www.islamic-invitation.com

لکلما وجاعم

لکلما وجاعم

ر دوا امی اک ایہل رتمح

اله�ارجي یس فط� ن �ب د م نب د ش

را�

رفامےئ( رفغمت یک ن وادل�ی ےک ن ا ور ا یک ن ا )اہلل

رتہمج:

رتہمج االسیم رباےئ األدنسل ة

ومجمع�

املكل وجاعم ن: �وان

الع�

اله�ارجی یس فط� ن �ب د م نب د ش

را� ؤمفل:

یسى ع� رتہمج:دمحم

االزهری اجنر اوب رماہعج:

رابغ دمحم در: �

ر�ی ف رپو

رتہمج االسیم ی ئ

ربا� رگوپ االدنسل ی ن

رگنا� ر ز�ی

www.alandalusgroup.org

ی �ہ وفحمظ عبط وقحق

* * *

5 لکلما وجاعم

دقمہموآله محمد نبينا علی والسالم والصالة العالمين رب لله الحمد

وصحبه أجمعين وبعد:

آپ وج ی �ہ یک اطع یں �ة

عم�ن

�ور ا ی�ات عط� ا�ی وک ملسو هيلع هللا ىلص دمحم یبن اےنپ ےن اعتیل اہلل

رپ االسلم ہم ی� عل� اء ی بن

ا� بس وک ملسو هيلع هللا ىلص آپ ور ا ، ی �ہ اشن ان اش�ی یک رمےبت ےک ملسو هيلع هللا ىلص

اطع ابہغل تمکح می ان ی �ب و زابن وک ملسو هيلع هللا ىلص آپ ےن اہلل ےئل ایس یک، اطع ة

یل� �ن

ف�

تہب اعمین ور ا وھتڑے اافلظ ےک سج اھت؛ وہات ومزج الکم اک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل یک۔

ےہ: راشد ا اک اعتیل اہلل ۔ د یھت یئ

وات� رصنت ےس رطف یک اہلل ےھت، �ی وہےت ادہ ز�ی

نثڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ مث ]النجم: 3-4[

ن ا وج ےہ ویح اخصل وت �ی وبےتل، ی ہن

� ھچک ےس وخاشہ اینپ �ی ور »ا رتہمج:

ےہ«۔ اجیت ى بھ�ی�ب �اپس ےک

ا: رفام�ی وہےئ رکےت ان ی �ب وک لضف اس ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل

ونصرت الكلم، جوامع أعطيت : بست النبياء على لت »فض

ومسجدا، طهورا الرض لي وجعلت الغنائم، لي وأحلت عب، بالر

ة، وختم بي النبيون« وأرسلت إلى الخلق كاف

لکلم6ا وجاعم

اک رکےن الکم اجعم ےھجم )۱( یئگ: دی ة

یل� �ن

ف� می روں ن ی �چ ھچ رپ اء ی ب

نا� ےھجم رتہمج:

الحل ےئل رے می ة

یم� �ن�

نع امل )۳( یئگ یک دمد ری می اسھت ےک ربع )۲( ےہ ا گی ا د�ی ہکلم

امتم ےھجم )۵( ےہ ا گی ا انبد�ی اپک ور ا دجسم ےئل رے می وک ن زمی روےئ )۴( ےہ ا گی ا رکد�ی

ےہ۔ ا گی ا رکد�ی متخ ہلسلس اک وں ی بن

رپ� ورھجم ا )۶( ےہ ا گی ا کی وعبمث رطف یک ولخمق

آپ وہےئ رکےت واضتح قلعتم ےک وہےن وعبمث اسھت ےک املکت اجعم

املكل وجاعم ا«۔ گی ا کی وعبمث اسھت ےک املكل وجاعم »ےھجم ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص

ھجم وج ن

رعت�ی یک املكل وجاعم اہک: ےن یہ عل� اہلل رۃمح اخبری اامم وہےئ رکےت ی�ر فس�ة

� یک

ی ہن

ا� ےھت ےئگ ےئک ان ی �ب اومر ےس تہب وج می اتکوبں یلہپ ہک ےہ �ی ہ و یچنہپ کت

ےہ۔ ا ة د�ی رک عمج می ابوتں دو ا �ی ا�ی ےئل ےک ملسو هيلع هللا ىلص آپ اعتیل اہلل

اہک: ےن یہ عل� اہلل رۃمح آاثری قاطبة اهلل خلق مدائح العظم! قلت من جلت مدائحه إل

أوت جوامع فضل اهلل ف الكلم! كالمه جامع اخلريات كيف وقد

ف القول باملعروف منه كام كم يص فظ واملعنى من ال يؤلف الل

ارع ائتلفا مس والبدر ف صبح وف ظلم لفظ الكتاب ولفظ الش كالش

ته أم بالتكرار اخلري إل مم يدعو وال باملعروف الهل ويأمر

ات قد جعت ري مم اجلود والسن واخل فيه مع اللطف والحسان وال

عه أج الفضل فيه م تقس الكلم! وقد مع وأفعال ومعنى ذاتا

7 لکلما وجاعم

یک آپ ہک وں کی ی ئ

اج� ڑپ مک وت ی ئ

اج� یک عمج ی ف

رعت�ی یک ولخمق امتم ارگ رتہمج:

وں کی ےہ، واال رکےن عمج وک وں یئ

الھب� امتم الکم اک آپ ےہ۔ ربرت و دنلب تہب ف

رعت�ی

ا کی ی ت

اب� یلھب ےہ۔آپ زا ونا ےس املکل وجاعم وک آپ ےن اعتیل اہلل ہک بج وہ ہن رک

آپ ور ا اافلظ ےک رقآن ۔ ی �ہ رکےت وہا رپ ےس تمکح ینعم ور ا ظفل ز ف

یف

� ، ی �ہ رکےت

وچدوھ�ی وتق ےک رات ور ا وسرج وتق ےک حبص ی �ج ی �ہ یہ ا�ی اافلظ ےک ملسو هيلع هللا ىلص

ور ا وں یئ

الھب� وک ولوگں ور ا ، ی �ہ ت

د�ی دوعت یک ز یف

� ابر ابر وک اتم اینپ ہ و وہ۔ اچدن اک

اخسوت، اسھت اسھت ےک تمہ ور ا ااسحن رنیم، ۔ ی �ہ ت

د�ی مکح اک رےنھک دنلب وحہلص

اظرہ ےک ملسو هيلع هللا ىلص آپ یں �ت

یل� �ف

ف�امتم یک امتم ی �ہ عمج می ملسو هيلع هللا ىلص آپ الھبیئ ور ا نسح

۔ ی �ہ مسقنم می الکم ور ا ااعفل ےک آپملسو هيلع هللا ىلص ور ا وابنط

ور ا ےہ، ا کی ااختنب اک املکل وجاعم ی ت

� ےک ملسو هيلع هللا ىلص آپ ےن می ےس ایہل ت

یف

وت�

د وما یملع ومزوں ےئل ےک ابطخت اتہک ےہ، ا لی اکم ےس اامتہم ڑبے می ااختنب

ےک اہلل اجےئ۔ ڈایل روینش رپ ث دح�ی ا�ی می ےبطخ ےک ہعمج رہ ور ا وہاجےئ، ااھٹک

یسی ع� ف ی ث

� رموحم ز امی ابطخت �ی ےن می ور ا ا، گی چنہپ وک ااتتخم اکم �ی زا می ےس لضف

وک ہنس۱۴۳۷رجہی می ف رحب�ی تكلمم رافع، رہش اقمبم دجسم یک یفہ ل�ف

� آل املسن نب

۔ ا کی وپرا می دمت یک اسل ا�ی

ذگرےن ےس رظن زی می ابطخت، �ی می ےس دمد یک وادح دخاےئ وتق اس

رکات ا د�ی زابین رپ اد یف

�ج یک احےظف اےنپ ےس دمد یک اتکوبں ور ا ابطخت اقمالت، واےل

لکلم8ا وجاعم

اہک وک رکےن عمج می لکش یک اتکب ا�ی وک ابطخت ن ا ےھجم ےن ولوگں ضعب وت اھت،

وہےکس۔ آباسین اافتسدہ ور ا راسیئ کت ن ا اتہک

ودن دخا ور ا وہں رکراہ ش

ی �چ ومجمہع اک ابطخت ےک املكل وجاعم ن ا می ذہلا

ور ا اچنہپےئ افدئہ ےس اس وک واولں ڑپےنھ ور ا ےنھکل ہک وہں وگ داعء ےس دقوس

دوونں وثاب اک اس ور ا انبےئ اجر�ی دصہق اےس لی ےک ن وادل�ی رے می ور ا رے می

رفامےئ۔ اطع ی ہ� می اہجں

ر: دوا امی اک ایہل رتمح ز ا

ااہلرجی یس فط� نب دمحم نب رادش ن رحب�ی تکلمم – رافع رغمیب

ء ۲0۱8 _ ۱۴۳۹ھ

)1(

من بطأ به عمله ل م يسرع به نسبه

رہظم اجاتگ ا ة ی �ب اک تمظع یک آپ البتغ یک ملسو هيلع هللا ىلص یبن دنبو! ےک اہلل ے ا

واےل، زابن ملسو هيلع هللا ىلصواحض آپ ےہ، یل دل� ڑبی ےس بس یک وبنت ےک آپ ور ا

رےنہ ش ی �ہ

ش ی �ہ ور ا واےل ےنہک ابت یچس واےل، ابہغل تمکح واےل، ابت دیھ سی

رکےت ان ی �ب ریگ ن اپکی یک الکم ےک ملسو هيلع هللا ىلص آپ اعتیل اہلل ۔ ی �ہ احلم ےک زجعمات واےل

ا: رفام�ی راشد ا وہے

نثڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ مث ]النجم: 3-4[

ن ا وج ےہ ویح اخصل وت �ی وبےتل، ی ہن

� ھچک ےس وخاشہ اینپ �ی ور »ا رتہمج:

ےہ«۔ اجیت ى بھ�ی�ب �اپس ےک

اخبری ی

حص ہک ا ی –�ب ا رفام�ی وہےئ رکےت ن

رعت�ی اینپ وخد ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل

اسھت ےک املكل وجاعم ےھجم رتہمج: »بعثت بجوامع الكلم«)۱)، ےہ-: وقنمل می

راشد ا وہےئ رکےت ان ی �ب ة

یل� �ن

ف� اینپ رپ اء ی بن

ا� امتم ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ ور ا ا، گی ا کی وعبمث

۔ )۷0۱۳( اخبری (۱(

9 لکلما وجاعم

)1(

من بطأ به عمله ل م يسرع به نسبه

رہظم اجاتگ ا ة ی �ب اک تمظع یک آپ البتغ یک ملسو هيلع هللا ىلص یبن دنبو! ےک اہلل ے ا

واےل، زابن ملسو هيلع هللا ىلصواحض آپ ےہ، یل دل� ڑبی ےس بس یک وبنت ےک آپ ور ا

رےنہ ش ی �ہ

ش ی �ہ ور ا واےل ےنہک ابت یچس واےل، ابہغل تمکح واےل، ابت دیھ سی

رکےت ان ی �ب ریگ ن اپکی یک الکم ےک ملسو هيلع هللا ىلص آپ اعتیل اہلل ۔ ی �ہ احلم ےک زجعمات واےل

ا: رفام�ی راشد ا وہے

نثڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ مث ]النجم: 3-4[

ن ا وج ےہ ویح اخصل وت �ی وبےتل، ی ہن

� ھچک ےس وخاشہ اینپ �ی ور »ا رتہمج:

ےہ«۔ اجیت ى بھ�ی�ب �اپس ےک

اخبری ی

حص ہک ا ی –�ب ا رفام�ی وہےئ رکےت ن

رعت�ی اینپ وخد ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل

اسھت ےک املكل وجاعم ےھجم رتہمج: »بعثت بجوامع الكلم«)۱)، ےہ-: وقنمل می

راشد ا وہےئ رکےت ان ی �ب ة

یل� �ن

ف� اینپ رپ اء ی بن

ا� امتم ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ ور ا ا، گی ا کی وعبمث

۔ )۷0۱۳( اخبری (۱(

لکلم10ا وجاعم

: ےہ- ة روا�ی می ملسم

یحص ہک ا ی �ب – ا رفام�ی

: أعطيت جوامع الكلم۔۔۔۔۔« لت على النبياء بست »فض

رکےن الکم اجعم ےھجم )۱( یئگ: دی ة

یل� �ن

ف� می روں ن ی �چ ھچ رپ اء ی ب

نا� ےھجم رتہمج:

ا۔)۲) کی امشر ےن آپ وک روں ن ی �چ ابیق رھپ ےہ، ا گی ا د�ی ہکلم اک

املكل« »وجاعم ا�ی ےس می �وں ة

یل� �ن

ف� وایل اجےن یک اطع وک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن

: ی �ہ رفامےت وہےئ رکےت ی�ر فس�ة

� یک ینعم ےک »جوامع الكلم« اخبری اامم ۔ ی �ہ

»وبلغني أن جوامع الكلم: أن الله يجمع المور الكثيرة، التي كانت

تكتب في الكتب قبله، في المر الواحدأوالمرين«

اعتیل اہلل ی ہن

ا� ےھت ےئگ ےئک ان ی �ب اومر ےس تہب وج می اتکوبں یلہپ رتہمج:

ا�ی ملسو هيلع هللا ىلص آپ ى ن

یع� � ےہ۔ ا ة د�ی رک عمج می ابوتں دو ا �ی ا�ی ےئل ےک ملسو هيلع هللا ىلص آپ

یک ربعت ور ا قبس ات، دہا�ی ااکحم، اسملئ، اسرے تہب تحت ےک اس ور ا ےتہک ہلمج

۔ یة

� وہیت ی ة

اب�

آےن رھپ ور ا ےگ رک�ی ابت رپ ہلمج ا�ی ےک املكل وجاعم مہ آج اہلل، اشء ن ا

ےگ۔ ی ر�ہ رکےت ابت رپ ےلمج ا�ی ا�ی رطح ایس می ےعمج رہ واےل

رضحت ےہ، وقنمل می ملسم ی

حص وج ےہ ش دح�ی ہ و وموضع امہرا می ہبطخ اس

۔ )۵۲۳( ملسم (۲(

11 لکلما وجاعم

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص ارکم یبن ہک ےہ ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض رہ رہ�ی اوب

»من بطأ به عمله ل م يسرع به نسبه«)))

اگ۔ آےئ ی ہن

� اکم ھچک اےس بسن اک اس وت راہ تسس می اصہحل اامعل وج رتہمج:

تہب وت ، رک�ی وغر می ینعم ےک اس بج رگم ےہ ہلمج اس وھچاٹ �ی می ن

د�ی

ےہ۔ اجات نب ڑبا

: ی �ہ وفادئ ےس تہب می اس

ول: ا افدئہ

ں روا رطف یک ازعلت رب اہلل راےتس اےنپ اےنپ ولگ اسرے ےک اسرے

ر د�ی ھچک وت ےہ ا انب�ی ری وسا اینپ وک لمع ی ن

� ےن ھچک می رفس اس اےنپ ، ی �ہ ں دوا

وک۔ بسن و بسح ےن

اگزمن رطف یک ر ین

� ہ و وت ےہ ا انب�ی ری وسا اینپ وک لمع ی ن

� ےن وہنجں رہباحل

رش ہ و وت ےہ ا انب�ی ری وسا اینپ وک بسن و بسح ہ العو ےک لمع ی ن

� ےن سج ور ا ، ی �ہ

ےہ۔ راہ اج رطف یک ربایئ ور ا

راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن امہرے ےہ رموی ےس ارعشی امکل اوب می ملسم ی

حص

، ی �ہ رےہ لچ ولگ اسرے ى ن

یع� � »كل الناس يغدو« ا: رفام�ی

)۲۶۹۹(۔ ملسم (۳(

لکلم12ا وجاعم

»فبائع نفسه فمعتقها أو موبقها«)))

ےس ذعاب اےس رکےک وسدا اک سفن اےنپ اسھت ےک اعتیل اہلل ےن رتہمج:یسک

ےہ ا د�ی ل ڈا می ذعاب اےس ےن یسک ور ا ےہ، ا لی رکا د آزا

ی ن

� ہ و ا آ�ی یکھ�و، د� وک ری وسا اینپ دنبے- ےک اہلل ے ا وت– ےہ، راہ لچ صخش رہ

۔ بسن و بسح رھپ ا �ی ےہ لمع

دوم: افدئہ

ن اخدنا بسن،فلتخم و بسح فلتخم ی ہن

ا� ور ا ا رفام�ی دا ی �چ وک ولوگں ےن اعتیل اہلل

ےس دورسے ا�ی ہ و اتہک ا انب�ی اسھت ےک ة

�ئ

ہ�ی� � و لکش اس ی ہن

ا� ا، انب�ی ےس ولسنں ور ا

وت دعا و ضغب ہک ہن رک�ی اعمہلم اک رمح ہ و اتہک رفنت، ہک ہن رھکی تبحم و اتفل

ہ و اتہک ، یک االتخف ہک ہن رک�ی راجئ اضفء یک ااحتد و اافتق ان درمی اےنپ ہ و اتہک اک،

ےہ: رفامات راشد ا اعتیل اہلل ۔ رک�ی دنبی رفہق ہک ہن ی ن

اج� وک ے دورسو ا�ی

ڇ ڇ ڇ ڇ چ چ چ چ ڃ ڃ ڃ ڃ نثڄ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ مث ]احلجرات: 13[

ا�ی ور ا رمد ا�ی وک بس مت ےن مہ ہک ےہ �ی ة ة

یة

ح ولوگ! ے ا رتہمج:

ی ة ة

� لی اس می اخدناونں ور ا وقومں فلتخم یں � م�ہة

�ور ا ےہ ا کی دا ی �چ ےس وعرت

)۲۲۳(۔ ملسم (۴(

13 لکلما وجاعم

می مت زند�ی ےک اہلل ة ة

یة

ح در وکس۔ رک اچہپن وک دورسے ا�ی مت اتہک ےہ ا کی

ہک روھک ن یة

�ی وہ۔ ة ة

م ادہ ز�ی ےس بس می مت وج ےہ ہ و واال زعت ادہ ز�ی ےس بس

ےہ۔ ابربخ ےس ر ن ی �چ واال، رہ اجےنن ھچک بس اہلل

وسم: افدئہ

اعتیل اہلل ےہ، ی ہن

� ة ر�ی وا رفہق ور ا بصعت، ، ری رطدفا می االسم

ن د�ی

ا: رفام�ی راشد ا ےس یبن اےنپ ےن

نثڇ ڇ ڇ ڍ مث ]الشعراء: 214[

ؤ۔ ڈرا وک روں دا رہتش ب رق�ی رتہمج: اےنپ

رک�ی یبن ہک ےہ ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض رہ رہ�ی اوب رضحت می ملسم

یحص

ا: رفام�ی راشد ا رک ڑچھ رپ اہپڑی یک افص ےن ملسو هيلع هللا ىلص

»يا معشر قريش اشتروا أنفسكم من الله«

اہلل ی ہن

ا� ى: ن

یع� � رکول، وسدا ےس اہلل اک اجونں اینپ ولوگ! ےک ش رق�ی ے ا رتہمج:

ےہ۔ تنج ة

یم� ق� یک ن ا ور ڈاول، ا چ یب

وک �

ا: »يا معشر قريش اشتروا أنفسكم من الله، ل أغني عنكم رفام�ی راشد ا

من الله شيئا، يا بني عبد المطلب ل أغني عنكم من الله شيئا، يا عباس

ة رسول اللهملسو هيلع هللا ىلص بن عبد المطلب ل أغني عنك من الله شيئا، يا صفية عم

لکلم14ا وجاعم

ل أغني عنك من الله شيئا، يا فاطمة بنت رسول اللهملسو هيلع هللا ىلص سليني بما شئت« يعني: في الدنيا»ل أغني عنك من الله شيئا«)))

ےک ااطتع یک ےس )اس اہلل وک اجونں امجتع! مت! اینپ یک ش رق�ی ے رتہمج : ا

ابلطمل! می دبع ینب ے اتکس، ا اچب ی ہن

� ےس ڑکپ یک اہلل یں � م�ہة

�ول، می د دبےل( رخ�ی

یک اہلل یں � م�ہة

�ابلطمل! می دبع نب ابعس ے اتکس، ا اچب ی ہ

ن� ےس ڑکپ یک اہلل یں � م�ہ

ة�

وھپیھپ( می یک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل یہ! )روسل صف� ے اتکس، ا دال ی ہن

� اجنت یھب ھچک ےس ڑکپ

وہ امانگن یھب ھچک وج یں � م�ہة

�دمحم! تنب افہمط ے اتکس، ا اچب ی ہ

ن� ےس ڑکپ یک اہلل یں � م�ہ

ة�

اگ، ؤں آ ہن اکم یھب ھچک اہمترے اپس ےک اہلل می ہک( ول اجن )�ی ن لی ول، امگن

ےہ۔ ی ہن

� ولہپ اک ری رطدفا می ن د�ی اس ہک وں کی

اہچرم: افدئہ

و دمح روسل ےک اس ور ا اہلل یک سج ےہ ویہ انثء و دمح اقلب کش ےب

ور ا ےہ، انثء و دمح اقلب ہ و رکے ن

رعت�ی و دمح اہلل یک سج ذہلا ، رک�ی ن

رعت�ی

ےہ۔ ذمومم ہ و رک�ی ذمتم روسل ےک اس ور ا اہلل سج یک

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ہک ی �ہ رفامےت ہنع اہلل ریض رضنہ اوب می ادمح دنسم

كم واحد، وإن أباكم واحد، ل فضل لعربي ها الناس أل إن رب »ياأي

۔ )۳۵۲۷( )۲0۶(،واخبری ملسم (۵(

15 لکلما وجاعم

أسود ، ول أحمر على أسود، ول ، ول لعجمي على عربي على عجميعلى أحمر إل بالتقوى، أبلغت؟ قالوا: بلغ رسول اللهملسو هيلع هللا ىلص«)))

یسک ےہ، ا�ی ابپ اہمترا ور ا ےہ ا�ی رب اہمترا ہک ول نس ولوگ! ے ا رتہمج:

ہن ور ا رپ وگرے وک اکےل یسک ہن رپ، رعیب یسک وک یمجع یسک ہن ور ا رپ یمجع یسک وک رعیب

اچنہپ ام ن

ی �چ ےن می ا رپ، کی اد ین

�ب یک وقتی رگم ےہ ة

یل� �ن

ف� وکیئ رپ اکےل وک وگرے یسک

ا۔ اچنہپد�ی ےن روسل ےک ا: اہلل کی رعض ےن احصہب ا؟ وت د�ی

: ی �ہ رفامےت ہ و اہک، ابت یک ےتپ ڑبی ا�ی می ااتفلوی ومجمع ےن یہ یم� ة�� انب

ی ہن

� ة آ�ی

یا� وکیئ می رک�ی رقآن رظن

شی �چ ےک ومضمن ےک ش دح�ی ابال ذموکرہ

ور ا ان ا�ی اہں وہ، یئگ یک ربایئ ا �ی ن

رعت�ی یک یسک رپ اد ین

�ب یک بسن می سج ےہ

ذمتم رپ اد ین

�ب یک وں ین

انرفام� ور ا قسف رفک، ور ا ےہ، یئگ یک ن

رعت�ی رپ اد ین

�ب یک وقتی

ےہ۔)۷) یئگ یک

ش دح�ی و رقآن : ہک ا رفام�ی ہگج ا�ی می اتکب یسک اینپ ےن یہ یم� ة�� انب العہم

یک رہ ین

و� لمع، ااسحن ی ن

، وقتی، ملع، � ین

ان، � االسم، ا�ی ی �ب افصت دہ دنسپ�ی می

وہےن، اکےل ا �ی وہےن وہےن، وگرے یمجع ا �ی وہےن رعیب ضحم ےہ، ة

یل� �ن

ف� ےس وہج

ےہ۔)8) ی ہن

� ےس وہج یک وہےن ایت ہ د�ی ا �ی وہےن رہشی

)۴۱۱/۵(۔ ادمح (۶(

)۲۳0/۳۵(۔ ااتفلوی ومجمع (۷(

)۴۱۵/۱(۔ یم ق�ةلمس�

ا ااضتقءارصلاط (8(

لکلم16ا وجاعم

(لمع ین

یمجع )� ارگ ےہ: دخبا وں �ی ھچک زابین یک رمع رضحت الخہص اک افدئہ اس

ےک ملسو هيلع هللا ىلص دمحم یبن امہرے دن ےک اتم یة

� ہ و وت ی ئ

آ� ےک لمع ر ین

�ب مہ ور ا ی ئ

ال�

ےگ۔)۹) وہں ب رق�ی ادہ ز�ی

مجنپ: افدئہ

وکیئ ی ہن

ا� ر ین

�ب ےک اس ور ا ، ی �ہ اپےت وشتک و اشن ولگ ےس وہج یک ن د�ی اس

وہیت۔ ی ہن

� ی�ب ��ن

� ة

یش

حی

انب اامم ااتسذ ےک ولوگں ی �ب رہ ین

و� وزایع ا ور ا امکل اامم اعمل، ادقلر ی �ب ا�ی

ےس ن ا ےن اس ور ا ےئگ اپس ےک ن رموا نب اکلمل دبع ن ین

اوملم ر امی زرہی اہشب

وپاھچ: ےن ےس، اس اہک: ہکم ےن اوہنں وہ؟ وت آےئ ےس زرہی! اہکں ے »ا وپاھچ:

اہک: اطعء ےن وہ؟ اوہنں آےئ وھچڑ وک سک لی ےک رمکحاین یک واولں ہکم چ�ی�چھے �اےنپ

الغم؟"۔ ا ےہ �ی وپاھچ: رعیب ےن رابح، اس ایب نب

ل وسا می ابرے ےک ملع وت ےہ، ہن راہ رک ل وسا ک�یسے یکھ�و د� وک ن ین

اوملم ر امی ذرا

می وپاھچ: رعب ےن ، اس ابرےمی ےک ری دا ن د�ی و وقتی ےک ن ا یہ ہن ر و ا ا کی

وپاھچ: سک ےن ےس، اس می اہک: الغومں ےن ےس؟ اوہنں می ا الغومں �ی ےہ ےس

ےن ن ین

اوملم ر امی وت ےس، ة روا�ی ور ا اتن د�ی ا: د�ی وجاب ےہ؟ رکات رمکحاین ےس ر

ن ی �چ

رکات رمکحاین وکن رپ ن �ی الہ اچےئہ، ااھچ یہ انبان احمک وت وک واولں ة روا�ی و اتن اہک: د�ی

