КОТЕЛ РАБОТАЮЩИЙ НА ТВЕРДОМ ТОПЛИВЕ ecb_ru.pdf ·...

1

КОТЕЛ РАБОТАЮЩИЙ НА ТВЕРДОМ ТОПЛИВЕ

ECOBIO РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

ВЕРСИЯ : 1.1

UPDATE: 07.07.2015

2

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОБЩИЕ ИНФОРМАЦИИ ..................................................................................... 3 1.1. Использование оборудования ........................................................................... 3 1.2. Меры безопасности .......................................................................................... 3 1.3. Этикетка ......................................................................................................... 3 1.4. Техническая книга ........................................................................................... 3

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И РАЗМЕРЫ ................................................ 4 2.1. Технические характеристики ............................................................................ 4 2.2. Принцип работы .............................................................................................. 5

2.2.1. Котел ........................................................................................................ 5 2.2.2. Горелка ..................................................................................................... 5

2.3. Размеры .......................................................................................................... 6 2.4. Топливо ........................................................................................................... 7

3. УСТАНОВКА КОТЛА ........................................................................................... 8 3.1. Транспортировка и поставка ............................................................................. 8 3.2. Камера котла ................................................................................................... 8

3.2.1. Общие требования ..................................................................................... 8 3.2.2. Размеры котельной .................................................................................... 9

3.3. Дымоход .......................................................................................................... 9 4. УСТАНОВКА .................................................................................................... 11

4.1. Гидравлические соединения ........................................................................... 11 4.2. Температура воды на обратке ......................................................................... 11 4.3. Заполнение системы ...................................................................................... 12 4.4. Автоматическое зажигание ............................................................................. 12 4.5. Гидравлические соединения ........................................................................... 13

4.5.1. Установка с открытым расширительным баком ........................................... 13 4.5.2. Установка с закрытым расширительным баком ........................................... 13

5. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ ..................................................................... 14 5.1. Общие инструкции ......................................................................................... 14 5.2. Функции панели управления .......................................................................... 14

5.2.1. Описание панели управления ................................................................... 14 5.2.2. Описание основного экрана ...................................................................... 15

5.3. Электрические соединения ............................................................................. 16 5.4. Рабочий режим .............................................................................................. 17

6. ЗАПУСК КОТЛА ............................................................................................... 18 6.1. Первоначальная проверка .............................................................................. 18 6.2. Запуск котла при работе с дровами ................................................................. 18 6.3. Проверки после первоначального запуска ....................................................... 19 6.4. Загрузка топливом ......................................................................................... 19 6.5. Оптимизация горения ..................................................................................... 20 6.6. Регулировка заслонки тяги ............................................................................. 20

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС .................................................... 21 7.1. Очистка котла ................................................................................................ 21 7.2. Очистка дымовой коробки .............................................................................. 22

7.2.1. Очистка горелки ...................................................................................... 22 7.3. Интервалы технического обслуживания ........................................................... 22

7.3.1. Ежедневное техобслуживание .................................................................. 22 7.3.2. Еженедельное техобслуживание ............................................................... 22 7.3.3. Ежемесячное техобслуживание ................................................................. 22

7.4. Основные процедуры для обслуживания ......................................................... 23 7.4.1. Обслуживание после перегрева ................................................................ 23 7.4.2. Техобслуживание после блокирования питателя ........................................ 23 7.4.3. Техобслуживание после поломки предохранительного болта ...................... 24 7.4.4. Техобслуживание после сбоя электропитания ............................................ 24 7.4.5. Замена электрического сопротивления ...................................................... 24

7.5. Техническое обслуживание после длительного застоя ...................................... 25 7.5.1. Техобслуживание котла ............................................................................ 25 7.5.2. Техобслуживание горелки ........................................................................ 25

8. РЕМОНТ .......................................................................................................... 26 9. ГАРАНТИЯ ....................................................................................................... 27

ОБЩИЕ ИНФОРМАЦИИ

3

1. ОБЩИЕ ИНФОРМАЦИИ

1.1. Использование оборудования

Перед использованием этого оборудования внимательно читайте инструкции в данном

руководстве.

Установка и использование данного оборудования производятся в соответствии с

инструкциями данного руководства и в соответствии с правилами техники безопасности.

Устройство предназначено для использования в насосной cистеме горячей воды

центрального отопления. Любое другое использование считается неправильным.

THERMOSTAHL не несет ответственность за ущерб или травмы, вызванные неправильным

использованием, в данном случае, ответственность возлагается на пользователя.

Для обеспечения эффективной работы оборудования, рекомендуется выполнить годовое

обслуживание квалифицированным специалистом.

1.2. Меры безопасности

Все процедуры по установке и техническому обслуживанию должны выполняться

квалифицированным персоналом, в соответствии с принципами указанными в данном

руководстве. Любое отклонение от правил установки данного устройства может привести

к повреждению или травмы!

Не вносить изменения в части оборудования, без согласия производителя или

авторизованного сервисного подрядчика.

Используйте только оригинальные запасные части и компоненты, чтобы иметь правильное

и безопасное функционирование.

Сделайте очистку и обслуживание периодично, в соответствии с инструкциями указанные

в данном руководстве. Несоблюдение этих требований может привести к сбоям в работе

оборудования.

Котел предназначен работать на топливе, указанном в соответствующем разделе. Любой

другой вид топлива запрещен. Не используйте взрывчатые или легковоспламеняющиеся

вещества! Не храните такие вещества в котельной.

Рабочее давление зависит от модели. Убедитесь, что вы используете воду при указанном

давлении.

Работа при более высоком давлении, чем указано в данном руководстве,

строго запрещена и опасна!!

1.3. Этикетка

Этикетка наклеена на боковой стороне котла, снаружи. Убедитесь, что она правильно

расположена и легко читается.

На этикетке указан серийный номер и год изготовления котла.

1.4. Техническая книга

Этот документ является неотъемлемой и необходимой частью продукта и пользователеь

должен держать его в хорошем состоянии. Храните его в безопасном месте.

