Платформа универсального кодирующего ... · 2009. 3. 13. ·...

UE-9000

Платформа универсального кодирующего устройства

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SCOPUS DOCUMENTS (P/N 100673)

(REV. 4.0/ SW V2.1/ APRIL 2007)

UE-9000

Платформа универсального кодирующего устройства

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

SCOPUS DOCUMENTS (P/N 100673) (REV. 4.0/ SW V2.1/ APRIL 2007)

Scopus Video Networks Ltd.

Международный офис

Scopus Video Networks Inc.

Северная и Южная Америка

10 Ha’amal St., Park Afek

Rosh Ha’ayin, 48092

Israel

100 Overlook Center Drive, 3rd Floor

Princeton, NJ 08540.

USA

Тел.: (972) –3-9007777

Факс: (972) –3-9007888

Тел.: (609)-987-8090

Факс: (609)-987-8095

Эл. почта: [email protected]

Веб-сайт: www.scopus.net


Веб-сайт: www.scopususa.com

ИСТОРИЯ ДОКУМЕНТА

ВЕРСИЯ ДАТА ИНФОРМАЦИЯ

0.0 Июнь 2004 Предварительная публикация

1.0 Февраль 2006 Окончательная версия 1.0 для UE-9210, 9217, и 9218.

программное обеспечение версия 1.14

1.2 Март 2006 Добавлен немецкий перевод главы 2 «Установка»

1.5 Июнь 2006 Характеристики, модули и обновление программного

обеспечения для версии 1.18

2.0 Август 2006 Обновление программного обеспечения для версии 1.20

3.0 Январь 2007 Характеристики, модули и обновление программного


4.0 Апрель 2007 Характеристики, модули и обновление программного


© 2001 Scopus Video Networks Ltd. Авторские права защищены.

Scopus Video Networks Ltd. оставляет за собой право изменять спецификацию оборудования и его описание в данной публикации без предварительного уведомления. Ни одна часть данной публикации не рассматривается в качестве положения какого-либо соглашения или гарантийного обязательства, не будучи включенной в таковые посредством конкретного указания.

Содержащаяся здесь информация является описательной и не содержит обязывающего предложения по продаже описываемого изделия. Спецификации и описание комплектующих несут исключительно техническую информацию и не являются юридически обязывающими.

Файл UE-9000 User Manual Rev. 4.0 GBD04. Сохранен 22.10.2007 22:27:00

UE-9000 Universal Encoder Platform

Scopus Documents (P/N 100673) страница i

ОГЛАВЛЕНИЕ Глава 1. Общий обзор .................................................1-1

1.1. Основные преимущества и характеристики .......................1-1 1.2. Аппликации....................................................................1-3

1.2.1. Кодирование UE-94x0 – H.264 .........................................1-3 1.2.2. Многоканальное кодирующее устройство UE-92x0 – MPEG-21-3 1.2.3. UE-921x – DVB-S или DSNG .............................................1-4 1.2.4. UE-9318 – DVB-S2 или DSNG ...........................................1-4 1.2.5. UE-9500 – только аудио ..................................................1-4 1.2.6. Кодирующее устройство UE-98x0 – HD H.264 ....................1-5 1.2.7. Статистическое уплотнение двойного прогона...................1-5

1.3. Управление ....................................................................1-6 1.3.1. Передняя панель ............................................................1-6 1.3.2. Интернет-управление......................................................1-6 1.3.3. NMS-7000 ......................................................................1-6

1.4. Механическая структура..................................................1-7 1.4.1. Передняя панель ............................................................1-7 1.4.2. Задняя панель ................................................................1-8

1.5. Опции модели .............................................................. 1-12 1.5.1. Интерфейсы и характеристики UE-9210............................. 1-13 1.5.2. Интерфейсы и характеристики UE-9220............................. 1-14 1.5.3. Интерфейсы и характеристики UE-9240............................. 1-15 1.5.4. Интерфейсы и характеристики UE-9310............................. 1-16 1.5.5. Интерфейсы и характеристики UE-9410............................. 1-17 1.5.6. Интерфейсы и характеристики UE-9216............................. 1-18 1.5.7. Интерфейсы и характеристики UE-9217............................. 1-19 1.5.8. Интерфейсы и характеристики UE-9318............................. 1-21 1.5.9. Интерфейсы и характеристики UE-9500............................. 1-23

1.6. Основные характеристики и спецификации..................... 1-24 1.6.1. Входы .......................................................................... 1-24 1.6.2. Выходы........................................................................ 1-25 1.6.3. Характеристики модулятора........................................... 1-26 1.6.4. Характеристики ............................................................ 1-27 1.6.5. Контроль и слежение .................................................... 1-29 1.6.6. BIT (Встроенные тесты)................................................. 1-30 1.6.7. Физические характеристики и спецификации мощности ... 1-30 1.6.8. Рабочие характеристики................................................ 1-31 1.6.9. Соответствие ................................................................ 1-31

Глава 2. Установка ......................................................2-1 2.1. Правила техники безопасности ........................................2-1 2.2. Проверка комплектности .................................................2-3 2.3. Подготовка места для установки ......................................2-4

User Manual Вступительная часть

страница ii (Rev. 4.0/ SW v2.1/ April 2007)

2.4. Механическая установка ................................................. 2-5 2.4.1. Установка в 19-дюймовую стойку..................................... 2-5 2.4.2. Механическая установка стойки ...................................... 2-6

2.5. Установка компактной карты памяти ................................ 2-8 2.5.1. Установка карты памяти.................................................. 2-9

2.6. Электрическая установка .............................................. 2-10 2.6.1. Подключение электропитания (постоянный или переменный ток)

................................................................................... 2-10 2.7. Инициализация и конфигурирование ............................. 2-13

2.7.1. Подача электропитания................................................. 2-13 2.7.2. Процесс инициализации................................................ 2-13 2.7.3. Первоначальное конфигурирование ............................... 2-13

Глава 3. Контрольные интерфейсы ........................... 3-1 3.1. Контрольный интерфейс передней панели ........................ 3-1

3.1.1. Органы управления и дисплеи......................................... 3-2 3.1.2. Типы экранов ................................................................. 3-5 3.1.3. Инициализация передней панели................................... 3-13

3.2. Контрольный интерфейс интернет-управления................ 3-14 3.2.1. Органы управления и дисплеи....................................... 3-15 3.2.2. Инициализация интернет-управления ............................ 3-26

Глава 4. Эксплуатация и управление......................... 4-1 4.1. Сохранение конфигурации .............................................. 4-2

4.1.1. Меню сохранения на передней панели ............................. 4-3 4.1.2. Процесс сохранения в интернет-управлении..................... 4-4

4.2. Корневое меню............................................................... 4-6 4.2.1. Корневое меню передней панели ..................................... 4-8 4.2.2. Главный экран интернет-управления ............................. 4-10

4.3. Меню предварительной настройки ................................. 4-12 4.3.1. Меню загрузки ............................................................. 4-13 4.3.2. Меню сохранения текущей предварительной настройки... 4-16 4.3.3. Меню удаления ............................................................ 4-22 4.3.4. Переименование файла................................................. 4-24

4.4. Меню модуляции и вертикального конвертера ................ 4-27 4.4.1. Параметры модулятора L-Band....................................... 4-30 4.4.2. Параметры модулятора IF.............................................. 4-35 4.4.3. Общие параметры модуляции ........................................ 4-38

4.5. Меню конфигурации ..................................................... 4-51 4.5.1. Меню транспортного потока .......................................... 4-54 4.5.2. Меню видео ................................................................. 4-81 4.5.3. Меню аудио ................................................................. 4-81 4.5.4. Меню выходного интерфейса......................................... 4-81 4.5.5. Меню устройства .......................................................... 4-88

4.6. Меню статуса ............................................................... 4-89 4.6.1. Таблица услуг и PID...................................................... 4-91 4.6.2. Конфигурации и разрешения устройства ........................ 4-93


Scopus Documents (P/N 100673) страница iii

4.6.3. Статус предупреждений ................................................ 4-95 4.6.4. Разрешение доступа...................................................... 4-95 4.6.5. Статус модулятора ........................................................ 4-96

Глава 5. Конфигурирование услуг .............................5-1 5.1. Перечень услуг...............................................................5-4

5.1.1. Наименование услуги......................................................5-7 5.1.2. Идентификационный номер услуги ...................................5-7 5.1.3. PMT PID .........................................................................5-9 5.1.4. PCR PID..........................................................................5-9 5.1.5. Меню скремблирования................................................. 5-11 5.1.6. Добавление и удаление PID........................................... 5-14

5.2. Добавление услуги ....................................................... 5-19 5.2.1. Меню добавления услуги (передняя панель) .................. 5-19 5.2.2. Добавление услуги (Интернет-управление)..................... 5-21

5.3. Удаление услуги ........................................................... 5-22 5.3.1. Меню удаления услуги (передняя панель) ...................... 5-22 5.3.2. Удаление услуги (интернет-управление)........................... 5-24

Глава 6. Меню видео...................................................6-1 6.1. Видео вход.....................................................................6-3

6.1.1. Формат видео .................................................................6-5 6.1.2. Шаблон видео-теста........................................................6-7 6.1.3. Формат кадра .................................................................6-8 6.1.4. Меню VBI .......................................................................6-9 6.1.5. Меню аналогового интерфейса....................................... 6-18

6.2. Видео механизм............................................................ 6-28 6.2.1. PID .............................................................................. 6-31 6.2.2. Видео вход................................................................... 6-31 6.2.3. Активизация................................................................. 6-32 6.2.4. Режим кодирования ...................................................... 6-33 6.2.5. Видео резолюция.......................................................... 6-35 6.2.6. Скорость ...................................................................... 6-36 6.2.7. Видео профиль ............................................................. 6-37 6.2.8. Контроль задержки ....................................................... 6-38 6.2.9. Предварительная обработка .......................................... 6-40 6.2.10. Меню режима однократного прохождения сигнала - VBR.. 6-41 6.2.11. Меню двойного прохождения сигнала – VBR ................... 6-43 6.2.12. Продвинутое меню ........................................................ 6-47

Глава 7. Меню аудио ...................................................7-1 7.1. Меню «Общее»...............................................................7-5

7.1.1. Схема кодирования.........................................................7-6 7.1.2. Источник........................................................................7-7 7.1.3. Тестирование ............................................................... 7-10 7.1.4. Звук ............................................................................ 7-11 7.1.5. Максимальный уровень входа ........................................ 7-11 7.1.6. Полное сопротивление .................................................. 7-13


страница iv (Rev. 4.0/ SW v2.1/ April 2007)

7.2. Меню параметров канала .............................................. 7-14 7.2.1. Активизация ................................................................ 7-15 7.2.2. PID.............................................................................. 7-15 7.2.3. Язык ........................................................................... 7-16

7.3. Меню встроенных параметров ....................................... 7-17 7.3.1. Цифровой источник видео ............................................. 7-20 7.3.2. Группа......................................................................... 7-20 7.3.3. Канал .......................................................................... 7-21

7.4. Меню конфигурирования схемы кодирования ................ 7-22 7.4.1. Меню параметров Musicam ............................................ 7-23 7.4.2. Меню Dolby.................................................................. 7-33 7.4.3. Меню предварительной обработки ................................. 7-47 7.4.4. Меню параметров AAC\LC.............................................. 7-51 7.4.5. Меню параметров Dolby AC-3 Pass-Through..................... 7-57 7.4.6. Меню параметров Dolby-E Pass-Through.......................... 7-63 7.4.7. Меню параметров линейной модуляции кода импульса .... 7-68

Глава 8. Меню устройства .......................................... 8-1 8.1. Лицензирование ............................................................. 8-3

8.1.1. Идентификационный номер устройства ............................ 8-5 8.1.2. Номер лицензии ............................................................. 8-6

8.2. Меню полномочий .......................................................... 8-7 8.2.1. Идентификация пользователя.......................................... 8-7 8.2.2. Ввести код ..................................................................... 8-8

8.3. Меню системы ................................................................ 8-8 8.3.1. Меню описания ............................................................ 8-11 8.3.2. Меню информации о версии .......................................... 8-14 8.3.3. Синхрогенератор системы ............................................. 8-15 8.3.4. Меню управления портом Ethernet ................................. 8-18 8.3.5. Меню серийного порта управления ................................ 8-22 8.3.6. Меню даты ................................................................... 8-24

8.4. Параметры сервера Statmux.......................................... 8-29 8.4.1. Statmux CMD IP ............................................................ 8-30 8.4.2. Порт Statmux CMD........................................................ 8-31 8.4.3. Statmux Stat IP............................................................. 8-31 8.4.4. Порт Statmux Stat......................................................... 8-32

8.5. Меню ловушки SNMP..................................................... 8-33 8.5.1. Перечень конечных адресатов сообщений о ловушке ...... 8-34 8.5.2. Меню добавления параметра (передняя панель) ............. 8-39 8.5.3. Меню удаления элемента (передняя панель) ................. 8-40 8.5.4. Добавление и удаление элементов (интернет-управление)8-42

8.6. Меню конфигурирования предупреждения ..................... 8-45 8.6.1. Меню задания предупреждения ..................................... 8-47

8.7. Меню контрастности изображения ................................. 8-50 8.7.1. Задание контрастности ................................................. 8-50

A.1 Задание IP устройства UE-9000


Scopus Documents (P/N 100673) страница v

ПЕРЕЧЕНЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ Рисунок 1-1: Устройство UE-9000 .......................................................... 1-7 Рисунок 1-2: Устройство UE-9000 – вид спереди ..................................... 1-8 Рисунок 1-3: Устройство UE-9210 – вид сзади......................................... 1-9 Рисунок 1-4: Устройство UE-9217 - вид сзади (модулятор L-Band DSNG) ..1-9 Рисунок 1-5: Устройство UE-9217 – вид сзади (модулятор IF)................ 1-10 Рисунок 1-6: Устройство UE-9500 – вид сзади (только аудио модуль) ..... 1-10 Рисунок 2-1: Салазки стойки................................................................. 2-6 Рисунок 2-2: Кодирующие устройства, установленные в одну стойку........ 2-8 Рисунок 2-3: Драйвер компактной карты памяти..................................... 2-9 Рисунок 2-4: Заземление винтового домкрата при подаче питания ......... 2-12 Рисунок 2-5: Подключение кабеля Ethernet ............................................ 2-14 Рисунок 3-1: Передняя панель .............................................................. 3-2 Рисунок 3-2: Буквенно-цифровая клавиатура ......................................... 3-3 Рисунок 3-3: Пример дисплея навигационного меню ............................... 3-6 Рисунок 3-4: Пример дисплея меню редактирования ............................... 3-7 Рисунок 3-5: Пример дисплея табличного меню ...................................... 3-9 Рисунок 3-6: Пример дисплея редактирования значения ....................... 3-11 Рисунок 3-7: Пример экрана выбора значений ........................................ 3-12 Рисунок 3-8: Окно интернет-управления – общий вид ........................... 3-15 Рисунок 3-9: Окно интернет-управления – разделы статуса и конфигурации3-

16 Рисунок 3-10: Заголовок интернет-управления ...................................... 3-17 Рисунок 3-11: Заголовок интернет-управления ...................................... 3-17 Рисунок 3-12: Меню статуса ................................................................. 3-21 Рисунок 3-13: Линейка сохранения ....................................................... 3-21 Рисунок 3-14: Табуляторы главного меню .............................................. 3-22 Рисунок 3-15: Табулятор под-меню ....................................................... 3-22 Рисунок 3-16: Гиперссылка под-меню.................................................... 3-23 Рисунок 3-17: Перечень динамичных гиперссылок.................................. 3-23 Рисунок 3-18: Параметр редактирования значения ................................. 3-24 Рисунок 3-19: Параметр выбора значения.............................................. 3-24 Рисунок 3-20: Кнопка сохранения изменений ........................................ 3-25 Рисунок 3-21: Кнопка отмены изменений ............................................... 3-25 Рисунок 3-22: Кнопка воспроизведения изображения ............................. 3-25 Рисунок 3-23: Поле IP-адреса ............................................................... 3-28 Рисунок 4-1: Кнопки "Save Changes" и "Drop Changes" ............................ 4-4 Рисунок 4-2: Сообщение, подтверждающее сохранение .......................... 4-5 Рисунок 4-3: Сообщение, подтверждающее, что изменения были

проигнорированы ............................................................. 4-6


страница vi (Rev. 4.0/ SW v2.1/ April 2007)

Рисунок 4-4: Структура корневого меню UE-9000………………………………………...4-9 Рисунок 4-5: Экран интернет-управления – главное меню..................... 4-10 Рисунок 4-6: Структура главного меню ................................................ 4-11 Рисунок 4-7: Корневое меню предварительной настройки ..................... 4-12 Рисунок 4-8: Дисплей меню загрузки предварительной настройки……………………..4-14 Рисунок 4-9: Дисплей меню сохранения предварительной настройки ..... 4-17 Рисунок 4-10: Дисплей замещения существующей предварительной настройки

..................................................................................... 4-18 Рисунок 4-11: Дисплей задания имени файла предварительной настройки4-20 Рисунок 4-12: Дисплей меню удаления предварительной настройки ........ 4-22 Рисунок 4-13: Дисплей меню переименования файла..................................... 4-24 Рисунок 4-14: Корневая схема меню конфигурации ................................ 4-52 Рисунок 4-15: Меню транспортного потока – под-табуляторы (дисплей общего

меню)............................................................................ 4-56 Рисунок 4-16: Меню транспортного потока – корневая структура интернет-

управления .................................................................... 4-57 Рисунок 4-17: Дисплей меню каскадирования ........................................ 4-63 Рисунок 4-18: Дисплей меню скремблирования ...................................... 4-65 Рисунок 4-19: Дисплей меню незашифрованного скремблирования ......... 4-66 Рисунок 4-20: Дисплей меню скремблирования BISS-1 ........................... 4-68 Рисунок 4-21: Дисплей меню скремблирования BISS-E Buried ID ............. 4-70 Рисунок 4-22: Дисплей меню скремблирования BISS-E Injected ID........... 4-72 Рисунок 4-23: Дисплей меню таблиц SI ................................................. 4-75 Рисунок 4-24: Дисплей меню IP-выхода................................................. 4-83 Рисунок 4-25: Корневое меню статуса ................................................... 4-89 Рисунок 4-26: Раздел «Статус»..................................................................... 4-90 Рисунок 4-27: Дисплей таблицы услуг и PID .......................................... 4-92 Рисунок 4-28: Дисплей таблицы услуг и PID .......................................... 4-94 Рисунок 4-29: Дисплей перечня предупреждений................................... 4-95 Рисунок 4-30: Дисплей статуса модулятора L-Band................................. 4-96 Рисунок 4-31: Дисплей статуса модулятора IF........................................ 4-97 Рисунок 5-1: Корневая схема меню конфигурации услуги (на передней

панели) ........................................................................... 5-2 Рисунок 5-2: Дисплей меню услуг ......................................................... 5-3 Рисунок 5-3: Дисплей перечня услуг ..................................................... 5-4 Рисунок 5-4: Меню конфигурирования услуги с выбранной первой услугой5-6 Рисунок 5-5: Дисплей режима скремблирования................................... 5-11 Рисунок 5-6: Дисплей поля активизации скремблирования................... 5-14 Рисунок 5-7: Дисплей таблицы перечня PID ......................................... 5-17 Рисунок 5-8: Дисплей меню услуги – добавление услуги ....................... 5-21 Рисунок 5-9: Дисплей меню услуги – удаление услуги .......................... 5-24 Рисунок 6-1: Дисплей меню параметров видео – выбрана опция Video 1.. 6-2


Scopus Documents (P/N 100673) страница vii

Рисунок 6-2: Корневая структура меню видео ........................................ 6-2 Рисунок 6-3: Дисплей меню конфигурирования \ видео входа – выбран канал

CV 1 ................................................................................ 6-5 Рисунок 6-4: Дисплей меню VBI ............................................................ 6-9 Рисунок 6-5: Дисплей меню строк VBI.................................................. 6-13 Рисунок 6-6: Значение выбора строк VBI ............................................. 6-13 Рисунок 6-7: Формула расчета расхода VBI .......................................... 6-16 Рисунок 6-8: Дисплей меню аналогового интерфейса ............................ 6-19 Рисунок 6-9: Дисплей меню конфигурирования видео механизма – выбрана

опция CV 1 ..................................................................... 6-30 Рисунок 6-10:Дисплей меню режима однократного прохождения сигнала - VBR6-42 Рисунок 6-11: Дисплей меню двойного прохождения сигнала – VBR......... 6-44 Рисунок 6-12: Дисплей меню усовершенствованного видео механизма ..... 6-47 Рисунок 7-1: Дисплей меню конфигурирования аудио (выбран канал Aud1)7-4 Рисунок 7-2: Дисплей общего меню ....................................................... 7-5 Рисунок 7-3: Дисплей меню параметров канала .................................... 7-14 Рисунок 7-4: Дисплей раздела встроенных параметров ......................... 7-17 Рисунок 7-5: Встроенный источник аудио............................................. 7-19 Рисунок 7-6: Дисплей меню параметров Musicam.................................. 7-23 Рисунок 7-7: Дисплей меню Dolby........................................................ 7-34 Рисунок 7-8: Дисплей меню предварительной обработки....................... 7-47 Рисунок 7-9: Дисплей меню параметров AAC\LC ................................... 7-51 Рисунок 7-10: Дисплей меню параметров Dolby AC-3 Pass-Through........... 7-58 Рисунок 7-11: Дисплей меню параметров Dolby-E Pass-Through ............... 7-64 Рисунок 7-12: Дисплей меню параметров линейной модуляции кода импульса7-

69 Рисунок 8-1: Корневое меню устройства ................................................ 8-1 Рисунок 8-2: Дисплей меню лицензирования .......................................... 8-4 Рисунок 8-3: Дисплей меню системы...................................................... 8-9 Рисунок 8-4: Дисплей меню описания .................................................. 8-11 Рисунок 8-5: Дисплей меню версии ..................................................... 8-14 Рисунок 8-6: Иллюстрация механизма внешнего синхрогенератора ........ 8-15 Рисунок 8-7: Дисплей меню синхрогенератора ..................................... 8-17 Рисунок 8-8: Дисплей меню управления портом Ethernet ....................... 8-18 Рисунок 8-9: Дисплей меню серийного порта........................................ 8-22 Рисунок 8-10: Дисплей меню даты ........................................................ 8-24 Рисунок 8-11: Дисплей меню Statmux.................................................... 8-30 Рисунок 8-12: Дисплей перечня ловушек SNMP ..................................... 8-35 Рисунок 8-13: Дисплей меню конфигурации ловушки ............................. 8-36 Рисунок 8-14: Кнопка добавления нового элемента ................................ 8-42 Рисунок 8-15: Выбор элемента.............................................................. 8-43 Рисунок 8-16: Кнопка удаления ............................................................ 8-44


страница viii (Rev. 4.0/ SW v2.1/ April 2007)

Рисунок 8-17: Дисплей меню предупреждения ....................................... 8-47 Рисунок 8-18: Дисплей параметра серьезности предупреждения ............. 8-49 Рисунок A-1: Меню Start Run.............................................................. A-3 Рисунок A-2: Диалоговое окно 'Run'....................................................... A-5 Рисунок A-3: Дисплей сессии FTP .......................................................... A-5 Рисунок A-4: Дисплей сессии FTP – имя пользователя и пароль ............... A-6 Рисунок A-5: Дисплей сессии FTP – Bin .................................................. A-7 Рисунок A-6: Дисплей сессии FTP – папки CD Config и LS ........................ A-8 Рисунок A-7: Дисплей сессии FTP – файлы базы данных.......................... A-9 Рисунок A-8: Дисплей сессии FTP – удаление файлов базы данных ........ A-10 Рисунок A-9: Дисплей сессии FTP – месторасположение файла ....................... A-11 Рисунок A-10: Дисплей сессии FTP –загрузка программного обеспечения

окончена ....................................................................... A-12 Abbildung C-1: Gestellaufsatzschiene ......................................................... C-6 Abbildung C-2: Encoder, die in ein einzelnes Rack eingebaut sind.................. C-7 Abbildung C-3: Compact Flash-Treiber....................................................... C-8 Abbildung C-4: Netzversorgung Abdrückschraube (Ground Jackscrew) zum

Erdungsanschluss ............................................................ C-10

ПЕРЕЧЕНЬ ТАБЛИЦ Таблица 1-1: Термины и сокращения, используемые в руководстве UE-9000 x Таблица 6-1: Возможные значения строк VBI........................................ 6-14 Таблица 6-2: Значения автоматической резолюции ............................... 6-36 Таблица 7-1: Зависимость источника канала 1 от источника канала 2 ...... 7-9 Table 7-2: Зависимость источника канала 2 от источника канала 1 ...... 7-9 Таблица 7-4: Возможные значения выходной скорости Dolby ................. 7-38 Таблица 7-5: Возможные значения выходной скорости AAC\LC .............. 7-56 Таблица 7-6: Возможные варианты выходной скорости Dolby AC-3....... 7-61


Scopus Documents (P/N 100673) страница ix

ВВЕДЕНИЕ Scopus Video Networks Ltd. испытывает чувство гордости за свою продукцию

и прилагает все усилия для полнейшего удовлетворения нужд своих

покупателей.

От имени всех сотрудников компании Scopus мы хотим поздравить вас с

приобретением универсального кодирующего устройства UE-9000.

ОПИСАНИЕ И СТРУКТУРА РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Данное руководство состоит из следующих разделов:

1. ОБЩИЙ ОБЗОР В данном разделе содержится введение и общее описание устройства,

включая:

• Основные характеристики

и преимущества

• Аппликации

• Управление

• Механическую структуру

• Опции модели

• Возможности и спецификации.

2. УСТАНОВКА В данном разделе содержится информация обо всех необходимых шагах

по установке и активизации устройства, включая:

• Проверку комплектности

• Подготовку места для

установки

• Установку на 19-дюймовой

стойке

• Механическую установку

стойки

• Установку компактной карты

памяти

• Подключение кабелей

• Первоначальную настройку и

конфигурирование


страница x (Rev. 4.0/ SW v2.1/ April 2007)

3. КОНТРОЛЬНЫЕ ИНТЕРФЕЙСЫ

В данном разделе описаны основные контрольные интерфейсы, такие как передняя панель UE и интерфейс интернет-управления, а также их эксплуатация, параметры и т.д.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ В этом разделе описана эксплуатация устройства, включая контроль и слежение за его функциональными характеристиками.

ТЕРМИНЫ И СОКРАЩЕНИЯ

Таблица 1-1: Термины и сокращения, используемые в руководстве UE-

9000

ТЕРМИН ОПИСАНИЕ ТЕРМИН ОПИСАНИЕ

ASI Асинхронный серийный

интерфейс

PAT Таблица ассоциации программ

ATSC Комитет по современным

телевизионным системам

PCM Модуляция кода импульса

C/V Составной видео интерфейс PCR Программирование

синхрогенератора

CA Условный доступ PID Идентификатор пакета

CAS Система условного доступа PMT Таблица распределения

программ

CAT Таблица условного доступа SPTS Транспортный поток единого

протокола

CBR Постоянный расход битов PSI Особая информация о

программе

CF Компактная карта памяти SI Сервисная информация

DJ Флуктуация времени залежки TBC Корректор временной развертки

DVB Цифровая видео-трансляция TS Транспортный поток

EMM Управленческое сообщение UCM Модулятор вертикального


Scopus Documents (P/N 100673) страница xi

Таблица 1-1: Термины и сокращения, используемые в руководстве UE-

9000

ТЕРМИН ОПИСАНИЕ ТЕРМИН ОПИСАНИЕ

конвертера

ECM Контрольное сообщение UE Универсальное кодирующее

устройство

ES Элементарный поток VBR Переменный расход битов

MPEG Экспертная группа

киноизображения


страница xii (Rev. 4.0/ SW v2.1/ April 2007)

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА В случае возникновения технических неполадок в IRD-2900 или любом из

его компонентов обратитесь к дополнительной системной документации. В

обычных случаях это способствует устранению технических затруднений.

Обратитесь к местному дистрибьютору компании за технической помощью,

если устранить неисправность не удалось.

ВОЗВРАТ НЕИСПРАВНЫХ ДЕТАЛЕЙ

Прежде чем вернуть деталь: • Запросите сопроводительный номер разрешения на возврат товара

(Return Merchandise Authorization Tracking Number) у местного дистрибьютора.

• Отдел по работе с клиентами Scopus Video Network присвоит изделию номер; данный номер будет сопровождать изделие, и на него будут ссылки в любой корреспонденции.

• Отошлите изделие на адрес Scopus Video Networks с указанием номера, содержащегося в сопроводительной документации (транспортировочные и таможенные формуляры).

Адреса и телефоны служб по работе с клиентами Scopus Video Networks Ltd.

Международный офис

Scopus Video Networks Inc.

Представительство в Сев. и Юж.

Америке

10 Ha’amal St., Park Afek

Rosh Ha’ayin, 48092

Israel

100 Overlook Center Drive, 3rd Floor

Princeton, NJ 08540.

USA

Tел.: (972) –3-9007777

Факс: (972) –3-9007888

Tел.: (609)-987-8090

Факс: (609)-987-8095


Веб-сайт: www.scopus.net


Scopus Documents (P/N 100673) страница xiii

Декларация соответствия ЕС


страница xiv (Rev. 4.0/ SW v2.1/ April 2007)

Гарантия SCOPUS Video Networks Ltd. гарантирует, что изделие и любые его компоненты, в том числе (но не только) запасные части к нему, при правильной установке будут соответствовать опубликованной SCOPUS Video Networks Ltd. спецификации, и что при надлежащей эксплуатации и надлежащем обслуживании изделие и любые его компоненты, в том числе (но не только) запасные части к нему, не будут иметь дефектов, происходящих от некачественного труда и применения некачественных материалов, в течение двенадцати (12) месяцев со дня изготовления изделия. Обеспечение запасными частями по разумным ценам будет осуществляться в течение трех (3) лет со дня поставки. Гарантия не распространяется на случаи обычного износа и поверхностного повреждения, а также на случаи возникновения дефекта ввиду обстоятельств, влияние которых SCOPUS Video Networks Ltd. не могла предотвратить, таких как: несоответствующие средства управления, химические, электромеханические или электрические факторы и повреждения, которые могли быть результатом вмешательства ПОКУПАТЕЛЯ или иной неуполномоченной третьей стороны. Неисправные платы и узлы подлежат отправке на адрес SCOPUS Video Networks Ltd. для ремонта. Отремонтированные платы и узлы подлежат возврату ПОКУПАТЕЛЮ в течение 30 дней с момента их получения SCOPUS Video Networks Ltd. На платы и узлы, которые ремонтировались в течение гарантийного срока продолжительностью двенадцать (12) месяцев, дается гарантия шесть (6) месяцев с момента окончания ремонта или до конца основного гарантийного срока, если его дата является более поздней. Обязательства SCOPUS Video Networks Ltd. по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом и заменой эквивалентными единицами заводом-изготовителем SCOPUS Video Networks Ltd. любых изделий или их компонентов, не соответствующих опубликованным спецификациям SCOPUS Video Networks Ltd. или имеющих дефекты по причине использования при их производстве некачественных материалов или некачественного труда, как указано выше. Издержки по установке отремонтированных и запасных частей возлагаются на ПОКУПАТЕЛЯ. В рамках настоящей гарантии SCOPUS Video Networks Ltd. обязуется действовать в качестве поставщика изделий ПОКУПАТЕЛЮ и предоставлять услуги, оговоренные в настоящей гарантии, на условиях SCOPUS Video Networks Ltd. SCOPUS Video Networks Ltd. не несет перед ПОКУПАТЕЛЕМ никакой ответственности за предпринимательские расходы, потерю прибылей, случайные или косвенные убытки, понесенные тем или иным образом, если данные расходы, потери или убытки не были понесены в результате нарушения авторских или патентных прав. ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ ГАРАНТИИ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕЩАЮТ ВСЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ, ВЫДАННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ ГАРАНТИЮ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. Вне срока гарантии SCOPUS Video Networks Ltd. обязуется ремонтировать и заменять неисправные платы и узлы в соответствии со стандартным прейскурантом, действительным в данное время. Отремонтированные таким образом платы и узлы подлежат гарантийному обслуживанию в течение шести (6) месяцев.

Соответствие требованиям WEEE/RoHS Scopus Video Networks Ltd. выполняет директиву 2002/96/EC Европейского

Союза (а равно и корректирующую ее директиву 2003/108/EC),

посвященную утилизации электрооборудования и электроники и известную


Scopus Documents (P/N 100673) страница xv

также под именем “Директива WEEE.” Scopus всецело осознает тот факт, что

производимая компанией продукция относится к оборудованию,

используемому в промышленности информационных технологий и

телекоммуникациях, и как таковая подпадает под Директиву WEEE.

Кроме того, Scopus выполняет директиву 2002/95/EC Европейского Союза,

касающуюся ограничений на использование опасных (вредных) веществ и

известную также под именем “Директива RoHS”, от 1 июля 2006 г. Вся наша

продукция соответствует Директиве RoHS в отношении ограничений на

использования свинца, так как использование свинца в припое при

создании элементов оборудования, отвечающих за переключение,

индикацию и передачу сигнала, а также за управление сетью в

телекоммуникациях, контролируется компанией.

Scopus гарантирует, что вся продукция компании подлежит вторичному

использованию или использованию в качестве вторсырья в соответствии с

Директивой WEEE.

ПОЛИТИКА ПРИОБРЕТЕНИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТОГО СЫРЬЯ

Идя навстречу международным экологическим инициативам, Scopus

продолжает активную работу по дальнейшему приспособлению своей

закупочной сети к требованиям, выдвигаемым директивами Евросоюза, а

также увеличивает закупки и использование надежных, экологически

чистых заменителей опасных (вредных) веществ.

Вторичная переработка WEEE ЕС выдвинул ряд задач по вторичной переработке отходов производства

электрооборудования и электроники (WEEE). С целью оказания

государствам-членам EС помощи в деле сохранения, защиты и улучшения

качества окружающей среды, защиты здоровья людей и разумного,

рационального использования природных ресурсов Scopus старается – в

соответствии с Директивой WEEE - подвергать вторичной переработке ту

часть своей продукции, которая не может быть использована многократно.

Покупателям продукции Scopus рекомендуется:

• Выбрасывать списанное оборудование только на специально выделенные

для этой цели свалки.

• Организовывать вторичное использование ненужного оборудования,

например передавая его на благотворительные нужды.


страница xvi (Rev. 4.0/ SW v2.1/ April 2007)

• Сдавать оборудование, выпущенное компанией Scopus, в

представительства компании; с политикой Scopus по приему

оборудования покупатели могут познакомиться, зайдя на веб-сайт

компании.


Scopus Documents (P/N 100673) страница 1-1

Глава 1. ОБЩИЙ ОБЗОР Устройства серии UE-9000 предоставляют универсальное решение

настоящих и будущих проблем кодирования. Платформа позволяет

осуществлять плавный переход из формата MPEG-2 в формат H.264,

позволяя параллельно передавать оба формата посредством сетей ASI или

IP. Для предоставления изображения высочайшего качества UE-9000 может

быть частью замкнутой или разомкнутой системы.

Серия UE-9000 имеет следующие варианты:

• UE-92x0 – многоканальное кодирующее устройство MPEG-2

• UE-93x0 – кодирующее устройство MPEG-2 / H.264

• UE-94x0 – кодирующее устройство H.264

• UE-9500 – только аудио-кодирующее устройство

• UE-9216/9217/9318/9818 – платформа DVB-S / DVB-S2 DSNG

• UE-9800 – кодирующее устройство HD H.264 (будущие выпуски)

Можно управлять устройством на передней панели или дистанционно при

помощи дружественного к пользователю интернет-интерфейса. Устройство

характеризуется низким потреблением электроэнергии, и имеет

современный мультиплексор программ и интегрированные сетевые

интерфейсы.

1.1. ОСНОВНЫЕ

ПРЕИМУЩЕСТВА И

ХАРАКТЕРИСТИКИ Универсальное кодирующее устройство UE-9000 предлагает различные

решения для компрессии звука и изображения. Устройство позволяет

станциям радио- и телевещания плавно переходить из формата MPEG-2 в

формат H.264, что дает возможность трансляции параллельно в каждом из

форматов или в обоих форматах одновременно. Платформа универсального

кодирующего устройства позволяет теле– и радиовещателям иметь

следующие возможности:

• Стандартное кодирование

H.264

• Кодирование

• Интегрированное определение

и внесение звуковой метки

(SCTE-35)

User Manual

Общий обзор

страница 1-2 (Rev. 4.0/ SW v2.1/ April 2007)

четырехканального видео

MPEG-2 (до четырех видео

каналов на единицу)

• Одновременное кодирование

H.264 и MPEG-2

• Поддержка CBR и VBR

• Выделенный узел DVB-S2

DSNG

• Кодирование до 8 стерео пар

Dolby и Musicam

• Одновременные выходы IP и

ASI

• Совместимость с DVB / ATSC

• Кодирование каскадирования –

до 16 каналов

• Поддержка избыточного

каскадирования путем

пассивного проходного входа

ASI

• Интернет-управление

• Незначительное потребление

электроэнергии – менее 30W на

один канал

• Современный мультиплексор

программ – до 64 каналов

• Интегрированный сетевой

интерфейс

ЗАМЕЧАНИЕ

Платформа серии UE-9000 предназначена для поддержки широкого спектра

аппликаций. Некоторые из этих аппликаций в настоящее время не

поддерживаются. Их поддержка предусмотрена в будущих версиях

устройства.



1.2. АППЛИКАЦИИ Устройство предлагает широкий спектр современных технологических

аппликаций, указанных в данном разделе. Эти аппликации включают в себя

следующее

• UE-94x0 – кодирование H.264 – См. Раздел 1.2.1.

• UE-92x0 – многоканальное кодирующее устройство MPEG-2 – См.

Раздел 1.2.2

• UE-921x – DVB-S или DSNG – См. Раздел 1.2.3.

• UE-9318 – DSNG и DVB-S2 – См. Раздел 1.2.4.

• UE-9500 – только аудио – См. Раздел 1.2.5.

• UE-98x0 – кодирующее устройство HD H.264 – См. Раздел 1.2.6.

• Статистическое уплотнение двойного прохода – См. Раздел 1.2.7.

1.2.1. Кодирование UE-94x0 – H.264 Серия UE-94x0 представляет UE-9420, двойное кодирующее устройство,

поддерживающее двойной формат CBR H.264 или один канал двойного

прохода в сочетании со статистическим уплотнением.

Серия UE-94x0 также включает в себя UE-9410, одинарное кодирующее

устройство, поддерживающее один канал CBR H.264.

Серия UE-93xx также поддерживает кодирование H.264. Устройства UE-93xx

поддерживают кодирование и H.264, и MPEG-2. Дополнительную

информацию о модулях UE-93xx и UE-94xx см. в Опциях модуля, раздел 1.5

1.2.2. Многоканальное кодирующее устройство UE-92x0 – MPEG-2 Платформа UE-92x0 предлагает возможность многоканального кодирования

со значительной экономией средств. Устройство UE-9240 может кодировать

до четырех независимых видео каналов MPEG-2 и восемь стерео каналов

(или до 16 моно каналов), создавая один многопрограммный транспортный

поток (MPTS).

Устройство имеет одновременные выходы IP и ASI и может управляться при

помощи интуитивного NMS, передней панели и интернет-интерфейсов

пользователя. Интегрированная система интерфейсов позволяет без усилий

User Manual



подключаться к кабельной или спутниковой сети, а также к сети Telco, что

позволяет работать без внешнего адаптера сети.

1.2.3. UE-921x – DVB-S или DSNG Основываясь на доказанном успехе серии DSNG, компания Scopus

разработала кодирующее устройство UE-9216. Кроме выхода IP , оно имеет

выходы MPEG- 2 и DVB-S IF. Это современное устройство, имеющее режим

малой задержки, управление на передней панели, возможность

каскадирования и отличное качество видео изображения. Устройство Scopus UE-9217 поддерживает видео кодирование с

использованием стандартов MPEG-2, DVB-S и DVB-S2. Оно имеет диапазон

IF или L-Band и выходы IP. Устройство UE-9217 основано на богатом опыте

Scopus в области DSNG и имеет режим малой задержки (MPEG2), управление

на передней панели, возможность каскадирования и отличное качество

видео изображения.

ЗАМЕЧАНИЕ

Устройство UE-9217 может быть усовершенствовано для DVB-S2.

1.2.4. UE-9318 – DVB-S2 или DSNG Основываясь на доказанном успехе серии DSNG, устройство UE-9318 имеет

выходы MPEG-2 или H.264, и выходы DVB-S2 IF или L-Band, а также выход

IP и мульти-кодируемую архитектуру. Устройство UE-9318 основано на

многолетнем опыте Scopus в области DSNG и имеет режим малой задержки,

управление на передней панели, возможность каскадирования и отличное

качество видео изображения.

ЗАМЕЧАНИЯ

Устройство UE-9318 может быть усовершенствовано для H.264.

1.2.5. UE-9500 – только аудио Устройство UE-9500 представляет собой аудио кодирующее устройство,

позволяющее кодировать до восьми стереоканалов (или 16 моноканалов) с



качеством, аналогичным качеству вещания, и имеет выход IP, возможность

каскадирования и скремблирование DVB (опция). UE-9500 идеально

подходит для цифровых радиостанций и студий, а также для теле – и

радиовещательных станций и операторов, желающих добавить

дополнительные аудио каналы.

1.2.6. Кодирующее устройство UE-98x0 – HD H.264 Кодирующее устройство UE-98x0 H.264 сочетает в себе высокое качество с

низким расходом битов и позволяет плавно переходить из формата SD в

формат HD.

Устройство имеет выходы ASI и MPEG-over-IP.

Кроме этого, существует также UE-9818 – версия устройства для DSNG,

поддерживающая выход L-band (DVB-S и DVB-S2) с возможностью

скремблирования.

ЗАМЕЧАНИЕ

Устройство UE-9800 будет выпущено в будущем.

1.2.7. Статистическое уплотнение двойного прохода Универсальное кодирующее устройство предлагает возможность двойного

прохода для соответствия настоящим и будущим требованиям к

статистическому уплотнению. Платформа может быть использована и в

замкнутой, и в разомкнутой системе. При помощи конфигурирования

программного обеспечения и интеграции системы устройства серии UE-9000

могут стать частью системы статистического уплотнения.

User Manual



1.3. УПРАВЛЕНИЕ Универсальное кодирующее устройство поддерживает местное и

дистанционное управление при помощи передней панели, интернет-

управления и аппликаций NMS-4000 и NMS-7000.

1.3.1. Передняя панель Передняя панель устройства UE-9000 имеет простой в использовании

графический интерфейс с большим жидкокристаллическим экраном и

интуитивным контролем, где пользователь может просмотреть все

параметры кодирующего устройства и задать их конфигурацию.

В правой части передней панели расположен порт для компактной флэш-

карты, используемый для сохранения конфигураций устройства.

1.3.2. Интернет-управление Интернет-управление основано на графическом интерфейсе, позволяющем

пользователю дистанционно управлять устройством при помощи простого в

использовании и дружественного к пользователю программного

обеспечения. Управление параметрами UE-9000 в интерфейсе интернет-

управления очень просто: необходимо выбрать параметр и нажать на него

мышью.

1.3.3. NMS-7000 Scopus NMS-7000 является современной модулярной платформой

управления, позволяющей управлять устройствами в видео-сетях и услугами

Scopus. NMS-7000 имеет гибкий графический интерфейс.



1.4. МЕХАНИЧЕСКАЯ

СТРУКТУРА Устройство имеет плоский корпус 1RU и потребляет менее 30W на один

канал (при самой высокой плотности). Универсальное кодирующее

устройство полностью интегрируется с платформой продукции Scopus.

Рисунок 1-1: Устройство UE-9000

1.4.1. Передняя панель Передняя панель позволяет управлять устройством при помощи четырех

кнопок и двух клавиш: [Enter] (ввод) и [Esc] (выход). Операционные

команды и параметры показаны на графическом жидкокристаллическом

экране. Панель с четырьмя кнопками позволяет модифицировать параметры

и просматривать меню.

Две программируемые кнопки [F1]/[F2] выполняют следующие функции:

• [F1] – это кнопка сохранения, нажав на которую, Вы попадете в меню

«Сохранить» с любого экрана или из любого меню на передней панели.

• [F2] – эта кнопка сегодня имеется только в модулях DSNG. Она задает

параметры режима носителя и модуляции.

ЗАМЕЧАНИЕ

Кнопка F2 в настоящее время используется только в модулях DSNG.

