Жидкотопливные горелки типа Monarchтипоряд 1 и 3

1/2002

Технический паспорт

2

Описание

Жидкотопливные горелкиWeishaupt типа Monarch являют-ся полностью автоматическимиустройствами. Их конструкцияпродумана до мелочей и испыта-на сотни тысяч раз. Горелки отве-чают требованиям безопасностиэксплуатации, надежности рабо-ты и доступности цены сервис-ного обслуживания. Согласно EN 267, жидкотопливные горелкиWeishaupt прошли испытанияобразца.

Горелки отличаются большимколичеством интересныхособенностей:

■ Диапазон мощности 6-65 кг/ч (70-775 кВт).

■ Автоматический процесс работы.■ Стабильная характеристика вен-

тилятора - хорошие показателисжигания.

■ Регулирование воздуха со сто-роны нагнетания.

■ Воздушная заслонка во времяостановки горелки закрыта.

■ Небольшой уровень шума приработе.

■ Полностью собранный встроен-ный коммутационный блок.

■ Откидывающийся корпусгорелки.

■ При откинутой горелкепламенная голова вынимается.

■ Простота монтажа, регулирова-ния и обслуживания благодаряудобной для сервисаконструкции.

КонструкцияВсе элементы горелки собраны вединый блок. Двигатель приводитвентиляторное колесо и жидко-топливный насос. Все устройства,необходимые для регулированиятоплива и воздуха, легко доступны.Горелки откидываются влево иливправо. Это упрощает проведениесервисных работ на пламенной го-лове, подпорной шайбе, форсункеи электродах зажигания.

ПрименениеГорелки используются на такихтеплогенераторах, как отопитель-ные котлы, паровые котлы, генера-торы горячего воздуха, а такжев определенных технологическихтепловых процессах. Посколькугорелки могут преодолевать высо-кое сопротивление в камере сго-рания, они используются, преждевсего на современных котлах высо-кой мощности. Горелки RL использу-ются преимущественно на установ-ках, где постоянно меняется пот-ребность в тепле.

Виды топливаГорелки сжигают сверхлегкое исреднетяжелое жидкое топливосогласно DIN 51 603.Вязкость:Monarch L и RL – < 6 мм2/c при 20°C Monarch M – ≤ 75 мм2/c при 50°C

РегулированиеВозможности регулирования жидкоготоплива и воздуха на горелках типа L и M:■ двухступенчатое, форсуночный

блок с двумя форсунками, подуправлением электродвигателем,быстро открывающаяся воздушнаязаслонка;

■ трехступенчатое, форсуночныйблок с тремя форсунками, подуправлением электродвигателем,медленно открывающаясявоздушная заслонка.

Изменение мощности горелки типа RLпроисходит медленно (плавно). Рас-ход топлива и воздуха регулируетсясвязанно. В зависимости от типа ус-тановленного регулятора и сервопри-вода горелки подразделяются на:■ плавно-двухступенчатые (время

выбега 20 с)или

■ модулируемые (время выбега 42 с).

При плавно-двухступенчатомрегулировании малая и большаянагрузки устанавливаются внутридиапазона регулирования. В зави-симости от запроса на выработкутепла горелка плавно выходит напервую или вторую рабочие точки.Внезапного резкого изменениярасхода топлива не происходит.

При установке соответствующегорегулятора в шкаф управлениявозможно управление горелкойв модулируемом режиме. Модули-руемые горелки работают в любойточке внутри диапазона регулиро-вания в зависимости от запроса навыработку тепла.

На плавно-двухступенчатых и моду-лируемых горелках, благодаря плав-ному изменению мощности, осуществ-ляется максимально согласованнаяработа с теплогенератором.

Контроль пламениАвтомат горения обеспечивает авто-матический процесс работы и осу-ществляет контроль пламени с по-мощью оптического датчика пламени.На горелках L и M прибор устанавли-вается серийно, но по желанию можетпоставляться отдельно. Вместе сошкафом управления каждая горелкаобразует законченный функциональ-ный блок. Для горелок типа RL авто-мат горения поставляется отдельнодля монтажа в шкаф управления.

Отсутствие радио- и телевизионныхпомех. Возникающие во время зажи-гания радиопомехи находятся нижедопустимых пределов нормативов поэлектромагнитной совместимости.