Если оборудование продается или передается другому лицу, это руководство должно

передаваться новому пользователю.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И РАЗМЕРЫ

4

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И РАЗМЕРЫ

2.1. Технические характеристики

Котел THERMOSTAHL ECOBIO изготовлен из стали, с двумя путями для вывода

отработавших газов.

Предназначен для работы на пеллетах, уголь, оливковых косточках, злаках, а также на

дровах – ручная загрузка. Котел ECOBIO это новый продукт, предназначенный для работы

в экономичном режиме, обеспечивая постоянное отопление домов и небольших

производственных помещений. Может быть подключен к системам отопления с

радиаторами, тепловентиляторами и водонагревателями.

Котел изготовлен из стали, идеальный материал для температурных изменений,

устойчивый к повторным расширениям и сжатиям. Строительство в виде моноблок, без

каких-либо сварных элементов является одним из преимуществ котлов ECOBIO. Также,

этот котел защищен от тепловых ударов.

Котел ECOBIO устроен так, что все поверхности, находящиеся в контакте с пламенем

охлаждаются водой, включая решетку, где находятся зола и остатки от сгорания. Две

дымовые пути с верхней стороны, большое количество дымовых труб, большой объем

камеры горения, а также симметричная конструкция определяют высокую эффективность.

ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

Стальной корпус котла с цилиндрическим теплообменником;

Съемная дымовая корзина с дверью для осмотра и очистки;

Верхняя дверь для загрузки и воспламенения топлива и доступа для очистки

теплообменника;

Нижняя дверь для контроля и удаления золы;

Зольник расположенный в нижней части камеры горения;

Вентилятор расположенный на боковой стороне;

Изоляция 80 мм фиксированная на корпусе котла;

Электростатически окрашенные куртки;

Цифровая панель управления.

ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ ГОРЕЛКИ

Корпус горелки из стали;

Шнек;

Вентилятор;

Мотор-редуктор;

Система передачи с зубчатыми колесами и цепями;

Защитный щит;

Круговая чугунная решетка;

Электрическое сопротивление (дополнительно);

Бак для топлива.


5

2.2. Принцип работы

2.2.1. Котел

Принцип работы котла ECOBIO основан на эвакуации

дымовых газов через естественную тягу. Топливо

расположено на решетке. Сгорание происходит в камере

горения. В процессе горения пламя вступает в контакт с

боковыми стенками камеры горения, окруженные водой.

Камера горения имеет большой объем, для того, чтобы

использовать топлива большого размера, таким образом,

обеспечивая большую автономию.

Воздух, используемый для горения, подается

вентилятором и направляется через распределитель

расположенный под решеткой. Процесс горения

регулируется с помощью вентилятора.

Отработавшие газы направляются через теплообменник

к дымовой корзине, а затем отводятся через дымоход.

Дымовая корзина снабжена дверью для осмотра и

очистки, которая также служит в качестве защиты котла

в случае взрыва отработавших газов. Двери имеют

резиновое уплотнение которое обеспечивает плотное

закрытие.

Рис.1 Работа котла

2.2.2. Горелка

Котел ECOBIO оснащен инновационной горелкой на биомассе, тип BIOFIRE. Это

оборудование оснащено двумя осями (BI-AX): основной вал или нижний, это тот который

подает топливо в горелку, а вторичный вал подает топливо из камеры загрузки к нижнему

валу. Между двумя валами есть функция безопасности которая называется DROPBOX.

Этот защитный элемент имеет заслонку с пружиной, которая закрывается при

прекращении подачи топлива. Таким образом, риск пожара или блокирования вала

удален. Мотор-редуктор установлен на нижнюю валу, следовательно вал вращается через

цепную передачу. Система передачи закрыта защитным щитом.

Воздух необходимый процессу горения нагнетается вентилятором, установленным на

BIOFIRE. Дополнительно, для автоматического зажигания монтируется электрическое

сопротивление 500 Вт.

Легенда

1 Фланец камеры загрузки

2 Бак для топлива

3 Верхняя ось

4 Цепная передача

5 Двигатель

6 Редуктор

7 Поддержка

8 Вентилятор

9 Фланец котла

10 Нижняя ось

11 Камера для смешивания

12 Элемент защиты DROPBOX

13 Чугунная круговая

решетка

14 Труба горелки


6

2.3. Размеры

МОДЕЛЬ

Дверь для

питания H W F L A T1-T2 T3 T4 T5

мм мм дюйм

ECB 15 340x360 1205 530 916 900 1160 1½” Ø180 ¾” ½”

ECB 20 340x360 1205 530 916 1000 1160 1½” Ø180 ¾” ½”

ECB 25 340x360 1205 530 916 1100 1160 1½” Ø180 ¾” ½”

ECB 30 340x360 1205 530 916 1200 1160 1½” Ø180 ¾” ½”

ECB 40 340x460 1320 670 1016 1100 1300 2” Ø220 ¾” ½”

ECB 50 340x460 1320 670 1016 1200 1300 2” Ø220 ¾” ½”

ECB 60 340x460 1320 670 1016 1300 1300 2” Ø220 ¾” ½”

* Номинальную мощность получают из пеллета высшего качества DIN+ c влажностью

15%.

Горелка BIOFIRE

Вентилятор Вид RV-12RKs

Мощность Вт 80

Объем воздуха м3/ч 240

Давление Па 310

Электропитание В/Hз 230/50

Шум дб <60

Защита IP 20

Двига

т

ель

Вид EWM 30-50/300

Мощность Вт 180

Электропитание В/Hз 230/50

Защита IP 54

Объем бака л 370

Вес кг 200

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Модель

Номинальн

ая

мощность*

Дм

акс

Длина

камеры

горения

Объем

камеры

загрузки

Объем

камеры

горения

Вес

кВт бар мм литр м3 кг

ECB 15 15

2

450

180

0,14 265

ECB 20 20 550 0,17 290

ECB 25 25 650 0,20 315

ECB 30 30 750 0,23 340

ECB 40 40 700

370

0,32 445

ECB 50 50 800 0,36 475

ECB 60 60 900 0,41 525


7

2.4. Топливо

Серия котлов ECOBIO предназначена для автоматического использования твердого

топлива, био или ископаемого, с размером топлива до 30 мм и влажностью до 20%. Котел

также предназначен для использования на дерево или другие твердые топлива с ручной

подачей.

