「地上で、最も優しい歌声」 （あたり こうすけ）

中 孝介 デビュー10周年記念！初のベストアルバム

「THE BEST OF KOUSUKE ATARI」

2016/10/26 release

【収録曲】

Disc1（シングルコレクション） Disc2（中華圏ベスト） １、それぞれに １、心の陽 ２、思い出のすぐそばで ２、記憶-Last Forever- feat. 韓雪 ３、花 ３、童話 ４、家路 ４、夜想曲～nocturne ５、種をまく日々 ５、野ばら ６、春 ６、青藏高原 ７、絆 ７、明年今日 ８、夏夕空 ８、在水一方 ９、路の途中 ９、花海 １０、恋 １０、言葉はいらない feat. 韓雪 １１、空が空 １１、茉莉花 １２、君ノカケラ feat. 宮本笑里 １２、風になって～勇者的浪漫～ / Rake feat. 中孝介 １３、サンサーラ １３、相信愛 / 林育羣 feat.中孝介

１４、雨の降らない星では愛せないだろう？ feat. 高橋愛

１５、目をとじても

Disc1にはシングルヒットした「花」「夏夕空」「サンサー

ラ」から、アルバム未収録の最新シングル「目をとじて

も」（NHK「みんなのうた」2015年 10月-11月放送

曲）までを収録。

Disc2には中華圏での活動をまとめた

中華圏ベストを収録した 2枚組！

【2CD】

品番：ESCL-4712~4713

価格：¥3,519（税抜）

Information：EPIC レコードジャパン TEL 03-5786-8502

中介オフィシャルＨＰ www.atarikousuke.jp

2016年 3月にメジャーデビュー10周年を迎えた中孝介。

4月に中華圏で先行リリースされた、初のベストアルバム「THE BEST OF KOUSUKE ATARI」は、中国国内の最大手ネット通販サイト「JD.COM」の週間ランキングで 1位を獲得。5 月に開催された中国本土での単独ライブツアーでは累計 1万人を動員するなど、中華圏での人気・認知度も高い。9月にも北京、南京での公演が決定している。

「地上で、最も優しい歌声」

中 孝介（あたりこうすけ）

[Profile] 1980年 7月 13日生まれ。鹿児島県奄美大島出身、在住。 高校生の頃、同年代の女性がシマ唄を歌う姿に衝撃を受け独学でシマ唄を始める。 2000年の奄美民謡大賞で新人賞。同年、日本民謡協会の奄美連合大会で総合優勝。

2006年 3月 1日 EPIC RECORDS JAPANよりデビューシングル「それぞれに」をリリース。

日本全国のラジオステーションやＴＶにてパワープレーを多数獲得。九州においては全県のＦＭ局にパワープレーを獲得し話題を呼ぶ。

5月 26日上海 ARKにて行われたイベント「JAPAN NIGHT」に出演、他の日本人アーティストと共に数曲を海外で初披露、

現地の上海人から大絶賛される。

2007年 4月 11日、3rd single「花」をリリース。森山直太朗作曲、詩人御徒町凧作詞による「花」はオリコンデイリーシングルチャート

で 11位にランクイン。2007年 7月 11日には待望のファーストアルバム『ユライ花』をリリース。オリコンウィークリーチャート初登場

7位を記録し、その後もロングセールスを続ける。2007年 9月には初の全国ツアーを実施。10月 5日には台湾での単独公演も成功させ

る。続く 2007年 11月 14日には４th single「種をまく日々」をリリース。人気アニメ「BLEACH」のエンディングテーマにもなったこの

曲は新しいファンからも支持を得る。更に、2008年公開のアン・リー監督作品の映画「ラスト、コーション」のオフィシャルイメージソ

ングを担当。2011年 10月 3rdアルバム『キセキノカケラ』をリリース。

2012年 12月 25日『もっと日本。』プロジェクトを発表。2013年 4月には、奈良県・吉野市金峯山寺蔵

堂と岩手県・平泉町毛越寺で自身通算 5,6回目となる世界遺産でのコンサートを実施。 そして、2013年 7月 31日身初となるカバーアルバム『ベストカバーズ～もっと日本。～』をリリース。古くから愛されている曲から最新のボカ

ロ神曲まで幅広くカバー。モーニング娘。OGの高橋愛や、河口恭吾やカサリンチュを始め、ニコ動で話題の歌い手、伊東歌詞太郎のフィー チャリングが実現。そして 8月 30日の大阪・高槻現代劇場 中ホールから全国ツアー『もっと日本。』を開催。 2014年、台湾で大ヒットした台湾映画『KANO』の主題歌を、日本の Rake、台湾のアーティストらと共に担当。2015年 5月より、台湾

