρχιερατικό Συλλείτουργο: 9:45 π.μ. Των Ιερών Ακολουθιών θα προστεί

ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Γ.Ο.Χ. Αμερικής κ.κ. ΠΑΥΛΟΣσυμπαρισταμένου υπό των βοηθών Επισκόπων

Βοστώνης κ. Δημητρίου και Θεουπόλεως κ. Χριστοδούλου

Εγκαίνια γραφείων Κατσιματίδη στο Μπέι Ριτζ, Μπρούκλιν

Εγκαίνια Γραφείου Μπρούκλιν: Τζον Κατσιματίδης, η θερμή υποστηρικτής του, Ελληνοαμερι-κανίδα πολιτειακή βουλευτής Ν. Μαλλιωτάκη, ο υποψήφιος δημοτικός σύμβουλος Α. Σάλιβαν.

Ο υποψήφιος δήμαρχος ΝΥ, Τζον Κατσιματίδης, μιλάει στους παρισταμένους στα εγκαίνια τουγραφείου προεκλογικής εκστρατείας του στο Μπέι Ριτζ, Μπρούκλιν.

Στιγμιότυπο από τα εγκαίνια του γραφείου προεκλογικής εκστρατείας του Τζον Κατσιματίδηστο Μπρούκλιν. Αριστερά: Μ. Κατσιματίδη, Μ. Μιρώνης και Ν. Μαλλιωτάκη.

Συνέχεια από τη σελίδα 1

Του Δημήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Οι ψηφοφόροιέχουν κρίση και κρίνουν με αυ-στηρά κριτήρια και πιστεύω ότι,όπως προ δύο και πλέον δεκα-ετιών όταν διεκδικούσα μια θέ-ση στο εκπαιδευτικό συμβού-λιο, είτε στην ηγεσία του Δη-μοκρατικού Κόμματος στηνΑστόρια ψήφισαν υπέρ εμού,έτσι και αυτή τη φορά θα στη-ρίξουν την υποψηφιότητά μου.Πριν δύο δεκαετίες πήγα κό-ντρα στο ρεύμα και κέρδισα,παρά το γεγονός ότι η ηγεσίατου κόμματος στήριζε τους αντι-πάλους μου», επεσήμανε κατάτη διάρκεια της συνομιλίας μετον «Εθνικό Κήρυκα» ο ομογε-νής υποψήφιος δημοτικός σύμ-βουλος της Αστόριας, Κωνστα-ντίνος Πρέντζας.

Το βράδυ της Πέμπτης, κα-θώς περνούσαν από πόρτα σεπόρτα στην 24η Λεωφόρο αντί-κρισαν στο κεφαλόσκαλο τουσπιτιού έναν ηλικιωμένο ομογε-νή, ο οποίος μόλις είδε το επι-τελείο του κ. Πρέντζα τους ρώ-τησε με σπαστά Αγγλικά: «Μι-λάει κανείς Ελληνικά;».

Ο κ. Πρέντζας συστήθηκε καιτον εξέπληξε με τα ελληνικά τουκαι η κουβέντα μεταξύ των δύοομογενών κράτησε αρκετή ώρα,διότι περιστράφηκε στα θέματαπου αφορούν τους ηλικιωμέ-νους, την Αστόρια και την κα-τάσταση στη γενέτειρα.

«Συγκινήθηκα πολύ από αυ-τή τη συνάντηση διότι μου θύ-μισε τους γονείς μου, οι οποίοιδεν γνώριζαν ούτε μία λέξη ελ-ληνικά και δεν είχαν τις ίδιεςευκαιρίες που είχαμε εμείς. Αυτόαν μη τι άλλο αυξάνει τις ευθύ-νες και τις υποχρεώσεις μου»,σημείωσε ο κ. Πρέντζας.

Ερωτηθείς για την προεκλο-γική εκστρατεία, είπε ότι πάεικαλύτερα από ό,τι ανέμεναν.

«Ξεκινήσαμε την εκστρατείαπρο ενάμιση μηνός και τον πρώ-το μήνα συγκεντρώσαμε 25.345δολάρια, ενώ μέχρι στιγμήςέχουμε ξεπεράσει τις 45 χιλιάδεςδολάρια και αυτό αν μη τι άλλοέρχεται να αποδείξει ότι ο κό-σμος πιστεύει στην υποψηφιό-τητά μου και θέλει οπωσδήποτενα εκλεγώ», επεσήμανε.

Οι ερανικές εκδηλώσεις δια-δέχονται η μία την άλλη. Χθες,Παρασκευή το βράδυ, και λίγεςώρες μετά την κυκλοφορία τηςανά χείρας έκδοσης του «Εθνι-κού Κήρυκα», αναμένετο ναδιοργανωθεί μια εκδήλωση στοΚέντρο Μακεδονικών Σπουδώνστο Γουάιτστόουν. Για την προ-σεχή εβδομάδα έχουν προγραμ-

ματιστεί ερανικές εκδηλώσειςόχι μόνο στην Αστόρια, αλλά καισε άλλες περιοχές του Κουίνς,του Μπρούκλιν και του ΣτάτενΑϊλαντ.

Ερωτηθείς για τον τρόπο μετον οποίο διεξάγουν την εκστρα-τεία επεσήμανε ότι δεν αρκού-νται στις συνεντεύξεις και στιςσυγκεντρώσεις, αλλά αποδίδουνιδιαίτερη σημασία στην προσω-πικά επαφή με τους ψηφοφό-ρους.

«Πάμε πόρτα την πόρτα γιατίθέλουμε να γνωρίσουμε τουςψηφοφόρους και να με γνωρί-σουν και το πιο σημαντικό νακαταγράψουμε τα προβλήματακαι τους προβληματισμούς τωνΑστοριέων. Και αυτό αποτελείγια μας πηγή έμπνευσης για ταθέματα και ζητήματα που πρέ-πει να εγείρουμε και να ξεκινή-

σουμε τον διάλογο», επεσήμανεο κ. Πρέντζας.

«Ενα από τα πιο σημαντικάζητήματα που αντιμετωπίζουν οιΑστοριείς είναι η στέγαση. Ταενοίκια στην Αστόρια έχουνεκτιναχτεί στα ύψη με συνέπειαη μεσαία τάξη να μην μπορεί ναβρει εύκολα διαμερίσματα γιατο βαλάντιό της. Μέχρι στιγμήςτο Δημοτικό Συμβούλιο έχει με-ριμνήσει για τους χαμηλοεισο-δηματίες. Ενώ εγώ θα επιμείνωώστε στις νέες πολυκατοικίεςπου θα χτιστούν να υπάρχουνδιαμερίσματα και για την μικρο-μεσαία τάξη», επεσήμανε ο κ.Πρέντζας ο οποίος στις προκρι-ματικές εκλογές της 10ης Σε-πτεμβρίου θα αναμετρηθεί μετον επίσης ομογενή Κώστα Κων-σταντινίδη και άλλους υποψή-φιους.

«Οι ψηφοφόροι κρίνουν», λέει ο Κ. Πρέντζας

Από αριστερά οι: Ηλίας Φύλλας, Τζορτζ Ριβέρα, ο Ντίνος, ΤζονΠάππας, π. Γεώργιος Αναστασίου, ο υποψήφιος δημοτικόςσύμβουλος Κωνσταντίνος Πρέντζας και ο Μάικ Καβούνης.

Από αριστερά διακρίνονται οι Τζορτζ Ριβέρα, ΚωνσταντίνοςΠρέντζας, Πίτερ Βαλόουν (υποψήφιος πρόεδρος της κομητείαςτου Κουίνς), π. Ιερόθεος Ζαχαρής και ο Δρ. Σπύρος Κατσιφής.

«Catsimatidis 2013 Campaign photo»

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 5ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

MAIN OFFICE55 EAST 59TH STREET, NEW YORK, NY 10022 Tel: (212) 753-1100e-mail: [email protected]

OTHER OFFICES

• ASTORIA • HICKSVILLE, LONG ISLAND • STAMFORD, CONNECTICUT • ATHENS, GREECE

NATIONWIDE TOLL FREE 1-800-223-5570www.HomericTours.com

www.facebook.com/HomericTours

Σας πάμε στην Ελλάδα από όλες τις πολιτείες των Η.Π.Α.

*Η τιμή συμπεριλαμβάνει επιβάρυνση καυσίμων, φόρους αεροδρομίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεμβρίου. Περιορισμένος αριθμός θέσεων.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Mε επιστροφή

860Από$

ΕΛΛΑΔΑΠΑΜΕ

*

Δεν υπάρχουν άλλες επιβαρύνσεις

Συγχαρητήριαστον Perry Joseph Ριζόπουλο

ο οποίος αποφοίτησε φέτος με άριστα (Valedictorian) από το Manhattan College καιεκφώνησε τον αποχαιρετηστήριο λόγο. Ελαβε το δίπλωμα Β.A. με major στη Φιλοσοφία καιminor στα Ισπανικά. Του απενεμήθηκαν τα βραβεία Excellence in the Liberal Arts at theSpring Honors και το Ρhilosophy Merit Scholarship.Ηταν μέλος της αρχαιότερης κολεγιακής οργάνωσης Phi Beta Kappa, για τις Καλές Τέχνες καιΕπιστήμες, της Phi Sigma Tau για τη Φιλοσοφία και Sigma Delta Pi για τα Ισπανικά. Ιδρυσετην εταιρεία Save Your City (SYC) που διανέμει ρουχισμό, βιβλία και μουσικά όργανα σε εκείνους που τα χρειάζονται.Ο Perry θα ακολουθήσει μεταπτυχιακές σπουδές στον κλάδο της Διεθνούς Συγκριτικής Παιδαγωγικής (Comparative International Education) στο Columbia University από αυτό τοφθινόπωρο.

Οι γονείς Dr. Lisa Anne και Bill Ριζόπουλοςκάτοικοι Pelham Manor Νέας Υόρκης

ο παππούς Perry Ριζόπουλος και οι γιαγιά καθώς και η Elizabeth Vacca από το Bronx

τητά μας δεν έχει χρήματα καιαδυνατεί να καλύψει την μισθο-δοσία αυτής της εβδομάδας.Επειτα από μακρά συζήτησηψηφίστηκε να γίνει περικοπήστους μισθούς των τριών ιερέωνκατά 40% εκ των οποίων θαεξοικονομηθούν 124.890 δολά-ρια τον χρόνο, με ισχύ από τις31 Ιουλίου 2013».

Στην επιστολή του το κοινο-τικό συμβούλιο προς τους πι-στούς ανέγραψε ακόμα πως «τηνπερασμένη εβδομάδα στάλθηκεεπιστολή στον ΜητροπολίτηΗσαΐα στην οποία τον πληροφο-ρούσαμε για την κρίσιμη κατά-σταση στην οποία έχει περιέλθειη κοινότητα μας. Ο πρόεδροςτου κοινοτικού συμβουλίου έχειαφήσει τηλεφωνικά μηνύματαστον Σεβασμιότατο, αλλά δενάκουσε ακόμα από αυτόν».

Εκ των 13 μελών παρόντωνστη συνεδρίαση 11 ψήφισανυπέρ της πρότασης να μειωθείο μισθός των ιερέων και 2 ναμην μειωθεί.

Στην επιστολή του ο Μητρο-πολίτης Ησαΐας ζητά από τοσυμβούλιο να τον ενημερώσειγραπτώς «όταν τακτοποιήσει ταοικονομικά της κοινότητας καιαρχίσει και πάλι η μισθοδοσίατων ιερέων όπως απαιτείται απότους Ομοιόμορφους Κανονι-σμούς των Κοινοτήτων» και συ-μπληρώνει ότι «να έχετε κατάνουν ότι θα πρέπει να τους πλη-ρώσετε τα ποσά τα οποία κατα-κρατείτε από σήμερα».

Τελειώνει την επιστολή τουλέγοντας πως «μόλις λάβω τηνδιαβεβαίωση ότι τα πράγματαέχουν επιστρέψει στην ομαλό-τητα, μετά χαράς θα δώσω εντο-λή να επιστρέψουν οι κληρικοίστα ιερατικά τους καθήκοντα».

Υπενθυμίζεται ότι εξακολου-θούν να υφίστανται τα προβλή-ματα στην κοινότητα του Καθε-

δρικού Ναού της Αγίας Τριάδοςστην πόλη Σολτ Λέικ Σίτι της Γι-ούτα για τρίτη συνεχή χρονιά,όπως προκύπτει από νεότερατεκμήρια, επιστολές και πρακτι-κά του κοινοτικού συμβουλίουπου έχουν περιέλθει στη διάθε-ση του «Εθνικού Κήρυκα» ανα-φορικά με τις μεθοδεύσεις διά-σπασης της κοινότητας στα δύο,με υποκινητή τον ΜητροπολίτηΗσαΐα και συνεργούς τους δύοιερείς Μιχάλη Κουρεμέτη καιΜατθαίο Γκίλμπερτ.

Η κοινότητα της Αγίας Τριά-δας στο Σολτ Λέικ Σίτι της Γιού-τα ιδρύθηκε από Ελληνες πρω-τοπόρους μετανάστες το έτος1905. Σήμερα αποτελείται από1.300 οικογένειες. Για την κα-λύτερη εξυπηρέτηση των ενορι-τών, η κοινότητα έχτισε το 1969κι έναν δεύτερο ναό επ’ ονόματιτου Προφήτη Ηλία στην περιο-χή Holladay. Πρόκειται για πα-ρόμοια περίπτωση με εκείνη τηςκοινότητας του Καθεδρικού Να-ού του Αγίου Δημητρίου Αστό-ριας στη Νέα Υόρκη, η οποίαέχει δύο ναούς, ήτοι του ΑγίουΔημητρίου και σε άλλη περιοχή

της Αγίας Αικατερίνης.Ολα ξεκίνησαν καθ’ υπόδειξη

του Μητροπολίτη Ησαΐα, τονΜάρτιο του 2010, που ο ναόςτου Προφήτη Ηλία οργανώθηκεως ξεχωριστός θρησκευτικός ορ-γανισμός (religious corporation)και καταχωρήθηκε επίσημαστην πολιτεία της Γιούτα χωρίςκαν να ενημερωθούν τα μέλητής μέχρι τότε Ενωμένης Κοινό-τητας της Αγίας Τριάδας, ηοποία είχε ιδρυθεί και καταχω-ρηθεί στην πολιτεία της Γιούτααπό το έτος 1905.

Επίσης, τον Μάρτιο του 2010ο Μητροπολίτης Ησαΐας ζήτησεαπό την Αρχιεπισκοπή να ανα-γνωριστεί ο ναός του ΠροφήτουΗλία ως ξεχωριστή κοινότητακαι να της χορηγηθεί το επίση-μο Καταστατικό της Αρχιεπισκο-πής Αμερικής.

Στις 12 Απριλίου 2010, ο Αρ-χιεπίσκοπος Δημήτριος έστειλεγράμμα στον ΜητροπολίτηΗσαΐα στο οποίο, ανάμεσα σταάλλα, του έγραψε ότι «λάβαμετο γράμμα σας με το οποίο ζη-τάτε τη χορήγηση του επίσημουΚαταστατικού της Αρχιεπισκο-

πής για την ελληνική ορθόδοξηεκκλησία του Προφήτη Ηλίαστο Holladay της Γιούτα, ηοποία τυγχάνει κοινότητα τηςΑρχιεπισκοπής και συγκεκριμέ-να της Μητρόπολης Ντένβερ.Με μεγάλη χαρά σας παραχω-ρούμε το επίσημο Καταστατικόστην ελληνική ορθόδοξη εκκλη-σία του Προφήτη Ηλία, το οποίοισχύει αμέσως».

Στις 9 Οκτωβρίου 2010 οΜητροπολίτης Ησαΐας έστειλεγράμμα στην κοινότητα και ανα-κοίνωσε τη διάσπασή της σεδύο κοινότητες. Ο κ. Ησαΐας μεεξασέλιδη επιστολή του έδωσεπρακτικές κατευθυντήριες γιατη διαδικασία και τις λεπτομέ-ρειες της διάσπασης και συγκε-κριμένα πώς να διοργανωθούνδύο ξεχωριστά κοινοτικά συμ-βούλια, δύο Φιλόπτωχες Αδελ-φότητες και γενικότερα διπλοίοργανισμοί, σχολεία, νεολαίεςκ.λπ.

Στις 24 Οκτωβρίου 2010 έγι-νε ειδική σύσκεψη στο ξενοδο-χείο «Σέρατον» από ενδιαφερο-μένους ενορίτες οι οποίοι δενεπιθυμούσαν τη διάσπαση. Στη

σύσκεψη αυτή συμμετείχαν 450άτομα. Εγινε ψηφοφορία και το97% τάχθηκε υπέρ της ενότηταςκαι της διατήρησης της μίας ενι-αίας και αδιαίρετης κοινότηταςμε δύο ναούς, ήτοι της ΑγίαςΤριάδος και του Προφήτη Ηλία.

Οι ενορίτες που δεν επιθυ-μούσαν τη διάσπαση έστειλαν,στις 13 Σεπτεμβρίου 2010, επι-στολή-έφεση στην ΕπαρχιακήΣύνοδο της Αρχιεπισκοπής μέ-σω του δικηγόρου Νικόλαου Κο-λεσσίδη, προβάλλοντας την επι-θυμία της πλειοψηφίας των ενο-ριτών να μην προχωρήσει η διά-σπαση.

Η Επαρχιακή Σύνοδος στις17 Μαρτίου 2011 συζήτησε τοθέμα της έφεσης και απεφάνθη«να παραμείνει η κοινότηταενωμένη» και ότι «το εκκλησια-στικό καταστατικό που εκδόθη-κε στις 12 Απριλίου 2010 θεω-ρείται ανεφάρμοστο και συνε-πώς ανακαλείται. Ομοίως ο νο-μικός οργανισμός - corporation-του Προφήτη Ηλία τελικώς θαδιαλυθεί και δεν θα σημειωθούνξεχωριστά ονόματα στην πολι-τεία της Γιούτα για την Αγία

Τριάδα και τον Προφήτη Ηλία».Με επιστολή του με ημερο-

μηνία 7 Ιουνίου 2011, ο Μητρο-πολίτης Ησαΐας απέρριψε τηνΕπαρχιακή Σύνοδο και τον Αρ-χιεπίσκοπο και αρνήθηκε ναεφαρμόσει την απόφαση, λέγο-ντας ότι αυτός είναι ο κυρίαρχοςποιμενάρχης στη Γιούτα, ενώεπικαλέσθηκε και ανακοινωθέντης Συνόδου 16 και 17 Μαρτίου2011 που είχε εκδοθεί με αφορ-μή την κρίση στην κοινότητατου Αγίου Γεωργίου του Λιν Μα-σαχουσέτης, με αφορμή την αύ-ξηση της οικονομικής συνεισφο-ράς προς την Αρχιεπισκοπή κα-τά 20 χιλιάδες δολάρια. Το πρό-βλημα παραμένει άλυτο κι εκεί.

Ο Μητροπολίτης Ησαΐαςέγραψε πως «έχετε έναν ιεράρ-χη, τον Μητροπολίτη του Ντέν-βερ» και σ’ άλλο σημείο πως«εγώ μόνο ως ΜητροπολίτηςΝτένβερ έχω την αποκλειστικήκανονική εξουσία επί του Ορθό-δοξου ποιμνίου σ’ όλη αυτή τηΜητρόπολη, που συμπεριλαμ-βάνει και το Σολτ Λέικ Σίτι».

Εν τω μεταξύ, ο κ. Ησαΐας«αφόρισε» Αρχοντες του Οικου-μενικού Πατριαρχείου και μέλητης «Ηγεσίας των 100», καθώςεπίσης και τον πατέρα ενός κα-θηγητή της Θεολογικής ΣχολήςΒοστώνης, θέτοντάς τους «εκτόςΕκκλησίας» και απαγορεύοντάςτους να συμμετάσχουν στη γε-νική συνέλευση, με το σκεπτικόότι έκαναν μήνυση στο κοινοτι-κό συμβούλιο, ζητώντας τους ναπάνε να εξομολογηθούν και νατου στείλουν γράμμα μετανοί-ας.

Τελικά έγιναν κανονικάεκλογές, επικύρωσε τα ονόματατου κοινοτικού συμβουλίου,πλην του Γιάννη Αρμάου, επει-δή έκανε δηλώσεις στον «Ε.Κ.»και επειδή ανεβάζει θέματαστην ιστοσελίδα για την κατά-σταση στην κοινότητα με τίτλοtakeourchurch back.

Ο Ησαΐας έκλεισε την κοινότητα Αγίας Τριάδος στο Σολτ Λέικ Σίτι

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Η βουλευτής Κά-ρολιν Μαλόνι προσβλέπει στηνεπίσκεψη του Ελληνα πρωθυ-πουργού Αντώνη Σαμαρά και ευ-ελπιστεί να τον καλωσορίσει στοΚογκρέσο σε συνεδρίαση της Επι-τροπής Ελληνικών Υποθέσεωντης Βουλής (Hellenic Caucus).

Σε ανακοίνωσή της η φιλέλ-λην βουλευτής από τη Νέα Υόρ-κη, κατ’ αρχήν χαιρετίζει τηνπρόσφατη ψήφιση του πολυνο-μοσχεδίου από τους Ελληνεςβουλευτές με το οποίο απελευ-θερώθηκε η δόση του Αυγού-στου και τονίζει: «Αν και ήτανπολύ δύσκολο να εγκριθεί, εντούτοις η διάσωση της ελληνι-κής οικονομίας είναι αναγκαίαγια την Ευρωπαϊκή Ενωση καιτην παγκόσμια Οικονομία. Ελ-

πίζω ότι θα βοηθηθεί η Ελλάδατελικά να προχωρήσει μπροστά.

»Επίσης καλωσορίζω τηνεπερχόμενη επίσκεψη του Ελ-ληνα πρωθυπουργού ΑντώνηΣαμαρά στις ΗΠΑ, όπου θα συ-ναντηθεί με τον πρόεδρο Ομπά-μα, γεγονός που θα σηματοδο-τήσει στροφή στη σελίδα των οι-κονομικών προβλημάτων τηςΕλλάδας. Και βεβαίως προσβλέ-πω σε μία επίσκεψη του Πρω-θυπουργού όταν συνεδριάζει τοΚογκρέσο για να συναντηθεί μετην Επιτροπή Ελληνικών Υπο-θέσεων».

Να σημειωθεί ότι το HellenicCaucus έχει 146 βουλευτές, γε-γονός που καθιστά την Επιτροπήμία από τις μεγαλύτερες της Ευ-ρώπης.


Ο ιερέας Μιχαήλ Κουρεμέτης της κοινότητας Αγίας Τριάδοςστην πόλη Σολτ Λέικ Σίτι της Γιούτα, του οποίου το κοινοτικόσυμβούλιο μείωσε τον μισθό λόγω έλλειψης χρημάτων

Ο Μητροπολίτης Ντένβερ Ησαΐας ο οποίος απαγόρευσε στουςιερείς στο Σολτ Λέικ Σίτι Γιούτα να τελούν Λειτουργίες, Μυ-στήρια, Ακολουθίες, λόγω περικοπής του μισθού τους.

Η φιλελληνίδα βουλευτής της Νέας Υόρκης Κάρολιν Μαλόνι ηοποία μιλάει για την επίσκεψη Σαμαρά.

Η Μαλόνι καλωσορίζειτον Ελληνα Πρωθυπουργό

ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ. Αρχισε η ταξι-νόμηση των τεκμηρίων που πε-ριέχονται στο αρχείο Δαρδάλητης ελληνικής Διασποράς, ταοποία θα είναι προσβάσιμαστην ακαδημαϊκή κοινότητα.

Τα πολύτιμα αρχεία, δωρεέςτης Ομογένειας, βρίσκονται σε5.500 κιβώτια και υπάγοντανστο Εθνικό Κέντρο ΕλληνικώνΜελετών και Ερευνας (ΕΚΕΜΕ)του Πανεπιστήμιου La Trobe, τοοποίο έκλεισε πριν λίγα χρόνια.Πρόκειται για περισσότερα απόεπτά εκατομμύρια αρχειακάτεκμήρια, που καταγράφουν

την ιστορία της ελληνικής Δια-σποράς στην Ωκεανία, την Αυ-στραλασία και τη Νότιο Αμερι-κή από τη δεκαετία του 1880και μετά.

Ο πρόεδρος της Επιτροπήςτων Αρχείων, του πανεπιστημί-ου La Trobe και επικεφαλής τηςΣχολής Ανθρωπιστικών Σπου-δών, καθηγητής Κρις Μακί, δή-λωσε ότι επήλθε τελική συμφω-νία μεταξύ του Πανεπιστημίουκαι των πρώην ιδιοκτητών τωναρχείων, τα οποία τώρα θα με-ταφερθούν στην Βιβλιοθήκητου Πανεπιστημίου. Το Πανε-πιστήμιο ανέθεσε σε τριμελήομάδα την ταξινόμησή τους καιθα διαθέσει μισό εκατομμύριοδολάρια για τον σκοπό αυτόν.

Ο καθηγητής Κρις Μακί τό-νισε, πως το Πανεπιστήμιο ανα-γνωρίζει τη σημασία του αρχεί-ου Δαρδάλη για την Ομογένειατης Βικτόριας και της Αυστρα-λίας και προσέθεσε ότι τα αρ-χεία θα ταξινομηθούν και θακαταταγούν σε «προσβάσιμεςκαι μη προσβάσιμες» κατηγο-ρίες.

Το Εθνικό Κέντρο ΕλληνικώνΜελετών και Ερευνας ιδρύθηκετο 1997 στο Πανεπιστήμιο LaTrobe, χάρη στη γενναιοδωρίαπολλών διακεκριμένων Ελλή-νων, ειδικότερα του δρ ΖήσηΔαρδάλη, την ενθάρρυνση τωνκυβερνήσεων και πολλών φο-ρέων στην Ελλάδα και την Κύ-προ και, πάνω απ’ όλα, στη συμ-μετοχή ελληνικών κοινοτήτωνσε ολόκληρη την Αυστραλία.

Το αντικείμενό του περιλάμ-βανε την ιστορία της Διασποράςστην περιοχή της Αυστραλασίαςκαι της Ωκεανίας, την κατάστα-ση της ελληνικής γλώσσας στιςπεριοχές αυτές, τη μελέτη καιτην προώθηση της ελληνο-αυ-στραλιανής λογοτεχνίας, σημα-ντικές βιογραφικές μελέτες, τησυγκέντρωση πλούσιου αρχει-ακού υλικού και επιγραφικών,ιστορικών και προσωπογραφι-κών μελετών από την αρχαιό-τητα. Στο Κέντρο λειτούργη-σαν, επίσης, δύο χωριστά Ινστι-τούτα Ποντιακών και Μικρασια-τικών Μελετών, Κυπριακών Με-λετών και Μακεδονικών Μελε-

τών, καθώς και τμήματα πουασχολήθηκαν με την επικοινω-νία με την ευρύτερη κοινωνίακαι με τα ελληνικά θέματα τηςΟμογένειας.

Το ίδιο το Κέντρο είχε πα-ράγει σημαντικό ερευνητικό έρ-γο στη σχετικά σύντομη διάρ-κεια λειτουργίας του, με περί-που τριάντα δημοσιεύσεις σετομείς τόσο διαφορετικούςόπως η ιστορία των Ελλήνωνστην Αυστραλία και τη ΛατινικήΑμερική, η γλωσσολογία, η βιο-γραφία και η αρχαία επιγραφι-κή και προσωπογραφία.

Στον τομέα της προώθησηςτης ελληνικής παιδείας και τωνελληνικών μελετών, η δράσητου Κέντρου δεν περιορίστηκεστην Αυστραλία, αλλά έφτασεκαι στην Κίνα, όπου έπαιξε ρό-λο για την καθιέρωση και ανά-πτυξη των Ελληνικών Μελετώνσε μεγάλα κινεζικά πανεπιστή-μια.

Ο πρόεδρος της ΕπιτροπήςΦίλων του ΕΚΕΜΕ, Τάσος Ρέ-βης, ζήτησε τα αρχεία να ταξι-νομηθούν ψηφιακά.

Εγκώμια γιατον ελληνικό

κινηματογράφο ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ. («ΑΜΠΕ»). Μετις ταινίες «Κόρη» του ΘάνουΑναστόπουλου και «Καψούλα»της Αθηνάς Τσαγγάρη, εκπρο-σωπήθηκε ο ελληνικός κινημα-τογράφος στο Διεθνές ΦεστιβάλΚινηματογράφου της Μελβούρ-νης που ολοκληρώνεται αυτέςτις μέρες.

Διευθύντρια του Φεστιβάλ εί-ναι η ομογενής Μισέλ Κάρι, ηοποία μίλησε με ιδιαίτερα κολα-κευτικά λόγια για τις ελληνικέςσυμμετοχές.

«Τα τελευταία χρόνια ο ελ-ληνικός κινηματογράφος έχει ναπαρουσιάσει εξαιρετικές ταινίες»είπε η κ. Κάρι και πρόσθεσε:

«Είναι λάθος όμως ο ισχυρι-σμός κάποιων πως η κρίση έκα-νε τους Ελληνες πιο δημιουργι-κούς. Ο κινηματογράφος για νααναπτυχθεί χρειάζεται και τηνοικονομική στήριξη της πολιτεί-ας».

Yπέρ της διάσωσης του αρχείου της Διασποράς

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.»

ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.»

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Στην Αθήνα βρίσκεται ουπουργός Εθνικής Αμυνας, Δη-μήτρης Αβραμόπουλος, μετά τηνολοκλήρωση της διήμερης επί-σκεψής του στις ΗΠΑ, που πραγ-ματοποιήθηκε έπειτα από πρό-σκληση του Αμερικανού ομολό-γου του, Τσακ Χέιγκελ, όπωςέγραψε ο «Ε.Κ.».

Μετά τη συνάντησή τους στοΠεντάγωνο, ο κ. Αβραμόπουλοςεπισκέφθηκε το Μνημείο του Πε-νταγώνου για τα θύματα των τρο-μοκρατικών επιθέσεων της 11ηςΣεπτεμβρίου, ενώ υπέγραψε καιτο βιβλίο στο παρεκκλήσι τουΜνημείου. Ο Υπουργός ΕθνικήςΑμυνας κατέθεσε στεφάνι στοΜνημείο του Αγνώστου Στρατιώ-τη, σε τελετή που διοργανώθηκεστο Κοιμητήριο του Αρλιγκτονστην Ουάσιγκτον.

Εκτός από τη συνάντηση μετον κ. Χέιγκελ, ο Δημήτρης Αβρα-μόπουλος είχε επαφές στην αμε-ρικανική πρωτεύουσα με μέλητου Κογκρέσου. Σε αυτές είχε τηνευκαιρία να παρουσιάσει τα στα-θερά βήματα προόδου της χώραςμας, καθώς και να τονίσει τονσταθερό και σταθεροποιητικόρόλο της στην ευρύτερη περιο-χή.

Ο κ. Αβραμόπουλος είχε επί-σης ανοιχτή συζήτηση στοBrookings Institute, με τα μέλητου Συμβουλίου του Ινστιτούτουκαι εκπροσώπους think tanks καισυζήτησε μαζί τους για την ελ-ληνική οικονομία, καθώς και γιατις εξελίξεις στην ευρύτερη πε-ριοχή της ανατολικής Μεσογείουκαι της Νοτιοανατολικής Ευρώ-

πης, ενώ έγινε και ειδική αναφο-ρά στους στόχους και τις προτε-ραιότητες της ελληνικής Προε-δρίας της Ε.Ε. το 2014.

Ολοκληρώνοντας την επίσκε-ψη του στις ΗΠΑ, ο κ. Αβραμό-πουλος επισκέφθηκε το Αμερι-κανικό Μουσείο Μνήμης τουΟλοκαυτώματος, όπου και υπε-γράφη παρουσία του Μνημόνιο

Συναντίληψης μεταξύ του Μου-σείου και του Γενικού ΕπιτελείουΣτρατού, με σκοπό την έναρξη

συνεργασίας για την έρευναιστορικών αρχείων του Β’ Παγκο-σμίου Πολέμου.

Ολοκληρώθηκε η επίσκεψη Αβραμόπουλου σε ΗΠΑ

Επάνω, φωτογραφία από τηνεπίσκεψη του ΥΕΘΑ ΔημήτρηΑβραμόπουλου στo Αμερικα-νικό Μουσείο Μνήμης τουΟλοκαυτώματος. Κάτω, απότην επίσκεψη του ΥΕΘΑ Δημή-τρη Αβραμόπουλου στο Μνη-μείο του Πενταγώνου για ταθύματα της 11ης Σεπτεμβρίου.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σΑΒΒΑΤΟ 3 - κΥριΑκη 4 ΑΥΓΟΥσΤΟΥ 20136 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

Ο Πρόεδρος του Δοικητικού ΣυμβουλίουΑΝΤΩΝΙΟΣ ΚΟΥΤΣΟΥΡΟΣ

Ο Iερατικώς Προϊστάμενοςπατήρ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΑΚΡΙΝΟΣ

Ελληνική Ορθόδοξος Κοινότης Μεταμορφώσεως του Σωτήρος, Mattituk1950 Breakwater Road, Mattituk, Ny 12401 • Tel.: (631) 298-9652, Fax: (631) 298-8510

Κυριακή 4 ΑυγούστουΟρθρος στις 9:00 μ.μ., Αρχιερατική Θεία Λειτουργία προεξάρχοντος του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Αμερικής κ. Δημητρίου βοηθουμένου υπό του προϊσταμένου του ναού π. Κωνσταντίνου Μακρινού.Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας η φιλόπτωχος Αδελφότητα θα δεξιωθεί το εκκλησίασμα με καφέ και γλυκά στην κοινοτική αίθουσα.

Δευτέρα 5 Αυγούστου, παραμονήΜέγας Πανηγυρικός Εσπερινός με Αρτοκλασία.Μετά το πέρας του Εσπερινού θα προσφερθούν αναψυκτικά στους παρευρισκομένους.

Τρίτη 6 Αυγούστου, ανήμερα της εορτήςΟρθρος 9 π.μ. Πανηγυρική Θεία Λειτουργία στις 10:15 π.μ.Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας, η κοινότης θα παραθέσει γεύμα με νηστίσιμα φαγητά και γλυκά προσφορά της Φιλοπτώχου Αδελφότητος, στο οποίο είναι ευπρόσδεκτοι να παρακαθήσουν όλοι οι προσκυνηταί.Εισιτήριο: $20 για ενήλικες, $10 για παιδιά, κάτω των 10 ετών δωρεάν.

Παρακαλείστε όπως προσέλθετε και εορτάσετε μαζί μας τη μεγάλη αυτή εορτή

Θρησκευτική ΠανήγυριςΦέρεται εις γνώσιν των ενοριτών μας και των φιλακόλουθων ομογενών

ότι την Τρίτη 6 Αυγούστου εορτάζει και λαμπρώς πανηγυρίζει ο φερώνυμος ιερός μας ναόςτη μεγάλη γιορτή της Μεταμορφώσεως του σωτήρως με το ακόλουθο πρόγραμμα:

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Ανάλογα με τον τρόπο,που πραγματοποιήθηκε η διαδι-κασία πρόσληψής του, θα μο-ριοδοτείται ο δημόσιος υπάλλη-λος, σύμφωνα με απόφαση τουυπουργού Διοικητικής Μεταρ-ρύθμισης, Κυριάκου Μητσοτά-κη, για τον καθορισμό της δια-δικασίας επιλογής των υπαλλή-λων, που τίθενται σε κινητικό-τητα, βάση του νόμου4172/2013, ο οποίος ψηφίστη-κε πρόσφατα στη Βουλή.

Ειδικότερα, την ανώτατηβαθμολόγηση λαμβάνουν οιαπόφοιτοι της Εθνικής ΣχολήςΔημόσιας Διοίκησης, της Εθνι-κής Σχολής Τοπικής Αυτοδιοίκη-σης, καθώς και όσοι εισήχθησανμε γραπτό διαγωνισμό τουΑΣΕΠ. Ως προς τα αντικειμενικάκριτήρια, μοριοδοτούνται με ιδι-αίτερα αυξημένη βαρύτητα, οιδιδακτορικοί και μεταπτυχιακοίτίτλοι σπουδών.

Οπως σημειώνεται στην από-φαση του Υπουργού, η αξιοκρα-τία στον τρόπο εισαγωγής τουυπαλλήλου στο Δημόσιο, η αξιο-σύνη σε σχέση με τα τυπικά καιουσιαστικά προσόντα, η αυστη-ρότητα στον έλεγχο αρνητικήςσυμπεριφοράς στην υπηρεσία,αλλά και η εμπιστοσύνη στη νέαγενιά των δημοσίων υπαλλήλωνείναι οι τέσσερις αναδεικνυόμε-

νες αρχές.Επιπλέον, επιπρόσθετη και-

νοτομία συνιστά η αφαίρεση,και μάλιστα με δραστικό τρόπο,μορίων σε περίπτωση εμπλοκήςδημοσίου υπαλλήλου σε πειθαρ-χικά παραπτώματα, ενώ ενι-σχύονται οι νεότεροι υπάλληλοι,αφού η μοριοδότηση των πρώ-των χρόνων υπηρεσίας στο Δη-μόσιο είναι αυξημένη.

Στην απόφαση επισημαίνεταιότι η διαδικασία της μοριοδότη-σης θα γίνει από το ΑνώτατοΣυμβούλιο Επιλογής Προσωπι-κού (ΑΣΕΠ) σε συνεργασία μετα αρμόδια όργανα των εμπλε-κομένων υπουργείων και φορέ-ων.

Με αφορμή την έκδοση τηςυπουργικής απόφασης ο κ. Μη-τσοτάκης, δήλωσε σχετικά:

«Με την Υπουργική Απόφα-ση που εκδόθηκε σήμερα ανα-δεικνύουμε τις αρχές στις οποίεςθα στηριχθούμε για μια σύγχρο-νη και αποτελεσματική ΔημόσιαΔιοίκηση. Την αξιοκρατία, τηναξιοσύνη, την εμπιστοσύνη, αλ-λά και την αυστηρότητα, όπουαυτή είναι επιβεβλημένη. Σήμε-ρα γίνεται κατανοητό και στονπλέον δύσπιστο ότι η αξιολόγη-ση όλων όσοι εισέρχονται στοπρόγραμμα της κινητικότηταςθα γίνει με τρόπο αντικειμενικό,δίκαιο και διαφανή, έτσι ώστε

να καλύψουμε τα κενά πουέχουν εντοπιστεί στη ΔημόσιαΔιοίκηση. Η όλη διαδικασία θαπραγματοποιηθεί με τη συμβο-λή του ΑΣΕΠ, το οποίο αποτελείθεματοφύλακα αξιοκρατίας,

διαφάνειας και δικαιοσύνης. Οιδιαδικασίες που προβλέπονταιστην Υπουργική Απόφαση θαεφαρμοστούν άμεσα και απαρέ-γκλιτα από το σύνολο τωνΥπουργείων και των εμπλεκο-

μένων φορέων».Αντίδραση ΣΥΡΙΖΑ

Ο βουλευτής και υπεύθυνοςτου Τομέα Διοικητικής Μεταρ-ρύθμισης του ΣΥΡΙΖΑ, ΑλέξηςΜητρόπουλος, ανέφερε ότι «τα

κριτήρια της «αρνητικής» μο-ριοδότησης που ανακοίνωσε οΥπουργός Διοικητικής Μεταρ-ρύθμισης «για την κατάρτισητου μακάβριου καταλόγου τωναπολύσεων, ευτελίζει και κατα-κερματίζει τη Δημόσια Διοίκη-ση, παραλύει τον κρατικό μη-χανισμό και ταπεινώνει τοΑΣΕΠ, πάνω στο οποίο οι πολί-τες στήριξαν τις ελπίδες τουςγια αξιοκρατικές προσλήψεις.Με πρωτοφανή αναχρονισμόξανανοίγει υπαρκτές ή ανύπαρ-κτες πληγές δεκαετιών που γέν-νησε το δικομματικό σύστημα,αντί να τις ξεπερνά με προο-δευτικές, ενωτικές και σύγχρο-νες μεθόδους, που αρμόζουν σεκράτος του 20ου αιώνα. Το μνη-μονιακό κράτος χωρίς κοινωνι-κό πρόσωπο, χωρίς αρχές, χω-ρίς συνεκτική δομή και συνολι-κό όραμα αναβάθμισης της κοι-νωνίας, επιστρέφει με ορμή σεπροδημοκρατικές εποχές. Δημι-ουργείται κατ’ απαίτηση τηςτριαρχίας των δανειστών κρά-τος ‘παρίας’ που αδυνατεί ναανταποκριθεί στις στοιχειώδειςανάγκες του λαού. Η άμεσηανατροπή αυτής της πορείας γί-νεται σήμερα επιτακτικό καθή-κον όλων των Ελλήνων και τωνΕλληνίδων, ανεξάρτητα από πο-λιτική προτίμηση και κοινωνικήθέση».