Это означает, что работает на различных типах топлива из биомассы, таких как пеллет,

агропеллет, оливковая шелуха, фруктовые косточки, злаки, гранулированный уголь. Если

используемое топливо имеет физические характеристики (размер), которые существенно

различаются (уголь, злаки, сельскохозяйственные отходы), рекомендуется их

использовать в сочетании с пеллетом или агропеллетом 50:50. Если вы хотите

использовать только уголь в качестве топлива, пожалуйста, сообщите производителю.

Пеллет это топливо с высоким качеством, с учетом теплотворной мощности, содержанием

золы и влажности. Чем качество топлива слабее, тем чаще будет цикл питания.

Номинальные характеристики котла расчитаны для использования

пеллетов!

Характеристики разных видов топлива

Каждый тип топлива из биомассы содержит значительное количество влаги, которая

влияет на поведение сгорания и энергетической ценности. Мощность котла,

эффективность и автономия значительно уменьшаются с увеличением влажности.

Номинальные данные, представленные в этом руководстве, рассчитаны на содержание

влаги 10%. Максимально допустимая влажность 20%. Если топливо имеет более высокую

влажность, сжигание не будет совершенным, вызывая проблемы в очаге и в питателе.

Для правильной и эффективной работы, а также, для длительного срока продукта, строго

рекомендуется использовать только сухую древесину с влажностью 20%. В принципе, это

означает, что дерево должно высохнуть не менее один год.

Для того чтобы системы питания и сгорания работали должным образом,

максимально допустимая влажность топлива 20%!

Использование / сжигание горючих материалов, взрывчатых веществ,

пластмасс, бытовых отходов и т.д. запрещено..

Запрещается ручная загрузка горелки твердым топливом одновременно с

работой горелки!

Топливо

Теплотворная

мощность

Макс.

диаметр

Макс.

влажность

Coдержание

золы

кВт/кг мм % %

Пеллет 4,8 6 – 8 <10 <1

Агропеллет 4 – 4,2 6 – 10 <10 <5

Бурый уголь 5,3 – 6,5 3 – 25 <15 4 – 8

Злаки(овсянка) 4,2 3 – 6 10 – 13 0,6

Așchii lemn 4,3 5 – 25 <20 4 - 6

Чипсы из

древесины

2,6 5 – 25

<20 8 - 10

Дрова 4 – 4,3 - <20 4 - 8

Брикеты из дров 5,2 - <10 <4

УСТАНОВКА КОТЛА

8

3. УСТАНОВКА КОТЛА

3.1. Транспортировка и поставка

Котел поставляется на деревянном поддоне, крепится с металлическими пластинами.

Удалите их, отвернув крепежные винты. Загрузка и разгрузка котла будет сделана с

помощью вилочного погрузчика или крана.

Котел очень трудный. Не пытайтесь поднять его руками или с

импровизированным оборудованием. Опасность травмирования!

Аккуратно снимите упаковку. Не оставляйте упаковку в доступном для детей месте,

так как это может быть опасно. После распаковки оборудования, убедитесь, что оно

неповрежденно. Если есть повреждения, сообщите производителю.

Котел ECOBIO поставляется с другими аксессуарами:

Корпус кола;

Изоляция фиксированная пластиковыми полосами;

Металлические куртки;

Чугунная решетка;

Водовороты;

Панель управления.

Внутри котла находятся аксессуары. Аккуратно снимите их после открытия центральной

двери.

Инструменты для очистки;

Вентилятор.

Оборудование сопровождается следующими документами:

Техническое руководство;

Гарантия;

Декларация соответственности.

3.2. Камера котла

3.2.1. Общие требования

Котел должен быть установлен в помещении, специально разработанной для этой цели.

Эта камера должна иметь вход для облегчения транспорта топлива и должна позволять

подачу кислорода и эвакуацию отработавших газов. Двери помещения должны быть

металлическими, открываться снаружи и иметь по крайней мере ширину 0,9 м.

Запрещается устанавливать котел в помещениях с пылью, с газовыми

баллонами или влаги.

Для правильной работы котла необходимо чтобы котельная имела окна для естественной

вентиляции. Рекомендуется, чтобы два разных окна, которые будут использоваться для

этой цели, были расположены на противоположных стенах и по диагонали, чтобы

обеспечить хорошую циркуляцию воздуха. Общая площадь окон должна быть не менее

1/12 площади котельной. Принудительная вентиляция в котельной запрещается.

Котельная должна быть снабжена сточным каналом. Все устройства безопасности должны

быть подключены к этому каналу.

Котельная должна иметь адекватную систему пожаротушения, в соответствии с правилами

в силу. Если здание предусмотрено с системой противопожарной сигнализации, детектор

дыма должен быть расположен в верхней части каждого котла.


9

Хранение топлива в одном помещении с котлом запрещается. Если, однако, хранение

делается в одном помещении, между котлом и топливом должна быть противосгораемая

стена, расположенная на соответсвующем расстоянии от котла.

3.2.2. Размеры котельной

Котел должен быть установлен на горизонтальной поверхностью с помощью болтами,

чтобы выдержать вес. Котел должен быть расположен в котельной таким образом, чтобы

был легко доступен со всех сторон. Рекомендуются размеры указанные в рисунке 2.

Рекомендуется установка котла, так чтобы в помещении было достаточного места для

проведения технического обслуживания и очистки.

Расстояние между котлом и передней стенкой: –

минимально 1,5 м.

Расстояние между котлом и задней стенкой: –

соответствующее расстояние эта та, что

обеспечивает легкий доступ для осмотра и

обслуживания.

Расстояние между котлом и боковой стенкой – не

менее 0,6 м.

Высота котельной: – минимально 2м.

Специализированные инспекторы и его сотрудники

технического надзора могут войти в любое время в

котельной на основе специальной делегации

контроля.

Подсобные помещения и помещения для

обслуживания должны быть свободными для

доступа к рабочим местам.

В котельной инструкции по эксплуатации и по

правилам техники безопасности должны быть на

видном месте.

