отојріј lí*% 9 -...

4
[ТПѲП V ;; КоОП * iöain jŢv отојріј г Hl "i lí*% 9. й Ѕ ги н іт ш 9 оп іп:;;іџй (îaiet’a «te pe dóé «n, a de cu: Iertarea si ЅашЬаіа. . _>niţj*i(’a «data pe tepleman», adeca: Hereurin Pretia- ;■ji era «st« pe unu anau 10 f. ш. e.ţ p* d«»etate r4 t, v; anu 5 f. ів lainlr# їш геЬіи. MI Í - І.-8.І ? - ij і8ї.8іоаэяч 8І.ЙІШ ји fi\a .(«TOT OTOsqn) Tenoöqn Bymiiiqn nif, ion вь « гіјіэоэ oqea wqiTlII ^аоФ .8 пф этбьпшјтиіј . йїџішЏ вї . э Ь їіыт<га foodîqs* . іЈ Щ г Ј т т е ш Е ї т а ш Ж Ь јГПЈП ѲП8ЩУЭ8їЮІЬ Sqoi- 8 п/. сГІ]ЗЅВ 0Р І8А.8ШШТ >јтйтйп gqouimsqisaisä їѕтівоп ssqea э ѕтоогв »qTnsil .щвішјофш Siqsao аа ШЙІЄТОЬ &WCP Ѕ® Ј?©ІЭ»Р®>» ЇІЮІЦ*Эм*ЙШЈ. iitregu 14 f. m. е. Se prenumără la—títe .«fţitfilO аіЭ r.ib «MÄ*« á H ftă^ v. eipoidinti. Ре»1го.,4егіе.Ј>#ііЦ“ѵ/е uiu 4*cr. |í8LÍx ої.опнјф гіі|. љ eî* . вэтэ й ЛѕШџцвіЏ в^єф піЬ ѕыѕэпі эи ээ ІнпатА Лшаа ООЅІ Гшішіцт щъэъф Ь qv є-Фгд ;oqö їргЈї* эЬ ггтвпйш uiijsq гщойѵ^Ђі ß$q loiiarchi ti austriaca 0 / De pe la 8 atum a re , 20. lanuariu 1854. In aniilu treeutu lun’a lui Noemvre D. V. A. Diaconu rtisu d’in cetatea Satnmar.e palrunsu de dureréa, ee .«perce<fé d'in lips’a dascali- lorii- rusi si romani, îndrepta catra 17 distripte un a provoeátiurte, in- car^ cere: ca in urmarta facultatii c. r. juRisdieíiuni scoFarie de Ora- dea mare toti acei tineri, cari pentru seracia nu potn freefférttauiiîste- motieulu cursu preparandia! u, sa se trhriita pe 1. Iau, a. ti ra tfatu агтюопви э ® Sqoi, _ . Ш іщ o( îbh иі 'П j8L8^qşiy Bqn83B ßbqsamoa 8н8рш«сі вѕ.ѕЬ süiqoT Љ і пУ'е]іѓйР& вЬ Ы ъ м ^li^w^opnsqw* cietaíi si "onomase. ,(«їца«ЇІД} 8L8iiir>qo jqîo.rqa'n їіілшвф этыия ,,э roma* i»H;.^fîfJ,jţpea,4i#. .n^o^at^qincef^ßft^lpeflM Аі^ішеяцпюа *&»і- étorea' durere. j x п<мнѵ ,гп « пц. <гаітвшоиііЬ no відві.9РПЅЯ РѕреІІјЄп^ fíjfeadtee jfei«©W)i јѓпэлвШ multe ilisţţ*ip;ţf! %і&ц Ş i a c ^ i ^ , a jd e n ^ b ,f tw -АѵіШмоІііїівигітв^Ьі», ciiraofea ^ЈІ9Швй.т!?#їі»і «Іјйяеда ргі" їАм»№е^ііїто§яШш*іВілашїівйи ,^ 4 к 0ійседії dţt mîjl «ЭДп|С5^п«»’<яиІіќтов» neuKilOftfci 1* * ѓ _ _ » * В * maqe, unde prí» DmuBÜ pwfewri norMli í* vor,. i„»tr,.i in M Şfele-W і^ Г а i _ WWgWH .ІЄ »ј..«огіЯ.ТЛ 1 ' . А ; Г » і и ь . preparandiale. — Noi laudamu zelulti, celu nuirescé I>. V*. A. Diat&ntj pentru ’naintarea cuJturei, totusi uu ne canifi trage voiea a ne trimite tiirerii — de cari nici prea suntu — la aceea dăscălie, din mai multe cause, si deosebi pentru loialitatea ce !îW doeuiiientatu Dottiiiia sa frtflia cu limba romana, candu avuramu marea bucurie, a fericit’a pe iualtulu Imperatoriu la Haiea mare, carele-ilrirandu in biserica, mulţi - mea preotimei romane, ea striga iu toiiu romanescu „se traiésca“ éar D. V. A. Diaconu rusti de Satumare, erupse in urmátorieíe clnihte pline de amore iratiesca : ,,\on prostituam isla infami linqiia solen nitaterti“ ad. nu ріюѕііЊіѓЫЇ cu acea spurcata fímb’a solenífátéa.'4 -- Actearta e unu aclu, ce - <!e si cama tardiu, tîar’ tofnsî l a ’ timjpnVtü seu d<;vine la pubiieiiate, sub respunderea mea, pentru ’ca se ne cíi- cari avemu de a face. -— Tótn aíutioi ('ilitte pá- ■*.ЇП. fiCiT tru ocbi se fia disu) preilnulu lui — de naţiune romanii — iii inidi- foouhr unei conferinlie de'Stí preóti roiíiaiti avú pofta: ca dezbaterile in favorea si gratia Dini V. A. Diacronu ruin defa Sat um are —- se Se duce vestea ce uimire sa încuibaţii a^faarj, felosţinduse, щ; ^«ііѕІЬЬсадм! ѣ-хрляігвг явшпіИОе«(рЙч batii denujúirei suiHiitiíóMe biue;uimtíiritii.uT^r тъъчѵп .Tiigqrnon foq {s 0^^- 4>^tii. d;i» MrPfamuresiu mai itr^fHeerutse Ha Іщя^ѵевкі %«^Ü* i^pentrfi ^ i f t ţ ^ iiu^jiomi» si acumn їіѕоиііРиЬфїи Іё®а#^іаї|ї8^рЩё- јШе, сѕеі <№ ^furtoU^nair apropo, ,са аіл pecátk їяийалеЬв^тэ^і trecuta amblä unu june romajiir la denwiî «*.Klqoxrâî» 8і;тпі». JiqotÎT 4#HM>dow se scioiu, ce au inaintatu d«: atanct iitöóó>0y>i— tiara ^^siu|ijig^tcuntg^e aru fc barbati, zeloşi •iiJStaruif^i,nil^>isi^T№$^si^la іеј^лгіійіфќіі0$а Ігаімііа ѕеїрѕрягіаї. A+ufiioiemlotJft ! fC u ţif lP s i sî atunci veti învinge tóté greutatile, ce niar sta in cale;—СёЩфМЙ* învii? ^^»lîmnerfl&uraitedieii; ;si tina ѢтіШ ГйШ ^ІеІїї^іЈ w inchi* -ußiniiy^іірМ) eşta sehi i veiţeramu , ca pe IferiiâitoruÎu Deie lXna*uedieu, ca J | l іГіЄШсііі jfai inariuneî SA «e^^fré’ljWrteáííSi tatulu-seu si pre тапш4ѕсіЦЈЄ tiaii ншьшіш іѕі* ^í«4rítiiI^dffL,Íí{p№íé Щ эі тміНіш runbratialu sewpsei ca «ÄU^b 8*>».noqn ѕ ш ю и Э ! іі< г .; іії 8гппп «tut 6і<тт 9Ls іш Лтсіѕц ^ іэ Ь tóta nreoti români doreecii se fie - ■ íj .úr- imba si o stunamu dupa gradühí cul- desbaterile in bf г:К’ 9 enrgá in limb’a magiara. intre ómeni. Noi amamu turei ci. dar’ unde 80 limba sa, apoi ca unu doi sâ pretindă a «o fac« ín limba străină,' matv,niuitnv de catu desmatiare. - ! 'Alta causa, si in ca cea rundameiitara o: tinerii uoşjrii, ca sa se '> ' ''' V *• * ^ forniedie barbali dup.1 сімчпііеі^ gemului presmte, de nu voru imbe âinori}a si căldura spre limba mama in decursulu şttîdîeloru prepa- randiafb de nu se voru aiíjta ca in limb’a sa bine intielesa sa téze sPeiWa inveti tura ьі idei din deosebitele sciintie, ca ti ani l^ trebue se invetia ca se lie dascăli harnici? se ’nUelege <*a ‘pentru limba in care a invetiatu numai; cumu voru creşce.jii adeverati Io- ' * I V ' ' á '• \\V * \ ' Џ i,îli? cine le va insufla amore in nrivintia culturei marne,? -- fa in- vetiandn in limba străină nici eandii nu ne póte prospera. — Si candu . ,nu .. , . i i H l 4■ ,1*A : ji ^ (PFiV'rtivetiatonl nostrn ar lipsi acestea, ei ar semena aceloru uioasi neWMîtori, cári’ Incrandu pentru p rét iu , d’iu eandii în candu işi'iin; jilanta sapa in pamentu, caseandu renevindu asfeapf^ monietVtulu apunerei áó-reluír1— Drept», ca noi seiitimu lipsa iuVetiîitorilonţ abili, «i de ад* si íi lîíiéfrii cari pentru seracia n’ar pute'fre'dienta si^teinâ- ticulu cursu ргераГіѓѓнІіаІи Ia Oi^lea niare — avehiu preoţi■si proto- popi, dela cari cil'^tcesu óftafu potu-se studiedie ; éumu facH Înifi I). Pppu colo la Mocira, unde mai mUlti tineri se itistruira, sf ^p/e; cati la postulu invetiamenîului acu ui «V ir ti folosii lucredîa învKea .r ггчоО nt- i ."î.«no:nm- л иопэџ в>, culturei. — . . -«fi *i( ni «n« im ікіотм^ Totusi, candu D. V. A. Diaconu dela Saturnare aru fi galanlu a provedé cativa tineri romani seraci cu viptu, nu diceinu ca nu s’aru afla, cari aru alerga sub scutulu aripile Domniei Sale, pre cari apoi iaru pute aplica la scolele romane d’in distriptulu seu. Pe cata bucuria ne casliga zelulu unom barbaţi, cari cl’jp r<espu’ teri favoriséza, airría cultura limbei si a nationalitafei, cii aţâtii mai Á4' ’^'Vi '■ Ţ щ јгаі1 iţ• i 110 mare ainaratiune ne stirnesce receala si nepasarea altora.‘— Colo la . 1 * 'V’i ■ ^ ' VrVJf) Hiri|) pe preotulu d’iu Amatiu Iu audi concionandu in limba magiara la santirea bisericei romane!! Acesta „audiudu nu aude, si vedindu.storu opuri, — ■‘l î'jiî ,Г ІІП И/ţ. ’—Olt! C OT« -ІІ8П І.Й(П11. OT ПШ Bî ■-■тмлпт ;їі:("Л’> şru n/ţ » __ ЙГІІІ.П ':-]) 9Tj ОЭ1ШЖ» QO ЬЦ ,iq.r'.’inir.ri <гviIщ гЛпсГПїоМ flijk л ЈІтѕттѵ, 20* Іаи,< п і ^ е ^ й т Ј ^ і Є ^ й І Ј ^ШІЇі^ѓРЧЙЙРíP^ÍF* tutu dice^vevcineí-caMPniiis^te vbru'^rííbi^ se ta^ía íiv'tWi^ re^iu Йѓіїе'1^» oeştei ametitóre -+♦ t--maîqV^rt'€^iiK(ift:-PWá(dípa¥é;'-; Sátré їі е ],ГгІШ taica cawrpuЇ de<> resböiu ţ inée" sciriljéj!ííö\ í^éííéé ihál ' véirtosú1 гШйї ne iitjbueura , ш ipíj[<#ffn^i!'*árfe ^іізеаМиѓїІе ! öamp«lu liföräÄü'ef^AFä «fairjprod\№i> vreééatevö ojiiiri 4a fúmiuá si:' ŐéTI'ma^éí іпѕетп^ііаЩ! Asia 'essPítfciífeirf^fe suplii tl^áMíMsi ЧУІЙЙВЈ аї(ігЇН. ti!n л№ІЇР6і$№ѣ1шг №іпЫі ^ Cáré |ЈУ ca'fitia (!Ш Ш' cuT opu interesantui sií unicürfí: MoViT^ ffébn&Mlo H r !i^afía ':Ііі,лдЈЙ?Мьь1^4І prJeliftíráiá Іо4аЈ:Ие Ш^гісйћі Ѵ ј ШЇШЃі , iiil ctf pÎi^Î,1 ЪіШ1eSsi de stíphi-MjpaiW ѕкргіІгТІгІ^ѕй Se 'xíitfes'cé ,u pe’ tíá'tídü ЙОЇ ^aicf '^bif íf^áfi- d nil i i ele •’ Vi éti'« Лf Ш ЈІаі*$йеШ1 .гУѓе fÄu Јій8їй°^иШ1 fÄitfihÄf^a ^ІсИгіІРе н#$і íftaltié 0 ]ігіУѕ%і*а: іііаГЈїііІУііѴгѓ0ѓе °öí,iifel’’b|Wííí^ií^raPe és^ir ШЧіШіЛЯІпуШІЙрЎВ^Їі o4»?áér^a0^ ofaeW^VÍis^f .velbííöesiífre' .áVéiáii^éíí^épurFfe^iíl ţ' iitliréaHU (?^ѴіЙІВГШ ^ŞÎU 'pbciiiu* atatií \ШЅа Íij VIfe' iíiláSlíiii‘ій cW‘ c W ’^ s i ^ lWluuíiná1 in’, lőrincipa?e :,^afun« allí’íitfeár' fipáí іпІїГгІоСШ* ^^' înaîiVfarfc bnái repede; pe altu i^émaVí 't* nt'ii:'р е r е gVî alté ФрїЛіФ líotía Wosni 1 omâ, care se aştepta cu ‘atalta sete de m^ŢmiytiQ^og^o|i^ Reperlorulu Teatrului de V. Alessandri, Doine si bacremile. (?) ^fara de aceste alte bucali teatrale si traduceri forte interesante. De " ü ^ o é R 81"'» eeţu р0Љ и yW jl'brenjij с а г е ( Ьаи Ье ІЩ ф Ш Ш і6 prWuplo <1е'Ы1ші,Љра.,м.Іе^ѕапІе,1(Ш 1K vine cu;Jreurale' a se .ocuga mal, c() „ni, dupa;:i< ^ u i(Si,,gunro i^ H M r iş s ^ n .Р е д а|а ^plipjţ^^iggpi,, acesteia s? né muftiarnim,. |,j ţ ^ i ІЈрвд, аптичп iw r!n;i гнјп Лппп q(ni Ї »v «qum n «qoqöTST