全国ネットのテレビ番組『KISSHOTEL』にレギュラー出演。2015年 3月には『もっと日本。』ツアーの追加公演を開催。2015年 6月、

5枚目となるニューアルバム『ベストカバーズ～夏目友人帳～』をリリース。10月からは全国 6箇所でツアーを開催。

その声は、「地上で、最も優しい歌声」と称され、日本国内だけでなく、中国～アジア全域でも活動の幅を広げている。

[DISCOGRAPHY]

シングル シングル ミニアルバム シングル

それぞれに 思い出のすぐそばで/真昼の花火 なつかしゃのシマ 花 2006.03.01 2006.06.28 2006.10.11 2007.04.11

ESCL‐2805／¥1,165＋税 ESCL‐2835／¥1,165＋税 ESCL‐2868／¥1,748＋税 ESCL‐2941／¥1,165＋税

アルバム シングル シングル シングル

ユライ花 種をまく日々 春 絆 2007.07.11 2007.11.14 2008.04.09 2008.09.03

ESCL‐3001／¥2,913＋税 ESCL‐3002／¥1,165＋税 ESCL‐3055／¥1,165＋税 ESCL‐3102／¥1,165＋税

アルバム シングル シングル アルバム 絆歌 恋 空が空 うがみうた～絆、その手に～ 2008.10.01 2009.03.25 2009.09.09 2010.04.21

ESCL‐3150／¥2,913＋税 ESCL‐3163／¥1,165＋税 ESCL‐3264／¥1,165＋税 ESCL‐3434／¥2,190＋税

シングル シングル アルバム アルバム

春の行人 君ノカケラ feat 宮本笑里 キセキノカケラ ベストカバーズ～もっと日本。～ 2011.03.09 2011.08.10 2011.10.19 2013.07.31

