hi 1 ड व इस म द aa अल कल इन ब टर ल . 2 ड व इस च ल कर...

www.microsoft.com/hardware

English - En

日本語 - JA

简体中文 - XT

한국어 - KO

繁體中文 - Zh

हिनदी - hi

ไทย - Th

www.microsoft.com/hardware/productguide

2

3

www.microsoft.com/hardware/downloads

1

4

nOTE

En1 InserttwoAAalkalinebatteriesinthedevice.2 Turnonthedevice.TheBlueTrackTechnology®lightturnsonandflashes.Thefirsttimeyouturnonyourdeviceoutofthebox,asmalllightontopofthedeviceblinksgreenandredalternately.ThisindicatesthatthedeviceisdiscoverabletootherBluetoothdeviceswithin6minutes.

3 Connectthedevicetoyourcomputer:a.WinDOWs® 8: PresstheWindows key,typeControl Panel,select

Control Panelfromthesearchresults,andthenselectAdd a device. WinDOWs 7:Fromthestartmenu,selectControl Panel,andin

Categoryview,locatehardware and sound,andthenselectAdd a device.

b. Whenthedeviceislisted,selectit,andfollowtheinstructionstocompleteconnection.

note: Ifyoudonotconnectthedevicetoyourcomputerwithin6minutes(orifyouarereconnectingadevicethatwasconnectedpreviously),pressandholdtheConnect buttonontheundersideofthedevicefor3to5secondstomakeitdiscoverableagain.

4 Whenthedeviceissuccessfullyconnected,SetupautomaticallydownloadstheMicrosoftMouseandKeyboardCenterapptoyourcomputer.Youcanusethisapptoaccessandcustomisethefeaturesforyourdevice.Tocompleteinstallation:

WinDOWs 8: FromtheControl Panel,selectsystem and securitytoopentheAction Center,andthenselectinstall.

WinDOWs 7:Followthedirectionsdisplayedonthescreen.

www.microsoft.com/hardware/support


2

3


1

4

注意

JA


1 2本の単3形アルカリ乾電池を製品に取り付けます。2 製品の電源を入れます。BlueTrackTechnology®ライトがオンになり

点滅します。初めて製品の電源を入れたときに、製品上部の小さなライトが緑と赤に交互に点滅します。これは他のBluetoothデバイスで本製品が6分間検出可能であることを示します。

3 製品をコンピューターに接続します。a. WinDOWs® 8:コンピューターの Windows キーを押して「コントロールパネル」と入力し、検索結果の [コントロールパネル]

をクリックして、[デバイスの追加] をクリックします。 WinDOWs 7: [スタート] メニューで [コントロールパネル] を

クリックし、カテゴリビューで [ハードウェアとサウンド] を探して、[デバイスの追加] をクリックします。

b.本製品が一覧に表示されたら、それをクリックして指示に従い、接続を完了します。

注意:6分以内に製品をコンピューターに接続しない場合 (または以前に接続した製品を再接続する場合) は、製品の底部にあるConnect ボタンを3～5秒間押し続けると再び検出可能になります。

4 製品が正常に接続されると、お使いのコンピューターにMicrosoftマウスキーボードセンターアプリが自動的にダウンロードされます。本ソフトウェアを使用して製品の機能をカスタマイズできます。インストールを完了するには、以下の手順に従ってください。

Windows 8の場合: [コントロールパネル] から [システムとセキュリティ] を選択して [アクションセンター] を開き、[インストール] を選択します。Windows 7 の場合: 画面の指示に従ってください。


2

3


1

4

注意

XTwww.microsoft.com/hardware/support

1 在设备中装入两节AA碱性电池。2 打开设备电源。蓝影(BlueTrackTechnology®)指示灯将会亮起并开始闪烁。

当您打开包装盒首次启用设备时，设备顶部的小指示灯将呈红绿双色交替闪烁，这表示其他Bluetooth设备可以在6分钟内发现该设备。

3 若要将设备连接到您的电脑，请执行如下相应操作：

a.WinDOWs® 8：按下Windows 键，输入控制面板，从搜索结果中选择控制面板，然后选择添加设备。

WinDOWs 7：从开始菜单中，选择控制面板，在类别视图中找到硬件和声音，然后选择添加设备。

b. 当列表中出现该设备后，选中它，然后按照说明完成连接。

注意：如果您在6分钟内没有将设备连接到电脑（或正在重新连接曾连接过的设备），请按住设备底部的“连接” 按钮3至5秒以使其可被其他设备发现。

4 设备成功连接后，安装程序会将“Microsoft鼠标和键盘中心”应用自动下载到您的电脑。您可以使用该应用访问和自定义设备的功能。请执行如下相应操作以完成安装：

