МОСКВА

2 0 1 7

2

КА

К П

ОЛ

ЬЗ

ОВ

АТЬ

СЯ

КН

ИГО

Й

Путеводитель поделен на 4 частиПутеводитель поделен на 4 части

Экспресс-гид:Экспресс-гид: краткая информация о Нью-Йорке, советы на тему «Как лучше провести первый и второй день в городе» и 25 самых интересных мест Нью-Йорка со ссылками на подробное описание в тексте.

Нью-Йорк по кусочкам:Нью-Йорк по кусочкам: мы разделили город на шесть частей, в каждой из которых рекомендуем лучшие достопримечательности, магазины, раз-влекательные заведения, ночные клубы и рестораны. Для каждого «ку-сочка» Нью-Йорка предложена удобная пешая прогулка с картой и под-сказками.

Нужно знать:Нужно знать: мы предлагаем варианты на все случаи жизни: от роскош-ных апартаментов, в которые можно отправиться во время свадебного путешествия, до бюджетных комнат формата «только переночевать». Что-бы поездка прошла как по маслу — возьмите на заметку предложенную здесь информацию об общественном транспорте Нью-Йорка, погоде, те-лефонных номерах экстренных служб и полезных сайтах.

НавигацияНавигацияВ части путеводителя «Нью-Йорк по кусочкам» каждый такой «кусочек» имеет свой цвет границ, таким же цветом этот район обозначен на картах по всей книге.

КартыКартыК книге прилагается карта с подробным планом улиц Нью-Йорка. Эта кар-та такой же прекрасный помощник во время прогулок по городу, как и карты внутри путеводителя. В карте есть указатель улиц, который поможет вам легко сориентироваться и быстро найти соответствующий нужной улице или объекту квадрат карты.

Как пользоваться книгой

СайтКвадрат карты, соответствующий расположению объекта

Адрес Пристани

Станции метро Дополнительная информация

Станции ж/д Главные достопримечательности

Маршруты автобусов Достопримечательности

Телефон Прогулка

Часы работы Магазин

Закрыто Развлечения

Ресторан/кафеДоступ для людей с ограничен-ными возможностями

ЦеныСсылка на страницу с информа-цией по теме

3

СО

ДЕР

ЖА

НИ

Е

Содержание

ОТКРОЙТЕ НЬЮ-ЙОРК 4

Чем заняться в Нью-Йорке по часам 6

Топ-25 8

НЬЮ-ЙОРК ПО КУСОЧКАМ 11

ВОКРУГ НИЖНЕГО МАНХЭТТЕНА 13

Что посмотреть 16Увидеть больше 21Прогулка 23Шопинг 24Развлечения

и ночная жизнь 25Рестораны 26

ДАУНТАУН 29

Что посмотреть 32Увидеть больше 36Прогулка 38Шопинг 39Развлечения

и ночная жизнь 40Рестораны 42

МИДТАУН 43

Что посмотреть 46Увидеть больше 59Прогулка 61Шопинг 62Развлечения

и ночная жизнь 63Рестораны 64

ВЕРХНИЙ ИСТ-САЙД И ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПАРК 65

Что посмотреть 68Увидеть больше 77Шопинг 78Развлечения

и ночная жизнь 79Рестораны 80

ВЕРХНИЙ ВЕСТ-САЙД 81

Что посмотреть 84Прогулка 88Шопинг 89Развлечения

и ночная жизнь 90Рестораны 91

ПРИГОРОДЫ 93

Достопримечательности 96Увидеть больше 98Рестораны 100

НУЖНО ЗНАТЬ 101

Только в Нью-Йорке! 102Лучшие места бесплатно 104Что делать, если идет

дождь... 106Шопинг 107Шопинг по интересам 109Ночной Нью-Йорк 110Кухня Нью-Йорка 111Деление ресторанов

по предпочтениям 112Если вас интересует… 113Планирование поездки 115Как добраться 117Передвижение по городу 118Важные сведения 120Мини-разговорник 123Исторический обзор 125Указатель 126

