- modda · 2019. 11. 18. · reklam tanıtım yay. hizm. san. tic. ltd. Şti.’ne aittir. all...

www.ipekyol.com.tr

www.gizia.com.tr

[email protected]

FabricKurtuluş Cad. Bayır Sok. No: 38 Kurtuluş-İstanbul/TÜRKİYETel: +90 212 343 09 11 – 12 Fax: +90 212 247 50 41

Baytar Ahmet Sok. No: 43 Osmanbey - İstanbulTel: +90 212 233 55 20 Fax: +90 212 296 91 84

Whatsapp: 0545 930 44 19 - 0544 930 44 19 / gunbeyigroup /gunbeyi

Mithatpaşa Sok. No:15 /A Beyazıt - İstanbulTel: +90 212 458 77 66 Fax: +90 212 458 51 27

Şair Nigar Sok. No: 41/A Billur Apt. Osmanbey - İstanbulTel: +90 212 248 43 42 Whatsapp: 0532 784 97 74

Şair Nigar Sok. No: 44-46 Osmanbey – İstanbul / TÜRKİYETel: +90 212 232 62 07 Whatsapp: 0542 738 47 21

Kodama Sok. No: 39 Osmanbey - İstanbulTel: +90 212 343 09 13 Whatsapp: 0538 095 07 66

Matbaacı Osmanbey Sok. No: 45 Osmanbey - İstanbulTel: +90 212 232 62 06

www.kenzel.com.tr

www.dressingroomtr.com

Showroom 1: Şair Nigar Sk. No : 48 Osmanbey – TurkeyHead Office: Meşrutiyet Mah. Piyango Sk. No : 6 K : 2 Osmanbey – İstanbul

Phn : +90 212 234 84 91 / +90 212 224 04 40Gsm : +90 549 376 44 00

Head OfficeÇağlayan Mh. Park Sok. No:16Kağıthane / İstanbul - TURKEYPhone: +90 212 296 75 05-06Fax: +90 212 248 98 33

Shop1Koska Cad. Azimkar Sok. No: 49/BLaleli/İstanbul/TURKEYPhone-1 : +90 212 516 76 73Phone-2 : +90 212 517 76 26

+90 541 296 75 05 +90 541 296 75 06 bdmlaleli.bdm

Shop2Şair Nigar Sokak No: 66/AOsmanbey/İstanbul/TURKEYPhone-1 : +90 212 296 75 04

+90 542 296 75 05 bdmclub05

[email protected]

ca

www.dori.com.tr

Showroom: Şair Nigar Sok. No:42/C Osmanbey / İstanbul P: 0212 234 51 77

SHOWROOM

Hacı Mansur Sok. No: 70 K: 2

Osmanbey / İSTANBUL

GSM: 0090 536 065 68 58

T: +90 212 296 00 26

FACTORY

Gürsel Mah. Kuzulu Sok.

Özbalta Apt. No: 31/A

Şişli / İstanbul

T: +90 212 210 02 90

E: [email protected]

MOD A DM

erce

des-B

enz F

ashi

on W

eek

ISTANBU

L

MOD ADKASIM 2019 ortak noktamiz moda

FASHION DESIGNERS MEET AT

MERCEDES-BENZFASHION WEEKSPRING-SUMMER 2020

ARTIFICIAL INTELLIGENCE LEAD THE BUSINESS LIFE

BRIDAL FALL2020

FASHIONIST

16 | www.modda.net www.modda.net | 17

ISSUE - SAYI: NOV’19

İÇE

RİK

Ad Of IndexDressing Room ...........................Cover Lagonsa ............Front Cover Seperatorİpekyol .....................Inside Front CoverAltınyıldız .................. Inside Back CoverKenzel ...............................Back Cover

İpekyol ............................................. 01Gizia ................................................ 02Günbeyi ........................................... 04Kenzel ............................................. 06Dressing Room ................................ 08BDM Club ....................................... 10Doridorca ........................................ 12Piyamor ........................................... 14Saten ............................................... 28Pierre Cardin .................................... 34New Suprise .................................... 36KİP .................................................. 50Koton by Arzu Sabancı .................... 52Begüm ............................................ 60Razza .............................................. 66Knitss .............................................. 68Altınyıldız .......................................... 76Fashionist ...................................... 100Bişkek Moda Fuarı ......................... 106Cairo Fashion & Tex ....................... 108Text Style Expo .............................. 109Ravanelli ........................................ 110Oleg Cassini .................................. 112

38

İmtiyaz Sahibi / PublisherHatice Süvari CEBELİ[email protected]

Sorumlu Müdür / Manager DirectorC. Oruç CEBELİ

Genel Yayın Yönetmeni / Executive EditörHatice Süvari CEBELİ

EditörBerna GÖRGÜLÜ

Sanat Yönetmeni / Art DirectorRaif ÇAKIR

Fotoğraf / PhotographerUğur BEKTAŞ

Çeviri / TranslationMilan Çeviri

Yayın MahiyetiModa Dergisi

Yayın TürüYaygın süreli, 3 aylık periyodik yayın

Baskı / PrintingUmut DoğaMassit Matbaacılar Sitesi1.Cadde No: 160Yüzyıl - Bağcılar / İSTANBUL

Yönetim Yeri Adresi / Address of place of managementModda Reklam Tanıtım Yay. Hizm. San. Tic. Ltd. Şti.Emniyetevler Mh. Çimen Sok. No: 6/A 4.Levent / İstanbul / TÜRKİYETel: +90 212 356 49 99Fax: +90 212 356 22 55www.modda.net - [email protected]’nın tüm yayın hakları Modda Reklam Tanıtım Yay. Hizm. San. Tic. Ltd. Şti.’ne aittir.

All rights of the name and the pub-lication of the Modda Magazine are reserved by Modda Reklam Tanıtım Yay. Hizm. San. Tic. Ltd. Şti.

20

88 22 70

7432

Nude, who has implemented a lean, timeless and sensual design approach by working with the world’s leading designers, adds color to the environment with its collections that go beyond traditional boundaries. If you want to present an unforgettable gift to your loved ones in the new year, you can choose the timeless Nude collections created with the ‘Simple is Beautiful’ philosophy.

Yalın, zamansız ve duyulara hitap eden tasarım anlayışını dünyanın önde gelen tasarımcılarıyla çalışarak hayata geçiren Nude, geleneksel sınırların ötesine geçen koleksiyonlarıyla bulunduğu ortama renk katıyor. Siz de yeni yılda sevdiklerinize unutulmaz bir hediye sunmak isterseniz, “Simple is Beautiful” (Yalın Güzeldir) felsefesi ile oluşturulan zamansız Nude koleksiyonlarını tercih edebilirsiniz.

STYLISH, LEAN AND TIMELESS

ŞIK, YALIN VE ZAMANSIZ

Bringing the ’Simple is Beautiful’ philosophy with international collections of collections, Nude offers gift alternatives that appeal to all tastes with its special collections that combine functionality and elegance. You can make your loved ones happy with Nude in the new year.

“Simple is Beautiful” (Yalın Güzeldir) felsefesini uluslararası tasarımcıların koleksiyonlarıyla buluşturan Nude, işlevsellikle şıklığı birleştiren birbirinden özel koleksiyonlarıyla her zevke hitap eden hediye alternatifleri sunuyor. Siz de yeni yılda Nude’la sevdiklerinizi mutlu edebilirsiniz.

MOD A | D


LIFESTYLE

Meets its guests with shops and restaurants on the ground floor, Perveran offers a brand new venue for lunch and special events in and around the industrial area. Perveran is decorated by Simay Bülbül with its architecture in the neighborhood of Sanayi Quarter, special antique furniture and industrial details.

The restaurant shares this area on the same floor with the Perveran brand, which combines the art and craft experience of the past with the original designs of Simay Bülbül and the workmanship of the best craftsmen in the field. Turkey around the almost forgotten that small-scale, offering the creative design Pervera’s collections, Simay design with the hand book leather cover of made clothes from fabrics, marble objects of filigree brackets and coasters to fashion a wide range of products up to braided leather basket crochet-work and art lovers get .On the first floor of the venue, Simay Bülbül’s fashion collections showcases a special showroom. The 2nd floor shares the Red Kids Association and the Red Caravan brand. Red Children’s Association, a non-governmental organization that provides financial and moral support to every child in need of support in all fields, especially health and education, provides a healthy personality and good habits for the children under protection and grows with love. works to ensure the preparation of life. The Red Caravan brand, designed by children living in foster homes, brings together the designs created by children with an amateur spirit.

All income from the sale of many objects such as notebooks, pillows and ceramics is donated to the Red Children’s Association. In the Science and Design Center located in the venue, workshops are organized to ensure the development of personal skills in a workshop with equal amounts of children with material deficiencies.

Misafirlerini giriş katta mağaza ve restoran ile karşılayan Perveran, Sanayi bölgesi ve çevresine öğle yemekleri ve özel davetler için yepyeni bir mekan önerisi.

Restoran bu alanı aynı katta, geçmişin sanat ve zanaat birikimini, Simay Bülbül’ün özgün tasarımları ve alanında en iyi ustaların işçiliğiyle buluşturan Perveran markası ile paylaşıyor.