Upload: others

Post on 12-Oct-2019

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: отојріј lí*% 9 - dspace.bcucluj.rodspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/60068/1/BCUCLUJ_FP_P2538_1854...frtflia cu limba romana, candu avuramu marea bucurie, a fericit’a

[ТПѲП V;; КоОП *'іiöain jŢv

отојріј

■ г Hl "i

lí*% 9. й Ѕ г и н і т ш 9

оп іп:;;іџй

(îaiet’a «te pe dóé « n , a de cu: Ie rta rea si ЅашЬаіа. . _>niţj*i(’a «data pe tepleman», ad e c a : Hereurin Pretia- ;■ ji era «st« pe unu anau 1 0 f. ш. e.ţ p* d « » e ta te

r4 t , v; anu 5 f. ів lainlr# їш г е Ь іи . MI

Í - І.-8.І ? - ‘ ij

і 8 ї . 8 і о а э я ч 8 І . Й І Ш ј и f i \ a.(«TOT OTOsqn)

Tenoöqn Bymiiiqn nif, ion вь «гіјіэоэ oqea w q iT l I I^аоФ .8 пф этбьпшјтиіј. йїџішЏ вї.эЬ їіыт<га foodîqs*

. іЈ Щ г Ј т т е ш Е ї т а шЖ Ь јГПЈП ѲП8ЩУЭ8їЮІЬ Sqoi- 8 п /. сГІ]ЗЅВ 0Р І8А.8ШШТ

>јтйтйп gqouimsqisaisä їѕтівоп ssqea э ѕтоогв »qTnsil .щвішјофш Siqsao ааШЙІЄТОЬ &WCP Ѕ® Ј?©ІЭ»Р®>» ЇІЮІЦ*Эм*ЙШЈ.

iitregu 1 4 f. m. е. Se prenumără la—títe .« f ţ i t f i lO

аіЭ r.ib « M Ä * « á H f t ă ^v. eipoidinti. Ре»1го.,4егіе.Ј>#ііЦ“ѵ/е u iu 4*cr.

|í8LÍx ої.опнјф гіі|. љ eî* . вэтэй ЛѕШџцвіЏ в^єф піЬ ѕыѕэпі эи

ээ ІнпатА Лшаа ООЅІ Гшішіцт щъэъфЬ qv є-Фгд ;oqö їргЈї* эЬ ггтвпйш

uiijsq гщойѵ^Ђ і ß$q

lo i ia r c h i ti au str iaca0 /

De pe la 8 atum a re , 20. lanuariu 1854.

In aniilu treeutu lun’a lui Noemvre D. V. A. Diaconu rtisu d’in cetatea Satnmar.e palrunsu de dureréa , ee .«perce<fé d'in lips’a dascali- lorii- rusi si romani, îndrepta catra 17 distripte un a provoeátiurte, in- ca r^ c e re : ca in u rm a r ta facultatii c. r. juRisdieíiuni scoFarie de Ora­dea mare toti acei tineri, cari pentru seracia nu potn freefférttauiiîste- motieulu cursu preparandia! u, sa se trhriita pe 1. Iau, a. ti ra tfatu

агтюопви э ®iî Sqoi,_ . Ш

іщ o(îbh иі 'П j8L 8^qşiy Bqn83B ßbqsamoa 8н8рш«сі вѕ.ѕЬ süiqoT\ т # т Љ і пУ'е]іѓйР& в Ь Ы ъ м ^ l i ^ w ^ o p n s q w *

cietaíi si "onomase. ,(«їца«ЇІД} 8L8iiir>qo jqîo.rqa'n їіілшвф этыия ,,э roma*i»H;.^fîfJ,jţpea,4i#. . n ^ o ^ a t ^ q i n c e f ^ ß f t ^ l p e f lM А і^іш еяцпю а *&»і- é to rea ' durere. j x п<мнѵ ,гп « пц. <гаітвшоиііЬ no відві.9РПЅЯ

РѕреІІјЄп^ fíjfeadtee jfei«©W)i јѓпэлвШ multeilisţţ*ip;ţf! % і& ц Ş i a c ^ i ^ , a jd e n ^ b ,f tw -АѵіШмоІііїівигітв^Ьі», ciiraofea ^ЈІ9Ш вй.т!?#їі»і «Іјйяеда ргі" їА м»№ е^ііїто§яШ ш *іВілаш їівйи

, ^ 4 к 0ійседії d ţt mîjl «ЭДп|С5^п«»’<яиІіќтов» neuKilOftfci1* * ѓ _ _ »* В-А *

maqe, unde prí» DmuBÜ p w f e w r i n o r M l i í * vor,. i„»tr,.i in M Ş f e l e - W і ^ Г а i _ W W gW H .ІЄ »ј..«огіЯ.ТЛ 1 ' .А ;Г » іи ь .preparandiale. — Noi laudamu zelulti, celu nuirescé I>. V*. A. Diat&ntj pentru ’naintarea cuJturei, totusi uu ne canifi trage voiea a ne trimite tiirerii — de cari nici prea suntu — la aceea dăscălie, din mai multe cause, si deosebi pentru loialitatea ce !îW doeuiiientatu Dottiiiia sa frtflia cu lim ba romana, candu avuramu marea bucurie, a fericit’a pe iualtulu Imperatoriu la Haiea mare, carele-ilrirandu in biserica, mulţi­mea preotimei romane, ea s triga iu toiiu romanescu „se tra iésca“ éar D. V. A. Diaconu rusti de Satum are, e rupse in urmátorieíe c ln ih tepline de amore iratiesca : , , \ o n prost i tuam isla infami linqiia solen nitaterti“ ad. nu ріюѕііЊіѓЫЇ cu acea spurcata fímb’a solenífátéa. '4 - - Actearta e unu aclu, ce - <!e si cama ta rd iu , t î a r’ tofnsî l a ’ timjpnVtü seu d<;vine la pubiieiiate, sub respunderea mea, pentru ’ca se ne cíi-

cari avemu de a face. -— Tótn aíutioi ('ilitte pá-■*.ЇП. fiCiT

tru ocbi se fia disu) preilnulu lui — de naţiune romanii — iii inidi- foouhr unei conferinlie de 'S tí preóti roiíiaiti avú pofta: ca dezbaterile in favorea si gratia Dini V. A. Diacronu ru in defa Sat um are —- se