ESCL‐3636／¥1,165＋税 ESCL‐3730／¥1,165＋税 ESCL‐3774／¥2,913＋税 BVCL‐521／¥2,913＋税

3 シングル

アルバム シングル 風になって～勇者的浪漫～ ベストカバーズ～夏目友人帳～ 目をとじても

2015.01.21

2015.06.17 2015.11.11 ESCL‐4353／¥1,204＋税 BVCL‐654／¥3,056＋税 ESCL‐4544／¥1,111＋税

Disc1 1. それぞれに 3. 花

作詞・作曲：江崎とし子 作詞：御徒町凧 作曲：森山直太朗

そよ風が告げる春の訪れ もしもあなたが 雨に濡れ 咲き乱れる花の香りに遠い君を想う 言い訳さえも できないほどに

春の陽に見守られて花が咲くように 何かに深く 傷付いたなら

せめて私は 手を結び

いつかは希望の陽が照らすでしょう 風に綻ぶ 花になりたい

それぞれにそれぞれの決めた道を歩き もしもあなたの 夢破れ いつの日か微笑んで 行き先のない 日々は暮れゆき

また逢えるその時まで 信じることさえできなくなれば

せめて私が 声にして

黄昏が告げる秋の訪れ 明日に揺蕩(たゆた)う（ルビ；たゆたう） 歌をうたおう

移り行く紅の空に遠い日々を想う 花のように 花のように

秋の陽に見守られて実り成るように ただそこに咲くだけで 美しくあれ

いつかは君の夢も叶うでしょう 人はみな 人はみな

それぞれにそれぞれの決めた道を歩き 大地を強く踏みしめて それぞれの花 心に宿す

いつの日か微笑んで 例えこの身が 果てるとも

また逢えるその時まで 戦ぐ（ルビ；そよぐ）島風 願いに染まれ

あの日交わした約束 僕らが描いてた 花のように 花のように 未来はどんな色に染まるのでしょう ただ風に揺れるだけの この生命

人と人 また 人と人

紡ぐ時代に身をまかせ

それぞれにそれぞれの決めた道を歩き それぞれの実が 撓わなればと

いつの日か微笑んで

また逢えるその時まで 花のように 花のように

ただそこに咲くだけで 美しくあれ

人は今 人は今

大地を強く踏みしめて それぞれの花 心に宿す

2. 思い出のすぐそばで 4. 家路

作詞：秋元靖 作曲：江崎とし子 作詞・作曲：江崎とし子

陽射しの花びらが ひそやかに 影を落とす

ひらひらと肩に咲く 夕映えの街に 灯がともる頃

貴方は空を見上げて

微笑み 瞳 閉じた 未知し風 吹かれて君は

思い出のすぐそばで 離れた空の下 何を想う

愛しさは募るだけ 足早に過ぎゆく夕空に飛び立つ

抱きしめてあげたいけど 鳥の群れが家路を辿るように

さよならは ここへ戻っておいで君の休まる場所へ 風のように・・・

二人の街並みが 空の向こうで明日が手招いてる

見下ろせる屋上で いくつもの夢を数え 「最後に会いたかった」と

電話で言っていたね 誰もが答えを探している

思い出のすぐそばで 足早に行き交う人波に紛れて

切なさが邪魔をする 君らしさを見失ったなら

横顔を見てるだけで

もう少し ここへ戻っておいで羽を休める場所へ

ここにいたい 今日という日を好きになれますように

人は 誰でも 今君が流した いとしいその涙が

心を運命に流され 乾くのなら僕は風にでもなろう

道のひとつを選び

歩き出す ここへ戻っておいで君の休まる場所へ

一人で 相変わらずの笑顔で

明日を恙無（ルビ：つつがな）く過ごせますように 思い出のすぐそばで

愛しさは募るだけ

抱きしめてあげたいけど

さよならは

風のように・・・

屋上はいつだって

僕たちの

空が見える 4

5. 種をまく日々 6. 春 7. 絆

作詞：鴨川義之 作曲：大坂孝之介 作詞：あさのますみ 作曲：大坂孝之介 作詞・作曲：江崎とし子

いつもの町の いつもの風景に あれから 時はすぎて いつでも答えは 僕らのすぐそばに

モノクロの風が 吹いている 思い出滲んだ この街には 大切な絆を この手の中 繋いで

微かに香る 躊躇いのカケラに 春の陽射しが そっと ゆれて

心のどこか 揺れている 記憶を辿りながら 今日も仲間の笑い声が聞こえる

街路樹 続く道を抜ければ ふざけあいながら

だけどいつでも自分を信じて いるはずのない 語らう夢のカケラ達

変わる時代の中 あなたに会える気がした 遠く離れた母親からの手紙 変わらずにいれたら

春には逢いたくて 身体を気遣う言葉が並ぶ

種をまく日々があって 逢いたくて 深く深く染み込む愛を 水をやる日々があって あなたを想う

いつか見えるんだ ゆるく伸びる坂道を 時に僕らは忘れてしまうけれど