Рис.2 Размеры котельной

3.3. Дымоход

Дымоход должен обеспечивать достаточную тягу, должен быть плотный и защищать от

конденсации.

Выбор и установка правильного дымохода имеет важное значение для

функционирования котла!

Дымоход должен быть устроен, если это возможно, в здании. Он должен быть

вертикальным. Поперечное сечение дымохода может быть круглой или прямоугольной.

Если он установлен на открытом воздухе, он должен быть изолирован.

Горизонтальная связь между дымоходом котла и вертикальным дымоходом должна иметь

максимальную длину 2 м. Если это расстояние больше, рекомендуется, чтобы он имел

наклон 15-30 ° к потолку. Соединение с дымоходом котла должно быть герметичным.

Дымоход должен быть оснащен дверью для очистки в нижней части. Кроме того,

рекомендуется дверь для очистки и в случае, когда происходят изменения в направлении

секции дымохода. В тех областях может накапливаться пепел. Для эффективной работы

котла очистка рекомендуется каждые 3 месяца.

Труба терминалa должна быть установлена на конце секции дымохода, которая защищает

от изменений погоды и посторонних предметов. В районах с сильными ветрами,

рекомендуется специальный терминал, который не допускает изменение тяги.


10

Высота дымовой трубы должна превышать линию крыши, по крайней мере 1 м. Если есть

другие препятствия, размещенные на крыше, высота дымохода должна доходить по

крайней мере 1 м. Если есть несколько труб, минимальное расстояние между ними должно

быть 0,3 м.

Каждый котел должен быть подключен к независимому дымоходу. Не

рекомендуется подключение нескольких котлов к тому же дымоходу.

Рис.3 Расстояние между дымоходами

Рис.4 Cоединение дымохода к котлу

УСТАНОВКА

11

4. УСТАНОВКА

4.1. Гидравлические соединения

Котел предназначен для подключения к системе с открытым расширительным баком. А

также, котел может быть подключен к закрытому расширительному баку если

соблюдаются правила безопасности по установке и эксплуатации.

Котел предназначен для работы при максимальной рабочей температуре 95 ° C и

максимальном давлении 2 бар.

При подключении к закрытому расширительному баку, обьем бака должен быть в два раза

больше для аналогичной установки при использовании жидкого или газообразного

топлива.

Если одно из соединений котла не используется, то должно быть

запечатана перед заполнением котла с водой.

4.2. Температура воды на обратке

Для правильной работы котла и защиты от коррозии очень важно обеспечить постоянную

температуру воды на входе в котел (в обратке) не менее 55° C .

Это обеспечивается циркуляционным нассосом, который устанавливается на выходe из

котла. Другим вариантом является установка на входе в котел трехконтурного

распределителя.

Легенда

T1 Обход

T2 Обратка

T3 Дымоход

T4 Штуцер безопасности

T5 Дренажный клапан

УСТАНОВКА

12

4.3. Заполнение системы

После того как все гидравлические соединения выполнены, система может быть

заполнена водой. После заполнения системы, открывайте радиаторные клапаны, чтобы

удалить воздух из системы.

Проверьте если давление в системе соответствует техническим нормам. В магистрале

подачи холодной воды должен быть установлен манометр, для указания давления воды.

Установка должна находиться при номинальным давлением не менее 10 минут. В течение

этого времени, проверьте если все соединения герметичны и что нет утечек воды.

Убедитесь, что в течение этого периода нет перепада давления.

После запуска котла, убедитесь, что система работает при соответствующей температуре

и давлении.

Жесткость воды влияет на срок котла. Если жесткость воды превышает

5ºЖ, рекомендуется использовать средство для смягчения воды.

Не заполняйте систему во время работы котла! Когда котел работает,

давление воды будет увеличиваться. Давление при наполнении должно

быть не менее 1 бар ниже, чем рабочее давление!

4.4. Автоматическое зажигание

Дополнительно, горелка BIOFIRE может быть оснащена автоматической системой

зажигания, которая состоит из:

Электрическое сопротивление 500Вт;

Панель управления Ecomax 250R;

Датчик отработавших газов

Сопротивление находится в специальной трубке из нержавеющей стали, расположенную

ниже круговой чугунной решетки. Электрические провода сопротивления защищены

силиконовой мембраной.

Панель управления имеет датчик температуры который должен быть установлен на

дымоходе на расстоянии до 1м от котла.

Читайте техническое руководство панели управления для котлов,

оборудованные автоматической системой зажигания.

УСТАНОВКА

13

4.5. Гидравлические соединения

4.5.1. Установка с открытым расширительным баком

Легенда

1-9. Кран B Котел

10,11. Кран радиатора VED Открытый расширительный бак

12. Радиатор PCI Тепловой нассос

13-15. Предохранительный клапан PRC Циркуляционный нассос

16. Клапан заполнения RP Редуктор давления

17. Дренажный кран F Фильтр

18. Кран холодной воды A Деаэратор r

19-24. Обратный клапан FD Система смягчения воды

4.5.2. Установка с закрытым расширительным баком

Легенда

1-9. Кран B Котел

10,11. Кран радиатора VE Закрытый расширительный бак

12. Радиатор PCI Тепловой нассос

13-15. Предохранительный клапан PRC Циркуляционный нассос

16. Клапан заполнения RP Редуктор давления

17. Дренажный кран F Фильтр

18. Кран холодной воды A Деаэратор

19-24. Обратный клапан FD Система смягчения воды

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

14

5. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

5.1. Общие инструкции

Электрические соединения должны быть выполнены уполномоченным лицом в

соответствии с национальными правилами энергии и инструкцииям из данного

руководства. Соединения должны быть сделаны в соответствии с правилами EN 60529 и

EN 60335-1, а также правилами защиты IP 40 и IP 44.

При установке котел подключается к заземлению.

Все провода должны быть изолированы. Открытые провода должны быть защищены с

помощью гибкой защитной трубкой. Источник электропитания котла должен быть

защищен предохранителем 16A максимально. Освещение в помещении где находится

котел должно реализоваться из другой электрической цепи, чем функционирование

котла.