Обитатели Манхэттена высоко ценят прямоту, разносторонность и креативность. Они живут в не-вообразимом ритме. Они работа-ют полный рабочий день (вынуж-дены, чтобы платить за квартиру). Они везде ходят пешком — и бы-стро. Они не могут держать свое мнение при себе. Они обладают знаниями и способностью выжить на улице. Они либералы с боль-шой буквы «Л». Из всех так назы-ваемых Синих штатов — тех, где голосуют преимущественно за де-мократов, — Нью-Йорк самый си-ний. Город, который не так давно пережил атаку 11 сентября, дав-шую начало эпохе паранойи и ксенофобии, не намерен давать волю страху; ньюйоркцы в пол-ной мере обладают той chutzpah (запредельной самоуверенно-стью), как никогда прежде.Здесь, где роскошные кварталы всегда готовы прийти на смену по-следним опасным районам, един-ственной постоянной являются пе-ремены. Наводненные преступни-ками, расписанные граффити тру-щобы конца ХХ в. стали не более чем далеким воспоминанием. На самом деле, оставив в стороне

угрозу терроризма, если верить докладу ФБР Uniform Crime Report, Нью-Йорк остается самым безо-пасным из крупных американских городов. Абсолютным контрастом былым суровым дням будет то, что вы повсюду увидите детские коляски, что объясняется мини-беби-бумом, который набирает обороты. Цены на недвижимость лежат в области фантастики, и огромное множество жителей пригородов перебираются в Бру-клин, в то время как те, кто не мо-жет позволить себе жить в Брукли-не, переехали в Квинс. Гарлем стал абсолютно гламурным и краси-вым, на очереди Бронкс. Статен-Айленд, пятый городской район, который известен большинству ту-ристов только благодаря его ле-гендарному парому, является по-следним рубежом.Но для многих Манхэттен всегда будет центром Вселенной. Все, что вы можете — это охватить как можно большую часть общей кар-тины, насколько это возможно за одну поездку. Так что делайте так, как делают жители Нью-Йорка — найдите городской уголок и сде-лайте его своим.

4

ОТК

РО

ЙТЕ

НЬ

Ю-Й

ОР

К!

Откройте Нью-Йорк!«Нью-Йорк — это остров у побережья Европы». В этой шутке много правды, и не удивительно, что большинство заокеанских туристов именно этот город посещают в первую очередь. Качества, которые «прикрепляют» жителей Нью-Йорка к городу, также делают их оче-видными чужаками на остальной территории Америки.

Факты и числаФакты и числа• Население: 8 336 697 человекНаселение: 8 336 697 человек

(2012)(2012)• Число туристов в 2011 г.: Число туристов в 2011 г.:

50,2 млн (рекорд)50,2 млн (рекорд)• Доллары, потраченные туриста-Доллары, потраченные туриста-

ми в 2011 г.: 32 млрд долларовми в 2011 г.: 32 млрд долларов• Количество номеров отелей Количество номеров отелей

к концу 2011 г.: 84 300к концу 2011 г.: 84 300• Количество занятых в туристиче-Количество занятых в туристиче-

ской деятельности человек: бо-ской деятельности человек: бо-лее 320 000лее 320 000

БРУКЛИН

Когда-то он был отдельным городом, это обширный городской район на другой стороне пролива Ист-Ривер (East River), куда переселились жите-ли Нью-Йорка, навсегда его изменив. Когда-то Бруклин был немодным; теперь это то место, где жители Ман-хэттена проводят вечера в рестора-нах, музыкальных клубах и устраива-ют вечеринки в столь желанных ро-скошных особняках.

5

ОТК

РО

ЙТЕ

НЬ

Ю-Й

ОР

К!

НЕДВИЖИМОСТЬ

Нью-Йорк не избежал падения цен на недвижимость, которое было ре-зультатом провала субстандартной ипотеки, ограничения кредитования и мирового экономического спада. Тем не менее свойственная городу одержимость недвижимостью до сих пор выражается во внушительных ценах; жители Нью-Йорка рассматри-вают свои дома не только как свои крепости, но и как портфолио, сред-ства пенсионного обеспечения и главное финансовое вложение.

БАШНЯ СВОБОДЫ

108-этажная конструкция, известная как Башня Свободы, является произ-ведением архитектора Даниэля Ли-бескинда. Она стоит в северо-западном углу того места, где был Всемирный торговый центр, и окру-жена относящимися к мемориалу садами. Башня создана для того, что-бы быть впечатляющим, поразитель-ным и величественным памятником почти 3000 человек, потерявшим свои жизни во время атаки на башни-близнецы 11 сентября.

