2015استمرار جائزةالتقديم نموذج

: المؤهلين الطلبات لمقدمي إرشاداتقيادة يجب .1 برامج إلى المحافظة قيادة لبرامج القياسي المنطقي العمل إلطار صيغة تقديم

اإللكتروني البريد عبر على. 2015فبراير 23بتاريخ clp@birdlife.orgالمحافظة االطالع ويمكنالملحق في القياسي المنطقي العمل إلطار تنزيله 1مثال ويمكن التوجيهية المبادئ هذه من

المحافظة ) قيادة برامج موقع : CLPمن المنطقي(. العمل إطار يحدد أن العام،( 1ويجب الهدفالمشروع،( 2 من / 3الغرض النتائج،( النجاح،( 5األنشطة،( 4األهداف وسائل( 6مؤشرات

و . 7التحقق، المهمة( طلبك االفتراضات إتمام قبل ذلك يستكمل أن يرجى. ويتعينإلى ،3القسم ) ( CLP ) المحافظة قيادة برامج موقععلى المحافظة مشروع تخطيط دليلالرجوع

.33صفحة إرشادات( على للحصولمن .2 اإلنترنت على كامل اقتراح لتقديم دعوة تكون سوف الناجحة الطلبات 0:00hrsمقدمو

جرينتش بتوقيت النهائي .2015فبراير 23الموعد3. . أدناه التوجيهات في المبينة المعايير جميع بالطلب المتقدم يحقق أن يجبباللغة .4 كامل بشكل الطلب نموذج بتعبئة الفريق قائد يقوم أن االنجليزية.يجببشكل .5 األسئلة جميع على أجب لذا تقديمها، تم التي المعلومات على بناءا القرارات اتخاذ سيتم

كامل.االنترنت : .6 على طلبك بإرسال ما. /http://awards.conservationleadershipprogramme.orgقم لسبب اذا

. نحن وضعك لنا واشرح النهائي الموعد قبل بنا اتصل االنترنت، عبر التقدم على قادر غير كنتالطلب نموذج على المعلومات لصق و بنسخ قم ثم ، الوثيقة هذه تعبئة باكمال تقوم بأن ننصحك

. االنترنت على7. " خالل " من البيئة على المحافظة في الريادة ببرناج اتصل مشكالت، أو أسئلة أي لديك كان إذا

االلكتروني .clp@birdlife.orgالبريد8.

األهلية معيار" " ، البيئة على المحافظة في الريادة برنامج من المستقبليين البيئة حماة منحة على للحصول تتأهل لكي

التالي األهلية معيار والمشروع العمل فريق يحقق أن للمتقدمين. يجب تعليمات قراءة الرجاء. التحكيم ومعيار األهلية عن التفاصيل من مزيد لمعرفة كامل بشكل

فريق: " " البيئة على المحافظة لمشاريع مخصصة البيئة على المحافظة في الريادة برنامج منح

. األقل – على أفراد ثالثة من عمل فريق كل يتألف أن يجب العمل فرق على المعتمدة أو األمريكية المتحدة الواليات تفرضها التي التجارية القيود أو للعقوبات خاضعة دولة رعايا

ذلك في بما مشروع، فريق في للمشاركة مؤهلة ليست األوروبي االتحاد أو المتحدة المملكةوسوريا والسودان والصومال، الشمالية، كوريا وإيران، .كوبا

يكون أن األقل 2يجب . على أعضاء يكون أن ويجب األصلي المشروع من الفريق أعضاء منمن اإلضافيين المهنيين الفريق البيئة قدامى على تتجاوز المحافظين ال خبرة سنوات 5مع

" . على الحصول لغرض البحث بأجر العمل خبرة تشمل ال المحافظة قطاع في بأجر العمل من. جامعية درجة

أو جزئي، أو كامل بدوام موظف الفريق أعضاء من فرد أي يكون ال أن أحد ينبغي مع متعاقد" " " بيرد مؤسسة فيها بما ، البيئة على المحافظة في الريادة برنامج مع الشريكة المؤسسات

" " " وجمعية" " العالمية، فلورا آند فونا ومؤسسة العالمية، كونزيرفيشن ومؤسسة العالمية، اليف

2015 Continuation Awards

. تنفيذه وخالل المشروع تطوير وقت عند البرية، الحياة حماية . المشروع تنفيذ فيها سيتم التي الدولة في مواطن يكون أن يجب الفريق نأخذ قائد أن يمكن

. - - لذلك واضح تبرير تقديم تم اذا مواطن غير مع التشاركية القيادة االعتبار بعين " على المحافظة في الريادة برنامج ضمن فقط واحد مشروع في المشاركة للمتقدمين يمكن

" البيئة" حماة منح ثالثة من أكثر في المشاركة لهم يحق وال نفسه، الوقت في البيئةمنحة" . في واحد مشروع من ألكثر فريق قائد يكون أن للفرد يحق وال المجموع في المستقبليين

. المستقبليين البيئة حماة

:المشروع: عن ً تقريرا وقدموا أكملوا قد يكونوا أن المتابعة لجائزة المتقدمين على المحافظ يجب مشروع

المحافظة قيادة برنامج في المستقبلي البيئة أن. على القيادة لجائزة المتقدمين على ويجبمشروعي من كل عن تقريرا وقدموا أكملوا قد المستقبلي يكونوا البيئة على وجائزة المحافظ

المحافظة المتابعة قيادة برنامج .في أن ل يجب سابق مشروع على المشروع المحافظة يبني قيادة خالل برنامج من