希望という芽が 白に染める桜の花 いつも目には見えない

躓いた日々があって 「絆」が僕を支えてくれる

前を向く日々があって 目を閉じればふいに ああ

いつか見えるんだ 愛しい笑顔がよみがえる いつでも答えは 僕らのすぐそばに

未知なる蕾が 風が吹きぬける 大切な絆を この手の中 守り続けたい

今はただ

目の前の道 秘密の近道だと 今日も僕らは人ごみに流されて

ゆっくりと進んでいく はしゃいで駆け抜けた空き地には 自分の居場所を探し続ける

ひとりの影が

長くながく伸びてゆく もしも辛い時が来たなら

昨日と変わらぬ今日だったとしても 涙の理由を一人で抱えないで

きっと何かが 変わっている 変わらない景色が 君の笑う姿を

何度でも 誰かがきっと待っているから

明日に繋がる 全ての意味を あなたを映す

少しずつでいい 窓を染めるあかね雲 繰り返される 悲しいニュースが溢れる

この胸に刻んで 背伸びをして見上げた空 誰かを傷つける為に

種をまく日々があって 目を閉じればふいに ああ 生まれてきた訳じゃないだろう

水をやる日々があって あなたの声 聞こえた気がした いつでも答えは 僕らのすぐそばに

いつか見えるんだ 僕は立ち尽くす 大切な絆を 胸の奥に感じて

僕らの未来が 素直に愛を繋いでいけたなら

晴れ渡る日々があって 耳の奥に 胸の中に あの日くれた言葉 互いに信じあえる

雨が降る日々があって この想いを何と呼べばいい？ その強さを 守り続けたい

いつか見えるんだ

虹色の未来が 春には逢いたくて 僕らの「絆」を

今はただ 逢いたくて

目の前の道 あなたを想う

ゆっくりと進んでいく つないだ指の温度で

遠く 遠く 手に入れたと思った永遠

続いてゆく 目を閉じればふいに ああ

僕らの生きる道 愛しい記憶がよみがえる

重なり合って 背中押すように

繋がりあって

いつかは一面に 愛した笑顔はここにある

笑顔の花が咲く 僕は顔上げる 種をまく日々があって水をやる日々があっていつか見えるんだ僕らの未来が 立ち止まる日々があっ

て答え探す日があって

いつか笑うんだ優しく

笑うんだ今はただ目の

前の道 僕らは進んでいく

5

8. 夏夕空 9. 路の途中 10. 恋

作詞・作曲：江崎とし子 作詞：沢村直子 作曲：酒井陽一 作詞：小林夏海 作曲：ハマモトヒロユキ

編曲：河野 伸

色づく 西空に 優しい風が ささやく唄に 差し込む一筋の陽 目を閉じ 想い描くのは あなたの笑顔 せめて一度くらい

夕立の雨上がりに 寄り添って飛ぶ あの鳥のように

振り向いて欲しかった

気付く夏の匂い せめて風のように

ひしめく光が照らす 同じ速さで 歩いて行きたい人がいる ただそばにいたかった

どこまでも

想いに耳を澄ませば 一途な想いに鍵をかけ

聴こえし友の面影 遠く続く 路の途中 閉じ込めた心は

いつまでも 貴方と微笑みを交わし 今もまだ甘く香る

夏夕空 薫り立つ 雨が心 濡らす時は

鮮やかな過ぎ去りし日々 互いに寄り添い 晴れる日を待とう あなたを あなただけを

心のまま笑いあった 生き急ぐこと 疲れた夜は

いつでも見ていました

あの夏の思い出よ 咲かないつぼみのように

色づく鬼灯(ほおずき)に 心に積もったため息 あずけてほしい 報われない恋でした

まだ見ぬ明日を恐れるよりも 他の人のための 賑わいし夏祭り

鳴り響く風鈴(スズ)の音に 生き抜いた今日という日 そっと抱きしめよう 笑顔だと気づいた日

胸の奥が揺れる 遠く響く声が

どこまでも 胸の奥を締めつける

さざめく蜩(ひぐらし)が鳴く 遠く続く 路の途中 あきらめられたら楽になる 木立を一人歩けば いつまでも 貴方と微笑みを交わし

蘇(よみがえ)し日の面影 暗い道に 迷うときは 揺れ動く心に

そっと僕の 肩寄せて 一緒に明かりを灯そう くりかえし言い聞かせて

未来さえ 失くすだろう あなたを あなただけを 耳元でささやいた

懐かしい日々 あなたを 失えば 思って啼き続けた

あの頃のまま変わらず その笑顔 守りたい 飛べない小鳥のように

今も心の中で どんな時も ずっと… 行き場のない恋でした

人として守るもの 遠く続く 路の途中 桜舞い散る空は黄昏

人として学ぶこと いつまでも 貴方と微笑みを交わし 切なさも痛みさえも抱えたまま

亡き祖父が紡ぐ 涙雨に 濡れる時は あなたを あなただけを 大切な言葉はこの胸に 貴方と二人で 太陽を迎えよう

いつでも見ていました

夏夕空 薫り立つ 生きてゆく 二人だけのこの路を 咲かないつぼみのように