Буквенно-цифровая клавиатура используется для задания параметров, включающих в себя цифровые или буквенные символы. При помощи этой клавиатуры пользователь может задавать цифровые и буквенные значения. Подробную информацию о функциональных характеристиках клавиатуры и компонентов передней панели см. в Разделе 3.1.1.

User Manual



Два индикатора LED показывают статус WARNING (предупреждение) и PWR/FAIL (нет питания) (см. Раздел 3.1.1)

Рисунок 1-2: Устройство UE-9000 – вид спереди

1.4.2. Задняя панель На задней панели расположены все необходимые входные и выходные

разъемы. Соединитель AC и выключатель питания также расположены на

задней панели.

Различные устройства серии UE-9000 имеют разные задние панели из-за

различных требований к входам и разъемам. На приведенных ниже

иллюстрациях показаны три различных варианта задней панели:

• Рисунок 1-3: разъемы и входы задней панели устройства UE-9210


модуля DSNG с разъемами модулятора L-Band.


модуля DSNG с разъемами модулятора IF.

• Рисунок 1-6: разъемы и входы задней панели устройства UE-9500,

имеющего только аудио модуль.



Рисунок 1-3: Устройство UE-9210 – вид сзади

Рисунок 1-4: Устройство UE-9217 - вид сзади (модулятор L-Band DSNG)

User Manual



Рисунок 1-5: Устройство UE-9217 – вид сзади (модулятор IF)

Рисунок 1-6: Устройство UE-9500 – вид сзади (только аудио модуль)



Задняя панель устройств серии UE-9xx0 имеет следующие разъемы входа и выхода:

• Видео вход C/V, SDI

• 4 разъема XLR:

• до 2 аналоговых аудио входов

• 4 цифровых аналоговых выхода

• Разъем локальной сети Ethernet

• Разъем монитора

• 3 выхода ASI

• Выходной интерфейс IP

• Сигнальное устройство сухого контакта - 2

входа, 1 выход

• Генератор частоты 10 MHz (только для

модулей DSNG)

• Интерфейс выхода L-band (только для

модулей L-Band DSNG)

• Интерфейс входа IF (только для модулей IF)

• Монитор L-band (только для модулей L-Band

и IF DSNG)

User Manual



1.5. ОПЦИИ МОДЕЛИ В последующих разделах перечислены характеристики каждого из устройств

серии UE-9000, включая базовые характеристики, а также лицензионные

характеристики, требующие лицензии на программное обеспечение.

Серия UE-9000 имеет следующие опции:

• UE-9210 – одинарное кодирующее устройство MPEG-2 (см. Раздел

1.5.1.)

• UE-9220 – двойное кодирующее устройство MPEG-2 (см. Раздел 1.5.2.)

• UE-9240 – четверное кодирующее устройство MPEG-2 (см. Раздел 1.5.3.)

• UE-9310 – одинарное кодирующее устройство MPEG-2 и H.264 (см.

Раздел 1.5.4.)

• UE-9410 – одинарное кодирующее устройство H.264 (см. Раздел 1.5.5.)

• UE-9216 – одинарное кодирующее устройство MPEG-2 с DVB-S (см.


• UE-9217 – одинарное кодирующее устройство MPEG-2 с DVB-S (см.


• UE-9318 – одинарное кодирующее устройство MPEG-2 и H.264 с DVB-S2

(см. Раздел 1.5.8)

• UE-9500 – кодирующее устройство только для аудио (см. Раздел 1.5.9.)



1.5.1. Интерфейсы и характеристики UE-9210 Устройство UE-9210 является кодирующим устройством MPEG-2,

поддерживающим один видео канал C/V, и два аналоговых или четыре

цифровых аудио канала.

Ниже приводится перечень базовых и лицензионных характеристик UE-

9210:

Базовые характеристики: Лицензионные характеристики:

• 1 видео канал MPEG-2

• Видео формат 4:2:0

• Аналоговый выход и вход SDI,

включая TBC

• Компрессия до 4 аудио каналов

(Musicam и AAC) с

конфигурируемыми аналоговым,

цифровым и встроенным

источниками

• До 3 выходов ASI

• Вход IP

• Пассивный проходной вход ASI

• Выход сигнального устройства

сухого контакта GPI

• Обработка VBI: CC, WSS, VITC,

и Teletext

• Система Dolby Digital


• Каскадирование ASI и мульти-

сервисные услуги

• Скремблирование

• Предварительная обработка

• Кодирование Dolby AC-3 2.0

• Линейный проход PCM

• Аудио проход Dolby E

• Профиль кодирования 4:2:2

User Manual



1.5.2. Интерфейсы и характеристики UE-9220 Устройство UE-9220 является кодирующим устройством MPEG-2,

поддерживающим два видео канала, а также два аналоговых или четыре

цифровых аудио канала. Видео интерфейс может быть двойным SDI,

двойным C/V, или одинарным SDI и одинарным C/V.


9220:


• Кодирование 2 видео каналов

MPEG-2



(Musicam и AAC) с




• Аналоговый вход и вход SDI,

включая TBC


• Выход IP





• Проход Dolby Digital 5.1


и Teletext

• 1 канал статистического

уплотнения


каждого канала










1.5.3. Интерфейсы и характеристики UE-9240 UE-9240 является четырехканальным кодирующим устройством,

поддерживающим до четырех видео каналов и восемь цифровых или четыре

аналоговых аудио канала.

ЗАМЕЧАНИЕ

Можно установить в устройство аудио карту, поддерживающую до восьми

аналоговых аудио каналов. Для заказа карты обратитесь к местному

дистрибьютору Scopus.


9240:


• Кодирование 4 видео каналов

MPEG-2



(Musicam и AAC) с




• Аналоговый вход и вход SDI,

включая TBC


• Выход IP







и Teletext

• 2 канала статистического

уплотнения


каждого канала








User Manual



1.5.4. Интерфейсы и характеристики UE-9310 UE-9310 является кодирующим устройством MPEG-2 и H.264 с опцией

усовершенствования, которое поддерживает один видео канал и два

аналоговых или четыре цифровых аудио канала.


9310:


• Кодирование 1 видео канала

MPEG-2

• Встроенные аппаратные

средства H.264

• Выходы ASI и IP

• Аналоговый и цифровой видео

входы

• Предварительно

программируемые установки


(Musicam и AAC) с





• Обработка VBI: CC, VPS, WSS,

VITS, и Teletext




• Видео компрессия H.264

ЗАМЕЧАНИЕ

Кодирование H.264 может

происходить параллельно с

кодированием MPEG-2.

• Каскадирование ASI


• Аудио кодирование Dolby AC-3

2.0





1.5.5. Интерфейсы и характеристики UE-9410 UE-9410 является кодирующим устройством H.264, поддерживающим один

видео канал C/V и два аналоговых или четыре цифровых видео канала.


9410:

Основные характеристики: Лицензионные характеристики:

• Кодирование одного видео

канала H.264


входы


(Musicam и AAC) с






• Выход IP





и Teletext





2.0





2.0



User Manual



1.5.6. Интерфейсы и характеристики UE-9216 UE-9216 является кодирующим устройством MPEG-2, поддерживающим один

видео канал и выход DVB-S IF.


9216:



канала MPEG-2

• Выход IF

• Полное выходное

сопротивление 50 Ом

• Видео формат 4:2:2/4:2:0

• Встроенный модулятор DVB-S

QPSK

• Выход ASI

• Выход IP


входы




(Musicam и AAC) с

конфигурируемыми

аналоговым, цифровым и

встроенным источниками

• Обработка VBI: CC, WSS, VPS,

VITC, и Teletext

• Режим минимального времени

ожидания (4:2:2)



• Возможность

усовершенствования до 8PSK и

модуляция 16QAM








1.5.7. Интерфейсы и характеристики UE-9217 UE-9217 является кодирующим устройством MPEG-2, поддерживающим один

видео канал и интерфейс DVB-S.


9217:



канала MPEG-2

• Трансляция L-Band или выход

IF

• Видео формат 4:2:2/4:2:0

• Встроенный модулятор DVB-S

QPSK (для DVB-S2)

• Выход ASI

• Выход IP

• Слежение за L-band


входы

• Выход DC и генератор частоты

10 MHz для блокировки Up -

конвертера




(Musicam и AAC) с


аналоговым, цифровым и

встроенным источниками

• Обработка VBI: CC, WSS, VPS,

VITC, и Teletext



• Модуляция DVB-DSNG

8PSK/16QAM


усовершенствования до DVB-S2

QPSK/8PSK и DVB-DSNG 8PSK


усовершенствования до DVB-S2

QPSK/8PSK /16APQPSK и

DVB-DSNG 8PSK/ 16QAM






User Manual





ЗАМЕЧАНИЕ

Существует возможность усовершенствования этого устройства до DVB-S2



1.5.8. Интерфейсы и характеристики UE-9318 UE-9318 является кодирующим устройством MPEG-2 и H.264 с возможностью

его усовершенствования. Устройство поддерживает один видео канал и

интерфейс DVB-S2.


9318:



канала MPEG-2

• L-Band или выход модулятора IF


• Встроенный модулятор DVB-

S2/DVB-S QPSK/ 8PSK

• Встроенные аппаратные

средства H.264

• Выход трансляции L-band

• Слежение за L-band

• Выходы ASI и IP


входы

• Выход DC и генератор частот 10

MHz для блокировки

вертикального конвертера





(Musicam и AAC) с




• Обработка VBI: CC, VPS, WSS,

• Видео компрессия H.264

(может происходить

параллельно с MPEG-2)


усовершенствования до DVB-

S2 16APSK/ DVB-DSNG 16QAM







User Manual



VITC, и Teletext






ЗАМЕЧАНИЕ

Существует возможность усовершенствования этого устройства до H.264



1.5.9. Интерфейсы и характеристики UE-9500 UE-9500 является кодирующим аудио-устройством, поддерживающим восемь

цифровых или четыре аналоговых аудио канала.


9500:



(Musicam и AAC) с


аналоговыми и цифровыми


• Аналоговый и цифровой аудио

входы





• Выход IP

• Пассивный проход ASI







User Manual



1.6. ОСНОВНЫЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ И

СПЕЦИФИКАЦИИ

1.6.1. Входы ХАРАКТЕРИСТИКА СПЕЦИФИКАЦИИ

ВИДЕО

АНАЛОГОВЫЙ

ЗАЩИТНЫЙ ИНТЕРВАЛ

• Видео форматы:

- NTSC – M, J

- PAL – M

• Форматы входа:

- C/V

- SDI

ВИДЕО РАЗРЕШЕНИЕ • Горизонтальное:

720, 704, 640, 544, 528 (только для NTSC), 480,

368, 352

• Вертикальное:

- NTSC – 480, 240

- PAL – 576, 288

• Разрешение A/D – 10-bit

• Уровень – 1.0 Vpp

• Сопротивление – 75Ω небалансное

• Интерфейс – ITU-R 656

ФОРМАТ ИЗОБРАЖЕНИЯ • 16:9

• 4:3

АУДИО • Входные форматы:

- Аналоговый

- AES/EBU

- Embedded



ХАРАКТЕРИСТИКА СПЕЦИФИКАЦИИ

ВХОД ASI • Встроенный мультиплексор для кодирования

каскадирования

• Пассивный проход для каскадирования

избыточности

• До 40 Mbps

СИНХРОГЕНЕРАТОР • Формат черного сигнала цветовой

сигнализации (C/V):

• PAL

• NTSC

• Уровень – 1.0 Vpp

• Сопротивление – 75Ω небалансное

• Интерфейс – ITU-R 624

ЗАМЕЧАНИЕ

Синхрогенератор устанавливается в устройствах, поддерживающих аудио

проход, поэтому клиент должен заказать его в компании Scopus при заказе


1.6.2. Выходы ХАРАКТЕРИСТИКА СПЕЦИФИКАЦИИ

ВЫХОДЫ ASI • Физическая частота строк – 270 Mbps

• Эффективная скорость выхода данных – 1-

60Mbps (внутренний генератор частоты)

• Сопротивление - 75±2Ω небалансное

• Входной интерфейс – Hot-Link

ВЫХОДЫ IP • 1 выход MPEGoIP

• Скорость передачи данных на выходе до 60

Mbps

• 10/100 Base-T

• Протоколы UDP/RTP

User Manual



1.6.3. Характеристики модулятора


МОДУЛЯТОР

(только для UE-9217

и UE-9318)

ОБЩИЕ СПЕЦИФИКАЦИ

• QPSK на DVB-S (EN 300-421)

• Опция: 8PSK и 16 QAM на DVB-DSNG

(EN 210 301)

• Опция: DVB-S2 QPSK, 8PSK, и 16 APSK

(EN 302 307)

• Диапазон скорости передачи символов - 50 Ksps

до 15 Msps

• Модуляция постоянной скорости кода (CCM)

• Поддержки (для разрешения DVB-S2)

• Группы по 16 килобит и 64 килобит FEC

• Пилотный режим

• Контролируемое напряжение 24 VDC

(встроенное) на 0.5A (вкл./выкл.)

• Контролируемый встроенный синхрогенератор

10 MHz (вкл./выкл.)

• Монитор L-band -45 dBm на частоте L-band

• Контроллер синхрогенератора 10 MHz

(вкл./выкл.)

МОДУЛЯТОР L-BAND • Выход L-band 950 MHz до 1,750 MHz

• Диапазон выходной мощности от -7 dBm до -

50dBm с шагом в – 1 dB

• Контролируемое напряжение 24 VDC

(встроенное) на 0.5A (вкл./выкл.)

• Контролируемый встроенный синхрогенератор

10 MHz (вкл./выкл.)

• Монитор L-band -45 dBm на частоте L-band

• Контроллер синхрогенератора 10 MHz

(вкл./выкл.)




МОДУЛЯТОР IF • Выход IF 70 до 140 MHz (50 до 180 MHz)

• Диапазон выходной мощности от -7 dBm до -

50dBm с шагом в – 1 dB

• Монитор L-band -45 dBm на частоте IF

МОДУЛЬ UE-9216 IF • QPSK на DVB-S (EN 300-421)

• Опция: 8PSK и 16 QAM

• Выходная частота: 70±18 MHz

• Диапазон скорости передачи символов: 1-15

Msps

• Выходная мощность: 0-(-12) dBm (с шагом в

1dB)

• Монитор L-band: -40 dBm на частоте L-band

1.6.4. Характеристики ХАРАКТЕРИСТИКА СПЕЦИФИКАЦИИ

ОБРАБОТКА ВИДЕО • Форматы кодирования видео:

- MPEG-2 4:2:0 MP@ML

- MPEG-2 4:2:2 MP@ML

- H.264 4:2:0 MP@level3

- Режим минимального времени ожидания

(для MPEG2)

• Скорость кодирования видео:

- 4:2:0 – до 15 Mbps

- 4:2:2 – 5Mbps до 50 Mbps

• Каждый видео вход поддерживает Broadcast

Test Pattern (эмуляция сигнала BAR)

User Manual




ОБРАБОТКА АУДИО • Форматы аудио-кодирования:

- MPEG-1 layer 2 (Musicam)

- Dolby Digital 2.0 (AC-3)

- Современная система аудио кодирования –

низкая степень интеграции (AAC-LC)

• Скорость аудио-кодирования:

- Musicam - 32 Kbps до 384 Kbps

- Dolby Digital - 56 Kbps до 640 Kbps

- AAC\LC - 32 Kbps до 192 Kbps (стерео)

- Аудио проход – 1.920 Mbps до 2.688 Mbps

• AES/EBU аудио:

- Полное входное сопротивление – 110 ± 2Ω

• Аналоговый аудио-вход:

- Полное сопротивление – сбалансированное 600Ω / >13KΩ, задается на выбор

- Настройка входного уровня –

0 dBFS= -20 dBu до +20 dBu (с шагом в 0.5dB)

- Квантизация – 24 бита (без компрессии)

ОБРАБОТКА АУДИО

(ПРОДОЛЖЕНИЕ) • SRC – Преобразователь скорости образца

• Скорости образца:

- 32 KHz

- 44.1 KHz

- 48 KHz

• Режим аудио:

- L,R моно

- Моно стерео

- Один канал

- Двойной канал

- Совместное стерео

АУДИО ПРОХОД • Проход Dolby-E


• Dolby Digital 5.1




УПЛОТНЕНИЕ СИГНАЛОВ • Таблицы PSI/SI:

PAT, PMT, CAT, NIT, SDT, EIT, TDT

• Усовершенствованное уплотнение

сигналов – до 8 услуг

• Кодирование и уплотнение сигнала совместимы

с:

- ISO/IEC 13818(MPEG-2)

- положениями DVB MPEG-2 (DVB 001)

ЗАДЕРЖКА АУДИО /

ВИДЕО • Диапазон задержки – ±300mSEC

DNR • Выбор DNR для видео канала (опция)

1.6.5. Контроль и слежение ХАРАКТЕРИСТИКА СПЕЦИФИКАЦИИ

ДИСТАНЦИОННЫЙ

КОНТРОЛЬ • Интернет-управление посредством 100 Base-T

• Связь NMS-7000 и NMS-4000 посредством SNMP,

управление посредством интерфейса 100 Base-T

МЕСТНЫЙ КОНТРОЛЬ • Передняя панель содержит:

- Графический жидкокристаллический экран с

задней подсветкой

- Клавиши доступа

- Цифровую и буквенную клавиатуру

УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ

ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ

• Простой в использовании протокол передачи

файлов (FTP) или TFTP

СИГНАЛЬНОЕ

УСТРОЙСТВО СУХОГО

КОНТАКТА (GPI/O)

• 1 конфигурируемый выход для показа статусов

и неисправностей

НАСТРОЙКИ

КОНФИГУРАЦИИ • До 5 различных настроек конфигурации

User Manual



1.6.6. BIT (Встроенные тесты) ХАРАКТЕРИСТИКА СПЕЦИФИКАЦИИ

АУДИО • Тональный сигнал аудио теста

ВИДЕО • Шаблоны видео теста:

- Контрольная цветная полоса

- Синяя

- Черная

- Мерцание

1.6.7. Физические характеристики и спецификации мощности ХАРАКТЕРИСТИКА СПЕЦИФИКАЦИИ

РАЗМЕРЫ Высота 1U, ширина 19”

439x44x489 мм (Ширина x Высота x Длина)

ВЕС 10 фунтов

5 кг

МОЩНОСТЬ • Напряжение:

• 90 - 260V AC

• -48 DC (опция)

• Потребление энергии:

• UE-9210 – до 60W

• UE-9220 – до 70W

• UE-9217 – до 70W (24V = on add 14 W)

• UE-9310 – до 60W

• UE-9318 – до 75W ( 24V = on add 14 W)

• UE-9410 – до 60W



1.6.8. Рабочие характеристики ХАРАКТЕРИСТИКА СПЕЦИФИКАЦИИ

ТЕМПЕРАТУРА • Эксплуатация – 0° - 50° C

• Хранение – (-)20° - 70° C

ВЛАЖНОСТЬ 85%, конденсируемая

ДАВЛЕНИЕ от -200 футов, до 10,000 футов.

1.6.9. Соответствие ХАРАКТЕРИСТИКА СПЕЦИФИКАЦИИ

EMC • EN55022

• EN55024

• FCC раздел 15, подраздел B, класс A

БЕЗОПАСНОСТЬ • В соответствии с EN 60950



Глава 2. УСТАНОВКА Данная глава содержит информацию по установке устройств серии UE-9000

и включает в себя следующие разделы:

• Правила техники безопасности – Раздел 2.1.

• Проверка комплектности – Раздел 2.2.

• Подготовка места для установки – Раздел 2.3.

• Механическая установка – Раздел 2.4.

• Установка компактной карты памяти – Раздел 2.5.

• Подключение электричества – Раздел 2.6.

• Инициализация и конфигурирование – Раздел 2.7.

ЗАМЕЧАНИЕ

См. перевод этого раздела на немецкий язык в Приложении C.

2.1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ Во избежание травм и повреждения оборудования следует соблюдать

следующие правила техники безопасности:

• Не передвигать оборудование и не осуществлять его погрузку-разгрузку, если оно должным образом не упаковано в оригинальную упаковку и грузовые контейнеры.

• Допускать к выполнению технического обслуживания и ремонту оборудования только квалифицированный персонал компании Scopus.

• Во избежание повреждения от удара молнией заземлить устройство в соответствии с местными правилами.

• Не позволять неквалифицированному персоналу участвовать в эксплуатации устройства.

User Manual

Установка




2.2. ПРОВЕРКА

КОМПЛЕКТНОСТИ Перед установкой устройства убедитесь в его комплектности. Проверьте

наличие и целостность частей по следующему списку:

ЧАСТЬ КОЛ-ВО

Платформа универсального кодирующего

устройства UE-9000

1

Шнур питания AC (для устройств,

получающих питание AC)

Один из нижеследующего:

• Кабель, имеющий

европейский код (Euro)

• Кабель, имеющий

американский код (U.S.)

• Шнур питания (другие

страны)

Шнур питания DC (для устройств,

получающих питание DC)

1

Шнур питания 1

Руководство пользователя для

платформы универсального кодирующего

устройства UE-9000

1

ВНИМАНИЕ!

ПРИ ОТСУТСТВИИ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТИ КАКОЙ-ЛИБО ДЕТАЛИ НЕ ПРОДОЛЖАЙТЕ УСТАНОВКУ. ПРАВИЛА ПОЛУЧЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ ОТ КОМПАНИИ SCOPUS СМ. В РАЗДЕЛЕ «ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА» В НАЧАЛЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА.

User Manual

Установка


2.3. ПОДГОТОВКА МЕСТА

ДЛЯ УСТАНОВКИ Устройство должно быть установлено на расстоянии до 1.5 м от

легкодоступной заземленной розетки переменного тока с соответствующим

напряжением, как указано ниже:

• Настоятельно рекомендуется использовать ИБП (источники

бесперебойного питания) и устройства АСН (автоматической

стабилизации напряжения) с целью обеспечения бесперебойного

функционирования устройства.

• Удостоверьтесь в том, что установленный специалистом-

электротехником сетевой источник питания соответствует

требованиям органов энергетического надзора.

• При установке устройства в стойку убедитесь, что стойка правильно

заземлена.

ЗАМЕЧАНИЯ

• Перед установкой UE-9000 в стандартную 19-дюймовую стойку

убедитесь, что стойка полностью готова к установке.

• Для более простой установки и обслуживания оставьте достаточно места

сзади стойки.



2.4. МЕХАНИЧЕСКАЯ

УСТАНОВКА В этом разделе приведены правила установки устройства UE-9000 в 19-

дюймовую стойку при помощи салазок, специально сконструированных для

продукции Scopus

2.4.1. Установка в 19-дюймовую стойку Перед установкой устройства в стойку для более простой установки и

обслуживания оставьте достаточно места сзади стойки.

Для подготовки установки UE-9000 в стойку выполните следующие

действия:

1. Закрепите монтажные кронштейны с двух сторон корпуса UE-9000.

Для этого закрепите монтажные кронштейны с двух сторон корпуса UE-9000 четырьмя винтами с плоскими шайбами (по два с каждой стороны). Совместите монтажные гнезда кронштейнов с соответствующими отверстиями в боковых направляющих стойки (шайбы уже находятся на местах с внутренней стороны отверстий). После этого устройство готово к установке в стойку.

2. Прикрепите монтажные кронштейны к боковым направляющим стойки четырьмя винтами по два с каждой стороны (винты не входят в комплект). В одну стандартную 19-дюймовую стойку можно установить несколько устройств UE-9000.

3. Для предотвращения возможных проблем с электричеством

убедитесь, что стойка правильно заземлена. Информацию о

заземлении UE-9000 в стойке см. в Разделе 2.6.1.1.

User Manual

Установка


2.4.2. Механическая установка стойки Специальное устройство салазок обеспечивает правильную вентиляцию

устройств Scopus, так как они сделаны с учетом соответствия схеме

вентиляции, принятой для устройств Scopus.

При вентиляции устройства UE-9000 воздух выходит возле левой задней

панели устройства (левой стенки стойки). Для обеспечения вентиляции

прилагаются специальные салазки, выполненные в форме буквы “L” (см.

Рисунок 2-1). Кронштейны крепятся винтами с обеих сторон корпуса UE-

9000.

Для установки устройства в стойку прикрепите кронштейны к салазкам

четырьмя винтами (по два с каждой стороны). Винты не входят в комплект.

Рисунок 2-1: Салазки стойки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО С ЛЕВОЙ СТОРОНЫ UE-9000 (ЕСЛИ СМОТРЕТЬ СО СТОРОНЫ ПЕРЕДНЕЙ

ПАНЕЛИ) ИМЕЕТСЯ ДОСТАТОЧНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ. УЧТИТЕ, ЧТО ДРУГИЕ УСТРОЙСТВА,

РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА СТОЙКЕ, МОГУТ ИМЕТЬ ВЕНТИЛЯЦИЮ В ДРУГОМ НАПРАВЛЕНИИ.



РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ СТОЙКИ

Рекомендуется устанавливать 19-дюймовую стойку с полной загрузкой

следующим образом:

1. Воспользуйтесь специальными кронштейнами, описанными в Разделе

2.4.2

2. Установите UE-9000 группами по пять устройств на одном крепежном

кронштейне.

3. Оставьте место для одного устройства между каждыми двумя группами

по пять устройств.

Максимальное количество устройств в одной 19-дюймовой стойке составляет

35 (семь групп по пять устройств каждая, см. Рисунок 2-2).

User Manual

Установка


Рисунок 2-2: Кодирующие устройства, установленные в одну стойку

2.5. УСТАНОВКА

КОМПАКТНОЙ КАРТЫ

ПАМЯТИ Универсальное кодирующее устройство UE-9000 имеет компактную карту

памяти (CF). Эта карта содержит усовершенствованную версию

программного обеспечения UE-9000. Драйвер карты памяти расположен с

правой стороны передней панели за пластмассовой защитной крышкой (см.

Рисунок 2-3).



ЗАМЕЧАНИЕ

Перед запуском устройства UE-9000 убедитесь, что карта памяти

установлена в устройство.

Рисунок 2-3: Драйвер компактной карты памяти

2.5.1. Установка карты памяти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ИЛИ УДАЛЕНИЕМ КАРТЫ ПАМЯТИ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО УСТРОЙСТВО

ВЫКЛЮЧЕНО. НЕВЫПОЛНЕНИЕ ЭТОГО ПРАВИЛА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ДАННЫХ,

СОДЕРЖАЩИХСЯ НА КАРТЕ.

1. Откройте пластмассовую защитную крышку с правой стороны передней

панели UE-9000.

2. Плотно установите карту памяти в драйвер для обеспечения контакта.

User Manual

Установка


2.6. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

УСТАНОВКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ ПОДАВАЙТЕ ПЕРЕМЕННЫЙ ТОК ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ УБЕДИТЕСЬ,

ЧТО ЛИНИЯ НАПРЯЖЕНИЯ И УСТАНОВЛЕННЫЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ

ИСПРАВНЫ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТОГО ПРАВИЛА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К

ПОРАЖЕНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

2.6.1. Подключение электропитания (постоянный или переменный ток) Универсальное кодирующее устройство UE-9000 работает от переменного

или постоянного тока. Подача питания и заземление для каждой опции

описаны в последующих главах.

2.6.1.1. Подача электропитания (переменный ток) ЗАЗЕМЛЕНИЕ Подключение кабеля переменного тока к устройству UE-9000, AC является

его заземлением.

ЗАМЕЧАНИЕ

Если устройство UE-9000 имеет подачу питания –48V DC, см. раздел 2.6.1.2.

Если устройство UE-9000 установлено в стойку, винтовой домкрат (см.

Рисунок 2-4) должен быть подсоединен к корпусу стойки, который, в свою

очередь, должен быть правильно заземлен. Штырь заземления должен быть

подключен к заднему штырю на задней панели. Необходимо подсоединять

его первым и отсоединять последним.



ЗАМЕЧАНИЕ

Необходимо заземлять устройства, работающие и от постоянного, и от

переменного тока.

User Manual

Установка


КОНФИГУРАЦИЯ ПОДАЧИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА КОНФИГУРАЦИЯ ПОДЧИ

ПОСТОЯННОГО ТОКА

Рисунок 2-4: Заземление винтового домкрата при подаче питания

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ ПЕРЕМЕННОГО

ТОКА 1. Подключите кабель переменного тока к разъему питания UE-9000 на

задней панели (см. Раздел 2-4).

2. Подключите другой конец кабеля к источнику переменного тока.

2.6.1.2. Подача постоянного тока и заземление Подача питания и заземление -48 DC кодирующего устройства выполняются

при помощи внешнего устройства подачи постоянного тока 48v DC. Внешний

источник питания подключается к контактам соединительного щитка подачи

питания:

• (+) 48V DC к контакту (+)

• (-) 48V DC к контакту (-)

• Провод заземления (GND) к контакту (GND)



2.7. ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ И

КОНФИГУРИРОВАНИЕ Перед подключением UE-9000 в сеть убедитесь, что все кабели

подсоединены надлежащим образом (см. Раздел 2-6). Удостоверьтесь в том,

что устройство включено в электрическую сеть и правильно заземлено.

2.7.1. Подача электропитания Перед подачей питания убедитесь, что компактная карта памяти находится

на месте и правильно установлена. После подачи питания внутренний

вентилятор начнет работать и жидкокристаллический дисплей на передней

панели активизируется.

2.7.2. Процесс инициализации После подачи питания на устройство UE-9000 начинается процесс

инициализации, который включает в себя загрузку встроенных параметров

системы. Этот процесс занимает примерно 30 секунд.

2.7.3. Первоначальное конфигурирование Для подачи питания и начала первоначального конфигурирования

устройства необходимо выполнить следующее:

1. Подсоединить кабель локальной сети Ethernet от UE-9000 к ПК или

VLAN. Кабель Ethernet подключен к порту управления Ethernet (см.


User Manual

Установка


Рисунок 2-5: Подключение кабеля Ethernet

2. Инициализация контрольного интерфейса устройства:

• Для инициализации работы с интерфейсом передней панели просто

зайдите в меню. В Разделе 3.1 перечислены объекты и элементы

контрольного интерфейса передней панели. В Главах 4-8

перечислены различные меню, опции и параметры.

• Начните работу с интернет-интерфейсом следующим образом:

1. Проверьте IP-адрес устройства. Для этого зайдите в меню

Ethernet Port (Management) на передней панели

(Root Configuration Unit System Ethernet Port

(Management) IP Address. Для дополнительной информации

см. Раздел 8.3.4.1).

2. Откройте интернет-браузер на дистанционном ПК.

3. Введите IP-адрес в адресную линейку и нажмите [Enter].

Для подробной информации об инициализации см. Раздел 3.2.2

Экраны и параметры интерфейса описаны в Разделе 3.2.

В Главах 4-8 описаны различные меню, опции и параметры.



Глава 3. КОНТРОЛЬНЫЕ ИНТЕРФЕЙСЫ Устройство UE-9000 имеет два контрольных интерфейса:

• Интерфейс передней панели – см. раздел 3.1

• Интерфейс интернет-управления – см. раздел 3.2

В этой главе описаны органы управления и дисплеи этих интерфейсов.

3.1. КОНТРОЛЬНЫЙ

ИНТЕРФЕЙС ПЕРЕДНЕЙ

ПАНЕЛИ Передняя панель устройства UE-9000 имеет многочисленные возможности

местного контроля наряду с удобным слежением за статусом и операциями.

Данный раздел имеет следующие подразделы:

• Органы управления и дисплеи – описание клавиш передней панели и

их функций (см. раздел 3.1.1)

• Дисплеи передней панели – описание различных дисплеев

жидкокристаллического экрана (см. раздел 3.1.2)

• Инициализация передней панели – описание инициализации

UE-9000 при работе с контрольным интерфейсом передней панели (см.

раздел 3.1.3).

User Manual

Контрольные интерфейсы


3.1.1. Органы управления и дисплеи Передняя панель позволяет пользователю задавать параметры кодирующего

устройства, используя контрольные элементы, индикаторы и дисплеи,

расположенные на передней панели (См. Рисунок 3-1).

Рисунок 3-1: Передняя панель

На передней панели устройства расположены следующие органы

управления:

• Жидкокристаллический экран – Крупный графический ЖК экран предназначен для изображения развернутых меню с графическими элементами, такими как диаграммы, кнопки с зависимой фиксацией, таблицы и пиктограммы. Эти элементы создают дружественный к пользователю и легкий в использовании графический интерфейс.

• Индикатор статуса LED – если индикатор горит зеленым светом, это означает, что устройство имеет статус OK. Оранжевый индикатор показывает статус аварии. После конфигурирования параметра этот индикатор мигает, напоминая, что необходимо запомнить изменения (см. Раздел 4.1.1.).

• Индикатор PWR/FAIL LED – если индикатор горит зеленым светом, это означает, что устройство имеет статус OK. Оранжевый индикатор показывает статус критической аварии. Индикатор PWR/FAIL является индикатором статуса.



• Панель с четырьмя клавишами – Клавиши со стрелками [Up] (вверх), [Down] (вниз), [Right] (вправо), [Left] (влево) предназначены для навигации в меню, под-меню и в их подразделах. Они также используются для выбора и изменения параметров во время задания и конфигурации установок.

• Кнопка [Enter] используется для выбора параметров меню и для

подтверждения параметров настройки во время конфигурирования и

настройки устройства.

• Кнопка [Esc] используется для выхода из меню или дисплея, для

возврата к предыдущему уровню меню. При помощи этой кнопки

можно выйти из экрана редактирования, отменить редактирование и

вернуться в меню параметров.

• Клавиши быстрого доступа – к клавишам быстрого доступа

относятся [F1] и [F2]. Они выполняют следующие функции:

• Клавиша [F1] (клавиша сохранения) – нажатие на эту клавишу

во время конфигурирования устройства позволяет запомнить (иными

словами, подтвердить и задать) изменения установок кодирующего


• Клавиша [F2] – в сочетании с клавишами – стрелками эта клавиша

позволяет конфигурировать параметры DSNG (см. Раздел 4.4).

ЗАМЕЧАНИЕ

Клавиша [F2] в настоящее время используется только в устройствах DSNG.

• Буквенно-цифровая клавиатура – Буквенно-цифровая клавиатура

используется для введения букв и цифр при конфигурировании меню и

параметров.

Рисунок 3-2: Буквенно-цифровая клавиатура

User Manual



• Клавиши от [1] до [9] – Каждая буквенно-цифровая клавиша

содержит от четырех до пяти различных символов, охватывая в

целом весь английский алфавит. Выбор конкретного символа,

расположенного на определенной клавише осуществляется путем

многократного нажатия на эту клавишу до тех пор, пока желаемый

символ не появится на экране.

• Клавиша [0 {] содержит два символа: ноль и пробел.

• Клавиша [Clr] используется для стирания написанного в том месте,

где находится курсор.

• Клавиша [+/-⇑] в настоящее время не поддерживается.

ЗАМЕЧАНИЕ

После выбора символа при помощи буквенно-цифровой клавиатуры курсор

автоматически передвигается на одно место вправо. При повторном нажатии

на клавишу на экране появляется другой символ, также относящийся к этой

клавише.

Например, для введения указанных ниже значений необходимо

выполнить следующее:

Чтобы вести число 314:

1. Нажмите клавишу [3def]

один раз.

2. Нажмите клавишу [1 . , -]

один раз.

3. Нажмите клавишу[4ghi]

один раз.

Чтобы ввести слово 'hello':

1. Нажмите клавишу [4ghi] три раза.

2. Нажмите клавишу [3def] три раза.

3. Нажмите клавишу [5jkl] четыре

раза.

4. Подождите, пока курсор не

передвинется на следующую

позицию.

5. Нажмите клавишу [5jkl] четыре

раза.

6. Нажмите клавишу [6mno] четыре

раза.



3.1.2. Типы экранов Передняя панель имеет следующие пять типов экранов:

• Экран навигационного меню – меню, состоящее из пяти групп,

классифицированных согласно общим параметрам настройки (например:

видео, аудио, устройство и т.д.). Подробную информацию см. в Разделе

3.1.2.1.

• Экран меню редактирования – меню, позволяющее управлять

конфигурационными параметрами и показывать значения параметров

только для прочтения. Подробную информацию см. в Разделе 3.1.2.2.

• Экран табличного меню– показывает информационную таблицу.

Некоторые таблицы могут конфигурироваться, и выбор любого элемента

в них ведет непосредственно к следующему меню. Подробную

информацию см. в Разделе 3.1.2.3.

• Экран редактирования значения – позволяет задавать параметры

при помощи буквенно-цифровой клавиатуры. Подробную информацию

см. в Разделе 3.1.2.4.

• Экран выбора значения – позволяет пользователю выбирать значение

из списка. Подробную информацию см. в Разделе 3.1.2.5.

ЗАМЕЧАНИЕ

Дисплей передней панели может показывать до четырех параметров меню

одновременно. Если меню имеет больше четырех параметров, то первые

четыре параметра будут показаны на экране передней панели, а

последующие параметры можно будет просмотреть путем прокрутки при

помощи клавиш – стрелок [up](вверх) / [down] (вниз).

Для иллюстрации разницы между двумя типами параметров в данном

руководстве использованы два вида экранов: темно-серый (или зеленый)

для четырех видимых параметров и светло-серый для скрытых параметров.

Два типа экрана разделены знаком прокрутки [ ].

В последующих разделах описаны различные типы экранов передней

панели.

User Manual



3.1.2.1. Экран навигационного меню Экран навигационного меню позволяет осуществлять навигацию в структуре

корневого меню кодирующего устройства. Хотя данное меню может также

содержать параметры, оно характеризуется тем, что ведет к другим меню

(см. Рисунок 3-3).

Configuration 1 Transport Stream 2 Video 3 Audio 4 Output Interface

5 Unit

Рисунок 3-3: Пример дисплея навигационного меню

А. Верхняя строка показывает наименование меню (Конфигурация).

Символы [ Вверх] / [ Вверх/ Вниз] / [ Вниз] в правом верхнем

углу показывают возможность прокрутки меню вверх или вниз.

Б. Следующие строки – Данный экран по умолчанию содержит

одновременно до четырех параметров. Если экран содержит более

четырех параметров, их можно просмотреть при помощи клавиш

прокрутки [UP] (вверх) / [Down] (вниз).

В. Другие доступные параметры.

• Выбранная опция изображена белыми знаками на черном поле (см.


• Для отмены выбранной опции и возврата на предыдущий уровень

меню нажмите [ESC].

• Для выбора помеченного параметра нажмите [Enter].



3.1.2.2. Экран меню редактирования Экран меню редактирования позволяет выбирать, менять или показывать

значение параметра или группы параметров. В отличие от навигационного

меню, это меню не содержит другие меню, а только показывает параметры

конфигурации и статуса (см. Рисунок 3-4).

Ethernet Port (Management) 1 IP Address 10.8.0.2 2 Subnet Mask 255.255.255.0 3 Gateway Address 10.8.0.1

Рисунок 3-4: Пример дисплея меню редактирования

А. Верхняя строка показывает наименование меню (Ethernet Port

(Management)). Символы [ Вверх] / [ Вверх/ Вниз] / [ Вниз] в

правом верхнем углу показывают возможность прокрутки меню вверх

или вниз.

Б. Следующие строки содержат пронумерованный перечень параметров

меню и их текущие значения. Информация по каждому параметру

включает:

Слева в колонке – пронумерованный перечень параметров.

Справа в колонке – значение параметров..

- Параметры, подлежащие редактированию, помечены значком

«карандаш» .

- Параметры, не имеющие этого значка, являются только

информационными.

Данный экран по умолчанию содержит одновременно до четырех

параметров. Если экран содержит более четырех параметров, можно

просмотреть их при помощи клавиш прокрутки [UP] (вверх) /

[Down] (вниз).

В. Другие доступные параметры

• Выбранная опция изображена белыми знаками на черном поле


User Manual



• Для отмены выбора или для возврата к предыдущему уровню

меню нажмите [ESC].

• Нажмите [Enter] для выбора редактируемого параметра. На

дисплее появится экран редактирования параметра. Подробная

информация о различных экранах редактирования содержится в

Разделах 3.1.2.4 – 3.1.2.5.



3.1.2.3. Экран табличного меню Экран табличного меню показывает информацию о параметре в формате

таблицы. Некоторые таблицы могут быть конфигурированы. Это означает,

что пользователь может выбрать параметр в таблице и зайти в меню

редактирования для того, чтобы задать значение этого параметра (см.


Service Element PID Rate Scram 01 Service-1 Audio-1 0x0064 0.21M No 02 Service-1 Video-1 0x006c 4.59M No 03 Servcie-2 Video-2 0x006d 4.62M No 04 Service-2 Audio-2 0x0065 0.21M No

05 --- Audio-3 0x0066 0.21M No 06 --- Audio-4 0x0067 0.21M No 07 --- Audio-5 0x0068 0.21M No 08 --- Audio-6 0x0069 0.21M No 09 --- Audio-7 0x006a 0.21M No 10 --- Audio-8 0x006b 0.21M No

Рисунок 3-5: Пример дисплея табличного меню

А. Верхняя строка показывает заголовки каждой колонки таблицы.

Символы [ Вверх] / [ Вверх/ Вниз] / [ Вниз] в правом верхнем

углу показывают возможность прокрутки меню вверх или вниз.

B. Следующие строки содержат пронумерованный перечень параметров

меню и их текущие значения. Каждое значение параметра расположено

под соответствующей колонкой таблицы.

Данный экран по умолчанию содержит одновременно до четырех

параметров. Если экран содержит более четырех параметров, их

можно просмотреть при помощи клавиш прокрутки [UP] (вверх) /

[Down] (вниз).


• Выбранная опция изображена белыми знаками на черном поле (см.

опцию #1 ни Рисунке 3-5).

User Manual



• Для отмены выбора или для возврата к предыдущему уровню меню нажмите

[ESC].

• Нажмите [Enter] для выбора параметра таблицы. На экране появится

меню редактирования, в котором можно задать значения параметров.



3.1.2.4. Экран редактирования значения Экран редактирования значения позволяет редактировать значение

параметра. Значение параметра вводится при помощи буквенно-цифровой

клавиатуры, и может быть выражено в виде номера или последовательности

символов (см. Рисунок 3-6).

Output Rate 30000000 bps <00000000 - +10000000>

Рисунок 3-6: Пример дисплея редактирования значения

A. Верхняя строка показывает наименование параметра (Output Rate).

Параметры, подлежащие редактированию, помечены значком «карандаш»

в правом верхнем углу.

B. Вторая строка показывает текущее значение параметра. Можно

изменить значение параметра при помощи буквенно-цифровой

клавиатуры или следующих клавиш:

• Клавиши – стрелки [Left] (лево) и [Right] (право)

используются для выбора цифры или символа, подлежащих

замене. Выбранная цифра или символ изображены белым цветом

на черном поле (см. Рисунок 3-6).

• Клавиши – стрелки [Up] (вверх) и [Down] (вниз)

используются для прокрутки цифр от 0 до 9 или символов от a до

z, от A до Z, от 0 до 9 и т.д. Можно ограничить диапазон

прокрутки, чтобы значения не выходили за пределы допустимых.

В. Третья строка показывает допустимый диапазон значений

параметров.

• Для отмены выбора или для возврата к предыдущему уровню меню

редактирования, не меняя параметров, нажмите [ESC].

• Нажмите [Enter] для подтверждения значения. На экране появится

меню редактирования, в котором будет указано новое значение

параметра.

ЗАМЕЧАНИЯ

User Manual



• В нижней строке экрана редактирования показан диапазон значений.

Можно задать параметры, выходящие за пределы диапазона, но

невозможно ввести их, нажав на [Enter].

• Задав значение параметра, необходимо сохранить изменение в течение

60 секунд, в противном случае это значение будет утеряно. Подробную

информацию о сохранении изменений см. в Разделе 4.1.1.

3.1.2.5. Экран выбора значений Экран выбора значения показывает перечень параметров, которые можно

выбрать (см. Рисунок 3-7) .

Title 1 Choice 2 Choice 2 3 Choice 3

4 Choice 4

Рисунок 3-7: Пример экрана выбора значений

A. Верхняя строка показывает наименование параметра (Title).

Параметры, подлежащие редактированию, помечены значком

«карандаш» . Символы [ Вверх] / [ Вверх/ Вниз] / [ Вниз] в

правом верхнем углу показывают возможность прокрутки меню вверх

или вниз.

B. Следующие четыре строки содержат пронумерованный перечень

параметров меню и их текущие значения. Кнопка радио означает, какой

параметр в данное время активен ( - активный параметр, -

пассивный параметр).