Компания THERMOSTAHL не несет ответственности за несчастные случаи

или повреждения, вызванные неправильными электрическими

соединениями.

5.2. Функции панели управления

5.2.1. Описание панели управления

После запуска панели кнопки STARTи

STOP используются для регулировки

потока воздуха.

Панель имеет функцию SUPERVISION, которая может быть задействована автоматически.

Легенда

1. Кнопка ”F”:

- короткое нажатие – доступ к меню

- длительное нажатие – выход из меню

2. Кнопка STOP:

- короткое нажатие - снижение процесса

горения

- длительное нажатие – остановка

горения

3. Кнопка START:

-короткое нажатие – увеличение процесса

горения

- длительное нажатие – запуск котла


15

5.2.2. Описание основного экрана

Легенда:

1. Настройка температуры котла/ бака

HUW (горячая вода), или настройка

температуры отработавших газов

2. Температура котла/ бака HUW (горячая вода), или температура отработавших газов

3. Индикаторная стрела

4. Режим SUMMER – HUW

6. Индикатор режима работы питателя

с функцией PID

7. Комнатный термостат – этот символ

загорается, когда температура в

помещении достигла заданную

температуру (открытый контакт)

8. Символ тревоги

9. Знак указывает повышение

температуры котла из-за повышения

температуры воды (HUW)

10. Знак, указывающий понижение

температуры

11. Символ меню сервис

12. Датчик горячей воды (HUW)

13. Символ центрального нассоса (CH)

14. Символ горячая вода (HUW)

15. Датчик температуры котла.

16. Датчик температуры шнека.

17. Мощность вентилятора.

18. Символ вентилятора:

неосвещен – отключен

освещен – работает

мигает – работа в режиме

SUPERVISION

19. Символ бака HUW

5. Режим PRIORITY – HUW

Настройки температуры :

1 – температура котла

2 – температура горячей воды

3 – температура процесса

питания

Предел температуры при

включении нассоса центрального

отопления CH

Предел температуры для горячей

воды HUW

Продолжительность времени

питания

Продолжительность перерыва

Мощность вентилятора

Проверка на ощупь

Способ настройки HUW :

1 – преемственность HUW

2 – одновременная работа

нассосов

3 – настройка в режиме лето

4 – выход из модуля HUW

- перезапуск

- настройки

Символы:


16

5.3. Электрические соединения

Следующие соединения используются в панели управления:

электронные для вентилятора,

терминалы 1-2 (модель 2.Y в соответствии

PN-EN 60730-1), не обеспечивают

безопасную изоляцию – хотя терминалы

изолированы, может возникать повышенное

напряжение!

микро изоляция для теплового

нассоса и насос горячей воды, терминалы

5-6 и 7-8 (модель 2.B в соответствии с PN-

EN 60730-1).

Защитные провода должны быть

подключены к терминалам отмеченным

знаком

Легенда

1. Панель управления

2. Электропитание для

горячей воды (230В)

3. Электропитание для

теплового насоса (230В)

4. Питающий кабель

5. Нассос горячей воды

6. Нассос отопления

7. Включатель вентилятора

8. Включатель шнека

T1. Датчик температуры котла

(тип CT4)

T2. Датчик температуры

горячей воды (тип CT4)

T. Термостат

STB. Термостат безопасности

DZT-1.

Дополнительная тепловая

защита (тип DZT-1 85°C

sau 90°C)

ecoSTER200. Панель с комнатным

термостатом


17

5.4. Рабочий режим

После зажигания, тепловой нассос запускается, когда температура котла превышает

заданный уровень.

Нассос горячей воды запускается, когда температура котла падает ниже установленного

значения. Если заданная температура отопительного контура ниже заданного нассоса

горячей воды, панель временно повысит температуру котла для заполнения бойлера

водой. После заполнения, нассос может продолжать работать в течение определенного

периода времени, чтобы забрать тепло от котла.

После активации комнатного термостата панель снижает заданную температуру котла и

временно отключает нагревательный насос.

Установка датчика температуры отработавших газов в дымовой трубе позволяет

ограничивать потери тепла и обеспечивает обнаружение потери топлива, для того чтобы

остановить вентилятор.

Легенда

1. Панель управления

2. Тепловой нассос (CH)

3. Нассос горячей воды

(HUW)

4. Вентилятор

5. Комнатный термостат

6. Бойлер

7. Система отопления

8. Шнек

9. Котел

T1. Датчик температуры котла

(CH)

T2. Датчик температуры

горячей воды (HUW)

T4. Датчик температуры шнека

ЗАПУСК КОТЛА

18

6. ЗАПУСК КОТЛА

6.1. Первоначальная проверка

Перед запуском котла проверьте:

Все гидравлические соединения и убедитесь, что нет утечек воды в системе.

Убедитесь, что соединение дымохода хорошо сделано и нет газовых выбросов.

Проверьте давление в системе, оно должно быть оптимальным.

Проверьте нассосы отопления и рециркуляции и убедитесь, что работают

правильно.

Проверьте соединения к расширительному баку и убедитесь, что вы выбрали

расширительный бак с объемом соответствующий с мощностью котла.

Убедитесь, что клапаны которые разделяют котел открыты.

Убедитесь, что в котельной достаточно кислорода и естественной вентиляции

Не храните легковоспламеняющиеся или горючие материалы вблизи

котла! Перед запуском котла убедитесь, что в котельной все в порядке.

6.2. Запуск котла при работе с дровами

Для правильного запуска котла вы должны выполнить следующие действия:

Убедитесь, что панель управления находится в режиме OFF и вентилятор не

работает.

Проверьте положение заслонки на дымовой трубе котла. Она должна быть

расположена горизонтально (полностью открыта).

Откройте дверь для питания и вставьте небольшое количество чипсов /небольшие

кусочки сухого дерева.

Используйте куски бумаги, чтобы зажечь чипсы.

Закройте дверь котла и откройте дверь зольника, чтобы иметь естественную тягу.

Подождите несколько минут, пока огонь растет.

После образования шлака загружайте камеру горения сухими дровами.

Закройте верхние и нижние двери и сжимайте ручки.