. األصلي المشروع أثارها عملية محافظة قضية معالجة الـ الدول إحدى في المشروع تنفيذ يتم أن .22يجب أعاله المذكورة المؤهلة عن تزيد ال ولكن إلى تصل لفترة المتابعة مشاريع تكون . العامينقد تكون وقد الطول في

عن تزيد ال ولكن الى تصل لفترة القيادة سنوات مشاريع الطول ثالث في من المطلوب التمويل أجمالي يتجاوز أال )يجب المحافظة قيادة دوالرCLP) 20.000برنامج

و المتابعة . دوالر 40.000 لجوائز تمويل يغطي أن ويجب القيادة المحافظة لجوائز قيادة برنامج(CLP) األقل . % 50 على الجائزة من النوعين لكال اإلجمالية المشروع ميزانية من

على المشروع يركز أن الدولي يجب المستوى على األهمية ذات الحيوية األنواع أو المواقع. للتهديد المعرض الحيوي التنوع على للحفاظ

. نعتبر نحن بياناتها في قصور هناك أو للخطر عرضة تكون أن يجب المستهدفة الحيوية األنواع ( " " مهددة الدولي الصعيد على مهددة بأنها تعيينها تم اذا للخطر عرضة الحيوية األنواع بأن

) حسب لالنقراض عرضة باالنقراض، مهددة خطير، نحو على لالتحاد باالنقراض الحمراء القائمةالطبيعة على للحفاظ على. الدولي للحفاظ عاجل اجراء باتخاذ توصي معلومات هناك كان اذا أو

. البيئة على للحفاظ الدولي لالتحاد الحمراء القائمة ضمن تقييمها يتم لم معينة طبيعية أنواع عدة على تركز التي المشاريع لتلك طبيعية بالنسبة أن\ أنواع يجب التصنيفية، المجموعات أو و

. للخطر معرض الدراسة قيد تصنيفية مجموعة كل ضمن األقل على واحد حيوي نوع هناك يكون في المقترحة المشاريع األولوية تلك ذات .المواقع األفضلية لها ستكون البيئة على للمحافظة

: " الخاصة " المواقع مثال باعتباراتنا األولوية ذات المواقع بين على من القضاء أجل من بالتحالفالهامة ، اإلنقراض الطيور مواقع مناطق األساسية، الحيوي التنوع مناطق المواقع رامسار، ، العالمي الخاصة للتراث في. باليونسكو تعمل التي "المشاريع األولوية" ذات المواقع

على مصنفة يعني ، للخطر المعرضة المستهدفة الحيوية باألنواع ترتبط أن ينبغيأو لالنقراض عرضة باالنقراض، مهددة خطير، نحو على باالنقراض مهددة أنها

بياناتها في قصور الحقائق. هناك ألوراق إنترنت رابط يقدم أن الطلب مقدم على يجب. المقترحة المواقع لهذه اإلنترنت على المنشورة

العمل هذا يجعل الذي للسبب تبرير تقدم أن ينبغي المخبرية التحاليل تشمل التي مهمالمشاريع.وعاجل البيئة لحماية

: الناجحة االقتراح لعروض اعتبارات نموذج في االنجليزية باللغة بوضوح أفكاره إيصال على قادر الطلب مقدم يكون أن يجب

بمراجعة. يقوم لكي اإلنجليزية هي األم لغته بشخص تستعين بأن العمل فرق ننصح نحن الطلب. تقديمه قبل بهم الخاص االقتراح عرض

. ستتحسن مثال، قدراته بتطوير بالفريق عضو كل سيقوم كيف يوضح أن يجب االقتراح عرضالبيئة على المحافظة مجال في كمتمرس خبرته و مهاراته الفريق، عضو تنفيذ معرفة خالل من

. المشروع هذا وميزانيته وأنشطته المشروع مناهج تكون أن ويجب واقعية، تكون أن يجب المشروع أهداف

. عليها المنصوص األهداف تحقيق أجل من مالئمة2

2015 Continuation Awards

،مثال يعني األفعال، و البيئة على المحافظة بحوث بين جيدا ً توازنا المشروع يقدم أن يجبعلى المحافظة أولويات في ستساهم المشروع ونتائج المحليين المصالح أصحاب مشاركة

. \ المحلي أو و الوطني الصعيد على البيئة البيئة على المحافظة مجال في المشروع نتائج تطبيق سيتم كيف الطلب مقدم يبرهن أن يجب

. المشروع انتهاء بعد ل ستُدفع التي المالية للدفعات تبرير تقديم فريق يجب ألعضاء التدريب تكاليف أو لمرشدين

العمل. تتعدى ال أن يجب الطارئة الميزانية .5خطوط لها% تبرير تقديم ينبغي و االجمالية الميزانية من " " إحدى أو البيئة على المحافظة في الريادة لبرنامج الشريكة المؤسسات إحدى كانت اذا

بأن بقوة ننصحه فاننا الطلب، مقدم موطن دولة في مكتب تملك المباشرة التابعة شركاتها. الدعم و النصيحة على للحصول معهم يتواصل

: " يدعم " ال البيئة على المحافظة في الريادة برنامج األسر في الحية الكائنات تربية أو الجينات تخزين أنشطة. الدراسية المنح أو األكاديمية للبرامج التعليم رسوم المؤتمرات، حضور اال و العمل فريق ألعضاء رواتب ستشارات.تقديم" البيئة " على المحافظة في الريادة لبرنامج شريكة مؤسسة بها تبادر التي المشاريع

عامة. 1 معلومات، وسنوات تنفيذها:BPCP/CLPعناوين مشاريع

     

السابق:BP/CLPيرجى وصف أهداف مشروع      

150قدّم ملخصا عن إنجازات المشروع حتى اآلن. )إلى أي مدى تحققت أهداف المشروع؟ كلمة(     

في مجالتCLPهل سبق وأن تم نشر نتائج المشروع السابق الممول من قبل علمية؟ ال نعم

إذا كانت اإلجابة نعم، يرجى تقديم التفاصيل بما ال يزيد عن خمسة )استخدم النموذج التالي:المؤلف )السنة( العنوان، المجلة العلمية، العدد، اإلصدار، وأرقام الصفحات(.

