ДіалогБізнес - mtsСпікери на tech today hub порушили важливу...

Діалог БізнесНОВИНИ ДЛЯ БІЗНЕС-АБОНЕНТІВ MTC

• СЕРПЕНЬ ’2015

ПРЕЗЕНТАЦІЯ TECH TODAY HUB

МЕРЕЖА МТС РОЗБУДОВУЄТЬСЯ ДЛЯ 3G ТА 4G

VODAFONE І МТС

Діалог Бізнес • НОВИНИ ДЛЯ БІЗНЕС-АБОНЕНТІВ MTC www.mts.com.ua

ЗМІСТ:

«БІЗНЕС РОЗСИЛКИ» ПРИСКОРЯТЬ ОБМІН ІНФОРМАЦІЄЮ МІЖ БІЗНЕС-ПАРТНЕРАМИ

VODAFONE І МТС

ЗБИРАЄМО ДИТИНУ ДО ШКОЛИ

12 16

АВІАПАСАЖИРИ «ЛІТАТИМУТЬ» В ІНТЕРНЕТІ


08 09

НАГЛЯД ЗА ДИТИНОЮ УДОСКОНАЛЮЄТЬСЯ

ПЕРЕДОВИЙ ДОСВІД ТЕЛЕКОМУ: VODAFONE

10 12

ПРЕЗЕНТАЦІЯ TECH TODAY HUB

02 06

http://www.mts.com.ua


02

Понад 200 науковців, представників бізнесу та громадських організацій, журналістів та блогерів зібрались у приміщенні FEDORIV HUB на відкриття Tech Today Hub – майданчика, що об’єднає можливості української науки та бізнесу.

Спікери на Tech Today Hub порушили важливу для України тему – що потрібно зробити, щоб українська наука, яка має всесвітні досягнення, могла впливати на технологічний розвиток країни.

Теми Tech Today Hub – від українських розробок та кейсів, до аналізу сучасного стану української науки, будуть розміщені на он-лайн майданчику проекту – порталі http://today.mts.com.ua. Там же можна ознайомитися з тематиками та зареєструватися на наступні зустрічі Tech Today Hub. Зокрема, на вересень за-планований круглий стіл з проектів у галузі інфраструктури.

ПРОЕКТ РОЗПОЧАТО «МТС УКРАЇНА», СПІЛЬНО З НЕКОМЕРЦІЙНОЮ ОРГАНІЗАЦІЄЮ NDI FOUNDATION, У ПАРТНЕРСТВІ З МІНІСТЕРСТВОМ ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ, НАН УКРАЇНИ ТА КОМІТЕТОМ ВР З ОСВІТИ І НАУКИ. УЧАСНИКИ СПІЛЬНОТИ TECH TODAY HUB ОТРИМАЮТЬ ЕКСКЛЮЗИВНУ МОЖЛИВІСТЬ ЗНАЙОМИТИСЯ З НОВИМИ ТЕХНОЛОГІЯМИ ТА ІННОВАЦІЙНИМИ РОЗРОБКАМИ УКРАЇНСЬКИХ УЧЕНИХ, ЩО МОЖУТЬ ПРАЦЮВАТИ НА ПРОЦВІТАННЯ УКРАЇНИ.

TECH TODAY HUB ПОЧАВ РОБОТУ ТА ЗАПРОШУЄ НАУКОВЦІВ ТА БІЗНЕС


http://today.mts.com.ua


План-графiк запуску активностейTech Today Hub

Презентаційні та промо-заходи проекту

Галузеві круглі столи та панельні дискусії між представниками науки, бізнесу, інвесторів

Відкриті лекції вчених,інноваторів

Work-shops для бізнесу з передачі знань

Інфраструктура

Правові аспекти впровадження нових технологій

Зелена економіка

Фармацевтика, охорона здоров'я

Відомі українці та їх винаходи

Альтернативна енергетика

Fedoriv Hub - презентація проекту Tech Today Hub

Demo Day - тізер-презентації технологічних проектів для економічного розвитку

Презентація success stories проекту Tech Today Hub

Впровадження інноваційних та технологічних рішень

Серпень 2015 Вересень Жовтень Листопад Грудень



06

Послуга «Бізнес розсилки» від «МТС Україна» до-поможе бізнесові оперативніше сповіщати своїх клієнтів про нові види послуг, акції та інші пропо-зиції. Цей сервіс за допомогою SMS-повідомлень дає можливість компаніям здійснювати як інди-відуальне, так і масове поінформування клієнтів та співробітників.