Mekanın 1. katında Simay Bülbül’ün moda koleksiyonlarını özel misafirlerine sunduğu showroomu yer alıyor. 2. katı Kırmızı Çocuklar Derneği ve Kırmızı Karavan

markası paylaşıyor. Desteğe ihtiyacı olan her çocuğa sağlık ve eğitim başta olmak üzere tüm alanlarda yardım eli uzatan, maddi ve manevi destek sağlayan sivil toplum kuruluşu Kırmızı Çocuklar Derneği, koruma altındaki çocukların bedensel, eğitsel, psiko-sosyal yönden sağlıklı bir kişilik ve iyi alışkanlıklar kazanıp, sevgiyle büyüyerek hayata hazırlanmasını sağlamak için çalışıyor.

Yenilikçi fikirlerle ilklere imza atarak fark yaratan projeler tasarlayan Fikriperver kreatif ajans ise binanın 2. katında hizmet veriyor.

SIMAY BÜLBÜL’S NEW STORIES IN NEW SPACE

Designer Simay Bülbül has opened the concept space where all brands are gathered under the same roof in Seyrantepe industrial zone. Perveran, where Simay Bülbül fashion and decoration collections are presented, consists of 4 floors spread over a total area of 1500 m² as the new design stop of Istanbul.

Tasarımcı Simay Bülbül, tüm markalarını aynı çatı altında topladığı konsept mekanını Seyrantepe sanayi bölgesinde hizmete açtı. Simay Bülbül moda ve dekorasyon koleksiyonlarının da sunulduğu Perveran, İstanbul’un yeni tasarım durağı olarak, toplam 1500 m2 alana yayılmış 4 kattan oluşuyor.

MOD A | D


PLACE

BRIDAL FALL 2020

ZUH

AIR

MU

RA

D

ZUHAIR MURAD

MOD A | D


TRENDS

MARCHESA

BRIDAL FALL 2020

CAROLINA HERRERA

MOD A | D


TRENDS

LOUIS VUITTON

SPRING 2020 READY TO WEAR

VICTOR ROLF

MOD A | D


TRENDS

Cumhuriyet Mah. Düzoğlu Sok.

Royal İş Merkezi No: 5 K:10

Bomonti-Şişli/İstanbul

P: +90 (212) 218 85 28 - 291 09 87

www.satenbulava.com


VALENTINO

MOD A | D


TRENDS


DOLCE GABBANA

MOD A | D


TRENDS

www.aydinli.com.tr

Mağaza (Store):Orta Mah. Sardunya Sk. No: 8/1

Bayrampaşa-İstanbule-mail: [email protected]

skype: ozakahmet28

Mağaza (Store):Merkez mah Süleyman Nazif Sok

No:8 Güngören-İstanbul

Merkez (Head Office):Maltepe Mahallesi

Litros Maltepe Yolu Sk. Elçin Triko Pasajı No:5 K:2 D:310

Zeytinburnu-İstanbulGsm: +90 532 715 91 81

+90 543 606 03 63

[email protected]

www.ozaktriko.com

SPRING-SUMMER 2020

İLKBAHAR/YAZ 2020

Mercedes-Benz Fashion Week Istanbul Spring-Summer 2020 Season is organized by the Istanbul Apparel Exporters’ Association (IHKIB) at Zorlu PSM between October 8 and

11, 2019. This event, which also honored the 10th year of the Fashion Week in Istanbul, invited partners of the fashion industry to unite their powers and to share creativity

under one roof of the fashion platform with the theme of “Together”.

Mercedes-Benz Fashion Week Istanbul İlkbahar/Yaz 2020 sezonu 8-11 Ekim 2019 tarihleri arasında İstanbul

Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği’nin (İHKİB) organizasyonuyla Zorlu PSM’de gerçekleşti.

İstanbul’da moda haftasının 10. yılını da onurlandıran etkinlik bu sezon”Together” teması ile moda endüstrisinin

tüm paydaşlarını güçlerini birleştirmeye ve tek bir moda platformu etrafında yaratıcılığı paylaşmaya davet etti.

All week long, designers and design brands presented their Spring/Summer 2020 season collections as well as had meetings that ended with sales under The Core İstanbul roof. More than 20,000 people in one week, with an average of 5,000 people daily, were present at the shows and presentations.

Hafta boyunca tasarımcılar ve tasarım markaları İlkbahar/Yaz 2020 hem koleksiyonlarını sundular, hem de The Core Istanbul çatısı altında satış

odaklı buluşmalar gerçekleştirdiler. Her gün ortalama 5.000 ziyaretçi olmak üzere hafta boyunca toplam 20.000’den fazla ziyaretçi defile ve

sunumları takip etti.

Mercedes-Benz Fashion Week ISTANBUL

MOD A | D


FOLDER


CEREN OCAK

Inspired by the spirit of the festival, Ceren Ocak Spring/Summer 2020 Collection, with special items addresses to free women who trust their style and are far from banality.

Besides the oversized and asymmetric forms that reflect the spirit of the festival and the leather woven bodysuits, the pieces embroidered with sea shells and leather tassels are at the forefront of the collection. Silk, leather, linen and poplin are being used. In the cloths that are designed to keep up with the music and to create the festival styles in a very assertive way of the free spirited women, along with the natural colors palette of mint, white, beige, orange, khaki and camel, ethnic designs and modern patterns are used, also.

Cer

en O

cak

Ceren Ocak İlkbahar/Yaz 2020 koleksiyonu, ilhamını festival ruhundan alan, özel parçalarla özgür, stiline güvenen ve sıradanlıktan uzak kadınlara hitap ediyor.

Festival ruhunu yansıtan oversize ve asimetrik kalıplar, deri örme bodysuit’lerin yanı sıra, deniz kabukları ve deri püsküllerle işlenmiş parçalar ön planda. Koleksiyonda ipek, deri, keten ve poplin gibi kumaşlar kullanılmış. Özgür ruhlu kadınların festival stillerini en iddialı şekilde yaratmak ve müziğin ritmine ayak uydurmak için tasarlanan parçalarda mint, beyaz, bej, turuncu, hâkî ve taba gibi natürel bir renk paletine etnik desenler ve modern kesimler eşlik ediyor.

MOD A | D


FOLDER


LUG VON SIGA The creative director and founder of the brand is Gül Ağış, moved the “The Merchant of Venice” an immortal piece of the worldwide known British author Shakespeare to Istanbul, where she found her roots in.

The combining and dividing aspects of the two cultures come to life one more time in the fabric combinations and unique forms of the brand. In the designs where an intense modern romanticism feeling captures you, with the help of the vintage designs in the lace embroidery fabrics and sunflower motifs reflect the mood of the LUG VON SIGA woman. Transparent or semi transparent fabrics, embroidered taffetas and cotton natural fibers make the main line of the collection. While the color palette of white, pale blue, dark pink and black is reflected over the natural and fresh floral prints, frills and oversize forms that look comfortable, the feeling of innocence and weightlessness is always at the forefront.

LUG VON SIGA markasının kurucusu ve kreatif direktörü Gül Ağış, İngiliz edebiyatının ünlü yazarı Shakespeare’in Venedik Taciri adlı eserini, kendi köklerini bulduğu şehir olan İstanbul’a taşıdı.

Her iki kültürün birleştirici ve ayırıcı özellikleri, markanın kendine has siluetleri ve kumaş kombinasyonlarında vücut buluyor bir kez daha. Modern bir romantizm duygusunun sardığı tasarımlarda dantel brode kumaşlardaki vintage desenler ve günebakan çiçeği motifleri LUG VON SIGA kadınının ruh halini dışa vuruyor. Şeffaf ve yarı saydam yüzeyler, nakışlı taftalar ve koton doğal elyaflar koleksiyonun ana hatlarını oluşturuyor. Beyaz, uçuk mavi, gül kurusu ve siyahlardan oluşan renk paleti çıtır çiçekli doğal baskılara, fırfırlara ve rahat görünümlü oversize silüetlere yansırken, hafiflik ve masumiyet duygusu hep ön planda.

MOD A | D


FOLDER


Doğaya saygılı üretim ve sürdürülebilir bir yaşam tarzına dikkat çekmek üzere başlattığı “Doğanın Renkleri Kaybolmasın” kampanyasını tasarımın gücü ile birleştirmeyi hedefleyen LENZING™ ECOVERO™, bu doğrultuda ünlü tasarımcı Mehtap Elaidi ile bir iş birliği gerçekleştirdi.

Doğanın ruhunu yansıtan tasarımlarTürkiye’nin nadir ve endemik bitkilerinin desen ve renklerinin ön planda olduğu MEHTAP ELAİDİ x LENZING™ ECOVERO™ Kapsül Koleksiyonu’nda kullanılan rengârenk yaprak desenleriyle doğanın bolluğuna ve bereketine atıfta bulunulurken hardal, kiremit ve petrol mavisi ile de sonbahar ruhu yansıtılıyor. Büzgü ve drape detaylarının ön plana çıktığı koleksiyonda kullanılan düğmeler ise LENZING™ ECOVERO™ kumaşlarıyla kaplanmış olarak yepyeni bir form oluşturuyor.

