˘ ˇ ˆ ˙ ˇ ˝ ˝ ˛˚ ˜ ! ! #$%&’()#(*+,&-.)&--$-/$+$01/2+20(3...

24
! ! " #$%&’()#(*+,&-.)&--$ - /$+$01/ 2+2 0(3+&02)$’(441/ #$%&

Upload: others

Post on 23-Jul-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˘ ˇ ˆ ˙ ˇ ˝ ˝ ˛˚ ˜ ! ! #$%&’()#(*+,&-.)&--$-/$+$01/2+20(3 ...lelitespresso.ru/ck_file/files/MANUALE_USO_PL41E_PL41EM.pdf5 ˚5 a5 j5 ˚5 ˛

���������������

�����

��������

�������

������

��

����� ��������������������� ��������������������� ���������������������� ���������������� ��������������������������������������������������� ������������ � ������������������������� �� �����!��������������!��������������������� ������������������ ��������� ����� ���"��#$%&'()#(�*+,�&-.)&--$�-�/$+$01/�2+2�0(3+&02)$'(441/�#$%&�

Page 2: ˘ ˇ ˆ ˙ ˇ ˝ ˝ ˛˚ ˜ ! ! #$%&’()#(*+,&-.)&--$-/$+$01/2+20(3 ...lelitespresso.ru/ck_file/files/MANUALE_USO_PL41E_PL41EM.pdf5 ˚5 a5 j5 ˚5 ˛

�������

�����������������������5� �6789:;<;��5� �=9>?9:9@@6�A5� �9BC9?9�DC<9�D6EF9>9:7<=6�C7;F:;�G9C;76��5� �9F;C;>9�G9C;76�9=HI9�=9>?9�J5� �6?6�?6>�C;7:9K<>:7;�L5� �7;E9:;76�G9C;76�9=HI9�=9>?9�M5� �79:9�76B;G<8<>6�C;EE<9�:9@@9�N5� �;7:9K<>:7;��O5� �<>:7;���:9@@9��P5� �<>:7;���:9@@6�

��5� �F:677I::;76�E6F679>6�;F�;KK���5� �F:677I::;76�67;E9@<;F6�G9C;76��A5� �F:677I::;76�=9KKQ�9=HI9�=9>?9����5� �9BC9?9�DC<9�:6FD<;F6��J5� �76DD<F;��L5� �9>6::9��M5� �9F;B6:7;�RD;>;�B;?6>>;���P����S��N5� ���<>:7;�=<9>?9��O5� ;C67=T<;�D6789:;<;��P5� U<DI9><@@9:;76�><G6>>;�9=HI9�D6789:;<;�

���� ���������� ���

����������������������������������5� �D:79776�>9�B9==T<F9�C67�=9KKQ�6DC76DD;�?9>>9�D=9:;>9�6�7<BI;G676�:I::<�<�D9==T6::<�6�<>�B9:67<9>6�?9�<B89>>;5��5� �;D<@<;F976�>9�B9==T<F9�C67�=9KKQ�6DC76DD;�DI�IF9�DIC67K<=<6�D:98<>6�6�C<9F9��>;F:9F;�?9�K;F:<�?<�=9>;76�6�?9�

7I8<F6::<�?6>>9�76:6�<?7<=95�A5� >@976�<>�=;C67=T<;�R�OS�?6>�D6789:;<;�C;D:;�DI>>9�D;BB<:V�C;D:67<;76�?6>>9�B9==T<F9�6?�6D:79776�<>�D6789:;<;�R�S�

K9=6F?;�9::6F@<;F6�9�F;F�?9FF6EE<976�<�:I8<=<F<�9>�DI;�<F:67F;5��5� �<6BC<76�<>�D6789:;<;�R�S�?<�9=HI9�K76??95�J5� �<B6::676�<>�D6789:;<;�R�S�F6>>9�DI9�D6?6��=;F:7;>>9F?;�=T6�<�:I8<=<F<�F;F�D<9F;�C<6E9:<�6�=T6�<>�K<>:7;�C;D:;�

9>>�6D:76B<:V�?<�IF;�?<�6DD<�D<9�86F�D9>?;��7<=T<I?676�<>�=;C67=T<;�R�OS5�L5� �FD67<76�>9�DC<F9�?6>�=9G;�?<�9><B6F:9@<;F6�6>6::7<=9�F6>>9�C76D9�?6>>9�=;776F:6�RG67<K<=97F6�<>�G;>:9EE<;S5�M5� �FD67<76�<>�C;7:9K<>:7;�RNS�F6>>�9F6>>;�?<�9EE9F=<;�?6>>9�D6?6�?6>�C;7:9K<>:7;�RJS�7I;:9F?;>;�?9�D<F<D:79�G67D;�

?6D:79��<F�B;?;�=T6�D<�D=9>?<�6�=T6�D<9�K9=<>B6F:6�C7;F:;�C67�>�ID;5�N5� ==6F?676�>9�B9==T<F9�C76B6F?;�>�<F:677I::;76�E6F679>6�R��S5���9==6FD<;F6�?6>>9�>9BC9?9�DC<9�:6FD<;F6�R��S�

=;FK67B9�>�9><B6F:9@<;F6�6>6::7<=95�O5� C7<76�>9�B9F;C;>9�G9C;76�9=HI9�=9>?9�R�S5��P5� �76B676�>�<F:677I::;76�67;E9@<;F6�G9C;76�R��S�6�>�<F:677I::;76�=9KKQ�9=HI9�=9>?9�R�AS5���5� I9F?;� ?9>� 86==I==<;� ?6>� :I8;� 67;E9:;76� G9C;76�9=HI9� =9>?9� RLS� 6D=6� >�9=HI9�� C76B676� >�<F:677I::;76�

=9KKQ�9=HI9�=9>?9�R�AS�6�>�<F:677I::;76�67;E9@<;F6�G9C;76�R��S�?<�FI;G;�6�=T<I?676�>9�B9F;C;>9�G9C;76�9=HI9�=9>?9�R�S5��

��5� �;C;�9G67�K9::;�:I::6�HI6D:6�;C679@<;F<�>9�B9==T<F9�D<�CIW�9F=T6�>9D=<976�9==6D95����������������������� ������������������ �������!���A5� ;F:7;>>976�=T6�<>�D6789:;<;�R�S�=;F:6FE9�9=HI9��G67<K<=9F?;F6�<>�><G6>>;�?9>�G<DI9><@@9:;76�><G6>>;�9=HI9�F6>�

D6789:;<;�R�PS5���5� �76B676�>�<F:677I::;76�E6F679>6�R��SX�>9�>9BC9?9�DC<9�:6FD<;F6�R��S�D<�9==6F?6�RD;>;�D6�>9�B9==T<F9�Q�DC6F:9��

9>:7<B6F:<�C9DD976�9>�CIF:;�DI==6DD<G;S5���J5� ;F�9CC6F9�>9�>9BC9?9�DC<9�D6EF9>9:7<=6�C7;F:;�G9C;76�RAS�D<�9==6F?6��>9�B9==T<F9�Q�C7;F:9�C67�>�ID;5�FD67<76�

<>�K<>:7;���:9@@9�ROS�;���:9@@6�R�PS�F6>�C;7:9K<>:7;�RNS�C76G6F:<G9B6F:6�7<D=9>?9:;�=;B6�<F?<=9:;�9>�CIF:;�M5��L5� �79B<:6�>9�C9>6::9�R�LS�<F�?;:9@<;F6��7<6BC<76�<>�K<>:7;�=;F�<>�=9KKQ�B9=<F9:;�=;B6�<F?<=9:;�?<�D6EI<:;X�

- �YZ�[C9>6::9\�]���:9@@9�- A�[C9>6::6\�]���:9@@6�9?�;EF<�[C9>6::9�?<�=9KKQ\�C76DD976�<>�=;F:6FI:;�?6>�K<>:7;�=;F�>�9CC;D<:;�C76DD<F;�R�JS�<F�?;:9@<;F6��9DD<=I797D<�=T6�<>�8;7?;�?6>�C;7:9K<>:7;�D<9�CI><:;��D6F@9�76D<?I<�?<�=9KKQ��<�HI9><�C;DD;F;�<BC6?<76�9>�C;7:9K<:7;�?<�6DD676�=T<ID;�=;776::9B6F:6��E6F679F?;�C67?<:65�

�M5� �FD67<76�<>�C;7:9K<>:7;�RNS�F6>>�9F6>>;�?<�9EE9F=<;�?6>>9�D6?6�?6>�C;7:9K<>:7;�RJS�7I;:9F?;>;�?9�D<F<D:79�G67D;�?6D:79�=;F�K;7@9�6�DI==6DD<G9B6F:6�C;D<@<;F976�>6�:9@@<F6�DI>>9�E79:9�76B;G<8<>6�C;EE<9�:9@@9�RMS5�

�N5� �76B676�>�<F:677I::;76�=9KKQ�9=HI9�=9>?9�R�AS5��>�B9F;B6:7;�R�MS�B;D:767V�>9�C76DD<;F6�?�6D67=<@<;��:79�E><�N�6�<����897�RD;>;�C67�<>�B;?6>>;�������S5�

�O5� �F9�G;>:9�79EE<IF:9�>9�HI9F:<:V�?6D<?679:9�?6>�=9KKQ�C76B676�?<�FI;G;�>�<F:677I::;76�=9KKQ�9=HI9�=9>?9�R�AS5��P5� �;E><676�<>�C;7:9K<>:7;�RNS�6�E6::976�<�K;F?<�?<�=9KKQ��G67<K<=976�=T6�D<9�CI><:;�6�76<FD67<7>;�F6>>�9F6>>;�?<�9EE9F=<;�

?6>>9�D6?6�?6>�C;7:9�K<>:7;�RJS�C67�B9F:6F676�<>�C;7:9K<>:7;�D:6DD;�9>>9�E<ID:9�:6BC679:I795����������������������� ������������������ ��������������!����5� ;F:7;>>976�=T6�<>�D6789:;<;�R�S�=;F:6FE9�9=HI9��G67<K<=9F?;F6�<>�><G6>>;�?9>�G<DI9><@@9:;76�><G6>>;�9=HI9�F6>�

D6789:;<;�R�PS5���5� �76B676�>�<F:677I::;76�E6F679>6�R��SX�>9�>9BC9?9�DC<9�:6FD<;F6�R��S�D<�9==6F?6�RD;>;�D6�>9�B9==T<F9�Q�DC6F:9��

9>:7<B6F:<�C9DD976�9>�CIF:;�DI==6DD<G;S5���A5� ;F�9CC6F9�>9�>9BC9?9�DC<9�D6EF9>9:7<=6�C7;F:;�G9C;76�RAS�D<�9==6F?6��>9�B9==T<F9�Q�C7;F:9�C67�>�ID;5���5� �FD67<76�<>�K<>:7;�=<9>?9�R�NS�F6>�C;7:9K<>:7;�RNS��C76G6F:<G9B6F:6�7<D=9>?9:;�=;B6�<F?<=9:;�9>�CIF:;�M5��J5� �=97:976�>9�=;FK6@<;F6�?6>>9�=<9>?9�K9=6F?;�9::6F@<;F6�9�F;F�?9FF6EE<976�>9�=<9>?9�D:6DD95��L5� �FD67<76�>9�=<9>?9�F6>�K<>:7;�=<9>?9�R�NS5��M5� �FD67<76�<>�C;7:9K<>:7;�RNS�F6>>�9F6>>;�?<�9EE9F=<;�?6>>9�D6?6�?6>�C;7:9K<>:7;�RJS�7I;:9F?;>;�?9�D<F<D:79�G67D;�?6D:79�

=;F�K;7@9�6�DI==6DD<G9B6F:6�C;D<@<;F976�>6�:9@@<F6�DI>>9�E79:9�76B;G<8<>6�C;EE<9�:9@@9�RMS5��N5� �76B676�>�<F:677I::;76�=9KKQ�9=HI9�=9>?9�R�AS5��>�B9F;B6:7;�R�MS�B;D:767V�>9�C76DD<;F6�?�6D67=<@<;��:79�E><�N�6�<�

���897�RD;>;�C67�<>�B;?6>>;�������S5�

Page 3: ˘ ˇ ˆ ˙ ˇ ˝ ˝ ˛˚ ˜ ! ! #$%&’()#(*+,&-.)&--$-/$+$01/2+20(3 ...lelitespresso.ru/ck_file/files/MANUALE_USO_PL41E_PL41EM.pdf5 ˚5 a5 j5 ˚5 ˛

�������

���������

���O5� �F9�G;>:9�79EE<IF:9�>9�HI9F:<:V�?6D<?679:9�?6>�=9KKQ�C76B676�?<�FI;G;�>�<F:677I::;76�=9KKQ�9=HI9�=9>?9�R�AS5�AP5� �;E><676�<>�C;7:9K<>:7;�RNS�6�E6::976�G<9�>9�=<9>?9�=97:9�ID9:95��"������A�5� ;F:7;>>976�=T6�<>�D6789:;<;�R�S�=;F:6FE9�9=HI9��G67<K<=9F?;F6�<>�><G6>>;�?9>�G<DI9><@@9:;76�><G6>>;�9=HI9�F6>�

D6789:;<;�R�PS5�A�5� �76B676�>�<F:677I::;76�E6F679>6�R��SX�>9�>9BC9?9�DC<9�:6FD<;F6�R��S�D<�9==6F?6�RD;>;�D6�>9�B9==T<F9�Q�DC6F:9��

9>:7<B6F:<�C9DD976�9>�CIF:;�DI==6DD<G;S5��AA5� �76B676�>�<F:677I::;76�67;E9@<;F6�G9C;76�R��S5�A�5� ;F�9CC6F9�>9�>9BC9?9�DC<9�D6EF9>9:7<=6�C7;F:;�G9C;76�RAS�D<�9==6F?6��>9�B9==T<F9�Q�C7;F:9�C67�>�ID;5�AJ5� C7<76�>9�B9F;C;>9�G9C;76�9=HI9�=9>?9�R�S5�>>�<F<@<;�ID=<7V�IF�C;��?�9=HI9�D6EI<:9�?9>�G9C;765�AL5� �6::676�D;::;�<>�:I8;�G9C;76�67;E9:;76�G9C;76�9=HI9�=9>?9�RLS�<>�76=<C<6F:6�=;F�>9�86G9F?9�?6D<?679:9�6�E<7976�

=;BC>6:9B6F:6�>9�B9F;C;>95��AM5� �K<F6�;C679@<;F6�=T<I?676�>9�B9F;C;>9�G9C;76�9=HI9�=9>?9�R�S�6�C76B676�>�<F:677I::;76�67;E9@<;F6�G9C;76�

R��S5�AN5� ������ ��X�?;C;�;EF<�67;E9@<;F6�?<�G9C;76��D;C79::I::;�D6�D<�I:<><@@9�<>�G9C;76�C67�B;F:976�<>�>9::6�C67�K976�

IF�=9CCI==<F;��7<9C7<76�>9�B9F;C;>9�G9C;76�9=HI9�=9>?9�R�S�6�C76B676�>�<F:677I::;76�67;E9@<;F6�G9C;76�R��S�6�>�<F:677I::;76�=9KKQ�9=HI9�=9>?9�R�AS5� I9F?;�?9>�:I8;�G9C;76�67;E9:;76�G9C;76�9=HI9�=9>?9�RLS�6D=6�>�9=HI9��7<=T<I?676� >9� B9F;C;>9� G9C;76�9=HI9� =9>?9� R�S� 6� =;F:6BC;79F69B6F:6� C76B676� >�<F:677I::;76� =9KKQ�9=HI9�=9>?9�R�AS�6�>�<F:677I::;76�67;E9@<;F6�G9C;76�R��S�?<�FI;G;�CI><76�9==I79:9B6F:6�>�67;E9:;76�G9C;76�9=HI9�=9>?9�RLS5� I6D:9�;C679@<;F6�Q�F6=6DD97<9�C67�B9F:6F676�CI><:<�<�=;F?;::<�9=HI9�G9C;76�6�7<C7<D:<F976�<>�=<7=I<:;�?6>>�9=HI9�9>>�<F:67F;�?6<�=;F?;::<5�

�#�$%��������AO5� ;F:7;>>976�=T6�<>�D6789:;<;�R�S�=;F:6FE9�9=HI9��G67<K<=9F?;F6�<>�><G6>>;�?9>�G<DI9><@@9:;76�><G6>>;�9=HI9�F6>�

D6789:;<;�R�PS5��P5� �76B676�>�<F:677I::;76�E6F679>6�R��SX�>9�>9BC9?9�DC<9�:6FD<;F6�R��S�D<�9==6F?6�RD;>;�D6�>9�B9==T<F9�Q�DC6F:9��

9>:7<B6F:<�C9DD976�9>�CIF:;�DI==6DD<G;S5����5� ;F�9CC6F9�>9�>9BC9?9�DC<9�D6EF9>9:7<=6�C7;F:;�G9C;76�RAS�D<�9==6F?6��>9�B9==T<F9�Q�C7;F:9�C67�>�ID;5���5� C7<76�>9�B9F;C;>9�G9C;76�9=HI9�=9>?9�R�S5��A5� �76B676� >�<F:677I::;76� 67;E9@<;F6� G9C;76� R��S� 6� >�<F:677I::;76� =9KKQ�9=HI9� =9>?9� R�AS5� �<� ;::677V�

<BB6?<9:9B6F:6�>�ID=<:9�?<�9=HI9�?9>�:I8;�67;E9:;76�G9C;76�9=HI9�=9>?9�RLS5����5� �9EE<IF:9� >9� HI9F:<:V� ?�9=HI9� ?6D<?679:9�� C76B676� FI;G9B6F:6� >�<F:677I::;76� =9KKQ�9=HI9� =9>?9� R�AS� 6�

>�<F:677I::;76�67;E9@<;F6�G9C;76�R��S��HI<F?<�=T<I?676�>9�B9F;C;>9�G9C;76�9=HI9�=9>?9�R�S5���J5� �;C;�<>�C76><6G;�?<�9=HI9�=9>?9�D<�79==;B9F?9�?<�=;F:7;>>976�=T6�<>�D6789:;<;�R�S�=;F:6FE9�9F=;79�9=HI95�������&�� ����- ��K<>:7<���:9@@9�ROS����:9@@6�R�PS�6�<>�K<>:7;�=<9>?9�R�NS�F;F�?6G;F;�6DD676�F6=6DD97<9B6F:6�>9G9:<�;EF<�G;>:9�?;C;�>�ID;5���<BC;7:9F:6�Q�9==67:97D<�=T6�F;F�D<9F;�;D:7I<:<�<�K;7<5�

- �67�;::6F676�IF�;::<B;�7<DI>:9:;��D<�=;FD<E><9�?<�7<D=9>?976�>6�:9@@6�DI>>�9CC;D<:;�D=9>?9:9@@6�R�S�=T6�KIF@<;F9�D;>;�9�B9==T<F9�9==6D95�

���#� ����������'�#�#�������# �����- �<�=;FD<E><9�?<�CI><76�9==I79:9B6F:6�?;C;�;EF<�I:<><@@;�<>�:I8;�G9C;76�6�<>�C;7:9K<>:7;5�- �67�>9�CI><@<9�D<�=;FD<E><9�?<�I:<><@@976�IF�F;7B9>6�C9FF;�IB<?;�=;F�9=HI95�- ;F�>9D=<976�>�9CC976==T<;�6DC;D:;�9?�9E6F:<�9:B;DK67<=<�6�F;F�<BB67E676�>�9CC976==T<;�<F�9=HI95�- �976�KIF@<;F976�>�9CC976==T<;�D;>:9F:;�D;::;�=;F:7;>>;�?<�9?I>:<�6�:6F67>;�KI;7<�?9>>9�C;7:9:9�?6<�89B8<F<5�- ;F�>9G976�K<>:7<�6�C;7:9K<>:7;�<F�>9G9D:;G<E><65�- ;F�B9F;B6::676�<>�C7;?;::;��C67�HI9>D<9D<�C7;8>6B9�7<G;>E67D<�9�C67D;F9>6�:6=F<=;�9I:;7<@@9:;5���'#���������><B6F:9@<;F6�6>6::7<=9X��APU�_�JP�LP�@���PU���LP�@���;:6F@9X��PJP����6BC;�?<�7<D=9>?9B6F:;X�A�B<FI:<�=<7=9��76DD<;F6�C;BC9X��J�897�9C9=<:V�D6789:;<;�9=HI9X���><:7<��<B6FD<;F<�R� �`�SX�A�a�Aa�M�=B ���6D;X�O��E��IF@<;F9B6F:;X�=9KKQ�B9=<F9:;�6�=<9>?6�=97:9�������

Page 4: ˘ ˇ ˆ ˙ ˇ ˝ ˝ ˛˚ ˜ ! ! #$%&’()#(*+,&-.)&--$-/$+$01/2+20(3 ...lelitespresso.ru/ck_file/files/MANUALE_USO_PL41E_PL41EM.pdf5 ˚5 a5 j5 ˚5 ˛

�������

���������

������ �����'�����(�����)�*��+ ������9� 7<FE79@<9B;� C67� 9G67� 9=HI<D:9:;� <F� F;D:7;� C7;?;::;�� =;D:7I<:;� D6=;F?;� >6� I>:<B6� <FF;G9@<;F<� :6=F;>;E<=T65��6EI6F?;�D=7IC;>;D9B6F:6�>6�D6BC><=<�;C679@<;F<�7<EI97?9F:<�>�ID;�=;776::;�?6>�F;D:7;�C7;?;::;�<F�=;FK;7B<:V�9>>6�C76D=7<@<;F<� 6DD6F@<9><� ?<� D<=I76@@9� <F?<=9:6� F6>� C76D6F:6� B9FI9>6�� C;:7V� ;::6F676� <>� B9DD<B;� ?6>>6� C76D:9@<;F<� 6�G67<K<=976�>9�F;:6G;>6�9KK<?98<><:V�?<�HI6D:;�C7;?;::;�F6>�=;7D;�?6E><�9FF<5��<�D6EI<:;�K;7F<9B;�IF9�C79:<=9�:986>>9�7<C;7:9F:6�9>=IF<�B9>KIF@<;F9B6F:<�6�>6�>;7;�76>9:<G6�79C<?6�D;>I@<;F<X�

��������� ��� ����"�� ��

;F�D<�K;7B9�>9�=76B9�DI>�=9KKQ�

�5��9�B<D=6>9�?<�=9KKQ�F;F�Q�9?9::9�C67�<>�:<C;�?<�B9==T<F9��5��9�B9=<F9:I79�F;F�Q�=;776::9�A5��9�HI9F:<:V�?<�=9KKQ�Q�<FDIKK<=<6F:6��<>�B9F;B6:7;�R�MS�<F?<=9�IF9�C76DD<;F6�<FK67<;76�9E><�N�897��5��>�C;7:9K<>:7;�F;F�Q�D:9:;�9EE9F=<9:;�86F6�

�5��;D:<:I<76�<>�=9KKQ��5��6E;>976�>9�B9=<F9:I79�?6>�=9KKQ�A5�IB6F:976�>9�?;D6�?6>�=9KKQ�6�C76DD97>;�9?6EI9:9B6F:6��5��:7<FE676�B6E><;�<>�C;7:9K<>:7;�

�>�=9KKQ�6D=6�:7;CC;�K76??;�

�5��9�B9==T<F9�F;F�679�9>>9�E<ID:9������:6BC679:I79��5��9F=9:;�C767<D=9>?9B6F:;�?6>�C;7:9K<>:7;�A5��9F=9:;�C767<D=9>?9B6F:;�?6>>6�:9@@6��5��>�:67B;D:9:;�F;F�>9G;79�6F:7;�<�G9>;7<��;::<B9><�

�5��<DC6::976�>6�<F?<=9@<;F<�7<C;7:9:6�F6<�C979E79K<������ ������ ��������������� ����6��������� �������������������������5��>�C;7:9K<>:7;�?6G6�6DD676�7<D=9>?9:;�=;F:6BC;79F69B6F:6�9>>�9=HI9��G6?<�C979E79K;������ ������ ��������������� ����A5��=9>?976�9?6EI9:9B6F:6�>6�:9@@6�DI>>�9CC;D<:;�D=9?9:9@@6�R�S��5��<G;>E67D<�9>�� ������������� "�

�>�=9KKQ�6D=6�:7;CC;�79C<?9B6F:6�

�5��>�=9KKQ�Q�B9=<F9:;�:7;CC;�E7;DD;��5��9�HI9F:<:V�?<�=9KKQ�Q�<FDIKK<=<6F:6�A5��76DD9:I79�?6>�=9KKQ�<FDIKK<=<6F:6��5�9KKQ�=<9>?9�G6==T<;�;�<F9?9::;�

�5��9�76E;>9@<;F6�?6>>9�B9=<F9:I79�?6G6�6DD676�C<b�K<F6��5�IB6F:976�>9�?;D6�?<�=9KKQ�A5��76B676�B9EE<;7B6F:6�<>�=9KKQ��5��;D:<:I<76�<>�=9KKQ�=<9>?9�

�>�=9KKQ�6D=6�:79�<>�E7ICC;�67;E9@<;F6�6?�<>�C;7:9K<>:7;�

�5��>�C;7:9K<>:7;�F;F�Q�<FD67<:;�=;776::9B6F:6��5��==6DD<G9�HI9F:<:V�?<�=9KKQ�F6>�K<>:7;�A5��>�8;7?;�?6>�C;7:9K<>:7;�F;F�Q�D:9:;�CI><:;��5��9�EI97F<@<;F6�D;::;=;CC9�Q�IDI79:9�

�5��FD67<7>;�<F�B;?;�=;776::;��5��<B<FI<76�>9�HI9F:<:V�?<�=9KKQ�A5��;E><676�<�76D<?I<�?<�=9KKQ�?9>�8;7?;�?6>�C;7:9K<>:7;�6�CI><76�>9�EI97F<@<;F6�D;::;=;CC9��5��<G;>E67D<�9>�� ������������� "�

�>�=9KKQ�6D=6�9�E;==6��5��>�=9KKQ�Q�B9=<F9:;�:7;CC;�K<F6��5��9�HI9F:<:V�?<�=9KKQ�Q�6==6DD<G9�A5��==6DD<G9�C76DD9:I79�?6>�=9KKQ�

�5��9�76E;>9@<;F6�?6>>9�B9=<F9:I79�?6G6�6DD676�C<b�E7;DD9��5��<B<FI<76�>9�HI9F:<:V�?<�=9KKQ�A5��76DD976�B6F;�<>�=9KKQ�

�9�B9==T<F9�F;F�67;E9�G9C;76�

�5��>�K;7;�?6>�:67B<F9>6�?6>�:I8;�G9C;76�Q�;D:7I<:;��5��9F=9�9=HI9�F6>�D6789:;<;�A5��>�:I8;�G9C;76�F;F�Q�D:9:;�<FD67<:;�=;776::9B6F:6�

�5��I><76�<>�K;7;�=;F�>�9ID<><;�?<�IF�9E;��5�U6?<�C979E79K;������ ������ ��������������� ����A5��<C;D<@<;F976�<>�:I8;�G9C;76�

�I79F:6�>�67;E9@<;F6�F;F�6D=6�=9KKQ�<>�B9F;B6:7;�<F?<=9�P�897��

�5��9F=9�9=HI9�F6>�D6789:;<;��5��F:677I::;76�G9C;76�9@<;F9:;��

�5��F:7;?I776�9=HI9�F6>�D6789:;<;��5��<D<FD67<76�>�<F:677I::;76�G9C;76��

�I79F:6�>�67;E9@<;F6�F;F�6D=6�=9KKQ�<>�B9F;B6:7;�<F?<=9�C<b�?<����897�

�5��>�=9KKQ�Q�B9=<F9:;�:7;CC;�K<F6��5��9�HI9F:<:V�?<�=9KKQ�Q�6==6DD<G9�A5��>�=9KKQ�Q�:7;CC;�C76DD9:;��5��;==6::9�DC;7=9�

�5��;D:<:I<76�=;F�IF9�B9=<F9:I79�C<b�E7;DD9��5��<B<FI<76�>9�HI9F:<:V�?<�=9KKQ�F6>�K<>:7;�A5��76DD976�B6F;�<>�=9KKQ��5��<G;>E67D<�9>�� ������������� "�

�9�B9==T<F9�F;F�KIF@<;F9�6�>9�>9BC9?9�DC<9�:6FD<;F6�F;F�D<�DC6EF6�

�5��9F=9�>9�=;776F:6��5��9�DC<F9�?6>�=9G;�?<�9><B6F:9@<;F6�F;F�Q�<FD67<:9�=;776::9B6F:6�A5��>�=9G;�?<�9><B6F:9@<;F6�Q�?9FF6EE<9:;�

�5��<C7<D:<F976�>9�=;776F:6��5��FD67<76�=;776::9B6F:6�>9�DC<F9�?6>�=9G;�?<�9><B6F:9@<;F6�F6>>9�C76D9�?<�=;776F:6�A5��<G;>E67D<�9>�� ������������� "�C67�>9�D;D:<:I@<;F6�

�9�DC<9�?<�9==6FD<;F6�Q�9==6D9�6�>9�DC<9�C7;F:;�G9C;76�F;F�D<�9==6F?6�6F:7;��P�B<FI:<�

�5���:67B;D:9:<�?<�D67G<@<;�F;F�KIF@<;F9F;��5��9�76D<D:6F@9�Q�<F:677;::9�;CCI76�87I=<9:9�

�5��<G;>E67D<�9>�� ������������� "��5��<G;>E67D<�9>�� ������������� "�

���6>6F=;�9EE<;7F9:;�?6<�=6F:7<�9DD<D:6F@9�9I:;7<@@9:<�������Q�?<DC;F<8<>6�9>>�<F?<7<@@;�T::CX��ccc5>6><:5=;B�c68�9DD<D:6F@959DC�5����?9:<�6�>6�<BB9E<F<�7<C;7:9:<�C;:79FF;�DI8<76�G97<9@<;F<�D6F@9�C769GG<D;�9>�K<F6�?6>�B<E><;79B6F:;�?6>>6�C76D:9@<;F<�?6>>9�B9==T<F95�

Page 5: ˘ ˇ ˆ ˙ ˇ ˝ ˝ ˛˚ ˜ ! ! #$%&’()#(*+,&-.)&--$-/$+$01/2+20(3 ...lelitespresso.ru/ck_file/files/MANUALE_USO_PL41E_PL41EM.pdf5 ˚5 a5 j5 ˚5 ˛

�������

��� ����'�����������5� ;>?�c9:67�:9Fd��5� IC�c97B67�A5� �F?<=9:;7�><ET:X�D:69B�769?e��5� �:69B�T;:�c9:67�dF;8�J5� �<>:67�T;>?67�76:9<F<FE�7<FE�L5� �:69B�T;:�c9:67�:I86�M5� �6B;G98>6�c9:67�?79<F9E6�:79e�N5� �<>:67�T;>?67�O5� �<FE>6�=IC�K<>:67��P5� �c;�=IC�K<>:67�

��5� �F�;KK�Dc<:=T���5� �:69B�Dc<:=T��A5� ;KK66�T;:�c9:67�Dc<:=T���5� �F?<=9:;7�><ET:X�B9=T<F6�;F��J5� ;KK66�C76DD��L5� �69DI7<FE�DC;;F��M5� �9F;B6:67��N5� �<>:67�K;7�C;?D��O5� �6B;G98>6�c9:67�:9Fd�=;G67��P5� �9:67�>6G6>�<F?<=9:;7�

�� �������� ��������!��!��,����!�������������5� �6B;G6�:T6�B9=T<F6�K7;B�<:D�C9=d<FE�9F?�B9d6�DI76�9>>�C9=d<FE�C97:D�T9G6�866F�:9d6F�;KK�R<F=>I?<FE�:T6�

C7;:6=:<;F�89EDS5���5� �9e�:T6�B9=T<F6�;F�9�K>9:�9F?�D:69?e�DI7K9=6�K97�9c9e�K7;B�T;:�C>9=6D�9F?�K7;B�:T6�c9:67�:9CD5�A5� �6B;G6�:T6�c9:67�:9Fd�=;G67�R�OS�;F�:T6�89=d�;K�:T6�B9=T<F6�9F?�:9d6�;I:�:T6�c9:67�:9Fd�R�S�C9e<FE�

9::6F:<;F�F;:�:;�?9B9E6�:T6�c9:67�:I86D�<FD<?6�<:5��5� �<>>�:T6�:9Fd�R�S�c<:T�=;>?�c9:675�J5� �6C>9=6�:T6�c9:67�:9Fd�89=d�<F�:T6�B9=T<F6�9F?�=T6=d�:T9:�:T6�c9:67�:I86D�976�F;:�86F:�9F?�:T9:�:T6�K<>:67�<D�

c6>>�D6:�;F�;F6�;K�:T6B5�L5� �>IE�<F�:T6�B9=T<F6�<F�:T6�B9<FD5��9d6�DI76�:T9:�:T6�c9>>�D;=d6:�<D�;K�:T6�7<ET:�G;>:9E65�M5� �>9=6�:T6�K<>:67�T;>?67�IF?67�:T6�876c<FE�E7;IC�RJS�9F?�:I7F�<:�K7;B�:T6�>6K:�:;�:T6�7<ET:5��69G6�<:�:T676�D;�:T9:�

<:�=9F�E6:�c97B�9F?�<:�E6:D�769?e�K;7�ID65�N5� �I7F�:T6�B9=T<F6�;F�8e�CIDT<FE�:T6�;F��;KK�Dc<:=T�R��S5��T6�<F?<=9:;7�><ET:X�B9=T<F6�;F�R��S�=;B6D�;F�:;�

=;FK<7B�:T6�C;c67�DICC>e5�O5� �C6F�:T6�D:69B�T;:�c9:67�dF;8�R�S5��P5� �76DD�:T6�D:69B�Dc<:=T�R��S�9F?�:T6�=;KK66�T;:�c9:67�Dc<:=T�R�AS5���5� �T6F�c9:67�=;B6D�;I:�;K�:T6�D:69B�DC;I:�RLS��C76DD�:T6�=;KK66�T;:�c9:67�Dc<:=T�R�AS�9F?��:T6�D:69B�Dc<:=T�

R��S�9E9<F�9F?�=>;D6�:T6�D:69B�T;:�c9:67�dF;8�R�S5����5� K:67�=;BC>6:<FE�9>>�:T6D6�;C679:<;FD��>69G6�:T6�B9=T<F6�;F5����������,���������������A5� T6=d�:T9:�:T6�c9:67�:9Fd�R�S�T9D�866F�K<>>6?�<F�c<:T�c9:67�8e�>;;d<FE�9:�:T6�c9:67�>6G6>�<F?<=9:;7�R�PS5���5� �76DD�:T6�;F�;KK�Dc<:=T�R��SX�:T6�<F?<=9:;7�><ET:�[B9=T<F6�;F\�R��S�c<>>�=;B6�;F5��;�:T<D�;C679:<;F�;F>e�<K�:T6�

B9=T<F6�<D�;KK5��K�<:�D�;F�C9DD�:;�:T6�K;>>;c<FE�C;<F:5��J5� D�D;;F�9D�:T6�<F?<=9:;7�><ET:�D:69B�769?e�RAS�E;6D�;F��:T6�B9=T<F6�<D�769?e�K;7�ID65��<:�:T6�D<FE>6�=IC�K<>:67�

ROS�;7�:T6�:c;�=IC�K<>:67�R�PS�<F:;�:T6�K<>:67�T;>?67�RNS�:T9:�T9D�866F�c97B6?�IC�8e�>69G<FE�<:�9::9=T6?�:;�:T6�876c<FE�E7;IC�9D�?6D=7<86?�<F�C;<F:��5�

�L5� �<>>��:T6�K<>:67�c<:T�:T6�E7;IF?�=;KK66�8e�B69FD�;K�:T6�DICC><6?�B69DI76�DC;;F�R�LSX��Y�Z��B69DI7<FE�DC;;FKI>�R�LS�]���=;KK66�=IC����A�B69DI7<FE�DC;;FKI>�R�LS�]���=;KK66�=ICD5��G67e�:<B6�e;I�K<>>�:T6�K<>:67�c<:T�9�DC;;FKI>�;K�=;KK66��C76DD�:T6�=;KK66�c<:T�:T6�=;KK66�C76DD�R�JS�86K;76�C7;=66?<FE�:;�K<>>�<:�c<:T�:T6�F6:�DC;;FKI>�9F?�B9d6�DI76�:T9:�:T676�976�F;�=;KK66�76D:D�;F�:T6�K<>:67�8;7?675�

�M5� �FD67:�:T6�K<>:67�T;>?67�RNS�<F�:T6�876c<FE�E7;IC�7<FE�RJS��:I7F�<:�K7;B�>6K:�:;�7<ET:�c<:T�K;7=6��:T6F�CI:�:T6�=IC�;F�:T6�76B;G98>6�c9:67�?79<F9E6�:79e�RMS5�

�N5� �76DD�:T6�=;KK66�T;:�Dc<:=T�R�AS5��T6�B9F;B6:67�R�MS�c<>>�DT;c�:T6�769=T6?�C76DDI76��86:c66F�N�9F?����897�R;F>e�K;7�B;?6>�������S5�

�O5� �F=6�e;I�E6:�:T6�=;KK66�?6D<76?�HI9F:<:e��CIDT�:T6�=;KK66�T;:�c9:67�Dc<:=T�R�AS�9E9<F5��P5� �6B;G6�:T6�K<>:67�T;>?67�RNS�9F?�:T7;c�9c9e�:T6�=;KK66�E7;IF?D5��9d6�DI76�:T9:�:T6�K<>:67�T;>?67�<D�=>69F�9F?�

76C>9=6�<:�<F�:T6�876c<FE�E7;IC�:;�c97B�IC�9E9<F5����������,�������������-�!��!���%���������������������5� T6=d�:T9:�:T6�c9:67�:9Fd�R�S�T9D�866F�K<>>6?�<F�c<:T�c9:67�8e�>;;d<FE�9:�:T6�c9:67�>6G6>�<F?<=9:;7�R�PS5���5� �76DD�:T6�;F�;KK�Dc<:=T�R��SX�:T6�<F?<=9:;7�><ET:�[B9=T<F6�;F\�R��S�c<>>�=;B6�;F5��;�:T<D�;C679:<;F�;F>e�<K�:T6�

B9=T<F6�<D�;KK5��K�<:�D�;F�C9DD�:;�:T6�K;>>;c<FE�C;<F:5��A5� D�D;;F�9D�:T6�<F?<=9:;7�><ET:X�D:69B�769?e�RAS�E;6D�;F��:T6�B9=T<F6�<D�769?e�K;7�ID65���5� �<:�:T6�C;?�K<>:67R�NS�<F:;�:T6�K<>:67�T;>?67�RNS�:T9:�T9D�866F�c97B6?�IC�8e�>69G<FE�<:�9::9=T6?�:;�:T6�876c<FE�

E7;IC�9D�?6D=7<86?�<F�C;<F:��5��J5� �C6F�:T6�D<FE>6�C9=d6?�C;?�F;:�?9B9E<FE�:T6�C;?5��L5� �>9=6�:T6�C;?�<F�<:D�K<>:67�R�NS5��M5� �FD67:�:T6�K<>:67�T;>?67�RNS�<F�:T6�876c<FE�E7;IC�7<FE�RJS��:I7F�<:�K7;B�>6K:�:;�7<ET:�c<:T�K;7=6��:T6F�CI:�:T6�=IC�

;F�:T6�76B;G98>6�c9:67�?79<F9E6�:79e�RMS5�

Page 6: ˘ ˇ ˆ ˙ ˇ ˝ ˝ ˛˚ ˜ ! ! #$%&’()#(*+,&-.)&--$-/$+$01/2+20(3 ...lelitespresso.ru/ck_file/files/MANUALE_USO_PL41E_PL41EM.pdf5 ˚5 a5 j5 ˚5 ˛

�������

��� �����N5� �76DD�:T6�=;KK66�T;:�Dc<:=T�R�AS5��T6�B9F;B6:67�R�MS�c<>>�DT;c�:T6�769=T6?�C76DDI76��86:c66F�N�9F?����897�

R;F>e�K;7�B;?6>�������S��O5� �F=6�e;I�E6:�:T6�=;KK66�?6D<76?�HI9F:<:e��CIDT�:T6�=;KK66�T;:�Dc<:=T�R�AS�9E9<F5�AP5� �6B;G6�:T6�K<>:67�T;>?67�RNS�9F?�:T7;c�9c9e�:T6�ID6?�C;?5���!�����A�5� T6=d�:T9:�:T6�c9:67�:9Fd�R�S�T9D�866F�K<>>6?�<F�c<:T�c9:67�8e�>;;d<FE�9:�:T6�c9:67�>6G6>�<F?<=9:;7�R�PS5�A�5� �76DD�:T6�;F�;KK�Dc<:=T�R��SX�:T6�<F?<=9:;7�><ET:�[B9=T<F6�;F\�R��S�c<>>�=;B6�;F5��;�:T<D�;C679:<;F�;F>e�<K�:T6�

B9=T<F6�<D�;KK5��K�<:�D�;F�C9DD�:;�:T6�K;>>;c<FE�C;<F:5�AA5� �76DD�:T6�D:69B�Dc<:=T�R��S5�A�5� D�D;;F�9D�:T6�><ET:X�D:69B�769?e�RAS�E;6D�;F��:T6�B9=T<F6�<D�769?e�K;7�ID65�AJ5� �C6F�:T6�D:69B�T;:�c9:67�dF;8�R�S5��<7D:�D;B6�c9:67�c<>>�K>;c�;I:�9F?�:T6F�:T6�D:69B5�AL5� �I:�:T6�=IC�c<:T�:T6�?6D<76?�<FKID<;F�IF?67�:T6�D:69B�:I86�RLS�9F?�:I7F�:T6�dF;8�=;BC>6:6>e5�AM5� �T6F�:T6�?7<Fd�T9D�866F�DI<:98>e�K7;:T6?��=>;D6�:T6�D:69B�T;:�c9:67�dF;8�R�S�9F?�C76DD�:T6�D:69B�Dc<:=T�

R��S�9E9<F5�AN5� ������ �X�9K:67�e;I�T9G6�K7;:T6?�e;I7�B<>d��76;C6F�:T6�D:69B�T;:�c9:67�dF;8�R�S�9F?�76C76DD�:T6�D:69B�

Dc<:=T�R��S�9F?�:T6�=;KK66�T;:�c9:67�Dc<:=T�R�AS�9E9<F5��T6F�:T6�c9:67�K>;cD�;I:�;K�:T6�D:69B�:I86�RLS��=>;D6�:T6�D:69B�T;:�c9:67�dF;8�R�S�9E9<F�9F?�9:�:T6�D9B6�:<B6�C76DD�:T6�D:69B�Dc<:=T�R��S�9F?�:T6�=;KK66�T;:�c9:67�Dc<:=T�R�AS�9E9<F5�>69F�=976KI>>e�:T6�D:69B�T;:�c9:67�:I86�RLS5�

�.�!�-�!����AO5� T6=d�:T9:�:T6�c9:67�:9Fd�R�S�T9D�866F�K<>>6?�<F�c<:T�c9:67�8e�>;;d<FE�9:�:T6�c9:67�>6G6>�<F?<=9:;7�R�PS5��P5� �76DD�:T6�;F�;KK�Dc<:=T�R��SX�:T6�<F?<=9:;7�><ET:�[B9=T<F6�;F\�R��S�c<>>�=;B6�;F5��;�:T<D�;C679:<;F�;F>e�<K�:T6�

B9=T<F6�<D�;KK5��K�<:�D�;F�C9DD�:;�:T6�K;>>;c<FE�C;<F:5���5� D�D;;F�9D�:T6�><ET:X�D:69B�769?e�RAS�E;6D�;F��:T6�B9=T<F6�<D�769?e�K;7�ID65���5� �C6F�:T6�D:69B�T;:�c9:67�dF;8�R�S5���A5� �76DD�:T6�D:69B�Dc<:=T�R��S�9F?�:T6�T;:�=;KK66�T;:�c9:67�Dc<:=T�R�AS5��;:�c9:67�c<>>�K>;c�;I:�K7;B�:T6�D:69B�

:I86�RLS�<BB6?<9:6>e5���5� �F=6�e;I�T9G6�E;:�:T6�?6D<76?�HI9F:<:e�;K�c9:67��76C76DD�:T6�D:69B�Dc<:=T�R��S�9F?�:T6�=;KK66�T;:�c9:67�

Dc<:=T�R�AS�9E9<F�9F?�=>;D6�:T6�D:69B�c9:67�dF;8�R�S5���J5� K:67�;8:9<F<FE�T;:�c9:67�K7;B�:T6�:I86��B9d6�DI76�:T9:�:T676�<D�D:<>>�c9:67�<F�:T6�:9Fd�R�S5��� ��* �������- �T6�D<FE>6�=IC�K<>:67�ROS��:T6�:c;�=IC�K<>:67�R�PS�9F?�:T6�C;?�K<>:67�R�NS�?;�F;:�F66?�:;�86�c9DT6?�9K:67�69=T�

ID6�8I:�=T6=d�:T9:�:T6�T;>6D�976�F;:�8>;=d6?5�- �;7�86D:�76DI>:D��c6�DIEE6D:�c97B<FE�:T6�=ICD�IC�;F�:T6�=IC�c97B67�R�S�cT<=T�c;7dD�;F>e�cT6F�:T6�B9=T<F6�

<D�;F5����� �����#��#����#�'�����# ������- �:�<D�76=;BB6F?6?�:;�=>69F��9K:67�69=T�ID6��:T6�D:69B�:I86�9F?�:T6�D:79<F67�T;>?67�=976KI>>e�- �;7�=>69F<FE�<:�<D�76=;BB6F?6?�:T6�ID6�;K�9�c6:�?9BC�=>;:T���� �;�F;:�>69G6�:T6�B9=T<F6�;I:?;;75�F?�?;�F;:�<BB67D6�:T6�B9=T<F6�<F�c9:675��� �T6�B9=T<F6�=9F�86�ID6?�;F>e�8e�9?I>:D�9F?�BID:�86�d6C:�9c9e�K7;B�=T<>?76F��� �;�F;:�c9DT�D:79<F67�9F?�D:79<F67�T;>?67�<F�?<DTc9DT67��������#��'#�#��U;>:9E6X��AP�U�_�JP�LP��@�����P�U�_�LP��@��;c67X��PJP����69:<FE�:<B6X�=95�A�B<F5��IBC�C76DDI76X��J�897��9:67�:9FdX���><:76D��<B6FD<;FD�R� �`�SX�A�a�Aa�M�=B��6<ET:X�O�dE��;�86�;C679:6?�c<:T�E7;IF?�=;KK66�9F?�=;KK66�C;?D�������

Page 7: ˘ ˇ ˆ ˙ ˇ ˝ ˝ ˛˚ ˜ ! ! #$%&’()#(*+,&-.)&--$-/$+$01/2+20(3 ...lelitespresso.ru/ck_file/files/MANUALE_USO_PL41E_PL41EM.pdf5 ˚5 a5 j5 ˚5 ˛

�������

��� ������� (���.����&���6�:T9Fd�e;I�K;7�8Ie<FE�;F6�;K�;I7�C7;?I=:D��C7;f6=:6?�9F?�9DD6B8>6?�<F�9==;7?9F=6�c<:T�:T6�B;D:�IC�:;�?9:6�:6=TF;>;E<=9>�<FF;G9:<;FD5��;>>;c<FE�=976KI>>e�:T6�D<BC>6�;C679:<;FD�?6D=7<86?�<F�:T<D�B9FI9>��cT<=T�76DC6=:�9>>�6DD6F:<9>�D9K6:e�76EI>9:<;FD��e;I�c<>>�E6:�:T6�86D:�C67K;7B9F=6D�9F?�c<>>�9CC76=<9:6�:T6�76B97d98>6�76><98<><:e�;K�:T<D�C7;?I=:�<F�:T6�e697D�:;�=;B65��>69D6�K<F?�86>;c�:T6�?6D=7<C:<;F�;K�:T6�B;D:�K76HI6F:�C7;8>6BD�9F?�;K�:T6<7�D;>I:<;FX���

��������� ����� ������� ��

;KK66�<D�F;:�=769Be�

�5�;KK66�8>6F?�F;:�DI<:98>6�K;7�B9=T<F6���5��BC7;C67�E7<F?<FE��A5��;;�><::>6�=;KK66�<F�K<>:67�:T6�C76DDI76�<F?<=9:6?�8e�:T6�B9F;B6:67�R�MS�<D�IF?67�N�897��5��T6�K<>:67�T;>?67�T9D�F;:�86�:<ET:6F6?�IF?67�:T6�876c<FE�E7;IC�7<FE�

�5��D6�9�?<KK676F:�=;KK66�8>6F?��5�?fID:�=;KK66�E7<F?<FE��A5��I:�B;76�=;KK66�<F�:T6�K<>:67�9F?�C76DD�<:�C7;C67>e��5��<ET:6F�86::67�:T6�K<>:67�T;>?67�

�T6�=;KK66�<D�:;;�=;>?��

�5��T6�B9=T<F6�T9?�F;:�769=T6?�:T6�C7;C67�:6BC679:I76���5��<>:67�T;>?67�T9D�F;:�866F�C76T69:6?��A5�ICD�T9G6�F;:�866F�C76T69:6?���5��T67B;D:9:�B9>KIF=:<;F5��

�5��66�D6=:<;F�� �� ��� ������ ����9F?��! ������"��������#��������5��<>:67�T;>?67�BID:�86�T69:6?�:;E6:T67�c<:T�:T6�c9:67�_�D66�D6=:<;F�� �� ��� ������ �����A5��7;C67>e�T69:�:T6�=ICD��;F�:T6�=IC�c97B67�R�S��5�;F:9=:�:T6�F6976D:����U���� �����

�T6�=;KK66�=;B6D�;I:�:;;�HI<=d>e�

�5�;KK66�:;;�=;97D6>e�E7;IF?���5��;;�><::>6�=;KK66�<F�:T6�K<>:67��A5�;KK66�T9D�F;:�866F�C76DD6?�6F;IET���5�;KK66�C;?�;>?�;7�IFDI<:98>6��

�5��D6�9�K<F67�E7<F?<FE���5��I:�B;76�=;KK66�<F�:T6�K<>:67��A5��76DD�:T6�=;KK66�B;76�K<7B>e���5��D6�9�?<KK676F:�=;KK66�8>6F?�

;KK66�=;B6D�;I:�86:c66F�:T6�=;KK66�E7;IC�9F?�:T6�K<>:67�T;>?67��

�5��<>:67�T;>?67�F;:�C7;C67>e�<FD67:6?���5��;;�BI=T�=;KK66�<F�:T6�K<>:67��A5��?E6�;K�:T6�K<>:67�T;>?67�F;:�=>69F��5��T6�?;I=T6�D69>�<D�c;7F�;7�?9B9E6?��

�5��FD67:�:T6�K<>:67�T;>?67�=;776=:>e���5��I:�>6DD�=;KK66�<F�:T6�K<>:67��A5�>69F�:T6�6?E6�;K�:T6�K<>:67�T;>?67�9F?�:T6�876c<FE�E7;IC�D69>��5�;F:9=:�:T6�F6976D:����U���� �����

;KK66�=;B6D�;I:�<F�?7;CD���5�;KK66�:;;�K<F6>e�E7;IF?���5��;;�BI=T�=;KK66�<F�:T6�K<>:67��A5�;KK66�:;;�K<7B>e�C76DD6?��

�5��D6�9�=;97D67�E7<F?<FE���5��I:�>6DD�=;KK66�<F�:T6�K<>:67��A5��76DD�:T6�=;KK66�B;76�E6F:>e��

�T6�B9=T<F6�?;6D�F;:�C7;?I=6�D:69B���

�5��T6�c9:67�:I86�T;>6�B9e�86�;8D:7I=:6?���5��9=d�;K�c9:67�<F�:T6�:9Fd�A5��T6�D:69B�F;@@>6�T9D�866F�<BC7;C67>e�C;D<:<;F6?��

�5�>69F�:T6�T;>6�c<:T�9�F66?>6���5��66�D6=:<;F�� �� ��� ������ ����A5��6C;D<:<;F�:T6�D:69B�F;@@>6��

;�=;KK66�C7;?I=6?�?I7<FE�:T6�=;KK66�=e=>6�:T6�B9F;B6:67�<F?<=9:6D�P�897�C76DDI76�

�5��9=d�;K�c9:67�<F�:T6�:9Fd���5��:69B�Dc<:=T�;F����

�5��<>>�:T6�:9Fd���5��I7F�;KK�:T6�D:69B�Dc<:=T����

;�=;KK66�C7;?I=6?�?I7<FE�:T6�=;KK66�=e=>6�:T6�B9F;B6:67�<F?<=9:6D�B;76�:T9F����897�C76DDI76�

�5�;KK66�:;;�K<F6>e�E7;IF?���5��;;�BI=T�=;KK66�<F�:T6�K<>:67��A5�;KK66�:;;�K<7B>e�C76DD6?��5��T6�876c<FE�E7;IC�?;I=T6�<D�?<7:e�

�5��D6�9�=;97D67�E7<F?<FE���5��I:�>6DD�=;KK66�<F�:T6�K<>:67��A5��76DD�:T6�=;KK66�B;76�E6F:>e��5�;F:9=:�:T6�F6976D:����U���� ����

�T6�B9=T<F6�?;6D�F;:�c;7d�9F?�:T6�� �><ET:�?;6D�F;:�=;B6�;F�

�5� ;�6>6=:7<=<:e���5��T6�C;c67�=98>6�<D�F;:�C7;C67>e�C>IEE6?�<F�

A5��T6�C;c67�=98>6�<D�?9B9E6?��

�5��6D:;76�6>6=:7<=9>�C;c67���5��>IE�<F�:T6�C;c67�=98>6�=;776=:>e��A5�;F:9=:�:T6�F6976D:����U���� ����K;7�9�76C>9=6B6F:�=98>6�

�T6�� �><ET:�<D�;F�8I:�:T6�769?e�D:69B�<F?<=9:;7�?;6D�F;:�E;�;KK�c<:T<F��P�B<FI:6D�

�5��T67B;D:9:�B9>KIF=:<;F��5��69:<FE�6>6B6F:�B9>KIF=:<;F��

�5�;F:9=:�:T6�F6976D:����U���� �����5�;F:9=:�:T6�F6976D:����U���� ����

��T6�<FD67:6?�?9:9�9F?�C<=:I76D�=9F�86�DI8f6=:�:;�=T9FE6D�c<:T;I:�C76G<;ID�F;:<=6�K;7�:T6�<BC7;G6B6F:�;K�:T6�B9=T<F6�D�C67K;7B9F=6D5�����

Page 8: ˘ ˇ ˆ ˙ ˇ ˝ ˝ ˛˚ ˜ ! ! #$%&’()#(*+,&-.)&--$-/$+$01/2+20(3 ...lelitespresso.ru/ck_file/files/MANUALE_USO_PL41E_PL41EM.pdf5 ˚5 a5 j5 ˚5 ˛

�����$�

������ ���'������������5� �gD67G;<7��5� T9IKK6�:9DD6D�A5� U;e9F:�>IB<F6I �G9C6I7�C7h:6���5� �;I:;F�G9C6I7�69I�=T9I?6��J5� �<QE6�C;7:6�K<>:76��L5� �<D:7<8I:6I7�G9C6I7�69I�=T9I?6��M5� �7<>>6�9B;G<8>6�9CCI<6�:9DD6��N5� �;7:6�K<>:76��O5� �<>:76���:9DD6��P5� �<>:76���:9DD6D�

��5� �F:677IC:6I7�EgFg79>�;F�;KK���5� �F:677IC:6I7�?<D:7<8I:<;F�G9C6I7���A5� �F:677IC:6I7�=9Kg�69I�=T9I?6����5� U;e9F:�>IB<F6I �:6FD<;F��J5� �76DD6I7�=9Kg���L5� �6DI76�V�=9Kg���M5� �9F;BQ:76���N5� �<>:76�C;I7�?;D6::6D��O5� ;IG67=>6�9B;G<8>6�7gD67G;<7��P5� U6776�F<G69I�?6�>�69I�7gD67G;<7�

����'��'��������������������!���������������������5� �:6@�>9�B9=T<F6�?6�>9�8;<:6�6:�g>;<EF67@�:;ID�>6D�D9=T6:D�6:�>6�B9:g7<6>�?�6B89>>9E65��5� �;D<:<;FF6@�>9�B9=T<F6�DI7�IF6�DI7K9=6�D:98>6�6:�C>9F6��>;<F�?6�K;F:6D�?6�=T9>6I7�6:�?6�7;8<F6:D�?I�7gD69I�

Te?7<HI65��A5� �F>6G6@� >6� =;IG67=>6� 9B;G<8>6� R�OS� ?I� 7gD67G;<7� 6:� i:6@� >6� 7gD67G;<7� R�S� 6F� K9<D9F:� 9::6F:<;F� V� F6� C9D�

6F?;BB9E67�>6D�:I86D�V�>�<F:g7<6I75���5� �6BC><DD6@�>6�7gD67G;<7�R�S�9G6=�?6�>�69I�K7;<?65��J5� �6B6::6@�>6�7gD67G;<7�R�S�?9FD�D;F�D<QE6��6F�=;F:7i>9F:�HI6�>6D�:I86D�F6�D;<6F:�C><gD�6:�HI6�>6�K<>:76�B<D�V�

>�6:7gB<:g�?�IF�?6D�?6I �:I86D�D;<:�8<6F�K<g5��L5� �FDg76@�>9�K<=T6�?I�=j8>6�?�9><B6F:9:<;F�?9FD�>9�C7<D6�?6�=;I79F:�RGg7<K<6@�>6�G;>:9E6S5���M5� �FDg76@�>6�C;7:6�K<>:76�RNS�?9FD�>6�C;7:6�K<>:76�RJS�6F�:;I7F9F:�?6�E9I=T6�V�?7;<:6��?6�D;7:6�HI�<>�D6�7g=T9IKK6�6:�

HI�<>�D;<:�C7h:�V�>�6BC>;<5�N5� >>IB6@� >9� B9=T<F6� 6F� 9CCIe9F:� DI7� >�<F:677IC:6I7� EgFg79>� R��S5� �6� G;e9F:� >IB<F6I � ?6� :6FD<;F� R��S�

D�<>>IB<F679�C;I7�=;FK<7B67�>�9><B6F:9:<;F�9I�7gD69I�g>6=:7<HI65��O5� �IG76@�>6�8;I:;F�G9C6I7�69I�=T9I?6�R�S5��P5� CCIe6@�>�<F:677IC:6I7�?<D:7<8I:<;F�G9C6I7�R��S�6:�>�<F:677IC:6I7�=9Kg�69I�=T9I?6�R�AS5���5� �;7DHI6�>�69I�D;7:�?I�86=�?6�>9�8ID6�?6�G9C6I7�RLS��9CCIe6@�?6�F;IG69I�>�<F:677IC:6I7�=9Kg��69I�=T9I?6�R�AS�

6:�>�<F:677IC:6I7�?<D:7<8I:<;F�G9C6I7�R��S�6:�76>j=T6@�>6�8;I:;F�G9C6I7�69I�=T9I?6�R�S5����5� �;7DHI6�=6D�;Cg79:<;FD�D;F:�:67B<Fg6D��>9�B9=T<F6�C6I:�h:76�76D:67�879F=Tg65����/����!�����%����/�����������0����%����/���%�%����A5� ;F:7i>6@�HI6�>6�7gD67G;<7�R�S�=;F:<6F:�?6�>�69I��6F�76E97?9F:�>6�G6776�F<G69I�?6�>�69I�R�PS5���5� CCIe6@�DI7�>�<F:677IC:6I7�EgFg79>�R��S5��6�G;e9F:�?6�:6FD<;F�R��S�D�9>>IB6�RK9<:6D�=6D�;Cg79:<;FD�D6I>6B6F:�D<�

>9�B9=T<F6�6D:�g:6<F:6��9I:76B6F:�C9DD6@�9I�C;<F:�DI<G9F:S5��J5� �QD�HI6�>6�G;e9F:�?6�D<EF9><D9:<;F�G9C6I7�C7h:6�RAS�D�9>>IB6��>9�B9=T<F6�6D:�C7h:6�V�>�6BC>;<5��FDg76@�>6�K<>:76�

ROS���:9DD6�;I���:9DD6D�R�PS�?9FD�>6�C;7:6�K<>:76�RNS��9C7QD�>�9G;<7�K9<:�7g=T9IKK67�=;BB6�?g=7<:�9I�C;<F:�M5��L5� G6=� >�9<?6� ?6� >9� B6DI76� V� =9Kg� R�LS� 6F� ?;:9:<;F�� R�Y� Z� B6DI76� ]� �� :9DD6� � A� B6DI76D� ]� �� :9DD6DS��

76BC><DD6@�>6�K<>:76�9G6=�>6�=9Kg�B;I>I5�C7QD�=T9HI6�B6DI76�B<D6�?9FD�>6�K<>:76�I:<><D6@�>6�C76DD6I7�R�JS�6F�?;:9:<;F�C;I7�C76DD67�>6�=9Kg5�DDI76@�G;ID�HI6�>6�8;7?�?I�C;7:6K<>:76�D;<:�C7;C76��D9FD�:79=6D�?6�=9Kg��HI<�C;I779<6F:�6BCg=T67�>9�K<9:<;F�=;776=:6�?I�C;7:6K<>:76��6F�=9ID9F:�?6D�C67:6D5��

�M5� �FDg76@�>6�C;7:6�K<>:76�RNS�?9FD�>6�D<QE6�?I�C;7:6�K<>:76�RJS�6F�>6�:;I7F9F:��9G6=�K;7=6��?6�>9�E9I=T6�G67D�>9�?7;<:6�6FDI<:6�C;D<:<;FF6@�>6D�:9DD6D�DI7�>9�E7<>>6�9CCI<6�:9DD6D�RMS5��

�N5� CCIe6@�DI7�>�<F:677IC:6I7�=9Kg�69I�=T9I?6�R�AS5��6�B9F;BQ:76�R�MS�<F?<HI679�>9�C76DD<;F�9::6<F:6��?6�N�V����897�RD6I>6B6F:�C;I7�>6�B;?Q>6�������S5�

�O5� �;7DHI6�>9�HI9F:<:g�?6�=9Kg�D;IT9<:g6�6D:�9::6<F:6��9CCIe6@�?6�F;IG69I�DI7�>�<F:677IC:6I7�R�AS5��P5� �F>6G6@�>6�C;7:6�K<>:76�RNS�6:�f6:6@�>6�B97=�?6�=9Kg��Gg7<K<6@�HI�<>�D;<:�C7;C76�6:�<FDg76@�>6�?9FD�>6�DICC;7:�RJS�

C;I7�>6�B9<F:6F<7�V�>9�fID:6�:6BCg79:I765�����/����!�����%����/�����������0�����������!!�������5� ;F:7i>6@�HI6�>6�7gD67G;<7�R�S�=;F:<6F:�?6�>�69I��6F�76E97?9F:�>6�G6776�F<G69I�?I�7gD67G;<7�R�PS5���5� CCIe67�DI7�>�<F:677IC:6I7�EgFg79>�R��S5��6�G;e9F:�?6�:6FD<;F�R��S�D�9>>IB6�RK9<:6D�=6D�;Cg79:<;FD�D6I>6B6F:�D<�

>9�B9=T<F6�6D:�g:6<F:6��9I:76B6F:�C9DD6@�9I�C;<F:�DI<G9F:S5��A5� �QD�HI6�>6�G;e9F:�?6�D<EF9><D9:<;F�G9C6I7�C7h:6�RAS�D�9>>IB6��>9�B9=T<F6�6D:�C7h:6�V�>�6BC>;<5����5� �FDg76@�>6�K<>:76�C;I7�?;D6::6D�R�NS�?9FD�>6�C;7:6�K<>:76�RNS��9C7QD�>�9G;<7�7g=T9IKKg�=;BB6�?g=7<:�9I�C;<F:�M5��J5� �:6@�>9�?;D6::6�?6�>�6B89>>9E6�6F�K9<D9F:�9::6F:<;F�V�F6�C9D�6F?;BB9E67�>6�C7;?I<:5��L5� �FDg76@�>9�?;D6::6�?9FD�>6�K<>:76�C;I7�?;D6::6D�R�NS5��M5� �FDg76@�>6�C;7:6�K<>:76�RNS�?9FD�D;F�D<QE6�RJS�6F�7;:9F:�?6�E9I=T6�V�?7;<:6�9G6=�K;7=6�6:�6FDI<:6�C;D<:<;FF6@�>6D�

:9DD6D�DI7�>9�E7<>>6�9B;G<8>6�9CCI<�:9DD6D�RMS5����

Page 9: ˘ ˇ ˆ ˙ ˇ ˝ ˝ ˛˚ ˜ ! ! #$%&’()#(*+,&-.)&--$-/$+$01/2+20(3 ...lelitespresso.ru/ck_file/files/MANUALE_USO_PL41E_PL41EM.pdf5 ˚5 a5 j5 ˚5 ˛

�����%�

������ ���N5� CCIe6@�DI7�>�<F:677IC:6I7�=9Kg�69I�=T9I?6�R�AS5��6�B9F;BQ:76�R�MS�<F?<HI679�>9�C76DD<;F�9::6<F:6��?6�N�V����

897�RD6I>6B6F:�C;I7�>6�B;?Q>6�������S5��O5� �;7DHI6�>9�HI9F:<:g�?6�=9Kg�?gD<7g6�6D:�9::6<F:6��9CCIe6@�?6�F;IG69I�DI7�>�<F:677IC:6I7�=9Kg�69I�=T9I?6�R�AS5��AP5� �F>6G6@�>6�C;7:6�K<>:76�RNS�6:�f6:6@�>9�?;D6::6�IDQ65��"���%����A�5� ;F:7i>6@�HI6�>6�7gD67G;<7�R�S�=;F:<6F:�?6�>�69I��6F�76E97?9F:�>6�G6776�F<G69I�?I�7gD67G;<7�R�PS5�A�5� CCIe6@�DI7�>�<F:677IC:6I7�EgFg79>�R��S5��6�G;e9F:�?6�:6FD<;F�R��S�D�9>>IB6�RK9<:6D�=6D�;Cg79:<;FD�D6I>6B6F:�D<�

>9�B9=T<F6�6D:�g:6<F:6��9I:76B6F:�C9DD6@�9I�C;<F:�DI<G9F:S5�AA5� CCIe6@�DI7�>�<F:677IC:6I7�?<D:7<8I:<;F�G9C6I7�R��S5��A�5� I9F?�>6�G;e9F:�>IB<F6I �G9C6I7�C7h:6RAS�D�9>>IB6��>9�B9=T<F6�6D:�C7h:6�V�>�6BC>;<5���AJ5� �IG76@�>6�8;I:;F�G9C6I7�69I�=T9I?6�R�S5�I�?g8I:�<>�e�9I79�IF6�C67:6�?�69I�6:�?6�>9�G9C6I75�AL5� �6::6@��D;ID�>9�8ID6�G9C6I7�RLS��>6�7g=<C<6F:�=;F:6F9F:�>9�8;<DD;F�D;IT9<:g6�6:�:;I7F6@�=;BC>Q:6B6F:�>6�

8;I:;F5��AM5� �>9�K<F�?6�>�;Cg79:<;F��76K67B6@�>6�8;I:;F�G9C6I7�69I�=T9I?6�R�S�6:�9CCIe6@�DI7�>�<F:677IC:6I7�?6�?<D:7<8I:<;F�

?6�G9C6I7�R��S5��AN5� ������ ��X�9C7QD�=T9HI6�I:<><D9:<;F�?6�>9�G9C6I7��DI7:;I:�D<�=6>9�9�g:g�I:<><Dg6�C;I7�K9<76�>9�=7QB6�?I�>9<:�

C;I7� >9� C7gC979:<;F� ?�IF� =9CCI==<F;�� ;IG76@� ?6� FI;G69I� >6� 8;I:;F� G9C6I7�69I� =T9I?6� R�S� 6:� 9CCIe6@�>�<F:677IC:6I7�?<D:7<8I:<;F�G9C6I7�R��S�6:�>�<F:677IC:6I7�=9Kg�69I�=T9I?6�R�AS5� I9F?�>�69I�=;BB6F=6�V�D;7:<7�?6� >9� 8ID6� G9C6I7�69I� =T9I?6� RLS�� K67B6@� >6� 8;I:;F� G9C6I7�69I� =T9I?6� R�S� 6:� D<BI>:9FgB6F:� 9CCIe6@�>�<F:677IC:6I7�=9Kg�69I�=T9I?6�R�AS�6:�>�<F:677IC:6I7�?<D:7<8I:<;F�G9C6I7�R��S� �F6::;e6@�>9�8ID6�G9C6I7�69I�=T9I?6�RLS5�6::6�;Cg79:<;F�6D:�Fg=6DD9<76�C;I7�B9<F:6F<7�>6D�=;F?I<:D�69I�G9C6I7�C7;C76D�6:�7g:98><7�>6�=<7=I<:�?6�>�69I�?9FD�>6D�=;F?I<:D5���

���%����%�����AO5� ;F:7i>6@�HI6�>6�7gD67G;<7�R�S�=;F:<6F:�?6�>�69I��6F�76E97?9F:�>6�G6776�F<G69I�?I�7gD67G;<7�R�PS5��P5� CCIe6@�DI7�>�<F:677IC:6I7�EgFg79>�R��S5� �6�G;e9F:�?6�:6FD<;F�R��S�D�9>>IB6�RD6I>6B6F:�D<�>9�B9=T<F6�6D:�

g:6<F:6��9I:76B6F:�C9DD67�9I�C;<F:�DI<G9F:S5���5� �;7DHI6�>6�G;e9F:�?6�D<EF9><D9:<;F�G9C6I7�C7h:6�RAS�D�9>>IB6��>9�B9=T<F6�6D:�C7h:6�V�>�6BC>;<5���5� �IG76@�>6�8;I:;F�?6�G9C6I7�69I�=T9I?6�R�S��A5� CCIe6@� DI7� >�<F:677IC:6I7� ?<D:7<8I:<;F� G9C6I7� R��S� 6:� DI7� >�<F:677IC:6I7� =9Kg�69I� =T9I?6� R�AS� <>� e� 9I79�

<BBg?<9:6B6F:�IF6�D;7:<6�?�69I�?6�>9�8ID6�G9C6I7�RLS5���5� �;7DHI6�>9�HI9F:<:g�?�69I�D;IT9<:g6�6D:�9::6<F:6��9CCIe6@�?6�F;IG69I�DI7�>�<F:677IC:6I7�=9Kg�69I�=T9I?6�R�AS�

6:�DI7�>�<F:677IC:6I7�?<D:7<8I:<;F�G9C6I7�R��S�6:�76K67B6@�>6�8;I:;F�?6�G9C6I7�69I�=T9I?6�R�S5���J5� C7QD�>6�C7g>QG6B6F:�?�69I�=T9I?6��<>�6D:�76=;BB9F?g�?6�=;F:7i>67�HI6�>6�7gD67G;<7�R�S�=;F:<6F:�?6�>�69I5�������������#�+ �����- �6D�K<>:76D���:9DD6�ROS����:9DD6D�R�PS�6:�>6�K<>:76�C;I7�?;D6::6D�R�NS�F6�?;<G6F:�C9D�h:76�Fg=6DD9<76B6F:�>9GgD�

9C7QD�=T9HI6�I:<><D9:<;F5���<BC;7:9F:�6D:�?6�D�9DDI767�HI6�>6D�:7;ID�F6�D;F:�C9D�=;>B9:gD5�- �;I7�;8:6F<7�IF� 6=6>>6F:�7gDI>:9:��<>�6D:�=;FD6<>>g�?6�7g=T9IKK67�>6D�:9DD6D�DI7�>6�=T9IKK6�:9DD6D�R�S�HI<�F6�

K;F=:<;FF6�HI6�D<�>9�B9=T<F6�6D:�9>>IBg65�������������� �#����������# �������- �>�6D:�=;FD6<>>g�?6�F6::;e67��9C7QD�=T9HI6�I:<><D9:<;F��>9�8ID6�?6�G9C6I7�6:�>6�C;7:6K<>:765��- �;I7�>6�F6::;e9E6��I:<><D6@�IF�=T<KK;F�TIB<?<K<g�?�69I5�- 6�C9D�6C;D67�>�9CC976<>�9I �9E6F:D�9:B;DCTg7<HI6D5�- 6�C9D�C>;FE67�>�9CC976<>�?9FD�>�69I5�- 6�K9<76�K;F=:<;FF67�>�9CC976<>�HI6�D;ID�>6�=;F:7i>6�?6D�9?I>:6D�6:�>6�:6F<7�T;7D�?6�>9�C;7:g6�?6D�6FK9F:D5�- 6�C9D�>9G67�K<>:76�6:�C;7:6�K<>:76�?9FD�>9�B9=T<F6�V�>9G67�>9�G9<DD6>>65�- �;I7�:;I:�C7;8>QB6�<>�K9I:�D�9?76DD67�9I�C67D;FF6>�:6=F<HI6�9I:;7<Dg5����'����������.�+ �����><B6F:9:<;F�g>6=:7<HI6�X��APU�_JP�LP��@�����PU�_�LP��@��I<DD9F=6�X��PJP����I7g6�?6�7g=T9IKK9E6�X�6FG<7;F�A�B<F��76DD<;F�?6�>9�C;BC6�X��J�897�9C9=<:g�?I�7gD67G;<7�?�69I�X���><:76D���<B6FD<;FDX�A�a�Aa�M�=B ��;<?DX�O�dE��;F=:<;FF6B6F:�9G6=X�=9Kg�B;I>I�6:�=9Kg�6F�?;D6::6D5���

Page 10: ˘ ˇ ˆ ˙ ˇ ˝ ˝ ˛˚ ˜ ! ! #$%&’()#(*+,&-.)&--$-/$+$01/2+20(3 ...lelitespresso.ru/ck_file/files/MANUALE_USO_PL41E_PL41EM.pdf5 ˚5 a5 j5 ˚5 ˛

�����&'�

������ ������ �����# 1����(�������� ��*��+ ������ ;ID�U;ID�76B67=<;FD�C;I7�9G;<7�9=T6:g�F;:76�C7;?I<:��<>�6D:�K9<:�D6>;F�>6D�F;IG6>>6D�<FF;G9:<;FD� �:6=TF;>;E<HI6D5�U;ID�?6G6@�D6I>6B6F:�DI<G76�>6D�<F?<=9:<;FD�76>9:<G6D�V�>�ID9E6�=;776=:�6F�=;FK;7B<:g�?6D�C76D=7<C:<;FD�?6�Dk76:g�<F?<HIg6D�DI7�=6�B9FI6>�6:�U;ID�9I76@�>6D�B6<>>6I7D�C76D:9:<;FD�6:�C;I776@�Gg7<K<67�>9�K<98<><:g�?6�=6�C7;?I<:�9I�=;I7D�?6D�9FFg6D5���6�DI<:6�U;ID�:7;IG6@�IF�:98>69I�9G6=�HI6>HI6D�IFD�B9>�K;F=:<;FF6B6F:D�6:�>6I7D�76>9:<G6D�D;>I:<;FD�X�������

�������l�� ���� ������� �

�>�Fme�9�C9D�?6�B;IDD6�DI7�>6�=9Kg5���

�5��6�Bg>9FE6�?6�=9Kg�Fm6D:�C9D�9CC7;C7<g�V�=6�:eC6�?6�B9=T<F65���5��9�B;I:I76�Fm6D:�C9D�=;776=:65��A5��9�HI9F:<:g�?6�=9Kg�F�6D:�C9D�DIKK<D9F:6�>6�B9F;BQ:76�R��S�<F?<HI6�IF6�C76DD<;F�9I�?6DDID�>6D�N�8975��5��6�C;7:6�K<>:76�F�9�C9D�g:g�8<6F�K<g�=;776=:6B6F:5�

�5��6BC>9=6@�>6�=9Kg5���5��gE>6@�>9�B;I:I76�?I�=9Kg5��A5�IEB6F:6@�>9�?;D6�?I�=9Kg�6:�C76DD67�>6�8<6F5��5��<6@�8<6F�>6�C;7:6�K<>:765�

�6�=9Kg�D;7:�:7;C�K7;<?5���

�5��9�B9=T<F6�F�g:9<:�C9D�V�>9�8;FF6�:6BCg79:I765���5��6�C;7:6�K<>:76�F�9�C9D�g:g�C7g=T9IKKg5��A5��6D�:9DD6D�Fm;F:�C9D�g:g�C7g=T9IKKg6D5���5��6�:T67B;D:9:�F6�K;F=:<;FF6�C9D�?9FD�?6�8;FF6D�><B<:6D5��

�5��6DC6=:6@�>6D�<F?<=9:<;FD�C7gD6F:g6D�9I�C979E79CT6�(� ���������� ������������� ���)�6:�n���*���� ���������*����������)���5���6�C;7:6�K<>:76�?;<:�h:76�=T9IKKg�6F�BhB6�:6BCD�HI6�>�69I���U;<7�C979E79CT6�(� ���������� ������������� ���)�A5�T9IKK6@�>6D�:9DD6D�DI7�>6�=T9IKK6�:9DD6�R�S5��5���9?76DD67�9I�� ����������� ��

�6�=9Kg�D;7:�:7;C�79C<?6B6F:5���

�5��6�=9Kg�6D:�B;I>I�:7;C�E7;DD<Q76B6F:5���5��>�Fme�9�C9D�9DD6@�?6�=9Kg5��A5��6�=9Kg�Fm6D:�C9D�9DD6@�C76DDg5���5�9Kg�G<6I �;I�<F9CC7;C7<g5��

�5��6�7gE>9E6�?6�>9�B;I:I76�?;<:�h:76�C>ID�K<F5���5�IEB6F:6@�>9�?;D6�?6�=9Kg5��A5��76DD6@�?9G9F:9E6�>6�=9Kg5���5��6BC>9=6@�>6�=9Kg�>9�?;D6::65��

�6�=9Kg�D;7:�6F:76�>6�E7;IC6�?6�?<D:7<8I:<;F�6:�>6�C;7:6�K<>:765��

�5��6�C;7:6�K<>:76�Fm6D:�C9D�<FDg7g�=;776=:6B6F:5���5��>�e�9�:7;C�?6�=9Kg�?9FD�>6�K<>:765��A5��6�8;7?�?I�C;7:6�K<>:76�F�9�C9D�g:g�F6::;eg5���5��6�f;<F:�D;ID�>9�=;IC6�6D:�IDg5��

�5���<FDg767�=;776=:6B6F:5���5��<B<FI6@�>9�HI9F:<:g�?6�=9Kg5��A5��F>6G6@�>6D�7gD<?ID�?6�=9Kg�?I�8;7?�?I�C;7:6�K<>:765���5���9?76DD67�9I�� ����������� �5��

�6�=9Kg�D;7:�E;I::6�V�E;I::65���

�5��6�=9Kg�6D:�B;I>I�:7;C�K<F6B6F:���5��>�e�9�:7;C�?6�=9Kg5��A5��6�=9Kg�6D:�:7;C�C76DDg5��

�5��6�7gE>9E6�?6�>9�B;I:I76�?;<:�h:76�C>ID�E7;D5���5��<B<FI6@�>9�HI9F:<:g�?6�=9Kg5��A5��76DD6@�B;<FD�>6�=9Kg5��

�9�B9=T<F6�F6�K;I7F<:�C9D�?6�G9C6I7�

�5���;7<K<=6�?6�>9�C97:<6�K<F9>6�?I�:I86�?6�G9C6I7�6D:�8;I=Tg5���5��>�Fme�9�C9D�?�69I�?9FD�>6�7gD67G;<75��A5��6�:I86�G9C6I7�Fm6D:�C9D�<FDg7g�=;776=:6B6F:5��

�5� 6::;e6@�>�;7<K<=6�V�>m9<?6�?mIF6�9<EI<>>65���5�U;<7�C979E79CT6�( ���������� ������������� ��)��A5��6B6::6@�6F�C>9=6�>6�:I86�G9C6I75��

�6F?9F:�>9�?<D:7<8I:<;F�>6�=9Kg�F6�D;7:�C9D�>6�B9F;BQ:76�<F?<HI6�C76DD<;F�V�P�8975��

�5��>�Fme�9�C9D�?�69I�?9FD�>6�7gD67G;<75���5���<F:677IC:6I7�G9C6I7�6D:�9CCIeg5��

�5�U67D6@�?6�>�69I�?9FD�>6�7gD67G;<75���5��6>j=T6@�>�<F:677IC:6I7�G9C6I75���

�6F?9F:�>9�?<D:7<8I:<;F�>6�=9Kg�F6�D;7:�C9D�>6�B9F;BQ:76�<F?<HI6�>9�C76DD<;F�DICg7<6I76�9I ����8975�

�5��6�=9Kg�6D:�B;I>I�:7;C�K<F6B6F:5���5��>�e�9�:7;C�?6�=9Kg5��A5��6�=9Kg�6D:�:7;C�C76DDg5���5��;I=T6::6�D9>65��

�5� �6� 76BC>9=67� C97� ?I� =9Kg� B;I>I� C>ID�E7;DD<Q76B6F:5���5��<B<FI6@�>9�HI9F:<:g�?6�=9Kg�?9FD�>6�K<>:765��A5��76DD6@�B;<FD�>6�=9Kg5���5���9?76DD67�9I�� ����������� �5�

�9�B9=T<F6�F6�K;F=:<;FF6�C9D�6:�>6�G;e9F:�?6�:6FD<;F�F6�D�9>>IB6�C9D5��

�5�8D6F=6�?6�=;I79F:5��5��9�K<=T6�?I�=j8>6�?�9><B6F:9:<;F�Fm6D:�C9D�8<6F�879F=Tg65�A5��6�=j8>6�?�9><B6F:9:<;F�6D:�6F?;BB9Eg5�

�5�Ug7<K<6@�>�9><B6F:9:<;F�=;I79F:5���5��79F=T6@�=;776=:6B6F:�>9�K<=T6�?I�=j8>6�?�9><B6F:9:<;F�?9FD�>9�C7<D6�?6�=;I79F:5��A5���9?76DD67�9I�� ����������� ��C;I7�>6�76BC>9=6B6F:5�

�6�G;e9F:�:6FD<;F�6D:�9>>IBg�6:�>6�G;e9F:�G9C6I7�76D:6�9>>IBg�C;I7�C>ID�?6�6�=T9IKK6��

�5��6D�:T67B;D:9:D�?6�D67G<=6�F6�K;F=:<;FF6F:�C9D5��5��9�7gD<D:9F=6�6D:�<F:677;BCI6�;I�E7<>>g65�

�5���9?76DD67�9I�� ����������� �5���5���9?76DD67�9I�� ����������� ��5 �

��6D�?;FFg6D�6:�>6D�<B9E6D�<F?<HIg6D�C6IG6F:�6:76�=T9FEg6D�9K<F�?�9Bg><;767�>6D�C76D:9:<;FD�?I�C7;?I<:�B6B65��

Page 11: ˘ ˇ ˆ ˙ ˇ ˝ ˝ ˛˚ ˜ ! ! #$%&’()#(*+,&-.)&--$-/$+$01/2+20(3 ...lelitespresso.ru/ck_file/files/MANUALE_USO_PL41E_PL41EM.pdf5 ˚5 a5 j5 ˚5 ˛

�����&&�

���� ���������.� �&���5� �9DD6786To>:67���5� �9DD6Fco7B67�A5� �����9BCK�8676<:���5� �9BCK���6<pc9DD67dF686>�J5� �<>:67:7oE679IKF9TB6��L5� �9BCK���6<pc9DD677;T7�M5� 8:7;CK86=d6F�R98F6TB897S�N5� �<>:67:7oE67�O5� �<F��9DD6��<>:67��P5� "c6<��9DD6���<>:67�

��5� �9IC:D=T9>:67���5� �9BCKD=T9>:67��A5� �9KK6��6<qc9DD67D=T9>:67���5� �����C9FFIFE��J5� �9KK66C76DD67��L5� �6DD>rKK6>��M5� �9F;B6:67��N5� �98DK<>:67��O5� 8F6TB89767��6=d6>�Ks7��9DD67:9Fd��P5� �9DD67D:9F?<F?<d9:;7�

�(�'�� �&�#���� �&���2�!���2���������������������5� tKKF6F��<6�?<6�U67C9=dIFE�IF?�@<6T6F��<6�?<6��DC76DD;B9D=T<F6�T679ID5��69=T:6F��<6��?<6�U67C9=dIFED:6<>6�

IF?��=TI:@86I:6>�c6EE6F;BB6F�@I�T986F5��5� �6E6F� �<6� ?<6� �9D=T<F6� 9IK� 6<F6�686F6� IF?� D:98<>6� �>o=T6�� c6<:� c6E� G;F� 6<F67� �o7B6HI6>>6� � ;?67� ?6B�

�9DD67T9TF5�A5� �F:F6TB6F��<6�?6F��6=d6>�?6D��9DD67:9FdD�R�OS�IF?�?6F��9DD67:9Fd�R�S�IF?�C9DD6F��<6�?979IK��?9D�?<6�

�9DD677;T76F�F<=T:�86D=To?<E:�c67?6F��5� �s>>6F��<6�<TF�R�S�B<:�d9>:6B��9DD67�J5� �:6>>6F��<6�?6F��9DD67:9Fd�R�S� <F� ?<6� �9D=T<F6�@I7s=d�9867�G678<6E6F��<6�F<=T:�?<6��9DD677;T76F5� �<::6�

d;F:7;>><676F��<6��?9DD�?9D��<>:67�K6D:�9B��F?6�6<F6D�?67��;T76F�D<:@:5��L5� �:6=d6F��<6�?6F��:6=d67�9F�?6F��:7;BF6:@�6<F�IF?�d;F:7;>><676F��<6�?<6��C9FFIFE�?67��:6=d?;D65�M5� �6:@:6F��<6�?6F��<>:67:7oE67�RNS�IF:67�?<6��7sTE7ICC6�RJS�IF?�?76T6F��<6�<TF�G;F�><FdD�F9=T�76=T:D�d79K:G;>>5��F�

D6<F6B��<:@�c<7?�9I=T�?67��<>:67:7oE67�D<=T�67co7B6F�IF?�c<7?�<BB67�@I7��6FI:@IFE�8676<:�D6<F5�N5� �7s=d6F��<6�?6F��9IC:D=T9>:67��R��S��IB�?<6��9D=T<F6�6<F@ID=T9>:6F5��9D��IK>6I=T:6F�?6D������C9FFIFE�

R��S��@6<E:�?<6��:7;BG67D;7EIFE�9F5�O5� tKKF6F��<6�?6F��9BCK���6<pc9DD67E7<KK�R�S5���P5� �7s=d6F��<6�?6F��9BCKD=T9>:67�R��S�IF?�?6F��9KK66��6<qc9DD67D=T9>:67�R�AS5����5� �;89>?��9DD67�9ID�?67��s>>6�RLS�?6D��9BCK7;T76D�9ID:7<::��?7s=d6F��<6�?6F��6<pc9DD67D=T9>:67�R�AS�IF?�?6F�

�9BCKD=T9>:67�R��S�c<6?67�@I7s=d�IF?�D=T><6p6F��<6�?6F��7<KK�R�S5����5� 9=T�?67��F86:7<68F9TB6�?67��9D=T<F6�d9FF�?<6��9D=T<F6�?9FF�6<FE6D=T9>:6:�8>6<86F5���%2����!%�,�������������������A5� u867C7sK6F��<6��;8�?67��9DD6786To>:67�R�S��9DD67�6F:To>:5��=T9I6F��<6�?9Ks7�?6F��9DD67D:9F?��F?<d9:;7�

R�PS5���5� �7s=d6F��<6�?6F��9IC:D=T9>:67�R��S5��<6������C9FFIFE�R��S�E6T:�9IK5�U67K;>E6F��<6�c<6�E>6<=T�86D=T7<686F�

FI7�c6FF�?<6��9D=T<F6�F;=T�F<=T:�6<FE6D=T9>:6F�<D:5��;FD:�G67K;>E6F��<6�c<6�<B�Fo=TD:6F��IFd:�86D=T7<686F5��J5� �;89>?�?9D������9BCK�8676<:�RAS�9IKE6T:��<D:�?<6��9D=T<F6�86:7<68D8676<:5��6:@6F��<6�?9D��<F:9DD6FK<>:67�ROS�

;?67�?9D�"c6<:9DD6FK<>:67R�PS�<F�?6F��<>:67:7oE67�RNS�6<F��?67�D=T;F�9IKE6co7B:�D6<F�D;>>�Rc<6�86D=T7<686F�<B��IFd:��S5�

�L5� �<:� ?6B� 86<><6E6F?6F� �6DD>rKK6>� R�LS� R�Y� Z� � �rKK6>� ]� �� �9DD6� �� A� �rKK6>� ]� �� �9DD6FS� Ks>>6F� �<6� ?6F�E6B9T>6F6F��9KK66�<F�?6B��<>:675��76DD6F��<6�?6F��9KK66�B<:�?6F��9KK66C76DD67�R�JS�F9=T�f6?6B��9KK66>rKK6>5�U67E6c<DD67F��<6�D<=T��?9DD�?<6��=d6F�?6D��<>:67:7oE67D�D9I867�D<F?��D;�?9DD��67��<>:67:7oE67�C7;8>6B>;D�9F�?67��7sTE7ICC6�E6?76T:�c67?6F�d9FF5�

�M5� �6:@:6F��<6�?6F��<>:67:7oE67�RNS�IF:67�?<6��7sTE7ICC6�RJS�6<F�IF?�?76T6F��<6�?6F�G;F�><FdD�F9=T�76=T:D�d79K:G;>>5��:6>>6F��<6�?<6��9DD6�IF:67�?67��7sTE7ICC6�9IK�?6B�8:7;CK86=d6F�RMS5�

�N5� �7s=d6F��<6�?6F��9KK66D=T9>:67�R�AS5��67��9F;B6:67�c<7?�6<F6F��7I=d�G;F�N�8<D����897�@6<E6F5���O5� �;89>?�?<6�E6csFD=T:6��9KK66B6FE6�6776<=T:�<D:��?7s=d6F��<6�?6F��=T9>:67�R�AS�c<6?675��P5� �6F��<>:67:7oE67�RNS�T679ID@<6T6F��?6F��9KK66D9:@�c6Ec67K6F�IF?�c<6?67�<F�D6<F6F��<:@�RJS�D6:@:6F��D;�?9DD�67�

D<=T�67co7B6F�c<7?5���%2����!%�,�������������������!���������������!�2����5� u867C7sK6F��<6��;8�?67��9DD6786To>:67�R�S��9DD67�6F:To>:5��=T9I6F��<6�?9Ks7�?6F��9DD67D:9F?��F?<d9:;7�

R�PS5���5� �7s=d6F��<6�?6F��9IC:D=T9>:67�R��S5��<6������C9FFIFE�R��S�E6T:�9IK5�U67K;>E6F��<6�c<6�E>6<=T�86D=T7<686F�

FI7�c6FF�?<6��9D=T<F6�F;=T�F<=T:�6<FE6D=T9>:6F�<D:5��;FD:�G67K;>E6F��<6�c<6�<B�Fo=TD:6F��IFd:�86D=T7<686F5��A5� �;89>?�?9D������9BCK�8676<:�RAS�9IKE6T:��<D:�?<6��9D=T<F6�86:7<68D8676<:5����5� �6:@6F��<6�?9D��98K<>:67�R�NS�<F�?6F��<>:67:7oE67�RNS�6<F��?67�D=T;F�9IKE6co7B:�D6<F�D;>>�Rc<6�86D=T7<686F�<B�

�IFd:��S5���

Page 12: ˘ ˇ ˆ ˙ ˇ ˝ ˝ ˛˚ ˜ ! ! #$%&’()#(*+,&-.)&--$-/$+$01/2+20(3 ...lelitespresso.ru/ck_file/files/MANUALE_USO_PL41E_PL41EM.pdf5 ˚5 a5 j5 ˚5 ˛

�����&��

���� �����J5� tKKF6F��<6�?<6��98G67C9=dIFE�D;�?9DD�?<6��98�F<=T:�86D=To?<E:�c<7?5��L5� �6:@6F��<6�?<6��98�<F�?9D��98K<>:67�R�NS�6<F5���M5� �6:@:6F��<6�?6F��<>:67:7oE67�RNS�IF:67�?<6��7sTE7ICC6�RJS�6<F�IF?�?76T6F��<6�?6F�G;F�><FdD�F9=T�76=T:D�

d79K:G;>>5��:6>>6F��<6�?<6��9DD6�IF:67�?67��7sTE7ICC6�9IK�?6B�8:7;CK86=d6F�RMS5��N5� �7s=d6F��<6�?6F��9KK66D=T9>:67�R�AS5��67��9F;B6:67�R�MS�c<7?�6<F6F��7I=d�G;F�N�8<D����897�@6<E6F5���O5� �;89>?�?<6�E6csFD=T:6��9KK66B6FE6�6776<=T:�<D:��?7s=d6F��<6�?6F��=T9>:67�R�AS�c<6?675�AP5� �6F��<>:67:7oE67�RNS�T679ID@<6T6F�IF?�?<6��9KK66:98�c6Ec67K6F5��'������A�5� u867C7sK6F��<6��;8�?67��9DD6786To>:67�R�S��9DD67�6F:To>:5��=T9I6F��<6�?9Ks7�?6F��9DD67D:9F?��F?<d9:;7�

R�PS5�A�5� �7s=d6F��<6�?6F��9IC:D=T9>:67�R��S5��<6������C9FFIFE�R��S�E6T:�9IK5�U67K;>E6F��<6�c<6�E>6<=T�86D=T7<686F�

FI7�c6FF�?<6��9D=T<F6�F;=T�F<=T:�6<FE6D=T9>:6F�<D:5��;FD:�G67K;>E6F��<6�c<6�<B�Fo=TD:6F��IFd:�86D=T7<686F5�AA5� �7s=d6F��<6�?<6��9BCK:9D:6�R��S5��A�5� �;89>?�?9D������9BCK�8676<:�RAS�9IKE6T:���<D:�?<6��9D=T<F6�86:7<68D8676<:5�AJ5� tKKF6F��<6�?6F��9BCK���6<pc9DD67dF686>�R�S5�"IFo=TD:�:7<::�6<F�c6F<E��9DD67�B<:��9BCK�9ID5�AL5� �:6>>6F� �<6� ?9D� �6Kop� B<:� ?6B� E6csFD=T:6F� �6:7oFd� IF:67� ?<6� IKD=ToIB?sD6� RLS� IF?� ?76T6F� �<6� ?6F�

�F686>5��AM5� �;89>?� ?9D� �6:7oFd� 9IKE6D=ToIB:� <D:�� D=T><6p6F� �<6� ?6F� �9BCK���6<pc9DD67dF686>� R�S� IF?� ?7s=d6F� ?6F�

�9BCKD=T9>:67�R��S5�AN5� �9FF�rKKF6F��<6�?6F��F686>�R�S�F;=TB9>D�IF?�?7s=d6F�?<6��9BCK:9D:6�R��S�IF?�?6F��6<pc9DD67D=T9>:67�R�AS5�

�;89>?��9DD67�9ID�?6B��9BCK7;T7�RLS�9ID:7<::��D=T><6p6F��<6�?6F��9BCKdF686>�R�S�IF?�?7s=d6F��<6�?6F��6<pc9DD67D=T9>:67�R�AS�IF?�?<6��9BCK:9D:6�R��S�E>6<=T@6<:<E�c<6?675��6<F<E6F��<6�?6F��9BCK��6<pc9DD677;T7�RLS5�

�.��3-�������AO5� u867C7sK6F��<6��;8�?67��9DD6786To>:67�R�S��9DD67�6F:To>:5��=T9I6F��<6�?9Ks7�?6F��9DD67D:9F?��F?<d9:;7�

R�PS5��P5� �7s=d6F� �<6� ?6F� �9IC:D=T9>:67� R��S5� �<6� ���� �C9FFIFE� R��S� IF?� E6T:� 9IK5� U67K;>E6F� �<6� c<6� E>6<=T�

86D=T7<686F�FI7�c6FF�?<6��9D=T<F6�F;=T�F<=T:�6<FE6D=T9>:6F�c975��;FD:�G67K;>E6F��<6�c<6�<B�Fo=TD:6F��IFd:�86D=T7<686F5�

��5� �;89>?�?9D������9BCK�8676<:�RAS�9IKE6T:��<D:�?<6��9D=T<F6�86:7<68D8676<:5����5� tKKF6F��<6�?6F��F686>�R�S���A5� �7s=d6F��<6�?<6��9BCK:9D:6�R��S�IF?�?6F��6<pc9DD67D=T9>:67�R�AS5� �;K;7:�c<7?� � T6<p6D��9DD67�9ID�?6B�

�9BCK7;T7�RLS�9ID:76:6F5���5� �;89>?� ?<6� E6csFD=T:6� �9DD67B6FE6� 6776<=T:� <D:�� ?7s=d6F� �<6� ?6F� �6<pc9DD67D=T9>:67� R�AS� IF?� ?<6�

�9BCK:9D:6�R��S�F;=TB9>D�IF?�D=T><6p6F�?6F��F686>�R�S5��J5� 9=T?6B��<6�?9D��6<pc9DD67�6F:F;BB6F�T986F��s867C7sK6F��<6��;8�6D�F;=T��9DD67�<B��9DD6786To>:67�R�S�

E<8:5����4����.��.�5�����- �<6� �<>:67� ROS�� R�PS� IF?� R�NS� BsDD6F� F<=T:� IF86?<FE:� F9=T� f6?6B� �6879I=T� E676<F<E:� c67?6F�� 9867�

G67E6c<DD67F��<6�D<=T��?9DD�?<6��r=T67�F<=T:�G67D:;CK:�D<F?5��- �<7� 6BCK6T>6F�� <BB67� ?<6� �9DD6F� 9IK� ?6B� �9DD6Fco7B67� R�S� @I� co7B6F�� ?67� FI7� 86<� 6<FE6D=T9>:6:67�

�9D=T<F6�KIFd:<;F<67:��IB�6<F6F�EI:6F��9KK66�@I�E6c<FF6F5����*��&�� �'���.��.���.�5�����- �9D��9BCK7;T7�IF?�?<6�IKD=ToIB?sD6�D;>>:6F�76E6>Bop<E��E676<F<E:�c67?6F5�- U67c6F?6F��<6�6<F�F;7B9>6D��K6I=T:6D��I=T�@I7��6<F<EIFE5�- �9DD6F��<6�?9D��67o:�F<=T:�?6F��<::67IFED6<FK>sDD6F�9IDD6:@6F5�- �9I=T6F��<6�?<6��9D=T<F6�F<=T:�<FD��9DD675�- �9DD6F��<6�?9D��67o:��F<6B9>D�IF869IKD<=T:<E:��c6FF�6D�<F��6:7<68�<D:�IF?��T9>:6F��<6�6D�G;F��<F?67�IF?�G;F�

�<F?67foT7<E6F�K67F5������.��.��'#������6:7<68DC9FFIFEX��APU�JP�LP�"���PU�LP�@��6<D:IFED9IKF9TB6��6DD6>T6<@IFEX��PJP���7co7BIFED@6<:X�=95�A��<F5��7I=dCIBC6X��J��97��9FdG;>IB6FX����<:67���7rp6X�A�a�Aa�M���6c<=T:X�O��E��IFd:<;F<67:�B<:�E6B9T>:6B��9KK66�IF?��98D�

Page 13: ˘ ˇ ˆ ˙ ˇ ˝ ˝ ˛˚ ˜ ! ! #$%&’()#(*+,&-.)&--$-/$+$01/2+20(3 ...lelitespresso.ru/ck_file/files/MANUALE_USO_PL41E_PL41EM.pdf5 ˚5 a5 j5 ˚5 ˛

�����&��

���� �������6� �&��� �'���6� �&�(�.�( �&��U<6>6F��9Fd�Ks7�?6F��<Fd9IK�IFD676F��7;?Id:6D��?9D�?67�>6:@:6F�:6=TF;>;E<D=T6F� 6I67IFE6F�E6Bop�E689I:�c;7?6F�<D:5��<::6�G67K;>E6F��<6�?<6�<F�?<6D6F��6879I=TD9Fc6<DIFE6F�86D=T7<686F6F�FE986F��?<6�<F�u8676<FD:<BBIFE�B<:��?6F�E6F676>>6F��=TI:@G;7D=T7<K:><=T:6F�D<F?��IB�?<6�86D:6��6<D:IFE�@I�c67?6F�IF?�?<6�"IG67>oDD<Ed6<:�<B��9IK6�?67�v9T76F�s867@IC7sK6F5��<67IF:67�K<F?6F��<6�6<F6��986>>6�B<:�6<F<E6F��:r7IFE6F�IF?�B<:�?676F��:r7IFED86T68IFEX��

��t�� �� ������ ��� ����"��������� ��

�67��9KK66�<D:�F<=T:�=76B<E�

�5��FE66<EF6:6��9KK66B<D=TIFE��5��9>D=T67��9T>E79?�A5�"I�c6F<E��9KK66�<B��<68�?9D��9F;B6:67�R��S�@6<E:�6<F6F��7I=d�IF:67�N��97��5��<68:7oE67�F<=T:�d;776d:�6<FE6DC9FF:�

�5�U67c6F?6F��<6�FI7�Ks7��DC76DD;B9D=T<F6F�E66<EF6:6��9KK66B<D=TIFE6F��5�U67c6F?6F��<6�FI7��9KK66�<F�?67�Ks7�?<6��9D=T<F6�E66<EF6:6F��6<FT6<:�A5��686F��<6�B6T7��9KK66�<F�?9D��<68��5��C9FF6F��<6�?6F��<68:7oE67�K6D:�6<F�

�9KK66�:7<::�@I�d9>:�9ID�

�5��9D=T<F6�T9:�?<6�G;7D=T7<K:DBop<E6��6:7<68D:6BC679:I7�F<=T:�6776<=T:��5��<68:7oE67�F<=T:�G;7E6co7B:��A5��9DD6�F<=T:�G;7E6co7B:��5��7I=dco=T:67�K9>D=T�6<FE6D:6>>:�

�5��69=T:6F��<6�?<6�FE986F�<B��9C<:6>�+,�-� � �-������.��7/�-��� ����� ����"��������[��5��67��<68:7oE67�BIDD�E>6<=T@6<:<E�B<:�?6B��67o:�G;7E6co7B:�c67?6F��D<6T6��9C<:6>�+,�-� � �-������A5��;7E6F��<6�Ks7�?<6�U;7co7BIFE�?67��9DD6F�9IK�?6F��9DD6Fco7B67�R�S��5��6F?6F��<6�D<=T�9F�?6F��� �� ��� ���

�67��9KK66�:7<::�@I�D=TF6>>�9ID�

�5��9KK66�@I�E7;8�E6B9T>6F��5�"I�c6F<E��9KK66�<B��<68�A5��9KK66�@I�>6<=T:�9FE6C76DD:���5��9KK66�@I�9>:�;?67�IFE66<EF6:6� I9><:o:�

�5��686F��<6�K6<F67�E6B9T>6F6F��9KK66�<F�?6F��<68��5��686F��<6�B6T7��9KK66�<F�?9D��<68�A5��76DD6F��<6�?6F��9KK66�D:o7d67�9F��5��7<D=T6F�8@c5�9F?676F��9KK66�G67c6F?6F�

�9KK66�:7<::�@c<D=T6F��7sTd;CK�IF?��<68:7oE67�9ID�

�5��<68:7oE67�F<=T:�d;776d:�6<FE6DC9FF:��5�"I�G<6>��9KK66�<B��<68�A5��9F?�?6D��<68:7oE67D�G67D=TBI:@:��5��<68:7oE67?<=T:IFE�98E6FI:@:�

�5��C9FF6F��<6�?6F��<68:7oE67�K6D:�6<F��5��6?I@<676F��<6�?<6��6FE6�?6D��9KK66D�<B��<68�A5��6K76<6F��<6�?6F��9F?�?6D��<68:7oE67D�G;F��9KK6676D:6F��5��6F?6F��<6�D<=T�9F�?6F��� �� ��� ���

�67��9KK66�:7<::�FI7�<F��7;CK6F�9ID��

�5��9KK66�@I�K6<F�E6B9T>6F��5�"I�G<6>��9KK66�<B��<68�A5��9KK66�@I�D:97d�E6C76DD:�

�5��686F��<6�E7r867�E6B9T>6F6F��9KK66�<F�?9D��<68��5��6?I@<676F��<6�?<6��6FE6�?6D��9KK66D�<B��<68�A5��76DD6F��<6�?6F��9KK66�c6F<E67�D:97d�9F�

�9D=T<F6�E<8:�d6<F6F��9BCK�98�

�5��9D��9BCK7;T7�<D:�@IE6D6:@:��5��6<F��9DD67�<B��9DD67:9Fd�A5��9D��9BCK7;T7�<D:�F<=T:�7<=T:<E�6<FE6D6:@:�

�5��6<F<E6F��<6�?<6�tKKFIFE�B<:�6<F67� 9?6>��5��<6T6��9C<:6>�w�F86:7<68F9TB6�?67��9D=T<F6[�A5��6:@6F��<6�?9D��9BCK7;T7�7<=T:<E�6<F�

�oT76F?�?6D�8E986G;7E9FED�:7<::�d6<F��9KK66�9ID�IF?�?67��9F;B6:67�@6<E:�6<F6F��7I=d�G;F�P�897�

�5��6<F��9DD67�<B��9DD67:9Fd��5��=T9>:67�Ks7��9BCK�<D:�9IK�

�5��s>>6F��<6��9DD67�<F�?6F��9DD67:9Fd��5��6:@6F��<6�?6F��=T9>:67�Ks7��9BCK�9IK����

�oT76F?�?6D�8E986G;7E9FED�:7<::�d6<F��9KK66�9ID�IF?�?67��9F;B6:67�@6<E:�6<F6F��7I=d��?67�s867����897�<D:�

�5��9KK66�@I�K6<F�E6B9T>6F��5�"I�G<6>��9KK66�<B��<>:676<FD9:@�A5��9KK66�@I�D:97d�E6C76DD:�M5��7sTE7ICC6�@IE6D6:@:�

�5��686F��<6�E7r867�E6B9T>6F6F��9KK66�<F�?9D��<68��A5��6?I@<676F��<6�?<6��6FE6�?6D��9KK66D�<B��<68�A5��76DD6F��<6�?6F��9KK66�c6F<E67�D:97d�9F��M5��6F?6F��<6�D<=T�9F�?6F��� �� ��� ���

�<6��;F:7;>>>6I=T:6�n�9D=T<F6��� x�E6T:�F<=T:�9IK�IF?�?<6��9D=T<F6�KIFd:<;F<67:�F<=T:5��

�5��6<F� 6:@D:7;B��5��67��:6=d67�?6D� 6:@d986>D�<D:�F<=T:�7<=T:<E�6<FE6D:6=d:�A5� 6:@d986>�86D=To?<E:�

�5��;F:7;>><676F��<6�?9D��:7;BF6:@��5��:6=d6F��<6�?6F��:6=d67�?6D� 6:@d986>D�G;7D=T7<K:DBop<E�<F�?<6� 6:@D:6=d?;D6�A5��6F?6F��<6�D<=T�@IB�ID:9ID=T�?6D� 6:@d986>D�9F�?6F�9I:;7<D<67:6F��� �� ��� ���

�<6��;F:7;>>>6I=T:6�<D:�9IK�9867�?67������9BCK�8676<:�E6T:�F<=T:�9IK�

�5��<6��T67B;D:9:6�?67��9D=T<F6�D<F?�9IDE6K9>>6F���5��<6��6<@IFE�<D:�E687;=T6F�;?67�?I7=TE6879FF:�

�5��6F?6F��<6�D<=T�9F�?6F��� �� ��� ����5��6F?6F��<6�D<=T�9F�?6F��� �� ��� ���

��<6� 6<FE6KsE:6F� �9:6F� IF?� �;:;D� drFF6F� ;TF6� U;79FB6>?IFE� G67oF?67:� c67?6F�� IB� ?<6� �6<D:IFE6F� ?6D��7;?Id:D�@I�G6786DD67F5����

Page 14: ˘ ˇ ˆ ˙ ˇ ˝ ˝ ˛˚ ˜ ! ! #$%&’()#(*+,&-.)&--$-/$+$01/2+20(3 ...lelitespresso.ru/ck_file/files/MANUALE_USO_PL41E_PL41EM.pdf5 ˚5 a5 j5 ˚5 ˛

�����&��

���������������������5� �6@67G;7I>�?6�9C9�76=6��5� �F=9>@<:;7I>�?6�=6D:<�A5� �6?�98I7�?<DC;F<8<>���5� �;8<F6:�C6F:7I�98I7�9C9�=9>?9�J5� �9@9�C6F:7I�?<DC;@<:<G�DID:<F676�K<>:7I�L5� �<D:7<8I<:;7�?6�98I7�9C9�=9>?9�M5� �<:9�C6F:7I�DID:<F676�=6D:<��N5� �<DC;@<:<G�DID:<F676�K<>:7I�O5� �<>:7I���=69D=9��P5� �<>:7I���=6D:<�

��5� �F:767IC9:;7�E6F679>�;F�;KK���5� �F:767IC9:;7�KI7F<@976�98I7��A5� �F:767IC9:;7�=9K69�9C9�=9>?9�����5� �6?�:6FD<;F6���J5� �76D9��L5� �<FEI7<:9�?;@9:;976��M5� �9F;B6:7I��N5� �<>:7I�C6F:7I�?;@6���O5� 9C9=�B;8<>�76@67G;7���P5� �F?<=9:;7�F<G6>�9C9�76@67G;7�

������ �8 ��'��*�����������%����������%��!�%�������9�������5� �=;9:6:<�B9D<F9�?<F�=I:<6�D<�<F>9:I79:<�:;9:6�B9:67<9>6>6�?6�9B89>9f5��5� �IF6:<�B9D<F9�C6�;�DIC79K9:9�D:98<>9�D<�C>9F9��?6C97:6�?6�DI7D6�?6�=9>?I79�D<�?6�76:69I9�T<?7<=95�A5� �F?6C97:9:<�=9C9=I>�B;8<>�R�OS�9>�76@67G;7I>I<�?6�C6�C97:69�C;D:67<;979�9�9C979:I>I<�D<�6:79E6:<�76@67G;7I>�R�S�

K<<F?�9:6F:<�9�FI�?9IF9�:I8I7<>;7�9K>9:6�<F�<F:67<;7I>�D9I5��5� �BC>6y<�76@67G;7I>�R�S�=I�9Cz�76=65�J5� �IF6:<�76@67G;7I>�R�S�>9�>;=I>�>I<��=;F:7;>9F?�=9�:I8I7<>6�D9�FI�K<6�<F?;<:6�D<�=9�K<>:7I>�C;@<:<;F9:�>9�=9C9:I>�:I8I>I<�

D9�K<6�K<9:�8<F6��<F=T<?6:<�=9C9=I>�R�OS5�L5� �F:7;?I=6:<�D:6=T67I>�?6�9><B6F:976�<F�C7<@9�?6�=I76F:�RG67<K<=9:<�G;>:9fI>S5�M5� �F:7;?I=6:<�D;CI7:I>�C6F:7I�K<>:7I�RNS�<F�899�?6�DID:<F676�K<>:7I�RJS�7;:<F?�?6�>9�D:9FE9�>9�?769C:9��<F�9D9�K6>�

<F=9:�D9�D6�<F=9>@69D=9�D<�D9�K<6�E9:9�?6�K;>;D<:5�N5� �IF6y<� � {F� KIF=y<IF6� B9|<F9� 9CzDjF?� C6� {F:767ICz:;7I>� E6F679>� R��S5� C7<F?6769� >6?I>I<� R��S� =;FK<7Bz�

9><B6F:9769�6>6=:7<=z5�O5� �6D=T<?6y<�7;8<F6:I>�?6�98I7<�9Cz�=9>?z�R�S5��P5� CzD9y<�{F:767ICz:;7I>�KI7F<@976�98I7�R��S�D<�<F:767IC9:;7I>�=9K69�9C9�=9>?9�R�AS5���5� jF?� ?<F� ;7<K<=<I� :I8I>I<� ?6� 98I7� RLS� <6D6� 9C9�� 9CzD9y<� C6� {F:767ICz:;7I>� ?6� =9K69�9Cz� =9>?z� R�AS� |<� C6�

<F:767IC9:;7I>�KI7F<@976�98I7�R��S�?<F�F;I�D<�{F=T<?6y<�7;8<F6:I>�R�S5����5� �ICz�66=I:9769�9=6D:;7�;C679y<IF<��B9|<F9�C;9:6�K<�>zD9:z�9C7<FD95�

���������������������:���������A5� ;F:7;>9y<�=9�76@67G;7I>�R�S�Dz�=;Fy<Fz�9Cz��G67<K<=9F?�F<G6>I>�C67�<F?<=9:;7I>�76@67G;7I>I<�R�PS5���5� CzD9y<�{F:767ICz:;7I>�E6F679>�R��S5� �6?I>�R��S�D6�9C7<F?6�R?;97�?9=9�B9D<F9�6D:6�D:<FD9��9>:K6>�:76=6:<�>9�

CIF=:I>�I7B9:;7S5���J5� jF?�D6�9C7<F?6�>6?I>�98I7�?<DC;F<8<>�RAS��B9|<F9�6D:6�C76Ez:<:z�C6F:7I�9�K<�K;>;D<:z5��F:7;?I=6y<�K<>:7I>�?6���

=69|=z�ROS�D9I���=6|:<�R�PS�{F�?<DC;@<:<GI>�?6�DIDy<F676�9�K<>:7I>I<�RNS�C76<F=9>@<:�9D9�=IB�6D:6�?6D=7<D�>9�CIF=:I>�M5�

�L5� I�9fI:;7I>�><FEI7<:6<�?;@9:;976�R�LS��R;�BzDI7z�]���=69|=z�_���BzDI7<�]���=6|:<S�CIF6y<�=9K69I9�Bz=<F9:z�{F�K<>:7I��C76D9F?�?6�K<6=976�?9:9�=I�C76D9�?<F�?;:976�R�JS��9D<=I79:<�G9�=9�B97E<F69�?<@C;@<:<GI>I<�?6�DID:<F676�9�K<>:7I>I<� 6D:6� =I79:9� K979� 76@<?I7<� ?6� =9K69�� =976� 97� CI:69� <BC<6?<=9� <F=T<?6769� =;76=:9� D<� 97� CI:69� =9I@9�C<67?67<5����

�M5� �F:7;?I=6y<� ?<DC;@<:<GI>� ?6� DIDy<F676� 9� K<>:7I>I<� RNS� {F� <F6>I>� ?6� C7<F?676� RJS�� {F:;7=jF?I�>� ?<F� D:jFE9� DC76�?769C:9�=I�K;7yz��<97�9C;<�C;@<:<;F9:<�=6D:<>6�C6�D<:9�?6�DID:<F676�RMS5��

�N5� CzD9y<�{F:767ICz:;7I>�=9K69�9C9�=9>?9�R�AS5� �9F;B6:7I>�R�MS�G9�<F?<=9�C76D<IF69��<F:76�N�D<� ���897�R?;97�C6F:7I�B;?6>I>�������S5��

�O5� ��?9:z�;8y<FI:z�=9F:<:9:69�?;7<:z�?6�=9K69��76�9CzD9y<�C6�{F:767ICz:;7I>�=9K69�9C9�=9>?9�R�AS5��P5� �=;9:6y<�?<DC;@<:<GI>�?6�DIDy<F676�9�K<>:7I>I<�RNS�|<�97IF=9y<�76D:I7<>6�?6�=9K69�G67<K<=9:<�=T6�?<@C;@<:<GI>�?6�

DD;:<F676�6D:6�=I79:�D<�<F:7;?I=6:<�>�<F�89@9�RJS�C6F:7I�9�>�B6F:<F6�>9�:6BC679:I79�=;76=:95��������������������������������%������������������5� ;F:7;>9y<�=9�76@67G;7I>�R�S�Dz�=;Fy<Fz�9Cz��G67<K<=9F?�F<G6>I>�C67�<F?<=9:;7I>�76@67G;7I>I<�R�PS5���5� CzD9y<�{F:767ICz:;7I>�E6F679>�R��S5� �6?I>�R��S�D6�9C7<F?6�R?;97�?9=9�B9D<F9�6D:6�D:<FD9��9>:K6>�:76=6:<�>9�

CIF=:I>�I7B9:;7S5���A5� jF?�D6�9C7<F?6�>6?I>�98I7�?<DC;F<8<>�RAS��B9|<F9�6D:6�C76Ez:<:z�C6F:7I�9�K<�K;>;D<:z5���5� �F:7;?I=6:<�K<>:7I>�C6F:7I�?;@6�R�NS�<F�DIC;7:I>�C6F:7I�K<>:7I�RNS��C76<F=9>@<:�9D9�=IB�6D:6�?6D=7<D�>9�CIF=:I>�M5��J5� �F>9:I79:<�9B89>9fI>�?;@6<��K<<F?�9:6F:<�D9�FI�D:7<=9:<�?;@95��L5� �F:7;?I=6:<�?;@9�<F�K<>:7I>�C6F:7I�?;@6�R�NS5��M5� �F:7;?I=6:<�DIC;7:I>�?6�K<>:7I�RNS�<F�89@9�RJS�7;:<F?�?6�>9�D:9FE9�>9�?769C:9�=I�K;7@9��<97�9C;<�C;@<:<;F9:<�=6D:<>6�

C6�D<:9�?6�DID:<F676�RMS5��

Page 15: ˘ ˇ ˆ ˙ ˇ ˝ ˝ ˛˚ ˜ ! ! #$%&’()#(*+,&-.)&--$-/$+$01/2+20(3 ...lelitespresso.ru/ck_file/files/MANUALE_USO_PL41E_PL41EM.pdf5 ˚5 a5 j5 ˚5 ˛

�����&��

��������N5� C9D9:<�<F:767IC9:;7I>�=9K69�9C9�=9>?9�R�AS5��9F;B6:7I>�R�MS�G9�<F?<=9�C76D<IF69��?6�>9�N�>9����897�R?;97�

C6F:7I�B;?6>I>�������S5���O5� ��?9:9�;8:<FI:9�=9F:<:9:69�?;7<:9�?6�=9K69��9C9D9:<�?<F�F;I�C6�<F:67IC9:;7I>�=9K69�9C9�=9>?9�R�AS5�AP5� �=;9:6:<�?<DC;@<:<GI>�DID:<F676�K<>:7I�RNS�D<�97IF=9:<�?;@9�K;>;D<:95���#2%����A�5� ;F:7;>9y<�=9�76@67G;7I>�R�S�Dz�=;Fy<Fz�9Cz��G67<K<=9F?�F<G6>I>�C67�<F?<=9:;7I>�76@67G;7I>I<�R�PS5�A�5� CzD9y<�{F:767ICz:;7I>�E6F679>�R��S5� �6?I>�R��S�D6�9C7<F?6�R?;97�?9=9�B9D<F9�6D:6�D:<FD9��9>:K6>�:76=6:<�>9�

CIF=:I>�I7B9:;7S5��AA5� CzD9y<�{F:767ICz:;7I>�?6�98I7<�R��S5�A�5� �9�9C7<F?6769�>6?I>I<�RAS�B9|<F9�6D:6�E9:9�C6F:7I�9�K<�K;>;D<:z5���AJ5� �6D=T<?6y<�7;8<F6:I>�?6�98I7<�9Cz�=9>?z�R�S5��9�{F=6CI:�G9�<6|<�IF�C<=�?6�9Cz�?ICz�=976�G9�I7B9�98I7I>5�AL5� �IF6y<�DI8�:I8I>�?6�98I7<�RLS�76=<C<6F:I>�=I�8zI:I79�?;7<:z�|<�7zDI=<y<�=;BC>6:�7;8<F6:I>5�AM5� �9�DKj7|<:I>�;C679y<6<�{F=T<?6y<�7;8<F6:I>�?6�98I7<�9Cz�R�S�|<�9CzD9y<�{F:767ICz:;7I>�?6�98I7<�R��S5��AN5� ������ �X�?IC9�K<6=976�I:<><@976��B9<�9>6D�?9=9�98I7I>�9�K;D:�K;>;D<:�C6F:7I�9�=769�DCIB9�?6�>9C:6�F6=6D976�

C6F:7I�C76C979769�IFI<�=9CCI==<F;��?6D=T<?6y<�?<F�F;I�7;8<F6:I>�R�S�|<�9CzD9y<�<F:767IC9:;7I>�KI7F<@976�98I7�R��S�D<�{F:767ICz:;7I>�?6�=9K69�9Cz�=9>?z�R�AS5�jF?�?<F�:I8I>�?6�98I7�RLS�<6D6�9Cz��{F=T<?6y<�7;8<F6:I>�?6�98I7<�R�S�|<�{F�9=6>9|<�:<BC�9CzD9y<�{F:767ICz:;7I>�?6�=9K69�9Cz�=9>?z�R�AS�D<�<F:767IC9:;7I>�KI7F<@976�98I7�R��S�=I7zy9y<�=I�9:6Fy<6�?<D:7<8I<:;7I>�?6�98I7<RLS5�=69D:9�;C679:<6�6D:6�F6=6D979�C6F:7I�9�B6F:<F6�=I79:6�=<7=I<:6>6�<F:67F6�9C9�98I7�9>6�B9D<F<<�D<�C6F:7I�9�76D:98<><�=<7=I<:I>�9C6<�<F�=<7=I<:6>6�<F:67F65��

�#�������;��AO5� ;F:7;>9y<�=9�76@67G;7I>�R�S�Dz�=;Fy<Fz�9Cz��G67<K<=9F?�F<G6>I>�C67�<F?<=9:;7I>�76@67G;7I>I<�R�PS5��P5� CzD9y<�{F:767ICz:;7I>�E6F679>�R��S5� �6?I>�R��S�D6�9C7<F?6�R?;97�?9=9�B9D<F9�6D:6�D:<FD9��9>:K6>�:76=6:<�>9�

CIF=:I>�I7B9:;7S5����5� �9�9C7<F?6769�>6?I>I<�RAS�B9|<F9�6D:6�C76Ez:<:z�C6F:7I�9�K<�K;>;D<:z5�����5� �6D=T<?6y<�7;8<F6:I>�R�S5��A5� CzD9y<�{F:767ICz:;7I>�?<D:7<8I<76�98I7<�R��S�D<�<F:767IC9:;7I>�=9K69�9Cz�=9>?z�R�AS5��6�G9�;8y<F6�<B6?<9:�<6|<769�

9C6<�?<F�:I8I>�?6�98I7<�RLS5���5� �8y<FI:z�=9F:<:9:69�?6�9Cz�?;7<:z��9CzD9y<�{F:767ICz:;7I>�?6�=9K69�9Cz�=9>?z�R�AS�D<�<F:767IC9:;7I>�KI7F<@976�

98I7�R��S��{F=T<?6y<�7;8<F6:I>�98I7�9C9�=9>?9�R�S5���J5� �ICz�K;>;D<769�9C6<�=9>?6�6D:6�<F?<=9:�Dz�=;F:7;>9y<�=9�76@67G;7I>�R�S�Dz�=;Fy<Fz�9Cz5����'�#8� �����- �<>:76>6�ROS���=69D=9��R�PS���=6D:<�D<�R�NS�C6F:7I�?;@6�FI�:768I<6�Dz�K<6�F69Cz79:�DCz>9:6�?ICz�K<6=976�K;>;D<Fyz5�

�BC;7:9F:�6D:6�Dz�FI�K<6�8>;=9:z�D<:95�- �6F:7I�9�;8y<F6�IF�76@I>:9:�;C:<B��6D:6�<F?<=9:�Dz�{F=z>@<y<�=6|:<>6�C6�{F=z>@<:;7I>�?6�=6|:<�R�S�=976�B67E6�?;97�

=jF?�B9|<F9�KIF=y<;F69@z5�����"�#�����'�<�=�����# 8 �����- �6�76=;B9F?z�?ICz�K<6=976�K;>;D<76�=I7zy<769�:I8I>I<�?6�98I7�|<�9�?<DC;@<:<GI>I<�?6�DIDy<F676�9�K<>:7I>I<5��- �6F:7I�=I7zy<76�K;>;D<y<�;�=j7Cz�IB6?z5�- I�>zD9y<�B9|<F9�6CIDz�>9�9E6Fy<�9:B;DK67<=<�|<�FI�8zE9y<�B9|<F9�{F�9Cz5��- �;>;D<769�B9|<F<<�D6�K9=6�?;97�?6�=z:76�C67D;9F6>6�9?I>:6��<F:67@<D�=;C<<>;75�- I�DC9>9:<�K<>:76>6�D<�?<DC;@<:<GI>�?6�DID:<F676�9�K<>:7I>I<�<F�B9D<F9�?6�DC9>9:�G9D65�- �6F:7I�;7<=6�C7;8>6B9�:6TF<=9�:768I<6�D9�G9�9?76D9:<�:6TF<=<6F<>;7�DC6=<9><@9:<5����'#�����.�����><B6F:9769�6>6=:7<=zX��APU�_�JP�LP��@�Y���P�U�_�LP��@��I:6769X��PJP����<BCI>�?6�{F=z>@<76X�=<7=9�A�B<FI:6��76D<IF69�>9�C;BCVX��J�897�9C9=<:9:69�76@67G;7I>I<�?6�9CzX���><:7<��<B6FD<IF<X�A�a�Aa�M=B5��76I:9:69X�O��E5��IF=:<;F69@9�=IX�=9K69�B9=<F9:9�D<�=9K69�<F�?;@65�����

Page 16: ˘ ˇ ˆ ˙ ˇ ˝ ˝ ˛˚ ˜ ! ! #$%&’()#(*+,&-.)&--$-/$+$01/2+20(3 ...lelitespresso.ru/ck_file/files/MANUALE_USO_PL41E_PL41EM.pdf5 ˚5 a5 j5 ˚5 ˛

�����&��

�������������"#��#����(��������*���"������U9�BI>:IB<B�C6F:7I�<F=76?6769�9=;7?9:9�=IBC979F?�C7;?IDI>�F;D:7I��769><@9:�?IC9�I>:<B6>6�F;I:9:<�:6TF;>;E<=T65��7B97<F?� =I� 9:6F:<6� ;C679:<IF<>6� D<BC>6� C6F:7I� K;>;D<769� <F� B;?� =;76=:� 9� C7;?IDI>I<� F;D:7I�� =;FK;7B� <F?<=9:<<>;7�DC6=<9>6�?6�D<EI79F:9�<F?<=9:6�<F�9=6D:�B9FI9>��G6:<�CI:69�;8:<F6�76@I>:9:6�B9<B6�D<�G6:<�G67<K<=9�:;:;?9:9�76@<D:6F:9�9=6D:I<�C7;?ID�?6�9�>IFEI>�9F<>;75�F69B�IF�:986>�C79=:<=�=I�76@IB9:I>�IF;7�C7;8>6B6�?6�KIF=:<;F976�D<�D;>I:<>6�9=6D:;79X��

��������� �"� �������

I�D6�K;7B69@9�=76B9�C6�=9K695�

�5�B6D:6=I>�?6�=9K69�FI�6D:6�9?6=G9:�C6F:7I�9=6D:�:<C�?6�B9D<F95��5��<CI>�?6�B9=<F9:I79�FI�6D:6�=;76=:5�A5�9F:<:9:69�?6�=9K69�6D:6�<FDIK<=<6F:9�B9F;B6:7I>�R��S�<F?<=9�;�C76D<IF6�DI8�N�8975��5��<DC;@<:<GI>�DID:<F676�K<>:7I�FI�9�K;D:�=;76=:�K<9:5�

�5��F>;=I<:<�:<CI>�?6�=9K695��5��6E>9:<�B9=<F9:I79�=9K6>6<5�A5��97<:<�?;@9�?6�=9K69�D<�C76D9:<�<F�B;?�=;76=:5��5��<9:<�8<F6�?<DC;@<:<GI>�?6�DID:<F676�K<>:7I5�

9K69I�<6D6�C769�76=65�

�5��9D<F9�FI�6D:6�>9�:6BC679:I79�9?6=G9:95���5��<DC;@<:<GI>�?6�DID:<F676�9�K<>:7I>I<�FI�9�K;D:�C76<F=9>@<:5�A5�6D:<>6�FI�9I�K;D:�<F=9>@<:6�<F�C76=6?6F:95��5��67B;D:9:I>�FI�KIF=:<;F69@9�<F�><B<:6>6�F;7B9>65��

�5��6DC6=:9:<�<F?<=9:<<>6�?6�>9�9><F69:6>6�[�IF6769�<F�KIF=:<IF6�9�B9D<F<<\�D<�[�76C979769�=9K6>6<�6DC76DD;\5��5��<DC;@<:<GI>�?6�DID:<F676�9�K<>:7I>I<�:768I<6�<F=9>@<:�<BC76IF9�=I�9C9��G6@<�9><F69:I>�[�IF6769�<F�KIF=:<IF6�9�B9D<F<<\5�A5��F=9>@<:<�=6D:<>6�C6�D<:9�?6�DID:<F676�R�S��5�?76D9:<�G9�>9�=6F:7I>�?6�9D<D:6F:95�

9K69I9�<6D6�C769�76C6?65��

�5�9K69I9�6D:6�B9=<F9:9�C769�E7;D;>9F5��5�9F:<:9:69�?6�=9K69�6D:6�<FDIK<=<6F:95�A5�9K69I�9�K;D:�C76D9:9�C769�CI:<F5��5�9K69I�6D:6�G6=T6�D9I�<F9?6=G9:95�

�5��6E>9769�B9=<F9:I7<<�:768I<6�D9�K<6�B9<�K<F95���5��97<:<�=9F:<:9:69�?6�=9K695�A5��76D9:<�B9<�8<F6�=9K69I95���5��=T<B89:<�=9K69I9�?;@95�

9K69I9�<6D6�?<F:76�E7ICI>�?6�?<D:7<8I<76�D<�?<DC;@<:<GI>�?6�DID:<F676�9�K<>:7I>I<5��

�5��<DC;@<:<GI>�?6�DID:<F676�9�K<>:7I>I<�FI�6D:6�K<9:�8<F65��5��D:6�C769�BI>:9�=9K69�<F�K<>:7I5��A5��97E<F69�?<DC;@<:<GI>I<�?6�DID:<F676�9�K<>:7I>I<�FI�9�K;D:�=I79:9:95��5��97F<:I79�?<DC;@<:<GI>I<�6D:6�G6=T65�

�5��F:7;?I=6:<�?<DC;@<:<GI>�<F�B;?�=;76=:5��5��6?I=6:<�=9F:<:9:69�?6�=9K695�A5��><B<F9:<�76@<?I7<>6�?6�=9K69�?6�C6�B97E<F69�?<DC;@<:<GI>I<�?6�DID:<F676��=I79:9:<�E97F<:I795��5�?76D9:<�G9�>9�=6F:7I>�?6�9D<D:6F:95��

9K69I9�<6D6�<F�C<=9:I7<5�

�5�9K69I9�6D:6�B9=<F9:9�C769�K<F5��5�9F:<:9:69�?6�=9K69�6D:6�6=6D<G95�A5�9K69I9�9�K;D:�C76D9:9�C769�BI>:5�

�5��9=<F9:I79�:768I<6�76E>9:9�B9<�B9765��5��6?I=6:<�=9F:<:9:69�?6�=9K695�A5��76D9:<�=9K69I9�B9<�CI:<F5�

�9D<F9�FI�K9=6�98I75�

�5��97:69�K<F9>9�9�:I8I>I<�98I7�6D:6�8>;=9:95��5��6@67G;7I>�6D:6�E;>5��A5��I8I>�98I7�FI�9�K;D:�<F:7;?ID�<F�B;?�=;76=:5��

�5�I79:9:<�K;7I>�:I8I>I<�=I�9fI:;7I>�IFI<�9=5��5�U6@<�9><F69:I>�[�IF6769�<F�KIF=:<IF6�9�B9D<F<<\5�A5��;@<:<;F9:<�:I8I>�<F�B;?�=;76=:5��

I�<6D6�=9K69I9�B9F;B6:7I>�<F?<=9�C76D<IF6�P�8975��

�5��6@67G;7I>�6D:6�E;>5��5��F:767IC9:;7I>�98I7�6D:6�9C9D9:5��

�5��BC>6:<�76@67G;7I>�=I�9C95���5��><8679:<�<F:767IC9:;7I>5��

�F�:<BCI>�C76C9797<<�=9K69I9�FI�<6D6�B9F;B6:7I>�<F?<=9�;�C76D<IF6�B9<�B976�?6����8975���

�5�9K69I9�6D:6�B9=<F9:9�C769�K<F5��5�9F:<:9:69�?6�=9K69�6D:6�6=6D<G95��A5�9K69I9�6D:6�C769�C76D9:95���5��<DC;@<:<GI>�?6�?<D:7<8I<76�6D:6�BI7?975�

�5��F>;=I<:<�=I�=9K69�B9=<F9:9�B9<�B9765��5��6?I=6:<�=9F:<:9:69�?6�=9K69�<F�K<>:7I5�A5��76D9:<�B9<�CI:<F�=9K69I95��5�?76D9:<�G9�>9�=6F:7I>�?6�9D<D:6F:95�

�9D<F9�FI�KIF=:<;F69@9�D<�>6?�I>�:6FD<IF6�FI�D6�9C7<F?65��

�5� I�6D:6�=I76F:�6>6=:7<=5��5��:6=T67I>�=98>I>I<�?6�9><B6F:976�FI�9�K;D:�<F:7;?ID�<F�B;?�=;76=:5��

A5�98>I>�?6�9><B6F:976�6D:6�G9:9B9:5��

�5��6D:98<><:<�>6E9:I79�>9�76:69I9�6>6=:7<=95��5��F:7;?I=6:<�<F�B;?�=;76=:�D:6=T67I>�=98>I>I<�?6�9><B6F:976�<F�C7<@95�A5�?76D9:<�G9�>9�=6F:7I>�?6�9D<D:6F@9�C6F:7I�<F>;=I<769�=98>I>I<5�

�6?�I>�?6�:6FD<IF6�6D:6�9C7<FD�?97�>6?�I>�98I7�?<DC;F<8<>�FI�D6�D:<FE6�<F�=I7D�?6��P�B<F5�

�5��67B;D:9:6>6�?6�D67G<=<I�FI�KIF=:<;F69@95���5��6@<D:6F:9�6D:6�<F:767IC:9�D9I�97D95��

�5�?76D9:<�G9�>9�=6F:7I>�?6�9D<D:6F:95��5�?76D9:<�G9�>9�=6F:7I>�?6�9D<D:6F:95��

��FK;7B9:<<>6�D<�<B9E<F<>6�K;>;D<:6�C;:�K<�B;?<K<=9:6�K979�C769G<@�C6F:7I�<B89F9:9:<769�C76D:9:<<>;7�B9D<F<<5��

Page 17: ˘ ˇ ˆ ˙ ˇ ˝ ˝ ˛˚ ˜ ! ! #$%&’()#(*+,&-.)&--$-/$+$01/2+20(3 ...lelitespresso.ru/ck_file/files/MANUALE_USO_PL41E_PL41EM.pdf5 ˚5 a5 j5 ˚5 ˛