Для здійснення розсилки не потрібно встанов-лювати спеціальне обладнання або програмне забезпечення, має бути лише комп’ютер з досту-пом до інтернету. На створення розсилки знадо-биться не більше 10 хвилин. При цьому доступні шаблони повідомлень і шаблони розкладів від-правлення. Результати розсилки можна перегля-дати онлайн за допомогою звітів про доставку.

Щомісячна плата за послугу становить 50 грн. Також необхідно кожного місяця сплачувати 100 грн (з урахуванням ПДВ) за використання короткого номера або альфа-імені. Вартість повідомлення в рамках послуги залежить від кількості доставлених SMS:

«БІЗНЕС РОЗСИЛКИ» ПРИСКОРЯТЬ ОБМІН ІНФОРМАЦІЄЮ МІЖ БІЗНЕС-ПАРТНЕРАМИ

Кількість доставлених повідомлень

1 – 50 000 50 001 – 500 000 понад 500 000

Вартість 1 SMS на мережу «МТС Україна», грн

0,15 0,147 0,144

Вартість 1 SMS на інші мережі, грн

0,152 0,15 0,147

Підключити «Бізнес розсилки» можуть усі контрактні абоненти МТС. Для цього необхідно оформити заявку та передати її своєму експертові МТС. Детальну інформацію можна отримати, надіславши листа за адресою [email protected]



МОДЕРНІЗОВАНІ ТРАНСПОРТНІ МЕРЕЖІ «МТС УКРАЇНА» МАТИМУТЬ ПІДВИЩЕНУ ВІДМОВОСТІЙКІСТЬ. ПІД ЧАС БУДІВНИЦТВА «МТС УКРАЇНА» ВИКОРИСТОВУЄ СУЧАСНІ АЛГОРИТМИ РЕЗЕРВУВАННЯ І ВІДНОВЛЕННЯ ЗВ’ЯЗКУ МІЖ ВУЗЛАМИ У МЕРЕЖІ, А ТЕХНОЛОГІЯ IP/MPLS ТА АЛГОРИТМИ МАРШРУТИЗАЦІЇ ЗДАТНІ ЗАБЕЗПЕЧИТИ ПЕРЕМИКАННЯ ПОТОКУ ДАНИХ НА РЕЗЕРВНИЙ МАРШРУТ МЕНШ НІЖ ЗА 50 МІЛІСЕКУНД.

АВІАПАСАЖИРИ «ЛІТАТИМУТЬ» В ІНТЕРНЕТІ

3G ДОСТУПНИЙ І ДЛЯ ЛЮБИТЕЛІВ МОРСЬКОГО ВІДПОЧИНКУ В ОДЕСЬКІЙ ТА ХЕРСОНСЬКІЙ ОБЛАСТЯХ: ОДЕСІ, КАРОЛІНО-БУГАЗІ, ІЛЛІЧІВСЬКУ, БІЛГОРОД-ДНІСТРОВСЬКОМУ, ОЧАКОВІ, ЗАЛІЗНОМУ ПОРТУ, ЛАЗУРНОМУ, КРАСНОМУ, СКАДОВСЬКУ. А ТАКОЖ НА КУРОРТАХ ЗАХІДНОЇ УКРАЇНИ: КАМ’ЯНЦІ-ПОДІЛЬСЬКОМУ, ХОТИНІ, ЧЕРНІВЦЯХ, ТЕРНОПОЛІ, ЧОРТКОВІ, ЛЬВОВІ, КОЛОМИЇ, МУКАЧЕВОМУ, СТРИЮ, УЖГОРОДІ, ЯРЕМЧЕ, ТРУСКАВЦІ, МОРШИНІ. ДЕТАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО 3G-ПОКРИТТЯ ДОСТУПНА ЗА ПОСИЛАННЯМ

Очікувати на рейс літака абонентам МТС стане комфортніше, адже вони зможуть заповнити своє дозвілля переглядом улюблених відео, прослухо-вуванням музики або читанням інформації на сайтах. Відвідувачі аеропорту можуть також завантажити на свої пристрої книги з «Мобільної бібліотеки МТС». Увесь цей контент завантажуватиметься в телефон майже миттєво завдяки доступності 3G у найбільших аеропортах країни.

