ELIAS BEACH HOTEL ЛимассоЛ

S’17

Роскошное Всё Включено стратегия и общая информация

Место и обстановка

идеально подходят

вашим

гастрономическим

пристрастиям

и настроению!

Flavours Restaurant

2

Мы рады приветствовать вас на Кипре и в нашем отеле Elias Beach. Этот буклет познакомит вас со всеми точками питания в отеле, особенностями каждой из них и, конечно, поможет вам получить полное удовольствие.

Кроме того, в этой брошюре содержится важная информация о наших принципах Luxury All-Inclusive, которые мы просим вас внимательно прочитать и соблюдать, чтобы иметь комфортный, безопасный и приятный опыт во время вашего отпуска.

Уважаемые Гости!

Указатель:Браслеты Роскошное Всё Включено и обслуживание Day-Passes

Что входит в Комплексный Пакет Роскошное Всё Включено

Питание в ресторанах: Вы сделали правильный выбор

Развлечения и анимация

Детский клуб

Бары: Утолите жажду

Пора перекусить

Правила комплексного варианта Роскошное Всё Включено

Инфо-киоск для резервации ресторанов.

Карта Отеля

Стр.

4

4

5

9

9

10

11

12

13

14

3Mokka Terrace

Flavours Restaurant & Terrace

Blue Paradise Beach Bar & Restaurant

Ресторан паназиатской кухни Seven Orchids

Ресторан паназиатской кухни Seven Orchids

Amadeus Restaurant

Splash Pool Bar

2

Зона буфета с приготовлением живьем Flavours Restaurant

4

ГОСТЕВЫЕ БРАСЛЕТЫ РОСКОшнОЕ ВСё ВКЛюЧЕнО И СИСТЕМА DAY-PASSESПри регистрации вы получите гостевой браслет Роскошное Всё Включено, который даёт возможность использовать все преимущества наших точек питания в отеле. Просим вас постоянно носить гостевой браслет, в противном случае персонал отеля не сможет вас обслужить. Цвета гостевых браслетов имеют различное назначение: • Синие браслеты: для проживающих в отеле взрослых.• Белые в оранжевую клетку: для проживающих в отеле детей и подростков до 18 лет. Согласно инструкции гостям, имеющим белые браслеты в оранжевую клетку, не отпускаются напитки, содержащие алкоголь.

Обслуживание гостей, не проживающих в отеле, по карте дневного пребывания Day-Pass: Специальные пакеты для организации приёмов и банкетов или полное дневное обслуживание предусмотрено для гостей, не проживающих в отеле.Информацию можно получить у дежурного администратора.

ЧТО ВХОДИТ В КОМПЛЕКСнЫЙ ПАКЕТ РОСКОшнОЕ ВСё ВКЛюЧЕнОКомплексное обслуживание Роскошное Всё Включено в Elias Beach Hotel обеспечивает гостям полный и разнообразный отдых. Вы получите огромное удовольствие от неограниченного выбора еды и напитков. В течение всего дня для вас - блюда, закуски, мороженое и напитки. Наслаждайтесь отдыхом!

Что включено?• Обильный завтрак, обед, ужин – шведский стол. • 4 точки питания для посещения в вечернее время включают:

Рестораны Flavours & Amadeus ( 2 ресторанных зала с единым шведским столом и кухней, посещение при наличии мест). Японский ресторан Ресторан паназиатской кухни Seven Orchids & кипрская таверна Blue Paradise (2 тематических ресторана открыты в летний сезон и доступны в зависимости от погоды).

• Вкуснейшее местное мороженое высшего сорта (11:30 - 22:00)• Богатый выбор фирменных международных алкогольных и безалкогольных напитков

(10: 00-23: 00)• Напитки и закуски в 4 барах, а также в лобби-баре• В вашем мини-холодильнике: • 1 бутылка минеральной воды по прибытии, ежедневно пополняется • 2 безалкогольных напитка и 2 пакета апельсинового сока по прибытии• Все виды вкусных закусок подаются: • в Пул Баре Всплеск: ежедневно между 10:00 и 18:00 часами (летний период). • в ресторане Flavours: ежедневно между 11:00 и 12:00 часами и 15:00 - 18:00 часами.