�����&��

������ ���>?@A?BCBDE����5� #}~���~��������}��������5� .����}���������}�}������������A5� -��~���~�������}���������}�}�������5� )������}���}������}�����}������}���J5� /���}�����~}����������}����������L5� 0��������������}�������}���������M5� -���~����}��}~��N5� %�����}�����������O5� %���������}�������P5� %���������}������

��5� $������������������~}����;F�;KK���5� #~}�����}������������A5� #~}�����}������}�������}����}������5� -��~���~�������}����~������~�����J5� .����}���������L5� +}��������M5� /�~}�������N5� %������������������}��~~}�}��}����O5� -���~�����������}~���~���������}�����P5� $�}��}���}�~���}������}~���~������������

��FBGDHI>JFK�A?�FGA?LMN?OPBFQ��

�ORSTUVWXV�RYZV[\]RX�[� V][_ �]\a����5� *}���~�����}����������������}�}���~����}����������}�����}�}������}��}�}��������������������}�~���~����}��

�}�������~}�}������}���5���5� ����~}����� ������}����}�� ~�� ��}�~}�� �}���}~����~}�� �}����~}���� ������ }�� ���}�~��}�� ������ ��

�}�}�~����~��5��A5� -~������������}~���~���������}���R�OS������~}���~~����������}�������5�$��}�}�~}���~�����}~���~�������

�}���R�S�����}����������}~��}�������}���~~}��������}�����~��}���������~�����~��}5���5� 4��}�~�����}~���~��������}���R�S��}�}�~}���}�}�5��J5� '���������}~���~��� ���� �}��� R�S� �� ��}� ����}� ����}�}��~��� �� �}��������� �}~��}��������}��� ����}����~��

�}�~�������������������~}���~~���~�������}�~}�}����~������}�~}���������~5���L5� '���������������~��������~�����������}�}������R��}�������~������~��S5��M5� '��������������}����������RNS����}���}�������~���������������~}����������}����������RJS���}�}��������

������~������}5�0�����}����}��}~��}�}��������������������}�}�~}�������}���}��~��5��N5� '�������� ������}����}�� ~����� ~�� �~}���� }����}� ������������ R��S5� -���}���� �~�������� ����}����

~������~���R��S��}�����������~�������������}�~����~��5���O5� $��������������}���}������}�����}�������}���R�S5���P5� 4�������~}�����}����������R��S����~}�����}������}�����}��}����}���R�AS5����5� #}�������~}��������������������}�����}������}���RLS���������}�����~}���~�������~}�����}����������R��S���

�~}�����}������}�����}��}����}���R�AS������������������}���}������}�����}������}���R�S5����5� .�}���������������~~���}����������}���������}���������}������~��������~~}�5����A]XbYcY[SVWXV�RYZV�de ]VeeY�Xa�fYSYcYbY�RYZV����A5� #}~��}���}�������}������}~���~���������}���R�S�������}������}�����������}��~����������������~}��}�}��}�

��}�~���}���R�PS5����5� 4�������~}����}����}�������������R��SX����~���~�������}����~������~���R��S����}������R�}���}����������

������}���������������~���������~���������}��������������������~���S5����J5� #����}���}����~���~�������}���������}�}��RAS����}��������}���������}�}������}���}��~��5�'���������������~��

�� �}����� ROS� ���� ������� ~�� �� �}����� R�PS� �� ������}���������� RNS�� �}�}���� ���� ����~��� �}�}������ ���������~}�����~����M���~~}���~��������5��

�L5� -��}�}�����}������R�LS���}�~���~����~��}�~������������}�}�����}��������~�����������X��- �YZ�[�}�����\�]����}�����- A�[�}�����\�]����}������������ [�}������ �}��\� �����}����� �}������}�� �������� ��������~��� �����}�������� R�JS� �� }�~���~��5�.�}����������}������������}����������������5�

�M5� '��������������}����������RNS����}���}�������~���������������~}����������}����������RJS���}�}����������}������}��������~������}���������}���������������������}���~������~����}��}~�RMS5��

�N5� 4�������~}�����}������}�����}��}����}���R�AS5�/�~}�����R�MS���������}����~��}�������~���}��N���������5���O5� .}��}�����~���~�}��}���}�}��}����������}���������������~}���~�������~}�����}������}�����}��}����}���

R�AS5���P5� -~���� ������}���������� RNS� �� ����}����� ��� ~��}� }������� �}���~}�� ����5� '�������� ��}� �~}��� �� �}���}�

������~���RJS����}���}~��}�}������5��A]XbYcY[SVWXV�RYZV�de ]VeeY�Xa�c\gSVcX]Y[\WWYbY�RYZV�����5� #}~��}���}�������}������}~���~���������}���R�S�������}������}�����������}��~����������������~}��}�}��}�

��}�~���}���R�PS5����5� 4�������~}����}����}�������������R��SX����~���~�������}����~������~���R��S����}������R�}���}����������

������}������~���������~���������~���������}��������������������~���S5���A5� #����}���}����~���~�������}���������}�}��RAS����}��������}������~���}�}������}���}��~��5����5� '���������������������������}��~~}�}��}���R�NS���������}����������RNS���}�}������������~����}�}����������

�����~}�����~����M���~~}���~��������5���J5� (������~}�}�����������}������������}��~~}�}��}�������������~���}���������������������5��L5� '��������������������}������������������������}��~~}�}��}���R�NS5����

Page 18: ˘ ˇ ˆ ˙ ˇ ˝ ˝ ˛˚ ˜ ! ! #$%&’()#(*+,&-.)&--$-/$+$01/2+20(3 ...lelitespresso.ru/ck_file/files/MANUALE_USO_PL41E_PL41EM.pdf5 ˚5 a5 j5 ˚5 ˛

�����&$�

������ ����M5� '��������������}����������RNS����}���}�������~���������������~}����������}����������RJS���}�}����������}�

�����}��������~������}���������}���������������������}���~������~����}��}~�RMS5���N5� 4�������~}�����}������}�����}��}����}���R�AS5�/�~}�����R�MS���������}����~��}�������~���}��N���������5���O5� .}��}�����~���~�}��}���}�}��}����������}���������������~}���~�������~}�����}������}�����}��}����}���

R�AS5��AP5� -~����������}����������RNS�������}��������~��}����}���}��~~�����������5���A\]���A�5� #}~��}���}�������}������}~���~���������}���R�S�������}������}�����������}��~����������������~}��}�}��}�

��}�~���}���R�PS5��A�5� 4�������~}����}����}�������������R��SX����~���~�������}����~������~���R��S����}������R�}���}����������

������}������~���������~���������~���������}��������������������~���S5��AA5� 4�������~}�����}����������R��S5��A�5� #����}���}����~���~�������}���������}�}��RAS����}��������}���������}�}������}���}��~��5��AJ5� $��������������}���}������}�����}�������}���R�S5�-~�������������~��~}�}��}�����������}��������5���AL5� .}���������}�����������������}�������}��������RLS����}������������}��������}������}��������}���~�����}�

�}~����������}���}������}�����}�������}���R�S5��AM5� .}�}�}~��~�����}��}�����������������������}���}������}�����}�������}���R�S���~�������~}�����}����������

R��S5��AN5� $��������~}����������}���}������}�����}�������}���R�S�~�������~}�����}����������R��S����~}�����}�����

�}�����}��}����}���R�AS5�#}����������������������}�����}�������}���RLS�������}�������������������}���}������}�����}�������}���R�S���}�~}�����~~}�~�������~}�����}������}�����}��}����}���R�AS����~}�����}����������R��S��~}����������~}���}����������������������}�������}��������RLS5��

�hY]iU\i�[Yj\���AO5� #}~��}���}�������}������}~���~���������}���R�S�������}������}�����������}��~����������������~}��}�}��}�

��}�~���}���R�PS5���P5� 4�������~}����}����}�������������R��SX����~���~�������}����~������~���R��S����}������R�}���}����������

������}������~���������~���������~���������}��������������������~���S5����5� #����}���}����~���~�������}���������}�}��RAS����}��������}���������}�}������}���}��~��5����5� $��������������}���}������}�����}�������}���R�S5���A5� 4������ �~}���� �}����� ����� R��S� �� �~}���� �}����� �}�����}� �}����}��� R�AS5� 2�� ������� ������� �}�����}�

������}���RLS�'����~}��~~}��}��������}��5����5� .}��}�����~���������}�}��}����������}�����~}���~�������~}�����}������}�����}��}����}���R�AS����~}����

�}����������R��S���}}��������~~}����������������}���}������}�����}�������}���R�S5���J5� .}�����������~��}�}�}�}��}����������}�������}�������}��~��������}~��}���}�����~��������}������}~���~����

�����}���R�S����}�������5����A?LCNBEC�G?OCDE���- %������� ~�� �� �}����� ROS�� �� �}����� R�PS� �� ���� ��������}��~~}�}� �}��� R�NS� ~�� ������ ~�}��}���}���� ���������������}��������}�}��}���}��~��5�'��~}��}��}�~~}���}����������}���~�����������������}����������}��~��5��

- ��}����}����~�������}�������������}����}�������������������~}��}�}��������������~����������~}�������}����R�S���}�}�������}������}���}��}����������}����}��������~5��

��A?OGCkBCOBEl�Im?k�F�@CHE�AHCk?GD?H?nB?GDF���- )��}��~��������}��������}�}��}���}��~����������~}���}����������������������������������}���������5��- *������}���}�����������}��~������}���}���������}��}�����~��������~�~~}���}�}�5��- 4��}���������������}����}������������}�������������}����~�������~�����~���}�����������}��5��- %�~���}~��}��~��� ������}����}��� �}��~}� ��}���}����� �}�� �}~��}���� ���}��}�}� ���}������ ������}����}�����������}�������}�������5���

- 4�����������������������}�������������}���}�}��~}������~�5����DCmBFoCG>FC�kPBBEC���4������~��X��AP'�_�JP�LP�@���PU���LP�@�/}�~}���X��PJP�'�5�'������}�}�~}���������}��X�}�}�}�A���~����*����~���~��}��X��J�����$������}���X���������)�������R' �`*SX�A�a�Aa�M����'��X�O���5�%�~����~��}��~��X��}�}�����}������}�������������������

Page 19: ˘ ˇ ˆ ˙ ˇ ˝ ˝ ˛˚ ˜ ! ! #$%&’()#(*+,&-.)&--$-/$+$01/2+20(3 ...lelitespresso.ru/ck_file/files/MANUALE_USO_PL41E_PL41EM.pdf5 ˚5 a5 j5 ˚5 ˛

�����&%�

������ ���HPNHCpCBFC�OGDHCoPQqFmGK�AH?rLC@������3���}������ �� �}���������� '��� �� ���}�����~���� ~����� ��}�������� �}�}���� ��}~������}��~�� �}� �}����~������~}�}��������� ~}��������5� 0������~}� ������� ��}����� }��������� �}� �}�����~}��� �}���}��~��� ~����}�������}����}��������}}��������������������~������}����}���~}���������~~������~���}������~����������'����}������}����������������~���}����������~�������~}��������~~}������~����~}������}����}����������}���}���������~}�������5�4������������������������������������������}�}�}���}���}������~����������������~��}����������������}���������~��5���

.)$3+&/(� .)2�24(� )( )&�&42&�

4���}������������~���~���}������

�5�#}���~���������~���}��}��������~~}���������}����������5�4���}��}���������~���}�}����}���A5�4���}����}�~}���}�������}��}�� ������~~}����~}����}��R��S������~���}��������~����N��������5�%�����}������������}�}��������~�����������

�5� ���~�����}���~����������5�.}��~���������~���}�}����}�������A5������������}���~����}������}������~}���������}���������5� �����������������������}����������

'��}����}��~���}�}�~����}���

�5�#}��������~���}�������~�}��}���}������������������5�4�������}�}�����������}�����������������A5�4��������}�}��������������5�0���}�����~�����}�����������~~��������������������

�5�-���}����������~�����~����������������������(012345675�1895:;<17)���(=<7>8?8:25675�1895�@AB<5AA8)���5�%�����}�����������}���~�������}�}�����}�~}�����~~}����}�}�����5����������n012345675�1895:;<17)���A5�.}�}������������~������~��~���~~}��������}�}������}����R�S��5�$������������¡&40)�0&¢$3-+�£2'(42,�

#}������}����}��~�������}����

�5�#}���~����}�}��}��~������~�����5�4���}����}�~}���}�������}��}����A5�4���}����}�~}�������}��~}���5�#}�����������������������~���}��}�����

�5�)������}������}���~����}�}��~���}�������������5������������}���~����}����A5����������������}��~����}����5� ���~����#}����������������

#}������}���������������}�����������������}�����������

�5�%�����}������������}�}��������~������������5�.����}���}�����}���������������A5�#����������}����������~��}����~����5�.�}�����������}�������������������������

�5�#}�����~}����������������}������������5����~�������}�������}��}���������A5�$��������}��}�����}���}��������������}������������5�$������������¡&40)�0&¢$3-+�£2'(42,��

#}������}�����}���������

�5�#}���~����}�}�������}�����������5�2����~����}�������}��}����A5�#}��������}������~}�������}��~��

�5�)������}������}���~����}�}��~���}��������~������5����~�������}�������}��}����A5����~�����������}�����}����

#}��������~��������������

�5� ��}��~���}�}����~}��������������������������5�4���������}������}~���~�����A5�.��}�}�����~��~��������~}��������~��

�5�.�}�����������}�}������}����~}�������������������������5�-�}�������������n012345675�1895:;<17)���A5�����~}��������}���������}�}�����~���

'}��������������~�����}�����}�� �/�~}������}��������������~���P�R~}��S������

�5�4���������}������}~���~������5�'�����~���~}����������

�5� �������}������}~���~�����5�'����������~}����������

'}��������������~�����}�����}�� �/�~}������}��������������~����������������

�5�#}���~����}�}�������}�����������5�2����~����}�������}��}����A5�#}��������}������~}�������}��~���5� ��}�������������������

�5�)������}������}���~����}�}��~���}��������~������5����~�������}�������}��}����A5����~�����������}�����}����<B<FI<76�>9���5�$������������¡&40)�0&¢$3-+�£2'(42,��

#}��������~�����}����������~���~�������}����~������~���~�����}��������

�5�4���������}����~����5�'������~����������}����~�����}�}��������~���

A5�.}������~��~���������}����~����

�5�'}����~}�����������}����~�����5�'���������������~}���������������}�}�������A5�$������������¡&40)�0&¢$3-+�£2'(42,���������~���

+���}����������~����}����������}�����}�}��������~�����~���������~����P���~����

�5�0���}������~����~���}~��������5�.}������~�~����������~��������~���

�5�$������������¡&40)�0&¢$3-+�£2'(42,���5�$������������¡&40)�0&¢$3-+�£2'(42,��

�������~~��� ��~~��� �� �}�}������� �}���� ����� ����~�~�� ���� ������������~}�}� �����������~��� ����������~������}������}��~����}��5������

Page 20: ˘ ˇ ˆ ˙ ˇ ˝ ˝ ˛˚ ˜ ! ! #$%&’()#(*+,&-.)&--$-/$+$01/2+20(3 ...lelitespresso.ru/ck_file/files/MANUALE_USO_PL41E_PL41EM.pdf5 ˚5 a5 j5 ˚5 ˛

������'�

����������

#""�������������������������#��������'������'�����#������'���#�'����"#�� ����#�sttsuvwu���>>9�K<F6�?6>>9�DI9�G<:9�I:<>6�<>�C7;?;::;�F;F�?6G6�6DD676�DB9>:<:;�<FD<6B6�9<�7<K<I:<�I789F<5��IW�6DD676� =;FD6EF9:;� C76DD;� E><� 9CC;D<:<� =6F:7<� ?<� 79==;>:9� ?<KK676F@<9:9� C76?<DC;D:<� ?9>>6�9BB<F<D:79@<;F<�=;BIF9><��;CCI76�C76DD;�<�7<G6F?<:;7<�=T6�K;7F<D=;F;�HI6D:;�D67G<@<;5��B9>:<76�D6C979:9B6F:6� IF� 6>6::7;?;B6D:<=;� =;FD6F:6� ?<� 6G<:976� C;DD<8<>6� =;FD6EI6F@6� F6E9:<G6� C67�>�9B8<6F:6�6�C67�>9�D9>I:6�?67<G9F:<�?9�IF�DI;�DB9>:<B6F:;�<F9?6EI9:;�6�C67B6::6�?<�76=IC67976�<�B9:67<9><�?<�=I<�Q�=;BC;D:;�9>�K<F6�?<�;::6F676�IF�<BC;7:9F:6�7<DC97B<;�?<�6F67E<9�6�?<�7<D;7D65��67�7<B97=976�>�;88><E;�?<�DB9>:<76�D6C979:9B6F:6�E><�6>6::7;?;B6D:<=<��DI>�C7;?;::;�Q�7<C;7:9:;�<>�B97=T<;�?6>�=;F:6F<:;76�?<�DC9@@9:I76�B;8<>6�89779:;5���

��

'�.#�#�����'����*����#������6BB6� �:9><9F� �7;?I=67D� D7>� ?<=T<979� D;::;� >9� C7;C7<9� 76DC;FD98<><:V� =T6� <� C7;?;::<� ��xy�z��xy����9<�HI9><�Q�7<K67<:9�HI6D:9�?<=T<979@<;F6��D;F;�=;FK;7B<�9>>6�D6EI6F:<�F;7B6X����� �LPAAJ�������� �LPAAJ����J��<=T<979�<F;>:76�=T6�<�C7;?;::<�D;C79�<F?<=9:<�7<DI>:9F;�=;FK;7B<�<F�89D6�9>>6�C7;G6�?<�=;BC9:<8<><:V�6>6::7;B9EF6:<=9���5� �X� �9�C76D6F:6�?<=T<979@<;F6�C67?6�>9�DI9�G9><?<:V�D6�>9�B9==T<F9�G<6F6�B;?<K<=9:9�D6F@9�>9�F;D:79�6DC76DD9�9I:;7<@@9@<;F65�

���!��"#�

������#��� �*���#���� *��� �������� '����#�� �*� �.�� ���' ��� ��#����'#����5�.����'����"��sttsuvwu����:�:T6�6F?�;K�<:D�c;7d<FE�><K6��:T6�C7;?I=:�BID:�F;:�86�?<DC;D6?�;K�9D�I789F�c9D:65��:�BID:�86�:9d6F�:;�9�DC6=<9>�>;=9>�9I:T;7<:e�?<KK676F:<9>�c9D:6�=;>>6=:<;F�=6F:76�;7�:;�9�?69>67�C7;G<?<FE�:T<D�D67G<=65��<DC;D<FE�;K�9�T;ID6T;>?�9CC><9F=6�D6C979:6>e�9G;<?D�C;DD<8>6�F6E9:<G6�=;FD6HI6F=6D�K;7�:T6�6FG<7;FB6F:�9F?�T69>:T�?67<G<FE�K7;B�<F9CC7;C7<9:6�?<DC;D9>�;K�6F98>6D�:T6�=;FD:<:I6F:�B9:67<9>D�:;�86�76=;G676?�:;�;8:9<F�D<EF<K<=9F:�D9G<FED�<F�6F67Ee�9F?�76D;I7=6D5��D�9�76B<F?67�;K� :T6� F66?� :;� ?<DC;D6� ;K� T;ID6T;>?� 9CC><9F=6D� D6C979:6>e�� :T6� C7;?I=:D� <D� B97d6?� c<:T� 9�=7;DD6?�;I:�cT66>6?�?ID:8<F5�

��

���'���#�#�����*����*����{���6BB6��:9><9F��7;?I=67D�D7>�?6=>976D�IF?67�<:D�;cF�76DC;FD<8<><:e�:T9:�:T6�C7;?I=:D���xy��������xy����:;�cT<=T�:T<D�?6=>979:<;F�76>9:6D��976�<F�9==;7?9F=6�c<:T�:T6�C7;G<D<;FD�;K�:T6�DC6=<K<=�?<76=:<G6DX����� �LPAAJ�������� �LPAAJ����J��:� 9>D;� ?6=>976D� :T9:� :T6� 98;G6� B6F:<;F6?� C7;?I=:D� =;FK;7B� c<:T� :T6� � 6>6=:7;B9EF6:<=�=;BC9:<8<><:e��:6D:���5� �X� �T6� C76D6F:� ?6=>979:<;F� G;<?D� DT;I>?� :T6� B9=T<F6� 86� B;?<K<6?� c<:T;I:� ;I7� DC6=<K<=�9I:T;7<@9:<;F5�

�����$��"�

#"����������� �� �� ��|���#���� ��������� ' � ���' �� # 1� ������ '�� �#�'����"��� ���|����sttuvwu����I�:67B6�?6�D;F�I:<><D9:<;F��>6�C7;?I<:�F6�?;<:�C9D�h:76�g><B<Fg�9G6=�>6D�?g=T6:D�I789<FD5� �6�C7;?I<:� ?;<:� h:76� 76B<D� V� >�IF� ?6D� =6F:76D� ?6� =;>>6=:6� Dg>6=:<G6� C7gGID� C97� >�9?B<F<D:79:<;F�=;BBIF9>6� ;I� 9IC7QD� ?6D� 76G6F?6I7D� 9DDI79F:� =6� D67G<=65� !><B<F67� DgC97gB6F:� IF� 9CC976<>�g>6=:7;BgF9E67� C67B6:� ?�gG<:67� >6D� 76:;B8g6� � FgE9:<G6D� C;I� >�6FG<7;FF6B6F:� 6:� >9� D9F:g�?g7<G9F:�?�IF6�g><B<F9:<;F�<F=;776=:6��6:�C67B6:�?6�7g=ICg767�>6D�B9:g7<9I �HI<�>6�=;BC;D6F:�?9FD�>6�8I:�?�IF6�g=;F;B<6�<BC;7:9F:6�6F�:67B6D�?�gF67E<6�6:�?6�76DD;I7=6D5� �;I7�79CC6>67�>�;8><E9:<;F�?�g><B<F67� �DgC97gB6F:�>6D�9CC976<>D�g>6=:7;BgF9E67D��>6�C7;?I<:�C;7:6�>6�DeB8;>6�?�IF�=9<DD;F�V�;7?I76D�8977g5�

��

'���#�#����'�����*�����������6BB6��:9><9F��7;?I=67D�D7>�?g=>976�HI6�>6D�C7;?I<:D�DI<G9F:DX���xy��}���xy���V�>9HI6>>6�D6�7gKQ76�=6::6�?g=>979:<;F��D;F:�K9<:D�D6>;F�>6D�C76D=7<C:<;FD�?6D�?<76=:<G6D�DCg=<K<HI6DX����� �LPAAJ�������� �LPAAJ����J��>�?g=>976�9IDD<�HI6�>6�C7;?I<:�D6�=;FK;7B6�V�>6D�6DD9<D�?6�=;BC9:<8<><:g�g>6=:7;B9EFg:<HI6���5��� �X��9� �7gD6F:6�?g=>979:<;F�C67?�D9�G9><?<:g�?gD�>;7D�HI6�>9�B9=T<F6�6D:�B;?<K<g6�D9FD�F;:76�6C76DD6�9I:;7<D9:<;F5�

9D:6EF9:;��������PPO�� � � � � BB<F<D:79:;76��6>6E9:;�

���

Page 21: ˘ ˇ ˆ ˙ ˇ ˝ ˝ ˛˚ ˜ ! ! #$%&’()#(*+,&-.)&--$-/$+$01/2+20(3 ...lelitespresso.ru/ck_file/files/MANUALE_USO_PL41E_PL41EM.pdf5 ˚5 a5 j5 ˚5 ˛

������&�

��%�"&#��

5�.�&��� .�5��� *4�� '�� ~����~��� ������& �&� '��� ���' ~��� ��4(�������� �&����'����&z��.�����sttsuvwu�&��B��F?6�D6<F67� I:@@6<:�?97K�?9D��7;?Id:� ����@ID9BB6F�B<:�?6B��<6?>IFED98K9>>�86D6<:<E:�c67?6F5��D�d9FF�@I�?6F�6<E6FD�G;F�?6F�D:o?:<D=T6F��6Tr76F�6<FE67<=T:6:6F��9BB6>D:6>>6F�;?67�@I�?6F��9=TToF?>67F��?<6�6<F6F��s=dF9TB6D67G<=6�9F8<6:6F��E6879=T:�c67?6F5��<6�E6:76FF:6��F:D;7EIFE�6<F6D��9IDT9>:DE67o:6D�G67B6<?6:�BrE><=T6�F6E9:<G6�IDc<7dIFE6F�9IK�?<6��Bc6>:�IF?�?<6�B6FD=T><=T6��6DIF?T6<:��?<6�?I7=T�6<F6�F<=T:�G;7D=T7<K:DBop<E6� ��F:D;7EIFE�86?<FE:�D<F?5�"I?6B�67BrE><=T:�c<7?�?<6��<6?67G67c67:IFE�?67��9:67<9><6F��9ID�?6F6F�D<=T�?9D��67o:�@ID9BB6FD6:@:��c9D�c<6?67IB�6<F6�86?6I:6F?6� �<FDC97IFE�9F� �F67E<6�IF?��6DD;I7=6F�B<:�D<=T�87<FE:5�"I7��7<FF67IFE�9F�?<6�U67CK><=T:IFE��?<6��>6d:7;T9IDT9>DE67o:6�@I�86D6<:<E6F��<D:�?9D��7;?Id:�B<:�6<F67��s>>:;FF6��?<6�?I7=TE6D:7<=T6F�<D:��E6d6FF@6<=TF6:5���

��

��}~��*���������~��� �&���6BB6��:9><9F��7;?I=67D�D7>�67d>o7:�9IK�6<F<E6�U679F:c;7:IFE��?9DD���xy��IF?���xy����9IK�?9D�D<=T�?<6D6��7d>o7IFE�86@<6T:��?67�U;7D=T7<K:6F�?67�DC6@<K<D=T6F��<=T:><F<6F����� �LPAAJ�������� �LPAAJ����J�6F:DC76=T6F5��<6�;5E5��<7B9�67d>o7:��?9DD�?<6�;86F�E6F9FF:6F��7;?Id:6�E6Bop�?67����6>6d:7;B9EF6:<D=T6F�U67:7oE><=Td6<:D:6D:6F�C7;?I@<67:�D<F?5�� �X� �<6� G;7><6E6F?6� �7d>o7IFE� G67><67:� �T76� �s>:<Ed6<:�� c6FF� ?<6� �9D=T<F6� ;TF6� IFD676�9ID?7s=d><=T6��6F6TB<EIFE�G67oF?67:�c<7?5��

��'�����

#"���������� ����� � ������#� ����#��� #� ���' � � � '�"���� '��� � ��(#�#�'����"��� �������sttsuvwu�����9�DK97D<:I>�G<6:<<�?6�K;>;D<F:9�9�C7;?IDI>I<�FI�:768I<6�97IF=9:�<BC76IF9�=I�EIF;9<6>6�I789F65��;9:6�K<�:7<B<D�>9�=6F:76>6�?6�=;>6=:976�?<K676F:<9:9�;7E9F<@9:9�?6�9?B<F<D:79:<9�C7<B97<<>;7�D9I�G9F@9:;7<>;7�=976�KI7F<@69@9�9=6D:�D67G<=<I5� ;>6=:9769�D6C979:9�9�IFI<�6>6=:7;=9DF<=�C67B<:6�6G<:9769�C;D<8<>6>;7�=;FD6=<F:6�F6E9:<G6�C6F:7I�9B8<9F:� D<� C6F:7I�D9F9:9:6�?67<G9:6� ?6� >9� ;�=;>6=:976�<F9?6=G9:9�D<�C67B<:6�76=IC679769�B9:67<9>6>;7�?<F�=976�6D:6�=;BCID�C6F:7I�9�;8:<F6�;� � <BC;7:9F:9� 6=;F;B<6� ?6� 6F67E<6� D<� 76DI7D65� �6F:7I� 9� 76B97=9� ;8><E9769� ?6� =;>6=:9769�D6C979:9�9�6>6=:7;=9DF<=6>;7��C6�C7;?ID�D6�E9D6D:6�D<B8;>I>�=;F:9<F67I>I<�?6�EIF;<�8979:5��

��

�'���#�#���'�����*����#��������6BB6��:9><9F��7;?I=67D�D7>�?6=>979�C6�C7;C7<9�79DCIF?676�=9�C7;?ID6>6�������D<���������>9�=976�D6�76K679�9=69D:9�?6=>979:<6��DIF:�=;FK;7B�I7B9:;976>;7�F;7B6X���� � � LPAAJ���� ��� � � LPAAJ����J5� �F� C>ID� ?6=>979� =9� C7;?IDI>� <F?<=9:� B9<� DID� 76@I>:9�=;FK;7B� C6� 89@9� C7;86>;7� ?6� =;BC9:<8<><:9:6� 6>6=:7;B9EF6:<=9� =9� ��5� �� ���X� �76@6F:9�?6=>979:<6� C<67?6� C7;C7<9� G9>98<><:9:6� ?9=9� B9D<F9� G<F6� B;?<K<=9:9� K979� 9I:;7<@9769� F;9D:79�6C76D95��

��

�())*+,��

I>PNPBFK�A?�A?�>?HHC>DB?@I�FNrPOLCBFQ�?D�FNkCLFK�O�G??DOCDGDOFF�G�COH?AClG>?l�kCHC>DFO?l�sttsuvwuCG�.}� }�}~��~��� ��}��� �������� ������}����}�� ~�� �������� �}������� �� }����� �}~���~��� �����}�~����}��}����5�&�}��}�~}�����������������~�����~�����}���}����������~�����~���}��}�}�������}������~~�������~��������~������~��������������������������������}��~~�����������}�}������~��������������}��������~���5�)������~����������}����������}����}�}���}��}����� ��������� �}��}�~��� ~������~��� �}����������� �}�~�������� ������ ~���}}��������������������}����}��}�}�������}��������������������}�}����}�������5� *�����}��}�~}�����}����~�����~�������~}����}~}�����~��������������}�������}������}��}�~}������}���}��~�����������}�����}�}���~���������}����}��5���}����}�����~����}�����������}�������������}����}���~���������~����������}�����~����������~�~���~��������}�����������������~��}�}���������~}�}����}�~}�}��}~���~���5�

��

kC>LPHPJFK�?�G??DOCDGDOFF�kFHC>DFOP@�C�G���6BB6� �:9><9F� �7;?I=67D� D7>� ��������� �� �}�~}�� }��������~~}������ ��}� �������� ��xy�� ����xy������ �}�}�}���}�~}�����������������������}}���������������������~}����X� ��� � �LPAAJ���� ��� � � LPAAJ����J5�  �������� ������� ��}� ���������~~��� �������� }������������}��~����� ~�� }�~}��~��� ���������}�� ������}��~��� �}� ������}���~��~}�� �}�������}����&/-5� 4$0(X� 4���}����� ����������� ������� ��}�� ������ ����� �� ��~~}�� }�}���}��~��� �������~���~�����������}�����~�~�������~����}�}�������~}�}��������~��5�

��9D:6EF9:;��������PPO�BB<F<D:79:;76��6>6E9:;�

Page 22: ˘ ˇ ˆ ˙ ˇ ˝ ˝ ˛˚ ˜ ! ! #$%&’()#(*+,&-.)&--$-/$+$01/2+20(3 ...lelitespresso.ru/ck_file/files/MANUALE_USO_PL41E_PL41EM.pdf5 ˚5 a5 j5 ˚5 ˛

��������

�����������

���'����'�&#�#��#���&#�#��#���&#���� I6D:;� C7;?;::;� Q� D;EE6::;� 9>>6� F;7B6� ?<� E979F@<9� G<E6F:<� F6>>;� D:9:;� <F� =I<� G<6F6� G6F?I:;� <FK;7B9@<;F<�DC6=<K<=T6�<F�B67<:;�G6779FF;�K;7F<:6�?9>�7<G6F?<:;76�;�?9>>�<BC;7:9:;76�?6>>;�D:9:;�<F�=I<�9G6:6�9=HI<D:9:;�<>�C7;?;::;��=T6�F6�Q�=;BC>6:9B6F:6�76DC;FD98<>65����<BC;7:9:;76�Q�=;BC>6:9B6F:6�76DC;FD98<>6�9F=T6�?6E><�9?6BC<B6F:<�F6=6DD97<�9�F;7B9�?<�>6EE6�?6>>;�D:9:;�<F�=I<�>�<BC;7:9:;76�D:6DD;�?<D:7<8I<D=6�<>�C7;?;::;��=;BC76D;�>9�E6D:<;F6�?6>>;�DB9>:<B6F:;�9� K<F6�G<:9�?6>�C7;?;::;5�� 6<�C96D<�6I7;C6<�K9FF;�7<K67<B6F:;�>6�>6EE<�F9@<;F9><�?<�9::I9@<;F6�?6>>9��<76::<G9�;BIF<:97<9����OO��5���&#�#��#�'������' ������"#�'#������� ������������#�#�����������'����'���( ��'#��"��'����# �����#�����������9�E979F@<9�?6>�C7;?I::;76�?<����B6D<�Q�G9><?9�C67�<>�:677<:;7<;�<:9><9F;�6�=;BIFHI6�F;F�D;D:<:I<D=6�>6�>6EE<�<F�G<E;76�HI9>;79�HI6D:6�I>:<B6�7<DI>:<F;�B<E><;79:<G6�C67�<>�=;FDIB9:;765��9�E979F@<9�D<�<F:6F?6�F6>>9�D;D:<:I@<;F6�;�7<C979@<;F6�E79:I<:9�?6<�C6@@<�=T6�C76D6F:9F;�?<K6::<�?<�K9887<=95��;F;�C67:9F:;�6D=>ID<�?9>>9�E979F@<9X�- >6�C97:<�6D:6:<=T6�- <�?9FF<�C7;G;=9:<�?9�=9::<G;�ID;�6�;�?9�ID;�<BC7;C7<;�- <�K6F;B6F<�F;F�?<C6F?6F:<�?9>�F;7B9>6�KIF@<;F9B6F:;�?6>>9�B9==T<F9�- >6�C97:<�D;EE6::6�9�F;7B9>6�IDI79�- <�?9FF<�?9�:79DC;7:;��;GG67;�?9FF<�?9�=<7=;D:9F@6�6�;�6G6F:<�=9ID9:<�?9�K;7@9�B9EE<;76�=T6�=;BIFHI6�F;F�

C;DD;F;�K97D<�7<D9><76�9�?<K6::<�?<�K9887<=9@<;F6�?6>�C7;?;::;�- >9�B9FI:6F@<;F6�;�>6�7<C979@<;F<�6D6EI<:6�?9�C67D;F9>6�F;F�9I:;7<@@9:;�6�;�?9>>�I:<><@@;�?<�7<=9B8<�F;F�;7<E<F9><�- >9� B9F=9:9� ;DD67G9F@9� ?6>>6� <D:7I@<;F<� C67� >�ID;� 6�;� >9� B9FI:6F@<;F6� 7<C;7:9:6� F6>� ><876::;� <F� ?;:9@<;F6� 9>�

C7;?;::;5��9�E979F@<9�F;F�D<�6D:6F?6�B9<�:6BC;79>B6F:6�;>:76�HI9F:;�<F?<=9:;��F;F�C76G6?6�>�;88><E;�?<�7<D97=<B6F:;�?9FF<�?<�HI9>D<9D<�F9:I79�6G6F:I9>B6F:6�DI8<:<�?9�C67D;F6�6�;�=;D6��F;F�C76G6?6�>�;88><E;�?<�D;D:<:I@<;F6�?6>�C7;?;::;5�KK<F=Tg�>9�C76D6F:6�E979F@<9��?6>�C7;?I::;76�988<9�C<6F9�G9><?<:V�F6>�=;7D;�?6>�C67<;?;�<F?<=9:;��Q�F6=6DD97<;�=T6X�- <>�C7;?;::;�D<9�9=HI<D:9:;�6?�I:<><@@9:;�C67�D=;C<�?;B6D:<=<�6�=;BIFHI6�F;F�?9�C67D;F6�E<I7<?<=T6��D;=<6:V�;�

9::<G<:V�C7;K6DD<;F9><�?<�K9::;�- :I::6�>6�;C679@<;F<�?<�<FD:9>>9@<;F6�6�=;>>6E9B6F:;�?6>�C7;?;::;�9>>6�76:<�6F67E6:<=T6�R6>6::7<=T6�6�<?7<=T6S�D<9F;�

6KK6::I9:6�D6EI6F?;�D=7IC;>;D9B6F:6�>6�<F?<=9@<;F<�7<C;7:9:6�F6>�><876::;�?<�<D:7I@<;F<�?�ID;�- :I::6� >6� ;C679@<;F<� ?<� I:<><@@;� ?6>� C7;?;::;�� =;D¤� =;B6� >9� B9FI:6F@<;F6� C67<;?<=9�� 9GG6FE9F;� D6=;F?;� >6�

C76D=7<@<;F<�6�<F?<=9@<;F<�7<C;7:9:6�F6>�><876::;�?<�<D:7I@<;F<�?�ID;�- HI9>IFHI6�<F:67G6F:;�?<�7<C979@<;F6�D<9�6D6EI<:;�?9>�C67D;F9>6�9I:;7<@@9:;�?9>�C7;?I::;76�6�=T6�<�7<=9B8<�I:<><@@9:<�

D<9F;�6D=>ID<G9B6F:6�HI6>><�;7<E<F9><�- �>�C7;?;::;�G6FE9�=;FD6EF9:;�6�7<:<79:;�?9>�=;FDIB9:;76�9�DI6�DC6D6�6�76DC;FD98<><:V�9>>�<F?<7<@@;�9I:;7<@@9:;�?9>�

C7;?I::;76�>�6>6F=;�?6E><�<F?<7<@@<�9I:;7<@@9:<�Q�?<DC;F<8<>6�DI>�D<:;�ccc5>6><:5=;B�9>>9�C9E<F9�9DD<D:6F@95��67�>�9CC><=9@<;F6�?6>>9�E979F@<9�Q�<F?<DC6FD98<>6�C76D6F:976�IF�?;=IB6F:;�RD=;F:7<F;�K<D=9>6�;�K9::I79S�=;BC7;G9F:6�>9�?9:9�?�9=HI<D:;�<F�B9F=9F@9�?<�6DD;��>9�E979F@<9�?6=;776�?9>>9�?9:9�?<�C7;?I@<;F6�?6>�C7;?;::;�7<C;7:9:9�DI>>;�D:6DD;5��9F;B<DD<;F<�?<�C67D;F9>6�F;F�9I:;7<@@9:;�K9FF;�?6=9?676�9I:;B9:<=9B6F:6�;EF<�K;7B9�?<�E979F@<95� I9>;79�<>�C7;?;::;�G6FE9�9=HI<D:9:;�6�;�I:<><@@9:;�?9�D;=<6:V��C67D;F6�E<I7<?<=T6�;�9::<G<:V�C7;K6DD<;F9><�?<�K9::;��>9�E979F@<9�Q�?<�L�B6D<5���������������

Page 23: ˘ ˇ ˆ ˙ ˇ ˝ ˝ ˛˚ ˜ ! ! #$%&’()#(*+,&-.)&--$-/$+$01/2+20(3 ...lelitespresso.ru/ck_file/files/MANUALE_USO_PL41E_PL41EM.pdf5 ˚5 a5 j5 ˚5 ˛

��������

��� ���

5#��#��{����������&#��5#��#��{���T<D�C7;?I=:�<D�=;G676?�8e�:T6�c9779F:e�>9cD�G9><?�<F�:T6�=;IF:7e�cT676�:T6�C7;?I=:�T9D�866F�D;>?�DC6=<K<=�<FK;7B9:<;F�98;I:�:T6�c9779F:e�:67BD�=9F�86�E<G6F�8e�:T6�D6>>67�;7�8e�:T6�<BC;7:67�<F�:T6�=;IF:7e�cT676�:T6�C7;?I=:�T9D�866F�CI7=T9D6?5��T6�D6>>67�;7�<BC;7:67�<D�=;BC>6:6>e�76DC;FD<8>6�K;7�:T6�C7;?I=:5����T6�<BC;7:67�<D�=;BC>6:6>e�76DC;FD<8>6�9>D;�K;7�:T6�KI>K<>>B6F:�;K�:T6�>9cD�<F�K;7=6�<F�:T6�=;IF:7e�cT676�:T6�<BC;7:67�?<D:7<8I:6D�:T6�C7;?I=:��<F=>I?<FE�:T6�=;776=:�?<DC;D9>�;K�:T6�C7;?I=:�9:�:T6�6F?�;K�<:D�c;7d<FE�><K65����FD<?6�:T6��I7;C69F�=;IF:7<6D�:T6�>9cD�<F�K;7=6�976�:T6�F9:<;F9>�>9cD�<BC>6B6F:<FE�:T6����<76=:<G6����OO��5����

������ ��

���'�����'��&#�#�����&#�#������&#����6�C7;?I<:�6D:�=;IG67:�C97�>6D�F;7B6D�?6�E979F:<6�6F�G<EI6I7�?9FD�>6�C9eD�;b�<>�9�g:g�G6F?I�<FK;7B9:<;FD�C>ID�DCg=<K<HI6D�C6IG6F:�h:76�K;I7F<6D�C97�>6�76G6F?6I7�;I�C97�>m<BC;7:9:6I7�?9FD�>6�C9eD�;b�>6�C7;?I<:�9� g:g�9=T6:g�>6�76G6F?6I7�;I�>m<BC;7:9:6I7�6D:�=;BC>Q:6B6F:�76DC;FD98>6�?6�=6�C7;?I<:5���m<BC;7:9:6I7�6D:�=;BC>Q:6B6F:�76DC;FD98>6�BhB6�C;I7�>m9==;BC><DD6B6F:�?6D�>;<D�6F�G<EI6I7�?9FD�>6�C9eD�;b�>m<BC;7:9:6I7�?<D:7<8I6�>6�C7;?I<:��e�=;BC7<D�>9�=;776=:6�g><B<F9:<;F�?I�C7;?I<:�9I�:67B6�?6�D;F�I:<><D9:<;F5����9FD�>6D�C9eD�6I7;Cg6FD�<>�K9I:�C76F?76�6F�=;FD<?g79:<;F�>6D�>;<D�F9:<;F9>6D�76>9:<G6D�V�>m9CC><=9:<;F�?6�>9��<76=:<G6������OO��5���

���� ����

&#�#���(�'�& �&����&�������.��&#�#������<6D6D��7;?Id:�<D:�G;F�?6F��6D6:@:6F�E6?6=d:��?<6�<F�?6B��9F?�Es>:<E�D<F?��c;�?9D��7;?Id:�G67d9IK:�cI7?65��6T7676��FK;7B9:<;F6F�?97s867�d9FF�?67��oF?>67�;?67�?67��BC;7:6I7�E686F��?67�Ks7�?9D�G67d9IK:6��7;?Id:�Gr>><E�G679F:c;7:><=T�<D:5����67��BC;7:6I7�<D:�9I=T�Ks7�?<6�U;>>@<6TIFE�?67��6D6:@:6�<B�?6B��9F?��c;�?9D��7;?Id:�G67:6<>:�cI7?6��Gr>><E�G679F:c;7:><=T5� �9D� 6F:To>:� 9I=T� ?<6� F;7?FIFE� ?67� d;776d:6F� �F:D;7EIFE� ?6D� �7;?Id:D� 9B� �F?6� D6<F67� I:@@6<:5����F�?6F�����oF?67F�D<F?�?<6�D:99:><=T6F��6D6:@:6�86@sE><=T�?67�����<=T:><F<6����OO���@I�86:79=T:6F5����

�())*+,��

hPHPBDFlBEC�?rKNPDCLMGDOP ¥��� ��}������� ������~�� ����~���~��� ���}~}��� ������������ �� ����~��� ���� }~�� ����� ��}��~���}~����~����~�}�������}�����~���~�����}�����}�����������~����}����}�����}����}��������~���������}������� ����� �����~�5� .�}���������}����� �}�~}����� }��������~~�� ��� ���� ��}������5� 2��}�����}��������~�~� ��� ���}�~�~��� ������������ ���}~}�� �� ����~��� ���� �����}����~���� ��}������ ���������������~����������������}�������}�}�}~��~�����}���}���������5��'� ���}�������� ����~��� ���������� ~���}~���~��� ���}~��� �}�}���� � }������������ �������~}�����*������������OO����������

Page 24: ˘ ˇ ˆ ˙ ˇ ˝ ˝ ˛˚ ˜ ! ! #$%&’()#(*+,&-.)&--$-/$+$01/2+20(3 ...lelitespresso.ru/ck_file/files/MANUALE_USO_PL41E_PL41EM.pdf5 ˚5 a5 j5 ˚5 ˛

��������

������������������������������������������������������������

� ��

#(�ty�

Gemme Italian Producers srl

Via del Lavoro 45 - I - 25045 Castegnato (BS) Italy

Tel: +39 030 2141199 - Fax: +39 030 2147637

www.lelit.com - [email protected] - P.Iva 03426920173