Низкий уровень шумаГорелки Weishaupt работают с низкимуровнем шума. Все воздуховоды го-релки имеют аэродинамическую фор-му. Шум, образующийся при смеши-вании топлива с воздухом, снижен доминимума. Ротор и вентиляторное ко-лесо динамически сбалансированы.Для установок, где особое вниманиеуделяется низкому уровню шума горе-лок, устанавливаются шумоглушите-ли, снижающие уровень шума горелкидо 70% (см. проспект, печатный№13RUS).

Регулирование температурыжидкого топливаГорелки, работающие для среднегожидкого топлива, оснащаются подо-гревателем топлива. Топливо оченьбыстро нагревается до необходимойтемпературы распыла. Причина зак-лючается в большой поверхности теп-лообмена при относительно низкомобъеме топлива. Быстрое равномер-ное распределение тепла препятству-ет локальному перегреву и тем самымкоксованию топлива.

Система подогрева форсуночногоблока и омывание форсунок нагорелках, работающих на среднемжидком топливеВсе горелки, работающие для сред-него жидкого топлива, оснащены сис-темой подогрева форсуночного блока.Пуск горелки осуществляется черезтермостат подачи после достижениянеобходимой температуры жидкоготоплива в форсуночном блоке. Вовремя предварительной продувки наг-ретое топливо проходит через форсу-ночный блок и топливопровод. Темсамым к моменту образования пла-мени имеется равномерно нагретоежидкое топливо.

3

Встроенный коммутационный блок(горелка для легкого жидкого топлива)

Горелка Monarch М для среднего жидкого топлива с подогревателем топлива

Горелка Monarch RL для легкого жидкого топлива, связанное регулирование

Горелка Monarch RL для легкого жидкого топлива, регулирующий привод

Регулирование воздуха со стороны напора

Съемная пламенная голова

Горелка Monarch L для легкого жидкого топлива двухступенчатая

4

Объем поставкиПромышленное исполнение

Объем поставки горелок L1Z-B L3Z-A L1T-B M1Z-B RL3-A L3T-A M3Z-A

Кожух горелки со встроенным воздухозаборником, откидной фланец, концевой ● ● ● ● ●выключатель, уплотнение фланца, двигатель горелки Weishaupt, вентиляторное колесо, насос, топливные шланги, шток форсунки, пламенная голова, трансформатор зажигания,кабель зажигания, электроды зажигания, крепежные винты, воздушная заслонка со стороны нагнетания вентилятора

Магнитный клапан / клапаны для жидкого топлива ● ● ● ● ●

Дополнительный предохранительный клапан / клапаны ● ● ● ● ●и реле давления топлива – – – ● ●

Форсунка / форсунки ● ● ● ● ●

Автомат горения с датчиком пламени – тип LOA для горелок мощностью < 30 кг/ч ● ● – ● –– тип LAL для горелок мощностью > 30 кг/ч ● ● ● ● ●

Клеммная раскладка или ● ● ● ● ●встроенный коммутационный блок ● ● ● ● –

Сервопривод для регулирования воздуха ● ● ● ● –

Сервопривод для регулирования топлива и воздуха при помощи регулировочного диска – – – – ●(плавно-двухступенчатые горелки: тип SQM 10.15562, время выбега 20 с; модулируемые горелки: тип SQM 10.16562, время выбега 42 с), регулятор топлива, регулировочная форсунка

Подогреватель топлива, система подогрева и омывания форсуночного блока, – – – ● –фильтр-грязевик

Объем поставки со встроеннымкоммутационным блокомИсполнение со встроенным коммута-ционным блоком включает в себя всенеобходимые для работы горелкиэлементы:1 управляющий переключатель

ступени 1 с контрольной лампой1 управляющий переключатель

ступени 2 с контрольной лампой1 силовой контактор (двигатель)1 реле максимального тока (только

для горелок с переменным током)

1 силовой контактор подогревателятоплива для горелок M1Z-B (2 шт. для горелки M3Z-A)По желанию за дополнительнуюцену устанавливаются счетчикивремени.

Промышленное исполнениеВ отдельных случаях горелки типо-размеров 1 и 3 могут поставлятьсяв промышленном исполнении. Этоисполнение предназначено длятехнологического использования,например, для работы в особотяжелых условиях. Данные горелкиотличаются от серийного исполненияследующим:

1. Защитный кожух клеммнойкоробки и регулятора воздухаиз алюминия черного цвета.

2. Магнитные клапаны ступеней 1 и 2и предохранительный клапан водо-непроницаемые, класс защиты IP 65.

3. Все внешние соединительныекабели находятся в защитныхтрубках.

4. Управление горелкойосуществляется с отдельногошкафа управления.