)۲۹۶/۳(۔ اربكلی ااقبطلت (۹(

17 لکلما وجاعم

ےہ ےس می رعب وپاھچ: ےن اس ان، کی نب اطوس : ا د�ی وجاب ےن اوہنں ےہ؟

رپ رصم الہ وپاھچ: ےن اس ےس، می الغومں اہک: ےن اوہنں ےس؟ می الغومں ا �ی

وپاھچ: رعب ےن ، اس ب ی حب نب د ر�ین

ا : �ی د�ی وجاب ےن ےہ؟ اوہنں رکات رمکحاین وکن

وپاھچ: ےن ےس، اس می اہک: الغومں ےن ےس؟ اوہنں می ا الغومں �ی ےہ ےس می

وپاھچ: ےن اس وحکمل، ا: د�ی وجاب ےن اوہنں ےہ؟ رکات رمکحاین وکن رپ اشم الہ

ا�ی ےس، �ی می اہک: الغومں ےن ےس؟ اوہنں می ا الغومں �ی ےہ ےس می رعب

الہ وپاھچ: ےن اس اھت، ا رکد�ی د آزا درک رخ�ی ےس ذہ�ی ےن وعرت ا�ی ےسج اھت الغم

ےن اس ن، رہما نب یم�ون م� ا: د�ی وجاب ےن اوہنں ےہ؟ رکات رمکحاین وکن رپ رہ زج�ی

ےس، می الغومں اہک: ےن اوہنں ےس؟ می الغومں ا �ی ےہ ےس می رعب وپاھچ:

ا: احضک د�ی وجاب ےن ےہ؟ اوہنں رکات رمکحاین وکن رخااسن رپ وپاھچ: الہ ےن اس

ےن اوہنں ےس؟ می الغومں ا �ی ےہ ےس می رعب وپاھچ: ےن اس زمامح، نب

ےن ےہ؟ اوہنں رکات رمکحاین وکن رپ رصبہ وپاھچ: الہ ےن ےس، اس می اہک: الغومں

می الغومں ا �ی ےہ ےس می رعب وپاھچ: ےن اس انسحل، اوب نب نسح ا: د�ی وجاب

وکہف الہ ااھچ وہ، الھب را یة

� وپاھچ: ےن اس ےس، می الغومں اہک: ےن اوہنں ےس؟

رعب وپاھچ: ےن اس یعخن، یم ہ� اربا� ا: د�ی وجاب ےن اوہنں ےہ؟ رکات رمکحاین وکن رپ

ےن ےس، اس می ا: رعب د�ی ب وجا ےن ےس؟ اوہنں می الغومں ا �ی ےہ ےس می

الم۔ م آرا ےھجم رک اج زرہی! اب ے اہک: ا

لکلم18ا وجاعم

اک ومضمن اسرے رے می وج ےہ، یہک ابت دمعہ ی

ا� ا�ی ےن زرہی اامم

یں، کل�ن

� ابرہ ےس سلجم اس رکےک ن یش ن

� ذنہ وک ابت ایس رصف مہ ارگ ےہ۔ الخہص

اہلل وت ن د�ی ور ا مکح ن ین

اوملم ر امی ے ا اہک: ےن اوہنں ےہ۔ اکیف ےئل امہرے �ی وت

ہ ے و رکد اضعئ وج اےس ور ا ےہ احمک رکےل، ویہ ری اپدسا یک اس وج ور ےہ، ا اک

ےہ۔)۱0) اخرس و اخبئ

ہبلغ ور ا دنلبی زعت، رمکحاین، ےسج ےہ، الخہص اک زدنیگ وی ین

د� ور ا ا ین

د� ہ �ی

واےل رکےن اضعئ وک ن د�ی اس ورہن اجےئ، گل می افحتظ یک ن د�ی اس ہ و اچےئہ،

وہاگ۔ ب یة ن

� اسخرہ الزیم ےئل ےک صخش رہ

بدينه إل النسان ما ك التقوى وتتكل عىل النسبلعمرك فال تتفارس سلامن السالم رفع قي أبا لـهب(11)لقد ـرك الش وقد وضع الش

وقتی ی ےہ، ذہلا ہن

� یھب ھچک ر ین

�ب ےک ن د�ی اےنپ مسق! ااسنن یک رمع ری یة

رتہمج: �

رشک ور ا یشخب زعت ےن االسم وک افریس رکان، املسن ہن رھبوہس رپ بسن رک وھچڑ وک

ا۔ کی ر وخا و یل ذل� وک بہل اوب ےن

۔ )8۵/۵( االبنلء راالعم )8۲/۲0(،وسی اامكلل ب )۳۹۴/۴0(،ذہت�ی دقشم ن ی

اتر� (۱0(

۔ )ص:۲۳0( واالاصبر ااصبلرئ وزنۃہ ر االونا وعلطم )۴۲۶/۲۱( دقشم ن ی

واتر� )۴۱۴/۱( االدابء احمرضات (۱۱(

)2(

ما نقص مال عبد من صدقة

یبن اس ےسج ےہ ہلمج دورسا ہ و ن ونعا اک ر رقت�ی ری می آج دنبو! ےک اہلل ے ا

ےہ: وبنی راشد ا انچہچن رکات، ی ہن

� ابت ےس وخاشہ اینپ وج ا رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص

»ما نقص مال عبد من صدقة«)1))

اس رگم ی �ہ وھتڑے وت املکت �ی وہات۔ ی ہن

� مک ےس دصہق امل اک دنبہ رتہمج:

۔ ی �ہ ی ظ

ع تہب اعمین ےک

وہات ی ہن

� مک �ی اہں ےک اہلل وت ےہ اکناتل دصہق ےس امل اےنپ دنبہ وکیئ یھب بج

۔ می آرخت یہ ہن ور ا می ا ین

د� وت ہن ےہ،

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن امہرے اہں،

وہات، ی ہن

� مک ےس دصہق امل اک دنبہ ى ن

یع� � »ما نقص مال عبد من صدقة«

اہمترے وت وہ رکےت دصہق یھبک بج دنبے- ےک اہلل ے -ا مت ہک ےہ �ی ببس

ااکؤٹن دوونں ےہ، اجات الچ می ااکؤٹن ےک آرخت ہ و رک لکن ےس ااکؤٹن وی ین

د�

۔ )۲۳۲۵( رتذمی (۱۲(

19 لکلما وجاعم

)2(

ما نقص مال عبد من صدقة

یبن اس ےسج ےہ ہلمج دورسا ہ و ن ونعا اک ر رقت�ی ری می آج دنبو! ےک اہلل ے ا

ےہ: وبنی راشد ا انچہچن رکات، ی ہن

� ابت ےس وخاشہ اینپ وج ا رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص

»ما نقص مال عبد من صدقة«)1))

اس رگم ی �ہ وھتڑے وت املکت �ی وہات۔ ی ہن

� مک ےس دصہق امل اک دنبہ رتہمج:

۔ ی �ہ ی ظ

ع تہب اعمین ےک

وہات ی ہن

� مک �ی اہں ےک اہلل وت ےہ اکناتل دصہق ےس امل اےنپ دنبہ وکیئ یھب بج

۔ می آرخت یہ ہن ور ا می ا ین

د� وت ہن ےہ،

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن امہرے اہں،

وہات، ی ہن

� مک ےس دصہق امل اک دنبہ ى ن

یع� � »ما نقص مال عبد من صدقة«

اہمترے وت وہ رکےت دصہق یھبک بج دنبے- ےک اہلل ے -ا مت ہک ےہ �ی ببس

ااکؤٹن دوونں ےہ، اجات الچ می ااکؤٹن ےک آرخت ہ و رک لکن ےس ااکؤٹن وی ین

د�

۔ )۲۳۲۵( رتذمی (۱۲(

لکلم20ا وجاعم

ےہ۔ ش ادحل�ی ہقف انم اک ایس ، ی �ہ ےس انم اہمترے ررٹسج دوونں ور ا ی �ہ یہ اہمترے

ااکؤٹن وی[ ین

]د� اس وک امل اےنپ ہ و وت ےہ، رکات دصہق املسمن وکیئ یھب بج

وکیئ می امل ےک اس ےئل ایس ےہ، رکواات عمج می ااکؤٹن ارخوی اس رک اکنل ےس

ےہ۔ آیت ی ہن

� یمک

مت بج ہک وں کی اھجمس؛ ی

حص ےن اوہنں ور ا اھجمس وہفمم ہ �ی ےن یںن لح�اص فلس

ا ین

د� وک امل امہرے وج د آدم�ی وخش ےہ: اتہک وت ےہ �ا ةیکھ� د� وہا آات وک ی�ر فق� وکیئ ےس می

ےس ااکؤٹن ا�ی وت ہ �ی وت ےہ، رکات ادنوزی رہ ین

ذ� لی ےک آرخت رک ےل ےس

ےہ۔ رکان لقتنم رطف یک ااکؤٹن دورسے

اس می ش دح�ی ہک ےہ وہات ولعمم وک واےل رکےن وغر می تنس و رقآن ن لی

ادہ ز�ی امل ےس دصہق ہک ےہ ا گی ا التب�ی می ش دح�ی ہکلب ےہ ی ہن

� وہفمم ہ �ی رصف اک

ےہ: رفامات احبسہن قح ےہ، وہات

نثۉ ې ې ې ې ى ى ائ ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ مث ]البقــرة: 245[

ےک اس اےس ہ و اتہک ے، د رقض رپ ة

رط�ی اےھچ وک اہلل وج ےہ وکن رتہمج:

ور ا ےہ، ا ة د�ی وتعس ویہ ور ا ےہ رکات دا ی �چ یگنت یہ اہلل ور ا ے؟ د ڑباھ انگ یئک ےئل

اگ۔ اجےئ ا ولاٹ�ی وک بس مت رطف یک ایس

21 لکلما وجاعم

ےہ: راشد ا ہگج دورسی می رقبہ وسرہ

ڎ ڎ ڌ ڌ ڍ ڍ ڇ ڇ ڇ ڇ نثچ ڳڳمث گ گ گ گ ک ک ک ک ڑ ڑ ژ ژ ڈ ڈ

]البقرة: 261[

ی

ا� اثمل یک ن ا ی �ہ رکےت رخچ امل اےنپ می راےتس ےک اہلل ولگ وج رتہمج:

سج اہلل ور ا وہں۔ داےن وس می ابیل رہ ور( )ا ااگےئ ابلی است داہن ا�ی ی �ب ےہ

ور( )ا واال وتعس تہب اہلل ےہ۔ ا ة د�ی رک ااضہف انگ یئک ) می )وثاب ےہ اچاتہ

ئکی

ےہ۔ واال ملع ڑبے

ےہ: رفامات راشد ا اعتیل اہلل ہگج ری یة

� می وسرہ ایس

نث ک ک گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ مث ]البقرة: 272[

ذرا رپ مت ور ا اگ اجےئ ا د�ی وپرا وپرا یں � م�ہة

�رکوےگ رخچ مت یھب امل وج ور رتہمج:ا

وہاگ۔ ی ہن

� ملظ یھب

ا: رفام�ی راشد ا می ابس وسرہ ہگج وچیھت

نث ىئ ی ی ی ی جئ حئ مئ ىئ يئ جب مث ]سبأ: 39[

ےہ، ا ة د�ی ے د ر

ن ی �چ ور ا ہگج یک اس ہ و وہ، رکےت رخچ یھب ر ن ی �چ وج مت ور ا رتہمج:

ےہ۔ واال ن

د�ی رزق رتہب ےس بس ویہ ور ا

لکلم22ا وجاعم

»ما نقص مال عبد من صدقة« اہک: یہ چس ےن دصموق و اصدق یبنملسو هيلع هللا ىلص

وہات۔ ی ہن

� مک ےس دصہق امل اک دنبے رتہمج:

ا: رفام�ی راشد ا ےن آپ می ش دح�ی ا�ی یک ملسم و وہ! اخبری ک�یسے یھب مک امل

»ما من يوم يصبح العباد فيه«

رہ رھب رکے)اسل حبص دنبہ می سج وہات ی ہن

� ا ا�ی دن یھب وکیئ رتہمج:

هم أعط منفقا خلفا، ويقول » إل ملكان ينزلن، فيقول أحدهما: الل دن(

هم أعط ممسكا تلفا«(13) اآلخر: الل

رخچ اہلل! ے ا ےہ: اتہک ا�ی ےس می ن ا ، ی �ہ وہےت انزل رفےتش دو رگم رتہمج:

ے۔ رکد ربابد وک واےل روےنک اہلل! ے ا ےہ: اتہک دورسا ور ا ے د دبہل اک اس وک واےل رکےن

ی �ہ رفامیت ےہ، رموی ےس اہنع اہلل ریض اعہشئ ن ین

اوملم م ا می رتذمی ننس

رکےک ذحب رکبی ہ و ى ن

یع� � ےھت- رےہ رک ی ة ة

� وگتش اک رکبی ة ی �ب الہ ےک یبن ہک

اہلل ریض اعہشئ رک آ ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن می ےھتاےنت رےہ رک ی ة ة

� وگتش اک اس

اہک: ےن اوہنں وت یھب؟ اچب ھچک دعب ےک رکےن دصہق ور ا ابےنٹن ا: کی اتف در�ی ےس اہنع

وک آپ ہک وں کی اھت ا لی اچب اےس لی ےک ملسو هيلع هللا ىلص یبن ےن اوہنں ےہ– اچب اکدناھ رصف

ا: رفام�ی راشد ا ےن آپ وت اھت- دنسپ تہب اکدناھ

۔ )۱0۱0( وملسم ،)۱۴۴۲( اخبری (۱۳(

23 لکلما وجاعم

هاغير كتفها«(14) »بقي كل

ا۔ گی چب ھچک بس ہ العو ےک دنکےھ رتہمج:

ابیق ویہ ا گی الچ وج ہک ےہ ا ہ�ا�ی ب� سم�ور ا ہ�ا ب� سم�

وہفمم ہ �ی اک دصےق ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن

ور ا ےہ، وہاجات انف ہ و ی �ہ رکےت رخچ ورپ ا اےنپ رک نہپ ا �ی رک یپ اھک مہ وج ور ا اگ، رےہ

ة

رکد�ی دصہق مہ امل وج ور ا ےہ، امل اک روثں وا ہ و ی �ہ رکےت ادنوزی رہ ین

ذ� مہ وج

ا: رفام�ی ےن آپ انچہچن اگ۔ رےہ ابیق ویہ ، ی �ہ

ها غير كتفها« »بقي كل

ا۔ گی چب یھبس ہ العو ےک اکدنےھ رتہمج:

صخش ا�ی ہک ےہ ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض ااصنری وعسمد انب می ملسم

یحص

اہلل اےس اہلل! روسل ا �ی اہک: ور ا ا آ�ی رک ےل وینٹن ا ار یة

� ا�ی اپس ےک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن

يوم القيامة »لك بها ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ ۔ رکد�ی رخچ می راہتس ےک

ها مخطومة«(15) سبع مئة ناقة كل

بس ہ و یگ لمی ی�اں �ن�

��

نو� ا وس است دبےل ےک اس یں � م�ہ

ة�

دن ےک اتم یة

� رتہمج:

یگ۔ وہں ار یة

� بس یک

۔ )۲۴۷0( رتذمی و ،)۵0/۶( ادمح (۱۴(

۔ )۱8۹۲( ملسم (۱۵(

لکلم24ا وجاعم

وڑ ر�ی اس وت ا، د�ی اکنل ےس می وڑ ر�ی واےل ة

ی� ملک� اینپ وک وینٹن ا اس صخش �ی بج

دس ہک راہ د�ی �ی وہےئگ، مک وس ہک راہ د�ی �ی ہ و ا، گی وہ مک وٹن ا دعد ا�ی ےس می

» لك بها وہا۔ ی ہن

� مک ھچک : ی �ہ رےہ رفام راشد ا ملسو هيلع هللا ىلص یبن امہرے ن لی ےئگ، وہ مک

ےک اس یں � م�ہة

�دن ےک اتم ی

ة� ها مخطومة«رتہمج: يوم القيامة سبع مئة ناقة كل

یگ۔ وہں ار یة

� بس یک بس وج یگ، لمی ی�اں �ن�

��

نو� ا وس است دبےل

ےہ: رفامات رپورداگر امہرا می دقیس ش دح�ی ا�ی یک ملسم و اخبری

»يا ابن آدم أنفق أنفق عليك«))))

اگ۔ رکوں رخچ ھجت رپ رک، می رخچ آدم! وت انب ے ا رتہمج:

یک لقن ش دح�ی ا�ی ےس ہنع اہلل ریض رہ رہ�ی اوب می ان اال�ی بعش ےن ہقى ی� ب� �

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن امہرے ہک ےہ

»ما فتح رجل باب عطية لصدقة أو صلة إل زاده ا لله بها كثرة«)1))

وھکاتل زہ دروا یھب بج اک یہ عط� لی ےک ریمح ہلص ا �ی دصہق صخش وکیئ رتہمج:

۔ ی �ہ ة

د�ی ڑچاہرک ڑباھ وخب اےس اہلل ےہ، وت

ریض البل ےن ملس و یہ عل� اہلل یلص یبن ہک ےہ یک لقن ش دح�ی ا�ی ےن ربطاین

۔ )۹۹۳( وملسم ،)۴۶8۴( اخبری (۱۶(

۔ )۴۳۶/۲( ادمح و )۳۱۴0( ان اال�ی بعش (۱۷(

25 لکلما وجاعم

اہک: ےن البل؟ اوہنں ے ےہ، ا ا کی وپاھچ: �ی ا، وت د�ی ی�ر ڈھ� اک وجھکر اپس ےک ہنع اہلل

، ی �ہ رکریھک عمج لی ےک ملسو هيلع هللا ىلص آپ وجھکر�ی یس وھتڑی �ی ےن اہلل!می روسل ا �ی

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ رگم

»أنفق بالل،ولتخش من ذي العرش إقالل«)1))

وخف اک یمک ےس رطف یک رپورداگر واےل رعش ور ا رکو رخچ البل ے ا رتہمج:

روھک۔ تم

رخچ ادنر ےک اس وت اگ، وہاجےئ واحض وہفمم �ی می دل ےک املسمن بج

ولعمم دقر یک دصہق زند�ی ےک اہلل وک اس ور ا اگ، وہاجےئ ادہ ز�ی ذجہب اک رکےن

ےہ ا کی لقن می دتسمرک ےن احمک اامم ےہ، ی ظ

ع ینتک اشن یک اس ہک وہاجیئ یگ

ا: رفام�ی راشد ا ےن ہنع اہلل ریض رمع ہک رضحت

»فتقول الصدقة الصيام، تتباهى«الصالة، العمال أن لي »ذكر دقة: أنا أفضلكم«)1)) الص

ےگ، رک�ی رخف رپ دورسے ا�ی می آسپ اامعل ہک ےہ ا گی ا اتب�ی ےھجم رتہمج:

ےس بس می مت اگ: می ےہک دصہق وہاگ، وت وہاگ، دصہق وہیگ، روزہ امنز می نج

وہں۔ الضف

۔ )۱۲8۳( ان اال�ی بعش و ،)۱0۲۵ ،۳۴۲/۱( ی�ر ب� الک� امجعمل (۱8(

۔ )۴۱۶/۱( احمک دتسمرک و ،)۲۴۳۳( زخ�ی انب ی

حص (۱۹(

لکلم26ا وجاعم

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ہک ےہ رموی می ملسم ی

حص

فلى فلى، و اليد العليا المنفقة، واليد الس »اليد العليا خير من اليد السائلة«)12) الس

واال رکےن رخچ اہھت واال ورپ ےہ، ا رتہب ےس اہھت واےل چ ین

� اہھت واال ورپ رتہمج: ا

ےہ۔ واال امےنگن اہھت واال چ ین

� ور ا ےہ

ےس تہب قلعتم ےک اس ےس ملسو هيلع هللا ىلص یبن ، ےہ ی ظ

ع یہ اشن یک دصہق اہں،

دصہق ہک: ےہ �ی ابت وایل تمظع ادہ ز�ی ےس بس می آاثر ن ا ، ی �ہ وقنمل آاثر

ذر�ی ےہ۔ ڑبا اک دوھےن ی�وں وک لط�ن

ع ور ا اٹمےن وک انگوہں

ڑپاھ: ی ہن

� ودنی دخا راشد ا ےن مت ا دنبو! کی ےک اہلل ے ا

ڤ ڤ ڤ ٹ ٹ ٹ ٹ ٿ ٿ ٿ نثٿ ڃمث ڃ ڃ ڄ ڄ ڄ ڄ ڦ ڦ ڦ ڦ ڤ

]البقرة: 271[

رک اپھچ وک ن ا ارگ ور ا ےہ ااھچ یھب بت دو ےک رک اظرہ دصاقت مت ارگ رتہمج:

ےس ےس(مت ربتک یک )دصہق ور ا ےہ۔ رتہب ی کہ می قح اہمترے �ی وت دو وک ء رقفا

ےہ۔ ربخ اب رطح وپری ےس اکومں اہمترے اہلل ور ا اگ؛ ے د �ا �

ہم� انگ� اہمترےضعب

۔ )۱0۳۳( وملسم ،)۱۴۲۹( اخبری (۲0(

27 لکلما وجاعم

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن می رتذمی ننس

دقة تطفئ الخطيئة كما يطفئ ال ماء النار«))1) »والص

وک۔ گ آ اپین ی �ب ےہ ا ة د�ی اھجب ا�ی وک انگوہں دصہق رتہمج:

واےل رکےن دصہق ہ و ہک ی ئ

اگل� ےس ابت اس زہ ادنا اک اشن تمظع یک دصہق

اس�ی رپ رس ےک اس دن ےک اتم یة

� ور ا اگ، اجےئ یھب می ربق یک اس اسھت ےک

ےہ ا کی ة روا�ی ےس اعرم نب ہبقع می ی�ر ب� الک� امجعمل اتکب اینپ ےن ربطاین وہاگ۔ نگف

اس یک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ، ادہ ز�ی ا �ی وہ مک اچےہ دصہق ہک ےہ اتلچ ہتپ ےس ش دح�ی اس ،

: ی �ہ رفامےت آپ یکھ�و، د� وک ودعے ی ظ

ع

ما يستظل المؤمن يوم دقة لتطفئ عن أهلها حر القبور، وإن »وإن الص

وک رگیم یک ربق دصہق ےس واےل رکےن دصہق رتہمج: القيامة في ظل صدقته«)11)

وہاگ۔ می اسےئ ےک دصہق اےنپ دنبہ ومنم دن ےک اتم یة

� ور ا ےہ، ا ة د�ی اھجب

لکشم وکیئ یں � م�ہة

�بج ےہ، یجنک یک رکےن دا ی �چ آاسین می اکومں دصہق امتم

رکو: اد �ی وک ودنی دخا رفامن اس ور ا رکو دصہق وت آےئ ش

ی �چ

نثہ ہ ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ڭ ڭ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ٴۇ مث ]الليــل: 5-10[

۔ )۳۹۷۳( امہج وانب ،)۲۶۱۶( رتذمی و ،)۲۴8/۵( ادمح (۲۱(

۔ )۷88 ،۲8۶/۱۷( ی�ر ب� الک� امجعمل (۲۲(

لکلم28ا وجاعم

ابت ی ن

� ور ا یک، اگری ر ن ی رپ�ہ ور ا ا د�ی امل( می رےتس ےک )دخا ےن سج وت رتہمج:

انب ےبرپوا ور ا ا کی لخب ےن سج ور ا ےگ، د�ی ة

ین

وت� یک ة

رط�ی آاسن مہ وک اس اجان، چس وک

} ۱0-۵ یل: ےگ۔}الل� ی ئ

اچنہپ� می یتخس اےس اھجمس، وھجٹ وک ابت ی ن

� ور ا راہ،

ےک اہلل وج ےہ دصہق زہ دروا ا�ی ےس می زوں دروا واےل رکےن دا ی �چ آاسین

۔ ی �ہ رکےت دنبے

اہک: یہ چس ےن یبن امہرے رھپ وت

»ما نقص مال عبد من صدقة«

وہات۔ ی ہن

� مک امل اک دنبے ےس دصہق رتہمج:

وخوصبرت ینتک می ادصلہق ابب ےک ) ی�ب ال�� )اولالب اتکب اینپ ےن یم ق� انب

اٹےنل وک البؤں : ی �ہ ےتہک وہےئ رکےت امشر وفادئ ی ظ

ع ےک دصہق ہ و ےہ، یہک ابت

اکرف ہ و ارگہچ ہکلب وہ، ا کی یہ ےن اظمل ا �ی افرج ہ و اچےہ ےہ، ر یش

ات� ی�ب ب� ع� یک دصہق می

ےہ۔)۲۳) ا ة د�ی اٹل وک البؤں یک ااسقم یس تہب ےس اس اعتیل اہلل وہ، ا کی ہن وں کی یہ ےن

وی ین

د� وہ، اکرف ا �ی وہ اظمل ا �ی وہ افرج ہ و اچےہ ےہ رکات دصہق ن ااسن وتق سج

ےہ۔ اشن ی ظ

ع �ی یک دصہق ےہ۔ اجیت دی اٹہ دقبر ےک دصہق اس ےس اس البء

وصنص ن ا رد وا می ش دح�ی و رقآن ااسنن بج یئگ۔، رہ ابت ا�ی ن لی

۔ )ص:۳۱( ی�ب ال�� اولالب (۲۳(

29 لکلما وجاعم

وایل اجےن اپےئ می دل ےک اس وت ےہ، الات ان ا�ی رپ ن ا وہےئ رکےت ة

دصت�ی یک

رۃمح رصبی نسح وہاگ۔ املئ رطف یک رات ین

و� دصہق دل اک اس دقبر ےک ة

دصت�ی

ن یة

�ی اچس رپ آرخت رہ ین

ذ� واےل وہےن عمج ےئل اےنپ وک صخش سج ا: رفام�ی ےن یہ عل� اہلل

رد وا می تنس و اتکب صخش وج وت ےہ۔)۲۴) رکات دصہق وخب صخش ویہ وہاگ،

ےس رطف یک اہلل ہ و ہک وں کی اگ، رکے وخب دصہق ہ و ےہ راتھک ان ا�ی رپ وصنص

ےہ۔ وہات رظتنم اک دبہل ن رتہب�ی

۔ )ص:۶۴( اوملوضاعت ذترکة و )۳۶۶( ااہشلب دنسم و )ص:۲۴۲( االقعلء روۃض (۲۴(

لکلم30ا وجاعم

)3(

ين النصيحة الد

ےہ �ی اقتہض اک تبحم ور ا ےہ رکیت اقتہض اک تبحم اچریگ اھبیئ دنبو! ےک اہلل ے ا

ےہ۔ ی ظ

ع ڑبی اشن یک رکےن ة

ی�� ��ن

� وک یسک ور ا اجے، یک ة

ی�� ��ن

� وک وبحمب ہک

اک آج ہ �ی می نمض ےک اس ےہ ا کی رشوع ہلسلس ری رقت�ی ابربتک وج ےن مہ ور ا

ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ےہ، وہیت امشر می املكل وجاعم ش دح�ی �ی ےہ، ثحب وموضع