Ayrıca sunduğu Mehtap Elaidi #journeyME koleksiyonunda CATTO CATTO x MEHTAP ELAİDİ işbirliğinden doğan bir çanta modeli ve SS20 koleksiyonuna eşlik etmesi için tasarlanmış özel desenlerle boyanmış çantalar kıyafetlere eşlik ediyor. Deniz yıldızı, deniz kabuğu, dalga ve güneş desenleri el emeği ile sabo terliklerde de vücut bulup ada meltemlerini yaz sezonuna taşıyor. Zarif çiçek baskılı minimalist parçalar cesur renk bloklarıyla buluştuğunda, koleksiyonun genelinde oluşan harmoni Mehtap Elaidi kadının stil bütünlüğünü sağlıyor. Görünümleri ise Mon Reve markasının imzasını taşıyan takılar tamamlıyor. Şehir yaşamından adaların rahat sayfiye stiline doğru süzülen #journeyME isimli koleksiyon her zaman olduğu gibi zengin tasarım detaylarını giyilebilir bir boyuta taşıyor.

MEHTAP ELAİDİ x LENZING™ ECOVERO™ LENZING™ ECOVERO™ aim to unite the power of design and their campaign called “Don’t let Nature’s Colors Fade” which is started to attract everyone’s attention to the nature friendly products and the sustainable lifestyle, so accordingly they made a collaboration with a famous designer, Mehtap Elaidi.

Designs that reflect the spirit of the nature

In the MEHTAP ELAİDİ x LENZING™ ECOVERO™ Capsule Collection, where the designs and colors of the rare and endemic plants from Turkey are at the forefront, while referring to the fruitfulness and plentifulness of the nature by using colorful leaf motifs, the spirit of the autumn is reflected by mustard, brick red and petrol blue colors. The buttons that are used in the collection that features the details of ruched and drape create a brand new form covered by LENZING™ ECOVERO™ fabrics.

Furthermore, in the Mehtap Elaidi #journeyME collection she presents, a purse, designed from the collaboration of CATTO CATTO x MEHTAP ELAİDİ and a dyed purse of special motifs designed for SS20 collection go with the cloths. The sea shell, starfish, wave and sun handmade motifs are on the Sabots and brings the island breeze to summer. When the delicate floral printed minimalist items come together with the bold color blocks, a harmony surrounds the collection, representing the integrity of the woman style of Mehtap Elaidi. The finishing touches are the accessories from Mon Reve. The #journeyME collection that flows from the city life to the comfortable country style of the islands, as always takes the rich designed details to a daily wear format.

Meh

tap

Ela

idi

MOD A | D


FOLDER


BAĞZIBAĞLI PRIVE X ÖZLEM ERKAN

Bağzıbağlı, who has experienced to create a selection of imported fabrics for 62 years, created a new woman ready-to-wear brand in order to show in its first 2020 Spring-Summer Collection, called “Bağzıbağlı Privé”.

Özlem Erkan, who designed the first season of the Bağzıbağlı Privé, named her collection “Cypress”(Servi), after the tree that stands tall, reaching through the skies and is always green all year.

In the collection, where genuine, imported fabrics like silk, linen and crepe are carefully selected and used, the romanticism of the floral motifs are in balance with the masculinity of the camouflaged designs and diagonal stripes. The lime, saffron, mint shades, dusty pink and whites are the leading colors of the collection. With the couture touch of the designer Bağzıbağlı Privé X Özlem Erkan collection, which gets the attention by its special fabrics from Bağzıbağlı, becomes a new interpretation for a mixture of modern and traditional, ready-to-wear and couture while it partly attracts the attention to its embroideries.

Özl

em E

rkan

İthal kumaş seçkisi yaratmada 62 yıllık bir geçmişe sahip olan Bağzıbağlı, 2020 İlkbahar-Yazında ilk koleksiyonunu sunmak üzere yeni bir kadın hazır giyim markası oluşturdu: “Bağzıbağlı Privé”Özlem Erkan, Bağzıbağlı Privé’nin ilk sezonunda hazırladığı “Servi” ismindeki koleksiyonu için ilhamı, yeni adı “Selvi” olan, her koşulda dimdik göğe yükselen ve her mevsim yeşil kalan ağaçtan esinleniyor.

Bağzıbağlı’nın tamamı ithal ipek, keten, krep gibi saf kumaşlarından özenle seçilen ve hazırlanan koleksiyonda çiçek desenlerin romantizmi, kamuflaj desenleri ve verev çizgilerin maskülenliğiyle dengeleniyor.Koleksiyonda, limon küfü yeşilleri, safran sarıları,puslu mint tonları, tozlu pembeler ve beyazlar hakim olan renkler olarak öne çıkıyor. Tasarımcının couture dokunuşlarıyla farklılaşan, Bağzıbağlı’nın özel kumaşlarıyla dikkat çeken Bağzıbağlı Privé X Özlem Erkan koleksiyonu yer yer işlemelerle göz alırken, gelenekselin modern ile, hazır giyimin özel dikim ile yeni bir yorumu olma özelliği taşıyor.

MOD A | D


FOLDER


MIIN KADİRKILIÇIn Summer MiiN is re-interpreting its Heaven by Texture, Design and this time by Color

Kadir Kılıç, designer of Miin, who focuses on the basic art theory by playing with the mark, texture, design, color, light, composition and perspective in all of his collections, adds unexpected colors, designs, forms and textures to the vision of #MiinWoman with a motto of creating a collection that can be wearable not only at specific times of the day but all day.

The collection adopts a positive attitude in general and has elements that strengthen the bound of meaning between the heavenly and earthly fruits. There are 100 % silk chiffons that remind you of vintage silks of your grannies and it stands out for its usage of different fabric qualities together.

Yaz Sezonunda MiiN, Kendi Cennetini Doku, Desen ve Bu Kez Renkle Yeniden Yorumluyor

Her koleksiyonunda leke, doku, desen, renk, ışık, kompozisyon ve perspektifle oynayarak temel sanat kuramları üzerine odaklanan MiiN tasarımcısı Kadir Kılıç, yalnızca günün belirli saatlerinde değil; her saatinde giyilebilen bir koleksiyon oluşturma mottosu ile#MiinKadını ’nın vizyonuna beklenmedik renk, desen, form ve yüzeyler ekliyor.

Genel olarak pozitif bir tavrı benimseyen koleksiyon, cennet ve dünya harikası meyveler arasındaki anlam bağını güçlendiren öğelere sahip. %100 ipek şifonların sandıktan çıkan ipeklileri anımsattığı parçaların da yer aldığı koleksiyon, farklı kumaş kalitelerini bir arada kullanmasıyla ön plana çıkıyor.

MOD A | D


FOLDER

www.kip.com.tr

www.koton.com by Arzu Sabancı


DB BERDANSELF LOVE CLUB FROM DB BERDAN

DB BERDAN, a hyper streetwear, is a queer design brand that explains its stories with its unique designs.

In the majority of the DB BERDAN collection, while the organic fabrics and nature friendly prints are used, “Take care of your world, watch in cold water, dry under the sun, donate or recycle” is written on the tags and mentioned in the company’s statements.

One of the important aspects of the “Self Love Club” Collection is that it is made with the collaboration of the iconic smiling face logo of “The Smiley Company”, who is established in France 48 years ago and has been a global trade mark since. The company by spreading the power and positive message of the smile, with its slogan “Spare time for a Smile” is always included in popular culture, music and social movements.

DB BERDAN’DAN KENDİNİ SEVENLER KULÜBÜ

Hiper sokak stili olan DB BERDAN, hikayeleri kendi desenleriyle anlatmayı seven queer bir tasarım markası.

DB BERDAN koleksiyonunun çok büyük kısmında organik kumaşlar ve çevreye duyarlı baskılar kullanılırken markanın söylemlerinde ve etiketinde “Gezegenine iyi bak, soğuk suda yıka, güneşte kurut, geri dönüştür ya da bağışla.” yer alıyor.

“Kendini Sevenler Kulübü” koleksiyonunun en önemli özelliği ise, 48 yıl önce Fransa’da kurulmuş olan global marka “The Smiley Company” ile ve ikonik gülen yüz logosuyla işbirliği içinde hazırlanmış olması. 48 yıldır “Gülümsemeye Zaman Ayırın” sloganıyla gülümsemenin gücünü ve pozitiflik mesajını yaygınlaştıran marka, pop kültürün, müzik ve sosyal hareketlerin daima içinde yer aldı.

MOD A | D


FOLDER


Natalie Kolyozyan

“The Evening entertainments? Or the morning routines?”

As a result of these two questions, the “Saturday Night or Sunday Morning”, Collection is shaped to present the glitters of the evening entertainments and the peace of the morning hours. In this collection, the designer, who uses the sparkling embroideries on the stripped poplin fabrics, addresses to the masculine woman who won’t give up her comfort all day.

The collection of the designer, who gives life to evening cloths with paillettes that resemble the glittering disco ball and to morning routines with pj stripes and tartan, in general consists of formless cuts in masculine manner. The collection, dominated by the cream white and black colors, is different by containing Italian knitted tops as well as, for the first time denim pieces.

Nat

alie

Kol

yozy

an

“Akşam eğlenceleri mi? Sabah rutinleri mi?”