Увеличение цен см. на стр. 12(специальные исполнения)

Только для горелок без встроенногокоммутационного блока.

Расшифровка обозначенияR L 3 Z – A исп. ZMD

E = однофазныйпеременный ток

D = трехфазныйпеременный ток

Вид регулированияZM = плавно- двухступенчатое

Индекс типорядаZ = двухступенчатая, T = трехступенчатая

ТипоразмерL = ж/топливо EL, M = ж/топливо M

R = регулируемая горелка

Горелка Monarch L для легкого жидкого топлива двухступенчатая, промышленное исполнение Защитный кожух из алюминия

(горелка стандартного исполнения)

5

Типы горелокВиды регулирования

Горелки для легкого топлива

Двухступенчатые

L1Z-B и L3Z-A L1T-B иL3T-A

M1Z-B иM3Z-A RL3-A

Трехступенчатые ДвухступенчатыеПлавно-

двухступенчатые Модулируемые

Горелки для среднего топлива Горелки для легкого топлива

Медленное (плавное) регулирование мощности

Двухступенчатое и трехступенчатоерегулирование мощности (Z/Т),стандартные горелки■ Подача жидкого топлива при

пуске путем открытия магнитныхклапанов 1 и 2. Горелка работаетв малой нагрузке.

■ Выход на большую нагрузку путемоткрытия магнитного клапана 3или 4.

■ Регулирование мощности путемоткрытия и закрытия магнитногоклапана 3 или клапанов 3 и 4.

Плавно-двухступенчатое имодулируемое регулированиемощности (ZM)■ При пуске горелки регулятор жид-

кого топлива переходит в поло-жение "Нагрузка зажигания".

■ Плавно работающий сервоприводсвязанного регулирования топливаи воздуха увеличивает расход топ-лива до большой нагрузки.Сервопривод изменяет мощностьгорелки между малой и большойнагрузками.

■ Разница между плавно-двухступенчатой и модулируемойгорелками заключается в том,что в модулируемом исполненииисполнительный орган имеет времявыбега 42 с, а в плавно-двухсту-пенчатом – 20 с. Кроме того, в мо-дулируемом исполнении исполь-зуется специальный регулятор,который устанавливается в шкафууправления.

Кривая вверху: плавно-двухступенчатыйрежим

Кривая внизу: модулируемый режим

G = большая нагрузка, ZW = промежуточная нагрузка

K = малая нагрузка, Z = нагрузка зажигания

Быстрое регулирование мощности

Жидкотопливные горелки Weishaupt типа Monarch

Вкл.

Вкл.

Вкл. Выкл.

Выкл.

Выкл.

6

Подбор горелок, типоразмер 1Мощность горелки / сопротивлениев камере сгорания

Тип горелки ________ L1Z-B и L1T-BИсполнение _________________ E и DТип пламенной головы

L1Z-B____ M1/5a-105Kx33L1T-B ____ M1/5a-105Kx36

Мощность кг/ч ________________ 6-29кВт______________ 70-345

Тип горелки ________ L1Z-B и L1T-BИсполнение _________________ E и DТип пламенной головы

L1Z-B____ M1/5a-100Kx33L1T-B ____ M1/5a-100Kx36

Мощность кг/ч ______________ 10-35кВт ____________ 120-415

Тип горелки _______________ M1Z-BИсполнение _________________ E и DТип пламенной головы____________________ M1/5a-105Kx33Мощность кг/ч _______________ 8-30

кВт _____________ 90-345

мбар

мбар

мбар

кВт

кг/ч [EL]

кВт

кг/ч [EL]

кВт

кг/ч [EL]

7

Тип горелки _______________ M1Z-BИсполнение __________________ E и DТип пламенной головы____________________ M1/5a-100Kx33Мощность кг/ч ______________ 10-36

кВт ____________ 120-415

Мощности в зависимости от сопро-тивления в камере сгораниясоответствуют максимальнымзначениям, замеренным согласноEN 267 на идеализированныхконтрольных жаровых трубах.

Все данные по мощности привяза-ны к температуре окружающейсреды 20°C и высоте над уровнемморя 500 м.

Данные по расходу топлива отно-сятся к теплоте сгорания11,91 кВтч/кг для жидкого топлива EL11,62 кВтч/кг для жидкого топлива М

Запорные устройстваВсе горелки для легкого жидкоготоплива серийно оснащаются вторыммагнитным (предохранительным)клапаном.