ا: رفام�ی راشد ا

ين النصيحة« »الد

ےہ۔ وخایہ ر ین

� رسارس ن د�ی رتہمج:

ربعت ، یة

اب� آومز قبس یفخم( می اس )رگم ، ی �ہ ظفل یہ دو �ی وت می ن

د�ی

: ی �ہ ادہ ز�ی تہب ااکحم و وفادئ ور ا

ی

حص ےس ہنع اہلل ریض ری ادلا یم م�ة

�ش دح�ی �ی می الص ين النصيحة« »الد

ا: رفام�ی راشد ا ےن اہلل یلص اہلل روسل ےہ، رموی می ملسم

؟ لی ےک سک وپاھچ: ےن مہ ےہ، وخایہ ر ین

� رسارس ن د�ی ين النصيحة« »الد

ا: رفام�ی راشد ا ےن آپ وت

31 لکلما وجاعم

تهم«))1) ة المسلمين وعام »لله ولكتابه ولرسوله ولئم

اہمئ ، لی ےک روسل ےک اس ، لی ےک اتکب یک اس ، لی ےک اہلل رتہمج:

۔ لی ےک املسمونں اعم ور ا لی ےک یںن مسلم�

اوب رضحت می ملسم ی

حص ےہ، قح رپ املسمن دورسے اک املسمن رہ وخایہ ر ین

�

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک ےہ ة روا�ی ےس رہ رہ�ی

دعاك وإذا عليه، م فسل لقيته إذا : ست المسلم على المسلم »حق

أي: ته« فسم الله فحمد وإذا عطس له، فانصح استنصحك وإذا فأجبه، ته فقل: يرحمك الله »وإذا مرض فعده، وإذا مات فاتبعه« ))1) شم

رک، السم وت ےلم ےس اس وت بج ، ی �ہ قح ھچ رپ املسمن ےک املسمن رتہمج:

بلط ة

ی�� ��ن

� ےس ھجت بج رک، وبقل دوعت یک اس وت ے د دوعت ےھجت ہ و بج

ہہک، اهلل« رحمك «�یئ

کی اس وت آےئ ك ن

چه�ی� حاےس بج رک،

ةی�� ��

ن� اےس وت رکے

انجزے ےک اس وت رکاجےئ ااقتنل بج ور ا رک، ری اردا یة

� یک اس وت وہ ار ی �ب ہ و بج

اج۔ اسھت ےک

ےہ: ہلمج �ی اک ملسو هيلع هللا ىلص آپ یل دل� قلعتم ےس وموضع امہرے می ش دح�ی اس

»وإذا استنصحك فانصح له«۔

۔ )۵۵( ملسم (۲۵(

۔ )۲۱۶۲( ملسم (۲۶(

لکلم32ا وجاعم

ضعب ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن لی ایس ےہ، رنایل ڑبی یھب اشن یک وخایہ ر ین

� ور ا ة

ی�� ��ن

�

رضحت می اخبری ی

حص ےھت، ة

لی ة

یع� ب� � رپ وخایہ ر ین

� لی ےک املسمن رہ ےس احصہب

: ےہ ة روا�ی ےس اہلل دبع نب ر رج�ی

لكل والنصح الزكاة، وإيتاء الصالة، إقام على ملسو هيلع هللا ىلص النبي »بايعت مسلم«)11)

املسمن رہ ور ا ن

د�ی زوکۃ رکےن، اقمئ امنز ےس ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ےن می رتہمج:

یک۔ ة

یع� ب� � رپ وخایہ ر ین

� لی ےک

کت بج وہاتکس ی ہن

� اقمئ کت وتق اس اامن و انم می اعمرشے وپرے

ة

ی�� ��ن

� وک سج ور ا رکے ة

ی�� ��ن

� واال رکےن ة

ی�� ��ن

� وہ، ہن رفام اکر ة

ی�� ��ن

� می اس

ل آدم »وبنو : ی �ہ ےتہک یہ عل� اہلل رۃمح یہ یم� ة�� انب رکے، وبقل اےس ہ و اجےئ یک

يعيشون إل باجتماع بعضهم إلى بعض، وإذا اجتمع اثنان فصاعدا فال بد

ےک دورسے ا�ی ااسنن ونع ینب لهم من ائتمار بأمر وتناه عن أمر«)11)رتہمج:

وت ی ر�ہ اسھت ا�ی ولگ زادئ ےس دو ا �ی دو بج ، ی �ہ رےت زگا زدنیگ یہ رک رہ اسھت

ور ا وخایہ ر ین

� ادنر ےک ن ا ى ن

یع� � ےہ، رضوری ر ن

ی رپ�چ ےس ابت یسک ور ا مکح اک ابت یسک

ےہ۔ رضوری تہب وہان اک ة

ی�� ��ن

�

۔ )۵۷( اخبری (۲۷(

۔ )۱۶8/۲8( ااتفلوی ومجمع (۲8(

33 لکلما وجاعم

ر ین

� لی ےک دورسے انحص ےہ، انم اک رکےن الھبیئ اسھت ےک دورسے ة

ی�� ��ن

�

یھب وج ےہ، لمع اک یںن رمسل� و اء ی بن

ا� �ی ےہ، ا ة د�ی ہتپ ااکس اےس ور ا ےہ رکات وخایہ

وں �ی می اشن یک االسلم یہ عل� ونح رضحت اعتیل اہلل راہ، وخاہ ر ین

� اک وقم اینپ ہ و ا آ�ی یبن

ےہ: رفامات

مث ڳ ڳ ڳ ڳ گ گ گ گ ک ک نثک ]األعــراف: 62[

وہں۔ اچاتہ الھب اہمترا ور ا وہں، اچنہپات اامت ن

ی �چ ےک رب اےنپ یں � م�ہة

�می رتہمج:

ےہ۔ ی ہن

� ہتپ یں � م�ہة

�اک نج ےہ ملع اک ابوتں

یا� ےس رطف یک اہلل ےھجم

ےہ: رفامات می اشن یک االسلم یہ عل� وہد رضحت

نثٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ مث ]األعراف: 68[

اہمترا می ور ا وہں، اچنہپات کت مت اامت ن

ی �چ ےک رپورداگر اےنپ می رتہمج:

وہں۔ وخاہ ر ین

ر� ادتنا د�ی

ےہ: رفامات می اشن یک االسلم یہ عل� اصحل رضحت

ے ھ ھ ھ ھ ہ ہ ہ ہ نثۀ ے ۓ ۓ ڭ مث ]األعراف: 79[

ے ا ےگل: ےنہک ور ا ئ

د�ی لچ رک ومڑ ہنم ےس ن ا اصحل رپ ومعق اس رتہمج:

لکلم34ا وجاعم

رگم یک وخایہ ر ین

� اہمتری ور ا ا اچنہپ�ی ام ن

ی �چ اک رب اےنپ یں � م�ہة

�ےن می وقم! ری می

۔ رکےت ی ہن

� دنسپ وک وخاوہں ر ین

� مت ) ہک )اوسفس

ےہ: رفامات می اشن یک االسلم یہ عل� ب یش

� رضحت

ې ې ې ۉ ۉ ۅ ۅ ۋ ۋ ٴۇ نثۈ ې ى ى ائ ائ ەئ مث ]األعراف: 93[

ور ا ئ

د�ی لچ رک ومڑ ہنم ےس ن (ا االسلم یہ عل� ب یش

� ى ن

یع� �( ہ و انچہچن رتہمج:

الھب اہمترا ور ا ئ

اچنہپد�ی اامت ن

ی �چ ےک رب اےنپ یں � م�ہة

�ےن می وقم! ے ا ےگل: ےنہک

۔ رکوں اوسفس ا کی رپ وقم انرکش اس می ) )رگم ۔ اچاہ

یچنہپ کت دح اس تمظع یک اشن یک وخایہ ر ین

� ےہ، ی ظ

ع اشن یک وخایہ ر ین

�

ےہ ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض ار �ی نب لقعم رضحت می اخبری

یحص ہک ےہ وہیئ

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک

ه رعية فلم يحطها بنصيحة إل لم يجد رائحة »ما من عبد استرعاه اللالجنة«)11)

ےک وخایہ ر ین

� ہ و ور ا ےہ انبات احمک اک وقم یسک وک دنبہ یسک اعتیل اہلل بج رتہمج:

اگ۔ اپےئ ی ہن

� یھب وخوبش یک تنج ہ و وت ےہ، رکات ی ہن

� افحتظ یک اس اسھت

۔ )۱۴۲( ملسم و ،)۷۱۵0( اخبری (۲۹(

35 لکلما وجاعم

مت ، ی �ہ ا راع�ی ری می واےل رھگ رے می ور ا وہں ابہگنن اک واولں رھگ اےنپ می

ل وسا می ابرے ےک ا راع�ی یک اس ےس ن رمکحا رہ ور ا ےہ ن رمکحا وکیئ رہ ےس می

وخایہ ر ین

� اسھت ےک ا راع�ی اینپ ہ و ہک ےہ رضوری لی ےک ن رمکحا رہ وت اگ، اجےئ ا کی

وہاگ۔ اگہنگر ہ و ورہن رکے، اعمہلم اک

اہلل ریض اطخب نب رمع ن ین

اوملم ر امی ےہ، ی ظ

ع ینتک یھب اشن یک وخایہ ر ین

�

يحبون بناصحين، ول خير في قوم ل »ل خير في قوم ليسوا ا: رفام�ی ےن ہنع

اس ور ا ےہ، �نہی وخاہ ر ین

� وج ےہ �نہی ر ین

� وکیئ می وقم اس رتہمج: الناصحين«)۳0)

ےہ۔ رکیت ی ہن

� تبحم ےس واولں رکےن وخایہ ر ین

� وج ےہ ی ہن

� ر ین

� وکیئ یھب می وقم

: ی �ہ ذ�ی درج اابسب ےک رکےن وخایہ ر ین

�

یک اخقل اےنپ ولخمق اتہک وہ، یقںن �ة� اک اوصل ےک دنبیگ رپ ن زمی روےئ ول: ا

البان رطف یک اہلل ی ہن

ا� وخایہ ر ین

� ن رتہب�ی ےس بس اسھت ےک ولوگں رکے، ابعدت

رک�ی وپرا وک دصقم اس ےک دنبیگ یک اہلل ہ و ہک رکان ان ی �چ دہعو �ی اسھت ےک ن ا ےہ،

ےہ: رفامات یم �ک� رقآن می ابرے ےک سج ےگ

۔ نس إل ليعبدون« ]الذاريات:))[ » وما خلقت الجن وال

ا کی ی ہن

� دا ی �چ لی ےک اکم ور ا یسک وسا ےک اس وک اسن و نج ےن می رتہمج:

۔ )ص:۷۱( ن

ارتسملدش�ی راسۃل (۳0(

لکلم36ا وجاعم

۔ رک�ی ابعدت ری می ہ و ہک

االسم ور ا ےہ، بستحم واال رکےن وخایہ ر ین

� ور ا اک ااستحب ےہ انم وخایہ ر ین

�

ام یة

� اک ن د�ی دصقم اک ات وال�ی امتم می االسم ور ا ےہ ة وال�ی انم اک ااستحب می

السالم في الوليات »جميع اہک: ےن یہ عل� اہلل رۃمح یہ یم� ة�� انب اہک ی �ب ےہ،

العليا«)۳۱) هي الله كلمة تكون وأن لله، كله ين الد يكون أن مقصودها

لی ےک اہلل ن د�ی وپرا اک وپرے ہک ےہ �ی دصقم اک وں ة وال�ی امتم می االسم رتہمج:

وہ۔ دنلب ہملک اک اہلل ور ا اجےئ وہ

ےس ن ا وک اعمرشے ہک ا ن لی دہع اک ابت اس ےس واولں رکےن ف ارحنا دوم:

وتق سج اتکس رہ ی ہن

� انم رپ کت وتق اس اعمرشہ وکیئ ہک وں کی اجےئ؛ ا کی اپک

اجےئ۔ ا لی ہن دہع اک وخایہ ر ین

� ےس واولں رکےن ف ارحنا کت

می اومر ذایت ےک ولوگں ہک �ی ہ و ےہ: ڑپی لچ اقثتف طلغ ا�ی اں ہ �ی اہں

ےھجم رکو، ہن زی ادنا دلخ می ےلئسم ذایت رے می ہک ےہ اتہک وکیئ رکو، ہن دماتلخ

ا�ی ہک ےہ ا ة د�ی مکح وک دنبوں اےنپ اعتیل اہلل ےہ، اقثتف طلغ �ی رکو، ہن

ةی�� ��

ن�

روہ۔ رکےت ة

ی�� ��ن

� وک دورسے

رکےن السیئ ی �ہ ےتہک ة

صح�ن

م� ور ا ےہ اموخذ ےس »ة

صح�ن

»الم� الص در ة

ی�� ��ن

�

وہات ڑھکا الخف ےک ذمبہ و ن د�ی اےنپ واال رکےن ف ارحنا �ی ہک وں کی وک؛ وسیئ وایل

۔ )۶۱/۲8( ااتفلوی ومجمع (۳۱(

37 لکلما وجاعم

السیئ وک نٹھپ اس ےس وسیئ اس اینپ می ڑپکے ےک وصنمح مت انحص ے ا ور ا ےہ

وہ۔ آے رکےن

اہلل ریض ة

دص�ی اوبرکب رادش یفہ ل�ن

� ہک ےہ ا کی لقن می ننس اینپ ےن امہج انب

ا: رفام�ی راشد ا ور ا وہےئ ڑھکے ) رپ )ربنم ہنع

ڃمث ڄ ڄ ڄ ڄ ڦ ڦ ڦ ڦ ڤ ڤ نثڤ ]املائدة: 105[

ی ہن

� اقمم ی

حص اک اس اےس رگم وہ ڑپےتھ وک ة آ�ی اس مت ولوگ! ے ا رتہمج:

ولگ وج وت روہےگ رپ راےتس ی

حص مت ارگ رکو۔ رکف اینپ مت ! واول ان ا�ی ے ا وہ: ة

د�ی

ےتکس۔ اچنہپ ی ہن

� اصقنن وکیئ یں � م�ہة

�ہ و ی �ہ رمگاہ

یطلغ وکیئ می اھبیئ اےنپ وہ، وہےت ڑھکے رکےن ة

ی�� ��ن

� وک یسک مت بج آج

وہ وہےت علطم رپ یطلغ یسک یک واولں رھگ اےنپ ا �ی وہ، رکےت ة

ی�� ��ن

� اےس وت وہ ة

د�ی

ا ا�ی می واولں رھگ اہمترے الفں، ے ا وہ: ےتہک وہےئ رکےت ة

ی�� ��ن

� ی ہن

ا� مت وت

ےہ: اتہک ہ و ےہ۔ ا ا�ی

كم من ضل إذا اهتديتم«، »عليكم أنفسكم ل يضر

رکب اوب ! ی ہن

� رکو۔ ہن زی ادنا دلخ می اکومں ےکذایت ولوگں اھبیئ! ے ا

وتضعونها اآلية، تقرؤون هذه إنكم الناس ها أي »يا اہک: ےن ہنع اہلل ریض

لکلم38ا وجاعم

ڄ ڄ ڄ ڄ ڦ ڦ ڦ ڦ ڤ ڤ موضعها:نثڤ غير في

ڃمث ]ال مائدة:)2)[«

رےتھک: ی ہن

� ہگج یک اس اےس رگم وہ ڑپےتھ وک ة آ�ی اس مت ولوگ! ے ا رتہمج:

ہ و ی �ہ رمگاہ ولگ وج وت روہےگ رپ راےتس ی

حص مت ارگ رکو۔ رکف اینپ مت ! واول ان ا�ی ے ا

انس: وہےئ رفامےت راشد ا وک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ےن می ےتکس۔ اچنہپ ی ہن

� اصقنن وکیئ یں � م�ہة

�

الله هم يعم أن أوشك يغيرونه، ل ال منكر رأوا إذا الناس »إن بعقابه«)1))

اہلل ہک ےہ ب رق�ی وت رکےت ی ہن

� دبت�ی اےس رک د�ی ربایئ ولگ بج رتہمج:

اچےئہ۔ رکین ة

ی�� ��ن

� لی اس ے، رکد اعم اقعب اانپ رپ بس ن ا

ےہ۔ وابج یھب �ی رکے، ة

ی�� ��ن

� اےس وت د�یکھے وہےئ رکےت یطلغ وک یسک بج ااسنن

ےہ۔ لی ےک انبےن رتہب وک احتل یک اعمرشے ة

ی�� ��ن

� �ی

و آداب ےک ة

ی�� ��ن

� وتق رکےت ة

ی�� ��ن

� رپ انحص ہک روھک اد دنبو!�ی ےک اہلل ے ا

ےہ۔ الزم رکان ری اپدسا یک وضاطب

لی اس رکو، ة

ی�� ��ن

� لی ےک اہلل مت ہک ےہ �ی دب ا ڑبا ےس بس اک ة

ی�� ��ن

�

ایلگن رطف اہمتری ہک لی اس ہن ور ا ےہ، انحص ہک ی کہ ولگ ہک رکو ہن ة

ی�� ��ن

�

۔ )۴00۵( امہج وانب ،)۲۱۶8( ورتذمی ،)۴۳۳8( واوبداود ،)۵/۱( ادمح (۳۲(

39 لکلما وجاعم

اہمترے می اتکوبں ہک لی اس ہن ور ا وہ، ن امی انحص مت ہک اجےئ ا کی ااشرہ ااھٹرک

، یئ

وہاج� عمج ووٹ ادہ ز�ی تہب اپس اہمترے ہک لی اس ہن ور ا ، یئ

اج� ےھکل وقمےل

اینپ یگ، اچنہپےئ ی ہن

� اصقنن ر ن ی �چ وکیئ یں � م�ہ

ة�

می دیگ یش

وپس رکو، ة

ی�� ��ن

� ی ن

الع�

رکو۔ ہن وتمہج رطف یک اہلل ر ین

� وک دل اےنپ رکو، لی ےک اہلل ة

ی�� ��ن

�

وہان ی ہن

� اضتد می ة

ی�� ��ن

� ور ا لمع اہمترے وتق رکےت ة

ی�� ��ن

� دوم: دب ا

دی وا دورسی لمع اہمترا ور ا می دی وا ا�ی ة

ی�� ��ن

� اہمتری ہک وہ ہن ا ا�ی اچےئہ،

ےہ: راشد ا اک اعتیل اہلل وہ، می

ھ ھ ھ ھ ہ ہ ہ ہ ۀ نثۀ

ےمث ]البقرة: 44[

وک آپ اےنپ وخد ور ا وہ ة

د�ی مکح اک ی ن

� وت وک ولوگں )دورسے( مت ا کی رتہمج:

ھجمس یھب اینت یں � م�ہة

�ا کی وہ! رکےت یھب التوت یک اتکب مت احالہکن وہ؟ اجےت وھبل

۔ ی ہن

�

ة

ی�� ��ن

� یک ابت ی

حص وک دورسے مت ہک ےہ ی ہن

� وت یھب ابت یک دنمی لقع �ی

اہک: ےن االسلم یہ عل� ب یش

� رضحت وہ، رےہ رک اخمتفل یک اس وخد ور ا وپ رےہ رک

ېئ ۈئ ۈئ ۆئ ۆئ ۇئ ۇئ وئ وئ ەئ ەئ ائ ائ نثى ېئ ېئ ىئ ىئ ىئ ی ی ی مث ]هود: 88[

لکلم40ا وجاعم

وہں، راہ رک عنم یں � م�ہة

�ےس ابت سج می ہک ےہ ی ہ

ن� دہ را ا وکیئ ا ا�ی را می ور ا رتہمج:

ےک االصح کت دح یک ااطتستع اینپ دصقم را می وگلں۔ رکےن وخد اکم ویہ اجرک چ�ی�چھے �اہمترے

ےہ۔ وہیت ےس دمد یک اہلل رصف ےہ وہیت ة

ین

وت� ھچک وج ےھجم ور ا ےہ، ی ہن

� ھچک وسا

ےہ: اعتیل ابری راشد ا

ہ ۀ ۀ ڻ ڻ ڻ ڻ ں ں ڱ ڱ نثڱ ہ ہ ہ ھ ھ ھ ھ مث ]الصف: 2-3[

ےک ؟اہلل وہ ی ہن

� رکےت وج وہ ےتہک وں کی ابت ی

ا� مت ! واول ان ا�ی ے ا رتہمج:

رکےت۔ ی ہن

� وخد وج وہک ابت ی

ا� مت ہک ےہ رفنت اقلب ڑبی ابت �ی زند�ی

ه ــري غ م املعل جل الر ــا أي عليميا الت ذا كان لنفسك هال نا قام وذي الض واء لذي الس سقيمتصف الد وأنــت بــه يصح كيام مثله ــأت وت خلق عن تنه عظيم(33)ل فعلت إذا عليك عار

واال ی ة

� وک وخد ےہ، ےلہپ راہ رھپ ا ة د�ی ی

ة� وک دورسوں وج صخش ہ و ے رتہمج: ا

ار ی �ب وخد مت ہک بج وہاگ ک�یسے ی

حص ہ و وہ، رےہ رک ر ن

وجت�ی دوا لی ےک اروں ی �ب مت انب،

ا ا�ی مت ارگ وہ، رکےت یہ ا و�ی وخد بج وہ وں کی یہ روےتک مت ےس اعدت اس وہ،

ےہ۔ ابت یک رم ش ڑب�ی تہب وت اہمترےےئل وہ رکےت

ذشور ورشح ،)۱۵۹/۳۴( دقشم ن ی

واتر� ،)۶۷۴/۱( املعل ان �بی واجعم )ص:۳۴(، ن

وادل�ی ا ین

ادل� دب ا (۳۳(

۔ )ص:۳۱0( اذله�ب

41 لکلما وجاعم

لی ےک وصنمح رکے، اتہک ےس ےکپچ وہےکس کت اہجں ہک ےہ �ی دب ا اک ة

ی�� ��ن

�

سفن ہک وں وہ، کی یہ ا � ی �ب اہمترا وکیئ رےہ، اچےہ می االاکمن اہنتیئ یتح

ةی�� ��

ن� اہمتری

وہ، ہن وں کی یہ ہچب وھچاٹ وکیئ وصنمح یتگل،اچےہ ی ہن

� ایھچ ة

ی�� ��ن

� ی ن

الع� وطررپ رطفی وک

وک یسک بج واقت ا اسب ملسو هيلع هللا ىلص یبن اچےئہ، امہرے وہین ےس دیگ یش

وپس ة

ی�� ��ن

� ااکمن دقبر

رکےت: رعض وں �ی رک وہ ڑھکے رپ ربنم وت رکےت دہ را ا اک رکےن ة

ی�� ��ن

�

»ما بال أقوام يفعلون كذا وكذا؟!«)۳۴)

۔ ی �ہ رکےت ا ا�ی ا ا�ی ہ ا و وہگی ا کی وک رتہمج: وقم

ہک: »المؤمن يستر ی �ہ ےتہک ہ و یہک، ابت یک ےتپ ڑبے ےن اض عی نب یل �ن

ف�

وپیش رتس وتق رکےت ة

ی�� ��ن

� وينصح، والفاجر يهتك ويفضح«)۳۵) رتہمج: ومنم

رکےت وت ة

ی�� ��ن

� ولگ ھچک ےہ۔ رکات روسا ور ا ےہ ااھچاتل زعت صخش افرج ور ا ےہ رکات

ےگ، رک�ی می سلجم یسک ة

ی�� ��ن

� یں � م�ہة

�ہ و ےہ، وہات رکان روسا دصقم اک ن ا رگم ی �ہ

ولوگں اھت، ی ہن

� ہتپ ھچک ےسج اگ اجےئ وہ آاگہ ےس یطلغ اہمتری یھب صخش ا ا�ی ور ا

ولگ افرج رصف ا رکانےہ، ا�ی روسایئ اہمتری دصقم اک اس اک رکےن ة

ی�� ��ن

� یں � م�ہة

�می

۔ة

ی�� ��ن

� ہک ہن ےہ وہات رکان روسا دصقم اک نج ےہ لمع اک افرجوں ، �ی ی �ہ رکےت

� ین

� ہ و رپ، اسسٹئ ب و�ی ؟ ی �ہ وہیت اہکں ہک یں یکه� �د وک �وں

ةی�� ��

ن�

یک لک آج

می ة ة

یة

ح ن لی ، ی �ہ وہےت رےہ رک ة

ی�� ��ن

� وک دورسے ا�ی رپ اسسٹئ ورگنک

۔ )۱۵0۴( وملسم ،)۴۵۶( اخبری (۳۴(

۔ )۲۲۵/۱( وامكحل اولعلم اجعم (۳۵(

لکلم42ا وجاعم

۔ ی �ہ وہےت رےہ وکروسارک دورسے ا�ی ہ و

نصحه فقد ا سر أخاه وعظ »من : ی �ہ رفامےت یہ عل� اہلل رۃمح اشیعف اامم

می اہنتیئ ےن سج وزانه، ومن وعظه عالنية فقد فضحه وشانه«)۳۶) رتہمج:

ی ن

الع� ےن سج ور ا یک وخایہ ر ین

� اسھت ےک اس ےن اس یک ة

ی�� ��ن

� وک اھبیئ اےنپ

ا۔ کی روسا اےس ےن اس یک ة

ی�� ��ن

�

: ی �ہ رفامےت اشیعف اامم

انفراد ف بنصحك دن اجلامعهتعم ف النصيحة بني وجنب ض الناس بي صح الن استامعهفإن أرض ل وبيخ الت من أمري وعصيت خالفتني طاعه(37)فإن تعط ل م إذا زع ت فال

وتھجم وہ رکین ة

ی�� ��ن

� ان درمی ےک ولوگں ور رکوا ة

ی�� ��ن

� می رتہمج: ےھجماہنتیئ

سج ےہ ڈٹپ ڈاٹن یک مسق ا�ی ة

ی�� ��ن

� ان درمی ےک ولوگں ہک وں روہ، کی دور ےس

اس رھپ وت امین ہن ابت ری می ور ا یک اخمتفل ری می ےن مت ، ارگ ی ہن

� را وگا ےھجم اننس اک

رکے۔ ہن ااطتع وکیئ اہمتری بج ڑپان ہن می رت �ی یھب وتق

اسھت ےک دورسوں اد ین

�ب یک ن د�ی ےہ، وپرے وخایہ ر ین

� ور ا ة

ی�� ��ن

� ن اہں، د�ی

ےہ۔ ة

ی�� ��ن

� ور ا وخایہ ر ین

�

۔ )۱۴0/۹( اء ةااالولی یہ �ل� (۳۶(

۔ )ص:۷۵( ااشلیعف االامم ن وا د�ی (۳۷(

)4(

اسمح يسمح لك

اجےن رطف یک اہلل ےہ، راتھک ة

یش

حی یک ہ ن

گ�ی�ن� می اعدوتں دہ دنسپ�ی ا

ن درزگررکد�ی

ےہ۔ اتکمچ رک نب ونر ا�ی می راہ ےک ن اسمرف�ی واےل

یں �ة

ہم� �یک ولوگں اکلہ ےہ، وہات امشر می االخق اہن رک�ی ڑبے اک درزگررکےن

۔ ی �ہ اعزج ےس سج

ےہ۔ وہا رھبا ےس اپین واےل ابرش وج ےہ ابدل اک ر ین

� ری درزگا

ےہ۔ ة

یم� زع� ور ا وقت و حتف وتق ےک اغبوت و ملظ ےک سفن ری درزگا

ےہ۔ رکیت رفامہ اس�ی وک واےل ےنلچ می زدنیگ ری درزگا

ا�ی یک املكل وجاعم ےک ملسو هيلع هللا ىلص آپ وج ےہ وموضع اک آج امہرا یہ ری درزگا

ےہ۔ ڑکی ابمرک

ابعس انب ےسج ےہ ش دح�ی ا�ی وقنمل می ادمح دنسم وموضع دہ دنسپ�ی اک آج امہرا

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک ی �ہ رفامےت ہ و ےہ، ا کی ة روا�ی ےن ہنع اہلل ریض

»اسمح يسمح لك«)۳8)

۔ )۲۴8/۱( ادمح (۳8(

43 لکلما وجاعم

)4(

اسمح يسمح لك

اجےن رطف یک اہلل ےہ، راتھک ة

یش

حی یک ہ ن

گ�ی�ن� می اعدوتں دہ دنسپ�ی ا

ن درزگررکد�ی

ےہ۔ اتکمچ رک نب ونر ا�ی می راہ ےک ن اسمرف�ی واےل

یں �ة

ہم� �یک ولوگں اکلہ ےہ، وہات امشر می االخق اہن رک�ی ڑبے اک درزگررکےن

۔ ی �ہ اعزج ےس سج

ےہ۔ وہا رھبا ےس اپین واےل ابرش وج ےہ ابدل اک ر ین

� ری درزگا

ےہ۔ ة

یم� زع� ور ا وقت و حتف وتق ےک اغبوت و ملظ ےک سفن ری درزگا

ےہ۔ رکیت رفامہ اس�ی وک واےل ےنلچ می زدنیگ ری درزگا

ا�ی یک املكل وجاعم ےک ملسو هيلع هللا ىلص آپ وج ےہ وموضع اک آج امہرا یہ ری درزگا

ےہ۔ ڑکی ابمرک

ابعس انب ےسج ےہ ش دح�ی ا�ی وقنمل می ادمح دنسم وموضع دہ دنسپ�ی اک آج امہرا

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک ی �ہ رفامےت ہ و ےہ، ا کی ة روا�ی ےن ہنع اہلل ریض

»اسمح يسمح لك«)۳8)

۔ )۲۴8/۱( ادمح (۳8(

لکلم44ا وجاعم

یگ۔ اجےئ یک وپیش مشچ یھب لی اہمترے درزگررکو رتہمج:

اس ےہ، ہلمج اس وھچاٹ ا�ی ےس »اسمح يسمح لك« می املكل وجاعم اہں،

۔ ی �ہ ادہ ز�ی تہب ات دہا�ی ور ا ی ة

اب� آومز قبس اعمین، رگم ی �ہ وھتڑے املکت ےک

یں � م�ہة

�وت رکوےگ التش می اہلل روسل ش دح�ی ور ا اہلل اتکب مت ارگ قلعتم ےک ری درزگا

زند�ی ےک اہلل : ا گی ا کی ل وسا ےس ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ےہ۔ اشن ی ظ

ع تہب یک اس ہک اگ ےلچ ہتپ

محة«)۳۹) ا: »الحنيفية الس رفام�ی راشد ا ےن آپ وت ےہ؟ دہ دنسپ�ی ادہ ز�ی ےس بس ن د�ی وکاسن

واال۔ روی راہ درزگرواال رتہمج:

ےہ۔ رکان آاسین ور ا رنیم وہستل، می اعمالمت اسھت ےک دورسوں دصقم درزگراک

ےہ۔ رکان وپیش مشچ ےس ن ا ور ا رکان اعمف وک ی�وں لط�ن

ع یک دورسوں دصقم درزگراک

لی ایس ےہ، وہیت ےس یہ ولوگں ن

رش�ی ور ا یقتم اطوتقر، رصف ری درزگا

رک اعمف وک قح اےنپ ےن اس ہک وں کی ےہ، رک�ی واال درزگررکےن : ی �ہ ےتہک ولگ

آھکن دورسی ور ا ا ین

د� ےس آھکن ا�ی ہ و ہک لی اس ےہ؛ ا د�ی وقحق ےک ن ا وک ولوگں

ےہ۔ �ا ةیکھ� د� آرخت ےس

وپیش مشچ وک آپ ور ا وک وخد می ؟ ی �ہ رکےت وں کی وپیش مشچ می آسپ مہ

وہں؟ اچاتہ �ا نیکھ� د� وں کی می فص یک واولں رکےن

۔ )۱۶/۱( واخبری )۲8۷( ارفملد واالدب ،)۲۳۶/۱( ادمح (۳۹(

45 لکلما وجاعم

وک بس مہ ےن اہلل ہک وں کی وہں رکات لی درزگراس می ول: ا وجاب:

ےہ۔ ا د�ی مکح اک درزگررکےن

ےہ: رفامات اعتیل و احبسہن اہلل ، ی �ہ ڑپےتھ می ونر وسرہ مہ

مث گ گ گ ک ک ک ک ڑ ڑ ژ ژ ڈ نثڈ ]22 ]النــور:

ی ہن

� دنسپ �ی یں � م�ہة

�ا کی ۔ لی اکم ےس درزگر ور ا اعمیف ہک ی اچ�ہ ی ہ

نا� رتہمج:

ےہ۔ رہمابن ڑبا واال، ےنشخب تہب اہلل ور ا ؟ ے د شخب ی ئ

اطخ� اہمتری اہلل ہک ےہ

: ی �ہ ڑپےتھ می اغتنب وسرہ مہ

نثگ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ مث ]التغابن: 14[

واال، ےنشخب تہب اہلل وت دو شخب ور ا رکو، درزگر ور ا رکدو اعمف مت ارگ ور ا رتہمج:

ےہ۔ رہمابن تہب

: ی �ہ ڑپےتھ می امدئہ وسرہ مہ

نثۉ ې ې مث ]املائدة: 13[

۔ ول اکم ےس درزگر ور ا رکدو اعمف ی ہن

ا� ااحلل( )یف ذہلا رتہمج:

ےہ! مکح اک اہلل �ی

لکلم46ا وجاعم

ر دا روا می ہک ےہ اچاتہ اعتیل اہلل ہک وں کی وہں رکات لی اس وپیش مشچ می

رکوں۔ وپیش مشچ ےس ی�وں لط�ن

ع یک دورسوں ور ا ونبں

ولچں۔ رپ دقم شقن ےک روسل اےنپ می اتہک دوم:

یک یبن اےس می ل اوحا امتم وت ےہ اچاتہ انلچ رپ دقم شقن ےک یبن یھب وج

ملسو هيلع هللا ىلص آپ ہک ےہ �ی ا�ی ےس می ل اوحا ےک ملسو هيلع هللا ىلص آپ ور ا اچےئہ، رکین اابتع

ریض اعہشئ دہ سی ن ین

اوملم م ا می ش دح�ی ا�ی یک رتذمی ےھت، واےل درزگررکےن

ا: رفام�ی ےن آپ وت ا گی ا کی اتف در�ی می ابرے ےک االخق ےک ملسو هيلع هللا ىلص یبن ےس اہنع اہلل

يئة ابا بالسواق، ول يجزي بالس شا ول صخ »ل م يكن فاحشا و ل متفح

رکےنواےل الکم ا ب انز�ی ور ا وگ تخس ہ و رتہمج: السيئة، ولكن يعفو ويصفح«)۴0)

ربایئ دبہل اک ربایئ یہ ہن ور ا ےھت ی ہن

� یھب واےل ے ن

�ن

ی� چ� � می روں ابزا ہ و ےھت، ی ہن

�

ملسو هيلع هللا ىلص! امہرے ی �ہ �ی ےھت۔ رکےت ا کی درزگر و وفع ملسو هيلع هللا ىلص آپ ہکلب رکےت ا د�ی ےس

اگ۔ اجےئ ا کی درزگر یھب اسھت اہمترے وت درزگررکوےگ ےہ: اقدعہ ہک وں کی وسم:

»اسمح يسمح : ی �ہ رےہ رک ابت مہ می ابرے ےک سج ےہ ش دح�ی ہ و ہ �ی

اس می آرخت ور ا ا ین

د� اعتیل اہلل وت اگ درزگررکے می ا ین

د� یھب صخش وج لك«،

ےہ۔ واحض ش دح�ی درزگرےگ، ےس

۔ )۲0۱۶( ورتذمی ،)۱۷۴/۶( ادمح (۴0(

47 لکلما وجاعم

ا کی لقن می د اوتلحی اتکب ےن زخ�ی انب ےسج یکھ�و د� وک ابمرہک ش دح�ی اس ن لی

ذرک ل اوحا ےک منہج الہ ور ا تنج الہ می ش دح�ی وط�ی ا�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ےہ:

ا: رفام�ی دعب ےک رکےن

؟« اقط خير أحدعمل من تلقون هل النار في انظروا الله: »فيقول

رجال، النار في فيجدون »قال: النار في الذين حتى تشمل الله رحمة

؟ فيقول: ل، غير أني كنت أسامح الناس فيقال له: هل عملت خيرا قط

عبيدي. إلى إسماحه لعبديك أسمحوا الله: فيقول راء، والش البيع في فأخرجه من النار«)۴۱)

ی ن

� وکیئ اپس ےک یسک ا کی ہک یکھ�و د� می منہج ےہ: رفامات اعتیل اہلل رتہمج:

وہےگن، می منہج وج یگ وہ احل اشلم یھب وک ولوگں ن ا رتمح یک اہلل ےہ؟ لمع

اجےئ اہک اےس اگ، ےلم صخش ا�ی می منہج ی ہن

ا� ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ

د رخ�ی می ہک ےک اس وساےئ ، ی ہن

� اگ: ےہک ہ و وت ا؟ کی اکم ی ن

� وکیئ یھبک ا کی اگ:

رے می اگ: رفامےئ اعتیل اہلل وت اھت، رکات ا درزگرکی ےس ولوگں می رفوتخ و

ذہلا اھت، رات ا کی درزگر ےس دنبوں رے می �ی ہک وں کی درزگررکو ےس دنبے

دو۔ اکنل ےس منہج اےس

۔ )۷۳۷-۷۳۵/۲( ا ةزخ�ی وانب ،)۵-۴/۱( ادمح (۴۱(

لکلم48ا وجاعم

ہک ےئل اس ا، رکد�ی د آزا ےس منہج رپ اد ین

�ب درزگریک وک صخش اس ےن اعتیل اہلل

ولوگں یھب وہےئ رےتھک وقت و اطتق ہکلب ، ی ہن

� ےس وہج یک وہےن ں انوتا ا �ی زمکور ہ و

اھت۔ رکات ا لی اکم درزگرےس ور ا ری دا روا رنیم، اسھت ےک

اس وہں، راہ د�ی رطف یک ارج می وں ہک کی وہں درزگررکات می اہچرم:

راہ د�ی رطف ارج اپس ےک اہلل ہکلب وہں رکات درزگر ےس سج ی ہن

� اپس ےک صخش

ےہ: رفامات اعتیل اہلل وہں،

نثۓ ڭ ڭ ڭ ڭ ۇ مث ]الشورى: 40[

وثاب اک اس وت ےل اکم ےس االصح ور ا ے، رکد اعمف وکیئ وج یھب رھپ رتہمج:

ےہ۔ ا لی ذےم ےن اہلل

تم می ااظتنر اس ا، کی درزگر ےن مت یک سج روھک تم د امی یک دبہل ےس اس

رپ وطر رطفی صخش ہ و ہک ےہ وہاتکس اگ، اجےئ لم دبہل ااھچ وکیئ ےس اس ہک روہ

ےہ: رفامات اہلل روھک، د امی یک ارج ےس اہلل ! ی ہن

� وہ، یم �ئل�

ه ل يحب الظالمين«۔ ه إن »فمن عفا وأصلح فأجره على الل

ب رق�ی ادہ ز�ی ےک وقتی اقملب ےک دورسوں واال رکےن وپیش مشچ ہک وں کی مجنپ:

ےہ: رفامات اعتیل اہلل ےہ،

نثۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ ىئ ی ی ی ی جئ حئ مئ

49 لکلما وجاعم

ىئمث ]البقــرة: 237[

رفاخ می آسپ ور ا ےہ، ب رق�ی ادہ ز�ی ےک وقتی �ی وت رکو ة راع�ی مت ارگ ور ا رتہمج:

ےہ۔ راہ د�ی اےس �ا نیق�ی� � اہلل وہ، رکےت مت یھب لمع وج وھبول۔ تم رکان رباتؤ اک دیل

می ولوگں صخش وج ےہ، وہیت رتمح رپ واےل رکےن وپیش مشچ ہک وں کی مشش:

ےہ۔ وہیت رتمح رپ اس ےہ رات زگا زدنیگ اسھت ےک درزگر

ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ہک ےہ ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض اجرب رضحت می اخبری

یحص

ا: رفام�ی راشد ا

»رحم الله رجـال سمحا إذا بـاع، وإذا اشترى، وإذا اقتضى«)۴۲)

]اےنپ ور ا وتق ےک رفوتخ و د رخ�ی وج رکے رمح رپ صخش ا�ی اہلل رتہمج:

رکے۔ اعمہلم اک وپیش مشچ وتق رکےت اقتہض اک[ رقض

ور ا ڑبے رصف رپ سج ےہ ریھ � سی

یدرزگرا� ور ا اسمتحم ہک وں کی متفہ:

ہن ور ا وہات ی ہن

� زمکور واال رکےن وپیش مشچ ہک وہ ة

د�ی مت ، ی �ہ ڑچےتھ ولگ ر رسدا

رکےن وپیش مشچ ہکلب ےہ، وہات صخش ومعمیل وکیئ ہ و یہ ہن ور ا ےہ وہات زماج اسدہ یہ

می ی�وں لط�ن

ع یک ن ا ور ا ےہ ا ة رکد�ی اعمف وک دورسوں یھب صخش وج ےہ، وہات ڑبا واال

ےہ: اتہک اشرع ےہ، وہات ااسنن ی ظ

ع ور ا ڑبا واال رکےن ا ا�ی وت ڑپات ی ہن

�

۔ )۲0۷۶( اخبری (۴۲(

لکلم50ا وجاعم

أخي بني وبي بيني الذي اوإن جد لـمختلف ي عم بني وبي أكلوا لـحمي وفرت لـحومهم دافإن دي بنيت لـهم م وإن هدموا معليهم في الد القد أحل مل القدا()))ول وليس رئيس القوم من ي

ےک وں � ی �ب ےک اچچ رے می ور ا وں

� ی �ب ےک وں یئ

اھب� رے می ور ا رے می رتہمج:

وگتش ےک ن ا می وت ی �ہ اھکےت وگتش را می ہ و ارگ ےہ، االتخف تہب ان درمی

ےک ن ا می وت ی �ہ ڈاھےت وک ورشاتف زعت ری می ہ و ارگ ور ا وہں رکات افحتظ یک

ہ و راتھک، ی ہن

رک� اپھچ ہ ن

ک�ی� و ضغب می ن

سی اےنپ می ور ا وہں، انبات رشاتف لی

رےھک۔ ہ ن

ک�ی� وج وہات ی ہن

� ر رسدا اک وقم صخش

می افحتظ یک زعت یک ن ا �ی ور ا ی �ہ درےپ ےک رکےن زعت ےب یک ن ا ہ و

ری اپدسا یک وانومس زعت ےک ن ا ہ و ور ا ی �ہ اھکےت یلغچ یک ن ا ہ و ےہ، وہا اگل

ےہ۔ وہات ی ظ

ع ور ا ڑبا می ولوگں صخش واال رکےن ا ےہ، ا�ی رکات

یبعش اامم اہک، وت الھب ربا ور ا دی اگیل ی ہن

ا� ےن صخش ا�ی اسےنم ےک یبعش اامم

ےناہک: »إن كنت صادقا فغفر الله لي، وإن كنت كاذبا فغفر الله لك«)۴۴)

ری یة

� اہلل وت ےہ وھجاٹ وت ارگ ور ا رفامےئ رفغمت ری می اہلل وت ےہ اچس وت ارگ رتہمج:

ی�وں لط�ن

ع یک دورسوں ہکلب ا کی ی ہن

� رد اک اس رک ہہک ھچک ےن رفامےئ۔اوہنں رفغمت

۔ )۱۲0/۲0( د دغبا ن ی

واتر� )ص:8۲۹(، امحہس ن وا د�ی )ص:۱۷۴-۱۷۳(، االقعلء روۃض (۴۳(

۔ )۳۳۲۴ ،800( وااجملہسل ،)۲۵۹( ف االرشا (۴۴(

51 لکلما وجاعم

الم۔ رشف و زعت ی ہن

ا� رکےک ار یة ن

ا� وکست ےس

: ی �ہ ےتہک اشیعف اامم لی ایس

مفتاحقالوا سكت وقد خوصمت قلت لـهم ر ـ الش لباب اجلواب إن ف ق ش مت عن جاهل أو أح وفيه أيضا لصون العرض إصالحالصشى وهي صامتة سى لعمري وهو نباح(45)أما ترى السد ت والكلب ي

وہ، می اخومش آپ ور ا رےہ ڑگھجےت ےس آپ اہک: ولگ ےن رتہمج: ولوگں

ہن وجاب اک ابت یک اقمح ور ا اجلہ ےہ، اتلھک زہ دروا اک رش ےس ن

د�ی وجاب اہک: ےن

ا د�ی ی ہن

� ےن مت ا ےہ، کی افحتظ یک زعت یھب می ےہ، اس الھبیئ یہ می ن

د�ی

وک یسک رگم ےہ راتہ وھباتکن اتک ور ا ی �ہ ڈرےت ولگ یھب رھپ ےہ راتہ اخومش ر یش

س ہک

ڑپات۔ ی ہن

� رفق ھچک

۔ ی �ہ احلم ےک لمع واےل ة

یل� �ن

ف� ڑبی واےل رکےن درزگر وں ہک کی متشہ:

روسل ہک ےہ ا کی ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض اجرب رضحت می ان اال�ی بعش ےن ہقى ی� ب� �

آپ ؟ وت ی �ہ الضف اامعل ےس ملسو هيلع هللا ىلص! وکن اہلل اروسل ا: �ی گی ا کی اتف در�ی ےس ملسو هيلع هللا ىلص اہلل

ماحة«)۴۶) بر والس ا: »الص د�ی وجاب ےن ملسو هيلع هللا ىلص

۔ درزگر ور ا رتہمج: ربص

۔ )ص:۵۱( ااشلیعف ن وا د�ی (۴۵(

۔ )۹۲۶0( ان اال�ی وبعش ،)۶۱۱/۱۵( بہ �ی�ش

س ایب انب فنصم (۴۶(

لکلم52ا وجاعم

ہن امدہ اک ربص می اس ہک کت بج اتکس رک ی ہن

� درزگر کت وتق اس ااسنن

اجےئ۔ ا اپ�ی

آالم و مغ ہ و رکات ی ہن

� درزگر صخش ےہ، وج می راتح واال رکےن مہن: درزگر

ےہ می ملسم ی

حص ےہ۔ وہات می راتح واال رکےن درزگر ور ا ےہ، ا ة ی �ب زدنیگ یک

: »خدمت رسول الله تسع سنين، فما ی �ہ ہنع ےتہک اہلل ریض امکل نب اسن ہک

«)۴۷) رتہمج: : ل م فعلت كذا وكذا؟ ول عاب علي شيئا قط أعلمه قال لي قط

ےن آپ یھبک ہک ولعمم ی ہن

� یک ، ےھجم دختم اسل ون یک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ےن می

درھا۔ ی�ب ع� وکیئ رپ ھجم ےن آپ یھبک یہ ہن ور ا؟ ا کی وں کی ا ا�ی ا وہ: ا�ی اہک

ےک دورسے ش ی �ہ ہ و راتہ، ی ہ

ن� ےس وکسن ہ و رکات ی ہ

ن� درزگر صخش وج

ر ین

ات� می الےن اھکان ےن اس وہکن اگکی رکے ان ش وک رپ�ی وی ی ےہ، �ب می راتہ اتعب

ٹنم اپچن ےس وتق رقمرہ ےن اس وہکن کی اگ، وہاجےئ انراض ےس دوتس ، رکدی

یک اشدی یک �

ی �ب اےنپ وک دووتسں بس اسیھت اک اس وکیئ بج ور ا رکدی، ر ین

ات�

ولوگں ہ و اگ۔ رکے نعط نعل رپ اسیھت اےنپ ہ و البےئ، وت ہن وک اس ور ے، ا د دوعت

زدنیگ یک ة ولظممی ہ و اگ، رےہ اکناتل ی�اں لط�

نع یک دورسوں اگ، ےئج می اتعب ےک

ےہ۔ وہات یہ ملظ رپ اس ش ی �ہ اہک وگ�ی اگ رےہ ا

ة ی �ب

ہ و ےہ، ا رفام�ی وخب ا کی ےن ہنع اہلل ریض افروق رمع ن ین

اوملم ر امی رادش یفہ ل�ن

�

۔ )۲۳0۹( ملسم (۴۷(

53 لکلما وجاعم

تتخطاك«)۴8) حتى لها فطأطئ تؤذيك الكلمة سمعت »إذا : ی �ہ رفامےت

اسےنم ےک اس مت وت وہ یف کل�ة

� یں � م�ہة

�ےس سج ونس ابت

یا� وکیئ مت بج رتہمج:

رباتو اسھت ےک دورسوں وہاجےئ۔ اپر رک ذگر ےس ورپ ا اہمترے ہ و اتہک اجو، کھج

ےہ۔ اوصل ہ �ی اک رکےن

ولگ ےک اپس آس اہمترے ہک وں کی ، ی ہن

� رو �ی� چه� ح

وک ی�وں لط�ن

ع یک دورسوں

دورسے ہک وہ اچےتہ مت ےہ، ارگ یئگ وہ رسزرد اطخ ےس ن ، ا ی �ہ ااسنن رطح اہمتری

درزگررکو۔ اسھت ےک ن ا مت وت رک�ی ه�درزگر ة

اس� اہمترے ولگ

ےہ: اتہک اشرع ا�ی

أحد أحقدعىل ولـم عفوت ـي من هم العداواتلـام أرحت نفس

مغ ےک دینمش وت راھک ی ہن

� ہ ن

ک�ی� ےس یسک ور ا ا رکد�ی اعمف ےن می رتہمج: بج

دی۔ راتح وک اجن اینپ ےس

عندرؤيته ي و ــد ع أحيي حياتإن بالت عنى ـر الش ــع دف لأبغضه للنسان البش ات(49)وأظهر باملود قلبي مل قد ام كأن

ہک وں کی وہں رکات السم ی ہن

ا� وت وہں �ا ةیکھ� د� وک دنمش اےنپ می بج رتہمج:

اس وہں، راتھک ضغب می ےس ااسنن سج ور ا ےہ، وہات دور ےس ھجم رش ےس السم

۔ )۱۴0/۲( د ارفل�ی ادقعل (۴8(

۔ )ص:۱8۲( ن

وادل�ی ا ین

ادل� دب وا ،)۱۹0/8( واذلاخرئ وااصبلرئ )ص:۱۶۹(، االقعلء روۃض (۴۹(

لکلم54ا وجاعم

وہ۔ وہیئ رھبی تبحم می رے دل می ہک ا وہں، وگ�ی اتلم ا�ی رک رکسما می ےس

وہاگ: وں �ی ھچک زابین یک اشرع وت روہےگ رکےت اتعب ر ة ش

ی ب� و ارثک ارگ

معاتبا المور كل ف كنت صديقك لـم تلق الذي ل تعاتبه(50)إذا

لم ی ہن

� ےس دووتسں ن ا اےنپ مت وت رکوےگ یہ اتعب می اکم رہ ارگ رتہمج:

رکےت۔ ی ہن

� اتعب مت ی ہن

�ب ےگ وکس

اہمترے رکو درزگر ذہلا وہیت، ی ہن

� یطلغ ےس سج اگ ےلم اہکں ااسنن ا ا�ی

اگ۔ اجےئ ا درزگرکی یھب اسھت

ےھجم ارج واال وہےن رمبت رپ درزگر ہک وہں رکات لی اس درزگر می دمہ:

یبن ہک ی �ہ رکےت ة روا�ی ےس وادل اےنپ اعمذ نب لہس می ود دا اوب ننس ، ےلم۔

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی

على وجل عز الله دعاه ينفذه، أن على قادر وهو غيظا كظم »من رؤوس الخالئق يوم القيامة حتى يخيره من الحور العين ماشاء«)۵۱)

اہلل وت وہ اقدر رپ رکےن انذف اس ےک ہ و ہک بج اجےئ یپ ہصغ صخش رتہمج: وج

اجےئ ا د�ی ار یة ن

ا� اےس ور ا ےگ ی ئ

الب� اسےنم ےک ولوگں اےس دن ےک اتم یة

� اعتیل

ول۔ ےل وہ دنسپ وحر یھب وج اگہک

۔ )۳۲۶/۱( ربد نب اشبر ن وا د�ی (۵0(

۔ )۴۱8۶( امہج وانب ،)۴۷۷۷( ود واوبدا ،)۴۴0/۳( ادمح (۵۱(

55 لکلما وجاعم

دبےل ےک دن ا�ی ور ا ےہ اقدر رپ ن

د�ی ےس ابوتں دس وجاب اک ابت ہ ا�ی و

ےہ راتہ رکات درزگر ور ا ےہ راتہ رکات اعمف ہ و ن لی ےہ اقدر رپ وھچڑےن دن دس

ےہ: بلط یک ی ظ

ع ارج اس اےس ہک وں کی

على وجل عز الله دعاه ينفذه، أن على قادر وهو غيظا كظم “من

رؤوس الخالئق يوم القيامة حتى يخيره من الحور العين ماشاء«

وت اہک الھب ربا می ابرے ےک ن ا ور ا دی اگیل وک ذر نب رمع ےن صخش ا�ی

ا ل اہک: »يا أخي ل تفرطن في شتمنا، ودع للصلح موضعا، فإن ےن رمع دان سی

تہب امہری اھبیئ ے نكافئ من عصى الله فينا إل أن نطيع الله فيه«)۵۲) رتہمج: ا

دبہل ےس صخش اس مہ ہک وں روھک، کی ابیق اجنگشئ وکیئ یک حلص ور ا رکو ہن ربایئ ادہ ز�ی

می اعمہلم ےک اس مہ ےہ، رگم رکات انرفامین یک اہلل می اعمےلم امہرے وج ة

لی ی ہن

�

۔ ی �ہ رکےت ری رفامربندا یک اہلل

: ی ر�ہ درہاےت می دل اےنپ وک ہلمج اس

اگ۔ اجےئ ا کی درزگر یھب اسھت اہمترے رکو درزگر

۔ ان)8۱0۶( اال�ی وبعش ،)۱۱۳/۵( اء االولی ةا یہ �ل� (۵۲(

لکلم56ا وجاعم

)5(

أمسك عليك لسانك

ےن یسک ےس ملسو هيلع هللا ىلص ےہ، یبن ش ی�ر یک دح�ی ب� الک� امجعمل یک ربطاین آج وموضع امہرا

ا: »أمسك رفام�ی راشد ا ےن آپ وت ےہ؟ ا کی اجنت روسل! ےک اہلل ے ا ا: کی ل وسا

عليك لسانك ، وليسعك بيتك ، وابك على خطيئتك«)۵۳)

ابرہ ےس رھگ ى ن

یع� وہ) � وسی ےئل رے یة

� رھگ را یة

رھک ، � اقوبمی زابن رتہمج: اینپ

ہلمج الہپ وموضع امہرا اہب۔ آوسن اسھت ےک دناتم رپ انگوہں اےنپ ور ا رک( الکن مک

ى »أمسك عليك لسانك« ےہ۔ن

یع� �

اجنت، ادنر ےک آرخت ور ا ادنر ےک ا ین

د� واےل! رکےن التش وک اجنت ے ا

سک اجنت ہک وپاھچ ےس ملسو هيلع هللا ىلص یبن ےن اسلئ بج ےہ، می رےنھک روےک وک زابن

ےہ؟ ا کی اجنت ہک وپاھچ �ی اگلیئ ، سب ی ہن

� د یة

� یک آرخت و ا ین

د� ےن اس وت ےہ می

ا: »أمسك عليك لسانك« رفام�ی راشد ا ےن آپ وت

السیتم ےس ایس یھب، تخب دب ور ا ےہ اتنب یھب تخب وخش آدیم ےس یہ زابن

ی �ہ ےتلم دراجت ایلع ےک تنج ےس ےہ، ایس اھکات یھب امر ےس ایس ور ےہ ا یتلم یھب

یھب۔ اھکیئ رہگی یک منہج ےس ایس ور ا

۔ )۷۴۱ ،۲۷0/۱۷( ی�ر ب� الک� امجعمل (۵۳(

57 لکلما وجاعم

ےک اتم یة

� ہ و ےہ وبات آج وج ےہ، وضع واال رطخے ےس بس اک مسج زابن

ےہ: اعتیل ابری راشد اگ، ا اکےٹ دن

ڦ ڤ ڤ ڤ ڤ ٹ ٹ ٹ ٹ ٿ ٿ ٿ نثٿ ڦ ڦ ڦ ڄ مث ]مريم: 79-80[

اس ور ا ےگ، رھکی ھکل اےس مہ ےہ راہ ہہک �ی ھچک وج ! ی ہن

� ا ا�ی رہزگ رتہمج:

اتہک ہ و وج ےگ وہں مہ رث وا ےک اس ور ا ےگ۔ رکد�ی ااضہف ور ا می ذعاب ےک

اس ى ن

یع� � اگ، آےئ اہنت نت اپس امہرے �ی ور ا ےک( والد ا ور ا امل ےک اس ى ن

یع� � ( ےہ

ےلاگ۔ اپ وک ابت یہک اینپ ہ و رھپ اینپ ور ا ی �ہ رےہ ھکل مہ وک ابت یک

می آڑ یک ااشروں ہک یتح ےہک، چ�ی�چھے �ےک ے رپد ےس ےکپچ ابت �ی ارگ ہک یتح

ےہ: اعتیل ابری راشد ا اجےئ یہک

مث ڈ ڈ ڎ ڎ ڌ ڌ ڍ ڍ ڇ ڇ ڇ نثڇ ]الزخرف: 80[

یک ن ا ور ا ی ة

اب� ی ن ن

� یک ن ا مہ ہک ےہ راھک ھجمس �ی ےن اوہنں ا کی رتہمج:

ہ و ، ی �ہ اپس ےک ن ا رفےتش امہرے ر ن

ین

� ؟ ےتنس ی ہن

� ک�یسے ؟ ےتنس ی ہن

� اں یش

رسوگ�

۔ ی �ہ رےتہ ےتھکل ھچک بس

ےہ: اعتیل ابری راشد ا ےہ، اجات اھکل ظفل رہ رہ واال ےنلکن ےس زابن

لکلم58ا وجاعم

نثڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ مث ]ق: 18[

رقمر ں رگنا ا�ی رپ اس رگم اپات، ی ہن

� اکنل ےس زابن ظفل وکیئ ااسنن رتہمج:

ےہ۔ وہات

ےہ، یک لقن ش دح�ی وط�ی ا�ی ےس ہنع اہلل ریض اعمذ رضحت ےن رتذمی

می اقوب اےس ا: رفام�ی رک ڑکپ زابن اینپ ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ا: رفام�ی می ر ین

ا� ےن اعمذ رضحت

ا: رفام�ی ےن آپ وت وہیگ؟ ڑکپ امہری رپ ابت امہری ا کی ملسو هيلع هللا ىلص! اہلل یبن ا �ی اہک: ےن می روھک،

ك يا معاذ، وهل يكب الناس في النار على وجوههم-أو »ثكلتك أمعلى مناخرهم- إل حصائد ألسنتهم«)۵۴)

ونھتنں ا �ی ہنم می دوزخ وک ولوگں ا کی اعمذ! ے ا روےئ رپ مت امں رتہمج:اہمتری

یگ۔ ے رگا ر ن ی �چ وکیئ یھب ہ العو ےک زابن لب ےک

ولعمم اےس وت ، ےہ ڈوھڈنات ة

رط�ی ےک اس ور ا ےہ اگر بلط اک اجنت یھب وج

ےہ۔ می رےنھک اقوب زابن اجنت ہک اچےئہ وہان

وں؟ کی : رک�ی ل وسا آپ ارگ

ےہ۔ رانھک می اقوب وک رازہتسابن اثمیل اک تنج ہک وں کی ول: ا وہاگ: وجاب را می

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص ارکم یبن می اخبری ی

حص

۔ )۳۹۷۳( امہج وانب ،)۲۶۱۶( ورتذمی ،)۲۳۱/۵( ادمح (۵۴(

59 لکلما وجاعم

رجليه«أي: ابين لسانه»وم لحييه«أي: بين ما لي يضمن »من

اس وج ے د امضتن یک ر ن

�چی اس ےھجم صخش وج رتہمج: فرجه»أضمن له الجنة«)۵۵)

یک اس وج ے د امضتن یک ر ن ی �چ اس ور ا ےہ )زابن( ان درمی ےک ڑبجوں دوونں ےک

وہں۔ ا ة د�ی امضتن یک تنج لی ےک اس می وت )رشاگمہ( ےہ ان درمی ےک راونں دو

اپس ےک ہنع اہلل ریض ة

دص�ی اوبرکب رضحت ہنع اہلل ریض اطخب نب رمع رضحت

اہک: ےن ہنع اہلل ریض رمع رضحت ۔ ی �ہ رےہ �چ ن

ی� که�رک ڑکپ زابن اینپ ہ و ہک ا د�ی وت ےئگ

اس اہک: ےن ہنع اہلل ریض اوبرکب رضحت وت ؟ ی �ہ رےہ رک ا کی آپ ارلوسل!�ی ةا یفہ ل�ن

� ے ا

اس : ی �ہ رےہ ہہک می ابرے اےنپ رکب اوب �ی ا۔ اچنہپ�ی کت وں ربابد�ی نک نک ےھجم ےن ر ن ی �چ

ا: رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ہکبج ا، اچنہپ�ی کت وں ربابد�ی نک نک ےھجم ےن ر ن ی �چ

»ليس شيء من الجسد إل ويشكو من ذرب اللسان«)۵۶)

ےہ۔ رکات ة اکش�ی یک ری

نی

ة� یک زابن ہ و رگم ےہ ی ہ

ن� ھچک وک مسج رتہمج:

ےہ، اتلکن رش رصف ےس سج ےہ زابن ہ و �ی ےہ، زابن وگ شحف �ی زابن: ر ن

یة

�

احالہکن وہ رےہ رک ربایئ یک اس مت ےہ، طلغ �ی ےہ ر ن

یة

� زابن یک الفن ہک انہک �ی

وک زابن وایل رکےن فگ�و ةگ� ہ�ودہ ی� ب� � ور ا وگ شحف زابن ر

نی

ة� وت ےہ، دمح یک اس دصقم اہمترا

۔ ی �ہ ےتہک

۔ )۶۴۷۴( اخبری (۵۵(

)۴۵۹۶(۔ ان اال�ی بعش (۵۶(

لکلم60ا وجاعم

ےہ: راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل

»ليس شيء من الجسد إل ويشكو من ذرب اللسان«

اس ى ن

یع� � ےہ، رکات ة اکش�ی یک ری

نی

ة� یک زابن ہ و رگم ےہ ی ہ

ن� ھچک وک مسج رتہمج:

ےہ۔ رکیت ة اکش�ی یک دشت ور ا شحف رش، ےک

اک ہنع اہلل ریض وعسمد انب می االدب ابب ےک اتکب اینپ ےن بہ �ی�ش

س ایب انب

»ما على الرض شيء أحوج إلى طول سجن ا: رفام�ی ےن اوہنں ا، کی لقن وقل

یک ر ن

�چی یسک رضورت ادہ ز�ی ےس د یة

� یبمل زابن رپ ن زمی روےئ رتہمج: من لسان«)۵۷)

اجےئ۔ راھک می ودنب د یة

� اےس ہک ےہ رضورت ادہ ز�ی ہ و ى ن

یع� � ےہ، ی ہن

�

»أمسك عليك لسانك« ےہ: ة

ی� وص� یک ملسو هيلع هللا ىلص یبن �ی

ويعطبواحفظ لسانك واحتز من لفظه سان بالل يسلم فاملرء تكن ول نطقت إذا الكالم طب(58)وزن ت واد كل ف ثرثارة

ہک وں کی رکو، ز ارتحا ےس وھکےنل وک اس ور ا رکو افحتط یک زابن اےنپ رتہمج:

وک ابت وتق وبےتل ےہ۔ وہات یھب الہک ور ا ےہ راتہ یھب الستم ےس زابن ااسنن

رکو۔ ا کی تم وگیئ وضفل می ابت رہ ور رکو، ا ا لی وتل انپ

8۷۴۴(۔ ،۱۴۹/۹( ی�ر ب� الک� امجعمل ،)۱۴۹( اوب داود و ،)۴8۹/۱۳( وافنصمل ،)۲۲۱( بہ �ی�ش

س ایب انب (۵۷(

۔ )۴80/۲( ات ازلھ�د�ی ااصقلدئ وومجمۃع ،)۹۱/۴( ارعلب دحاقئ یف االدب اجمین (۵8(

61 لکلما وجاعم

کب سب یکھ�و د� می سلجم یھب سج یھب اہجں ، ی �ہ اجےتن وبانل سب ولگ ضعب

، ی �ہ رکےت وگیئ وضفل می ابرے ےک ر ن ی رہ�چ وتق رہ ، ی �ہ وہےت رکرےہ کب

العبد صلح مـن إذا صلحتا »خصلتان : ی �ہ رفامےت ی�د ب� ع� نب وسن �ی لی ایس

ہ و ارگ ہک �ہی ی

ا� ی ة

اعد� دو ما سواهما من أمره: صالته ولسانه«)۵۹) رتہمج:

زابن۔ ور ا : امنز یئ

اج� وہ ی

حص اومر اسرے ابیق وت ی ئ

اج� وہ ی

حص ےس دنبے

ےک ر زنخ�ی اک االسلم یہ یسى عل� ع� ہک ےہ اجات ا کی ےہ : ذرک رموی می امکل اامم ا ومط

اہلل ے ا: ا گی اج، وپاھچ زگر ےس ا: السیتم رفام�ی ےس ر زنخ�ی ےن آپ وت وہا رگز ےس اپس

ا: »إني أكره و أخاف رفام�ی ےن آپ ؟ وت ی �ہ رےہ ہہک ا کی ےس ر زنخ�ی یبن! آپ ےک

ہک وہں ڈرات می ور ا ےہ اندنسپ ےھجم وء«)۶0) رتہمج: د لساني النطق بالس أن أعو

یک سفن اےنپ دہ را ا اک ن ا ہک وں کی اجےئ۔ لکن ہن ابت طلغ وکیئ ےس زابن ری می

ےلکن۔ ابت ایھچ ور ا قح رصف ےس زابن ہک اھت رکان ة ی رت�ب

یلسھپ زابن یک سج ہک وں کی ےہ؛ یہ می رکےن می اقوب وک زابن اجنت

اجےئ وہ دور ےس سلجم یک ملسو هيلع هللا ىلص یبن دن ےک اتم یة

� ہ و ور ا ا وہگی دور ےس قح ہ و

ہک ی �ہ رکےت ة روا�ی ہنع اہلل ریض اجرب رضحت می

ة روا�ی ا�ی یک اگ۔رتذمی

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل

۔ )۲0/۳( اء ةااالولی یہ �ل� (۵۹(

۔ )۴ ،۹8۵/۲( اوملاط (۶0(

لکلم62ا وجاعم

أحاسنكم القيامة يوم مجلسا مني وأقربكم إلي أحبكم من »إن

أخالقا، وإن أبغضكم إلي وأبعدكم مني مجلسا يوم القيامة الثرثارون«

ور ا وبحمب ادہ ز�ی ےس بس زند�ی رے می ےس می ولوگں مت کش رتہمج: ےب

ےس بس االخق ےک سج وہاگ ہ و ب رق�ی ادہ ز�ی ےس بس ےس ھجم دن ےک اتم یة

�

وگیئ وضفل دور ادہ ز�ی ےس بس ےس ھجم دن ےک اتم یة

� کش ےب ور ،ا وہں اےھچ

ملسو هيلع هللا ىلص یبن وج ی �ہ ولگ ہ و �ی ےگ۔ وہں ولگ واےل رکےن ڈنمھگ ور ا واےل رکےن

ےگ، وہں وغبمض می ولخمق ور ا دور ےس

الثرثارون القيامة يوم مجلسا مني وأبعدكم إلي أبغضكم وإن «

الثرثارين علمنا قد الله، رسول يا والمتفيهقون«،قالوا: قون والمتشدقين فما المتفيهقون؟قال: »المتكبرون«)۶۱) والمتشد

ھجم دن ےک اتم یة

� ور ا رفنت اقلب ادہ ز�ی ےس بس می مت زند�ی رے رتہمج: می

، ی �ہ ہق�ون ی� ف�ةم� ور ا واےل وبےنل اط ی

ةا� الب وگ، وضفل وج ےگ وہں ولگ ہ و دور ےس

وبےنل اط یة

ا� )الب دشتموقن رثاثرون )ابوتین(، ےن روسل! مہ ےک ا: اہلل کی رعض ےن احصہب

واےل۔ رکےن ربکت ا: رفام�ی ےن آپ ؟ ی �ہ ولگ وکن ہق�ون ی� ف�ةم� ن لی ا لی اجن وت وک واال(

ہک وں کی ےہ یہ می روےنک ےس رش وک اس ور ا رکےن می اقوب وک زابن اجنت

ور ا اگ رےہ ی

حص مسج وپرا وت ریہ ی

حص ہ و ارگ ےہ، رکیت ادت یة

� یک دبن وپرے زابن

۔ )۲0۱8( رتذمی (۶۱(

63 لکلما وجاعم

دخری د عسی اوب می رتذمی ننس اگ۔ اجےئ وہ رو جک مسج وپرا وت وہیئگ رو جک ہ و ارگ

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک ےہ ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض

ر اللسان«، ها تكف »إذا أصبح ابن آدم« في كل صباح »فإن العضاء كل

وإن استقمنا استقمت فإن فينا، الله ق ات »تقول: وتذل له تخضع أي: اعوججت اعوججنا«)۶۲)

وہرک اخمبط ےس زابن �اء ن

اع� امتم وت ےہ وہات ر دا ی �ب بج حبص روزاہن ااسنن رتہمج:

ےس وگیئ ہ�ودہ ی� ب� � ور ا رانہ اقمئ رپ دصاتق ور ا دریتس می دن ہک ی �ہ رکےت د اتکی اےس

ور ا ےگ ی ر�ہ درتس یھب مہ وت یگ، رےہ ی �

� ور ا درتس و ة

� ارگ ہک وں کی رانہ، ےچب

ےگ۔ ڑپ�ی لچ رپ راےتس ےک روی جک یھب مہ وت یگ، ےلچ رپ راےتس ےک روی جک و ة

� ارگ

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک ےہ ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض اسن می ادمح دنسم

حتى قلبه يستقيم ول قلبه، يستقيم حتى عبد إيمان يستقيم »ل يستقيم لسانه«)۶۳)

ی

حص دل ور ا وہ ہن ی

حص دل ہک کت بج راتہ ی ہن

� ی

حص ان ا�ی اک دنبے رتہمج:

وہ۔ ہن ی

حص زابن ہک کت بج راتہ ی ہن

�

۔ یھب ان ا�ی ور ا وہاگ ی

حص یھب دل وت وہیگ ی

حص زابن بج

۔ )۲۴0۷( ورتذمی ،)۹۶/۳( ادمح (۶۲(

۔ )۱۹8/۳( ادمح (۶۳(

لکلم64ا وجاعم

زابن وت اچےئہ اجنت ےہ: ة

ی�� ��ن

� د اجو�ی ہ زدن ا�ی �ی ےس می املكل وجاعم

روھک۔ می اقوب

ا: کی اتف در�ی ور ا ےلم ےس یہ عل� اہلل یلص اہلل روسل یفقث اہلل دبع نب ی�ان سف�

اک ر ن ی �چ سک وک ملسو هيلع هللا ىلص آپ ادہ ز�ی ےس بس می ابرے رے :می ملسو هيلع هللا ىلص اہلل اروسل �ی

ےہ، �ی »هذا«)۶۴) ا: رفام�ی رک ڑکپ ابمرک زابن اینپ ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل ےہ؟روسل ہ ش

یس ادن�

وہج یک اس وں ہک کی وہں، ڈرات ادہ ز�ی ےس بس می ےس سج ےہ ر ن ی �چ ہ و ہ �ی ى

نیع� �

یک بس دصاقت ور ا جح روزہ، امنز، ، ی �ہ اجیت یلچ اں ی ین

� اسری ےک ااسنن ےس

۔ ی �ہ ریتہ اجیت ےس وہج یک زابن اس اں ی ین

�

اپس ےک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک ےہ ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض رہ رہ�ی اوب رضحت

ور ا ےہ رکیت ام یة

� وک رات وعرت :الفں ملسو هيلع هللا ىلص اہلل اروسل �ی : ا گی ا کی ذرک اک وعرت ا�ی

وت ےہ، ة

د�ی یف کل�ة

� وک وں ڑپوسی اینپ رگم ےہ رکیت دصہق ور ا ےہ ریتھک روزہ می دن

امنز رات وپری ى ن

یع� � ےہ۔ یمنہج ہ و ، ی ہن

� الھبیئ وکیئ می اس ا: رفام�ی راشد ا ےن آپ

رعہف ےہ، ریتھک روزے ھچ ےک ل وشا ےہ، ریتھک روزہ می راضمن ر ین

� ےہ، ڑپیتھ

اپس ےک اس ےہ، ریتھک روزے ےک ن

ی� ب� � ام ا�ی یھبک یھبک ور ا ےہ ریتھک روزہ ےک

ےہ، وبجمر ےس زابن وضع ا�ی اےنپ ن لی ےہ، وقتی و الصح ور ا ےہ ام یة

� و ام صی

یھب ھچک می اس ا: رفام�ی ےن آپ وت ےہ اچنہپیت یف کل�ة

� وک وں ڑپوسی اےنپ ےس زابن ایس

۔ )۳۹۷۲( امہج وانب ،)۲۴۱0( ورتذمی ،)۴۱۳/۳( ادمح (۶۴(

65 لکلما وجاعم

؟ ی �ہ اہکں دصاقت ؟ ی �ہ اہکں اکم اےھچ اےھچ ؟ ی �ہ اہکں ام یة

� و ام صی ۔ ی ہن

� الھبیئ

ےہ۔ یمنہج ہ و ، ی ہن

� ر ین

� وکیئ می اس ا: رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ

اروسل �ی اہک: ےن - یںن بمع� حا یھم عل�

اہلل ن روضا - م رکا احصہب ےہ، می ش دح�ی ایس

و ننس اپس ےک اس ہک یتح ےہ رکیت دا ا امنز�ی رفض رصف وعرت الفں ! ملسو هيلع هللا ىلص اہلل

ےہ، رکیت دصہق اک ڑکٹوں ےک ر ین �چ ور ا ےہ رکیت دا ا امنز�ی رفض رصف ی ہ

ن� یھب روابت

ا: رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ ےہ(؟ ا کی می ابرے ےک ) اس ،ة

د�ی ی ہن

� یف کل�ة

� وک یسک ن لی

ےہ۔ وعرت یتنج �ی رتہمج: »هي من أهل الجنة«)۶۵)

اچےئہ، رانہ ی ہن

� می دوھےک ےس ری دان ورد�ی ا الصح روزہ، امنز، اینپ وک یسک ذہلا

الصح، ولگ ضعب ہک وں کی اچےئہ؛ رکان ر ن ی رپ�ہ ےس وبےنل ھچک می ابرے ےک یسک

رکان ابت می ابرے ےک دورسوں ہک ےگ یں به� سم�رک د�ی راگری

ن ی رپ�ہ ور ا ری دان د�ی

ےک دورسوں ولگ ضعب ہک ےہ �ی ة

ب� م��ی� ےہ، یطلغ ڑبی تہب �ی ےہ، لمع ی ن

�

رکےت ااطتع یک اہلل ہ و ےس ابت اس ہک ی �ہ ےتھجمس ور ا ی �ہ رکےت ابت می ابرے

می وہں، رکات ابت می ابرے ےک ولوگں ےس وہج یک ن د�ی می ہک ی �ہ ےتہک ہ و ، ی �ہ

ولوگں ےس وہج یک الصح می وہں، رکات وگتفگ قلعتم ےک ولوگں ےس وہج یک دوعت

وخش وک رغور ےک سفن اےنپ ہ و ہک ےہ �ی ة ة

یة

ح ہکبج وہں، رکات ابت می ابرے ےک

۔ ی �ہ رےہ رک ابت ےس وہج یک سفن وخاشہ اےنپ ہ و ، ی �ہ رےہ رک

۔ )۱۱۹( ارفملد واالدب ،)۴۴0/۲( ادمح (۶۵(

لکلم66ا وجاعم

وہں، رکات متخ ابت اینپ می رپ ابت یک ایہن ، یہک ابت ایھچ ینتک ےن یم ق� انب

: ی �ہ رفامےت ہ و

،ن

ی �چ رشاب وچری، زان، ملظ، ، اھکےن م رحا لی ےک ااسنن ہک ےہ ابت ی�ب ب� ع�

ہ و ، ی �ہ آاسن لی ےک اس بس �ی ےہ، آاسن انچب ےس ن

د�ی وک روں ن ی �چ م رحا ور ا

ہن ور ا ےہ اھکات م رحا ہن ےہ، رکات وچری ہن ےہ، رکات زان یہ ہن ےہ، ا ة

ی �چ رشاب وت ہن

لکشم انچب ےس ن

د�ی رحتک وک زابن لی ےک اس رگم ا: رفام�ی ور ا ےہ۔ رکات ملظ یہ

وک اہلل ہ و ےہ وہا اگل بل ل�ی� اک ابعدت ورر ا زدہ ، ری دان د�ی رپ سج صخش ا ا�ی ہک یتح ےہ،

ےک رغمب ور ا رشمق وک صخش اس وج ےہ، ا ة د�ی وبل املکت ا�ی واےل رکےن انراض

ےنتک ےن مت ، ، ی �ہ ة

د�ی ك ن

چه�ی� �دور ادہ ز�ی یھب ےس دوری وایل اجےن اپےئ ان درمی

و زدنہ ےس زابن یک ن ا ،ہکبج ی �ہ ےتچب وت ےس ملظ ور ا شحف وج وہاگ ا د�ی وک ولوگں یہ

وہیت۔)۶۶) ی ہن

� یھب رپواہ یک وقل اےنپ ی ہن

ا� ور ا ی ہن

� وفحمظ زعت یک ااخشص رمدہ

ےہ۔ ة

ب� م��ی� ڑبی �ی

اینپ ا: رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ ےہ؟ ا کی اجنت ! ملسو هيلع هللا ىلص اہلل اروسل �ی ا: گی ا کی اتف در�ی

رانھک۔ می اقوب وک زابن

وں کی ےن مت ، الفں ے ا ہک اجان اہک �ی ےس مت می سلجم یسک اھبیئ! رے می

وبال؟ وں کی وت الفں ے ا اجےئ: اہک ےس مت ہک ےک اس تبسنب ےہ رتہب �ی ؟ وبال ی ہن

�

۔ )ص:۱۵۹( ء ءوادلوا ادلا (۶۶(

)6(

من يحرم الرفق يحرم الخيركله

دووتس!