Ο Κυριάκος έθεσε τα κριτήρια αξιολόγησης των δημοσίων υπαλλήλων

Δημόσιοι υπάλληλοι, κυρίως από τον χώρο της εκπαίδευσης και της Τοπικής Αυτοδιοίκησηςδιαδήλωσαν χθες έξω από το υπουργείο Διοικητικής Μεταρρύθμισης, στο πλαίσιο της 24ωρηςαπεργίας που είχε προκηρύξει η ΑΔΕΔΥ, διαμαρτυρόμενη για τη διαθεσιμότητα - κινητικότητα.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «Ναυτεμπορική»). Στοεντυπωσιακό και διόλου ευκατα-φρόνητο ποσό των 60 δισεκατομ-μυρίων ευρώ εκτοξεύτηκαν ταληξιπρόθεσμα χρέη προς το Δη-μόσιο τον Ιούνιο. Σύμφωνα με ταστοιχεία που έδωσε στη δημοσιό-τητα η Γενική Γραμματεία Δημο-σίων Εσόδων, το συνολικό ληξι-πρόθεσμο χρέος των φορολογού-μενων στο τέλος Ιουνίου διαμορ-φώθηκε στα 59,77 δισ. ευρώ ένα-ντι 56,1 δισ. ευρώ που ήταν στοτέλος του 2012 και 59,16 δισ. ευ-ρώ που ήταν στον τέλος Μαΐου.

Δηλαδή τον Ιούνιο, σε σύγκρι-ση με τοnn Μάιο, το ληξιπρόθε-σμο χρέος των φορολογουμένωνπρος το Δημόσιο αυξήθηκε κατά613 εκατ. ευρώ, ενώ συνολικά στοπρώτο εξάμηνο του 2013 (σε σύ-γκριση με το Δεκέμβριο του 2012)το ληξιπρόθεσμο χρέος φυσικώνκαι νομικών προσώπων προς τοΔημόσιο αυξήθηκε κατά 3,7 δισ.ευρώ. Εντυπωσιακή είναι η ομο-λογία του υπουργείου Οικονομι-κών για τις αιτίες συσσώρευσης

των ληξιπρόθεσμων οφειλών, αλ-λά και για την υστέρηση των τρε-χόντων φορολογικών εσόδων.

Η Γ.Γ. Εσόδων αναφέρει πωςοι επιδόσεις στον τομέα των εσό-δων θα μπορούσε να ήταν σημα-ντικά μεγαλύτερη, όμως κάτι τέ-τοιο τελικά δεν επιτεύχθηκε εξαι-τίας των παρακάτω ανασταλτικώνπαραγόντων:

• Εκτεταμένη αναδιοργάνωσητου φοροεισπρακτικού μηχανι-σμού, η οποία αναμένεται νααποδώσει καρπούς μεσοπρόθε-σμα, καθώς αναμένεται να εξορ-θολογήσει τη λειτουργία του.

• Παρατεταμένη προσδοκίαγια την υπαγωγή στην ευνοϊκήρύθμιση ληξιπρόθεσμων οφειλώντου Ν. 4152/2013, η οποία ανα-μένεται να αντιστραφεί από τηνέναρξη ισχύος των νέων ρυθμί-σεων τον Ιούλιο.

• Δυσμενή οικονομική συγκυ-ρία που εντάθηκε έτι περισσότε-ρο κατά το α’ εξάμηνο του 2013,από την παρατεταμένη ύφεσηκαι τις διαστάσεις που έχει λάβειη ανεργία.

Στα 60 δισ. ευώ τα χρέηπρος το Δημόσιο

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Να διαγράψει το στέλεχοςτου κόμματός του και υποψήφιοβουλευτή του, Ανδρέα Καραγιάν-νη, καλεί η ΝΔ τον Αλέξη Τσίπρα,καθώς αυτά που έγραψε σε ιστο-σελίδα κοινωνικής δικτύωσης πο-λύ δύσκολα δικαιολογούνται πο-λιτικά. Ειδικότερα, το κυβερνώνκόμμα σε ανακοίνωσή του κατη-γορεί τον ΣΥΡΙΖΑ ότι στοχεύει ναπροκαλέσει γενικευμένη ανατα-ραχή και αναστάτωση τον Σε-πτέμβριο για να αποσταθεροποι-ήσει την πορεία της χώρας προςτην έξοδο από την κρίση και προςτούτο αναφέρει τοποθέτηση τουκ. Καραγιάννη.

«Σε αυτή την κατεύθυνση ουποψήφιος βουλευτής και στέλε-χός του ΣΥΡΙΖΑ, Ανδρέας Καρα-γιάννης, προετοιμάζεται και κα-λεί τους συντρόφους του να κά-νουν το ίδιο, συλλέγοντας πέτρες,ρόπαλα, μάρμαρα, σίδερα, τού-βλα, καδρόνια και αναπτήρες»,σημειώνει η ΝΔ και καλεί τον κ.

Τσίπρα εντός ωρών «να διαγρά-ψει το στέλεχός του και να το κα-ταδικάσει δημοσίως, όχι βέβαιαόπως (δεν) έκανε με το Νάσο Θε-οδωρίδη. Σε κάθε άλλη περίπτω-ση είναι ο ίδιος που τον υποκινείκαι τον κατευθύνει».

Σημειώνεται ότι σε ανάρτησήτου σε ιστοσελίδα κοινωνικής δι-κτύωσης, κ. Καραγιάννης, ανα-φέρει: «...Και μη ξεχνάτε... αυτόντον Αύγουστο συλλέγουμε πέ-τρες, ρόπαλα, καδρόνια, τούβλα,μάρμαρα, σίδερα, σχοινιά, ανα-πτήρες, τα οποία θα χρησιμοποι-ήσουμε το Σεπτέμβριο για να κα-ταστείλουμε την κρατική βία...».

Η απάντηση του ΣΥΡΙΖΑ ήτανμικρή, κοφτή αλλά όχι επί τηςουσίας: «Είναι προφανές ότι η γα-λάζια μονταζέρια ρετάρει, όπωςκαι η κυβέρνηση, γι’ αυτό καιπροσπαθούν να αποπροσανατο-λίσουν τον κόσμο από τις κατα-σχέσεις σπιτιών, τις αθρόες απο-λύσεις και την καταστροφική πο-λιτική του μνημονίου».

Στέλεχος του ΣΥΡΙΖΑπροκαλεί με ανάρτησή του

a b

ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΝΑΟΣΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ83 Newport Road, Island Park, Ny 11558 • Τel.: (516) 432-4086

ΑNAKOINΩΣΗ

Με ξεχωριστή χαρά πληροφορούμε το χριστεπώνυμο πλήρωμα της κοινότητας μαςότι την Κυριακή 11 Αυγούστουθα μας τιμήσει με την σεπτή παρουσία τουο Αρχιεπίσκοπός μας κ.κ. Δημήτριοςο οποίος θα προστεί της Αρχιερατικής Θείας Λειτουργίας.

Το πρόγραμμα έχει ως εξής:Ορθρος 9:00, Αρχιερατική Θεία Λειτουργία στις 10:15 π.μ.Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας η κοινότητα θα δεξιωθεί το εκκλησίασμα με καφέ και αναψυκτικά στην κοινοτική Αίθουσα. καλείται άπασα η Φιλέορτος Ομογένεια όπως προσέλθει και λάβει τις ευλογίες του σεπτούποιμενάρχου μας.

Εκ του γραφείου της κοινότητας

eyρωκινηση

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Tην κήρυξη τριών κυλιό-μενων 24ωρων απεργιών από ταξημερώματα της ερχόμενης Πα-ρασκευής, 9 Αυγούστου, έως καιτα μεσάνυχτα της Κυριακής, 11του μήνα, αποφάσισε η Ομο-σπονδία Συλλόγων ΥπηρεσίαςΠολιτικής Αεροπορίας (ΟΣΥΠΑ),αντιδρώντας στην απόφαση τηςκυβέρνησης για απολύσεις 300υπαλλήλων της ΥΠΑ.

Η ΟΣΥΠΑ, σε ανακοίνωσήτης, κάνει λόγο για «παράνομη,αντισυνταγματική και εκτός κά-θε λογικής απόφαση της κυβέρ-νησης περί των απολύσεων,

αδιαφορώντας για τα προβλήμα-τα και το χάος που θα δημιουρ-γηθούν στα αεροδρόμια και μά-λιστα στο αποκορύφωμα τηςτουριστικής περιόδου». Επιπλέ-ον, κατηγορεί την κυβέρνησηκαι τους θεσμικά υπεύθυνουςπως «υποκύπτουν στις εντολέςτων δανειστών και αδιαφορούνγια την εθνική οικονομία και τονμοναδικό πλέον αιμοδότη της,τον τουρισμό».

Κατά τη διάρκεια της απερ-γιακής κινητοποίησης, η ΟΣΥΠΑθα εξυπηρετεί τις παρακάτω πτή-σεις:

- Πολιτικών και στρατιωτικών

αεροσκαφών που υπερίπτανταικαι διασχίζουν το FIR Αθηνών-Μακεδονίας.

- Ελληνικών και ξένων στρα-τιωτικών αεροσκαφών, που συμ-μετέχουν σε προγραμματισμένεςασκήσεις.

- Αεροσκαφών που βρίσκο-νται σε κατάσταση ανάγκης, νο-σοκομειακές πτήσεις.

- Πτήσεις στις οποίες επιβαί-νουν αρχηγοί κρατών-πρωθυ-πουργοί.

- Πτήσεις που χρησιμοποιού-νται για την αντιμετώπιση εκτά-κτων αναγκών.

Επίσης, η ΟΣΥΠΑ «μεριμνά

για τη συνεχή και αδιάκοπη λει-τουργία των συχνοτήτων κινδύ-νου, την ασφάλεια των εγκατα-στάσεων και των μηχανημάτωντης Υπηρεσίας και την πρόληψηκαταστροφών ή ατυχημάτων».

Τέλος, όπως αναφέρει, «κα-νένα αεροσκάφος δεν θα απο-γειώνεται ή προσγειώνεται στακρατικά πολιτικά αεροδρόμια,αν δεν υπάρχουν οι απαιτούμε-νες υπηρεσίες πυρόσβεσης καιδιάσωσης και ως εκ τούτου πυ-ρασφάλεια θα παρέχεται μόνογια τις πτήσεις που προβλέπεταιότι θα εξυπηρετούνται από τοπροσωπικό ασφαλείας».

Τριήμερη απεργία στην Πολιτική Αεροπορία

ΠΟΛΙΤΙΚΑ 7ΕΘΝΙΚΟσ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

ΣΗΜΕΙΩΣΤΕΤΗΝ

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

Θυρανοίξια

Σας προσκαλούμε να παρευρεθείτε σε ένα από τα ποιο σημαντικά γεγονότα της Κοινότητας μας, τα Θυρανοίξια της εκκλησίας μας.

ΠΕΜΠΤΗ

ΤΕΤΑΡΤΗ

Ορθρος 8:30 π.μ.Θυρανοίξια 9:30 π.μ.

Θεία Λειτουργία 10:00 π.μ.Θα ακολουθήσει γεύμα

στο NAMMOs

H είσοδος για το γεύμα στο εστιατόριο NAMMOs είναι 75$ για ενήλικες και $25 για παιδιά κάτω των 12 ετών.Για κρατήσεις επικοινωνήστε με τα γραφεία της κοινότητας.

Περιορισμένος αριθμός θέσεων.

14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 15 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

ΠΕΜΠΤΗ

ΑΥΓΟΥΣΤΟY

15

Ο σεβασμιώτατος

ΑρχιεπίσκοποςΑμερικής

κ.κ. ΔΗΜΗΤΡΙΟσθα προεξάρχει

της Αρχιερατικής Θείας Λειτουργίας

Εσπερινός 7:00 μ.μ.

Η Φιλόπτωχος θα παραθέσει δεξίωση

Θρησκευτική Πανήγυρις

Παράκληση στην Υπεραγία Θεοτόκο θα τελείται κάθε βράδυστις 6:30 καθ’όλη την διάρκεια του Δεκαπενταύγουστου.

Δευτέρα 5 Αυγούστου, παραμονή της ΜεταμορφώσεωςΜέγας Πανηγυρικός εσπερινός μετ’ αρτοκλασίας στις 6:30 μ.μ.

Τρίτη 6 Αυγούστου, ανήμερα της ΜεταμορφώσεωςΟρθρος στις 9:00 π.μ. Πανηγυρική Θεία Λειτουργία στις 10:00 π.μ.

Τετάρτη 14 Αυγούστου, παραμονή της ΠαναγίαςΜέγας Πανηγυρικός εσπερινός μετ’ αρτοκλασίας στις 6:30 μ.μ.Μετά το πέρας του εσπερινού θα διατεθούν προς πώληση νηστίσιμα φαγητά στην κοινοτική αίθουσα.Πέμπτη 15 Αυγούστου, ανήμερα της εορτής της ΠαναγίαςΟρθρος στις 9:00 π.μ. Αρχιερατική Θεία Λειτουργία στις 10:00 π.μ. προεξάρχοντας του θεοφιλεστάτου Επισκόπου Φασιανής

κ. Αντωνίου

Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε: ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ (518) 734-4631 AΘΗΝΑ ΓΙΑΝΝΑΡΟΣ (201) 725-0541 • ΒΑΣΙΛΗΣ ΓΙΟΥΣΗΣ (201) 376-2650

New York state thruway to exit 21. Pay toll and make left. Make first right to 23 West. Follow signs to Windham. About 20 miles you will see Greek OrthodoxChurch on your right or taconic state Prky North, to exit Route 82 Hudson, make right to Route 82 at the Intersection with Route 23,

follow 23 West to Windham about 27 miles you will see Greek Othodox Church on your right.

Τετραήμερο ΠανηγύριΤετάρτη 14 Αυγούστου από τις 5-10 μ.μ.

Πέμπτη 15 Αυγούστουαμέσως μετά τη Θεία Λειτουργία θα ακολουθήσει το πανηγύρι

με ψητά παραδοσιακά ελληνικά φαγητά και γλυκάΜουσική από τον Σταύρο Θεοδώρου από τις 7-11 μ.μ.Παρασκευή 16 Αυγούστου από τις 1 μ.μ.-11 μ.μ.

Σάββατο 17 Αυγούστου από τις 1 μ.μ.-11 μ.μ.

Πέμπτη, Παρασκευή και Σάββατο μουσική 7-11 μ.μ.

Οδηγίες μετάβασης

Ελάτε, σας περιμένουμε. Θα ζήσετε στιγμές παραδοσιακού πανηγυριούκαι θα ενισχύσετε το έργο της εκκλησίας μας

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗTAΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

WINDHAM, UpsTATe NeW York4752 Route 23, Windham, NY 12496 • tel: (518) 734-4631

Ο φερώνυμος Ιερός Ναός της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στα Catskills

εορτάζει μια από τις λαμπρότερες γιορτές της Ορθοδοξίας, την Κοίμηση της Θεοτόκου,

από την Τετάρτη 14 έως τo Σάββατο 17 Αυγούστουμε θρησκευτική κατάνυξη και πανήγυρι.

ΛΟΝΔΙΝΟ. Αν το ΔΝΤ απελευ-θερωθεί από τον θανάσιμο ενα-γκαλισμό της Ευρώπης, θα μπο-ρέσει να μας πει την αλήθεια (τηδική του αλήθεια), γράφει στοκύριο άρθρο της η «FinancialTimes», στο οποίο προστίθεταιεπίσης ότι η διαρκής αβεβαιότηταγια το ελληνικό πρόγραμμα αυ-ξάνει τα δεινά για τους Ελληνες.

Ειδικότερα στο άρθρο τηςεφημερίδας αναφέρεται:

Για μία ακόμη φορά η αναθε-ώρηση του προγράμματος διάσω-σης των Αθηνών από την ευρω-ζώνη και το Διεθνές ΝομισματικόΤαμείο αποκαλύπτει μια άβοληαλήθεια: το Ταμείο δεν είναι κα-θόλου σίγουρο ότι με την τρέχου-

σα πορεία της η Ελλάδα θα πετύ-χει τους δημοσιονομικούς στό-χους. Αντί να τρώγονται πάνωστις διαφωνίες τους, η Ευρώπηκαι το ΔΝΤ θα πρέπει να αδρά-ξουν την ευκαιρία και να ξανα-φορμάρουν τη σχέση τους.

Η λογική της συμμετοχής τουΔΝΤ ποτέ δεν ήταν οικονομική,και ούτε θα έπρεπε να είναι. Ητσιφούτικη συμπεριφορά της ευ-ρωζώνης δεν οφείλεται στην αδυ-ναμία της να επωμιστεί το κόστοςτων δικών της προβλημάτων. Οθεμιτός λόγος για τη συμμετοχήτου ΔΝΤ ήταν να αξιοποιηθεί ητεχνογνωσία του και η αποδε-δειγμένη του ικανότητα να βάζεισε πειθαρχία τους παραλήπτες

των δανείων του.Και ήταν σωστή ιδέα. Στην

πράξη, όμως, οι Ευρωπαίοι έδω-σαν στο ΔΝΤ το δεύτερο βιολίκαι το ταμείο δεν είχε το κουρά-γιο να αρνηθεί. Ομως έχουν πλέ-ον βγει στην επιφάνεια δυσαρέ-σκειες από μέλη του Ταμείου, ενμέρει γιατί το ΔΝΤ δεν μπορεί ναδανείσει σε παραλήπτες που δενέχουν εξασφαλίσει τη χρηματο-δότησή τους για το ερχόμενο12μηνο. Στην τελευταία έκθεσηπροσδιορίζεται έλλειμμα χρημα-τοδότησης 11 δισ. ευρώ που αρ-χίζει στα τέλη του 2014 και ηανάγκη απαλλαγής χρεών που θααντιστοιχούν στο 4% του ΑΕΠ,για να επιτευχθούν επίπεδα που

μπορούν να θεωρηθούν βιώσιμα.Δεν είναι ωραία η εμμονή με

τα νούμερα, που είναι συγκριτικάμικρά, αλλά τυχαίνει να κάνουντη διαφορά στην επίτευξη ή όχιενός αυθαίρετου στόχου. Ομως,υπάρχουν και πρέπει να καλυ-φθούν. Η περιρρέουσα αβεβαιό-τητα για το πώς θα γίνει αυτό, καικατά συνέπεια για το μέλλον τουπρογράμματος διάσωσης, ήτανένα σφάλμα που κακοφόρμισεκαι επιδεινώνει τον «πόνο» τηςΕλλάδας. Οι αυξανόμενες ανησυ-χίες των αναδυόμενων αγορώνγια τα ανοίγματα του ΔΝΤ χειρο-τερεύουν την κατάσταση.

Μέχρι στιγμής, η ευρωζώνηκρατάει το ΔΝΤ στην ορχήστρα,

υποσχόμενη -χαμηλόφωνα, γιανα μην φτάσει η κουβέντα στιςεπιμέρους εθνικές πολιτικές δια-βουλεύσεις- ότι θα βρει τρόπουςνα καλύψει τα χρηματοδοτικά κε-νά. Η Ελλάδα, η υπόλοιπη ευρω-ζώνη και το ΔΝΤ, όλοι θα ήτανπολύ καλύτερα αν έφευγε αυτήη αβεβαιότητα. Η Ευρώπη θαμπορούσε να το κάνει αυτό εξα-γοράζοντας το μερίδιο του Ταμεί-ου: Πρώτα συμμετέχοντας σε αυ-τό σε μελλοντικές εκταμιεύσειςκαι εν συνεχεία αναλαμβάνονταςτο υπόλοιπο άνοιγμα στην ονο-μαστική αξία.

Αν πιστέψουμε τους ηγέτεςτης ευρωζώνης, που διαβεβαιώ-νουν ότι το πρόγραμμα αποδίδει,

τότε αυτό δεν θα εκθέσει τουςψηφοφόρους τους σε κανένανκίνδυνο. Αυτό από μόνο του δενμπορεί να τακτοποιήσει τα πά-ντα. Οι Ευρωπαίοι πιστωτές τωνΑθηνών ίσως χρειαστεί και πάλινα αναδιοργανώσουν την εξυπη-ρέτηση του χρέους της και αυτήείναι μια μέθοδος να ελαφρύνειτο βάρος στην Ελλάδα χωρίς τιςπολιτικά τοξικές ονομαστικέςαπομειώσεις. Η απελευθέρωσηόμως το ΔΝΤ από τον θανάσιμοεναγκαλισμό του με την Ευρώπηθα το βοηθήσει να μας πει τηναλήθεια -όπως τη βλέπει- και θαδυσκολέψει την ευρωζώνη νααγνοεί τις δικές της αποτυχίες.

Πηγή: «Euro2day»

Η Ευρώπη πρέπει να σηκώσει τον «σταυρό» της γράφει η «FT»

πως η Ελλάδα του κεντροδεξιούΑντώνη Σαμαρά, παρά το λάθοςτης ΕΡΤ, είναι στη γωνία προςτη σωστή στροφή. Βλέπω δύοστοιχεία: την μεγάλη προσαρ-μογή και σε ένα βαθύτερο πιοσημαντικό επίπεδο, την αλλαγήνοοτροπίας που την ακολουθεί».

Στη συνέχεια ακολουθεί ανά-λυση των δύο παραμέτρων:

«Πρώτον, η προσαρμογή. Οιτράπεζες έχουν κεφάλαιο καιδεν υπάρχει πλέον λόγος νασυρθούν όλοι κάτω. Τα κατα-στροφικά σενάρια εξόδου απότο ευρώ έχουν υποχωρήσει. Τοισοζύγιο τρεχουσών συναλλα-γών είναι κοντά στην ισορροπία,όπως είναι ο προϋπολογισμόςπριν από τις πληρωμές τόκων.Οι μισθοί είναι πιο ανταγωνιστι-κοί. Δεν είναι μόνο οι τουρίστες,είναι και οι αγοραστές σπιτιώνκαι οι άλλοι επενδυτές.

Η αλλαγή νοοτροπίας, ιδίωςμεταξύ των νέων Ελλήνων, μουετέθη από τον Γιώργο Δημητριά-δη, τον διευθυντή της biolea,παραγωγό ελαιολάδου στη Δυ-τική Κρήτη. Η εταιρεία έχει επι-βιώσει από την κρίση, αλλά μό-νο μέσω της μείωσης των δαπα-νών του κατά 20%, εξαλείφο-ντας την ανάγκη απογραφής,και την προσαρμογή σε μια οι-κονομία όπου όλοι θέλουν ταχρήματα προκαταβολικά. Ηπληρωμή σε 30 ημέρες, κάποτεο κανόνας, ανήκει στο παρελ-θόν.

«Η Ευρωπαϊκή Ενωση ήθελεκαταναλωτές και μας εκπαίδευεμε δωρεάν χρήματα», λέει ο κ.Δημητριάδης. «Οι επιδοτήσεις

μόνο στη γεωργία ήταν απίστευ-τες. Κανείς δεν ρώτησε πώς δια-τέθηκαν τα χρήματα. Υπήρχανάνθρωποι με δέκα ελαιόδεντραπου ισχυρίζονταν ότι παρήγαγανδέκα τόνους λαδιού. Τώρα αυτόαλλάζει. Τα δωρεάν χρήματαέκαναν πολύ κακό στους νέους.Σήμερα βλέπω νέους με πανε-πιστημιακά πτυχία που έρχονταιπίσω στην κτηνοτροφία. Βλέπω

τους νέους από τις πόλεις πουεπιστρέφουν στην καλλιέργειαελιάς ή πορτοκαλιάς. Νομίζω ότιοι νέοι Ελληνες έχουν κατανοή-σει τη σημασία τού να κάνει κα-νείς κάτι με τα χέρια του, τη ση-μασία της εργασίας και την πα-ραγωγής.

»Οι Ελληνες είναι πολυμήχα-νοι και θα προσαρμοστούν όπωςτο έχουν κάνει πολλές φορές

στο παρελθόν. Η Ελλάδα είναιπάμπλουτη σε γεωργικούς θη-σαυρούς. Η Κρήτη μόνη της πα-ράγει περίπου 5% του ελαιολά-δου στον Κόσμο - αλλά το πε-ρισσότερο από αυτό πωλείταιχύμα και στη συνέχεια πηγαίνειστην αγορά με άλλο σήμα. Η δυ-νατότητα να αναπτύξουν ελλη-νικές μάρκες, όπως έχουν κάνειαπό καιρό οι Ιταλοί, είναι τώραμπροστά τους και οι νέοι άνθρω-ποι γνωρίζουν.

»Οδηγήσαμε από την ενδο-χώρα των Χανίων (μια πόλη μεβαθιά βενετσιάνικη επιρροή)έξω στην Αστρίκα, όπου η οικο-γένεια Δημητριάδη εδώ και έξιγενιές καλλιεργεί ελιές. Η24χρονη κόρη του Χλόη, πουσπούδασε Πολιτικές Επιστήμεςστο Πανεπιστήμιο McGill στονΚαναδά, είναι εδώ τώρα. Εχειμόλις εγγραφεί σε ένα μάθημαγεωργίας. ‘Δεν είχα σκοπό ναεπιστρέψω’ μου είπε, ‘νόμιζα ότιθα μπορούσα να μείνω στον Κα-ναδά. Ομως, περίπου ένα χρόνοπριν, ήρθα και άρχισα βοηθώ-ντας τον πατέρα μου. Ξέρετε,έχω μια φίλη που εργάζεται σεένα καφενείο για 3 ευρώ τηνώρα και φοβάται μη χάσει τηδουλειά της. Εχω μια ξαδέλφηπου μόλις εγκατέλειψε το κολέ-γιο στην Αθήνα για να έρθει εδώκαι να εργαστεί με τον παππούτης στη γη. Και εγώ μόλις το συ-νειδητοποίησα: Το μέλλον μουείναι εδώ’».

Και το άρθρο καταλήγει: «ΗΕλλάδα να πάρει πίσω στα βα-σικά. Το στοίχημά μου είναι ότισε μια δεκαετία από τώρα η συ-γκομιδή θα είναι πλούσια».

Πηγή «Εθνος»

«ΝΥΤ»: Το ελληνικό καράβι γυρίζει

Τουρίστες στην Ακρόπολη, η φωτογραφία στο άρθρο του Κοέν.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Νεκρός -πιθανότατα λό-γω καρδιακού επεισοδίου- βρέ-θηκε στην παραλία του Αλίμουο μεγαλομέτοχος της Καλλιθέας,Νίκος Σαλευρής.

Σύμφωνα με πληροφορίες, οΝίκος Σαλευρής δεν είχε δώσεισημάδια ζωής από το βράδυ τηςΠέμπτης, με αποτέλεσμα οι άν-θρωποι της οικογένειάς του ναανησυχήσουν και να τον αναζη-τήσουν στην παραλία του Αλί-μου όπου και πίστευαν πως θαβρίσκεται.

Εκεί όμως, βρήκαν μόνο ταπροσωπικά του αντικείμενα.Ενημέρωσαν στη συνέχεια τιςαρμόδιες Αρχές και ακολούθη-σαν ολονύχτιες -άκαρπες- έρευ-νες για την ανεύρεσή του.

Δυστυχώς, το πρωί της Πα-ρασκευής (λίγο μετά τις 10) ο

άτυχος επιχειρηματίας που συ-νέδεσε το όνομά του όχι μόνομε την ομάδα της Καλλιθέας, αλ-λά και την πόλη γενικότερα,βρέθηκε νεκρός.

Αναμένονται τα αποτελέσμα-τα της νεκροψίας για τα ακριβήαίτια του θανάτου του.

Ο Νίκος Σαλευρής υπηρέτη-σε το ποδόσφαιρο και ειδικότε-ρα την Καλλιθέα για σχεδόν 25χρόνια. Επί προεδρίας του καισυγκεκριμένα το 2002, η ομάδακατάφερε να φτάσει στο σημείονα αγωνιστεί στην Α’ Εθνική,υλοποιώντας ένα όνειρο δεκαε-τιών.

Παράλληλα, επί ημερών τουκαι όταν ο σύλλογος ήταν ακόμηερασιτεχνικός, εκτός από το πο-δοσφαιρικό τμήμα, δημιουργή-θηκε τμήμα ενόργανης γυμνα-στικής και στίβου.

Νεκρός ο μεγαλομέτοχος τηςΠΑΕ Καλλιθέας, Ν. Σαλευρής


O επί 25 χρόνια πρόεδρος ΠΑΕ Καλλιθέας, Νίκος Σαλευρής.

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΡΑΧΑΛΗΣ/«ReuteRs»

8 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

λιξη. Αξιολογούμε την χρησιμό-τητα μίας συνάντησης», είπε οεκπρόσωπος του Λευκού Οίκου,Τζέι Κάρνεϊ. «Δεν τίθεται ερώτημαότι υπάρχει ένα εύρος θεμάτων,πέρα από την υπόθεση του κ.Σνόουντετν, στα οποία επί τουπαρόντος διαφωνούμε με τη Ρω-σία», διευκρίνισε.

Η «πτώση» στις αμερικανορω-σικές σχέσεις κλιμακώθηκε απότη στιγμή που ο κ. Πούτιν επέ-στρεψε στην προεδρία της χώραςτου. Τελευταία λαμβάνει και κά-ποιες ψυχροπολεμικές πτυχές: ηΡωσία απαγόρευσε την υιοθεσίαπαιδιών από τη χώρα σε Αμερι-κανούς, οι ΗΠΑ έβαλαν στη «μαύ-ρη λίστα» 18 Ρώσους που κατη-γορούνται για παραβιάσεις σχε-τικές με ανθρώπινα δικαιώματα.

Η ρωσική κυβέρνηση δεν έδω-σε πρότερη ενημέρωση στο ΛευκόΟίκο για την απόφαση που αφο-ρούσε τον κ. Σνόουντεν, είπε οκ. Κάρνεϊ, καθιστώντας σαφέςότι εβδομάδες δημόσιας και ιδιω-τικής διπλωματίας δεν κατέληξανπουθενά.

Από τη μία ο Λευκός Οίκοςεπιθυμεί να έχει συγκεκριμένααποτελέσματα από μία συνάντησηπρόσωπο με πρόσωπο με τον κ.Πούτιν, ωστόσο, οι διαφορές σεθέματα γεωπολιτικής και ασφά-

λειας, αποτελούν ένα εξίσου ση-μαντικό λόγο για να ματαιωθεί ησυνάντηση.

«Αν δει κανείς τα σημαντικάζητήματα -Συρία, πυρηνικά, πυ-ραυλική άμυνα- δεν φαίνεται ότι

θα υπάρχει κάτι να υπογράψουν»,είπε η Αντζελα Στεντ, πρώηνυπάλληλος της εθνικής υπηρεσίαςπληροφοριών στη Ρωσία, πουπλέον βρίσκεται στο πανεπιστήμιοΤζορτζτάουν. «Το ερώτημα είναι,

τι θα κάνουν;», πρόσθεσε, διευ-κρινίζοντας ότι ο κ. Πούτιν, δενμοιάζει να ενδιαφέρεται στην επι-τάχυνση των συνομιλιών για πε-ριορισμό των πυρηνικών, κάτιπου έχει φέρει στο επίκεντρο οκ. Ομπάμα, ειδικά μετά την ομιλίατου στο Βερολίνο τον Ιούνιο.

Ο κ. Πούτιν συνεχίζει να εκ-φράζει υποψίες ότι το αμερικανικόαντιπυραυλικό σύστημα στην Ευ-ρώπη έχει στόχο τη Ρωσία, ανκαι τροποποιήθηκε από την κυ-βέρνηση Ομπάμα.

Οσον αφορά στη Συρία, οιΡώσοι αρνήθηκαν να σταματή-σουν τη στήριξη στον πρόεδρο,Μπασάρ Αλ Ασαντ, ενώ φαίνονταιπιο έτοιμες να διαπραγματευτούνμε το νέο πρόεδρο του Ιράν, Χα-σάν Ρουάνι. Οταν ο κ. Σνόουντεναρχικά αιτήθηκε άσυλο στη Ρω-σία, ο κ. Πούτιν εμφανίστηκε ναπροσπαθεί να έχει καλή στάσηέναντι στις ΗΠΑ, προειδοποιώ-ντας τον πρώην υπάλληλο τηςNSA ότι αν λάμβανε άσυλο τελικάδεν θα μπορούσε να δώσει στηδημοσιότητα άλλα απόρρητα έγ-γραφα.

Ο Λευκός Οίκος, δεν σταμά-

τησε πάντως να τονίζει πως ο κ.Σνόουντεν δεν είναι απλά έναςτύπος που λέει μυστικά, αλλάκατηγορείται για κακούργημα,ενώ αποτελεί τεράστιο κίνδυνογια την εθνική ασφάλεια της χώ-ρας του. Με τη χορήγηση προ-σωρινού ασύλου, ο κ. Πούτινέδειξε ότι αυτό δεν είναι «κατα-νοητό».

Ρώσοι αξιωματούχοι είπαν σεΑμερικανούς που βρέθηκαν στηΜόσχα ότι το να μείνει ο κ. Σνό-ουντεν στη ζώνη τράνζιτ απεριό-ριστα «αρχίζει να μοιάζει γελοίο»και δεν είχαν άλλη επιλογή απότο να τον μετακινήσουν, είπε οΝτμίτρι Σάιμς, ειδικός για τηΡωσία και πρόεδρος του Κέντρουγια το Εθνικό Συμφέρον, με έδραστην Ουάσιγκτον.

Ο ίδιος και η Δρ. Στεντ, ση-μείωσαν ότι η απόφαση για χο-ρήγηση ασύλου, αντανακλά ένανθεμελιώδη υπολογισμό του κ.Πούτιν, να μην φιλοξενήσει τονκ. Ομπάμα. Από την άλλη, το«προσωρινό» στο άσυλο μπορείνα είναι προς όφελος του ΡώσουΠροέδρου, στις διαπραγματεύσειςμε τις ΗΠΑ για άλλα θέματα.

To άσυλο Σνόουντεν και το ταξίδι του προέδρου Ομπάμα στη Μόσχα

H χορήγηση προσωρινού ασύλου στον Σνόουντεν, έφερε στην επιφάνεια τις διαφορές ΗΠΑ-Ρωσίας.

Ωρες ιατρείου: Δευτέρα 9 π.μ. - 12 μεσημέρι • Τρίτη 9 π.μ. - 4:30 μ.μ.Πέμπτη 1μ.μ. - 4:30μ.μ. • Παρασκευή 8:30 π.μ. - 12 μεσημέρι

Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειεs: United, oxford, Cigna, BC/Bs, Aetna, medicare

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΛΕΞΙΑΔΗΣ, MDΙατρός Ωτορινολαρυγγολόγος

Νευροθεραπεία xρόνιων παθήσεων αυτιών

Ο Ωτορινολαρυγγολόγος Γεώργιος Αλεξιάδης αποφοίτησετο 1994 από το Νew York University. Εκανε την πρακτικήτου εξάσκηση το 2000 στο ίδιο νοσοκομείο και το 2002 τοFellowship όπου ειδικεύτηκε στην Νευροτολογία.Συνεργάζεται με το ΝΥΕΕ ως Ωτολόγος/Νευροτολόγος, ειδι-κευμένος στην απώλεια ακοής, μολύνσεις, βόμβοι και όγκοιαυτιών.

Δέχεται και στα δύο του ιατρεία:

1430 2nd Avenue, suite 110, New York, NY 10021

380 second Avenue, 9th Floor, New York, NY 10010

Tηλ.: (646) 438-7823

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («New YorkTimes»). Ηταν ένα όμορφο καλο-καιρινό βράδυ, που δεν προδιά-θετε να μείνει κάποιος μέσα, ει-

δικά αν έχει μπαλκόνι στον 17οόροφο στο Μιντάουν.

Ετσι, η Τζένιφερ Ρόσοφ, λίγοπριν τη μία προ μεσημβρίας τηνΠέμπτη, αποφάσισε να βγει νααπολαύσει τη βραδιά, μαζί μεέναν άντρα τον οποίο μόλις είχεγνωρίσει στο πρώτο τους ραντε-βού.

Καθώς μιλούσαν, επιπόλαιαανασήκωνε τον εαυτό της πιο ψη-λά από το τελευταίο κάγκελο τουμπαλκονιού της στον 17ο, έχο-ντας ένα τσιγάρο στο χέρι.

Η συζήτηση άλλαξε στο ότιίσως θα έπρεπε να προσέχει πε-ρισσότερο. Δεν είναι πρόβλημα,απάντησε αυτή. Το είχε κάνειπολλές φορές, σχολίασε.

Ομως, έπεσε. Από ύψος 140ποδιών στο 400 της Ανατολικής57ης οδού, και πέθανε ακαριαίως.Η Αστυνομία είπε ότι δεν υπήρ-χαν ενδείξεις παρανομίας. Το κά-

γκελο υποχώρησε στη γωνία καιη Τζένιφερ έχασε τη στήριξή της.

Ο θάνατος της Ρόσοφ, 35ετών, που ένας φίλος την περιέ-γραψε ως «κύριο παίχτη» στονανταγωνιστικό χώρο των διαφη-μιστικών πωλήσεων ΜΜΕ, αμέ-σως διαδόθηκε μεταξύ φίλων καισυναδέλφων της.

Αλλά έφερε στο προσκήνιο καιτις πιθανότητες να συμβεί κακόόταν ζεις σε μία πόλη σαν τη ΝέαΥόρκη. Τα προεξέχοντα μπαλκό-νια που κρέμονται πάνω από πο-λυσύχναστους δρόμους. Η ώρααιχμής. Το τρένο που φτάνει στοσταθμό.

«Το να ζεις σε μία πυκνοκα-τοικημένη κάθετη πόλη, με γρή-γορους ρυθμούς, σε κάνει να βιώ-νεις κάθε είδους ανασφάλεια», εί-πε ο Ερικ Κλίνενμπεργκ, καθηγη-τής Κοινωνιολογίας στο New YorkUniversity, που ερευνά μεταξύ άλ-

λων την αστική ζωή και τους κιν-δύνους της.

«Συνηθίζουμε σε αυτούς τουςκινδύνους επειδή τους προσπερ-νάμε πολύ συχνά. Ανθρωποι κά-θονται σε προεξοχές και τίποτεδεν τους συμβαίνει. Περνάμε λίγοτην κίτρινη γραμμή στο μετρό χω-ρίς συνέπειες και διαβαίνουμεαφηρημένα τον δρόμο χωρίς ναμας χτυπήσει λεωφορείο», διευ-κρίνισε.

Το Τμήμα Κτιριακών Εγκατα-στάσεων, άμεσα εξέδωσε μία δια-ταγή απαγόρευσης όλων των άλ-λων κατοίκων του κτιρίου όπουδιέμενε η Τζένιφερ να βγουν σταμπαλκόνια τους, τα οποία χαρα-κτηρίστηκαν «ενδεχομένως επι-κίνδυνα για τη ζωή».

Εκπρόσωπος του τμήματος,ανέφερε ότι συνεχίζονταν οιέρευνες για τα αίτια της πτώσηςτης άτυχης γυναίκας.

Σε τραγωδία κατέληξε το πρώτο ραντεβού 35χρονης

Το λυγισμένο κιγκλίδωμα στο μπαλκόνι του 17ου ορόφου, πουήταν μοιραίο για την ζωή της Τζένιφερ Ρόσοφ.

Dow Jones υποχωρούσε 0,39%στις 15.566 μονάδες, ο Nasdaqήταν στο -0,28% στις 3.665 καιο S&P 500 στο -0,29% και τις1.701 μονάδες. Οι βασικοί δείκτες πάντως κι-νούνται τις τελευταίες μέρες σεεπίπεδα ρεκόρ.

Ειδικότερα, σύμφωνα με ταστοιχεία που ανακοίνωσε τουπουργείο Εργασίας, οι νέες θέ-σεις εργασίας καταγράφηκαν κυ-ρίως στις λιανικές πωλήσεις,στην εστίαση, στις χρηματοοι-κονομικές δραστηριότητες καιτο εμπόριο χονδρικής.

Στη μεταποίηση προστέθηκαν6.000 θέσεις εργασίας, ενώ ηκρατική απασχόληση παρέμεινε

σταθερή.Με το μέσο όρο ανάπτυξης

νέων θέσεων μέχρι τώρα φέτος,θα πάρει περισσότερο από 7χρόνια για να κλείσει το απο-καλούμενο «εργασιακό κενό»που δημιούργησε η ύφεση, σύμ-φωνα με το Hamilton Projectτου Ινστιτούτου Brookings.

Και άλλοι δείκτες απογοή-τευσαν επίσης. Ο μέσος όροςωριαίας αποζημίωσης και το εύ-ρος της εβδομαδιαίας εργασίαςστον ιδιωτικό τομέα, κατέγρα-ψαν ελαφρά πτώση τον Ιούλιο.

«Ειλικρινά δεν πίστευα ότιθα ήταν τόσο δύσκολο», είπε οΚιθ Αϊκεν, 38 ετών, που μετα-κόμισε σε κέντρο αστέγων στοΓκρίνσπορο στη Βόρεια Καρολί-να, ένα μήνα πριν. Ο εργοδότης

του για πάνω από μία δεκαετία,έκλεισε το κέντρο για άτομα μεαναπηρία που διατηρούσε τονπερασμένο Αύγουστο, και απότότε δεν έχει καταφέρει να βρειάλλη δουλειά.

