Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (nyc taxi...

37
Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi & Limousine Commission) Учебное пособие для подготовки водителей С обновлениями от 19 июля 2016 г. бесплатный - FREE Also available online at: www.nyc.gov/tlcdrivereducation

Upload: others

Post on 04-May-2020

14 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка

(NYC Taxi & Limousine Commission)

Учебное пособие для

подготовки водителей

С обновлениями от 19 июля 2016 г.

бесплатный - FREE Also available online at:

www.nyc.gov/tlcdrivereducation

Page 2: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Данное пособие поможет вам освоить и понять темы, которые включены в экзамен для водителей, проводимый Комиссией по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (TLC). Данное пособие следует использовать как дополнение к лекциям/учебным занятиям и учебным материалам. Возможно, вы также захотите поездить по городу Нью-Йорку, чтобы своими глазами увидеть, как в действительности выглядят различные улицы, автомагистрали, достопримечательные места и ориентиры.

Page 3: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Содержание

Часть 1: География города ...............................................................................................Стр. 1

Часть 2: География города - Направления .................................................................Стр. 31

Часть 3: Правила Комиссии по такси и лимузинам ................................................Стр. 32

Часть 4: Vision Zero и безопасная езда .......................................................................Стр. 34

Page 4: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Часть 1: География городаХороший водитель должен знать, как найти дорогу к пункту назначения пассажира. Даже если вы используете навигационное оборудование GPS или иное устройство навигации, вам тем не менее необходимо многое знать об улицах и кварталах города Нью-Йорка. Вот что вам необходимо знать о географическом делении города:Manhattan

Улицы и авеню (Avenues и Streets)• Улицы простираются в направлении

с востока на запад (East/West), с возрастанием нумерации с юга на север.

• Авеню простираются в направлении с севера на юг (North/South), с возрастанием нумерации с востока на запад. Например, First Avenue (Первая авеню) находится в восточной части Нью-Йорка - East side, а Eighth Avenue (Восьмая авеню) находится в западной части Нью-Йорка - West side.

• Многие авеню в определенных точках меняют свои названия. Например:

- Park Avenue становится Fourth Avenue после (ниже) пересечения с улицей 14th Street.

- 8th Avenue становится Central Park West от кольца Columbus Circle, а затем после пересечения с улицей 110th Street становится бульваром Frederick Douglass Boulevard.

- 6th Avenue, также известная как Avenue of the Americas, выше Central Park переходит в бульвар Malcolm X Boulevard.

- Улица Hudson Street становится авеню 9th Avenue севернее пересечения с улицей 14th Street

1 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 5: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Восточная и западная часть города - East Side и West Side

Manhattan

• Большинство улиц и авеню проходят только в одном направлении. - На север проходят следующие

авеню: 1st, Madison, 6th, 8th и 10th

- На юг проходят следующие авеню: 2nd, Lexington, 5th, 7th и 11th

- Авеню Park Avenue проходит на север и на юг

- Как правило, в Manhattan улицы, направленные на восток, имеют четные номера, а улицы, направленные на запад, имеют нечетные номера. Большинство поперечных улиц, такие как 14th, 23rd, 34th, 42nd и 57th, идут и на восток и на запад.

• Разделительной чертой между восточной частью города и западной частью в Midtown Manhattan (средней части Манхэттена) является Fifth Avenue. Она проходит в одну сторону: к центру (downtown).

• В Downtown Manhattan (центре Манхэттена) линией раздела между восточной частью города и западной частью служит Broadway. В этой части он направлен в одну сторону: к центру (downtown).

2 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 6: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Manhattan

Съезд 1 – FDR Drive North (Battery Park Underpass)Съезд 2 – через туннель Hugh Carey Tunnel в BrooklynСъезд 3 – Canal Street / Holland TunnelСъезд 4 – 10th Avenue NorthboundСъезд 5 – West 30th Street / Lincoln TunnelСъезд 6 – West 40th Street / West 42nd Street / Lincoln TunnelСъезд 7 – West 56th Street / West 57th StreetСъезд 8 – West 59th Street / Passenger Ship TerminalСъезд 9 – West 72nd Street / Riverside BoulevardСъезд 10 – West 79th Street / Boat BasinСъезд 11 – West 95th Street / West 96th StreetСъезд 12 – West 125th StreetСъезд 13 – West 158th StreetСъезд 14 – I-95 / U.S. 1 / U.S. 9 / West 178th Street /George Washington Bridge / Cross Bronx Expressway

Главные автомагистрали• Вдоль Hudson River (реки Гудзон) проходит магистраль Route 9A, также широко

известная под названием West Side Highway (Joe DiMaggio Highway).

3 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 7: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

• Вдоль набережной East River проходит автомагистраль Franklin Delano Roosevelt (FDR) Drive. В районе Harlem после пересечения с улицей 120th Street ее название меняется на Harlem River Drive.