Напряжение и частотаГорелки серийно оснащаются дляработы с однофазным переменнымтоком (Е) 230 В, 50 Гц или стрехфазным переменным током (D)400 В 3~, 50 Гц. Другие напряжения ичастоты по запросу (без увеличенияцены).

Стандартное исполнение двигателя горелкиКласс изоляции Вtrop, вид защитыIP54. Возможно исполнение двигателяв классе изоляции F (увеличениецены по запросу).

Горелки для среднего жидкого топливаГорелки M1Z-B не проходили испыта-ния образца и могут использоватьсятолько за пределами ФРГ.

мбар

кВт

кг/ч [EL]

8

Подбор горелок, типоразмер 3Мощность горелки/сопротивление в камере сгорания

Тип горелки ____ L3Z-A, L3T-A, M3Z-AИсполнениеТип L ________________ E, D, E-C и D-CТип M ______________________ D и D-CТип пламенной головы _______________________ M2/1a-116x40Мощность

кг/ч, топливо EL ______ 10-44кг/ч, топливо М________ 10-45кВт ________________ 120-525

Тип горелки ______ L3Z-A, L3T-A, M3Z-AИсполнение Тип L ________________ E, D, E-C и D-CТип M ______________________ D и D-CТип пламенной головы_______________________ M5/2a-116x40Мощность

кг/ч, топливо EL ______ 16-65кг/ч, топливо М ________ 16-67кВт ________________ 190-775

мбар

мбар

кВт

кг/ч [EL]

кг/ч [М]

кВт

кг/ч [EL]

кг/ч [М]

9

Тип горелки ________________ RL3-AИсполнение ____________ ZME и ZMDТип пламенной головы_____________________ M2/1a-116x40Мощность кг/ч________________ 10-44

кВт______________ 120-525

Тип горелки ________________ RL3-AИсполнение ____________ ZME и ZMDТип пламенной головы_____________________ M5/2a-116x40Мощность кг/ч________________ 16-65

кВт______________ 190-775

Мощности в зависимости от соп-ротивления в камере сгораниясоответствуют максимальнымзначениям, замеренным согласноDIN 4787 часть1 или EN 267 наидеализированных контрольныхжаровых трубах.

Все данные по мощности привя-заны к температуре окружающейсреды 20°C и высоте над уровнемморя 500 м.

Данные по расходу топливаотносятся к теплоте сгорания11,91 кВтч/кг для жидкого топлива EL11,62 кВтч/кг для жидкого топлива М

Запорные устройстваВсе горелки для легкого жидкоготоплива серийно оснащаются вторыммагнитным (предохранительным)клапаном.

Напряжение и частотаГорелки серийно оснащаются дляработы с однофазным переменнымтоком (Е) 230 В, 50 Гц или с трехфаз-ным переменным током (D) 400 В 3~,50 Гц. Другие напряжения и частотыпо запросу (без увеличения цены).

Стандартное исполнение двигателягорелкиКласс изоляции Вtrop, вид защитыIP54. Возможно исполнение двигателяв классе изоляции F (увеличениецены по запросу).

Горелки для среднего жидкоготопливаГорелки M3Z-А не проходили испыта-ния образца и могут использоватьсятолько за пределами ФРГ.

Модулируемые горелкиВ основе модулируемой горелки RL3-Aлежит плавно-двухступенчатаягорелка. Модулируемая характерис-тика регулирования достигаетсяс помощью специального регулятора,встроенного в шкаф управления (ценусм. в прайс-листе на принадлежности).

мбар

мбар

кВт

кг/ч [EL]

кВт

кг/ч [EL]

10

Номера заказов,технические характеристики

Название L1Z-B L1T-B L3Z-A L3Z-Aисп. Е и D➂ исп. Е и D исп. Е и D➄ исп. Е-С и D-С

Номер заказа - исполнение Е или ЕС, со встроенным коммутационным блоком ➀ 211 163 03 211 193 03 211 363 01 711 365 01исполнение Е или ЕС, без встроенного коммутационного блока ➁ 211 163 04 211 193 04 211 363 02 711 365 02исполнение D или DС, со встроенным коммутационным блоком ➀ 211 164 03 211 194 03 211 364 01 711 366 01исполнение D или DС, без встроенного коммутационного блока ➁ 211 164 04 211 194 04 211 364 02 711 366 02исполнение ZME, без встроенного коммутационного блока ➁ – – – –исполнение ZMD, без встроенного коммутационного блока ➁ – – – –