Нажмите главный выключатель и включайте панель управления. Вентилятор

начнет работать

Запрещается зажигать огонь в котле с помощью легковоспламеняющиеся

веществ!

Запуск котла при работе на пеллетах /биомассе

Если котел оснащен автоматической системой зажигания на пеллетах, нужно следовать

инструкции из технического руководства панели управления. При ручном зажигании

включите двигатель от общего включателя, при этом вентилятор должен находиться в

режиме OFF. Загрузите горелку топливом до верхнего уровня чугунной круговой решетки.


19

Выключите двигатель.

Используйте бумагу или другой материал для зажигания топлива. Подождите

несколько минут, пока пламя стабилизируется и охватывает всю круговую

чугунную решетку.

Закройте среднюю дверь котла. Запускайте вентилятор. На этом этапе двигатель не

должен работать.

Когда пламя становится оптимальным, включайте двигатель и вентилятор.

Установите термостат горелки на нужную температуру

6.3. Проверки после первоначального запуска

При первом запуске необходимо тщательно проверить герметичность всех соединений,

особенно двери и связи дымохода.

Проверьте чтобы термостаты и оборудования системы работали правильно. Подождите,

пока котел не достигает заданную температуру и убедитесь, что вентилятор

останавливается правильно и интенсивность пламени уменьшается.

Проверьте температуру и давление в системе, они должны быть в соответствии с

инструкциями. Убедитесь если существуют утечки воды в системе.

После завершения сжигания, проверьте внутреннюю часть котла. Если стены слишком

темные, то это означает, что подача воздуха была недостаточна. Если есть влага на

стенках котла, это означает, что насос включается при низкой температуре или

содержание влажности в топливе слишком высоко. Убедитесь, что вы установили насос в

соответствии с инструкциями и установите систему защиты температуры обратки, так как

указано.

6.4. Загрузка топливом

Для ручной загрузки топливом выполните следующие действия:

Выключите вентилятор нажав кнопку СТОП на панели. Подождите 30 секунд, пока

дым эвакуируется из котла.

Откройте верхнюю дверь и загрузите топливом камеру горения. Каждая загрузка

должна быть выполнена в соответствии с мощностью котла и отопительных нужд.

Не загружайте слишком много топлива чтобы не заполнять весь объем камеры

горения! Максимальная нагрузка составляет 70-80% от объема камеры горения.

Закройте дверь и затяните ручку.

Включайте снова вентилятор устанавливая термостат в первоначальной позиции.

При работе на биомассе котел загружается автоматически.

Не выбрасывайте топливо в котле при заправке!


20

6.5. Оптимизация горения

После завершения загрузки топливом, закройте дверь и установите желаемую

температуру. Обратите внимание на форму и цвет пламени.

Пламя должно занимать около две трети камеры горения, окружая теплообменник. Его

цвет должен быть желто-оранжевый, не очень прозрачный.

Процесс горения регулируется изменением количества воздуха. Для регулировки скорости

вращения вентилятора используйте кнопки на панели.

ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Пламя должно иметь разумные размеры и окружать всю камеру горения.

Слишком красное пламя указывает на нехватку кислорода.

Слишком малое пламя означает, что подача воздуха недостаточна.

Дым из трубы должен быть серым. Черный дым указывает на отсутствие кислорода.

Если в зольник попали большие куски угля, снижается подача воздуха

6.6. Регулировка заслонки тяги

Дымоход котла оснащен регулируемой

заслонкой.

При нормальной работе котла она должна быть

открытой. А также, она всегда должна быть

открытой при первом запуске котла.

Если тяга дымохода слишком высока и газы

эвакуируются слишком быстро, меняйте

положение заслонки устанавливая фиксатор в

другое отверстие.

Рис.5 Заслонка тяги

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС

21

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС

7.1. Очистка котла

Твердотопливные котлы требуют регулярной очистки для того, чтобы правильно и

эффективно работать. Чистку следует проводить, по крайней мере один раз в неделю.

Котел оснащен тремя инструментами для очистки, так как показано на рисунке 6.

Котел должен быть остановлен

перед очисткой! Убедитесь, что все

устройства выключены, и котел

охладился. Строго запрещается очистить

котел во время его работы!

Рис.6 Инструменты для очистки

Откройте верхнюю дверь для доступа к теплообменнику. Удалите водовороты и очистите

трубы с соответствующим инструментом. Впоследствии очистите наружную поверхность

цилиндрического теплообменника с помощью инструмента для очистки, как показано на

рисунке 7. Тем же инструментом очистите золу и другие остатки на боковых стенах котла.

Рис.7 Очистка теплообменника

Откройте нижнюю дверь котла и снимите

коробку золы. С помощью инструмента для

очистки золы можете очищать нижнюю

поверхность котла от любого остаточного

пепла.

Пепел должен быть удален в

подходящую емкость! Не бросайте

пепел вместе с бытовыми отходами.

Будьте осторожны, пепел может

содержать горячие частицы, даже

долгое время после прекращения

горения.

Рис.8 Удаление золы

Легенда :

1. Инструмент для очистки труб

2. Инструмент для очистки

теплообменника

3. Инструмент для очистки золы


22

7.2. Очистка дымовой коробки

Для обеспечения эффективной и безопасной работы котла

вы должны очистить дымовую коробку от остатков золы, по

крайней мере один раз в три месяца.

Дымовая коробка снабжена крышкой так как показано на

рисунке 9. Чтобы открыть крышку, отвинтите гайки с

крылышками, снимите шайбы и пружины.

Очистите дым внутри коробки и удалите все остатки золы.

Положите крышку обратно после завершения очистки.

Не забывайте о пружинах! Они установлены для

безопасности в случае взрыва дымовых газов в

дымовую коробку.

Рис.9 Очистка дымовой коробки

7.2.1. Очистка горелки

Горелка должна быть очищена часто в зависимости от зольных отложений, но не реже,

чем раз в неделю. Для очистки горелки, выполните следующие действия:

Выключите горелку с панели управления и дайте ей остыть.

Очистите круговую решетку от золы и других остатков. Убедитесь, чтобы отверстия

решетки не были заблокированы.