Χωρίς επιδόματα ανεργίαςεδώ και ένα μήνα, ο κ. Αϊκενδεν μπορούσε να πληρώσει τοενοίκιό του. «Ελπίζω ότι κάτιθα προκύψει πολύ σύντομα»,πρόσθεσε ο ίδιος, αναφέρονταςότι αναζητά κάποιο συμβόλαιοστο Ιράκ ή στο Αφγανιστάν.

Η προοπτική για εργαζόμε-

νους σαν τον κ. Αϊκεν, είναιασαφής, επεσήμανε η «ΝΥΤ».

Ορισμένοι οικονομολόγοι, αι-σιοδοξούν ότι ο ρυθμός προ-σλήψεων θα ανέλθει από τηστιγμή που το Κογκρέσο θα κα-ταλήξει σε μία συμφωνία γιατον προϋπολογισμό του κρά-τους.

Ομως η διαμάχη που επικρα-τεί στην Ουάσιγκτον σχετικά μετο χρέος και τα ελλείμματα,μπορεί να σημαίνει ότι η συρρί-κνωση των κυβερνητικών δα-πανών μπορεί να συνεχιστεί, με

επιπτώσεις σε όλο το φάσμα τηςπολιτικής, οικονομικής και κοι-νωνικής ζωής.

Και οι οικονομολόγοι με τουςαναλυτές προσπαθούν να κά-νουν εκτιμήσεις για το πού κα-τευθύνεται τελικά η αμερικανικήΟικονομία και πώς θα χειριστείτην κατάσταση η Fed, πριν απότην αποχώρηση του επικεφαλήςτης, Μπεν Μπερνάνκι, στα τέληΙανουαρίου.

Πηγή: «New York Times»,«Wall Street Journal»,

«Associated Press».

Στο 7,4% η ανεργία, λιγότερες όμως οι νέες θέσεις εργασίας

ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ. Η αναιμία,δηλαδή το χαμηλό επίπεδο ερυ-θροκυττάρων στο αίμα, αυξάνειτον κίνδυνο εμφάνισης άνοιαςστους ηλικιωμένους, σύμφωναμε μια νέα αμερικανική επιστη-μονική έρευνα.

Οι ερευνητές, με επικεφαλήςτην Κριστίνε Γιάφε του Πανεπι-στημίου της Καλιφόρνια-ΣανΦρανσίσκο, που έκαναν τη σχε-τική δημοσίευση στο περιοδικό«Neurology» της ΑμερικανικήςΑκαδημίας Νευρολογίας, εξέτα-σαν περίπου 2.500 άτομα ηλι-κίας 70 έως 79 ετών, στα οποίαέκαναν τόσο αιματολογικά τεστ,όσο και νοητικά-μνημονικά τεστγια μια περίοδο 11 ετών.

Από τους συμμετέχοντες στηνέρευνα, οι 393 είχαν αναιμία

από το ξεκίνημά της, ενώ κατάτην ολοκλήρωση της μελέτης445 άνθρωποι (ποσοστό 18%)είχαν αναπτύξει άνοια.

Η μελέτη έδειξε ότι όσοι εί-χαν εξ αρχής αναιμία, είχαν πε-ρίπου 41% μεγαλύτερη πιθανό-τητα να εμφανίσουν αργότεραάνοια, σε σχέση με όσους δενήσαν αναιμικοί - και αυτό ανε-ξαρτήτως φύλου και μορφωτικούεπιπέδου.

Συγκεκριμένα, από τους 393με αναιμία, οι 89 (ποσοστό 23%)εμφάνισαν άνοια, ενώ από τους2.159 που δεν είχαν αναιμία,άνοια εμφάνισαν οι 366 (ποσο-στό 17%).

«Η αναιμία είναι συχνή στουςηλικιωμένους σε ποσοστό έως23% για τις ηλικίες άνω των 65

ετών. Προηγούμενες έρευνεςέχουν δείξει ότι επίσης συνδέεταιμε κίνδυνο πρόωρου θανάτου»,δήλωσε η κ. Γιάφε.

Οπως είπε, υπάρχουν αρκετέςπιθανές εξηγήσεις για τη σχέσηαναιμίας- άνοιας, όπως ότι ηαναιμία αποτελεί δείκτη μιαςγενικότερης κακής κατάστασηςτης υγείας.

Εξίσου πιθανό είναι ότι τοχαμηλό επίπεδο οξυγόνου στοαίμα λόγω της αναιμίας οδηγείσε ανεπαρκή οξυγόνωση τουεγκεφάλου, με συνέπεια να υφί-στανται ζημιές οι νευρώνες (ταεγκεφαλικά κύτταρα) και έτσινα μειώνονται οι ικανότητες νόη-σης και μνήμης.

Πηγές: («Neurology», «AMΠΕ»)

Η αναιμία αυξάνει τον κίνδυνο άνοιας

ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΜΕΤΡΗΤΑ;Τον περασμένο χρόνο δώσαμε δάνεια

ύψους $35.000.000!

Εκεί που οι άνθρωποι έχουν περισσότερη αξία

από τα χρήματα.Στην υπηρεσία του Βrooklyn άνω των 80 ετών

Τηλεφωνήστε μας ή επισκεφθείτε μαςγια να δείτε πως μπορούμε να σας εξυπηρετήσουμε.Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.brfcu.org

1750 86th Street • Brooklyn, NY 11214 • Tel: (718) 680-21211609 Avenue Z • Brooklyn, NY 11236 • Tel: (718) 934-6809

Εξυπηρετούμε την Ομογένεια από το 1934

Gene BrodyPresident

Anthony Grigosexecutive Vice President

Michael GarthaffnerVice President



ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («New YorkTimes»). Η τρομοκρατική απειλήοδήγησε τις ΗΠΑ να κλείσουνδεκάδες πρεσβείες της χώραςστη Μέση Ανατολή, τη ΒόρειοΑφρική και αλλού, αυτό το Σαβ-βατοκύριακο.

Αξιωματούχοι δεν έδωσαν λε-πτομέρειες για το ποια ακριβώςήταν η απειλή που τους οδήγησεσε αυτή την ενέργεια που αφοράσε ασυνήθιστα μεγάλο αριθμόπρεσβειών, αλλά διευκρίνισανότι ήταν «αξιόπιστη» πληροφο-ρία ότι περιφερειακή οργάνωσησχετιζόμενη με την «Αλ Κάιντα»,μπορεί να πραγματοποιούσε επί-θεση τις ερχόμενος ημέρες.

Προγραμματισμένο ήταν νακλείσουν σχεδόν όλες οι διπλω-ματικές υπηρεσίες των ΗΠΑ σεΜέση Ανατολή, Βόρειο Αφρικήκαι Νότια Ασία το Σαββατοκύ-ριακο. Μεταξύ άλλων οι διπλω-ματικές αποστολές σε Αίγυπτο,Ιράκ, Ισραήλ, Κουβέιτ και Σαου-δική Αραβία. Στο μεγαλύτερο μέ-ρος του μουσουλμανικού κό-σμου, οι διπλωματικές υπηρεσίεςείναι κλειστές την Παρασκευήκαι το Σάββατο, αλλά ανοίγουντην Κυριακή.

Εκπρόσωπος του Στέιτ Ντι-πάρτμεντ, η Μέρι Χαρφ, διευ-κρίνισε ότι πρόκειται για ένα μέ-τρο «προληπτικού χαρακτήρα».

Κλειστέςπρεσβείεςτων ΗΠΑ

ΚΕΛΙ ΤΖΟΡΝΤΑΝ / ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

ΜΑΪΚΛ ΑΠΛΕΤΟΝ \ New York Times

ΗΝΩΜΕΝΕΣ�ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ� 9ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Financial Times»).Για πρώτη φορά στην ιστορία οενήλικας Αμερικανός ασχολείταιπερισσότερο με τα ψηφιακάΜέσα, παρά με την τηλεόραση,προκαλώντας τριγμούς στις βιο-μηχανίες τεχνολογίας, ΜΜΕ καιδιαφήμισης.

«Λατρεμένη» συσκευή αναδει-κνύεται το κινητό τηλέφωνο.

Συγκεκριμένα, ο χρόνος πουαφιέρωσε ο ενήλικας Αμερικανόςσε ψηφιακά Μέσα, ξεπέρασε τονχρόνο που πέρασε μπροστά στηντηλεόραση για πρώτη φορά στηνιστορία φέτος, δημιουργώνταςένα πολύ σημαντικό «ορόσημο»στο μεταβαλλόμενο τοπίο της διε-θνούς αγοράς ενημέρωσης καιψυχαγωγίας.

Κατά μέσο όρο ο Αμερικανόςδαπανά πέντε ώρες και εννέα λε-πτά την ημέρα στο Διαδίκτυο ήσε άλλα ψηφιακά Μέσα, σε σύ-γκριση με τέσσερις ώρες και 31λεπτά στην τηλεόραση, σύμφωναμε έρευνα της «eMarketer».

Ο ημερήσιος χρόνος που αφιε-ρώνεται στην τηλεόραση μειώ-θηκε κατά 7 λεπτά από το 2012στο 2013, ενώ ο χρόνος στηνψηφιακή οθόνη εκτινάχθηκε 16%ή κατά 38 λεπτά.

Αντιθέτως, πρόσφατη έρευναπου διενήργησε η «Ofcom» στη

Βρετανία, έδειξε ότι η τηλεοπτικήοθόνη διατηρεί «κεντρική» θέσηστο αγγλικό νοικοκυριό, με τη-λεθέαση κατά μέσο όρο 4 ώρεςτην ημέρα το 2012, μέγεθος αυ-ξημένο σημαντικά από τις 3 ώρεςκαι 42 λεπτά του 2004.

Και στις δύο όχθες του Ατλα-ντικού, η ψηφιακή συσκευή πουκυριαρχεί είναι η κινητή τηλε-φωνία. Στις ΗΠΑ οι Αμερικανοίαφιερώνουν περισσότερο χρόνοστις συσκευές κινητής τηλεφωνίαςγια δραστηριότητες εκτός ομιλίας,όπως δηλαδή σερφάρισμα στοΔιαδίκτυο, παρά σε προσωπικούςή φορητούς ηλεκτρονικούς υπο-λογιστές.

Ο χρόνος που δαπανούν οικαταναλωτές στις ΗΠΑ σε κινητάτηλέφωνα αυξήθηκε κατά σχεδόνμία ώρα, στις 2 ώρες και 21 λεπτάφέτος από μια ώρα και 33 λεπτάτο 2012, σύμφωνα με την«eMarketer».

Οι μεταβολές στην καταναλω-τική συμπεριφορά έχουν ήδη προ-καλέσει σεισμικές δονήσεις σταθεμέλια της βιομηχανίας τεχνο-λογίας, ΜΜΕ και διαφήμισης.

Η Google, για παράδειγμα,ανακοίνωσε μεγαλύτερη της ανα-μενόμενης μείωση διαφημίσεωνεξαιτίας των πιέσεων από την κι-νητή τηλεφωνία, όπου το διαφη-

μιστικό κόστος κατά κανόνα είναιφθηνότερο.

Η μετοχή του Facebook τηνίδια ώρα εκτινάσσεται, καθώς τοκοινωνικό δίκτυο ανακοίνωσε με-γαλύτερη της αναμενόμενης αύ-ξηση διαφημιστικών εσόδων.

Στις αρχές της εβδομάδας ηPublicis και η Omnicom ανακοί-νωσαν συγχώνευση 35 δισ. δο-λαρίων για τη δημιουργία τουμεγαλύτερου ομίλου διαφήμισηςκαι προβολής στον Κόσμο.

Πρόκειται για τη μεγαλύτερη

επιχειρηματική συμφωνία στηνιστορία της διαφημιστικής βιο-μηχανίας, που θεωρείται ως μέσοδημιουργίας του διαφημιστικούομίλου του μέλλοντος που θαέχει επίκεντρο την τεχνολογίακαι τα ψηφιακά Μέσα.

Πάντως, το διαφημιστικό χρή-μα παραμένει «πίσω» από τις εξε-λίξεις. Αν και πολλοί διαφημιστέςσταθερά μεταβάλλουν τους προ-ϋπολογισμούς τους για να παρα-κολουθήσουν τις αλλαγές στις συ-νήθειες των καταναλωτών, οι δια-φημιστικές δαπάνες στην τηλεό-ραση κυριαρχούν με μεγάλη δια-φορά τις δαπάνες στα ψηφιακάΜέσα.

Οι διαφημιστές θα ξοδέψουν205 δισ. δολ. σε τηλεοπτικές κα-ταχωρήσεις διεθνώς φέτος, σε σύ-γκριση με 116,8 δισ. δολ. σε ψη-

φιακή προβολή, σύμφωνα με την«eMarketer».

Οι διαφημιστές επίσης θα δα-πανήσουν 15,8 δισ. δολ. σε κινητήτηλεφωνία, με αύξηση 80% σεσχέση με το 2012, που όμως αντι-στοιχεί στο μόλις 3% της συνολι-κής διαφημιστικής δαπάνης.

Οι τηλεοπτικές εταιρείες δενμένουν απαθείς στις εξελίξεις. Τοκανάλι «CBS», το μεγαλύτερο δί-κτυο μεταδόσεων στις ΗΠΑ, ανα-κοίνωσε αύξηση εσόδων 11% στοβ’ τρίμηνο στα 3,7 δισ. δολάρια.Η εταιρεία επιχειρεί να αξιοποι-ήσει τα προγράμματά της σε βί-ντεο, ανεξάρτητα από τις συσκευέςπου χρησιμοποιεί ο καταναλωτήςγια να αποκτήσει πρόσβαση, μέσωσυμφωνιών για άδειες ψηφιακήςμετάδοσης και για πωλήσεις ψη-φιακών διαφημίσεων.

ΤΟ�ΘΕΜΑ

Κινητά τηλέφωνα και Διαδίκτυο κερδίζουν την τηλεόραση

Ο ημερήσιος χρόνος που αφιερώνεται στην τηλεόραση μειώ-θηκε κατά 7 λεπτά από το 2012 στο 2013, ενώ ο χρόνος στηνψηφιακή οθόνη εκτινάχθηκε 16% ή κατά 38 λεπτά.

1811: Γεννιέται ο εφευρέτηςτου ανελκυστήρα, ο ΑμερικανόςΕλίσα Γκρέιβς Ότις.

1861: Ο Κάρολος Ντίκενς δη-μοσιεύει το τελευταίο μέρος τουμυθιστορήματος του «ΜεγάλεςΠροσδοκίες» στη λογοτεχνικήεφημερίδα, που ο ίδιος επιμε-λείται.

1914: Η Γερμανία κηρύσσειπόλεμο στη Γαλλία και ξεσπάει

ο Α΄ Παγκόσμιος Πόλεμος.1926: Γεννιέται στο Κουίνς

της Ν. Υόρκης ο διάσημος τρα-γουδιστής Τόνι Μπένετ.

1933: Το πολεμικό ναυτικότων ΗΠΑ παραγγέλνει 37 πλοία,αριθμό ρεκόρ στα αμερικανικάχρονικά.

1936: Ο Αμερικανός σπρίντερΤζέσε Οουενς κερδίζει το πρώτοαπό τα τέσσερα συνολικά χρυσά

μετάλλια, που κατακτά στουςΟλυμπιακού Αγώνες του Βερολί-νου, σημειώνοντας ρεκόρ στα100μ. με 10,3.

1949: Δημιουργείται το πρω-τάθλημα μπάσκετ του NBA.

1954: Πεθαίνει σε ηλικία 81ετών η διάσημη Γαλλίδα συγ-γραφέας Κολέτ.

1958: Το αμερικανικό πυρη-νικό υποβρύχιο «Ναυτίλος» πραγ-

ματοποιεί το ταξίδι κάτω απότους πάγους του Βόρειου Πό-λου.

1969: Το Ισραήλ ανακοινώνειότι, σχεδιάζει να κρατήσει ταΥψώματα του Γκολάν, τη Λωρίδατης Γάζας και το μεγαλύτερο μέ-ρος της Χερσονήσου του Σινά.

1977: Πεθαίνει ο ΜακάριοςΓ', Αρχιεπίσκοπος και Πρόεδροςτης Κύπρου.

Σαν�σήμερα�3�Aυγούστου

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («New YorkTimes»). Με έξι εβδομάδες νααπομένουν πριν από την πρώτηαναμέτρηση των υποψηφίων γιατη δημαρχία της Νέας Υόρκης καιτη θέση του ελεγκτή, η μάχηξαφνικά έγινε πιο «θερμή».

Μετά από μήνες κατά τουςοποίους οι υποψήφιοι κάθισανδίπλα σε φόρουμ συζητήσεωνπου έμοιαζαν ατελείωτα, τα πε-ρισσότερα εξευγενισμένα και λίγααπό αυτά αξιομνημόνευτα, οι εκ-στρατείες έχουν πάρει το δρόμοτης «αρνητικότητας».

Τις προηγούμενες ημέρες οΟυίλιαμ Τόμπσον Τζ., ηγετικόστέλεχος των Δημοκρατικών καιυποψήφιος δήμαρχος, έστειλεένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυ-δρομείου στους υποστηρικτές τουμε θέμα: «Βαθιά Προσβλητικό».

Απαιτούσε ένας άλλος Δημο-κρατικός υποψήφιος, ο Μπιλ ντεΜπλάσιο, «να σταματήσει τα ψέ-ματα» σχετικά με τη στάση τουΤόμπσον για το φυλετικό.

Την ίδια ημέρα, την περασμένηΤετάρτη, ο Τζον Κατσιματίδης,υποψήφιος των Ρεπουμπλικανώνγια δήμαρχος, άρχισε τη μετάδοσηενός τηλεοπτικού μηνύματος, επι-σημαίνοντας πως η Κριστίν Κουίν,δημοκρατική υποψήφια για τηδημαρχία, δεν έχει επαφή (outof touch) σχετικά με την εγκλη-ματικότητα.

Ο κ. Κατσιματίδης αποφάσισενα επικρίνει την κ. Κουίν, επειδήτην είδε ως όλο το Δημοτικό Συμ-βούλιο, σύμφωνα με τον εκπρό-σωπό του, Μπομπ Ράιαν.

Και ο Σκοτ Στρίνγκερ, Δημο-κρατικός, υποψήφιος ελεγκτής,

ανάρτησε ένα διαδικτυακό βίντεο,με τον τίτλο: «Κολοσσιαίο λάθος».Σε αυτό κατηγορεί τον επίσηςδημοκρατικό αντίπαλό του, ΕλιοτΣπίτζερ, για κατασκοπεία σε έναπολιτικό αντίμαχό του, ενώ υπάρ-χει και απόσπασμα από την πα-ραίτηση του κ. Σπίτζερ από κυ-βερνήτης, που είχε προκληθείαπό την εμπλοκή του σε υπόθεσημε εκδιδόμενες γυναίκες.

«Σε αυτό το σημείο θέλεις ναγίνεις λίγο πιο επιθετικός», είπεη Κριστίνα Γκριρ, πολιτικός επι-στήμονας στο Πανεπιστήμιο Φόρ-νταμ. «Δεν είναι υποψήφιοι γιανα γίνουν καλύτεροι φίλοι», πρό-σθεσε. Σε διάφορες εκστρατείεςγια τη δημαρχία η πόλη της ΝέαςΥόρκης έχει «δει» πολλές επιθέσεις

όλα αυτά τα χρόνια.«Είναι ορισμένα πράγματα

απολύτως σίγουρα στη ζωή», είπεο Εβαν Σταβίνκσι, πολιτικός σύμ-βουλος των Δημοκρατικών, εταί-ρους στο Parkside Group. «Ανά-μεσα σε αυτά είναι ότι όσο πλη-σιάζεις σε εκλογές, οι υποψήφιοιθα ξεκινήσουν να τονίζουν τιςαντιθέσεις ο ένας με τον άλλο.Και ο άλλος είναι αυτός που θαεπικρίνει το πόσο αρνητική έχεικαταστεί αυτή η εκστρατεία», συ-μπλήρωσε.

Οι γνώμες διαφέρουν σχετικάμε την αποτελεσματικότητά τουνα γίνει κανείς «αρνητικός».

Μία μελέτη που αναλύει πάνωαπό δύο δεκαετίες αποτελεσμά-των έρευνας σχετικά με αρνητικές

εκστρατείες, η οποία δημοσιεύ-τηκε το 2007, ανέφερε ότι ανκαι το είδος του «αγώνα» αυτούτείνει να είναι πιο αξιομνημό-νευτος από τους ψηφοφόρους,δεν υπήρχε αξιόπιστο στοιχείοότι ήταν και πιο αποτελεσματικέςστην προσέλκυση ψήφων.

«Οι άνθρωποι δεν αρέσκονταιπολύ σε αρνητικές καταχωρήσεις»,είπε ένας εκ των συγγραφών τηςμελέτης, ο Ρίτσαρντ Λάου, πολι-τικός επιστήμονες στο Πανεπι-στήμιο Ρούτγκερς. «Μπορεί ναυπάρξει αντίδραση», ανέφερε ακό-μη.

Ο αντίκτυπος αρνητικών μη-νυμάτων είναι επίσης δύσκολονα προβλεφθεί στη φετινή εκ-στρατεία για τη δημαρχία καθώς

υπάρχει μεγάλος αριθμός υπο-ψηφίων, είπε ο Στίβεν Ανσολά-μπεχερ, καθηγητής Διακυβέρνη-σης στο Πανεπιστήμιο του Χάρ-βαρντ, ο οποίος βοήθησε στησυγγραφή του σχετικού βιβλίου«Going Negative».

«Αν πρόκειται για αγώνα δύοανθρώπων, μπορεί να οδηγήσειςτους ψηφοφόρους μακριά απότον αντίπαλό σου ή μακριά απότη διαδικασία. Αυτό μπορεί νασε ωφελήσει. Αν όμως είναι μίακούρσα τριών ή περισσοτέρωνυποψηφίων, μπορεί να οδηγήσειςτους ψηφοφόρους σε άλλον υπο-ψήφιο και έτσι μπορεί να έχειςκάποιες πολύ σοβαρές ανεπιθύ-μητες συνέπειες», σημείωσε.

Η όξυνση των αναφορών με-ταξύ των υποψηφίων φέτος, έρ-χεται μετά από αρκετές εβδομάδεςκατά τις οποίες πολλοί από αυτούςέχουν παραπονεθεί ότι η κάλυψητων δύο σκανδάλων -του κ. Σπί-τζερ και του κ. Γουίνερ- έχουνεπισκιάσει άλλα ζητήματα τηςπροεκλογικής εκστρατείας.

«Το μόνο που πραγματικά κα-ταφέρνει να περάσει τέτοιες ώρεςείναι οι επιθέσεις», είπε ο ΝτανΓκέρσταϊν, πολιτικός σύμβουλος.

Επίσης, ο περιορισμένος χρό-νος αποτελεί παράγοντα. Οι προ-κριματικές είναι στις 10 Σεπτεμ-βρίου και οι υποψήφιοι που υπο-λείπονται στις δημοσκοπήσεις δενέχουν πολλά περιθώρια να αλλά-ξουν τη δυναμική.

Aξίζει να σημειωθούν τα ποσάπου έχουν συγκεντρώσει οι κο-ρυφαίοι υποψήφιοι για τη δη-μαρχία από δωρητές του ΣτάτενΑϊλαντ, όπως τα ανέφερε η«NYDaily News». O κ. Κατσιμα-τίδης είναι αυτοχρηματοδοτού-μενος. Ο Μπιλ ντε Μπλάσιο έχεισυγκεντρώσει 76.265 δολάριααπό 169 δωρητές. Ο Αντονι Γου-ίνερ 66.370 δολ. από 168 δωρη-τές. Ο Μπιλ Τόμπσον 63.015 δολ.από 173 δωρητές. Η Κριστίν Κουίν62.051 δολ. από 128 δωρητές. ΟΤζον Λιου 61.396 δολ. από 243δωρητές. Ο Τζόε Λότα 45.504δολ. από 200 δωρητές.

Θερμαίνεται το κλίμα των εκλογών για τη δημαρχία της Νέας Υόρκης

Στιγμιότυπο από το βίντεο του Τζον Κατσιματίδη, στο οποίο επικρίνει την Κριστίν Κουίν.

ΟΔΗΓΙΕΣ: L.I.E. Exit 73, ακολουθείτε τη Route 58 και μετά από την υποχρεωτική κυκλική πορεία (Traffic Circle) παίρνετε την Roanoke Ave., με κατεύθυνσηβόρεια (North). Σε 2 μίλια την αφήνετε και μπαίνετε στη Sound Ave., όπου μένετε για περίπου 8 μίλια. Επειτα, κάνετε αριστερά για να πάρετε την Cox Neck Lane.

Κάνετε αριστερά στην Breakwater Rd και πάλι αριστερά για να βρείτε την Ελληνική Εκκλησία. Ακριβώς δίπλα είναι η Cooper’s Farm. Για επιπλέον πληροφορίες τηλεφωνήστε μας.

Αποστέλλουμε οδηγίες μέσω fax.

ΩΡΙΜΑΣΑΝ ΟΙ ΝΤΟΜΑΤΕΣΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΑΖΕΨΕΤΕ

στην Cooper’s FarmΑκόμη έχουμε αγγουράκια,

πιπεριές και καυτερές πιπεριέςκολοκυθάκια, μελιτζάνες, παντζάρια,

σέσκουλα, κρεμμύδια.

7 ημέρες την εβδομάδα 7 π.μ.-7 μ.μ.ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΛΟΥΤΡΟ

Mattituck, LONG iSLaND(δίπλα στην εκκλησία της Μεταμορφώσεως)

(631)�298-5195

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ

ΦΡΕΣΚΑΑΥΓΑ

Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερωνεφημερίδων, όπως δημοσιεύθηκανχθες, Παρασκευή 2 Aυγούστου:

«Boston Globe»Η υπόθεση Lord μετατράπηκε σεδολοφονία.

«Chicago Tribune»Παραιατείται ο επικεφαλής τηςMetra - Μπορεί η Οικονομία νααντέξει μίνιμουμ ωρομίσθιο 15δολ.;

«L. A. Times»H Ρωσία ριψοκινδυνεύει την ορ-γή των ΗΠΑ επιτρέποντας στονΣνόουντεν να μείνει - Η τοποθε-σία του ουρανοξύστη μπορεί ναβρίσκεται πάνω σε ενεργό ρήγμα,λέει η πολιτεία.

«New York Daily News»Πρώτο ραντεβού βουτιά θανάτου.

«New York Post»Η γκριμάτσα του Σπιτζ, που αρ-νείται να πει αν έχει φιλενάδα.

«New York Times»Προκλητικά η Ρωσία δίνει ετήσιοάσυλο στον Σνόουντεν.

«USAToday»Οι 25 πρώτες κολεγιακές ομάδες.

«Wall Street Journal»Επενδυτής βρέθηκε υπεύθυνοςαπάτης - Το άσυλο στον Σνόου-ντεν πλήττει τις σχέσεις ΗΠΑ-Ρω-σίας.

«Washington Post»Ο Σνόουντεν έφυγε από το αε-ροδρόμιο της Μόσχας - Από πόρ-τα σε πόρτα για την προώθησητου «Obamacare».

«Washington Times»Η Ρωσία απορρίπτει την επανα-φορά της αμερικανικής πολιτικήςμε τον Σνόουντεν - Δύσκολη ηδιαφύλαξη μυστικών σε ένα πα-γκόσμιο συνδεδεμένο καλωδιακάκόσμο.

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ�τύπος

Στην κλήρωση της Πέμπτηςοι αριθµοί που κερδίζουν είναι:

ΤΟ�ΛΟΤΤΟ

ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ

NEA�ΙΕΡΣΕΗ

DAiLY No.: 9, 3, 1wiN 4: 1, 3, 8, 3PiCk 10: 4, 8, 11, 13, 16, 17,21, 26, 28, 29, 33, 47, 50, 54,62, 65, 68, 72, 78, 80TAke-5: 9, 11, 17, 21, 25

PiCk 3: 6, 1, 7PiCk 4: 2, 0, 1, 4 CAsH 5: 4, 6, 8, 20, 40PiCk 6: 1, 18, 25, 44, 45, 46

NEA�ΥΟΡΚΗ

PLAY 3: 0, 1, 4PLAY 4: 3, 2, 2, 6CAsH 5: 6, 15, 18, 30, 31

New York Times

HELPERS for a pluming companyin ASTORIA. Call (718) 956-7433

117316/524/8-3

SHORT ORDER COOK ειδικός γιαbreakfast για πλήρη απασχόληση σεGreek style coffee shop στο LONGBEACH, NY. Τηλ. (646) 641-0986

117334/18700/8-9

NANNY, Ελληνιδα εμπειρη καιυπευθυνη για να φροντίζει παιδάκι2.5 ετών, να το συνοδεύει στο σχο-λείο και να κάνει οικιακά. ΠεριοχήUPPER MANHATTAN. Απασχοληση4-5 μέρες την εβδομαδα. Πρεπει ναμιλα Αγγλικά, Ελληνικα άπταιστακαι να μην καπνίζει.Τηλ.:(347)841- 6083, ζητηστε την Lee

117333/18239/8-9

Το νέο Ελληνικό εστιατόριο TheGreek Taverna στην TRIBECA ζητάΣΕΡΒΙΤΟΡΟΥΣ/ΡΕΣ και ΒΟΗΘΟΥΣαπαραιτήτως με όρεξη για δουλειάκαι καλή γνώση της Ελληνικής κουλ-τούρας και κουζίνας. Εάν πιστεύετεπως μπορείτε να ανταποκριθείτε,παρακαλώ επικοινωνήστε στο: [email protected]

117329/18469/8-27

Εσωτερικη ΝΑΝΝΥ/ΟΙΚΙΑΚΗ ΒΟΗ-ΘΟΣ για καλη οικογενεια στοHUNTINGTON L.I. Πρεπει να ειναιεργατικη, τιμια, καλη μαγειρισσα,μη καπνιστρια και να μιλάει Ελλη-νικά. Τηλ.: (646) 879- 4411 ζητηστετην Ειρηνη.

117331/17913/8-6

ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ΡΕΣ μόνο πεπειραμέ-νοι, δίγλωσσοι Ελληνικά και Αγ-γλικά για πλήρη απασχόληση σεεστιατόριο στην ΑΣΤΟΡΙΑ. Τηλ.(718) 626-3200

117330/4970/8-6

CHEF (μάγειρας)/ GRILL MAN γιαdiner στο MANHATTAN. Πρέπει ναέχει μεγάλη εμπειρία σε fast servicediner. Προσφέρεται ο καλύτερος μι-σθός. Τηλ. (212) 810-9035. Ζητήστετον George.

117328/18702/8-5

Ελληνικό Απογευματινό σχολείο στοBROOKLYN ζητά δυναμικό, δημιουρ-γικό και με ηγετικές ικανότητες ΕΚ-ΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ. Πρέπει αποδεδειγ-μένα να έχει: 1) Eπιτυχημένηκαριέρα διοικητικού στελέχους (ωςβοηθός διευθυντού, διευθυντού ήανάλογης θέσης). 2) Να επιδεικνύειαφοσίωση στην αρίστευση στην παι-δεία. 3) Να έχει μεγάλη εμπειρία σεαξιολόγηση και επιτήρηση. 4) Ικα-νότητα επικοινωνίας με προσωπικό,μαθητές, γονείς και την κοινότητα.5) Με εξαιρετικές οργανωτικές καιδιοικητικές ικανότητες για την επί-τευξη στόχων. 6) Να μπορεί να κα-θοδηγεί, να καθορίζει τη διδακτέαύλη και να αξιολογεί το ακαδημαϊκόπροσωπικό. 7) Να είναι δίγλωσσος,Ελληνικά και Αγγλικά. Στείλτε e-mailστο [email protected]

117326/10883/8-9

PIZZA MAN πεπειραμένος γιαπλήρη απασχόληση στο CHARLE-STON WV. Καλός μισθός και διαμέ-ρισμα. Τηλ.: (304) 590 5846 ζητ.Μανώλη.

117325/18697/8-8

ΦΟΙΤΗΤΡΙΑ, κατά προτίμηση εκπαι-δευτικός, για να κάνει ιδιαίτερα μα-θήματα ελληνικών σε παιδάκι 2,5ετών, 2-3 φορές την εβδομάδα. Πε-ριοχή FORT LEE N.J. Τηλ.: (718)699-8252.

117315/18691/8-3

ΜΟΔΙΣΤΡΕΣ, ΓΑΖΟΤΡΙΕΣ, ΡΑΦΤΕΣ,και ΤΕΧΝΙΤΕΣ ΓΟΥΝΑΣ για πλήρηαπασχόληση σε εταιρία γουναρικώνστο NEW JERSEY. Full benefits. Πα-ρέχουμε μεταφόρικο μέσο από Man-hattan, Astoria και Long Island.Τηλ.: (516) 444-9304. Ζητήστε τονκ. Νίκο.

117309/13894/8-11

COSTASEMPLOYMENT AGENCY

32-10 30th Ave., 2nd FloorASTORIA, NY

Τηλ.(718) 274-1712ή

(718) 274-1825Διαθέτουμε όλων των ειδών

εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS

ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA

Ζητήστε τον ΓιώργοΩρες γραφείου:

Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ.Σάββατο 8 π.μ -12 μεσημέρι

709623/7486/12-31

AA89

ΚΥΡΙΑ, Ελληνίδα, σοβαρό και υπεύ-θυνο άτομο, ζητά να φροντίζει ηλι-κιωμένο άτομο ως εσωτερική. Τηλ.(201) 640-1371

140042/18698/8-4

Αυτό το καλοκαίρι αν είσαι μόνος/ηκαι σε ενδιαφέρει να δρομολογήσειςτη ζωή σου ευχάριστα, να ταξιδέψειςνα ονειρευτείς, μην αφήνεις τίποταστη τύχη. Νέες ΕλληνοΑμερικανίδες,Ελληνίδες, ωραιότατες, μορφωμένες22-35, κυρίες, 37-57 εμφανίσιμες,καλόκαρδες, ποιοτικές γυναίκες, Ελ-ληνοΑμερικανοί, Ελληνες, Κύπριοι,Ελληνες από ολη την Ευρώπη, επι-στήμονες, επιχειρηματίες 30-68 ετών,ευπαρουσίαστοι πετυχημένοι άνδρεςεπιθυμούν γνωριμία γάμου. Diaman-tin κύρος, ποιότητα και παράδοση27 χρόνια παγκοσμίως. Αυθημερόνεξυπηρέτηση! Δεκτοί γονείς που εν-διαφέρονται για τα παιδιά τους.Αγίου Κωνσταντίνου 7, Πειραιάς.Τηλ. 011-30-2104120916. www.dia-mantin.com

AA027

Ιδιώτης ενδιαφέρεται για άμμεσηαγορά κτιρίου 6 και άνω οικογε-νειών στην ΑΣΤΟΡΙΑ. Οχι μεσίτες.Τηλ. (718) 687-2428

160041/10371/8-17

UPPER DITMARS φωτεινό ωραίοκαι επιπλωμένο ΔΩΜΑΤΙΟ με με-γάλη ντουλάπα, κοντά σε όλες τιςσυγκοινωνίες. Οχι κουζίνα, κατάλ-ληλο για εργαζόμενο κύριο ή φοι-τητή. Ενοίκιο $650 το μήνα. Δωρεάνηλεκτρ., internet και ελληνικά κα-νάλια. Τηλ. (917) 815-0064.

417547/14113/08-03

Busy GYRO RESTAURANT for salein EAST MEADOWS, NY. $150,000.Tel. (646) 354-1609

202914/17857/8-3

ΠΩΛΕΙΤΑΙ εστιατόριο στο OR-LANDO FLORIDA, πλήρως εξοπλι-σμένο από τον ιδιοκτήτη. 70 καθί-σματα στο padio και 50 στο diningroom. Καλή λίστα. Εσοδα από$700,000 -$800,000 ετησίως. Μόνοσοβαρές προτάσεις. Τηλ. (407) 722-4234

202904/18701/8-14

CENTRAL PENNSYLVANIABAR & RESTAURANT- ΠΡΩΤΗΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ 3,700 τ.π. κτί-ριο με δυνατότητα επέκτασης. Εξαι-ρετική τοποθεσία, μεγάλη κίνηση,κοντά στα μεγαλύτερα ξενοδοχεία,συγκροτήματα γραφείων και κατοι-κιών. Πάνω από 2.5 acres με 200+θέσεις στάθμευσεις. Η τιμή περιλαμ-βάνει την επιχείρηση, τον εξοπλισμόκαι άδεια ποτού. Ιδιοκτήτης συντα-ξιοδοτείται. ΤΙΜΗ για γρήγορηπώληση: $125,000 - Ενοίκιο τομήνα $3,000.FORMER RESTAURANT/BAN-QUET FACILITY-17,500 τ.π. κτίριοσε 4.63 acres. 225 καθίσματα στοχώρο του dining και 280 καθίσματαγια την χρήση δεξιώσεων και με κα-τάστημα δώρων. Πωλούνται το ακί-νητο και ο εξοπλισμός. Τιμή$1,750,000. Ιδιοκτήτης χρηματο-δοτεί την προκαταβολή $250,000 DINER, ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΤΗΝΑΓΟΡΑ. 24 ώρες ανοιχτά. Oικόπεδο1.43 acres. Πλησίον μεγάλης κυκλο-φορίας highway. Πωλούνται επιχεί-ρηση, εξοπλισμός και ακίνητο. Πολύεπικερδής επιχείρηση. RESTAURANT & BAR. Εντελώςανακαινισμένο, γωνιακό, σε δρόμομε μεγάλη κίνηση. Υπαίθριο deckμε θέα σε ποτάμι. 150 καθίσματα.4,000 τ.π., οικόπεδο σε 1.42 acres.140 καθίσματα εντός, πάρκινγκ για90 αυτοκίνητα. Πωλούνται η επιχεί-ρηση, ο εξοπλισμός, η άδεια ποτούκαι το ακίνητο. Τιμή $1,900,000ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί με$350,000 για την προκαταβολή.DINER. Εξαιρετική τοποθεσία, πλη-σίων interstate highway και ξενοδο-χεία. Κτίριο 6,700 τ.π., 210 καθί-σματα, οικόπεδο 1.4 acres, παρκίνγκγια 90 αυτοκίνητα και εισόδημα απόενοίκιο $8,490 το μήνα. Πωλούνταιεπιχείρηση και εξοπλισμός. Τιμή$650,000 ιδιοκτήτης χρηματοδο-τεί με $300,000 για την προκα-ταβολή. Lease με προοπτική αγο-ράς ακινήτου.

COMMERCIAL REALTY GROUP, INC.1300 Market Street, Suite 305

Lemoyne, PA 17043(717) 761-8106 EXT. 104

THOMAS MALLIOS, BROKERwww.commercialrealtygroupinc.com

2040RE/321/12-31

EYKAIPIEΣ!!!• GYROS SOUVLAKI και PIZZA,LONG ISLAND, 15 χρόνια λίστα .$14,000 την εβδομάδα. Τ. $200,000με $80,000 προκαταβολή. • DINER, QUEENS, $35-40,000 τηνεβδομάδα. Τ. $650,000 συζητήσιμη.COFFEE SHOP/BROOKLYN με τοακίνητο Εβδ. εισπρ. $12,000. T.$850,000.• COFFEE SHOP/BROOKLYN: Εβδ.εισπρ. $10-11,000, 9 χρόνια λίστα,ενοίκιο $2,700 T. $175,000, προκ.$75,000.• COFFEE SHOP/QUEENS: Εβδ.εισπρ. $13-15,000, 10 χρόνια λίστα,ενοίκιο $3,000 T. $225,000, προκ.$75,000.• COFFEE SHOP/MANHATTAN:Εβδ. εισπρ. $26,000, 10 χρόνια λί-στα, ενοίκιο $5,000,T. $550,000.• DINER/LONG ISLAND: Εβδ.εισπρ. $34-35,000, λίστα 32 χρ. T.$750,000, προκ. $250,000.• COFFEE SHOP/MANHATTAN:Εβδ. εισπρ. $18-20,000, 17 χρόνιαλίστα, T. $350,000.• COFFEE SHOP/BROOKLYN: Εβδ.εισπρ. $10-11,000, 15 χρόνια λίστα,ενοίκιο $2,000 T. $180,000, προκ.$85,000.• DINER/LONG ISLAND: Εβδ.εισπρ. $32-33,000, λίστα 17 χρ.,ενοίκιο. $5,600 T. $750,000, προκ.$250,000.• COFFEE SHOP/NEW JERSEY:Εβδ. εισπρ. $32,000-34,000, ενοίκιο$6,000 με τους φόρους. Κερδο-φόρο.Τ. $750.000, προκαταβολή$250,000.• SOUVLAKI PLACE/UPSTATE NEWYORK, 5 μέρες $6,000 εισπράξειςτηνεβδομάδα. $1,000 ενοίκιο, 10χρόνια λίστα. Τ $50,000

PETER BUSINESS BROKER(646) 725-6166

201278/847/12-31

ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) RESTAURANT/ MA, 45 min. βό-ρεια της Βοστώνης, αυτόνομο κτίριο,75 καθισμ., 35 θέσεις parking, ενοί-κιο $3,000, μακροχρόνια λίστα,εβδομαδιαίες πωλήσεις $ 15K. Πω-λείται η επιχείρηση Τ. $ 400.000,με 50% προκαταβολή.2) INCOME PROPERTY/CAPE COD,στην πόλη DENNIS, 2 acres, 8,100τ.π. NOI $125,000, 3 commercialενοικιαστές, 1 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ, σε πο-λυσύχναστο δρόμο Τ. $1.5 million3) PIZZERIA /RT 1 MAINE. Αυτό-νομο κτίριο. No delivery. Εβδομ.ακαθαρ. πωλήσεις $13Κ. Ενοίκιο$4,000/μήνα, μακροχρόνια λίστα,άδεια ποτού. Επιλογή αγοράς τουακινήτου. Πωλείται η επιχείρηση Τ.$265.000, με $ 75K προκαταβολή.4) PIZZERIA/FAST FOOD: CEN-TRAL MAINE. Στο κέντρο της πό-λης, κοντά σε κολλέγιο. 2200 τ.π.,μεγάλο dining room, full liquor καιparking. Εισπράξεις εβδομ. $15,000.Ενοίκιο $2,000/μήνα. Πωλείται ηεπιχείρηση Τ. $375,000, με προκα-ταβολή $150,000. Option to buy thebuilding $200,000. 5) PIZZERIA/RESTAURANT: BRIS-TOL RHODE ISLAND. Σε κεντρικήπεριοχή. Εισπρ. εβδομ. $25,000.Ενοίκιο $4,100/μήνα. Ωραίο μεγάλοdining room, 100 καθισμ., λίστα 19χρόνια. Πωλείται η επιχείρηση Τ.$375,000, με $150,000 προκατα-βολή.6) PIZZA/FAST FOOD: S.YARMOUTH, CAPE COD, MainStreet (Rt 28). Εισπρ. εβδομ., $8K,ενοίκιο $3,000/μήνα ολα συμπεριλ.,38 καθίσμ. Επιχείρηση πάνω απο 30χρόνια. Πολύ κερδοφόρα. ΠωλείταιΤ. $ 190.000, με 50% προκαταβολή.