Съезд 1 – South Street / Battery Park / Staten Island FerryСъезд 2 – Brooklyn Bridge / Manhattan Civic CenterСъезд 3 – South Street – Manhattan BridgeСъезд 4 – Grand Street – Williamsburg BridgeСъезд 5 – Houston StreetСъезд 6 – постоянно закрытСъезд 7 – East 20th / East 23rd StreetsСъезд 8 – East 34th Street / I-495 / Queens Midtown TunnelСъезд 9 – East 42nd StreetСъезд 10 – East 49th StreetСъезд 11 – East 53rd StreetСъезд 12 – East 61st Street / Ed Koch Queensboro BridgeСъезд 13 – East 71st Street / East 79th StreetСъезд 14 – East 96th StreetСъезд 15 – East 106th StreetСъезд 16 – East 116th StreetСъезд 17 – I-278 / Robert F. Kennedy (RFK) Bridge / Bruckner Expressway / Grand Central Parkway (GCP)Съезд 18 – через мост Willis Avenue Bridge на федеральную трассу I-87 North (Major Deegan Expressway)

Manhattan

4 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 8: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Основные парки

1. Central Park - Midtown Manhattan - располагается на территории, ограниченной улицами Central Park North / 110th St, Central Park South / 59th St, Central Park West и авеню Fifth Ave

2. The Battery - Южная оконечность Manhattan - по границам располагается Battery Pl и улица State St

3. Washington Square Park - Greenwich Village - по границам находятся Washington Sq North, Washington Sq South / улица W. 4th St, улица MacDougal St и Washington Sq East

4. Tompkins Square Park - East Village - располагается между улицами East 10th St, East 7th St, Ave A и Ave B

5. The High Line - Chelsea - проходит по железнодорожной эстакаде от угла улиц Washington St и Gansevoort St до улицы West 34th St рядом с авеню 12th Ave

6. Union Square Park - Union Square - располагается на территории, ограниченной улицами East 17th St, East 14th St, Union Square West и Union Square East

7. Madison Square Park - Flatiron District - располагается на территории, ограниченной улицами East 26th St, East 23rd St, Fifth Ave & Broadway и Madison Ave

8. Bryant Park - Midtown West - располагается на территории, ограниченной улицами West 42nd St, West 40th St, 6th Ave / Ave of the Americas и Fifth Ave

9. Riverside Park - Upper West Side - располагается на территории, ограниченной улицами West 129th St, West 72nd St и Riverside Dr

10. Morningside Park - Morningside Heights - располагается на территории, ограниченной улицами West 123rd St, West 110th St, Morningside Dr, Manhattan Ave и Morningside Ave

11. Marcus Garvey Park - Harlem - располагается на территории, ограниченной улицами East 124th St, East 120th St, Mount Morris Park West и Madison Ave

12. St. Nicholas Park - Harlem - располагается на территории, ограниченной улицами West 141st St, West 128th St, St. Nicholas Terr и St. Nicholas Ave

13. Highbridge Park - Washington Heights - располагается на территории, ограниченной улицами Dyckman St, West 155th St, Edgecombe Ave, Amsterdam Ave, Laurel Hill Terr, Fort George Ave и Fort George Hill

14. Fort Tryon Park - Inwood - располагается на территории, ограниченной улицами Cabrini Blvd, Broadway, Riverside Dr и Henry Hudson Pkwy

15. Fort Washington Park - Washington Heights - располагается на территории, ограниченной улицами Dyckman St, West 158th St и Riverside Dr

16. Inwood Hill Park - Inwood - располагается на территории, ограниченной улицами Dyckman St, Payson Ave, Seaman Ave, West 214th St, Indian Rd и West 218th St

Manhattan

5 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 9: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Общеизвестные достопримечательности

1. Times Square - стык Broadway и авеню 7th Ave на улице 42nd St

2. Apollo Theatre - 253 West 125th St между бульваром Frederick Douglass Blvd и бульваром Adam Clayton Powell Jr. Blvd

3. Intrepid Air, Sea, and Space Museum - причал Pier 86 на углу авеню 12th Ave и улицы West 46th St

4. Lincoln Center - 10 Lincoln Center Plz, на авеню Columbus Ave между улицами West 62nd St и West 65th St

5. Carnegie Hall - 881 7th Ave, между улицами West 56th St и West 57th St

6. NY Public Library - угол авеню 5th Ave и улицы East 42nd St

7. Metropolitan Museum of Art - 1000 Fifth Ave на углу улицы East 82nd St

8. Whitney Museum en West Village - 99 Gansevoort St на углу улицы Washington St

9. 9/11 Memorial and Museum - 180 Greenwich St, между улицами Liberty St и Vesey St

10. Empire State Building - 350 Fifth Ave на углу улицы West 34th St

11. Madison Square Garden - 4 Pennsylvania Pz на углу улицы West 34th St

12. Jacob K. Javits Center - 655 W 34th St на углу улицы 11th Ave

Manhattan

6 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 10: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Станции метро и транспортно-пересадочные узлы

1. Fulton Center - на пересечении Broadway и Fulton St

2. Union Square - East 14th St на углу улицы Broadway

3. Penn Station - стык Seventh Ave и West 32nd St

4. Grand Central Terminal - угол Park Ave и улицы East 42nd St

5. Port Authority Bus Terminal - угол Eighth Ave и улицы West 42nd St

6. 125th Street Metro North Station - угол Park Ave и улицы East 125th St

7. George Washington Bridge Bus Terminal - угол Broadway и улицы West 179th St

8. Downtown PATH Station (World Trade Center) - угол Greenwich St и улицы Vesey St

9. Midtown PATH Station - Herald Square, стык авеню 6th Ave и улицы West 33rd St

10. Staten Island Ferry Terminal - угол улиц Whitehall St и South St

11. Manhattan Cruise Terminal - 711 12th Ave на углу улицы West 48th St

12. East River Ferry (Wall Street - Pier 11) - на стыке Gouverneur Ln и улицы South St

13. East River Ferry (East 35th Street) - на стыке FDR Dr и улицы East 35th St

Manhattan

7 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 11: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Основные улицы