Чистите решетку от отложений золы.

После повторного запуска горелки, убедитесь, что питание делается легко, и

топливо равномерно распределено на круговой решетке.

Проверьте работу мотор-редуктора и вентилятора.

7.3. Интервалы технического обслуживания

7.3.1. Ежедневное техобслуживание

Давление из системы должно проверяться ежедневно, чтобы быть в пределах. Убедитесь,

что все устройства безопасности и нассосы работают правильно.

7.3.2. Еженедельное техобслуживание

Котел должен быть очищен каждые 3-4 дня или по крайней мере один раз в неделю, в

зависимости от количества золы накопленной на его стенках и в теплообменнике.

Процедура очистки должна быть выполнена в соответствии с инструкциями, приведенные

в соответствующем разделе.

Проверьте количество пепла, накопленного в зольнике. Удаление золы может быть

выполнена через каждые 1-2 недели, в зависимости от количества накопленной золы.

7.3.3. Ежемесячное техобслуживание

Проверьте двери и изолирующий уплотнительный шнур. Убедитесь, что контакт с котлом

плотный. Если пепел накапливается на изоляционном уплотнительном шнуре, очистите

его.

Проверьте вентилятор и убедитесь, что он работает правильно. Очистите его от пыли.

Удалите из теплообменника водовороты и проверьте их состояние.

Рекомендуется очистка дымовой коробки котла и дымохода, по крайней мере, один раз в

3-4 месяца, для того, чтобы обеспечить безопасную и эффективную работу котла.


23

7.4. Основные процедуры для обслуживания

7.4.1. Обслуживание после перегрева

При перегреве предохранительные клапаны котла должны быть открыты.

Убедитесь, что нассос работает. В случае аварийного отключения питания откройте все

клапаны в системе, чтобы горячая вода вышла из котла. Чтобы избегать таких ситуаций,

рекомендуется защита ИБП.

Если дроссельная заслонка на дымоходе котла не полностью открыта, откройте ее.

Все устройства безопасности должны иметь доступ к дренажной трубе! После перегрева,

убедитесь, что вся вода с устройств безопасности стекла и система заполняется холодной

водой. Проверьте давление и температуру котла.

При перегреве, термостат безопасности активируется и прерывает электропитание

вентиляторя. В этом случае, вы должны вручную переустановить термостат безопасности,

для его привода в действие. Отвинтите пластиковую крышку с термостата безопасности и

нажмите кнопку. Положите пластиковую крышку обратно.

Проверьте причины перегрева! Если это случится еще раз, проверьте

установку и эксплуатацию нассосов и предохранительных устройств!

7.4.2. Техобслуживание после блокирования питателя

Если заблокирование возникает в одном из шнеков, оси должны быть удалены и очищены

трубы. Эту процедуру вы будете выполнять и во время годового обслуживания.

Прежде чем приступить к следующему шагу, убедитесь, что котел

выключен, котел прохладный и отключен от электроэнергии. Не пытайтесь

работать, пока двигатель работает, и панель управления активирована!

Опасность травмирования!

Демонтирование верхней оси

Снимите защитный щит.

Снимите два зубчатых колеса с осей, открутив винты с которыми они крепятся. Нет

необходимости демонтировать цепь. Они могут сниматься с цепями.

Отвинтите четыре винта на фланце.

Снимите ось со шнеком вместе с подшипниками скольжения.(Рис. 10)

Рис.10 Снятие верхней оси

Рис.11 Снятие зубчатых колес с осей

При монтаже необходимо установить резиновое уплотнение между

фланцами


24

Демонтирование нижней оси

Снимите защитный щит.

Снимите два зубчатых колеса с осей,

открутив винты с которыми они крепятся. Нет

необходимости демонтировать цепь. Они

могут сниматься с цепями.

Отвинтите четыре винта на фланце

(Рис.12)

Снимите фланец и снимте ось со

шнеком.

При монтаже необходимо установить

резиновое уплотнение между фланцами.

Рис.12 Снятие нижней оси

7.4.3. Техобслуживание после поломки предохранительного болта

Соединение между мотор - редуктором и нижней оси

осуществляется с помощью одного винта. Он предназначен

для предохранения шнека от поломок.

После поломки предохранительного болта, необходимо

выполнить следующие действия:

Снимите два зубчатых колеса с осей, отвинтив

крепежные винты. Нет необходимости демонтировать

цепь. Они могут сниматься с цепями.

Удалите поломанный болт и установите новый болт

M6x50.

Определите причину поломки болта. Удалите

образовавшиеся остатки со шнека.

Рис.13 Замена предохранительного болта

7.4.4. Техобслуживание после сбоя электропитания

В случае аварийного отключения электропитания примите необходимые меры по защите

от перегрева, потому что процесс горения не прекращается мгновенно.

Переведите главный выключатель панели управления в режиме OFF.

При поступлении электропитания, включите снова панель управления. Убедитесь,

что все его элементы, а так же оборудование работает должным образом.

7.4.5. Замена электрического сопротивления

В случае замены электрического сопротивления, выполните следующие действия:

Отключите электропитание к панели

управления.

Отключите питающий кабель

сопротивления.

Снимите вентилятор.

Снимите круговую чугунную

решетку.

Снимите электрическое

сопротивление из нержавеющей трубы и замените

новым.

При установке круговой решетки

смотрите по рис. 14.

Рис.14 Замена электрического сопротивления


25

7.5. Техническое обслуживание после длительного застоя

7.5.1. Техобслуживание котла

Необходимо сделать генеральную уборку на содержание котла после зимнего сезона.

Тщательно очистите все поверхности котла, как описано в соответствующем разделе.

Чистите также дымовую коробку и все части от дыма где накопился пепел. Очистите

зольник и оставьте котел чистым для следующего зимнего сезона.

После длительного простоя котла необходимо проверить:

Проверьте провода и датчики. Убедитесь, что нет трещин и провода изолированы.

Проверьте если термометр показывает правильную температуру и термостаты

правильно работают. Проверьте положение термостатов в оболочки.

Сделайте общую проверку дымохода.