ےہ۔ رکات دنسپ اےس اہلل ےہ، اعدت ایھچ رنیم

ےہ۔ انبیت وخوصبرت وک ر ن ی �چ رہ �ی ےہ، وخوصبریت ےئل ےک ر

ن ی �چ رہ رنیم

ےہ۔ الیت ر ین

� یہ ر ین

� رنیم

ےہ۔ اپات ر ین

� ےک آرخت ور ا ا ین

د� واال رکےن رنیم

ےہ۔ یجنک یک دل رنیم

ےہ: اعتیل ابری راشد ا

نثپ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ ڄ ڄ ڄ ڄ ڦ ڦ ڦ ڦ ڤ ڤ ڤ ڤ ٹ ٹ

ڃ چ مث ]آل عمران: 159[

ب�ر( م�ن

یع چ� � ے ا ( رپ انبء یک سج یھت یہ رتمح یک اہلل دعب ےک وااعقت ن ا رتہمج:

وہےت واےل دل تخس ور ا زماج تخس مت ارگ ا۔ کی رباتؤ اک رنیم ےس ولوگں ن ا ےن مت

67 لکلما وجاعم

)6(

من يحرم الرفق يحرم الخيركله

دووتس!

ےہ۔ رکات دنسپ اےس اہلل ےہ، اعدت ایھچ رنیم

ےہ۔ انبیت وخوصبرت وک ر ن ی �چ رہ �ی ےہ، وخوصبریت ےئل ےک ر

ن ی �چ رہ رنیم

ےہ۔ الیت ر ین

� یہ ر ین

� رنیم

ےہ۔ اپات ر ین

� ےک آرخت ور ا ا ین

د� واال رکےن رنیم

ےہ۔ یجنک یک دل رنیم

ےہ: اعتیل ابری راشد ا

نثپ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ ڄ ڄ ڄ ڄ ڦ ڦ ڦ ڦ ڤ ڤ ڤ ڤ ٹ ٹ

ڃ چ مث ]آل عمران: 159[

ب�ر( م�ن

یع چ� � ے ا ( رپ انبء یک سج یھت یہ رتمح یک اہلل دعب ےک وااعقت ن ا رتہمج:

وہےت واےل دل تخس ور ا زماج تخس مت ارگ ا۔ کی رباتؤ اک رنیم ےس ولوگں ن ا ےن مت

لکلم68ا وجاعم

ن ا رکدو، اعمف وک ن ا ذہلا وہاجےت۔ رتب رتت رک ٹہ ےس اپس آس اہمترے �ی وت

رھپ روہ۔ ة

لی وشمرہ می اعمالمت )امہ( ےس ن ا ور ا رکو، داعء یک رفغمت لی ےک

وتلک �ا نیق�ی� � اہلل رکو۔ رھبوہس رپ اہلل وت رکول زعم اک ابت یسک ےک رک ہتخپ راےئ مت بج

ےہ۔ رکات تبحم ےس واولں رکےن

آج ور ا ےہ، اجری وگتفگ امہری قلعتم ےس املكل« »وجاعم ےک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن

ےہ، ا گی ا کی لقن می ود دا اوب ننس ےسج ےہ ش دح�ی ہ و یک املكل وجاعم وموضع امہرا

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن

ہ و ےہ رحموم ےس رنیم وج رتہمج: ه«)۶۷) فق يحرم الخير كل »من يحرم الر

ےہ۔ رحموم ےس ر ین

� امتم

وج ہک ےہ واضتح یک ابت اس می اس ےہ، ےس می املكل وجاعم ش دح�ی �ی

راہتس اک رنیم وج ےہ صخش ا ا�ی �ی ےہ، رحموم ےس یہ ر ین

� امتم ہ و ےہ رحموم ےس رنیم

ےہ، رحموم ےس الھبیئ رہ ہ و اتلھک ی ہن

� زہ دروا اک رقف رپ سفن ےک سج اجاتن، ی ہن

� یہ

وہ دالخ می ر ن ی �چ یسک رقف بج ہک رفامیئ واضتح ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن امہرے لی ایس

رفامیت اہنع اہلل ریض اعہشئ دہ سی ن ین

اوملم م ا ےہ، ة

د�ی انب وخوصبرت اےس وت ےہ اجیت

ےہ: رموی می ملسم ی

حص ش دح�ی �ی ےہ۔

۔ )۲۵۹۲( وملسم ،)۴80۹( ود اوبدا (۶۷(

69 لکلما وجاعم

فق ل يكون في شيء إل زانه، ول يرفع من شيء إل شانه«)۶8) »إن الر

اھٹ ےس ر ن ی �چ یسک ور ا ےہ

ةد�ی انب وخوصبرت اےس وت وہ می ر

ن ی �چ یسک رنیم رتہمج:

ےہ۔ ة

د�ی رک رخاب اےس وت اجےئ

ہ و رہ ور ا ےہ ا ة د�ی انب وخوصبرت اےس وت اجےئ وہ دالخ رقف می سج ر

ن ی �چ ہ و رہ

ریض اعہشئ دہ سی می ادمح دنسم ےہ، اجیت وہ رخاب وت اجےئ یل ااھٹ رنیم ےس سج ر ن ی �چ

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ہک ےہ ة روا�ی ےس اہنع اہلل

فق«)۶۹) »يا عائشة ارفقي، فإن الله إذا أراد بأهل بيت خيرا دل هم على باب الر

اک ر ین

� �ہسے ن

اخ� الہ یسک اعتیل اہلل بج ہک وں کی رکو، ا کی رنیم اعہشئ! ے ا رتہمج:

ےہ۔ ا ة د�ی ے د ہتپ اک زہ دروا ےک رنیم ی ہ

نا� وت ےہ رکات دہ را ا

ور ا ےہ وہیت رتمح رپ رھگ اس ےہ وہیت ےس رثکت رنیم می رھگ سج لی ایس

ےلہپ ہک ےہ، بج وہات رحموم رھگ ہ و ےہ وہیت تظلغ ور ا یتخس، دشت می رھگ سج

ےہ۔ وہات رھگ وبحمب زند�ی ےک اہلل ور ا ےہ وہیت رتمح رپ واےل

اہلل روسل ہک ےہ ا کی ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض اجرب رضحت ےن ا ی

نادل� ایب انب

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص

۔ )۲۵۹۴( ملسم (۶8(

۔ )۱0۴/۶( ادمح (۶۹(

لکلم70ا وجاعم

فق«)۷0) »إن الله إذا أحب أهل بيت أدخل عليهم الر

ا ة د�ی رک اطع رنیم رپ ن ا وت ےہ رکات دنسپ وک واولں رھگ یسک اہلل بج ك

شیس ب� رتہمج: �

ا�ی ےہ، ہگج راہش اقلب ےہ، ی ظ ن ة

� ا�ی �ی ےہ، اتسشئ اقلب یہ انتک رھگ ےہ۔�ی

ےہ رکات تبحم ےس ن ا اہلل بج ۔ ی �ہ رےتہ اھبیئ بس می سج ےہ، سلجم ی

ا�

ول اجن وت ےہ ی ہن

� رنیم می رھگ یسک ہک یکھ�و د� ارگ ذہلا ےہ، ا ة د�ی رک اطع رنیم ی ہ

نا�

ےہ۔ ی ہن

� وبحمب زند�ی ےک اہلل رھگ ہ و ہک

وت یں لگ� رکےن امشر ارگ ، ی �ہ ادہ ز�ی تہب ن دا می ےک رنیم دنبو! ےک اہلل ے ا

اچر ابووجد ےک اس ےہ، اکیف اثمل دو ا �ی ا�ی وک دنملقع ن لی اگ، اجےئ وہ ابمل تہب

ےہ: رضورت یک اثمل لی ےک رنیم ی ہ� ہک وں ؛ کی ی �ہ

ةد�ی رک رعض ومنےن

ارم ےہ، االتخف رضورت یک رنیم اسھت ےک اخمفل ی ہول: � ن ا دا می اک رنیم

ےلہپ ےس ےہ، دنمش اجات وہ االتخف ےس واولں ب رق�ی ےلہپ ےس ےہ، دورواولں یعبط

ےہ، اس اجات وہ االتخف ےس املسمن ےلہپ ےس ےہ، اکرف اجات وہ االتخف ےس وبحمب

وخوصبرت اےس ےہ وہیت می ر ن ی �چ سج رنیم ہک وں اچےئہ؛کی وہین رنیم می االتخف

االتخف �ی ن لی ے ئ

ی�ج� ک� وصتر وک االتخف ان ےکدرمی اھبیئ اےنپ ور ا اےنپ ےہ، ة

د�ی انب

ےہ۔ اجیت وہ دالخ رنیم می اس بج ےہ اجات وہ وخوصبرت

ھچک ہک ےہ ة روا�ی ےس اہنع اہلل ریض اعہشئ دہ سی ن ی

ناوملم م ا می اخبری

یحص

۔ )۵۴۴۹ ،۵۲/۳( اامعلل زنك (۷0(

71 لکلما وجاعم

ور ا آےئ اپس ےک ملسو هيلع هللا ىلص یکھ�و- یبن د� رنیم ابووجد ےک اس ی �ہ اکرف واصنری ود ہ ودی –�ی ہ �ی

ا، اس آگی ھجمس بلطم اک ن ا ےھجم ےہ۔ داعء رکان یک ومت ینعم ےک سج یکم' اہک عل� 'ااسلم

ور ا )دنبروں وہ تنعل ور ا آےئ ومت یھب رپ مت ةا'، ہن

واللع� ااسلم یکم 'وعل� ا: د�ی وجاب لی

رکات دنسپ رنیم می اکم رہ اعتیل اهلل اعہشئ، روک ا: رفام�ی ےن آپ و(۔ یئ

اھب� ےک روں زنخ�ی

ا: ےنس؟ رفام�ی ی ہن

� املکت ےک ن ا ےن اهلل! آپ روسل ا اہک: �ی ےن می ےہ۔

»أو ل م تسمعي أني أرد ذلك عليهم، فأقول: وعليكم«)۷۱)

وہیئگ۔ متخ رپ اں ہ �ی ابت یھب۔ رپ مت ى ن

یع� انس، � ی ہن

یکم' � وجاب 'وعل� را می ےن رتہمج: مت

وہ؟ وں کی وں کی اھبےتگ ےس رنیم اس

رکات وتمہج یں � م�ہة

�ور ا وک آپ اےنپ وخد می ےس ذر�ی ےک ےہ، اس دوعت �ی

می ےس ذر�ی ےک سج ےہ ام ن

ی �چ اجؤ، �ی تم دور ےس رنیم وت وہ االتخف وہں، بج

ولگج، رباالھب اگمل وک اخمفل ہک وہں رکات وتمہج وک رہ ین

و� یںن ف�نم��

ور ا وں ین

ب�وں، احص� ط�ی�ن

�

آپ ےہ، رپ یطلغ ہ و ہک وہ یہ ن یة

�ی یں � م�ہة

�ارگہچ آاجؤ ابز ےس ی�ر �ق�

ة�

یک اس ور ا ےنہک

آج مہ می سج می زامےن ا�ی رپ وطر اخص ی ہن

� رضورت ں دنچا یک رکےن ا ا�ی وک

ی ہوہیگ، � ی

ة ة� رصف ےس ابوتں یک رطح ےہ، اس دور اک آزامشئ ، �ی ی �ہ رےہ یج

ا�ی یک، مہ ل دجا و گنج ہک ے ہن د دوعت یک رضورت ےہ وج ااحتد یک صخش ا�ی

ی ہ� وج اچےئہ،

ند�ی دوعت رطف یک روں

ن ی �چ ی

ا� ی ہ� می سج ی �ہ می زامےن

۔ )۲۱۶۵( وملسم ،)۶۳۹۵( اخبری (۷۱(

لکلم72ا وجاعم

دی دوعت رطف یک روں ن ی �چ

یا� ہک وہں، ہن انبیت لمکم و اکلم المرک ےس دورسے ا�ی

وہں۔ ى ة

��

� گھس�یرطف یک ڑگھجی ور ا ڑلایئ ی ہ

� اجے، وج

ریض ا، اعہشئ د�ی ی ہن

� وجاب وک ود ہ اعہشئ! روک، �ی ے : ا ی �ہ رےہ رفام ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل

می اعمہلم رہ ہ و ور ا ےہ ة

ین

ر� اہلل روک، اعہشئ! ے ا ا: رفام�ی وہےئ ة

د�ی وجاب وک اہنع اہلل

زو رتا ےہ، �ی اکیف یکم' انہک سب 'وعل� می وجاب یکم 'ےک عل� ےک 'ااسلم ن ا ےہ۔ رکات دنسپ وک رنیم

۔ می زدنیگ اینپ ہکلب ی ہن

� رپ ربنم رصف ےہ رضورت یک ے ن

�ج�ی� ی ہ� اطمقب ےک ےہسج

والدےک ا ور وہ، ا االتخف ےس اس اک آپ یھب بج رک�ی اسھت رنیم ےک وی ی �ب

ےہ رضورت یک ایس ی ہوہ،� االتخف ےس آپ اک اس یھب بج رک�ی رنیم اسھت

۔ رک�ی رنیم اسھت ےک اجےئ، اخمفل وہ االتخف امہرا ےس یسک یھبک بج

ےک وکحمم اےنپ اک رکان، احمک رنیم اسھت ےک ة

ی� رع� اینپ اک ر ن: رسدا دا می دورسا

رنیم ی ہ� ، می رھگ اک ، وادل وفج می اینپ اک ، رنجل می رت وزا اینپ اک ر اسھت ، وز�ی

ےس جہنم ےک ملسو هيلع هللا ىلص یبن �ی ی �ہ ة

د�ی تظلغ ور ا دشت، یتخس وج ےہ، مہ رضورت یک

ےہ: رفامات وہےئ رکےت اخمبط وک راامنہ رہ اعتیل اہلل ۔ ی �ہ ی ة

اب� یک دور تہب

نثڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ مث ]الشعراء: 215[

اینپ اسھت ےک )ااسکنری لی ےک ن ا یں، چل� � چ�ی�چھے �اہمترے ومنم وج ور ا رتہمج:

دو۔ اکھج ابزو اک( تقفش

73 لکلما وجاعم

یکھ�و د� وک صخش اس : ی �ہ رفامےت ہنع اہلل ریض اجرب می ش دح�ی ا�ی یک ود دا اوب

ےھت۔ رکےت ا د�ی ات دہا�ی ےس لمع و وقل اےنپ ی ہن

ا� ملسو هيلع هللا ىلص آپ ہک ےہ راہ وبل �ی وج

: ی �ہ رفامےت اجرب رضحت

»فيزجي القافلة في يعني المسير« في اللهملسو هيلع هللا ىلصيتخلف رسول »كان الضعيف، ويردف، ويدعو لهم«)۷۲)

)زمکور ور ا اہےتکن وک وینٹن( )ا زمکور ےتلچ، چ�ی�چھے �می اقہلف ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل رتہمج:

رکےت۔ ی ئ

داع� ) لی ےک )بس ور ا اھٹبےت چ�ی�چھے �وک(

سج ور ا ےلچ ر ن

یة

� اتہک امرےت، اےس ور ا اہےتکن وک ری وسا ےتلچ، چ�ی�چھے �می اقہلف آپ

رکےت۔ ی ئ

داع� لی ےک بس رھپ ،ة

لی اھٹب چ�ی�چھے �اےنپ اےس وہات، ی ہ

ن� ھچک اپس ےک

اجےئ ا انب�ی وایل اک اتم اس ےسج رکےت داعء یھب لی ےک صخش اس آپ ہکلب

رنیم اسھت ےک اس اہلل ہک رفامےت آپ وت رکے، ا کی رنیم اسھت ےک ن ا ہ و ور ا

ےن: ملسو هيلع هللا ىلص آپ ےہ یک داعء ا کی ئ

د�ی رکے،

تي شيئا فشق عليهم فاشقق عليه، ومن ولي هم من ولي من أمر أم »اللتي شيئا فرفق بهم فارفق به«)۷۳) من أمر أم

یھب وت وت رکے یتخس رپ ن ا ہ و وہ رقمر وایل اک اتم ری می وج اہلل! ے ا رتہمج:

۔ )۲۶۳۹( ود اوبدا (۷۲(

۔ )۱8۲8( ملسم (۷۳(

لکلم74ا وجاعم

وت رکے رنیم رپ ن ا ہ و ور ا وہ رقمر وایل اک اتم ری می وج ور ا ل ڈا می یتخس رپ اس

رک۔ رنیم رپ اس یھب وت

رحماب اےنپ اامم ور ا ، ی �ہ ویل می رھگ اےنپ آپ وہ، یھب یس وکیئ ة وال�ی �ی

رکان رنیم اےس ےہ ویل رپ ربنم اےنپ ی�ب ط�ن

� ےہ، رضوری رکان رنیم اےس ےہ، ویل می

یک یبن وت ےگ رک�ی یتخس رپ اتم بج ویل ور ا ن رمکحا بس ےک بس ےہ، رضوری

می قح ےک ن ا داعء یک یبن وت ےگ رک�ی رنیم ہ و بج ور ا یگ ےچنہپ اج ی ہن

ا� داعء دب

یگ۔ اجے

ےہ، قح اک سفن اس رکو، رنیم اسھت ےک وخد ن: دا می را یة

� اک رنیم

ا«)۷۴) »وإن لنفسك عليك حق

ےہ۔ قح رپ مت اک سفن اہمترے رتہمج:

ےک وچبں ن ونوجا اےنپ اخصک�ر می ابت ا�ی ور ا رکو، رنیم اسھت ےک اس ذہلا

اسھت ےک سفن ےہ، رضوری رکان رنیم اسھت ےک سفن اس ہک وہں، اچاتہ اتہک ےئل

ےک سفن ور ا انبدو اتعب ےک اہلل اےس مت ہک ےہ �ی وصرت ڑبی ا�ی یک رکےن رنیم

انرفامین یک اعتیل اہلل ور ا رکان دور ےس دخا راہ اےس وصرت ڑبی یک رکےن یتخس اسھت

ذہلا ےہ؛ ا رکد�ی م رحا ےن اہلل ےسج ےہ انبان اتعب ےک ر ن ی �چ اس اےس ور ا ےہ ڈاانل می

۔ )۱۹۶8( واخبری ۔ )۱۳۶۹( اوبداود (۷۴(

75 لکلما وجاعم

اےنپ ہ و ےہ رکات رجات یک ن

د�ی ذعاب رک اگل تل یک رہ ین

� و رشاب وک اس صخش وج

ےہ۔ ی ہن

� دل رنم اسھت ےک سفن

ےہ: راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص یبن

»من تردى من جبل«

ا، گی رگ ےس اہپڑ وج رتہمج:

رک رگ یھبک ہ و ی �ہ ڑچےتھ رپ اہپڑ ےس وں اگڑ�ی اینپ وج ےچب ن ونوجا ضعب امہرے

ابت نکمم ا�ی �ی ن لی اھت ا کی ی ہن

� دہ را ا اک رمےن ےن اوہنں احالہکن ی �ہ اجےت رم

: ی �ہ رفامےت راشد ا ملسو هيلع هللا ىلص یبن ےہ،

»من تردى من جبل فقتل نفسه، فهو في نار جهنم يتردى فيها، خالدا

دا فيها أبدا« مخل

اجےئ می دوزخ ہ و وت ا کی الہک رک رگا ےس اہپڑ وک وخد ےن صخش سج رتہمج:

اگ۔ رےہ ی و�ہ ش ی �ہ

ش ی �ہ ور ا اگ رےہ رگات می اس ش ی �ہ اگ،

ا �ی ے رکد لتق وک وخد وہےئ رکےت اپر لنگس[ د �

]ر�ی یتب الل می ویہ الرپا ا �ی

امر وک وخد ة ة

یة

درح ہ و وت رکاجے، اجتوز ےس راتفر اقونین ا �ی ے رکد لتق اک دورسے

اومات ی

ا� رمہ روز مہ ےہ۔ اجات نب اعدی اک ےشن وج صخش ہ و رطح اس ا �ی ےہ، راہ

: ی �ہ رفامےت ملسو هيلع هللا ىلص یبن امہرے ، ی �ہ وہیت ےس وہج یک ےشن وج ی �ہ ےتنس می ابرے ےک

لکلم76ا وجاعم

اه، في يتحس يوم القيامة يده ه في نفسه، فسم فقتل ا يسم »ومن تحس

دا فيها أبدا ومن قتل نفسه بحديدة، فحديدته في يده نار جهنم خالدا مخلدا فيها أبدا«)۷۵) أ بها في بطنه في نار جهنم خالدا مخل يتوج

ےک اتم یة

� زرہ ہ و وت ا کی متخ وک آپ اےنپ رک اھک زرہ ےن صخش سج ور ا رتہمج:

سج ور ا اگ۔ رےہ ا ة

ی �چ ش ی �ہ

ش ی �ہ می دوزخ ہ و ےسج وہاگ می اہھت ےک اس یھب دن

می اہھت ےک اس ار یة �ہ ہ و وت ا کی لتق ےس ار ی

ة �ہ ےک ولےہ وک آپ اےنپ ےن صخش

۔ اگ رےہ امرات می � ی �چ اےنپ ش ی �ہ می گ آ یک دوزخ ہ و ےسج وہاگ

ےہ: اعتیل ابری راشد ا

ڌ ڌ ڍ ڍ ڇ ڇ ڇ ڇ چ چ چ چ ڃ نث مث ک ک ک ک ڑ ڑ ژ ژ ڈ ڈ ڎ ڎ

ــاء: 29-30[ ]النس

ور ا ےہ۔ رہمابن تہب رپ مت اہلل اجون ن یة

�ی رکو۔ ہن لتق وک آپ اےنپ ور ا رتہمج:

رک�ی دالخ می گ آ وک اس مہ وت اگ، رکے ا ا�ی رپ وطر ےک ملظ ور ا ادیت ز�ی صخش وج

ےہ۔ آاسن ابلکل لی ےک اہلل ابت �ی ور ا ےگ،

ےہ، اتکس وہ اخدم اک رھگ ےک آپ زمکور �ی رنیم، اسھت ےک زمکور ولہپ: ےک رنیم

۔ )۱0۹( وملسم ،)۵۷۷8( اخبری (۷۵(

77 لکلما وجاعم

اتکس وہ ا � ی �ب ےہ- وہیت زمکور وی ی �ب ۔ یتکس وہ وی ی �ب ، ےہ اتکس وہ المزم اک اکراخہن ےک آپ

ےہ۔ ولطمب رنیم اسھت ےک بس ن ا ےہ،

ہ و یک یتخس می ذنہ ےک آپ ور ا رے می وہں راہ رک ان ی �ب ابت �ی وتق سج می

ربارب ذرہ می دل ےک ابپ ، ی �ہ ة

د�ی می اعمرشے اےنپ مہ ےسج ی اچ�ہ وہین وصرت

ےن می ےہ، ڈااتل امر رک امر امر وک �

ی �ب اےنپ ہ و لی اس وہیت ی ہن

� تقفش و رمح یھب

اےس رکےت رکےت ملظ رپ �

ی �ب اینپ ےن وی ی �ب یک اس ور ا ابپ ا�ی ہک ےہ ڑپاھ می اابخر

وموجد می رہش امہرے ی ة

وصر� ی

ا� ےہ، ی ہن

� ی�د بع� � می اعمرشے امہرے �ی ا، د�ی امر

یتخس اسھت ےک والد ا یک ابپ آپ ے، ئ

ی�ج� ل� اجزئہ اک رمازک ھچک ےئگ انبےئ ےس یل ب� ق� ایس ، ی �ہ

رکےت۔ ی ہن

� رنیم وج ولوگ ہ و ی �ہ �ی وت ےگ، ی ن

س ی ن

دااتس� ی�ب ب� ع� یک

ہ و ور ا ی �ہ رکےت ملظ رپ زمدور واےل رکےن اکم رپ ڑسوکں ن ونوجا ضعب ا �ی

می اس ےہ، رمدایگن �ی ہک ی �ہ رشنرکےت اےس ےس رخف رک ابن ر�ی وصت�ی یک ملظ اس

بج یھت وہیئگ متخ وتق ایس رمدایگن یک ن ا ہکلب ےہ، ی ہن

� ر ن ی �چ وکیئ یک انم رمدایگن

یئگ۔ یلچ رموت یک ن ا ور ا ا کی اکم ا ا�ی ےن اوہنں

ریہ ہہک ہ و بج ےہ رکات ملظ یھب وتق اس رپ وی ی �ب اینپ وج ااسنن ہ و ےہ �ی

ا � ی �ب یہ ہن ور ا ےہ ابپ ہن ےہ، ی ہ

ن� وکیئ را می وسا ےک اہلل می رہش اس ہک ےہ وہیت

ےہ، زمکور ہ و ہک ےہ ہتپ اےس ہکبج ےہ رکات ملظ رپ اس رک امر امر اےس وشرہ ور ا ےہ،

۔ ی ہن

� یہ اجےتن رنیم ولگ �ی رگم

لکلم78ا وجاعم

ا: رفام�ی ےن اوہنں ےہ، ا کی ة روا�ی ےس ااصنری وعسمد اوب رضحت ےن ملسم اامم

انسیئ ز آوا ا�ی چ�ی�چھے �اےنپ وتےھجم اھت۔ راہ امر رک ےل وکڑا وک الغم ا�ی اےنپ می

ہن وتہج می ےس وہج یک دشت یک ےصغ ے«۔ ئ

�ہ�ی� اچ وہان ولعمم ےھجت وعسمد! اوب دی:«

روسل وت �ی ہک وہا ولعمم ےھجم وت آےئگ ب رق�ی ہ و بج ےہ۔ ز آوا یک سک �ی ہک رکاکس

آرضحنت ے«۔ ئ

�ہ�ی� اچ وہان ولعمم ےھجت ! وعسمد اوب »: ی �ہ رےہ رفام وج ، ی �ہ ملسو هيلع هللا ىلص اہلل