Швидкісний мобільний інтернет у стандарті UMTS уже доступний у міжна-родному аеропорту «Одеса», аеропорту «Львів» імені Данила Галицького, терміналі D аеропорту «Бориспіль», аеропортах «Харків», а незабаром – «Дніпропетровськ». Скористатися 3G-інтернетом на швидкості до 42 Мбіт/с можна без якоїсь додаткової доплати та в рамках чинних тарифів.

0908


Для надання клієнтам послуг у нових стандартах зв’язку потрібна швидка мережа, і МТС її створює. Одна із цілей – збільшити пропускну спроможність транспортної мережі у 5-10 разів. Цього буде достатньо для вільного пере-гляду онлайнового відео, завантаження файлів великого обсягу тощо.

Телекомунікаційні транспортні мережі мобільного зв’язку – це всі ресурси, що виконують обмін даними: системи пересилання, аналізу, управління, перемикання і резервування даних.

Транспортну мережу мобільного зв’язку поділяють на:• опорну мережу (англ. Back Bone), яка об’єднує основні центри комутації,

контролери, центри обміну трафіком;• мережу доступу (англ. Mobile Backhaul) – це ділянка мережі між опорною

мережею і базовою станцією.

У будівництві транспортної мережі «МТС Україна» задіяні партнери, які успішно працюють на міжнародному ринку і мають великий досвід у теле-комунікаційній сфері: Cisco, Huawei, Alcatel Lucent та інші.


http://3g.mts.ua/


10

НАГЛЯД ЗА ДИТИНОЮ УДОСКОНАЛЮЄТЬСЯ

Послуга «Дитина під наглядом», що визна-чає місцеперебування користувача мобіль-ного зв’язку, отримала вбудований GPS у додатку для Android. Завдяки цьому точ-ність сервісу значно зросла: якщо раніше батьки могли знати координати перебуван-ня дитини з похибкою близько 300 метрів, то зараз вона зменшилася до 50 метрів.

Щоб скористатися новими можливостями послуги, необхідно оновити програму в смартфоні дитини, завантаживши її з Google Play або через сторінку сайту МТС. Наявність GPS потребує пересилання даних, для чого потрібно підключити послугу «Мобільний інтернет». Додаток дозволяє не лише стежити за переміщеннями, а й переглядати історію запитів за минулі періоди часу та змінювати режими спостере-ження.

Окрім оновленої мобільної утиліти, сама послуга «Дитина під наглядом» також поліпшилася:• оплачувати послуги можна за принципом «платиш, коли користуєшся»;• передплату можна обирати на місяць чи на тиждень;• для нових користувачів послуга пропонується безкоштовно;• SMS і веб-запити відтепер синхронізовані.До речі, кількість користувачів послуги «Дитина під наглядом» із початку поточ-ного року збільшилася вдвічі. Найбільша кількість запитів здійснюється в четвер та п’ятницю з 18:00 до 20:00.Підключити послугу «Дитина під наглядом» можна, надіславши SMS на номер 7005 з відповідним номером телефону та ім’ям абонента, за яким треба спостерігати. Послугу підключать після отримання підтвердження з вказаного для спостерігання номера.

Більш детальна інформація на сайті МТС

ЯКЩО РАНІШЕ БАТЬКИ МОГЛИ ЗНАТИ КООРДИНАТИ ПЕРЕБУВАННЯ СВОЄЇ ДИТИНИ З ПОХИБКОЮ БЛИЗЬКО 300 МЕТРІВ, ТО ЗАРАЗ ВОНА ЗМЕНШИЛАСЯ ДО 50 МЕТРІВ


https://play.google.com/store/apps/details?id=com.child.gdi_gps&hl=ua

http://www.poisk.mts.ua/portal/Child.aspx

http://www.poisk.mts.ua/portal/Child.aspx


12

ПЕРЕДОВИЙ ДОСВІД ТЕЛЕКОМУ: VODAFONE

ГОЛОС, ДАНІ, ТЕЛЕФОНІз впровадженням у нашій країні 3G-зв’язку багато українців тільки знайомляться з можливостями телекомунікацій. З огляду на те, що мобільний зв’язок постійно розвивається, цікаво ознайомитися з досвідом передових операторів. Одним із них є Vodafone – британська компанія, якій ми значною мірою завдячуємо за сучасні телеком-можливості. Саме ця компанія-лідер вплинула на розвиток світового ринку зв’язку.