Se duce vestea ce uimire s a încuibaţii

a^faarj, felosţinduse, щ ; «ііѕІЬЬсадм! ѣ-хрляігвг явш піИ О е«(рЙ ч batii denujúirei suiHiitiíóMe biue;uimtíiritii.uT^r тъъчѵп .Tiigqrnon foq

{s 0^^- 4>^tii. d;i» MrPfamuresiu mai itr^fHeerutse Ha Іщя^ѵевкі %«^Ü* i^ p e n tr f i ^ i f t ţ ^ iiu^jiomi» si acumn їіѕоиііРиЬфїи Іё®а#^іаї|ї8^рЩё- јШе, сѕеі <№ ^furtoU^nair apropo, ,са аіл p ecá tk ,Љ їяийалеЬв^тэ^і trecuta amblä unu june romajiir la denwiî «*.Klqoxrâî» 8і;тпі». JiqotÎT

4#HM>dow se scioiu, ce au inaintatu d«: atanct iitöóó>0y>i— tiara ^^siu|ijig^tcuntg^e aru fc barbati, zeloşi •iiJStaruif^i,nil^>isi^T№ $^si^la іеј^лгіійіфќіі0$а Ігаімііа ѕеїрѕрягіаї. A+ufiioiemlotJft ! fC u ţ i f lP s i sî atunci veti învinge tóté greutatile, ce niar sta in cale;—СёЩфМЙ* învii? ^^»lîm nerfl& uraitedieii; ;si tina Ѣ т іШ Г й Ш ^ ІеІїї^ іЈ w inchi*-ußiniiy^іірМ) eşta seh i i veiţeramu , ca pe IferiiâitoruÎu DeielXna*uedieu, ca J | l іГіЄШсііі jfai inariuneî SA «e ^fré’ljWrteáííSi tatulu-seu si pre тапш4ѕсіЦЈЄ tiaii нш ьш іш іѕі* ^í«4rítiiI^dffL,Íí{p№íé Щ эі тміНіш runbratialu sewpsei ca «ÄU^b 8*>».noqn ѕш ю иЭ

!іі<г.;іії8гппп «tut 6і<тт 9Ls іш Лт с іѕц ^ іэЬ

tótanreoti români doreecii se fie

- ■ — íj . ú r ­

imba si o stunamu dupa gradühí cul-desbateri le inbf г:К’

9

enrgá in l imb’a magiara. intre ómeni. Noi amamu turei ci. dar ’ unde 80limba sa, apoi ca unu doi sâ pretindă a «o fac« ín limba străină,' matv,niuitnv de catu desmatiare. -! 'A l ta causa, si in ca cea rundameiitara o: tinerii uoşjrii, ca sa se

• • • • • • • '> ' ' ' ' V * • * ^forniedie barbali dup.1 сімчпііеі^ gemului presmte, de nu voru imbe âinori}a si căldura spre limba mama in decursulu şttîdîeloru prepa- randiafb de nu se voru aiíjta ca in limb’a sa bine intielesa sa téze sPeiWa inveti tura ьі idei din deosebitele sci int ie, ca ti ani l^ trebue se invetia ca se lie dascăli harnici? se ’nUelege <*a ‘pentru limba in care a invetiatu numai; cumu voru creşce. j i i adeverati Io-• ' • * I *í V' ' ’ á '• \ \ V * \ ' Џi,îli? cine le va insufla amore in nrivintia culturei marne,? - - fa in- vetiandn in limba străină nici eandii nu ne póte prospera. — Si candu

. ,nu .. , . i • i H l 4 ■ ,1 *A : ji (PFiV'rtivetiatonl nostrn ar lipsi acestea, ei ar semena aceloru uioasi neWMîtori, cári’ Incrandu pentru p rét iu , d’iu eandii în candu işi ' i in; jilanta sapa in pamentu , caseandu sî renevindu asfeapf^ monietVtulu apunerei áó-reluír1— Drept», ca noi seiitimu lipsa iuVetiîitorilonţ abili,«i de ад* si íi l î íiéfrii cari pentru seracia n’ar pute ' f re 'd ienta si^teinâ- ticulu cursu ргераГіѓѓнІіаІи Ia O i^ le a niare — avehiu p r e o ţ i ■ si proto- popi, dela cari c i l ' ^ t c e s u óftafu potu-se studiedie ; éumu facH Înifi I). Pppu colo la Mocira, unde mai mUlti tineri se itistruira, sf ^p/e;cati la postulu invetiamenîului acu ui «V ir ti folosii lucredîa î n v K e a

. r ггчоО nt- i ."î.«no:nm- л иопэџ в>,culturei. — . .-«fi *i( ni «n« im ікіотм^Totusi, candu D. V. A. Diaconu dela Saturnare aru fi galanlu a

provedé cativa tineri romani seraci cu v i p t u , nu diceinu ca nu s’aru afla, cari aru alerga sub scutulu sî aripile Domniei Sale, pre cari apoi iaru pute aplica la scolele romane d’in distriptulu seu.

Pe cata bucuria ne casliga zelulu unom barbaţi, cari cl’jp r<e s p u’ teri favoriséza, airría cu l tu ra limbei si a nationalitafei, cii aţâtii mai• ■ Á4' ’ 'Vi '■ Ţ щјгаі1’ iţ • i 110mare ainaratiune ne st irnesce receala si nepasarea a l t o ra . ‘— Colo la

. 1 ■ * 'V’i ■ ' VrVJf)Hiri|) pe preotulu d’iu Amatiu Iu audi concionandu in l imba magiara la santirea bisericei romane! ! Acesta „audiudu nu aude , si ved indu .s toru opuri, —■‘l î'jiî ,Г ІІП И/ţ. ’ —Olt! •

C OT« -ІІ8П

І.Й(П 11.

OT

ПШ Bî ■-■тмлпт ;їі:("Л’>

şru n/ţ»__ ЙГІІІ.П':-]) 9Tj ОЭ1ШЖ» QO ЬЦ

,iq.r'.’inir.ri <гviIщ гЛпсГПїоМ flijkл ЈІт ѕт т ѵ , 20* Іаи,< п і ^ е ^ й т Ј ^ і Є ^ й І Ј ^ШІЇ і^ѓ РЧЙ ЙРíP^ÍF*

tutu dice^vevcineí-caMPniiis^te vbru '^ r í íb i^ se ta^ía íiv'tWi^ re^iu Йѓіїе ' 1 » oeştei ameti tóre -+♦ t--maîqV^rt'€^iiK(ift:-PWá(dípa¥é;'-; Sátré їіе],ГгІШtaica cawrpuЇ de<> resböiu ţ inée" sciriljéj!ííö\ í^éííéé ihál ' véirtosú1 гШйїne iitjbueura , ш ipíj[<#ffn^i!'*árfe ^іізеаМиѓїІе ! öamp«lu l i f ö r ä Ä ü 'e f ^ A F ä «fairjprod\№i> v reééatevö• ojiiiri 4a fúmiuá si :' ŐéTI'ma^éí іпѕетп^ііаЩ! Asia 'essPítfciífeirf^fe suplii tl^áMíMsi ЧУІЙЙВЈ аї(ігЇН. ti!n л№ІЇР6і$№ѣ1шг №іпЫі ^ Cáré |ЈУ ca'fitia (!Ш Ш ' cuTopu interesantui sií unicürfí: MoViT ffébn&Mlo H r !i^afía ':Ііі,лдЈЙ?Мьь1^4І prJeliftíráiá Іо4аЈ:Ие Ш^гісйћі Ѵј ШЇШЃі, iiil ctf pÎi^Î,1 ЪіШ1 eSsi destíphi-MjpaiW ѕкргіІгТІгІ^ѕй Se 'xíitfes'cé ,u pe’ tíá'tídü ЙОЇ ^aicf ' ^b i f íf^áfi- d nil i i ele •’ V i éti'« Лf Ш ЈІаі*$йеШ1.гУѓе fÄu Јій8їй°^иШ1 fÄitfihÄf^a ^ІсИгіІРе н#$і íftaltié 0 ]ігіУѕ%і*а: іііаГЈїііІУііѴгѓ0ѓе &Ч‘ °öí,iifel’’b | W í í í^ i í ^ r a P e és^ir ШЧіШіЛЯІпуШІЙрЎВ^Ї і o4»?áé r^ a0^ ofaeW^VÍis^f . v e lbííöesiífre' .áVéiáii^éíí^épurFfe^iíl ţ' iitliréaHU (?^ѴіЙІВГШ ^ŞÎU 'pbciiiu* atati í \ШЅа Íij VIfe' iíiláSlíiii‘ій cW‘ c W ’^ s i ^ lWluuíiná1 in’, lőrincipa?e : ,^afun« allí’íitfeár' fipáí іпІїГгІоСШ* ^^' înaîiVfarfc bnái repede; pe altui émaVí 't* nt'ii: 'р е r е gVîalté ФрїЛіФ líotía

Wosni 1 o m â , care se aştepta cu ‘atalta se te de m ^ ŢmiytiQ^ o g ^ o | i ^ Reperlorulu T ea tru lu i de V. Alessandr i , Doine si bacremi le . (?) ^ f a ra de aceste alte bucali teatrale si t raduceri forte interesante. De

" ü ^ o é R 81" ' »eeţu р 0 Љ и y W jl'b r e n jij са г е( Ьаи Ье І Щ ф Ш Ш № і6

prW uplo <1е'Ы1ші,Љ ра .,м .І е ^ ѕ а п І е ,1(Ш 1Kvine cu ;Jreurale' a se .ocuga mal, c ()„ni, dupa;:i< ^ u i(S i,,g u n ro i^ H M r i ş s ^ n . Р е д а|а ^ p l ip j ţ ^ ^ ig g p i , , acesteia s? né muftiarnim,. | , j ţ ^ i ІЈ р в д ,

а п т и ч п i w r ! n ; i г н ј п Л п п п q (n i Ї »v « q u m n « q o q ö T S T

Page 2: отојріј lí*% 9 - dspace.bcucluj.rodspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/60068/1/BCUCLUJ_FP_P2538_1854...frtflia cu limba romana, candu avuramu marea bucurie, a fericit’a

D I N К Ъ М П Ѕ Л Й Р Е С Б 0 І 8 Л 5 Ї(престе T O T ö).