Bu iki sorudan yola çıkarak hazırlanan ‘Saturday Night or Sunday Morning?’ koleksiyonu, gece eğlencelerinin ışıltılarını, sabah saatlerinin huzurunu bir arada sunuyor. Koleksiyonda, ışıltılı işlemeleri, çizgili poplin kumaşlar üzerinde yorumlayan tasarımcı, gün boyunca rahatlığından ödün vermeyen, maskülen kadınlara hitap ediyor.Akşam partilerini ışıltılı disko topunu anımsatan payetlerle, ertesi sabah rutinlerini ise pijama çizgileri ve ekoselerle yaşatan tasarımcının koleksiyonu genel anlamda formssuz kesimlerde ve maskülen tavırda. Kremler ve siyahların hakimiyetindeki koleksiyon, İtalyan triko iplerden örülmüş örmeler yanında bu kez denim parçalar da içermesiyle farklılaşıyor.

MOD A | D


FOLDER


NEW GEN EMRE PAKELFrom the New Gen Designers “PIONEERING DESIGNERS II”

In the 2020 Spring-Summer Collection called “The Pakel Cooperation”, as a reaction to the globally envied Hollywood style, Emre Pakel handles the new Japanese free street style. With the Japanese street fashion genuine posture, the bombs this time does not fall on Hiroshima but on American soil. Instead of the envied one, separated by their own styles in the sub culture of the Far East, the young and dynamic man style of the electro culture shines out.

The 2020 Spring-Summer Collection of Seydullah Yılmaz reflects the usage of the aerodynamics in the past and in the future by combining the Aerodynamics Dadaism, an innovational theme, with retro-futurism and futurism.

New Gen tasarımcılarından “Pioneering Designers II”

Emre Pakel’in “Pakel Cooperation” adlı 2020 İlkbahar-Yaz koleksiyonunda ABD’nin dünyaca özenilen Hollywood stillerine tepki olarak özgür yeni Japon sokak stili ele alınıyor. Japon sokak modasının özgün duruşu ile eleştirisel bir bütünlükte bu sefer bombalar Hiroshima yerine Amerika’da son buluyor. Özendirilen yerine, Uzakdoğu’nun alt kültür grubunda kendi stilleri ile ayrışan electro kültürünün genç ve dinamik erkek stili öne çıkıyor.

Seydullah Yılmaz’ın 2020 İlkbahar-Yaz koleksiyonu yenilikçi bir tema olan Aerodynamics Dadaizm akımıyla retrofütürizm ve fütürizm akımlarını birleştirerek, geçmişte ve gelecekte aerodynamics’in nasıl kullanıldığını yansıtıyor.

MOD A | D


FOLDER

Etiler Mah Bebek Yokusu No:5/6 Besiktas-Istanbul

www.begumbdh.com

Bir yanda hayatı kolaylaştıran yenilikler, diğer yanda gelecekte varlığı tartışılan meslekler… Yapay zeka, robot teknolojisi ve insansız sistemler yani düşünebilen makinelerin gelecek 15 yıl içinde bazı mesleklerdeki insan gücüne ihtiyacı azaltacağı tahmin ediliyor. Teknolojide çığır açan yapay zeka teknolojisi , ek yerleştirme döneminde boş kalan kontenjanlar arasında tercihlerini belirleyen üniversite adaylarının yakın takibinde. Teknoloji ile birlikte yepyeni iş alanları hayatımıza girmeye başlarken bazı meslek gruplarının da gelecekte yok olabileceği endişesi adayların kafasında soru işaretlerine neden oluyor. Maltepe Üniversitesi İşletme ve Yönetim Bilimleri Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Gonca Telli’ye göre gelecek 10 yıl, önemli gelişmelere gebe. Tıp ve Mühendislik kadar İşletme alanında da önemli dönüşümler sırada. Prof. Telli, yapay zeka teknolojisinin iş hayatına etkilerini,Habertürk’te yayınlanan ve Dr. Görkem İldaş’ın hazırlayıp sunduğu ‘Yolun Başındayken’ programında anlattı.

On one side, there are innovations that make our lives easier, on the other, there are occupations questionable if they will exit or not… It is believed that in the next 15 years, intellectual machines that include artificial intelligence, robotic technologies and unmanned systems, will diminish the need of human power in some professions. The students who will choose their career in a university, watch closely to be accepted in the artificial intelligence technology that opened a new era. With the help of the technology, new jobs are being introduced, while some might be perished and this raises a lot of questions for the students. According to Prof. Dr. Gonca Telli, Dean of Business Administration and Administrative Sciences Faculty at Maltepe University, in 10 years time important innovations are expected. Important transformations are in line in Medicine and Engineering, as well as in Business Administration.

Prof. Telli, tells the effect of artificial intelligence on business life on “Yolun Başındayken”, a tv programme aired on Haberturk tv channel which is produced and hosted by Dr. Görkem İldaş.

“WE HAVE TO MAKE PREPARATIONS FOR THE ARTIFICIAL INTELLIGENCE”Ms. Telli, while answering Ms. İldaş’s questions, clarifies the notion that preparations of the artificial intelligence are made in the middle of the previous century, it is not a current notion. “The artificial intelligence was discussed in the 40’s and 50’s. Thousand years ago, maybe new technologies and new machines were discussed likewise” says she. According to her, social preparations for artificial intelligence technology have to be made. She says, “We have to be prepared. Not only the families, nor the youth, but the universities and the society need to be prepared.”

YAPAY ZEKA İŞ HAYATINA NASIL YÖN VERECEK?

HOW WILL THE ARTIFICIAL INTELLIGENCE LEAD THE BUSINESS LIFE?

MOD A | D


INTERVIEW

“YAPAY ZEKAYA HAZIRLANMAMIZ GEREKLİ”İldaş’ın sorularını yanıtlayan Telli, yapay zeka çalışmalarının sanılanın aksine bugüne değil, geçen yüzyılın ortalarına dayandığını söyledi.“1940 ve 50’li yıllarda da tartışılmıştı yapay zeka. Bin yıllar öncesinde de belki yeni teknolojiler, yeni aletler tartışılıyordu” diyen Telli’ye göre yapay zeka teknolojisine toplumsal hazırlık yapmak şart. “Bunlarla ilgili hazırlıklarımızın olması lazım. Sadece ailelerin ve gençlerin değil, üniversitelerin ve toplumun da bir hazırlığa da ihtiyaç var” diye konuştu.

DÜŞÜNEBİLEN MAKİNELER MESLEKLERİ NASIL ETKİLEYECEK?“Değişim farklı bir şekilde geliyor. Son 20 yıldır internet teknolojilerinin yaşamımıza girmesiyle bu değişimi çok ciddi bir şekilde gözlemledik. İnternetve mobil hayata doğru yönlendik çünkü cep telefonları bize bambaşka bir yol açtı” diye konuşan Telli,bir yandan başka teknolojilerinde geliştiğini söyledi. “Aileler klasik yapıda genelliklehukuk, mimarlık gibi meslekleri daha garantili olarak düşünüyorlar. Oysa ki her şey gibi bunlar da değişiyor. Çünkü gelecekte öyle durumlar olacak ki bir

robotun gerçekleştirmiş olduğu bir sorunu çözmek yine bir hukukçuya düşecek. Aynı şey işletmeciler için de geçerli” diye konuştu.

İŞ HAYATINDA YAPAY ZEKA Yapay zeka teknolojisinin işletme alanında da önemli değişimler getireceğinin altını çizen Telli, multidisipliner anlayışın önemine dikkat çekti. “İşletme eğitiminde yapay zeka yazılımlarının mühendislik fakülteleri ile birlikte disiplinlerarası çalışmalarla ortaya konması gerekiyor” diyen Telli’ye göre, İşletmecileryapay zekayı doğru kullanabilirse başta insan kaynakları olmak üzere pek çok alanda faydası büyük olacak. Telli, “Yapay zeka, sizin verdiğiniz komutlar çerçevesinde ilerliyor. O komutları kim veriyor? Bizler veriyoruz, işletmeciler veriyor. Şunun verimli olması gerekiyor diyoruz, şu sağlık kuruluşunda hijyenin daha farklı ve hızlı bir şekilde yapılması gerekiyor diyoruz çünkü otel işletmeciliğinden sağlık işletmeciliğinden neredeyse her alana yayılan bir yapımız var” diye konuştu.

10 YIL SONRA NELER OLACAK?Gelecek 10 yıliçinde sanal gerçeklikle bağlantılı yapay zekanın çok farklı bir

boyuta taşınacağının altını çizen Telli, medya ve reklamcılık sektöründe de sanal gerçeklik ve arttırılmış gerçeklik döneminin başlayacağını söyledi . “10 yıl sonra nano teknolojinin aslında sağlık sektöründe insanlara çok faydalı yapıları olacak. Belki bazı tıpçıların hiç bir işi kalmayacak ama onun yerine o tıpçıların yine yapacağı başka uzmanlıklar olacak” diyen Telli’ye göre, bu yeni teknolojilerinin getirmiş olduğu bazı problemlerin çözümüyle ilgili de yeni mesleklerin gelişmesi kaçınılmaz.

YAPAY ZEKADA “ADAPTASYON” ŞART“Evet, bazı meslekler değişecek ama bunun nasıl yapılacağına, nasıl iyileştirileceğine yönelik bir yapıya dönüşecek o meslekler” giyen Telli’ye göre dönüşümler içinadaptasyon süreci şart. “Birden bire bir meslek tamamen yok olup sonrasında hemen başka bir meslek oluşmuyor” diyen Telli, gelecek kaygısıyla seçim yapmanın da doğru olmadığının altını çizdi. “Gelecek önemli ama gelecekteki yapıyı aslında yönlendiren bireylerdir” diyen Telli adaylara “Sevdiğiniz meslek neyse gelişim de beraberinde gelir” uyarısında bulundu.