Історія Vodafone бере свій початок із 1983 року, коли компанія називалася Racal Telecom. У 1991 році оператор отримав незалежність і змінив свою назву на Vodafone Group, що є скороченням від VOice DAta FONE – голос, дані, телефон. З того моменту розпочався «злет» компанії. Її штаб-квартира розташована в британському місті Ньюбері, та Vodafone працює не лише у Великій Британії та Європі. Компанія швидко опанувала ринки Азії, Америки, СНД, Африки, Середнього Сходу, Тихоокеанського регіону – майже всього світу. Вона воло-діє та управляє телеком-мережами у 30 країнах світу, а її послугами користуються понад 430 млн осіб. За кількістю абонентів Vodafone поступається хіба що китайському China Mobile, хоча за прибутками компанія посідає перше місце у світі – її річний дохід становить близько $50 млрд доларів (майже вдвічі більше за бюджет України).

ЦИХ УСПІХІВ КОМПАНІЯ ДОСЯГЛА ЗАВДЯКИ ПОСТІЙНОМУ ВПРОВАДЖЕННЮ ІННОВАЦІЇ. ІСТОРІЯ VODAFONE БАГАТА НА НОВОВВЕДЕННЯ.

1985 р. – у мережі Vodafone було зроблено перший в Об’єднаному Королівстві мобільний дзвінок.

1991 р. – Vodafone організувала перший у світі дзвінок у міжнародному роумінгу.

2001 р. – оператор запустив 3G.

2002 р. – Vodafone створила новий стандарт, в якому мобільний доступ до інтернету можна було отримати прямо на ходу.

2010 р. – італійські співробітники Vodafone зробили перший дзвінок у комерційній мережі 4G.

2015 р. – на виставці CEBIT німецький підрозділ Vodafone продемонстрував роботу 5G, що дозволить авто з’являтися на вулицях міст без водіїв.



14

ЦІКАВІ ДОСВІДИ

VODAFONE І МТС

Окрім того, компанія розвиває нові додаткові послуги, насамперед ті, що розвивають міс-цеві спільноти. Наприклад, у 2007 році оператор впровадив у Кенії мобільне платіжне рішення M-PESA. Воно дозволяє користувачам мобільних телефонів робити розрахунки та мікроплатежі по SMS без банківської картки – не кожен може там її собі дозволити. Ново-введення було впроваджено успішно: у 2011 році в Кенії було 14 млн користувачів M-PESA, і на їхніх мобільних рахунках було 40% усіх заощаджень країни. Цей досвід став таким вда-лим, що розповсюдився на Танзанію, Південну Африку та Індію.

Схожий інструмент під назвою M-Paisa оператор впровадив в Афганістані. Тільки тут рішення використовувалося як засіб мікрофінансування – можливість віддалено брати у кредит незначні суми.

До речі, в Європі Vodafone перетворив стільникові телефони на цифрові гаманці. Для цього оператор використав технологію NFC та партнерство з компанією Visa. Тепер у Німеччині, Нідерландах, Великій Британії, Іспанії та Туреччині недорогі послуги та речі можна при-дбати, піднісши смартфон до терміналу.

Та не лише фінансові сервіси розвиває Vodafone. У 2009 році компанія в Танзанії створила та запустила систему, яка за допомогою SMS дозволяє в режимі реального часу відстежу-вати запаси медичних відділень. Завдяки цьому стало можливим вчасно доставляти меди-каменти, і рівень нестачі ліків проти малярії знизився з 26% до 0,8%, що врятувало тисячі життів.

А ще Vodafone підключає дідусів і бабусь до інтернету та соцмереж цікавими соціальними експериментами. Для цього він, наприклад, створив мобільний клієнт для Facebook, через який літні люди могли ділитися своїми рецептами. У результаті кількість літніх користувачів соцмережі в Румунії зросла на 20%.