1. Grand Concourse - проходит от East 138th St до Mosholu Pkwy

2. Pelham Parkway - проходит от Bronx River Pkwy до парка Pelham Bay Park

3. Broadway - проходит от Spuyten Duyvil Creek до Yonkers, шт. Нью-Йорк

4. Boston Road - проходит от пересечения East 174th Street и Hoe Ave до New Rochelle, шт. Нью-Йорк

5. Westchester Avenue - проходит от угла улиц Third Ave и East 149th St до скоростной автомагистрали Bruckner Expwy

6. East Tremont Avenue - проходит от площади Grand Concourse до авеню Schurz Avenue

7. East Gun Hill Road - проходит от авеню Jerome Ave до Hutchinson River Pkwy

8. White Plains Road - проходит от Boston Rd до Bronx River Ave

The Bronx (Бронкс)

8 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 12: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Основные автомагистрали и автодороги, проходящие через парковую зону

1. Major Deegan Expressway / I-87 - проходит от моста Robert F. Kennedy Bridge до Yonkers, шт. Нью-Йорк

2. Cross-Bronx Expressway - проходит от моста George Washington Bridge до Hutchinson River Pkwy

3. Sheridan Expressway / I-895 - проходит от моста Bruckner Expwy до скоростной автомагистрали Cross Bronx Expwy

4. Hutchinson River Parkway - проходит от моста Whitestone Bridge до округа Westchester County, шт. Нью-Йорк

5. New England Thruway / I-95 - проходит от округа Westchester County, шт. Нью-Йорк, до скоростной автомагистрали Cross Bronx Expwy

5. Bronx River Parkway - проходит от скоростной автомагистрали Bruckner Expwy до округа Westchester County, шт. Нью-Йорк

6. Mosholu Parkway - проходит от скоростной автомагистрали Major Deegan Expwy до бульвара Southern Blvd

The Bronx (Бронкс)

9 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 13: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Основные парки

1. Pelham Bay Park - Co-Op City, въезд через Pelham Pkwy

2. Soundview Park - Soundview - располагается на территории, ограниченной улицами Lafayette Ave, Morrison Ave, Story Ave, Metcalf Ave и O’Brien Ave

3. Bronx Park - Belmont - располагается на территории, ограниченной улицами Southern Blvd, Dr. Theodore Kazimiroff Blvd, Bronx Park East, Unionport Rd и East 180th St

4. Crotona Park - Tremont - располагается на территории, ограниченной улицами Fulton Ave, Crotona Park North, Crotona Park и Crotona Park South

5. Franz Sigel Park - Concourse - располагается на территории, ограниченной улицами Walton Ave, East 158th St и Grand Concourse

6. Van Cortlandt Park - Kingsbridge - располагается на территории, ограниченной улицами Bronx River Pkwy North, Van Cortlandt Park East, East 233rd St, Webster Ave, East 211th St, Bainbridge Ave, Van Cortlandt Park South и Broadway

The Bronx (Бронкс)

10 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 14: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Общеизвестные достопримечательности

1. Yankee Stadium - 1 East 161st St на углу авеню River Ave

2. Bronx Zoo - 2300 Southern Blvd на углу Bronx Park South

3. New York Botanical Garden - 2900 Southern Blvd на углу East Fordham Rd

4. Wave Hill - угол West 249th St и Independence Ave

5. Orchard Beach - внутри парка Pelham Bay Park

6. Arthur Avenue - между улицами E 184th St и E 188th St

The Bronx (Бронкс)

11 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 15: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Транспортно-пересадочные узлы

1. Yankee Stadium - 1 East 161st на углу St River Ave

2. The Hub - угол Third Ave и East 149th St

3. Fordham Road - угол Fordham Rd и Jerome Ave

The Bronx (Бронкс)

12 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 16: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Основные улицы

1. Flatbush Avenue - проходит от моста Manhattan Bridge до моста Marine Parkway Bridge

2. Atlantic Avenue - простирается от моста Brooklyn Bridge Park до скоростной автомагистрали Van Wyck Expwy

3. Fourth Avenue - проходит от авеню Atlantic Ave до улицы 59th St

4. Eastern Parkway - проходит от Grand Army Plz (Великой армейской площади) до авеню Bushwick Ave

5. Utica Avenue - проходит от улицы Fulton St до авеню Flatbush Ave

6. Broadway - тянется от авеню Kent Ave до примыкания Broadway Junction

7. Ocean Parkway - проходит от авеню Church Ave до набережной Coney Island Boardwalk

Brooklyn (Бруклин)

13 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 17: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Основные автомагистрали и автодороги, проходящие через парковую зону

1. Brooklyn Queens Expressway (BQE) / Gowanus Expwy / I-278 - начинается от моста Verrazano-Narrows Bridge и тянется до скоростной автомагистрали Long Island Expressway (LIE) / федеральной трассы I-495