раторївлвї пептрв »nrapia. Свб Np. 2 2 пептрѕ Boiaodina ші Б і - 4 патвлв тетеш іапЅ, фп Np. 2 3 пептрв Кроаціа ші Славопіа. 7ј

Штіріле каре сосіръ ла пої џ и прівіпца прбспетеї іп і іаръшіщаі т я п Т п е " ín n ^ I Т апаЈте ,1е„ потЅ 'І'тБ8к8Ра * п rpadsjs челЅМ Фврібсеї бђтђлії deja Џіврџїв .Јшгыпп.іате .рп 3. Феврварів de d i-L nrlp innü ™ 'Л к отп еів ла ачесте патепте; Noi .juicijpт т ё ц а пъпъ ja amiazí .цп есіпца лвкрвлвї копглъсїіќскв TÓie ч іс е „ Г т Ч ы ™ КЅ п1ЪС5р,ЈЄ ачесте maI т а Ре ™ теїв de a О сйескв * n mal т ѕл т е adaoce. dsni, квтй илпйлііппЛі.п» ____ „I Р ? рапцеле, къ ^п сквргѕ ва вепі p*ndsj8 ші л ап ої, какскврцігаеа тітпвлвї кареа поштеї Пе сквртЅ іпФортацї.

Ьсёвеск» фп т а ї твЛте adaoce, denb квтЅ Kopecnondinniî лптпхі™ « , Шрѕ „ * _________’ immuul че аввръ .ţin a лорв dicnBceuiene пъпъ ла п .іе -а п іт п г іт іл г '1* П8ШІ П° ac®'” ene ',а<?ъ ■ «KMindä de *арвітрареле л* БвкврештілорЅ ав пвтвт фі шаі пе ларгТ е ё Г т а І f р8Џ'ПЩ' ші de d asn eíe че пі ,е n ó íe р е - И

. іпФортаці. Пептрв ачёста се й0 т е \ п „ 7 aT Z fr p*dlKaPea m0Pa™ P ^ - ‘ ї*пкь скріЫ Ѕ ачестеа съ ne віГе deraispl mai d e u in ire mi’ m a lL u « и Ѵ ' . Р т м с а м de п ѕл ц т ір е “ порѕпчітв de рвшї a ce ţ сігвре. — 1 mai Фаче .рп Пртчіпателе ротъпеш тї пептр* .ршшщереа а р т е юрЅ Í

ГЅѕета петцёскъ (оФІчіалъ) din СівіЈв квпрЫ е пвтаї «ч ПрІП. .іалетеле сгрьіпѳ ка 8П8 лйкрй de пііпйпѳ *

стеа: Яа 3. ФеБртарІв *п ФаптвлЅ «Uel врео 8 cés 900 Щ * *Г Ґ п е ш Т е п т Ѕ ’ . nf лъпгъ ачёста m e r e .рлЅ јешіръ пе іпсвла din Фаца ЏіврџївлѕТ, асвпра' кърора jm dara ші • Р«ьріка „кыппвлві de рессоів,“ ка ші квтѕ ачелЅ 11а- -♦всерь тр ітіш і 1 2 0 0 рвші А?впчГ ’се .Д і п с Г о л ^ Г ж п в е р - 1 РаКЛ‘" V Z 'Г;"1“ " ,Г '“ ^ и ^ Г ? "швпатъ de чіпчї ópe; каре че ё dpenTS, ce жпкеіё кѕ ретрапе- тпЯя «^ Р Bienezc mai adasrs, къ ачест« параклісѕ ар фі іреа тѕрчілорѕ, ркшії ^псъ nepdspb 2 ОФІцерї ші 2 0 солйаш с іт п я т Аі.ШІ Л-ТБа БНЛГЪРЄСКЪ’ Ш| ,паї Фак* осервѣчвпеа, кѕткъ т о р н і, 4 оФІцерї ші врео 1 0 0 солЈацї ръпіці.? Uepdepea “ р ч і і З Ј н ^ Г ^ : ’Т ^ ' рЄ рШЇ ШІ ^ птре "ачплелор8 пв е квпосквтъ. РвшіІ adBcepb кв cine пвтаі впЅ п р ісот і- »пнъ іап е de п ^ п „ я ," Ра ротъпќскъ ші M ojdasia ціпвер8. јЈѴп тііппвлв decBaprapil (іврчілорв не цертв.ів іпсвлеП ва-Ы і„Р н „ Р • naß l0naj|Talea /» Р » полглкъ ші џепепкъ ші в ш г і ѕ т ер іи е гіела Рвшчвкв B oL ap d a асвпра ЏіврџївлвІ, п р Г к а р е ж „ Ј ^ ПТрЄ РЄ!ЄЏ° ™ П;ЩІОиа'іітатР'тре Јокѕіторіі de аколо се лъці о спаітъ атътѕ de mape, жпкътй твлте Фатілії пъръсіръ орашѕлѕ (Џіѕрџїѕ).

Кпёгал^ ГорчакоФФ» pe’mopKbndsce din Р отъ піа тікъ coci ля Бвкврештї 4. Феврѕарїѕ cé p a , іаръ штавѕлЅ џепералѕ шікапчеларіа са гііплотатікъ ѵп ѕршътореа zi. ___іиіЈи(Д ІО __________ иссі-еа

Гагета петц ескъ din Брашовй пввлікъпгій ачесташ евеп і-|Г рігоріе Стѕрга јјѵп ар та та о т о т а п ъ , пѕсе ^ п Г ^ ѕ л п ї лѵпНп т ъ п тѕ , аЙаоџе т а ї твлте ziKbnds, къ тѕрчії а« ешітѕ ла іпсѕла іалъ, ^пкът» «пії гічеав ѕпа, і.лціі алта. 8п8 офіц8 ал8 Ш епіпотеп- Мокапѕл» nsmai ка съ ^ѵпшале пе рѕш ї, іаръ adeвъpaт8Л8 лорв тѕлйї B sdbeprs, кътръ в і ч е - npecidenTSJS коптеле Огт^п Г<м- CKonif a ФОСТЅ ка сь ёсъ ла ЏіврЩв ne de асвпра « p L u ^ Z U p m i x ö r e ‘ „ортеле/ Офіцвлв а ч е с Г ™ «І.П А « 1 •|' ,1тъпш:,ат,і; 41 т 8 с ',а ' и пршсеръ de весте, пріп «p- ecTp.opdin.pl5, кііре с’ав въгвтјі певоітв алв ші пѕпе љп іѕкпаое ю аре къ вътъліа deKspce ла dob локѕрї, кѕ песпѕсъ ^пверш ѕпа- Іатъ Könpindepea лѕї:

? ! і . " ЄП!р8К_Ъ. Г ЄЄаШ ІарЪи! deBen! ла Баіопете’ тР5пЅ ла тр»п8, „Ш пъ ІПФортацііле чо ni сосескѕ din deoceßiio izBÓpe Б е і-zade Грігоріе Стйрга, фіїь.ї;; E c-ocnodapsjsî de Mo.idona Міхаілѕ

T i é r ' a г о ш а і і б ^ с а s â M o l d a v â ?a

Іаши, 25 . Іапѕарїй. — В естеа deenpe ^пролареа л й ї Beizadé

врацй ла врацй ші къ nepdepüe de атве пърцї ай фостй тарї, іаръ рйшії -ршї nepdspb ші пе йпй колопєлй ( полковпікй) . Тйрчії « ’а» ретрасй пѕшаї Kbnds ай въгйтй къ віпе пйтере mape de ар- тілеріъ ^іптрй ажйторїйлв пійскаліюрй.

Ла т0те ачестеа йпєлє скрісорї іійпй, къ dinrpe ОФІцерї ар фі къгѕтѕ іаръш преа тв л ц ї; іаръ челе т а ї спъріосе пй’шї потй ßCK»nde т е т е р е а , ка іі8 квтвва Т8рчії съ фіє окйпэтв кїарй Ційрџїй. — 1

Гагета петцёскъ din Бѕкйрешгі mai ape ачестеа: Бѕкврешії, 24. Іапварїй (5 . Файрй). Еселепц. Са џепера-

i8Л 8-кom ъndanт8 сйпретв алв артатеї гіела Denbpe coci алалгъ- iq ) í din кълътор;а гіела Ротъпіа іпікъ јјѵп Бвкйрештї.

Скоп8Л8 проп8С8 de a ^vnidde пе тйрчї jjin шапцйріле лорй 0ела КалаФатв ші але тъіё тотъ котйпікъційпеа гііплъйпгрйлй це~ реї се ажвпсе пе гіепліпв. Спре ачеств скопй трйпеле егътъторе -ţin Ротъпіа тікъ паіптаръ іп 16./28. Іапйарїй пе ла тоте пйп- телв оквпате de d8шmani асйпра Калчфатйлйї ші кйпріпсеръ јјѵп ачееаш zi сателе Ѕ піа , Мъглъвітйлй ші Голештї-Котапйлй, пе каре тврчі! ла апропіереа трвпелорй ^ѵтпърътештї ле нъръсіръ јцп Ф8га mape. ^ r n p ’o ловіре йшоръ de кълъріте рйшії авйръ пй~ т а ї 8П8 ръпітв, іаръ ійрчії nepdspb къцїва торцї ші оптй прісо- піерї. —- ^Ѵп вртътореа zi din 17./29. Ian. фв окйпэтй сатйЛй Поіапа іаръш de кътръ трйпеле ^ітпърътештї Фъръ a Фаче о пй- шкътвръ ші ак8пій ^шії Л8аръ пйсеційпеа ѵп ачелй сатй ші ла Маглавіт8, іаръ o aeanrapdb стъ ла Голештї-Котапй.