Исполнение E Исполнение E Исполнение E Исполнение E–CДвигатель горелки 1~230 В, 50 Гц тип ECK07–2 ECK07–2 ECK08/90–2 ECK08/90–2Номинальная мощность кВт 0,25 0,25 0,76 0,76Потребляемый ток при 230 В A 2,3 2,3 6 6Предохранитель двигателя A 10 10 16 16Частота вращения 1/мин 2850 2850 2850 2850Конденсатор µF 16 16 25 25

Исполнение D Исполнение D Исполнение D Исполнение D–CДвигатель горелки 3~230/400 В, 50 Гц тип DK07/F-2 DK07/F-2 DK07/F-2 DK07/F-2Номинальная мощность кВт 0,76 0,76 0,76 0,76Потребляемый ток при 230/400 В A 2,9/1,7 2,9/1,7 2,9/1,7 2,9/1,7Предохранитель двигателя A 10 10 10 10Частота вращения 1/мин 2800 2800 2800 2800

Номер испытательного образца 5G547/2000 5G548/2000 5G549/2000 5G549/2000

Автомат горения тип LOA 24.171 ➃ LAL2 LOA 24.171 ➃ LAL2

Сервопривод тип –w– 1055/23 – w – 1055/80 –w– 1055/23 –w– 1055/23

Насос тип AE67 AE67 AE97 AE97

Вентиляторное колесо ø 190 x 60 ø 190 x 60 ø 218 x 90 ø 218 x 90Прибор зажигания тип W-ZG 02/1 W-ZG 02/1 W-ZG 02/1 W-ZG 02/1

Топливные шланги DN 8 8 8 8длина, мм 1000 1000 1000 1000

подсоединение 3/8” 3/8” 3/8” 3/8”

Подогреватель топлива тип – – – –мощность нагрева, кВт – – – –

Масса кг, прибл. 29 29 40 40

➀ Для установок, оборудованных в соответствиис нормативами для паровых котлов TRD 604,72 часа (работа без постоянного наблюдения),необходим отдельный шкаф управления. Темсамым встроенный коммутационный блок ненужен.

➁ Для горелок без встроенного коммутацион-ного блока автомат горения поставляетсяотдельно или вмонтированным за дополни-тельную цену (см. стр. 12). В обоих случаяхпредусмотрена встроенная клеммнаяраскладка.

➂ Горелки L1Z-B и L1Т-B исполнения E и Dиспользуются в данном исполнении до 30 кг/ч.При мощностях свыше 30 кг/ч следует учиты-вать дополнительную цену "Автомата горенияLAL 2.25 вместо LOA 24.171" (см. "Специальное исполнение", стр. 12).

➃ Контроль пламени с помощью световогодатчика QRB.

➄ Горелки L3Z-A, исполнение E и D используют-ся в данном исполнении до 30 кг/ч. При мощ-ностях свыше 30 кг/ч необходимы горелкиL3Z-A исполнения E-C или D-C (см. стр. 11).Данные горелки серийно оснащаютсяавтоматом горения LAL 2.25.

11

L3T-A RL3-A M1Z-B M3Z-A M3Z-AИсп. E-C, D и D-C Исп. ZME и ZMD Исп. E и D Исп. D Исп. D-C

711 395 01 – 212 163 03 – – 711 395 02 – 212 163 04 – – 711 396 01 – 212 164 03 712 364 03 712 366 03711 396 02 – 212 164 04 712 364 04 712 366 04– 711 373 02 – – – – 711 374 02 – – –

Исполнение E Исполнение ZME Исполнение E – –ECK08/90–2 ECK08/90–2 ECK07–2 – –0,76 0,76 0,25 – –6 6 2,3 – –16 16 10 – –2850 2850 2850 – –25 25 16 – –

Исполнение D–C Исполнение ZMD Исполнение D Исполнение D Исполнение D–CDK07/F-2 DK07/F-2 DK07/F-2 DK07/F-2 DK07/F-20,76 0,76 0,76 0,76 0,762,9/1,7 2,9/1,7 2,9/1,7 2,9/1,7 2,9/1,710 10 10 10 102800 2800 2800 2800 2800

5G551/2000 5G552/2000 – – –

LAL2 LAL2 LOA 24.571 ➃ LOA 24.171 ➃ LAL2

-w- 1055/80 SQM 10... –w– 1055/23 –w– 1055/23 –w– 1055/23

AE 97 AJ6 E4 E4 E4

ø 218 x 90 ø 218 x 90 ø 190 x 60 ø 218 x 90 ø 218 x 90W-ZG 02/1 W-ZG 02/1 W-ZG 02/1 W-ZG 02/1 W-ZG 02/1