Щоб розвивати таку високотехнологічну послугу, як телекомунікації, потрібно мати великий банк даних. Для цього компанії обмінюються досвідом, зокрема і Vodafone. В оператора налічується понад 50 партне-рів у всьому світі, з якими компанія розро-бляє та запускає спільні продукти. У 2008 році таким партнером стала МТС – компа-нії уклали договір, за яким співпрацюва-тимуть, розширюючи свій маркетинговий і технологічний досвід.

Співпраця з Vodafone дозволила МТС отри-мати ексклюзивний доступ до найкращих практик і маркетингових розробок Vodafone. Окрім того, вона також допомогла МТС отри-мати експертну підтримку британського оператора під час вибору, запуску та про-сування маркетингових ініціатив. Завдяки цьому партнерству МТС може зменшити вартість закупівлі обладнання, а отже – зро-бити свої послуги доступнішими.

Співробітництво операторів поглиблю-ється. Vodafone поставила високу оцінку якості послуг оператора: в нашій країні бри-танська корпорація своїм глобальним клі-єнтам за телеком-послугами радить зверта-тися до «МТС Україна».

15



ЗБИРАЄМО ДИТИНУ ДО ШКОЛИЗа підрахунками експертів, щоб зібрати цього року дитину до школи, знадобиться витратити щонай-менше 5000 гривень. Але фахівці забули одну важливу річ – складно уявити сучасного школяра без гаджета. Тому до зазначеної вище суми доведеться додати ще кілька тисяч гривень на придбання смартфона, планшета, електронної книги або іншого пристрою.

За даними опитувань, близько 69% дітей знайомляться з електронними пристроями ще до школи, а 46% уміють користуватися ними у віці до 3 років. Проте якщо дорослі використовують гаджети головним чином для спілкування та доступу до інформації, то переважній більшості дітей (66%) вони потрібні лише для розваг. У навчанні цю техніку використовує лише кожна п’ята дитина, а для спілкування – кожна десята. З огляду на цю статистику, варто обережно підійти до вибору дитячого гаджета. Звісно, забороняти їх не варто – при помірному використанні вони сприяють усебічному розвиткові дитини.

СМАРТФОНИЦе одна з найпопулярніших категорій електронних пристроїв, яка, на відміну від інших гаджетів, уже міцно увійшла в повсякденне життя школярів і студентів. Молоді люди використовують смартфон не тільки як телефон, а й як універсальний мобільний помічник на всі випадки життя. Наприклад, з його допомогою можна скласти іспит, слухати музику та аудіокниги, завантажувати і редагувати файли, грати в ігри тощо.

Купувати дитині дорогий смартфон не варто – шкільні будні досить суворі до техніки. А за ціну флагмана можна купити два, а то й три бюджетних апарати. Сьогодні на ринку доступно багато моделей «розумних» телефонів на будь-який смак і гаманець на платформі Android – саме її варто обирати.

По-перше, дитина завжди зможе обмінюватися з друзями, які мають такий самий Android, файлами. По-друге, зможе налаштувати мобільник під себе та підключати його до будь-якого ПК стандартним кабелем.

Серед моделей Android варто звернути увагу на Lenovo IdeaPhone A300T (1200 грн), HUAWEI Ascend Y330 (1600 грн), Samsung S7262 Galaxy Star Plus (1800 грн).

16



ПЛАНШЕТИУ більшості випадків завдяки стандартним операційним системам iOS та Android план-шет виглядає як збільшений у два-три рази смартфон. Школярі та студенти можуть на ньому виконувати майже всі ті операції, що й на телефоні: читати навчальні мате-ріали та літературу, слухати відео та аудіо, користуватися інтернетом, електронною поштою, спілкуватися по Skype тощо.

При виборі планшета краще зупинитися на Android. Перевага таких гаджетів у тому, що їх можна придбати навіть дешевше, ніж «розумний» телефон. Наприклад, Elenberg TAB708 коштує 900 грн, тоді як схожий за характеристиками смартфон Lenovo IdeaPhone A300T обійдеться щонайменше у 1200 грн.

Окремо виділяються планшети з настільною Windows – це повноцінні ноутбуки із знімною клавіатурою. На них можна запускати стандартні офісні програми, браузери, системи моделювання та математичних обчислень. До них також можна без про-блем підключати флешки, модеми, мишки та іншу периферію. Багато з планшетів на Windows навіть мають стандартний повнорозмірний роз’єм USB. Але найдоступніші подібні моделі в кілька разів дорожчі за бюджетні гаджети з Android.