^ п тр ’ачееа тврчії ка врео 6 0 0 0 се Ј|\пчеркаръ, квтв се паре, a Фаче o dieepcisne, ші dedepb a еші ^п 22. Ian. (3 . Ф е- врварїв) пріп осевіте пйптврї ла Џіѕрџіѕ ші Словогіа. Мъсйреле Јвате de џепералвлѕ Соітоповй пітічіръ ачёстъ ^пчеркаре алорй. Връшташ8Л8 фв ръспіпсв de кътръ рвшї кѕ Бј)авйръ пе ла тоте пвптвріле ші сіліт8 a ce ре’пт0рче престе Dsnbpe, ЛЪС^Й пе талйлй стъпгй врео 60 торцї ші лйъп^ й кй cine йпй пйтърй т а ї mape de торцї ші ръпіцї. Ilepdepea рйшілорв ѵп ачёстъ вътъ- ліъ каре ціп8 din ръвърсатвлй гілеї пъпъ ла dób ópe dfinb amfezí стъ din 4 0 шорцї ші врео 160 ръпіцї. ЈЈѴптре чеї торцї се яфлъ ші Браввлв вічє- колопєлй ( потполковпікй) Веречака ші doi ойіцерї.“

Атъта dfinbTazeia сетіоФІчіалъ п етц ёскъ din Бвкврештї; ші К8 т0те ачестеа adeßbp8J8 ловіреї гіела Џіврџїй пй есте эфлэтй пічї ne de парте.

АБС ТРІА . Віетіа, 1. Феврварїв. Астъгї се db аФаръ a5. ввкатъ din Фоіле леџілорв ^ѵтперіале din a. 1854. Свв Np. 21 ce K8npinde патепта ^ѵтперътёскъ din 16. Іапварїѕ, npin каре ce deФІг8 deiepm inb48nüe, къ «ţvn че тіп8 ini din че ісворъ ape a C© преста ^\n ійцалъ тіжлочіта deedem nape йрваріалъ ші de яечїйіе челор8 jţvndpenTbnijjî, ne лъпгъ сйпъстрареа гірептйрілорй твтѕрорв пептрв чеї пърташї, прек8пі8 ші пептрѕ pbdiKapea m o-

/ і 1 , 1 r — «V- i i A w . iu u n c l l U i A Í U . l öОгйрга, dfiKbndfice ла Копстапгіпои іле, ай фостй прееептатй Сйл- тапйлйї ші ї ай ОФерітй сервіцііле сале јјѵп коптра РйсієТ. Б іп е- npimindg нропѕперіле лйї, Сйлтэпйлй л’ай пйшітй Ліва (џсперарїй de Bpiradb), ші кй гіеспрецйлй калігъцеї еале de крешгіпй орто-

оксй ші de m0Jd0Baníí, Beizadé Стйрга тревйе съ ее а ы е акйпій ^ѵп оара ачеаста ^ п рапгйріле трйпелорй о то тап е de ne ц е р т ѕ - ріле ІЗйпъреї. ЛТекаліФІкавіла пвргаре a лѕї Beizadé Crspza пъ поте съ рътъпъ пе^пФ ръпатъ: Noi тревйе, сире оішреа к о п ь патрюцілорй лйї iuі сійііъ лъѕгїавіліле сітцітіт,пте че’ї лпсйфлс- цєскй ј п ^тпреі.ийръріле de Фацъ, de a лйа тьсьр ї жа коп- тра л»ї.и 1

„Нріп й ртаре те і п в і г й de a п й п є с е к в е с т р » аейпра т й -

тйрорй пропріетъцілорй че Beizadé Грігоріе Crspza лі аре жп Молйова пе пропрійлй с є й пйте. Веї прівігеа ка съ се пъшїаекъ ^vndaTb ла тъсйра ачеаста ші ка вепітйріле пропріетъцілорѕ се^ квестрате съ се iibcipezb к о п Ф о р т й л е џ і й і р е ї de кътръ фішкйлй толйовапй пъпъ ла о алгъ opdine.u - ...

И Ѕ (IБ е р г 8.Мъсйра ачеаста ай апѵьрітй ие тоцї чеі віпе кѕцетъторї, къчї

пъпъ акйіпй копфіскареа ші секвестрареа пропріетъцілорй пептрй то т ів е політіче пй c’a« потепітй пріп Молсіова. DrKT, пріпчіпі- ЙЛЙ ачеста ар фі фостй ј\п лйкраре ^\п апйлй 1 8 4 8 , апої Міхаілй Ci8pza Bodb ap фі звйтй че секвестра deлa повілііпеа че се скй~ лаеъ ^іп коптръї. Dönmeze« съ ne апере de ръѕ. Î !

— Алтъ п ітікъ пйї іпгересаптй.Іашії. „К отітсіѕл й съпътъцеї ad«4 ла кйпоштіпца пѕвлікъ

къ, Ееел. Са віче-пресі^ептйлй ачестйї Пріпчіпаій, D. џепералй- таіорй Гр. О сгеп-Сакеп, ай ^пштііпцатв пе коіпітєтй къ, Маіес. јі\ ^ѴіпператйЛй а8 віпевоігй ^ѵпалтѕ a норйпчі ^inKidepea Л8кръ— іілорй караптіпеї de пе ІІрйТй.

Есел. Са М. Логофътй ші К авалерѕ a mai п ш т о р ѕ ор - dine Іс^орііе I ік а , сЬміъ о скйртъ пътіш іре , ау ръпосатй јЈ\п 14 . a кйрг. .jui вжрстъ de 6 4 апї. ІІотрівітй кй a ca палтъ пос!ціе ші фйпкціілє че аѕ окйпатй ^\п пагріа са , ф п т о р т ъ п т я р е а ачесік і воіерЇ8 се фъьй ^ѵп 16. кѕ mape потиъ jjin вісеріка сфжїпйлїн Cnipidong, Фацъ ФІіпгі«, Фашіліа чеа ad^nns ^птрістатъ , Еселепц.Са џепералй-таіорйлй копте О степ-С акеп, тоцї воіерії иіі п с г й -

ЈЈЄТорії ші йіій mape іїопкйрсй de локѕіторї аї капіталіеї.4-

С г о і а і с а í г а н ѕ а

Т6РЧ ІА. КопсІапШ іоіюле, 23. Іапйарїй к. п. Атепційпеа реџітвлйї тйрческй се э ф л ъ к й deoeeßipe аціптатъ ла іП ј Ш і і й л й ресвоїйлйї гіела Danbpe. Omeps Паша п рііті норйпка, ка Фіекаре спіопй че се ва npinde съ се ^тпйш че. Десетйра спіопілоріѕ ё ^іптіпсъ престе тотъ ц ё р а ; .]\п Копстаптіпополе се фэкй арестър

Page 3: отојріј lí*% 9 - dspace.bcucluj.rodspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/60068/1/BCUCLUJ_FP_P2538_1854...frtflia cu limba romana, candu avuramu marea bucurie, a fericit’a

L u e s арестарса варопвлвї О е Ы іе . a фъквтв пе тврчі атепцї. Се ■ Ј кшкъ nepcóne fceninaTO ар фі к о т п р о т і т а т е , ш. квтк і , Метакса репресептаптеле Гречіеі арЅФ Іла ^пБъпвіалъ, ,le a фі к о -

ЖШІЄІЄСЅ кк пърљції.~ Din Uépa ротъпёскъ ne віпв штірї Фбрте eepióce, ce сіш іе

къ перапіГdin Рошъпіа шікъ ábnh пе аішілоіацї ші воіері легаці' КІфатй, т іш кареа ачёста (Іевіпе deadpenm is din decnepa-

ціѕпеа попорѕлѕі церапв. Ачештіа шіа8 nepdBTS вітеле^ ьььаіелеШІ тоте ШІЖЛ0ЧЄЛ8 віецеї, *пкът» ак вта ^ ш ї пъръсескв къ ш ч ю -в е ,еіп каре ii8mai яХ пітікв. Сетъпътвріле de то тп ъ с в т впъркіте К8 тотвлв, ші пе п р ітъ в ар а Вііторе е т ё т ъ de ФОПІЄ.-

ФІІСКЅ (к а р е ? Костакіе ?) каре coci d e K sp jn d B npin В іерала KaіаФатъ', Ј\\п сквртв т іт ііѕ a ші ф ъ к в т ѕ в п в ьаталюль inaitor de гръпіцарї ропіж пї. карії rpe iand« ла тврчі a dscs к» ememi пе къцїва Боіерї рвеолатрії: тврчії *исъ тратеиъ ne ачештівоіерї Форте óm enem re. . ,

Аџептвлв сжрвескВ din Копсіаитіпоиоле 1Ш a ивсв ю п . о с -тЉа псптрв ка сс fu iu e d c w іШБЛІкарсіі Ф ерш ам м » тріт .с»Џ Ететв Поша f . . Ссрвіа. Ч сререа .«й fn c i. *в р с м »алгъіері кѕ т 0 т ъ търіа. ,,

флотсле лш ш рсвпате се ав реЈјѵшоров (Іела С п ю ііс jjm Ьо< uh ЧІ л\ ii darb a mi нріппіт» порвпкъ гіела A m uacadopeio cu­rai ка лѵгніатъ съ се ш і реЈЈѴПтбркъ Jjm М ареа ларгъ. С е сіій.іе т къ рслѵпторчсрса Флотелорѕ a аввтв de скопѕ, п в т а ї о пооь » в кар с de трвііс тврчешії іпі ескортарса лорѕ cape Д са . їїлп къ се ворБЄііітс (ІС т іс в ъ р в , ш т ъ ворЅ веш un трвііе сяио-фрапцоиештї .рптрв ажвторї». Лвілеп есте ію аічі (1с п ь - М KT, d am квпіва Рвсіа ва da *n« рсспвіісв <1епеіыоріо атапчі taia aii Фрапца ііорѕ иъіпі ла іпіжлокіі кв тотъ пѕтсреа, іш 4 ажвта no Тврчіа f i r r p s пѕртирса mal (Іеиарте а ресііоівлвь

K'HpuiVds llaiua (Г в їо п , квпосиѕів (Im ресьоівль ьіігврескв) n e кв тоїв.іѕ Koinanda diu A cia .pa ш ыісле ciuc. М » «pede, иАшліа л.ів na ажѕта. .јѴ трв ачсств пашк .рікіръспецв алв й. пс каре Koinandnnuii тврчі пѕ ілв воріі іер та , Фърв пвіпаі do (іапсвлв ва къгатіга ^пвішЈері склатаптс іісвнра рвшілорв.