8 8 12 12 121000 1000 500 u. 800 700 u. 1000 700 u. 10003/8” 3/8” 1/2” 1/2” 1/2”

– – EV2A EV2B EV2B– – 2,2 4,5 4,5

40 47 36 55 55

12

Специальные оснащения

Спец. исп. Название L1… L3…№ M1… M3…

№ заказа № заказа

1 Счетчик времени во встроенном коммутационном блоке 1 x L…Z + T 210 000 69 210 000 692 x L…Z 210 000 70 210 000 70

2 x M…Z 210 000 70 210 000 702 Подогрев для насоса типа Е M…Z 110 004 74 110 004 743 Манометр с шаровым краном L…Z + T 110 006 63 110 006 63

RL – 210 000 92M…Z 110 008 82 110 008 82

4 Вакуумметр с шаровым краном L…Z + T 110 006 64 110 006 64RL – 110 006 64

M…Z 110 005 70 110 005 705 Потенциометр встроенный в сервоприводе (ZM) RL 220 Ом – 110 002 86

RL 1000 Ом – 110 003 036 Магнитный клапан как дополнительное запорное устройство➀ M…Z 210 000 47 210 000 497 Магнитный клапан для последующей L…Z без встроенного комм. блока 210 005 99 210 005 92

продувки для понижения давления L…Z со встроенным комм. блоком 210 007 15 210 005 92L…T без встроенного комм. блока 210 006 20 210 007 07L…T со встроенным комм. блоком – 210 007 07

RL – 210 000 52

M…Z 210 000 88 210 000 548 Магнитный муфта для последующей L…Z без встроенного комм. блока 210 003 25 210 001 75

продувки для понижения давления L…Z со встроенным комм. блоком 210 003 90 210 001 75L…T без встроенного комм. блока 210 004 92 210 005 19L…T со встроенным комм. блоком – 210 005 19

RL без встроенного комм. блока – 210 001 44

M…Z без встроенного комм. блока 210 003 26 210 003 01M…Z со встроенным комм. блоком 210 003 91 –

9 Удлинения пламенной головы L1Z 100 мм 210 003 22 –(для горелок стандартного исполнения) 200 мм 210 003 23 –

L1T 100 мм 210 004 76 –200 мм 210 004 77 –

M1Z 100 мм 210 003 30 –200 мм 210 003 31 –

L3Z 100 мм – 210 000 19200 мм – 210 000 21

L3T 100 мм – 210 004 79200 мм – 210 004 80

RL3 100 мм – 210 000 23200 мм – 210 000 25

M3Z 100 мм – 210 002 29200 мм – 210 002 30

10 Счетчик топлива встроенный L1Z 210 005 30 –L1T 210 004 86 –L3Z – 210 004 30L3T – 210 005 27

11 Топливные шланги длина 1300 мм вместо 1000 мм L…Z + T 210 003 00 210 003 001000 мм, резина, обогрев M…Z 210 002 02 210 002 041300 мм, резина, обогрев M…Z 210 002 03 210 002 05

12 Автомат горения LAL 2.25 вместо LOA 24.171 L…Z исп. E 210 006 07 –для встроенного LAL 2.25 вместо LOA 24.171 L…Z исп. D 210 002 62 –коммутационного LAL 2.25 вместо LOA 24.171 M…Z исп. D 210 006 05 –блока

LOA 44.252 вместо LOA24.171➁ L…Z исп. E 210 006 10 210 006 10➁LOA 44.252 вместо LOA24.171➁ L…Z исп. D 210 002 52 210 002 52➁LOA 44.252 вместо LOA24.171➁ M…Z исп. D – 210 002 52➁

LOK 16… вместо LOA… или LAL L…Z исп. E 210 006 11 210 006 18LOK 16… вместо LOA… или LAL L…Z исп. D 210 003 98 210 003 99

13 Автомат горения LAL 2.25 вместо LOA 24.171 L…Z исп. E + D 210 002 54 210 002 54(не смонтирован) LOA 44.252 вместо LOA 24.171 L…Z исп. E 210 006 10 210 006 10

LOA 44.252 вместо LOA 24.171 L…Z исп. D 210 002 52 210 002 52LOA 44.252 вместо LOA 24.171 M…Z исп. D – 210 002 52