HOW WILL THE INTELLECTUAL MACHINES AFFECT THE PROFESSIONS?“The change is coming in a different form. The last 20 years, we have witnessed the change clearly when internet entered our lives. We were guided towards internet and mobile world because the mobile phones opened us a brand new path” says she and adds that meanwhile other technologies are improved, too. “Families think that classical occupations like Law and Architecture are more guaranteed. However, like other professions, they are changing, also. Because in the future, when a robot creates a problem, the people who study Law will solve it. The same thing can be applied to the Business Administration, also” she says.

ARTIFICIAL INTELLIGENCE IN THE BUSINESS LIFE Ms. Telli underlines the important changes that the artificial intelligence technology makes on business administration and she focuses on the importance of the multidisciplinary understanding. “Artificial intelligence software has to be made by an interdisciplinary work between business administration and engineering departments.” According to her, if the business administrators could use the artificial intelligence correctly, the outcome will be immense in a lot of areas, especially in human resources. “The artificial intelligence will follow your orders. Who gives the orders? We, business administrators give them. We say, this has to be more productive or in this health center, the hygiene has to be applied in a different way and quickly, since the business administration serve on a vast scale, from hotels to hospitals.”WHAT WILL HAPPEN AFTER 10 YEARS TIMEMs. Telli, who underlines the artificial intelligence, which is tied to the virtual reality, will be moved to a new and different dimension in the upcoming 10 years time, and the virtual reality and augmented reality period for media and marketing sectors will begin. “Ten years later, the nano technology will actually bring immense advantages to the humans in the health sector. Perhaps, some of the workers in the

medicine sector will be unemployed, but there can be other specialties that they can do” says she. According to her, the new technologies will cause new problems and while solving these problems new professions will be created, too.THERE SHOULD BE “ADAPTATION” IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE “Yes, some of the professions will change, but since they will transform into a new form, they can decide how to change themselves and how to improve.” According to Ms. Telli, there has to be an adaptation for the transformations. “No profession can suddenly disappear completely and then become a new profession,” says she. She also emphasizes that it is not right to choose with a concern for the future. “Future is important, but humans shape the future. The students should choose the professions they like, then they can make the progress as they go along.” Prof. Dr. Gonca Telli

MOD A | D


INTERVIEW

Küçükbahçe Dere Sokak No: 19/3-4 Osmanbey / istanbul / TürkiyeP: +90 (212) 233 13 78 – 79 – 80 M: [email protected]

www.razza.com.tr

www.knitss.com

MANUFACTURING TECHNIQUE CREATING IMPACT FROM AYDINLI GROUP

AYDINLI GRUPTAN ETKİ YARATAN ÜRETİM TEKNİĞİ

The new technology developed by the Aydınlı Group Quality Assurance Department has created worldwide interest.

Aydınlı Grup Kalite Güvence Müdürlüğü tarafından geliştirilen yeni teknoloji, dünya çapında ilgi yarattı.Ürün görünümü ve kullanım dayanıklılığının arttırılması üzerine çalışmalar gerçekleştirerek kumaş teknolojisi ve üretim tekniklerinin derinlerine inmeye devam eden Aydınlı Grup, takım elbiselerin dayanıklılığı ve performansına yönelik yaptığı araştırmaya dair hazırladığı makale ile International Journal of Multidisciplinary Studies and Innovative Technologies Dergisi’nde yer aldı.

Aydınlı Grup, araştırmaları sırasında kalite odaklı yaklaşımını bir adım öteye götürerek takım elbise kumaşının çeşitliliğe ayak uydurmasını ve bu sayede ürünün kullanım ömrünü artırmayı amaçladı. Kalite Güvence Müdürlüğü tarafından 10 farklı kumaş türü ile yapılan testlerde, dikiş açılması problemi görülen bölgelerde destek telası kullanımının deformasyona çözüm olduğu tespit edildi. Bu sayede özellikle kontrast renkli ve seyrek dokudaki kumaşlarda gerilme sonucu meydana gelen problemlerin ve dikiş kayması sorununun azalacağı ortaya çıkarıldı.

Perakende sektörünün öncülerinden, Pierre Cardin, Cacharel ve U.S. Polo Assn. markalarının Türkiye ve birçok ülkede lisansör hakkına sahip olan Aydınlı Grup, takım elbiselerin dikiş dayanıklılığı ve performansına yönelik etkili bir teknik geliştirdi. Aydınlı Grup Kalite Güvence Müdürlüğü tarafından geliştirilen bu yeni teknoloji, dünya çapında ilgi yarattı.

Aydınlı Group continues to go into the depths of fabric technology and production techniques by carrying out studies on increasing product appearance and durability of use, and took part in the International Journal of Multidisciplinary Studies and Innovative Technologies Magazine with an article on its research on the durability and performance of suits.

The Aydınlı Group has taken its quality-oriented approach one step further during its research, aiming to adapt the suit fabric to the diversity and thus increase the service life of the product. In the tests conducted

by the Quality Assurance Department with 10 different fabric types, it was found that the use of support interlining was the solution to the deformation in the areas where the seam opening problem was encountered.

Aydınlı Group, aiming to keep its mission of providing quality products among the most important aspects of its customer-oriented perspective, in all its brands, demonstrates that it will continue to maintain its strong position in the retail sector with its new internationally appreciated technique.

MOD A | D


NEWS

One of the CNR Holding companies, Istanbul Fuarcılık A.Ş. By Osmanbey Textile Businessmen of Turkey organized with the cooperation and support of KOSGEB Association is the largest international Gowns, Wedding Gowns and Fashion Fair CNR fashionist, CNR Expo Istanbul will welcome visitors at the Exhibition Center between 19-21 November 2019.Evening dresses, wedding dresses, grooming suits and elegant clothes can be seen in different models and colors with the latest model designs.

Purchasing delegation of 800 people from 70 countries

CNR Fashionist Istanbul, which has moved to the international level with the design power and production quality of the ready-made clothing and textile sector of Osmanbey Tekstilci Businessmen Association with the experience of CNR Holding for many years, will also host a purchasing committee of 800 people from 70 countries. The fair is expected to attract professional buyers from America, Eurasia, the Middle East, the Far East and North Africa and is expected to contribute to the trade in the domestic market as well as global trade. Exposing the potential of the Turkish ready-to-wear and ready-to-wear garments sector, the fact that 2 billion dollars of exports will be opened thanks to B2B business negotiations will excite the sector.

Over 15,000 visitors

CNR Fashionist Istanbul, where more than 15 thousand visitors are expected in an area of 30 thousand square meters, will be the scene of 2020 models of bridal, groom and evening dresses designed with special fabrics from each other. Colorful images will be experienced at the special exhibitions of the exhibiting companies.

Modaya yön verenler CNR Fashionist’te buluşuyor

Abiye, gelinlik, damatlık ve şık giyim modasına yön veren markalarıyla kapısını ikinci kez açmaya hazırlanan CNR Fashionist, 19-21 Kasım 2019 tarihleri arasında CNR Expo İstanbul Fuar Merkezi’nde ziyaretçilerini ağırlayacak. CNR Holding kuruluşlarından İstanbul Fuarcılık tarafından, Osmanbey Tekstilci İşadamları Derneği (OTİAD) işbirliği ve KOSGEB desteğiyle düzenlenen, Türkiye’nin moda fuarı CNR Fashionist’te, yerli ve yabancı en seçkin markaların 10 binlerce ürünü sergilenecek.

Sektörün en önemli firmaları CNR

Fashionist İstanbul’da, 15 binin üzerinde

uluslararası alıcı ile buluşacak.

30 bin metrekarelik alanda düzenlenecek

olan CNR Fashionist İstanbul, birbirinden

özel kumaşlarla tasarlanmış gelinlik,

damatlık ve abiye kıyafetlerin 2020 yılı

modellerine sahne olacak. Fuarda katılımcı

firmaların özel defileleriyle renkli görüntüler

de yaşanacak.

The ones who shape fashion meet at CNR FashionistTurkey’s largest international Gowns, Wedding Gowns, Grooming Suits and CNR fashionist Fashion Fair, which opens its doors to the fashion industry professionals. Over 100 brands of over 100 companies, both domestic and foreign, will be exhibited in the fair, 2020 wedding dress, groom, suit, evening dress and elegant clothes will be on display.

MOD A | D


FAIR

BEGUM BDH Autumn-Winter 2020 Collection, inspired by young and sophisticated urban women, consists of three different concepts:

MODERN

Designed for urban, free and artist souls, this Collection meets simple arm details with simple forms. Two-piece models, slim strap slip and overalls capes, pants alternatives and modern wedding dresses add romance with pearl details.WHIMSICAL:The embroidery and lace are not classicized. Fluffy nebula arms, stars, tulle flower embroidery, pleats add surprise and fun to the collection.

COUTURE GLAM

Collection, where couture craftsmanship and hand craft are intense, presents the most glorious form of the metropolitan bride with its fluffy bridal gowns.

The minimal lines in the BEGUM BDH Fall-Winter 2020 Collection are combined with trend details, revealing key views of the season. Timeless, classy and exaggerated designs meet innocent and modern wedding dresses where naturalness and fluidity come to the fore.