Башня Свободы Бруклин

Нью-Йорк

6

Ч

ЕМ З

АН

ЯТЬ

СЯ

В Н

ЬЮ

-ЙО

РК

Е П

О Ч

АС

АМ

ЧЕМ

ЗА

НЯ

ТЬС

Я В

НЬ

Ю-Й

ОР

КЕ

ПО

ЧА

СА

М

Утро. Начните свой день в 8.30 утра, доехав на метро до Центрального вок-Центрального вок-зала Нью-Йорказала Нью-Йорка ( 52) и позавтракав в отличном ресторанном дворике. Не спеша пройдите по главному залу, рассмотрите его, затем выйдите на 42nd Street и идите на восток к зданию Крайслер-БилдингКрайслер-Билдинг ( 46). Заглянув в ве-стибюль, продолжайте идти на восток через район Тюдор-Сити (Tudor City) к площади United Nations Plaza, а затем направьтесь на север.Позднее утро. Прогуляйтесь по садам здания ООН к проливу Ист-Ривер, затем отправьтесь на экскурсию в Зал заседаний Генеральной Ас-Зал заседаний Генеральной Ас-самблеи ООНсамблеи ООН ( 60). Вернитесь обратно по 42nd Street до Пятой авеню и зай дите в Нью-Йоркскую публичную библиотекуНью-Йоркскую публичную библиотеку ( 55).Ланч. Если вы приехали летом, купите что-нибудь в одном из очень хо-роших киосков на площади Bryant Square или сядьте за стоящий на улице столик одного из кафе в парке Брайант-парк. Если погода плохая, можно поесть в главном ресторане.День. Пройдите пешком полтора квартала вверх по Avenue of the Amer-icas к Международному центру фотографииМеждународному центру фотографии ( 59) и быстро осмотрев его, пройдите еще один квартал на запад к площади Таймс-скверплощади Таймс-сквер ( 58). Осмотритесь здесь, затем встаньте в очередь к билетной будке TKTS, что-бы со скидкой купить билеты на бродвейские шоу.Вторая половина дня.Вторая половина дня. Идите вверх по 7th Avenue к 48th Street, а затем на восток, пройдя через «алмазный район» к Рокфеллеровскому центруРокфеллеровскому центру ( 56). Рассмотрите его, потом продолжите прогулку на север по Пятой авеню, пройдя мимо собора Святого Патрика (он будет справа от вас). Остаток дня можно провести в магазинах на Пятой авенюПятой авеню ( 50) или на-правьтесь в музей МоМАмузей МоМА ( 54) в полуквартале к западу от 53rd Street. Ес-ли ни то, ни другое вас не привлекает, продолжите идти по Пятой авеню к Центральному паркуЦентральному парку ( 68).Обед. Зайдите в модный ресторан Casa Lever Casa Lever ( 64), где вы заблаговре-менно забронировали столик.Вечер. Насладитесь тем шоу, на которое купили билеты со скидкой.

Чем заняться в Нью-Йорке по часам

ДЕНЬ ПЕРВЫЙДЕНЬ ПЕРВЫЙ

Рокфеллеровский центрКрайслер-БилдингНью-Йоркская публичная библиотекаЦентральный парк Центральный вокзал Нью-Йорка

7

Ч

ЕМ З

АН

ЯТЬ

СЯ

В Н

ЬЮ

-ЙО

РК

Е ПО

ЧА

СА

МЧ

ЕМ З

АН

ЯТЬ

СЯ

В Н

ЬЮ

-ЙО

РК

Е ПО

ЧА

СА

М

Утро. Устройте легкий завтрак в кафе Café SabarskyCafé Sabarsky ( 80) в Новой га-лерее, а затем приходите к самому открытию, к 9.30, в Художественный Художественный музей Метрополитенмузей Метрополитен ( 74). Посвятите некоторое время осмотру га-лерей.Позднее утро. Вернитесь в Новую галереюНовую галерею ( 77), которая открывает-ся в 11.00, а потом постарайтесь найти время для музея Гуггенхаймамузея Гуггенхайма ( 72). Это нельзя назвать идеальным решением, но вы хотя бы получи-те общее представление.Ланч. Доберитесь до улицы Madison Avenue, чтобы съесть гамбургер в кафе Jackson Hole Jackson Hole ( 80), а в хороший день оставьте достаточно време-ни, чтобы войти в Центральный парк с улицы 85th Street и перекусить в ре-сторане Boat HouseBoat House ( 80).День. Сядьте в метро на поезд линии 6, идущий в центр, от 86th Street до Spring Street и немного походите по магазинам в Сохо. Если вы не лю-битель шопинга, продолжите путь по маршруту 6 (перейдя платформу на станции Brooklyn Bridge, City Hall, чтобы пересесть на линии 4, 5) и доезжайте до станции Bowling Green, прогуляйтесь пешком через Бэттери-парк и садитесь на паром до статуи Свободы статуи Свободы ( 18) и Эллис-Эллис-АйлендаАйленда ( 17).Обед. Пообедайте в бывшем ночном клубе времен сухого закона «21» «21» Club Club ( 70), сидя в баре плечом к плечу с богатыми и знаменитыми. Или если вы продумываете все далеко вперед, займите забронированное ва-ми место в ресторане Per SePer Se ( 64). Если вы сделаете последнее, вечер будет вашим.Вечер. Пройдите вверх по Бродвею к Линкольн-центру Линкольн-центру ( 86). Если вы приехали летом, наденьте туфли для танцев, чтобы принять участие в фе-стивале Midsummer Night’s Swing на площади Josie Robertson Plaza, если нет — посмотрите представление в одном из многочисленных концертных залов. Напоследок посетите позднее мероприятие в клубе Dizzy’s Club Dizzy’s Club Coca ColaCoca Cola ( 90), вернувшись в центр Тайм-Уорнер (Time Warner).