WinDOWs 8：从控制面板中，选择系统和安全以打开操作中心，然后选择安装。

WinDOWs 7：按屏幕上显示的说明进行操作。


2

3


1

4

참고

KOwww.microsoft.com/hardware/support

1 AA알카라인 배터리 두 개를 장치에 넣습니다.2 장치 전원을 켭니다.BlueTrackTechnology®표시등이 켜지고 깜박입니다. 처음

박스에서 꺼내 장치를 켜면 장치 위쪽에 있는 작은 표시등이 녹색과 빨간색으로 번갈아 깜박입니다.이것은6분 이내에 다른Bluetooth장치에서 이 장치를 인식할 수 있음을 나타냅니다.

3 장치를 컴퓨터에 연결합니다.a.WinDOWs® 8: Windows 키를 누르고 제어판을 입력한 후 검색 결과에서

제어판을 선택하고 장치 추가를 선택합니다. WinDOWs 7:시작메뉴에서 제어판을 선택하고 종류별 보기에서 하드웨어

및 소리를 찾은 다음 장치 추가를 선택합니다.b. 장치가 나열되면 해당 장치를 선택하고 지침에 따라 연결을 완료합니다.

참고: 6분 이내에 장치를 컴퓨터에 연결하지 못한 경우 또는 이전에 연결한 장치를 다시 연결하는 경우 장치 검색이 가능하도록3~5초 동안 뒷면의 연결 단추를 누르고 계십시오.

4 장치가 연결되면Microsoft마우스 및 키보드 센터 응용 프로그램이 자동으로 컴퓨터에 다운로드됩니다. 이 응용 프로그램을 사용하여 장치 기능에 액세스하고 사용자 지정할 수 있습니다. 설치를 완료하려면 다음을 참조하십시오.

WinDOWs 8: 제어판에서 시스템 및 보안을 선택하여 관리 센터를 연 다음 설치를 선택합니다.

WinDOWs 7:화면에 표시된 지침을 따릅니다.

이 기기는 가정용(B급)전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.


2

3


1

4

注意

Zhwww.microsoft.com/hardware/support

1 將兩顆AA鹼性電池裝入裝置。2 開啓裝置電源。BlueTrackTechnology®指示燈會亮起並開始閃爍。當您打開包裝盒第一次開啟裝置時，裝置頂端的小型指示燈會交替閃爍綠燈和紅燈，表示該裝置在6分鐘內可讓其他Bluetooth裝置搜尋到。

3 將裝置連線到電腦：a.WinDOWs® 8：按下Windows 鍵，輸入[控制台]，從搜尋結果中選取[控制台]，然後選取[新增裝置]。

WinDOWs 7：從[開始]功能表選取[控制台]，在[類別]檢視中找出[硬體和音效]，然後選取[新增裝置]。

b. 當畫面列出您的裝置時，請選取您的裝置，然後依照指示完成連線程序。注意：如果您沒有在6分鐘内將裝置連線到電腦(或者，如果您要將先前連線

過的裝置重新連線到電腦)，請按住裝置底部的連線按鈕3到5秒鐘以再次搜尋裝置。

4 當裝置連線成功後，安裝程式便會將Microsoft滑鼠和鍵盤中心應用程式下載到您的電腦。您可以使用該應用程式存取並自訂裝置的功能。若要完成安裝，請執行下列步驟：

WinDOWs 8：從[控制台]中選取[系統及安全性]以開啓[重要訊息中心]，然後選取[安裝]。

WinDOWs 7：依照螢幕上出現的指示操作。


2

3


1

4

धयान

hi

1 डिवाइस म दोAAअलकलाइन बटरी िाल. 2 डिवाइस चाल कर.BlueTrackTechnology®लाइट शर हो जाती ह और फलश करती ह.