     

: المشروع . )عنوان المشروع فيها سيُقام التي الدولة اسم بتضمين وقم بوضوح المشروع يشرح عنوانا 10استخدم     كلمات(

(ة: المنطق      الدولة : الخيارات) لمشاهدة هنا انقر

: المشروع ميزانية أمريكي إجمالي من      دوالر المطلوب أمريكي :CLPالمبلغ      دوالر : المشروع بدء : تاريخ :     ( 2015يوليو 01مثال) المشروع من االنتهاء : تاريخ (2015يوليو 30مثال )

     

إلى المشروع تقديم تم قبل؟ CLPهل ال نعم منتقديم؟ بآخر قمت عام أي في بنعم، اإلجابة كانت       إذا

المنحة التي تتقدم لها:إعداد قادة المحافظة على التنوع البيولوجيمتابعة المحافظة على التنوع البيولوجي

؟ التقديم هذا كتب      من

: المشروع عن : نبذة األساسية والوسائل منه والغرض المشروع خلفية ذلك في بما المشروع، عن ملخصا بإيجاز اكتب

3

2015 Continuation Awards

( البيئة على الحفاظ قضية لمواجهة تطبيقها كيفية و المتوقع، واإلنتاج والمحصلة (200والنتائج كلمة      

: مشروعك تصنيف (برجاء للخيارات) هنا انقر : تصنيفية مجموعة (اختر للخيارات) هنا انقر

: ) تحديدها ) برجاء األخرى التصنيفات في المدرجة غير متعددة تصنيفات على يركّز المشروع كان      إذا

: مشروعك موقع بوصف والسكني) - قم الجغرافي ( 50الموقع      كلمة

: بها تعمل التي المنطقة مساحة       (2كم)حدّد

: البيئة على الحفاظ أولويات: األنواع: قائمة اضف و بتضمين وقم الالتيني، والمصطلح الدارج االسم ذلك في بما عليها، ستعمل التي األنواع قائمة

IUCN Red العالمية ( http://www.iucnredlist.org )/ . األنواع تكون أن يجب أمكن ، CRإن EN ، VU أوDD .يتم لم إذابشكل البيئة على الحفاظ أعمال إلجراء ملحة ضرورة هناك أن إلثبات الكافية المبررات تقديم برجاء األنواع، إدراج

( 50عاجل. )      كلمة / الموقع: حمايته؟ في النظر يتم محميّ أو الموقع هل أو و دوليًا به ُمعتَرف الموقع هل هاًما؟ الموقع يُعد قملماذا

.) ( ها / به العمل المقترح المواقع الموقع حول للمعلومات رابطًا ( 50 )بتوفير      كلمة

: الدراسة لموقع العرض ( خط :      عشري) الدراسة لموقع الطول ( خط      عشري)باستخدام: بموقعك الخاص والعرض الطول خط على العثور يمكنك -http://www.satsig.net/maps/lat-longملحوظة

finder.htm

: / المنطقة في البيئة على الحفاظ يخص فيما أخرى مبادرات لمشاريع /روابط مبادرات مشاريع أية هناك هلبتلك يرتبط أو المشروع من الغرض يُساهم كيف نعم، الجواب كان إذا مشابهة؟ قضايا على تعمل الموقع في أخرى

( 100الجهود؟ ) .كلمة النص إلدخال هنا انقر / : الذي النطاق أو الموقع أنواع أو و األنواع على المحتملة التأثيرات هي ما الحالية، معلوماتك على بناءًا المناخ ُّر تغي تأثير

) واحدة ) من أكثر باختيار يسمح العالمي؟ المناخ في ُّر التغي عن الناتجة به تعملالمالئمة التكاثر مواقع األنواع األنواع تفقد كثافة األنواع ستزيد تنقرضالمناسبة التعليف أماكن األنواع المناخية تفقد األغلفة إلى األنواع تأثير تنتقل يوجد اللألنواع األساسي الغذاء مصدر األنواع ينخفض نطاق آخر سيتقلص تأثيرغذائيا المهاجرة األنواع تتوافق األنواع لن نطاق أعلم سيتحوَّل الاألنواع كثافة األمراض ستنخفض زيادة من األنواع ستعاني

: األعلى في إجابتك يخص فيما موجز شرح تقديم      يرجى

     كيف عالج مشروعك بشكل إيجابي من حدة تغير المناخ؟ من أطنان الكربون، إلخ(X)على سبيل المثال: المحافظة على الغابات من شأنه أن يحافظ على عدم انبعاث

     كيف عالج مشروعك بشكل إيجابي من التكيف مع تغير المناخ؟ )على سبيل المثال: إعادة التشجير لممر الحياة البرية هذا سوف يسمح لهذه الكائنات بتغيير أنماطها للتكيف مع