OLYMPIC GROUP REALTY(508) 274-1916 • (781) 297-2000

• (774) 763-2158Nassos G. Prapas Owner/Broker

207496/623/12-31

• STATEN ISLAND: Μικρό ελληνικόΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, lunch and dinner μεdelivery. Ανοιχτά 6 ημέρς. Δεκτέςόλες οι προσφορές, τοις μετρητοίς.Ιδιοκτήτης αποχωρεί λόγω υγείας. • STATEN ISLAND: PIZZA/CAFÉ,εξαιρετική τοποθεσία, εβδομαδιαίεςεισπράξεις $16-18,000. Τηλεφωνή-στε για πληροφορίες. • P.A: DINER, 4 χρόνων επιχείρηση,καλή για 2 συνεταίρους, με 250+καθισμ. Πωλείται η επιχείρηση, ηάδεια ποτού και το ακίνητο. Δυνα-τότητα δανείου (SBL Loan).• PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY,κοντά στα καζίνα. DINER 300+καθ., με άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ.$70’s. Καλή επιχείρηση. Η τιμή μει-ώθηκε για γρήγορη πώληση. Ο ιδιο-κτήτης βιάζεται.• NORTHERN NJ DINNER 1 1/2ετών σε οικόπεδο 2 acres, γωνία,170 καθίσματα, πωλείται η επιχεί-ρηση και το ακίνητο. • ROCHESTER, NY/DINER, επιχεί-ρηση έτοιμη προς ενοικίαση με προ-οπτική αγοράς ακινήτου. Ευκαιρία!Τηλεφωνήστε για πληροφορίες.•DINER 260 καθ., με άδεια ποτού,σε 2 acres prime land .Εβδομ. εισπρ.$60’s. Πωλείται η επιχείρηση και τοακίνητο. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ DINERSΚΑΙ RESTAURANTS ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ

Πέστε μας τι επιθυμείτε και τι διαθέτετε και εμείς θα σας το βρούμε.

Zητήστε τον κ. ΠάρηACT NOW REALTY

(718) 981-5800 ή στό κινητό (718)619-7985

200142/16167/12-31

EYKAIPIEΣ!!!1) PIZZA/SUBS - Κοντά στο NewLondon, CT, και στον ωκεανό.$12,000+εβδομ. εισπράξεις, NO DE-LIVERY. Απλό μενού. 15 χρόνια λίστα.Ενοίκιο $2,500/μήνα, Τ. $325,000προκατ. $130,000 2) PIZZA/SUBS - Κοντά στο MONT-PELIER, VT. Εβδομ. εισπράξεις$11,000. Ενοίκιο $2,580 συμπερ.ΝΝΝ. 20% Delivery. 50 καθίσματα.Τ. $220,000. Προκατ. $100,0003) PIZZA/SUBS – Περιοχή DRA-CUT/TYNGSBORO, MA. Εβδομ. ει-σπράξεις $5,000 χωρίς Delivery.Απλό μενού. Ενοίκιο $1,600. Τ.$110,000 με προκατ. $60,0004) ITALIAN PIZZA & PASTA - BEV-ERLY, MA. Εμπορική περ. με μεγάληκίνηση. Εβδομ. εισπρ. $15,000.Parking. Ενοίκιο $2,700/μήνα. Τ. $290,000 με προκατ. $90,000 5) PIZZA/ROAST BEEF. Εβδομ.εισπρ. $18,000. MA/NH Broarder.Αρκετές θέσεις parking, 36 καθίσμ.Λίστα 15 χρόνια. Ενοίκιο $ 3,000/μήνα (συμπεριλ. ΝΝΝ). Επίσης πω-λούνται 2 διαμερίσματα των 2 υπνο-δωματίων 25 χρόνια ο ίδιος ιδιοκτή-της Τ. $375,000 προκατ. $180,000. 6) DINER near NORTH HAMPTONMA. College Town. Υπέροχη πε-ριοχή. Εβδομ. εισπρ. $17,000, 65καθίσμ., αρκετές θέσεις parking.Mostly Breakfast. Hrs 6am-8 pm. Λί-στα 17 χρόνια, ενοίκιο $ 3,150/μήναΤιμή μειώθηκε $295,000 προκατ.$125,000. ALL CASH DEAL7) RESTAURANT/PUB-near PUT-NAM,CT. Ετήσ, ακαθάριστες εισπρ.$750,000. Λίστα 20 χρ., 80 καθίσμ.Απλό μενού 50/50 Food & Liquor.Ενοίκιο $3,400 συμπερ. ΝΝΝ. Πολύκερδοφόρο. Τ.$295,000 προκατ.$125,000.Listings wanted New England area

We have buyersJIM PAPPAS R.E. (508) 668-6702

207860/438/12-31

Illitch Dussek, Auctioneer, DCA Lic #1421508 Sells on 8/19/13 9AM @ 1717 W.Farm Rd., BX, NY 1999 VW WVWMA63B0XE222923 Re:FAM,R.C. Publ. 8/3,& 8/10/2013

272912/16966

• ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM.CONDO, B’ όροφος με θέα στοπάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώματα,πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων καιπλυντήριο πιάτων. T. $370,000. Tηλ.έχουμε το κλειδί!• LONG ISLAND CITY: Διπλό γω-νιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π.πάνω στη 35η λεωφ.). Υπάρχει μέσαδιόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειομαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρισμα.Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκινγκ15 αυτοκινήτων. Τ. $950,000.• LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ-ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρικήλεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαι-ρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κα-τασκευαστή. Τ. $2,800,000.• ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ-MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ια-τρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφείασυλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250τον μήνα. • ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR-CLAY GARDENS: ΔIAMEPIΣMA/CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κα-τάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο,κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. • ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA-MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. μεμπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρ-κιν για 1 αυτοκίνητο. T. $440,000.ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ

ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣΕΝΟΙΚΙΑΣΗ!

ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ!

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ!

GLOBAL CITY REALTY, INC.,33-01 Broadway, 2nd floorAstoria, NY 11106(718) 932-4097

227944/1369/12-31

•ASTORIA/BROADWAY, ΟΙΚΙΑ 2 ΟΙ-ΚΟΓΕΝΕΙΩΝ, τούβλινη των 5+5δωμ., τελειωμένο υπόγειο, 2 γκαράζ,δικό του driveway σε οικόπεδο30χ100. Zone R6B. T. $1,100,000•ASTORIA/23 Ave., 35 Str., κοντά σεόλες τις ευκολίες, OIKIA 6 οικογε-νειών τούβλινη, με 5 διαμερίσμ. των4 δωματ. και 1 διαμέρισμ. των 3 δωμ.2 γκαράζ. Καλή ευκαιρία για επέν-δυση. Εισόδημα $117,736/ χρόνο Τ.$1,450,000 •ASTORIA/BROADWAY, CrescentSt. STUDIO Co - Op σε πολύ καλήκατάσταση, σε κτίριο με ασανσέρ.Ιδανικό για 1 άτομο σε υπέροχη κα-τάσταση.Τ. $175,000 μόνο •ASTORIA/UPPER DITMARS ΜΟ-ΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ανεξάρτητη, 4 υπνοδω-μάτια, υπόγειο, ωραίος κήπος. T.$499,000. Χρειάζεται δουλειά.• ASTORIA /CONDO, 1 όροφος, 2υπνοδ., ανακαινισμένο με πλυντήριαρούχων και πιάτων εντός. Χαμηλάκοινόχρηστα•ASTORIA/35th Ave & 33rd St., ΟΙ-ΚΙΑ 2 οικογ., 5+6 δωμ. Τ $695,000.•ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ-ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO, 3 1/2 δωμάτια,ένα υπνόδ. και υπόγειο. Σε εξαιρετικήκατάσταση. Τ $239,000. • ASTORIA /UPPER DITMARS ΔΙΑ-ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO, 3 1/2 δωματίωνμε υπόγειο. Εξαιρετική κατάσταση.Τ. $259,000.

*****************ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ

ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!

22221RE/45/12-31

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑΠλατεία ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΟΥ, ΔΙΑΜΕΡΙ-ΣΜΑ 6ου ορόφου δίπλα στο μετρό.Τ.57,500 ευρώ. Τηλ. (516) 652-3998

262749/17441/8-10

ΟΙΚΙΕΣΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ, ΑΘΗΝΑ, επί της λε-ωφόρου Πετρουπόλεως, γωνιακή διό-ροφη ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ πολύ καλήςκατασκευής, 360 τ.μ., και με 4 κατα-στήματα στο ισόγειο. Τιμή 3,000,000ευρώ. Ιδιώτης. Τηλ. (01130) 210-9592-833 ή 6973-414-195

Α/Α36/08-03

787048/2415/12-31

ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATESPETER J. KOULIKOURDISMember of NY, NJ, CT & DC Bars.Αναλαμβάνουμε: •ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ•ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ•ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ•METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ•ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal/Municipal)

•ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy)Hackensack, NJ Tel. (201) 489-6644Bronx, NY. Tηλ.: (718) 299-7555

707313/1949/12-31

ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΗΛ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

Με πείρα και επαγγελματική ευσυ-νειδησία, αναλαμβάνουμε τις νομι-κές υποθέσεις σας στην Ελλάδα. Θέ-ματα περουσιακά, κτηματο με σιτικά,οικογενειακού κληρονομικού, εμπο-ρικού, διοικητικού, φορολογικούποινικού, εμπραγμάτου, ενοχικούδικαίου και άλλα.

Τηλ/Φαξ: (01130) 22260-53245Κιν: 6977 401 826

e-mail: [email protected]/2/10/08-16-13

Προγραμματίστε τις διακοπές σας από τώρα με ένα αυτοκίνητο από την

Ενοικιάζουμε αυτοκίνητα από το 1968 σε όλους τους τύπους.

Συμβατικά & ΑυτόματαΕβδομάδα 140 ευρώ, Μήνας 395

ευρώ Τηλ.: 011-30-210-524-7515

6936701401467490/09-13

Σαβ/κο και ΔευτέραΤεχνική εταιρεία Μηχανικών με πιστο-

ποίηση ISO 9001:2008, προσφέρει:- Κατασκευές κτιρίων- Συντηρήσεις-Ανακαινίσεις κτιρίων- Υπηρεσίες Κτηματολογίου / Τοπογραφικά- Πιστοποιητικά ενεργειακής απόδοσης- ΠραγματογνωμοσύνεςΤηλ.: (01130) 210-8664-346 • Κιν: 690-6476-550www.plaisiodomi.gr • E-mail: [email protected]

Skype ID: plaisiodomiΑ/Α37/08-31

Zητούνται Υπάλληλοι

Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας

EMPLOYMENTAGENCIES

TIMES SQUARElicense #0250270

224 West 35th St., (Rm 1405A),Manhattan, NYC 10001(212) 255-6620/1

QUEENS PLAZAlicense #0906297

103-08 Roosevelt Ave., 2nd Fl (Rm 16) Corona, Queens 11368

(718) 392-3253/4Fax: (718) 392-3256

Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, DELIS, PIZZARIES

FACTORIES, CAMPS, κλπ.εντός και εκτός Νέας Υόρκης.

Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ,ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ

Ζητούν Εργασία

Προσωπικά/Γνωριμίες

Ενοικιάσεις Οικιών

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

Πωλήσεις Οικιών

Legal Notice/Auction Notice

Πωλήσεις στην Ελλάδα

Αρχιτέκτονες

Δικηγόροι

Δικηγόροι στην Ελλάδα

Ζητούν να αγοράσουν

Ενοικιάσεις Αυτοκινήτωνστην Ελλάδα

Τεχνικά Γραφεία (Ελλάδα)

Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201310

CENTURY 21 PAPALAS REALTY194-17 NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY

(718) 357-4800

< FLUSHING: ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙ-ΚΙΑ, τούβλινη, ημιανεξάρτητη,πλησίον της εκκλησίας του Αγ.Νικολάου με τελειωμένο υπόγειοκαι 2 διαμερίσματα των 5 δω-ματίων έκαστο, garage. T. $828,000

< BAYSIDE: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ,τούβλινη σε άριστη κατάσταση,σαλόνι, τραπεζαρια, καινούργιακουζίνα, 2 καινούργια μπάνια,4 υπνοδωμάτια, garage. T. $619,000

< COLLEGE POINT : ΜΟΝΟ-ΚΑΤΟΙΚΙΑ, ανεξάρτητη επί οι-κοπέδου 70Χ100 σε καλή κατα-σταση ,4 υπνοδ., τελειωμένουπόγειο, γκαράζ. Τ. $759,000

< FLUSHING: ΓΡΑΦΕΙΟ προςενοικίαση στο Northern Blvd,

κατάλληλο για ιατρείο.Ενοίκιο$3,000,00 ανα μήνα.

< BAYSIDE: ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ,τούβλινη, ανεξάρτητη, επί οικο-πέδου 50Χ100 σε ωραία περιοχήμε 2 διαμερίσματα των 6,4 δω-ματίων, τελειωμένο υπόγειο,γκαράζ. Τ. $ 1,180,000

< BAYSIDE GABLES: Ενα αποτα ωραιότερα σπίτια της περιο-χής, επι οικοπέδου 100Χ120 με7 υπνοδ., 6 λουτρά, 1 jaccuzzi,μεγάλη κουζίνα, family roomμε τζάκι, σαλόνι με βεράντα,θερμαινόμενη πισίνα Τ. $1,999.999

< BAYSIDE: ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ των2 υπνοδωματίων σε ωραία πε-ριοχή κουζίνα, τραπεζαρία, σα-λόνι Τ. $230,000.

0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

43

Residential InvestmentCommercialRentals and Sales

Manhattan, White Glove Building, 5th Ave2.5 BR, 3BA, Penthouse, Condo, 3365 sq. ft., $16.8M

Manhattan, Investment – White Glove Building, 5th Ave2 BR, 2 BA, 2 Terraces condo, 1,548 sq. ft. $4.950M

Manhattan, Full-Service Building, Financial District, Studio, 1 bath condo, 552 sq. ft., $620K

Manhattan, Full-Service Building, Financial District, 1 BR, 1 BA condo, 674 sq. ft., $675K, turn-key apartment

Manhattan, White Glove Building, Penthouse, 12BR, 10 BA, 9,098 sq. ft., top 3 floors, 4 terraces, $39M

Richard PinoChief Financial Officer, Associate Broker

New York Residence, Inc.1501 Broadway, Suite 2600, New York, NY 10036

O - 212-840-1616 x125 * M - [email protected]

Serving the domestic and international real estate market since 2005

New York * BerlinHong Kong * Seoul * Shanghai

[ \

ΜΙ�ΚΡΕΣ�ΑΓ�ΓΕ�ΛΙΕΣΔΙΑ�ΦΗ�ΜΙ�ΣΕΙΣΣΥΝ�ΔΡΟ�ΜΕΣΑΓΟΡΑ�ΒΙ�ΒΛΙΩΝ

(718) 784-525537-10�30th�Street,�L.I.C.,�N.Y.�11101

ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ:9:00π.μ.-5:30μ.μ.

ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ.

Δεχό�μα�στε��AMERICAN��EXPRESS,��VISA,��MASTER��CARD��και�DISCOVER�για�αγγε�λίες,�δια�φη�μί�σεις��και�συν�δρο�μές�(718)�784-5255

1-718-784-5255Μικρές αγγελίες και διαφημίσεις

[email protected]@ekirikas.com

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Σας βοηθάω σε όλα τα προβλήματαόπως οικογενειακά, ερωτικά, γάμου.

Φέρνω καλή τύχη.Μην αφήνετε την απόσταση ή το χρόνο να γίνει εμπόδιο

στην ευτυχία σας.mια επίσκεψη θα σας πείσει

πως είμαι ανώτερη από όλους τους άλλους.Για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα(718) 522-3495

Στην Astoria για 30 χρόνια Τώρα στο Greenpoint brooklyn,

10 λεπτά από την astoria760 Manhattan Ave.

Greenpoint, Brooklyn, NY 11222

ΕΛΕΝΑ

Μέντιουμ tonyaΜε 25 χρόνια εμπειρία,

δίνει λύση σε όλα τα προβλήματα.Ενώνει χωρισμένους.

Αν έχετε απορίες για την ζωήβρήκατε το άτομο να σας βοηθήσει.

Δεκτές πιστωτικές κάρτες.Μιλήστε αγγλικά. tηλεφωνήστε τώρα

1-347-559-3310

Μέντιουμ/Αστρολόγοι

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΜε την συμπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο

του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα και παππού

ΣΤΑΥΡΟΥ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥαπό την Νίκαια Πειραιά

τελούμε μνημόσυνο στον Ιερό Ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου,

22-30 33rd St., Astoria, NY 11105την Κυριακή 8 Αυγούστου 2013 και ώρα 9:00 π.μ.,

για την ανάπαυση της ψυχής του.

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:

Η σύζυγοςΕΥΦΗΜΙΑ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ

Τα παιδιάΠΑΝΤΕΛΗΣ και ΙΩΑΝΝΑ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ

ΦΡΑΓΚΩ και ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΑΚΡΙΒΟΣΤα εγγόνια

ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ και ΜΑΡΙΑ ΚΑΝΟΥDr. ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ και ΧΡΙΣΤΙΝΑ DI IORIO

ΡΟΖΑΛΙΝ ΑΚΡΙΒΟΥΕΦΗ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ

Τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς.901488/18231

ΚΗΔΕΙΑΤον πολυαγαπημένο μας πατέρα, παππού, θείο και νονό

ΓΕΩΡΓΙΟ Κ. ΚΟΥΤΡΑαπό τη Philadelphia Pennsylvania κάτοικος Brooklyn Νέας Υόρκης

ετών 85

που απεβίωσε την Τρίτη 30 Ιουλίου 2013κηδεύουμε το Σάββατο 3 Αυγούστου 2013

από το νεκροπομπείο MCLAUgHLIN & SONS FUNERAL HOME9620 3rd Ave., Brooklyn, NY 11209

Ωρες επισκέψεων Παρασκευή 1 Αυγούστου, 2-5 και 7-9 μ.μ.Η Nεκρώσιμη Aκολουθία θα ψαλεί στον Ιερό Ναό του Τιμίου Σταυρού

8401 Ridge Blvd., Brooklyn, NY 11209


Τα παιδιάΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ και JENNIFER ΚΟΥΤΡΑ

ΙΩΑΝΝΗΣ και ANYA ΚΟΥΤΡΑΜΑΡΙΑ και VAN PIZZULLO

Τα εγγόνιαΛΥΔΙΑ και ΧΑΡΙΤΙΝΗ ΚΟΥΤΡΑ

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ, ΑΝΝΑ και ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΚΟΥΤΡΑΣ

Τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα.

Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυμούν να προσφέρουν δωρεά στην μνήμη του, στο: 1) American Cancer Society,P.Ο. Box 22718, Oklahoma City, OK 73123-1718

ή 2) Holy Cross Greek Orthodox Church, 401 Ridge Blvd., Brooklyn, NY 11209

801487/12918

LITRASFUNERAL HOME

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝΚαθιερωμένο από την Οικογένεια LITRAS

1-800-BGLITRA83-15 Parsons Blvd, Jamaica, NY 11432

Για την πιό δύσκολη στιγμή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπημένα πρόσωπα, αποταθείτε στο

Litras Funeral Home,που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισμό, με πιστότητα και αξιοπρέπεια,ακολουθώντας με κάθε λεπτομέρεια τις ελληνοχριστιανικές μας παραδόσεις.

MAIN OFFICE 24 Hour1(718) 658-4434

Το πιο χαμηλό κόστος μεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο.Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα,στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση.

68

ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣaPostle family funeral directors of

Funeral Home inc.5044 broadway, New york, N.y. 10034

(212) 942-4000 TOLL FREE 1-888-GAPOSTLE

Funeral Parlor Co.

(718) 745-1010 SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO

GREECEΤο αρχαιότερο ελληνικό νεκροπομπείο στην υπηρεσία

της Ομογένειας με ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το 1921.GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83

Σαν καλοί γείτονες έχουμε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγμές και ευελπιστούμε ότι θα εξακολουθήσουμε να προσφέρουμε

τις υπηρεσίες μας στην κοινότητα για πολλά ακόμα χρόνια

Το πιο δημοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής

H οικογένεια που συμπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται για πολλά ακόμα χρόνια στην Ομογένεια

iΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔiΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΔiΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

Η πίστη είναι απαραίτητη τόσο για σας...

όσο και για μας.

Γνωρίζουμε ότι με το να ακολουθούμε τα πιστεύω μας σας βοηθούμε ναδυναμώσετε την δική σας πίστη.

Οποια κι αν είναι η επιθυμία σαςπιστέψτε μας την καταλαβαίνουμε.

Το γραφείο που έχει κερδίσει την προτίμηση σας

Ελληνική επιχείρηση, οικογενειακής ιδιοκτησίας

John G. LitrasFUNERAL DIRECTOR CORP.GEORGE T. LITRAS, PRESIDENT

MAIN OFFICE

Dahill Funeral Home2525 65th Street, Brooklyn, N.Y. 11204

24 HOUR PHONE (718) 336-2900

SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES

Τοll free 1-877-324-4551

EDWARD SPARACIO, MANAGERΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN

ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ

2454

ΚΗΔΕΙΑΤην πολυαγαπημένη μας μητέρα, γιαγιά, προγιαγιά, αδελφή και θεία

ΧΡΥΣΟΥΛΑ Γ. ΖIΑΓΚΟYαπό το Αργυροχώρι Πωγωνίου Ιωαννίνων

ετών 87

που απεβίωσε την Πέμπτη 1 Αυγούστου 2013κηδεύουμε την Δευτέρα 5 Αυγούστου 2013

από το νεκροπομπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., 38-08 Ditmars Blvd., Astoria, NY 11105.

Ωρες επισκέψεων Κυριακή 4 Αυγούστου 4-9 μ.μ.Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί

στον Ιερό Ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου,22-30 33rd St., Astoria, NY 11105,

και ώρα 9:30 π.μ.


Τα παιδιάΕΛΙΣΑΒΕΤ ΖΙΑΓΚΟΥ

ΝΙΚΟΛΑΟΣ και ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΖΙΑΓΚΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ και ΑΓΝΗ ΖΙΑΓΚΟΥ

Τα εγγόνιαΓΕΩΡΓΙΟΣ και ΤΙΜΗ, ΜΑΡΙΑ, ΠΑΥΛΟΣ και ΑΝΝΑ

Τα δισέγγοναΝΙΚΟΛΑΟΣ και ΣΟΦΙΑ

Τα αδέλφιαΙΩΑΝΝΗΣ και ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ

ΠΑΓΩΝΑ Α. ΖΙΑΓΚΟΥΑΜΑΛΙΑ και ΠΕΤΡΟΣ ΘΕΟΛΟΓΙΔΗΣ

Τα ανίψια τα εξαδέλφιακαι οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα.

ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC.KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS-FUNERAL DIRECTORS

(718) 728-8500801489/6921

το βιβλίοείναιφίλος

(718) [email protected]

Γραφεία Τελετών



printed edition of the national herald

via the Post-office: o1 month $11.00 o3 months $22.00

o6 months $33.00 oone year $66.00

via home delivery (ny, nJ & ct): o1 month for $14.00 o3 months for $33.00 o6 months for $48.00 oone year for $88.00

via home delivery (new england, Pennsylvania) o1 month for $18.00 o3 months for $41.00 o6 months for $57.00 oone year for $109.00

on line subscriPtionwww.thenationalherald.comNoN subsCribers: oone year for $50.54

o6 months for $32.94o3 months for $20.84

subsCribers: oone year for $38.44 o6 months for $26.34 o3 months for $16.44

Name: ........................................................................................address: ....................................................................................City: ..........................................state: ..............Zip: ................tel.: ..........................................Cell: ........................................e-mail: ........................................................................................Please send a Gift subscriPtion to:Name: ........................................................................................address: ....................................................................................City: ..........................................state: ..............Zip: ................tel.: ..........................................Cell: ........................................e-mail: ........................................................................................Please specify method of paymenti enclose a check/money order for $ ........................................made payable to: The National Herald, Inc., 37-10 30th Street, Long Island City, NY 11101 - 2614or please debit my o mastercard o Visa o american express

Card Number: .........................................................................expiratioN date: ...................................................................sigNature: ................................................................................subs

crib

e

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Αγωνιώδεις προσπάθειεςνα περιορίσουν το πύρινο μέτωποστο Μαρκόπουλο Αττικής, προτούπέσει το σκοτάδι, κατέβαλαν χθεςοι πυροσβεστικές δυνάμεις, πουεπιχειρούσαν από το μεσημέριστην περιοχή και ενισχύονται συ-νεχώς.

Η φωτιά αργά το απόγευμαβρισκόταν σε απόσταση αναπνοήςαπό το δάσος Κουβαρά, γεγονόςπου έθεσε σε συναγερμό τις αρχέςκαι η Πυροσβεστική Υπηρεσίακινητοποίησε το σύνολο των δυ-

νάμεών της στην Αττική. Ενα δεύ-τερο μέτωπο κινούνταν προς τοχωριό Κουβαράς.

Στην περιοχή έπνεαν ισχυροίάνεμοι, έντασης 6 μποφόρ, πουέκαναν πολύ δύσκολο το έργοτης κατάσβεσης και ο δήμαρχοςέκανε έκκληση σε άλλους Δήμουςνα στείλουν βοήθεια.

Μέχρι το απόγευμα είχαν καείεξοχικές κατοικίες, αποθήκες, πα-ραπήγματα, αλλά και καλλιεργή-σιμες εκτάσεις. Παράλληλα, γιαπροληπτικούς λόγους ,εκκενώθηκεη παιδική κατασκήνωση στην πε-

ριοχή του Κουβαρά, που βρίσκεταιστα όρια του Δήμου Σαρωνικού.Σύμφωνα με πληροφορίες, στηνκατασκήνωση βρίσκονταν περίπου40 παιδιά, τα οποία μεταφέρθη-καν σε ασφαλή χώρο.

Πολύ υψηλός είναι ο κίνδυνοςπυρκαγιών και για σήμερα Σάβ-βατο σύμφωνα με το Χάρτη Πρό-βλεψης Κινδύνου Πυρκαγιάς πουεκδίδει η Γενική Γραμματεία Πο-λιτικής Προστασίας. Ο πολύ υψη-λός κίνδυνος πυρκαγιάς αφοράτην περιφέρεια της Αττικής, τηΝότια Εύβοια και τις Κυκλάδες.

Αγώνας κατάσβεσης φωτιάς στο Μαρκόπουλο

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Ο πρωθυπουργός ΑντώνηςΣαμαράς είχε τηλεφωνική επι-κοινωνία με τον Τούρκο ομόλογότου Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, τοβράδυ της Πέμπτης,και συζήτησανεκτενώς για τη μεγάλη επιτυχίατης σύλληψης των διεθνώς κατα-ζητούμενων για τρομοκρατία απότις ελληνικές Αρχές ανοικτά τηςΧίου.

Προηγουμένως, ο ΕλληναςΠρωθυπουργός συνεχάρη τον αρ-χηγό του Λιμενικού Σώματος -Ελληνικής Ακτοφυλακής, αντι-ναύαρχο Δημ. Μπαντιά, για τηνεπιτυχία της σύλληψης.

Στο μεταξύ, σύμφωνα με το«Εθνος», η αμερικανική πρεσβείαστην Aγκυρα, η τουρκική Εθνο-

συνέλευση και η δίκη «Εργκενε-κόν» που θα ξεκινήσει στις 5 Αυ-γούστου, φέρονται να ήταν οιτρεις στόχοι που σχεδίαζαν ναχτυπήσουν ταυτόχρονα οι τρειςΤούρκοι, κουρδικής καταγωγής,Χασάν Μπιμπέρ, Αχμέτ Ντουζ-γκιούν-Γιουκσέλ, Μεχμέτ Γιαϊλά.Και οι τρεις κατηγορούνται απότις τουρκικές Αρχές για συμμετοχήστην τρομοκρατική οργάνωσηDHKP-C και συνελήφθησαν στοφουσκωτό-οπλοστάσιο ανοιχτάτης Χίου.

Οι πληροφορίες προέρχονταιαπό τη Γενική Διεύθυνση Ασφά-λειας και τη ΜΙΤ (μυστικές υπη-ρεσίες της Τουρκίας) και τις επι-καλείται ο τουρκικός Τύπος, επι-σημαίνοντας ότι οι κινήσεις των

Τούρκων παρακολουθούνταν καιοι ελληνικές και αμερικανικές Αρ-χές είχαν ενημερωθεί για επικεί-μενο τρομοκρατικό χτύπημα.

Η Ελληνική Αστυνομία, σύμ-φωνα με τα ίδια δημοσιεύματα,έχοντας στη διάθεσή της αυτές

τις πληροφορίες έθεσε σε κίνησημεγάλη επιχείρηση η οποία κα-τέληξε με την «έφοδο» του Λιμε-νικού στο φουσκωτό σκάφος καιτης Αντιτρομοκρατικής σε σπίτια

και γραφεία σε Αθήνα, Κόρινθο,Θεσσαλονίκη και Χίο. Αντιαρμα-τικά όπλα, τέσσερις χειροβομβίδες,δύο πιστόλια, αλλά και εκρηκτι-κούς μηχανισμούς εντόπισαν οιλιμενικοί στο φουσκωτό-γιάφκαστη Χίο. Η υπόθεση εξελίσσεταισε αστυνομικό και διπλωματικόθρίλερ με έντονα τα στοιχεία χο-λιγουντιανής ταινίας.

Ο Χασάν Μπιμπέρ είναι εξαι-ρετικά σημαντικό πρόσωπο γιατις τουρκικές Αρχές. Τη δεκαετίατου 1990 ήταν πρόεδρος της Γε-νικής Ενωσης Λιμενικών Επιχει-ρήσεων στην Τουρκία και φέρεταινα εντάχθηκε στην ένοπλη ορ-γάνωση DHKP-C (Μέτωπο Επα-ναστατικού Λαϊκού Απελευθερω-τικού Κόμματος), λαμβάνοντας

την εκπαίδευσή του στη Συρία.Στις 19 Μαρτίου πραγματο-

ποίησε, σύμφωνα με τις Αρχέςτης γειτονικής χώρας, επίθεσηστο υπουργείο Δικαιοσύνης μεχειροβομβίδες.

Ο Μεχμέτ Γιαϊλά, την ίδιαμέρα και την ίδια ώρα είχε πραγ-ματοποιήσει επίθεση στο κεντρικόκτίριο του κυβερνώντος κόμματοςστην Aγκυρα. Στη συνέχεια, οΜπιμπέρ κατάφερε να διαφύγειμαζί με ακόμη ένα άτομο, ονόματιΚαρατάς, μέσω της πόλης Χατάιστη Συρία, και απ’ εκεί πέρασεστην Ελλάδα.

Μεγάλο ενδιαφέρον παρου-σιάζει δημοσίευμα του τουρκικούΤύπου που αποκαλύπτει πως τοσχέδιο για τρομοκρατική επίθεση

αποκαλύφθηκε όταν συνελήφθηο Μπουλούτ Γιαϊλά στις 5 Ιουνίουστην Ανδριανούπολη (πρόκειταιγια την περίφημη υπόθεση «απα-γωγής» του Τούρκου υπηκόουαπό την Αθήνα) αν και δεν έχειγίνει γνωστό αν πρόκειται περίσυνωνυμίας ή αν υπάρχει συγγέ-νεια μεταξύ τους.

Σύμφωνα λοιπόν με τα τουρ-κικά δημοσιεύματα, που αποδί-δουν τις πληροφορίες στις μυστι-κές υπηρεσίες της χώρας, η σύλ-ληψη αυτή αποκάλυψε και τοσχέδιο δράσης της οργάνωσης,που ήταν να περάσουν μέσω θα-λάσσης από την Ελλάδα στηνΤουρκία, βαρύ οπλισμό για με-γάλου βεληνεκούς επιθέσεις σεΚωνσταντινούπολη και Αγκυρα.

Τηλεφωνική επικοινωνία Σαμαρά με Ερντογάν για τρομοκρατία

που 7 εκατ. μετανάστες. Στη Γερ-μανία σήμερα ζουν σχεδόν 3 εκα-τομμύρια Γερμανοί τουρκικής κα-ταγωγής, πολλοί εκ των οποίωνπήραν τη γερμανική υπηκοότηταμετά τις τροποποιήσεις στο νομικόπλαίσιο που διέπει τη μετανά-στευση και θεσπίστηκε έπειτααπό την ήττα της CDU του Κολστις εκλογές του 1998 από τουςΣοσιαλδημοκράτες (SPD).

Η Δυτική Γερμανία είχε προ-

σκαλέσει πολλούς Τούρκους ναμεταναστεύσουν μαζικά στη χώραγια να καλύψει τις ελλείψεις σεεργατικά χέρια που αντιμετώπιζεεν μέσω του «οικονομικού θαύ-ματος», από το 1961 και μετά.

Κατά τη διάρκεια των δεκαε-τιών του 1950 και του 1960, πολ-λοί λεγόμενοι «προσκεκλημένοιεργαζόμενοι», είχαν επίσης με-ταναστεύσει στην ΟΔΓ από τηνΙταλία, την Ελλάδα, την Πορτο-γαλία, την Τυνησία και τη Γιου-γκοσλαβία.

Ο Κολ σχεδίαζε να διώξειτους Τούρκους από τη Γερμανία

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σΑΒΒΑΤΟ 3 - κυριΑκη 4 ΑυΓΟυσΤΟυ 201312 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

ΡΩΜΗ. O Αρειος Πάγος επιβε-βαιώνει την ενοχή του ΣίλβιοΜπερλουσκόνι για την υπόθεσητης φοροδιαφυγής, ωστόσο πα-ραπέμπει στο Εφετείο την ποινήγια τη στέρηση των πολιτικώντου δικαιωμάτων.

Το Εφετείο του Μιλάνου έχεικαταδικάσει τον Μπερλουσκόνισε τέσσερα χρόνια φυλάκιση (τατρία παραγράφονται) και πεντα-ετή στέρηση των πολιτικών τουδικαιωμάτων, για την φορολογικήαπάτη κατά την αγοραπωλησίατηλεοπτικών δικαιωμάτων τουομίλου «Mediaset».

Η απόφαση αυτή σημαίνει ότιο Μπερλουσκόνι, ηγέτης του κόμ-ματος Λαός της Ελευθερίας (PdL)η υποστήριξη του οποίου θεω-ρείται κρίσιμη για το μέλλον τηςκυβέρνησης συνασπισμού, καλεί-ται να εκτίσει ένα χρόνο φυλάκι-ση, πιθανόν σε κατ’ οίκον περιο-ρισμό, ή να προσφέρει αντίστοιχηκοινωφελή εργασία.

Αναλυτές θεωρούν ότι η από-φαση μειώνει εν μέρει την πίεση

που αντιμετώπιζε η κυβέρνησησυνεργασίας υπό του Ενρίκο Λέτα,αλλά τονίζουν ότι δεν είναι αυτήπου θα επιθυμούσε ο Μπερλου-σκόνι.

Υπάρχει η πιθανότητα το Εφε-τείο του Μιλάνου να επισπεύσειτην εξέταση της συγκεκριμένηςυπόθεσης και η νέα απόφαση γιατην στέρηση του δικαιώματος τουεκλέγειν και του εκλέγεσθαι πουείχε επιβληθεί στον επικεφαλήςτης ιταλικής κεντροδεξιάς να ανα-κοινωθεί πριν από το τέλος τουχρόνου.

Στο μεταξύ, ο ίδιος ο Μπερ-λουσκόνι χθες σχολίασε την από-φαση με βιντεοσκοπημένο μή-νυμά του: «Δεν είχα ποτέ μουτραπεζικό λογαριασμό στο εξω-τερικό, ούτε εγώ ούτε τα μέλητης οικογένειάς μου. Δεν ευθύ-νομαι για φορολογική απάτη».

Ο ηγέτης του κόμματος Λαόςτης Ελευθερίας (PdL) υπογράμ-μισε ότι «μια μερίδα της Δικαιο-σύνης έχει μετατραπεί σε άβουλοόργανο», ενώ πρόσθεσε ότι «πριν

από είκοσι χρόνια εισήλθα στονστίβο της πολιτικής για να παρε-μποδίσω την άνοδο των κομμου-νιστών στην εξουσία» και, απότότε «ξεκίνησε ο αδιάκοπος πό-

λεμος των δικαστικών εναντίοντου με συνολικά, πενήντα δίκες»σε βάρος του.

Ο Μπερλουσκόνι αναφέρθηκεγια άλλη μια φορά στον «πραγ-ματικό δικαστικό διωγμό» πουυφίσταται, ενώ δήλωσε «περή-φανος για τις επιχειρήσεις πουδημιούργησε» οι οποίες «δεν απέ-λυσαν ποτέ ούτε έναν εργαζόμε-νο». «Σε αντάλλαγμα σήμερα μεκατηγορούν και με καταδικάζουν,με μια εντελώς αβάσιμη απόφασηπου μου στερεί την προσωπικήελευθερία και τα πολιτικά μουδικαιώματα», υπογράμμισε στομήνυμά του ο μεγιστάνας του Τύ-που.

Ο ίδιος, τέλος, δεσμεύθηκε ναεπανιδρύσει άμεσα το κόμμα Φόρ-τσα Ιτάλια, όπως ονομαζόταν ηπρώτη του πολιτική δύναμη το1994, μαζί με τους πιο άξιους νέ-ους και επιχειρηματίες της Ιταλίας,ώστε «να αναμορφωθεί η χώρα,αρχίζοντας από την σημαντικό-τερη μεταρρύθμιση: αυτή της Δι-καιοσύνης».

Επικυρώθηκε η ποινή φυλάκισης στον Μπερλουσκόνι

Ο Σ. Μπερλουσκόνι σχολίασεμε βιντεοσκοπημένο μήνυμάτου, χθες, την απόφαση τηνοποία έλαβε το ανώτατο ακυ-ρωτικό δικαστήριο της χώρας.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Ολοκληρώθηκε η συμπλη-ρωματική απολογία που έδωσεστην ανακρίτρια, αρμόδια για θέ-ματα διαφθοράς Ρέα Κατσιβέλη,ο ήδη προσωρινά κρατούμενοςεπιχειρηματίας Βίκτωρ Ρέστης γιαυπόθεση δεύτερου δανείου ύψους10 εκατ. ευρώ, που φέρεται ναχορηγήθηκε από την τράπεζαFBB και να κατέληξε σε εταιρείασυμφερόντων του.

Ο εφοπλιστής, σύμφωνα μεπληροφορίες, αρνήθηκε την κα-τηγορία και φέρεται να υποστη-ρίζει πως το επίμαχο ποσό αφο-ρούσε επιχειρηματικό, επενδυτικόδάνειο για το οποίο η τράπεζαείχε εξασφάλιση κατά 150% τηςαξίας του καθώς είχε υποθήκητης οικίας του.