鮮やかな過ぎ去りし日々 報われない 行き場のない恋でした

あの頃のまま変わらぬ

染み渡る温もりよ あの夏の思い出よ

6

11. 空が空 12. 君ノカケラ feat. 宮本笑里 13. サンサーラ

作詞・作曲：川村結花 作詞：いしわたり淳治 作曲：遠藤慎吾 作詞・作曲：山口卓馬＆酒井陽一

編曲：河野 伸 編曲：藤本和則 編曲：酒井陽一

君が何かを成し遂げたから 失くした温もりをひとつひとつ並べて 生きてる 生きている

君をあいしているんじゃない 色とりどりの君の欠片は笑った顔を描いた その現だけが ここにある

何にもなれないと 何故かなしむの ふたりの恋の灯が照らし出した未来に

生きることは サンサーラ

何かにならなきゃ 何故いけないの

いつも 忘れないで 寂しさは弱さじゃない 素直になれず明かりを消して手さぐりで愛した 川の流れは 時を超えてゆく

思い出のつくりかたも 時は流れゆき 人を超えてく

長い暗闇が たとえ今日も君を試しても 遥か昔に 誰かが見た夢

まるで上手くならないままに 僕たちに宿り 空が空であるように 足早に過ぎる時の流れにただ身をまかせて 明日へ向かう 雨が雨であるように

どこへ行けばいい

まして 君に代わるものが 彷徨う昼と夜のストーリー

いったい何処にあるだろうか この闇の先でまた 命つないで

それが愛の理由だと 何度さよなら言えばいい 朝もやに煙る ほとりに佇みながら

何処に着いたら旅は終わるの いま君に見える世界は何が輝いている 耳をすまし 聴くのは

いつもそばにいた 生きてる 生きている 何かに勝てばそれは終わるの

もうこれでいいと思える あの頃の君にまだ その現だけが ここにある

時など来ないと 君も知ってる 何度さよなら言えばいい 生きることは サンサーラ

だけど 忘れないで 僕は何時も 傍にいる 深い心の奥で光った遥かな君の欠片

つかの間の世に なぜ人は嘆き

笑顔の奥にある 痛みごと すべてを抱きしめる 振り返る強さと振り返らぬ弱さの 涙流すのか 繰り返すのか？

隙間に落ちた君の欠片が尖った角を刺した 永遠を信じて 歩みを止めずに

空が空であるように なぜ別れるため 人は出会う？

雨が雨であるように 歩き慣れた道をただひとりで歩けば 戸惑う 生と死のストーリー まして 君に代わるものが 景色も風も違う気がした 季節が変わっていく

いったい何処にあるだろうか 愛を紡いで

甘い夢に愛のかたち押しつけていた 夕映えに光る 川面を見つめながら

もしも夜が明けなくても ひび割れて壊れるほど 耳をすまし 聴くのは

涙が光に変わらずとも 生きてる 生きている 全て無意味と思い知らされても どこへ行けばいい

空が空でなくなっても この風の先でまた その現だけが ここにある

君が君であるのならば 何度さよなら言えばいい 生きることは サンサーラ

かざした手のひら願いが指をすり抜けていく

いまも胸にいるあ

の頃の君にまだ

何度サヨナラ言えばいい深い心の奥

で光った遥かな君の欠片

遥かな君の欠片

7

14. 雨の降らない星では愛せないだろう？ feat. 高橋愛 15. 目をとじても

作詞・作曲：つんく 作詞：いしわたり淳治 作曲：玉城千春

都会での暮らし 編曲：金城綾乃・今野均

便利さの中にある孤独な感じ 足元ばかり見ていたら

夢の中の夢 ふらつくだけで進めない

現実が心の邪魔をする いつか初めて自転車に

乗れたあの日の父を真似

仲良く生きていこう 遠くを見ろと言い聞かす

平和であろうよ 目をとじても 見える人

分かち合うしかない

すべての生命（いのち） 涙まで 包んでくれた 大きな腕

目をとじても 見える人

雨の降らない わたしは あなたの愛で 出来ている

星では愛し合えないだろう？ 顔色ばかり見ていたら

僕たちは未来まで

たすきを渡す使命 路傍の花に気付かない

陸のない いつか小さな花の名を

星にはならないように 教えてくれた母を真似

僕たちが大声で 自分の名前呼んでみる

歌うのさ 目をとじても 見える人

故郷には今も 抱きしめた 肌の温もり やさしい声

年老いた両親が元気にしてる 目をとじても 見える人

たまには電話の わたしは あなたの愛で 出来ている

説教もなんだか心地よい 古いアルバムのなか

笑顔で生きていこう 色あせない想い出のとりどり

健康であろうよ

100年やそこらの 目をとじても 見える人

偉大な人生 歩いてく あなたがくれた 愛を胸に

目をとじても 見える人

悲しみのない わたしは あなたを真似て 生きていく