Данный перечень может включать более четырех параметров, но только

четыре параметра могут быть видимы одновременно. Если перечень

включает более четырех параметров, можно просмотреть их при помощи

клавиш прокрутки [UP] (вверх) / [Down] (вниз).

Выбранная опция изображена белыми знаками на черном поле (см.


Для отмены выбора или для возврата к предыдущему уровню меню –

экрану выбора значения нажмите [ESC].



Нажмите [Enter] для выбора помеченной опции. Выбранная опция

активизируется , а предыдущая активная опция будет отменена .

Дисплей перейдет на следующий уровень к экрану выбора значения.

Новая опция будет показана в качестве текущего значения параметра.

ЗАМЕЧАНИЕ

Задав значение параметра, необходимо сохранить его в течение 60 секунд,

в противном случае это значение будет утеряно. Подробную информацию о

сохранении изменений см. в Разделе 4.1.1

3.1.3. Инициализация передней панели

После подачи питания на экране появится меню инициализации. Когда

инициализация закончится, оба индикатора LED будут гореть зеленым

светом, и на дисплее появится следующее изображение:

V1: Rate 4.620 Res F720 Status OK V2: Rate 4.620 Res F720 Modulation: * Carrier* Symbol Rate: 10000000 sps Click Enter for menu Frequency: 10000000 KHz

ЗАМЕЧАНИЕ

Если все системы функционируют, на экране появится сообщение Status

OK. В случае возникновения неисправности на экране появится сообщение о

неисправности Alarm Active.

Нажмите на [Enter] для активизации и входа в корневое меню UE-9000.

• На следующем экране представлено корневое меню UE-9210:

User Manual



Root 1

1 Preset 2 Configuration 3 Status

• На следующем экране представлено корневое меню устройств UE-9217 и

UE-9318 с DSNG и поддержкой модуляции:

Root 1

1 Preset 2 Modulation and Up-Converter 3 Configuration 4 Status

Корневое меню содержит четыре основных меню кодирующего устройства,

посредством которых можно конфигурировать устройство и следить за его

работой. Подробная информация о функционировании передней панели

приводится в разделах «Эксплуатация» и «Управление» в Главах 4-8.

3.2. КОНТРОЛЬНЫЙ

ИНТЕРФЕЙС ИНТЕРНЕТ-УПРАВЛЕНИЯ

Интерфейс интернет-управления кодирующего устройства – это

дружественный к пользователю графический интерфейс, позволяющий

легко контролировать и конфигурировать устройство посредством

дистанционного компьютера с использованием обычного веб-браузера. При

этом нет необходимости в дополнительном программном обеспечении.

Интернет-управление параметрами устройства исключительно просто.

Интерфейс интернет-управления используется для дистанционного

контроля, конфигурирования и слежения за устройством при помощи ПК и

стандартного веб-браузера (см. Рисунок 3-8).



Рисунок 3-8: Окно интернет-управления – общий вид

ЗАМЕЧАНИЕ

Интернет-управление наиболее эффективно при использовании Internet

Explorer 6.0. Scopus не может гарантировать качество изображения в более

ранних версиях IE или при использовании других веб-браузеров, таких как

FireFox, Opera и другие.

Данный раздел состоит из следующих групп:

• Органы управления и дисплеи – описание экранов интернет-

управления и органов их управления (Раздел 3.2.1)

• Инициализация интернет-управления – описание инициализации

интерфейса интернет-управления (Раздел 3.2.2)

3.2.1. Органы управления и дисплеи Интернет-управление имеет меню и под-меню. В окне Explorer под-меню

каждого меню содержит перечень параметров, относящихся к этому меню.

Для просмотра дополнительных параметров, таких как конфигурационные

параметры, в окне Explorer будет показан еще один раздел параметров (см.


User Manual



Рисунок 3-9: Окно интернет-управления – разделы статуса и конфигурации

В последующих разделах описаны различные элементы дисплея интернет-

управления.



3.2.1.1. Элементы дисплея Дисплей интернет-управления разделен на разделы для более легкой

ориентации и создания более дружественного к пользователю интерфейса.

Эти разделы подробно описаны в последующих параграфах:

1. ЗАГОЛОВОК

Заголовок интернет-управления содержит логотип компании Scopus и тип

устройства (UE-9000, см. Рисунок 3-10).

Рисунок 3-10: Заголовок интернет-управления

2. ТАБУЛЯТОРЫ МЕНЮ И ПОД-МЕНЮ

Табуляторы расположены в окне Explorer (см. следующий раздел).

Табуляторы меню всегда присутствуют на экране. Табуляторы под-меню

являются динамичными и меняются в соответствии с выбранным меню (для

дополнительной информации см. Раздел 3.2.1.2.).

Рисунок 3-11: Заголовок интернет-управления

User Manual



3. ОКНО EXPLORER

Каждое под-меню имеет свое окно Explorer, в котором показана

информация, относящаяся к этому под-меню. Окно Explorer является

основным элементом дисплея интернет-управления. Окно Explorer может

содержать другие меню (которые доступны посредством перечня

гиперссылок) или разделы, содержащие параметры (некоторые окна

Explorer содержат и то, и другое).

На последующих рисунках изображены различные дисплеи окон Explorer:

• Дисплей под-меню

Гиперссылки под-меню расположены в виде перечня в разделе окна

Explorer. Перечень имеет бледно-голубую рамку.

• Дисплей раздела параметров:

Параметры перечислены в соответствующем разделе окна Explorer.

Перечень имеет бледно-голубую рамку. Если в окне показано несколько

групп параметров, они будут расположены в различных рамках. Каждая

рамка имеет заголовок, соответствующий группе этих параметров.

User Manual



• Дисплей под-меню и раздела параметров:

Под-меню приведены в левой части окна Explorer (они, как правило,

являются динамичными и позволяют добавлять или удалять элементы из

перечня).

При выборе гиперссылки из перечня относящиеся к ней параметры будут

изображены в правой стороне окна Explorer.

Перечень гиперссылок, перечень параметров и группы расположены в

светло-голубой рамке.

ЗАМЕЧАНИЕ

Для дополнительной информации об элементах окна Explorer см. Раздел

3.2.1.2



4. МЕНЮ СТАТУСА

Меню статуса, расположенное в табуляторе 'Status', содержит желтую

таблицу, информация в которой предназначена только для прочтения. В

таблице приводится информация о различных услугах, имеющихся в

устройстве, активных статусах неисправностей, статичной информации

DSNG, и т.д. (см.Рисунок 3-12. Подробную информацию о меню статуса см.

в Разделе 4.6).

Рисунок 3-12: Меню статуса

5. ЛИНЕЙКА СОХРАНЕНИЯ

В нижней части под окном Explorer расположена светло-голубая линейка с

тремя кнопками, которые позволяют сохранять или удалять изменения.

Линейка будет всегда показана на экране (см. Рисунок 3-13. Более

подробную информацию о кнопках см. в Разделе 3.2.1.2).

Рисунок 3-13: Линейка сохранения

User Manual



3.2.1.2. Элементы управления Различные разделы дисплея имеют различные элементы управления для

навигации, просмотра и управления конфигурацией UE-9000.

1. ТАБУЛЯТОРЫ ГЛАВНОГО МЕНЮ Табуляторы главного меню имеют

светло-голубой цвет и позволяют

пользователю выбирать одно из

главных меню (например, видео,

аудио, устройство и т.д.).

Табуляторы главного меню

расположены в левой стороне

окна Explorer. При выборе одного

из табуляторов его цвет меняется

на темно-синий (см. Рисунок 3-

14).

Рисунок 3-14: Табуляторы главного меню

2. ТАБУЛЯТОРЫ ПОД-МЕНЮ Табуляторы под-меню имеют светло-голубой цвет и позволяют пользователю

выбирать одно из под-меню, имеющихся в выбранном главном меню.

Например, в главном меню 'Video' имеются табуляторы 'Video 1' и 'Video

2', позволяющие пользователю выбирать конфигурационное меню Video 1

или Video 2.

Табуляторы под-меню расположены над окном Explorer. При выборе одного

из табуляторов его цвет меняется на темно-синий (см. Рисунок 3-15).

Рисунок 3-15: Табулятор под-меню



3. ГИПЕРССЫЛКИ ПОД-МЕНЮ

Некоторые под-меню содержат другие под-меню. Как правило, это бывает в

случае одинаковых под-меню с различными опциями.

Например, в меню 'Video' имеются меню 'Video 1' и 'Video 2'. Каждое из

этих меню имеет меню 'Video Source' (видео источник) и меню конфигурации

видео - кодирования. Поэтому на экране будут показаны перечни

гиперссылок, ведущие к соответствующим параметрам и конфигурациям

(см. пример на Рисунке 3-16).

Рисунок 3-16: Гиперссылка под-меню

Гиперссылки также используются для управления динамичными перечнями,

такими как кодирующие услуги. Гиперссылки позволяют пользователю

добавлять новые услуги в перечень услуг.

В этих случаях гиперссылка не ведет к параметрам в новом окне Explorer, а

показывает параметры в том же окне Explorer (см. Рисунок 3-17).

Рисунок 3-17: Перечень динамичных гиперссылок

User Manual



4. ПАРАМЕТР РЕДАКТИРОВАНИЯ ЗНАЧЕНИЯ

В этом разделе окна Explorer содержатся перечни параметров, подлежащих

редактированию, которые могут быть конфигурированы пользователем.

Параметр редактирования значения представляет собой пустое текстовое

поле, в котором пользователь может ввести необходимое значение (из

заданного диапазона).

Параметр редактирования состоит из двух частей:

• Левая сторона – показывает наименование параметра. Единицы

измерения указаны в скобках ([]), а доступный диапазон значений

показан светло-голубым цветом.

• Правая сторона – Пустое текстовое поле. Для редактирования текста

необходимо один раз нажать мышью на поле для того, чтобы появился

курсор. После этого можно ввести необходимое значение.

Рисунок 3-18: Параметр редактирования значения

ЗАМЕЧАНИЕ

Для активизации нового значения после его введения необходимо нажать на

[Enter].

5. ПАРАМЕТР ВЫБОРА ЗНАЧЕНИЯ

В этом разделе окна Explorer содержатся перечни параметров, подлежащих

редактированию, которые могут быть конфигурированы пользователем.

Параметры выбора значений показаны в раскрывающемся перечне

возможных значений.

Параметр выбора значений состоит из двух частей:

• Левая сторона – показывает наименование параметра.

• Правая сторона – В поле выбора значения указано текущее

выбранное значение. После нажатия на стрелку, указывающую вниз, в

правом конце поля раскроется перечень возможных значений.

Рисунок 3-19: Параметр выбора значения



6. КНОПКА СОХРАНЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ

Линейка сохранения (см. Раздел 3.2.1.1) имеет кнопку сохранения

изменений. Нажав на нее, можно сохранить все изменения, внесенные в

установки устройства. Эта кнопка всегда активизирована.

Рисунок 3-20: Кнопка сохранения изменений

ЗАМЕЧАНИЯ

Для сохранения изменений в конфигурации файла пользователь должен

сохранить конфигурацию настройки в меню предварительной настройки

Preset (см. Раздел 4.3).

7. КНОПКА ОТМЕНЫ ИЗМЕНЕНИЙ

Линейка сохранения (см. Раздел 3.2.1.1) имеет кнопку отмены изменений.

Нажав на эту кнопку, можно отменить все несохраненные изменения

настройки устройства. Эта кнопка всегда активизирована.

Рисунок 3-21: Кнопка отмены изменений

8. КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Линейка сохранения (см. Раздел 3.2.1.1) имеет кнопку воспроизведения

изображения. Нажав на эту кнопку, можно воспроизвести интернет-

страницу. Эта функция используется при обновлении изменений,

конфигурированных на передней панели. Эта кнопка всегда

активизирована.

Рисунок 3-22: Кнопка воспроизведения изображения

User Manual



3.2.2. Инициализация интернет-управления В этом разделе описан доступ к контрольному интерфейсу интернет-


Для доступа к интернет-управлению пользователь должен ввести IP-адрес

устройства в адресном поле браузера.

Просмотр и задание IP-адреса устройства выполняется посредством меню

Ethernet Port (Management) (Root Configuration Unit Ethernet Port

(Management)). Подробную информацию см. в Разделе 3.2.2.1.

После задания IP-адреса пользователь может иметь доступ к интернет-

управлению (см. подробную информацию в Разделе 3.2.2.2).

ЗАМЕЧАНИЕ

При подаче питания на устройство адреса порта управления Ethernet

показывают значения по умолчанию. Scopus настоятельно рекомендует

пользователям максимально быстро изменить эти значения для

предотвращения проблем, связанных с защитой информации.



3.2.2.1. Конфигурация параметров Ethernet 1. Подайте питание на UE-9000. Подождите, пока на

жидкокристаллическом экране появится следующее изображение:

V1: Rate 4.620 Res F720

Status OK V2: Rate 4.620 Res F720

Modulation: * Carrier * Symbol Rate: 10000000 sps

Click Enter for menu Frequency: 10000000 KHz

2. Нажмите [Enter] на передней панели. На экране появится корневое

меню передней панели:

Root 1

01 Preset 02 Modulation and Up-Converter 03 Configuration 04 Status

3. При помощи кнопок [Вверх], [Вниз] и [Enter] зайдите в меню

Root Configuration Unit System Ethernet Port (Management).

На экране появится меню управления портом Ethernet:

Ethernet Port (Management)

1 IP Address 245.123.446.001 2 Subnet Mask 255.255.254.001 3 Default Gateway 245.123.446.002

4. Задайте IP-адрес, значение маски фрагмента и значение межсетевого

шлюза по умолчанию. Информацию о задании значений на передней

панели см. в Разделе 3.1.2.4

Подробную информацию о меню управления портом Ethernet см. в Разделе

8.3.4.

User Manual



3.2.2.2. Доступ к интернет-управлению После задания определеного IP в соответствии с сетью пользователь может

получить доступ к интерфейсу интернет-управления. Для получения доступа

к интернет-управлению необходимо выполнить следующее:

1. Активизировать браузер.

ЗАМЕЧАНИЕ

Интернет-управление поддерживается и осуществляется посредством

большинства браузеров. Однако для оптимального функционирования

Scopus рекомендует Internet Explorer версию 5.0 или выше.

2. Введите IP-адрес устройства UE-9000 в поле Address в следующем

формате: http://xxx.xxx.xxx.xxx (где xxx.xxx.xxx.xxx является IP-

адресом порта управления). Когда интернет-управление будет показано

на экране, адрес изменится на http://xxx.xxx.xxx.xxx/home.asp. См.

пример на Рисунке 3-23:

Рисунок 3-23: Поле IP-адреса

После окончания инициализации и показа интернет-управления

пользователь может настроить систему. Подробное описание интернет-

управления приводится в разделах Эксплуатация и Управление в Главах 4-

8.



Глава 4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И

УПРАВЛЕНИЕ В данном разделе приводится информация об управлении и эксплуатации

кодирующего устройства при помощи интерфейсов передней панели и

интернет-управления.

Данный раздел содержит информацию по следующим подразделам:

• Сохранение конфигурации – информация о том, как сохранить

каждый контрольный интерфейс (передняя панель и интернет-

управление, см. Раздел 4.1)

• Корневое меню – информация об основной структуре каждого

контрольного интерфейса (см. Раздел 4.2)

• Меню предварительной настройки – описание меню

предварительной настройки, которое позволяет пользователю управлять

конфигурационными файлами устройства (см. Раздел 4.3)

• Модуляция и Up-конвертер – описание меню модуляции,

позволяющего пользователю управлять параметрами модулятора и DSNG

(только для модулей DSNG, см. Раздел 4.4)

• Конфигурационное меню – описание конфигурационного меню,

позволяющего пользователю задавать конфигурационные параметры

устройства (такие как транспортный поток, видео, аудио, выходные

интерфейсы и устройство. См. Раздел 4.5)

• Статус – описание меню статуса, содержащего информацию о

функциональных возможностях устройства (например, статус

неисправности, список разрешений и т.д. См. Раздел 4.6)

Контрольный интерфейс передней панели содержит все существующие

контрольные параметры UE-9000. Интернет-управление предоставляет

доступ к этим параметрам также посредством дистанционного компьютера,

поэтому эти два интерфейса взаимосвязаны.

User Manual

Эксплуатация и управление


4.1. СОХРАНЕНИЕ

КОНФИГУРАЦИИ При вводе новых параметров на передней панели или при их вводе

посредством Интернета многие из них требуют сохранения.

Изменения могут быть сохранены в течение 60 секунд с момента их

введения. В течение этих 60 секунд пользователь получает напоминание об

этом в виде мигающего индикатора LED на передней панели, а также в виде

меняющегося фона кнопок сохранения и отмены изменений в интернет-

управлении.

Индикатор LED будет мигать в течение 60 секунд. Если индикатор прекратил

мигать, а пользователь не сохранил новую конфигурацию, вся новая

информация будет утеряна, и значения измененных параметров будут

такими, какими они были сохранены в последний раз.

Подробную информацию о сохранении изменений в различных контрольных

интерфейсах см. в следующих разделах:

• Раздел 4.1.1 – Меню сохранения на передней панели

• Раздел 4.1.2 – Сохранение в интернет-управлении



4.1.1. Меню сохранения на передней панели Меню сохранения позволяет пользователю сохранять текущую

конфигурацию.

При изменении одного из параметров устройства UE-9000,

предупреждающий индикатор LED будет мигать в течение 60 секунд. В

течение этого времени пользователь должен зайти в меню сохранения и

сохранить изменения.

После выбора любой из опций меню сохранения (сохранить,

проигнорировать или отменить изменения) дисплей вернется к

первоначальному экрану.

Для входа в меню сохранения на передней панели нажмите [F1]. Клавиша

[F1] является клавишей прямого доступа к меню сохранения с любого

экрана в интерфейсе передней панели.

На рисунке ниже приводится пример меню сохранения.

Save 1 Save 2 Drop 3 Cancel

Возможные опции:

• Save – сохраняет последние изменения конфигурации. При выборе этой

опции UE-9000 будет функционировать в соответствии с новыми

заданными значениями. По окончании процесса сохранения UE-9000

вернется к первоначальному экрану.

• Drop – Игнорирует изменения, которые не были сохранены. По

окончании этого процесса UE-9000 вернется к первоначальному экрану.

• Cancel – Возвращается к предыдущему меню или экрану без сохранения

последних изменений. Индикатор LED будет мигать в течение

последующих 60 секунд. Эта опция аналогична нажатию на клавишу

[Esc] в меню.

ЗАМЕЧАНИЯ

При задании нового параметра индикатор LED будет мигать в течение 60

секунд, напоминая пользователю, что необходимо зайти в меню сохранения

User Manual



и сохранить изменения. Если пользователь задал еще один параметр в этот

промежуток времени, отсчет времени начнется снова.

Если пользователь не зашел в меню сохранения в течение 60 секунд или

изменил другие параметры, индикатор LED перестанет мигать, и изменения

не будут сохранены. В этом случае кодирующее устройство будет работать в

соответствии с последними сохраненными параметрами.

4.1.2. Процесс сохранения в интернет-управлении Сохранение конфигураций в интернет-управлении отличается от

выполнения аналогичной процедуры на передней панели.

Сохранение выполняется при помощи двух кнопок в окне Explorer – кнопок

Save Changes (сохранить изменения) и Drop Changes (проигнорировать

изменения) (см. Рис. 4-1).

Рисунок 4-1: Кнопки "Save Changes" и "Drop Changes"

Новая конфигурация будет немедленно показана в меню интернет-

управления, но повлияет на работу кодирующего устройства только после

сохранения новых установок.

Например, при изменении системы аудио кодирования с Musicam на Dolby в

окне Explorer будут показаны под-меню и специфические параметры

системы Dolby, но система аудио-кодирования будет изменена только после

нажатия на кнопку Save Changes (сохранить изменения).

КНОПКА SAVE CHANGES (СОХРАНИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ) Нажав на кнопку Save Changes, можно сохранить новую конфигурацию. На

экране появится меню, подтверждающее успешное завершение процесса

сохранения (см. Рисунок 4-2).



Рисунок 4-2: Сообщение, подтверждающее сохранение

User Manual



КНОПКА DROP CHANGES (ПРОИГНОРИРОВАТЬ

ИЗМЕНЕНИЯ) Нажатие на кнопку Drop Changes (проигнорировать изменения) отменяет

последние изменения, сделанные в конфигурации, возвращаясь к последним

сохраненным значениям параметров. На экране появится меню,

подтверждающее, что изменения были проигнорированы (см. Рисунок 4-3).

Рисунок 4-3: Сообщение, подтверждающее, что изменения были проигнорированы

ЗАМЕЧАНИЕ

• При конфигурировании кодирующего устройства на передней панели

индикатор LED будет мигать зеленым светом в течение 60 секунд, и

если изменения не будут сохранены в течение этого времени, они будут

автоматически проигнорированы.

Однако при использовании интернет-управления изменения будут

оставаться на экране до тех пор, пока пользователь не сохранит или не

отменит их.

• Кнопка обновления (Refresh), расположенная справа от кнопки Save

Changes, позволяет пользователю обновлять все значения параметров.

Эта кнопка используется, если настройки конфигурации были заданы и

сохранены при помощи передней панели.

4.2. КОРНЕВОЕ МЕНЮ Все параметры кодирующего устройства имеют навигационные меню, под-

меню и меню редактирования, классифицированные согласно типам

параметров и интерфейсам. Корневое меню – это общее наименование

первоначального экрана, позволяющего иметь доступ к другим меню.

• Корневое меню передней панели – это первое меню после первого

пассивного экрана, которое позволяет иметь доступ к четырем главным



меню передней панели (см. дополнительную информацию в Разделе

4.2.1).

• Корневое меню интернет-управления – это главный экран, на котором

в окне Explorer изображены все табуляторы меню, их параметры и

настройки (см. подробную информацию в Разделе 4.2.2).

User Manual



4.2.1. Корневое меню передней панели Меню передней панели начинается с корневого меню, которое представляет

собой экран навигационного меню, ведущий к четырем главным меню:

• Меню предварительной

настройки

• Меню модуляции и Up -

конвертора

• Меню конфигурирования

• Меню статуса

На рисунках ниже приводятся примеры корневого меню, изображаемые на

передней панели кодирующего устройства:

Root

1 Preset 2 IF Modulator 3 Configuration 4 Status

Доступные меню:

• Меню предварительной настройки – позволяет пользователю

загружать, сохранять, стирать и переименовывать параметры

предварительной настройки в виде файла предварительной настройки

(см. Раздел 4.3).

• Меню модулятора IF или L-Band и меню Up-конвертера –

позволяет пользователю задавать определения модулятора. Это меню

доступно только в модулях DSNG. Заголовки меняются в соответствии с

типом модулятора (см. дополнительную информацию в Разделе 4.4).

• Меню конфигурирования – позволяет пользователю задавать

параметры устройства в отношении транспортного потока, аудио, видео,

выходных интерфейсов, данных и устройства (см. Раздел 4.5).

• Меню статуса – Позволяет пользователю следить за такой

информацией кодирующего устройства, как сервисная информация,

информация об устройстве, предупреждения, температура и разрешения

доступа (см. Раздел 4.6).

На рисунке 4-4 изображена структура корневого меню передней панели.



Рисунок 4-4: Структура корневого меню UE-9000

ЗАМЕЧАНИЕ

Меню модулятора доступно в модулях кодирующего устройства, имеющих

карту модулятора. Опции меню меняются в соответствии с типом модулятора

(L-Band или IF).

User Manual



4.2.2. Главный экран интернет-управления Главный экран интернет-управления представляет собой экран интернет-

пользователя. На нем представлено окно Explorer, вокруг которого

расположены табуляторы меню и под-меню кодирующего устройства (см.


Рисунок 4-5: Экран интернет-управления – главное меню

Табуляторы, расположенные в левой части окна Explorer (статус, транспорт,

видео и т. д.) являются табуляторами меню, показывающими все основные

меню кодирующего устройства (см. дополнительную информацию в Разделе

4.6).

Табуляторы, расположенные в верхней части окна Explorer (aud1, aud2, и

т.д.) являются табуляторами под-меню. Эти табуляторы меняются в

соответствии с выбранным табулятором меню (например, табулятор меню

Audio имеет табуляторы под-меню Aud1, Aud2, Aud3, и Aud4). При выборе



под-табулятора в окне Explorer будут показаны его основные параметры, а

также другие доступные разделы параметров (см. подробную информацию в

Разделах 4.4 и 4.5).

На рисунке 4-6 изображено корневое меню интернет-управления устройства

UE-9000. Рисунок разделен на секции, показывающие основное меню и под-

меню раздела Конфигурации, а также информационные таблицы раздела

Статуса.

Рисунок 4-6: Структура главного меню

интернет-управления

ЗАМЕЧАНИЯ

• Меню

модулятора

доступно

только в том

случае, если

кодирующее

устройство

имеет карту

модулятора.

• Под-меню

модулятора

задается в

соответствии с

типом

модулятора (L-

Band или IF)

• Количество видео и аудио

каналов

задается в


характеристика

ми модуля:

каналы Video 2

и Aud5 - Aud8

имеются

только в

двойных

кодирующих

устройствах.

User Manual



4.3. МЕНЮ

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ

НАСТРОЙКИ Меню предварительной настройки (Preset menu) позволяет пользователю

сохранять, загружать, стирать и переименовывать файлы предварительной

настройки UE-9000, содержащие параметры предварительной настройки.

Меню предварительной настройки содержит следующие меню (см. корневую

структуру на Рисунке 4-7):

• Меню загрузки – позволяет пользователю загружать файл

предварительной настройки (см. Раздел 4.3.1).

• Меню сохранения текущей предварительной настройки –

позволяет пользователю сохранять текущую предварительную настройку

в виде нового файла предварительной настройки, или замещать

существующий файл (см. Раздел 4.3.2).

• Меню удаления – позволяет пользователю удалять файл из перечня

файлов (см. Раздел 4.3.3).

• Меню переименования – позволяет пользователю менять имя

существующего файла (см. Раздел 4.3.4).

Рисунок 4-7: Корневое меню предварительной настройки

Для входа в меню предварительной настройки на передней панели выберите

опцию Root Preset (см. приведенный ниже пример).



Preset

1 Recall 2 Save Current 3 Delete 4 Rename

Для входа в меню предварительной настройки в интернет-управлении

выберите табулятор Preset.

4.3.1. Меню загрузки Меню загрузки позволяет пользователю загружать сохраненный файл

предварительной настройки с предварительно сохраненными параметрами

настройки.

Для входа в меню загрузки на передней панели выберите опцию

Root Preset Recall (см. приведенный ниже пример).

Recall 1

1 Select Preset Name Preset-1.db 2 Load Preset

Для входа в меню загрузки в интерфейсе интернет-управления выберите

табуляторы Preset Recall (см. Рисунок 4-8).

Рисунок 4-8: Дисплей меню загрузки предварительной настройки

User Manual



В приведенных ниже разделах описаны опции и параметры меню загрузки.



1. ВЫБОР ФАЙЛА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИ

Параметр выбора файла предварительной настройки (Select Preset Name)

позволяет пользователю выбирать файл предварительной настройки для

загрузки. Эта опция показывает перечень сохраненных файлов

предварительной настройки, включая заводскую настройку по умолчанию.

Для выбора этого параметра на передней панели выберите опцию Root

Preset Recall Select Preset Name (см. приведенный ниже пример).

Select Preset Name 1-1

1 Preset-1.db 2 Preset-2.db 3 Preset-3.db

4 _default_setting.db

Доступными опциями являются сохраненные файлы предварительной

настройки, перечисленные в заводской настройке по умолчанию.

Для выбора этого параметра в интернет-управлении выберите табуляторы

Preset Recall.

2. ЗАГРУЗКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИ

Опция загрузки предварительной настройки позволяет пользователю

загружать выбранный файл предварительной загрузки. Эта опция выполняет

команду загрузки и не ведет к новому экрану.

После выполнения команды загрузки устройство автоматически

перезапускается для активизации нового загруженного файла

конфигурации. На экране будет показано сообщение о том, что “идет

инициализация устройства” с линейкой статуса, показывающей прогресс

процесса инициализации.

Для задания загрузки предварительной настройки на передней панели

выберите опцию Root Preset Recall Load Preset.

Для активизации этого параметра в интерфейсе интернет-управления

нажмите на [Enter] для подтверждения выбора.

User Manual



4.3.2. Меню сохранения текущей предварительной настройки Меню сохранения текущей предварительной настройки позволяет

пользователю сохранять текущие параметры в виде нового файла и

замещать текущий файл.

Меню сохранения текущей предварительной настройки содержит следующие

меню:

• Заместить существующий файл – позволяет пользователю замещать

существующую предварительную настройку текущими параметрами

настройки (см. Раздел 4.3.2.1).

• Указать параметр предварительной настройки – позволяет

пользователю сохранять текущие параметры в виде нового параметра

предварительной настройки (см. Раздел 4.3.2.2).

Для входа в меню сохранения текущей настройки на передней панели

выберите опцию Root Preset Save Current (см. приведенный ниже

пример).

Save Current

1 Override Existing 2 Specify Preset Name

Для входа в это меню в интерфейсе интернет-управления выберите

табуляторы Preset Save (см. Рисунок 4-9).



Рисунок 4-9: Дисплей меню сохранения предварительной настройки

User Manual



4.3.2.1. Меню замещения существующей настройки Меню замещения существующей настройки позволяет пользователю

сохранять текущие конфигурационные параметры настройки в

существующем файле предварительной настройки, стирая предыдущие

параметры настройки.

Для входа в меню замещения существующей настройки на передней панели

выберите опцию Root Preset Override Existing (см. приведенный ниже

пример).

Override Existing

1 Select Preset Name Preset-1.db 2 Save Preset


следующие табуляторы и гиперссылки: Preset Save Override Existing


Рисунок 4-10: Дисплей замещения существующей предварительной настройки

В последующих разделах описаны опции и параметры меню замещения

существующей настройки.



1. ВЫБОР ФАЙЛА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИ

Параметр выбора файла предварительной настройки позволяет

пользователю выбирать файл, который будет замещен. Эта опция

показывает перечень всех файлов предварительной настройки.

Для выбора этого параметра на передней панели выберите опцию

Root Preset Save Current Override Existing Preset Select Preset

Name (см. приведенный ниже пример).

Select Preset Name


Возможными опциями являются сохраненные файлы предварительной

настройки.

ЗАМЕЧАНИЕ

Заводской файл предварительной настройки по умолчанию не может быть

замещен.

Для выбора этого параметра в интерфейсе интернет-управления выберите

следующие табуляторы и гиперссылки: Preset Save Override existing.

2. СОХРАНЕНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИ

Опция сохранения предварительной настойки позволяет пользователю

сохранять текущую установку и замещать файл предварительной настройки.

Эта опция выполняет команду сохранения и не ведет к новому экрану.

После выполнения сохранения дисплей возвращается к меню сохранения

текущего файла предварительной настройки.

Для задания этого параметра на передней панели выберите опцию

Root Preset Save Current Override Existing Preset Save Preset.

Для выбора этого параметра в интерфейсе интернет-управления нажмите на

[Enter] для подтверждения выбора.

User Manual



4.3.2.2. Меню задания файла предварительной настройки Меню указания файла предварительной настройки позволяет пользователю

сохранять текущие параметры настройки в виде нового файла

предварительной настройки.

Для входа в это меню на передней панели выберите опцию

Root Preset Specify Preset Name (см. приведенный ниже пример).

Specify Preset Name

1 Specify Preset Name Preset-file 2 Save Preset


следующие табуляторы и гиперссылки: Preset Save Specify Preset

Name (см. Рисунок 4-11).

Рисунок 4-11: Дисплей задания имени файла предварительной настройки

В последующих разделах изложены опции и параметры меню задания файла




1. ЗАДАТЬ ФАЙЛ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИ

Этот параметр позволяет пользователю задать имя нового файла

предварительной настройки. Эта опция показывает экран редактирования

значения, который позволяет ввести новое имя файла при помощи

буквенно-цифровой клавиатуры. В интерфейсе интернет-управлении

введите имя файла в свободное текстовое поле.

Для задания этого параметра на передней панели выберите опцию Root

Preset Save Current Specify Preset Name Specify Preset Name (см.

приведенный ниже пример).

Specify Preset Name

Preset-file

Возможная опция представляет собой последовательность символов,

определяющих новое имя файла.

Для выбора этой опции в интерфейсе интернет-управления выберите

следующие табуляторы и гиперссылки: Preset Save Specify Preset

Name.

2. СОХРАНИТЬ ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ НАСТРОЙКУ

Опция сохранения предварительной настройки позволяет пользователю

сохранять текущую установку в виде нового файла, названного именем,

указанным в Preset Name. Эта опция выполняет команду сохранения и не

ведет к новому экрану.

После выполнения сохранения дисплей возвращается к экрану сохранения

текущих параметров предварительной настройки.


Root Preset Save Current Specify Preset Name Save Preset.

Для задания этого параметра в интерфейсе интернет-управления нажмите

на [Enter] для подтверждения выбора.

User Manual



4.3.3. Меню удаления Меню удаления позволяет пользователю стереть существующий файл

предварительной настройки из перечня файлов предварительной настройки.

Для входа в меню удаления на передней панели выберите опцию

Root Preset Delete (см. приведенный ниже пример).

Delete

1 Select Preset Name Preset-1.db 2 Delete Preset

Для входа в меню управления в интерфейсе интернет-управления выберите

табуляторы Preset Delete (см. Рисунок 4-12).

Рисунок 4-12: Дисплей меню удаления предварительной настройки

В последующих разделах приведены опции и параметры меню удаления.




Этот параметр позволяет пользователю выбирать файл предварительной

настройки для удаления. Эта опция представляет список файлов



Root Preset Delete Select Preset Name (см. приведенный ниже

пример).

Select Preset Name


Возможными опциями являются текущие файлы предварительной настройки

в перечне файлов.

ЗАМЕЧАНИЕ


удален.


табуляторы Preset Delete.

2. УДАЛИТЬ ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ НАСТРОЙКУ

Опция удаления предварительной настройки позволяет пользователю

удалить выбранный файл предварительной настройки. Эта опция выполняет

команду удаления и не ведет к новому экрану.

После выполнения этой опции дисплей возвращается к экрану



Root Preset Delete Delete Preset.

Для активизации этой опции в интернет-управлении нажмите на [Enter] для

подтверждения выбора.

User Manual



4.3.4. Переименование файла Опция переименования файла позволяет пользователю переименовывать

существующий файл предварительной настройки из перечня файлов


Для входа в меню переименования файла на передней панели выберите

опцию Root Preset Rename (см. приведенный ниже пример)

Rename

1 Select Preset Name Preset-1.db 2 Specify New Preset Name Setup_File 3 Rename Preset

Для входа в меню переименования файла в интерфейсе интернет-

управления выберите табуляторы Preset Rename (см. Рисунок 4-13).

Рисунок 4-13: Дисплей меню переименования файла

В последующих разделах описаны опции и параметры меню переименования

файла.




Этот параметр позволяет пользователю выбирать файл предварительной

настройки для переименования. Эта опция показывает перечень всех

файлов предварительной настройки.

После переименования дисплей возвращается к меню экрана

переименования файла.


Root Preset Rename Select Preset Name (см. приведенный ниже

пример).

Select Preset Name


Возможными опциями являются текущие файлы предварительной настройки

в перечне файлов.

ЗАМЕЧАНИЕ


переименован.

Для задания этого параметра в интерфейсе интернет-управления выберите

табуляторы Preset Rename.

User Manual



2. УКАЗАТЬ НОВОЕ ИМЯ ФАЙЛА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИ

Этот параметр позволяет пользователю задавать новое имя файла

предварительной настройки. Эта опция показывает экран редактирования

значения, позволяющий ввести новое имя файла при помощи буквенно-

цифровой клавиатуры. При использовании интернет-управления новое имя

файла вводится в свободное текстовое поле.


Preset Rename Specify New Preset Name (см. приведенный ниже

пример).

Specify Preset Name

Setup_File

Возможной опцией является последовательность символов, указывающая

новое имя файла.

Для входа в меню указания нового имени файла в интерфейсе интернет-

управления выберите табуляторы Preset Rename.

3. ПЕРЕИМЕНОВАТЬ ФАЙЛ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИ

Эта опция позволяет пользователю переименовывать выбранный файл

предварительной настройки. Эта опция задает новое имя выбранного файла.

Она выполняет команду переименования и не ведет к новому экрану.


Root Preset Rename Rename Preset.

Для активизации этой опции в интерфейсе интернет-управления нажмите на

[Enter] для подтверждения выбора.



4.4. МЕНЮ МОДУЛЯЦИИ И

UP-КОНВЕРТЕРА Меню модуляции и Up-конвертера позволяет пользователю задавать

параметры модуляции и модулятора (L-Band или IF).

Поэтому данная глава состоит из трех разделов:

• Параметры модулятора L-Band – описание параметров, характерных

только для модулятора L-Band (см. Раздел 4.4.1).

• Параметры модулятора IF – описание параметров, характерных

только для модулятора IF (см. Раздел 4.4.2).

• Параметры модуляции – описание общих параметров модуляции,

имеющихся в обоих модуляторах IF и L-Band (см. Раздел 4.4.3).

ЗАМЕЧАНИЕ

• Это меню имеется только в модулях DSNG, имеющих карту модулятора

(таких как UE-9217 и UE-9318).

• Параметры модулятора L-Band имеются в устройствах с картой

модулятора L-Band. Параметры модулятора IF имеются в устройствах с

картой модулятора IF.

• Параметры модулятора L-Band недоступны в устройствах с модулятором

IF. Параметры модулятора IF недоступны в устройствах с модулятором L-

Band.

User Manual



На рисунке ниже приводится меню дисплея модулятора L-Band. Для доступа

к меню модуляции L-Band и Up-конвертера на передней панели выберите

опцию Root L-Band Modulation and Up-Converter.

L-Band Modulation & Up-converter

01 L-Band Power -20 02 Modulation on/off Off 03 Carrier On 04 Symbol Rate 10000000

05 TX RF Freq 014950000 06 Spectrum Inversion Direct 07 Modulation Scheme DVB-S2 08 FEC and Modulation QPSK 2/3 09 L-Band Frequency 0950000 10 RF Conv. LO Freq 014000000 11 Frame Length 64800 bits 12 Operating Mode C and M Restore... 13 Roll-Off Factor 0.35 14 Pilot Mode Off 15 Remote Power 24VDC Off 16 10MHz Clock Off



На рисунке ниже приводится меню дисплея модулятора IF. Для входа в меню

модуляции IF и Up-конвертера на передней панели выберите опцию

Root IF IF Modulation (см. приведенный ниже пример).

IF Modulation

01 IF Power -8 02 Modulation on/off Off 03 Carrier On 04 Symbol Rate 10000000

05 Spectrum Inversion Direct 06 Modulation Scheme DVB-S 07 FEC and Modulation QPSK 2/3 08 IF Frequency 070000000 09 L-Band Monitor Frequency 0950000 10 Output Impedance 50 ohm 11 Frame Length 32000 bits 12 Operating Mode C and M Restore... 13 Roll-Off Factor 0.35 14 Pilot Mode Off

Для входа в меню модуляции и Up-конвертера в интерфейсе интернет-

управления выберите табулятор DSNG Modulator and Upconverter.

User Manual



4.4.1. Параметры модулятора L-Band Эта группа параметров задает такие определения модулятора L-Band, как

мощность L-Band, частота и т.д.

Эти параметры отсутствуют в устройствах с модулятором IF.

4.4.1.1. Мощность L-Band Параметр L-Band Power (Мощность L-Band) задает выходную мощность

L-band в dBm. Мощность L-Band необходима для определений носителя.

ЗАМЕЧАНИЕ

Конфигурация этого параметра сохраняется автоматически и не требует

доступа к меню сохранения Save.

Значение мощности L-Band по умолчанию составляет –20 dBm.

Для задания параметра мощности L-Band на передней панели выберите

опцию Root L-Band Modulation and Up-Converter L-Band Power (см.


L-Band Power

-20 [dbm] <-50 - -7>

Диапазон доступных значений составляет от -50 до –11 dBm.

Для задания параметра мощности L-Band в интерфейсе интернет-управления

выберите табуляторы DSNG Modulator and upconverter.



4.4.1.2. TX RF Freq Параметр TX RF Freq (частота) создает связь между частотой LO и L-Band.

Он определяет фактическую скорость на выходе из модуля вертикального

конвертера. Фактическое значение рассчитывается в соответствии со

значениями частоты RF Conv. LO Frequency и L-Band Frequency.

Любые изменения в значениях параметра частоты TX RF влияют на значения

параметра частоты L-Band, приводя его в соответствие с рассчитанным

значением. Например, при изменении значения частоты TX RF с 14,950,000

на 15,000,000 следующие значения будут изменены:

ПАРАМЕТР ПРЕДЫДУЩЕЕ

ЗНАЧЕНИЕ НОВОЕ

ЗНАЧЕНИЕ СПОСОБ ВНЕСЕНИЯ

ИЗМЕНЕНИЯ

TX RF Freq 14,950,000 15,000,000 Вручную

RF Conv. LO Freq 14,000,000 14,000,000 Сохранение

значения

Частота L-Band 950,000 1,000,000 Автоматически

ЗАМЕЧАНИЕ

Изменения значения частоты TX RF влияют только на значение частоты L-

Band. Однако частота RF Conv. LO может конфигурироваться пользователем

вручную.

Значение частоты TX RF по умолчанию составляет 15,000,000 KHz.

Для задания параметра частоты TX RF на передней панели выберите опцию

Root L-Band Modulation and Up-Converter TX RF Freq (см.


TX RF Frequency

+014950000 [kHz] <000000000 - +100000000>

Диапазон доступных значений составляет от 0 до 100,000,000 KHz.

Для задания параметра частоты TX RF в интерфейсе интернет-управления

выберите табулятор DSNG Modulator and upconverter.

User Manual



4.4.1.3. Частота L-Band Параметр частоты L-Band Frequency задает уровень частоты L-Band.

ЗАМЕЧАНИЕ

Этот параметр меняется автоматически в соответствии с любыми

изменениями частоты TX RF Freq.

Значение частоты L-Band по умолчанию составляет 1,000,000 KHz.

Для задания параметра частоты L-Band на передней панели выберите опцию

Root L-Band Modulation and Up-Converter L-Band Frequency (см.


L-Band Frequency

+1000000 [kHz] <+0950000 - +1750000>

Диапазон доступных значений составляет от 950,000 до 1,750,000 KHz.

Для задания параметра частоты L-Band в интерфейсе интернет-управления

выберите табулятор DSNG Modulator and upconverter

4.4.1.4. RF Conv. LO Freq Параметр частоты RF Conv. LO Frequency задает местную частоту Up-

конвертера. В соответствии с заданным значением устройство UE-9000 будет

использовать Ku-Band, C-Band или L-Band.

Значение частоты RF Conv. LO по умолчанию составляет 4,000,000 KHz.

Для задания параметра частоты RF Conv. LO на передней панели выберите

опцию Root L-Band Modulator and Up-Converter RF Conv. LO Freq (см.


RF Conv. LO Freq

+014000000 [kHz] <000000000 - +100000000>

Диапазон доступных значений составляет от 0 до 100,000,000 KHz.



Для задания параметра частоты RF Conv. LO в интерфейсе интернет-

управления выберите табуляторы DSNG Modulator and upconverter.

4.4.1.5. Дистанционное питание 24v DC (модулятор и Up-конвертер) Параметр Remote Power 24v DC (дистанционное питание 24v DC)

позволяет подавать питание дистанционно от источника 24v DC.

Значение этого параметра по умолчанию – On (включено).


L-Band Modulation and Up-Converter Remote Power 24VDC (см.


Remote Power 24vDC

1 Off 2 On


• Выкл. – дистанционная подача питания отключена

• Вкл. – дистанционная подача питания включена


табуляторы DSNG Modulator and upconverter.

User Manual



4.4.1.6. Синхрогенератор 10 MHz (модуляция и UP-конвертер) Параметр 10MHz Clock (синхрогенератор 10MHz) позволяет

устанавливать синхрогенератор для синхронизации полосы с точностью до

10 MHz.

Значение синхрогенератора 10 MHz по умолчанию – Off (выключен).

Для задания этого параметра на передней панели выберите опцию Root L-

Band Modulation and Up-Converter 10 MHz Clock (см. приведенный

ниже пример).

10 MHz Clock 1 Off 2 On

L-Band Power


• Выкл. – синхрогенератор 10 MHz выключен

• Вкл. – синхрогенератор 10 MHz включен





4.4.2. Параметры модулятора IF Эта группа параметров задает такие определения модулятора IF, как

мощность IF, частота и т.д.