LOK 16… вместо LOA… или LAL L…Z исп. E + D 210 004 03 210 003 87LOK 16… вместо LOA… или LAL L…Z исп. E-C + D-C – 210 003 88LOK 16… вместо LOA… или LAL RL… – 210 003 88

LGK16.322 L3Z-A-1LN – 210 005 9314 Встроенный коммутационный блок RL… исп. ZME – 210 003 97

RL… исп. ZMD – 210 003 3515 Всасывающий фланец для подсоединения воздухозаборника 210 000 67 210 000 6716 Вид защиты IP54 / промышл. L…Z 210 003 19 210 002 47

L…T 210 006 02 210 006 03RL… – 210 004 17M…Z 210 006 04 210 003 77

Уменьшение цены17 Подогреватель топлива EV2A вместо EV2B M…Z исп. D со встроенным комм. блоком – 210 004 68

EV2A вместо EV2B M…Z исп. без встроенного комм. блока – 210 000 85EV2A вместо EV2B M…Z исп. D-C со встроенным комм. блоком – 210 004 69

➀ Увеличение цены относится только к горелкам длясреднего топлива с расходом < 30 кг/ч. На горелкахс расходом > 30 кг/ч (исполнение С) такой магнитныйклапан устанавливается серийно.

➁ Увеличение цены относится к горелкам L3Z-A/M3Z-A.

Исполнение согласно TRD604, 24 час. / 72 час.(см. брошюру, печатный № 863)

13

Функциональные схемы

1 Насос, без встроенного магнитногоклапана

3 Подогреватель жидкого топлива4 Магнитный клапан, закрыт без

тока 5 Магнитный клапан, закрыт без

тока (1-ое запорное устройство впрямой линии, 115 В,последовательное подключение)

5a Магнитный клапан, закрыт безтока (1-ое запорное устройство вобратной линии, 115 В,последовательное подключение,установлен против направленияпотока)

6 Магнитный клапан, закрыт без тока (2-ое запорноеустройство в прямой линии, 115 В,последовательное подключение)

6a Магнитный клапан, закрыт безтока (2-ое запорное устройствов обратной линии, 155 В,последовательное подключение,установлен против направленияпотока)

7 Магнитный клапан, открыт без тока (ступень 1)

8 Магнитный клапан, закрыт без тока (ступень 2)

9 Реле давления в обратной линии10 Регулятор жидкого топлива

12 Форсуночный блок с двумя илитремя форсунками, без запорногоустройства

13 Форсуночный блок R, без встроен-ного запорного устройства

14 Форсуночный блок М, со встроен-ным запорным устройством

Горелки Monarch L1Z-B и L3Z-A Горелки Monarch L1Т-B и L3Т-A Горелки Monarch RL3-A плавно-двухступенчатые и модулируемыебез запорного устройства

Горелки Monarch M1Z-B и M3Z-A, < 30 кг/час

Горелки Monarch М1Z-B и M3Z-A, > 30 кг/час

230 В 230 В

230 В

230 В

230 В

230 В 115 В 115 В

115 В

115 В

115 В

115 В

230 В

230 В

230 В

230 В

230 В

14

Габаритные размеры

Monarch L и M Monarch RL

Типоразмеры1 и 3

Типоразмер 3

Monarch L и M, типоразмеры 1 и 3

Типо- Размеры, ммразмер h1 h2 h4 h5 h6 d1 d2 d3 d4 d5 d6 ➁ b1 b2 b3 ➀

1 388 150 290 420 195 M8 135 160–170 120 161/175➀ 128 526/507➀ 153 257/239➀3 435 170 325 460 220 M10 165 186 130/150➁ 161/175➀ 140/160➁ 592/533➀ 153 312/253➀

b4 b6 b7 l1 l2 l3 l4 ➁ l5 l6 l7 r1 r2

1 248 195 210 32 80 8 122 195 168 538 555➀ 6003 280 220 218 47 100 8 124/134➁ 198 188 645 665/650➀ 675

Monarch RL, типоразмер 3

Типо- Размеры, ммразмер h1 h2 h3 h4 h6 d1 d2 d3 d4 d5 d6 b1 b2 b3 ➀

3 435 170 150 325 220 M10 165 186 130/150➁ 161/175➀ 140/160➁ 612/553➀ 153 312/253➀

b4 b5 b6 b7 l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 r1 r2

3 280 385 220 218 47 100 8 124/134➁ 198 188 645 220 665/650➀ 650

➀ для исп. Е/D ➁ для пламенной головы М2/1а, М5/2а

15

Шкафы управления Weishaupt и техника КИПиА (измерение – управление – регулирование)

Шкафы управления Weishaupt WSWдля• двухступенчатых горелок• трехступенчатых горелок• плавно-двухступенчатых

и модулируемых горелок

Основные типы шкафов управлениявключают в себя управление горел-кой, т.е. все элементы, необходимыедля эксплуатации горелки.