2. Belt Parkway - простирается от развязки федеральной трассы I-278 до округа Nassau County, шт. Нью-Йорк

3. Prospect Expressway - проходит от скоростной автомагистрали Brooklyn-Queens Expressway (BQE) до Ocean Pkwy

Brooklyn (Бруклин)

14 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 18: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Основные парки

1. Prospect Park - Park Slope - заключен между проспектом Prospect Park West, авеню Flatbush Ave, Ocean Ave, Parkside Ave и проспектом Prospect Park Southwest

2. McCarren Park - Williamsburg - располагается на территории, ограниченной улицами Bedford Ave, Lorimer St, Bayard St и North 12th St

3. Marine Park - Marine Park - располагается между авеню Gerritsen Ave, Ave U и Flatbush Ave

4. Brooklyn Bridge Park - Brooklyn Heights - выходит как на улицу Old Fulton St, так и на авеню Atlantic Ave

5. Fort Greene Park - заключен между авеню DeKalb Ave, парком Washington Park, Ft Greene Pl и авеню Myrtle Ave

Brooklyn (Бруклин)

15 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 19: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Общеизвестные достопримечательности

1. Barclays Center - 620 Atlantic Ave, угол авеню Flatbush Ave

2. Brooklyn Museum - 2000 Eastern Pkwy, угол авеню Washington Ave

3. Brooklyn Botanic Garden - 990 Washington Ave, на углу улицы President St

4. Brooklyn Public Library - 10 Grand Army Plz

5. New York Aquarium - 602 Surf Ave, на стыке улицы West 8th St

6. Brooklyn Academy of Music (BAM) - 30 Lafayette Ave, у площади Ashland Pl

7. Coney Island Beach & Boardwalk - Coney Island

Brooklyn (Бруклин)

Queens

16 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 20: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Транспортно-пересадочные узлы

1. Atlantic Avenue / Barclays Center - стык авеню Flatbush Ave и авеню Atlantic Ave

2. Borough Hall - на стыке улицы Joralemon St с Court St

3. Broadway Junction - на пересечении Broadway и Fulton St

4. Coney Island-Stillwell Avenue - угол авеню Surf Ave и Stillwell Ave

5. Brooklyn Cruise Terminal - угол улиц Bowne St и Imlay St

6. East River Ferry (DUMBO / Brooklyn Bridge Park) - стык улиц Old Fulton St и Furman St

7. East River Ferry (South Williamsburg) - на стыке авеню 440 Kent Ave с улицей South 9th St

8. East River Ferry (North Williamsburg) - на стыке авеню 135 Kent Ave с улицей North 6th St

9. East River Ferry (Greenpoint) - в конце улицы India St на стыке с авеню Greenpoint Ave

Brooklyn (Бруклин)

17 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 21: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Основные улицы

1. Queens Boulevard - проходит от Queens Plz до Hillside Ave

2. Northern Boulevard - проходит от Queens Plz до округа Nassau County, шт. Нью-Йорк

3. Roosevelt Avenue - проходит от бульвара Queens Blvd до бульвара Northern Blvd

4. Woodhaven Boulevard - проходит от бульвара Queens Blvd до бульвара Rockaway Blvd

5. Metropolitan Avenue - проходит от Williamsburg, Brooklyn до авеню Jamaica Ave

6. Francis Lewis Boulevard - проходит от бульвара Hook Creek Blvd до Cross Island Pkwy

Queens (Куинс)

18 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 22: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Основные автомагистрали и автодороги, проходящие через парковую зону

1. Grand Central Parkway (GCP) - проходит от моста Robert F. Kennedy (RFK) Bridge до Nassau County, шт. Нью-Йорк

2. Long Island Expressway (LIE) / I-495 - проходит от туннеля Queens-Midtown Tunnel до Nassau County, шт. Нью-Йорк

3. Van Wyck Expressway / I-678 - проходит от скоростной автомагистрали Whitestone Expwy до аэропорта John F. Kennedy Airport (JFK)

4. Jackie Robinson Parkway - проходит от пересечения федеральной трассы I-678 и Grand Central Parkway (GCP) до Broadway Jct, Brooklyn

5. Clearview Expressway - проходит от моста Whitestone Bridge до Belt Pkwy

6. Cross Island Parkway - проходит от моста Throgs Neck Bridge до Grand Central Parkway (GCP)

Queens (Куинс)

19 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 23: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Основные парки

1. Astoria Park - Astoria - находится на территории, ограниченной бульваром Shore Blvd, бульваром Ditmars Blvd, улицей 19th St и Astoria Park South

2. Forest Park - Woodhaven - располагается между бульваром Woodhaven Blvd, авеню Myrtle Ave, Union Tpk, Park Ln и Park Ln South

3. Flushing Meadows Park - Corona -ограничен авеню Roosevelt Ave, бульваром College Point Blvd, I-678, GCP, авеню Corona Ave и улицей 111th St

4. Cunningham Park - Fresh Meadows - заключен между Union Tpk, бульваром Francis Lewis Blvd, трассой I-495, улицей 210th St, бульваром Hollis Court Blvd и Grand Central Parkway (GCP)