СЕРБІА. Бе.чрт ІЅ , 28. Іипваріѕ. Ьрі coci ачі Ь те тв Іію кв Ферпіапеле. чс.іе чо .рип.рескв dpeuiBpije Сервісі ші о јиръ „е ачеасга' ліверъ de „ротсп.ораівлв Рвсеі. Нришреа місарівЈвї ачостѕіа * і кв шаре (Іістіпцівае. Елв ф? .рпт.иіпі- ВІЇ de deiiBiviBiii ші adBCB jpn карста Иртцвлві A.iecandpB K a- рторгіввіч лиіквііџїѕратѕ de авюрітъціле іш.шаре іш чівіле, пре- тш ші de тиѕпеле ељрвештї ші тврчешті .рптрв твсшт. ші ьв- »TB de томрї. Пе ш і і Паша пв храсе ла иаіатѕлѕ ирегъ- И8 пептрѕ прішіреа лвї, чі .рлітр’о касъ пріватъ a впві твры» -рп юигъреаю. O .puKopdapc пеаѕ/.ітъ кьтвшешто. шіпііле сљрві- Kipg, къ чо се ва .рптатп.іа кв фертапелс. Пріпцѕлв c e i .pede !Ь е анлепат» a ле upimi кв иартіта са ;. « парте шаре .рпсъ ііптре сспагорї iui непорв, сѕпівцащ d e uauiií лвіЗилоіш, de eme Kiiedfi иъ na фолосі «каеівпеа ачеста de a ес репыіс ne яоп», ce яфлъ і і іт іц ї ml .риФІораЦЇ п е с т е i o n , n p e d ü n ja . m ai іитосв, і;ъ шіпістрвлв n p e m e d im e С і т і ч ѕ ( І е т ь р ъ сспптвлві inai віпте, і;т, ѕ ni: котісарТ» тврческіі ва аіівчс n s n n r c i e Ф ерш апе , in unnia ііъреї (ІекїъръчвііТ, сепатвліі се ші апвкъ de (Іесватері а с ѕп р а иіітіѴ.пт8л8ї а ч е с т в і а , mi пвіш.1 « p d n .ed ir .T e je тъіг, ( Іе сБ атс р и с в К8ВЉПТБ, КЪ Є.іЅ 118 С ФЪІЄВ ІІЧОСТП ІІЅПОСКВЇЪ к» пропвсв d e a Ifioiie вогвріле Ilii пьрер і. іс 'li ле a .рш ит.рты ш то iisinai cu p e i ш ош гіпнъ : еарт, Ііріпцвлв вп m i i че apó a Фаче dsiib c u c ip e a , »ертаііслорв mi нввлікарса лорв. < ъ с і ъ р т е г о т о г в . р т р е т іатор ї се Фї.квръ і т р і і т е ші decm tibp i .рпв ер и ів п а іс , un аьвш ьј Іѕпъ с о с ір с а кошісарТвлвї ф е р вс , Фсрсс к ь ш івсеч впса с е і ш ѕ л в ц , , п ш аж опітите. Г е р в іа св м м ъ f i i ажвіівлв ѕпорЅ еііеп ііш пте »прлморе de c ó p i e a ei , ввnTi ..pi I1BBUV lei -unó n m e квшв mij

трсче Iipecrc ачестъ крісъ.' Ф Р А ЅЦ Л . Ilapics. ,j\n у.ілеле ачестѳ coci .]\u hiena копі. 0|)!ОФ8 K8 ППСІ8ПЄ, йт ъ кмпЅ ce (ІЪ К8 сокотёла, йела ^Ѵшпер. NiKoiae ка съ Л8кре пс ла кѕрцї іо џ ер тап с -]ѵа Фавбреа лѕі. <)р-

Ф8 опорать іпі ла maca Маісст. Сале ^ т іґ е р а їѕ л ѕ і посірѕ. Din Ilapics ап съ .'јѵпкъ се трішісо пріпцвдь лаполеопй ла Ь р іѕ- села ші поте ші ла ЬерліпЅ. Кѕ елї; кълъторіа mi doi аџшці d i- пдопйтічі. 8П8Л8 din шіпістерЇ8Л?і фръпкй, еаръ алї8л?> dm челѕ enr.iezecKb de ecTopiópe. Астъ тр ітітеро еаръни фъкв mape свопвм ІІарісѕ. ..............

Жптр’8пь сватв тіпісгеріалв ціивгв С8Б нрсшесіігца .]\пшсраішї *11 28. (іітіпсца caii прітігв de квпе тбге иропвселе Anniéi f u кавса de Фацъ mi с’ав mai отърљтв рпкеіерса впеі шише К8 Апіліа пе лъпгъ Форшале fn d a ro p ip í, квіпкт, шчі впа ііішре естс 2 пѕтері 118 ва mai пеіоціа deadpenîiuB кв 1 всіа сіп - і т : лтвлц іреа флотєї .рп Мпреа пегръ чержшів ачеста евеп - твалітъціде mi f u фіпе трііпітерса впсї сскініре апглъ-фраііііоге-скъ .їп Mape a галтікъ. , ..

A N T J IA . КалаФатвлв, Ф о р тІФ Ікъчвп е а ачеста тврчеснъ, clinпаілтеа кърсіа сс вітескв т і пвтеріле џігаптіче, с’а фъквтв, гівпъКИ8 ЧІТІІП8. оіептвліі киінЫеръчвпеі гіврпалістіче mai f i i готъ

Европа Мвлте сав сь-рісв иіі пъпъ аквтіѕ decnpe ФортіФікар КалаФ атвлвї; .рпсъ (Інчъ к втЅ ав г ір ъ тЅ ш і din впеле т а і к а т в пе гѕч іте . 0 ФортІФІкъчвпе арапж атъ dsnb плапвлв ші ш ъісстріа епглегёскъ пвпіаї ѕмй епглегв о пвтё кв кодореле чеде

adeßepaTe decKpie. __ оЛкидКропікл,“ гїврпалв сетіоФІчіалв епглекескв, т о к т а ne аавче

(lap е а р ъ т п 8 т а ї о скіцъ d ecnpe пвсетвра че о ціпіі тврчи лаКалаФагв ші ачёста кіарЅ din néna впві квпоскъторіѕ d e da j d e c ie ,a впвї eni.iezS , mi e п реа іптересаптъ пептрв чеї че штів f n c e -т п ъ г а т е а mi Фолбселе пвсечвпілорЅ f n ресБОів. Ьпглегвл» f n -

чепе а ш а : . л..Ѓарпісбгіа КалаФатвлвї стъ din 16 ваталіёпе іпфаптеріе, 1

ватал. вжпъторї nedecTpiî, карії лаолалтъ Факв 1 3 ,4 0 0 Бърваці; С-Ј3 реџіш. к ъ л ъ р іт е , 1 8 0 0 іпш ї, ші 1 р е џ іт . к ъ л ъ р іте перегвлатъde о 1 0 0 0 Бървацї. Артілеріа кастрвлвї стъ din 1» твпврі üeБаіеріе ші 24 твпврї портатіле, провъгвте к8 6 0 0 Фечорі, ашаапкътй аіч.ї став ла 16 пъпъ 1 7 ,0 0 0 Фечорї ЈЈтквпџїврац! кв ш ап -ЈЈѕрї. ТврчИ ЈЈШКВПЏЇвраръ КалаФатвлв кв шапцврї, каре се ф п -тіікЅь Аі\ 6 0 0 0 пашї ші ла веркаре капътв се тершіпъ кв о ФОр-тіфікаре- Д п Фацъ кътръ dsuiman« Ф ортёгъ шапцкріле т ск ар ікопвін иростапте ші свптв ^птъріте кв вастіопе тарі ^ п тётъ4істаіща de 6 0 0 пашї, ші ачёсте свптв јјѵпкъпвітє de твпврі тотвde чоле греле. Ачесте вастіопе св Форте біпє iab d ire јјѵп про-ФІлв ші св жп старе a ce ^тп р о т ів і артілъріеї dsüimane ші аіda пептв кътв de оцелосв; апоі вастіопеле свпт» квитвшіте квФашіпе. — . ,