Ο κ. Ρέστης, κάτοχος μέχριπρότινος του πλειοψηφικού πα-κέτου μετοχών της FBB, προσκό-μισε, σύμφωνα με πληροφορίες,ενώπιον της δικαστικής λειτουρ-γού παραστατικά των δόσεων πουκαταβάλλονται και επικαλέστηκεπόρισμα της Τράπεζας της Ελλάδος-που αποτελεί στοιχείο της δικο-γραφίας- προκειμένου να πείσειότι η συγκεκριμένη εκταμίευσηήταν «μηδενικού κινδύνου» για

την τράπεζα. Φέρεται επίσης ναγνωστοποίησε στην ανακρίτριαπως από προχθές έχει ξεκινήσειτις διαδικασίες αποπληρωμής τουδανείου. Ωστόσο, η κατηγορίασε βάρος του εφοπλιστή αναφέρειπως το ποσό των 10 εκατ. ευρώδεν χρησιμοποιήθηκε για τουςσκοπούς που είχε εγκριθεί καιεκταμιευθεί. Ο συνήγορός του,Π. Μαχά, δήλωσε: «Ο κ. Ρέστηςσυνεργάζεται πλήρως με τις ανα-

κριτικές Αρχές και τους παρέχειό,τι στοιχεία χρειάζονται για ναδιαλευκανθεί η υπόθεση. Είναιβέβαιος ότι, εάν πριν του απαγ-γελθούν κατηγορίες και συλλη-φθεί τον είχαν καλέσει να παρά-σχει εξηγήσεις, θα είχαν διευκρι-νιστεί όλα τα ζητήματα και η πο-ρεία της υπόθεσης θα ήταν δια-φορετική». Για την υπόθεση τουεν λόγω δανείου, ο εφοπλιστήςαφέθηκε ελεύθερος χωρίς την

επιβολή περιοριστικών όρων πληνόμως επέστρεψε στις φυλακές Κο-ρυδαλλού καθώς παραμένει προ-φυλακιστέος για το δάνειο των5,8 εκατ. ευρώ από την FBB, τοοποίο, μέσω off shore πρώην συ-νεργάτη του φαίνεται να κατέληξεσε εταιρείες συμφερόντων του.

Ο κ. Ρέστης έχει ήδη προσφύ-γει στο Συμβούλιο Πλημμελειο-δικών από το οποίο ζητεί τηνάρση της κράτησής του.

Συμπληρωματική απολογία του εφοπλιστή ΡέστηΟ πρώην καγκελάριος Χέλμουτ Κολ και η Μάργκαρετ Θάτσερ.


ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «ΑΜΠΕ»). Σε ομολογίαότι «κάλυψε» τον πατέρα της στοστάδιο της ανάκρισης προχώρησε,με δάκρυα στα μάτια, η ΑρετήΤσοχατζοπούλου, απολογούμενηενώπιον του Τριμελούς ΕφετείουΚακουργημάτων για την υπόθεσηπολιτικής διαφθοράς του πρώηνυπουργού Αμυνας.

Η κόρη του βασικού κατηγο-ρούμενου, συντετριμμένη, ομο-λόγησε στους δικαστές ότι ήταναπόφασή της να μην πει όλη τηναλήθεια στον ανακριτή ως προςτην προέλευση χρημάτων πουδιακινήθηκαν για αγοραπωλησίαοικοπέδου στην Κυψέλη, ενώ τό-νισε: «Δεν θα γίνω κατήγορόςτου».

Σύμφωνα με τη δικογραφία,η Αρετή Τσοχατζοπούλου είναι,μεταξύ άλλων, υπόλογη για τηναγορά οικοπέδου στην οδό Κε-φαλληνίας, με τίμημα περίπου400 χιλιάδες ευρώ, το οποίο σή-μερα ομολόγησε ότι ήταν δώρο

του πατέρα της. Επίσης, η κατη-γορουμένη λογοδοτεί και για τηναγορά του ακινήτου στην οδόΔεινοκράτους, στο Κολωνάκι, πουόπως αναφέρεται στο κατηγορη-

τήριο είναι ουσιαστικά εικονική,καθώς συνδέεται με διακίνησηπαράνομων αμοιβών του πρώηνυπουργού. Για το εν λόγω ακίνητο,στο οποίο ζούσε τα τελευταία

χρόνια με τα ανήλικα παιδιά της,η κ. Τσοχατζοπούλου δέχθηκεερωτήσεις από Εδρας, πλην όμωςαρνήθηκε ότι η αγοραπωλησίατου συνδέεται με παράνομη δρα-στηριότητα.

Η κ. Τσοχατζοπούλου επανέ-λαβε στο δικαστήριο ότι συνειδητάαποφάσισε πριν λίγες ημέρες ναδιαθέσει τα ακίνητα που της ανή-κουν στο Δημόσιο, καθώς «έχουνσυνδεθεί με μαύρο χρήμα» ενώυπογράμμισε: «Αυτή η ιστορίαπήρε την υπόληψή μου».

Από το βήμα του δικαστηρίουη Αρετή Τσοχατζοπούλου δήλωσεότι αγαπά και εκτιμά τον πατέρατης και δεν πιστεύει όλα όσαακούστηκαν για τον πρώηνυπουργό όλο αυτό το διάστημα.«Δεν θα γίνω εδώ πέρα κατήγοροςτου πατέρα μου», ανέφερε δα-κρυσμένη. «Είμαι 16 μήνες κρα-τούμενη στον Κορυδαλλό. Θεωρώπρώτα απ’ όλα ότι τιμωρούνταιτα παιδιά μου... Αποφάσισα ναγυρίσω τα ακίνητα γιατί έχουν

συνδεθεί με μαύρο χρήμα... Ετρε-χαν πίσω από το παιδί μου στοσχολείο και του έλεγαν: ‘Κλέφτη,φέρτε πίσω τα λεφτά’. Αυτή ηιστορία πήρε την υπόληψή μου»,πρόσθεσε.

Η τακτική εισαγγελέας ρώτησετην κατηγορουμένη για όσα κα-ταμαρτυρούν σε βάρος του πρώηνυπουργού συγκατηγορούμενοίτους στην υπόθεση: «Θα σας πιέ-σω κ. Τσοχατζοπούλου... Με τοχέρι στην καρδιά θέλω να μουαπαντήσετε... Βλέπετε ότι αυτέςτις μέρες εδώ, πρώην συνεργάτεςτου πατέρα σας με δάκρυα σταμάτια είπαν γι’ αυτόν ότι τουςχρησιμοποίησε, ότι τον πίστεψανκαι εκείνος τους κατέστρεψε...».

«Εγώ αρνούμαι να πιστέψωπως όλα αυτά είναι έτσι όπως ταλένε, όπως τον κατηγορούν. Δενθέλω να το πιστέψω αυτό. Ανήταν έτσι όλα αυτά, δεν θα μεείχε προστατέψει ο πατέρας μουπαραπάνω για να μην είμαι εδώπέρα σήμερα;» απάντησε η κα-

τηγορούμενη. Σε ερώτηση τουαναπληρωτή εισαγγελέα, μήπωςη κατηγορουμένη δέχθηκε πιέσειςαπό τον πατέρα της για να τηρήσειτη στάση που τήρησε στην ανά-κριση, η κ. Τσοχατζοπούλου απά-ντησε ότι ήταν μία αποκλειστικάδική της απόφαση. «Φοβήθηκαότι θα φαινόταν άσχημα», είπε.

Αναφερόμενη στον χωρισμότων γονιών της και τον γάμο τουΑκη Τσοχατζόπουλου με τη ΒίκυΣταμάτη, η κατηγορουμένη ση-μείωσε: «Με τη μητέρα μου είχεδημιουργηθεί μία άσχημη κατά-σταση και γι’ αυτό είχαμε μειω-μένη επικοινωνία με τον πατέραμου. Μετά τον γάμο του οι σχέσειςμας χάλασαν εντελώς και για δύοχρόνια δεν είχαμε επαφή. Εγώστο σπίτι της Διονυσίου Αρεοπα-γίτου δεν έχω πάει ποτέ. Ούτεκαν ξέρω πού βρίσκεται».

Η διαδικασία συνεχίζεται μετην απολογία τής κατηγορουμένηςδικηγόρου Μαρίας Ταλίτα-Τσε-κούρα.

Αρετή Τσοχατζοπούλου: Είπα τη μισή αλήθεια για να καλύψω τον πατέρα μου

ΙΣΛΑΜΑΜΠΑΝΤ. («New YorkTimes»). Ο ΥΠΕΞ των ΗΠΑ, ΤζονΚέρι, προσέφερε μία απροσδό-κητη ώθηση στους στρατιωτικούςηγέτες της Αιγύπτου, αναφέρονταςότι «αποκατέστησαν τη Δημοκρα-τία» όταν ανέτρεψαν τον πρόεδροΜοχάμεντ Μόρσι, στις 3 Ιουλίου,μετά από μαζικές διαδηλώσειςεναντίον του.

«Η παρέμβαση του Στρατούζητήθηκε από εκατομμύρια αν-θρώπων», που φοβούνταν ότι ηχώρα θα βυθιστεί στο χάος, είπεο κ. Κέρι κατά τη διάρκεια τηςεπίσκεψής του στο Πακιστάν, πουέχει αντιμετωπίσει 4 στρατιωτικάπραξικοπήματα από το ‘50.

«Ο Στρατός δεν ανέλαβε τηνεξουσία, όσον αφορά στην κρίσημας, έως τώρα. Υπάρχει πολιτικήκυβέρνηση», διευκρίνισε ο κ. Κέρι.Κάτι που κρίνεται ως τα πιο ισχυράσχόλια υποστήριξης των ΗΠΑστην στρατιωτική παρέμβαση στηνΑίγυπτο, που δεν έχει χαρακτη-

ριστεί «πραξικόπημα» από το Λευ-κό Οίκο.

Στο μεταξύ, οι ισλαμιστές παράτις προειδοποιήσεις της μεταβα-τικής κυβέρνησης, προανήγγειλαννέες κινητοποιήσεις χθες, εναντίοντης ανατροπής του Μόρσι.

Εξάλλου, μια μυστική επίσκε-ψη-αστραπή που πιθανόν συν-δέεται με την υπόθεση του πρώηνσυνεργάτη της Υπηρεσίας ΕθνικήςΑσφάλειας των ΗΠΑ, ΕντουαρντΣνόουντεν, έκανε χθες στο αε-ροδρόμιο της Βιέννης ο Τζον Κέρι,όπως μετέδωσε η δημόσια Αυ-στριακή Ραδιοφωνία. Κάτι πουεπιβεβαίωσε και η αμερικανικήπρεσβεία στην Αυστρία.

Παρατηρητές εικάζουν ότι στοαεροδρόμιο της Βιέννης διεξή-χθησαν διαπραγματεύσεις τουΑμερικανού ΥΠΕΞ με αξιωματού-χους της ρωσικής κυβέρνησης, ηοποία παραχώρησε προχθές άσυ-λο διάρκειας 1 χρόνου στον Σνό-ουντεν.

Κέρι: Αποκατάσταση τηςΔημοκρατίας στην Αίγυπτο

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Σε ανοδική τροχιά για τρί-τη συνεχή συνεδρίαση κινήθηκεη χρηματιστηριακή αγορά τηςΑθήνας με τον βασικό δείκτη ναδιαγράφει τις απώλειες που ση-μείωνε από τις αρχές του έτους.

O Γενικός Δείκτης Τιμών έκλει-σε στα υψηλότερα επίπεδα απότη συνεδρίαση της 19ης Ιουνίου2013, στις 916,56 μονάδες ση-μειώνοντας άνοδο σε ποσοστό1,83%.

Σε εβδομαδιαία βάση, ο δεί-

κτης κατέγραψε υψηλά κέρδη σεποσοστό 5,87%, ενώ από τις αρχέςτου έτους σημειώνει άνοδο σεποσοστό 0,95%.

Ο δείκτης υψηλής κεφαλαιο-ποίησης σημείωσε άνοδο σε πο-σοστό 1,70%, ενώ ο δείκτης τηςμεσαίας κεφαλαιοποίησης ενισχύ-θηκε σε ποσοστό 1,49%.

Αντίθετα σε αρνητικό έδαφοςκινούνταν οι βασικοί δείκτες τηςWall Street με τους επενδυτές ναυιοθετούν αμυντική στάση μετάτα χθεσινά ιστορικά υψηλά και

ενώ τα στοιχεία που ανακοινώ-θηκαν χθες για την αγορά εργα-σίας αποδείχθηκαν χειρότερα τωνεκτιμήσεων των αναλυτών.

Ο βιομηχανικός δείκτης DowJones υποχωρούσε κατά 52,20μονάδες (-0,33%) στις 15.575,80μονάδες.

Ο δείκτης Nasdaq κατέγραφεπτώση 7,80 μονάδων (-0,21%)φτάνοντας τις 3.667,80 μονάδεςκαι ο S&P 500 έπεφτε 4,70 μο-νάδες (-0,28%) στις 1.702,10 μο-νάδες.

Αγορές: Ανοδος στην Αθήνα, πτώση σε ΝΥ

«AP Photo/ho viA APtN»

Η υπόθεση της Χίουεξελίσσεται σεαστυνομικό και διπλωματικό θρίλερ

Σε ομολογία ότι «κάλυψε» τον πατέρα της στο στάδιο της ανά-κρισης προχώρησε, με δάκρυα στα μάτια, η Α. Τσοχατζοπούλου.

ευρωκινηση

Πολίτης που βοηθούσε στην κατάσβεση «γονάτισε» από τις υπεράνθρωπες προσπάθειες που κα-τέβαλε τόσο αυτός όσο και δεκάδες κάτοικοι της περιοχής για να σώσουν τις περιουσίες τους.


ΚΥΠΡΟΣ 13ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Τη βεβαιότητα ότι ηΚύπρος στο τέλος θα τα κατα-φέρει, εξέφρασε ο πρόεδρος τηςΔημοκρατίας, Νίκος Αναστασιά-δης, σε δήλωσή του στο Προε-δρικό Μέγαρο μετά και την πρώ-τη αξιολόγηση εφαρμογής τουπρογράμματος στήριξης της Κύ-πρου από την τρόικα.

Οπως ανέφερε ο πρόεδροςΑναστασιάδης, νιώθει ευτυχήςγιατί -όπως σημείωσε- «μέσα απόσκληρή και συστηματική δουλειάκατορθώσαμε να κρινόμαστε απότους ίδιους τους δανειστές μαςως αξιόπιστοι εταίροι». Πρόσθεσεότι το αποτέλεσμα της πρώτηςαξιολόγησης της τρόικας συνιστάένα βήμα προς αποκατάστασητης διεθνούς αξιοπιστίας της Κύ-πρου. «Αποφύγαμε οριστικά τηλήψη νέων μέτρων», επισήμανεο πρόεδρος Αναστασιάδης.

Τόνισε, παράλληλα, ότι «δενεπιτρέπεται εφησυχασμός, είναιώρα σκληρής δουλειάς» και εξέ-φρασε τη βεβαιότητα «ότι θα τακαταφέρουμε, γιατί έχουμε πεί-σμα, είμαστε αποτελεσματικοί

και τολμηροί και θα μετατρέ-ψουμε την κρίση σε ευκαιρία».

«Τα ελπιδοφόρα μηνύματααπό την πρώτη αξιολόγηση το-νώνουν τη συλλογική μας αυτο-πεποίθηση ότι στο τέλος θα τακαταφέρουμε. Δεν επιτρέπουντον εφησυχασμό και τις θριαμ-βολογίες. Τώρα είναι η ώρα τουρεαλισμού, της δουλειάς, και τηςυπεύθυνης στάσης όλων μας»,είπε ο πρόεδρος Αναστασιάδηςκαι εξέφρασε αισιοδοξία και βε-βαιότητα ότι η Κύπρος θα κατα-φέρει να μετατρέψει την κρίσησε ευκαιρία.

Ικανοποίηση για τη σκληρή δουλειά

Ο πρόεδρος Αναστασιάδηςεξέφρασε ικανοποίηση, λέγονταςότι «σήμερα νιώθω ευτυχής, όχιγιατί θεωρώ ότι η θετική πρώτηαξιολόγηση επιτρέπει στον οποι-ονδήποτε την υπερβολή σε επι-τυχίες ή την καλλιέργεια τηςψευδαίσθησης πως έχουμε ξε-περάσει τα προβλήματα ή τηνκρίση. Αν νιώθω ευτυχής, είναιγιατί μέσα από σκληρή και συ-στηματική δουλειά, μέσα απότην αποφασιστικότητα και το

πείσμα, κατορθώσαμε να κρινό-μαστε από τους ίδιους τους δα-νειστές μας ως αξιόπιστοι εταί-ροι».

Επιδείξαμε, είπε, συνέπειαστην τήρηση των συμφωνηθέ-ντων και κάναμε ένα καθοριστικόβήμα προς την αποκατάστασητης διεθνούς αξιοπιστίας της χώ-ρας μας.

«Επιτύχαμε τους δημοσιονο-μικούς μας στόχους με έναν όσοντο δυνατό πιο κοινωνικά δίκαιοτρόπο, κάνοντας έτσι ένα σημα-ντικό βήμα στο νοικοκύρεμα τουκράτους και αποφύγαμε τη λήψηνέων μέτρων», συνέχισε.

Αναφερόμενος στο ζωτικό γιατην αγορά χρηματοπιστωτικό το-μέα, είπε ότι με την ανακεφα-

λαιοποίηση της Τράπεζας Κύπρου,την έξοδο της από το καθεστώςεξυγίανσης και την αποκατάστα-σή της ως αντισυμβαλλόμενο μέ-ρος από την Ευρωπαϊκή ΚεντρικήΤράπεζα έκλεισε μια σημαντικήεκκρεμότητα.

Οσον αφορά στο Συνεργατι-σμό, είπε ότι αναγνωρίζονταςτην τεράστια σημασία και τη με-γάλη συμβολή του στην κυπριακήκοινωνία, διασφαλίστηκε η πλή-ρης ανακεφαλαιοποίησή του μεδημόσιο χρήμα.

«Διασφαλίσαμε οριστικά καιαμετάκλητα, όχι απλά την επι-βίωση του, αλλά την καθόλαυγιή παρουσία του και συνέχισητου κοινωνικού του ρόλου», επι-σήμανε.

Ο πρόεδρος Αναστασιάδηςανέφερε ότι η ανακοίνωση τηςίδιας της τρόικας για το θέμααυτό πρέπει να θέσει οριστικάτέρμα «στην ανεύθυνη και επι-ζήμια ψιθυρολογία των τελευ-ταίων μηνών».

«Και εδώ θέλω στείλω ένασαφές μήνυμα. Ο Συνεργατισμόςανήκει στο συνεργατικό κίνημακαι η κυβέρνηση είναι αποφασι-

σμένη να διαφυλάξει τόσο τοχαρακτήρα αλλά και τον κοινω-νικό του ρόλο», τόνισε.

Η ανεργίαΑναφερόμενος στην ανεργία,

είπε ότι παρά τα έκτακτα μέτραπου έχουν ληφθεί για ανακού-φιση των ανέργων, το πρόβληματης ανεργίας θα αντιμετωπιστείμόνο με τρόπο αποτελεσματικόμέσα από την ανάκαμψης τηςοικονομίας.

Γι’ αυτό, πρόσθεσε, και ο πρώ-τιστος στόχος μας ήταν τους επό-μενους μήνες θα είναι η πιο απο-τελεσματική άντληση επενδύσε-ων αλλά και η προώθηση καικαλλιέργεια ενός «φιλικού περι-βάλλοντος για τους επενδυτές»,ξένους αλλά και ντόπιους.

Οπως ανέφερε, ήδη τίθενταιοι βάσεις με τα μέτρα που έχουνεξαγγελθεί και σημείωσε ότι θαεντατικοποιηθούν οι προσπά-θειες τόσο όσον αφορά στηνπροσέκλυση στοχευμένων επεν-δύσεων, όσο και μέσω της αλ-λαγής των δομών και διαδικα-σιών που διευκολύνουν τις επεν-δύσεις, οριζόντια σε όλο το φά-σμα του κράτους.

Βέβαιος ότι η Κύπρος θα τα καταφέρει, δηλώνει ο Αναστασιάδης«Αποφύγαμε οριστικά τη λήψη νέων μέτρων», λέει ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, μετά την πρώτη αξιολόγηση της τρόικας

Ο πρόεδρος της Δημοκρατίας, Νίκος Αναστασιάδης, ενημέρωσεχθες αρχηγούς και εκπροσώπους κομμάτων για θέματα πουάπτονται του επικαιροποιημένου μνημονίου και της Οικονομίας.

νίδης Ανδρέας, διοικητής Ναυ-τικού/ΓΕΕΦ, ο αντιπλοίαρχοςΛάμπρου Λάμπρος, διοικητής τηςΝαυτικής Βάσης, ο αρχικελευστήςΚλεάνθους Κλεάνθης, υπαξιω-ματικός στη Διοίκηση της Ναυ-τικής Βάσης, ο ΕΠΥ κελευστήςΗρακλέους Μιχάλης, υπαξιωμα-τικός στη Διοίκηση της ΝαυτικήςΒάσης, οι Ναύτες ΧριστοφόρουΜιλτιάδης, Χριστοφόρου Χριστά-κης και Αντώνης Χαραλάμπουςτης Διοίκησης Ναυτικής Βάσης,ο αρχιλοχίας της ΠυροσβεστικήςΥπηρεσίας Παπαδόπουλος Αν-δρέας, ο αρχιπυροσβέστης Για-κουμής Γιώργος και οι πυροσβέ-στες Κρόκος Βασίλης, ΤαντήςΣπύρος, Θεοφίλου Παναγιώτηςκαι Αδάμου Αδάμος.

Η ευθύνη της εξουσίαςΔιαβάζοντας την απόφαση ο

πρόεδρος του Κακουργιοδικείου,Τεύκρος Οικονόμου, αναφέρθηκεστο βαθμό υπαιτιότητας των τεσ-σάρων, λέγοντας ότι «μεγαλύ-τερος ήταν ο βαθμός υπαιτιότη-τας του Κώστα Παπακώστα τουοποίου άλλωστε η συμπεριφοράέχει καταταχθεί στην έννοια τηςανθρωποκτονίας εκ παραλείψε-ως». Πρόσθεσε πως οι παραλεί-ψεις του κ. Παπακώστα «επε-κτείνονταν στο χρόνο, ενώ η

επίγνωση του κινδύνου κατέστηαδιαμφισβήτητη και οι προει-δοποιήσεις ήταν σαφείς και τοαποτέλεσμα ήταν ο θάνατος 13ανθρώπων».

«Αν είναι να τιμωρηθούν οικατηγορούμενοι, αλλά όσοι έχουνεξουσία να συνεχίσουν με τηνίδια νοοτροπία, τότε άδικη καιη τιμωρία, άδικη και η θυσία 13ανθρώπων. Ολα αυτά θα απο-κτήσουν νόημα, μόνο εάν κυ-ριαρχήσει μια νέα αντίληψη πουθα θέτει τη νομιμότητα πάνω

απ’ όλα και που θα θέτει τονπραγματικό σεβασμό προς τηζωή στο επίκεντρο της σκέψηςκαι των ενεργειών όσων ασκούνεξουσία. Διαφορετικά, το στρεβλόσύστημα θα προχωρήσει ακάθε-κτο προς την επόμενη τραγωδία»,προστίθεται στην απόφαση.

Στην απόφασή του το Κα-κουργιοδικείο αναφέρθηκε καιστις θέσεις των συνηγόρων υπε-ράσπισης Ευστάθιου Ευσταθίουκαι Θανάση Κορφιώτη για τορόλο που είχε διαδραματίσει

στην υπόθεση ο τότε Πρόεδροςτης Δημοκρατίας, σημειώνονταςπως ο Δ. Χριστόφιας στις 3 Σε-πτεμβρίου του 2010 «έλαβε γνώ-ση ότι οι στρατιωτικοί ήθελαντην καταστροφή του φορτίου‘λόγω των κάποιων κινδύνωνπου υπάρχουν με τις ψηλές θερ-μοκρασίες που αναπτύσσονταιμέσα στα εμπορευματοκιβώτιατο καλοκαίρι’ και ότι η ΕθνικήΦρουρά ήταν σε θέση να κατα-στρέψει το φορτίο. Υπήρχε τότεκαι κάποια ένδειξη για αλλαγήστη στάση του Ιράν. Παρά ταύτα,τα πράγματα αφέθηκαν ως είχανμέχρι το επόμενο, το τρίτο καιμοιραίο καλοκαίρι».

Ανέφερε ακόμα ότι ο ΚώσταςΠαπακώστας «δεν ενεργούσε ωςιδιώτης ή μεμονωμένα, αλλάενεργούσε ως μέλος της κυβέρ-νησης».

Αναφορικά με το κλίμα πουεπικρατούσε τότε με την κατά-σχεση των 98 εμπορευματοκι-βωτίων, ο κ. Οικονόμου είπεπως «δεν ήταν ένα κλίμα όπουόλα λειτουργούσαν με επάρκειακαι ικανότητα στο οποίο ξεχώ-ρισε ως μαύρο πρόβατο η αμέ-λεια του κατηγορούμενου 2 ήτων κατηγορουμένων 4, 5 και6. Αντίθετα, η διαπίστωση μαςήταν ότι επρόκειτο για μια κα-θολική, απαράδεκτη και εξοργι-

στική δυσλειτουργία του πολι-τικού και διοικητικού συστήμα-τος και οι κατηγορούμενοι ήτανμέρος αυτού του συστήματος».

Στην απόφαση το Κακουρ-γιοδικείο αναφέρθηκε και στηνανάγκη αλλαγής νοοτροπίας καισημείωσε πως «η διαπίστωσηγια καθολική δυσλειτουργία τουπολιτικού και διοικητικού συ-στήματος καταδεικνύει ότι οποι-αδήποτε ποινή και αν επιβά-λουμε σήμερα, θα είναι χωρίςουσιαστική σημασία, εάν όσοιέχουν ευθύνη για τις ζωές τωνπαιδιών μας σε στρατόπεδα ήαλλού και γενικά των συναν-θρώπων μας, συνεχίσουν με τηνίδια νοοτροπία».

Για τους Ανδρέα Νικολάου,Χαράλαμπο Χαραλάμπους καιΑνδρέα Λοϊζίδη, ο κ. Οικονόμουείπε ότι διαπιστώθηκε πως «ηευθύνη τους δεν ήταν πρωτογε-νής υπό την έννοια ότι δημι-ούργησαν ή διατηρούσαν οι ίδιοιτην επικινδυνότητα, αλλά έγκει-ται στο ότι παρέλειψαν να χει-ριστούν ως όφειλαν την επικίν-δυνη κατάσταση. Σε αντίθεσημε τον κατηγορούμενο 2 δεν εί-χαν ευθύνη για τη φύλαξη τουφορτίου, δεν είχαν μακρά εμπλο-κή με το πρόβλημα και δεν είχανπροηγούμενη ενημέρωση. Ειδι-κότερα οι κατηγορούμενοι 5 και

6 στο τέλος ενήργησαν με τέτοιοτρόπο ώστε να μην μπορεί νατους αποδοθεί αδιαφορία μέχριτέλους».

Πρόσθεσε πως «οι κατηγο-ρούμενοι 4, 5 και 6 είχαν αντί-ληψη ενός πραγματικού κινδύ-νου θανάτου και παρά ταύταπαρέλειψαν να ενεργήσουν ωςόφειλαν. Είναι υπό το φως αυτήςτης διαπίστωσης που θα πρέπεινα τιμωρηθούν, χωρίς όμως τούτονα σημαίνει ότι δεν θα πρέπεινα λάβουμε υπόψη το ρόλο τωνκατηγορουμένων 4, 5 και 6 σεσυνάρτηση με το γενικότεροπλαίσιο» της υπόθεσης.

Ο πρόεδρος του Δικαστηρίουαναφέρθηκε επίσης στα ιατρικάπιστοποιητικά για τη κατάστασητης υγείας του κ. Παπακώστακαι στις εκθέσεις διαφόρων για-τρών που κατατέθηκαν ενώπιοντου Σώματος, στις οποίες ση-μειώνεται ότι λόγω της κατά-στασης της υγείας του «υπάρχεικίνδυνος, σε περίπτωση φυλά-κισης του, να επηρεαστεί τοπροσδόκιμο όριο ζωής ή να επι-βαρυνθεί περαιτέρω η κατάστα-ση της υγείας του, σε περίπτωσηπου προχωρήσει στο τελευταίοστάδιο νεφροπάθειας. Σε τέτοιαπερίπτωση, ο περιορισμός τουστις φυλακές θα είναι ιδιαίτεραεπαχθής».

Πέντε χρόνια στη φυλακή ο πρώην Υπ. Αμυνας για την έκρηξη στο Μαρί

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Το «πράσινο φως» πουδόθηκε στην Τράπεζα Κύπρουγια άντληση ρευστότητας απότην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπε-ζα, η έκκληση του συνεργατικούκινήματος για αποτροπή πώλησηςτων μετοχών του σε ιδιώτες, τοενδεχόμενο λύσης-πακέτο για τοφυσικό αέριο και το Κυπριακόκαι τα μέτρα που μελετώνται γιαπάταξη της βίας στα γήπεδα, είναιτα θέματα που κυριαρχούν σταπρωτοσέλιδα των εφημερίδων τηςΠαρασκευής 2 Αυγούστου.

Η «Αλήθεια» υπό τον τίτλο«Ανοιξε η πόρτα για φθηνή ρευ-στότητα», γράφει ότι ο συνδυα-σμός της αποκατάστασης του αντι-συμβαλλόμενου καθεστώτος και

της έγκρισης στις αρχές Ιουλίουγια τη χρήση των ομολόγων τηςΚυπριακής Δημοκρατίας, καθώςκαι ομολόγων εγγυημένων απόαυτήν, θα οδηγήσει σε μείωσητου δανεισμού μέσω του μηχανι-σμού παροχής έκτακτης ρευστό-τητας, καθώς η Τράπεζα Κύπρουθα μπορεί να χρηματοδοτείταιαπευθείας από την ΕυρωπαϊκήΚεντρική Τράπεζα.

Η «Σημερινή» υπό τον τίτλο«Ανάσα για την Τράπεζα, βαρίδιγια το κράτος», γράφει ότι ανοί-γουν οι στρόφιγγες χρηματοδό-τησης της Τράπεζας Κύπρου απότην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπε-ζα, με ευνοϊκότερους μάλισταόρους και επιτόκιο 0,5%, όμωςτο «αντίτιμο» θα είναι το «κούρε-

μα» των κυπριακών ομολόγων.

Ο «Φιλελεύθερος» υπό τον τίτ-λο «Εξελίξεις σε πολλά μέτωπα»,γράφει ότι πρακτικά βήματα ομα-λοποίησης της κατάστασης στονχρηματοπιστωτικό τομέα κατα-γράφονται μετά την έξοδο τηςΤράπεζας Κύπρου από το καθε-στώς εξυγίανσης.

Η «Χαραυγή», υπό τον τίτλο«Δεσμεύσεις ζητά ο Συνεργατι-σμός», γράφει ότι η ηγεσία τουΣυνεργατικού Κινήματος, για ναπρολάβει κινδύνους ιδιωτικοποί-ησης, ζητά από την Κυβέρνηση,η οποία είναι σήμερα ο κύριοςμέτοχος με το 99%, να δεσμευτείκαι να προχωρήσει σε ρυθμίσειςώστε να αποκλειστεί οποιαδήποτε

πιθανότητα να πωληθούν οι με-τοχές σε ιδιώτες.

Η «Cyprus Daily» υπό τον τίτλο«Πόλεμο κατά των κακοποιών»,γράφει ότι υπό κάλυψη αστυνο-μικοί με την εξουσία να απαγο-ρεύουν την είσοδο χούλιγκαν σεαθλητικούς χώρους, ακόμα καιπριν παρουσιαστούν σε δικαστή-ρια, είναι ένα από τα εργαλείαπου συζητούνται για πρόληψητης βίας στα γήπεδα.

Η «Cyprus Mail», υπό τον τίτλο«Νέα τέλη κρατούν τους ασθενείςμακριά», γράφει ότι ο αριθμόςτων ασθενών στα εξωτερικά ια-τρεία μειώθηκε κατά τα ήμισυ ενμία νυκτί με την προχθεσινή ει-σαγωγή νέων τελών.

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος


ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Ο Γενικός Δείκτης τουΧΑΚ παρουσίασε άνοδο της τάξηςτου 0,34% και άγγιξε τις 93,54μονάδες. Ο δείκτης FTSE/CySE20 άγγιξε τις 34,43 μονάδες μεάνοδο της τάξης του 0,44%.

Από τους επιμέρους χρημα-τιστηριακούς δείκτες, κέρδη ση-μείωσαν ο δείκτης της ΚύριαςΑγοράς σε ποσοστό 0,37% καιτων Τραπεζών σε ποσοστό0,42%, ενώ ζημιές σημείωσαν οιδείκτες της Εναλλακτικής σε πο-σοστό 0,77% και των Επενδυτι-κών Εταιρειών σε ποσοστό0,06%. Οι δείκτες της Παράλ-ληλης Αγοράς και των ξενοδο-χείων παρέμειναν αμετάβλητοι.

Το μεγαλύτερο επενδυτικό

ενδιαφέρον προσέλκυσαν οι τίτ-λοι της Ελληνικής Τράπεζας, μεόγκο συναλλαγών 16.909 (άνο-δο 9,09%), της PETROLINA μεόγκο συναλλαγών 4.677 (πτώ-ση 0,23%), της LOGICOM μεόγκο συναλλαγών 2.884 (πτώση1,28%), της ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΕΠΕΝ-ΔΥΤΙΚΗΣ με όγκο συναλλαγών946 (πτώση 0,42%) και τηςLOUIS με όγκο συναλλαγών 935(πτώση 5,55%).

Μικρά κέρδη παρουσίασε το ΧΑΚ

Ο πρώην Υπουργός Αμυνας καταδικάστηκε σε 5ετή φυλάκισηγια τη φονική έκρηξη στη Ναυτική Βάση Ευάγγελος Φλωράκης.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Το θέμα που προέκυψεμε την κατοχή του 18% των με-τοχών της νέας Τράπεζας Κύπρουαπό τη διαχειρίστρια της ΛαϊκήςΤράπεζας θα βρεθεί στο επίκεντροσυνεδρίας του Διοικητικού Συμ-βουλίου της Κεντρικής Τράπεζαςτης Κύπρου, που θα πραγματο-ποιηθεί την ερχόμενη Δευτέρα.

Σύμφωνα με πληροφορίες πουμετέδωσε το «ΚΥΠΕ», το ζήτημααυτό τέθηκε από μέλη του ΔΣπρος το Διοικητή της ΚΤΚ ΠανίκοΔημητριάδη. Ολα θα εξεταστούντη Δευτέρα στο ΔΣ της ΚΤΚ μέσααπό την πρόθεση να ελαχιστο-ποιηθούν τα προβλήματα, ανέ-φεραν καλά ενημερωμένες πηγές,οι οποίες σημείωσαν ότι αναγνω-ρίζουν το πρόβλημα αλλά δεν τοεπεδίωξαν.

Σύμφωνα με τις ίδιες πηγές,οι μετοχές που έλαβε η πρώηνΛαϊκή από την Τράπεζα Κύπρου(λόγω του ότι τα περιουσιακάστοιχεία που μεταφέρθηκε στηνΤράπεζα Κύπρου είναι περισσό-τερα από τις υποχρεώσεις) δενμπορεί να αποδοθεί στους πιστω-τές της Λαϊκής που υπέστησαναπώλειες, διότι η Τράπεζα δενμπορεί να εισέλθει άμεσα σε εκ-καθάριση, διότι πρέπει πρώτα ναολοκληρωθεί η διαδικασία εκποί-ησης των θυγατρικών τραπεζώνπου ο όμιλος διαθέτει σε Ουκρα-νία, Ρωσία και Μάλτα.

Οπως αναφέρθηκε, αν η ΛαϊκήΤράπεζα τεθεί σε εκκαθάριση,χωρίς εκποίηση των θυγατρικώντης, ενδεχομένως να υπάρξουνμέτρα από τις εποπτικές Αρχές

υπό τις οποίες υπάγονται οι θυ-γατρικές αυτές.

Για το λόγο που τελικά επιλέ-γηκε το 47,5% για τη μετατροπήτων ανασφάλιστων στην ΤράπεζαΚύπρου, οι ίδιες πηγές σημείωσανότι η κεφαλαιακή επάρκεια του12% επιτρέπει στην Τράπεζα νααπορροφήσει νέους ενδεχόμενουςκραδασμούς, ενώ σε περίπτωσηπου επιλεγόταν ο στόχος του 9%των Κύριων Βασικών Ιδίων Κε-φαλαίων (Core Trier 1) τότε σεενδεχόμενη διολίσθηση της οι-κονομίας, οι συνέπειες θα ήτανκαταστροφικές αφού η Τράπεζαεκ νέου θα έχανε το στάτους τουαντισυμβαλλομένου μέρους απότην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα(ΕΚΤ).

Οι ίδιες πηγές εκτιμούν ότι ηαπόφαση της ΕΚΤ να επαναφέρειτο καθεστώς του αντισυμβαλλό-μενου μέρους για την ΤράπεζαΚύπρου αποτελεί ένδειξη για τη

βιωσιμότητα και τη φερεγγυότητατης Τράπεζας, καθώς στις πράξειςνομισματικής πολιτικής τον πι-στωτικό κίνδυνο με την παραχώ-ρηση ρευστότητας τον αναλαμ-βάνει το ίδιο το Ευρωσύστημα.

Εξάλλου, οι ίδιες πηγές ανέ-φεραν ότι έχει συμφωνηθεί μετην Τρόικα και το υπουργείο Οι-κονομικών ένας οδικός χάρτης, οοποίος συνδέει τις χαλαρώσειςστα περιοριστικά μέτρα με σειράαπό σταθμούς και ενέργειες πουπρέπει να γίνουν.

Οι ίδιες πηγές διευκρίνισανόμως ότι ο οδικός αυτός χάρτηςδεν περιλαμβάνει ημερομηνίες,καθώς πρόκειται για ένα γενικόπλάνο που συνδέει τις χαλαρώσειςμε κάποια σημεία αναφοράς.

Παράλληλα, όπως όλα δεί-χνουν, η Βουλή θα πρέπει να συ-νέλθει εκτάκτως για να εγκρίνεινομοθεσία που θα διέπει το πώςθα τυγχάνει χειρισμού η οικονο-

μική βοήθεια που θα παραχωρήσειτο κράτος σε χρηματοπιστωτικάιδρύματα.

Οπως ανέφεραν οι ίδιες πηγές,το επικαιροποιημένο μνημόνιοδιαλαμβάνει ότι η νομοθεσία αυτήθα πρέπει να θεσπιστεί μέχρι τοτέλος Αυγούστου, ενώ θα πρέπεινα δημιουργηθεί ανεξάρτητη μο-νάδα στο ΥΠΟΙΚ.

Εξάλλου, στο επικαιροποιημέ-νο μνημόνιο φέρεται να υπάρχειπρόνοια, σύμφωνα με την οποίαθα πρέπει, μέχρι το τέλος Σε-πτεμβρίου, να καθοριστεί έναπλαίσιο συνεργασίας (relationshipframework), το οποίο θα καθο-ρίζει τα όρια μέσα στα οποία τοκράτος, όταν αναλάβει τον έλεγχοενός πιστωτικού ιδρύματος τουοποίου παραχώρησε οικονομικήβοήθεια, θα μπορεί να επεμβαίνειστη λειτουργία του.

Συναφώς, για κάθε πιστωτικόίδρυμα του οποίου το κράτοςαποκτά την πλειοψηφία του με-τοχικού του κεφαλαίου έναντιτης οικονομικής βοήθειας, θα πρέ-πει να διορίσει έναν αντιπρόσωποπου να παρακολουθεί (monitoringtrustee) και θα βεβαιώνεται ότιόλες οι αποφάσεις θα λαμβάνονταιμε αποκλειστικά εμπορικούςόρους και όχι λόγω κρατικής πα-ρέμβασης.

Επιπρόσθετα, όπως διαλαμβά-νεται και στο μνημόνιο, όσα πι-στωτικά ιδρύματα λάβουν οικο-νομική στήριξη και είναι υποχρε-ωμένα να υποβάλουν σχέδια ανα-διάρθρωσης υποχρεούνται να δη-μοσιεύουν ανά τρίμηνο την πορείαεφαρμογής των σχεδίων αυτών.

H Κεντρική συζητά για το 18% των μετοχών της Τρ. Κύπρου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Στον Αγγελο Φαίδω-νος 46 χρόνων, από τη Λευκω-σία, ο οποίος είχε δηλωθεί ωςελλείπων πρόσωπο από τις 31Ιουλίου 2013, ανήκει πτώμαπου εντοπίστηκε νωρίς το βράδυτης Πέμπτης στο εγκαταλελειμ-μένο ξενοδοχείο «Beau Rivage»στο παραλιακό μέτωπο της Λάρ-νακας.

Το πτώμα εντοπίστηκε απότην Αστυνομία σε τυμπανιαίακατάσταση, ύστερα από πλη-ροφορία που έλαβε μέλος τουΟΠΕ, στην αίθουσα υποδοχήςτου ξενοδοχείου. Γύρω από τοπτώμα υπήρχαν πέτρες, ξύλα,διάφορα αντικείμενα και ακα-θαρσίες, αφού το εν λόγω ξε-νοδοχείο είναι εγκαταλελειμ-μένο εδώ και χρόνια. Σε οικό-πεδο δίπλα ακριβώς από το ξε-νοδοχείο εντοπίστηκε, το βράδυτης Πέμπτης, από την Αστυνο-μία και το αυτοκίνητο που οδη-γούσε ο Φαίδωνος.