ا: رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ ڑپا۔ رگ ےس اہھت رے می وکڑا ےس وہج یک ة

ب� ہ�ی� � یک ملسو هيلع هللا ىلص

ـه أقدر عليك منك عليه«)۷۶) »اعلم أبا مسعود أن الل

ار یة ن

ا� دقر سج رپ الغم اس ےھجت ہک ے ئ

�ہ�ی� اچ وہان ولعمم ےھجت وعسمد! »اوب رتہمج:

ےہ«۔ راتھک دقرت ادہ ز�ی ےس اس رپ ھجت اعتیل اہلل ےہ، احلص

ادہ ز�ی ےس اس رپ ھجت وک اعتیل اہلل ےہ، احلص ار یة ن

ا� دقر سج رپ الغم اس ےھجت

یسک ےہ، اطوتقر ادہ ز�ی ےس مت اہلل ن لی وہ می اطتق مت وتق اس ےہ، راتھک دقرت

ادہ ز�ی ےس مت وج اگ ے رکد طلسم وک ا�ی یسک رپ مت ہ و ور ا اجوےگ وہ یف ع�ن

ص مت دن

وہاگ۔ اطوتقر

اھکات دوھہک ےس امل ور ا رمہبت زابن، بصنم، تنطلس، وقت، اینپ اطوتقر رہ

رےہ ابیق ذات وقی یک اہلل اگ، وہاجےئ متخ بس �ی ہک اچےئہ وہان ولعمم اےس ےہ،

اس ہ و اگ، ےل می ا ین

د� اس ےلہپ ےس آرخت قح اک اس لی ےک زمکور اس ہ و یگ۔

۔ )۱۶۵۹( ملسم (۷۶(

79 لکلما وجاعم

اس ی �ب اگ د�یکھے ا�ی اےس زمکور ہ و اگ، ےل قح اک اس می ا ین

د� اس لی ےک زمکور

اطتق اینپ ی ہن

�ب ولگ ہ و ہک ےہ قبس لی امہرے ن ی

اتر� ن لی وہ، ہن یہ ا د�ی ےن

ہن ور ا ےہ رنیم وت ہن ےس زمکوروں ن ا می دل ےک ن ا وہا، ا کی اک ن ا اھت رغور رپ

رتمح۔ یہ

ےہ: ا رفام�ی چس ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل

ه« فق يحرم الخير كل »من يحرم الر

راہ۔ رحموم ےس ر ین

� امتم ہ و راہ رحموم ےس رنیم وج رتہمج:

لکلم80ا وجاعم

)7(

تعلموا من أنسابكم ما تصلون به أرحامكم

ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن می سج ےہ ش دح�ی ہ و یک رتذمی وموضع اک آج ولوگ!امہرا ے ا

ا: رفام�ی راشد ا ےن

اےنپ مت رتہمج: أرحامكم«)۷۷) بـه تصلون مـا أنسابكم من »تعلموا

وکس۔ رک ریمح ہلص ےس ن ا رک اچہپن وک روں دا رہتش اےنپ یکھ�و،اتہک س�وک وبسنں

واعمرشیت رطفی ور ا رضورت رشیع ا�ی �ی ےہ، ی ظ

ع یھب اشن یک ریمح ہلص

ور ا ےہ دی ی�ب �ن

رتع یک اس ور ا ا د�ی مکح اک اس می اتکب اینپ ےن اہلل ےہ، رضورت

ےہ: اعتیل ابری راشد ا یک۔ ن

رعت�ی یک واولں رکےن لمع رپ اس

ڃ ڄ ڄ ڄ ڄ ڦ ڦ ڦ ڦ ڤ ڤ نثڤ ]21 ]الرعــد: ڃمث

ی ہن

ا� ولگ �ی ےہ، ا د�ی مکح اک رےنھک وجڑے ےن اہلل وک روتشں نج ور ا رتہمج:

ااجنم ربے ےک اسحب ور ا ، ی �ہ ڈرےت ےس رپورداگر اےنپ ور ا ، ی �ہ رےتھک وجڑے

۔ ی �ہ اھکےت وخف ےس

۔ )۱۹۷۹( ورتذمی ،)۳۷۴/۲( ادمح (۷۷(

81 لکلما وجاعم

ا: راشدرفام�ی ا وہےئ ڈراےت ےس ریمح عطق ےن اعتیل اہلل ور ا

نثہ ہ ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ڭ ڭ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ٴۇ ۋ ۋ مث ]الرعد: 25[

ےس وبضمیط وک دہع وہےئ کی ےس اہلل ولگ وج رطف( )دورسی ور ا رتہمج:

ےہ، ا د�ی مکح اک رےنھک وجڑے ےن اہلل وک روتشں نج ور ا ی �ہ وتڑےت دعب ےک ابدنےنھ

می ےصح ےک ولوگں ا�ی وت ، ی �ہ اچمےت اسفد می ن زمی ور ا ، ی �ہ ڈاےتل اکٹ ی ہن

ا�

ےہ۔ اک ایہن ااجنم ربا ] می ونط ]ایلص ور ا ےہ، آیت تنعل

ےہ: رگایم راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن می ملسم ی

حص

حم، فقالت: هذا »إن الله خلق الخلق حتى إذا فرغ منهم قامت الر

مقام العائذ من القطيعة. قال: نعم، أما ترضين أن أصل من وصلك، وأن

فذاك لك«، ثم قال رسول اللهملسو هيلع هللا ىلص: أقطع من قطعك؟ قالت: بلى، قال:

ڌ ڎ ڍ ڌ ڍ ڇ ڇ ڇ نثڇ شئتم: إن »اقرؤوا

ک ک ک ک ڑ ڑ ژ ژ ڈ ڈ ڎ گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ مث ]حممد: 22-24[«)۷8)

وہرک ڑھکے ےن ] رہتش [ رمح وت ا رفام�ی دا ی �چ وک ولخمق ےن اعتیل اہلل بج رتہمج:

۔ )۲۵۵۴( ملسم (۷8(

لکلم82ا وجاعم

اہلل ؟ امےگن انپہ ےس ھجت ےس ریمح عطق وج ےہ اکاقمم صخش اس �ی ] اہلل ے ا [ : اہک

وجڑوں قلعت ےس اس می ہک ی ہن

� رایض رپ ابت اس وت ا کی اہں : ا رفام�ی ےن اعتیل

رےتش ، رکے عطق ےھجت وج رکولں قلعت عطق ےس اس ور ا وجڑے قلعت ےس ھجت وج

ےئل رے یة

� �ی سپ : ا رفام�ی ےن اعتیل اہلل ] وہں رایض ى ن

یع� � [ ی ہن

� وں کی اہک ےن ] ]رمح

�ی می د یئ

ات� ایکس [ وت اچوہ مت ارگ : ا رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص روسل رھپ وہاگ یہ ا ا�ی ى ن

یع� � ا وہگی

ریھک وتعق ا کی ےس مت وت ومڑا ہنم ےس( )اہجد ےن مت ارگ رھپ ول: ڑپھ ] رقآین ات آ�ی

ولگ ہ و �ی ڈاول۔ اکٹ رےتش وخین اےنپ ور ا اچمؤ، اسفد می ن زمی مت ہک ہ �ی ؟ اجےئ

ن ا ور ا ےہ ا د�ی انب رہبا ی ہن

ا� انچہچ ےہ، ا رکد�ی دور ےس رتمح اینپ ےن اہلل وک نج ی �ہ

دولں ا �ی رکےت، ی ہن

� وغر می رقآن ولگ �ی ا کی الھب ۔ ی �ہ رکدی ادنیھ یں که�ن

�آ یک

۔ ی �ہ وہےئ ڑپے اتےل رپ

آرک ےن صخش ا�ی ہک ےہ ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض وب ا�ی اوب می اخبری

یحص

وہ دالخ می تنج می ےس سج ی ئ

اتب� لمع ا ا�ی وکیئ ےھجم ملسو هيلع هللا ىلص! اہلل روسل ا �ی اہک:

ا: رفام�ی راشد ا ےن آپ وت اجوں،

حم«)۷۹) كاة، وتصل الر الة، وتؤتي الز »تعبد الله ل تشرك به شيئا، وتقيم الص

رکو، اقمئ امنز رکو، ہن رش�ی وک یسک اسھت ےک اس رکو، ابعدت یک اہلل رتہمج:

رکو۔ ریمح ہلص ور ا رکو دا ا زوکۃ

۔ )۱۳( وملسم ،)۵۹8۳( اخبری (۷۹(

83 لکلما وجاعم

ےک اہلل اشن یک واےل رکےن ریمح ہلص ور ا ےہ ڑبی تہب اشن یک ریمح ہلص

ےہ۔ انگہ ڑبا تہب ریمح عطق رطح ایس ےہ، ڑبی تہب زند�ی

ےک اس ور ا ےہ، یتلم زعت یں � م�ہة

�ےس وہج یک ریمح ہلص ہک ی �ہ

ةد�ی مہ آج

ےہ۔ اتگل ڈر ےس ن

د�ی رظنم �ی یں � م�ہة

� ، ی �ہ اجےت کھج رس ےس ریمح عطق اباقمللب

اں چ �ب می وسلجمں ور ا روں وا د�ی یک رھگوں مہ ےسج ےہ ی ہن

� ر وصت�ی ہ و ریمح ہلص

ےہ۔ وہات اھکل بسن رجشہ اک ن اخدنا آرخ ات ول ا می سج ، ی �ہ رکےت

اشلم می بسن رجشہ اس والد ا اہمتری ور ا مت ہک رانھک وخاشہ یک ابت اس

ےہ۔ ی ہن

� ریمح ہلص �ی وہں،

وہاگ، اجانن وک وبسنں یں � م�ہة

�ےلہپ ےس اس ےہ، وجڑان وک روتشں اےنپ ریمح ہلص

اتہک ، ی �ہ ولگ وکن ےک یلہ ب� ق� ور ا ی �ہ وکن اھبیئ د زا اچچ اہمترے ہک رکو ولعمم �ی

اہلل روسل لی ایس رکو، رخف رپ ن ا مت ہک اےئلس ہک ہن رکو ریمح ہلص اسھت ےک ن ا مت

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص

اڑکو ور ا رکو ہن افترخ رپ ن یکھ�و،ا س�بسن اےنپ رتہمج: »تعلموا من أنسابكم«

رکو۔ ریمح ہلص اسھت ےک ن ا مت رتہمج: ہکلب»ما تصلون به أرحامكم« ، ی ہن

�

ن زمی روےئ ور ا ےہ، رمبکت اک ی ظ

ع انگہ زند�ی ےک اہلل واال رکےن ریمح عطق

وہں: دالات اد �ی آاثر ھچک وک وخد ور ا یں � م�ہة

�می ےہ وہات ارث اک انگہ اس رپ

لکلم84ا وجاعم

وہان۔ اک نپ ادناھ ور ا نپ رہبا تنعل، ارث: الہپ اک ریمح عطق

انچہچن وہان، اک نپ رہبہ ور ا وہان، دور ےس ودنی دخا رتمح ى ن

یع� � وہان، اک تنعل

ور ا اگ، ےکس نس ی ہن

� ابت قح ن لی اگ ےنس یک رگد رد ا اےنپ اگ ےنس ی ہن

� ابت قح

ےہ: اعتیل ابری راشد ا اگ، اجےئ وہ اعزج ےس ن

د�ی قح

ڈ ڎ ڎ ڌ ڌ ڍ ڍ ڇ ڇ ڇ نثڇ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک مث ]حممــد: 22-23[

می ن زمی وت اجے، لم وکحتم یں � م�ہة

�اہکرگ ےہ وتعق ہ �ی ےس مت رھپ رتہمج:

ےن اہلل رپ نج ی �ہ ولگ ہ و ہ �ی ےگ۔ ڈاول اکٹ رےتش وخین اےنپ ور ا ےگ، رکو رباپ اسفد

۔ رکد�ی ادنیھ یں که�ن

�آ یک ن ا ور ا ا د�ی انب رہبا ی ہ

نا� ےس( ےننس )قح رھپ یک، تنعل اینپ

ی �ب ابپ ا �ی امں بج وسوچ وت وہاگ، التبم می ارث اس ےہ رکات ریمح عطق یھب وج

وہاگ بجعت یں � م�ہة

�وہاگ؟، وہات ا کی وت اجےئ، ا رکلی قلعت عطق ےس روں دا رےتش ب رق�ی

می ےہ: اتہک ور ا ےہ، ا ة رکلی ریمح عطق ےس اس رک وھچڑ وک وادل اےنپ ا

� ی �ب وتق سج

ےس اھبیئ ة

یة

ح اےنپ اگ، رکوں ی ہن

� ابت ےس امں ور ا اگ، رکوں ی ہن

� ابت ےس ابپ

یک اہلل صخش ا ا�ی اگ، رکوں ی ہن

� ابت ےس اھبیئ د زا اچچ اےنپ اگ، رکوں ی ہن

� ابت

ےہ۔ راہ ر زگا زدنیگ دور ےس رتمح

وہان ہن وبقل اک لمع ارث: دورسا

85 لکلما وجاعم

یبن ہک ےہ ذموکر می ادمح دنسم ےہ، راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص یبن ےہ، ة

ب� م��ی� ڑبی �ی

: ی �ہ رفامےت راشد ا ملسو هيلع هللا ىلص

»إن أعمال بني آدم تعرض كل خميس ليلة الجمعة«

�ی ، ی �ہ اجےت ےئک ش

ی �چ اامعل ےک آدم ینب وک رات یک ہعمج رعمجات رہ رتہمج:

راشد ا ےہ، ا د�ی ر رقا نسح می ادمح دنسم ےن رانووط ا ب یش

� اےس ےہ، نسح ش دح�ی

»إن أعمال بني آدم تعرض كل خميس ليلة الجمعة، فال يقبل عمل ا: رفام�ی

ےئک ش

�چی اامعل ےک آدم ینب وک رات یک ہعمج رعمجات رہ رتہمج: قاطع رحم«)80)

ا ب رق�ی رہتش ہ و اجات۔اچےہ ا کی ی ہن

� وبقل لمع اک واےل رکےن ریمح عطق وت ، ی �ہ اجےت

رےتش ضعب وہ، ہن وں کی ذر�ی ےک یہ السم اچےہ رکو ریمح ہلص ذہلا ، اک دور ا �ی وہ

روہ، ب رق�ی ےس ن ا ابووجد ےک اس ، ی �ہ ڑبیتھ یں کل�ش

مسرپ وہےن ب رق�ی ےس روں دا

ور اجے،ا ہن وٹٹ اترہکہتش ی

حص یہ ےس ذر�ی ےک السم ارگہچ وجڑو وک رہتش اس

اجےئ۔ وہ وبقل لمع اک آپ

یہ می ا ین

د� ےلہپ ےس آرخت وک واال رکےن ریمح عطق ےہ: رطخانک ارث را یة

�

ےہ۔ ڑپات �ا نیل� بھ� ح

وقعتب

آالم و مغ ےہ، وہیتکس وقعتب دیتس گنت وہ، یسى ک� وقعتب ہک ولعمم ی ہن

� ی ہ�

۔ ی �ہ وہےتکس وقعتب الکشمت یک اعمالمت ور ا ، ی �ہ ےتکس وہ وقعتب

۔ )۴8۴/۲( ادمح (80(

لکلم86ا وجاعم

ہک ا ی -�ب ہک �ی ہ و ےہ ولعمم وج ی ہ� وہیگ، ا کی وقعتب ہک ولعمم ی ہ

ن� ی ہ

�

لقن ےس ہنع اہلل ریض رکبہ اوب رضحت می ارفملد االدب ب اتک اینپ ےن اخبری اامم

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن - ےہ ا کی

نيا، مع ما ل الله لصاحبه العقوبة في الد »ما من ذنب أحرى أن يعجحم والبغي«)8۱) خر له في اآلخرة، من قطيعة الر يد

آرخت ور ا ا ین

د� وک واےل رکےن ےک سج ےہ ی ہن

� انگہ ا ا�ی دورسا وکیئ رتہمج:

ےک۔ زان ور ا ریمح عطق وساےئ ےلم زسا می وہگجں دوونں

ےہ، لی ےک بس آپ ور ا رے می ابت �ی یک، ریمح عطق ےن ولوگں یہ ےنتک

زسا بس مہ ورہن اجےئ، راھک رپ اقمم ی

حص ےک اس وک رےتش اس ہک ی �ہ اچےتہ مہ

ےگ۔ وہں قحتسم ےک

ہنع اہلل ریض معطم نب ر ی ب �ب ےہ، یئگ یک ذرک زسا رطخانک تہب می ملسم ی

حص

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص ب ی حب امہرے ہک ی �ہ رکےت ة روا�ی

»ل يدخل الجنة قاطع رحم«)8۲)

وہاگ۔ ی ہن

� دالخ می تنج واال رکےن ریمح عطق رتہمج:

۔ )۴۲۱۱( امہج وانب ،)۲۵۱۱( ورتذمی ،)۴۹0۲( ود واوبدا ،)۳۶/۵( ادمح و ،)۶۷( ارفملد االدب (8۱(

۔ )۲۵۵۶( وملسم ،)۵۹8۴( اخبری (8۲(

87 لکلما وجاعم

وتہب، ری می اہلل اگ: اےھٹ ہہک وت اگ ےنس دنم لقع وکیئ بج وک آاثر اچر ن ا

وتہب ور ا اےنپ وج ےہ ہ و اکر اطخ دنملقع ور ا ےہ، رہ ی کب انگہ ہکلب ےہ انگہ �ی ہک وں کی

ےنلم می زدنیگ اس ےلہپ ےلہپ ےس آےن[ ومت ى ن

یع� �[ وہےن دا ی �چ راکوٹ ان درمی ےک

ےل۔ اھبنسل وک آپ اےنپ رک ھجمس ة

یم� �ن�

نع یہ وک ومعق واےل

اےھچ ی �ب مت وک اس ابت ہک وہں اچاتہ می اچاتہ، ی ہن

� رانک رپ ہطقن اس می

رکےن ریمح ہلص ی �ب مت اےس ہک وہں اچاتہ می اچنہپوں، کت واولں رکےن اکم

ش

ی �چ اسھت ےک الھبیئ ااقرب ےس اےنپ یک، ریمح ہلص ےن وہنجں اچنہپوں، کت واولں

اہلل ہک ی ن

س رضور ہ و ا، کی اعمہلم اک ااسحن اسھت ےک روں دا رہتش اےنپ ور ا آےئ

ریمح عطق وج ، ی �ہ ولگ یھب ا�ی ضعب ور ا ےہ۔ راھک رک ار یة

� ا کی لی ےک ن ا ےن

ریمح ہلص وج ی �ہ ولگ ویہ ارثک اں ہ �ی ہک لضف اک اہلل ن لی ، ی �ہ التبمء می انگہ ےک

۔ ی �ہ رکےت

رکنس اےس ےہ، راھک رک ار یة

� وثاب وج لی ےک واولں رکےن ریمح ہلص ےن اہلل

اچےئہ رکان دنلب ےس رخف رس اانپ ی ہن

ا�

: لی اہمترے واےل! رکےن ریمح ہلص ے ا ول: ا افدئہ

ا ین

د� اس لی اہمترے ور ا ےگ د�ی ل ڈا ربتک می اامعل اہمترے اعتیل اہلل

اہلل ریض اعہشئ دہ سی می ان اال�ی بعش ےن ہقى ی� ب� � ےگ، رک�ی ی ن

� ےک ربتک می

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ہک ےہ ا کی ة روا�ی ےس اہنع

لکلم88ا وجاعم

يار، ويـزدن في العمار«)8۳) رنالد حم، وحسن الخلق يعم »صلة الر

ےہ۔ ڑبیتھ رمع ور ا ی �ہ وہےت آابد کلم ےس االخق نسح ور ا ریمح ہلص رتہمج:

یک واولں رکےن آابد وک ا ین

د� واےل! رکےن ریمح ہلص ے ا ےہ، ابت ڑبی �ی

آابدی یک رھگ ہک ی �ہ ےتگل رکےن وصتر �ی ولگ ضعب وت ےس می ان یکھ�و، د� رطف

یک دل اسھت ےک رسور و رفتح احالہکن ےہ، ڑبانھ اک د دعتا یک زنمولں ور ا رھگوں

ےہ۔ آابدی الص اشکدیگ

افدئہ: ڑبا دورسا

اےس ، ی �ہ رکےت اعمہلم اک رنیم اعتیل اہلل اسھت ےک واےل رکےن ریمح ہلص

دہ سی ن ین

اوملم م ا امہری ےن اخبری اامم ، ی �ہ رکےت اطع رمح و فطل ور ا ی�ات عط� وقت،

حم »الر ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ےہہک ا کی ة روا�ی ےس اہنع اہلل ریض اعہشئ

شجنة، فمن وصلها وصلته، ومن قطعها قطعته«)8۴)

وج ور ا وہں وجڑات اےس می ےہ وجڑات اےس وج ےہ، اشخ ری دا رہتش رتہمج:

وہں، وتڑات اےس می ےہ وتڑات اےس

ےہ۔ وہیئ ڑجی ےس ذات یک اہلل ریس یک واےل رکےن ریمح ہلص ہک وہا �ی ولعمم وت

۔ )۷۵۹۹( ان اال�ی بعش (8۳(

۔ )۵۹8۹( اخبری (8۴(

89 لکلما وجاعم

ےہ: ڑبا یہ تہب �ی افدئہ را یة

�

اینپ ےن ابحن انب ےہ، اتلم اک ریمح ہلص وثاب دلجی ےس بس می اکومں ی ن

�

ہک وں کی رکو، وغر رپ ش دح�ی ی ظ

ع ۔اس ےہ ا کی ة روا�ی ےس رکبہ اوب می �

لص��یا اتکب

وک ة ة

یة

ح یک ش دح�ی اس مت ہک ےہ رضورت ےہ، رضورت یک اتلم و دترب می اس

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک ےہ- ابت ى ة

یم� ق� تہب �ی وھجمس،

حم، حتى إن أهل البيت ليكونوا فجرة« »إن أعجل الطاعة ثوابا صلة الر

واےل رھگ اچےہ ےہ اتلم اک ریمح ہلص وثاب دلجی ےس بس می اطتع رتہمج:

وجفر رپ ی ہن

ا� ارثک ہک وں کی وہں ہن اصحل وہں، ہن ومنم ى ن

یع� � وہں، ہن وں کی یہ افرج

ےہ، وہات االطق اک

بيت أهل من وما تواصلوا، إذا عددهم ويكثر أموالهم »فتنمو يتواصلون فيحتاجون«)8۵)

د دعتا یک ن ا ، ی �ہ ڑبےتھ امل ےک ن ا وت ی �ہ رکےت ریمح ہلص ہ و بج رتہمج:

وہں رکےت ریمح ہلص واےل رےنہ می سج وہاتکس ی ہن

� رھگ وکیئ ا ا�ی ےہ، وہیت ادہ ز�ی

اانپ وک »وما من أهل بيت يتواصلون فيحتاجون« وہں۔اس یھب اتحمج ہ و ور ا

ن اخدنا وہےئ ڑجے ےس دنبنھ ےک ریمح ہلص ہک یکھ�وےگ د� مت لی انبول،اس اوصل

۔ ابحن)۴۴0( انب ی

حص (8۵(

لکلم90ا وجاعم

اک ن اخدنا اس ارگ ور ا ، ی �ہ رےت ذگا زدنیگ اسھت ےک زعت ور ا رتیق، الھبیئ، لسلسم

زدناگین رپ اس ور ا ےہ وہاجات ربابد ن اخدنا �ی وت ےہ، ا ة لی اانپ راہ اگل رفد ا�ی وکیئ

رکےن ریمح »وما من أهل بيت يتواصلون فيحتاجون«ہلص ےہ۔ وہاجیت گنت

ےہ۔ افدئہ ی ظ

ع تہب �ی لی ےک واےل

افدئہ: وچاھت واال وہےن احلص ےس ریمح ہلص

ریض رمع نب می رتذمی ننس ، ی �ہ اتحمج ےنتک ےک افدئہ اس مہ اعمیف، یک انگوہں

اہلل روسل ا �ی اگل: ےنہک رک آ اپس ےک ملسو هيلع هللا ىلص یبن صخش ا�ی ہک ےہ ة روا�ی ےس امہنع اہلل

ا کی ا: رفام�ی راشد ا ےن آپ وت ےہ؟ وتہب لی رے می ا کی ا وہگی انگہ ڑبا تہب ےس ھجم ملسو هيلع هللا ىلص!