İlhamını genç ve sofistike şehirli kadından alan BÉGUM BDH Sonbahar-Kış 2020 Koleksiyonu, üç farklı konseptten oluşuyor:

MODERN:Şehirli, özgür ve sanatçı ruhlar için tasarlanan bu Koleksiyon’da, sade formlar devasa kol detayları ile buluşuyor. İki parçalı modeller, ince askılı slip ve tulum üstüne pelerinler, pantolon alternatifleri ile modern gelinliklere inci detayları romantizm ekliyor. WHIMSICALİşlemelerin ve dantellerin klasikleştirmediği Koleksiyon’da fantastik detaylar ön plana çıkıyor. Koleksiyona, kabarık bulutsu kollar,

yıldızlar, tül çiçek işlemeler, pliseler sürpriz ve eğlence katıyor.

COUTURE GLAMCouture işçiliği ve el zanaatinin yoğunlaştığı Koleksiyon, kabarık formlu gelinliklerle metropolit gelinin en ihtişamlı halini gözler önüne seriyor.

BÉGUM BDH Sonbahar-Kış 2020 Koleksiyonu’ndaki minimal çizgiler, trend detaylarla birleşerek sezonun anahtar görünümlerini gözler önüne seriyor. Zamansız, klas ve abartıdan uzak tasarımlar, doğallığın ve akışkanlığın ön plana çıktığı masum ve modern gelinliklerde buluşuyor.

BÉGUMShakes Traditional Wedding Codes

BÉGUMGeleneksel DüğünKodlarını Sarsıyor

BEGUM Bridal Design House Fall-Winter 2020 Collection, where urban and modern forms meet with timeless details, while shaking the traditional wedding codes with its philosophy, renews the definitions of beauty and elegance.

Şehirli ve modern formların zamansız detaylarla buluştuğu BÉGUM Bridal Design House Sonbahar-Kış 2020 Koleksiyonu, felsefesiyle bir yandan geleneksel düğün kodlarını sarsarken, diğer yandan güzellik ve zerafet tanımlarını yeniliyor.

MOD A | D


NEWS

altinyildizclassics.com

‘SIMPLE IS THE BEST’

Called ‘Simple is the Best’, the new Cacharel Fall / Winter 2019-20

Collection consists of timeless pieces that will allow you to create a stylish

look every period.

‘’Simple is the Best’’ adını taşıyan yeni Cacharel Sonbahar/Kış 2019-20 Koleksiyonu, her dönem

stil sahibi görünüm yaratmaya olanak sağlayacak zamansız parçalardan oluşuyor.

MOD A | D


NEWS

ZAMANSIZ STİLİN YAPI TAŞLARI Sadece renk tonları ile değil, tasarım yaklaşımı ile de zamansızlığı hedefleyen Cacharel’in yeni koleksiyonunda gelişmiş lüks bir dokunuş hakim. Koleksiyonda smart casual Alpaca paltolar, mohair görünümlü flanel Mix&Match takım elbiseler, fırçalı ve tiftik efektli trikolar her erkeğin dolabında olması gereken ve modası geçmeyecek parçalar olarak yer alıyor. Klasiğin yarattığı asla eskimeyen asalet hissiyatı, tüm koleksiyonda hissediliyor. Yelekli Mix&Match takım elbiseler, erkeklerin gardroplarındaki diğer ürünlerle eşlenerek farklı kombinler yapmaya olanak sağlıyor. Bu sayede Cacharel erkeği sadece bu sezon değil, gelecek dönemlerde de stiline özgün bir dokunuş yapabilecek ürünlere sahip olabiliyor.

FONKSİYONELLİK İLE ARTIRILMIŞ KONFORElegan görünümü konforla bir araya getirmede uzman Cacharel, modanın teknolojik yanını benimseyerek özel bitim işlemlerine başvuruyor ve hayatın her anını kolaylaştırmaya devam ediyor. Ütü gerektirmeyen non-iron parçalar ve iç astar taşımayan light weight ceketler kullanım kolaylığını garantiliyor. Koleksiyonda yer alan su iticilik özelliği ile desteklenmiş ceket ve paltolar en zorlu kış şartlarında bile optimum kullanışlılık sunuyor. Cacharel, gün boyu her an zarif duruşunu korumak isteyen erkekler için İtalyan kumaşlarla hazırlanmış parçalara kırışmayı azaltan “easy care” işlemi uyguluyor. Esnek kumaşlardan üretilmiş ürünler gün boyu koşuşturma içerisinde olan erkeklere aradıkları rahatlığı yaşatıyor. Tüm koleksiyona hakim nitelikli

klasik görünümler, yüksek performans stilleriyle harmanlanarak sofistike tavır ile konforu bir araya getiriyor.

DOĞAL TAŞ DESENİ ZARAFETİDoğal taşlar, dayanıklılık ve zarafeti bir arada taşımaları ile Cacharel’in yeni koleksiyonunun ilham kaynaklarını oluşturuyor. Taş efektlerinden etkilenilen desenler, çizgiselliğin oluşturduğu yalın hatlara dönüşüyor ve koleksiyonun zamansızlığını güçlendiriyor. Ekose desenlere yer veren takım elbiseler, camel ve safran gibi güçlü renkleri barındırarak enerjik bir hava yaratıyor. Doğanın dokusal motifleri; flanel ve yün efektli detaylar, jakarlar ve baskı desenleri olarak koleksiyona yansıyor.

BUILDING STONES OF TIMELY STYLE

Cacharel’s new collection is aimed at timelessness not only with its color tones but also with its design approach. In the collection, smart casual Alpaca coats, mohair-like flannel Mix & Match suits are matched with other products in the men’s wardrobe, allowing different combinations to be made. In this way, Cacharel man not only this season, but also in the future periods can have products that can make an original touch.

COMFORTED WITH FUNCTIONALITY

Cacharel, who specializes in combining elegant look with comfort, adopts the technological side of fashion and applies special finishing processes and continues to make every moment of life easier. Non-iron parts that do not require ironing and light weight jackets without inner lining ensure ease of use.The jackets and coats supported by the water repellency feature in the collection offer optimum usability even in the harshest winter conditions. For men who want to keep their elegant posture all day long, Cacharel applies ‘easy care’ to Italian creations to reduce crease.The products manufactured from flexible fabrics provide the comfort they seek for men who are in a rush all day long. Classic collections that dominate the entire collection combine high-performance styles with a sophisticated attitude and comfort.

NATURAL STONE PATTERN ELEGANCY

Natural stones are the inspiration of Cacharel’s new collection with their combination of durability and elegance. The patterns, which are influenced by the stone effects, turn into simple lines formed by the line and strengthen the timelessness of the collection. Plaid patterns that include suits, camels and saffron, such as strong colors, creating an energetic atmosphere. Textural motifs of nature are reflected in the collection as flannel and wool effect details, jacquards and print patterns.

MOD A | D


NEWS

GIZIA’NIN ŞEHİRLİ KADINLARI

Renowned fashion photographer Nihat Odabaşı carried the true stories of urban women who inspired the collection in different ages and professions to the photo frames for the GIZIA Autumn Winter 2019/20 collection attributed to city women.

Ünlü moda fotoğrafçısı Nihat Odabaşı, şehir kadınlarına atfedilen GIZIA Sonbahar Kış 2019/20 koleksiyonu için, farklı yaş ve mesleklerde koleksiyona ilham kaynağı olan şehirli kadınların gerçek hikayelerini fotoğraf karelerine taşıdı.

GIZIA Autumn and Winter collection campaign shoot reflects the real faces of the city and collection such as Author Joan Kim Erkan, Visual Communication Designer Hande Öztürk, Fashion Designer Benan Bal, Actress Model Göksun Cam, Model Patrycja Marciniak and Designer Charlotte Hegewald.

In the new season, GIZIA brings together urban women with a luxurious, elegant and extraordinary collection. Inspired by the aristocratic style of the 70s, the strong character of the urban woman and bright colors, the collection caters to modern women who prefer luxury at every moment of life, who like to make a difference and want to be stylish without compromising on comfort.

GIZIA Sonbahar Kış koleksiyonu kampanya çekimi, Nihat Odabaşı’nın objektifine poz veren Yazar Joan Kim Erkan, Görsel İletişim Tasarımcısı Hande Öztürk, Moda Tasarımcısı Benan Bal, Oyuncu Model Göksun Cam, Model Patrycja Marciniak, Tasarımcı Charlotte Hegewald gibi şehrin ve koleksiyonun gerçek yüzlerini yansıtıyor.

Yeni sezonda GIZIA stilini konuşturan şehir kadınlarını lüks, elegan ve sıradışı bir koleksiyonla buluşturuyor. 70’li yılların aristokrat tarzından, şehirli kadının güçlü karakterinden ve parlak renklerden ilham alan koleksiyon, hayatın her anında lüksü tercih eden, fark yaratmayı seven ve rahatlığından ödün vermeden şık olmak isteyen modern kadınlara hitap ediyor. Feminen formların dikkat çektiği parçalar, güçlü renk ve zengin dokularıyla kışa özgü sofistike bir şıklık sunuyor.