Στη σκηνή, η οποία απο-κλείστηκε, μετέβησαν αμέσωςάνδρες της Αστυνομίας και τηςΥπηρεσίας Εγκληματικών Ερευ-νών του Αρχηγείου, ενώ επί τό-που μετέβησαν οι ιατροδικαστέςΣοφοκλής Σοφοκλέους και Νι-κόλας Χαραλάμπους οι οποίοιδιενήργησαν αυτοψία. Λόγωτου σκότους και της έλλειψης

επαρκούς φωτισμού, χρειάστηκεη μετάβαση στη σκηνή οχήμα-τος της Πυροσβεστικής Υπηρε-σίας, η οποία μετέφερε γεννή-τρια για παροχή φωτισμού.

Με δηλώσεις του ο εκπρό-σωπος Τύπου του ΑρχηγείουΑστυνομίας, Ανδρέας Αγγελίδης,«η Αστυνομία εξετάζει φόνο εκπρομελέτης.

Ο νεκρός είχε δηλωθεί απόσυγγενικά του πρόσωπα ως ελ-λείπων πρόσωπο στην Αστυνο-μία στις 31 Ιουλίου. Το θύμαφέρει κτυπήματα στο κεφάλικαι φαίνεται ότι πρόκειται γιαεγκληματική ενέργεια.

Δολοφονήθηκε46χρονος Λευκωσιάτης

O δολοφονηθείς Αγγελος Φαί-δωνος. Το πτώμα του εντο-πίστηκε σε εγκαταλελειμμένοξενοδοχείο στη Λάρνακα.

Ο διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας Κύπρου Π. Δημητριάδης.

ΠΑΤΡΑ. («filodimos.gr»). Για προ-σωπικές εμπάθειες που παρεμπο-δίζουν την εξέλιξη της έρευναςστην περιοχή της Αρχαίας Ελίκης,μιλάνε σε κοινή τους ανακοίνωσητο Τμήμα Γεωλογίας του Πανεπι-στημίου Πατρών και η ΕταιρείαΦίλων Αρχαίας Ελίκης.

Ολα ξεκίνησαν από την από-φαση που υπέγραψε ο νέος υπουρ-γός Πολιτισμού Πάνος Παναγιω-τόπουλος, με την οποία απαγο-ρεύεται η συνέχιση των γεωαρ-χαιολογικών ερευνών και ανα-σκαφών μετά το 2013, 8 μήνεςμετά την υποβολή του σχετικούαιτήματος και του συνοδευτικούπενταετούς προγραμματισμού,όπως ορίζει η σχετική νομολογία.

Στη σχετική ανακοίνωση ανα-φέρεται, μεταξύ άλλων, ότι «γιαμία ακόμη φορά, τα ίδια πρόσωπααπό τις ίδιες θέσεις προς ικανο-ποίηση και μόνον προσωπικώνεμπαθειών, επιχειρούν να παρε-

μποδίσουν την εξέλιξη της επιτυ-χημένης έρευνας στην ΑρχαίαΕλίκη επιφέροντας πλήγμα όχιμόνο στην ίδια την διεπιστημονικήκαι διεθνώς προβεβλημένη έρευνααλλά και στην ανάπτυξη ολόκλη-ρης της περιοχής της Αιγιάλειαςκαι της Αχαΐας, αξιοποιώντας με

αριστοτεχνικό τρόπο τις αδυναμίεςελέγχου της γραφειοκρατικής εξου-σίας... Οι ευθύνες της Γ.Γ. τουΥΠΠΟ Λ. Μενδώνη είναι τεράστιεςγια το θέμα που προέκυψε καθό-σον ως προϊσταμένη των εμπλε-κομένων υπηρεσιών και πρόεδροςτου ΚΑΣ επικύρωσε, υπέγραψε

και προώθησε στον Υπουργό Πο-λιτισμού μια τέτοια αυθαίρετηΑπόφαση, ως απάντηση στο νό-μιμο αίτημα του τρίτου μεγαλύ-τερου Πανεπιστημίου της χώραςμας για τη συνέχιση της επιστη-μονικής του έρευνας που πραγ-ματοποιείται στην περιοχή επί25ετία με επιτυχία αλλά και μεμηδενικό κόστος για το ελληνικόδημόσιο...».

Και συνεχίζει λέγοντας ότι «ζη-τείται δηλαδή από τους επιστή-μονες που έχουν αφιερώσει μέχρισήμερα 25 ολόκληρα χρόνια τηςζωής τους στην έρευνα για τηνΑρχαία Ελίκη και έχουν πετύχει,να «ξαναθάψουν» οι ίδιοι την Αρ-χαία Ελίκη που με κόπο και μόχθοέφεραν στο φως! Πιο κλασική ελ-ληνική περίπτωση πλήγματος στηνκαρδιά της επιστημονικής έρευνας,της παιδείας και του πολιτισμούαπό εκπροσώπους του ‘πολιτισμού’δεν γίνεται...».

ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Οι αλλαγές που φέρνειτο σχέδιο για τις μετακινήσειςυπαλλήλων σε άλλους φορείς,στο πλαίσιο της κινητικότητας,προβάλλεται στα πρωτοσέλιδατου Τύπου της Παρασκευής 2Αυγούστου.

«Αυγή»Με υπογραφή Σαμαρά η δέσμευ-ση για νέα μέτρα.

«Λόγος»Κινούμενη άμμος το πρόγραμμαδιάσωσης.

«Η Καθημερινή»Οι λίστες της διαθεσιμότητας -Πόσοι φεύγουν από κάθε υπουρ-γείο -Ψηφίστηκε η τροπολογίαγια το Δημόσιο.

«Ριζοσπάστης»Στο βωμό της ΕΕ και του κέρδουςχιλιάδες εργαζόμενοι.

«Δημοκρατία»Μάχη για την πρώτη κατοικία.

«Εθνος»Απογραφή ακινήτων από την Εφο-ρία.

«Ελεύθερος Τύπος»Οι 10.092 που μπαίνουν σε δια-θεσιμότητα.

«Ελευθεροτυπία»9.820 υπεράριθμοι κατά παραγ-

γελία.

«Εστία»Ενας φόρος απλός για όλα!

«Η Εφημερίδα των Συντακτών»Και χρεωμένοι και απολυμένοι.

«Η Ελλάδα αύριο»Αντικατάσταση Στουρνάρα ζητούνοι βουλευτές της ΝΔ.

«Η Βραδυνή»Τα 10 κλειδιά για σύνταξη το 2013.

«Τα Νέα»Ποιοι φεύγουν από πού- Ποιοιγλιτώνουν την απόλυση.

«Εθνικός Κήρυκας»Εντονη αμφισβήτηση του ελ-ληνικού προγράμματος διάσω-σης εκφράζεται σε άρθρα «TheWall Street Journal», «Νew ΥorkΤimes» που κατακεραυνώνουντην τρόικα • «Εμφύλιος» απόπερικοπές σε Στρατό • Ασυλο1 έτους από Ρωσία σε Σνόουντεν• Δρ. Μεζίτης για φάρμακο δια-βητικών.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Ημερησία»Νέα δήλωση ακινήτων - Προ-θεσμία μέχρι τις 15 Σεπτεμβρίουυπό την πίεση της τρόικας.

«Κέρδος»Ασφυξία σε όλη την αγορά-Κάθε ημέρα οφειλές 20 εκατ.ευρώ καθίστανται ληξιπρόθε-σμες.

«Ναυτεμπορική»Σε φαύλο κύκλο δημιουργίαςχρεών βρίσκεται η οικονο-μία.

ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Δημοκρατική» (Ρόδου)«Επί τάπητος» τα θέματα Υγείας.

«Ελευθερία» (Καλαμάτας)Αντιδικία με φόντο την τύχη τωντσιγγάνων.

«Η Γνώμη» (Πάτρας)Λίστα με 149 εκπαιδευτικούς.

«Ημέρα τση Ζάκυθος»Ο Δεσπότης αγρίεψε με τους επι-λήσμονες.

«Ημερησία» (Ημαθίας)Πράξη η κατάργηση μέρους τουΔημοσίου.

«Λαμιακός Τύπος»Εκπαιδευτικοί σε διαθεσιμότητα.

«Μακεδονία»Η μείωση χάθηκε στη... μετά-φραση. Δύσκολη η πρεμιέρα τουνέου ΦΠΑ.

«Νέα Κρήτη»Ολοι τρέχουν για το σήμα. Ανέ-τοιμοι στην πρεμιέρα οι επαγ-γελματίες.

«Πατρίς» (Ηρακλείου)Τα σώζουν όλοι τώρα (τα αυθαί-ρετα) και φθηνά.

«Πατρίς» (Πύργου)Ηθελαν πίσω τη νύφη επειδήμετά από 8 χρόνια γάμου το ζευ-γάρι δεν είχε παιδιά.

«Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων)Διακοπές για λίγους και «τυχε-ρούς».

«Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας)Εξι δράσεις κατά της ανεργίας.

«Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας)Κλινικά νεκρή η Υγεία στη Μα-γνησία.

ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ

ΚΡΙΟΣ21 Μαρτίου - 20 ΑπριλίουΜικρές ανωμαλίες με πρόσωπαπου ανήκουν στο στενό περιβάλ-λον του ανθρώπου που σας εν-διαφέρει θα σας εκνευρίσουν. Απο-φύγετε όμως κάθε εκδήλωση.

ΤΑΥΡΟΣ21 Απριλίου - 20 ΜαϊουΗ τύχη τις μέρες αυτές δεν θαείναι ευνοϊκή. Και ειδικότερα κάθεενέργεια που θα έχει στόχο τα οι-κονομικά. Τα αισθηματικά σας ζη-τήματα προχωρούν κανονικά.

ΔΙΔΥΜΟΙ21 Μαϊου - 20 ΙουνίουΗ τύχη είναι ευνοϊκή σε ό,τι σχε-τίζεται με τις επαγγελματικές σαςυποθέσεις και πιο πολύ για ό,τιαφορά τη βελτίωση στα οικονομικάσας.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ21 Ιουνίου - 20 ΙουλίουΦροντίστε να είναι πιο ικανοποιη-τική η απόδοσή σας στη δουλειά.Μονάχα έτσι θα μπορέσετε να προ-χωρήσετε με ικανοποιητικό ρυθμόστην επιτυχία.

ΛΕΩΝ21 Ιουλίου - 21 ΑυγούστουΕυχάριστες εκπλήξεις στις σχέσειςσας με το πρόσωπο που σας εν-διαφέρει συναισθηματικά, θα απο-τελέσουν μια πρόσθετη χαρά καιικανοποίηση.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ22 Αυγούστου - 22 ΣεπτεμβρίουΟι σχέσεις σας με το πρόσωποπου σας ενδιαφέρει θα παρουσιά-σουν βελτίωση. Και αυτό είναι μιαπολύ καλή αρχή.

ΖΥΓΟΣ23 Σεπτεμβρίου - 22 ΟκτωβρίουΘα πρέπει να προσέξετε tη συ-μπεριφορά του προσώπου πουσας ενδιαφέρει και να βγάλετε τασυμπεράσματά σας.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ23 Οκτωβρίου - 22 ΝοεμβρίουΥπάρχουν πολλές πιθανότητες,όλα να πάνε καλύτερα αν δεν πα-ραγνωρίσετε τη σοβαρότητα τηςκατάστασης.

ΤΟΞΟΤΗΣ23 Νοεμβρίου - 20 ΔεκεμβρίουΓια ένα διάστημα δεν προβλέπο-νται αλλαγές στις σχέσεις σας. Ητύχη ευνοεί τις προσπάθειές σας,αλλά θα χρειαστεί κόπος.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ21 Δεκεμβρίου - 19 ΙανουαρίουΟι προοπτικές είναι καλές. Κι είναιίσως πολύ πιο καλές από ό,τι φαί-νονται. Αλλά μη βιαστείτε να δώ-σετε μια οριστική λύση στα αι-σθηματικά σας.

ΥΔΡΟΧΟΟΣ20 Ιανουαρίου - 18 ΦεβρουαρίουΗ καλύτερη τακτική που πρέπεινα ακολουθήσετε είναι της ανα-μονής. Δεν θα πρέπει να παρα-συρθείτε από ενθουσιασμούς.

ΙΧΘΥΕΣ19 Φεβρουαρίου - 20 ΜαρτίουΥπάρχουν αμφιβολίες, αν η τακτικήπου ακολουθείτε στο επαγγελμα-τικό σας περιβάλλον είναι η σωστή.Και η τύχη την περίοδο αυτή δενεπιτρέπει σφάλματα.

ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Σήμερα είναι Σάββατο, 3 Αυ-γούστου, Δαλμάτου, Ισαακίου,Φαύστου οσ. Αύριο είναι Κυρια-κή, 4 Αυγούστου, ΣΤ’ Ματθαίου,Των εν Εφέσω 7 Παίδων.

Πρέπει όλα να τα θεωρούμε σο-βαρά, αλλά όχι τραγικά.

ΑΔΟΛΦΟΣ ΘΙΕΡΣ

Ηράκλειο. Μεγάλη αστυνο-μική επιχείρηση βρισκόταν σεεξέλιξη από χθες τα ξημερώματα,στην ευρύτερη περιοχή του Ηρα-κλείου αλλά και σε περιοχές γει-τονικών νομών για τη σύλληψημελών εγκληματικής οργάνωσηςη οποία βρισκόταν στο στόχαστροτων διωκτικών Αρχών εδώ καικαιρό, για αδικήματα που αφο-ρούν κυρίως υποθέσεις ναρκω-τικών. Στην όλη επιχείρηση με-τείχαν πάνω από 100 αστυνομι-κοί και έγιναν αρκετές προσα-γωγές, ενώ σύμφωνα με πληρο-

φορίες, τουλάχιστον δέκα απόαυτές εξελίχθησαν σε συλλήψεις.

Κάλυμνος. Ηρωίνη και άλλαναρκωτικά από την Αλβανία, δια-κινούσε στο νησί της Καλύμνου,πολυμελής εγκληματική οργά-νωση, με ηγετικά στελέχη τρειςΕλληνες, κρατούμενους σε φυ-λακές. Στη διάρκεια οργανωμένηςεπιχείρησης συνελήφθησαν 12άτομα, από τα οποία τα εννέαείναι μέλη της σπείρας, κατα-σχέθηκαν ποσότητες ναρκωτικών,όπλων και εκρηκτικών, ενώ ανα-

ζητείται και ένας αλλοδαπός.Σύμφωνα με την Αστυνομία οιτρεις κρατούμενοι φυλακών, ηλι-κίας 48, 42 και 30 ετών, σε συ-νεργασία με δύο συνεργούς τους,φέρονται ότι διακίνησαν στο νησίτης Δωδεκανήσου ποσότητα ηρω-ίνης, που ξεπερνά τα 3 κιλά.Οπως ανακοίνωσε η Αστυνομίατα ναρκωτικά μετέφερε στην Ελ-

λάδα από την Αλβανία ο αλλο-δαπός και στη συνέχεια τα προ-ωθούσαν στο νησί με πλοία τηςγραμμής.

Σαμοθράκη. Επί ποδός βρί-σκονταν από νωρίς χθες το πρωίοι αρμόδιες υπηρεσίες για τονεντοπισμό 22χρονου τουρίστα,ο οποίος αγνοείται στη Σαμο-

θράκη. Ο νεαρός εξαφανίστηκεστις 23 Ιουλίου, ενώ οι αρχέςενημερώθηκαν μόλις το βράδυτης Πέμπτης.

Χανιά. Εως και τα 300 ευρώυπολογίζεται, από τους επιχει-ρηματίες του Δήμου Πλατανιάστα Χανιά, το μεροκάματο όσωναναπτύσσουν παράνομη επιχει-ρηματική δραστηριότητα στις πα-ραλίες του βόρειου άξονα τηςπόλης, τους καλοκαιρινούς μήνες.Σύμφωνα με τους επιχειρηματίεςτου Δήμου, πλανόδιοι μασέρ και

μικροπωλητές αποτελούν «πλη-γή» για το υγιές εμπόριο. Τοθέμα του παραεμπορίου απα-σχόλησε χθες τη συνέλευση τωνεπιχειρηματιών του Δήμου Πλα-τανιά. «Το παραεμπόριο αποτελείγια όλους μας ανοικτή πληγή.Τα τελευταία χρόνια είχε περιο-ριστεί αλλά μετά την κατάργησητης Δημοτικής Αστυνομίας καιτην αδυναμία ελέγχων πήρε ξανάμεγάλες διαστάσεις», τόνισε οπρόεδρος του συλλόγου κατα-στηματαρχών Πλατανιά, ΠέτροςΜαρινάκης.

Εκτός των Αθηνών

ΤΡΙΚΑΛΑ. («ΑΜΠΕ»). Δύο έργαπου αναμένεται να αλλάξουν τηνόψη του κάστρου των Τρικάλωνβρίσκονται σε φάση υλοποίησης,με πόρους του ΕΣΠΑ.

Το πρώτο από τα έργα στονλόφο του Φρουρίου αφορά την«αποκατάσταση τμημάτων τρίτουδιαζώματος κάστρου πόλης Τρι-κάλων», είναι προϋπολογισμού700.000 ευρώ και εκτελείται απο-λογιστικά και με αυτεπιστασίααπό τη 19η Εφορεία ΒυζαντινώνΑρχαιοτήτων (ΕΒΑ) και το δεύτε-ρο, που αφορά την «ανάδειξη τηςπερί των τειχών του κάστρου τηςπόλης περιοχής» είναι προϋπολο-γισμού 202.950 ευρώ και εκτε-λείται από την Τεχνική Υπηρεσίατου Δήμου Τρικκαίων υπό την επί-

βλεψη της 19ης ΕΒΑ.Με το πρώτο έργο πραγματο-

ποιείται συνολική αποκατάστασητων εξωτερικών και εσωτερικώνόψεων των τοιχοποιιών, της πυ-ριτιδαποθήκης, των πύργων καιτων επάλξεων του βορειοανατο-λικού τείχους του τρίτου διαζώ-ματος του κάστρου των Τρικάλων.Η αποκατάσταση, σύμφωνα μετην προϊσταμένη της 19ης ΕΒΑ,Κρυσταλλία Μαντζανά, συμβάλλειστην πλήρη ανάδειξη του μνη-μείου, καθώς το κάστρο θα κατα-στεί ενιαίος επισκέψιμος χώρος,με πλήρη ενημέρωση μέσω πινα-κίδων σήμανσης και πληροφόρη-σης και έντυπου υλικού.

Το βυζαντινό κάστρο των Τρι-κάλων θεωρείται μνημείο μεγάλης

ιστορικής αξίας και χαρακτηριστικόδείγμα της οχυρωματικής αρχιτε-κτονικής του θεσσαλικού χώρουκαι η ανάδειξή του εκτιμάται πωςθα οδηγήσει στην αύξηση της του-

ριστικής δραστηριότητας της πόληςτων Τρικάλων και της ευρύτερηςπεριοχής.

Επιπρόσθετα, με το δεύτεροέργο υλοποιείται η κατασκευή

420 μέτρων περιπατητικού δια-δρόμου με κοκκινόχωμα και η κα-τασκευή 285 μέτρων περιπατητι-κού διαδρόμου σε ξύλινη κατα-σκευή 2 θέσεων θέας, φύτευσηκαι βελτίωση του υφιστάμενουφωτισμού.

Σύμφωνα με στοιχεία της κ.Μαντζανά, το Φρούριο των Τρι-κάλων βρίσκεται στη ΒΑ πλευράτης πόλης. Σύμφωνα με τον Προ-κόπιο, ανεγέρθηκε από τον Ιου-στινιανό Α’ (6ος αι.), πάνω σταερείπια της ακρόπολης της αρχαίαςΤρίκκης. Κατά την παλαιολόγειαπερίοδο γνώρισε εκτεταμένες οι-κοδομικές και επισκευαστικές ερ-γασίες και κατά την άλωση τηςπόλης από τους Οθωμανούς ορι-σμένα τμήματα του κάστρου κα-

ταστράφηκαν, ωστόσο η μεγάληστρατηγική σημασία που απέκτησεη πόλη ως προκεχωρημένη βάσηεναντίων των ανυπότακτων ορει-νών πληθυσμών της Πίνδου καιτων Αγράφων ανάγκασε τους Οθω-μανούς να επισκευάσουν, να συ-μπληρώσουν και να διατηρήσουντα σωζόμενα τμήματα.

Στην ανατολική πλευρά τουφρουρίου, οι Τούρκοι είχαν στήσει,στα μέσα του 17ου αι., ένα μεγάλορολόι. Ο πύργος του Ωρολογίουτων Τρικάλων -όπως και αυτόςτης Λάρισας- είναι από τους πα-λαιότερους γνωστούς στην τουρ-κοκρατούμενη Ελλάδα. Το σημε-ρινό ρολόι αντικατέστησε το πα-λιότερο, το οποίο βομβαρδίστηκεαπό τους Γερμανούς.

Αλλάζει όψη το κάστρο των Τρικάλων με δύο έργα αποκατάστασης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σΑΒΒΑΤΟ 3 - κυριΑκη 4 ΑυΓΟυσΤΟυ 201314 ΕΛΛΑ∆Α

ΠΥΡΓΟΣ. («Ilialive.gr»). Μιαμαρτυρία-ομολογία δίνει νέαδιάσταση στην τραγωδία τουΣτρεφίου με τα δύο ανήλικαπαιδιά από τη Βουλγαρία πουβρέθηκαν νεκρά μέσα στο αρ-δευτικό κανάλι.

Σε επίσημη ανακοίνωση γιατο έγκλημα, η ΕΛ.ΑΣ. κατονο-μάζει ως υπαίτιο τον 13χρονοθείο των δύο παιδιών, αδελφότης μητέρας τους. Ο ίδιος αρκε-τές ώρες μετά βρέθηκε στο ση-μείο και μάλιστα έχει καταγρα-φεί σε εικόνες να κλαίει και οίδιος για το χαμό των δύο παι-

διών. Το κίνητρο φέρεται ναήταν η ζήλια.

Οι Αρχές προχώρησαν πολύπροσεκτικά στην υπόθεση.

Ενα πουκάμισο που είχε δε-μένο στη μέση του πρόδωσε τον13χρονο θείο των παιδιών καιοδήγησε την ΥποδιεύθυνσηΑσφάλειας Πύργου σε αυτόν.Το πουκάμισο βρέθηκε μαζί μετα παιδιά και φαινόταν πως δενήταν παιδικό. Η έρευνα οδήγησεστον 13χρονο. Τα παιδιά πέ-φτοντας στο κανάλι, προσπά-θησαν να κρατηθούν και πιά-στηκαν από το πουκάμισο, το

οποίο πήραν μαζί τους στονπάτο του καναλιού.

Επίσης, ο πατέρας του δράστηκαι παππούς των δύο παιδιώνήταν αυτός που γνώριζε από τοίδιο βράδυ τι είχε συμβεί. Ο13χρονος γιος του, μη αντέχο-ντας τις τύψεις του το εκμυστη-ρεύτηκε και ο πατέρας του δεντο ανέφερε πουθενά, ούτε στηνκόρη του και μητέρα των παι-διών.

Αναμένεται η τοποθέτησητου εισαγγελέα για το αν θααπαγγελθούν οι σχετικές κατη-γορίες για την στάση του αυτή.

Ο 13χρονος θείος πέταξε τα ανήλικα παιδιά στο κανάλι

ΑΡΤΑ. («Πρωινός Λόγος»). Θλιβερήπαράδοση τείνουν να γίνουν ταπολύνεκρα τροχαία τον Αύγουστοστην Ηπειρο. Προχθές, όπως γρά-φτηκε χθες στον «Ε.Κ.» στο αίμαβάφτηκε η εθνική οδός Ιωαννί-νων-Αντιρρίου, κοντά στην περιοχήΣυκούλας, όταν σε μετωπική σύ-γκρουση δύο αυτοκινήτων σκο-τώθηκαν πέντε άτομα και τραυ-ματίστηκαν άλλα τέσσερα, βυθί-ζοντας στο πένθος την πόλη τηςΑρτας, την Γραμμενίτσα (απ’ όπουκατάγονται τα θύματα) καθώς καιολόκληρη την Ηπειρο.

Οπως ανακοίνωσε προχθες τοβράδυ η Γενική Αστυνομική Διεύ-θυνση ένα Ι.Χ.Ε. αυτοκίνητο μεοδηγό έναν 40χρονο και επιβάτεςέναν 84χρονο και μία 69χρονη(γονείς του οδηγού), συγκρού-στηκε μετωπικά με Ι.Χ.Ε. αυτοκί-νητο που οδηγούσε 43χρονη, στοοποίο επέβαιναν μία 31χρονη καιτέσσερα ανήλικα παιδιά ηλικίας3, 13, 15 και 16 ετών.

Αποτέλεσμα της σφοδρότατηςσύγκρουσης ήταν να τραυματι-στούν θανάσιμα η 43χρονη οδηγόςτου δεύτερου αυτοκινήτου, η31χρονη και ο 13χρονος, επιβάτεςτου ίδιου οχήματος, καθώς και οιδύο επιβάτες του πρώτου οχήματος(ηλικίας 84 και 69 ετών).

Επίσης, σοβαρά τραυματίστη-καν ο 40χρονος οδηγός του πρώ-του οχήματος και τα τρία παιδίαηλικίας 3, 15 και 16 ετών, πουεπέβαιναν στο δεύτερο όχημα, οιοποίοι με ασθενοφόρα του ΕΚΑΒδιακομίστηκαν στο Γενικό Νοσο-κομείο Αρτας, όπου άμεσα προ-σήλθε εθελοντικά το ιατρικό καινοσηλευτικό προσωπικό, το οποίοπροέβη σε ταυτόχρονα χειρουργείακαι για τους τέσσερις τραυματίες.

Η κατάσταση της 16χρονης κο-πέλας ήταν μέχρι χθες εξαιρετικάκρίσιμη και οι γιατροί έδιναν μάχηγια να την κρατήσουν στη ζωή.

Το τροχαίο έγινε λίγο μετά τις3 το απόγευμα και σύμφωνα μετις πρώτες ενδείξεις προκλήθηκεόταν σε ευθεία του δρόμου, πριντη γέφυρα του Ανινου, ο ένας εκτων δύο οδηγών επιχείρησε νακάνει προσπέραση με το γνωστόαποτέλεσμα.

Οσοι έτυχαν να περνούν εκείνητη στιγμή από την περιοχή έμεινανσοκαρισμένοι από τις ανατριχια-στικές εικόνες που αντίκρισανπάνω στην εθνική οδό. Επικράτησεπανικός με την Πυροσβεστική καιτο ΕΚΑΒ να αναλαμβάνουν άμεσαδράση. Δυστυχώς όμως για κά-ποιους από τους επιβαίνοντες σταδύο αυτοκίνητα ήταν αργά.

Το ΥΠΠΟ απαγορεύει τις ανασκαφές στην Αρχαία Ελίκη

Δικηγορικά Γραφεία

Ο ίδιος και οι συνεργάτες τουτα περασμένα 24 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισμούς υποθέσεων άνω των 50 εκατομμυρίων δολλαρίων

ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, AΔΕΙΑ: New York, New Jersey

Πληρώνετε μόνο όταν κερδίσετε τη δίκη

ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS

a b

Δωρεάν συμβουλές • Επισκέψεις κατ’ οίκον ή στο νοσοκομείο όλο το 24ωρο

Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Δ Α Κ ΗO δικηγόρος-καθηγητής που εμπιστεύεται η Ομογένεια

• Oικοδομικά • Ιατρικά Σφάλματα• Αυτοκινητιστικά

• Πεσίματα• Εργατικά• Θάνατος εξ αμελείας

• Διαζύγια• Αναλαμβάνουμε καιυποθέσεις στην Ελλάδα

Για να ακούσουμε με προσοχή την υπόθεση σαςτηλεφωνήστε στο (212) 768-8088 ή στο (718) 204-8600

ΔΩΡΕΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 1-888-SPIRIDA (774-7432)

Στο πένθος βυθίστηκε η Αρτα


«Newsbomb»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15

Αυξήθηκε το έπαθλοστο «USA Open»

Οι υπεύθυνοι του «US Open»αποφάσισαν να αυξήσουν κατά 37%τα έπαθλα που μοιράζονται οι νικητέςτου τουρνουά τένις και όπως έγινεγνωστό φέτος θα διαθέσουν 26 εκα-τομμύρια ευρώ. Τα περισσότερα,ασφαλώς, θα πάρει ο νικητής τηςδιοργάνωσης που θα βάλει στον λο-γαριασμό του σχεδόν 2 εκ. ευρώ,ενώ ακόμα και αυτοί που θα συμμε-τέχουν στον πρώτο γύρο θα γίνονταικατά 24 χιλιάδες ευρώ πιο πλούσιοι.Μάλιστα οι προβλέψεις των διορ-γανωτών είναι να υπάρξουν ακόμημεγαλύτερες αυξήσεις και μέχρι το2017 να διαθέτονται συνολικά 38εκατομμύρια ευρώ στους συμμετέ-χοντες. Δ.Ρ.

Τζέραρντ: Γι’ αυτόήθελα Ολυμπιακό

Λίγο πριν τη σέντρα του σπου-δαίου φιλικού αγώνα μεταξύ τουΟλυμπιακού και της Λίβερπουλ στο«Ανφιλντ» το τιμώμενο πρόσωπο τηςαναμέτρησης, ο Στίβεν Τζέραρντ,εξήγησε ότι μόνο τυχαία δεν ήτανη επιλογή των «ερυθρολεύκων».«Ηθελα ο αντίπαλός σε αυτόν τοναγώνα να είναι κάποια ομάδα πουνα σημαίνει κάτι για τους οπαδούςμας, για εμένα και την οικογένειάμου. Μιλήσαμε με τη Μίλαν και τονΟλυμπιακό. Ο Ολυμπιακός ήταν θε-τικός από την πρώτη συνομιλία πουείχαν οι δυο ομάδες. Δεν ζήτησε τί-ποτα για αντάλλαγμα και απάντησανθετικά στη διεξαγωγή του αγώνα»τόνισε ο Τζέραρντ. Ο εμβληματικόςαρχηγός των «ρεντς» χαρακτήρισετο γκολ που σημείωσε επί του Ολυμ-πιακού στις 8 Δεκεμβρίου 2004 ωςμία από τις σημαντικότερες στιγμέςτης καριέρας του, και πως εκείνη ηχρονιά ήταν μια από τις καλύτερεςγια την ομάδα της Λίβερπουλ αφούκατάφερε να κατακτήσει στη συνέ-χεια το Champions League σε έναναλησμόνητο τελικό κόντρα στην Μί-λαν. Τ .Γ .

«Καρτέρι» για Ντε Βινσέντι

Ο ΠΑΣ Γιάννινα έχει ανοιχτά ταμάτια και τα αφτιά του, για την πε-ρίπτωση του Ντε Βινσέντι, που φαί-νεται πως δύσκολα θα συνεχίσειστον Ολυμπιακό. Σύμφωνα με ταόσα διαρρέουν από την ομάδα τουΠειραιά, ο Μίτσελ δεν θα έχει ανά-μεσα στις επιλογές του για το ρόστερτης ομάδας τον Αργεντίνο μέσο καιαυτή η εξέλιξη θα επιτρέψει στους«ερυθρόλευκους» να παραχωρήσουντον παίκτη δανεικό σε κάποια άλληομάδα. Ο ΠΑΣ, είναι προφανές ότιδιατηρεί εξαιρετικές δεσμούς με τονΝτε Βινσέντι και προφανώς δεν θαήταν καθόλου αρνητικός στο ενδε-χόμενο να αποκτήσει και πάλι τονσυγκεκριμένοι ποδοσφαιριστή, στονοποίο στήριξε πολλά την περασμένηχρονιά. Με τον Αργεντίνο άλλωστε,υπάρχει μία σχετική επικοινωνία,σε φιλικό επίπεδο βέβαια, ενώ καιο ίδιος δεν έχει κρύψει το «δέσιμο»που υπάρχει με τους οπαδούς τουΠΑΣ Γιάννινα που τον είχαν αποθε-ώσει και στο τελευταίο του παιχνίδιμε την ομάδα του ΠΑΣ. Γ . Ζ .

Παρουσιάζεται ο Σαβιόλα

Την ερχόμενη Τρίτη, θα γίνει ηεπίσημη παρουσίαση από τον Ολυμ-πιακό του Χαβιέρ Σαβιόλα. Μια μέρανωρίτερα οι «ερυθρόλευκοι» θα πα-ρουσιάσουν στους εκπροσώπους τουτύπου, τους Μεντζανί, Ρομπέρτο,Κάμπελ και Ολαϊτάν. Η ανακοίνωσητης πειραϊκής ΠΑΕ αναφέρει: «Εχουνκάνει ανεπίσημα τα ντεμπούτο τουςμε τον Ολυμπιακό. Ηρθε η ώρα,πλέον, να συστηθούν και στα Μ.Μ.Ε.αλλά και στο κοινό της ομάδας μας.Ο λόγος για τα νέα μεταγραφικάαποκτήματα του συλλόγου μας. ΤηΔευτέρα 5 Αυγούστου, το μεσημέρι,λοιπόν, η Π.Α.Ε. Ολυμπιακός θα πα-ρουσιάσει στους εκπροσώπους τουΤύπου τον Τζόελ Κάμπελ, τον Ρομ-πέρτο, τον Καρλ Μετζανί και τονΜάικλ Ολαϊτάν». Τ .Γ .

Ο Μαρτίνο κράτησετον Ντος Σάντος

Οι φίλαθλοι του Ολυμπιακού σί-γουρα θα θυμούνται το όνομα τουΤζόναθαν Ντος Σάντος που είχε«παίξει» δυνατά για την ομάδα τουςστις αρχές του φετινού καλοκαιριού.Τελικά ο Μεξικανός μεσοεπιθετικόςθα παραμείνει στην Μπαρτσελόνα.Ο Ντος Σάντος, βρισκόταν ένα βήμαπριν την ένταξή του στην Ρεάλ Σο-σιεδάδ, όμως ο νέος τεχνικός τηςομάδας, Μαρτίνο αποφάσισε να τονκρατήσει.

Ο ίδιος ο παίκτης επιβεβαίωσετην παραμονή του στο «Καμπ Νόου»γράφοντας στο «twitter»: «Σας ενη-μερώνω με μεγάλη μου χαρά ότι θαμείνω στον σύλλογο. Τώρα είμαι πιοκοντά από ποτέ στο να εκπληρώσωτο όνειρο μου: να πετύχω στηνΜπαρτσελόνα. Ευχαριστώ τον σύλ-λογο και τον προπονητή που μουέδωσαν αυτοπεποίθηση. Ζήτω ηΜπαρτσελόνα». Τ .Γ .

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Την ώρα που η Ομοσπονδία έδινεπροθεσμία έως τη προσεχή Δευτέραστους 14 – συμπεριλαμβανομένουτου Αλεξ Ροντρίγκεζ – παίκτες τηςΛίγκας να αποδεχθούν τις ποινέςτους για το σκάνδαλο της Biogenesisπροκειμένου να μην υπάρξουν πε-ρεταίρω κυρώσεις, οι Ρεντ Σοξ (RedSox) που δεν έχουν να ανησυχούνγια κάτι σχετικά με τη συγκεκριμένηυπόθεση πετύχαιναν την ανατροπήτης σεζόν μέχρι σήμερα. «Δε νομίζωότι κάποιος μπορούσε να δει τι ερ-χόταν» σχολίασε ο Ντρου Νάβα πουμε το single του διαμόρφωσε το τε-λικό 8-7 επί των Μάρινερς(Mariners). Η ομάδα του Σιάτλ (Seat-tle) μπήκε στο τελευταίο inning τηςαναμέτρησης έχοντας διαφορά πέντεruns (7-2) αλλά δέχθηκε καταιγισμόχτυπημάτων.

Η αντεπίθεση της Βοστόνης(Boston) ξεκίνησε με double τουΧολτ και συνεχίστηκε με singlesαπό τους Βικτορίνο, Πεντρόια, Γκόμες

και φυσικά με αυτό του Νάβα στοτέλος της περιόδου. Την ίδια ώραστο Κλίβελαντ (Cleveland) ο ΡάιανΡέιμπερν ήταν μία ομάδα μόνος τουκαι με δύο homers (4 RBIs) υπέ-γραψε το άνετο 6-1 των Ιντιανς επίτων Γουάιτ Σοξ (White Sox). Κατάτα άλλα οι Κάρντιναλς (Cardinals)έδειξαν επιτέλους σημάδια ζωής καιμετά από τέσσερις διαδοχικές ήττεςαπό τους Πάιρετς (Pirates) κατάφε-ραν να αποφύγουν το sweep με εμ-φατικό τρόπο. Το 13-0 έσωσε τοπρεστίζ τους αλλά δεν τους έδωσεπίσω το προβάδισμα της Central(NL). Οι Κάρντιναλς (Cardinals) πή-γαν στο Πίτσμπουργκ (Pittsburgh)προηγούμενοι με 2 1/2 νίκες καιαποχωρούν όντας πίσω στην βαθ-μολογία με 1 1/2 από τους Πάιρετς(Pirates).

Τα ματς της Πέμπτης: Γουάιτ Σοξ– Κλίβελαντ 1-6, Μετς – Μαϊάμι 0-3, Κάνσας – Μινεσότα 7-2, Αριζόνα– Τέξας 1-7, Σεντ Λούις – Πί-τσμπουργκ 13-0, Χιούστον – Βαλτι-

μόρη 3-6, Σαν Φραντζίσκο – Φιλα-δέλφεια 3-1, Σιάτλ – Βοστόνη 7-8,Κολοράντο – Ατλάντα 2-11, Ντόν-τζερς – Καμπς 6-4, Τορόντο – Εϊντζελς2-8.

NHL: Οι Ρεντ Γουίνγκς τιμούν τον Λίντστρομ

Στην απόφαση να τιμήσουν τονμεγάλο αρχηγό τους μέσα στην ερ-χόμενη περίοδο αποφάσισαν οι ΡεντΓουίνγκς (Red Wings) που θα απο-σύρουν τη φανέλα με το νούμεροπέντε. Ο Νίκλας Λίντστρομ αποσύρ-θηκε από την ενεργό δράση έχονταςκατακτήσει τέσσερις φορές το Στάν-λεϊ Καπ με τους «κόκκινους» τουΝτιτρόιτ (Detroit) ενώ αναδείχθηκεεπτά φορές κορυφαίος αμυντικόςτης Λίγκας στην τεράστια καριέρατου. Από το 2006 πήρε το περιβρα-χιόνιο των Ρεντ Γουίνγκς (Red Wings)και έγινε ο πρώτος Ευρωπαίος παί-κτης στο NHL που κατορθώνει ωςαρχηγός να οδηγήσει την ομάδατου στην κατάκτηση του πρωταθλή-ματος (2008).

NBA: Στο Ντάλας ο Μπλερ,στους Ράπτορς ο Ντέι

Οι Μάβερικς (Mavericks) συνε-χίζουν να ενισχύουν την φροντ λάιντους και μετά τον Ντάλαμπερτ απέ-κτησαν τον ΝτεΧουάν Μπλερ, οοποίος έμεινε ελεύθερος το φετινόκαλοκαίρι από το Σαν Αντόνιο (SanAntonio). Ο 24χρονος σέντερ ανα-κοίνωσε πρώτος την μεταγραφή τουμέσω Twitter και αποχωρεί οριστικάαπό το Σαν Αντόνιο (San Antonio)που πέρυσι είχε 5,4 πόντους και3,8 ριμπάουντ κατά μέσο όρο σε 30αγώνες. Η συγκεκριμένη κίνηση ση-μαίνει παράλληλα ότι οι Μάβερικς(Mavericks) πετούν λευκή πετσέταστη μάχη για την υπογραφή τουΓκρεγκ Οντεν. Την ίδια ώρα στο Το-ρόντο (Toronto) οι Ράπτορς (Raptors)έδιναν τα χέρια με τον Οστιν Ντέι.Ο δυναμικός φόργουορντ που αγω-νίστηκε σε Ντιτρόιτ και Μέμφις τηνπερσινή σεζόν μετράει στην καριέρατου 337 ματς στο ΝΒΑ (Toronto).

Διονύσης Ρούφος

ΚΥΠΡΟΣ

Εχουν ποιότητα, εμπειρία αλλά θέλουν διάρκεια για να φτάσουν στην πρόκριση

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Με τους Ισκο και Μπενζεμά σε με-γάλα κέφια η Ρεάλ Μαδρίτης επι-βλήθηκε δίχως να αντιμετωπίσει με-γάλα προβλήματα των Γκάλαξι με3-1 σε διεθνές φιλικό που έγινε στοΦοίνιξ, ωστόσο δύο άλλα θέματα«καίνε» αυτήν τη στιγμή τη «Βασί-λισσα».