سيناريوهات المناخ بالمستقبل(

:) الكامل ) القانوني االسم المشروع       مدير

: البريدي       العنوان

اإللكتروني (:1البريد شخصي )       بريداإللكتروني (:2البريد العمل )       بريد

( الهاتف: الدولي ) الرمز      مع( الفاكس: الدولي ) الرمز      مع

: الفريق أعضاء عن ) عدد العدد يقل أال ( 3يجب مؤهال لتكون    أشخاص

؟ البيئة على الحفاظ إدارة برنامج عن سمعت (ا) كيف للخيارات هنا نقر

2) القسم. ) هذا تعبئة في لمساعدتك التقديم إلرشادات الرجوع برجاء المشروع تفاصيلالدليل و . الخلفية عن: ملخصا اكتب المشاكل هذه في المتسببة والعوامل معالجتها تحاول التي المشاكل بوصف قم

( . . األوسع البيئي للنظام المشروع فوائد اشرح األنواع، على يركّز المشروع كان إذا المعروفة والمعلومات السابق العمل4

2015 Continuation Awards

100) كلمة      

العام : :الهدف . تحقيقه يتم لن ملحوظة مشروعك به سيساهم الذي مستوى األعلى الهدف موجًزاعن اكتبوصفًا( . المشروع هذا خالل من (50بالكامل كلمة

     

المشروع . :هدف غرض هناك يكون أن ينبغي المشروع أهداف كل تحقيق تم إذا الفورية النتائج عن موجًزا وصفًا اكتب( . العام الهدف في سيساهم و للمشروع فقط (50واحد كلمة

     

المشروع . أهداف يركز: أن يجب المشروع من الغرض لتحقيق بها القيام ستحتاج التي بالتغييرات قائمة اكتبعلى . )4إلى 3المشروع رئيسية (100أهداف كلمة

     

: هدف؟ كل نجاح مدى ستقيس كيف المشروع :مؤشرات . مثال للقياس القابل التحقيق مقياس عن وصفا اكتب( . هدف لكل المنشود التغيير ُّع تتب سيتم (200كيف كلمة

     المشروع الرئيسية ): نشاطات النشاطات تفاصيل . 8إلى 4اذكر العمل( تضمين من تأكد هدف لكل ستُجَرى التي

التنفيذ بعد ما أنشطة إلى باإلضافة المحلي، المجتمع من مشاركة وأية الوعي زيادة وأنشطة والتعليم المحدد الميداني . ... نشاط: كل فيه سيُقام الذي الشهر هذا يتضّمن إلخ المنتفعة لألطراف التقديمية والعروض التقارير نشر و كتابة مثل

.) الضرورة. ) عند اإلنترنت عبر التقديم استمارة في الصفوف من المزيد إضافة من ستتمكّن ومدتهاأليام# الشهرالنشاط

      :1الهدف

األنشطة:               

               

               

               

               

               

               

               

      :2الهدف

األنشطة:               

               

               

               

               

               

               

               

      :3الهدف

األنشطة:               

               

5

2015 Continuation Awards

               

               

               

               

               

               

      :4الهدف

األنشطة:               

               

               

               

               

               

               

               

أعاله: الوسائل المذكورة األنشطة لتنفيذ ستُستخدّم التي بالتفصيل هدف اشرح : .لكل عدد مثل ، المعاينة جهود وّضح : المراقبة ) ، البيانات جمع ، المعاينة المثال سبيل على المعاينة بها ستُجَرى التي المرات وعدد المساحة وحجم األيام

.) ... في ستُقضى التي األيام عدد واذكر تحديدًا الوسائل هذه اخترت لماذا اشرح إلخ المجتمعي والعمل والتعليم والتحليل(500الموقع. ) كلمة

     

: المشروع من نوع المنتفعين و معها عملك كيفية عن وصفا واكتب بالمشروع، ستتأثّر منتفعة مجموعات أية حدّد( . / ) بالمشروع ) سيتتأثّر أو و من ستستفيد وكيف وجدت إن بها ستقوم التي ( 200المشاركة      كلمة

: المتعددة المستفيدة المجموعات أمثلة تتضّمن1.: / : مثل = الحكومية الهيئات البرية، الحياة الغابات مثل البيئية المنظمات القرار وصانعو المنظمون

. المحليين الحكماء و والقادة ، والساسة والمقاطعات المحلية الحكوماتوالمزارعين، = .2 الطبيعية الموارد مستخدمي مجموعات المحلي المجتمعوالكليات = .3 البحث ومؤسسات الجامعات األبحاث مؤسسات4. / / والجامعات/ = الكليات المدارس وطالب المربون المعلمون الطالب المدارسوالقومية = .5 المحلية الحكومية غير المنظمات6. / والصحفيين = اإلعالميين ، الشركات الصناعات أصحاب األراضي، مالك أخرى

( )المخرجات: : ؟ ) التعليمية والمواد الصحفية والمقاالت البحث تقارير مثل المخرجة المواد هي (200ما كلمة      

: إضافية . معلومات الخاص الزمني اإلطار تتجاوز لفترة ستستمر النشاطات كانت إذا إضافية توضيحات أية قدّم. )CLPبمشروع هنا التفاصيل (150اذكر كلمة

     

الميزانية. 3

؟ آخر مكان أي من التمويل تنتظر . هل على منحها تم أو معلقة األموال كانت وإذا المطلوب المبلغ المصدر، اذكر

6

2015 Continuation Awards

: المثال معلّقة؛ MBZ, $8,000( 1سبيل ،2 )Rufford, $5,000: . مثل العينية المساهمات من نوع أي اذكر أيضا منحها تم ، ( . ... إلخ والمركبات ( 100المبانى      كلمة

من تطلبه الذي المبلغ من أكبر لمشروعك اإلجمالية الميزانية كانت فكيف CLPإذا إضافي، تمويل أية بتأمين تقم ولم ، مشروعك؟ ) خطة من ذلك ( 100سيغيّر      كلمة

.) تفصيلها ) ينبغي السلع تكلفة األمريكي بالدوالر مفّصلة المصروفاتالدوالر. إلى تحويلها قبل المحلية بالعملة التكلفة بحساب قم أوال بوضوح

األمريكي.