ОписаниеШкафы управления Weishauptсоответствуют действующимнормативам и положениям VDE.

Комплектация• питание• управление горелкой• управление вентилятором• регулирование• блок ручного управления• сигнальный блок

Специальная комплектацияпо запросу.

Техника КИПиА Weishaupt для• котельных установок• термических технологических

установок• корабельных исполнений• автоматизации зданий

На основе своей ключевой продукции– горелок и отопительных систем –Weishaupt предлагает комплексныетехнологии управления вплоть доуправляющих систем с использова-нием моделей SPS и DDC.

Мы реализуем комплексныерешения "из одних рук", начиная отпланирования и заканчиваяисполнением "под ключ".

Продукция и сервисное обслуживание –полный комплекс услуг Weishaupt

Регулярное техническое обслуживание снижает расходыи уменьшает загрязнение окружающей среды. Только пра-вильно настроенная горелка способна работать экологичнои экономично. За каждой горелкой Weishaupt стоит всясервисная организация Weishaupt. Исключительныевозможности в области обслуживания и сервиса оправды-

вают огромное доверие, которого заслужили горелкиWeishaupt. Ведь для фирмы Weishaupt продукция и сервис-ное обслуживание – это единое целое. Когда бы мы вам непотребовались – при поставке запчастей, для консультацийили для работы на объекте, мы круглый год в Вашем распо-ряжении. Мы там, где это необходимо Вам.

03069, Киев, ул. Майская, 12тел (044) 5248354, 55факс (044) 5248353e-mail: office@weishaupt.uawww.weishaupt.ua

Фирма оставляет за собой правона внесение любых изменений.Перепечатка запрещена.

TEПЛОТЕХ

Жидкотопливные, газовые и комбинированные горелки типоряда WL иWG/WGL - до 570 кВт.Данные горелки применяются в жилых домах и помещениях, а также для технологиче-ских тепловых процессов. Преимущества: полностью автоматизированная надежнаяработа, легкий доступ к отдельным элементам, удобное обслуживание, низкий уровеньшума, экономичность.

Жидкотопливные, газовые и комбинированные горелки типоряда Monarch WM-G WM-L WM-GL - до 5000 кВт. Уже более 50 лет горелки Weishaupt типоряда monarch®, принесшие фирме мировуюславу, используются на различных водогрейных и промышленных установках. Новыегорелки продолжают эту успешную серию. Самая современная техника в сочетании скомпактной конструкцией делают эти мощные горелки универсальными в применении.

Жидкотопливные, газовые и комбинированные горелки типоряда MonarchR,G,GL,RGL - до 11700 кВт. Данные горелки используются для теплоснабжения на установках всех видов и типо-размеров. Утвердившаяся на протяжении десятилетий модель стала основой длябольшого количества различных исполнений. Эти горелки характеризуют продукциюWeishaupt исключительно с лучшей стороны.

Жидкотопливные, газовые и комбинированные горелки типоряда WK - до 22000 кВт. Горелки типа WK являются промышленными моделями. Преимущества: модульнаяконструкция, изменяемое в зависимости от нагрузки положение смесительногоустройства, плавно-двухступенчатое или модулируемое регулирование, удобство обслуживания.

Шкафы управления Weishaupt, традиционное дополнение к горелкам Weishaupt.Шкафы управления Weishaupt - традиционное дополнение к горелкам Weishaupt. Горелки Weishaupt и шкафы управления Weishaupt идеально сочетаются друг с другом. Такая комбинация доказала свою прекрасную жизнеспособность на сотняхтысяч установок. Преимущества: экономия затрат при проектировании, монтаже, сервисном обслуживании и при наступлении гарантийного случая. Ответственностьлежит только на фирме Weishaupt.

Комплексные услуги Weishaupt - это сочетание продукции и сервисного обслуживанияШироко разветвленная сервисная сеть является гарантией для клиентов и дает иммаксимум уверенности. К этому необходимо добавить и обслуживание клиентов специалистами из фирм, занимающихся теплоснабжением, которые связаны сWeishaupt многолетним сотрудничеством.

Теплотех - официальный представитель Weishaupt в Украине

Виды продукции и услуг Weishaupt