5. Alley Pond Park - Little Neck - располагается между Douglaston Pkwy, бульваром Westchester Blvd, Union Tpk, авеню Kingsbury Ave, бульваром Cloverdale Blvd, авеню 76th Ave, бульваром Springfield Blvd, авеню 73rd Ave, улицей 230th St, авеню 67th Ave, улицей 233rd St, бульваром East Hampton Blvd, улицей 232nd St, авеню 50th Ave, Horatio Pkwy, улицей 223rd St, бульваром Northern Blvd, улицей Hanford St и улицей 240th St

6. Kissena Park - ограничен авеню Rose Ave, авеню Oak Ave, улицей 165th St, авеню Booth Memorial Ave и бульваром Kissena Blvd

Queens (Куинс)

20 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 24: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Общеизвестные достопримечательности

1. MoMA PS 1 - 22-25 Jackson Ave на стыке с авеню 46th Ave

2. Arthur Ashe Stadium - 1245-02 Roosevelt Ave на стыке с Meridian Rd

3. CitiField - 123-01 Roosevelt Ave на стыке с улицей 126th St

4. Louis Armstrong House Museum - 34-56 107th St на стыке с авеню 37th Ave

5. Queens Museum - внутри парка Flushing Meadows Park

6. Queens Botanical Garden - 43-50 Main St на стыке с авеню Elder Ave

7. Queens Center Mall - 90-05 Queens Blvd на стыке с авеню 59th Ave

Queens (Куинс)

21 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 25: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Транспортно-пересадочные узлы

1. Roosevelt Avenue-Jackson Heights Station - угол Roosevelt и Broadway

2. Jamaica Center - угол авеню Archer Ave и бульвара Parsons Blvd

3. East River Ferry (Hunters Point Ave / LIC) - на примыкании авеню 54th Ave к бульвару Central Blvd

Queens (Куинс)

22 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 26: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Основные улицы

1. Victory Boulevard - проходит от Bay St до Arthur Kill

2. Hylan Boulevard - проходит от парка Alice Austen Park до парка Conference House Park

3. Clove Road - проходит от скоростной автомагистрали Staten Island Expwy до Richmond Terr

Staten Island (Статен-Айленд)

23 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 27: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Основные автомагистрали и автодороги, проходящие через парковую зону

1. Staten Island Expressway (SIE) / I-278 - проходит от моста Verrazano-Narrows Bridge до моста Goethals Bridge

2. West Shore Expressway - проходит от скоростной автомагистрали Staten Island Expressway (SIE) до переезда Outerbridge Crossing

3. Korean War Veterans Memorial Highway - проходит от переезда Outerbridge Crossing до Drumgoole Rd West

Staten Island (Статен-Айленд)

24 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 28: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Основные парки

1. La Tourette Park - New Springville - располагается на территории, ограниченной авеню Rockland Ave, London Rd, авеню Meisner Ave, Edinboro Rd, Richmond Hill Rd, Arthur Kill Rd, авеню Richmond Ave и Forest Hill Rd

2. Silver Lake Park - располагается на территории, ограниченной авеню Forest Ave, бульваром Victory Blvd и Silver Lake Park Rd

3. Clove Lake Park - располагается на территории, ограниченной авеню Martling Ave, Clove Rd, бульваром Victory Blvd, Royal Oak Rd и авеню Slosson Ave

4. Franklin Delano Roosevelt Boardwalk and Beach -Midland Beach - граничит с бульваром Father Capodanno Blvd

5. Great Kills Park - располагается на территории, ограниченной бульваром Hylan Blvd, авеню Fairlawn Ave, Great Kills Harbor, Lower Hudson Bay и авеню Chesterton Ave

Staten Island (Статен-Айленд)

25 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 29: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Общеизвестные достопримечательности

1. Staten Island Zoo - 614 Broadway на углу Glenwood Pl

2. Staten Island Mall - 2655 Richmond Ave на углу Platinum Ave

3. Snug Harbor - 1000 Richmond Terrace на углу Snug Harbor Row

4. Staten Island Yankees Stadium - 75 Richmond Terr на стыке с улицей Wall Street

5. Historic Richmond Town - 441 Clarke Ave

Staten Island (Статен-Айленд)

26 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 30: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Транспортно-пересадочные узлы

1. Паромный терминал Staten Island Ferry Terminal - St. George - угол Richmond Terr и Bay St

Staten Island (Статен-Айленд)

27 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 31: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