Эти параметры отсутствуют в устройствах с модулятором L-Band.

4.4.2.1. Мощность IF Параметр IF Power (Мощность IF) задает выходную мощность IF в dBm.

Мощность IF необходима для определений носителя.

ЗАМЕЧАНИЕ

Конфигурация этого параметра сохраняется автоматически и не требует

доступа к меню сохранения Save.

Значение мощности IF по умолчанию –12 dBm.

Для задания параметра мощности IF на передней панели выберите опцию

Root IF Modulation IF Power (см. приведенный ниже пример).

IF Power

-8 [dbm] <-12 - 00>

Диапазон доступных значений составляет от -12 до –0 dBm.

Для задания параметра мощности IF в интерфейсе интернет-управления

выберите табуляторы DSNG Modulator and upconverter.

User Manual



4.4.2.2. Частота IF Параметр IF Frequency (частота IF) задает уровень частоты модулятора

IF.

Значение частоты IF по умолчанию составляет 70 KHz.

Для задания параметра частоты IF на передней панели выберите опцию

Root IF Modulation L-Band Frequency (см. приведенный ниже пример).

IF Frequency

+070000000 [Hz] <+51899996 - +88100000>

Диапазон доступных значений составляет от 51.899996 до 88.1 МHz.

Для задания параметра частоты IF в интерфейсе интернет-управления

выберите табулятор DSNG Modulator and upconverter.

4.4.2.3. Монитор частоты L-Band Монитор L-Band следит за выходами модуляции.

Параметр частоты монитора L-Band (L-Band Monitor Frequency)

показывает значение частоты монитора L-Band (только для прочтения).

Значения параметра интерфейса составляют 950 MHz при -45 dBm.

Для просмотра параметра частоты монитора L-Band на передней панели

выберите опцию Root IF Modulator L-Band Monitor Frequency

Для просмотра параметра частоты монитора L-Band в интерфейсе интернет-

управления выберите табуляторы DSNG Modulator and upconverter



4.4.2.4. Полное выходное сопротивление Параметр Output Impedance (полное выходное сопротивление)

позволяет пользователю контролировать выходное сопротивление

модулятора IF кодирующего устройства для координации с выходным

сопротивлением UCM (модулятора Up-конвертера).

Значение полного выходного сопротивления по умолчанию составляет 50

Ohm.

Для задания параметра полного выходного сопротивления на передней

панели выберите опцию Root IF Modulator Output Impedance (см.


Output Impedance

1 50 ohm 2 75 ohm


• 50 Ohm –полное выходное сопротивление составляет 50 ohm

• 75 Ohm –полное выходное сопротивление составляет 75 ohm

Для задания параметра полного выходного сопротивления в интерфейсе

интернет-управления выберите табуляторы DSNG Modulator and

upconverter.

ЗАМЕЧАНИЕ

Устройство UE-9216 поддерживает только полное выходное сопротивление

50 Ohm.

User Manual



4.4.3. Общие параметры модуляции Эта группа является группой общих параметров, задающих такие

определения модуляции как режим модуляции, режим носителя, фактор

спада амплитудно-частотной характеристики и т.д.

Эти параметры имеются в устройствах с модуляторами IF и L-Band.

ЗАМЕЧАНИЕ

Путь на передней панели "Root Modulation and Up-Converter" относится к

обоим типам модуляторов (IF и L-Band).

4.4.3.1. Модуляция вкл. / выкл. Параметр Modulation on/off (Модуляция вкл. /выкл.) задает рабочий

режим модуляции.

ЗАМЕЧАНИЕ

Задание этого параметра на передней панели может также быть выполнено

при помощи клавиш клавиатуры, как указано ниже.

Значением по умолчанию этого параметра является On (вкл.).


Root Modulation and Up-Converter Modulation on/off (см.


Modulation on/off

1 Off 2 On


• Выкл. – Модуляция выключена. Можно задать эту опцию комбинацией

клавиш [F2] + [Down ].

• Вкл. – Модуляция включена. Можно задать эту опцию комбинацией

клавиш [F2] + [Left ].

User Manual



4.4.3.2. Несущая Параметр Carrier (Несущая) задает режим работы несущей L-band.

ЗАМЕЧАНИЕ

Задание этого параметра на передней панели может также быть выполнено

при помощи клавиш клавиатуры, как указано ниже.

Значением несущей по умолчанию является On (вкл.).


Root Modulation and Up-Converter Carrier (см. приведенный ниже

пример).

Carrier

1 Off 2 On


• Выкл. – Несущая выключен. Можно задать эту опцию комбинацией

клавиш [F2]+ [Right ].

• Вкл. – Несущая включен. Можно задать эту опцию комбинацией клавиш

[F2]+ [Up ].





4.4.3.3. Скорость передачи символов Параметр Symbol Rate (скорость передачи символов) задает значение

скорости передачи символов в Spc.

ЗАМЕЧАНИЕ

В модулях DSNG фактическая выходная скорость устройства может быть

задана в соответствии со скоростью передачи символов (Symbol Rate) из

меню модуляции или в соответствии с выходной скоростью (Output Rate)

из меню транспортного потока. Фактическая скорость будет являться

последней конфигурированной скоростью.

Например, если значение скорости передачи символов было задано после

задания значения выходной скорости, значение скорости передачи символов

будет равно фактической выходной скорости устройства.

Это означает, что в модулях DSNG (с модулятором IP или L-Band)

фактическая выходная скорость может быть одной из нижеследующих:

• Фактическая выходная скорость, заданная в соответствии со скоростью

передачи символом (режим модуляции)

• Фактическая выходная скорость, заданная в соответствии с выходной

скоростью (меню транспортного потока).

Значение скорости передачи символов по умолчанию составляет 10,000,000

Spc.


Root Modulation and Up-Converter Symbol Rate (см. приведенный


Symbol Rate

+10000000 [spc] <+00050000 - +68000000>

Диапазон допустимых значений составляет от 50,000 до 68,000,000 Spc.

ЗАМЕЧАНИЕ

User Manual



Пользователь не может превысить скорость передачи данных (или

аналогичную выходную скорость) более чем это разрешено лицензией

кодирующего устройства.





4.4.3.4. Инверсия спектра Параметр Spectrum Inversion (Инверсия спектра) задает метод расчета

параметра частоты TX RF.

ЗАМЕЧАНИЕ

Несмотря на то, что параметр модуляции имеется в обоих типах модуляторах

(IF и L-Band), расчет инверсии спектра не влияет на частоту IF.

Значение параметра частоты TX RF Frequency рассчитывается в

соответствии со значениями параметров частоты L-band Frequency или RF

Conv. LO Frequency. Параметр инверсии спектра определяет, каким

способом следует определять значение параметра TX RF Frequency:

сложением или вычитанием.

Например, если задана прямая инверсия спектра, частота L-Band 14,000,000

KHz и частота LO frequency 950,000 KHz, то частота TX RF будет составлять

14,950,000 = 14,000,000+950,000.

Значением инверсии спектра по умолчанию является прямая инверсия.


Root Modulation and Up-Converter Spectrum Inversion см.


Spectrum Inversion

1 Direct 2 Inverted


• Прямая – частота TX RF рассчитывается в виде суммы параметров

частоты L-Band и RF Conv. LO.

• Инверсированная – частота TX RF frequency рассчитывается путем

вычитания частоты L-Band из частоты RF Conv. LO.



User Manual



4.4.3.5. Схема модуляции Параметр Modulation Scheme (Схема модуляции) задает схему

модуляции.

Значение этого параметра по умолчанию составляет DVB-S2.


Root Modulation and Up-Converter Modulation Scheme см.


Modulation Scheme

1 DVB-S 2 DVB-S2


• DVB-S – схема модуляции установлена на DVB-S

• DVB-S2 – схема модуляции установлена на DVB-S2

ЗАМЕЧАНИЕ

Схема модуляции DVB-S2 доступна только при наличии разрешения, и не

поддерживается без него.





4.4.3.6. FEC и модуляция Параметры FEC (прямое исправление ошибок) и Modulation

(модуляция) задают значение FEC и режим модуляции Up-конвертера.

Например, при значении по умолчанию QPSK 2/3 режим модуляции будет

установлен в QPSK, а значение FEC будет составлять 2/3.

Значением FEC и модуляции по умолчанию является 2/3.


Root Modulation and Up-Converter FEC and Modulation (см.

приведенный ниже пример дисплея схемы модуляции DVB-S2).

FEC and Modulation

01 QPSK 1/4 02 QPSK 1/3 03 QPSK 2/5

04 QPSK 1/2

05 QPSK 3/5 06 QPSK 2/3 07 QPSK 3/4 08 QPSK 4/5 09 QPSK 5/6 10 QPSK 8/9 11 QPSK 9/10 12 8PSK 3/5 13 8PSK 2/3 14 8PSK 3/4 15 8PSK 5/6 16 8PSK 8/9 17 8PSK 9/10 18 16QAM 2/3 19 16QAM 3/4 20 16QAM 4/5 21 16QAM 5/6 22 16QAM 8/9 23 16QAM 9/10

User Manual



Возможные значения меняются в соответствии с выбранной схемой

модуляции. В приведенной ниже таблице указаны схемы модуляции и

соответствующие им режимы модуляции и значения FEC.

МОДУЛЬ РЕЖИМ МОДУЛЯЦИИ СКОРОСТЬ FEC

QPSK 1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4,

4/5, 5/6, 8/9, 9/10

8PSK 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10

DVB-S2

16QAM 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10

QPSK 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 6/7, 7/8

8PSK 2/3, 5/6

DVB-S

16QAM 3/4, 7/8



4.4.3.7. Длина кадра Параметр Frame Length (длина кадра) задает длину кадра модуляции

DVB-S2.

ЗАМЕЧАНИЯ

• Этот параметр имеется только в устройствах, работающих по схеме

модуляции DVB-S2.

• Этот параметр отсутствует в модуле UE-9216 (значение по умолчанию -

32 килобит).

Значение этого параметра по умолчанию составляет 16,200 bits.


Root Modulation and Up-Converter Frame Length см. приведенный




Frame Length

1 64800 bits 2 16200 bits

Это экран с динамическими значениями, который показывает различные

возможные значения в соответствии с выбранной схемой модуляции.


User Manual



СХЕМА МОДУЛЯЦИИ ДОСТУПНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

DVB-S • 32,000 bits

DVB-S2 • 16,200 bits

• 64,800 bits

Выбранное значение задает длину кадра в битах (например, при выборе

64,800 длина кадра будет составлять до 64,800 битов).


табуляторы DSNG Modulation and upconverter.

4.4.3.8. Режим работы Параметр Operating Mode (Режим работы) задает конфигурацию

носителя, режима модуляции и режима работы. Конфигурирование

различных параметров модуляции и Up-конвертера приводит к установке

параметров несущей и режима модуляции в положение по умолчанию Off

(выключено). Режим работы задает режим переустановки несущей и

режима модуляции.

Значением этот параметра по умолчанию является «C and M Restore Man»

(см. объяснение этой опции в разделе "Доступные опции").


Root Modulation and Up-Converter Operating Mode см. приведенный


Operating Mode

1 C and M Restore Man 2 C and M Restore Auto


• C and M Restore Man – Значения несущей (C) и режима модуляции

(M) задаются вручную. После конфигурирования других параметров

модуляции режим несущей и модуляции автоматически устанавливается

в положение по умолчанию Off (выкл.). Пользователь должен заново

сконфигурировать эти значения.



• C and M Restore Auto – После изменения других параметров модуляции

параметры несущей и режима модуляции автоматически возвращаются к

предыдущим сохраненным и сконфигурированным значениям.



4.4.3.9. Фактор спада амплитудно-частотной характеристики Параметр Roll-Off Factor (спад амплитудно-частотной характеристики)

задает значение модуляции спада.

Значение этого параметра по умолчанию составляет 0.35.


Root Modulation and Up-Converter Roll-Off Factor (см. приведенный


Roll-Off Factor

1 0.35 2 0.25 3 0.2


• 0.20 – значение амплитудно-частотного спада составляет 0.2




табуляторы DSNG Modulation and upconverter.

User Manual



4.4.3.10. Пилотный режим Параметр Pilot Mode (Пилотный режим) задает пилотный режим работы.

ЗАМЕЧАНИЯ

• Этот параметр имеется только в устройствах, работающих по схеме

модуляции DVB-S2.

• Этот параметр отсутствует в модуле UE-9216.

Значением этого параметра по умолчанию является Off (выключено).


Root Modulation and Up-Converter Pilot Mode см. приведенный ниже

пример).

Pilot Mode 1 Off 2 On


• Off – Пилотный режим выключен

• On – Пилотный режим включен





4.5. МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ Меню конфигурации (Configuration menu) позволяет пользователю

задавать и контролировать все параметры устройства UE-9000, включая

транспортный поток, видео-каналы, аудио-каналы, выходные интерфейсы и

информацию об устройстве.

Меню конфигурации включает в себя следующие меню (см. корневую

диаграмму на Рисунке 4-14):

• Меню транспортного потока – позволяет пользователю задавать

идентификацию транспортного потока, таблицы потоков и другие

параметры потока. Это меню также позволяет иметь доступ к сервисной

конфигурации. См. подробную информацию в Разделе 4.5.1.

• Меню видео – позволяет пользователю задавать определения

аналогового и цифрового видео-каналов. См. подробную информацию в

Разделе 6.

• Меню аудио – позволяет пользователю задавать общие или конкретные

определения аудио-каналов, относящиеся к выбранной схеме аудио

кодирования. См. подробную информацию в Разделе 7.

• Меню выходного интерфейса – позволяет пользователю задавать

параметры выходного IP-интерфейса и определения IP устройства и IP

конечной точки передачи. См. подробную информацию в Разделе 4.5.4.

• Меню устройства – позволяет пользователю задавать такие

определения устройства, как разрешения, идентификация, формат,

порты управления, информация о версии, определение даты и установки

системы предупреждения о неисправностях. См. подробную информацию

в Разделе 8.

User Manual



ЗАМЕЧАНИЯ

• Количество имеющихся аудио

каналов меняется в


опциями модуля

кодирующего

устройства и

возможностями

аппаратных средств.

• Количество имеющихся видео

каналов меняется в




устройства и



• Типы видео

интерфейса и видео

процессора (SDI,

C/V, MPEG-2 и

H.264) доступны в




устройства,


аппаратных средств

и условиями

лицензии.

Рисунок 4-14: Корневая схема меню конфигурации


Root Configuration (см. приведенный ниже пример).



Configuration

1 Transport Stream 2 Video 3 Audio 4 Output Interface

5 Unit

В приведенных ниже разделах приводится описание конфигурационных

меню и их опции.

ЗАМЕЧАНИЕ

Конфигурационное меню не может быть показано в интернете. В этом случае

нижняя часть меню является конфигурационной, и указанные выше меню

изображены в ней в виде табуляторов. Корневое меню конфигурации

изображено на Рисунке 4-6.

User Manual



4.5.1. Меню транспортного потока Меню транспортного потока (Transport Stream menu) контролирует

установки транспортного потока. Это меню задает параметры транспортного

потока: идентификацию, формат, параметры, услуги и информационные

таблицы потока.

Для входа в это меню на передней панели выберите опцию Root

Configuration Transport Stream см. приведенный ниже пример).

Transport Stream

1 Broadcast Standard DVB 2 Output Rate 30000000 3 Packet Length 188 4 Transport Stream ID 0x1000

5 PCR Intervals 0035 6 Cascading 7 Scrambling mode 8 Services 9 SI Tables

Возможные опции и меню:

• Стандарт трансляции – задает стандарт трансляции потока (См.

Раздел 4.5.1.1)

• Выходная скорость – задает максимальное возможное значение

выходной скорости (см. Раздел 4.5.1.2).

• Длина пакета – задает длину пакетов транспортного потока для

коррекции пакета (см. Раздел 4.5.1.3).

• Идентификационный номер транспортного потока – задает

идентификационный номер транспортного потока (см. Раздел 4.5.1.4)

• Интервалы PCR – задает значение интервала PCR (см. Раздел 4.5.1.5)

• Меню каскадирования – позволяет пользователю задавать

определения каскадирования транспортного потока, полученного с

предыдущего кодирующего устройства в каскадирующей цепи (см.

Раздел 4.5.1.6)



• Меню режима скремблирования – задает режим скремблирования

транспортного потока (см. Раздел 4.5.1.7)

• Меню услуг – управляет сервисной конфигурацией (см. Раздел 5)

• Меню таблиц SI – задает режим включения таблиц SI и DVB в поток

(см. Раздел 4.5.1.9)

User Manual



Для входа в меню транспортного потока в интерфейсе интернет-управления

выберите табулятор Transport (см. Рисунок 4-15).

Рисунок 4-15: Меню транспортного потока – под-табуляторы (дисплей общего

меню)

Возможные под-меню (см. корневую схему на рисунке 4-16):

• Общее – задает общие параметры транспортного потока, такие как

стандарт трансляции (см. Раздел 4.5.1.1), выходная скорость (см. Раздел

4.5.1.2), длина пакета (см. Раздел 4.5.1.3), идентификационный номер

транспортного потока (см. Раздел 4.5.1.4), и интервалы PCR (см. Раздел

4.5.1.5)

• Услуги – управляет конфигурированием услуг (см. Раздел 5).

• Каскадирование – позволяет пользователю задавать определения

каскадирования для транспортного потока, полученного с предыдущего

кодирующего устройства в цепи каскадирования (см. Раздел 4.5.1.6)

• Скремблирование – позволяет пользователю задавать режим

скремблирования и определения для транспортного потока (см. Раздел

4.5.1.7)

• Таблицы SI – задает режим включения и интервалы таблиц SI и DVB в

потоке (см. Раздел 4.5.1.9)



Рисунок 4-16: Меню транспортного потока – корневая структура интернет-

управления

User Manual



4.5.1.1. Стандарт трансляции Параметр Broadcast Standard (стандарт трансляции) устанавливает

стандарт трансляции потока в положение ATSC или DVB.

Значением по умолчанию является DVB.


Configuration Transport Stream Broadcast Standard (см. приведенный


Broadcast Standard 1 DVB 2 ATSC


• DVB – стандартом трансляции потока является DVB.

• ATSC – стандартом трансляции потока является ATSC.


выберите табулятор Transport General.

4.5.1.2. Выходная скорость Параметр Output Rate (Выходная скорость) определяет максимальную

возможную выходную скорость транспортного потока.

ЗАМЕЧАНИЕ

В модулях DSNG фактическая выходная скорость устройства может быть

задана в соответствии либо со скоростью передачи символов (Symbol Rate)

в меню модуляции, либо с выходной скоростью (Output Rate) в меню

транспортного потока. Фактической скоростью будет являться последняя

сконфигурированная скорость.

Например, если значение скорости передачи символов было задано после

значения выходной скорости, то скорость передачи символов будет являться

фактической выходной скоростью устройства.

Это означает, что в модулях DSNG (с модуляторами IP или L-Band)

фактическая выходная скорость может задаваться одним из двух следующих

способов:



• В соответствии со скоростью передачи символов (меню модуляции)

• В соответствии с выходной скоростью (меню транспортного потока)

Значение выходной скорости по умолчанию составляет 30,000,000 bps.


Root Configuration Transport Stream Output Rate (см. приведенный


Output Rate

+30000000 [bps] <00000000 - +60000000>

Диапазон допустимых значений составляет до 60,000,000 bps.

ЗАМЕЧАНИЕ

В текущей версии программного обеспечения (SW v2.0) выходная скорость

кодирующего устройства не может быть менее 350 Kbps. Более низкие

значения будут поддерживаться в последующей версии программного

обеспечения.


выберите табулятор Transport General.

4.5.1.3. Длина пакета Параметр Packet Length (Длина пакета) задает длину пакетов

транспортного потока. Определение длины пакета используется для

коррекции пакета.

Коррекция пакета требует дополнительных 16 байтов в пакете. Кодирующее

устройства отправляет пакеты размера 204 байта вместо 188 байтов, и

внешнее устройство (такое как модулятора) производит коррекцию пакета

до 16 байтов.

ЗАМЕЧАНИЯ

• Настройка длины пакета имеется только в устройствах с выходным

интерфейсом ASI.

User Manual



• Настройка длины пакета используется только для внешних модуляторов.

Модули UE-9000, поддерживающие карту DSNG (UE-9217, UE-9318), имеют

внутренний модулятор, и поэтому не требуют установки длины пакета.

Попытка установить длину пакета на 204 в модуле UE-9000 DSNG не будет

иметь никакого эффекта и вызовет появление сообщения «Проверить

зависимость»

Значение этого параметра по умолчанию составляет 188 байтов.


Root Configuration Transport Stream Packet Length (см. приведенный




Packet Length 1 188 2 204 3 204 + RS


• 188 – кодирующее устройство посылает обычные пакеты по 188 байтов.

• 204 – кодирующее устройство посылает пакеты большего размера по

204 байта, с дополнительными 16 байтами для коррекции пакета.

• 204 + RS – кодирующее устройство выполняет коррекцию пакета (RS).

Эта опция в настоящее время не поддерживается, и будет доступна в

будущих версиях программного обеспечения.


табулятор Transport General.

4.5.1.4. Идентификационный номер транспортного потока Параметр Transport Stream ID (идентификационный номер

транспортного потока) задает идентификационный номер транспортного

потока в шестизначных числах.

Значение этого параметра по умолчанию составляет 0x1000.


Configuration Transport Stream Transport Stream ID (см. приведенный


Transport Stream ID

0x1000 [Hex] <0x20 - 0xffff>

Диапазон возможных значений – от 0x20 до 0xFFFF. Значения являются

шеснадцатиричными.



User Manual



4.5.1.5. Интервалы PCR Параметр PCR Intervals (интервалы PCR) задает значение интервала PCR

в миллисекундах. Интервал PCR используется для синхронизации видео и

аудио синхрогенератора кодирующего устройства с синхрогенератором

декодера.

Значение этого параметра по умолчанию составляет 35 миллисекунд.


Root Configuration Transport Stream PCR Intervals (см. приведенный


PCR Intervals

+0035 [mSec] <+0025 - +5000>

Диапазон допустимых значений составляет от 25 до 5000 миллисекунд.



4.5.1.6. Меню каскадирования Параметр Cascading menu (Меню каскадирования) позволяет

пользователю задавать такие определения каскадирования транспортного

потока, как скорость передачи данных в битах и режим активизации. Эти

определения действительны для каскадирования транспортного потока,

полученного с предыдущего кодирующего устройства в цепи

каскадирования.

Для входа в меню каскадирования на передней панели выберите опцию

Root Configuration Transport Stream Cascading (см. приведенный


Cascading 1 Rate 00000000 2 Activation Disabled



Для входа в под-меню каскадирования в интерфейсе интернет-управления

выберите табулятор Transport Cascading (см. Рисунок 4-17).

Рисунок 4-17: Дисплей меню каскадирования

ЗАМЕЧАНИЕ

Доступ к меню каскадирования предоставляется только липцам, имеющим

разрешение и соответствующий номер лицензии. При попытке входа в меню

каскадирования без соответствующего разрешения на дисплее появится

сообщение об ошибке.

В последующих разделах описаны опции и параметры меню


User Manual



1. СКОРОСТЬ

Параметр Rate (скорость) задает значение скорости каскадирования в

битах.

Значение этого параметра по умолчанию составляет 0 bps.


Configuration Transport Stream Cascading Rate (см. приведенный


Rate

+00000000 [bps] <00000000 - +50000000>

Диапазон допустимых значений составляет от 0 до 50,000,000 bps.


табулятор Transport Cascading.

2. АКТИВАЦИЯ

Параметр Activation (Активация) задает режим активации


Значением этого параметра по умолчанию является Disabled (отключено).


Configuration Transport Stream Cascading Activation (см.


Activation 1 Disabled 2 Enabled


• Disabled – каскадирование отключено.

• Enabled – каскадирование включено и активизировано.


табулятор Transport Cascading.



4.5.1.7. Меню режима скремблирования Меню режима скремблирования (Scrambling Mode menu) задает режим и

метод скремблирования для UE-9000. Этот параметр определяет, происходит

ли скремблирование через BISS-1 или BISS-E, или поток не скремблируется

(Clear). Это меню позволяет иметь доступ к под-меню, задающим

определения скремблирования в соответствии с каждым методом

скремблирования.

Для входа в меню скремблирования на передней панели выберите опцию

Root Configuration Transport Stream Scrambling mode (см.

приведенный ниже пример, когда режим скремблирования установлен в

положение BISS-E Injected ID).

Scrambling mode 1 Scrambling mode BISS-E Injected ID 2 BISS-E Injected configuration

Для входа в под-меню скремблирования в интерфейсе интернет-управления

выберите табулятор Transport Scrambling (см. Рисунок 4-18).

Рисунок 4-18: Дисплей меню скремблирования

User Manual



ЗАМЕЧАНИЯ

• Установка режима скремблирования в положение, иное чем 'Clear, может

выполняться только при наличии разрешения и соответствующего

номера лицензии. При попытке изменения этого режима без

соответствующего разрешения на дисплее появится сообщение “no

permission” (разрешение отсутствует).

• Меню скремблирования является динамичным, поэтому в нем все время

будет показан режим скремблирования и соответствующие под-меню

(включая соответствующие параметры скремблирования) в соответствии

с выбранным режимом скремблирования.

1. РЕЖИМ НЕЗАШИФРОВАННОГО СКРЕМБЛИРОВАНИЯ

Режим незашифрованного скремблирования Clear очищает транспортный

поток от шифровки.



приведенный ниже пример, когда режим установлен в положение Clear).

Scrambling mode 1 Scrambling mode Clear

Для входа в меню скремблирования в интерфейсе интернет-управления

выберите табулятор Transport Scrambling (см. Рисунок 4-19).

Рисунок 4-19: Дисплей меню незашифрованного скремблирования

В последующих разделах приведены параметры этого меню.



A. РЕЖИМ СКРЕМБЛИРОВАНИЯ Параметр Scrambling Mode (Режим скремблирования) задает метод

и режим скремблирования.

Значением этого параметра по умолчанию является Clear (чистый поток).

Для задания режима скремблирования на передней панели выберите

опцию Root Configuration Transport Stream Scrambling

mode Scrambling mode (см. приведенный ниже пример).

Scrambling mode 1 Clear 2 BISS-1 3 BISS-E Buried ID

4 BISS-E Injected ID


• Clear – транспортный поток очищен от скремблирования

• BISS-1 – Транспортный поток скремблирован с использованием

системы BISS-1.

• BISS-E Buried ID – Транспортный поток скремблирован с

использованием системы BISS-E buried ID.

• BISS-E Injected ID – Транспортный поток скремблирован с

использованием системы BISS-E injected ID.

Для задания этого параметра в интерфейсе интернет-управления

выберите табуляторы Transport Scrambling.

User Manual



2. РЕЖИМ СКРЕМБЛИРОВАНИЯ BISS-1

Режим скремблирования BISS-1 задает режим скремблирования с клавишей

гашения. Другими словами, эта клавиша не зашифрована.



приведенный ниже пример, когда режим установлен в положение BISS-1).

Scrambling mode 1 Scrambling mode BISS-1 2 BISS-1 configuration

Для доступа к параметрам скремблирования BISS-1 на передней панели

выберите опцию Root Configuration Transport Stream Scrambling

mode BISS-1 configuration.

BISS-1 configuration 1 Clear Session Word 000000-000000

Для доступа к под-меню скремблирования BISS-1 в интерфейсе интернет-

управления выберите табуляторы Transport Scrambling (см. Рисунок 4-

20).

Рисунок 4-20: Дисплей меню скремблирования BISS-1








mode Scrambling mode.



B. НЕЗАШИФРОВАННАЯ СЕССИЯ Параметр Clear Session Word задает ключ скремблирования BISS-1.

Значение этого параметра по умолчанию составляет 000000-000000.


Root Configuration Transport Stream Scrambling mode Clear

Session Word (см. приведенный ниже пример).

Clear Session Word

000000-000000

Доступным значением является ключ скремблирования, состоящий из 12

цифр.


выберите следующие табуляторы и гиперссылки:

Transport Scrambling BISS-1 configuration.

User Manual



3. РЕЖИМ СКРЕМБЛИРОВАНИЯ BISS-E BURIED ID

Режим скремблирования BISS-E Buried ID позволяет кодирующему

устройству получать ключ скремблирования, расшифровывать его и читать

расшифрованный ключ. Этот режим показывает не расшифрованный ключ, а

только номер оригинального ключа перед расшифровкой.


Configuration Transport Stream Scrambling mode (см. приведенный

ниже пример, где режим установлен в положение BISS-E Buried ID).

Scrambling mode 1 Scrambling mode BISS-E Buried ID 2 BISS-E Buried configuration

Для доступа к параметрам скремблирования BISS-E Buried на передней панели

выберите опцию Root Configuration Transport Stream Scrambling

mode BISS-E Buried configuration.

BISS-E Buried configuration 1 Encrypted Session Word 00000000-00000000

Для доступа к под-меню режима скремблирования BISS-E Buried ID в

интерфейсе интернет-управления выберите табуляторы

Transport Scrambling (см. Рисунок 4-21).

Рисунок 4-21: Дисплей меню скремблирования BISS-E Buried ID




и режим скремблирования. Значением этого параметра по умолчанию

является Clear (чистый поток). Для задания режима скремблирования на

передней панели выберите опцию Root Configuration Transport

Stream Scrambling mode Scrambling mode (см. приведенный ниже

пример).



B. ЗАШИФРОВАННАЯ СЕССИЯ Параметр Encrypted Session Word (Зашифрованная сессия) задает

номер ключа перед расшифровкой. Этот параметр не имеет значения при

попытке получения нового расшифрованного ключа скремблирования.

Значение этого параметра по умолчанию составляет 00000000-

00000000.


Root Configuration Transport Stream Scrambling mode

Encrypted Session Word (см. приведенный ниже пример).

Encrypted Session Word

00000000-00000000


цифр.



Transport Scrambling BISS-1 configuration.

Transport Scrambling BISS-E Buried configuration.

User Manual



4. РЕЖИМ СКРЕМБЛИРОВАНИЯ BISS-E INJECTED ID

Режим скремблирования BISS-E Injected ID показывает скрытый ключ

скремблирования вместе с идентификационным номером устройства.



приведенный ниже пример, когда режим установлен в положение BISS-E

Injected ID).

Scrambling mode 1 Scrambling mode BISS-E Injected ID 2 BISS-E Injected configuration

Для доступа к параметрам скремблирования на передней панели выберите

опцию Root Configuration Transport Stream Scrambling mode BISS-

E Injected configuration.

BISS-E Injected configuration 1 Encrypted Session Word 00000000-00000000 2 Injected ID 00000000-000000

Для доступа к под-меню режима скремблирования BISS-E Injected ID в

интерфейсе интернет-управления выберите табуляторы

Transport Scrambling (см. Рисунок 4-22).

Рисунок 4-22: Дисплей меню скремблирования BISS-E Injected ID








mode Scrambling mode.



B. ЗАШИФРОВАННАЯ СЕССИЯ Параметр Encrypted Session Word (Зашифрованная сессия) задает

номер ключа перед расшифровкой. Этот параметр не имеет значения при

попытке получения нового расшифрованного ключа скремблирования.


00000000.


Root Configuration Transport Stream Scrambling mode

Encrypted Session Word (см. приведенный ниже пример).

Encrypted Session Word

00000000-00000000


цифр.


выберите следующие табуляторы и гиперссылки: Transport

Scrambling.

C. INJECTED ID Параметр Injected ID задает идентификационный номер устройства.


00000000.


Root Configuration Transport Stream Scrambling mode Injected

ID (см. приведенный ниже пример).

User Manual



Injected ID

00000000-000000

Доступным значением является ключ, состоящий из 14 цифр и задающий

идентификационный номер устройства.



Transport Scrambling BISS-E Injected configuration.

4.5.1.8. Меню услуг Это меню задает и конфигурирует услуги из транспортного потока, которые

кодируются устройством. Подробную информацию о меню услуг см. в Главе

5.

4.5.1.9. Табличные меню SI Параметр SI Tables menu (Табличные меню SI) задает режим включения

DVB и таблиц SI в поток в целях сохранения ширины полосы и определения

значений интервалов таблиц SI.


Root Configuration Transport Stream SI Tables (см. приведенный


SI Tables 1 Tables Configuration Full 2 PAT Interval 450 3 PMT Interval 450 4 CAT Interval 090



5 NIT Interval 09000 6 SDT Interval 1800 7 EIT Interval 01800 8 TDT Interval 27000

Для входа в под-меню таблиц SI в интерфейсе интернет-управления

выберите табуляторы Transport SI Tables (см. Рисунок 4-23).

Рисунок 4-23: Дисплей меню таблиц SI

User Manual



В приведенных ниже разделах приводится описание опций и параметров

меню.

1. КОНФИГУРАЦИЯ ТАБЛИЦ

Параметр Tables Configuration (конфигурация таблиц) задает режим

включения таблиц SI и DVB в поток. Этот параметр используется в целях

сохранения ширины полосы.

Значением этого параметра по умолчанию является Full (полный).


Configuration Transport Stream SI Tables Tables Configuration (см.


Tables Configuration 1 MPEG Only 2 Full


• MPEG Only – отправляет только таблицы PAT и PMT

• Full – все таблицы DVB поддерживаются и используются.


выберите табуляторы Transport Scrambling BISS-1 configuration.

Transport SI Tables.

2. ИНТЕРВАЛ PAT

Параметр PAT Interval (Интервал PAT) задает скорость обновления

соответствующей таблицы.

Значение этого параметра по умолчанию составляет 450 мсек.


Configuration Transport Stream SI Tables Tables Intervals PAT

Interval (см. приведенный ниже пример).

PAT Interval

+450 [mSec] <+050 - +500>

Диапазон доступных значений – от 50 до 500 мсек.




табуляторы Transport SI Tables.

User Manual



3. ИНТЕРВАЛ PMT (SI TABLES)

Параметр PMT Interval (Интервал PMT) задает скорость обновления

таблицы преобразования программы.



Configuration Transport Stream SI Tables Tables Intervals PMT


PMT Interval

+450 [mSec] <+050 - +500>

Диапазон доступных значений – от 50 до 500 mSec.


табуляторы Transport Scrambling BISS-1 configuration.

Transport SI Tables.

4. ИНТЕРВАЛ CAT (SI TABLES)

Параметр CAT Interval (Интервал САТ) задает скорость обновления

таблиц условного доступа.



Configuration Transport Stream SI Tables Tables Intervals CAT


CAT Interval

+090 [mSec] <+050 - +100>

Диапазон доступных значений – от 50 до 100 мсек.





5. ИНТЕРВАЛ NIT

Параметр NIT Interval (Интервал NIT) задает скорость обновления

информационных таблиц.

Значение этого параметра по умолчанию составляет 9,000 мсек.


Configuration Transport Stream SI Tables Tables Intervals NIT


NIT Interval

+09000 [mSec] <+00050 - +10000>

Диапазон доступных значений – от 50 до 10,000 мсек.



6. ИНТЕРВАЛ SDT

Параметр SDT Interval (Интервал SDT) задает скорость обновления

таблиц описания услуги.



Configuration Transport Stream SI Tables Tables Intervals SDT


SDT Interval

+1800 [mSec] <+0050 - +2000>




User Manual



7. ИНТЕРВАЛ EIT

Параметр EIT Interval (Интервал EIT) задает скорость обновления

информационных таблиц событий.



Configuration Transport Stream SI Tables Tables Intervals EIT


EIT Interval

+01800 [mSec] <+00050 - +20000>




8. ИНТЕРВАЛ TDT

Параметр TDT Interval (Интервал ТDT) задает скорость обновления

таблиц даты и времени.



Configuration Transport Stream SI Tables Tables Intervals TDT


TDT Interval

+27000 [mSec] <00000 - +30000>






4.5.2. Меню видео Дополнительную информацию о конфигурациях видео см. в Разделе 6.

4.5.3. Меню аудио Дополнительную информацию о конфигурациях аудио см. в Разделе 7.

4.5.4. Меню выходного интерфейса Меню выходного интерфейса (Output Interface menu) позволяет иметь

доступ к установкам конфигурирования выходного интерфейса. В настоящее

время это меню позволяет конфигурировать только интерфейс IP-выхода.

Меню выходного интерфейса содержит следующие меню:

• Меню IP-выхода (IP Output Menu) – позволяет пользователю

задавать параметры и конфигурации интерфейса IP-выхода (прямое

исправление ошибок) (см. Раздел 4.5.4.1).

Для входа в меню выходного интерфейса на передней панели выберите

опцию Root Configuration Output Interface (см. приведенный ниже

пример).

Output Interface

1 IP Output


табулятор Output.

В последующих разделах изложены меню и опции выходного интерфейса.

User Manual



4.5.4.1. Меню выходного IP Меню выходного IP (IP Output menu) позволяет пользователю задавать

параметры выходного интерфейса IP и определять выходной интерфейс

передачи IP.

ЗАМЕЧАНИЕ

Пользователь должен задать передачу каждой программы на другой IP-

адрес.


Configuration Output Interface IP Output (см. приведенный ниже

пример).

IP Output

01 Activation Disabled 02 Protocol UDP 03 Number of Packets 7 04 Node IP Address 010.251.251.010

05 Node Subnet Mask 255.255.255.240 06 Node Default Gateway 010.251.251.001 07 Node UDP Port 02000 08 Destination IP Address 224.251.251.001 09 Destination UDP Port 02000




табуляторы Output IP out (см. Рисунок 4-24).

Рисунок 4-24: Дисплей меню IP-выхода

ЗАМЕЧАНИЕ

Меню интерфейса IP-выхода доступно только при наличии лицензии. При

попытке доступа к меню IP-выхода без соответствующего разрешения на

дисплее появится сообщение “no permission” (разрешение отсутствует).

В последующих разделах представлены опции и параметры меню

интерфейса IP-выхода.

ЗАМЕЧАНИЕ

Параметры IP-выхода управляют определениями IP устройства UE-9000. Эти

параметры имеют значения по умолчанию, заданные изготовителем. Однако

эти значения несовместимы с сетью пользователя и не позволяют

пользователю работать с ними. Пользователь должен сконфигурировать

значения перед началом использования интерфейса IP-выхода.

User Manual



1. АКТИВИЗАЦИЯ

Параметр Activation (Активизация) задает режим активизации выходного

интерфейса IP.

Значением этого параметра по умолчанию является Disabled (откл.).


Root Configuration Output Interface IP Activation (см. приведенный




• Откл. – IP выходного интерфейса отключено.

• Вкл. – IP выходного интерфейса включено и активизировано.


табуляторы Output IP.

2. ПРОТОКОЛ

Параметр Protocol (Протокол) задает тип IP-протокола выходного

интерфейса.

Значением этого параметра по умолчанию является UDP.


Configuration Output Interface IP Output Protocol (см. приведенный


Protocol 01 UDP 02 RTP


• UDP – IP-протокол выходного интерфейса установлен в положение UDP.

• RTP – IP-протокол выходного интерфейса установлен в положение RTP.


табуляторы Output IP out.



3. КОЛИЧЕСТВО ПАКЕТОВ

Параметр Number of Packets (Количество пакетов) задает количество

пакетов транспортного потока на IP кадра.

Значение этого параметра по умолчанию составляет 7.


Configuration Output Interface IP Output Number of Packets (см.


Number of Packets +7 <0 - +7>

Диапазон доступных значений – от 0 до 7 пакетов.



4. УЗЕЛ IP-АДРЕСА

Параметр Node IP Address (Узел IP-адреса) задает IP-адрес кодирующего



Configuration Output Interface IP Output Node IP Address (см.


Node IP Address

010.251.251.010

Доступным значением является IP-адрес xxx.xxx.xxx.xxx.



User Manual



5. УЗЕЛ МАСКИ ФРАГМЕНТА

Параметр Node Subnet Mask (Узел маски фрагмента) задает адрес маски

фрагмента кодирующего устройства.


Configuration Output Interface IP Output Node Subnet Mask (см.


Node Subnet Mask

255.255.255.240




6. УЗЕЛ МЕЖСЕТЕВОГО ИНТЕРФЕЙСА ПО УМОЛЧАНИЮ

Параметр Node Default Gateway (Узел межсетевого интерфейса по

умолчанию) задает адрес межсетевого интерфейса кодирующего

устройства по умолчанию.


Configuration Output Interface IP Output Node Default Gateway (см.


Node Default Gateway

010.251.251.001






7. УЗЕЛ ПОРТА UDP

Параметр Node UDP Port (Узел порта UDP) задает номер порта UDP



Configuration Output Interface IP Output Node UDP Port (см.


Node UDP Port

+02000 <00000 - +65535>

Диапазон доступных значений – от 0 до 65535.



8. IP-АДРЕС КОНЕЧНОГО ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ

Параметр Destination IP Address (IP–адрес конечного пункта

назначения) задает IP-адрес конечного пункта назначения IP-передачи.


Configuration Output Interface IP Output Destination IP Address (см.


Destination IP Address

224.251.251.001




User Manual



9. ПОРТЫ НАЗНАЧЕНИЯ UDP

Параметр Destination UDP Ports (Порты назначения UDP) задает номер

порта назначения UDP IP-передачи.


Configuration Output Interface IP Output Destination UDP Ports (см.


Destination UDP Ports

+02000 <00000 - +65535>




4.5.5. Меню устройства Подробную информацию о конфигурации устройства см. в Разделе 6.



4.6. МЕНЮ СТАТУСА Меню статуса (Status menu) позволяет пользователю следить за статусом

UE-9000, включая сервисную информацию, конфигурацию устройства,

разрешения, предупреждения, температуру и разрешения доступа.

Меню статуса содержит следующие под-меню и элементы (см. корневую

схему на Рисунке 4-25):

• Услуга и таблица PID – показывает статус услуги и таблицы PID. В

таблице приведены все выбранные услуги кодирующего устройства и их

основные параметры (см. Раздел 4.6.1).

• Меню разрешений и конфигурирования устройства – показывает

перечень лицензионных характеристик устройства (см. Раздел 4.6.2).

• Меню статуса предупреждений – показывает перечень

предупреждений кодирующего устройства (см. Раздел 4.6.3).

• Разрешение доступа – показывает уровень разрешения доступа

пользователя (см. Раздел 4.6.4).

Рисунок 4-25: Корневое меню статуса

User Manual




Root Status (см. приведенный ниже пример).

Status

1 Service and PID Table 2 Unit Configuration and Permissions 3 Alarm Status 4 Access Authorizations Operator

Для просмотра меню статуса в интерфейсе интернет-управления см. раздел

«Статус» в верхней части экрана интернет-управления (см. Рисунок 4-26).

Рисунок 4-26: Раздел «Статус»

ЗАМЕЧАНИЕ

Раздел «Статус» является динамичным и меняется в соответствии с модулем

и статусом устройства; модуль модулятора также имеет раздел статуса

модулятора (см. Раздел), и когда в устройстве регистрируется ошибка, на

экране будет показан раздел статуса предупреждений (см. Раздел 4.6.3).

В последующих разделах приведены меню и опции раздела «Статус».



4.6.1. Таблица услуг и PID В таблице услуг и PID перечислены все аудио и видео элементарные

потоки кодирующего устройства. В таблице приводится информация о

каждом элементарном потоке: связанная услуга, номер PID, скорость и

режим скремблирования.

ЗАМЕЧАНИЕ

Эта таблица является только информационной, поэтому при выборе

элементарного потока из списка на передней панели изображение перейдет

на один уровень вверх к меню статуса, и не будет показывать новый экран


Для просмотра этого меню на передней панели выберите опцию

Root Status Service and PID Table (см. приведенный ниже пример).

Service Element PID Rate Scram 01 Service-1 Video-1 0x0200 4.59M No 02 Service-1 Audio-1 0x0064 0.21M No 03 Servcie-2 Video-2 0x0201 4.62M No 04 Service-2 Audio-2 0x0065 0.21M No

05 --- Audio-3 0x0066 0.21M No 06 --- Audio-4 0x0067 0.21M No 07 --- Audio-5 0x0068 0.21M No 08 --- Audio-6 0x0069 0.21M No 09 --- Audio-7 0x006a 0.21M No 10 --- Audio-8 0x006b 0.21M No 11 --- Vbi-1 0x0300 0.00M No 12 --- Vbi-2 0x0301 0.00M No 13 --- Csc No PID 0.00M NA

User Manual



Доступные колонки:

• Услуга – показывает имя услуги.

• Элемент – показывает имя элементарного потока, относящегося к этой

услуге.

В интернет-управлении эта колонка называется 'Input' (Вход) и

показывает тип кодирующего механизма для видео элементов (MPEG-2

или H.264, см. пример на Рисунке 4-27).