Το πρώτο και γνωστό σε όλη τηνοικουμένη πλέον, είναι η απόκτησητου Γκάρεθ Μπέιλ για τον οποίο τομόνο που μένει είναι να δούμε σε τιποσό θα κλείσει η μεταγραφή απότην Τότεναμ που αναμένεται να μηντον έχει μαζί της για το σημερινόφιλικό με την Μονακό, ενώ τις τε-λευταίες ώρες κυκλοφορεί ευρέωςσενάριο περί επιστροφής του Κρι-στιάνο Ρονάλντο στο Μάντσεστερ.Η ιστοσελίδα «Daily Star» έγραψεπρώτη για το συγκεκριμένο θέμααναφέροντας μάλιστα ότι οι «Κόκ-κινοι Διάβολοι» θα δώσουν πίσω τα96 εκ. ευρώ που είχαν πάρει το2009.

Ο τεχνικός της Γιουνάιτεντ, Ντέι-βιντ Μόγιες φέρεται να έκανε τηνπρώτη κρούση στην ισπανική ομάδαπριν δύο εβδομάδες, όταν δηλαδήη Ρεάλ γνωστοποίησε το ενδιαφέροντης για τον μεσοεπιθετικό της Τότε-ναμ, Γκάρεθ Μπέιλ όμως από εκείκαι πέρα δεν επιβεβαιώνεται κάτιπερισσότερο από επίσημα χείλη.Πάντως ο «CR7» αγωνίστηκε κανο-νικά στο τελευταίο φιλικό της Ρεάλκαι δημιουργούσε παροξυσμό στουςσχεδόν 39.000 φιλάθλους που είδαντην αναμέτρηση κάθε φορά πουακουμπούσε την μπάλα.

Ο Ρονάλντο δεν σκόραρε αλλάδεν χρειάστηκε κιόλας για τους Γκά-λαξι που είχαν σκόρερ τους Ντι Μα-ρία (15΄), Μπενζεμά (51΄, 74΄) ενώτο γκολ της τιμής για τους Γκάλαξιήρθε από τον Βιγιαρεάλ στο 63΄. Ιταλία: Εκτός Πάρμα ο Νίνης,

πρόστιμο για ΜάουριΞένο σώμα έχει γίνει για την

Πάρμα, ο Σωτήρης Νίνης έναν χρόνομετά τη μεταγραφή του από τον Πα-ναθηναϊκό.

Ο τεχνικός της ομάδας ΡομπέρτοΝτοναντόνι δεν τον υπολογίζει καιη διοίκηση του ζήτησε να βρει ομάδαμέχρι τα τέλη του μήνα για να απο-χωρήσει.

Ο Νίνης έχει άλλα τρία χρόνιααπό το τετραετές συμβόλαιο πουυπέγραψε πέρυσι και οι ετήσιες απο-λαβές του ανέρχονται στα 700.000ευρώ. Το ζητούμενο για την Πάρμαείναι να βρει ομάδα για να αποχω-ρήσει ή να πάει ως δανεικός αλλάνα καλύπτει όλο το ποσό του συμ-βολαίου του. Την ίδια ώρα η ιταλικήποδοσφαιρική ομοσπονδία τιμωρού-σε τον Στέφανο Μάουρι με εξάμηνοαποκλεισμό και τη Λάτσιο με πρό-στιμο 40.000 ευρώ, για την υπόθεσητων στημένων αγώνων.

Για την ακρίβεια το πειθαρχικόόργανο του ιταλικού ποδοσφαίρουεκδικάζει την υπόθεση του στησί-ματος των αγώνων Λάτσιο - Τζένοακαι Λέτσε - Λάτσιο τον Μαϊο του2011 και ως τώρα εκτός του Μάουριέχουν τιμωρηθεί οι παίκτες ΣτέφανοΦεράριο (έξι μήνες), Κάρλο Τζερ-βασόνι (δύο μήνες), Μάριο Κασάνο(τέσσερις μήνες) και ΑλεσάντροΤζαμπερίνι (δύο χρόνια).

Γιουρόπα Λιγκ: Τα φαβορίεπιβεβαίωσαν τον τίτλο τους

Βάσεις πρόκρισης από το πρώτοματς έβαλαν τα περισσότερα φαβορίτων αναμετρήσεων του γ΄ προκρι-ματικού γύρου του Γιουρόπα Λιγκ.Μοναδική εξαίρεση ήταν η Στουτ-γάρδη, καθώς έμεινε στο 1-1 με τηνΜπότεφ Πλόβντιβ στη Βουλγαρίακαι πρέπει να είναι τουλάχιστονπροσεκτική στον επαναληπτικό τηςερχόμενης Πέμπτης στην Γερμανίαγια να μη γίνει θύμα έκπληξης.

Κατά τα άλλα Σεβίλλη, Σουόνσι,Ουντινέζε και Σεν Ετιέν είναι με τοένα πόδι στην επόμενη φάση.

Τα αποτελέσματα: Τρέντσιν -Αστρα 1-3, Πετρολούλ Πλοϊέστι -Φιτέσε 1-1, Μινσκ - Σεντ Τζόνστον0-1, Καραμπάχ - Γκέφλε 1-0, Βέν-τσπιλς - Μακάμπι Χάιαφα 0-0, Ακτόμ-πε - Μπρέινταμπλικ 1-0, ΝτινάμοΜινσκ - Τράμπζονσπορ 0-1, Γιάμ-πλονετς - Στρόμσγκοντσετ 2-1, Τσερ-νομόρετς - Ερυθρός Αστέρας 3-1,Ράντερς - Ρουμπίν Καζάν 1-2, Ζαλγ-κίρις - Λεχ Πόζναν 1-0, Βοϊβοντίνα -Μπούρσασπορ 2-2, Χάκεν - Τουν 1-2, Τρόμσο - Ντιφερντάνζ 1-0, Ριέκα- Ζίλινα 2-1, Μπότεφ Πλόβντιβ -Στουτγκάρδη 1-1, Κουκέσι - Μέτα-λουργκ Ντονέτσκ 2-0, Παντούρι -Χαποέλ Τελ Αβίβ 1-1, Σλόβαν Λίμ-περετς - Ζυρίχη 2-1, Ξάνθη - ΣταντάρΛιέγης 1-2, Αστέρας Τρίπολης - ΡαπίντΒιέννης 1-1, Σεν Ετιέν - ΜιλσάμιΟυρσίντος 3-0, Μάδεργουελ - Κουμ-πάν Κράσνονταρ 0-2, Σιρόκι Μπρι-γέγκ - Ουντινέζε 1-3, Σουόνσι - Μάλ-με 4-0, Σλάσκ Βρότσλαβ - ΚλαμπΜπριζ 1-0, Εστορίλ - Χαποέλ ΡαμάτΓκαν 0-0, Χάιντουκ Σπλιτ - Ντίλα 0-1, Σεβίλλη - Μλάντοστ 3-0.

Σενάριαεπιστροφήςστην Αγγλίαγια «CR7»

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Και τώρα Λονδίνο. Η ΑΕΛάφησε πίσω της χθες τη Σκοτία καιμετακομίζει στην αγγλική πρωτεύου-σα για τις επόμενες μέρες. Η λεμε-σιανή ομάδα αναχώρησε χθες τοπρωί για το Λονδίνο.

Η αποστολή της ΑΕΛ στο Λονδίνοθα διαμένει στο «Elstree De VereVillage» και θα προπονείται στο«The Hive Football Center» φιλοξε-νούμενη του προέδρου της Μπάρνετ,Τόνι Κλεάνθους, που είναι Κύπριος.Χθες το απόγευμα η ΑΕΛ πραγμα-τοποίησε την πρώτη της προπόνησηστο Λονδίνο. Κατά τη διαμονή τηςστην Αγγλία η ΑΕΛ θα δώσει δύοφιλικά παιχνίδια. Σήμερα, στις 17:00ώρα Κύπρου, με την Μπάρνετ, πουαγωνίζεται στη δεύτερη κατηγορία

Conference League Αγγλίας και τηνΤρίτη, 6 Αυγούστου, στις 16:00 ώραΚύπρου με τη Φούλαμ, που αγωνί-ζεται στην Πρέμιερ Λιγκ Αγγλίας.Να σημειώσουμε ότι στην αγγλικήπρωτεύουσα βρίσκεται ήδη και οαντιπρόεδρος, Αντρέας Γιάπας, οοποίος θα δει για κάποιες ημέρεςτην προετοιμασία της ομάδας του.

Διπλή προπόνησηΤην Τετάρτη το πρόγραμμα της

ΑΕΛ στο αθλητικό κέντρο του Πανε-πιστημίου, που φιλοξενούσε την απο-στολή, περιελάμβανε πάλι δύο προ-πονήσεις. Το πρωινό μενού περιε-λάμβανε αρκετό τρέξιμο και ασκήσειςφυσικής κατάστασης αφού ο προπο-νητής της λεμεσιανής ομάδας ΛίτοΒιντιγκάλ θέλησε να εκμεταλλευτείμε τον καλύτερο τρόπο το κενό με-

ταξύ των φιλικών αγώνων. Αρκετέςαπό τις ασκήσεις περιελάμβαναν καιμπάλα. Ο μοναδικός απών από τηνπροπόνηση ήταν ο Εντβιν Οουόν, οοποίος ακολούθησε πρόγραμμα μεφυσιοθεραπεία στο ξενοδοχείο.

Οι υπόλοιποι παίκτες προπονή-θηκαν κανονικά υπό τις οδηγίες τουτεχνικού επιτελείου. Το απόγευμαη προπόνηση περιελάμβανε ασκήσειςτακτικής, με τον Ανγκολέζο τεχνικόνα προσπαθεί να περάσει στους παί-κτες του τον τρόπο με τον οποίο θέ-λει να αγωνίζονται. Ο κ. Βιντιγκάλείναι ευχαριστημένος από τον βαθμόπου έχουν κατανοήσει οι παίκτεςτου όσα τους ζητά αλλά θέλει ακόμαπερισσότερη προσπάθεια στη συνέ-χεια για να φθάσουν στο επίπεδοπου πρέπει όταν θα ξεκινήσει το

πρωτάθλημα.Ανακοινώνεται ο εκλεκτόςΣε ό,τι αφορά το κεφάλαιο από-

κτησης επιθετικού, φαίνεται ότι θακλείσει οριστικά μέσα στο Σαββα-τοκύριακο. Αυτό τόνισε από τη Σκω-τία ο εκπρόσωπος Τύπου της ΑΕΛ,Πλουτής Αβραάμ: «Τις επόμενες 2-3 ημέρες κάτι θα έχουμε. Εχουμεμπει στην τελική ευθεία και είμαστεκοντά στο να ολοκληρώσουμε με-τεγγραφή.

Μέσα στο Σαββατοκύριακο θαυπάρξουν εξελίξεις. Κατά πάσα πι-θανότητα ο ποδοσφαιριστής θα συ-ναντήσει την υπόλοιπη ομάδα στηνΚύπρο. Εχουμε τέσσερις επιθετικούςκαι γι’ αυτό ο Λίτο Βιντιγκάλ το...ψάχνει πολύ, ώστε να κάνει την κα-λύτερη επιλογή».

Μετακόμισε στο Λονδίνο η ΑΕΛ

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ

1991: Κυκλοφορεί η αθλητική εφημερίδα «Ωρα για Σπορ», με εκδότη τηνοικογένεια Σέμπου, μετά την αποχώρησή της από την «ΑθλητικήΗχώ».

1987: Ο Μίκαελ Αντρέτι κάνει την πιο γρήγορη κούρσα στην ιστορία τωναγώνων Indy cars με μέση ωριαία ταχύτητα 171.490 μίλια στοMichigan International Raceway.

1972: Ο Mark Spitz κάνει το όγδοο και τελευταίο του παγκόσμιο ρεκόρ στα200μ. πεταλούδα για τρίτη φορά με 1.87 στους Ολυμπιακούς Αγώνεςτου Μονάχου, που έχει κερδίσει άλλα έξι χρυσά μετάλλια.

1969: Η Robyn Smith, μια από τις πρώτες τζόκεϊ στην Αμερική, κερδίζει τηνπρώτη της κούρσα στο Ferndale.

Πηγή: Galanis Sports Data

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Σε αυτό το πρώτο ενενηντά-λεπτο, στο μόνο στοιχείο που έδειξενα υπερτερεί η Μάριμπορ, ήτανστην ετοιμότητα. λα τα υπόλοιπακινήθηκαν προς το μέρος του ΑΠΟ-ΕΛ. Oμως, στο ποδόσφαιρο, αυτόπου μετρά είναι το αποτέλεσμα καιόχι τα... σημεία. Έτσι οι πρωταθλητέςΚύπρου βρίσκονται πλέον με την«πλάτη στον τοίχο» σε ό,τι αφοράτην υπόθεση πρόκρισης. Και στοπαρελθόν υπήρξαν τέτοιες προκλή-σεις και ο ΑΠΟΕΛ τα κατάφερε μιαχαρά.

Ειδικά τα τελευταία χρόνια, μεπιο πρόσφατα παραδείγματα τις ανα-μετρήσεις με Ερυθρό Αστέρα καιΣλόβαν Μπρατισλάβας, όπου οι «γα-λαζοκίτρινοι» καλέστηκαν να σκο-ράρουν στην έδρα της αντιπάλουκαι διεκπεραίωσαν στο έπακρο τηναποστολή τους. Βεβαίως κάθε περί-πτωση είναι διαφορετική. Και αυτήη αναμέτρηση απέναντι στους Σλο-βένους κουβαλά τις δικές της ιδιαι-τερότητες. Η ομάδα του ΠάουλοΣέρτζιο αυτό που καλείται να βελ-τιώσει, είναι τη δυνατότητά της ναέχει ποιοτικό παιχνίδι σε μεγαλύτεροδιάστημα από αυτό που έπαιξε στηΛευκωσία. Και ο Πορτογάλος προ-πονητής να βρει τον τρόπο, ώστε ναεξαλείψει τα όποια κενά διαστήματαυπήρξαν.

Γιατί στον επαναληπτικό δεν θαυπάρχει τρόπος να αναιρεθούν. Από

εκεί και πέρα, η ομάδα της Λευκω-σίας έδειξε να έχει τον εγωισμό αλλάκαι την προσωπικότητα που χρει-άζεται. Αν αυτά καταφέρει να ταπαρουσιάσει το βράδυ της ερχόμενηςΤρίτης, έχει καλώς. Ειδάλλως όλαθα τελειώσουν και πλέον θα περιο-ριστούν στις εγχώριες διοργανώσειςμε όλα τα συνεπακόλουθα, οικονο-μικά και μη, που φέρνει ένας ευρω-παϊκός αποκλεισμός.

Κίτρινος πυρετόςΟ Ουκρανός διαιτητής έδωσε

τέσσερις κάρτες σε ποδοσφαιριστέςτου ΑΠΟΕΛ. Οι τρεις δόθηκαν για«θέατρο» σε Γκονσάλβες, Μαντούκακαι Μπούντιμιρ, ενώ ο Ολιβέιρα τηδέχτηκε για μαρκάρισμα. Με βάσητους κανονισμούς της ΟΥΕΦΑ, πο-δοσφαιριστής που τιμωρείται με τρειςκίτρινες κάρτες, δεν αγωνίζεται στοεπόμενο. Αυτό θα πρέπει να τεθείυπόψη, γιατί ο ΑΠΟΕΛ θα δώσειέτσι κι αλλιώς ακόμη τρία παιχνίδιαστην Ευρώπη, αφού αν αποκλειστείαπό το Τσάμπιονς Λιγκ θα μεταφερ-θεί στα πλέι-οφ του Γιουρόπα Λιγκ.

Ο κόσμος κράτησε… επίπεδοΗ «εκστρατεία» διαφώτισης του

κόσμου σε ό,τι αφορά την επικινδυ-νότητα τιμωρίας που αντιμετώπιζεο ΑΠΟΕΛ, πέρασε με θετικό τρόπο.Ειδικά στο Νότιο πέταλο, στο κομ-μάτι που εθεωρείτο ως το πιο «άναρ-χο», στο να αντιληφθεί ότι η ομάδατης Λευκωσίας θα τιμωρείτο με τοπαραμικρό. Δυστυχώς όμως αυτό

δεν ίσχυσε για όλους αφού στη Δυ-τική, στο διάστημα μετά το 70όλεπτό και στο τέλος του αγώνα, κά-ποιοι δεν περιορίστηκαν στις φωνη-τικές αποδοκιμασίες, αλλά προχώ-ρησαν και παρακάτω, εκσφενδονί-ζοντας πλαστικά ποτήρια. Μάλισταένα από αυτά δόθηκε στον τέταρτοδιαιτητή από τον διαιτητή της ανα-μέτρησης και είναι δεδομένο ότι τοσυμβάν έχει γραφτεί στο φύλλο αγώ-νος.

Ομως, σύμφωνα με τις πληρο-φορίες μας, η έκθεση της Ουέφαπου απεστάλη στον ΑΠΟΕΛ δεν πε-ριλαμβάνει κάτι που να υπαγορεύειότι οι «γαλαζοκίτρινοι» κινδυνεύουνμε αγώνα κεκλεισμένων των θυρών.Ετσι η κυπριακή ομάδα τη «γλιτώνει»στη συγκεκριμένη περίπτωση, όμωςτα δεδομένα εξακολουθούν να είναιτα ίδια.

Αυτό για το οποίο ο ΑΠΟΕΛ θε-ωρείται δεδομένο ότι θα τιμωρηθεί,είναι για την αργοπορημένη του εί-σοδο στο δεύτερο ημίχρονο. Η ομάδαάργησε γύρω στα τέσσερα λεπτάκαι αυτό σημειώθηκε από τον βοηθό.Κάτι τέτοιο μπορεί να προνοεί πρό-στιμο μέχρι και 5.000 ευρώ.

Διπλή προπόνηση και ανάλυση

Το πρόγραμμα της ομάδας περι-λάμβανε την Πέμπτη ρεπό. Είναικάτι που συνηθίζει ο Πάουλο Σέρτζιο.Να δίνει δηλαδή ανάσες στους πο-δοσφαιριστές μετά από καταπόνηση.

Ομως, χθες το πρόγραμμα περιλάμ-βανε διπλή προπόνηση. Λογικό είναινα υπάρξουν δύο ομάδες ποδοσφαι-ριστών που θα ακολουθήσουν δια-φορετικό πρόγραμμα. Ειδικά αυτοίπου αγωνίστηκαν. Από εκεί και πέραθα υπάρξει και… θεωρία, αφού οπρώτος αγώνας θα αναλυθεί και θαπαρουσιαστεί στους παίκτες, έτσιώστε να κοιτάξουν τα όποια λάθηέκαναν και να παρουσιαστούν μεμεγαλύτερο βαθμό ετοιμότητας στονεπαναληπτικό. Στο μεταξύ ανακοι-νώθηκε και το πρόγραμμα των «γα-λαζοκιτρίνων» σε ό,τι αφορά το ταξίδιτης Σλοβενίας.

Η αποστολή θα αναχωρήσει τοπρωί της Δευτέρας και μετά απότρεις ώρες πτήσης θα φθάσει στονπροορισμό της. Το απόγευμα τηςίδιας μέρας θα υπάρξει συνέντευξηΤύπου από τον Πάουλο Σέρτζιο καιστις 18.45 θα πραγματοποιηθεί ημοναδική προπόνηση στο στάδιο«Ljudski». Η αποστολή αναμένεταινα αναχωρήσει αμέσως μετά το παι-χνίδι για το αεροδρόμιο. Το παιχνίδιείναι ορισμένο να ξεκινήσει στις21.00 ώρα Κύπρου. Χθες έγινε γνω-στό ότι η σλοβενική Ομοσπονδίαποδοσφαίρου αποφάσισε να αναβά-λει το παιχνίδι του Σαββάτου, ανά-μεσα σε Ολίμπια Λιουμπλιάνα καιΜάριμπορ, έτσι ώστε να δώσει πε-ρισσότερο χρόνο ξεκούρασης αλλάκαι προετοιμασίας στην αντίπαλοτου ΑΠΟΕΛ.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Επέστρεψε χθες στη βάσητης η αποστολή της ΑΕΚ από τηνΠολωνία, όπου πραγματοποίησε τοβασικό στάδιο προετοιμασίας τηςκαι πλέον μπαίνει στην τελική φάσητου μονταρίσματος, μέσα από τηδιεξαγωγή φιλικών αγώνων και μέσααπό τις τελευταίες μεταγραφικέςπροσθήκες που θα γίνουν.

Ο απολογισμός της προετοιμασίαςστην Πολωνία είναι πολύ καλός,αφού όλα κύλησαν ομαλά (εκτόςαπό κάποιους τραυματισμούς) ενώκαι στα φιλικά η ομάδα της Λάρνακαςέδειξε πολύ καλά στοιχεία. Σε σύνολο

τριών αγώνων πέτυχε δύο νίκες καιμια ισοπαλία, με συντελεστή τερ-μάτων 5-2.

Από δύο γκολ πέτυχαν ο ανα-γεννημένος Νέστορας Μυτίδης καιο νεοφερμένος Αργεντινός Λουσέροκαι ένα γκολ ο Παύλου, που επίσηςπαρουσιάζεται αναμορφωμένος. Γε-νικώς, η νέα ΑΕΚ του Δημήτρη Ελευ-θερόπουλου φαίνεται να χτίζεταιπάνω σε σωστές βάσεις. Η φιλοσοφίατου Ελλαδίτη τεχνικού βασίζεταιστις αρχές του πειθαρχημένου παι-χνιδιού, με βάθος στην άμυνα, ποι-ότητα και εμπειρία από τους ΦανΝτάικ, Κάστρο και Μιχαλόπουλο

στον άξονα και ορθολογιστική επι-θετική ανάπτυξη από τα άκρα, όπουδεσπόζουν οι μορφές των Λουσέροκαι Τομάς. Με την επιπλέον επιθε-τική ενίσχυση που θα γίνει, αναμ-φίβολα η ΑΕΚ θα παρουσιαστεί ακό-μη καλύτερη.

Πέφτουν υπογραφές με Χάρολντ Ρέινα

Χθες αναμενόταν στην Κύπρο,για την ολοκλήρωση της μετεγγρα-φής του, ο Κολομβιανός επιθετικόςΧάρολντ Ρέινα.

Ο 23χρονος επιθετικός, που προ-έρχεται από εξαιρετική χρονιά στοπρωτάθλημα Βολιβίας, αφού περάσει

από τις απαραίτητες ιατρικές εξετά-σεις, θα ενταχθεί άμεσα στις προ-πονήσεις της ομάδας της Λάρνακας,ώστε να εγκλιματιστεί όσο το δυνατόγρηγορότερα. Πέραν του Κολομβια-νού επιθετικού Ρέινα, αναμένεταινα κλείσει και το θέμα του ακραίουεπιθετικού (ο Σίσιτς ήταν ο πρώτοςστόχος, αλλά παρουσιάζονται δυ-σκολίες και εξετάζεται και η περί-πτωση ενός ποδοσφαιριστή που αγω-νιζόταν στην Κύπρο).

Η τρίτη κίνηση θα αφορά τερ-ματοφύλακα, ως παρτενέρ του Νέγ-κρι, μετά τον τραυματισμό του Ζαν-νέτου Μυτίδη.

Αποκαλυπτήρια για ΑΕΚ Λάρνακας

Για το «διπλό» στην Σλοβενία ο ΑΠΟΕΛ MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ

MLB: Η ανατροπή της χρονιάς από Ρεντ Σοξ

Ενα κουβάρι έγιναν οι παίκτες των Ρεντ Σοξ της Βοστόνης μετά το νικητήριο run του Ντρου Νάβα πουολοκλήρωσε μια σπουδαία ανατροπή στην αναμέτρηση με τους Σιάτλ Μάρινερς.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ενας μετά τον άλλον οι παίκτες τουςΤζιμ Χάρμπο τίθενται εκτός μάχης.Πριν συμπληρωθεί μια εβδομάδαστην προετοιμασία και οι φιναλίσταντιμετωπίζουν ήδη σοβαρά προ-βλήματα.

Οι Πάτρικ Ουίλις και Κρις Κάλιβερήταν τα τελευταία θύματα της κα-κοδαιμονίας που πλήττε αυτήν τηστιγμή τους 49ερς (49ers). Σε ότιαφορά τον linebacker Πάτρικ Ουίλιςπου χτύπησε στο χέρι του για τρίτηφορά στην καριέρα του σε ασκήσειςένας με έναν, οι πληροφορίες ότιέχει σπάσει το χέρι του δεν επιβε-βαιώθηκαν από τον Χάρμπο ο οποίοςείπε ότι ο θηριώδης ποδοσφαιριστήςτου θα επιστρέψει πριν τον αγώνατις πρεμιέρας κόντρα στους Πάκερς(Packers) (8/9).

Αντιθέτως ο τραυματισμός τουcornerback Κρις Κάλιβερ μοιάζει πιοσοβαρός. Ο Κάλιβερ προσπάθησενα μπλοκάρει μια επέλαση του ρούκιΜάρκους Κούπερ και έπειτα έπεσεστο έδαφος πονώντας στο αριστερόγόνατο.

Το ιατρικό τιμ του έδωσε τις πρώ-τες βοήθειες και έφυγε κατευθείανγια το νοσοκομείο του Στάνφορντπροκειμένου να περάσει από μα-γνητική. Στο μεταξύ στο στρατόπεδοτων Σίχοκς (Seahawks), ο ΠέρσιΧάρβιν υποβλήθηκε σε επιτυχημένηεπέμβαση στο ισχίο αλλά σύμφωναμε τον τεχνικό του Σιάτλ (Seattle)Πιτ Κάρολ θα λείψει για αρκετό διά-στημα από την αγωνιστική δράση.Το σίγουρο είναι ότι θα χάσει μεγάλομέρος της περιόδου και στο Σιάτλ(Seattle) φοβούνται μήπως χρειαστείνα μείνει εκτός για ολόκληρη τηνπερίοδο.

< νfl

Κακοδαιμονίαςσυνέχεια για 49ερς

16 ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 03 - ΚΥΡΙΑΚΗ 04 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Επιμέλεια: Γιώργος Ζαχαριάδης

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Η είδηση ανέφερεότι η ΕΕΑ εξέτασε το ποινικό μητρώοτου Δημήτρη Ηλιάδη και αποφάν-θηκε ότι δεν του επιτρέπεται βάσειτου αθλητικού νόμου η συμμετοχήσε Δ.Σ. ΠΑΕ, αλλά, τελικά, το θέμαείναι καθαρά τυπικό. Στο περιθώριοτης έκτακτης συνεδρίασης του Δ.Στης λίγκας, ο Δημήτρης Ηλιάδης -που από το πρωί της Πέμπτης ήτανστην Αθήνα - συναντήθηκε με τηνομική υπηρεσία της Σούπερ Λιγκ,την οποία ενημέρωσε για το θέμαπου προέκυψε με την ΕΕΑ. Ο πρό-εδρος του Αρη παρουσίασε όλα ταδεδομένα στους νομικούς της διορ-γανώτριας, οι οποίοι αποφάνθηκανότι δεν υπάρχει κανένα απολύτωςπρόβλημα και μπορεί να παραμείνειπρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλοςτης ΠΑΕ. Την ίδια στιγμή, επίσημηανακοίνωση εξέδωσε και η ΠΑΕAρης μέσω της οποίας γνωστοποιείπως έχει ζητήσει διευκρινήσεις απότην ΕΕΑ ενώ έδωσε εντολή στουςνομικούς της ώστε να ασχοληθεί μετο θέμα που προέκυψε.

Η συγκεκριμένη υπόθεση θα εξε-ταστεί στις 7 Αυγούστου, όμως η αί-σθηση που δίνεται και από την οι-κογένεια του Aρη και από την Σού-περ Λίγκα, είναι ότι δεν θα υπάρξειπρόβλημα και θα ξεπεραστεί ή θααντιμετωπιστεί το συγκεκριμένοθέμα.

Αξίζει να σημειώσουμε πως όντωςαπαγορεύεται η συμμετοχή στο δι-οικητικό συμβούλιο Ανώνυμης Εται-ρίας σε όσους έχουν καταδικαστικέςαποφάσεις την τελευταία 10ετια. Οπρόεδρος του Άρη έχει, αλλά είναιτην περίοδο 96-98, κάτι που σημαίνειότι δεν υπάρχει θέμα.

Το θέμα αναστάτωσε και την Κοι-νωνία Μελών του Αρη. Η διοίκησητου Φορέα έδειξε αντανακλαστικά

και πραγματοποίησε έκτακτο διοι-κητικό συμβούλιο.

Εκεί, συζητήθηκαν όλα τα δεδο-μένα, αλλά από τη στιγμή που δενυπάρχει κάποια επίσημη απόφασηή έγγραφο που θα δείχνει ότι υπάρχειπρόβλημα με την παρουσία τουΗλιάδη στην ΠΑΕ, δεν έγινε κάποιασυγκεκριμένη ενέργεια από πλευράΚΜΑ, που όμως βρίσκεται σε φάσηαναμονής κι ετοιμότητας.

Από εκεί και πέρα στα αγωνιστι-κά, με την προσθήκη των τριών τε-λευταίων παικτών, του Νίκου Τσου-μάνη, του Ανδρέα Τάτου και τουΤζον Ιμπέχ, συμπληρώθηκαν τα πε-ρισσότερα κενά κομμάτια που έλει-παν από το αγωνιστικό παζλ τουΓιάννη Χατζηνικολάου.

Ο στόχος, όπως έχει τονιστεί ουκολίγες φορές είναι ένα δεξί μπακ,αλλά και μια προσθήκη στα στόπερ.Ο Αρης «καίγεται» για την απόκτησηενός δεξιού μπακ ο οποίος θα έχειτα χαρακτηριστικά του χαφ, ώστενα βοηθάει και στην ανάπτυξη τουπαιχνιδιού της ομάδας.

Για την ενίσχυση της θέσης αυτής«τρέχουν», πλέον, ο Δημήτρης Μού-τας, σε συνεργασία με τον προπο-νητή. Οσον αφορά, τώρα, το θέματου στόπερ, οι δυσκολίες που προ-κύπτουν είναι πολλές. Ετσι, υπάρχειμία σκέψη (ίσως η επικρατέστερηαυτή τη στιγμή) η λύση να βρεθείεκ των έσω.

ΠΑΝΘΡΑΚΙΚΟΣ: Ο ΚώσταςΤριανταφύλλου που έμεινε ελεύθεροςαπό τον Πανσερραϊκό, ενώ ήταν νασυμφωνήσει με την ΛοκομοτίφΠλόβντιφ, φαίνεται πως υπογράφειστην ομάδα της Κομοτηνής, που τονπροσέγγισε και δεν αποκλείεται σή-μερα να ολοκληρωθεί η μεταγραφήτου αν όλα πάνε καλά.

ΒΕΡΟΙΑ: Πρόσφατα το όνοματου «έπαιξε» πολύ για τον Αρη. ΟΟλιβιέ Καπό, που θεωρήθηκε ένααπό τα μεγαλύτερα ταλέντα πριν

από πολλά χρόνια και πέρασε απόμεγάλες ομάδες, στα 33 του χρόνια,αναζητά στέγη στην Ελλάδα.

Φυσικά, το γεγονός πως δεν έκα-νε την μεγάλη καριέρα που πολλοίφανταζόταν δεν σημαίνει ότι γιατην Super League δεν θα μπορούσενα είναι ένας παίκτης που θα κάνειτην διαφορά. Από την στιγμή πουδεν προχώρησαν οι συζητήσεις μετον Αρη, οι πληροφορίες αναφέρουνότι έγιναν συζητήσεις και με τηνΒέροια.

Ο παίκτης προτάθηκε στην «Βα-σίλισσα» όμως θεωρήθηκε ιδιαίτεραακριβός για τα δεδομένα της Βέροιας,με την διαφορά που χωρίζει τις δύοπλευρές να είναι εξαιρετικά δύσκολο

να «γεφυρωθεί». Οπως ήταν λογικό,στην Βέροια είδαν θερμά το θέμαπιθανής απόκτησης του, όμως δενήθελαν σε καμία περίπτωση να ξε-φύγουν από το αρχικό μπάτζετ καιτα χρήματα που ζητάει ο Καπό, είναιμάλλον πολλά περισσότερα από αυτάπου είχε στο μυαλό του ο μεγαλο-μέτοχος της Βέροιας.

Επίσης, ο Ιλούνγκα, ο 31χρονοςΖαϊρινός ποδοσφαιριστής λέγεταιότι είναι έτοιμος να υπογράψει καιίσως να είναι ο ένας από τους δύοποδοσφαιριστές που θα ανακοινω-θούν από την «Βασίλισσα».

ΟΦΗ: Το δεύτερο μεταγραφικό«μπαμ» του φετινού καλοκαιριούέκανε ο ΟΦΗ χθες αργά το απόγευμα

καθώς συμφώνησε για τον δανεισμότου Βραζιλιάνου διεθνή μεσοαμυν-τικού της Πάρμα, Ζε Εντουάρντο.Οι κρητικοί που έχουν ήδη βάλειστη μηχανή τους τον Λουτσιάνο Γκα-λέτι, αποκτούν έναν ποδοσφαιριστήμε συμμετοχές σ' όλες τις μικρέςΕθνικές ομάδες της Βραζιλίας καιμε σημαντική εμπειρία στην Ιταλία.Ο 22χρονος άσος ξεκίνησε την κα-ριέρα του στην Κρουζέιρο και στα17 του πήγε για έναν χρόνο δανεικόςστον Αγιαξ. Την επόμενη χρονιά τοναπέκτησε η Πάρμα που τον έστειλεαρχικά στην Εμπολι και πέρυσι στηνΠάντοβα που έκανε μια γεμάτησεζόν στην β΄ κατηγορία Ιταλίας με33 συμμετοχές, 4 γκολ, 3 ασίστ.

ΑΡΗΣ: Συνεχίζει με Δημήτρη Ηλιάδη

Ο Ολιβιέ Καπό που προτάθηκε πριν λίγες μέρες στον Αρη, είναι υποψήφιος για να φορέσει τη φανέλα τηςΒέροιας αλλά θα πρέπει να ρίξει τις οικονομικές απαιτήσεις του.

λευτές της αντιπολίτευσης για τοχρέος του Ψωμιάδη προς την ΑΕΚ.Η πρόταση για την τροπολογία απότους Δ. Στρατούλη, Δ. Γάκη, Αν.Κου-ράκη, Γ.Πάντζα και Στ. Σαμοϊλη,κατατέθηκε σε νομοσχέδιο τουΥπουργείο Οικονομικών (σ.σ. Κώδι-κας Κοινωφελών Περιουσιών, Σχο-λαζουσών Κληρονομιών και λοιπέςδιατάξεις) και προβλέπεται να συ-ζητηθεί στο β΄ θερινό τμήμα τηςΒουλής που ξεκινά τις εργασίες τουστις 27 Αυγούστου.

Κινείται στη λογική της προάσπι-σης των συμφερόντων του Δημοσίουκαι του ΙΚΑ σε σχέση με την υπόθεσηΨωμιάδη, και επιτρέπει στο Δημόσιονα υποκαταστήσει την ΠΑΕ ΑΕΚ(σ.σ. μετά την ολοκλήρωση της δια-δικασίας εκκαθάρισης) και ως πολι-τικώς ενάγον στα ποινικά δικαστήριακατά του Ψωμιάδη και της οικογε-νείας του, τόσο στη δίκη που ανα-βλήθηκε για τις 18 Σεπτεμβρίου όσοκαι σε άλλες δίκες που εκκρεμούν.

Το Υπουργείο Οικονομικών ανε-πίσημα ρίχνει το βάρος στην ...τρόικαγια αποδοχή ή μη τροπολογιών.Ωστόσο από έγκυρη πηγή τονίστηκεότι η τροπολογία της 30ης Ιανουα-ρίου που δίνει τη δυνατότητα στιςΠΑΕ να εκκαθαρίζονται μέσα σε 3μήνες (από τους 30 που ίσχυε ωςτότε) δεν είχε τεθεί υπόψη της τρόι-κας. Επιπροσθέτως, εκπρόσωποι τηςτρόικας δεν κρύβουν την ενόχλησήτους που η τροπολογία του Ιανουα-ρίου δεν προνόησε, τουλάχιστον γιατην προστασία των συμφερόντωντων πιστωτών και ιδιαίτερα του Δη-μοσίου και των ασφαλιστικών ορ-γανισμών σε περιπτώσεις τέτοιωνγρήγορων εκκαθαρίσεων.

Οι 5 βουλευτές με την προτεινό-μενη τροπολογία τονίζουν πως «απο-

καθίσταται η δυνατότητα διεκδίκη-σης από το Δημόσιο και της είσπρα-ξης τελεσίδικα αναγνωρισμένων ήεπιδικασθεισών απαιτήσεων Π.Α.Ε.κατά τρίτων, σε εξόφληση ισόποσωνυποχρεώσεων αυτών των Π.Α.Ε. προςτο Δημόσιο και το Ι.Κ.Α».

Επανέρχεται για ΚαραλήΜία λύση που δεν έχει ναυαγήσει

οριστικά και αφορά τη θέση των εξ-τρέμ είναι αυτή του Γιάννη Καραλή.Ο νεαρός ποδοσφαιριστής δεν έχεισυμφωνήσει ακόμα με κάποια ομάδαγια να συνεχίσει την καριέρα τουκαι παραμένει ελεύθερος, αφού το

θέμα ΑΕΚ δεν έχει λήξει. Ο ίδιος οποδοσφαιριστής θεωρεί πως μπορείνα βρεθεί η χρυσή τομή με τους «κι-τρινόμαυρους» και να συνεισφέρειστη νέα εποχή, αφού επιθυμεί ναπροσφέρει στην επιστροφή της ομά-δας στα μεγάλα σαλόνια.

Η στελέχωση του έμψυχου δυ-ναμικού της Ενωσης με νεαρούς τα-λαντούχους ποδοσφαιριστές φαίνεταιπως δεν έχει σταματήσει. Η ΑΕΚαναμένεται να δώσει συνέχεια στιςμεταγραφές εξελίξιμων παικτών καιλίγα 24ωρα μετά την ανακοίνωσητης συμφωνίας με τον Λάμπρο Θα-

ναηλάκη είναι έτοιμη να ντύσει στακιτρινόμαυρα ακόμα έναν ποδοσφαι-ριστή του Παναθηναϊκού. Οι άν-θρωποι της Ενωσης έχουν τσεκάρειτον Πασχάλη Στάικο και έχουν συλ-λέξει πολύ καλές πληροφορίες γιατην αγωνιστική του αξία.

Ο 17χρονος ποδοσφαιριστής αγω-νίζεται στον χώρο της μεσαίας γραμ-μής είτε ως αμυντικός μέσος είτε ωςκεντρικός εσωτερικός μέσος στο 4-3-3. Είναι μία περίπτωση που αρέσειστους «κιτρινόμαυρους» και τις τε-λευταίες ημέρες εξετάζεται πολύπροσεκτικά.

Tαξίδια στα νησιά για ΑΕΚ

Του ανταποκριτή μας Βαγγέλη Ζορμπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο Γιάννης Μπουρούσης στάθηκεάτυχος στην απογευματινή προπό-νηση της Εθνικής, καθώς αποκόμισεέναν τραυματισμό στα πλευρά. Ητελευταία προπόνηση της Εθνικήςομάδας στο Ο.Α.Κ.Α. έκρυβε ένααπρόοπτο για τον Αντρέα Τρινκιέρι,καθώς ο Γιάννης Μπουρούσης τραυ-ματίστηκε σε μία φάση του προ-γράμματος (σ.σ. ράγισμα στην 11ηπλευρά δεξιά). Ο σέντερ της ΡεάλΜαδρίτης θα ξεκουραστεί μερικέςημέρες και στη συνέχεια θα ακο-λουθήσει ατομικό πρόγραμμα. Τοπαρήγορο για τον Τρινκιέρι είναιότι ο Ιαν Βουγιούκας βρίσκει το ρυθ-μό του μετά την ...αναποδιά τωνπρώτων ημερών της προετοιμασίας,όταν και είχε ανεβάσει πυρετό στο

Καρπενήσι, και μαζί, έχοντας πειστο δεύτερο στάδιο προετοιμασίας,αναζητά και βρίσκει το ρυθμό καιτη χημεία της και η Εθνική Ομάδα:«Η αλήθεια είναι ότι με πήγε λίγο...ανάποδα στη αρχή. Ανέβασα πυρετόκαι έχασα 3-4 μέρες από την προ-ετοιμασία. Σταδιακά, μπήκα στιςπροπονήσεις, βρίσκω το ρυθμό μου.Δουλεύουμε όλοι πολύ, καθημερινά,υπάρχει συγκέντρωση, πειθαρχίακαι εννοείται ταλέντο, οπότε υπάρ-χουν τα συστατικά που χρειαζόμαστεγια να προχωρήσουμε» είπε ο σέντερτης Εθνικής ο οποίος ξεκαθάρισεότι πρώτος στόχος της ομάδας είναινα υπάρξει «χημεία»: «Οι περισσό-τεροι παίκτες γνωριζόμαστε μεταξύμας, ενώ έχουν προστεθεί και κάποιοινέοι παίκτες που έχουν κι αυτοί τορόλο και τη θέση τους. Θα πρέπεινα βρούμε κάποιους αυτοματισμούςκαι τη χημεία μας ως ομάδα». Ερω-

τηθείς για το στόχο της ομάδας στοΕυρωμπάσκετ δε θέλησε να πει με-γάλα λόγια: «θα προχωρήσουμε αγώ-να με τον αγώνα. Πιστεύω ότι είναιτο μότο κάθε επιτυχημένης ομάδας.Και για εμάς το πρώτο παιχνίδι στοΕυρωμπάσκετ, ο αγώνας με τη Σουη-δία είναι ο στόχος μας». Από εκείκαι πέρα σε προγραμματισμένο έλεγ-χο ντόπινγκ υποβλήθηκαν χθες τοπρωί οι παίκτες της Εθνικής ομάδαςτων Ανδρών. Επιτελείο του ΕΣΚΑΝπέρας από το ΟΑΚΑ παίρνοντας δείγ-μα από τους διεθνείς μας, σε μίαδιαδικασία την οποία ζήτησε η ΕΟΚ,όπως κάνει κάθε χρόνο.