Окрім того, необхідно визначитися з розміром планшета. 7- та 8-дюймові моделі завдяки своїм розмірам зручні в транспортуванні, їх можна навіть помістити до кишені. Втім 9- та 10-дюймові планшети дозволяють більш комфортно читати книги, серфити в інтернеті та виконувати інші завдання.

Ось кілька найпопулярніших моделей планшетів: Elenberg TAB708 (900 грн), Impression ImPad 3214 (1200 грн), Lenovo A1000 Black (1500 грн). Планшети на Windows коштують дорожче: MYTAB Garda (U80GT) (3200 грн), Lenovo Tab S8-50 (4200 грн), Toshiba Encore 2 WT8-B32CN (4600 грн).

ЕЛЕКТРОННІ КНИГИЕлектронними книгами називаються схожі на планшети пристрої, які зазвичай умі-ють відображати лише текст та чорно-білі картинки. Їх ще називають «читалками», і для школярів вони мають багато переваг. Наприклад, один такий гаджет замінить кілька кілограмів підручників, які вимушений носити школяр. Звичайно, це не може не позначитися на здоров’ї дитини.

Принцип роботи дисплеїв електронних книг такий самий, як і у паперу – на відбитому світлі, тому він має такі ж переваги та недоліки. Наприклад, не варто читати в темряві або на прямому яскравому сонячному світлі. Проте є «читалки» зі звичайними рідко-кристалічними екранами, як у телефонах. Такі можна без проблем використовувати у темряві, однак вони значно швидше розряджаються.

Придбати електронні книги не складає проблеми – їх розповсюджують багато сайтів в інтернеті. Серед найвідоміших можна назвати складову частину проекту «Електро-нний шкільний підручник» – сайт «Вільна шкільна бібліотека» schoolbooks.org.ua. На цьому ресурсі книги доступні без реєстрації та оплати. Підручники також можна подивитися на ua.lokando.com, pidruchnyk.com.ua, portfel.at.ua

Читати завантажені книжки у форматах PDF та DJVU можна, наприклад, на таких пристроях: Sony PRS-600 (1500 грн), Wexler Book E6005 (1800 грн), Aiptek StoryBook inColor (2100 грн).



http://schoolbooks.org.ua/

http://ua.lokando.com/

http://pidruchnyk.com.ua/

http://portfel.at.ua/


НОУТБУКИМоже виявитися, що для навчання варто обрати не мобільний гаджет, а класичний ноутбук. Завдяки стандартній Windows та постійно присутній мишці та клавіатурі на ньому можна зручно працювати в будь-який момент та в будь-якому місці. До того ж, такі гаджети мають кілька повнорозмірних портів USB, кардрідер, роз’єм VGA або HDMI для підключення проектора. До них можна під’єднати принтери, сканери та іншу офісну техніку, щоб роздрукувати чи зробити копію потрібного документа.

При виборі ноутбука головну увагу зверніть на вагу і розмір екрана. Якщо плануєте брати його з собою на заняття, бажано обрати легку і компактну модель з розміром екрана у 11-13 дюймів та вагою у 1,5-2 кілограми. Найпопулярніший формат у 15,6 дюймів є зручним для довготривалої роботи, його також не складно носити з собою щодня. А ось моделі в 17 та більше дюймів є домашніми гаджетами, і в основному користуються ними вдома.

Також перед придбанням не забудьте поцікавитися системою охолодження ноутбука – сучасні процесори дуже холодні, і тому виробники можуть ставити слабке рішення. Під час серфінгу в інтернеті це буде непомітно, але у спекотну погоду чи при наванта-женні ноутбука розрахунками і тривимірним моделюванням він почне перегріватися та повільно працювати. Ефективніше, коли ноутбук оснащено повноцінним радіато-ром із тепловою трубкою, а не простою металевою пластиною.

Ось кілька найбільш популярних ноутбуків: ASUS Transformer Book T100TA (5000 грн), Acer Aspire ES1-111M (5200 грн), Lenovo IdeaPad S210 (5700 грн), ASUS X551CA (6400 грн).

20



ДіалогБізнес - mtsСпікери на tech today hub порушили важливу...

Documents