ようこそクィーンズランド州へ

Queensland Supporting Your Business.

概要

> クィーンズランド州について

クィーンズランド州の生活情報

> 警察・救急・消防> 交通安全と道路交通法・罰金・有料道路> 自動車運転免許> 車両の登録> 交通機関> 保育・教育> 保健・医療> コミュニティグループ> 住宅の購入・賃貸> レクリエーション施設、スポーツ、芸術、

各種イベント、学校休暇中の行事> 気候・象情報

クィーンズランド州都　ブリスベン

C o n t e n t s

クィーンズランド州におけるビジネスサポート体制

> 事業の設立> 事業の経営> 各種連絡先

> 市・町・郡役所> 業界団体・産業協会> 地域経済振興団体> クィーンズランド州政府 貿易投資局> クィーンズランド州政府 ビジネス技術移住課

2

クィーンズランド州は仕事、生活、楽しみの場としてすばらしい場所です。

ようこそクィーンズランド州へ! 太陽の州「サンシャイン・ステート」として知られるクィーンズランド州は、美しい砂浜や豊かな熱帯雨林といった自然の魅力にあふれています。また、多様な国籍の人々の存在や多様な芸術、文化、地域やスポーツなど、豊かな文化にも彩られています。

オーストラリアのビザを受領する際、移民国境警備省から「オーストラリアで生活を始めるにあたって (Beginning a Life in Australia)」というパンフレットが配布されます。これはオーストラリアへの移住が決まったり当地へ到着した人を対象としたハンドブックで、ウェブサイト上でも提供されています。

クィーンズランド州では、当地に到着された皆さんに、さらに一般的な情報を提供することにより、公私ともに充実した生活に役立てていただきたく、本冊子

「ようこそクィーンズランド州へ」を作成しました。

3

1859 年に成立したクィーンズランド州は、当時の英国ヴィクトリア女王への敬意に基づいて名づけられました。面積においてはオーストラリア第 2 位、人口では第 3 位の州となっています。州都ブリスベンは州南東部に位置し、農業や鉱業、そして近年成長を遂げている観光、建設及び教育産業が州経済の基盤となっています。

農業においては、バナナ・パイナップル・牛肉・砂糖・穀物・綿花などが代表的な作物となっています。鉱業の代表的な例は石炭・ボーキサイト・銀・鉛・金・亜鉛・銅の採掘の他、近年では炭層ガス分野においても業績を確立しています。観光分野では、世界遺産ともなっているグレートバリアリーフ、世界に名高いゴールドコーストやサンシャインコーストの美しい砂浜、壮大な内陸の大地といった景観が訪れる人々を楽しませています。また、優れた教育環境を擁し、幅広い分野で学ぶ留学生たちを温かく受け入れています。

広大なクィーンズランド州はその気候も多様性に富んでいますが、州全体としては、年間を通じた長い日照時間と屋外を好むライフスタイルから「サンシャイン・ステイト」と呼ばれています。地域別にみると、北部地方では夏季に季節風による雨季があり、海岸に沿って温暖な気候、そして冬には暖かく乾燥した気候となります。南東部では高温多湿の夏と、厳寒には至らない乾燥した冬が特徴です。

西部地方の夏季は暑さと乾燥が特徴です。北西部の冬は乾燥し、寒さはさほど厳しくありませんが、南西部の冬は乾燥と厳しい寒さが特徴です。

クィーンズランド州について

Queensland’s economy is

primarily based on agriculture

and mining, and more recently

the state has developed

burgeoning tourism, construction

and education industries.

写真提供：クィーンズランド州観光局

4

警察・救急・消防オーストラリア国内ではどこにいても緊急時の通報先は「000 ゼロ・ゼロ・ゼロ」です。この電話番号でつながる先は

> 警　察 > 救　急> 消　防

です。「000 ゼロ・ゼロ・ゼロ」への通話は無料です。自分の名前と場所、かけている電話の番号と、警察・救急・消防の別を伝えられるようにしておいてください。英語が話せない場合は「ポリス（警察）」「アンビュランス（救急）」「ファイヤー（消防）」のいずれかをまず伝え、次に「ジャパニーズ（日本語）」と言ってください。オペレータが通訳につなぎますので、電話を切らずにお待ちください。通訳が、警察・救急または消防との会話をお手伝いします。

固定電話からかけた場合、自動的にその位置が探知されますので、電話を切らないでください。緊急通報電話 000 についての詳細は ウェブサイト (Triple zero) でもご覧になれます（英語以外の言語での案内もあります）。

General information about Queensland

5

Some Australian road rules may be different

from those in your home country.