ДЕНЬ ВТОРОЙДЕНЬ ВТОРОЙ

Новая галерея

Эллис-Айленд

Линкольн-центр

Музей Гуггенхайма

Художественный музей Метрополитен

8

ТО

П-2

5ТО

П-2

5

Топ-25 ТОП

25

Линкольн-центр Линкольн-центр 86. 86. Здесь можно увидеть луч-шие постановки оперы, ба-лета, драмы, музыкальные и джазовые концерты.

Художественный музей Художественный музей Метрополитен Метрополитен 74. 74. Выдающаяся коллекция, охватывающая 5000 лет.

Коллекция Фрика Коллекция Фрика 71. 71. В особняке Генри Клея Фрика экспонируются по-трясающие шедевры.

Район Гринвич-Виллидж Район Гринвич-Виллидж 34. 34.

Модный район, полный ма-газинов, кафе, книжных ма-газинов и классных баров.

Здание Эмпайр-Стейт-Здание Эмпайр-Стейт-Билдинг Билдинг 48. 48.Самый знаменитый в мире небоскреб с превосходной смотровой площадкой.

Музей Гуггенхайма Музей Гуггенхайма 72. 72.

Здание-шедевр, где раз-мещается прекрасная кол-лекция современного ис-кусства.

Улица Пятая авеню Улица Пятая авеню 50. 50.

Гламурная улица с модны-ми магазинами, музеями и примечательными зда-ниями.

Центральный вокзал Центральный вокзал Нью-Йорка Нью-Йорка 52. 52. Это не только железнодо-рожная классика, но и очень любимая достопри-мечательность.

Американский музей Американский музей естественной истории естественной истории

84 84.Динозавры и история Земли и космоса.

Площадь Таймс-сквер Площадь Таймс-сквер 58. 58.

Нью-Йорк во всей своей красе — яркие неоновые вывески, большие мага-зины и театры.

Площадь Юнион-сквер Площадь Юнион-сквер 35. 35.

Здесь находятся парк, множество ресторанов и лучший овощной рынок города.

Рокфеллеровский центр Рокфеллеровский центр 56. 56.

Оживленный городской ан-клав в центре Манхэттена.

Морской порт Южной Морской порт Южной улицы улицы 20. 20. Уникальный район исто-рических зданий на побе-режье.

Музей современного ис-Музей современного ис-кусства кусства 54. 54.Живопись и скульптура с XIX в. до наших дней.

Статуя Свободы Статуя Свободы 18. 18. Достопримечательность, известная во всем мире как символ свободы.

Нью-Йоркская публич-Нью-Йоркская публич-ная библиотека ная библиотека 56. 56. Красивое здание в стиле боз-ар, где размещены выставки.

Покупательский бум Покупательский бум 57. 57.

Если вы рождены для шо-пинга, присоединитесь к множеству тех, кто ежеднев-но создает толпы на улицах.

Эллис-Айленд Эллис-Айленд 17. 17. Первый пункт для 12 мил-лионов эмигрантов, при-бывших сюда в 1892–1924 гг.

Музей американского Музей американского искусства Уитни искусства Уитни 76. 76. Здесь размещены значи-тельные произведения ис-кусства XX и XXI века.

Чайна-таун Чайна-таун 16. 16. Самый большой в мире и все еще растущий. Стоит посетить из-за магазинов и ресторанов.

Музей дизайна Купера-Музей дизайна Купера-Хьюитт Хьюитт 70. 70. Одна из крупнейших ди-зайнерских коллекций в мире.

