²÷áÆ gzz ðzÔ 4zŠy¨k z :i c*z · shaikh ayaz is a darling and immortal poet of sindh. he has...

�Zc*i:ZKyŠz4ÔZðZzg›Æ÷á²* eZËàgZz^-

Abstract

Shaikh Ayaz is a darling and immortal poet of Sindh. He has

earned a high place amongst the literary and poetic lyricists of not

only Sindh but all over the country. His progressive poetry possesses

great appeal to everyone.

Ayaz is a poet of love, life and rebellion. Outwardly a Muslim, in

reality he is neither Muslim nor a Hindu. He was a great

humanitarian. He believed in the transformation of our society on the

basis of social equilibrium, religious tolerance, humanism, peaceful

co-existence and economic equality. He also became a crusader for

peace and brotherhood at international level. Ayaz kept the age-old

suffistic and humanistic traditions alive. He spread the message of

love and brotherhood among people of all religions. These and some

other subjects of his peotry makes him an immortal poet.

This research paper attempts to present the ideas of Shaikh Ayaz

towards humanism, peace and love through his poetry.

Š*�S÷á²~ÅgzZe$»Z¤/Y,{1YñÂz{ZðzW¹ÔZKyŠz4Zzggz×¦gZ]Zzg_.!*]»1ÃWCìX].h+�S÷á²~ÌZÏöÃWÐ(,JCƒðgzZVŠzZVìÔYèZkÅa,ZLâèÅ÷á0+ZggzZìV~

k3÷X–wfzZ3g;jM:

¼gÔ¸òZŠZg{',Zñ_·0*ÎyÔ‡Z+ZW-Eg;ÔZsxW!*Š *

�|Zq-_5½3ð GG°Zzggz×ìw¸ƒäÅzzÐn@*gõÆCÙŠzg~ZL(ÏgÉîVÔŠZ›gzVÔÄZYÔ®zVZzgZŠ'VÆÂ‰ÐCÙZkÃbÔ(ÏZŠ[Zzg6ÃZLŠw~(ŠêWc*ìT~8øL)1]ìX»Ñ]ZzgZKyÅfZ]Ãpzg]ZzgF,z@*i{ŠÚ»ŠgkìÔßÍVÅ>ðZzg4~Æ

™7g~Š*Å Ð:æENH ZL(ÏZzg�Yp~»¦gñ�Šìi}Zzg¸òÙ|#1 >ðÆa»x™ä»³x�Si!*y~Ë<ÐÁÅw7g‚rX

�Zc*iÌZÏ_5½3ð GG°Zzggz×ìw¦gÆúÒ{÷á²÷X÷á{†Zƒ•ðÆˆ�Zc*i�Si!*yÆZq-czsZzgúÒ{÷á²SÏwÐZ½™‚t

WñX].h+�S÷á²~~Zy»£xƒÐúc*VìXz{!ò,Æâ´¸Xz{àz‰Ü÷á²ÔZŠd$ÔèoógÔ»ÝógÔZY:ógÔegZ)ógÔ^**)âöÔáWÔyÔ=Ôæk,ÔZKã£tÆbŠZg¸XZ4Ã¹ÐZØ!*]Ð

äZq-(–ìā:LLZc*iÃgL{âV âZiZŠHZkK~ÎÈŠHyPZãZzgß°ìX„ÆÒpÐ (Humanist) ~È7HYYz{Zq-‘$4iï

EH

Zq--Eg]ÒïHZzgZq-»È7É454è GHGEìXóó�Zc*iZLŠzgÅZq-(,~,÷XZyÅ,ÅZq-(,~p!t

Ì¶āz{zW_·Zzgf�–g~Zzgð»g¸XZyÃ¬@ZŠ[Ô(„ÔåXx@}Zzg_¬ 6,åˆgqÝ (Myths) ×ÔWg^ZzgŠ+z$++Z‚:

ÅZkzÝäZ7ZLzíÅâ-±VZzgøzñV6,™6,6gHXZkÆ‚B‚BZrVäŠ*Æ(ÏZzgçÑCZñg6,ÌŠwÅw™–XZy»OkZÚ¤Š{åāz{öZegtÐñiZgJ-Zzg0*,**uÐ4-.5½ð

XGEY}J-Zzg1Š8Ð÷ZYJ-ÓxZ»',+ZzgZI¯Zk~W‚ãÐ�ñ‰Xz{ZÜÅ{:mÐá™zAÅZ&Ò5é GEZzggzÏg&4èGEEÐyz*ããÎyZzgZÑZzZÖNÐ