Узнайте больше…Детальную информацию: дни и часы работы, описание каждой точки питания можно найти в соответствующем разделе этого буклета. Во избежание недоразумений и с целью максимально выгодного использования пакета, читайте внимательно информацию в разделе: Правила комплексного варианта «Роскошное Всё Включено».

Room ServiceВсе предметы, заказанные из меню Room Service, оплачиваются в соответствии с ценами меню. Дополнительная плата за обслуживание в номерах составляет 3 евро за заказ.

ПИТАнИЕ В РЕСТОРАнАХ: ВЫ СДЕЛАЛИ ПРАВИЛЬнЫЙ ВЫБОРВсе четыре точки питания в отеле Elias Beach отличаются интерьером пространства, и каждая из них имеет свою особую атмосферу и тематическую направленность ( рестораны Flavours и Amadeus с 2 разными обеденными залами, единым меню и одним фуршетным столом. Японский ресторан Ресторан паназиатской кухни Seven Orchids и кипрская таверна Paradise - два разных тематических ресторана.

5

Еда и напитки в течение всего дняПриходите в наш главный ресторан на завтрак, обед и ужин. Каждый раз перед вами различные перспективы выбора. Всё зависит от ваших предпочтений, окружающей обстановки и сопровождающей вас компании. Вы можете расположиться в закрытом зале, где насладитесь теплой уютной обстановкой, или на открытой террасе у бассейна в зелени элегантного парка. Богат и разнообразен выбор блюд шведского стола: горячее готовят здесь же при вас, салаты, паста, пицца и божественные сладости. Наши повара чередуют тематику национальных блюд разных народов, предлагая вам ежедневное разнообразие и удовольствие.

Часы работы: Завтрак: 07:00 - 10:00 Обед: 12:30 - 14:30 Ужин: 18:30 - 21:30 (зимний период) 19:00 - 21:30 (летний период)Кухня: Каждый вечер национальный тематический ужинКто и Когда: Все Ежедневно.Резервирование: Не ТребуетсяОбслуживание: Шведский стол и стойки для приготовления пищи, чай и кофе обслуживание официантами во время завтрака, напитки, обслуживание официантами во время обеда и ужина.Дресс-код: Завтрак и обед: дневное время (шорты, футболки и открытая обувь разрешены). Топы необходимо носить всегда. Гости, входящие из бассейна, должны быть покрыты и избегать входа влажными ногами по соображениям безопасности). Ужин: Вечерний Casual (С учетом сшитых шорт, не разрешаются рубашки без рукавов или шлепанцы, рекомендуется закрытая обувь).Примечание: Большая компания? Наш менеджер ресторана с удовольствием забронирует для вас специальный стол на весь период вашего пребывания.

5

6 7

Приглашаем провести вечер в тёплой атмосфере ресторана традиционного стиля.

Часы работы: Ужин: 18:30 - 21:30 (Зимний сезон - каждый вечер)

19:00 - 21:30 (Летний сезон - 1 раз в неделю)

Кухня: Каждый вечер национальный тематический ужин

Кто и Когда: Все Ежедневно.

Обслуживание: Шведский стол и приготовление в присутствии гостей. Напитки подают официанты

Дресс-код: Ужин: Вечерний Casual (С учетом сшитых шорт, не разрешаются рубашки без рукавов или шлепанцы, рекомендуется закрытая обувь).

Amadeus Restaurant

Кулинарное путешествие по Азии Попробуйте наше кулинарное путешествие по самым восхитительным вкусам Азии вместе с оригинальным меню Ресторана паназиатской кухни Seven Orchids. Азиатской кухне свойственна гармония и баланс четырёх основных вкусов: кислый, горький, сладкий и соленый. Используя только самые свежие ингредиенты, меню ресторана включает в себя известные блюда из японской кухни от Тэппанъяки до Тайских вкусов кокоса и лайма и малазийского зеленого карри до пяти традиционных специй Китая.