星ではやさしくなれないだろう？

僕たちは誰彼も

憎む必要はない

夢のない 星にはならないように 僕たちは大声で

歌うのさ 雨のふらない星では愛し合え

ないだろう？僕たちは未来ま

でたすきを渡す使命陸のない 星にはならないように

僕たちが精一杯 歌う 雨のふらない星では愛し合え

ないだろう？僕たちは未来ま

でたすきを渡す使命陸のない 星にはならないように僕たちが精一杯 歌う

8

Disc2

1. 心の陽 2. 記憶-Last Forever- feat. 韓雪 3. 童話

かぐわしき香り 懐かしき香り 抬头仰望这片蓝天 此时此刻闭上双眼 あの日から

凛と咲いた花を見れば 何故か君を想うよ 熟悉的声音彷佛听见 你 人在何方 数え切れぬ

深い山の中 道しるべ求める 夕凪の海に 懐かし面影

季節を越えたのに

僕の為に花を咲かす 優しさに満ちる君を

神様が導いた悪戯 水面に浮かべては 君を辿る 今の僕ら

对我而言 何等珍贵 你却已不在身边

不安な日々

二人の出逢いは 遠ざかる あなたの手

遥かな想いよ 届けよ 跨越无限

君という名の太陽 这份思念 连成一线 fu 跨越无限 边界 震える声 零れた涙

心を照らす 陽の光 La La Love is forever

「明日が見えないと」

長く続いた僕の旅 あなた描く

君に会うため 君に会うため 就算我们分开在两个世界 理想の人に

Your smile, yes I remember すぐにはなれないけど

君が呟いた 言葉が痛いよ I can feel you in my heart, stay together

離れてても 仰ぐ空が 二人繋ぐからと 童話の中の

夢を追いかけた 僕を許して欲しい 与你共度那些岁月 从未有过担心畏怯 天使のように

旅立つ僕に 涙見せず 見送る姿が今も瞳に 幸福的时光没有终点 我 深信不变 両手を翼に変えて

神様が導いた悪戯

遠き日の二人 誓った約束 あなたを深く 包んで行きたい

明日を作るよ

二人の別れは 波の果てに消えた 夢の途中 そして 僕にとって あなたは

君という名の太陽

你我之间 相隔遥远 这份痛多麽纠结 出会えた日と同じ

心を照らす 陽の光 涙で滲んだ記憶を 变成思念 今も 僕の空に輝く

誰より側に居たいのに 记忆涌现 化作泪水 fu变成思念 爱怜 綺麗な星のまま

見上げる空に 君への愛 La La Love is forever

童話の中の

花をかすめ 飛び立ち 空を昇る 想いは 色褪せない思い出よ 天使のように

君に届くだろうか いつか・・・ Your smile, yes I remember 優しい微笑み浮かべ

I can feel you in my heart, stay together あなたを深く 包んで行きたい

君という名の太陽 盼你永远笑容不变

この手で守るよ

心を照らす 陽の光 童話のような 誰より側に居たいのに 溢れる幸せ

悲しく揺れる 君への愛 Wish on a star, wherever you are．．． ハッピーエンドが

・・・愛しているよ 僕らの目の前にある

La La Love is forever あなたと二人 歩んで行きたい

就算我们分开在两个世界 明日を信じて

Your smile, yes I remember

I can feel you in my heart, stay together 童話の中の

天使のように

Never forget you… Last forever 両手を翼に変えて

あなたを深く 包んで行きたい

この手で守るよ

9

4. 夜想曲～nocturne 6. 青藏高原

夜の静寂(しじま) 是谁带来远古的呼唤

弧独がまた目を覚まして 是谁留下千年的祈盼

自分の影を 难道说还有无言的歌

たとえば憎む時でさえ 还是那久久不能忘怀的眷恋

君らしく もう一度笑って 哦

想い浮かべてあの日見上げた蒼き空 我看见一座座山一座座山川

君らしく 迷いながらでいい 一座座山川相连

今いる場所を決してあきらめないで 呀啦索

名もなき星の 那可是 青藏高原

光が出口を導く 是谁日夜遥望着蓝天

君らしく もう一度笑って 是谁渴望永久的梦幻

嘘をついても守りたいものもあるだろう 难道说还有赞美的歌

君らしく 生きて行けばいい 还是那仿佛不能改变的庄严

きっと誰にも恥じることなんてない 哦

頼りない 三日月のような 我看见一座座山一座座山川

いびつな魂抱きしめ 一座座山川相连