Бруклин Бруклин 97. 97. Не удивительно, что здесь никто не стоит на месте — это полностью самодоста-точный город.

Район Ист-Виллидж Район Ист-Виллидж 32. 32.

Старомодный район мага-зинов, этнических кафе и модных клубов, обладаю-щий богатой историей.

Центральный парк Центральный парк 68. 68. В этом большом парке много открытого про-странства и развлечений для любого возраста.

Крайслер-Билдинг Крайслер-Билдинг 46. 46. Это просто-напросто сим-вол и один из самых по-трясающих небоскребов в мире.

Линкольн-Центр

Музей американскогоискусства Уитни

КоллекцияФрика

Музей современногоискусства

Рокфеллеровскийцентр

УлицаПятая авеню

ПлощадьТаймс-сквер

Централь-ный вокзалНью-Йорка

Крайслер-Билдинг

Нью-Йоркскаяпубличная

библиотека

Морской ПортЮжной улицы

BatteryPark

East

River

Park

WashingtonSquare Park

UnionSquare Park

Эллис-Айленди Статуя Свободы Бруклин

Американский музейестественной истории

Центральныйпарк

RiversidePark

RooseveltIsland

Музей дизайнаКупера-Хьюитт

МузейГуггенхайма

Художественныймузей Метрополитен

Central ParkReservoir

ПлощадьЮнион-сквер

East

East

Hudson

Hudson

BATTERYPARK CITY

WALLSTREET

ЧАЙНАТАУНTRIBECA

LOWERMANHATTAN

LITTLEITALY

SOHO

LOWEREAST SIDE

РАЙОНИС Т-ВИЛЛИД ЖРАЙОН

ГРИНВИЧ-ВИЛЛИД Ж NOHO

ИС ТОРИЧЕСКИЙРАЙОН ГРЕЙМЕРСИ-ПАРК

UNIONSQUARE

CHELSEA

BROADWAY

MIDTOWNMANHATTAN

FIFTHAVENUE

UPPER EASTSIDE

UPPER WESTSIDE

Эмпайр-Стейт-Билдинг

МИДТАУНс. 43–64

ВЕРХНИЙ ИСТ-САЙДИ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПАРК

с. 65–80

ДАУНТАУНс. 28–42

ВЕРХНИЙВЕСТ-САЙДс. 81–91

ВОКРУГ НИЖНЕГОМАНХЭТТЕНАс. 12–27

9

ТО

П-25

ТОП

-25

Эти страницы — краткий путеводитель по 25 главным достопримечатель-ностям, о которых более подробно рассказывается ниже. Здесь они рас-положены в алфавитном порядке, а фон разного цвета указывает на рай-он, в котором они находятся.

Нью-Йорк по кусочкамНью-Йорк по кусочкамВ

ОК

РУ

Г НИ

ЖН

ЕГО

МА

НХ

ЭТТЕН

АД

АУ

НТА

УН

МИ

ДТА

УН

ВЕР

ХН

ИЙ

И

СТ-С

АЙ

Д И

Ц

ЕНТР

АЛ

ЬН

ЫЙ

П

АР

К

ВЕР

ХН

ИЙ

В

ЕСТ-С

АЙ

ДП

РИ

ГОР

ОД

Ы

Что посмотреть 16Увидеть больше 21Прогулка 23Шопинг 24Развлечения и ночная жизнь 25Рестораны 26

Что посмотреть 32Увидеть больше 36Прогулка 38Шопинг 39Развлечения и ночная жизнь 40Рестораны 42

Что посмотреть 46Увидеть больше 59Прогулка 61Шопинг 62Развлечения и ночная жизнь 63Рестораны 64

Что посмотреть 68Увидеть больше 77Шопинг 78Развлечения и ночная жизнь 79Рестораны 80

Что посмотреть 84Прогулка 88Шопинг 89Развлечения и ночная жизнь 90Рестораны 91

Что посмотреть 96Увидеть больше 98Рестораны 100

Вокруг Ниж

него Манхэттена

Нижний Манхэттен — колыбель Нью-Йорка. Он обладает богатой историей — в XIX веке новые граждане сходили на берег именно здесь — здесь же финансовый квартал, исторический район морского порта и символичная статуя Свободы.

ТОП

25Что посмотреть 16

Увидеть больше 21

Прогулка 23

Шопинг 24

Развлечения и ночная жизнь 25

Рестораны 26

ТОП 25

Чайна-таун 16

Эллис-Айленд 17

Статуя Свободы 18

Морской порт Южной улицы 20

Закат в Нижнем Манхэттене