Шапцвріле dinrpe вастіопеле ачесге иѕ сй .јѵпалте ші с е т ъ —пъ кв паралелеле че се трагв ла оперъчвпіле асе(ііале. Еле потвапера ІпФаптеріа de фоквлв dBmmauwBî. - Тѕрчії ав mape -]\п-Kpedepe Jj\n am irsdenea ачесторв Фортерітї, т а ї вжргосв, гівпъчеії лѵпвъцъ есперіпца гіела Олтепіца, Bilde j \n пропорцівпе кв пв-тервлв гівштапілорв ерав т а ї славї гіекътв квтв потв фі ла К а -лаФатв. Афаръ de ^птъріріле ачесте ав тврчії Ј|ѵпкъ ші о Фор-тіфікъчѕпе гііплъвптрв н8 4 pedsTe, каре db о пвсетвръ ізѕпъ пеп -трв ресервъ јјѵп касѕ че c’ap Фаче вер8пв асалтв пе п р іт а л іт ъa ФортіФІнъчвпеї. .ј\п сірёпта кътръ Фрвптарївлв п р іт ѕ de аііераресе афлъ 8П8 pedBTB рыіікатв пе талв астФвлв, ^ п кътв се потъпіиъі KÓc/геле вервпеї колопе атакътбре. ^ іп doc8 mi кътръ d p é -пта стъ 8П8 nod«, каре лёгъ .уѵитрёгъ с іс т е т а аперъчвпеї кв іп -свла (островвлв) че гаче Jjvmpe Bidins ші КалаФатв; пod8Л8 ач ё-ста е апъратв пріптр впв пептв de nods ші стъ din 14 пъї nodiieкв скъпгіврї гарї. — ЈЈњ іпсвлъ се вфлъ 4 ватерії, впа фіє кареde ь-ът- 5 твпврї de каліврвлв челв т а ї гр е в , алв кърорв фокважвпџе пъпъ ла шапцврі. — Терж твлв пс каре се ’палцъ ш ап-цвріле е пептрв тврчї -p.il впеле прівіпце форте фаворіторїв. Ш ъп-цврітеа о таїъ d e a d p e n itó впв шірв de тал ѕр ї т іч ї , Фopmъnd88П8 ВПГЇВ dpeni'8 KB ОвПЪрЄЭ, ШІ апої Ј[упре еле се аФЛЪ ФВП^Ъ-Т8рї. mai miчї. Че е dpem s аста Фаче, ка d8uiman8.i8 ce пв пбтъатака Фрвптарївлв ФортІФІкъчвпілорв, ^псъ аре ші атъта рев, къгівштапвлЅ се nóre віта ^ѵплъвптрв ФортІФІкъчвпеї ші осерва тбтеоперъч8пілє тйрчілорв ; acem ene ^ѵп dein.prape Kamii de 50 0 паш!c’ap n s ré (Іьштапвлв ^ п впеле пвпкте ju d o é i. Аптіпостврілетврче сгав jjvn denbpTape п вта ї de up’o кътева ópe de челе р в -сештї ші тоте Јјіптрателе се пъгескЅ і;в атъта асп р іте ші стръ-п тіч іе , -]\іі кътв, dsnb квтв zíkb тѕрчії, пічї о пасере пв потетречо ne* dinainre Фъръ ка се фіс осерватъ. Грвпеле став свптв

jKomanda лвї AxmedB П аш а, каре е шєфвлв ставвлвї џепералв aЛоі Оіііерв, ші a авсолватв стѕгііеле шілітаре јјш школа de џепіеa Ві-чіеї; впв капв docniTB, аптівв im ііліпѕ de крері съпътошї,Фъръ швлтъ алтъ есперіпцъ; О терв .јѵпсъ ape mape .]inKpedepe.îmi галептвлв лвї. Свптв AxmedB кошапгіъ Істаілв ЇІаш а, впв<)ііцірв ероікв, кв карактерв отърѓітв, пъцітв ші din алте ресвёіе.іптіпоствріле тврче став din 3 реџ ітеп те de кавалеріе регвлатъ,перегвлате ші de mai тв .іте реџ ітеп те іпфаптеріе кв твпврї, кареФ ортёгъ впв сетічеркв Фацъ кй шапцвріле; ъштіа Факв провісівпіde npin преџїврв ші Фак8 реквпосчетљпте de.ia Bidins песте Db-пъре .|тк0че .а —

Ойпъ ачёста deenpiepe КалаФатйлй пв се ва пвтё лва кв впй кв dób; ano! пъпъ Kbnds тѕрчії ’iiiî ворв аііъра пвсетвра ачёста^ кв грев се ворв отърж ші рвшії съ трёкъ Б ѕпъреа, фііп^ йкъ О тер в јјѵпгіатъ ле атепіпцъ de аічї тъіёреа кошвпікъчвпеі. —

„Dai.ii-NeBC41 лa8dъ .^n ip ’o Kopecnondinub гіела КалаФатв^ враввра че о арътаръ трвпеле рвсешгї ла Четате ^ п 6 ші хіче къ пвтер8Л8 челорв къгвцї d im pe р в т ї челв пвціпв 1 0 0 0 тревВЄ съ ФІе, ші кавса, къ рвшї ав къгвтв кв твлтв mai твлцї deKbTB іврчї, о 7ііче a фі : къ артілеріа рвсёскъ a dara песпвсв de рев К8 твп8ріле, Ј|\пкът8 глбпцеле рътъчеа чіпе шті Bnde пе гіелътврї ne KbndB артілеріа тврчёскъ a decвoлтaт8 о аптівітате CTpbopdi- паръ. |Ѵп џїврвлв каселорв din сатв се .'Јіпчіпсє о лвптъ јјѵпфрі— кош атъ; пічї ворвъ пв ера de napdonB. ОФІцірії рвшї ^ѵшї апъса КОІФ8 ne йрекї ші пъшїа ј п Л8птъ. Dap Іс та іл Паша (їоквтептъо вітежіъ іпоратікъ, че поте Фаче napadb jjm історіъ, кѕ тоте къ се Bede a ФІ кїарв ші преа провокъторе пептрв впв KombndaiiTB

Page 4: отојріј lí*% 9 - dspace.bcucluj.rodspace.bcucluj.ro/bitstream/123456789/60068/1/BCUCLUJ_FP_P2538_1854...frtflia cu limba romana, candu avuramu marea bucurie, a fericit’a

_ c»p« ші Ј|іптр’о d&imanbалБЪ, К8 пепт^ стрълѕчіпёй de opdine icbpi íjín Фря&геаїр}телор8 кв саБІа агпъпъ ші пъвълі пе йѕштаіш. Сб пъѕ еа ікъї пе’пвіпџі- верй, 2 каї къгвръ свптЅ ел», ші авїа Офв лесітв рЂшиі, т а ї ^ій вртъ јјшсъ фй аша de рътгітѕ, .ţm кът^ ня яігй.йрй іц т старе a коптіпѕа Komanda, чі іо лъъ Axmed» ІІаша. *т *

Маї айавџетв o enicodb din вътаіа ачёстапйтн,;П еі,и каре е Ф0ртѳ карактерісъторе de dsium’bnia чѳа пе'іппъкаверъ ші de јјшвершйпареа, ачесторй аліапї. Ѕпѕ decnbpg,b«r&nr& de артатъ рвсъ г япикі .р т р ’о пвсечйпе Фбрте греа d« лійй& Џе». твркё KsnöCK'bods jmécTai пк лъсъ съ се фэкъ атакЅ аеѕпръле. 8 п& офі- і цір« ma! de жосѕ рапортъ цепералѕлѕ! къ с<шіаці! воїескѕ а лѕа ачеа Пйсетѕръ К8 асалтЅ, елЅ .^псъ тот» n« ле dede воіе, coлda- йії д о йргаъ фъкйръ асалтй de cine, om» de oms сѳ ловіа5 вата- ліоџ$л8; тѕрЈіескЅ. Ф0 СФъртатй; dap i uií‘ dinrpe рѕшї пв mal скъпъ пічїмтака.р8 вішлв, (? !) \ ~

Ѕї}« тйпарїй ла Сіпопе ne ^пфъцошёгъ о алтъ ечепь dö a n8Té;r К8П0Щ1ГЄ decnepaTa отърљре ла тбрте a тврчілорЅ nenşrp» патріъ ші пацівпе. Елв cTbnd» К8 еаска апріпсъ съ de«fap4e йпй тйпѕ і рйпсъ йП глоіщй тъпа стъпгб, ј|ш кътк атърпа пйтаї deОЄЛ ШІ ПЅЦІПЪ Kftpne ШІ ЄЛЅ П8 ретіръ, ЧІ deCK'bpkb ТЙП8Л8, ші тръщ ^іѕсе ^ п döc8ig лйї јјішї рѕпсе к8 dinjjil тъ п а ші о арйпкъ јјшт^’0 дарте щапеврш^в ші mai denapTe. AiámS ce эфлъ Jjin СПІТЅ4ЙЛ« din Копстаптіпополе ші гіче къ єдй п’а фъквтй алта, de Џ$іЏ Чёеп чеї череа патріа ші пгційпеа. — ;

Ш т і р I m a ї n ó ъ.ЄійШ, 9. Февр8арЇ8. Баропйлй МаіепгіорФв, фіїйлй содгцѕї

рвсескй din Віепа трекй астъгї пе ла Сібіїв кътръ Цёраропшіё*- скъ Ј|іП 'к а д іт е de квріер» ecTpaopdinapλ. (Ѕіеік Bote.).. 1

В іет , 5. Феврйарїй. Вепешъ телеграфікъ, „londoni Фе^ врйарїй. Лоргїѕлй Клапрікар0 весті a сёръ фп каса Лоргілорй, къ пе лѕпёа віітёре се ва da рапортй decnpe ^іптреБъчвпеа ка+ ігвгорікъ (ä ^Ѵтперат8Л8Ї рѕсескй), din каре се ва Bcdea., déK^ сітѕъціѕпеа есте de ресвоїѕ орї de паче. Dn. Брйпповѕ (солйлй рксескй ^п Апѓліа) се аФлъ ^пкъ тот» аічї; се аштёптъ ^іпсъ ка съ ce denap îe кътѕ ma! K«p«bndl — Рапорт8Л8 іпџіперілор^ KKnpinde, вапбрїлб, de поштъ (каре adiicb ce фПтреБВІпцедъ de лоште ne тбте търілег лвтії) ce потѕ фолосі ла пѕртареа ресво- І8Ј8І. Рекрйтаціа с’4 ші ѕіічєпйтй ѵплъйптрйлй Апгліеї.

, (O e s t . C o r r e s p . )ІЫ рШ , 1. ФеБрйарї . Рєсбоїйлй есте хотържтй. Астъгї

jfLDTpe 12 ші 2 оре Р». Djigiri d e Лні, тіпістрйлѕ Ф раіздогескк алё треБІлорй din аФаръ dede 0Л8ї Кіссєлєфй солйлйі рйсескѕ ре- СП8ПС8Л8 категорікй, каре сѕпъ ашеа: Апърареа пе Фацъ a Тѕр- Цеї (din партеа Фрапце!); Pöcia din коптръ ва фі ^mnedeKaxb ма съ І18 п0тъ лвкра ѵп Мареа пёгръ. — Dn. de Кіссєлєфв ѵші івъ паспортвріле астъгї пёптрв тѣпё. ‘ .

Бькѕрешії, 9. Феврйарїй. Ла Џійрџїй терџ е Форте серіосй. ^ іп 7. іаръш a фостй йпй Ботваргіътъптй 'm ap e ; вотвеле Kad« ші j|Ln ораџгё; Фріка dom nenne Престе тотй.