許される日を今夜も夢見て 呀啦索

朝が来るまであと少し眠ろう 那就是青藏高原

目を閉じて 呀啦索

In the night All for love

那就是青藏高原

5. 野ばら 7. 明年今日

作詞：ゲーテ 訳詞：近藤朔風

作曲：シューベルト 編曲：solaya ランプから流れだす

戸惑う光さえ

童は見たり 野なかの薔薇 悲しみに 包まれて

清らに咲ける その色愛でつ 広すぎるこの部屋は

あの日のままで

飽かずながむ 紅におう ただ僕だけが 砂漠の旅人

野なかの薔薇 強くあるべきと わかっているけど

心はさすらう

春夏秋冬と眠れない夜を越えて

いつでも気がつけば 君を探してる

春夏秋冬と 浮かぶのはあの日の空

涙雨降り止まぬサヨナ

ラ 最後の声

形亡き愛よ報

われぬ愛よ

心は逸れる（はぐれる）

壊れた砂時計戻らない時の中であの日から一年繰り返す痛み春夏秋冬と 変われない僕は一人

君の残像の中でサヨ

ナラ 小さな声

もう一度 君に会う

その日のために窓を開け

て 息を吸って

10

8. 在水一方 川の 漣（さざなみ） 忘られぬ（わすられぬ）

麗しの（うるわしの） 天乙女（あまをとめ）

時は、徒然（つれづれ） 流るるも

君恋し 抗ふ（あらがう）こころ

川の向こうには 君も見る空

あまねく涙が そそぐ大河よ

星の川ならば 天翔け(あまがけ)逢へる

流星たわるる 空に君を思ふ

川の向こうへと 風よ誘へ（いざなえ） 轍（わだち）にこの足 惑ひ歩けあど

光る水面には 朧（おぼろ）の月が

やわらに微笑む 君を思ひ映す

川の 漣（さざなみ） 忘られぬ（わすられぬ）

麗しの（うるわしの） 天乙女（あまをとめ）

9. 花海 君の 幸せが 僕じゃないこと涙つたう

その頬に 触れて わかる せめて 最後なら 無垢な笑顔の君を

焼き付けたくて まぶた閉じれば 咲き誇る 花の海 思い出は 波のように打ち寄

せて 遠のいて 心の岸辺 さらってく 舞い戻れ 花の海 八重に咲く 涙沈めて

海鳴りよ 叶うなら あの日まで 帰りたい・・・

明日（アス）に 漕ぎ出した 君の方舟（ハコブネ）君

が キライな僕の 癖（クセ）もさよなら 咲き誇る 君の夢 追い風に 舵をまかせて僕は

ただ 祈ってる 夢の“まほろば”に進めと 思い出は 花の海 今深く 僕を沈めて

潮騒を 奏でても 君はもう 戻らない・・・

10. 言葉はいらない feat. 韓雪 もう少しこのままで話をしようでき

るだけ声を聞いていたいから

闭上了眼睛 夜深人已静 从没有过这感应

你的温柔声音表情 在脑海里如此鲜明 悲しい時も嬉しい時もずっ

と 支え合えるように 握你的手 就这样握起你的手手と手を 繋いだら昨天已走远 这一片蓝天无限蔓延我们眼前 言葉を もしも探して迷うなら言不由衷 就算迷惘找不到理由心を

触れ合えるだけでいい把心给我

能感受彼此温度就足够 風がほら遠くから季節を運び

新しい夢のつぼみがほころぶ

风吹过天际 盛开草原里 那朵花捎来讯息

你曾告诉我的花语 多麽熟悉难以忘记 无论悲伤或欢喜 一路上有我陪你

我相信在我们心底暖暖回应 目と目で 気持ち伝えよう从你的眼 感受到永远 明日からもあなたのそばにいることを 言葉を 探して迷うなら言不由衷 别担心就算迷惘找不到理由笑顔で見つめ合うだけでいい 一个笑容 能交会你我之间就足够 陪在我左右 二人で

用生命歌颂 歌う编织成一首 穿越时空的 Melody 哦 未来へと続いてく メロディを

手と手を 繋いだら牵你的手

默默地牵起你的手いつの日かこの空が这一片天空 在不久以後ひとつになるでしょう 会紧紧地包围你我 ここから 時を重ねて育てよう从今以後 让时间缓缓指引我们向前走僕らの深い想いを愛に多麽感动 用这份天长地久 来爱你 深い想いを愛に用这份天

长地久 来爱你

11

11. 茉莉花 好一朵美丽的茉莉花好一朵美丽的茉莉花芬芳美丽满枝桠又香又白人人夸我有心将你摘下送给情人呀茉莉花呀茉莉花 茉莉花開了香高鶏頭花開了紅紅胡蝶你愛那花我不知道胡蝶的心

好一朵美丽的茉莉花好一朵美丽的茉莉花芬芳美丽满枝桠又香又白人人夸

12. 風になって～勇者的浪漫～ 一人泣いた 胸の奥ちっぽけなプライド震えてる

言葉にしたら何かが壊れそうだから音も

なくそっと流れ出る 涙を握りしめ 風になって僕らは走り出す夢で見た光の射す方へ いつかきっとキミに出会うために旅は続いてく風になった僕らは空高く舞い上がって時の橋を渡る 明日またキミと笑いたくて心未来を見つめてる 一つ痛み知るたびに 優しさにまたそっと包まれる