交通安全と道路交通法・罰金・有料道路オーストラリアでは車両は道路の左側を通行します。すべてのドライバーには道路交通法の遵守及び、運転する自動車の車両登録・保険加入、免許証の常時携帯が義務付けられています。

オーストラリアの道路交通法は海外とは異なる場合があります。クィーンズランド州警察は飲酒運転や、携帯電話を手に持って運転することを積極的に禁じる法律を施行しています。 また、制限速度の超過や、ヒッチハイク ( 乗ること・乗せること )は違法です。

安全なドライブのためには旅行計画を上手に立て、必需品や万一の準備を忘れず、休憩は多めに取り、到着地までの時間に余裕を持つようにしましょう。

クィーンズランド州での安全運転・罰金・有料道路 (Road safety, rules, fines and tolls) について知識を持ち、交通ルールを常に守るようにしてください。

6

In Queensland, you must carry

your licence with you when you are

driving.

クィーンズランド州で自動車を運転する場合には、 運転免許証 を携帯し、警察官に求められた場合には提示してください。ただし、オープン・クラス免許を保有するドライバーで、C クラスの車両または二輪車を運転中の場合には、警察官の指示から 48 時間以内であれば、警察署において免許証の提示を行うことが許可されています。

運転免許証には運転者の情報と運転可能車両の種別、運転に際しての条件が記載されています。

クィーンズランド州の自動車運転免許制度や、海外発行の免許証の州内での使用に関する詳しい情報は、 クィーンズランド州運輸・道路省 (Queensland Transport) のウェブサイトをご参照ください。

自動車運転免許

7

All motor vehicles driven

on Queensland roads

must be registered.

車両の登録クィーンズランド州内を運行する車両はすべて登録を受ける必要があります。登録の手順、費用、支払方法など、車両登録 (Registration) に関する詳細については ウェブサイト , をご参照ください。

クィーンズランド州内における登録・免許業務を管轄する州 運 輸・ 道 路 省 (Department of Transport and Main Roads) では、各種支払いや氏名・住所の変更を行ったり、道路交通法試験に備えることのできる ウェブページ を設けています。

8

Getting around Queensland is easy and trouble

free. Our comprehensive transport network and

motorway system will enable you to explore

Queensland and its attractions with ease.

Copyright Queensland Rail Ltd

交通機関クィーンズランド州には、現代的都市もあれば、のんびりした地方の町もあり、国立公園、熱帯雨林、サンゴ礁、世界有数の砂浜など、驚くほど多様な風景が広がっています。

クィーンズランド州の公共交通網や道路網は充実しており、州内の移動や観光名所めぐりを手軽に行うことができます。また、クィーンズランド州南東部のほぼ全域をトランスリンク

（Translink）というバス・鉄道・フェリーのネットワークがカバーしています。

Translink のウェブサイト には、時刻表や地図など、クィーンズランド州南東部の旅の計画に役立つ便利な情報が掲載されています。また州政府の Q-Connect サービスでは、州内の地方都市を結ぶさまざまな公共交通機関について案内しています。

公共交通機関の運賃、障がいをお持ちの方のご利用、タクシーや通学のための交通機関などに関する情報は、州運輸省のウェブサイト をご覧ください。長距離移動が必要な場合には、国内及び世界の都市を結ぶ空港が州内にいくつもあり、国際便はブリスベン、ケアンズ及びゴールドコースト空港に発着しています。

クィーンズランド州を訪問、あるいは州内を移動する際に必要となる地図や時刻表などは、 Queensland Holidays のウェブサイト からご利用いただけます。

9

保育・教育クィーンズランド州の提供する 保育・教育 (Early childhood)サービス は、生後すぐから12 歳までの子供を対象としています。

教育省ウェブサイトでは、ウェブサーチ機能 を利用して、長時間保育、家庭型保育、学童保育、短時間保育など、必要な条件を備えたお近くの認可幼稚園や保育園を探すことができます。