ال مبلغCLP

بالدوالراألمريكي

المنح األخرى بالدوالراألمريكي

إجمالي الميزانية بالدوالراألمريكي

المشروع (يجب) إعداد األسفل في بند لكل واضح تفصيل تقديم) البريد ) / / اإلنترنت الهاتف                االتصاالت

مواد من وغيرها الصحفية والمقاالت والخرائط للموقع اإلرشادية الكتيباتمطبوعة

               

) الطبية ) واإلمدادات ذلك إثبات يجب منحه تم إذا التأمين : التفاصيل) ذكر (     يرجى

               

: التفاصيل ) ذكر يرجى والتصاريح                (     التأشيرات : التفاصيل ) ذكر يرجى الفريق                (     تدريب : التفاصيل ) ذكر يرجى                (     االستطالعات

: التفاصيل ) ذكر يرجى                (     أخرى(يجب) المعدّات مفصل بشكل أدناه بند كل تقديم

: التفاصيل ) ذكر يرجى والميدانية العلمية والمستلزمات                (     المعدات : التفاصيل ) ذكر يرجى الفوتوغرافي التصوير                (     معدات

: الرئيسية ) العناصر ذكر يرجى التخييم                (     معدات ( ) ذكر / / ) يرجى السيارات تأجير يشمل الشاحنات المحركات القوارب

(     التفاصيل:                

: التفاصيل ) ذكر يرجى                (     أخرىالمشروع (يجب) تنفيذ مفصل بشكل أدناه بند كل تقديم

المحليين والمرشدين الفريق ألعضاء اإلقامة : التفاصيل) ذكر (     يرجى

               

المحليين والمرشدين الفريق ألعضاء التغذية : التفاصيل) ذكر (     يرجى

               

: ( ) التفاصيل ) ذكر يرجى الوقود وتشمل النقل وسائل و السفر                (     تكاليف : ( / التفاصيل ذكر يرجى الموانئ رسوم أو و                (     الجمارك

: التفاصيل ) ذكر يرجى العمل                (     ورش : التفاصيل . ) ذكر يرجى والتعليمية التوعوية المواد و                 (     األنشطة

: التفاصيل ) ذكر يرجى                 (     أخرىالميداني العمل بعد ما (يجب) نفقات مفصل بشكل أدناه بند كل تقديم

: التفاصيل ) ذكر يرجى                (     اإلدارة : التفاصيل ) ذكر يرجى النتائج ونشر التقارير                (     إنتاج

: ( : التفاصيل ذكر يرجى طارئة تكاليف مثل أخرى                (     تكاليف: األمريكي بالدوالر للمشروع اإلجمالية التكلفة

ال) طلب يتجاوز أال (CLP 15,000يجب أمريكي دوالر $     $     $     

: الميزانية مبلغ مبررات يتجاوز الميزانية بنود من بند لكل المبررات تقديم :1,000يرجى يشمل ) وهذا أمريكي دوالر .) / الضرورية لكن و المتوقعة غير الطارئة التكاليف تتجاوز أال يجب الثمن باهظة المعدات أو و المحمولة الحواسب

المشروع . 5لنشاطات مبلغ% الفوتوغرافي التصوير معدات تكاليف تتجاوز أال يجب العامة الميزانية إجمالي 500من( . . منفصلة كمعدات معها التعامل ينبغي ، المتابعة كاميرات إلى الحاجة عند أمريكي (150دوالر كلمة

     

4) القسم. ) هذا لتعبئة اإلرشادات إلى الرجوع يرجى المشروع فريق

7

2015 Continuation Awards

جوائز تصميم ل CLPتم األساسية المهارات بناء أجل البيئة من ينبغي حماة ذلك، على وبناءًا كل ، خبرة تتجاوز أالالعملية الفريق األجر سنوات 5أعضاء مدفوع العمل . من المخصص المكان في البيئة على الحفاظ قطاع في

مع ) التواصل يرجى بالفريق، أعضاء سبعة من أكثر لديك كان إذا الفريق أعضاء من عضو لكل الكاملة اذكرالبيانات أدناه،موظفي (. CLPأحد البيانات توثيق منك يُطلب قد ، الجائزة منحك تم إذا أنه مالحظة يرجى النموذج تغيير من نتمكن حتى

. بها تقدّمت التيالمشروع .(1 مدير

: القانوني الكامل (:      االسم الجنسيات ) جميع ذكر يرجى من      الجنسية اعتبارا :2014ديسمبر 31العمر     

: الشخصي اإللكتروني      البريدمن تمويله تم آخر مشروع في اشتركت ال ☐نعم ☐؟ CLPهل

: مشروع آخر وعنوان تاريخ اذكر نعم، اإلجابة كانت إذا) للخيارات ) هنا انقر علمي مؤهل أعلى

عليه حصلت علمي مؤهل بأحدث بدءًا كاملة، خلفية بتقديم .قم النص إلدخال هنا انقر : العمل سنوات وعدد العمل وصاحب الحالية الوظيفة مسمى من بدءا العملية الخبرة      كل

: الفريق      دور : للمشروع ستقدّمها التي المتعلّقة الخبرات و      المهارات

: المشروع هذا خالل من ستكسبها التي والخبرات المهارات      اذكر : يتخطّى هل المطروح المشروع عن هذا اختالف ومدى واألطروحة الرسالة عنوان الدرجة، اذكر طالبا، كنت إذا