言葉にしたら思い出になってしまうから今は

そっと少し遠くから昨日に触れていたい 風になって僕らは走り出す夢で見た光の射す方へ いつかきっとキミに出会うために旅は続いてく風になった僕らはそうさほら愛を知ってこんなにも強くなる 明日またキミと笑いたくて心未来を見つめてる La La La La La La

We are going together

You are feeling forever love We are going together

You are feeling forever love love love 風になって僕らは走り出す夢で見た光の射す方へ いつかきっとキミに出会うために旅は続いてく風になった僕らは空高く舞い上がって時の橋を渡る 明日またキミと笑いたくて心未来を見つめてる La La La La La La We are going together

You are feeling forever love

13. 相信愛_林育羣 feat. 中孝介 泥土的芬芳 溫暖的陽光 雲朵緩緩飄過伸一伸

背膀 感覺自己的心跳 你看世界多美妙 可不可以相互擁抱 我們手牽手好不好

愛讓世界幸福溫暖 你可感覺到 Baby！ Love is so easy！ 請相信 我就是愛你不需言語 而我就是懂你 我們微笑深深呼吸 Love is so easy！ 有愛就有奇

蹟原來愛是那樣簡單的深呼吸相

信愛！ 愛是避風港 最忠實的依靠 相信我 好朋友你

不必沮喪 風風雨雨陪你闖 愛是勇氣和希望 可不可以相互擁抱 我們手牽手好不

好愛讓世界幸福溫暖 你可感覺到 Baby！ Love is so easy！請相信 我就是愛你不需言語 而我就是懂你 我們微笑深深呼吸 Love is so easy！ 有愛就有奇

蹟期待我們的心能夠更加靠近相

信愛！ Love is so easy！牽著我的手！ Love is you and me！ 抱著

我！ Baby！ Love is so easy！ 請相信 我就是愛你不需言語 而我就是懂你 躺在我的懷裡呼吸 Love is so easy！ 有愛就有奇

蹟原來愛是那樣簡單的深呼吸 Baby！ Love is so easy！ 請相信 我就是愛你不需言語 而我就是懂你 躺在我的懷裡呼吸 Love is so easy！ 有愛就有奇

蹟期待我們的心能夠更加靠近

相信愛

[ＬＩＶＥ]

元ちとせ・中孝介 スペシャルジョイントコンサート

公演日時・会場

２０１７年５月１６日（火）１７:４５p.m.開場／１８:３０p.m.開演オリックス劇場

２０１７年７月１９日(水)１８:００開場/１８:３０開演大宮ソニックシティ・大ホール

２０１７年７月２０日(木)１８:００開場/１８:３０開演市川市文化会館

２０１７年８月２日（水）１８:３０p.m.開場/１９:００p.m.開演福岡サンパレスホテル&ホール

２０１７年８月３日（木）１８:３０p.m.開場/１９:００p.m.開演佐賀市文化会館

２０１７年８月５日（土）１８:３０p.m.開場/１９:００p.m.開演アルモニーサンク北九州ソレイユホール

２０１７年８月６日（日）１４:３０p.m.開場/１５:００p.m.開演大分iichikoグランシアタ

２０１７年９月２９日(金)１８:００開場/１８:３０開演川口リリア・メインホール

入場料金

各公演 Ｓ席 6,000円 Ａ席 5,500円 （全席指定・税込み）

※九州公演はＡ席 6,000円 Ｂ席 5,500円 Ｃ席 5,000円

※川口公演はＢ席5,000円有り

主催

MＩＮ-ＯＮ、

お問い合わせ先

ＭＩＮ-ＯＮインフォメーションセンター℡０３（３２２６）９９９９（平日１０：００～１７：３０）

中孝介 中国ツアー2017

公演日時・会場

2017年 5月 18日（木）19:00開場／19:30開演 成都：錦城芸術宮

2017年 5月 19日（金）19:00開場／19:30開演 北京：世紀劇院

2017年 5月 21日（日）19:30開場／20:00開演 長沙：湖南大劇院

2017年 5月 25日（木）19:00開場／19:30開演 上海：美琪劇院

2017年 5月 26日（金）19:00開場／19:30開演 広州：星海音楽庁大庁

2017年 5月 28日（日）19:30開場／20:00開演 深圳：南山文体中心大劇院

※追加公演開催予定！

入場料金

各公演280元～680元

中孝介コンサート2017

公演日時・会場

2017年12月10日（日）14:45開場／15:30開演 東京国際フォーラム・ホールＣ

入場料金

全席指定 6,500円（税込）

お問い合わせ先

ホットスタッフプロモーション 03－5720－9999