# Название Тип Пересекаемое водное пространство

Точки начала/конца

1 Bayonne Bridge Платный Kill Van Kull Staten Island- New Jersey

2 Cross Bay Veterans Memorial Bridge

Платный Jamaica Bay Broad Channel - Rockaways, Queens

3 Marine Parkway Bridge Платный Rockaway Inlet Brooklyn - Rockaways, Queens

4 Verrazano-Narrows Bridge

Платный New York Harbor Brooklyn-Staten Island

5 145th Street Bridge Бесплатный Harlem River Manhattan - Bronx

6 Alexander Hamilton Bridge

Бесплатный Harlem River Manhattan - Bronx

7 Broadway Bridge Бесплатный Spuyten-Duyvil Creek Manhattan - Bronx

8 Henry Hudson Bridge Платный Spuyten-Duyvil Creek Manhattan-Bronx

9 Macombs Dam Bridge Бесплатный Harlem River Manhattan-Bronx

10 Madison Ave Bridge Бесплатный Harlem River Manhattan-Bronx

11 Third Ave Bridge Бесплатный Harlem River Manhattan-Bronx

12 University Heights Bridge Бесплатный Harlem River Manhattan-Bronx

13 Washington Bridge Бесплатный Harlem River Manhattan-Bronx

14 Willis Ave Bridge Бесплатный Harlem River Manhattan-Bronx

15 Brooklyn Bridge Бесплатный East River Manhattan-Brooklyn

16 Hugh M. Carey Tunnel Платный New York Harbor Manhattan-Brooklyn

17 Manhattan Bridge Бесплатный East River Manhattan-Brooklyn

18 Williamsburg Bridge Бесплатный Hudson River Manhattan-Brooklyn

19 George Washington Bridge

Платный Hudson River Manhattan-New Jersey

20 Holland Tunnel Платный Hudson River Manhattan-New Jersey

21 Lincoln Tunnel Платный Hudson River Manhattan-New Jersey

22 Ed Koch Queensboro Bridge

Бесплатный East River Manhattan-Queens

23 Queens-Midtown Tunnel Платный East River Manhattan-Queens

24 Robert F. Kennedy Bridge (Мост им. Кеннеди, прежнее название Triboro Bridge)

Платный East River Manhattan-Queens-Bronx

25 Throgs Neck Bridge Платный Long Island Sound Queens-Bronx

26 Whitestone Bridge Платный Long Island Sound Queens-Bronx

27 Goethals Bridge Платный Arthur Kill Staten Island-New Jersey

28 Outerbridge Crossing Платный Arthur Kill Staten Island-New Jersey

Основные сооружения для перехода через водное пространство (мосты/туннели) и аэропорты

28 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 32: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Основные сооружения для перехода через водное пространство (мосты/туннели) и аэропорты

29 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 33: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Terminal A - Marine Air Terminal

Terminal B- Central Terminal

Terminal C- US Airways

Terminal D-Delta

LGA

JFK

Аэропорты• Маршруты доступа к аэропортам:

– Международный аэропорт Newark Liberty International Airport - Государственная автомобильная трасса Interstate 95 через туннель Holland Tunnel или туннель Lincoln Tunnel.

ӂ Использовать съезд Exit 13A или 14.

– Международный аэропорт John F. Kennedy International Airport - aвтомагистраль Belt Parkway, скоростная автомагистраль Nassau Expressway, скоростная автомагистраль Van Wyck Expressway.

ӂ Ехать до конца по скоростной автомагистрали Van Wyck Expressway. На автомагистрали Belt Parkway использовать съезд Exit 19.

– Аэропорт LaGuardia Airport - по автомагистрали Grand Central Parkway. ӂ Для подъезда к терминалу Marine Air Terminal использовать съезд Exit 5, для

подъезда к центральному терминалу Central Terminal использовать съезд Exit 7.

30 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 34: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Часть 2: География города - НаправленияВам нужно будет знать, как доехать из одного места в другое. Скорее всего, вам часто придется отвечать на следующие вопросы:

• Взаимное расположение основных улиц и ориентиров – В каком направлении нужно ехать, чтобы добраться до выбранного пункта назначения? – Примерный вопрос: вы находитесь на пересечении улицы 42nd Street и авеню Seventh

Avenue. Ваш пассажир желает доехать до здания United Nations building. Ответ: вам необходимо ехать на восток.

• Названия и расположение сооружений для перехода через водное пространство – Какое сооружение находится ближе всего к выбранному месту посадки пассажира или

пункту назначения? – Примерный вопрос: Вы находитесь на пересечении Broadway и улицы Chambers Street. Ваш

пассажир желает ехать в Brooklyn. Ответ: ближайшим сооружением для перехода через водное пространство является мост Brooklyn Bridge.

Недостаточно просто знать нахождение мест на карте. Вам нужно будет знать лучший маршрут до пунктов назначения ваших пассажиров. Под “лучшим” маршрутом подразумевается наиболее прямой (короткий) маршрут между местами/пунктами города. Скорее всего, вам часто придется отвечать на следующие вопросы:

• Пошаговое описание маршрутов между ориентирами и основными улицами – Примерный вопрос: Вы находитесь возле здания Empire State Building (Эмпайр-стейт-

билдинг). Ваш пассажир желает ехать в Metropolitan Museum of Art (Метрополитен-музей). Ответ: на улице 34th Street вам будет необходимо свернуть на восток на Madison Avenue, затем ехать на север по Madison Avenue до улицы East 82nd Street, затем повернуть налево и продолжить путь по Fifth Avenue, после чего повернуть налево.

• Пошаговое описание маршрутов между определенными улицами – Примерный вопрос: Вы находитесь на бульваре Queens Boulevard, а ваш пассажир просит

доставить его в пункт назначения на бульваре Northern Boulevard. Примерный ответ: Чтобы поехать в нужном направлении, вам необходимо будет свернуть на север.