• PID – Показывает номер PID элементарного потока

• Rate – показывает значение скорости элементарного потока в Mbps

ЗАМЕЧАНИЕ

Элементарный поток имеет три статуса функции:

• Активный – элементарный поток функционирует и активизирован.

• Неактивный – элементарный поток не активизирован и не относится к

какой-либо активной услуге.

• Ghost – Элементарный поток не активизирован, но относится к активной

услуге. Скорость показана как 0.

• Scram (скремблирование) – показывает, скремблируется ли поток.

Для просмотра таблиц услуг и PID в интернет-управлении см. опцию

Services and PIDs в разделе «Статус» (см. Раздел 4-27).

Рисунок 4-27: Дисплей таблицы услуг и PID

ЗАМЕЧАНИЕ

Таблица услуг и PID в интернет-управлении имеет также колонку

Res/Scheme, показывающую дополнительную информацию об услуге

элементарного потока.

В колонке также указана информация о значении видео-резолюции

элементарного видео-потока, и о схеме аудио кодирования элементарного

аудио-потока.



4.6.2. Конфигурации и разрешения устройства Экран Конфигурации и разрешения устройства (Unit Configurations

and Permissions) показывает характеристики, поддерживаемые

устройством. Меню показывает перечень характеристик, поддерживаемых

серией универсальных кодирующих устройств. В правой колонке показано

количество разрешенных характеристик модуля (см. пример дисплея).


Root Status Unit Configurations and Permissions (см. приведенный


Unit Configuration and Permissions

01 MPEG2 Encoding Engines 2 Channels 02 H264 Encoding Engines 0 Channels 03 Audio Dolby 0 Channels 04 Audio AAC 0 Channels

05 Cascading Disabled 06 Audio Linear PCm Enabled 07 Audio Dolby AC3 Pass-through Enabled 08 Audio Dolby-E Pass-through Enabled 09 Scrambling Disabled 10 Max Services 8 11 Video 4:2:2 Disabled 12 Video Low Delay Disabled 13 IP Out Disabled 14 Modulator Standard DVBS+DVBs2 15 Modulator Scheme QPSK+8-PSK+1... 16 Modulator rate 68 Mbaud 17 Dual Processing Mode Enabled

User Manual



Для просмотра перечня разрешений в интернет-управлении выберите

табуляторы Unit Permissions (см. Рисунок 4-28).

Рисунок 4-28: Дисплей таблицы услуг и PID



4.6.3. Статус предупреждений Экран статуса предупреждений (Alarm Status) показывает перечень

имевших место предупреждений кодирующего устройства. В перечне

указана информация о статусе каждого предупреждения. Предупреждения

стираются из списка по мере того, как причина предупреждения

устраняется.


Root Status Alarm (см. приведенный ниже пример).

Alarms

1 Critical: Video comp 2 fault 11:41:28

Информация представлена в виде перечня активных в данный момент

предупреждений. В каждой строчке указана степень серьезности

предупреждения (в данном примере - критическая), тип предупреждения

(в данном примере – потеря Audio-2), и время возникновения в формате

ЧЧ:MM:СС (17:41:11).

На дисплее интернет-управления также приводится информация о степени

серьезности предупреждения.

Для просмотра перечня предупреждений в интернет-управлении см.

предупреждения (Alarms) в разделе «Статус» (см. Рисунок 4-29).

Рисунок 4-29: Дисплей перечня предупреждений

4.6.4. Разрешение доступа Параметр Access Authorization (Разрешение доступа) показывает

уровень разрешенного доступа пользователя. Это только информационный

параметр, который не ведет к новым экранам.

Для просмотра этого меню на передней панели выберите опцию Root

Status Access Authorization.

ЗАМЕЧАНИЕ

User Manual



Параметр разрешения доступа в настоящее время недоступен посредством

интерфейса интернет-управления.

4.6.5. Статус модулятора Дисплей статуса модулятора сообщает о текущей скорости и рабочем

режиме важных параметров модулятора. Он также сообщает пользователю о

конфигурировании модулятора и рабочем режиме носителя (вкл. или выкл.),

скорости передачи символов и частоте TX.

Для просмотра меню статуса модулятора на передней панели будет показан

пассивный экран (см. приведенный ниже пример модулятора L-Band.

Информация о модуляторе выделена).

V1: Rate 4.620 Res F720

Status OK V2: Rate 4.620 Res F720 Modulation: * Carrier* Symbol Rate: 10000000 sps Click Enter for menu Tx Frequency: 10000000 KHz

ЗАМЕЧАНИЕ

• Несмотря на то, что DSNG может иметь модулятор IF или L-Band,

информация на пассивном экране является генерической и параметры в

ней не меняются. Единственное различие составляют значения и скорости.

• Для модулятора IF на экране показано значение частоты IF.

Для просмотра статуса модулятора в интернет-управлении см. опцию DSNG

в разделе «Статус» (см. Рисунок 4-30 для статуса модулятора L-Band, и

Рисунок 4-31 для статуса модулятора IF).

Рисунок 4-30: Дисплей статуса модулятора L-Band



Рисунок 4-31: Дисплей статуса модулятора IF



Глава 5. КОНФИГУРИРОВАНИЕ УСЛУГ В этой главе описаны операционные и управленческие характеристики меню

конфигурирования услуг устройства UE-9000.

Меню конфигурирования услуг (Services Configuration menu) содержит

установки параметров для услуг, закодированных в устройстве, и управляет

такими конфигурациями услуг, как идентификация услуг, элементарные

потоки, скремблирование и PID.


Root Configuration Transport Stream Services (см. приведенный ниже

пример).

Services

1 Service List 2 Add Service 3 Drop Service

Возможные опции (см. корневую структуру на рис. 5-1):

• Меню перечня услуг – показывает перечень доступных услуг

кодирующего устройства. Это меню ведет к конфигурационным

параметрам услуги (см. Раздел 5-1).

• Меню добавления услуги – позволяет пользователю добавлять услуги

из транспортного потока (см. Раздел 5-1).

ЗАМЕЧАНИЕ

Количество доступных услуг соответствует количеству видео-каналов в

модуле – одна услуга для UE-9x1x, две услуги для UE-9x2x, и четыре для

UE-9x4x. Когда количество услуг достигает максимума, опция добавления

услуги становится пассивной до тех пор, пока одна услуга не будет удалена

из списка, и другая услуга не будет добавлена.

• Меню удаления услуги – позволяет пользователю удалять услуги из

кодирующего устройства (см. Раздел 5-3).

User Manual

Конфигурирование услуг


Рисунок 5-1: Корневая схема меню конфигурации услуги (на передней панели)




табуляторы Transport Services (см. пример на Рисунке 5-2).

Рисунок 5-2: Дисплей меню услуг

Меню услуг показывает информационную таблицу услуг, имеющую перечень

гиперссылок к доступным услугам. Таблица имеет следующие колонки:

• Наименование услуги – показывает наименование услуги.

Наименование представлено в виде гиперссылки под-меню, ведущей к

меню конфигурирования услуги (см. Раздел 5-1).

• ID – показывает идентификационный номер услуги

• Обновление ID услуги – Эта кнопка позволяет пользователю

обновлять идентификационный номер услуги. Эта опция используется,

когда изменения установки не были сохранены, и предыдущая услуга

должна быть указана в перечне.

• Удаление – Эта кнопка позволяет пользователю удалять выбранную

услугу из таблицы и перечня (см. Раздел 5.3.2)

Меню услуг также имеет кнопку добавления новых услуг (см. Раздел 5.2.2).

User Manual



5.1. ПЕРЕЧЕНЬ УСЛУГ Меню перечня услуг (Service List menu) показывает перечень услуг



Configuration Transport Stream Services Service List (см.


Service List

1 Service 1 2 Service 2

Для просмотра перечня услуг в интернет-управлении выберите табуляторы

Transport Services (см. Рисунок 5-3).

Рисунок 5-3: Дисплей перечня услуг

ВНИМАНИЕ

Если перечень услуг пуст (другими словами, если услуги не показаны в окне

Explorer), нажмите на кнопку добавления услуги. Дополнительную

информацию об управлении перечнем услуг см. в Разделах 5.2.2 и 5.3.2.

ЗАМЕЧАНИЕ

Количество доступных услуг задается в соответствии с лицензией. Лицензия

может содержать от одной услуги на один видео канал до максимум 32 услуг

на одно устройство.



При выборе услуги из перечня услуг на экране будет показано

конфигурационное меню услуги. Это меню показывает различные параметры

и опции установки услуги.


Root Configuration Transport Stream Services Service List [Service

Name] (см. приведенный ниже пример).

Service

1 Service Name Service 1 2 Service ID 04096 3 PMT PID 0x00c8 4 PCR PID 0x0096

5 Scrambling 6 Add PID 7 List/Drop PID

В последующих разделах перечислены опции и параметры перечня услуг.


следующие табуляторы и гиперссылки: Transport Services [Service

Name] (см. Рисунок 5-4).

User Manual



Рисунок 5-4: Меню конфигурирования услуги с выбранной первой услугой



5.1.1. Наименование услуги Параметр Service Name (Наименование услуги) задает наименование

услуги. Этот параметр показывает экран редактируемого значения, где

пользователь может вводить наименование услуги при помощи буквенно-

цифровой клавиатуры.

Для просмотра этого параметра на передней панели выберите опцию Root

Configuration Services Service List [Service Name] Service Name

(см. приведенный ниже пример).

Service Name

Service-1

Доступным значением является последовательность символов,

представляющих наименование услуги.



Name].

5.1.2. Идентификационный номер услуги Параметр Service ID (идентификационный номер услуги) задает

идентификационный номер услуги.


Configuration Services Service List [Service Name] Service ID (см.


User Manual



Service ID

+00001 <+00001 - +65535>

Диапазон доступных значений - от 0x20 до 0x1FFF. Значение является

шестизначным.



Name].



5.1.3. PMT PID Параметр PMT PID задает значение PID таблицы управления программой

(РМТ). Этот параметр необходим для задания входного идентификационного

номера.

Значение этого параметра по умолчанию - 0x00c8.


Configuration Services Service List [Service Name] PMT PID (см.


PMT PID

0x00c8 [Hex] <0x20 - 0x1ffe>

Диапазон доступных значений - от 0x20 до 0x1FFE. Значение является

шеснадцатиричным.



Name].

5.1.4. PCR PID Параметр PCR PID задает значение PID программы синхрогенератора. Этот

параметр необходим для активизации интервала PCR и связи между услугой

и внутренним синхрогенератором.

Значение этого параметра по умолчанию составляет 0x0096. Это значение

является шеснадцатиричным.


Configuration Services Service List [Service Name] PCR PID (см.


User Manual



PCR PID

0x0096 [Hex]

<0x20 - 0x1ffe>

Диапазон доступных значений - от 0x0 до 0x1FFE.



Name].



5.1.5. Меню скремблирования Меню скремблирования (Scrambling menu) позволяет пользователю

задавать режим скремблирования услуг элементарных потоков.


Configuration Services Service List [Service Name] Scrambling (см.


Scrambling

1 Select PID CV1-Eng-1M2 -PID... 2 Select mode Clear

Для просмотра опций скремблирования в интерфейсе интернет-управления


Transport Services [Service Name] (см. Рисунок 5-5).

Рисунок 5-5: Дисплей режима скремблирования

User Manual



В разделе «Список PID» содержатся списки элементарных потоков

устройства (активный элементарный поток услуги помечен в окне), а также

соответствующая информация и опции в следующих колонках:

• Name (наименование) – наименование элементарного потока

• PID – номер PID элементарного потока

• Контрольное окно – выбор окна связывает элементарный поток с

выбранной услугой.

• Поле активизации скремблирования – раскрывающееся меню,

которое задает режим скремблирования элементарного потока.

Возможные опции: Clear (чистый) и Scrambled (скремблируемый).

В приведенных ниже разделах описаны опции и параметры меню.

5.1.5.1. Выбор PID Параметр Select PID (выбор PID) позволяет пользователю задавать

элементарный поток, необходимый для задания режима скремблирования.

Этот параметр показывает перечень всех доступных элементарных потоков в

выбранной услуге.

Для доступа к этому параметру на передней панели выберите опцию Root

Configuration Services Service List [Service Name] Scrambling

Select PID (см. приведенный ниже пример).

Select PID

1 CV1-Eng-1M2 -PID 0x0200 2 AUD1 -PID 0x1010

Доступные опции представлены в виде перечня используемых в настоящее

время элементарных потоков выбранной услуги. Перечень содержит

наименование транспортного потока и его номер PID.

Для выбора PID для скремблирования в интернет-управлении см. раздел

«Список PID». Пометьте в квадрате выбранный номер PID. На дисплее

появится поле активизации скремблирования.



5.1.5.2. Выбор режима Параметр Select Mode (Выбор режима) задает режим скремблирования

заданного элементарного потока.

ЗАМЕЧАНИЕ

Для выбора элементарного потока для скремблирования задайте параметр

Select PID для запрашиваемого элементарного потока.

Значением этого параметра по умолчанию является Clear.


Configuration Services Service List [Service Name] Scrambling

Select Mode (см. приведенный ниже пример).

Select mode

1 Clear 2 Scrambled


• Clear – Элементарный поток не имеет скремблирования (чистый)

• Scrambled – Элементарный поток скремблирован

ЗАМЕЧАНИЕ

Если вы ходите задать скремблированный элементарный поток как чистый,

на дисплее появится вопрос “ARE YOU SURE?" (Вы уверены?).Для ответа

нажмите следующие клавиши:

• [Enter] – Да, я уверен.

• [Esc] – Нет, отменить установку.

User Manual





Name] (см. Рисунок 5-6).

Рисунок 5-6: Дисплей поля активизации скремблирования

5.1.6. Добавление и удаление PID Добавление и удаление элементарных потоков (PID) из услуги на передней

панели и в интернет-управлении различно.

• На передней панели – для добавления и удаления PID на передней

панели см. Разделы 5.1.6.1 и 5.1.6.2.

• В интернет-управлении – для добавления и удаления PID в

интерфейсе интернет-управления см. Разделы 5.1.6.3.

5.1.6.1. Меню добавления PID (Передняя панель) Меню Add PID (Добавить PID) позволяет пользователю добавлять

элементарный поток к выбранной услуге.


Configuration Services Service List [Service Name] Add PID (см.


Add PID

1 Select PID to add CV2-Eng-2M2 -PID... 2 Add

В приведенных ниже разделах перечислены опции и параметры меню.



1. ВЫБОР PID ДЛЯ ДОБАВЛЕНИЯ

Параметр Select PID to Add (Выбор PID для добавления) показывает

перечень доступных элементарных потоков для добавления к услуге. Этот

перечень включает видео – и аудио – элементарные потоки, кроме

элементарных потоков, которые в настоящее время активны в заданном

устройстве.


Configuration Services Service List [Service Name] Add PID Select

PID to add (см. приведенный ниже пример).

Select PID to add

01 CV2-Eng-2M2 -PID 0x0201 02 AUD2 - PID 0x1011 03 AUD3 - PID 0x1012

04 AUD4 - PID 0x1013

05 AUD5 - PID 0x1014 06 AUD6 - PID 0x1015 07 AUD7 - PID 0x1016 08 AUD8 - PID 0x1017 09 CV1-VBI1 -PID 0x0300 10 CV2-VBI2 -PID 0x0301

Доступные опции представлены в виде перечня элементарных потоков,

которые в настоящее время не используются выбранным устройством. В

перечне указано наименование и номер PID каждого потока.

2. ДОБАВЛЕНИЕ

Параметр Add (добавить) активизирует выбранный элементарный поток в

услуге. Эта опция выполняет все команды добавления и не ведет к новому

экрану.

После выполнения команды добавления на дисплее появится экран меню

услуги.

Для просмотра этого параметра на передней панели выберите опцию

Root Configuration Services Service List [Service Name] Add

PID Add.

User Manual



5.1.6.2. Меню включения в список или удаления PID (Передняя панель) Меню включения в список или удаления PID (List or Drop PID menu)

позволяет пользователю удалять элементарный поток из выбранного



Configuration Services Service List [Service Name] List/Drop PID


List/Drop PID

1 Select PID to drop CV1-Eng-1M2 -PID... 2 Drop

В приведенных ниже разделах описаны опции и параметры этого меню.

1. ВЫБОР PID ДЛЯ УДАЛЕНИЯ

Параметр выбора PID для удаления (Select PID to Drop) показывает

перечень доступных элементарных потоков, которые могут быть удалены из

устройства. Этот перечень включает все аудио- и видео-элементарные

потоки, которые в настоящее время активны в выбранном устройстве.


Configuration Services Service List [Service Name] List/Drop PID

Select PID to drop (см. приведенный ниже пример).

Select PID to drop

1 CV1-Eng-1M2 -PID 0x0200 2 AUD1 -PID 0x1010

Доступные опции представлены в виде перечня элементарных потоков, в

настоящее время используемых выбранным устройством. В перечне указано

наименование и номер PID каждого потока.

2. УДАЛЕНИЕ



Параметр Удаление (Drop) стирает выбранный элементарный поток из услуги.

Эта опция выполняет команду удаления и не ведет к новому экрану.

После выполнения команды удаления на дисплее будет показан экран меню

услуги.


Root Configuration Services Service List [Service Name] List/Drop

PID Drop.

5.1.6.3. Перечень PID (Интернет-управление) Перечень PID (PID List) показывает все доступные аудио-, видео- и VBI

элементарные потоки в устройстве UE-9000. В таблице также указан номер

PID элементарного потока.

Во второй колонке справа содержатся контрольные окна каждого

элементарного потока. Выбор или отмена выбора элементарного потока в

контрольном окне позволяет пользователю добавлять или удалять

элементарные потоки из заданного устройства.



Name] (см. Рисунок 5-7) .

Рисунок 5-7: Дисплей таблицы перечня PID

Доступные колонки и информация в перечне PID:

• Name (наименование) – наименование элементарного потока

User Manual



• PID – номер PID элементарного потока

• Контрольное окно – выбор окна связывает элементарный поток с

выбранной услугой.

• Поле активизации скремблирования – раскрывающееся меню,

которое задает режим скремблирования элементарного потока.

Возможные опции: Clear (чистый) и Scrambled (скремблируемый).



5.2. ДОБАВЛЕНИЕ УСЛУГИ Добавление услуги в интерфейсе интернет-управления отлично от

добавления услуги на передней панели.

• Передняя панель – для добавления услуги на передней панели см.

Раздел 5.2.1.

• Интернет-управление – для добавления услуги в интерфейсе

интернет-управления см. Раздел 5.2.2.

5.2.1. Меню добавления услуги (передняя панель) Меню добавления услуги (Add Service menu) позволяет пользователю

добавлять услугу из транспортного потока к услуге кодирования каналов.

ЗАМЕЧАНИЕ

Добавление услуги выполняется при условии ее доступности. Другими

словами, для добавления услуги в меню добавления услуги должен иметься

свободный канал услуги.


Configuration Services Add Service (см. приведенный ниже пример).

Add Service

1 Service Name Service-3 2 Add

User Manual



5.2.1.1. Наименование услуги Параметр Service Name (Наименование услуги) задает наименование

услуги, которая будет добавлена. Этот параметр показывает экран

редактирования значения, в который выбранное имя услуги будет введено

при помощи буквенно-цифровой клавиатуры.


Configuration Services Service List [Service Name] Add Service

Service Name (см. приведенный ниже пример).

Service Name Service-3

Доступным значением является последовательность символов,

представляющая собой наименование добавленной услуги.

5.2.1.2. Добавление Параметр Add (Добавление) активизирует выбранную услугу. Эта опция

выполняет команду добавления и не ведет к новому экрану.

После выполнения команды добавления на дисплее будет показан экран

меню услуги.


Root Configuration Services Service List [Service Name] Add

Service Add.



5.2.2. Добавление услуги (Интернет-управление) Добавление услуги в интернет-управлении выполняется путем

конфигурирования информации о новой услуге: наименования,

идентификационного номера, PMT PID, PCR PID, и PID.

Для доступа к этой услуге нажмите мышью на гиперссылку New Service

(новая услуга) в перечне услуг. Если в перечне нет этих гиперссылок,

нажмите на кнопку Add New (добавить новую услугу) в нижней части меню

услуги.

Для выполнения добавления в интерфейсе интернет-управления выберите

следующие табуляторы и гиперссылки: Transport Services New Service


Рисунок 5-8: Дисплей меню услуги – добавление услуги

Новая услуга добавляется в перечень сконфигурированной с параметрами

услуги по умолчанию. Для задания значений новой услуги нажмите мышью

на услугу в перечне услуг. Раздел конфигурации услуги изображен в правой

части окна Explorer.

Дополнительную информацию о конфигурации см. в Разделе 5.1

Руководства для конфигурирования параметров, и в Разделах 5.1.6.3 и 5.1.5

для перечня PID.

User Manual



5.3. УДАЛЕНИЕ УСЛУГИ Удаление услуги на передней панели отлично от удаления услуги в

интерфейсе интернет-управления.

• Передняя панель – для удаления услуги на передней панели см.

Раздел 5.3.1.

• Интернет-управление – для удаления услуги в интерфейсе интернет-

управления см. Раздел 5.3.2.

5.3.1. Меню удаления услуги (передняя панель) Меню удаления услуги (Drop Service menu) показывает закодированные

услуги в перечне услуг. Выбор услуги ведет к ее удалению из перечня

услуг.


Configuration Services Drop Service (см. приведенный ниже пример).

Drop Service

1 Select Service To Drop Service 1 2 Drop

В последующих разделах приведены опции и параметры этого меню.



5.3.1.1. Выбор услуги для удаления Параметр выбора услуги для удаления (Select Service to Drop) показывает

доступные услуги, которые могут быть удалены из перечня услуг.


Configuration Services Service List [Service Name] Drop Service

Select Service to drop (см. приведенный ниже пример).

Select Service To Drop

1 Service 1 2 Service 2

5.3.1.2. Удаление Параметр Drop (удаление) удаляет выбранную услугу из перечня услуг.

Эта опция выполняет команду удаления и не ведет к новому экрану.

После выполнения команды удаления на дисплее будет изображено меню

услуги.


Root Configuration Services Service List [Service Name] Drop

Service Drop.

User Manual



5.3.2. Удаление услуги (интернет-управление) Удаление услуги при помощи интернет-управления осуществляется путем

нажатия мышью на гиперссылку Drop (удаление) в крайней правой колонке

перечня услуг.

Для удаления услуги посредством интернет-интерфейса выберите

следующие табуляторы и гиперссылки: Transport Services Drop (см.


Рисунок 5-9: Дисплей меню услуги – удаление услуги



Глава 6. МЕНЮ ВИДЕО Меню видео (Video menu) конфигурирует устройство для полученных

видео данных (вход) и выработанных видео данных (выход). Меню видео

позволяет пользователю задать два основных элемента видео кодирования:

видео вход и кодирующий механизм.


Root Configuration Video (см. приведенный ниже пример).

Video

1 Video Input 2 Video Engine

Доступные меню (см. корневое меню на Рисунке 6-2):

• Видео вход – позволяет пользователю задавать параметры

конфигурации видео канала. Под-меню показывает перечень доступных

видео каналов, классифицированных согласно типу и номеру (SDI или

C/V). При выборе канала на дисплее будут показаны опции его

конфигурации. См. дополнительную информацию в Разделе 6.1.

• Видео механизм – позволяет пользователю задавать

конфигурационные параметры механизма устройства. Устройство UE-

9000 в настоящее время поддерживает кодирующие механизмы MPEG-2

и H.264. См. дополнительную информацию в Разделе 6.2.

Для входа в меню видео в интернет-управлении выберите табулятор Video


User Manual

Меню видео


Рисунок 6-1: Дисплей меню параметров видео – выбрана опция Video 1

Рисунок 6-2: Корневая структура меню видео

ЗАМЕЧАНИЕ



• Типы видео входов (C/V, SDI) и их количество (1-4) определяются в

соответствии с характеристиками и опциями модуля.

• Тип видео механизма (MPEG-2, H.264) и их количество (1-2)

определяются в соответствии с характеристиками и опциями модуля.

• Меню аналогового интерфейса имеется только в выходах C/V.

• Меню одинарного прохода VBR и двойного прохода VBR в настоящее

время имеются только в двойных устройствах MPEG-2.

6.1. ВИДЕО ВХОД Меню видео входа (Video Input menu) показывает перечень видео-

каналов, имеющихся в UE-9000. Количество имеющихся видео-каналов

меняется в соответствии с модулем кодирующего устройства следующим

образом:

• UE-9x1x – одинарное кодирующее устройство с одним видео-каналом

• UE-9x2x – двойное кодирующее устройство с двумя видео-каналами

• UE-9x4x – четверное кодирующее устройство с четырьмя видео-

каналами

В перечне указан номер каждого канала в иерархии (от 1 до 8) и тип его

видео интерфейса. Кодирующее устройство поддерживает два вида видео

интерфейсов:

• C/V (комбинированное видео)

• SDI (последовательный цифровой интерфейс)

Каждый входной интерфейс позволяет иметь доступ к различным

параметрам в соответствии с характеристиками интерфейсной карты.

Например, меню Analog Interface (Аналоговый интерфейс) имеется

только в выходах C/V, и отсутствует в выходах SDI.

Устройство UE-9000 предлагает следующие конфигурации интерфейса

аппаратных средств:

• Односторонняя плата C/V – только внизу

• Двусторонняя плата C/V – внизу и вверху

• Одностороння плата SDI – только внизу

• Двусторонняя плата SDI – внизу и вверху

• Платы Mix SDI и C/V– вверху C/V, внизу SDI.

User Manual

Меню видео



Root Configuration Video Video Input (см. приведенный ниже пример).

Video Input

1 SDI1 2 SDI2 3 CV1 4 CV2


следующие табуляторы и гиперссылки: Video Video Input.

ЗАМЕЧАНИЕ:

Количество разрешенных и доступных интерфейсов задается в соответствии

с модулем UE-9000 и поддерживающими его аппаратными средствами.

Меню показывает перечень видео-каналов, классифицированных согласно

количеству и типу интерфейса (в интернет-управлении показан перечень

под-табуляторов и наименований видео-каналов. При этом автоматически

выбирается первый канал).

При выборе видео канала из перечня на дисплее будут показаны параметры

конфигурации канала, относящиеся к его входному интерфейсу.


Root Configuration Video Video Input CV#/SDI# (см. приведенный


CV1 Input

1 Video Format PAL 2 Video Test Pattern None 3 Aspect Ratio 4:3 4 VBI

5 Analog Interface


следующие табуляторы и гиперссылки: Video Video Input CV#/SDI#.




Рисунок 6-3: Дисплей меню конфигурирования видео входа – выбран канал

CV 1

ЗАМЕЧАНИЕ

Под-меню аналогового интерфейса (Analog Interface sub-menu) имеется

только в интерфейсе C/V.

6.1.1. Формат видео Параметр Video Format (Формат видео) показывает и управляет текущим

видео форматом для видео интерфейса, видео кодирования и Mux. Этот

параметр задает формат выходов видео-каналов для плат PLA.

Значением этого параметра по умолчанию является PAL.


Root Configuration Video Video Input CV#/SDI# Video Format (см.


Video Format 1 Auto Format 2 PAL 3 NTSC

4 PAL M

5 PAL CN


User Manual

Меню видео


• Автоформат – автоматически определяет формат потока (PAL или

NTSC) и меняет его соответственно

• PAL – стандарт европейского цветного TV

• NTSC – стандарт американского цветного TV

• PAL M

• PAL CN

ЗАМЕЧАНИЕ

При задании автоформата устройство автоматически пытается изменить

формат в соответствии с потоком.

Если другие определения видео не совпадают с новым форматом (например,

строки VBI или резолюция, которая имеется только в NTSC), кодирующее

устройство не изменит формат.

На дисплее будет показано сообщение об ошибке, и устройство останется в

предыдущем видео формате. Пользователю необходимо будет задать все

значения, соответствующие новому формату, после чего установка будет

выполнена автоматически.





6.1.2. Шаблон видео-теста Параметр Video Test Pattern (шаблон видео-теста) задает тип дисплея

тестового шаблона.

Значением этого параметра по умолчанию является испытательная таблица

в виде полос (Bar Pattern).


Root Configuration Video Video Input CV#/SDI# Video Test

Pattern (см. приведенный ниже пример).

Video Test Pattern 1 Bar pattern 2 Black pattern 3 Blue pattern

4 Flicker pattern

5 None


• Шаблон в виде полос – представляет таблицу в виде полос в качестве

тестового шаблона

• Черный шаблон – представляет черный шаблон в качестве тестового

шаблона

• Синий шаблон – представляет синий шаблон в качестве тестового

шаблона

• Мигающий шаблон – представляет шаблон попеременно в виде полос

и черного шаблона

• Отсутствие шаблона – опция тестового шаблона отключена. Видео

источник поступает из видео-интерфейса (C/V или SDI).



User Manual

Меню видео


6.1.3. Формат кадра Параметр Aspect Ratio (Формат кадра) задает значение формата кадра и

позволяет определять режим показа его формата.

ЗАМЕЧАНИЕ

При задании автоформата определения формата кадра поступают из

широкоэкранной передачи сигналов (WSS), переданной с выходным видео-

сигналом. Когда WSS в сигнале отсутствует, значение формата кадра по

умолчанию определяется в соответствии с автоматическим режимом:

значением Auto 4:3 по умолчанию является 4:3, а значением Auto 16:9 по

умолчанию является 16:9.

Значением этого параметра по умолчанию является 4:3.


Root Configuration Video Video Input CV#/SDI# Aspect Ratio (см.


Aspect Ratio 1 4:3 2 16:9 3 Auto 16:9

4 Auto 4:3


• 4:3 – формат кадра вручную установлен в положение 4:3.

• 16:9 – формат кадра вручную установлен в положение 16:9.

• Auto 16:9 – формат кадра извлекается из сигнала WSS. При отсутствии

WSS формат кадра устанавливается в положение 16:9.

• Auto 4:3 – формат кадра извлекается из сигнала WSS. При отсутствии

WSS формат кадра устанавливается в положение 4:3.





6.1.4. Меню VBI Параметр VBI menu (Меню VBI) задает такие определения элементарных

потоков как VBI, PID, режим активизации и строки VBI.


Root Configuration Video Video Input CV#/SDI# VBI (см.


VBI

01 PID 0x0300 02 Activation Disabled 03 VBI Lines

Для задания этого параметра в интернет-управлении выберите табулятор:

Video Video Input CV#/SDI# (см. Рисунок 4-6).

Рисунок 6-4: Дисплей меню VBI

6.1.4.1. PID Параметр PID задает номер PID элементарного потока VBI.


Root Configuration Video Video Input CV#/SDI# VBI PID (см.


PID 0x0300 [Hex] <0x20 - 0x1ffe>

Диапазон доступных значений – от 0x20 до 0x1FFE. Это значение является


User Manual

Меню видео






6.1.4.2. Активизация Параметр Activation (Активизация) задает режим активизации

элементарного потока VBI.

Значением этого параметра по умолчанию является откл.


Root Configuration Video Video Input CV#/SDI# VBI Activation




• Включено – элементарный поток VBI включен и активизирован

• Выключено – элементарный поток VBI отключен.



User Manual

Меню видео


6.1.4.3. Строки VBI Меню VBI Lines (Строки VBI) показывает перечень доступных строк VBI в

потоке.

Каждая строка VBI ассоциируется с имеющимся типом VBI. Например,

введение элементарного потока VBI до строки 16 позволяет пользователю

вводить тип VBI или VPS (система видео программ).


Root Configuration Video Video Input CV#/SDI# VBI VBI Lines


VBI

01 Line 9 02 Line 10 03 Line 11 04 Line 12

05 Line 13 06 Line 14 07 Line 15 08 Line 16 09 Line 17 10 Line 18 11 Line 19 12 Line 20 13 Line 21 14 Line 22


следующие табуляторы и гиперссылки: Video Video

Input CV#/SDI# VBI Lines (см. Рисунок 6-5).



Рисунок 6-5: Дисплей меню строк VBI

Каждая строка имеет четные и нечетные значения.

Для задания четных и нечетных значений строки на передней панели

выберите опцию Root Configuration Video Video

Input CV#/SDI# VBI VBI Lines Line # (см. приведенный ниже

пример).

VBI Line 5

1 Odd Disabled 2 Even Disabled

Для задания четных и нечетных значений строки в интернет-управлении

откройте раскрывающееся меню четных и нечетных значений строки и

выберите требуемое значение (См. Рисунок 6-6).

Рисунок 6-6: Значение выбора строк VBI

User Manual

Меню видео


В приведенной ниже таблице перечислены возможные четные и нечетные

значения каждой строки.

Таблица 6-1: Возможные значения строк VBI

СТРОКА VBI ЧЕТНЫЕ НЕЧЕТНЫЕ

5 to 6 • Отключены • Отключены

7 to 15 • Отключены

• Необработанные данные

• WST625_525

• Отключены


• WST625_525

16 • Отключены


• WST625_525



• WST625_525

• VPS

17 to 22 • Отключены


• WST625_525



• WST625_525

23 • Отключены




• WSS625_525

21 (только для NTSC)


• CC User Data

• CC ATSC


• CC User Data

• CC ATSC

ЗАМЕЧАНИЕ

Когда видео формат задан в положение NTSC, строка 21 может ввести

закрытую заставку VBI. При активизации линии заставка будет отправлена

через видео заголовок.

• CC User Data является методом, запатентованным CCube.

• CC ATSC является методом, запатентованным ATSC.



ЗАМЕЧАНИЯ

• Строки 5-8 и 22-23 имеются только в видео формате NTSC.

• Опция Raw Data (необработанные данные) является полем,

предназначенным для монохромных образцов 4:2:2 (ETSI EN 301 775).

Кодирование данных монохромного образца включается для управления

передачей VBI-информации и стандартов сигналов, которые не

поддерживаются устройством. Кодирующее устройство может

использовать монохромный механизм 4:2:2 для кодирования любой

отдельной строки VBI до тех пор, пока нет информации о цветности.

• Опция необработанных данных имеется только в интерфейсе C/V.

• При работе с обоими видео интерфейсами C/V и SDI устройства UE-

9000 заголовки VBI поддерживаются только для интерфейса SDI.

Поддерживаемыми VBI являются WSS, Teletext, VPS и CC.

6.1.4.4. Расчет расхода битов VBI Расход битов элементарного потока VBI является динамичным и меняется в

соответствии с количеством используемых строк и полей. На расход битов

также влияет режим видео формата (PAL или NTSC, см. Раздел 6.1.1).

Расчет расхода битов VBI очень важен, когда кодирующее устройство не

может добавлять элементарные потоки, и общий расход элементарных

потоков будет превышать выходной уровень транспортных потоков (см.

Приложение Г). Если пользователь хочет добавить еще одну строку к VBI, он

должен уметь рассчитать текущий и будущий расход VBI (после добавления

новой строки).

ЗАМЕЧАНИЕ

Каждая четная или нечетная строка VBI считается одной строкой. Это

означает, что активизация и четных, и нечетных рядов строки (например,

строки 22) будет считаться активизацией двух строк, и расчет будет

производиться для двух строк.

User Manual

Меню видео


Расход для каждой строки VBI будет рассчитываться в соответствии со

следующей формулой:

Рисунок 6-7: Формула расчета расхода VBI

Каждый ряд забирает 46 байтов из пакета. Каждый байт состоит из 8 битов.

Общее количество битов зависит от количества кадров в секунду.

Количество кадров в секунду является отличным для разных видео

форматов: для PAL оно составляет 25 кадров, а для NTSC - 30 кадров.

Строки необработанных данных (см. Таблицу 6-1) рассчитываются как 18

отдельных строк. Другими словами, расход строк необработанных данных

рассчитывается как расход обычных строк, помноженный на 18.

Для расчета общего расхода элементарного потока VBI необходимо


1. Суммировать все активные строки, не являющиеся строками

необработанных данных (строки NRD Lines) в VBI.

2. Суммировать все строки необработанных данных (стоки RD Lines) в

VBI.

3. Суммировать общее значение строк по следующей формуле: (строки

NRD)+18*(строки RD)

4. К сумме, полученной в пункте 3, добавить еще 5 виртуальных рядов. Эти

виртуальные ряды используются для работы потока и технических

требований.

5. Округлить число, полученное в пункте 4, в сторону его уменьшения до

ближайшего числа, кратного 4. Например, если число, полученное в

пункте 4, равно 15, необходимо округлить его до 12.

6. Ввести число, полученное в пункте 5, в расчетную формулу (Рисунок 6-

7).Например, в формате PAL расчет будет следующим: 12x46x8x25

ЗАМЕЧАНИЕ



Из-за округления общего числа рядов (см. пункт 4) необходимо

рассчитывать расход строк заново при каждой попытке добавления нового

ряда, поскольку это может изменить конечные значения. Нельзя просто

добавить +1 к окончательному числу, рассчитанному по формуле.

User Manual

Меню видео


6.1.5. Меню аналогового интерфейса Меню аналогового интерфейса (Video Analog Interface menu) задает

интерфейсную карту аналогового видео-сигнала (C/V).

ЗАМЕЧАНИЕ

• Это меню доступно только входа C/V.

• Конфигурирование параметров этого меню сохраняется автоматически и

не требует доступа к меню сохранения Save.


Root Configuration Video Video Input CV#/SDI# Analog Interface


Analog Interface

1 Luminance Gain 128 2 Luminance Offset 128 3 Chroma Gain 128 4 Chroma Phase 128

5 Video Decoder Mode TV 6 NTSC Setup On 7 Color Coring Disable 8 Y/C Delay No Delay


табуляторы Video Video Input CV#/SDI# (см. Рисунок 6-8).



Рисунок 6-8: Дисплей меню аналогового интерфейса

В приведенных ниже разделах описаны опции и параметры меню

аналогового интерфейса.

6.1.5.1. Коэффициент усиления светового потока Параметр Luminance Gain (коэффициент усиления светового потока)

контролирует количество цифрового усиления, применяемого к световому

сигналу. Этот параметр влияет на контрастность изображения – чем больше

усиление, тем выше контрастность.




Luminance Gain (см. приведенный ниже пример).

Luminance Gain

128 < 000 - 255 >


User Manual

Меню видео



следующие табуляторы и гиперссылки Video Video Input CV#/SDI#.



6.1.5.2. Коэффициент отклонения светового потока Параметр Luminance Offset (коэффициент отклонения светового потока)

контролирует цифровое отклонение, относящееся к световому сигналу. Этот

параметр влияет на яркость изображения – чем сильнее отклонение, тем

темнее изображение.




Luminance Offset (см. приведенный ниже пример).

Luminance Offset

128 < 000 - 255 >




6.1.5.3. Коэффициент цветности Параметр Chroma Gain (коэффициент цветности) контролирует цветовое

отклонение, относящееся к сигналу цветности. Этот параметр регулирует

насыщенность изображения, например, от розового к красному.




Chroma Gain (см. приведенный ниже пример).

User Manual

Меню видео


Chroma Gain

128 < 000 - 255 >




6.1.5.4. Фаза сигнала цветности Параметр Chroma Phase (фаза сигнала цветности) контролирует

количество сигнала цветности (оттенок). Этот параметр влияет на оттенки

цветов изображения.

ЗАМЕЧАНИЕ

Фаза сигнала цветности имеется только в формате NTSC.



Root Configuration Video Video Input CV#/SDI# Analog

Interface Chroma Phase (см. приведенный ниже пример).

Chroma Phase

128 < 000 - 255 >






6.1.5.5. Режим видео декодирования Параметр Video Decoder Mode (режим видео декодирования) определяет

режим аналогового интерфейса. Аналоговым интерфейсом может являться

TV, DVD или VCR.

Значением этого параметра по умолчанию является TV.



Video Decoder Mode (см. приведенный ниже пример).

Video Decoder Mode 1 TV 2 DVD 3 VCR


• TV – предполагает более стабильный входной видео сигнал без

дрожания изображения. Поэтому необходимый алгоритм TBC

(временного корректора) является менее агрессивным.

• DVD – предполагает более стабильный входной видео сигнал без

дрожания изображения, но видео вход может иметь сигналы,

добавленные DVD, для предотвращения записи или VTR. Этот режим

очищает входной видео сигнал от сигналов DVD.

• VCR – предполагает видео сигнал низкого качества (флуктуация

времени синхронизации). В этом случае алгоритм TBC является наиболее

агрессивным.



6.1.5.6. Установка NTSC Параметр NTSC Setup (установка NTSC) активизирует опцию уровня

установки NTSC. Он относится к черному уровню аналогового видео сигнала.

ЗАМЕЧАНИЕ

Уровень установки имеется только в формате NTSC.

Значением этого параметра по умолчанию является on (вкл.).

User Manual

Меню видео




NTSC Setup (см. приведенный ниже пример).

NTSC Setup 1 On 2 Off


• Вкл. – черный уровень выше бесцветного уровня.

• Выкл. – черный уровень равен бесцветному уровню.





6.1.5.7. Сердцевина цвета Параметр Color Coring (сердцевина цвета) сокращает цветовую ошибку

возле черного уровня.




Color Coring (см. приведенный ниже пример).

Color Coring 1 Disable 2 Level 1 3 Level 2

4 Level 3


• Отключить

• Уровень 1




следующие табуляторы и гиперссылки: Video Video Input CV#/SDI#

6.1.5.8. Задержка Y/C Параметр Y/C Delay (задержка Y/C) контролирует задержку цветности и

яркости в пикселях. Этот параметр показывает текущее значение задержки

и позволяет выбрать задержку от Y до C для компонентов видео (этот

параметр активен только тогда, когда имеется компонент входного

интерфейса).

Несоответствие задержки яркости по отношению к цветности является

разницей времени, необходимого для того, чтобы цветность сигнала

прошла через систему, и времени, необходимого для того, чтобы яркость

сигнала прошла через систему.

К эффектам, вызываемым задержкой яркости по отношению к цветности,

относятся смазанность цвета или обесцвечивание, в особенности по краям

изображения.

User Manual

Меню видео


Значением этого параметра по умолчанию является отсутствие задержки.





Y/C Delay (см. приведенный ниже пример).

Y\C Delay 1 No Delay 2 +0.5 Pixel 3 -0.5 Pixel


• Отсутствие задержки

• Задержка +1/2 пикселя

• Задержка -1/2 пикселя


следующие табуляторы и гиперссылки: Video Video Input CV#/SDI#

User Manual

Меню видео


6.2. ВИДЕО МЕХАНИЗМ Меню видео механизма (Video Engine menu) показывает перечень

доступных механизмов кодирования в UE-9000. Кодирующее устройство

поддерживает два кодирующих механизма на один видео канал (другими

словами, каждый канал должен иметь кодирование либо MPEG-2, либо

H.264):

• Механизм кодирования MPEG-2

• Механизм кодирования H.264

ЗАМЕЧАНИЕ

Механизм кодирования H.264 является лицензионной характеристикой и

должен иметь соответствующий модуль и номер лицензии.

Каждый кодирующий механизм позволяет иметь различный доступ и

представляет различные параметры в соответствии с характеристиками

кодирующего механизма. Например, меню H.264 Config имеется только в

модулях H.264.


Root Configuration Video Video Engine (см. приведенный ниже

пример).

Video Engine

1 MPEG2 1 2 MPEG2 2


следующие табуляторы и гиперссылки: Video Video Engine.

ЗАМЕЧАНИЕ

Количество разрешенных и доступных механизмов кодирования задается в

соответствии с модулем UE-9000 и поддерживающими его аппаратными

средствами. Кроме этого, механизм кодирования H.264 должен иметь

соответствующий номер лицензии для его активизации.



Меню показывает перечень механизмов видео кодирования,

классифицированных согласно номеру и типу механизма (в интернет-

управлении на дисплее показан ряд под-табуляторов с наименованиями

кодирующих механизмов. При этом автоматически выбирается первый

механизм).

При выборе кодирующего механизма из перечня на дисплее будут показаны

конфигурационные параметры механизма.


Root Configuration Video Video Input MPEG2 #/H264 # (см.

приведенный ниже пример для MPEG-2).

CV1-Eng-1M2

01 PID 0x0200 02 Video Input CV1 03 Activation Enabled 04 Encoding Mode Single Pass-CBR

05 Video Resolution F720 06 Rate 04000000 07 Video Profile 4:2:0 08 Latency Control Normal 09 Pre Processing Off 10Single Pass - VBR 11Dual Pass - VBR 12 Advanced


следующие табуляторы и гиперссылки: Video Video Input MPEG2

#/H264 # (см. Рисунок 6-9).

User Manual

Меню видео


Рисунок 6-9: Дисплей меню конфигурирования видео механизма – выбрана

опция CV 1



6.2.1. PID Параметр PID задает PID элементарного потока видео-канала.


Root Configuration Video Video Input MPEG2 #/H264 # PID (см.