كيف؟ فاذكر بنعم، اإلجابة كانت إذا دراستك؟      المشروع:) بأجر ) العمل البيئية الموارد على الحفاظ قطاع في العمل من لديك التي الخبرة سنوات عدد كم

من من سنوات 5-3 سنوات 3أقل سنوات 5أكثر2). : القانوني الكامل :      االسم من      الجنسية اعتبارا      : 2014ديسمبر 31العمر

: اإللكتروني      البريدمشروع تمويل أجل من اشتركت ال ☐نعم ☐آخر؟ CLPهل

: مشروع آلخر المشروع وعنوان المنح سنة فاذكر بنعم، أعاله اإلجابة كانت إذامتحقق تعليمي مستوى (Click here for options)أعلى

الكاملة الخلفية وقدم إكماله، تم تعليمي مستوى بأحدث .ابدأ النص إلدخال هنا انقر : العمل سنوات وعدد العمل وصاحب الحالي الوظيفة مسمى من بدءا العملية الخبرة      كل

: الفريق      دور : بالمشروع للمضي دعتك التي والخبرة المرتبطة      المهارات

: المشروع هذا خالل من ستكسبها التي والمعارف المهارات      صف : سنوات بعد ما إلى المشروع يمتد هل المقدم المشروع عن هذا اختالف ومدى واألطروحة الشهادة اذكر طالبا، كنت إذا

كيف؟ فاذكر بنعم، اإلجابة كانت إذا      دراستك؟:) بأجر ) العمل البيئية الموارد على الحفاظ قطاع في العمل من لديك التي الخبرة سنوات عدد كم

من من سنوات 5-3 سنوات 3أقل سنوات 5أكثر3). : القانوني الكامل :      االسم من      الجنسية اعتبارا      : 2014ديسمبر 31العمر

: اإللكتروني      البريدمشروع تمويل أجل من اشتركت ال ☐نعم ☐آخر؟ CLPهل

: مشروع آلخر المشروع وعنوان المنح سنة فاذكر بنعم، أعاله اإلجابة كانت إذامتحقق تعليمي مستوى (Click here for options)أعلى

الكاملة الخلفية وقدم إكماله، تم تعليمي مستوى بأحدث .ابدأ النص إلدخال هنا انقر : العمل سنوات وعدد العمل وصاحب الحالي الوظيفة مسمى من بدءا العملية الخبرة      كل

: الفريق      دور : بالمشروع للمضي دعتك التي والخبرة المرتبطة      المهارات

: المشروع هذا خالل من ستكسبها التي والمعارف المهارات      صف : سنوات بعد ما إلى المشروع يمتد هل المقدم المشروع عن هذا اختالف ومدى واألطروحة الشهادة اذكر طالبا، كنت إذا

كيف؟ فاذكر بنعم، اإلجابة كانت إذا      دراستك؟:) بأجر ) العمل البيئية الموارد على الحفاظ قطاع في العمل من لديك التي الخبرة سنوات عدد كم

8

2015 Continuation Awards

من من سنوات 5-3 سنوات 3أقل سنوات 5أكثر4). : القانوني الكامل :      االسم من      الجنسية اعتبارا      : 2014ديسمبر 31العمر

: اإللكتروني      البريدمشروع تمويل أجل من اشتركت ال ☐نعم ☐آخر؟ CLPهل

: مشروع آلخر المشروع وعنوان المنح سنة فاذكر بنعم، أعاله اإلجابة كانت إذامتحقق تعليمي مستوى (Click here for options)أعلى

الكاملة الخلفية وقدم إكماله، تم تعليمي مستوى بأحدث .ابدأ النص إلدخال هنا انقر : العمل سنوات وعدد العمل وصاحب الحالي الوظيفة مسمى من بدءا العملية الخبرة      كل

: الفريق      دور : بالمشروع للمضي دعتك التي والخبرة المرتبطة      المهارات

: المشروع هذا خالل من ستكسبها التي والمعارف المهارات      صف : سنوات بعد ما إلى المشروع يمتد هل المقدم المشروع عن هذا اختالف ومدى واألطروحة الشهادة اذكر طالبا، كنت إذا

كيف؟ فاذكر بنعم، اإلجابة كانت إذا      دراستك؟:) بأجر ) العمل البيئية الموارد على الحفاظ قطاع في العمل من لديك التي الخبرة سنوات عدد كم

من من سنوات 5-3 سنوات 3أقل سنوات 5أكثر5). : القانوني الكامل :      االسم من      الجنسية اعتبارا      : 2014ديسمبر 31العمر

: اإللكتروني      البريدمشروع تمويل أجل من اشتركت ال ☐نعم ☐آخر؟ CLPهل

: مشروع آلخر المشروع وعنوان المنح سنة فاذكر بنعم، أعاله اإلجابة كانت إذامتحقق تعليمي مستوى (Click here for options)أعلى

الكاملة الخلفية وقدم إكماله، تم تعليمي مستوى بأحدث .ابدأ النص إلدخال هنا انقر : العمل سنوات وعدد العمل وصاحب الحالي الوظيفة مسمى من بدءا العملية الخبرة      كل

: الفريق      دور : بالمشروع للمضي دعتك التي والخبرة المرتبطة      المهارات

: المشروع هذا خالل من ستكسبها التي والمعارف المهارات      صف : سنوات بعد ما إلى المشروع يمتد هل المقدم المشروع عن هذا اختالف ومدى واألطروحة الشهادة اذكر طالبا، كنت إذا