Очень часто местные жители и туристы желают добраться до ориентиров, достопримечательностей, торговых районов, магазинов, музеев и аэропортов. Вам потребуется знать не только эти места, но и где они находятся. Вам нередко придется отвечать на вопросы о достопримечательностях, таких как:

• Здание Empire State Building - на стыке авеню Fifth Avenue и улицы 34th Street в боро Manhattan

• Аэропорт LaGuardia (LGA) Airport - рядом с Grand Central Parkway (автодорогой до Центрального железнодорожного вокзала города Нью-Йорка), боро Queens

• Аэропорт Kennedy (JFK) Airport - в конце скоростной автомагистрали Van Wyck Expressway, боро Queens

• Мемориал в память о событиях 9 сентября 2011 г. 9/11 Memorial - на стыке улиц West Street и Liberty Street, боро Manhattan

• Пенсильванский вокзал Penn Station - на стыке улиц Seventh Avenue и West 32nd Street, боро Manhattan

• Центральный железнодорожный вокзал города Нью-Йорка Grand Central Terminal - на стыке Park Avenue и East 42nd Street, боро Manhattan

• Площадь Times Square - Соединение Seventh Avenue и Broadway на улице 42nd Street с границей по улице 47th Street, боро Manhattan

31 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 35: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Часть 3: Правила Комиссии по такси и лимузинамДалее кратко изложены правила Комиссии по такси и лимузинам (TLC rules):

• Правила для водителей желтых такси Нью-Йорка: – Чтобы водить желтое такси в Нью-Йорке, у вас должно быть удостоверение водителя такси TLC. – Вы имеете право сажать пассажиров, окликающих вас на улице, в любой точке пяти боро

Нью-Йорка (Five Boroughs). – Вы имеете право сажать или высаживать пассажиров в аэропортах. – За поездки в пределах города Нью-Йорка вы обязаны взимать плату по таксометру. – За поездки между Manhattan и аэропортом JFK вы обязаны взимать плату по

фиксированному тарифу поездки в аэропорт. – Вы обязаны принимать к оплате кредитные карты.

• Правила для водителей зеленых такси Нью-Йорка: – Если ваш пассажир заказал такси через диспетчерский центр, вы обязаны взимать за проезд

по тарифам соответствующей службы заказа такси. – При посадке пассажиров на улице вы обязаны взимать плату за проезд по таксометру. – Вы имеете право высаживать пассажиров в аэропортах. – Вы имеете право сажать пассажиров в аэропортах только по предварительному заказу,

полученному от диспетчера службы такси. – Вы имеете право высаживать пассажиров в любой точке в боро Manhattan, но сажать

пассажиров только выше (севернее) улицы 96th Street в East Side (восточной части Нью-Йорка) и выше (севернее) улицы 110th Street в West Side (западной части Нью-Йорка).

– Вы обязаны принимать к оплате кредитные карты.

• Правила для водителей автомобилей для перевозок по найму FHV (автомобиль, не окрашенный в фирменный желтый или зеленый цвета нью-йоркского такси):

– Вы не имеете право сажать пассажиров, окликающих вас на улице. – Вы имеете право сажать пассажиров только по предварительному заказу. Это означает, что

вы получаете заказ на перевозку пассажира(ов) через специальное электронное приложение или от диспетчера службы такси.

• Поведение водителей и обслуживание клиентов – Вы имеете право использовать любое устройство GPS для определения маршрутов. – Вы НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА пользоваться мобильным телефоном во время работы, находясь за

рулем транспортного средства, даже при наличии устройств, позволяющих разговаривать без помощи рук (hands-free).

– Вы ни при каких обстоятельствах не имеете права курить в автомобиле. – Запрещена стоянка автомобиля с работающим двигателем. Это означает, что после

остановки транспортного средства вы обязаны заглушить двигатель. – Вы не имеете права просить чаевые. – В случае обнаружения утерянных или забытых вещей вы обязаны доставить их в ближайший

полицейский участок. Водители автомобилей для перевозок по найму также имеют право доставить забытые/утерянные вещи в диспетчерский центр своей службы перевозок по найму. Разрешается вернуть забытые/утерянные вещи непосредственно владельцу в случае его прямого обращения к вам, если вещи все еще находятся у вас.

– Вы не имеете права предлагать кому-либо услуги по перевозке, независимо от типа вашего автомобиля, лицензированного Комиссией по такси и лимузинам г. Нью-Йорка. Пассажир сам должен обратиться к вам или окликнуть вас.

– Вы обязаны всегда выдавать пассажирам квитанцию, если они попросят об этом.

32 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 36: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

– Вы не имеете права спрашивать пассажиров о пункте их назначения до того момента, когда разрешите им сесть в ваш автомобиль.

– Сексуальные домогательства, использование оскорбительной, агрессивной или непристойной лексики в общении с пассажирами недопустимы.

– Вы не имеете права без конкретных веских и убедительных причин отказывать пассажирам в предоставлении им услуг по перевозке.

• Сведения о стоимости проезда – Проезд в желтом или зеленом такси:

ӂ Для перевозок в и из аэропорта JFK Airport предусмотрен фиксированный тариф, но это не распространяется на перевозки в/из аэропорта LaGuardia Airport. К стоимости проезда в аэропорт JFK также применима надбавка за проезд в час пик в размере $4,50.

ӂ Стоимость проезда до Newark тарифицируется так же, как и поездки в пределах границ города Нью-Йорка, плюс дополнительная надбавка.

ӂ Другие тарифы предусмотрены на поездках за пределы пяти боро (Five Boroughs), например в округ Westchester County или округ Nassau County.