PID 0x006c [Hex] <0x20 - 0x1ffe>

Диапазон доступных значений - от 0x20 до 0x1FFE. Это значение является




#/H264 #.

6.2.2. Видео вход Параметр Video Input (видео вход) задает видео канал, относящийся к

механизму кодирования.

Значение этого параметра по умолчанию ассоциирует механизм с

соответствующим номером канала. Например, MPEG2 1 будет

ассоциироваться с CV1 или с SDI 1.


Root Configuration Video Video Input MPEG2 #/H264 # Video

Input (см. приведенный ниже пример).

User Manual

Меню видео


Video Input 1 SDI1 2 SDI2 3 CV1

4 CV2

Доступные значения указаны в перечне доступных видео входов. Выбор

видео входа относит видео механизм к этому входу.



#/H264 #.

6.2.3. Активизация Параметр Activation (Активизация) задает режим активизации видео-

канала.



Root Configuration Video Video Input MPEG2 #/H264 # Activation




• Вкл. – видео канал включен и активизирован.

• Выкл. – видео канал выключен.



#/H264 #.



6.2.4. Режим кодирования Параметр Encoding Mode (Режим кодирования) задает режим видео

кодирования. Кодирование может являться одинарным или двойным, с

использованием CBR (постоянный расход битов) или VBR (переменный

расход битов).

Задание этого параметра в VBR закрытого цикла (путем выбора опции Dual

Pass – VBR) требует активизации StatMux.

ЗАМЕЧАНИЕ

• Активизация любого режима кодирования VBR (однократное или двойное

прохождение сигнала) выполняется только при наличии

соответствующего разрешения и номера лицензии. При попытке

изменения режима однократного прохождения сигнала без

соответствующего разрешения на дисплее появится сообщение

«Разрешение отсутствует».

• Кроме разрешения, активизация VBR требует наличия соответствующих


Значением этого параметра по умолчанию является режим однократного

прохождения сигнала – CBR.


Root Configuration Video Video Input MPEG2 #/H264 # Encoding

Mode (см. приведенный ниже пример).

User Manual

Меню видео


Encoding Mode 1 Single Pass - CBR 2 Single Pass - VBR 3 Dual Pass - VBR


• Режим однократного прохождения сигнала – CBR: задает

кодирование в режиме однократного прохождения сигнала с постоянным

расходом битов.

• Режим однократного прохождения сигнала – VBR: задает

кодирование в режиме однократного прохождения сигнала с

переменным расходом битов. Этот режим дает доступ к меню Single Pass

– VBR, в котором пользователь может задать максимальный расход битов

видео-потока и минимальный уровень его качества (см. Раздел 6.2.10).

• Режим двойного прохождения сигнала – VBR: задает кодирование

в режиме двойного прохождения сигнала с переменным расходом битов.

Этот режим дает доступ к меню Dual Pass – VBR, в котором пользователь

должен задать максимальный расход битов видео-потока и безопасный

расход битов (см. Раздел 6.2.11).

Для задания параметра Video StatMux в интерфейсе интернет-управления

выберите следующие табуляторы и гиперссылки: Video Video

Input MPEG2 #/H264 #.



6.2.5. Видео резолюция Параметр Video Resolution (Видео резолюция) задает режим текущей

видео резолюции.

Значение этого параметра по умолчанию составляет F720.



Resolution (см. приведенный ниже пример).

Video Resolution 1 AUTO 2 F720 3 F704

4 F640

5 F544 6 F480 7 F386 8 F352 9 H352


• F720 – NTSC: 480Vx 720H, PAL: 576V x 720H (Full D1).

• F704 – NTSC: 480Vx 704H, PAL: 576V x 704H.

• F640 – NTSC: 480Vx 640H, PAL: 576V x 640H.

• F544 – NTSC: 480Vx 544H, PAL: 576V x 544H (3/4 D1).


• F386 – NTSC: 480Vx 386H, PAL: 576V x 386H


• F528 – NTSC: 480Vx 528

ЗАМЕЧАНИЯ

Резолюция F528 действительна только для видео формата NTSC, и поэтому

не показана в формате PAL.

• H352 – NTSC: 240Vx 352H, PAL: 288Vx 352H

User Manual

Меню видео


• AUTO – этот режим активизируется только в режиме однократного

прохождения сигнала (двойное кодирующее устройство). Для получения

максимального качества изображения при полном диапазоне

поддерживаемых значений расхода битов резолюция кодируемого

изображения автоматически контролируется в соответствии с расходом

битов в видео.

В приведенной ниже таблице приведены значения автоматической

резолюции в соответствии с расходом битов.

Таблица 6-2: Значения автоматической резолюции

ЗНАЧЕНИЕ РЕЗОЛЮЦИИ РАСХОД БИТОВ

F720 2.5 Mbps и более

F544 2.2-2.5 Mbps

F480 2.0-2.2 Mbps

F352 (HD1) 1.7-2.0 Mbps

ЗАМЕЧАНИЕ

Режим автоматической резолюции (Auto) рекомендуется только для видео

профиля 4:2:0, поскольку такие низкие выходные значения, как правило,

не используются в видео профиле 4:2:2.



#/H264 #.

6.2.6. Скорость Параметр Rate (скорость) задает максимальную скорость видео-канала.

Значение этого параметра по умолчанию составляет 4,500,000 bps.

Для задания этого параметра на передней панели выберите опцию R

Root Configuration Video Video Input MPEG2 #/H264 # Rate (см.




Rate +04500000 [bps] <+00000001 - +50000000>

Диапазон доступных значений - от 0 до 50,000,000 bps.



#/H264 #.

6.2.7. Видео профиль Параметр Video Profile (видео профиль) определяет профиль MPEG-2,

используемый для видео компрессии.

Значением этого параметра по умолчанию является 4:2:0.



Profile (см. приведенный ниже пример).

Video Profile 1 4:2:0 2 4:2:2


• 4:2:0 – видео профиль, поддерживающий видео 4:2:0

• 4:2:2 – высокий видео профиль, поддерживающий также видео 4:2:2

ЗАМЕЧАНИЯ

• Видео профиль 4:2:0 имеет выходную скорость только до 15 Mbps.

• Видео профиль 4:2:2 может быть задан только при наличии

соответствующего разрешения и лицензии. При попытке задания видео

профиля 4:2:2 без соответствующей лицензии и разрешения на дисплее

появится сообщение «Разрешение отсутствует».

User Manual

Меню видео




#/H264 #

6.2.8. Контроль задержки Параметр Latency Control (контроль задержки) задает режим

активизации малой задержки видео профиля. Другими словами, если

контроль задержки установлен в положение Low (малая задержка), то видео

профиль будет составлять 4:2:0 с малой задержкой (или 4:2:2 с малой

задержкой, в зависимости от определений видео профиля).

Малая задержка, как правило, используется для дистанционных интервью, в

которых задержка должна быть минимизирована и влияет на качество видео

изображения. При малой задержке используется только режим P-Only GOP,

в котором все кадры кодируются как P-frame. Поэтому порядок кодирования

идентичен порядку показа, что приводит к более короткой задержке.

Значением этого параметра по умолчанию является Normal.


Root Configuration Video Video Input MPEG2 #/H264 # Latency

Control (см. приведенный ниже пример).

Latency Control 1 Low 2 Normal


• Low – Контроль задержки активизирован. Задержка установлена в

положение малой задержки.

• Normal – Контроль задержки отключен. Задержка установлена в

положение Normal.

ЗАМЕЧАНИЯ

• Параметр контроля задержки может быть задан только при наличии

лицензии Low Delayupon. При попытке установки этого параметра в

режим малой задержки без наличия соответствующей лицензии на

дисплее появится сообщение «Нет разрешения».



• При задании контроля задержки в положение малой задержки расход

аудио битов должен быть задан в высокое положение (минимум 384,000

bps). Если расход аудио битов недостаточно высок, на дисплее

кодирующего устройства будет показано сообщение о необходимости

проведения проверки зависимости. Для дополнительной информации о

расходе аудио битов см. Раздел 7 .



#/H264 #.

User Manual

Меню видео


6.2.9. Предварительная обработка Параметр Pre-Processing (предварительная обработка) имеет

характеристику цифрового шумоподавления и возможность сглаживания

изображения / сигнала для ускорения процесса кодирования с

минимальными потерями информации и качества изображения.

Значением этого параметра по умолчанию является off (выкл.).


Root Configuration Video Video Input MPEG2 #/H264 # Pre-

Processing (см. приведенный ниже пример).

Pre-Processing

1 Off 2 On


• Выкл. – предварительная обработка отключена

• Вкл. – предварительная обработка включена



#/H264 #.

ЗАМЕЧАНИЕ

Можно задать параметр предварительной обработки только при наличии

соответствующей лицензии и разрешения. При попытке задания этого

параметра без наличия соответствующей лицензии на дисплее появится

сообщение «Нет разрешения».

В разрешении также указано количество видео каналов, которые могут быть

предварительно обработаны (до 4 каналов).



6.2.10. Меню режима однократного прохождения сигнала - VBR Меню Single-Pass – VBR (режим однократного прохождения сигнала)

управляет единым видео каналом VBR. В этом случае поток является

потоком VBR (с переменным расходом битов).

ЗАМЕЧАНИЕ

• Конфигурирование режима кодирования в режим однократного

прохождения сигнала и активизация VBR выполняются только при

наличии соответствующего разрешения и лицензии. При попытке

изменения режима кодирования по умолчанию без разрешения на

дисплее появится сообщение «Нет разрешения».

• Активизация VBR, кроме разрешения, требует также наличия

соответствующих аппаратных средств.

• Меню режима однократного прохождения сигнала – VBR в настоящее

время имеется только в кодирующем механизме MPEG-2.

Параметры канала режима однократного прохождения сигнала – VBR задают

максимальный расход битов и минимальный уровень качества видео потока.

Кодирующее устройство не может превысить максимальный расход битов

или допустить более низкое качество, чем его заданный минимальный

уровень.


Root Configuration Video Video Input MPEG2 # Single Pass – VBR


Single Pass - VBR

1 Max VBR Rate 10000000 2 Quality 100


следующие табуляторы и гиперссылки: Video Video Input MPEG2 # (см.


User Manual

Меню видео


Рисунок 6-10:Дисплей меню режима однократного прохождения сигнала - VBR

В последующих разделах описаны опции и параметры этого меню.

6.2.10.1. Максимальная скорость VBR Параметр Max VBR Rate (максимальная скорость VBR) задает

максимальный расход видео битов, который будет использован для текущего

видео.

Для предупреждения избыточной нагрузки пользователь должен установить

максимальную скорость VBR в положение видео. Эта скорость указана в

верхней строке расхода битов потока.



Root Configuration Video Video Input MPEG2 # Single Pass –

VBR Max VBR Rate (см. приведенный ниже пример).

Max VBR Rate +10000000 [bps] <00000000 - +15000000>

Диапазон доступных значений - от 0 до 15,000,000 bps


следующие табуляторы и гиперссылки: Video Video Input MPEG2 #.

6.2.10.2. Качество Параметр Quality (качество) задает минимальный уровень качества видео

потока.

Значение этого параметра по умолчанию составляет 100%.


Root Configuration Video Video Input MPEG2 # Single Pass –

VBR Quality (см. приведенный ниже пример).



Quality +100 <001 - +100>

Диапазон доступных значений - от 1% до 100%.


следующие табуляторы и гиперссылки:: Video Video Input MPEG2 #

6.2.11. Меню двойного прохождения сигнала – VBR Меню Dual-Pass – VBR (двойное прохождение сигнала) управляет

конфигурацией StatMux, когда режим кодирования установлен в положение

Dual Pass – VBR. В этом случае поток является потоком VBR с переменным

расходом битов, и опция StatMux активизирована.

ЗАМЕЧАНИЕ

• Конфигурирование режима кодирования в режим двойного прохождения

сигнала и активизация VBR выполняются только при наличии

соответствующего разрешения и лицензии. При попытке изменения

режима кодирования по умолчанию без разрешения на дисплее появится

сообщение «Нет разрешения».

• Активизация VBR, кроме разрешения, требует также наличия

соответствующих аппаратных средств.

Эти параметры задают максимальный уровень расхода битов в режиме VBR,

а также уровень расхода битов в случае нарушения связи с StatMux, или

постоянное значение режима безопасности (Safe Mode).


Root Configuration Video Video Input MPEG2 #/H264 # Dual Pass

– VBR (см. приведенный ниже пример).

User Manual

Меню видео


Dual Pass Parameters

1 Max VBR Rate 10000000 2 Safe Mode Rate 01000000



#/H264 # (см. Рисунок 6-11).

Рисунок 6-11: Дисплей меню двойного прохождения сигнала – VBR

В последующих разделах приводятся опции и параметры этого меню.

6.2.11.1. Максимальная скорость VBR Параметр Max VBR Rate (максимальная скорость VBR) задает максимальный

расход видео в битах, используемый в текущем видео.

Для предотвращения избыточной нагрузки StatMux пользователь должен

задать максимальную скорость VBR для видео. Эта скорость является

верхней строчкой расхода битов, предназначенной для потока, и StatMux не

сможет превысить это значение.



Root Configuration Video Video Input MPEG2 #/H264 # Dual

Pass – VBR Max VBR Rate (см. приведенный ниже пример).

Max VBR Rate +10000000 [bps] <00000000 - +15000000>






#/H264 #.

User Manual

Меню видео


6.2.11.2. Скорость режима безопасности Параметр Safe Mode Rate (скорость режима безопасности) задает

значение CBR видео потока в случае нарушения связи с StatMux.

Если в режиме VBR закрытого цикла (видео StatMux=режим двойного

прохождения сигнала) связь с управляющим StatMux прервалась по любой

причине, скорость видео кодирующего устройства будет автоматически

задана в виде постоянного расхода битов (CBR). Значение CBR задается в

соответствии со значением скорости режима безопасности.



Root Configuration Video Video Input MPEG2 #/H264 # Dual Pass

– VBR Safe Mode Rate (см. приведенный ниже пример).

Safe Mode Rate +01000000 [bps] <00000000 - +15000000>




#/H264 #.



6.2.12. Продвинутое меню Меню MPEG-2 Advanced menu (продвинутое меню MPEG-2) задает

усовершенствованные параметры определений кодирующего устройства,

видео данных и конфигураций.


Root Configuration Video Video Input MPEG2 #/H264 # Advanced


Advanced

1 GOP Structure IBBP 2 GOP Length 025 3 Extended Video Lines Full Resolution 4 3:2 Pull Down Off

5 Intra Refresh Rate Moderate Refresh 6 Concealment Vector Off 7 New GOP on Scene Change On 8 VBV Buffer Size 00000000



#/H264 # (см. Рисунок 6-12).

Рисунок 6-12: Дисплей меню усовершенствованного видео механизма

User Manual

Меню видео


В последующих разделах описаны опции и параметры этого меню.

6.2.12.1. Структура GOP Параметр GOP Structure (структура группы изображений) задает

структуру группы изображений MPEG-2. Этот параметр определяет частоту

передачи стандартных кадров опорного сигнала. Кадр опорного сигнала

предоставляет стандартный опорный сигнал, из которого могут

вырабатываться прогнозированные двусторонние кадры. Это обеспечивает

более высокую точность прогнозов.

Значением этого параметра по умолчанию является IBBP.


Root Configuration Video Video Input MPEG2 #/H264

# Advanced GOP Structure (см. приведенный ниже пример).

GOP Structure 1 IBBP 2 IBP 3 IP

4 I


• IBBP – Вырабатывает IBBP...IBBP…GOP. Результатом является высокая

задержка кадра и высокая эффективность расхода битов кодирующего


• IBP – Вырабатывает IBPBP...IBPBP...GOP. Результатом является средняя

задержка кадра и средняя эффективность кодирующего устройства.

• IP – Вырабатывает IPPP...IPPP...GOP. Результатом является низкая

задержка кадра и низкая эффективность кодирующего устройства.

• I – Вырабатывает только GOP.



#/H264 #.



6.2.12.2. Длина GOP Параметр GOP Length (длина группы изображений) определяет время

серий GOP, измеряемое количеством кадров. Выбранный видео формат

влияет на диапазон значений этого параметра, как указано ниже. Значение

0 задается только для кадров I.

Значением этого параметра по умолчанию является 1,000 mSec.



# Advanced GOP Length (см. приведенный ниже пример).

GOP Length +025 [frames] <000 - +150>

Диапазон доступных значений – от 0 до 150 frames



#/H264 #

6.2.12.3. Расширенные видео строки Параметр Extended Video Lines (расширенные видео строки)

контролирует кодирование расширенных видео строк. На значение этого

параметра влияет выбранный видео формат. Этот параметр

конфигурируется только при выборе видео профиля 4:2:2.

Значением этого параметра по умолчанию является полная резолюция (Full

Resolution).



# Advanced Extended Video Lines (см. приведенный ниже пример).

User Manual

Меню видео


Extended Video Lines 1 Full Resolution 2 Extended Resolution



Значение возможных опций зависит от определений видео формата:

ВОЗМОЖНЫЕ ОПЦИИ ЗНАЧЕНИЯ PAL ЗНАЧЕНИЯ NTSC

Полная резолюция 576 480

Расширенная резолюция 608 512



#/H264 #

6.2.12.4. Продвижение изображения 3:2 Параметр 3:2 Pull Down (продвижение изображения 3:2) активизирует

или отменяет продвижение изображения 3:2.

Необходимо активизировать эту опцию, когда входной видео сигнал

поступил на пленку и был конвертирован с 24 кадров в секунду в 29.97

кадров в секунду (скорость NTSC). При активизации этого параметра

повторяемые поля будут обнаружены, и их кодирование будет пропущено.

Флаг в транспортном потоке означает, что данное поле является

повторяемым.

Значением этого параметра по умолчанию является off (выкл.)



# Advanced 3:2 Pull Down (см. приведенный ниже пример).

3:2 Pull Down 1 On 2 Off


• Вкл. – продвижение изображения 3:2 активизировано.

• Выкл – продвижение изображения 3:2 выключено.



#/H264 #

User Manual

Меню видео


6.2.12.5. Скорость внутреннего обновления Параметр Intra Refresh Rate (скорость внутреннего обновления)

задает уровень внутреннего интервала для режима внутреннего обновления.

Этот режим может быть активизирован только при активизации контроля

задержки и установления видео сигнала в режим малой задержки.

Функция внутреннего обновления обновляет небольшую часть изображения

в каждом поле. Через определенный промежуток времени (в зависимости от

установки интервала) обновляются все части изображения.

Значением этого параметра по умолчанию является умеренное обновление

(Moderate Refresh).



# Advanced Intra Refresh Rate (см. приведенный ниже пример).

Intra Refresh Rate 1 Disable Refresh 2 Slow Refresh 3 Moderate Refresh

4 Fast Refresh

5 Total Refresh


• Отключение обновления – функция обновления отключена.

• Медленное обновление – интервал обновления составляет примерно

10 секунд.

• Умеренное обновление – интервал обновления составляет примерно

5 секунд.

• Быстрое обновление – интервал обновления составляет примерно 2

секунды.

• Всеобщее обновление – всеобщее обновление.



#/H264 #



6.2.12.6. Вектор маскирования Параметр Concealment Vector (вектор маскирования) задает режим

маскирования движения генератора векторов движения. Эти векторы

движения переносятся макро-блоками I-кадров для маскирования движения,

если они предотвращают кодирование данных коэффициента DCT.

Значением этого параметра по умолчанию является off (выкл.).



# Advanced Concealment Vector (см. приведенный ниже пример).

Concealment Vector 1 On 2 Off


• Вкл. – Векторы маскирования активизированы и вырабатываются.

• Выкл. – векторы массирования отключены.



#/H264 #

User Manual

Меню видео


6.2.12.7. Новая группа изображений (GOP) при изменении сцены Параметр New GOP on Scene Change (новая группа изображений при

изменении сцены) используется для отметки изменения сцены в видео и

начала новой группы изображений.

Значением этого параметра по умолчанию является on (вкл.)



# Advanced New GOP on Scene Change (см. приведенный ниже

пример).

New GOP on Scene Change 1 On 2 Off


• Вкл. – опция новой группы изображений при изменении сцены

активизирована.

• Выкл. – опция новой группы изображений при изменении сцены

выключена.



#/H264 #.

6.2.12.8. Размер буфера VBV Параметр VBV Buffer Size (размер буфера VBV) задает верификатор

видео буфера (VBV) в соответствии со стандартами DVB.

ЗАМЕЧАНИЕ

При задании значения 0 кодирующее устройство использует заранее

заданные значения в соответствии с установками Видео профиля,

Резолюции и Контроля задержки. При конфигурировании значений



новые установки заменяют заранее заданные значения, установленные

кодирующим устройством.

ВНИМАНИЕ

ЗАМЕНА ЗАРАНЕЕ ЗАДАННЫХ ЗНАЧЕНИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ПОСЛЕДСТВИЯМ В

РАБОТЕ КОДИРУЮЩЕГО УСТРОЙСТВА.

Значение этого параметра по умолчанию составляет 0 битов.



# Advanced VBV Buffer Size (см. приведенный ниже пример).

VBV Buffer Size +00000000 bits <00000000 - +10000000>

Диапазон доступных значений - от 0 до 10,000,000 битов.



#/H264 #.

Значение этого параметра меняется в зависимости от Видео профиля,

Резолюции и Контроля задержки следующим образом:

• Контроль задержки

LOW (малая

задержка)

550,500-1,835,008 битов

• Резолюция SIF 95,999-319,999 битов

• Профиль 4:2:0 550,500-1,835,008 битов

• Профиль 4:2:2 2,831,155-9,437,184 битов

При задании значения 0 кодирующее устройство использует заранее

заданные значения в соответствии с установками Видео профиля,

Резолюции и Контроля задержки:

• Контроль задержки

LOW (малая

600,000 битов

User Manual

Меню видео


задержка)

• Резолюция SIF 319,999 битов

• Профиль 4:2:0 1,835,008 битов

• Profile 4:2:2 4,096,000 bits



Глава 7. МЕНЮ АУДИО В этой главе описаны управление аудио каналами и опции установки.

Меню конфигурирования аудио (Audio Configuration menu) показывает

доступные аудио каналы вместе с системами их кодирования.

ЗАМЕЧАНИЕ

Количество доступных и разрешенных каналов AAC и Dolby в устройстве

установлено в соответствии с лицензией.

Аудио каналы устройства UE-9000 являются двойными. Другими словами,

они задаются парами: каналы 1 и 2, каналы 3 и 4, каналы 5 и 6, и каналы 7

и 8.

При задании схемы кодирования одного канала пользователь должен задать

в парном с ним канале идентичную систему кодирования. Это означает, что

если аудио канал 1 установлен в положение Musicam, пользователь должен

установить аудио канал 2 тоже в положение Musicam, и наоборот.

Устройство в настоящее время поддерживает только один встроенный канал

AAC\LC. Это означает, что только первый канал каждой пары (1, 3, 5 и 7)

может быть конфигурирован как AAC/LC, а второй канал (2, 4, 6 и 8) будет

неактивным. Однако второй канал пары должен быть также конфигурирован

в соответствии со схемой кодирования AAC\LC.

При задании аудио канала в меню аудио на экране будет показано меню

конфигурирования этого канала. В этом меню содержатся три или четыре

под-меню в зависимости от схемы кодирования канала. Возможные меню:

• Общее меню – содержит общие параметры конфигурации, требуемые

для управления аудио потоком, такие как схема кодирования, источник,

громкость и т.д. (см. Раздел 7.1).

• Меню параметров канала – содержит параметры определений канала,

необходимые для задания конфигурации аудио канала, такие как PID,

язык и режим активизации (см. Раздел 7.2).

• Меню встроенных параметров – содержит параметры

конфигурирования встроенного аудио-источника. Это меню доступно для

устройств SDI при выборе аудио источника (см. Раздел 7.3).

• Меню конфигурирования схемы кодирования – содержит

специфические параметры управления потоком, которые меняются в

соответствии со схемой кодирования (см. Раздел 7.4).

User Manual

Меню аудио



Root Configuration Audio (см. приведенный ниже пример).



Audio

1 Audio Channel 1 Dolby Digital Disabled 2 Audio Channel 2 Dolby Digital Enabled 3 Audio Channel 3 Dolby Analog Disabled 4 Audio Channel 4 Dolby Digital Disabled

5 Audio Channel 5 Dolby Digital Disabled 6 Audio Channel 6 Dolby Digital Disabled 7 Audio Channel 7 Dolby Digital Disabled 8 Audio Channel 8 Dolby Digital Disabled

Доступная информация делится на четыре колонки:

• Наименование канала – показывает номер аудио канала (аудио канал

1, аудио канал 2, и т.д.).

• Схема кодирования – показывает схему кодирования аудио канала

(Dolby, Musicam или AAC)

• Источник – показывает тип источника аудио канала (аналоговый,

цифровой или встроенный)

• Активизация – показывает режим активизации аудио канала

(активизирован или отключен)

При выборе одного из значений в этой таблице на экране будет показано

конфигурационное меню выбранного канала. Это динамичное меню, которое

меняется в соответствии со схемой кодирования и аудио источником канала.


Root Configuration Audio [Audio Channel] (см. приведенный ниже

пример).

Audio 1

1 General 2 Channel parameters 3 Embedded Params 4 Musicam Params


User Manual

Меню аудио


• Общее – позволяет пользователю задавать аудио параметры, общие

для всех систем кодирования аудио (см. Раздел 7.1).

• Параметры канала – позволяет пользователю задавать параметры

канала, общие для всех систем кодирования (см. Раздел 7.2).

• Встроенные параметры – позволяет пользователю задавать

параметры встроенного аудио источника. Это меню доступно только в

том случае, когда аудио источник установлен в положение "Embedded"

(встроенный) (см. Раздел 7.3).

• Параметры [системы кодирования] – позволяет пользователю

задавать конкретные аудио параметры, относящиеся к выбранной схеме

кодирования. Это меню является динамичным и меняется в соответствии

с выбранной схемой кодирования (см. Раздел 7.4).

ЗАМЕЧАНИЕ

Схема кодирования Dolby Digital имеет два меню специфических параметров

кодирования.


табулятор Audio (см. Рисунок 7-1).

Рисунок 7-1: Дисплей меню конфигурирования аудио (выбран канал Aud1)



7.1. МЕНЮ «ОБЩЕЕ» Меню «Общее» (General menu) позволяет пользователю задавать общие

параметры кодирования аудио. Эти параметры, такие как схема

кодирования, источник аудио, тестирование и т.д., являются генерическими

и общими для всех поддерживаемых схем кодирования.


Root Configuration Audio [Audio Channel] General(см. приведенный


General

01 Coding Scheme Musicam 02 Source Embedded 03 Test Off 04 Volume 0

05 Max Input Level 18 06 Impedance 600 Ohm



Рисунок 7-2: Дисплей общего меню

В приведенных ниже разделах описаны опции и параметры этого меню.

User Manual

Меню аудио


7.1.1. Схема кодирования Параметр Coding Scheme (схема кодирования) позволяет пользователю

задавать схему кодирования аудио канала. Выбор схемы кодирования –

Musicam, Dolby, AAC\LC или Pass-Through – активизирует конфигурационное

меню, соответствующее этой схеме кодирования.

ЗАМЕЧАНИЯ

• На передней панели любые изменения сохраняются только в течение 60

секунд, пока мигает индикатор LED. Поэтому при задании новой схемы

кодирования необходимо сохранить изменения (см. Раздел 4.1.1).

• Перед заданием схемы кодирования пользователь должен установить

режим активизации аудио канала в положение выкл.

Значением схемы кодирования должно быть Musicam.


Root Configuration Audio [Audio Channel] General Coding Scheme


Coding Scheme

1 Musicam 2 Dolby 3 AAC/LC

4 Dolby AC3 Pass-through

5 Dolby-E Pass-through 6 Linear PCM


• Musicam – устанавливает схему кодирования аудио канала в

положение Musicam analog и активизирует меню конфигурирования

Musicam (см. Раздел 7.4.1)

• Dolby – устанавливает схему кодирования аудио канала в положение

Dolby digital, и активизирует меню конфигурирования Dolby (см. Разделы

7.4.2 и 7.4.3)



• AAC\LC – устанавливает схему кодирования аудио канала в положение

AAC\LC embedded (усовершенствованное аудио кодирование – низкая

степень сложности), и активизирует конфигурационное меню AAC\LC

(см. Раздел 7.4.4)

• Dolby AC-3 Pass-Through – устанавливает схему кодирования аудио

канала в положение Dolby AC-3 pass-through и активизирует

конфигурационное меню Dolby AC-3 Pass-Through (см. Раздел 7.4.5)

• Dolby-E Pass-Through – устанавливает схему кодирования аудио

канала в положение Dolby-E pass-through и активизирует

конфигурационное меню Dolby-E Pass-Through (см. Раздел 7.4.6)

• Linear PCM – устанавливает схему кодирования аудио канала в

положение Linear PCM pass-through (PCM – импульсная модуляция кода)

и активизирует конфигурационное меню Linear PCM (см. Раздел 7.4.7)


табуляторы Audio Aud#

7.1.2. Источник Параметр Source (источник) задает вид источника аудио кодирования.

Источник может быть аналоговым, цифровым, не активизированным или

встроенным (при наличии видео карты SDI).

В соответствии с конфигурацией аппаратных средств аудио каналов

существует зависимость между источниками каждой пары аудио каналов

(каналы 1 и 2, каналы 3 и 4, и т.д.). В Таблицах 7-1 и 7-2 представлена

зависимость между каналами.

ЗАМЕЧАНИЕ

"Канал 1" относится ко всем нечетным аудио каналам в паре с каналами 3,

5 и 7. "Канал 2" относится ко всем четным каналам в паре с каналами 4, 6

и 8.

Когда источник канала 1 конфигурируется пользователем, возможные

источники канала 2 представлены в Таблице 7-1. Например, при задании

цифрового источника канала 1 источник канала 2 может быть цифровым или

встроенным.

Когда источник канала 2 конфигурируется пользователем, возможные

источники канала 1 представлены в Таблице 7-2. Например, при задании

User Manual

Меню аудио


встроенного источника канала 2 источник канала 1 может быть аналоговым,

цифровым или встроенным.



Таблица 7-1: Зависимость источника канала 1 от источника

канала 2

КОНФИГУРАЦИЯ КАНАЛА 1 ВОЗМОЖНЫЕ ОПЦИИ КАНАЛА 2

Аналоговый • Встроенный

Встроенный • Цифровой

• Встроенный

Цифровой • Цифровой


Table 7-2: Зависимость источника канала 2 от источника

канала 1

КОНФИГУРАЦИЯ КАНАЛА 2 ВОЗМОЖНЫЕ ОПЦИИ КАНАЛА 1

Цифровой • Цифровой


Встроенный • Аналоговый

• Цифровой


ЗАМЕЧАНИЯ

• Встроенный источник в настоящее время поддерживается только для

видео карт SDI, и является недоступным для карт C/V. Однако даже в

этом случае DSP указывает его как встроенный источник.

• Единственной неразрешенной аудио парой является следующее

сочетание:

Канал 1/2 цифровой – канал 2/1 аналоговый.

• Четные каналы (каналы 2, 4, 6 и 8) не могут получать аналоговый

источник.

Значением этого параметра по умолчанию является Digital (цифровой).

User Manual

Меню аудио



Root Configuration Audio [Audio Channel] General Source (см.


Source 1 Analog 2 Digital 3 Embedded

4 NA


• Аналоговый

• Цифровой

• Встроенный (для карты SDI)

• NA – недоступный


табуляторы Audio Aud#.

7.1.3. Тестирование Параметр Test (тестирование) задает режим самотестирования источника

аудио образца. Аудио тест симулирует выход 1 KHz .

Значением этого параметра по умолчанию является Off (выкл.).


Root Configuration Audio [Audio Channel] General Test (см.


Test

1 Off 2 On


• Выкл. – отключает аудио тестирование

• Вкл. – активизирует аудио тестирование





7.1.4. Звук Параметр Volume (звук) задает уровень звука аудио канала. Если

значение этого параметра не указано, значение по умолчанию составляет 0.


Root Configuration Audio [Audio Channel] General Volume (см.


Volume

0 < -3 - 0 >

Диапазон доступных значений - от -3 до 0 dB.



7.1.5. Максимальный уровень входа Параметр Max Input Level (максимальный уровень входа) задает

максимальное значение уровня аудио и позволяет задавать уровень аудио

для входного аудио сигнала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРИЕМ БОЛЕЕ ВЫСОКОГО ВХОДНОГО УРОВНЯ, ЧЕМ МАКСИМАЛЬНЫЙ, ВЫЗЫВАЕТ НАРУШЕНИЯ В

РАБОТЕ УСТРОЙСТВА.

ЗАМЕЧАНИЕ

Этот параметр действителен только для аналогового аудио источника. При

установке аудио источника в положение Dolby или Embedded (встроенный),

этот параметр будет доступным, но не будет влиять на кодирование аудио.

Значение этого параметра по умолчанию составляет 18 dBu.

User Manual

Меню аудио



Root Configuration Audio [Audio Channel] General Max Input

Level (см. приведенный ниже пример).



Max Input Level +18 [dBu] <-20 - +20>

Диапазон доступных значений - от -20 до 20 dBu.



7.1.6. Полное сопротивление Параметр Impedance (полное сопротивление) задает полное

сопротивление входящего аудио сигнала, когда аудио-источник установлен

в положение аналогового.

ЗАМЕЧАНИЕ

Этот параметр действителен только для аналогового аудио источника. При

установке аудио источника в положение Dolby или Embedded (встроенный),

этот параметр будет доступным, но не будет влиять на кодирование аудио.

Значение этого параметра по умолчанию составляет 600 Ом. Для задания этого параметра на передней панели выберите опцию

Root Configuration Audio [Audio Channel] General Impedance (см.


Impedance 1 600 Ohm 2 High Impedance


• 600 Ом – полное сопротивление составляет 600 Oм.

• Высокое сопротивление – полное сопротивление установлено в

положение высокого сопротивления

User Manual

Меню аудио




7.2. МЕНЮ ПАРАМЕТРОВ

КАНАЛА Меню параметров канала (Channel Parameters menu) позволяет

пользователю задавать параметры аудио каналов. Эти параметры, такие как

номер PID, режим активизации и язык, являются генерическими и общими

для всех поддерживаемых схем кодирования.


Root Configuration Audio [Audio Channel] Channel Parameters (см.


Channel parameters

1 Activation Disabled 2 PID 0x1010 3 Language ENG



Рисунок 7-3: Дисплей меню параметров канала

В последующих разделах описаны параметры и опции этого меню.



7.2.1. Активизация Параметр Activation (активизация) задает режим активизации аудио

канала.

Значением этого параметра по умолчанию является Enabled (включен).


Root Configuration Audio [Audio Channel] Channel

parameters Activation (см. приведенный ниже пример).



• Отключен – аудио канал отключен

• Включен – аудио канал включен и активизирован.



7.2.2. PID Параметр PID задает номер PID аудио канала.



parameters PID (см. приведенный ниже пример).

PID 0x1010 [Hex] <0x20 - 0x1ffe>

Диапазон доступных значений - от 0x20 до 0x1FFE. Это значение является


User Manual

Меню аудио




7.2.3. Язык Параметр Language (язык) задает языковой код аудио канала. Его значение

может составлять 0 при отсутствии спецификаций, или может быть задано в

виде номера кода языка (3 символа) согласно стандарту ISO 639-2.

Значением этого параметра по умолчанию является ENG.



parameters Language (см. приведенный ниже пример).

Language ENG


• 0 – конкретный язык не задан

• XXX – 3 символа представляют язык в соответствии со стандартом ISO

639-2.





7.3. МЕНЮ ВСТРОЕННЫХ

ПАРАМЕТРОВ Меню встроенных параметров (Embedded Parameters menu) позволяет

пользователю задавать параметры и определения встроенного аудио

источника.

Поскольку встроенный аудио источник в настоящее время является

недоступным (N/A) для устройств, поддерживающих аналоговое видео,

(т.е., имеющих интерфейс C/V), то это меню недоступно ни в одной из схем

аудио кодирования.

Однако, для устройств, имеющих видео интерфейс SDI для цифрового видео

выхода, это меню доступно во всех аудио-меню для схем аудио кодирования

до тех пор, пока аудио источник (Audio Source) установлен в положение

Embedded (встроенный).


Root Configuration Audio [Audio Channel] Embedded Params (см.


Embedded Params

1 Video Source Video 1 2 Group Grp 1 3 Channel Chn 1+2


следующие табуляторы и гиперссылки:: Audio Aud# (см. Рисунок 7-4).

Рисунок 7-4: Дисплей раздела встроенных параметров

Если модуль кодирующего устройства имеет цифровую видео карту (SDI), то

в этом случае можно получать аудио поток вместе с видео посредством

User Manual

Меню аудио


цифровых видео кабелей. Этот тип аудио источника называется встроенным

(Embedded).

Когда аудио канал установлен в положение встроенного, меню аудио

показывает меню встроенных параметров (Embedded Params menu),

позволяющее пользователю задавать определения встроенного аудио

источника. Эти определения состоят из трех параметров:

• Видео

• Группа

• Каналы

Каждый встроенный аудио канал выбирает свой аудио поток из конкретного

видео канала (до четырех видео каналов на одно устройство в зависимости

от модуля). Конкретный видео канал выбирается в параметре Video (видео).

Каждый видео канал имеет две группы каналов, причем в каждой группе

содержатся аудио каналы. После того, как пользователь соотносит аудио

источник с входным видео каналом, пользователь должен задать канал

Group (группа) аудио потока. Каждая группа содержит четыре аудио канала

(пары 1+2 и 3+4, именуемые двумя стереофоническими каналами). После

выбора параметров видео и группы пользователь должен задать

стереофонический канал аудио источника.

На Рисунке 7-5 показан процесс задания встроенного аудио.



ЗАМЕЧАНИЕ

Во встроенном режиме

разъемы аудио

нейтрализованы, поскольку

аудио поток поступает

через карту SD.

Встроенный режим не

совместим с парами аудио

каналов. Это означает, что

если устройство имеет 4

канала, которые являются

двумя аудио парами,

встроенный режим

позволяет иметь 4

индивидуальных аудио

канала.

Рисунок 7-5: Встроенный источник аудио

User Manual

Меню аудио


7.3.1. Цифровой источник видео Параметр Video Source (источник видео) задает видео канал, с которого

поступает аудио поток.


Root Configuration Audio [Audio Channel] Embedded

Params Video Source (см. приведенный ниже пример).

Video Source 1 Video 1 2 Video 2

Возможные значения представлены в виде перечня доступных видео

каналов устройства. Количество доступных видео каналов меняется в

соответствии с опциями модуля.


следующие табуляторы и гиперссылки: Audio Aud#

7.3.2. Группа Параметр Group (Группа) задает группу аудио каналов внутри видео

канала.



Params Group (см. приведенный ниже пример).

Group 1 Grp 1 2 Grp 2

Возможные значения представлены в виде перечня доступных групп в видео

канале. Каждому видео каналу соответствуют две группы.





7.3.3. Канал Параметр Channel (канал) задает стереофонический аудио канал внутри

группы. Стереофонический канал представлен двумя каналами: правым и

левым (пары 1+2 и 3+4).



Params Channel (см. приведенный ниже пример).

Channel 1 Chn 1+2 2 Chn 3+4

Возможные значения представлены в виде перечня доступных пар каналов

(или одинарных стереофонических каналов). Каждая группа имеет 4 канала

(2 одинарных стереофонических канала).



User Manual

Меню аудио


7.4. МЕНЮ

КОНФИГУРИРОВАНИЯ

СХЕМЫ КОДИРОВАНИЯ Устройство UE-9000 поддерживает шесть различных схем кодирования,

предоставляющие пользователю различные опции аудио кодирования.

Каждый аудио канал, кроме общего меню и меню параметров канала, имеет

одно или два специфических конфигурационных меню. Эти меню являются

динамичными и меняются в соответствии с выбранной схемой кодирования

аудио канала.

Конфигурационные меню схемы кодирования являются следующими:

• Musicam – меню параметров Musicam, см. Раздел 7.4.1.

• Dolby – меню параметров Dolby и меню предварительной обработки, см.

Разделы 7.4.2 и 7.4.3.

• AAC/LC – меню параметров AAC, см. Раздел 7.4.4.

• Схема Pass-Through: кодирующее устройство поддерживает три схемы

прохода сигнала: Dolby-AC3 (см. Раздел 7.4.5), Dolby-E (см. Раздел

7.4.6) и Linear PCM (см. Раздел 7.4.7).

ЗАМЕЧАНИЕ

Проходные аудио-потоки должны быть синхронизированы в соответствии с

внешним синхрогенератором. При работе с проходной схемой кодирования

Scopus настоятельно рекомендует пользователям ознакомиться в

Приложением Е, в котором описано использование внешнего

синхрогенератора.



7.4.1. Меню параметров Musicam Меню параметров Musicam (Musicam Parameters menu) представляет

собой меню конфигурирования аналогового аудио канала. Это меню

позволяет пользователю задавать параметры аналогового аудио,

относящиеся к аудио кодированию Musicam.


Root Configuration Audio [Audio Channel] Musicam Params (см.


Musicam Params

1 Encoding Mode Stereo 2 Sample Rate 48 KHz 3 Output Rate 192 Kbps 4 Av Delay Offset 000

5 Error Protection Off 6 Original Mark Off 7 Copyright Mark Off 8 Digital de-emphasis Auto 9 User Bit Ignore


табуляторы Audio Aud# (см. Рисунок 7-6).

Рисунок 7-6: Дисплей меню параметров Musicam

ЗАМЕЧАНИЕ

User Manual

Меню аудио


Схема кодирования выбранного аудио канала должна быть установлена в

положение Musicam.

В последующих разделах приводится описание опций и под-меню меню

аудио.

7.4.1.1. Режим кодирования Параметр Encoding Mode (режим кодирования) задает режим работы

аудио канала.

Значением этого параметра по умолчанию является стерео.


Root Configuration Audio [Audio Channel] Musicam

Params Encoding Mode (см. приведенный ниже пример).

Encoding Mode 1 L,R Dual PIDs 2 Mono (L only) 3 Dual Mono

4 Stereo

5 Joint Stereo


• L,R Dual PIDs – режим кодирования позволяет передавать два

различных аудио PID (элементарных потока) справа и слева.

• Моно (только левый) – режим кодирования устанавливается в

положение одинарного моноканала. Моноканал всегда расположен

слева.

• Двойной моноканал – режим кодирования позволяет иметь два

независимых канала, несущих одинаковые значения аудио PID.

• Стерео – Режим кодирования установлен в положение стерео для

кодирования стереофонического аудио сигнала.

• Совместное стерео – режим кодирования установлен в положение

совместного стерео. Совместное стерео используется для более

эффективного сочетания кодирования левого и правого каналов

стереофонического аудио сигнала.

User Manual

Меню аудио


7.4.1.2. Скорость образца Параметр Sample Rate (скорость образца) задает текущую скорость

образца входного аудио сигнала. Этот параметр используется для

определения качества входящего аудио сигнала входного аудио устройства

(A/D, цифрового приемника).

Значение этого параметра по умолчанию составляет 48 KHz.



Params Sample Rate (см. приведенный ниже пример).

Sample Rate 1 32 KHz 2 44.1 KHz 3 48 KHz

Доступные опции:

• 32 KHz – скорость образца составляет 32 KHz.

• 44.1 KHz – скорость образца составляет 44.1 KHz.






7.4.1.3. Выходная скорость Параметр Output Rate (выходная скорость) задает текущий расход битов

аудио выхода аудио-канала.

На этот параметр влияют схема кодирования и режим кодирования.

Результатом являются возможные комбинации схемы кодирования и режима

кодирования. В Таблице 7-3 приведены возможные значения выходной

скорости Musicam для каждого доступного режима кодирования.

Значение этого параметра по умолчанию составляет 92,000 bps.


Root Configuration Audio [Audio Channel] Musicam Params Output

Rate (см. приведенный ниже пример).