学童期のお子さんについてクィーンズランド州の学校への編入が必要な場合には、 州教育省のウェブ学校要覧 (Find a school) で適切な学校を探すことができます。クィーンズランド州の義務教育は小学校 1 年生からと定められています。就学前に 1 年間通うことのできるプレップ (Prep) プログラムもありますが、こちらは義務教育期間には相当しません。

義務教育期間以降のお子さんやご家族のための英語学習、その他の教育機会に関心をお持ちの場合、クィーンズランド州内の大学や TAFE 等の職業教育、その他の教育機関についての詳細を 上記のウェブ学校要覧 でご参照いただけます。

10

保健・医療

健康とは、単に身体的に病気がない状態というばかりではなく、バランスのとれた明るいライフスタイルを含めて言及されるべきものです。健康を保つ主な秘訣は、健康的な食生活と、健康体を作り心を解放できるような運動にあると言えるでしょう。

クィーンズランド州では、質の高い医療・保健サービスが提供されています。病院や健康保険、子供の健康、健康の維持など、州内の保健・医療サービスに関する様々な情報については 州政府ウェブサイト (Health and wellbeing) をご参照ください。

11

コミュニティグループ移住後しばらくして生活が落ち着くと、地元のコミュニティグループへの興味が芽生えるかもしれません。コミュニティグループには、共通の目的や同じ趣味を持つ人たちが多く集い、メンバー同士や、グループ外の地元民へのサポートなどを行っています。クィーンズランド州にはさまざまな文化グループを始め、スポーツ、レクリエーション等多くの分野にわたる様々なコミュニティグループがあります。

クィー ンズ ランド州 政 府 の 文 化 多 様 性 部 局（Cultural Diversity Queensland）では、州内の 1500 を超える異文化に関わる主要な団体のリスト、多文化リソース・ディレクトリー(Queensland Multicultural Resource Directory) を提供しています。たとえば以下のような団体が掲載されています。

> 異文化系報道機関及び学校> 各文化のコミュニティグループ、NGO、政府機関等> 領事館> 移民サービス提供機関> 二国間ビジネス協会> 各州の多文化関連行政機関

ディレクトリーは オンライン もしくは ダウンロード により閲覧可能で、関心分野の団体を探すことができます。

Community groups help

people get together for a

common purpose or to share

an interest.12

Interested in finding a place to buy or rent in Queensland? There is

information available about choosing what’s right for you and your family.

住宅の購入・賃貸

クィーンズランド州での住宅の購入は、自国で不動産を購入する場合とは方法が異なる可能性があります。 住宅購入及び所有に関する州政府のウェブページ(Buying and owning a Home in Queensland) を一読し、購入に必要な準備、仲介業者の選定、資金調達、住宅の選定、取引交渉、販売管理、決済、ローン支払いなどについての理解を深めましょう。

賃貸物件の取引については、同じく 州政府のウェブページ (Finding a place to rent) で適切な物件の選び方や申し込み方法についての情報を得ることができます。

13

レクリエーション施設、スポーツ、芸術、各種イベント、学校休暇中の行事素晴らしい気候とのびのびしたライフスタイルに恵まれたクィーンズランド州では、各種レクリエーションやスポーツ行事、芸術鑑賞、休暇中のアクティビティなどの機会が非常に多くあります。 詳しくは州政府のウェブページ (Recreation, sports and arts). をご覧ください。

There is so much to see and do in

Queensland with its great weather

and lifestyle.

14

The Bureau of Meteorology website provides access

to weather forecasts, severe weather warnings,

observations, flood information, marine and high seas

forecasts and climate information.

気候・気象情報気象予報や各種注意報・警報、観測、洪水情報、また海洋や公海における気象予報や気候情報などについては、 オーストラリア気象局 (Bureau of Meteorology)のウェブサイト で確認することができます。サイト上では天気図、衛星写真、レーダー写真、気象マップ等が閲覧可能です。

ウェブサイトでは、全国の降雨・水害・水供給状況など水に関する情報についても概要を提供しています。暴風警報などの情報を含め、クィーンズランド州の気候・気象についての詳細は気象局ウェブサイトをご覧ください。

15

クィーンズランド州のビジネスサポート体制クィーンズランド州へようこそ！　当地での投資や起業をされる皆様はすでにご存じのように、クィーンズランド州には安定した経済、政府の協力、堅調な成長予測など、ビジネスに最適な要素が揃っています。低廉な経営コストや高技能の労働力、アジア太平洋という戦略的優位な立地も、投資先としての魅力を生んでいます。