كيف؟ فاذكر بنعم، اإلجابة كانت إذا      دراستك؟:) بأجر ) العمل البيئية الموارد على الحفاظ قطاع في العمل من لديك التي الخبرة سنوات عدد كم

من من سنوات 5-3 سنوات 3أقل سنوات 5أكثر6). : القانوني الكامل :      االسم من      الجنسية اعتبارا      : 2014ديسمبر 31العمر

: اإللكتروني      البريدمشروع تمويل أجل من اشتركت ال ☐نعم ☐آخر؟ CLPهل

: مشروع آلخر المشروع وعنوان المنح سنة فاذكر بنعم، أعاله اإلجابة كانت إذامتحقق تعليمي مستوى (Click here for options)أعلى

الكاملة الخلفية وقدم إكماله، تم تعليمي مستوى بأحدث .ابدأ النص إلدخال هنا انقر : العمل سنوات وعدد العمل وصاحب الحالي الوظيفة مسمى من بدءا العملية الخبرة      كل

: الفريق      دور : بالمشروع للمضي دعتك التي والخبرة المرتبطة      المهارات

: المشروع هذا خالل من ستكسبها التي والمعارف المهارات      صف : سنوات بعد ما إلى المشروع يمتد هل المقدم المشروع عن هذا اختالف ومدى واألطروحة الشهادة اذكر طالبا، كنت إذا

كيف؟ فاذكر بنعم، اإلجابة كانت إذا      دراستك؟:) بأجر ) العمل البيئية الموارد على الحفاظ قطاع في العمل من لديك التي الخبرة سنوات عدد كم

من من سنوات 5-3 سنوات 3أقل سنوات 5أكثر7). : القانوني الكامل :      االسم من      الجنسية اعتبارا      : 2014ديسمبر 31العمر

: اإللكتروني      البريدمشروع تمويل أجل من اشتركت ال ☐نعم ☐آخر؟ CLPهل

9

2015 Continuation Awards

: مشروع آلخر المشروع وعنوان المنح سنة فاذكر بنعم، أعاله اإلجابة كانت إذامتحقق تعليمي مستوى (Click here for options)أعلى

الكاملة الخلفية وقدم إكماله، تم تعليمي مستوى بأحدث .ابدأ النص إلدخال هنا انقر : العمل سنوات وعدد العمل وصاحب الحالي الوظيفة مسمى من بدءا العملية الخبرة      كل

: الفريق      دور : بالمشروع للمضي دعتك التي والخبرة المرتبطة      المهارات

: المشروع هذا خالل من ستكسبها التي والمعارف المهارات      صف : سنوات بعد ما إلى المشروع يمتد هل المقدم المشروع عن هذا اختالف ومدى واألطروحة الشهادة اذكر طالبا، كنت إذا

كيف؟ اذكر نعم، اإلجابة كانت إذا      دراستك؟:) ( بأجر العمل البيئة على الحفاظ بمجال العمل في لديك الخبرة سنوات عدد كم

من من سنوات 5-3 سنوات 3أقل سنوات 5أكثر: الخارج من والمتعاونون للمشروع؛ المستشارون والدوليين المحليين والمتعاونين المستشارين بكل قائمة اكتب

. تربطك عالقة أي عن افصح سيقدّمونه الذي الدعم عن موجزا ووصفا اإللكتروني البريد وعنوان والمنظمة االسم قدّمالطلب ) (.100بمقدّم كلمة

     

: الشركاء لـ روابط المشاركة المنظمات مع التواصل على دائًما الفرق : ) CLPنشجع المنظمة أو الدولية بيرداليف مثل. ) دولتك في منها أيًا تواجد إذا البرية الحياة على الحفاظ جمعية أو الدولية فلورا آند فاونا البيئة، على للحفاظ الدولية

للتعاون ) خطة أو مساعدة تلقيت قد كنت إذا و للشريك محلي بمكتب متصل غير أو متصاًل الفريق كان إذا 100وّضحكلمة(.     

5 : للفريق. الرباعي وأهم التحليل قوة نقاط أهم بتحديد قم ، الفريق مع الفرص 5بالتشاور للفريق، ضعف نقاط . راجع والمشروع الفريق تواجه التي والتهديدات لك البيئة المتاحة على الحفاظ مشروع . دليل موقع( 16ص) CLPعلى

. الرباعي التحليل إجراء حول معلومات على قسم، للحصول لكل الخمسة األسئلة على بالكامل اإلجابة يرجى." " " متوفر " غير أو يوجد ال ب تجب وال

: القوة نقاط1 .     

2 .     

3 .     

4 .     

5 .     

: الضعف نقاط1 .     

2 .     

3 .     

4 .     

5 .     الفرص:

1 .     

2 .     

3 .     

4 .     

5 .     

التهديدات:1 .     

2 .     

3 .     

4 .     

5 .     