„ftopecnond. Л8Ї Timec“ din Берліпв снріе, къ аноло чер- хѕлъ Фаіта din ісворў біпє ^пФортат» еиіітъ. къ ^Ѵтпер. ІѴіколае ape de r%îîdg a вісіта кврціле diri Берліпй, Віеца ші Мївпхеп^, déKb вй c8K4ede л. ОрлоФ8 а къштіга фп партеаРвсіеї пе ачесте пйтерї. Скрісорї din ПетерсБВргй а» сосітй, ј|ш каре се нровёкъ ІІрвсіа а окѕпа Нолопіа. ка Рвсіа съ пбтъ стръцорта аргаата ла D»n%pe. Міпістр8і8 de естерпе ші de ресвоїв (іекїъраръ, къ’шї das ma! біпє demicisnea ^паіпте de че ap апѕкѕ пе о кале атътѕ de dieepvinTx deлa політіка de пъпъ акйтй. Demicisnea ns се npimi, dap ce ціпй йпй сватѕ пііпістеріалі ІІріпцѕлв din Првсіа asrindá с'ав опѕсв кѕ еперџіе ла впѕ астФелв de пдсй. Акѕтѕ с’а хотърѕт», ка Австріа ші Првсіа се пропвпъ . Фегіеръчвпеї о котйпъ іекїъръчвпе de певтралітате.

Пріпчіпесеа Ліевепй ^пкъ о пъці кѕ соарёлеле сале катй ка ші аџіпції din Првсіа, п’а пѕтътЅ тішка пічї пе Щ полеопѕ, піч! вр’о партітъ mape съ dea тъпа кв Рвсіа ші акйтй се’пт0рче къ- тръ касъшї. Сблтап8лй a трътісв провокърї .ţvmpe артага рвсъ къ, тоцї decepTopiî ce вор8 npimi кѕ чеа mal афавГлъ атійціе ші ворй авё воіъ сёЅ a серві cég a в іер і ретраші jţin цара тврчё-окъ ш. а. 8пЅ џеп. рвсв dede песте ачесте афіше. —'іі ю э а в а ѕ ж ■ ■ ■. гтгѕвѕѕяиввааѕѕяѕан.циѕѕ- дь г-т т" ■ ■,гїл.д:дг'гг7,ѕ .-.т ,'іѕ:' ѕ 1 z.,..- йіта.ѕь , ± ,а аяаввѕваэяавпаѕѕ

Б 5 Л Е Т Ш 8 Л 5 О Ф І Ч І А Л 5 .

Nr. 1053/111. 1854.П 8 Б Л I К Á Ц ї 8 И Е.

Ј^п йртареа decKonepipe! ^палгѕлвї тіпістерїѕ de іптерпе din 4. їап8арЇ8 1854 Np. 399 35, Маїестатеа Сеа ч. р. апостолікъ

,ш,ищтѕтт»\і П ......... . ...... "......................... 1111

К8 преа ’палта de4icî8ne din 4. Іапйарїй 1854 c’a ^ndfipaTSi*^ ’a^ftnpoéa^-^éferoajjié'c^' Пейт^ад

itüßisfttea' № кайШ -:ЧгрёЙ»т8., кар;ё‘ *с’а іпй^.шат^1 гірі(Г "орщ m a din 25 ;; Nofemifpe; Ів 9 2 , ^ѵй вг?леттпЩ йровііічіЬлé difíl 1852, тъп . ХХІІТ., Np. 2 2 9 , кй 0реш !к^^УійіоШфјкъц>шіі і аплдче ші тй:аї de парте , пъпѣ 1?а- ^алтъ1 У р^іп ъц ївй е . Јјїптрі череаНЈДО 4іќплійірё а ачёстеї 4рёвї;п 9ІЬ^іФЇЌъ^і8піЛё ачеї тіьрџіпесй» пё лдійгъ ачееа, къ Ј|ШчєпйічШ §-Л8Ї 4 пё Biítj сѕпа јјіп тойвл8 '8ртъторїк: * Лѕп

§; 4 . 0 ё тіліціъ РЂПтй ckktí^ í: U• 4 ;,1. Kafl&ds Фаћііліеї, Шект? ачела, каре ^ШЇ xj i! т № dö с Ш Фатіліа eéú ііріп a cea прогфІетаі

: • ііъ й яіМ ': ‘îceaf ” npin - алтй’ фєіш de аѓогіісеаАъ iű лжпгђ ачеаета ціпе ьЈйґ6ѣ de cine, еар’ dsnb шё ачестеїа, ай ne$iindg елё decToining трйпеште аѕ Флетеште, ачела Фечїор«, сеав пеФІіпгій Фечїорй, з џіпере ав Фрате, каро есте (Іе пеапъратъ тревѕіпцъі трв сѕсціпёреа ФатіліеІ. Сйб ' кйвжпіС къ é капі ^аніідіъ П8 се пбте екѕті гіела тіліціъ ачела, карѳ|Ф ші ёсте късъторітй, dap’ тр^еш те кй Фагйілщ сеа каса татълйї, іпошйлйї, сокрйлйї сєй, сеав .]\п касп тйїа, mi, ѵп фііпцъ, храпа сеа ші a Фатіліеї селе шо къштіѓъ ел» ^псйшї ші пй ціпе касъ пропріъ deot бітъ , чі de ^піпрейпъ к8 Фатіліа сеа nóre фі прі; пйтаї de тъ(іѕларЇ8 ал^ Фатіліеї »ne! алі^е népcóne.

„ ^ п йртъ ка каігё de Фаіпіліъ ий гіоте претіі съ фіъ сквтітЅ пічї ачела, каре dsîib пйвлікареа аче< портатібй се късътореште ^паіпте de ^ѵтпліпіјЈеа аі лйї алй 22~деа din вжрста сеа.

„Е а р ’ скйтіпцђ : кй кввжптй, къ есте йпікйдѕ pazi алй Ф атіліёї, П8 се ва da jjui ачеа ^птжпшларе, кї аФаръ de чєлй сйппйсЅ тіл ітъреї, ce ma! эфлъ a тъгійларі а! Фатіліеі, карії съптй скйтіЦЇ de тіліціъ, карії сѣптЅ .pde iopaß l тотй ѵп ачеа тесѕръ a jjvnrp

2 de респектіва Фашіі іь/ 'I Ачеастъ opdinbjjîsne преа ‘надтъ се пйбліќъ cupe ощ тёасі

кѕгіоштіпцъ ші .р т о к т а ї 8 р тар е кй ачелѕ ad asc« , каѵ к8 пріві]Ua opdiniflîknea de аічі din 18. Марцїй 1852 Np. 3580 492 (бї пров. тъп . X lL Np. 104) Ь'й deocebipe Фіъкаре тіперв скппѕі йлітъре! de ачі ^ѵпаіпте съ се пъгіаскъ кѕ атътЅ mai вљртос á na пъші ла таіпа късъторіеї ^паіпте de a ^шпліпі эпйлй 22 деа ал« віїецеї, кй кътН къ ^bKÄndso ачёаста, iu l nepde тітшлі de сквтіпйъ ка Kán» dé фяйШіђ, каре йл^фєл/ѕ і c’ap» Фі с(ат^ daiíb c’aipg фі ќъсъторіт» (ійиь Ј^шплітреа апълйї адв 22-леа і алв віїеце! селе. ^

Сібіїй ѵп 18. Іапйарїй 1854.De.m гнЂерпштІнлѕ ч. р. тіліі. ші чівіле din Apdeaá,.

Comté.m Балѕлѕї Pesnimeî din І7./29. lam apb 1854. Білете сав BxndsT» npin ввпътатеа DDiop: D. Георге Г (

Ioan de 18 ф. 15 кр. (пептрй ^тпърціторй 45 кр.) Етіліапі de 47 ФІоріпї.

^Ѵптр’ачестіа D. копсідіарїй ші dipeuTOps черквлвї ФІпапціар de 8пв Б І л е т й 2 ф. ; Іпаке Г. Ійга de 35 ф . ; Школаї Алексій de 19 ф. ; Ласло ші КЫлер de 10 ф.

Ѵп ачештіа D. Dp. Граісіпг пе 8ng білєтй 5 ф. ; Стаіа ші Міпкй de 19 ф. ; Фр. Bordán 2 ф. ; ITbdspe de 6 ф. ; алдї 20 ф., ј|ѵп каре D. котіс. de сйвчеркв I. Џертапі« Kodp« йпв білєтй кѕ5 ф. тк. Ла кассъ с’ав Bbnd8is 112 ф. тк.

Свта тотадъ 288 ф. 15 кр. тк.С п е с е д е :Сада Фъръ de твсікъ 90 ф. ; фпстрнтептареа Kadpu8jní

котпйсв din meлodií ротъпештї de D. Ст. Ешідіапѕ 5 ф. 16 кр.; реквісітеле deKopbwísnei ші ілйшіпъреї, иренйтѕ ші сервіцѕдй ші трактареа ч. р. капеле тіл. 37 ф. 5 кр.

Свта спеселор» 132 ф. 21 кр. тк.Веіііт8.ій К8р;.Г5 ал8 Балвлйї РЄ8ПІ8ПЄЇ 155 ф. 54 ир. тк,

ad. «na сѕтъ чіпчїгеч! ші чіпч! ФІор. 54 кр. юк.Брашовй, 28. Іапѕарїѕ 1854.

D е л а к о т і і еі й.А Л Т 8 Б A Л Ö.

Tot« jjm Ф0Д0С8Д6 шкёледоріЈ ші спре скопй б і п є Фъкъторїѕ се ва цшё јјіп D«aiineKa віітбре ѵп Pedsis, ad. 7./І9. Февр., да каре се ^пвітехъ de тітпврій тоцї ійБІторі! de віпеле котѕпѕ mi de ^п а іп тар еа стъріі школаре.

Аџіо jţui Віепа 8. Феврнарїѕ:Аѕрѕлб (галвіпіО 33 0/° — Арі,ипт8Л5............ 30 '/2 °/0

Ped«*TO^ă ркспѕпкѣїоріѕ

ІА К 0 Б 8 MSPEŰIIANH.Edijiienea ші гіяарібі

I O A N N E ГОЕ ТТ.