GIZIA’S CITY WOMEN

MOD A | D


NEWS

Doğadan gelen uçsuz bucaksız renk kodlarını şehrin siluetiyle buluşturan Ipekyol Sonbahar-Kış 2019-2020 Koleksiyonu, tüm naifliğini desenlerle yansıtıyor. Mevsimin en iddialı parçaları ise print-on-print kombinlenebilen, hayvan desenli ceket ve pantolonlar olarak karşınıza çıkıyor…

80’lerin etkisini günümüze taşıyan, pembe ve metalik-gümüş takımlar gece davetlerinin en şık katılımcıları arasında yerini alıyor. Mor tonlarının hakimiyet sürdüğü, romantik tarzı destekleyen sim detaylı ve floral desenli elbiseler trençkotlarla kombinlenerek yeni mevsime uyum sağlıyor. Sezonun yükselen trendi triko kumaşlarla hareket kazanan etekler ve elbiseler kemer detayıyla feminen bir görünüm sunuyor.

Doğadan gelen uçsuz bucaksız renk kodlarını şehrin siluetiyle buluşturan Ipekyol Sonbahar-Kış 2019-2020 Koleksiyonu, tüm naifliğini desenlerle yansıtıyor. Mevsimin en iddialı parçaları ise print-on-print kombinlenebilen, hayvan desenli ceket ve pantolonlar olarak karşınıza çıkıyor…

80’lerin etkisini günümüze taşıyan, pembe ve metalik-gümüş takımlar gece davetlerinin

en şık katılımcıları arasında yerini alıyor. Mor tonlarının hakimiyet sürdüğü, romantik tarzı destekleyen sim detaylı ve floral desenli elbiseler trençkotlarla kombinlenerek yeni mevsime uyum sağlıyor. Sezonun yükselen trendi triko kumaşlarla hareket kazanan etekler ve elbiseler kemer detayıyla feminen bir görünüm sunuyor.

THE DREAM

GARDEN TO THE

NEW SEASON

YENİ MEVSİME AÇILAN HAYAL

BAHÇESİ

Combining spectacular designs with the modern

Ipekyol woman, the Ipekyol Fall-Winter 2019-2020

Collection combines timeless elegance with key pieces that

refer to the new air of the season.

Göz alıcı tasarımları modern Ipekyol kadınıyla buluşturan Ipekyol Sonbahar-Kış 2019-2020

Koleksiyonu, mevsimin yeni havasına gönderme yapan anahtar parçalarla zamansız şıklığı bir

arada sunuyor.

MOD A | D


NEWS

Etek, elbise ve trikolarda yer alan hakimiyet gücü yüksek ekoseler, hem şıklığın hem de spor-feminen görünümün temsilcisi niteliğinde… Yeni mevsimin tüm doğallığını yansıtacak yeşil ve kahvenin tonları, elbiselerin yanı sıra hırka kombinleriyle tamamlayıcı bir denge yaratıyor. Hem şık hem de cool görünen bu stil; diz üstü hayvan desenli çizmelerle yalın ve bir o kadar da şık görünecek parçalar arasında yerini alıyor.

Mevsimin doğal tonlarını yansıtan turuncu, bordo ve tarçın tonları dantel detaylarıyla romantik stilinize ufak dokunuşlar katıyor. Yama görünümü veren sıcak renklerin, krem ve siyahlarla bir araya gelmesi ise color-block etkisi yaratıyor. Her daim şık ve trend görünüm sunan bluzlar ise ofis dışında günü tamamlayacak detaylara ve formlara sahip.

Skirts, dresses and knitwear with high dominance plaids, both elegant and sport-feminine appearance in the nature of the representative ... The new season reflects the naturalness of all the shades of green and coffee, dresses, as well as combined with the combination of clothes creates.

Orange, burgundy and cinnamon tones reflect the natural tones of the season and lace details add a little touch to your romantic style. The combination of warm colors that give the appearance of a patch with cream and blacks creates a color-block effect. Always stylish and trendy looking blouses outside the office to complete the day with details and forms.

MOD A | D


NEWS

The collaboration between Koton and Arzu Sabancı continues with the women’s collection for the sixth season in 2019-2020 Autumn-Winter period. Arzu Sabancı for Koton, which continues her modern and urban women silhouettes in the new season, brings bold styles to life. In the collection, modern textures are interpreted with feminine cuts.

Transitions in Arzu Sabancı for Koton Collection, which is divided into three different style groups, are provided with colors, patterns and details. Back to 70s, Heritage and Cocktail designs create silhouettes in bold styles. The colors and patterns that convey the spirit of autumn reveal the claim of elegance of the collection, while the special processing and details of Koton Handmade women meet with special designs.

“El Emeği” Detayları ile Çarpıcı ParçalarKoton’un kapsayıcı iş modeli kapsamında hayata geçirdiği, binlerce kadının kalbinden on binlerce kadının gardırobuna uzanan El Emeği Projesi’nin el işçiliği detayları, elegan modelleriyle öne çıkan Arzu Sabancı for Koton tasarımlarıyla bir araya geliyor. Renkli şeritlere, süsleme ve nakışlara sahip El Emeği işlemeleri koleksiyonda ceketler ve berelerde yerini alıyor.

Davetlere Şıklık Katan TasarımlarBu koleksiyona özel olarak, ilk kez hazırlanan partywear grubu ise 2019-2020 altıncı Arzu Sabancı for Koton Koleksiyonu ile gardıroplara taşınıyor. Koleksiyonda eğlenceli partilerden Yılbaşı kutlamalarına kadar tüm özel zamanlara şıklık katacak çok sayıda tasarım yer alıyor. Eğlence atmosferinden ilham alan iddialı tasarımlarda saten, payet, lureks ve folyolu parlak kumaşlar tercih edilirken, çarpıcı görünümler siyah, gümüş ve bordo tonlarıyla sağlanıyor. Koleksiyonun kilit tasarımını ise saten yaka ve şerit detaylı smokin oluşturuyor.

Arzu Sabancı for KotonArzu Sabanci for Koton collection includes the winter styles of the season with innovations. Collection; Autumn’s sleek silhouettes and nostalgic touches combine strikingly with Koton Handmade embroidery, while the season’s innovation attracts attention with Limited Partywear.

Arzu Sabancı for Koton koleksiyonu yeniliklerle sezonun öne çıkan kış stillerine yer veriyor. Koleksiyon; sonbaharın şık siluetleri ve nostaljik dokunuşları Koton El Emeği işlemeleriyle çarpıcı bir şekilde bir araya getirirken bu sezonunun yeniliği Limited Partywear grubuyla dikkat çekiyor.

MOD A | D


NEWS

YENİ MEVSİME SEVGİLERLE!

It is time to step into the cool side of the

season with Fall-Winter 2019-2020 Collection of Twist, representative of a free street spirit! The

company, by adapting the different fashion trends into the modern world,

strengthens its hand and the collection is ready for

the new season.

Özgür sokak ruhunun temsilcisi Twist Sonbahar-Kış 2019-2020 Koleksiyonu ile sezonun cool tarafına adım atmanın tam zamanı! Farklı moda akımlarını modern dünyaya adapte ederek kartlarını güçlendiren koleksiyon, yeni mevsime hazır.

GREETINGS TO NEW SEASON

MOD A | D


NEWS

The bomber jackets that take its place at the comfortable wears, stand out with their marginal forms for the ones who cling to the city hustle. By picking up the steam, one of the designs of the season is the floral design which expands its play ground to the dresses and skirts. The cinnamon jacket, detailed with tassels by holding on to its ethnic origin, and moved with the air flow, is a candidate for the favorite of the street fashion. This ambitious piece is accompanied by this new generation mom jeans, which is ready to go along with you at your day and night events.

Konfor alanındaki yerini alan bomber ceketler, şehrin koşuşturmasından kopamayanlar için sıra dışı formlarıyla ön plana çıkıyor. Mevsimin ivmesi yükselen desenlerinden floraller, elbise ve eteklerde belirerek oyun alanını genişletiyor. Yeni hava akımıyla hareket eden tarçın renkli, etnik köklerinden vazgeçmeyen püskül detaylı ceket ise sokak modasının favorisi olmaya aday! Bu iddialı parçaya eşlik eden, yeni nesil mom jean’ler, gündüzden geceye gerçekleşecek planlarınıza eşlik etmeye hazır!

With a high energy, Twist Fall-Winter 2019-2020 Collection makes a hit start with graphic designs and embroidery. The collection that holds and brings the glitter of the 70’s, the play-of-colors of the 80’s and the Grunge wave, rebellious spirit of the 90’s to these days, takes Twisters to an enjoyable journey of style.

Enerjisi yüksek Twist Sonbahar-Kış 2019-2020 Koleksiyonu, grafik desen oyunları ve işlemeleriyle sezona hit bir başlangıç yapıyor. 70’lerin ışıltısı, 80’lerin renk oyunları ve 90’ların asi ruhu Grunge akımını günümüze taşıyan koleksiyon, Twister’ları eğlenceli bir stil yolculuğuna çıkarıyor.

MOD A | D


NEWS

It is impossible to think the rebellious Grunge style, fashion wave essential of the 90’s, without tartan. The design with leather looking mate or patent leather that appears on the shirts, jackets or skirts, goes along with the rhythm of the city. The collection rises the mode of the twisters and increases its energy by, in a way, re-colorizing the new season, overstepping the boundaries of the regular season shade with a color palette of yellow, orange, brown, purple, pink, green, and blue. The new-age ugly-sneakers with high soles and striking colors are ready to enter the favorites. Rock-chic black and leather boots clinch your street style with your romantically high combination. The small bags that come in many different shapes in tartan or colorful sequin, keep you company in endless events.