Ë6 ÆÃc*]~ ŒÛ>Z7©gJ-ÓxÃZK÷á²~»"gz%œ/¯D÷XZy7Ô¤Š{ŠàìXz{ƒÐ"*i¸X›„Zy»è<ØåX

Dâga6102Y C@*gõzp¢ïEGL0*ÎyÔZÆ',5102Y ____________________________________ 09

¬@)bÆ‚B¬@Z0sZŠ[Ã�SŸ~eJÜÌ�Zc*iÅdÃªCÙ™@*ìX;rÔ‚,MÔF,Z"5Ñõ J

GÔ&Ó45ë EJEzgkÔZzcZz){ÂZrVä æü Qz‘Ô‚B‚B¬@ñç¬]Zzg™ŠZgzVÃZY¤/™ÆZrVä�SZŠ[Ã:

ÌâÑâwHXz¢CxÔZ�ÛiÔ{Z%kÔ¦Ô ±gÐ Z Üs@Éñç¬Cò~˜V}ÌÕz0»!*iZg¤/xåZzg˜V}Ì$zg¤!gÐÎŠ

Wiâå�Zc*iz;VZyW@+)ÃÒ™äzZá(Æ‚BgìXZzgZyÅ×e$~>KXZke~ÇîZz[Ôz¢CxÅWiZŠ~Ô1hJ!*©Ô©»ŠöÔZ‡�Ûiz){‡.Þf™÷X

ÄLL©ÆŠöóó~»ùÆg‡6,„xZyØ!/õEÃ#¥ƒ™ë÷:GfAúCOTTjgfAcLgV/½_¶J$SzM½œ

2 <q“MS_VëgViœu_ëM½gWð_½gb�_F,À:~sÅÎà6,mJƒZ©ƒV»ZKYyÅ7,~ìÂ¬„¸vòXÄLLz¢CxWiZŠ~ÅgZ{6,óó~WiZŠ~ÆaZKyXrT$ÐŠzeg

ƒ@*ìXZyÃ-VÒy™D÷:iTYSzgViUè·KgfW−^èg¶ý

f®f[gfAèg¼ýc¯V½_¬fšU3 Oüaāg½Eƒ_! Ô ®¼fAªRfAºfªJ Ô f!

F,À:W0+SÅ§b®V6,/¤/}ÔA-VÆ‚BŸW�y6,Zh}ÔZ}Zv!ŠNWŠxäWiZŠ~ÆaÔHH7',ŠZ“HX

óó)de0+8[ÃŠd(Æ7Â~ fCq·šX±Š¿Š·KY ZLÄ~ù´LLZc*i˜÷:

(A good word is also ~qìā (Rudin) Šz2zmZL**zwLLgzeyóó~äÌåZÏ§bÎeìā÷~÷á²~„÷Z4+ good deed.)

19 _________________________________________ �Zc*i:ZKyŠz4ÔZðZzg›Æ÷á²

¿ìX÷~4+(„ìZzgŠ*Ã$+%Æa÷Z4+fg=

XWiZŠ~Æˆ~ä**ÜsOz¸g]Zzg�zÐ]Å#¿Å ......ìZzg0*Îy~˜ªIZzgW%e$6,zg4]ÆÜsZK÷á²~Æfg)

˜ŠHX~äZ÷ágzVÔ)-VÔ$]Ô�]ÔZ7gZ]ZzgŠv÷á²Z:w"ZEw™ÆZK7g~!¸]Zk~ÜsÅ@*ā/ge$ŠÔZzgZ¡w

IÂxÅa»ÅYñZzgZkŠzgÃplWæh+¹YñTÅãCŠ›Zzg4 Zp]6,g¿YñX

ZkK~Zq-(z{�ÛâD÷:S¤jw½gVS¤jwè·!

fcgègûXgt�Mu¨PLç�_igÕˆfAcM ā_ua

ā_uafcg§«ffAcM

@§«fS¤jwëgV½_f

mL_è�daiaWafAcM5 mL_è�daiaWafAcM!

F,À:›Ð›™z!Yèz{!*“ïILð»Ñ]ìYèz{}.Zì

Zzg}.Z›ÆÎZZzg¼Ì7ì

Zzg¼Ì7ì!�Zc*iZKÂ[LLâÔZÚz-½k,zVóó~÷á²~Æ0˜÷:÷á²~G,\ìÔZC6ìÔÐ]Šzg™CìÔ›(,JCìXXXXz{ZKÍŠ~7g~ZK+MÃgìXZq-Šzu}Ã›7™CìÔZKyÐ›™C

6 ìÔZzgZK+MÆWÐuqCìX

�Zc*iäZK÷á²~~CÙZkÃØZzgÈ}ÃšŠ™Šc*T~


Å$ðENWCƒXZrVäZK÷á²~~%Ë •I~ Z ƒÔÐ]ZzgèIZqÐiÆZKyŠz4Ã„(Š~Xz{�ÛâD÷:

f‘uašüM®Jf‘uašüM®Jf‘uaf!Õ"V

SXdX�_è_ûMªK¿WafAcMSXdX�_ªK¿�dgV

SXdX�_è_ûMWgV&WafAcMSgVfAcLgVfW¾gVF,À:

W`ÂÈŠzÔW`ÂÈŠzÔW`ÂZÑ´y

÷ZÃðŠö7ìÔ÷ZŠö˜y

÷ZÃð**x7ìÔ~ƒV'ZKy

�Zc*i‰ZKyŠz„¿ÆaZKâVÅ"Ñ°Zzg"Â−~Üßg�wÃ',ŠZ“™**e:åXZkaZrVä�`ÆZz‘êÍ6,9}ƒ™¤xZzgõxúZxÃZ¡àIáZyÆƒÆÜsB4ƒäZzgZk4CÂxÃaÐZ3h¶»Z´yHXZke~z{�ÛâD÷:

÷}Šh+{zgz÷}ŠZøzgz

ZK’k,Ð

ZK¼k,Ãî™DgåxßZq-Šxt¡ñ¯Zq-�ÛúyHÑÄ�ÛúyƒV

7 ez[„YNÐX�Zc*iÅ÷á²~Æ_¬Ð¥xƒ@*ìāZyÅ÷á²~~ZKyÅ

39 ________________________________________ �Zc*i:ZKyŠz4ÔZðZzg›Æ÷á²

åWiZŠ~Ôp¥àÔZðZzgZ�Š»,�c*ƒZÃW@*ìXz{�ÛâD÷:�XdY^åwiaèXdY�_Í_ä}~_

S_VfûLY½T�dL_

’]SXdX�Mï·ªVcPéMyM

fJªWLgq·�gS¤é_S_!

fJSÒP_S_!

�MS¤é_SM$SgVè_iaā~_!

S_VfûLY½T�dL_

’]SXdX�Mï·ªVcPéMyM!

F,À:Tz‰ÜÌË»îtIN*~ä-VŒ‰÷~¤/ŠyÑƒð

Z}Š*½Æõñ!Z}¤ñ!Z¤/õòÐÃðÌWiZŠƒZ

~ä-VŒ‰÷~¤/ŠyWiZŠƒð

ZKyŠz4Zzg¬@¸ðeg{Ãz{ßvâ…÷�ÑWŠxÆ‡bƒD÷X–w·Z',Z��-:

ZKyÅ’»gZiÔZK+MÆZ�Zx~ìZ#J-7g~Š*Å(¸'ÔZK7g~ÂzZK+MÅ§s'×Ãg7™CA$J-tŠ*$+2gŠg0+zVZzg³ZâV

9 ÅÂ„gìÏX�Zc*iÌè<ØÔŠ+ŠOxÔfZ]Zzg±Ð"*i¸Xz{ÜsZzg

ÜsZKyÃZdB¸X–wZc*i:


cM½Xð·fR

½gSd_VfA

Wg¶fû]ÁLgR!

cY�gSXdX�g

å_Nia½góLg

m_Nia½góLg

c_è_ug�_ègè¬[MŠ·

SXdX�g¶Wñ¶u_Nia½góLg

²|ia½góL_

²^Nia½góL_

cgV&ia½góL_

c_Nia½góL_

cYuMèLüYiX«^äë\gVSgV

cYëMï_OMèLüYc\gVSgV

èLüYc\gVSgV!

èLüYc\gVSgV!01 èLüYc\gVSgV!

F,À:kB»tu)‚tì**gZíâxZk»÷Z¸wÌZq-Zzg1wÌZq-z{Z-ZÈÄ»W‡!

÷ZZk»g8-Ì7VZ0+8ZzgpsÌ7V


„z®»"gZzg£gÌZq-Zk»÷Z\gÌZq-

Îag;ƒV .....

ù~ÈztZVîVùZkÃÍàâgzVùâgzV!!ùâgzV!!

)F,À:íÈ0*à( ùâgzV!!

�Zc*i¤ñV»‚¶ìXz{ªÝÅW\V~MW@eZw™sH

ìXz{Z#ZKyÃZKy6,Õ™DŠ8ìÂ{ñl7gLZzgHì:f^fW¾gV!

f^fW¾gV!

èXdYëMy_Sg¶KY

cMSg[d_�_m›¹^fA

cM�_Šz·ëgV®f²^fA

è_W‹QëgVqMè›¹^fAcM

f^£L_fV!

f^£L_fV!

èXdYëMy_Sg¶KY!

cY�_u_½gV^K·iaèd¹^

cYªK¿ia½góM¬¶uM

cMiauaSg[d_fAu_�d¹^

f^WgªfV!

f^WgªfV!

èXdYëMy_Sg¶KY!