Output Rate 01 32 Kbps (mono) 02 48 Kbps (mono) 03 56 Kbps (mono)

04 64 Kbps

05 80 Kbps 06 96 Kbps 07 112 Kbps 08 128 Kbps 09 160 Kbps 10 192 Kbps 11 224 Kbps 12 256 Kbps 13 324 Kbps 14 384 Kbps

User Manual

Меню аудио


Таблица 7-3: Возможные значения выходной скорости

Musicam

РЕЖИМ

КОДИРОВАНИЯ ВОЗМОЖНАЯ ВЫХОДНАЯ СКОРОСТЬ (В KBPS)

Моно 32, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256,

324, 384

Двойное моно 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 324, 384

Стерео 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 324, 384

Совместное стерео 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 324, 384

ЗАМЕЧАНИЕ

При установке контроля задержки в положение малой задержки выходная

скорость аудио должна быть установлена в положение высокой скорости

(минимум 384,000 bps). Если скорость недостаточно высока, на дисплее

кодирующего устройства появится сообщение «Проверка зависимости». Для

дополнительной информации о контроле задержки см. Раздел 6.2.8.





7.4.1.4. Отклонение задержки A/V Параметр A/V Delay Offset (отклонение задержки A/V) задает задержку

между передачей аудио и видео. Задержка может быть положительной или

отрицательной. Отрицательное значение вызывает задержку видео, а

положительное значение вызывает задержку аудио.

Значение этого параметра по умолчанию составляет 0. Для задания этого параметра на передней панели выберите опцию

Root Configuration Audio [Audio Channel] Musicam Params Av

Delay Offset (см. приведенный ниже пример).

Av Delay Offset +000 [mSec] <-300 - +300>

Диапазон доступных значений – от -300 до 300.



7.4.1.5. Защита от ошибок Параметр Error Protection (защита от ошибок) определяет, следует ли

добавлять CRC в аудио поток.



Root Configuration Audio [Audio Channel] Musicam Params Error

Protection (см. приведенный ниже пример).

Error Protection 1 Off 2 On


• Выкл. – защита от ошибок выключена

• Вкл. – защита от ошибок включена и активизирована



User Manual

Меню аудио


7.4.1.6. Оригинальная метка Параметр Original Mark (Оригинальная метка) используется для защиты

механизма копирования. Оригинальная метка показывает, является ли

битовый поток копией оригинального битового потока




Params Original Mark (см. приведенный ниже пример).

Original Mark 1 Off 2 On


• Выкл. – битовый поток является копией оригинального битового потока

• Вкл. – битовый поток является оригинальным битовым потоком



7.4.1.7. Метка авторского права Параметр Copyright Mark (метка авторского права) показывает, является

ли информация, содержащаяся в битовом потоке, защищенной авторским

правом.




Params Copyright Mark (см. приведенный ниже пример).

Copyright Mark 1 Off 2 On


• Выкл. – информация не защищена авторским правом

• Вкл. – информация защищена авторским правом





7.4.1.8. Цифровая компенсация предыскажения Параметр Digital De-Emphasis (цифровая компенсация предыскажения)

активизирует цифровую компенсацию предыскажения, относящуюся к

входному сигналу PCM (модуляция кода импульса), когда выясняется, что

вход имеет предыскажения.

Значением этого параметра по умолчанию является automatic

(автоматическая компенсация).


Root Configuration Audio [Audio Channel] Musicam Params Digital

de-emphasis (см. приведенный ниже пример).

Digital de-emphasis 1 Auto 2 On 3 Off


• Авто – автоматический режим слежения. В этих целях система следит

за флажками компенсации предыскажения в данных статуса канала

входящего цифрового аудио-сигнала.

• Вкл. – Режим слежения активизирован. Искажение аудио-сигнала

постоянно компенсируется.

• Выкл. – Режим слежения отключен.



User Manual

Меню аудио


7.4.1.9. Биты пользователя Параметр User Bit (биты пользователя) позволяет обнаружить конкретные

биты в аудио AES-EBU для обнаружения цифрового аудио-входа.

ЗАМЕЧАНИЕ

Этот параметр всегда должен быть установлен в положение 'Ignore'

(игнорировать).

Значением этого параметра по умолчанию является Ignore (игнорировать).


Root Configuration Audio [Audio Channel] Musicam Params User

Bit (см. приведенный ниже пример).

User Bit 1 Ignore 2 Detect


• Игнорировать – игнорирует биты

• Следить – следит за битами





7.4.2. Меню Dolby Меню Dolby является специфическим конфигурационным меню цифрового

аудио канала. Это меню позволяет пользователю задавать конкретные

аудио-параметры и аудио-цифровые параметры.


Root Configuration Audio [Audio Channel] Dolby (см. приведенный


Dolby


05 Surround Mode Not Indicated 06 Protection Info Exist On 07 Mixing Level 25 08 Room Type Small Room, flat... 09 Original Mark On 10 Copyright Mark On 11 Bitstream Mode Complete Main 12 Dialog Normalization -27



User Manual

Меню аудио


Рисунок 7-7: Дисплей меню Dolby

ЗАМЕЧАНИЯ

• Схема кодирования выбранного аудио канала должна быть установлена

в положение Dolby.

• Схема кодирования Dolby доступна только при наличии соответствующей

лицензии. При попытке установки системы кодирования в положение

Dolby без соответствующего разрешения на дисплее появится сообщение

«Нет разрешения».

В последующих разделах описаны опции и под-меню меню

конфигурирования Dolby.



7.4.2.1. Режим кодирования Параметр Encoding Mode (режим кодирования) задает операционный

режим аудио-канала.

Значением этого параметра по умолчанию является Stereo (стерео).


Root Configuration Audio [Audio Channel] Dolby Encoding Mode


Encoding Mode 1 Mono 2 Stereo


• Моно – режим кодирования установлен в положение одного моноканала.

Моноканал всегда является левым.

• Стерео – режим кодирования установлен в положение стерео для

кодирования стереофонического аудио-сигнала.



User Manual

Меню аудио



образца для входящего аудио сигнала. Этот параметр используется для


(A/D, цифровой приемник).



Root Configuration Audio [Audio Channel] Dolby Sample Rate (см.











7.4.2.3. Выходная скорость

Параметр Output Rate (выходная скорость) задает текущий расход битов

аудио выхода аудио-канала.




скорости Dolby для каждого доступного режима кодирования.



Root Configuration Audio [Audio Channel] Dolby Output Rate (см.


Output Rate 01 56 Kbps (mono) 02 64 Kbps (mono) 03 80 Kbps (mono)

04 96 Kbps

05 112 Kbps 06 128 Kbps 07 160 Kbps 08 192 Kbps 09 224 Kbps 10 256 Kbps 11 324 Kbps 12 384 Kbps 13 448 Kbps 14 512 Kbps 15 576 Kbps 16 640 Kbps

User Manual

Меню аудио


Таблица 7-4: Возможные значения выходной скорости Dolby

РЕЖИМ

КОДИРОВАНИЯ ВОЗМОЖНЫЕ ВЫХОДНЫЕ СКОРОСТИ (В KBPS)

Моно 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 324, 384,

448, 512, 576, 640

Стерео 64, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 324, 384, 448, 512,

576, 640

ЗАМЕЧАНИЕ





дополнительной информации о контроле задержки см. Раздел 6.2.8..







Значением этого параметра по умолчанию является 0. Для задания этого параметра на передней панели выберите опцию

Root Configuration Audio [Audio Channel] Dolby Av Delay Offset








7.4.2.5. Режим окружения Параметр Surround Mode (режим окружения) показывает, передает ли

цифровой битовый поток Dolby Digital кодированную программу Dolby.

Другими словами, этот параметр означает, имеет ли входной аудио-сигнал

кодовое окружение.

Значением этого параметра по умолчанию является Not Indicated (индикатор

окружения отключен).


Root Configuration Audio [Audio Channel] Dolby Surround Mode


Surround Mode 1 Not Indicated 2 No Surround Indicated 3 Surround Coded


• Индикатор отключен – индикатор окружения отключен.

• Окружение не обнаружено – входной аудио-сигнал не имеет кодового

окружения.

• Окружение кодировано – входной аудио сигнал имеет кодовое

окружение.


табуляторы: Audio Aud#

User Manual

Меню аудио


7.4.2.6. Защита информации Параметр Protection Info Exist (защита информации) показывает,

имеются ли в битовом потоке параметры уровня микширования (Mixing

Level) и типа пространства (Room Type).



Root Configuration Audio [Audio Channel] Dolby Protection Info

Exist (см. приведенный ниже пример).

Protection Info Exist 1 Off 2 On


• Выкл. – детектор защиты информации отключен

• Вкл. – детектор защиты информации включен


табуляторы Audio Aud# Advanced

7.4.2.7. Уровень микширования Параметр Mixing Level (уровень микширования) показывает уровень

акустического давления диалогового уровня во время окончательного

аудио-микширования. Таким образом, программа может быть

воспроизведена с такой же громкостью, что и оригинал, или с известным

отличием от оригинала.

Значение этого параметра по умолчанию составляет 25 dB.


Root Configuration Audio [Audio Channel] Dolby Mixing Level (см.




Mixing Level

+25 [dB] <+00 - +31>

Диапазон доступных значений – от 1 до 32 dBu.



User Manual

Меню аудио


7.4.2.8. Тип пространства Параметр Room Type (тип пространства) означает тип и калибрацию

микшерного пространства, используемого для конечного аудио

микширования.

Значением этого параметра по умолчанию является Small Room (маленькое

пространство).


Root Configuration Audio [Audio Channel] Dolby Room Type (см.


Room Type

1 Not indicated 2 Large room; X curve monitor 3 Small room; flat monitor


• Не указан – тип пространства не указан

• Большое пространство, монитор X Curve –большое пространство

• Маленькое пространство, плоский монитор – маленькое

пространство





7.4.2.9. Оригинальная метка Параметр Original Mark (Оригинальная метка) используется для защиты

механизма копирования Dolby. Оригинальная метка показывает, является ли

битовый поток копией оригинального битового потока



Root Configuration Audio [Audio Channel] Dolby Original Mark (см.


Original Mark 1 Off 2 On


• Выкл. – битовый поток является копией оригинального битового потока

• Вкл. – битовый поток является оригинальным битовым потоком



7.4.2.10. Метка авторского права Параметр Copyright Mark (метка авторского права) показывает, является

ли информация, содержащаяся в битовом потоке, защищенной авторским

правом.



Root Configuration Audio [Audio Channel] Dolby Copyright Mark


Copyright Mark 1 Off 2 On


• Выкл. – информация не защищена авторским правом

• Вкл. – информация защищена авторским правом

User Manual

Меню аудио






7.4.2.11. Режим бит-потока Параметр Bit-Stream Mode (режим бит-потока) определяет тип аудио-

услуги, которую переносит бит-поток устройства.

Значением этого параметра по умолчанию является Complete Main (полный

главный поток).


Root Configuration Audio [Audio Channel] Dolby Bitstream Mode


Bitstream Mode 1 Complete main 2 Music and effects 3 Visually impaired

4 Hearing impaired

5 Dialog 6 Commentary 7 Emergency 8 Voiceover-Mono or Karaoke-stereo


• Полный главный

• Musicam и эффекты

• Зрительное искажение

• Слуховое искажение

• Диалог

• Комментарии

• Срочность

• Дикторский моно-текст или стерео-

караоке



User Manual

Меню аудио


7.4.2.12. Нормализация диалога Параметр Dialog Normalization (нормализация диалога) означает,

насколько средний уровень диалога закодированной программы ниже

цифровых 100%. Действительные значения составляют от 1 до 31, что

означает от –1 до –31 dB по отношению к цифровым 100%. Этот параметр

влияет на уровень воспроизведения звука.

Значение этого параметра по умолчанию составляет -27 dB.


Root Configuration Audio [Audio Channel] Dolby Dialog

Normalization (см. приведенный ниже пример).

Dialog Normalization -27 [dB) <-31 - -1>

Диапазон доступных значений – от –31 до -1 dB.





7.4.3. Меню предварительной обработки Меню предварительной обработки (Pre-Processing menu) показывает и

управляет параметрами предварительной обработки Dolby: фильтрами,

защитой и т.д.


Root Configuration Audio [Audio Channel] Pre-Processing (см.


Pre-Processing

1 Low Pass Filter On 2 DC High Pass Filter On 3 RF Overmodulation Protection Off 4 Digital de-emphasis Auto

5 Dynamic Range Compression Film Standard



Рисунок 7-8: Дисплей меню предварительной обработки

ЗАМЕЧАНИЕ


положение Dolby.

В последующих разделах приводятся опции и параметры меню

предварительной обработки.

User Manual

Меню аудио


7.4.3.1. Низкопроходной фильтр Параметр Low-Pass Filter (низкопроходной фильтр) задает режим работы

низкопроходного фильтра.

Значением этого параметра по умолчанию является On (вкл.).


Root Configuration Audio [Audio Channel] Pre-Processing Low-

Pass Filter (см. приведенный ниже пример).

Low Pass Filter 1 Off 2 On


• Выкл.– низкопроходной фильтр выключен.

• Вкл. – низкопроходной фильтр включен.



7.4.3.2. Высокопроходной фильтр DC Параметр DC High-Pass Filter (высокопроходной фильтр DC) задает режим

работы высокопроходного фильтра DC.

Значением этого параметра по умолчанию является On (вкл.).


Configuration Audio [Audio Channel] Pre-Processing DC High-Pass

Filter (см. приведенный ниже пример).

DC High Pass Filter 1 Off 2 On


• Выкл. – высокопроходной фильтр DC отключен

• Вкл. – высокопроходной фильтр DC включен





7.4.3.3. Защита от избыточной модуляции RF Параметр RF Overmodulation Protection (защита от избыточной модуляции

RF) активизирует защиту от избыточной модуляции RF для предотвращения

избыточной модуляции кодированного аудио сигнала.



Root Configuration Audio Audio Channel # Pre-Processing RF

Overmodulation Protection (см. приведенный ниже пример).

RF Overmodulation Protection

1 Off 2 On


• Выкл. – защита от избыточной модуляции RF отключена

• Вкл. – защита от избыточной модуляции RF включена



7.4.3.4. Цифровая компенсация предыскажения Параметр Digital De-Emphasis (цифровая компенсация

предыскажения) активизирует цифровую компенсацию предыскажения,

относящуюся к входному сигналу PCM (модуляция кода импульса), когда

вход имеет предыскажения.

Значением этого параметра по умолчанию является automatic

(автоматическая компенсация).


Root Configuration Audio Audio Channel # Pre-Processing Digital

de-emphasis (см. приведенный ниже пример).

User Manual

Меню аудио


Digital de-emphasis 1 Auto 2 On 3 Off


• Авто – автоматический режим слежения. В этих целях система следит за

флажками компенсации предыскажения в данных статуса канала

входящего цифрового аудио-сигнала.

• Вкл. – Режим слежения активизирован. Искажение аудио-сигнала

постоянно компенсируется.

• Выкл. – Режим слежения отключен.



7.4.3.5. Компрессия динамического диапазона Параметр Dynamic Range Compression (Компрессия динамического

диапазона) задает профиль компрессии динамического аудио-диапазона

аудио-канала Dolby. Существует шесть режимов профиля компрессии. Этот

параметр определяет характеристики кривой алгоритма компрессии

динамического диапазона. Каждый профиль имеет свой подъем, нулевую

полосу и параметры среза.

Значением этого параметра по умолчанию является Film Standard

(стандартная пленка)


Configuration Audio Audio Channel # Pre-Processing Dynamic

Range Compression (см. приведенный ниже пример).

Dynamic Range Compression 1 None 2 Film Standard 3 Film Light

4 Music Standard



5 Music Light 6 Speech


• Отсутствие опции

• Стандартный фильм

• Легкий фильм

• Стандартная музыка

• Легкая музыка

• Разговор



7.4.4. Меню параметров AAC\LC Меню параметров AAC\LC является специфическим конфигурационным

меню встроенного аудио канала. Это меню позволяет пользователю задавать

специфические параметры аудио и встроенного аудио.


Root Configuration Audio [Audio Channel] AAC-LC Params (см.


AAC-LC Params

1 Encoding Mode Stereo mid-side ON 2 Sample Rate 48 KHz 3 Output Rate 128 Kbps 4 Av Delay Offset 000



Рисунок 7-9: Дисплей меню параметров AAC\LC

ЗАМЕЧАНИЕ

User Manual

Меню аудио



положение AAC\LC.

В последующих разделах описаны параметры и опции меню аудио.




режим аудио канала.



Configuration Audio [Audio Channel] AAC-LC Params Encoding

Mode (см. приведенный ниже пример).

Encoding Mode 1 Mono 2 Stereo mid-side Off 3 Stereo mid-side ON


• Моно – режим кодирования установлен в положение одного моноканала.

Моноканал всегда является левым.

• Stereo Mid-Side OFF

• Stereo Mid-Side ON.



User Manual

Меню аудио








Root Configuration Audio [Audio Channel] AAC-LC Params Sample












аудио выхода для аудио-канала AAC\LC.




скорости AAC/LC для каждого доступного режима кодирования.

Значением этого параметра по умолчанию является 192,000 bps.


Root Configuration Audio [Audio Channel] AAC-LC Params Output


Output Rate 01 32 Kbps (mono)

02 48 Kbps (mono)

03 56 Kbps (mono)

04 64 Kbps

05 80 Kbps 06 96 Kbps 07 112 Kbps 08 128 Kbps 09 160 Kbps 10 192 Kbps

User Manual

Меню аудио


Таблица 7-5: Возможные значения выходной скорости

AAC\LC

РЕЖИМ КОДИРОВАНИЯ ЗНАЧЕНИЯ ВЫХОДНО СКОРОСТИ (В KBPS)

Моно 32, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192

Стерео 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192

ЗАМЕЧАНИЕ













Root Configuration Audio [Audio Channel] AAC-LC Params Av








7.4.5. Меню параметров Dolby AC-3 Pass-Through Меню параметров Dolby AC-3 Pass-Through является специфическим

конфигурационным меню схемы кодирования Dolby AC-3 pass-through. Это

меню позволяет пользователю задавать специфические параметры аудио.

Схема Dolby AC-3 pass through используется, когда аудио-поток поступает

на кодирующее устройство в закодированном режиме. Предыдущее

кодирование должно быть выполнено по схеме кодирования Dolby Digital.

Когда устройство установлено в положение Dolby AC-3 pass-through, оно не

кодирует аудио поток, а передает его в таком виде, в каком он есть.

Выходные скорости этой схемы кодирования совпадают с выходными

скоростями системы кодирования Dolby, чтобы соответствовать

определениям, уже отнесенным к потоку оригинальным кодирующим

устройством.

ЗАМЕЧАНИЕ

Когда UE-9000 передает схему кодирования pass-through, оно должно

синхронизировать это с внешним оборудованием, отправляющим аудио-

сигнал (см. дополнительную информацию в Приложении Е).


Root Configuration Audio [Audio Channel] Dolby AC3 Pass-through

Params (см. приведенный ниже пример).

Dolby AC3 Pass-through Params


User Manual

Меню аудио




Рисунок 7-10: Дисплей меню параметров Dolby AC-3 Pass-Through

ЗАМЕЧАНИЕ

• Схема кодирования выбранного аудио-канала должна быть установлена

в положение Dolby AC3 Pass-through.

• Параметры Max Input Level (максимальный входной уровень) и

Impedance (полное сопротивление) действительны только если аудио-

источник установлен в положение Analog (аналоговый). Когда аудио-

источник установлен в положение Digital (цифровой) или Embedded

(недоступный), эти параметры будут доступными, но не будут влиять на

кодирование аудио.










Encoding Mode 1 Stereo











Sample Rate 1 48 KHz




аудио выхода для аудио-канала AC-3 Pass Through.

Схема Dolby AC-3 pass-through используется, когда UE-9000 получает аудио-

поток с другого кодирующего устройства. Аудио-поток уже закодирован в

схеме кодирования Dolby.

Выходная скорость Dolby AC-3 pass-through должна быть задана в

соответствии с выходной скоростью, отнесенной к потоку предыдущим

кодирующим устройством.

User Manual

Меню аудио





скорости Dolby AC-3 Pass-Throu для каждого доступного режима

кодирования.






Params Output Rate (см. приведенный ниже пример).

Output Rate 01 56 Kbps (mono)

02 64 Kbps (mono)

03 80 Kbps (mono)

04 96 Kbps

05 112 Kbps 06 128 Kbps 07 160 Kbps 08 192 Kbps 09 224 Kbps 10 256 Kbps 11 324 Kbps 12 384 Kbps 13 448 Kbps 14 512 Kbps 15 576 Kbps 16 640 Kbps

Таблица 7-6: Возможные варианты выходной скорости

Dolby AC-3

РЕЖИМ КОДИРОВАНИЯ ВОЗМОЖНАЯ ВЫХОДНАЯ СКОРОСТЬ

Стерео 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 324, 384,

448, 512, 576, 640 Kbps

ЗАМЕЧАНИЕ




User Manual

Меню аудио












Params Av Delay Offset (см. приведенный ниже пример).







7.4.6. Меню параметров Dolby-E Pass-Through Меню параметров Dolby-E Pass-Through является специфическим

конфигурационным меню системы кодирования Dolby-E Pass-Through. Это

меню позволяет пользователю задавать конкретные аудио параметры.

Схема кодирования Dolby-E pass-through используется, если аудио-поток

должен оставаться незакодированным для поддержания наилучшего

качества потока и звука. Она часто используется для трансляций,

основанных на аудио, например, на радиостанциях, и т.д.

Dolby-E pass-through передает аудио-поток в своем первоначальном

состоянии, и выходные скорости рассчитываются в Mbps (вместо Kbps).

ЗАМЕЧАНИЕ

Когда UE-9000 передает схемы кодирования pass-through, оно должно



User Manual

Меню аудио



Root Configuration Audio [Audio Channel] Dolby-E Pass-through

Params (см. приведенный ниже пример).

Dolby-E Pass-through Params

1 Encoding Mode Stereo 2 Sample Rate 48 KHz 3 Output Rate 2.688 Mbps/24 bits 4 Av Delay Offset 000



Рисунок 7-11: Дисплей меню параметров Dolby-E Pass-Through

ЗАМЕЧАНИЕ

Схема кодирования выбранного аудио-канала должна быть установлена в

положение Dolby-E Pass-through.


User Manual

Меню аудио



аудио выхода для аудио-канала Dolby-E Pass-Through. Выходная скорость

схемы кодирования Dolby-E Pass-Through рассчитывается в соответствии со

следующими параметрами:

• Постоянная скорость образца 48K образцов в секунду

• Длина слова в битах для каждого образца (16, 20, или 24)

На выходную скорость схемы кодирования не влияет режим кодирования.

Значение этого параметра по умолчанию составляет 2.688 Mbps/24 bits.




Output Rate 1 1.920 Mbps/16 bits

2 2.304 Mbps/20 bits

3 2.688 Mbps/24 bits


• 1.920 Mbps/16 bits – выходная скорость рассчитывается в

соответствии с 16 информационными битами.



• 2.688 Mbps/24 bits – выходная скорость рассчитывается в соответствии с

24 информационными битами.

Замечание
















Params Av Delay Offset (см. приведенный ниже пример).





User Manual

Меню аудио


7.4.7. Меню параметров линейной модуляции кода импульса Меню параметров линейной модуляции кода импульса (Linear PCM

Parameters menu) является конфигурационным меню аудио-канала

линейной модуляции кода импульса. Это меню позволяет пользователю

задавать параметры аудио.

Эта схема кодирования используется, если аудио-поток должен оставаться

незакодированным для поддержания наилучшего качества потока и звука.

Она часто используется для трансляций, основанных на аудио, например,

для радиостанций, и т.д.

Эта схема передает аудио-поток в таком виде, в котором он существует, и

выходная скорость рассчитывается в Mbps (вместо Kbps).

ЗАМЕЧАНИЕ

Когда UE-9000 передает схемы кодирования pass-through, оно должно




Root Configuration Audio [Audio Channel] Linear PCM Params (см.


Linear PCM Params

1 Encoding Mode Stereo 2 Sample Rate 48 KHz 3 Output Rate 2.688 Mbps/24 bits 4 Av Delay Offset 000





Рисунок 7-12: Дисплей меню параметров линейной модуляции кода импульса

ЗАМЕЧАНИЕ

Схема кодирования выбранного аудио-канала должна быть установлена в

положение Linear PCM.






Root Configuration Audio [Audio Channel] Linear PCM




• Стерео – режим кодирования задан в положение стерео для

кодирования стереофонического аудио-сигнала.







User Manual

Меню аудио












аудио выхода для аудио-канала линейной модуляции кода импульса.

Выходная скорость этой схемы кодирования рассчитывается в соответствии

со следующими параметрами:

• Постоянная скорость образца - 48K образцов в секунду

• Длина слова в битах для каждого образца (16, 20, или 24)

На выходную скорость схемы кодирования не влияет режим кодирования

Значение этого параметра по умолчанию составляет 2.688 Mbps/24 bits.




Output Rate 1 1.920 Mbps/16 bits 2 2.304 Mbps/20 bits 3 2.688 Mbps/24 bits










ЗАМЕЧАНИЕ













Root Configuration Audio [Audio Channel] Linear PCM Params Av








Глава 8. МЕНЮ УСТРОЙСТВА В этой главе описаны конфигурационные меню и параметры устройства.

Меню конфигурирования устройства (Unit Configuration menu) позволяет

иметь доступ к различным меню и параметрам, позволяющим задавать такие

определения устройства, как разрешения, определения системы, установки

синхрогенератора, информацию о версии и т.д.

Рисунок 8-1: Корневое меню устройства

User Manual

Меню устройства


Для задания этого параметра на передней панели выберите опцию Root Configuration Unit (см. приведенный ниже пример).

Unit

1 Licensing 2 Authorization 3 System 4 Statmux Server Parameters

5 SNMP Traps 6 Alarm Configuration 7 Display contrast

Доступные опции (см. корневое меню на Рисунке 8-1):

• Меню лицензирования – показывает идентификационный номер устройства и позволяет пользователю вводить номер разрешения (см. Раздел 8-1).

• Полномочия – показывает уровень полномочий пользователя (см. Раздел 8-2).

• Меню системы – позволяет пользователю задавать информацию о функциях системы, среди которых описание системы, информация о версии, синхрогенератор системы, порт Ethernet и серийный порт, а также дата и время в системе (см. Раздел 8-3).

• Параметры сервера StatMux – задает коммуникационные определения сервера StatMux (см. Раздел 8.4)

• Меню ловушки SNMP – позволяет пользователю задавать конечных адресатов сообщений о ловушках. Сообщение о ловушке в настоящее время поддерживает возникшие и отмененные предупреждения о неисправности (см. Раздел 8.5)

• Меню предупреждений – показывает перечень предупреждений, поддерживаемых устройством UE-9000 (см. Раздел 8.6).

• Контрастность дисплея – позволяет пользователю задавать контрастность ЖК-дисплея устройства (см. Раздел 8.7).

Для входа в меню устройства в интерфейсе интернет-управления выберите табулятор Unit.



8.1. ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ Параметр Licensing (лицензирование) позволяет пользователю вводить

номер лицензии. Номер лицензии продукта имеет различные

характеристики, позволяющие иметь доступ к различным характеристикам

кодирующего устройства, таким как видео-формат 4:2:2, кодирование

Dolby, разрешение 16 QAM, DVB-S2, и т.д. (доступные характеристики в

соответствии с текущей лицензией показаны на экране Unit Configuration

and Permissions (конфигурирование и разрешения устройства) см.

Раздел 4.6.2.

Меню лицензирования позволяет иметь доступ к двум под-меню:

• Идентификационный номер устройства – управляет

идентификационным номером устройства (см. Раздел 8.1.1)

• Номер лицензии – управляет номером лицензии, позволяющим

пользователю просматривать и вводить новый номер лицензии (см.

Раздел 8.1.2)


Configuration Unit Licensing (см. приведенный ниже пример).

Licensing

1 Device ID 2 License Key


табуляторы Unit Licensing (см. Рисунок 8-2).

User Manual



Рисунок 8-2: Дисплей меню лицензирования



8.1.1. Идентификационный номер устройства Меню идентификационного номера устройства (Device ID menu) позволяет

пользователю задавать идентификационный номер устройства. Этот номер

является уникальным идентификационным номером, который задается в

виде сочетания характеристик основной платы и карты модуляции (если

имеется).


Configuration Unit Licensing Device ID (см. приведенный ниже

пример).

Device ID

1 Device ID 0000121620062320...

Меню идентификационного номера устройства показывает этот параметр,

позволяющий пользователю задавать идентификационный номер



Configuration Unit Licensing Device ID Device ID (см. приведенный


Device ID

00001216200623209500000000

Доступным значением является последовательность из 26 цифр.


следующие табуляторы и гиперссылки: Unit Licensing Device ID

User Manual



8.1.2. Номер лицензии Номер лицензии (License Key menu) позволяет пользователю задавать

номер лицензии устройства. Номер лицензии устройства определяет

доступные характеристики и возможности устройства. Каждый номер

лицензии, предоставленный компанией на законных основаниях,

активизирует такие характеристики, как аудио-кодирование Dolby, видео-

кодирование H.264, видео-формат 4:2:2 и т.д.


Configuration Unit Licensing Device ID (см. приведенный ниже

пример).

License Key

1 KEY 0000-0000-0000-0...

Меню номера лицензии содержит параметр KEY (ключ). Этот параметр

позволяет иметь доступ к экрану редактирования значений, в который

вводится номер лицензии. Новые разрешения становятся действительными

после их подтверждения, и усовершенствованные опции становятся

доступными посредством различных конфигурационных и статусных меню.

Значение нормализации диалога по умолчанию составляет -27 dB.

Для задания параметра KEY на передней панели выберите опцию

Root Configuration Unit Licensing License Key KEY (см.


KEY

0000-0000-0000-0000-0000-0000-00 00-0000-0000-0000000000000000

Доступным значением является номер лицензии в виде последовательности

цифр с одиннадцатью 4-значными участками и одним 16-значным участком.

Для входа в это меню и задания номера лицензии в интерфейсе интернет-

управления выберите следующие табуляторы и гиперссылки:

Unit Licensing License Key



8.2. МЕНЮ ПОЛНОМОЧИЙ Меню полномочий (Authorization menu) позволяет пользователю задавать

уровень его полномочий.


Configuration Unit Authorization (см. приведенный ниже пример).

Authorization

1 User Identification Expert Operator 2 Enter Code ****


ЗАМЕЧАНИЕ

В настоящее время меню полномочий и все его под-меню недоступны в

интерфейсе интернет-управления.

8.2.1. Идентификация пользователя Параметр User Identification (идентификация пользователя) задает

выбранный уровень полномочий пользователя.

Значением этого параметра по умолчанию является Expert Operator

(оператор-эксперт)


Configuration Unit Authorization User Identification (см. приведенный


User Identification

1 Expert Operator 2 Technician


• Эксперт-оператор – пользователь, имеющий уровень доступа эксперта-

оператора.

• Техник – пользователь, имеющий уровень доступа техника.

User Manual



8.2.2. Ввести код Опция Enter Code (ввести код) в настоящее время не активизирована и

будет поддерживаться в будущих выпусках программного обеспечения.

8.3. МЕНЮ СИСТЕМЫ Меню системы (System menu) позволяет пользователю задавать и следить

за различными элементами системы, такими как описание системы, версии,

источник синхрогенератора системы, порты управления, дата и время.


Configuration Unit System (см. приведенный ниже пример).

System

1 Description 2 Version Information 3 System Clock 4 Ethernet Port (Management)

5 Serial Port (Management) 6 Date


следующие табуляторы и гиперссылки: Unit System (см. Рисунок 8-3).



Рисунок 8-3: Дисплей меню системы

User Manual



Доступные меню:

• Описание – задает такие параметры описания системы, как

наименование, время, контакт и т.д. (см. Раздел 8.3.1).

• Информация о версии – показывает информацию о версии

аппаратных средств и программного обеспечения и их серийный номер

(см. Раздел 8.3.2).

• Синхрогенератор системы – задает источник синхрогенератора

системы – внешний или внутренний (см. Раздел 8.3.3).

• Порт Ethernet (управление) – управляет портами управления Ethernet

(см. Раздел 8.3.4).

• Серийный порт (управление) – управляет серийным портом

управления (см. Раздел 8.3.5).

• Дата – задает дату и время устройства (когда источник

синхрогенератора является внутренним). Для дополнительной

информации см. Раздел 8.3.6.



8.3.1. Меню описания Меню описания (Description menu) позволяет пользователю задавать

идентификационный номер и описание наименований и параметров

системы.


Configuration Unit System Description (см. приведенный ниже

пример).

Description

1 System Description Universal Encoder 2 System Up Time 50619 3 System Contact [email protected] 4 System Name UE-9000

5 System Location Room1_Rack1 6 Temperature (c) 041


табуляторы Unit System (см. Рисунок 8-4).

Рисунок 8-4: Дисплей меню описания

В последующих разделах описаны параметры и опции меню системы.

User Manual



8.3.1.1. Описание системы В текстовой последовательности параметр System Description (описание

системы) представляет собой станцию управления или переднюю панель с

наименованием устройства, версиями программного обеспечения и

аппаратных средств и наименованиями. Этот параметр предназначен только

для прочтения и не может быть задан пользователем.

Значением этого параметра по умолчанию является Universal Encoder

(универсальное кодирующее устройство).


Configuration Unit System Description System Description.

Для просмотра этого параметра в интерфейсе интернет-управления

выберите табуляторы Unit System.

8.3.1.2. Полезное время системы Параметр System Up-Time (полезное время системы) показывает время в

сотых долях секунды с того момента, как сетевое управление системы было

последний раз инициализировано. Этот параметр предназначен только для

прочтения и не может быть задан пользователем.


Configuration Unit System Decription System Up Time.



8.3.1.3. Контакт системы Параметр System Contact (контакт системы) задает идентификацию

контактного лица для управляемого режима.


Root Configuration Unit System Description System Contact (см.


System Contact

[email protected]

Доступным значением является последовательность символов.




табуляторы Unit System

8.3.1.4. Наименование системы Параметр System Name (наименование системы) позволяет

пользователю задавать наименование устройства или системы.


Root Configuration Unit System Description System Name (см.


System Name

UE_9000




8.3.1.5. Месторасположение системы Параметр System Location (месторасположение системы) позволяет

пользователю задавать описание месторасположения системы.


Root Configuration Unit System Description System Location (см.


System Location

Room1_Rack1




User Manual



8.3.1.6. Температура Параметр Temperature (температура) показывает температуру

кодирующего устройства в градусах C. Этот параметр предназначен только

для прочтения и ведет к новому экрану.


Configuration Unit System Description Temperature.



8.3.2. Меню информации о версии Меню информации о версии (Version Information menu) показывает

информацию о версии аппаратных средств, программного обеспечения и

серийного номера кодирующего устройства.


Configuration Unit System Version Information (см. приведенный


Version Information 1 Encoder Serial Number 2 UE-9000 V2.1.0.6 3 OS 18 4 BOOT ROM 8

5 HW Version 502219.A



Рисунок 8-5: Дисплей меню версии

Доступная информация:



• Серийный номер кодирующего устройства – показывает серийный

номер устройства. Это только информационный параметр.

• UE-9000 – Показывает версию программного обеспечения. Это только

информационный параметр.

• OS – Показывает версию операционной системы. Это только


• Boot-ROM – Показывает версию Boot-ROM памяти устройства. Это

только информационный параметр.

• HW Version – Показывает версию аппаратных средств. Это только


8.3.3. Синхрогенератор системы Меню синхрогенератора системы (System Clock menu) позволяет

пользователю задавать источник синхрогенератора (внутренний или

внешний). Это позволяет задавать синхронизацию синхрогенератора

системы либо с внутренним синхрогенератором UE-9000,

конфигурированным пользователем, либо с внешним источником

синхронизации.

Внешний источник синхронизации используется, когда необходимо

синхронизировать UE-9000 с внешним оборудованием, например, при

передаче проходного битового аудио-потока.

При этом UE-9000 должно синхронизироваться в соответствии с различным

источником синхронизации для изменения проходного потока. Внешний

синхрогенератор представляет источник синхронизации между кодирующим

устройством Dolby, отправляющим аудио-поток, и устройством UE-9000,

получающим его и передающим его дальше (см. Рисунок 8-6).

Рисунок 8-6: Иллюстрация механизма внешнего синхрогенератора

ЗАМЕЧАНИЯ

User Manual



• Если по каким-либо причинам UE-9000 не может обнаружить внешний

источник, UE-9000 покажет сообщение об ошибке синхрогенератора и

вернется к внутреннему источнику синхрогенератора.

• При кодировании проходного аудио-сигнала эта ошибка приведет к

нарушению битового аудио-потока.




Configuration Unit System System Clock (см. приведенный ниже

пример).

System Clock

1 Source Internal



Рисунок 8-7: Дисплей меню синхрогенератора

В последующих разделах описаны параметры и опции меню


8.3.3.1. Источник Параметр Source (источник) задает источник синхрогенератора.


Root Configuration Unit System System Clock Source (см.


Source 1 Internal 2 External (Sync Lock)


• Внутренний – синхрогенератор имеет внутренний источник

(внутренний синхрогенератор задается посредством меню Дата/Время,

см. Раздел 8.3.6).

• Внешний (Sync Lock) – синхрогенератор имеет внешний источник.

ЗАМЕЧАНИЕ

User Manual



При работе с проходной аудио-схемой пользователь должен установить

синхрогенератор в режим внешнего источника.



8.3.4. Меню управления портом Ethernet Меню управления портом Ethernet (Ethernet Port (Management) menu)

позволяет пользователю задавать IP-определения порта управления

Ethernet.


Configuration Unit System Ethernet Port (Management) (см.






Рисунок 8-8: Дисплей меню управления портом Ethernet

В последующих разделах описаны параметры и опции меню управления

портом Ethernet.



8.3.4.1. IP-Адрес Параметр IP-Адрес (IP Address) задает IP-адрес порта управления

Ethernet. Только один IP-адрес может ассоциироваться с портом управления

Ethernet в одну единицу времени.


Configuration Unit System Ethernet Port (Management) IP Address


IP Address

245.123.446.001

Доступное значение IP-адреса: xxx.xxx.xxx.xxx.



ЗАМЕЧАНИЕ

Значение этого параметра по умолчанию изначально не совместимо с сетью

пользователя и должно быть конфигурировано.

User Manual



8.3.4.2. Маска фрагмента Параметр Subnet Mask (маска фрагмента) задает адрес маски фрагмента

порта управления Ethernet, ассоциируемый с адресом IP порта управления

Ethernet.


Configuration Unit System Ethernet Port (Management) Subnet Mask


Subnet Mask

255.255.254.001



табуляторы Unit System.

ЗАМЕЧАНИЕ





8.3.4.3. Значение сетевого шлюза по умолчанию Параметр Default Gateway (значение сетевого шлюза по умолчанию)

задает адрес сетевого шлюза по умолчанию, используемый устройством.

Адрес сетевого шлюза должен относиться к тому же фрагменту, что и IP-

адрес порта управления Ethernet.


Configuration Unit System Ethernet Port (Management) Default

Gateway (см. приведенный ниже пример).

Default Gateway

245.123.446.002




ЗАМЕЧАНИЕ



User Manual



8.3.5. Меню серийного порта управления Меню серийного порта управления (Serial Port (Management) menu)

позволяет пользователю задавать скорость передачи данных в бодах для

серийного порта управления.


Configuration Unit System Serial Port (Management) (см.


Serial Port (Management)

1 Baud Rate 9600



Рисунок 8-9: Дисплей меню серийного порта

В последующих разделах описаны параметры и опции меню серийного порта




8.3.5.1. Скорость передачи данных в бодах Параметр Baud Rate (скорость передачи данных в бодах) позволяет

пользователю задавать значение скорости передачи данных в бодах. В

отличие от скорости передачи данных в битах, этот параметр определяет

скорость передачи данных через Интернет, что определяет скорость

трансляции через поток и ASI.



Configuration Unit System Serial Port (Management) Baud Rate


Baud Rate 1 9600 bps 2 14400 bps 3 19200 bps

4 38400 bps

5 57600 bps 6 115200 bps


• 9,600 bps • 38,400 bps

• 14,400 bps • 57,600 bps

• 19,200 bps • 115,200 bps



User Manual



8.3.6. Меню даты Меню даты (Date menu) задает внутренний синхрогенератор кодирующего



Root Configuration Unit System Date (см. приведенный ниже

пример).

Date 1 Year 2006 2 Month Jan 3 Day 12 4 Hour 14

5 Minute 07 6 Second 35



Рисунок 8-10: Дисплей меню даты

В последующих разделах описаны параметры и опции меню даты.



8.3.6.1. Год Параметр Year (год) задает значение года внутреннего синхрогенератора.


Configuration Unit System Date Year (см. приведенный ниже

пример).

Year +02006 <0000 - +9999>

Диапазон доступных значений – от 0 до 9,999.


табуляторы Unit System.

8.3.6.2. Месяц Параметр Month (месяц) задает значение месяца внутреннего



Configuration Unit System Date Month (см. приведенный ниже

пример).

Set Month 01 Jan 02 Feb 03 Mar

04 Apr

User Manual



05 May 06 Jun 07 Jul 08 Aug 09 Sep 10 Oct 11 Nov 12 Dec

Возможными значениями являются 12 месяцев с января по декабрь.


табуляторы Unit System,



8.3.6.3. День Параметр Day (день) задает значение дня внутреннего синхрогенератора.


Configuration Unit System Date Day (см. приведенный ниже пример).

Day +12 <+00 - +31>




8.3.6.4. Час Параметр Hour (час) задает значение часа внутреннего синхрогенератора.


Configuration Unit System Date Hour (см. приведенный ниже

пример).

Hour 14 <00 - +23>




User Manual



8.3.6.5. Минута Параметр Minute (минута) задает значение минуты внутреннего



Configuration Unit System Date Minute (см. приведенный ниже

пример).

Minute +07 <00 - +59>




8.3.6.6. Секунда Параметр Second (секунда) задает значение секунды внутреннего



Configuration Unit System Date Second (см. приведенный ниже

пример).

Second +35 <00 - +59>






8.4. ПАРАМЕТРЫ СЕРВЕРА

STATMUX Меню параметров сервера Statmux (Statmux Server Parameters menu)

позволяет пользователю задавать параметры сервера Statmux. Эти

параметры определяют коммуникационные маршруты между кодирующим

устройством и StatMux:

• Параметры команды (Cmd IP и Cmd Port) задают порт коммуникации

от Statmux к кодирующему устройству.

• Параметры статуса (Stat IP и Stat Port) задают порт коммуникации, с

которого Statmux получает информацию о статусе кодирующего



Root Configuration Unit Statmux Server Parameters (см. приведенный


Statmux Server Parameters

1 Statmux Cmd IP 224.101.102.103 2 Statmux Cmd Port 07236 3 Statmux Stat IP 200.200.200.200 4 Statmux Stat Port 07235


табуляторы Unit Statmux (см. Рисунок 8-11).

User Manual



Рисунок 8-11: Дисплей меню Statmux

В последующих разделах описаны параметры и опции меню параметров

сервера StatMux.

8.4.1. Statmux CMD IP Параметр StatMux CMD IP задает IP-адрес маршрута «кодирующее

устройство – Statmux». Определения Cmd задают коммуникационный порт,

используемый для отправления команд со Statmux на кодирующее

устройство.


Configuration Unit Statmux Server Parameters Statmux Cmd IP (см.


Statmux Cmd IP

224.101.102.103



табуляторы Unit Statmux



8.4.2. Порт Statmux CMD Параметр StatMux CMD Port (порт StatMux CMD) задает порт UDP

маршрута «Statmux-кодирующее устройство». Определения Cmd задают

коммуникационный порт, используемый для отправления команд со Statmux

на кодирующее устройство.


Configuration Unit Statmux Server Parameters Statmux Cmd Port


Statmux Cmd Port

07236 <+00000 - +65535>



табуляторы Unit Statmux.

8.4.3. Statmux Stat IP Параметр Statmux Stat IP задает IP-адрес маршрута «кодирующее

устройство – Statmux». Определения Stat задают коммуникационный порт,

используемый для отправления информации о статусе со Statmux на

кодирующее устройство.


Configuration Unit Statmux Server Parameters Statmux Stat IP (см.


Statmux Stat IP

224.101.102.103



следующие табуляторы и гиперссылки: Unit Statmux

User Manual



8.4.4. Порт Statmux Stat Параметр Statmux Stat Port (порт Statmux Stat) задает адрес порта UDP

маршрута «кодирующее устройство – Statmux». Определения Stat задают

коммуникационный порт, используемый для отправления информации о

статусе со Statmux на кодирующее устройство.


Configuration Unit Statmux Server Parameters Statmux Stat Port


Statmux Stat Port

07236 <+00000 - +65535>



табуляторы Unit Statmux



8.5. МЕНЮ ЛОВУШКИ SNMP Меню ловушки SNMP (SNMP Traps menu) позволяет пользователю

задавать конечных адресатов сообщений о ловушках. Это меню позволяет

просматривать перечни конкретных адресатов сообщений о ловушке. Меню

команд позволяет пользователю добавлять и удалять элементы в этом

перечне.