Ολυμπιακός: Πάτησε Ελλάδα ο Λοτζέσκι

Στην Αθήνα για λογαριασμό τουΟλυμπιακού βρίσκεται από χθες οΜατ Λοτζέσκι, ο οποίος θα περάσειαπό τις απαραίτητες ιατρικές εξετά-σεις και στη συνέχεια θα υπογράψει

το συμβόλαιό του με τους Πρωτα-θλητές Ευρώπης. Ο Αμερικανός μεβελγικό διαβατήριο τόνισε πως είναιδύσκολο να αρνηθείς πρόταση τηςομάδας που κατέκτησε τις δύο τε-λευταίες φορές της Ευρωλίγκα. Μά-λιστα ανέφερε επίσης πως το κίνητροτης τρίτης συνεχόμενης Ευρωλίγκαςείναι πολύ μεγάλο. Αναλυτικά ο Λο-τζέσκι τόνισε κατά την άφιξή τουστην Αθήνα: «Δύσκολα αρνείσαι τονπρωταθλητή Ευρώπης. Είναι κίνητροη τρίτη συνεχόμενη Ευρωλίγκα.Ηρθα για να βοηθήσω, αν και ηαλήθεια είναι ότι δεν έχω παίξειποτέ στην Ευρωλίγκα. Μου έχει μι-λήσει ο Τόμας Βαν Ντε Σπίγκελ γιατον Ολυμπιακό και το ελληνικό πρω-τάθλημα».Πανιώνιος: Αθόρυβη δουλειά

Ο Πανιώνιος συνεχίζει να κινείταιαθόρυβα στο μεταγραφικό παζάρι,αλλά συνάμα… εντυπωσιακά καθώς

φρόντισε να κάνει δικό του ακόμαέναν παίκτη που «έβγαλε μάτια»την περσινή αγωνιστική περίοδοστην Α1 (σ.σ.: προηγήθηκαν οι ΜαρκΚάρτερ και Ούρος Ντούβνιακ). Ολόγος για τον Λάρι Τέρνερ, ο οποίοςθα φορά τα κυανέρυθρα τη νέα αγω-νιστική περίοδο αφού έδωσε ταχέρια με τη διοίκηση του «Ιστορικού».Ο ύψους 2μ10 σέντερ ήταν έναςαπό τους βασικούς λόγους για τουςοποίους ο Απόλλων Πατρών συμμε-τείχε στα πλέι οφ, εκεί όπου απο-κλείστηκε στα προημιτελικά απότον Ολυμπιακό. Κι αυτό γιατί έχοντας5.5 πόντους, 4.2 ριμπάουντ και 1.2κοψίματα ανά παιχνίδι αποτέλεσετο «σκιάχτρο» των Πατρινών κάτωαπό το καλάθι. Ετσι, ο… κοσμογυ-ρισμένος Λάρι Τέρνερ θα παραμείνειστη χώρα μας για ακόμα μια σεζόν,αυτή τη φορά, όμως, για λογαριασμότου Πανιωνίου. Με αυτή την κίνηση,

η ομάδα του Γιάννη Σφαιρόπουλουέχει δικαίωμα να προβεί σε ακόμαμια μεταγραφή κοινοτικού παίκτηγια να «κλείσει» με τις θέσεις τωνξένων.Αρης: Παραμονή Μποχωρίδη

Κάτοικος Θεσσαλονίκης θα πα-ραμείνει για τουλάχιστον έναν ακόμηχρόνο ο Λευτέρης Μποχωρίδης. Τού-το προκύπτει από το χθεσινό ραν-τεβού ανάμεσα στον εκπρόσωπο τουπαίκτη με τη διοίκηση του Αρη. Οι«κίτρινοι» τα είπαν με τον Νίκο Λώ-τσο και με δεδομένη τη μεγάλη από-σταση ανάμεσα στα χρήματα πουαξίωναν κι αυτά που προσφέρονταναπό τον Ολυμπιακό, αποφασίσθηκεη μη πώληση του 19χρονου γκαρντ.Αλλωστε αυτή τη χρονική στιγμήκαι με βάσει το πώς έχουν διαμορ-φωθεί τα δεδομένα, ούτε ο ίδιος οΜποχωρίδης δεν επιθυμούσε νααποχωρήσει από τον Αρη.

Εθνική Μπάσκετ: Πλήγμα με Μπουρούση

ταξίδεψε με πτήση τσάρτερ χθες απότην Γερμανία για την πόλη του Λί-βερπουλ.

Υπέγραψε ο ΚολοβόςΟ Ολυμπιακός συνεχίζει το «παι-

δομάζωμα» ταλαντούχων Ελλήνωνπαικτών και από χθες ανήκει στο δυ-ναμικό του και ο Δημήτρης Κολοβός!Ο 20χρονος μεσοεπιθετικός του Πα-νιωνίου, βρέθηκε στα γραφεία της«ερυθρόλευκης» ΠΑΕ και υπέγραψετετραετές συμβόλαιο συνεργασίας.Πάντως ο Ολυμπιακός δεν θα εντάξειάμεσα στο δυναμικό του τον Κολοβό,αλλά θα τον αφήσει ως δανεικό γιαένα χρόνο στους Νεοσμυρνιώτες ώστενα πάρει παιχνίδια στα πόδια τουκαι θα έρθει στο Ρέντη το ερχόμενοκαλοκαίρι. Ο Πανιώνιος θα εισπράξειπερίπου 750.000 ευρώ από την πα-ραχώρηση του Κολοβού, ενώ δεναποκλείεται να πάρει ως δανεικό καιέναν παίκτη. Ο Κολοβός θεωρείται

ένα από τα μεγαλύτερα ταλέντα τουελληνικού ποδοσφαίρου. Με την«κυανέρυθρη» φανέλα έχει 38 συμ-μετοχές, 4 γκολ και 3 ασίστ. Τηνπερσινή σεζόν είχε 24 ματς με τονΠανιώνιο ενώ στο Παγκόσμιο Κύπελλοκάτω των 20 ετών που διεξήχθη στηνΤουρκία τον περασμένο Ιούνιο είχε4 συμμετοχές και 1 γκολ στο ενερ-γητικό του. Οι «ερυθρόλευκοι» είχανβάλει στο στόχαστρο από το 2011τον Κολοβό που έβγαζε εκείνη τηνπερίοδο μάτια με τις μικρές Εθνικέςομάδες, όμως η μεταγραφή του δενπροχώρησε τότε γιατί τον Ιανουάριοτου 2012 είχε έναν σοβαρό τραυμα-τισμό στο γόνατο.

Επιμένουν για Σισοκό στο Λιμάνι

Ο Ολυμπιακός, συνεχίζει την ανα-ζήτηση ενός αμυντικού μέσου πρώτηςγραμμής και όλες οι πληροφορίεςσυγκλίνουν πως βασικός στόχος τουπαραμένει ο Ιμπραίμ Σισοκό. Οι Πει-ραιώτες θεωρούν ότι ο 28χρονος άσος

από το Μάλι, μπορεί να δώσει άλληδιάσταση στο παιχνίδι της ομάδαςτους στη μεσαία γραμμή και βρίσκον-ται σε ανοιχτή γραμμή τόσο με τονπαίκτη όσοι και με την διοίκηση τηςΠαρί Σεν Ζερμέν με την οποία δε-σμεύεται με ένα ακόμη χρόνο συμ-βόλαιο, ώστε να προχωρήσει η μετα-γραφή. Σε κάθε περίπτωση η απο-στολή του Ολυμπιακού είναι δύσκοληόχι μόνο γιατί πρέπει να τα βρουνστο οικονομικό με τους πρωταθλητέςΓαλλίας, αλλά κυρίως γιατί πρέπει ναπειστεί ο παίκτης να έρθει και να συ-νεχίσει την καριέρα του στην Ελλάδα.Ο Σισοκό δεν περιλαμβάνεται σταβασικά πλάνα του Λοράν Μπλάν γιατη νέα περίοδο, όμως ο ίδιος, όπωςαναφέρουν πληροφορίες από τηνΓαλλία, θα κάνει ότι μπορεί για νατου αλλάξει γνώμη.

Από την άλλη ακόμη κι αν ο Σι-σοκό δεχτεί να έρθει στην Ελλάδα,μεγάλο “αγκάθι” είναι και το ετήσιοκασέ του που αγγίζει τα 2 εκατομ-

μύρια ευρώ. Οι «ερυθρόλευκοι» δενσυζητάνε με τέτοια ποσά, οπότε μόνοαν ο Σισοκό ρίξει αρκετά τις απαιτή-σεις του, υπάρχει προοπτική να προ-χωρήσει ο ερχομός του τον Πειραιά.

Πάντως οι υπεύθυνοι του Ολυμ-πιακού δεν πρόκειται να περιμένουνγα πολύ τον Σισοκό.

• Ο νεοσύστατος σύνδεσμος τηςΘΥΡΑΣ 7 Νέας Υόρκης απέστειλεστον Ερασιτέχνη Ολυμπιακό, με τημορφή της οικονομικής ενίσχυσης τοποσό των 1.600 ευρώ. Η διοίκησητου Ερασιτέχνη, έβγαλε ευχαριστήριαανακοίνωση στην οποία μεταξύ άλλωναναφέρει: «Είμαστε σίγουροι ότι μετην αδιάκοπη στήριξη των φιλάθλωνμας η σημαία του Ολυμπιακού θαπαραμείνει ψηλά. Είμαστε σίγουροιότι οι αθλητές μας θα συνεχίσουν νατους κάνουν υπερήφανους κατακτών-τας τίτλους και διακρίσεις, αγωνιζό-μενοι τόσο με τον δαφνοστεφανωμένοέφηβο όσο και με το εθνόσημο στοστήθος».

Πρόβα Τσάμπιονς Λιγκ με ΛίβερπουλΣυνέχεια από τη σελίδα 18


ο οποίος δεν μπόρεσε να αποσοβήσειτο γκολ. Η είσοδος των Ντε Γκούζμανκαι Μαρίν στο δεύτερο μέρος βοήθησετην Ξάνθη να πάρει τα ηνία τουαγώνα και να κρατήσει τους Βέλγουςμακριά από την περιοχή της. Μάλισταμετά από πάσα του τελευταίου, οΜαρσελίνιο έχασε μεγάλη ευκαιρίαγια να κάνει το 2-1 στο 67΄. Δύολεπτά αργότερα ο Μπέρτος που είχεαντικρίσει κίτρινη για διαμαρτυρία,είδε για δεύτερη φορά την κάρτα,για φάουλ πάνω στον Μπέγιενς, αφή-νοντας την ομάδα του με δέκα παίκτεςσε ένα σημείο που οι ακρίτες έδειχναννα έχουν το πάνω χέρι. Η ΣταντάρΛιέγης εκμεταλλεύτηκε την αριθμη-τική υπεροχή, καθώς πέντε λεπτάαργότερα ο Τσιμάν πρόλαβε τον Ντιέκαι με κεφαλιά έδωσε εκ νέου ταπροβάδισμα στην ομάδα του. Ο κεν-τρικός αμυντικός των Βέλγων στο 79'παραλίγο να σκοράρει και για δεύτερηφορά, με τον Κυριακίδη να του λέει«όχι» στο φάουλ που εκτέλεσε. ΗΞάνθη με παίκτη λιγότερο δυσκο-λευόταν να πλησιάσει την περιοχήτου Καβασίμα, ο οποίος ανησύχησεμόνο στα τελευταία δύο λεπτά, ότανο Βασιλακάκης και ο Γούτας με γυριστόσουτ απείλησαν, χωρίς ωστόσο τοεπιθυμητό αποτέλεσμα για εκείνους.

ΞΑΝΘΗ (Καραγεωργίου): Κυρια-

κίδης, Μπέρτος, Μπαξεβανίδης (Μα-ρίν 56΄), Παΐτο, Κομεσίδης, Βάλλας,Γούτας, Μαρσελίνιο, Βασιλακάκης,Μάνταλος (Ντε Γκουζμάν 56΄), Ντιέ(Σολάρι 87΄).

ΣΤΑΝΤΑΡ ΛΙΕΓΗΣ (Λουζόν):Καουασίμα, Λαντόλι, Αρσλάναγκιτς(Μπατσουαΐ 62΄), Σιμάν, Οπάρε,Μπιά (Ρέζα 76΄), Σισέ (Μπάιενς 46΄),Μαρκέ, Μπουλό, Εζέκιελ, Ντε Κα-μάργκο.

Καραγεωργίου: Μας λύγισε ο διαιτητής

Με τον διαιτητή της αναμέτρησηςτα είχε ο τεχνικός της Ξάνθης ΝίκοςΚαραγεωργίου που δε δίστασε ναεκφράσει τα παράπονά του: «Μαςλύγισε ο διαιτητής, μας γέμισε κάρτεςκαι έτσι ήταν φυσικό στο τέλος ναπάρουμε και κόκκινη. Είναι δύσκολοπλέον μετά από αυτό το αποτέλεσμα,δεν μας επέτρεψαν να κερδίσουμε,ενώ μπορούσαμε. Είχαμε και την ευ-καιρία να προηγηθούμε αλλά μαςέπαιξε κόντρα και δεν τα καταφέρα-με». Την ίδια ώρα ο τεχνικός τηςΣταντάρ Γκάι Λουζόν εξέφρασε μιαεκ διαμέτρου αντίθετη άποψη: «ΗΞάνθη είναι μία πολύ καλή ομάδακαι είχε πολύ καλή κυκλοφορία τηςμπάλας. Το αποτέλεσμα είναι πέραγια πέρα δίκαιο καθώς θα μπορού-σαμε να έχουμε πετύχει δύο ή τρίαγκολ στα πρώτα είκοσι λεπτά τουαγώνα».

< Γιουροπα λιΓκ

Ηττα με παράπονα για Ξάνθη

θρωποι με γνώσεις, εμπειρία και ση-μαντική προσφορά στο Σύλλογο καιφιλοδοξώ να προσθέσω τα δικά μουεφόδια για την όσο δυνατόν μεγαλύ-τερη βελτίωση της λειτουργίας τουαγωνιστικού τμήματος σε όλα τα επί-πεδα και να διευκολύνω από τη μεριάμου περισσότερο τη δουλειά των προ-πονητών, των ποδοσφαιριστών καιτων εργαζόμενων στην ομάδα. Ανυ-πομονώ να ξανασυναντήσω ανθρώ-πους με τους οποίους έχουμε συνερ-γαστεί άψογα στο παρελθόν, αλλάκαι νέα πρόσωπα που εντάχθηκανστην ομάδα με έναν κοινό στόχο: ναφτάσει ο ΠΑΟΚ σύντομα στην κορυφήτου Ελληνικού Ποδοσφαίρου».

Τακτοποιεί τους δανεικούς Η περίπτωση του Πέλκα παρου-

σιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον αφούεπισήμως δυο ομάδες τον έχουν ζη-τήσει. Η πρώτη είναι ο ΑπόλλωναςΚαλαμαριάς ενώ ενδιαφέρον προ-έκυψε και από τον Αχαρναϊκό όπουπροπονητή έχει τον Γιώργο Στράν-τζαλη. Σε ότι αφορά τον ΑπόστολοΓιάννου, το φιλολογικό ενδιαφέροντου Πλατανιά για τον ποδοσφαιριστήδεν έχει γίνει επίσημη πρόταση ενώη πιο περίπλοκη περίπτωση είναιαυτή του Δημήτρη Πόποβιτς. ΟΠΑΟΚ είχε ξεκαθαρίσει πως παρα-χωρεί τον παίκτη στον Πλατανιά αρ-κεί να εγγυηθεί πως θα πάρει χρόνοσυμμετοχής αλλά ο Ουζουνίδης αρ-νήθηκε να αποδεχθεί τον συγκεκρι-μένο όρο. Για τον ποδοσφαιριστήπριν από μερικές μέρες είχε ενδια-φερθεί και ο ΟΦΗ αλλά δεν υπήρξεκάποια επίσημη επαφή τις τελευταίεςημέρες.

• H ΠΑΕ ΠΑΟΚ εξέδωσε ανα-κοίνωση με την οποία ενημερώνειότι δεν θα προχωρήσει σε συνεργασίαμε την «Hellas Gold».

< παοκ

Σκέψεις για Νίνη,επιστροφή «σβούρα»

Ο Γιάννης Καραλής δεν έχει βρει ακόμη ομάδα και είναι ορατό πλέον το ενδεχόμενο να επιστρέψει στο ρόστερτης ΑΕΚ προκειμένου να συνεισφέρει κι αυτός στη νέα εποχή της ομάδας.

1-1. Στο δεύτερο ημίχρονο, ο ΣάκηςΤσιώλης ρίσκαρε και έκανε πιο επι-θετικό σχήμα, περνώντας τον Κάφαστη θέση του Ζαραδούκα. Η κίνησητου Τσιώλη βοήθησε τους γηπεδού-χους που απείλησαν με στημένεςφάσεις από τον Ουσέρο, αλλά ο Νό-βοτα και η ατυχία τους στέρησαν τογκολ της νίκης.

ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠΟΛΗΣ (Τσιώλης):Μπαντής, Τσαμπούρης, Λισγάρας,Κουρμπέλης, Πιπίνης, Ζησόπουλος,Ουσέρο, Ναβάρο (72΄ Γκρατσίνι),Ζαραδούκας (46’ Κάφα), Ντε Μπλά-σις, Μπαράλες (61’ Χουάνμα).

ΡΑΠΙΝΤ ΒΙΕΝΝΗΣ (Μπάρισιτς):Νοβότα, Τρίμελ, Σονλάιτνερ, Ντιμπόν(46’ Μ. Χόφμαν), Σράμελ, Πέτσος,Μπέρεντ, Σάουμπ (85’ Γκροζούρεκ),Στ. Χόφμαν (68’ Σάμπιτζερ),Μπουργκστάλερ, Μπόιντ.

Τσιώλης: Στο ποδόσφαιρο όλα γίνονται

Ο τεχνικός του Αστέρα ΤρίποληςΣάκης Τσιώλης αναγνωρίζει τις δυ-σκολίες του επαναληπτικού της Βιέν-νης αλλά δε χάνει τη πίστη του στηνομάδα του: «Ηταν μια γιορτή γιαεμάς και την Αρκαδία. Θέλαμε τηνίκη απέναντι σε μια πιο έτοιμη ομά-δα. Στα πρώτα λεπτά, ψάχναμε τονρυθμό μας. Ηταν το πρώτο σοβαρόμας ματς. Σιγά σιγά, πήραμε μέτρακαι βάλαμε γκολ από στημένη φάση.Σε μια ανύποπτη, όμως, στιγμή δε-

χτήκαμε γκολ από μια άδικη από-φαση. Θα μπορούσαμε να πάμε μετο 1-0 στο ημίχρονο. Το 1-1 δίνειπροβάδισμα στη Ραπίντ, όμως η από-δοσή μας ήταν τέτοια που μας δίνειελπίδες. Δεν απέχει πολύ η πρόκριση,στο ποδόσφαιρο όλα γίνονται. Μέσαστη Βιέννη, ξέρουμε τι θα συναντή-σουμε. Ειδικά στο πρώτο εικοσάλε-πτο, το είδαμε και πέρυσι με τονΠΑΟΚ. Αξίζουν συγχαρητήρια σταπαιδιά και σε λίγο θα βρίσκουμεακόμη πιο πολύ τα πατήματά μας».Ερωτώμενος αν η αντίπαλός του είχετύχη, ο Τσιώλης σημείωσε: «Αν δούμεόλο το ματς, θα διαπιστώσουμε ότιη Ραπίντ ήταν καλή στο πρώτο μόνοδιάστημα. Εμείς είχαμε πιο μεγάλεςευκαιρίες. Φτάσαμε πιο κοντά στογκολ. Ολα είναι ανοιχτά για τη ρε-βάνς». Στην αντίπερα όχθη ο ομό-λογος τους Τσιώλη, Ζόραν Μπάρισιτς,παραδέχθηκε με τη σειρά του ότιόλα είναι ανοικτά εν όψει ρεβάνς:«Βρήκαμε καλό ρυθμό στον αγώνα.Είχαμε 2-3 ευκαιρίες για γκολ, αλλάβρεθήκαμε πίσω στο σκορ από μιαστημένη φάση. Στο δεύτερο ημίχρονοπεριμέναμε πιο επιθετικό τον Αστέρα.Αντιμετωπίσαμε ήρεμα τον Αστέρα.Είναι όλα ανοικτά για το δεύτεροματς». Ερωτηθείς κι αυτός αν θα χα-ρακτήριζε τυχερή τη Ραπίντ τόνισε:«Εξαρτάται για ποια ομάδα; Η τύχηείναι μέρος του παιχνιδιού. Και οιδύο ομάδες ήταν τυχερές γιατί καιεμείς είχαμε ευκαιρίες μετά το 1-1».

< Γιουροπα λιΓκ

Ελπίζει ο Αστέρας

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ




ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

*The flying chef service is available on flights which take 8 hours or more.

facebook.com/TurkishAirlinesUSA twitter.com/TK_US turkishairlines.com 1800 874 8875

17

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Του ανταποκριτή μας Γιώργου Ζαχαριάδη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ο Σωτήρης Νίνηςενημερώθηκε από την Πάρμα πωςδεν υπολογίζεται για τη νέα σεζόνκαι μάλιστα του ζητήθηκε να βρειομάδα που θα του καλύπτει εξ ολο-κλήρου τις 700.000 ευρώ του συμ-βολαίου του. Ο Νίνης αρέσει στουςανθρώπους του «δικέφαλου», οι οποί-οι σκέφτονται εδώ και καιρό τηνπερίπτωσή του. Ο ίδιος ο παίκτηςείχε δηλώσει πρόσφατα ότι στηνΕλλάδα θα επέστρεφε για τον ΠΑΟΚ.

Ο προπονητής της Πάρμα, Ρομ-πέρτο Ντοναντόνι, δεν έχει τον Νίνηστα πλάνα του, τον άφησε στο πε-ριθώριο και τώρα ο διεθνής μεσοε-πιθετικός (που είχε υπογράψει πέ-ρυσι 4ετές συμβόλαιο στην ιταλικήομάδα), ενημερώθηκε πως πρέπειμέχρι το τέλος του μήνα να βρειομάδα, η οποία μάλιστα θα χρειαστείνα του καλύψει τις 700.000 ευρώτων ετήσιων αποδοχών.

Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότιο ΠΑΟΚ είχε επαφές με τον μάνατζερτου Νίνη, τον κ. Παθιακάκη, απότις αρχές της μεταγραφικής περιόδουοπότε οι τελευταίες εξελίξεις στηνΙταλία ίσως τον φέρνουν πιο κοντάστην Τούμπα. Στο μεταξύ, ενίσχυσηαλλά στο διοικητικό κομμάτι υπήρξεγια τον «δικέφαλο» που κάλεσε πίσωτον Παντελή Κωνσταντινίδη για νααναλάβει πόστο. Απόλυτα ικανοποι-ημένος αισθάνεται ο Παντελής Κων-σταντινίδης για την ευκαιρία πουτου δίνεται να υπηρετήσει και πάλιτον ΠΑΟΚ. Διαβάστε αναλυτικά ταόσα είπε ο «σβούρας» στην επίσημηιστοσελίδα της ΠΑΕ. «Είμαι ειλικρινάπολύ χαρούμενος που επιστρέφωστην ομάδα, σε μια περίοδο πουείναι ορατή η μεγάλη δυναμική τηςκαι οι προοπτικές της.

Στην τιμητική πρόταση που μουέγινε από τον πρόεδρο και τη Διοί-κηση της ΠΑΕ απάντησα θετικά μεμεγάλη χαρά, γιατί το όραμα τουιδιοκτήτη και των ανθρώπων του,εμπνέει φυσικά κι εμένα τον ίδιο.

Οι ξεκάθαρες σχέσεις και η εύ-ρυθμη λειτουργία του αγωνιστικούτμήματος, είναι στοιχεία που κρατούντον ΠΑΟΚ όρθιο τα τελευταία χρόνια.Η δουλειά μου ως Υπεύθυνος Διοί-κησης του Αγωνιστικού τμήματος,είναι να συνθέσω και να οργανώσωαποτελεσματικά την διάθεση προ-σφοράς και τις ικανότητες όλωνόσων δουλεύουν για την ομάδα.

Βρίσκονται ήδη στον ΠΑΟΚ άν-

Εποχή Σταύρου Ζωμόπουλου στον Γκρικ Αμέρικαν Μετά από μία άκρως επιτυχημένη προπονητική καριέρα στον Γκρικ Αμέρικαν ο Ρίτσαρντ Νέταλ παραδίδει τα κλειδιά των αποδυτηρίων στονΣταύρο Ζωμόπουλο. Ο πιο πετυχημένος Ελληνας προπονητής του ομογενειακού ποδοσφαίρου μας θα αναλάβει το δύσκολο βάρος να κρατήσειστην κορυφή την ιστορική ομάδα. Αριστος γνώστης του ποδοσφαίρου, με πλούσιο έργο τόσο στους Ρόβερς όσο και στις Ακαδημίες του ΑνδρέαΤούρου ο κ. Ζωμόπουλος είναι ό,τι καλύτερο για να οδηγήσει τον Γκρικ Αμέρικαν σε μία άλλη εποχή. Μία εποχή που σε συνδυασμό με τιςπροπονητικές του ικανότητες και τη θέλησή του να δουλεύει με νεαρούς παίκτες αλλά και να βγάζει παίκτες από τις Ακαδημίες είναι σίγουρο ότιθα είναι λαμπρή. Γι’ αυτό άλλωστε το λόγο και οι διοικούντες του Γκρικ του έδωσε εν λευκώ τον σύλλογο.

ΞΑΝΘΗ. Η Ξάνθη δεν εισέπραξε(έχασε 1-2) αυτό που της άξιζε στηνπρώτη της κόντρα με τη βελγικήΣταντάρ και το έργο της ενόψει τουεπαναληπτικού στη Λιέγη έγινε εξαι-ρετικά δύσκολο. Η ελληνική ομάδαδεν πτοήθηκε από το δυνατό ξεκί-νημα της Σταντάρ και το 0-1 τουΜπιά (18΄), πήρε τον έλεγχο τουαγώνα, ισοφάρισε με τον Ντιέ (36΄)και είχε σπουδαίες ευκαιρίες με τονΜαρσελίνιο. Η αποβολή όμως τουΜπέρτου στο 69΄ έδωσε την ευκαιρίαστους Βέλγους να σκοράρουν με τονΣιμάν (74΄) και να φύγουν από τηνΕλλάδα με τη νίκη (1-2). Ο πρώτοςλόγος πλέον για την πρόκριση σταπλέι-οφ του Γιουρόπα Λιγκ εν όψειτης ρεβάνς την ερχόμενη Πέμπτηανήκει στην ομάδα του Λουζόν. Χω-ρίς να έχει απειληθεί ιδιαίτερα ηΞάνθη βρέθηκε πίσω στο σκορ, πλη-ρώνοντας το μεγάλο κενό που είχεανάμεσα σε άμυνα και μεσαία γραμ-μή.

Ο Μπιά διάνυσε αρκετά μέτραχωρίς να τον μαρκάρει κάποιος αν-τίπαλος του και με δυνατό σουτ έξωαπό την περιοχή έστειλε την μπάλαστα δίχτυα του Κυριακίδη στο 18΄.Μετά το γκολ, το σύνολο του ΝίκουΚαραγεωργίου βελτίωσε την κυκλο-φορία της μπάλας «κερδίζοντας» μέ-τρα στον αγωνιστικό χώρο. Ο Ντιέπου είχε κάνει αρκετά λάθη στη με-σαία γραμμή. εξιλεώθηκε με ένα κα-ταπληκτικό γκολ που έφερε το ματςστα ίσα.

Ο άσος της ακριτικής ομάδας μεφάουλ έστειλε την μπάλα στο δεξίπαραθυράκι της εστίας του Καβασίμα,

Γιουρόπα:Ηττα με

παράποναγια Ξάνθη


Του ανταποκριτή μας Θάνου Λιακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Πλησιάζει ο χρόνος και μέσα στιςεπόμενες ημέρες στην ΑΕΚ θα ξέ-ρουν με τις ομάδες που θα παίξουνστο νέο πρωτάθλημα. Οπως όλα δεί-χνουν μετά τη συνεδρίαση της ΕΠΟη ΑΕΚ θα ταξιδέψει τέσσερις φορέςστην Κρήτη και μία στις Κυκλάδεςκατά τη διάρκεια της παρουσίας τηςστη γ΄ Εθνική. Οι δηλώσεις συμμε-

τοχής των ομάδων στο νέο πρωτά-θλημα ολοκληρώθηκαν ωστόσο θαίσως είναι νωρίς για να σχηματιστούνοι όμιλοι καθώς η ΕΠΟ αποφάσισεπως για να αγωνιστεί τελικά κάποιαομάδα στη γ΄ εθνική θα πρέπει ναεξοφλήσει όλες τις οφειλές της προςτην ομοσπονδία ή την Ενωσή της.Σε κάθε περίπτωση η ΑΕΚ θα μπειμετά από κλήρωση στον 5ο ή στον6ο όμιλο και αναμένεται να συναν-τήσει τον Πανναξιακό ή την Μύκονοόπως και τέσσερις εκ των Ερμής Ζω-

νιανών, Αγιος Νικόλαος, Ατσαλένιος,Ηρόδοτος, ΠΑΟ Κρουσώνα, Γιούχτας,Ρούβας. Οι ομάδες από την Κρήτηκαι από τις Κυκλάδες θα χωριστούνστην κλήρωση και θα μπουν στηνκληρωτίδα με τις 20 ομάδες του λε-κανοπεδίου ανάμεσα στις οποίες θαβρίσκεται και η ΑΕΚ.

Τροπολογία για το χρέος Ψωμιάδη

Τροπολογία κατέθεσαν οι βου-

Tαξίδια στα νησιά για ΑΕΚ

Του ανταποκριτή μας Τάσου Γιαννακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο νέος Ολυμπιακός του Μίτσελ, «με-τράει» σήμερα (7:45 π.μ. ώρα ΝέαςΥόρκης) τις δυνάμεις του σε έναπολύ σπουδαίο φιλικό με αντίπαλοτην Λίβερπουλ, προς τιμήν του αρ-χηγού της, Στίβεν Τζέραρντ στο πε-ρίφημο «Ανφιλντ». Ουσιαστικά πρό-κειται για ένα τεστ επιπέδου Τσάμ-πιονς Λιγκ για τους «ερυθρόλευκους»καθώς θα βρεθούν απέναντι σε μιααπό τις καλύτερες αγγλικές ομάδες.Ο τεχνικός των «ερυθρολεύκων»αναμένεται για πρώτη φορά φέτοςνα ανοίξει σε πολύ μεγάλο βαθμότα χαρτιά του αναφορικά με τονβασικό κορμό που θα έχει η ομάδατου τη νέα περίοδο. Μάλιστα στοαρχικό σχήμα του Ολυμπιακού στο

σημερινό φιλικό, ενδεχομένως ναβρεθούν επτά από τους παίκτες πουήρθαν το φετινό καλοκαίρι στο Λι-μάνι και είναι οι Ρομπέρτο, Σαλίνο,Μεντζανί, Κάμπελ, Σαβιόλα, Βάιςκαι Τσόρι Ροντρίγκεζ

Οπως και να έχει οι «ερυθρό-λευκοι» θα προσπαθήσουν να στα-θούν ιδιαίτερα ανταγωνιστικά απέ-ναντι στην Λίβερπουλ, που σημει-ωτέον θα κάνει την πρώτη φετινήεμφάνισή της μπροστά στο κοινότης.

Με μεγάλο ενδιαφέρον αναμέ-νεται σήμερα και η αμυντική συμ-περιφορά που θα δείξει ο Ολυμπιακόςμε αντίπαλο μια ομάδα που συνηθί-ζει, όπως και οι περισσότερες Αγ-γλικές να παίζει σε τρομερά γρήγορορυθμό. Η αποστολή του Ολυμπιακού

Πρόβα Τσάμπιονς Λιγκ μεΛίβερπουλ ο Ολυμπιακός

ρικ σκΟΥΤΕρι/ΑσΟσιΕΪΤΕνΤ ΠρΕσ

ΤΡΙΠΟΛΗ. Η ισοπαλία με 1-1 πουαπέσπασε η Ραπίντ Βιέννης στηνΤρίπολη δίνει προβάδισμα για τηνπρόκριση στους Αυστριακούς αλλάαν μη τι άλλο το αποτέλεσμα δενείναι καταδικαστικό για τον Αστέρα.Ειδικά αν η ομάδα του Σάκη Τσιώληκαταφέρει να κρατήσει το επίπεδοτης απόδοσής της στα ίδια επίπεδαστην ρεβάνς της ερχόμενης Πέμπτης,τότε μπορεί να ελπίζει σε πρόκρισηστα πλέι οφ του Γιουρόπα Λιγκ. ΗΡαπίντ ήταν πιο έτοιμη και με επί-σημα παιχνίδια στα πόδια της κάτιπου φάνηκε αρχικά και ειδικά μετάτο 15΄ οι Αυστριακοί άρχισαν ναπιέζουν τους Αρκάδες δοκιμάζονταςσε κάποιες περιπτώσεις τον Μπαντή.

Ο πορτιέρο του Αστέρα άντεξεκαι έδωσε την ευκαιρία στην ομάδατου να προηγηθεί στο 27΄ κόντραστην ροή του αγώνα με τον Ζησό-πουλο μετά από μια στημένη φάση.Η χαρά των γηπεδούχων δεν κρά-τησε για πολύ. Συγκεκριμένα στο32΄ ο Λισγάρας ανέτρεψε τον Μπόιντμέσα στην περιοχή και ο ίδιος παί-κτης ανέλαβε την εκτέλεση του πέ-ναλτι νικώντας τον Μπαντή για το

Γιουρόπα:Ελπίζει

ο Αστέρας



Η Πάρμα ζήτησε από τον Ελληνα επιθετικό μέσο να αποχωρήσει και ο ΠΑΟΚ εξετάζει την περίπτωση

Σκέψεις για Νίνη, επιστροφή Κωνσταντινίδη

Το «παιδομάζωμα» του Ολυμπιακού συνεχίστηκε με την απόκτηση τουΔημήτρη Κολοβού από τον Πανιώνιο για τέσσερα χρόνια.

Ο Κριστιάνο Ρονάλντο παρουσιάσε δείγμα του ταλέντου του στο αμερικάνικο κοινό στο 3-1 της ΡεάλΜαδρίτης επί των Γκάλαξι σε διεθνές φιλικό στο Φοίνιξ. Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ φέρεται να βρίσκεταιήδη σε επαφή με τους «μαδριλένους» για να πάρει πίσω τον Πορτογάλο σούπερ σταρ (σ.σ. πληροφ. σελ 15).

Σενάρια επιστροφής στο Μάντσεστερ για Ρονάλντο


ΔΙΚΗΓΟΡΟΣΑΝΔΡΕΑΣ ΒΑΣΙΛΑΤΟΣ

A S t O r i A • B A y S i d e

THE LAW OFFICES OF ANDREAS VASILATOS, PLLC

38-08 Bell Boulevard | Bayside, Ny 1136131-53 Steinway Street, Astoria, Ny 11103www.vasilaw.com

Appointments in Astoria and BaysideTel:. (718) 635-1775

Στη διάθεση σας 7 μέρες, 24 ώρες το 24ωρο

Free consultations

ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙOικοδομές / Εργατικά

Αυτοκινητιστικά Γλίστρημα και Πτώση

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟΔιαζύγιο

κηδεμονία Διατροφή και Απαγωγή παιδιών

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Εστω κι αν άργησε, έστω και ανείναι δανεικός, ο Παναθηναϊκός κα-τάφερε να κλείσει το μεγαλύτεροκενό στο ρόστερ του αποκτώνταςτον Κροάτης στόπερ, Γκόρντον Σίλν-τενφελντ που ανακοινώθηκε χθεςαπό το «τριφύλλι»: «Η ΠΑΕ ΠΑΝΑ-ΘΗΝΑΪΚΟΣ ανακοινώνει ότι ήρθεσε συμφωνία με την Dinamo Mosκvaγια τον μονοετή δανεισμό του διε-θνούς Κροάτη αμυντικού GordonSchildenfeld» ανέφερε η λιτή ανα-κοίνωση της «πράσινης» ΠΑΕ πουενημέρωσε ότι υπάρχει προφορικήσυμφωνία με τον 28χρονο ποδο-σφαιριστή να υπογράψει για άλλαδύο χρόνια στο τέλος της ερχόμενηςσεζόν. Φυσικά αυτό δε δεσμεύει κα-μία από τις δύο πλευρές, αλλά οΠαναθηναϊκός προχώρησε σ’ αυτήντη κίνηση καθώς δε θέλει δανεικούς(σ.σ. σε νοοτροπία) ποδοσφαιριστές.

Ηταν κάτι που είχε επισημάνειο Γιάννης Αναστασίου από την πρώτηστιγμή που ανέλαβε, αλλά η οικο-νομική κατάσταση της ΠΑΕ και οισυγκυρίες το έφεραν να έχει απο-κτήσεις τις δύο (σ.σ. Αμπεΐντ, Σίλν-τενφελντ) από τις επτά μεταγραφέςμε την μορφή δανεισμού. Φυσικά οΣίλντενφελντ είναι διαφορετική πε-ρίπτωση από τον Αμπεΐντ που πιθα-νότατα ο Παναθηναϊκός μετά το τέ-λος της περιόδου, δε θα τον ξαναδεί.Ο Κροάτης στόπερ έχει συμβόλαιογια άλλον έναν χρόνο με τη ΝτιναμόΜόσχας και στο τέλος της σεζόνμένει ελεύθερος, οπότε άνετα, ανμείνει ικανοποιημένος και αν ασφα-λώς είναι ευχαριστημένος και ο ΠΑΟαπό την προσφορά του, θα ανανεώ-

σει. Οπως κι αν έχει η αλήθεια είναιότι ο ΠΑΟ θωράκισε την άμυνά τουμε έναν καταξιωμένο, έμπειρο καιδιεθνή Κροάτη που θα αποτελέσειτων ηγέτης της οπισθοφυλακής. ΟΣίλντενφελντ βρίσκεται στην Ελλάδααλλά δεν προλαβαίνει να βοηθήσειτο «τριφύλλι» στο αυριανό διεθνέςφιλικό με τη Λάτσιο (14.00 ώραΝέας Υόρκης) στην Λεωφόρο. Φυσικάαναμένεται να βρεθεί εκεί και ναπάρει μια πρώτη γεύση με τους υπό-λοιπους παίκτες από την ιστορικήέδρα του συλλόγου. Απ’ όσους παί-κτες βρίσκονται αυτήν τη στιγμήστο ρόστερ δεν υπάρχει κανείς πουνα έχει αγωνιστεί στο συγκεκριμένογήπεδο με την πρώτη ομάδα τουΠαναθηναϊκού. Μόνο τα νεαρά στε-λέχη της ομάδας (Καπίνο, Χουχού-μης, Μαρινάκης, Λαγός, τριαντα-φυλλόπουλος, Δώνης, Αποστολόπου-λος, Ρισβάνης, Μουζακίτης κ.α.)«γνωρίζουν» το γήπεδο αφού η ομά-δα Νέων του «τριφυλλιού» απ’ όπουπροέρχονται όλοι αυτοί χρησιμο-ποιούσε ως έδρα το συγκεκριμένογήπεδο. Κατά τα άλλα, εξελίξειςπροσεχώς πρέπει να περιμένουμεστην περίπτωση του Ντάνιελ Πρά-νιτς, αν πιστέψουμε τις δηλώσειςτου εκπροσώπου του, Κάι Λέρμπι,οποίος προσπαθεί τις τελευταίες μέ-ρες να πάρει την ελευθέρας τουΚροάτη από την Σπόρτινγκ Λισσα-βόνας:. «Είμαστε σε συζητήσεις μετη Σπόρτινγκ και πλέον βρισκόμαστεσε πολύ καλό δρόμο. Η προοπτικήτου Παναθηναϊκού είναι υπάρχεικαι μπορούμε να πούμε πως έχουμεφτάσει σε μια πρώτη συμφωνία».

Διονύσης Ρούφος

Ανακοίνωσε Σίλντενφελντ,εξελίξεις με Πράνιτς


eyρωκινηση

Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑnational herald vol. 98...

Documents