Открыто: с мая по октябрь (при условии благоприятной погоды)Часы работы: 4-5 раз в неделю с Ужин: Семейный ужин 19.00 - 20.30 Ужин только для взрослых 20.30 - 22.00 (последний заказ)Кухня: Суши, ТеппаньякиКто и Когда: Для всех. Один раз в неделю. Сборы за дополнительные посещения: 15 евро за взрослого и 7,50 евро за ребенкаРезервирование: Необходимо. Пожалуйста, воспользуйтесь инфо-киоском для резервации столика.Обслуживание: Меню а ля картДресс-код: Смарт Сasual (С учетом сшитых шорт, не разрешаются рубашки без рукавов или шлепанцы, рекомендуется закрытая обувь).

Ресторан паназиатской кухни Seven Orchids

Little Monsters Kid’s Club

8 9

Ваша местная Кипрская таверна.В очаровательном окружении прямо на берегу, Blue Paradise предлагает меню в стиле таверны с традиционным кипрским мезе, включающем мясные блюда и подлинные традиционные сладости, приготовленные из высококачественных местных ингредиентов.

Открыто: С апреля по октябрь (при условии благоприятной погоды)

Часы работы: 1-3 раз в неделю с

Ужин: 19:00 до 22:00 (последний заказ)

Кухня: Традиционное кипрское мезе и другие местные деликатесы

Кто и Когда: Для всех. Один раз в неделю. Сборы за дополнительные посещения: 15 евро за взрослого и 7,50 евро за ребенка

Резервирование: Необходимо. Пожалуйста, воспользуйтесь инфо-киоском для резервации столика.

Обслуживание: В стиле мезе, а-ля карт, обслуживание официантами

Дресс-код: Смарт Сasual (С учетом сшитых шорт, не разрешаются рубашки без рукавов или шлепанцы, рекомендуется закрытая обувь).

Blue Paradise Beach Bar and Restaurant Havana Entertainment Venue

YOUR AnimAtiOn & EntERtAinmEnt

Полностью обновлённый зал для культурно-массовых мероприятий несколько раз в неделю в вечернее время предлагает различные мероприятия в живой располагающей обстановке: от дискотек для детей до ярких музыкальных кабаре-шоу для взрослых. Зал HAVANA VENUE - ПРЕКРАСНО ПРОВЕДЁННЫЙ ВЕЧЕР!Часы работы: несколько раз в неделю с 20:00 до 23:00Меню: Эксклюзивное меню, в том числе алкогольные и безалкогольные напиткиКто и Когда: Для всех, 5-6 раз в неделю, кроме воскресеньяОбслуживание: официант барной стойкиДресс-код: Смарт Сasual (С учетом сшитых шорт).Программа: Смотрите еженедельное расписание вечерних развлекательных мероприятий гpуппы аниматоров. Детский клуб The Little Monsters находится под контролем обученной команды специалистов. Все программы имеют цель развеселить, заинтересовать и погрузить в приключения детей от 3 до 12 лет. В то время, как родители отдыхают у бассейна, дети развлекаются и хорошо проводят время в безопасном месте. В течение проживания в Elias Beach Hotel Ваши дети могут участвовать в любых мероприятиях, свободно играть с многочисленными игрушками или наслаждаться играми с утра до вечераЧасы работы: Ежедневно 10:00-12:00 / 14:00-16:00 / 20:00-21:00 (Мини-дискотека) / 21:00-23:00. Примечание: Данная информация действительна для периода с мая по октябрь. Касаемо периода с ноября по апрель, спросите о времени работы на ресепшене

Venue

Mokka Cafe Flavours Restaurant

БАРЫ: УТОЛИТЕ ЖАЖДУ

Наслаждайтесь любимыми напитками в течение дня в комфортной и расслабляющей атмосфере нашего лобби или на открытой террасе с видом на бирюзовые воды Средиземного моря.Часы работы: Ежедневно с 10:00 до 23:00Меню: Полный бар с коктейлями, пивом, винами, игристыми винами, коньяками, ликерами, аперитивами, безалкогольными напитками и выбором кофе.Кто и Когда: Для всех, каждый деньОбслуживание: Официант.Дресс-код: Смарт Сasual (С учетом сшитых шорт, просим любезно воздержаться от входа мокрыми или босыми ногами).