बॉकस स बाहर पहली बार अपना डिवाइस चाल करन पर, डिवाइस क शीरष पर बारी-बारी स एक छोटी हरी और लाल लाइट टटमटटमाती ह. यह दशाषता ह कक यह डिवाइस6ममनट क भीतर अनयBluetoothडिवाइस पर खोजा जा सकता ह.

3 डिवाइस को अपन कपयटर स कनकट कर:a.WinDOWs® 8: Windows बटनदबाए, ननयतरण ककष मलख, खोज पररणामो

सननयतरण ककषका चयन कर, और तब डिवाइस जोड का चयन कर. WinDOWs 7: पारभ मन स, ननयतरण ककष का चयन कर, और शरणी दशय म,

िािडवरयर और धवनन खोज, और तब नयर डिवाइस जोड का चयन कर.b. डिवाइस सचीबदध हो जान पर, उसका चयन कर, और कनकशन पणष करन क मलए

ननददशो का पालन कर. धयान : यटद आप6ममनट म डिवाइस को अपन कपयटर स कनकट नही करत ह (या आप

पहल कनकट ककए गए डिवाइस को रीकनकट कर रह ह), तो डिवाइस को पन: खोज योगय बनान क मलए उसक नीच की ओर कनकट कर बटन को3स5सकि तक दबाकर कर रख.

4 डिवाइस सफलतापवषक कनकट हो जान पर, सटअप सवचामलत रप स आपक कपयटर परMicrosoftमाउस और कजी पटल क दर ऐप िाउनलोि कर दता ह. आप अपन डिवाइस पर पहचन और सववधाओ को अनकमलत करन क मलए इस ऐप का उपयोग कर सकत ह. स‍ापना पणष करन क मलए:

WinDOWs 8: ननयतरण ककषस, कारडवाई क दर खोलन क मलए सससटम और सरकषा का चयन कर, और तबस‍ापित करका चयन कर.

WinDOWs 7:स‍कीन पर परदमशषत ननददशो का पालन कर.



2

3


1

4

หมายเหต

Th1 ใสแบตเตอรอลคาไลนขนาดAA2กอนลงในอปกรณ

2 เปดอปกรณ ไฟBlueTrackTechnology®จะตดกะพรบ ครงแรกทคณเปดอปกรณหลง

น�าออกจากบรรจภณฑ ไฟดวงเลกทดานบนอปกรณจะกะพรบเปนสเขยวและแดงสลบกน ไฟนแสดงวาอปกรณBluetoothอนจะสามารถคนหาอปกรณนไดภายใน6นาท

3 เชอมตออปกรณเขากบคอมพวเตอร:

a.WinDOWs® 8:กดปม Windowsพมพ แผงควบคม เลอก แผงควบคม จากผลลพธการคนหา จากนนเลอก เพมอปกรณ

WinDOWs 7:จากเมน เรม ใหเลอก แผงควบคม จากนนในมมมอง ประเภท ใหมองหา ฮารดแวรและเสยง แลวเลอก เพมอปกรณ

b.เมอมอปกรณแสดงขนในรายการ ใหเลอกอปกรณแลวท�าตามค�าแนะน�าเพอท�าการเชอมตอใหเสรจสมบรณ

หมายเหต:ถาคณไมไดเชอมตออปกรณกบคอมพวเตอรภายใน6นาท (หรอถาคณตองการเชอมตออปกรณทเคยเชอมตอแลวใหมอกครง) ใหกดป ม เชอมตอ ดานลางอปกรณคางไว 3ถง5วนาทเพอใหอปกรณอนสามารถคนหาอปกรณนไดอกครง

4 เมอเชอมตออปกรณเรยบรอยแลว โปรแกรมตดตงจะดาวนโหลดโปรแกรม MicrosoftMouseandKeyboardCenterลงในคอมพวเตอรของคณโดยอตโนมต คณสามารถใช โปรแกรมนเพอเขาถงและก�าหนดคณลกษณะตางๆ ของอปกรณไดดวยตนเอง

ในการตดตงใหเสรจสมบรณ:

WinDOWs 8:จาก แผงควบคม ใหเลอก ระบบและความปลอดภย เพอเปด ศนยปฏบตการ แลวเลอก ตดต ง

WinDOWs 7: ท�าตามค�าแนะน�าทแสดงบนหนาจอ


X17-97183-03

hi 1 ड व इस म द aa अल कल इन ब टर ल . 2 ड व इस च ल कर...

Documents