第八课 一件 小事 (ii)
DESCRIPTION
第八课 一件 小事 (II). 1.V 你的 (O) 吧 2. 毫不理会 / 犹豫、扶 sb 、搀着臂膊立定 毫不理會 / 猶豫、扶 sb 、攙著臂膊立定 3. 装腔作势 / 裝腔作勢 4. ( 只是 )…… 罢了 罷了. 5. 憎恶 / 憎惡 讨厌 / 討厭 6. 自讨苦吃 / 自討苦吃 7. 毫不踌躇 / 毫不躊躇 8. 诧异 / 詫異 9. 满身 +noun （ 灰尘、 臭味、大汗） 滿身 +noun （灰塵、臭味、大汗）. 10. 刹时 vs. 一转眼 剎時 vs. 一轉眼 - PowerPoint PPT PresentationTRANSCRIPT
www.themegallery.com LOGO
第八课一件小事 (II)
www.themegallery.com
1.V 你的 (O) 吧
2. 毫不理会 / 犹豫、扶 sb 、搀着臂膊立定 毫不理會 / 猶豫、扶 sb 、攙著臂膊立定
3. 装腔作势 / 裝腔作勢
4. ( 只是 )…… 罢了 罷了
www.themegallery.com
5. 憎恶 / 憎惡 讨厌 / 討厭6. 自讨苦吃 / 自討苦吃
7. 毫不踌躇 / 毫不躊躇
8. 诧异 / 詫異
9. 满身 +noun （灰尘、臭味、大汗） 滿身 +noun （灰塵、臭味、大汗）
www.themegallery.com
10. 刹时 vs. 一转眼 剎時 vs. 一轉眼
原本很快乐的气氛，因为他说了一句不得体的话，气氛__________ 变得尴尬。
我来到哈佛教书 __________ 已经三年了。以前这个什么不懂的小女孩， __________ 已经成为了
一个严厉的大学老师。恐怖片的开头通常都有一个很欢乐的家庭，但是没多久
杀人魔鬼出现了，气氛 __________ 变得非常恐怖。
刹时一转眼
一转眼
刹时
www.themegallery.com
11. 须 vs. 需 須 vs. 需
我们的生活必 _______ 品快没了，我们这周末必_______ 去买东西。
这些东西我们都有了，不 _______ 要买。 这件事已经处理好了，不 _______ 担心。
需须
需须
www.themegallery.com
12. 仰视 / 仰視 抬头看 / 抬頭看
13. 甚而至于 甚至
14. 榨出
www.themegallery.com
15. 活力
16. 凝滞 / 凝滯
17. 直到……才……
18. 思索
19. 抓出、交给
www.themegallery.com
20. 姑且（先） V.
21. 裁判
22. 熬 + 夜 / 药 / 鸡汤 藥 / 雞湯
23. 如… .. 一般 像……一样 / 一樣
www.themegallery.com
24. 独有 Subject…… / Subject 独有的 O
獨有 獨有的
25. Noun + 浮在眼前 / 脑子里 在眼前 / 脑子里浮现出 + noun
Noun + 浮在眼前 / 腦子裡 在眼前 / 腦子裡浮現出 + noun
www.themegallery.com
26. ( 不但不…… ) 反而…… vs. 相反 vs. 反过来
他不但不来上课， ___________ 还要老师给他 100 分。 老师应该要好好地把学生教好， ___________ ，学生应该
认真学习、准时交作业。 中国大学重视理科， ___________ ，美国大学重视文科。 以前的中国社会认为男人应该在外面工作赚
钱， ___________ ，女人应该在家养孩子。 看到一个人跌倒了，他不但不去把他扶起来， ___________
笑得流眼泪。 在美国开车靠右， ___________ ，在日本开车靠左。
反而反过来
相反
反过来反而
相反
www.themegallery.com
27. 分明
28.惭愧 / 慚愧
29.催 sb + do sth
30.勇气 / 勇氣
www.themegallery.com
文白转换
其间耳闻目睹的所谓国家大事，算起来也不少。在这一段时间 / 在这之间（我）听到的、看到的所谓
国家大事，算起来也不少。
倘要我寻出这些事的影响，便只是增长了我的坏脾气。
如果要我找出这些事的影响，就只是增长了我的坏脾气。
www.themegallery.com
但有一件小事，却对我有意义，将我从坏脾气里拖开，使我至今忘记不得。
但有一件小事，却对我有意义，把我从坏脾气里拖开，使我到现在（都 / 也）忘不了 / 不能忘记。
幸亏车夫早有点停步，否则她定要栽一个大筋斗。幸亏车夫早有点停下来，要不然她一定要栽一个大
筋斗 / 跟头。
www.themegallery.com
她伏在地上，车夫便也立住脚。她趴 (pa1) 在地上，车夫就也站住。
要自己惹出是非，也误了我的路。要自己惹出麻烦，也耽误 (dan1wu4, delay) 了我的路。
他扶那老女人慢慢站起来，搀着胳膊立定。他扶那老女人慢慢站起来，搀着胳膊站好。
www.themegallery.com
怎么会摔坏呢？装腔作势罢了。怎么会摔坏呢？只是装腔作势。
车夫听了老女人的话，却毫不踌躇。车夫听了老女人的话，却毫不犹豫 (you2yu4,
hesitate) 。
我这时突然感到一种异样的感觉，觉得他满山灰尘的后影，刹时高大了，须仰视才能见。
我这个时候突然感到一种奇怪的感觉，觉得他满山灰尘的后影，突然高大了，必须往上看才能看见。
www.themegallery.com
而他对于我，渐渐地又几乎变成一种威压，甚而至于要榨出皮袍下藏着的“小”来。
而他对于我，渐渐地又几乎变成一种威压，甚至要榨出皮袍下藏着的“小”来。
风全住了，路上还很静。风全停住了，路上还很安静。
以前的事姑且搁起，这一大把铜元又是什么意思呢？以前的事先不说，这一大把铜元又是什么意思呢？
www.themegallery.com
这事到了现在，还是时时记起。这事到了现在，还是常常记起。
几年来的文治武力，在我早如幼小时候所读过的“子曰诗云”一般，背不上半句了。独有这一件小事，却总是浮在我眼前。
几年来的文治武力，在我早和幼小时候所读过的“子曰诗云”一样，背不上半句了。只有这一件小事，却总是浮在我眼前。
www.themegallery.com LOGO