قوتك؟ نقاط من ستستفيد      كيفقوة؟ نقاط إلى ستحولها كيف أو ضعفك نقاط ستعالج      كيف

لك؟ المتاحة الفرص من ستستفيد      كيفالتهديدات؟ مع ستتعامل      كيف

المراجع. 6

10

2015 Continuation Awards

استعداد على ،يكونا منه عضو بأي قرابة صلة تربطهما وال الفريق يعرفان شخصين الخاصة االتصال بيانات توفير يرجى . الحكومة من أو حكومية غير منظمة أو قومية جامعة من األفراد هؤالء يكون أن ينبغي لمشروعك مهنية توصية لتقديم

الم. يكون أن ويجب أشخاص المحلية . حكّمان وضع تم إذا أعاله المذكورين الخارجيين والمعاونين المستشارين غير. . بهم نتصل قد بأننا إخبارهم يرجى بالمراجع باالتصال سنقوم المختصرة القائمة في مشروعك

     االسم:      العنوان:

     المنظمة: : اإللكتروني      البريد

بالمحكّم الطلب مقدم قرابة      : صلة

     االسم:      العنوان:

     المنظمة: : اإللكتروني      البريد

: بالمحكّم الطلب مقدم قرابة      صلة

: المراجع ذكر قائمة . جميعيرجى الطلب في المستخدمة العلمية .الالمراجع مذكورهنا غير مرجعا تدخل . النص إلدخال هنا انقر

11

الدولية. 7 التدريب دورةويوليو يونيو شهري في أسبوعين لمدة ستُقام التي الدولية التدريب دورة لحضور فائز فريق كل عن واحد ممثل دعوة ستتم

.2015لعام / أدناه. الشخصية ها بياناته تقديم مع التدريبية الدورة هذه في الفريق تمثيل يمكنه واحد شخص تحديد يرجىالتدريبية الدورة .ستُقدّم اإلنكليزية أنه باللغة غير اإلنكليزية اللغة في مرتفع مستوى ذو شخص اختيار بشدة يُوصى لذا

: . مهارات تنمية التدريبية الدورة هذه في تناولها المرجح من التي الموضوعات ستكون األمر لزم إذا مترجم توفير يمكنوالحفاظ المناخ وتغيير األموال وجمع والتثقيف التوعية خالل من السلوك وتغيير اإلعالم ووسائل المشاريع وتخطيط القيادة

. التدريب ممارسات وأفضل واألنواع البيئة .على الموضوعات تلك من سيستفيد المختار الممثل أن من تأكّد . من يُطلَب قد التدريب، لحضور وكشرط بأكمله الفريق سيمثل التدريبية الدورة إلى للمجيء اختياره يتم الذي الشخص

. معهم التدريبية الدورة بعد منزلية وواجبات مهام عدة استكمال و بأكمله، الفريق لتدريب يعود أن أن المشارك ينبغيلـ مؤهلة دولة من المختار المشارك فبراير CLPيكون بعد لما صالح سفر جواز يمتلك أن ويجب لديه. 2016، يكن لم إذا

سفر جواز على للحصول التقديم عليه ينبغي بعد، سفر . فورجواز كل أن من التأكد يرجى المنحة إلخطار تسلُّمهصحيحة أدناه على%. 100المعلومات للحصول تُستخدّم قد والتي الدعوة خطابات إلعداد استخدامها سيتم حيث

. ستؤديالتأشيرة. التدريبية الدورة حضور من يتمكّن ال وقد المشارك تخلُّف إلى الخاطئة حيث المعلومات . أدناه المدرج والعنوان االسم إلى الدعوة خطابات بإرسال الطلب، سنقوم إرسال بعد المشارك الشخص تغيير تم إذا

إبالغ خالل CLPيرجى من . clp@birdlife.org فورا باألسفل موّضح هو كما الجديد المشارك بيانات بكافة

لالختيار: انقر العنوان :) سفرك ) بجواز يظهر وكما الوالدة وقت االسم األول      االسم

:) سفرك ) بجواز يظهر وكما وجد إن األب      اسم :) سفرك ) بجواز يظهر كما العائلة      اسم

: أنثى ذكر السفر جواز (:      دولة - - السنة ) الشهر اليوم الميالد      تاريخ : ) األفضلية ) حسب بالترتيب التدريب، هذا لحضور منها تسافر أن يمكن والتي دولتك في المطارات      اذكرالمطار

:) إليه ) الدعوة خطابات إرسال سيتم بالكامل البريدي والعنوان الشارع المحافظة،      عنوان أو الوالية المدينة، : البريدي      الدولة :      والرمز

: اإللكتروني :      البريد برنامج      الهاتف على       :Skypeاالسم : نعم سفر جواز لديك : ال هل السفر جواز      رقم

فبراير ) بعد ما إلى صالحا السفر جواز يكون أن ينبغي الصالحية انتهاء      (: 2016تاريخ : التدريبية الدورة لحضور مترجم إلى ستحتاج ال نعم هل ) اإلنكليزية ) بخالف لغة ألية بنعم، اإلجابة كانت      إذا

. اإلطار المنطقي8

كمرفق في نموذج التقديم الخاص بك. يجب أن يحدد اإلطارCLPيرجى تضمين ‘اإلطار المنطقي القياسي‘ الخاص بـ (4( األهداف )النتائج(، 3( الغرض من المشروع، 2( الهدف العام، 1 ما يلي: CLPالمنطقي القياسي الخاص بـ

( االفتراضات الهامة. بعد إكمال اإلطار المنطقي، سوف ترى أن7( وسائل التحقّق، 6( مؤشرات النجاح، 5األنشطة، الكثير من المعلومات هي نفسها الموجودة في نموذج التقديم. ارجع إلى دليل تخطيط مشروع الحفاظ على التنوع

يجب أن يتم تقديم اإلطار المنطقيملحوظة:( الستعراض نموذج. 3)القسم CLP الموقع اإللكتروني لـ البيولوجي على في النسخة النهائية.CLP ويجب تضمين أي تعليقات مقدمة بواسطة شهر سنة XX في موعد أقصاه CLPلـ

www.ConservationLeadershipProgramme.org | clp@birdlife.org | www.facebook.com/clpawards|www.twitter.com/clpawards