Проверьте давление в системе

Не сливайте воду из котла и системы отопления после зимнего сезона! Это

может привести к повреждению системы и котла.

Убедитесь, что все клапаны функционируют нормально. Замените их, если

необходимо. Убедитесь, что оборудования для обеспечения безопасности котла

работют нормально.

Убедитесь, что все краны в системе открыты.

Проверьте функционирование нассосов. Могут быть загрипированы.

Проверьте, если не были сделаны изменения в котельной (вентиляционные

отверстия, трубы, двери).

Проверьте вентилятор и очистите его от пыли, если необходимо. Включите его

несколько раз вручную, чтобы убедиться что он не заблокирован.

7.5.2. Техобслуживание горелки

Необходимо провести общее обслуживание горелки после зимнего сезона. Очистка

горелки должна производиться только когда котел выключен и охлажден. Для более

легкой очистки рекомендуется слить топливо из камеры загрузки. Техническое

обслуживание включает в себя следующие шаги:

Не пытайтесь делать ремонт во время работы горелки! Пожароопасность!

Подождите, пока котел не остынет и напряжение питания отключается!

Убедитесь, что камера загрузки пуста. Если она не пуста, то разгрузите ее

вручную.

Откройте дверь, которая позволяет очистку камеры загрузки.

Снимите камеру загрузки откручивая болты.

Снимите мотор-редуктор с фланца. Смотрите инструкции по главе 7.3.2

Проверьте мотор-редуктор. Проверьте уровень масла в нем, заполняйте его, если

необходимо.

Снимите оба шнека. Проверьте их прямолинейность.

Очистите от остатков трубы в которых установлены шнеки.

Снимите круговую чугунную решетку.

Очистите канал выхода топлива расположенный под решеткой. Он должен быть

чистым и без остатков, которые блокируют питание.

Очистите отверстия круговой решетки.

Соберите все компоненты. Проверьте уплотнительные материалы.

После установки всех компонентов, смажьте механизм смазкой.

Все соединения (котел горелка горелка камера загрузки инспекционные

двери, и т.д.) должны быть хорошо загерметизированы чтобы не допустить

переход пламени в камеру загрузки!

РЕМОНТ

26

8. РЕМОНТ

Проблема Причина Решение

Лампы панеля не

горят

- отсутствие электропитания;

- панель не подключена к

электросети;

- дефектные лампы;

- прорыв электрического кабеля

- проверьте/замените лампу;

- подключите к источнику;

- проверьте/замените кабели.

Котел не достигает

заданной

температуры

- вентилятор заблокирован;

- вентиляционные отверстия

заблокированы;

- котел не очищен;

- неправильный запуск;

- недостаточный обьем воды в

системе;

- низкое качество топлива;

- недостаточность тяги.

- проверьте/замените

вентилятор;

- проверьте термостаты;

- чистите отверстия;

- чиститие котел;

- включайте котел правильно;

- заполните систему;

- регулируйте скорость

нассосов;

- замените топливо;

- чистите дымоход.

Высокая

температура в

котле и низкая

температура в

радиаторах

- гидравлическое сопротивление

слишком большое в системе;

- смесительная вана не работает

правильно.

- увеличьте скорость нассоса;

- замените смесительную вану.

Конденсат в

камере горения

- температура слишком низкая в

обратке;

- топливо с высокой влажностью.

- загружайте меньше топлива в

камеру горения;

- установите термостат в

обратку;

- измените топливо.

Дым - двери котла не закрыты

плотно;

- теплоизоляция повреждена;

- недостаточность тяги;

- поток воздуха слишком

большой.

- затяните металлические

ручки;

- проверьте / замените шнур;

- проверьте /очистите дымоход;

- уменьшите скорость

вентилятора.

Вентилятор не

работает

- достиглась заданная

температура;

- отключен защитным

термостатом;

- конденсатор или двигатель

повреждены;

- неправильное электрическое

соединение.

- установите другую

температуру;

- включите вентилятор;

- проверьте / замените

вентилятор;

- проверьте электрические

соединения.

ГАРАНТИЯ

27

9. ГАРАНТИЯ

1. 1. Продолжительность гарантии 3 года на все компоненты котла и один год для

других электро-механических оборудований. Период гарантии начинается с даты

установки, но не более 120 дней с даты приобретения.

2. Гарантия покрывает стоимость частей, которые оказались дефектными. Затраты на

удаление дефектных частей, транспорт и т.д. не покрываются гарантией

производителя.

3. Производитель не принимает условия гарантийного покрытия в следующих случаях:

Несоблюдение транспортировки и маневрирования продукта;

Неправильная установка продукта и несоблюдение инструкций из данного

руководства;

Неправильное использование продукта;

Повреждения вызванные использованием неподходящего топлива, с размерами

и характеристиками отличающихся от описанных в данном руководстве;

Ущербы от мороза, если необходимые меры не приняты;

Происшествия вызванные из-за использования химических веществ;

Короткие замыкания, которые могут повлиять на электрические компоненты

машины

4. Гарантия действительна, только если установка выполняется с помощью

профессионального установщика уполномоченного изготовителем.

5. Гарантия не действительна, если интервалы очистки, технического обслуживания и

сервиса не наблюдались или не были использованы в соответствии с инструкциями из

данного руководства.

6. Гарантия не действует, если обслуживание не было выполнено уполномоченным

лицом, в соответствии с инструкциями приведенные в данном руководстве и в

определенные промежутки времени.

7. Гарантия не покрывает расходы, вызванные землетрясениями, огнем, перебоев в

подаче электроэнергии, кражи.

8. Гарантия не действует, если жесткость воды выше допустимых пределов и не

установлена никакая защита.

9. Гарантия не передается в случае перепродажи котла или его замены. Новая гарантия

должна быть предоставлена новому пользователю.

27

THERMOSTAHL ROMANIA

SISTEME TERMICE S.R.L.

DRUMUL OSIEI 57-59, сектор 6

Бухарест 062395, Румыния

www.thermostahl.ro

КОТЕЛ РАБОТАЮЩИЙ НА ТВЕРДОМ ТОПЛИВЕ ecb_ru.pdf ·...

Documents