クィーンズランド州での起業という、大きな成果が期待される魅力的なアクションに対し、その活動をサポートする様々な支援サービスが用意されています。

よりよいビジネス展開のために知っておくべきこと：> 最適な事業構造> 許認可・登録の要件> 商標・ドメイン名の登録方法> 従業員の雇用と給与支払いの方法> 課税の要件> 利用可能な支援サービス

本冊子の以下のページでは、クィーンズランド州における事業経営について知っておくべきことや問い合わせ先について記載しています。

また、クィーンズランド州政府のビジネス・産業ポータルサイト(Business and Industry portal)においても、様々なテーマについて、投資や起業・経営に役立つ詳しい情報が提供されています。

Queenslandsupporting your

business

16

事業の設立新しい事業をスタートさせるためには、慎重な計画と準備が必要です。 ポータルサイトのStarting a businessセクション では、事業経営に関する計画立案の方法、リソース及びリスクの管理、予算、意思決定など、あらゆる分野の情報や研修、アドバイスを用意しています。

顧客にとっての便とアクセスを考慮した立地は、事業成功に結びつく重要な要素となります。ただし自宅やインターネットベースの事業においてはこの限りではありません。

また、新事業設立にあたっては一定の法的要件を満たす必要があり、規定の許認可や登録が必要となる可能性があります。また オーストラリア証券投資委員会(ASIC) への事業名登録と、納税のための オーストラリア税務局 への登録が必要です。

新事業の設立には専門家のアドバイスが不可欠です。会計士、ファイナンシャルアドバイザー、保険業者、銀行や法律の専門家にご相談ください。新規事業設立や、ご希望の事業形態に合わせた法的手続き（単独ビジネス、パートナーシップ、会社形式等）、その他法律、財務、税務上の重要な問題についてのコンサルテーションが可能です。 新事業の開始 に関する詳しいご相談は、クィーンズランド州観光省(Department of

Tourism, Major Events, Small Business and the Commonwelath Games) のビジネスサポートチーム宛てにメールでお問い合わせください。 business@dtesb.qld.gov.au

17

政府の助成や支援サービスの受け方、助成金申請、その他行政サービスの利用についての詳細は ポータルサイト(Grants and business support) をご参照ください。

事業設立後は、それを成長させるために役立つヒントを参照することができます(Growing a business)。 また、州内における業界別・地域別の投資機会については Industry Investment Opportunities 及び Regional Investment Opportunities ページにそれぞれ掲載されています。

ポータルサイトの イベントカレンダー には、事業者への助言やサポートを目的とした各種ビジネスイベント情報が掲載され、定期的に更新されています。これらのイベントは、クィーンズランド州の省庁（立法機関含む）が企画、後援または認可しているものです。

クィーンズランド州政府のビジネス・産業ポータルサイト(Business and Industry portal) には、 事業の運営 と従業員の雇用 について必要な情報が概説されています。掲載されている内容例：

> 利益の創出・管理について> マーケティング・宣伝について> 販売について> カスタマーサービスについて> テクノロジーについて

クィーンズランド州には、州内の事業や産業向けの支援サービスやツール、助成金 などが様々にあり、事業者の許認可申請や事業計画、マーケットリサーチの一助となっています。州政府・連邦政府・地元行政府では、助成金などの手段により資金援助プログラムや支援サービスを提供し、新規／既存の事業の成長と成功をサポートしています。

こうした助成金の利用により、事業拡大、商品化、研究開発、イノベーション、輸出などの面から事業開発を進めることが可能となっています。また、こうした支援は経済的なものにとどまりません。> コンサルティング・メンタリングサービス> ワークショップ・セミナー> 研修（一般／当該産業分野）> ネットワーキングの機会提供> 事業計画ツールなどの提供

事業の経営

18

市・町・郡役所クィーンズランド州に生活の基盤を移した後は、地元の役所による事業や家庭向けのサービスを受けることが可能となります。クィーンズランド州の市町郡役所便利帳(Local Government Directory)には、州内の73の役所の連絡先と地図が掲載されています。

地元への事業設立に関して役所が提供できる情報としては、計画承認、必要な許認可の詳細、認可と許可証、ビジネスの為のサービスと一般的な情報と支援などがあります。

この便利帳は、 ウェブ上で利用することができます。掲載情報の例：

> クィーンズランド州内各役所の連絡先詳細> 各役所の位置と管轄地区のマップ> 市長及びCEO(首席行政官)の氏名> 役所の管轄内における法律へのリンク> 地域の人口及び住宅に関する統計(一部未記載)> 各役所のウェブサイトへのリンク（各種サービス、雇用機会、

各種イベントなど）

Some helpful contactsOnce you are settled in

Queensland, you may

find your local council

can provide further

support for you and your

family.