90’lar moda akımının vazgeçilmezi asi Grunge tarzını ekose olmadan düşünmek imkansız. Gömlek, ceket veya eteklerde beliren bu desen, deri görünümlü mat veya rugan detaylarla şehrin ritmine kendisini kaptırıyor.

Twister’ların modunu yükselten ve enerjisini yukarıya taşıyan koleksiyon; sarı, turuncu, kahverengi, mor, pembe, yeşil, mavi gibi renk paletiyle alışılmış mevsim tonlarının sınırlarını aşarak yeni mevsimi adeta yeniden renklendiriyor.

Yeni nesil ugly-sneaker’lar yüksek tabanları ve çarpıcı renkleriyle favoriler arasına girmeye hazır. Rock-chic siyah ve rugan botlar, romantik etkisi yüksek kombininizle sokak stilini perçinliyor. Ekose veya renkli payetlerle binbir şekle bürünen mini çantalarsa uçsuz bucaksız planlara eşlik ediyor.

Polar fabric, which gives you the feel of the season softness, continues to dominate on the top coats, cropped top and sweatshirts. The new formula that combines the sports and chic concepts, catches the harmony of different forms with a skirt detailed with sequin and velvet or tulle skirt with highly romanticized air. Inspired by the glitter of the 70’s, using a great many silver designs on the dresses, which are essential for the parties, lead you to the dance floor.

Mevsimin yumuşaklığını hissettiren polar dokular, palto,

cropped top ve sweatshirt’lerdeki hakimiyetini sürdürüyor. Spor-şık kavramını destekleyen bu yeni formül, payet ve kadife

detaylı bir etek veya romantik edası yüksek tül eteklerle farklı

tarzların uyumunu yakalıyor. 70’lerin ışıltısından ilham alan sim

dozu yüksek desenler, partilerin vazgeçilmezi olmaya aday

elbiselerle buluşarak sizi dans pistine davet ediyor.

MOD A | D


NEWS

Şehrı̇nRomantı̇kleri

BEYMEN Sonbahar-Kış

Romantizmin ana felsefesinden hareketle tasarlanan BEYMEN Collection 2019-2020 Sonbahar - Kış Kadın Koleksiyonu, hayal

gücünü ve yaratıcılığı destekleyen romantik tasarımları, göz alıcı detayları ve keskin siluetleri ile kadının eşsiz kişiliğini ortaya

çıkarıyor.

This collection promises a poetic future by freely directing the dreams and feelings along with the collection of the bitter chocolate brown panther designs and monochrome beige-ecru. With the help of the smart and masculine prince-des-galles suits and topcoats with flounce and pleat details, it reaches a poetic harmony.

The collection which welcomes the autumn with romantic and sentimental empty canvas colors, along with the feminine flounced and frilly details, balances itself with animal designs and bonus details of masculine suits. In the loungewear group, where black and white is dominant, suits with pj pants, wrap dresses, checker skirts and pants which represent the urban and business lives catch the eye.

In the outdoor wear, the essential of the season, light coats that resemble the 70’s topcoats, short and long fluffy jackets, toppers, leather jackets that the arm parts can be removed, topcoats that the back part is totally made up of sun pleat are set forward.

Koleksiyon, monokrom kemik-ekru ve acı kahve panter desen birliktelikleri ile duygu ve hayalleri özgürce yönlendirerek şairane bir gelecek vaad ediyor. Keskin ve maskülen prince-des-galles takım elbise ve pardesüler ise volan ve pili detayları ile şiirsel bir uyum yakalıyor. Romantik ve duygusal boş tuval renkleri, feminen volan ve fırfır detaylar ile sonbaharı karşılayan koleksiyon, hayvan desenleri ve sürpriz detaylı maskülen takımlarla dengeleniyor. Siyah ve beyazın ön planda olduğu loungewear grubunda pijama pantolon takımlar, anvelop elbiseler, şehir ve iş hayatının temsilcisi kare desenli pantolon ve etekler dikkat çekiyor. Sezonun vazgeçilmezi dış giyimlerde; 70’leri anımsatan pardesü tarzında hafif paltolar, kısa ve uzun puf montlar, kaban ceketler, kolları çıkarılabilen deri mont, arka bölümü tamamen güneş pilisesinden oluşan pardesü öne çıkıyor.

Romantics of the City

BEYMEN AUTUMN-WINTER

The BEYMEN Collection 2019-2020 Autumn-Winter Women Collection is mainly designed from the main philosophy of the romanticism, reveals the unique characteristics of the woman with smart cuts, flamboyant details and romantic designs that support the creativity and imagination.

MOD A | D


NEWS

“MIDNIGHT CALL”

R&V FOR TRENDYOL

Trendyol.com and Raisa&Vanessa, in their fifth season present Midnight Call collection, which defines the 2020 Autumn-Winter fashion. The colors that the night gives to the nature as a gift: petrol blue, deep black and glittering accessories are the highlights of the collection. Midnight Call: a modern and maximal collection that takes its mystery from the night and its power from its spirit. When day and night are very close to each other, all the colors shine bright which this collection handles them in an appealing manner with a sense of design: more strong usage of different accessories, asymmetric forms and luster fabric than ever before.

Trendyol.com ve Raisa&Vanessa beşinci sezonunda 2020 Sonbahar-Kış trendlerini belirleyen koleksiyonları Midnight Call’u beğeniye sunuyor. Gecenin doğaya armağan ettiği renkler; koleksiyonda kendini petrol yeşili, derin siyah ve ışıltılı aksesuarlar olarak öne çıkarıyor. Midnight Call; gizemini geceden, gücünü ruhundan alan modern ve maksimal bir koleksiyon. Gündüz ve gecenin birbirine en yakın olduğu an parlayan tüm renkleri cazibeli bir tasarım anlayışıyla ele alan koleksiyonda; farklı aksesuar kullanımları, asimetrik kalıplar ve parlak kumaşlar hiç olmadığı kadar güçlü şekilde kullanılmış.

MOD A | D


NEWS

c^peflkpq|qo|QQñPMHRãã=ÅáÑí=ë~óÑ~KéÇÑ===N===UKNMKOMNV===NRWNV

SETRE ADDS

STYLE TO AUTUMN

SETREsonbaharatarz katıyor!

With its elegant and charming styles, SETRE, greets the autumn that has the most beautiful pastel colors of the nature. Especially blouse, jacket, skirt, pants models, each item either for business or for daily usage gets inspired by different sources, so the collection is prepared to draw attention to its vast product range. With the new collection of Setre, this autumn will be colorful.

SETRE zarif ve alımlı tasarımlarıyla, doğanın en güzel pastel renklerine sahip sonbahara merhaba diyor. İster iş hayatında isterseniz de günlük yaşama yönelik bluz, ceket, etek, pantolon modelleri başta olmak üzere her biri ayrı bir kaynaktan ilham alınarak hazırlanan koleksiyon geniş ürün yelpazesiyle dikkat çekiyor. Setre’nin yeni koleksiyonu ile bu sonbahar çok renkli geçecek.

MOD A | D


NEWS

Zamanda yolculuk…Yeni sezonda SETRE koleksiyonunda geçmişin parıltılı dönemlerinden ilham alınarak tasarlanan ürünler ön plana çıkıyor. 90’lardan siyah ve beyaz çizgiler, floral desenlerle Victorian döneme göz kırpan modeller, 60’lardan ‘cutout’ detaylı kumaşlar, dramatik kırmızı tonlar ve pastel renklerle SETRE tarzını ortaya koyuyor. ‘Ben çiçek deseni kadını değilim’ diyenler içinse geometrik desenleriyle farklılaşan ‘Brick in the wall’ koleksiyonu tam size göre.

Şehre dönüş…Yaz tatili sonrası şehir hayatına uygun hem şık, alımlı hem de rahat giysiler arıyorsanız SETRE’nin yeni koleksiyonu tam size göre. İş toplantıları için kullanışlı cep tasarımları, ince ve uzun gösteren modeller, sade ama iddialı çizgiler öne çıkıyor. Bu konseptte her zevke uygun 66 farklı zengin renk seçeneğine sahip elbiselerle kendi tarzınızı oluşturmak çok kolay.

Time travel…In the new SETRE collection, the designed pieces are inspired from the flashy time of the past and they stand out. SETRE reveals its style with the white and black stripes and floral design from the 90’s, patterns that resemble the Victorian times, “cutout” detailed fabric, dramatic red shades and pastel color from the 60’s. For the ones who “is not a floral designed woman”, the differentiating geometric design, “Brick in the wall” collection is just for you.

Return to the city…After the summer holiday, if you are looking for clothes suitable for the city both chic, elegant and comfortable, you should try the new SETRE collection. For business meetings, practical pocket designs, pieces that show you thin and long, simple but challenging styles shine through. It is very easy to create your own style in this concept with the dresses that have 66 different rich in color choices that are suitable to every taste.

MOD A | D


NEWS

www.olegcassini.com.tr

- modda · 2019. 11. 18. · reklam tanıtım yay. hizm. san. tic. ltd. Şti.’ne aittir. all...

Documents