Сообщения о ловушке отправляются устройством без вмешательства

менеджера при появлении извещения. В настоящее время устройство

поддерживает возникшие и отмененные предупреждения о неисправности

(alarmOn или alarmOff).

Для дополнительной информации о ловушках SNMP и возможностях SNMP

устройства см. UE-9000 MIB User Guideline (Инструкции пользователя UE-

9000 MIB).


Configuration Unit SNMP Traps (см. приведенный ниже пример).

SNMP Traps

1 Traps Destinations List 2 Add Entry 3 Drop Entry

ЗАМЕЧАНИЕ

Опция «Удалить элемент» (Drop Entry) будет недействительной, если

перечень пустой.


табуляторы Unit SNMP Traps.


User Manual



8.5.1. Перечень конечных адресатов сообщений о ловушке Меню перечня конечных адресатов сообщений о ловушке (Traps

Destination List menu) показывает существующий перечень с именами

адресатов. Каждое имя в перечне предоставляет доступ к меню

конфигурации ловушки.

ЗАМЕЧАНИЕ

Для введения имени в таблицу см:

• Раздел 8.5.2 о работе интерфейса передней панели

• Раздел 8.5.4 о работе интерфейса интернет-управления


Configuration Unit SNMP Traps Traps Destinations List (см.


Traps Destination List

1 New Host (10.2.2.1) 2 Remote_Control (192.168.002.001)


табуляторы Unit SNMP Traps (см. Рисунок 8-12).



Рисунок 8-12: Дисплей перечня ловушек SNMP

User Manual



При выборе имени в перечне конечных адресатов на дисплее появится меню

конфигурации ловушки. Это меню позволяет пользователю задавать такие

определения ловушки, как наименование, IP-адрес, порт UDP и сообщество.

Для выбора параметра в перечне посредством интерфейса передней панели

пользуйтесь стрелками [Up] (вверх) и [Down] (вниз), чтобы выделить

желаемый параметр, и затем нажмите на [Enter].


Configuration Unit SNMP Traps Traps Destinations List [Trap Name]


Trap

1 Name Remote_Control 2 IP Address 192.168.002.001 3 UDP Port 00162 4 Community public

Для выбора параметра посредством интерфейса интернет-управления

нажмите мышью на желаемый параметр. Параметр будет выделен голубым

цветом, и раздел конфигурации этого параметра будет показан в правой

части перечня.


табуляторы Unit SNMP Traps [trap entry] (см. Рисунок 8-13).

Рисунок 8-13: Дисплей меню конфигурации ловушки




8.5.1.1. Наименование Параметр Name (наименование) задает имя конечного адресата ловушки.

Это имя предоставляет доступ к ловушке посредством перечня конечных

адресатов. Поэтому рекомендуется выбрать имя, наиболее точно

описывающее адресата (например, 'Комната 6D' или 'Компьютер Павла’).


Root Configuration Unit SNMP Traps Traps Destination List [Trap

Name] Name (см. приведенный ниже пример).

Name

Remote_Control

Доступным значением является последовательность, содержащая до 255

символов и цифр.


табуляторы: Unit SNMP Traps [trap entry]

8.5.1.2. IP-адрес Параметр IP Address (IP –адрес) задает IP-адрес конечного адресата

ловушки.


Root Configuration Unit SNMP Traps Traps Destinations List [Trap

Name] IP Address (см. приведенный ниже пример).

IP Address

100.001.001.010

Доступное значение IP-адреса:: xxx.xxx.xxx.xxx.


табуляторы Unit SNMP Traps [trap entry].

User Manual



8.5.1.3. Порт UDP Параметр UDP Port (порт UDP) задает адресата ловушки порта UDP.



Name] UDP Port (см. приведенный ниже пример).

UDP Port

00162 <00000 - +65535>



табуляторы Unit SNMP Traps [trap entry]

8.5.1.4. Сообщество Параметр Community (Сообщество) задает определение сообщества

адресатов ловушки. Это опциональный параметр, который используется в

целях безопасности, позволяя иметь доступ к пользователям в одном и том

же сообществе.



Name] UDP Port (см. приведенный ниже пример).

Community

public

Доступным значением является последовательность, содержащая до 255

символов и цифр.


следующие табуляторы и гиперссылки: Unit SNMP Traps [trap entry].



8.5.2. Меню добавления параметра (передняя панель) Меню добавления параметра (Add Entry menu) позволяет пользователю

добавлять новые параметры – т.е. адресатов ловушки – в перечень

конечных адресатов ловушки. Это меню позволяет пользователю задавать

нового адресата по IP-адресу и добавлять его в список.


Configuration Unit SNMP Traps Add Entry (см. приведенный ниже

пример).

Add Entry

1 Destination IP 010.251.251.010 2 Add

8.5.2.1. Задать IP-адрес назначения Параметр Destination IP (IP-адрес назначения) задает нового адресата

по новому IP-адресу.


Root Configuration Unit SNMP Traps Add Entry Destination IP (см.


Destination IP

010.251.251.010


8.5.2.2. Добавить элемент Опция Add Entry (добавить элемент) позволяет пользователю создавать

новый элемент в перечне конечных адресатов ловушки. Новый элемент, т.е.

адресат, определяется путем выбора IP-адреса назначения (см.

предыдущий раздел). Эта опция выполняет команду «Добавить элемент» и

не ведет к новому экрану.

User Manual



После того, как новый элемент будет показан в перечне, пользователь

сможет иметь доступ к меню конфигурации ловушки и задавать другие его

параметры (наименование, порт UDP и сообщество).

Для добавления элемента на передней панели выберите опцию

Root Configuration Unit SNMP Traps Add Entry Add Entry.

8.5.3. Меню удаления элемента (передняя панель) Меню удаления элемента (Drop Entry menu) позволяет пользователю

удалять существующие элементы – т.е. адресатов ловушки – из перечня

адресатов ловушки.


Configuration Unit SNMP Traps Drop Entry (см. приведенный ниже

пример).

Drop Entry

1 Select Entry To Drop New Host 2 Drop

8.5.3.1. Выделить элемент для удаления Параметр Select Entry To Drop (выделить элемент для удаления)

показывает экран выделения значений с полным перечнем адресатов

ловушки, который позволяет пользователю выделять элемент для удаления.


Root Configuration Unit SNMP Traps Drop Entry Select Entry To

Drop (см. приведенный ниже пример).



Select Entry To Drop 01 Remote_Control 02 New Host

8.5.3.2. Удаление элемента Опция Drop Entry (удаление элемента) позволяет пользователю удалять

выделенный элемент из перечня конечных адресатов ловушки. Элемент,

предназначенный для удаления, выделяется при помощи параметра

выделения элемента для удаления (см. раздел выше). Эта опция выполняет

команду удаления элемента и не ведет к новому экрану.

Для выполнения этой опции на передней панели выберите

Root Configuration Unit SNMP Traps Add Entry Add Entry.

User Manual



8.5.4. Добавление и удаление элементов (интернет-управление) Интернет-управление позволяет пользователю управлять перечнем

адресатов ловушки при помощи мыши.

В последующих разделах описаны процессы удаления и добавления

элементов в список.

8.5.4.1. Добавление элемента В окне Explorer имеется кнопка "Add" (добавить). Эта кнопка позволяет

пользователю добавить новый элемент нажатием мыши.

Рисунок 8-14: Кнопка добавления нового элемента

При первом входе в окно ловушки SNMP окно Explorer будет пустым, кроме

кнопки добавления элемента (см. Рисунок 8-14). Нажмите на кнопку для

того, чтобы добавить хотя бы один элемент.

Элементы расположены в виде перечня в колонке. Каждый элемент

идентифицируется в соответствии с именем адресата – получателя и

информацией Ethernet (IP-адрес и порт UDP).



При нажатии мышью на любой элемент на дисплее будет показан раздел его

конфигурации (см. Раздел 8.5.1).

Рисунок 8-15: Выбор элемента

Новый элемент задается со значениями по умолчанию. Пользователь должен

зайти в элемент и задать его обязательные параметры – IP-адрес и порт UDP

для регистрации нового адресата.

ВНИМАНИЕ

Значения по умолчанию не конфигурируются в соответствии с сетью

пользователя, и несовместимы в качестве значений адресатов ловушки,

поэтому добавление нового элемента не создаст нового адресата.

Пользователь должен задать точные значения в соответствии с сетью

пользователя.

User Manual



8.5.4.2. Удаление элемента Каждый элемент в перечне имеет кнопку удаления (Delete). Эта кнопка

расположена в крайнем правом углу элемента.

Нажатие на эту кнопку немедленно удаляет элемент из перечня.

Рисунок 8-16: Кнопка удаления



8.6. МЕНЮ

КОНФИГУРИРОВАНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Меню конфигурирования предупреждения (Alarm Configurations menu)

содержит перечень типов предупреждений устройства UE-9000.

Пользователь может также задать степень серьезности предупреждения

посредством экрана конфигурирования предупреждения.


Configuration Unit Alarm Configurations (см. приведенный ниже

пример).

Alarm Configurations

01 Video 1 absent 02 Video 2 absent 03 Video comp 1 fault 04 Video comp 2 fault

User Manual



05 Audio 1 absent 06 Audio 2 absent 07 Audio 3 absent 08 Audio 4 absent 09 Audio 1 fault 10 Audio 2 fault 11 Audio 3 fault 12 Audio 4 fault 13 Mux output overflow 14 Cascading bit rate error 15 Temperature warning 16 Fan A stall 17 Fan B stall 18 Fan C stall

19 External alarm A 20 External alarm B 21 Modulator failure 22 Sync Lock In/Out absent




табуляторы Unit Alarm (см. Рисунок 8-17).

Рисунок 8-17: Дисплей меню предупреждения

В меню предупреждения перечислены все возможные предупреждения.

Возле каждого предупреждения имеется раскрывающееся вниз меню уровня

серьезности предупреждения.


8.6.1. Меню задания предупреждения Меню задания предупреждения (Alarm-Setting menu) позволяет

пользователю задавать уровень серьезности предупреждения.


Root Configuration Unit Alarm Configurations [Alarm Type] (см.


Alarm

1 Set Severity Critical

В последующем разделе описан параметр этого меню.

User Manual



8.6.1.1. Задание уровня серьезности Параметр Set Severity (задание уровня серьезности) задает уровень

серьезности предупреждения: информационное предупреждение,

предупреждение о неисправности или критическое предупреждение. Этот

параметр также контролирует индикаторы LED, которые загораются в случае

возникновения предупреждения.

Значением этого параметра по умолчанию является Information

(информационное сообщение).


Root Configuration Unit Alarm Configurations [Alarm Type] Set

Severity (см. приведенный ниже пример).

Set Severity 1 None 2 Information 3 Warning 4 Critical


• Отсутствует – уровень серьезности не установлен. При возникновении

ошибки предупреждения не будет.

• Информация – уровень серьезности установлен в положение

информационного предупреждения. Все индикаторы LED остаются

зелеными.

• Предупреждение – уровень серьезности установлен в положение

предупреждения о неисправности. При возникновении предупреждения

индикатор LED будет гореть оранжевым цветом.

• Критическое – уровень серьезности установлен в положение

критического предупреждения. При возникновении предупреждения

индикатор PWR/Fail LED будет гореть красным, и сухой контакт GPIO

активизируется, включая дублирование.


табуляторы Unit Alarm (см. Рисунок 8-18).



Рисунок 8-18: Дисплей параметра серьезности предупреждения

User Manual



8.7. МЕНЮ КОНТРАСТНОСТИ

ИЗОБРАЖЕНИЯ Меню контрастности изображения (Display contrast menu) позволяет

пользователю задавать контрастность изображения UE-9000.


Configuration Unit Display contrast (см. приведенный ниже пример).

Display Contrast

1 Set contrast 03

В последующем разделе описан параметр этого меню.

8.7.1. Задание контрастности Параметр Set contrast (задание контрастности) задает контрастность ЖК-

дисплея UE-9000.

Значением этого параметра по умолчанию является 3.


Configuration Unit Display contrast Set Contrast (см. приведенный


Set contrast

03 < 01-32 >


ЗАМЕЧАНИЕ

Параметр контрастности дисплея в настоящее время не поддерживается

интерфейсом интернет-управления.


Scopus Documents (P/N 100673) страница A-1

Приложение A ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРИ ПОМОЩИ FTP В данном Приложении описаны подготовительные процедуры, необходимые

для установки программного обеспечения.

A.1 ЗАДАНИЕ IP УСТРОЙСТВА UE-9000 Конфигурация порта управления IP устройства UE-9000 должна

соответствовать спецификациям местной сети. Порт управления IP

устройства конфигурируется с передней панели посредством меню

Root Configuration Unit Ethernet Management Port (см. приведенный




Необходимо задать IP порта управления в соответствии со следующими

параметрами: IP-адрес, маска участка сети и сетевой интерфейс.

A.2 АППЛИКАЦИЯ FTP ДЛЯ ПК Многие аппликации ПК поддерживают FTP.

В данном документе процесс загрузки программного обеспечения

выполняется посредством MS Windows FTP.

ЗАМЕЧАНИЕ

User Manual

Software Upgrade Using FTP

страница A-2 (Rev. 4.0/ SW v2.1/ April 2007)

Просмотр версии программного обеспечения UE-9000 возможен при помощи

передней панели Root Configuration Unit System Version

Information (см. Раздел 8.3.2) или интернет-управления (выберите

табуляторы Unit System).



A.3 ПОДГОТОВКА К ЗАГРУЗКЕ Перед тем, как загрузить версию программного обеспечения, ее необходимо

найти в ПК. Версия программного обеспечения предоставляется компанией

в виде компрессированного файла RAR. После получения файла RAR

выполните следующее:

1. Создайте временную папку в C:\tmp.

2. Скопируйте и декомпрессируйте файл RAR в новой папке.

A.4 ЗАГРУЗКА ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЧЕРЕЗ FTP Для начала сессии FTP выполните следующее:

1. Нажмите на Start. На экране появится меню Start.

В меню нажмите на Run. На экране откроется диалоговое окно Run.

Рисунок Ошибка! Стиль не определен.-1: Меню Start Run

User Manual



3. Введите буквы “cmd” в окно и нажмите на OK. На экране появится окно

терминала



Рисунок Ошибка! Стиль не определен.-2: Диалоговое окно 'Run'

4. Ведите ‘ftp <UE-9000 Management IP address>’ и нажмите [Enter]. На

экране появится сессия FTP.

Рисунок Ошибка! Стиль не определен.-3: Дисплей сессии FTP

User Manual



A.4.1 Вход (Logon) 1. Войдите в систему UE-9000, введя имя пользователя и пароль. Оба эти

параметра будут пустыми.

2. Нажмите [Enter] после имени пользователя и пароля.

Рисунок Ошибка! Стиль не определен.-4: Дисплей сессии FTP – имя

пользователя и пароль

ЗАМЕЧАНИЕ

Если пользователь конфигурирует сервер FTP с именем пользователя и

паролем, он должен ввести информацию об имени пользователя и пароле, и

не нажимать [Enter].

3. После подключения к UE-9000 через FTP введите слово “bin” и нажмите

[Enter].



Рисунок Ошибка! Стиль не определен.-5: Дисплей сессии FTP – Bin

A.4.2 База данных удаленных параметров кодирующего устройства Перед загрузкой новой базы данных пользователь должен удалить

существующую базу данных и заводские установки. Для этого необходимо


ЗАМЕЧАНИЕ

Начиная с версии 2.0 программного обеспечения, пользователь не должен

стирать базу данных. Другими словами, если пользователь заменит версию

2.0 на любую другую более позднюю версию программного обеспечения,

ему не нужно будет стирать текущую базу данных (e9k.db).

При загрузке программного обеспечения существующая база данных будет

обновляться в соответствии с ее характеристиками и возможностями. Это

позволяет пользователю поддерживать ранее сохраненные параметры

конфигурации, обновленные в соответствии с характеристиками и

возможностями новой версии программного обеспечения.

1. После входа в устройство посредством FTP просмотрите файлы в

директории 'cd config' (при помощи команды LS). Для этого просто

введите наименования директорий (См. Рисунок А-6).

User Manual



Рисунок Ошибка! Стиль не определен.-6: Дисплей сессии FTP – папки CD

Config и LS



2. Найдите месторасположение файлов базы данных e9k.db и

factory_setting.db. В предыдущем примере эти файлы расположены в

директории config (см. Рисунок А-7)

Рисунок Ошибка! Стиль не определен.-7: Дисплей сессии FTP – файлы базы

данных

3. Сотрите файлы e9k.db и factory_setting.db. Для этого введите команду

'rm' вместе с названием файла (например, 'rm e9k.db'). На Рисунке А-8

показан процесс удаления файлов.

User Manual



Рисунок Ошибка! Стиль не определен.-8: Дисплей сессии FTP – удаление

файлов базы данных

4. Убедитесь, что файлы удалены. Для этого еще раз зайдите в место

предыдущего расположения файлов (в данном примере в папку config),

и убедитесь, что файлы удалены.

5. Введите 'cd ..' для возврата к корневому каталогу устройства.

Продолжите загрузку файла (см. Раздел А.4.3).

A.4.3 Загрузка файла Для загрузки файла в UE-9000 с местного ПК выполните следующее:

1. Введите put и местонахождение нового файла RAR в (в C:\tmp folder,

например, ‘put C: \tmp\e9k.rar’). Нажмите [Enter].



Рисунок Ошибка! Стиль не определен.-9: Дисплей сессии FTP –

месторасположение файла

The file must be in the same path!!!

User Manual



2. Процесс загрузки программного обеспечения делится на две части:

a. Загрузка программного обеспечения через FTP

Загрузка может длиться до нескольких секунд. Этот этап считается

законченным, когда пользователь получает соответствующее

сообщение.

Введите ‘Bye’ для окончания сессии FTP.

Рисунок Ошибка! Стиль не определен.-10: Дисплей сессии FTP –

загрузка программного обеспечения окончена

б. Декомпрессия загруженного программного обеспечения в

устройстве

После окончания загрузки пользователь должен перезапустить

устройство, чтобы новое программное обеспечение было установлено

в устройство. Этот этап может длиться до 10 минут. После окончания

установки устройство перезапустится самостоятельно.

После второго перезапуска загрузка будет закончена.


Scopus Documents (P/N 100673) страница B-1

Приложение B КЛОНИРОВАНИЕ БАЗЫ ДАННЫХ

В этом приложении описаны подготовительные процедуры, необходимые для

клонирования базы данных UE-9000 при помощи сессии FTP. Эта процедура

применяется для клонирования конфигурации одного кодирующего

устройства во все кодирующие устройства группы.

B.1 ЗАДАНИЕ IP UE-9000 Клонирование базы данных происходит, когда декодер уже функционирует,

поэтому определения IP уже сконфигурированы. Для получения информации

об IP запрашиваемого кодирующего устройства войдите в меню управления

IP устройства (см. Раздел 8.3.4.1).

B.2 ПОДГОТОВКА К ЗАГРУЗКЕ Перед началом клонирования базы данных в кодирующее устройство файл

базы данных должен быть расположен в ПК. Файл базы данных (*.db)

декомпрессируется в самом кодирующем устройстве. После декомпрессии

файла базы данных выполните следующее:

1. Создайте временную папку в C:\tmp.

2. Скопируйте файл *.db в новую папку.

B.3 АППЛИКАЦИЯ FTP ДЛЯ ПК Многие аппликации ПК поддерживают FTP.

В данном документе процесс сгружения программного обеспечения

выполняется посредством MS Windows FTP.

User Manual

Date Base cloning

страница B-2 (Rev. 4.0/ SW v2.1/ April 2007)

B.4 ОБНОВЛЕНИЕ БАЗЫ ДАННЫХ

ЧЕРЕЗ FTP Для начала сессии FTP выполните следующее:

1. Нажмите на Start. На экране появится меню Start.

2. В меню нажмите на Run. На экране откроется диалоговое окно Run.

Рисунок В-1: Меню Start Run



3. Введите буквы “cmd” в окно и нажмите на OK. На экране появится окно

терминала

Рисунок В-2: Диалоговое окно Run

5. Ведите ‘ftp <UE-9000 Management IP address>’ и нажмите [Enter]. На

экране появится сессия FTP.

ЗАМЕЧАНИЕ

IP-адрес – это адрес устройства, который должен быть обновлен.

Рисунок В-3: Дисплей сессии FTP

User Manual

Date Base cloning


B.4.1 Вход (Logon) 1. Войдите в систему UE-9000, введя имя пользователя и пароль. Оба эти

параметра будут пустыми.

2. Нажмите [Enter] после имени пользователя и пароля.

Рисунок В-4: Дисплей сессии FTP – имя пользователя и пароль

ЗАМЕЧАНИЕ

Если пользователь конфигурирует сервер FTP с именем пользователя и

паролем, он должен ввести информацию об имени пользователя и пароле, и

не нажимать [Enter].

3. После подключения к UE-9000 через FTP введите слово “bin” и нажмите

[Enter].



Рисунок В-5: Дисплей сессии FTP – Bin

B.4.2 Клонирование файла ЗАМЕЧАНИЕ

При клонировании базы данных база данных одного устройства замещает

базу данных другого устройства. Поэтому не стирайте файл (e9k.db).

Для клонирования файла базы данных в UE-9000 с местного ПК выполните

следующее:

1. Введите ‘cd config’ для изменения директории на config.

2. Введите put и местонахождение нового файла базы данных (в папке

C:\tmp, например, ‘put C: \tmp\e9k.db’). Нажмите [Enter].

Рисунок В-6: Дисплей сессии FTP – месторасположение файла

User Manual

Date Base cloning


2. Процесс клонирования базы данных делится на две части:

a. Клонирование базы данных через FTP

Загрузка может длиться до нескольких минут. Этот этап считается

законченным, когда пользователь получает соответствующее

сообщение.

б. Декомпрессия загруженного программного обеспечения в

устройстве

После окончания загрузки пользователь должен перезапустить

устройство, чтобы новое программное обеспечение было установлено

в устройство.

После перезапуска загрузка будет закончена.



4. Введите ‘Bye’ для выхода из сессии FTP.

Рисунок В-7: Дисплей сессии FTP –окончание загрузки программного

обеспечения

ЗАМЕЧАНИЕ

Этот процесс обновляет одно кодирующее устройство за одну единицу

времени.


Scopus Documents (P/N 100673) страница C-1

Приложение C УСТАНОВКА – ПЕРЕВОД НА НЕМЕЦКИЙ

Dieses Kapitel beschreibt die Installationsprozeduren und Anforderungen an UE-

9000 Serien.

Bei der Installation von UE-9000 sind folgende Punkte in Betracht zu ziehen:

• Sicherheitsvorkehrungen – S. Abschnitt C.1

• Inventarprüfung – S. Abschnitt C.2

• Vorbereitung des Standorts – S. Abschnitt C.3

• Mechanischer Einbau – S. Abschnitt C.4

• Compact Flash-Installation– S. Abschnitt C.5

• Elektrische Installierung – S. Abschnitt C.6

• Initialisierung und Konfigurierung– S. Abschnitt C.7

User Manual

Date Base cloning

страница C-2 (Rev. 4.0/ SW v2.1/ April 2007)

C.1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Befolgen Sie bitte die nachstehenden Sicherheitsvorkehrungen, um Schaden an

den Geräten und am Körper zu vermeiden:

• Transportieren und versenden Sie die Geräte von Scopus nur in der

originellen Verpackung und in den Transportcontainern.

• Service und Wartungen dürfen nur von Personal ausgeführt werden, das von

Scopus ausgebildet worden ist.

• Um Schaden durch Blitzschlag zu vermeiden, muss die Einheit den lokalen

Vorschriften gemäß geerdet werden.

• Erlauben Sie keinem fachlich unqualifizierten Personal die Betätigung der

Einheit.

WARNUNGEN UND SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

UM UNSACHGEMÄSSE BEHANDLUNG UND SCHÄDEN AN GERÄTEN UND

DEREN UMGEBUNG ZU VERMEIDEN, SIND NACHSTEHENDE

SICHERHEITSVORKEHRTUNGEN ZU TREFFEN:

• TRANSPORTIEREN UND VERSENDEN SIE DIE GERÄTE VON SCOPUS

NUR IN DER ORIGINALVERPACKUNG.

• REPARATUREN UND WARTUNGEN DÜRFEN NUR VON PERSONAL

AUSGEFÜHRT WERDEN, DAS VON SCOPUS AUSGEBILDET WURDE.

• DIE GERÄTE DÜRFEN NUR ENTSPRECHEND DEN DIN-, GS-, CE- UND

VDE-NORMEN VON FACHGERECHT AUSGEBILDETEM PERSONAL AN

DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN WERDEN.

• ERLAUBEN SIE KEINEM FACHLICH UNQUALIFIZIERTEN PERSONAL

DIE BEDIENUNG UND BETREUUNG DER GERÄTE.



C.2 I INVENTARPRÜFUNG Prüfen Sie vor der Installation die Vollständigkeit der Geräte. Vergewissern Sie

nach nachfolgender Tabelle, dass die erhaltenen Teile fehlerfrei sind:

ARTIKEL MENGE

UE-9000 Universal Encoder-Plattform 1

Wechselstromkabel (für

Wechselstrom- Encoder)

Einer der folgenden Teile:

• Europäisches Code-Kabel (Euro)

• Amerikanisches Code-Kabel (U.S.)

• Netzkabel (andere Länder)

Gleichstromkabel (für Gleichstrom-

Encoder)

1

Netzkabel 1

UE-9000 Universal Encoder-Plattform

Betriebsanweisung

1

VORSICHT

FAHREN SIE NICHT MIT DER INSTALLATION FORT, FALLS EIN TEIL FEHLT ODER EINEN MANGEL

AUFWEIST. AUF DEN ERSTEN SEITEN DER BETRIEBSANWEISUNGEN FINDEN SIE ANGABEN ÜBER

DIE SCOPUS SUPPORT-PROZEDUR.

User Manual

Date Base cloning


C.3 VORBEREITUNG DES STANDORTS Es ist empfehlenswert, den Encoder in einer Distanz von bis 1.5m (ca. 5 Zoll)

von einem einfach zugänglichen, geerdeten Wechselstromstecker zu installieren

und die erforderliche Stromversorgung wie folgt zu gewährleisten:

• Die Anwendung von einem UPS (Unterbrechungsfreie Stromversorgung) und

einer AVR (Automatischen Spannungsregelung) ist sehr ratsam, um den

korrekten Betrieb des Encoders zu gewährleisten.

• Die Installation der Hauptstromzufuhr ist durch einen befähigten Elektriker

unter Einhaltung der Vorschriften der Elektrizitätsbehörde auszuführen. Alle

Elektrizitätsarbeit muss mit einem Fehlerstromschutz in Befolgung der

gültigen Vorschriften vor Ort versehen sein.

• Bei der Montage eines Racks muss ebenfalls gewährleistet werden, dass das

Rack richtig geerdet ist.

ZUR KENNTNISNAHME

• Im Fall eines Einbaus in ein Rack (Gestell) muss gewährleistet werden, dass

das designierte 19-Zoll-Rack gänzlich zur Montage bereit steht.

• Lassen Sie hinter dem Rack genügend Platz offen für einen leichten Zugang

bei der Montage und den Warteprozeduren.



C.4 MECHANISCHER EINBAU Die folgenden Abschnitte befassen sich mit der Installation einer UE-9000-

Einheit in einem 19-Zoll-Rack in Anwendung von Scopus-

Gestellaufsatzschienen.

C.4.1 Einbau in das 19-Zoll-Rack Vergewissern Sie vor der Einsetzung in das Rack, dass hinter dem Rack

genügend Platz für einen leichten Zugang zur Verfügung steht. Bereiten Sie das

UE-9000 zum Einbau in das Rack vor, indem Sie folgende Schritte ausführen:

1. Der Rack Adapter-Montagesatz enthält zwei Befestigungsbügel. Die Bügel

werden mit zwei Schrauben an die Seiten des UE-9000-Gehäuses befestigt.

Dies wird wie folgt ausgeführt:

a. Befestigen Sie jeden Bügel an beide Seiten des UE-9000-Gehäuses.

Wenden Sie für jede Seite zwei Unterlegscheiben-Schrauben an.

b. Die beiden vorderen Löcher an der Gehäuseseite dienen zur Befestigung

der Bügel. Die ergänzenden Schraubenmuttern sind bereits in der

Innenseite der Löcher eingesetzt.

Nach der Aufsetzung der Bügel ist die Einheit zur Einsetzung im Rack bereit.

2. Befestigen Sie die Bügel an die Seitenschienen des Racks mit vier Schrauben

(nicht im Montagesatz inbegriffen), zwei auf jeder Seite.

Ein standardgemäßes 19-Zoll-Rack kann mehrere UE-9000-Einheiten tragen.

3. Prüfen Sie den richtigen Erdungsanschluss vor der Einsetzung im Rack, um

potenzielle elektrische Gerätprobleme zu verhindern. In Abschnitt C.6.1.1

finden Sie Details bezüglich des Erdungsanschlusses von UE-9000 bei einem

Einbau in ein Rack.

User Manual

Date Base cloning


C.4.2 Mechanischer Einbau in das Rack UE-9000 wendet eine Gebläsebelüftung an, um Luft in Richtung linke

Seitenplatte (linke Wand) des 19-Zoll-Racks abzuführen. Zwecks Gewährleistung

eines gleichmäßigen Luftstroms werden besondere “L”-förmige Gleitschienen für

den Einbau im Rack mitbeliefert (S. Abbildung Ошибка! Стиль не

определен.-1). Die Bügel werden mit Schrauben an die Seiten des UE-9000-

Gehäuses befestigt.

Zwecks Vorbereitung der Einsetzung von UE-9000 in das Rack befestigen Sie die

Bügel mit vier Schrauben an die Seitenschienen des Racks (nicht im

Montagesatz inbegriffen), zwei auf jeder Seite.

Abbildung Ошибка! Стиль не определен.-1: Gestellaufsatzschiene

VORSICHT

• GEWÄHRLEISTEN SIE, DASS VOM LINKEN ENDE HER (VON DER BEDIENERKONSOLE HER

GESICHTET) EINE AUSREICHENDE LUFTZUFUHR AN DAS UE-9000 GELANGT. PRÜFEN SIE

DIES VOR ALLEM NACH, WENN ZUSÄTZLICHE GERÄTE IM RACK LUFT IN DIE GEGENRICHTUNG

BLASEN.

• VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE LUFTZUFUHR AN DAS UE-9000 VON LINKS (VOM FRONT

PANEL GESICHTET) VORHANDEN IST. ACHTEN SIE BITTE BESONDERS DARAUF, WENN ANDERE

GERÄTE IM RACK DIE LUFT IN DIE GEGENRICHTUNG BLASEN.



EMPFEHLUNGEN BEZÜGLICH DER PLATZEINTEILUNG IM

RACK Es wird empfohlen, das UE-9000 wie folgt in ein voll geladenes 19”/42U-Rack

einzusetzen:

1. Wenden Sie die besonderen Bügel an, die in Abschnitt C.4.2 beschrieben

sind.

2. Montieren Sie die UE-9000 in Fünfergruppen pro Befestigungsbügel.

3. Lassen Sie einen Raum von 1U Größe zwischen den Fünfergruppen offen.

Die Höchstmenge in einem 19”/42U-Rack beträgt 35 Encoder (sieben

Fünfereinheiten, S. Abbildung Ошибка! Стиль не определен.-2).

User Manual

Date Base cloning


Abbildung Ошибка! Стиль не определен.-2: Encoder, die in ein einzelnes Rack

eingebaut sind

C.5 COMPACT FLASH-INSTALLATION Die UE-9000 Universal Encoder werden mit einer Compact Flash (CF)

Speicherkarte beliefert. Die CF-Karte enthält eine aktualisierte Software-Version

für UE-9000. Der CF-Treiber ist an der rechten Seite der Bedienerkonsole hinter

einem Kunststoffschutz angebracht (S. Abbildung Ошибка! Стиль не

определен.-3).

ZUR KENNTNISNAHME



Vergewissern Sie sich, dass die CF-Karte vor der Inbetriebnahme von UE-9000

installiert ist.

Abbildung Ошибка! Стиль не определен.-3: Compact Flash-Treiber

C.5.1 Installation Die Installation einer CF-Karte wird in folgenden Schritten ausgeführt:

VORSICHT

PRÜFEN SIE NACH, DASS DER ENCODER FOR DER EINSETZUNG ODER ENTFERNUNG DER CF-

KARTE ABGESTELLT IST. DIE UNTERLASSUNG EINER AUSSCHALTUNG KANN DIE DATEN AUF DER

KARTE ZERSTÖREN.

1. Öffnen Sie den Kunststoffschutz auf der rechten Seite der UE-9000-

Bedienerkonsole.

2. Fügen Sie die CF-Karte in den Treiber ein. Prüfen Sie nach, dass der Kontakt

gewährleistet ist.

User Manual

Date Base cloning


C.6 ELEKTRISCHE INSTALLATION ACHTUNG

BITTE SCHLIESSEN SIE DIE GERÄTE NICHT AN DAS STROMNETZ AN,

BEVOR SIE SICHER SIND, DASS DIE ELEKTRISCHE VERSCHALTUNG

FACHGERECHT VORGENOMMEN WURDE. EBENSO WOLLEN WIR DARAUF

HINWEISEN, DASS DIE INSTALLATION FACH- UND SACHGEMÄSS

ABGESICHERT SEIN MUSS.

C.6.1 Stromanschluss (Wechselstrom oder Gleichstrom) Die UE-9000 Universal Encoder weisen entweder Wechselstrom- oder

Gleichstromkompatibilität auf. Der Strom- und Erdungsanschluss für beide

Optionen wird in den folgenden Abschnitten beschrieben.

C.6.1.1 Netzanschluss bei Wechselstrom (AC) ERDUNGSANSCHLUSS Der Anschluss des Wechselstromkabels an die UE-9000 AC- Steckvorrichtung

stellt den Erdungsanschluss des Encoders her.

ZUR KENNTNISNAHME

Falls UE-9000 für eine 48V-Gleichstromversorgung ausgerüstet ist, befolgen Sie

die Anweisungen in Abschnitt C.6.1.2.

Wenn das UE-9000 in das Rack eingebaut ist, muss die Abdrückschraube (S.

Abbildung Ошибка! Стиль не определен.-4) an das Rack-Gehäuse

angeschlossen sein, das fachgerecht geerdet sein muss. Der

Erdungsklammeranschluss an den Stehbolzen auf der Hinterseite der Einheit

wird als erster angeschlossen und ist der letzte, der unterbrochen wird.



ZUR KENNTNISNAHME

• Zwischen den Wechselstrom- und Gleichstromeinheiten liegt kein

Unterschied vor. Beide Einheiten müssen an einen Erdungsanschluss

angeschlossen werden!

• Es gibt keinen Unterschied bei der Installation von Wechsel- und

Gleichstromeinheiten. Beide müssen geerdet werden.

WECHSELSTROMKONFIGURATION (AC) GLEICHSTROMKONFIGURATION

Abbildung Ошибка! Стиль не определен.-4: Netzversorgung Abdrückschraube

(Ground Jackscrew) zum Erdungsanschluss

ANSCHLUSS AN WECHSELSTROMQUELLE 1. Schließen Sie das Wechselstromkabel an den UE-9000- Stromanschluss auf

der Rückseite an (S. Abbildung Ошибка! Стиль не определен.-4).

2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels an die Wechselstromquelle.

C.6.1.2 Gleichstromnetz (DC) und Erdungsanschlüsse Der 48V-Gleichstromanschluss und die Erdungsanschlüsse an den Encoder

müssen mit einem äußeren 48V Gleichstromanschluss beliefert werden. Die

äußere Stromquelle wird an die Kontakte des Stromterminalbretts

angeschlossen:

• (+) 48V DC an den (+)-Kontakt

• (-) 48V DC an den (-)-Kontakt

Erdungsbezugspotenzialkabel (GND) an den Kontakt

User Manual

Date Base cloning


C.7 INITIALISIERUNG UND

KONFIGURIERUNG Vor der Stromzufuhr an UE-9000 sollten sie sich vergewissern, dass alle

Verkabelungen richtig angeschlossen sind (S. Abschnitt C.6). Vergewissern Sie

sich, dass die Einheit an das Stromnetz angeschlossen ist und dass der

Erdungsanschluss den Anweisungen gemäß ausgeführt ist.

C.7.1 Einschaltung Prüfen Sie vor der Einschaltung nach, dass die Compact Flash-Karte richtig

eingesetzt und installiert ist.

Bei der Einschaltung hört der Anwender den Einsatz der Gebläse und sieht das

LSD-Display auf der Bedienerkonsole.

C.7.2 Initialisierungssequenz Bei der Einschaltung von UE-9000 leitet die Einheit eine Initialisierungsprozedur

ein, die das Aufladen der eingebetteten Systemparameter vornimmt. Dieser

Vorgang nimmt ungefähr 30 Sekunden in Anspruch.



C.7.3 Erstkonfigurierung Zwecks Herstellung einer webbasierten Managementverbindung, erzeugen Sie

eine Ethernet-Verbindung von dem UE-9000 an eine PC-Station oder an eine

VLAN-Verbindung.

Bedienen Sie sich der Bedienungskonsole, um einen IP Ethernet Management-

Port für die IP-Adresse, die Subnet-Maske und den Default Gateway zu

konfigurieren.

Weitere Informationen bezüglich der Initialisierung des Web-basierten

Managements finden Sie in Abschnitt 3.2.2.


Scopus Documents (P/N 100673) Page D-1

Приложение D УПРАВЛЕНИЕ РАСХОДОМ БИТОВ И

СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМ ПРОВЕРКИ

ЗАВИСИМОСТИ Модель UE-9x20 и будущие модели UE-9x40 представляют собой двойные

или четверные кодирующие устройства. Это означает, что каждое

устройство может содержать до четырех под-декодеров, способных

кодировать и передавать различные услуги.

Эти мульти-серверы внутри одного устройства являются ортогональными и

автономными услугами. Например, модификация установок услуги-1 не

влияет на установки услуги-2.

С другой стороны, элементы конфигурирования услуг могут быть общими

для нескольких из них. Модификация конфигурации таких элементов влияет

на все связанные с этим услуги. Например, если услуга-1 и услуга-2

передают элементарный поток аудио-2 (PID), то модификация установок

элементарного потока повлияет на обе услуги.

D.1 ВЫХОДНАЯ СКОРОСТЬ

ЭЛЕМЕНТАРНЫХ ПОТОКОВ И

ВЫХОДНАЯ СКОРОСТЬ УСТРОЙСТВА Каждый элементарный поток устройства сконфигурирован на определенную

скорость. Это значение определяет выходную скорость элементарного

потока. Эта скорость является производным выходной скорости

транспортного потока, заданной в меню транспортного потока (см. Раздел

4.5.1.2).

Общая сумма расхода битов элементарного потока не может превышать

выходную скорость транспортного потока. Любая конфигурация, могущая

привести к превышению выходной скорости транспортного потока, не будет

принята, и на дисплее появится сообщение «Проверить зависимость»

("Dependency Check").

User Manual


Page D-2 (Rev. 4.0/ SW v2.1/ April 2007)

Это означает, что в процессе конфигурации можно удалить элементарный

поток из услуги, но добавление элементарного потока требует проведения

проверки зависимости, которая установит, достаточна ли выходная скорость

для добавления нового элементарного потока.



D.2 ДОБАВЛЕНИЕ ЭЛЕМЕНТАРНОГО

ПОТОКА Добавление нового элементарного потока к одной или нескольким услугам

требует проведения проверки зависимости. Пользователь должен проверить,

что выходная скорость достаточна для добавления нового элементарного

потока. Если расход битов нового элементарного потока превосходит

выходную скорость, элементарный поток не будет добавлен. Подобный

пример представлен на рисунке D-1.

Рисунок D-1: Добавление нового элементарного потока

Общая выходная скорость рассчитывается в соответствии со всеми

элементарными потоками (каждым аудио, видео, VBI простым

каскадированием. См. Раздел D.2.2. для просмотра и расчета расхода

битов). Повторяющиеся элементарные потоки, т.е. элементарные потоки,

общие для нескольких услуг, учитываются только один раз.

Расчет производится по следующей формуле:

User Manual



Рисунок D-2: Формула расчета расхода битов



В случае возникновения необходимости добавления элементарного потока

пользователь должен следовать одной из следующих процедур (полное

описание процедур приводится ниже):

• Увеличение выходной скорости транспортного потока (см. Раздел

D.2.1.).

• Сокращение расхода битов других элементарных потоков для

создания свободных битов внутри существующего транспортного потока

(см. Раздел D.2.2.).

D.2.1 Увеличение выходной скорости транспортного потока Для увеличения выходной скорости транспортного потока необходимо


1. Рассчитайте общую выходную скорость транспортного потока после

добавления нового элементарного потока. Для этого воспользуйтесь

приведенной выше формулой (см. Рисунок D-2).

2. Задайте параметр выходной скорости транспортного потока в

рассчитанной сумме выходной скорости. Подробную информацию о

нахождении и задании выходной скорости см. в Разделе 4.5.1.2.

3. Добавьте новый элементарный поток.

D.2.2 Сокращение расхода битов других элементарных потоков Для сокращения расхода битов других элементарных потоков выполните

следующее:

1. Проверьте выходную скорость транспортного потока. См. подробную

информацию в разделе 4.5.1.2.

2. Рассчитайте расход битов используемого в настоящее время

элементарного потока. Для этого воспользуйтесь приведенной выше

формулой (см. Рисунок D-2). Не включайте новый элементарный поток в

этот расчет.

3. Проверьте наличие свободной выходной скорости: вычтите сумму

расхода битов элементарного потока из выходной скорости

транспортного потока.

User Manual



4. Рассчитайте требуемый дополнительный расход битов: вычтите

свободную выходную скорость, рассчитанную в пункте 3, из требуемого

расхода битов нового элементарного потока.

5. Вычтите требуемый расход битов, рассчитанный в пункте 4, из расхода

битов используемого в настоящее время элементарного потока, чтобы

создать достаточную выходную скорость для нового элементарного

потока.

6. Добавьте новый элементарный поток.

Конфигурация расхода битов элементарных потоков:

• Расход битов аудио – 7.4.1.3,

7.4.2.3, 7.4.4.3, 7.4.5.3, 7.4.6.3,

или 7.4.7.3

• Расход битов видео – 6.2.6

• Расход битов VBI –

рассчитывается в соответствии

со строками VBI (6.1.4.4)

• Расход битов каскадирования

– 4.5.1.6)


Scopus Documents (P/N 100673) Page E-1

Приложение E СХЕМЫ АУДИО-ПРОХОДА

Схема кодирования аудио-прохода позволяет пользователю передавать аудио-поток, не кодируя его. Эта схема используется для ранее закодированных аудио-потоков или для поддержания качества аудио, если у пользователя есть достаточная ширина полосы (обычно измеряется в Mb вместо Kb). Передача проходных аудио-потоков через UE-9000 требует источника внешней синхронизации между UE-9000 и любым другим оборудованием (таким, как кодирующее устройство Dolby, отправляющее аудио-поток на UE-9000). Для синхронизации оборудования пользователь может выполнить одну из следующих процедур:

• Внешний источник синхрогенератора – установите синхрогенератор UE-9000 в положение External (внешний). Синхронизация между UE-9000 и внешним оборудованием будет выполнена в соответствии с внешним источником синхрогенератора (см. подробную информацию в Разделе 8.3.3).

• Интерфейс внешней синхронизации UE-9000 – UE-9000 имеет интерфейс внешней синхронизации. Синхронизатор доступен в любое время.

После создания прямой связи между внешним оборудованием и интерфейсом синхронизации UE-9000 внешнее оборудование будет синхронизировано в соответствии с интерфейсом синхронизатора UE-9000 (см. Рисунок Е-1).

ЗАМЕЧАНИЕ

Интерфейс внешней синхронизации является передающим устройством AES/EBU на 48 KHz. Интерфейс соответствует стандартам IEC-60958 и EIAI-CP1202.

Рисунок Е-1: Синхронизация интерфейса синхрогенератора UE-9000

Меню схемы кодирования проходного аудио:

User Manual


Page E-2 (Rev. 4.0/ SW v2.1/ April 2007)

• Dolby AC-3 – см. Раздел 7.4.5 • Dolby-E – см. Раздел 7.4.6 • Linear PCM – см. Раздел 7.4.7

ЗАМЕЧАНИЕ

Схема проходного аудио доступна только для лиц, имеющих разрешение, при вводе соответствующего номера лицензии.