19

業界団体・産業協会業界団体・産業協会 は通常 非営利団体であり、産業分野別に各種支援を行っています。 分野別リスト( A-Z guide) には、クィーンズランド州における事業経営をサポートしている様々な業界団体や産業協会が掲載されています。

これらの団体では、以下のようなサービスを提供しています。> 各業界についての情報（法律の変更によって事業の受ける影響など）> 各種情報・ツール（業界の基準順守のための情報やプログラムなど）> 研修・教育プログラムの開催> セミナー開催> ネットワーク作りに役立つイベント> メンタリング・プログラムの運営> 他事業者とのネットワーキング> 事業の広報・宣伝の手配> 一般向けに業界関連の情報を提供し納得させるような宣伝活動の計画 > 業界関連の政策に働きかけるためのロビイング

こうした団体や協会には無償の情報やサービスもありますが、通常すべての情報及びリソース・サービスにアクセスするためには、メンバーとなって会費を支払う必要があります。

多くの業界では、このような団体に所属することにより事業の信用を高めることができます。その事業が所属団体の厳しい基準を満たし、一定の能力や経験を備えていることを、顧客に示すことができるためです。

Connecting you with other

businesses in your industry.

20

地域経済振興団体クィーンズランド州には、各地域に地域経済振興団体があります。それぞれにビジネス・産業・地域社会・政府間の連携を促進することにより、地域の生活を向上させ、長期的視野からの社会的・経済的な利益増大を図っています。

代表的な地域経済振興団体:

事業立地地域で、このような団体が活動しているかどうか是非ご確認ください。あなたのビジネスを応援してくれることでしょう。

> Brisbane Marketing> Advance Cairns> Townsville Enterprise> Central Highlands Development Corporation> Capricorn Enterprise

> Gladstone Area Promotion and Development Limited> The Burnett Inland Economic Development Organisation> Toowoomba and Surat Basin Enterprise> Mount Isa to Townsville Economic Development Zone> Cape York Sustainable Futures

Throughout Queensland there are regional

economic development groups that will facilitate

connections between business, industry,

community and government agencies.

21

クィーンズランド州政府貿易投資局貿易投資局（Trade & Investment Queensland） では、他の部局や産業団体、国際団体との協力の下、クィーンズランド州内の企業のため、海外市場や意思決定者へのアクセスを促進しています。

貿易投資局の出張所は、 世界16ヶ所 及び州内の主要都市に置かれています。

たとえば輸出を行う事業に対しては、必要なスキルの開発やマーケット知識、ビジネスネットワーク作りにおける緊密なサポートを行い、またターゲット分野における潜在的な市場需要をご紹介します。

また、国際企業への投資機会の案内（既存のプロジェクトを含む）も行っています。その分野は資源、エネルギー、建設、食品、農業、観光など幅広いものとなっています。

ビジネス技術移住課(Business and Skilled Migration Queensland)は、クィーンズランド州貿易投資局の一部門です。

Trade & Investment

Queensland works

with partner agencies,

industry organisations

and international allies

to promote better access

to overseas markets

and decision makers for

Queensland companies.

22

クィーンズランド州ビジネス技術移住課（BSMQ）ビジネス技術移住課では、新事業者がビジネスビザ申請を行う際の申請手続及びノミネーションに関する業務を実施し、またクィーンズランド州への 移住をサポートする本冊子、「クィーンズランド州へようこそ（Welcome to Queensland）」の作成を行っています。

ビジネス展開に際して各種連絡先の情報が入用な場合、または本冊子に関するご意見は、メールや電話などで BSMQ 宛てにご連絡ください。

ウェブサイト www.migration.qld.gov.auメ ー ル migration@qld.gov.au電　　 話 +61 7 3514 3013

郵便宛先Business and Skilled Migration Queensland

Trade & Investment Queensland

PO Box 12400 George Street

Brisbane QLD 4003

23