– Проезд в автомобиле для перевозок по найму: ӂ Тарифы на поездки в автомобилях для перевозок по найму (For-Hire Vehicle)

устанавливает диспетчерский центр службы такси. Уточните в диспетчерском центре, правильно ли взимаете плату за проезд.

• Временное и бессрочное лишение или аннулирование удостоверения водителя такси – Оскорбления или сексуальные домогательства в отношении пассажира, выраженные в

словесной форме или физических действиях, являются основанием для лишения права управления такси или автомобилем для перевозок по найму на короткий срок или для аннулирования/бессрочного лишения удостоверения водителя такси, выданного Комиссией по такси и лимузинам г. Нью-Йорка, включая:

ӂ Наличие большого количества замечаний (штрафных баллов) в удостоверении водителя такси по программам Critical Driver (“Водители группы риска”) / Persistent Violator Driver (“Нарушители-рецидивисты”) (наиболее серьезные нарушения с количеством штрафных баллов перечислены на стр. 34).

ӂ Ненадлежащее обращение с пассажирами, включая отказ в оказании услуг или устные оскорбления.

ӂ Нарушение законных указаний Департамента полиции Нью-Йорка (NYPD) или силового подразделения Комиссии по такси и лимузинам (TLC’s Uniformed Services Bureau).

◦ Сотрудники/инспекторы TLC в униформе обладают полномочиями выписывать штрафы водителям такси.

ӂ Угрозы, домогательства, оскорбления или непристойные высказывания и действия в адрес пассажира.

ӂ Отказ сотрудничать с Комиссией по такси и лимузинам (TLC). – Водитель такси, находясь при исполнении своих обязанностей, всегда должен иметь

при себе удостоверение водителя такси, выданное Комиссией TLC, и оно всегда должно находиться на видном месте.

– В определенных ситуациях вы обязаны в течение 10 суток по требованию Комиссии по такси и лимузинам (TLC) предоставить в Комиссию затребованные документы. Невыполнение может быть основанием для дисциплинарных действий и даже временного лишения удостоверения водителя такси.

– Определенные деяния могут быть основанием для отказа Комиссией TLC в выдаче удостоверения водителя такси. Под такими деяниями подразумеваются в частности:

ӂ Нарушения правил дорожного движения в прошлом, например вождение транспортного средства в состоянии опьянения.

ӂ Использование запрещенных препаратов. ӂ Наличие судимости за административные и уголовные правонарушения.

33 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.

Page 37: Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi ......Комиссия по такси и лимузинам г. Нью-Йорка (NYC Taxi

Часть 4: Vision Zero и безопасная ездаVision Zero - это муниципальное название для свода законов и правил, направленных на повышение безопасности дорожного движения с целью недопущения дорожно-транспортных происшествий. Вас следует знать изложенную далее информацию:

Правила дорожного движения

• Если отсутствуют другие знаки/ограничения, максимальная допустимая скорость движения в городе Нью-Йорке составляет 25 миль в час.

• Максимальная допустимая скорость движения на большинстве автомагистралей и дорог, проходящих через парковую зону, составляет 55 миль в час.

• Если отсутствуют разрешающие знаки, поворот на красный свет в городе Нью-Йорке запрещен. • Разворот разрешен только в специальных местах, обозначенных дорожными знаками. • Вы обязаны остановиться, если перед вами школьный автобус съехал с дороги и включил

проблесковый световой сигнал, чтобы произвести высадку детей. • Велосипедисты и пешеходы также являются равноправными участниками дорожного движения. • При выполнении поворотов будьте внимательны и следите за велосипедными полосами. • Если светофор сломан, то перекресток следует пересекать в соответствии с правилами проезда

четырехсторонних перекрестков.

10 нарушений, за которые присуждаются штрафные баллы по программе “Critical Driver” (Водители группы риска)

1. Нарушения правил движения, например небезопасное перестроение между рядами движения 2. Использование мобильного телефона, в том числе с применением устройств, оставляющих

руки свободными (hands-free) 3. Несоблюдение сигналов светофора 4. Несоблюдение скоростного режима движения 5. Поворот в запрещенных местах 6. Неиспользование указателей поворота 7. Несоблюдение требований стоп-сигналов 8. Движение на красный свет светофора 9. Несоблюдение правил, требующих уступать дорогу пешеходам и велосипедистам 10. Выполнение разворотов в запрещенных местах

Ссылки на полезные видеоресурсыNYC Vision Zero Website (Сайт реализуемой в Нью-Йорке программы Vision Zero (концепция нулевой смертности))Drive Like Your Family Lives Here Video (Видеофильм о том, как важно водить автомобиль с заботой об окружающих)Sex Trafficking Prevention Awareness Video (Видеофильм о предотвращении торговли услугами сексуального характера)Accessible Dispatch Introductory Video (Вводный видеофильм о работе диспетчерской службы заказа автомобиля для лиц в инвалидных креслах)Service Refusal is Against the Law! (Видеофильм о недопустимости отказа в предоставлении услуг извоза)TLC Airport Hustling PSA (Социальная реклама TLC о том, как быстро все успеть в аэропорту)

34 | Учебное пособие для подготовки водителей TLCС обновлениями от 19 июля 2016 г.