Смените на время солнечные ванны на тенистую прохладу кафе у бассейна, где можно заказать холодные закуски и освежиться ароматным мороженымЧасы работы: Ежедневно с 10:00 до 18:00 (Летний период - если позволяет погода)Меню: Полное барное меню с местными коктейлями, пивом, винами и игристыми винами, соками, безалкогольными напитками и выбором кофе. Более подробную информацию можно найти в меню Luxury All-Inclusive.Кто и Когда: Все В Любое время.Обслуживание: барная стойка

ПОРА ПЕРЕКУСИТЬ

наиболее популярные закуски и салаты в течение дня можно заказать в двух разных точках питания:

Splash Бар: Приглашаются Все

Время Обслуживания: Ежедневно с 10:00 до 18:00 (летний период)

Меню Барной Стойки: Запакованные бутерброды, зелёные салаты, мороженое и различные напитки.

Flavours Ресторан: Приглашаются Все

Время Обслуживания: Ежедневно с 11:00 до 12:00, 15:00 до 18:00

Меню: Широкий выбор горячих закусок в ресторане Flavours.

10 11

12 13

ПРАВИЛА КОМПЛЕКСнОГО ВАРИАнТА «ВСё ВКЛюЧЕнО»Чтобы в полной мере использовать возможности комплексного обслуживания «Роскошное Всё Включено» и во избежание недоразумений, обратите внимание на следующие пункты:1. Гостевые браслеты: Носите гостевые браслеты постоянно, чтобы

гарантировано получать все услуги и преимущества программы. Без браслета вы не сможете получить все привилегии, на которые имеете право.

2. Мини-холодильник: Мы разместили для вашего удовольствия и удобства 1 бутылку минеральной воды по прибытии, которая ежедневно пополняется и 2 безалкогольных напитка, 2 пакета апельсинового сока по прибытии.

3. Гости, не проживающие в отеле: o Предлагать еду и напитки гостям, не проживающим в отеле, категорически

запрещено. Просим соблюдать это правило. В противном случае отель вынужден будет отказать вам в предоставлении услуги, на которую вы имеете право, и попросит гостей немедленно покинуть пределы отеля.

o Гости, не проживающие в отеле, будут радушно прииняты после оплаты карты дневного пребывания “day pass”, которую можно приобрести у дежурного администратора. Подробную информацию можно получить у стойки регистрации отеля.

4. Бары и кафе, отпускающие напитки: o Во избежание излишней траты, не заказывайте одновременно более 2 напитков

для одного человека. o Для вашей безопасности не разрешено пользоваться стеклянной посудой на

прилегающей к бассейну территории, в зоне зелёных насаждений и в номерах отеля. Используйте только поликарбонатные стаканы, имеющиеся в баре у бассейна.

oУслуги пакета «Роскошное Всё Включено» предоставляются только до 23:00 часов. После 23:00 все напитки оплачиваются по расценкам меню.

o В случае заказа напитков, не включённых в пакет, например: импортные напитки, оплата осуществляется по обычным ценам, указанным в меню.

o Ниже следуют условия, при которых штату отеля строго запрещено предоставлять обслуживание гостям с правом на пакет «Роскошное Всё Включено»:

- если гость замечен в злоупотреблении алкоголем - если подросток до 18 лет замечен в употреблении алкоголя - если гость не имеет на руке гостевого браслета - если гость отеля предлагает еду или напитки не проживающему

в отеле посетителю. Внимание: Администрация Отеля обязана следовать правилам нормативных

документов Кипра, согласно которым Администрация оставляет за собой право отказать в обслуживании гостям, находящимся в состоянии алкогольного опьянения.

5. Еда: Еда и любые закуски могут приниматься только в отведённом для этого месте. Еда на вынос не отпускается.

6. Сухой паёк и Еда на вынос: Согласно санитарно-гигиеническим нормам выдавать сухие пайки и еду с собой строго запрещено.

7. Резервирование: Для ресторана Ресторан паназиатской кухни Seven Orchids и ресторана Blue Paradise Cyprus Taverna необходимо резервирование Заказ в день посещения должен быть сделан не позднее 15:00 часов.