ā_Wafc_y_u_½g–gcLY

èL·mXdM�_^K·JfAcM?

ā_WafWdM$^K·JëM°fcLY

fW¾gV! f^

f^fW¾gV!11 èXdYëMy_Sg¶KY

F,À:ZzZKy!ZzZKy!

¾ÃâgDƒtZKy»�^ìt�ßÐÌ¢oìÃyÐÌ**iuìZz³Zy!Zz³Zy!

¾ÃâgDƒ!Zk»?ÐÛÌ÷Zk»ŠöÌ¸ŠOCtÌÂZKyì¾}6Zz**ŠZy!Zz**ŠZy!

¾ÃâgDƒYV7?Zk!*]ÃB

Ãyì?ŠzâV»Û~YV7ZkÛ~Ã»™D

ZzZKy!ZzZKy!


¾ÃâgDƒX

Äƒc*�Zc*iÅCÙ’k,Zzgð~ãCŠ~NZKyÐ›ìXfs~

ZyÆŠ¬×ZÃg5±ÙXXÐZc*iÅZKyŠz4ZzgZKâVÐ›Æ_.!*]ÈVƒD÷:

Kg¶h!

SXdX�MŠLg¶ëMfAÝgåMi\g+

�üLYSgVc·fW¾gVëMŠXdX�_qgúC½T�dgV!

SXdX�M§_VýågiLQ�MÕXÆ·ëM§vUè·!

S_VëMŠXdX�_¶£U^ªKÖwè·!21 ŠXdX�Mf§"ä�MiLí®J

F,À:c*g[!

÷}\gÃWÃ¹¯Š}@*ā~CÙZKyÃZC¸ðõV

÷}pyÐ‡âÆKÃ»™Š}!=ZCg3zŠ<�Ûâ

ZLZÜtÅ„Áe$™!

Kg¶h!

S_VëMS¤jwÕÎgè·!

S_VëM¶£U�_�µi_ÕÎgè·!31 @c·fW¾gV!+idv·J$�MuTXgÕÎgè·!

F,À:c*g[!

=›«�Ûâ=g3»_./«™


ZzgCÙZKyÆa4~ÅÕ«�ÛâZk¿ÐY,}Ð¥xƒ@*ìā�Zc*iÅ÷á²~ZðÔ\gZzgZKy

Šz4‰WÃ¹_.!*]Ðu÷ágìXZyÆ;VZ�ZxWŠè„ƒ¼ìXz{ZKãfZ]ÅWiZŠ~ÔZðÔp¥àÅ!*]™D÷XZk§bZyÅ÷á²~»ãCŠ~

NZKyŠz4ZzgZKâVÐ›ìX

jZ!Y]ÔSàÑg{Ô ZŠÒ] ;jMÔ£!ÔLL�Zc*iCÙœ~»÷á²óó˜!�â„ / fzZ3g 1X

ZsxW!*ŠÔZ»ŠòZŠÒ]0*ÎyÔ†g~@*�y1102YYm94X 91Ô90 �

Ô©gW!*ŠÔ�SZŠ&4èGEEYÃW6,WÎ‚ÌÅ.545å GHGHÔâga è‹·y_èYè·J �Zc*iÔ X2X 7591YÔm902

ZsÔm212X X3Ô7ÂÔ©gW!*ŠÔEìk

"5Ò5»4jèFEGGIEÔ0991YÔm9X fq·šX±Š¿Š·KY �Zc*iÔ X4

©gW!*ŠÔEìk"5Ò5»4jèFEGGIEÔ4991YÔm44X Ô fAëMèL¯fWdY �Zc*iÔ X5

Ô¢ZzwÔ©gW!*ŠÔEìk"5Ò5»4jèFEGGIETŠzxÔ9991YÔ âZÚz-½k,, �Zc*iÔ X6

X m192ÔZsxW!*ŠÔZ»ŠòZŠÒ‹0*ÎyÔ6002YÔ �Zc*i,Zzg® 3¾æ XHzÔZâgÓgÔeZËÔ X7

16X mX ÔZsÔm962 è‹·y_èYè·J �Zc*iÔ X8

X ÔYxØgzÔ�SZŠ!1geÔ5591YÔm53 �„$Zy �-Ô·Z',Z�Ô X9X �Zc*iÔ©gW!*ŠÔid$ZŠ!%œ/Ô3791YÔm73 1X 0

ZsÔm611X 1X 1X Ô)Š¬N(Dg7gÔ$ZyZOòÔŠc5002YÔm95 fyMf^¶fOPa½gV �Zc*iÔ 1X 2

X ZsÔm98 1X 3


²÷áÆ gzz ðzÔ 4zŠy¨k z :i c*z · shaikh ayaz is a darling and immortal poet of sindh. he has...

Documents