8. Дресс-код: Просим обратить внимание на требования к дресс-коду, указанные в информации для каждого места питания. Отель оставляет за собой право отказать во входе в ресторан или бар, если гость не одет соответственно.

9. Пожалуйста, обратите внимание, что босые ноги и мокрая одежда запрещены в ресторане Flavours Restaurant, Amadeus Restaurant, Mokka Cafe & Bar,лобби и всех других закрытых помещениях. Кроме того, просим гостям не класть ноги на мебель.

10.Все рестораны, бары и другие помещения в помещении, включая номера, предназначены для некурящих.

ВНИМАНИЕ: РУКОВОДСТВО ОТЕЛЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ИЗМЕНИТЬ ИНФОРМАЦИЮ, УКАЗАННУЮ В ДАННОМ БУКЛЕТЕ, БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.

ИнФО-КИОСК ДЛЯ РЕЗЕРВИРОВАнИЯ МЕСТ В РЕСТОРАнЕЗарезервировать столик в любимом ресторане никогда не было так просто. Благодаря нашей 24-часовой системе бронирования Info-Kiosk, Вы можете заказать столик в любом ресторане Seven Orchids Pan Asian Restaurant или BBlue Paradise Cyprus Taverna, в любое время заранее. Info - Kiosk доступен в зоне ресепшена.

Как пользоваться Инфо-Киосками: o Выберете таблицу “Restaurant Table Reservation”

o Выберете язык

o Выберете ресторан

o Введите номер своей комнаты

o Напечатайте первые три буквы своей фамилии

o Выберете дату

o Выберете период времени из предложенных вариантов

o Нажмите кнопку подтверждения

o Возьмите квитанцию для предъявления в ресторане

o Нажмите “Exit”

Примечание: o Любое снятие заказа должно иметь место минимум за 8 часов до заказанного

времени, в противном случае вы теряете заказ.o Резервирование в день посещения должно быть сделано до 15:00.

Кроме системы резервирования мест в ресторане, Инфо-Киоски предоставляют следующие дополнительные сведения:o Карта Отеля

o Информация о точках питания и тематических ужинах

o Программа Развлекательных Мероприятий

o Программа Детского клуба

o Зона игр для детей

o Правила Комплексного Варианта «Роскошное Всё Включено»

o Тарифы на Спа-процедуры

o Kanika Developments

o Информация о расписании автобуса

o Погода

o Информация о рейсе

o Как пользоваться инфо-киоском

o Места, чтобы увидеть

o Другие отели Kanika

2

3

3 3

4

21

31

32

29

24

25

22

20

17

16

15

14

13

5

28

23

1

6

7

8

9

10

11

12

26

27

1819

30

01. Прибытие / фойе (вход)

02. Лобби и стойка регистрации

03. Паpковочные места

04. Авто стоянка для инвалидов

РЕСТОРАнЫ

05. Ресторан Flavours

06. Ресторан Amadeus

07. Ресторан паназиатской кухни Seven Orchids

08. Кипрская Таверна Blue Paradise

БАРЫ

09. Кафе Mokka

10. Splash Бар У Бассейна

11. Havana Центр Развлечений

12. Пляжный бар Blue Paradise

Swimming POOlS

13. Открытый бассейн

14. Открытый бассейн для детей

15. Крытый бассейн

ДЕТСКИЙ

16. Детский клуб Little Monsters

17. Игровая детская площадка

ДОСУГ И ОТДЫХ

18. Serenity Health Club & Spa

19. Парикмахерская

20. Тренажерный зал

21. Сувенирный киоск

22. 1-й этаж – гладильная комната

23. Конференц-зал Европа А

24. Конференц-зал Европа B

25. Бизнес-центр

26. Киоск выдачи пляжных полотенец

27. Теннисный корт

28. Парк

29. Пляжный волейбол

30. Сквош суд

СВАДЬБЫ

31. Пирс Sunset

32. Часовня Ильи Пророка

HOTEL КАРтА

14 15

P.O.Box 53029, CY 3300, Лимассол - Кипр

Тел: +357 25 636 000, факс: +357 25 635 300

E-mail: eliasbeach@kanikahotels.com

@EliasKanika /Elias.Beach.Hotel.Limassol

www.kanikahotels.com