اہک: ےن اس وت ےہ؟ اخہل وکیئ اہمتری وپاھچ: ےن آپ ، ی ہن

� اہک: ےن اس ےہ؟ امں اہمتری

رک۔ ولسک نسح اسھت ےک اس رتہمج: ها«)8۶) »فبر ا: رفام�ی ےن آپ وت اہں،

ى ن

یع� � رکان ولسک نسح اسھت ےک اخہل اینپ راہتس اک رکاےن اعمف ےک انگوہں

ےہ، رکان ولسک نسح ےک رک ریمح ہلص ےکاسھت وھپیھپ اینپ ےہ، رکان ریمح ہلص

ےہ یک اھبل د�ی اہمتری ےن سج ےہ، رکان ولسک نسح اسھت ےک اھبیئ ڑبے اےنپ

وریٹس ین

و� �ی وہرک ڑبے مت ہک کت اں ہ �ی یک رپورش اہمتری ےہ، راہ رہمابن رپ مت ور ا

ےک روں دا رہتش الفں الفں اےنپ رکان، ولسک نسح اسھت ےک ن ا وہےئگ افرغ ےس

ےگ۔ ی ئ

وہاج� اعمف انگہ اہمترے ےس ریمح ہلص اس رکان، ریمح ہلص اسھت

)۱۹0۴/م۱(۔ رتذمی (8۶(

)8(

ويعجبني الفأل الحسن

ذر�ی ےک سج ےہ رضورت تخس ینتک یک ش دح�ی ی

ی ا� ہدنبو! � ےک اہلل ے ا

! رک�ی اخمبط وک دنبوں د امی ان ارے چ ی �ب ےس رتمح یک اہلل مہ

کت صخش اس رہ مہ وک سج ےہ رضورت تخس ینتک یک ش دح�یی

ا� ی ہ�

وہ ! راھک ر ھگی ےن اصمبئ ےک ا ین

د� وک سج ور وہ، ا امرا اک ة

ب� م��ی� ، وج یئ

اچنہپ�

دعب ےک این ش رپ�ی ادنر اےنپ وج ےہ رضورت تخس ینتک یک ش دح�ی

یا� ی ہ

�

وہ! احلم یک آاسین دعب ےک یگنت ور ا راتح

رفامن �ی اسھت ےک ن یة

�ی امتم مہ ہک یک ابت اس ےہ رضورت تخس ینتک ی ہ�

: نثۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ مث ]الرشح: 5-6[ ی ر�ہ درہاےت ودنی دخا

�ا نیق�ی� � ےہ۔ وہیت یھب آاسین اسھت ےک الکشمت ہک ےہ �ی

ة ةی

ةح انچہچ رتہمج:

ےہ۔ وہیت یھب آاسین اسھت ےک الکشمت

نثڑ ک ک ک ک مث ]الطالق: 7[ : یئ

درہا� اسھت ےک ن یة

�ی مہ

اگ۔ ے رکد دا ی �چ یھب آاسین وکیئ دعب ےک اس اہلل وت وہ لکشم وکیئ رتہمج:

اہک: ےن واولں ےلہپ وج ےہ رضورت ینتک یک ےنہک ابت ویہ یھب ی ہ�

91 لکلما وجاعم

)8(

ويعجبني الفأل الحسن

ذر�ی ےک سج ےہ رضورت تخس ینتک یک ش دح�ی ی

ی ا� ہدنبو! � ےک اہلل ے ا

! رک�ی اخمبط وک دنبوں د امی ان ارے چ ی �ب ےس رتمح یک اہلل مہ

کت صخش اس رہ مہ وک سج ےہ رضورت تخس ینتک یک ش دح�یی

ا� ی ہ�

وہ ! راھک ر ھگی ےن اصمبئ ےک ا ین

د� وک سج ور وہ، ا امرا اک ة

ب� م��ی� ، وج یئ

اچنہپ�

دعب ےک این ش رپ�ی ادنر اےنپ وج ےہ رضورت تخس ینتک یک ش دح�ی

یا� ی ہ

�

وہ! احلم یک آاسین دعب ےک یگنت ور ا راتح

رفامن �ی اسھت ےک ن یة

�ی امتم مہ ہک یک ابت اس ےہ رضورت تخس ینتک ی ہ�

: نثۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ مث ]الرشح: 5-6[ ی ر�ہ درہاےت ودنی دخا

�ا نیق�ی� � ےہ۔ وہیت یھب آاسین اسھت ےک الکشمت ہک ےہ �ی

ة ةی

ةح انچہچ رتہمج:

ےہ۔ وہیت یھب آاسین اسھت ےک الکشمت

نثڑ ک ک ک ک مث ]الطالق: 7[ : یئ

درہا� اسھت ےک ن یة

�ی مہ

اگ۔ ے رکد دا ی �چ یھب آاسین وکیئ دعب ےک اس اہلل وت وہ لکشم وکیئ رتہمج:

اہک: ےن واولں ےلہپ وج ےہ رضورت ینتک یک ےنہک ابت ویہ یھب ی ہ�

لکلم92ا وجاعم

الفتى ا ب يضيق نازلة ال مخرجولــرب منها اهلل وعند ذرعا ا ها ل تفرج!(11)ضاقت فلام استحكمت حلقات فرجت وكنت أظن

ےہ۔ اجات وہ ان ش رپ�ی ن ونوجا ےس نج ہک ی �ہ

یا� یں �

ةب� � م��ی

یس تہب رتہمج:

ة

ب� رمہبت( م��ی� ےہ۔ )ضعب وہات راہتس اک ےنلکن ےس ة

ب� م��ی� اس اپس ےک اہلل احالہکن

وہیئگ اشکدیگ می ن ا وت وہےئگ وبضمط تہب ےقلح ےک اس بج ور ا وہیئگ تخس

ےگ ی �

وٹ� دنب ےک ة

ب� )م��ی� ہ و ہک اھت اتھجمس می احالہکن ا( گی وٹٹ را ھگی اک ة

ب� )م��ی�

ےگ۔ وہں ی ہن

� ور(اشکدہ ا ی ہن

�

اس ی ہ� ، ےہ رثکت یک واولں رےنھک ویس ام�ی ور ا افیل دب ہکبج می احرض دور

! رک�ی رچاچ اک افیل ی ن

� ور ، ا یئ

الچ� رہل یک د امی مہ ہک ےہ رضورت ینتک یک ابت

ان وں ہک کی ےہ، رضورت تخس یک زابن وایل وبےنل وبیل یک د امی لک آج ی ہ�

ےہ! وبال وبل اک دی امی

ی

حص وج ےہ ش دح�ی ہ و یک املكل وجاعم وموضع اک آج امہرا دنبو! ےک اہلل ے ا

الفأل »ويعجبني ےہ: رگایم راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ےہ، وقنمل می اخبری

ےہ۔ دنسپ ےھجم اصہحل ہملک ى ن

یع� � افیل ی ن

الحسن«)88)رتہمج: �

ور ا نظ نسح اسھت ےک احبسہن اہلل وج ےہ ااشتع دوعت یک افیل ی ن

� اس �ی

۔ )۱۱۹/۶( االدب وزخاۃن ،)8۱/۱( االدابء ومجعم ،)۱۵/۵( ادشلة دعب رفج (8۷(

۔ )۲۲۲۴( وملسم ،)۵۷۵۶( اخبری (88(

93 لکلما وجاعم

۔ ےہ وہیئ ڑجی ےس وتلک ن رتہب�ی رپ اس

یک دعمن اس ادنر ےک مسج امہرے اجن �ی ہک لی اس دوعت؛ یک افیل ی ن

�

آولد زگن ےس �ی مغ و رجن ےئل ایس ےہ، اجات اتمرثوہ ےس اموحل اےنپ وج ےہ رطح

ےہ۔ وھپیتل یتلھپ �ی افیل ےس ی ن

� و د امی ےہ، ہکبج اجیت وہ گنت ور ا

وک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ہک ےہ وہات ولعمم وک واولں رکےن وغر می وبنی رت سی

واےل ن

لی افیل ی ن

� اس رطف یک ن ا آپ ڑپا، رگم رکان اسانم اک آالم و اصمبئ ےنتک

ہنع اہلل ریض رکب اوب ےہ، راتھک نظ نسح ےس اہلل وج ےھت ة

د�ی ےس رظن یک صخش

ےھت ورپ ا ےک وثر اغر ن رشمکی – ی �ہ رفامےت وہےئ رکےت واضتح یک ومفق اس

اےنپ وکیئ : ارگ ی �ہ رفامےت ہ ےھت- و می اغر ہنع اہلل ریض اوبرکب ور ملسو هيلع هللا ىلص ا یبن ور ا

اہلل ے ا اہک: ےن می : ی �ہ رفامےت ا۔ ة لی د�ی ی ہ

� وت رکات رظن چ ین

� ےک دقومں

اگ۔ ےل د�ی ی ہ� وت اگ رکے رظن چ ی

ن� ےک دقومں اےنپ وکیئ ارگ ملسو هيلع هللا ىلص! یبن ےک

اوب ے ا: »ما ظنك يا أبا بكر باثنين الله ثالثهما« رتہمج: ا رفام�ی راشد ا ےن آپ وت

اہلل یلص آپ وہ۔ اہلل را یة

� می نج می ابرے ےک دو ن ا ےہ ال ین

� ا کی رکب! اہمترا

ن رشمکی ہک ، بج ی �ہ رےہ وھکل وتق اس زے دروا ےک د امی ےئل اےنپ ملس و یہ عل�

آپ ہکبج ، ی �ہ رےہ اانپ راہ یک افیل ی ن

� ملسو هيلع هللا ىلص آپ ےھت، ڑھکے رپ رس ےک آپ

ا: »ما ظنك يا رفام�ی راشد ا ےن آپ ، ی �ہ ورپ ا ےک رس ےک آپ واےل رکےن چه�ا چ�ی� �اک

لکلم94ا وجاعم

ےک دو ن ا ےہ ال ین

� ا کی اہمترا رکب! اوب ے ا أبا بكر باثنين الله ثالثهما«)8۹)رتہمج:

وہ۔ اہلل را یة

� می نج می ابرے

ےہ: نثۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ رفات راشد ا اعتیل ابری

ۇ ڭ ڭ ڭ ڭ ۓ ۓ ے ے ھ ھ ٴۇ ۈ ۈ ۆ نث تحزن ال المهموم المكتئب ها أي يا ۆمث ۇ ې ې ې ۉ ۉ ۅ ۅ ۋ ۋ ۇئ وئ وئ ەئ ەئ ائائ ى ى ې

ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ مث ]التوبة: 40[

ی ہن

� دمد یک( وملس وآہل یہ عل� اہلل )یلص رک�ی یبن ى ن

یع� �( یک ن ا مت ارگ رتہمج:

بج ےہ رکاکچ وتق اس دمد یک ن ا اہلل وہکن( کی ، ی ہن

� اصقنن ھچک ی ہن

)ا� وت ےگ رکو

ےس می وں آدمی دو ہ و بج اھت اکنال ےس( )ہکم وتق ا�ی ےن ولوگں اکرف وک ن ا

ےھت رےہ ہہک ےس اسیھت اےنپ ہ و بج ےھت، می اغر دوونں ہ و بج ےھت، دورسے

یںن سک�ة

�ےس رطف اینپ رپ ن ا ےن اہلل انچہچ ےہ۔ اسھت امہرے اہلل رکو ہن مغ : ہک

اکرف ور ا آےئ، ی ہن

� رظن یں � م�ہة

�وج یک دمد ےس رکشلوں ا�ی یک ن ا ور ا رفامیئ، انزل

امکل یھب اک ر ادتقا اہلل ور ا ےہ، ابال اک یہ اہلل وت وبل ور ا ا، رکداھک�ی ا چ ین

� وبل اک ولوگں

ےہ۔ امکل یھب اک تمکح ےہ،

۔ )۲۳8۱( ملسم ،)۳۶۵۳( اخبری (8۹(

95 لکلما وجاعم

ےہ لمتشم رپ راکن ا ھچ �ی ےہ، وہیت یعبط و رطفی ادنر ےک ااسنن افیل ی ن

�

: ی �ہ رکرےہ ان ی �ب ااصتخرا مہ ےسج

ول: ا رنک اک افیل ی ن

�

دیل اتہک اگ، رےہ رک وہ رپ وطر ن

یة

ی� ہ و ےہ دقمر وج ہک رھکی ن ی

ة�ی �ی مہ

ےہ، رکاتکس متخ مغ وکیئ ہن وک ر ن ی �چ وہیئ یھکل می ر دقت�ی وہکن کی وہاجےئ، احلص وکسن

اگھب ےس اےنپ وک اس ة اکش�ی و ہصغ یہ ہن ور ا ےہ، یتکس نب العج اک اس ویس ام�ی ہن

نثے ۓ ۓ ڭ ڭ ےہ: اخمبط ےس مہ می د دح�ی وسرہ اعتیل اہلل ، ی �ہ ےتکس

ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې مث ]احلديد: 22[

وک اجونں اہمتری ا �ی وہ انزل می ن زمی وج ےہ ی ہن

� ی

ا� ة

ب� م��ی� وکیئ رتہمج:

وک اجونں ن ا ےن مہ بج ےہ درج ےس وتق اس می اتکب ا�ی ہ و رگم وہ، القح

امہرے ے ا وت ےہ۔ آاسن تہب لی ےک اہلل ابت �ی اجون ن یة

�ی اھت، ا کی ی ہن

� یھب دا ی �چ

نثې ى ى ائ ائ ەئ ەئ ےہ: رفامات راشد ا ہ و ؟ رک�ی ا کی مہ رب،

وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ مث ]احلديد: 23[

ور ا ڑپو، ہن می مغ مت رپ اس رےہ، اجیت ےس مت ر ن ی �چ وج ہک لی اس رتہمج:

دنسپ وک صخش ا�ی یسک اہلل ور ا ، ی ہن

� ؤ ارتا مت رپ اس ے، رفامد اطع یں � م�ہة

�اہلل ر

ن ی �چ وج

وہ۔ واال اھگبرےن ى ن

�ی�ش

سوہ، التبم می ارتاٹہ وج رکات ی ہ

ن�

لکلم96ا وجاعم

امہرے ابت ہ �ی اگ، رےہ وہرک ہ و ےہ می دقمر وج ہک رھکی ن یة

�ی �ی مہ

وقنمل می رتذمی ننس ا، اھکس�ی وک امہنع اہلل ریض ابعس انب رضحت ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن

ابت ہ �ی کت آج ور ا یکھى، س�می وجاین ور ا رمعی مک ےن مہ ابت ہ �ی ور ا ےہ

أن على اجتمعت لو ة الم أن »واعلم ےہ: ریتہ رکٹایت ےس اکونں امہرے

اجتمعوا على ولو الله لك، كتبه قد بشيء إل ينفعوك بشيءل م ينفعوك

وك إل بشيء قد كتبه الله عليك، رفعت القالم وك بشيءل م يضر أن يضر

اک ر ن

�چی یسک یں � م�ہة

�اتم وپری ارگ ہک ول اجن ابت �ی رتہمج: حف«)۹0) ت الص وجف

ےن اہلل وج رگم یتکس اچنہپ ی ہن

� عفن یں � م�ہة

�ہ و وت اجےئ وہ ایٹھک لی ےک اچنہپےن افدئہ

اصقنن یں � م�ہة

�ہک اجےئ وہ ایٹھک رپ ابت اس ہ و ارگ ور ا ےہ ا د�ی ھکل لی اہمترے

ملق ےہ، ا د�ی ھکل رپ مت ےن اہلل وج رگم یتکس اچنہپ ی ہن

� اصقنن یں � م�ہة

�ہ و وت ےگ ی

ئاچنہپ�

۔ ی �ہ ےئگ وہ کشخ وردافرت ا ی �ہ ےئگ ااھٹےئل

ےگ۔ یں اگ� ے وپد ےک افیل ی ن

� می دل اہمترے ےس رکےن ن یة

�ی رپ ابت اس

دوم: رنک

اس ور ا ، ی ہن

� ر رقا اجےئ ےہ، زگراگہ ا ین

د� �ی ہک رھکی ن یة

�ی اک ابت اس مہ

ابت الزیم �ی وہاگ۔ اسانم اک وں ین

ا�ش رپ�ی ور ا آالم و اصمبئ وتق زگرےت می ا ی

ند�

ہ ہ ہ ڻ ۀ ۀ ہ نثڻ ڻ ےہ: اعتیل ابری راشد ا ےہ،

۔ )۲۵۱۶( وارتلذمی ،)۲۹۳/۱( ادمح (۹0(

97 لکلما وجاعم

ۆ ۇ ۇ ڭ ڭ ڭ ڭ ۓ ۓ ے ے ھ ھ ھ ھ ۆ ۈ مث ]العنكبوت: 1-3[

ہک اگ اجےئ ا د�ی وھچڑ ویہن �ی ی ہن

ا� ہک ےہ راھک ھجمس �ی ےن ولوگں ا کی ال رتہمج:

مہ احالہکن ؟ اجےئ ہن ا آزام�ی وک ن ا ور ا آےئ۔ ےل ان ا�ی مہ : ہک د�ی ہہک �ی ہ و سب

اظرہ رضور اہلل ذہلا ۔ ی �ہ ےکچ زگر ےلہپ ےس ن ا وج ےہ یک آزامشئ یک بس ن ا ےن

یھب �ی ہ و ور ا ےہ ا لی اکم ےس اچسیئ ےن وہنجں ی �ہ ولگ وکن ہک اگ رےہ ےک رک

ےہ۔ دالخ می رطفت یک ا ین

د� �ی ۔ ی �ہ وھجےٹ ولگ وکن ہک اگ رےہ ےک رک اظرہ

تريدها وأنت كدر عىل ــدارطبعت والك ــذاء الق من صفوا طباعها ضد ــام الي ف نار(91)ومكل جذوة املاء ف ب متطل

�ا نیکھ� د� اپک ےس آالوشئں اےس آپ ور ا ےہ دنگیگ یہ رطفت یک ا ی

ند� رتہمج:

می اپین ا وگ�ی رکان آامدہ الخف ےک ة

یع� ب� ط� یک اس وک زامےن ہک رےہ واحض ۔ ی �ہ اچےتہ

ےہ۔ اگلان گ آ

وسم: رنک

رسمت ور ا ےہ، ذہلا وخیش دنبیگ لی ےک احل رہ ہک رھکی ن یة

�ی اک ابت اس مہ

دنبیگ رکان ربص می احتل یک این ش رپ�ی و

ةب� م��ی� ور ا ےہ دنبیگ رکان رکش می احتل یک

اظرہ رپ مت ارث اک دنبیگ اس ذہلا ےہ، لکش ا�ی یک دنبیگ لی ےک احل رہ انچہچن ےہ،

۔ )۳80/۳( اكلخن انب ان االعی ات ین

و� ،)۱۴0/۱( ارصقل ا ة

ودمی ،)۳8/۱۹( د دغبا ن ی

اتر� (۹۱(

لکلم98ا وجاعم

وت ےل ومڑ ہنم ےس مت ہ و بج ور ا رکو وت رکش آےئ ا ین

د� اپس اہمترے اچےئہ، بج وہان

ہن ارگ ور ا رکو رکش وت اجےئ لم ہ و یں � م�ہة

�ارگ ےہ اچتہ یں � م�ہ

ة�

یک سج ور ا رکو، ربص

نثوئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ےہ: رفامات راشد ا ےس مہ اعتیل رکو، اہلل ربص وت ےلم

ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ ىئ ی ی ی ی جئ حئ مئ ىئ يئ جب حب خب مث ]النحل: 127-128[

رتہب تہب می قح ےک واولں رکےن ربص �ی �ا نیق�ی� � وت رکول یہ ربص ارگ ور ا رتہمج:

ےہ۔ ےس ة

ین

وت� یک یہ اہلل ربص اہمتر ور ا ول، اکم ےس ربص مت ب�ر( م�ن

یع چ� � ے ا ( ور ا ےہ۔

وہج یک ن ا ی �ہ رےہ رک ولگ �ی اں اکمر�ی وج ور ا رکو، ہن دصہم رپ )اکرفوں( ن ا ور ا

ی �ہ رکےت ار یة ن

ا� وقتی وج ےہ اسھت ےک ولوگں ن ا اہلل �ا نیق�ی� � وہ۔ ہن دل گنت ےس

۔ ی �ہ واےل رکےن ااسحن وج ور ا

ڃ ڄ ڄ نثڄ ےہ: رفامات راشد ا ےس ملسو هيلع هللا ىلص یبن اےنپ اعتیل اہلل

ڍ ڍ ڇ ڇ ڇ ڇ چ چ چ چ ڃ ڃ ڃ

ڌ ڌ ڎ ڎ مث ]احلجر: 97-99[

گنت دل اہمترا ےس ن ا ، ی �ہ انبےت �ی ی ة

اب� وج ہک ی �ہ اجےتن مہ �ا نیق�ی� � رتہمج:

یک اس اسھت ےک دمح یک رپورداگر اےنپ آپ ہک( ےہ �ی العج اک )اس وت ےہ۔ وہات

یک رپورداگر اےنپ ور ا روہ۔ اشلم می واولں الےن اجب دجسہ ور ا روہ، رکےت �ب�ی س�

ة�

ےہ۔ ن

یة

ی� آان اک سج آاجےئ ر

ن ی �چ ہ و رپ مت ہک کت اں ہ �ی روہ، رکےت ابعدت

99 لکلما وجاعم

ہنع اہلل ریض ی�ب ہ� ص� رضحت دنبیگ، یھب واہں ور ا دنبیگ و ة وبعد�ی یھب اں ہ �ی

»عجبا لمر المؤمن إن ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک ی �ہ رکےت ة روا�ی

اء شكر فكان ه خير، وليس ذاك لحد إل للمؤمن، إن أصابته سر أمره كل

یھب اعمہلم اک ومنم اء صبر فكان خيرا له«)۹۲)رتہمج: خيرا له، وإن أصابته ضر

لی ےک ور ا یسک ہ العو ےک ومنم ےہ، ر ین

� یہ ر ین

� ےئل ےک اس ےہ، وخب یہ ا کی

ےک اس �ی وت ےہ رکات رکش ہ و ور ا ےہ وہیت وخیش وکیئ اےس بج ےہ، ی ہن

� وخیب �ی

یھب �ی وت ےہ رکات ربص رپ اس ور ا ےہ یتچنہپ ة

ب� م��ی� وکیئ اےس ارگ ور ا ےہ ر ین

� لی

احل ا�ی رہ لی ےک اس ہک ےہ احل اک دنبے ومنم ہ �ی ےہ۔ ر ین

� لی ےک اس

ےہ۔ دنبیگ می

اہچرم: رنک

اہمترے ولگ �ی ہک وں کی روہ، دو االاکمن یتح ےس ولوگں وس ام�ی ور ا د امی ان

ےس ےننس ی ة

اب� یک ن ا ے، ن

ھ�� ی� ب� �

اسھت ےک ن ا ذہلا ، ی �ہ آےت رک ےل وسچ یفنم اپس

ےک ن ا یہ ہن ور ا ونس ابت یک ن ا وت ہن ااکمن دقبر لی اس ےہ، وہیت دا ی �چ دی امی ان

ونس۔ وک ربخوں یک ن ا یہ ہن ور ا ھ�و � ی� ب� � اپس

رپ رن ش

و�ی ی �

� ےہ، اجیت ینس می سلجم رہ ور ا ہگج رہ ابت یک دی امی ان لک آج

ڑپےتھ آپ می اابخروں ےگ، وہں ےتنس آپ رپ وفن ےگ، وہں رکےت اشمدہہ آپ

۔ )۲۹۹۹( ملسم (۹۲(

لکلم100ا وجاعم

ابرے ےک لبقتسم ور ا احرض اےنپ ےس اس ےہ زابن یک دی امی ان بس ےگ، وہں

ےہ۔ وہیت دا ی �چ وگشین دب ادنر اہمترے می

جمعوا قد الناس إن الناس لهم قال ﴿الذين ےہ: اعتیل ابری راشد ا

ولگ اکرف( ےک ہکم ( �ی : اھت اہک ےن واولں ےنہک ےس نج ولگ ہ و لكم﴾رتہمج:

اں ی �ب ز ادنا �ی واال ڈراےن ،۔ ی �ہ وہےئگ عمج ےس( )رھپ لی ےک اقمےلب( ( اہمترے

ےک لبقتسم می احصہب یںن انمفق� و ن رشمکی ےہ، ة آ�ی یک ن رمعا آل وسرہ �ی یکھ�و، د�

اگ اجےئ وہ زمکور االسم ور ا اگ اجےئ الچ رہش اہمترا ، ی �ہ رےہ ا ی �چ ڈر و وخف قلعتم

ےگ، ﴿الذين قال لهم الناس إن الناس قد جمعوا لكم ااھٹو اصقنن مت ور ا

اہمترے ولگ اکرف( ےک ہکم ( �ی : اھت اہک ےن واولں ےنہک ےس نج ولگ ہ و ﴾رتہمج:

ےہ: ابری راشد ا ؟ رک�ی ا کی مہ رھپ وت ،۔ ی �ہ وہےئگ عمج ےس( )رھپ لی ےک اقمےلب( (

ور ا زمکور زدہ، وخف مہ ہک ی �ہ اچےتہ اکرف ہ و رانہ۔ ڈرےت ےس ن ا ذہلا �وهم(۔ ش

س ن

ا� ن

�(

نث جئ حئ مئ ىئ يئ جب ا: کی ا کی ےن احصہب وت ۔ یئ

وہاج� زبدل

ڀ پ پ پ پ ٻ ٻ ٻ ٻ ٱ خب حب ٹ ٹ ٹ ٿ ٿ ٿ ٿ ٺ ٺ ٺ ٺ ڀ ڀ ڀ

ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ مث ]آل عمران: 173-175[

اےھٹ وبل ہ و ور ا ا رکد�ی ااضہف ور ا می ان ا�ی ےک ن ا ےن )ربخ( اس وت رتہمج:

یک اہلل ولگ �ی ہک �ی ب یة ن

� ےہ۔ اکراسز ن رتہب�ی ہ و ور ا ےہ اکیف اہلل لی امہرے : ہک

101 لکلما وجاعم

ور ا یچنہپ، ی ہن

� زگدن یھب ذرا ی ہن

ا� ہک آےئ واسپ رطح اس رک ےل لضف ور ا تمعن

وت �ی ة ة

یة

درح ےہ۔ امکل اک ی ظ

ع لضف اہلل ور ا رےہ۔ اتعب ےک وخونشدی یک اہلل ہ و

ہن وخف ےس ن ا وت وہ ومنم مت ارگ ذہلا ےہ، ڈراات ےس دووتسں اےنپ وج ےہ یط�ان �ش

س

روھک۔ وخف را می سب ور ا اھکؤ،

می ازحاب وسرہ اعتیل اہلل روہ، دور ےس ن ا االاکمن یتح ور ا ونس ہن یک ن ا وت

نثچ چ ڇ ڇ ڇ مث ]األحزاب: 18[ ےہ: رفامات راشد ا

راکوٹ ) می )اہجد وج ےہ اجاتن وخب وک ولوگں ن ا ےس می مت اہلل رتہمج:

ہ و ہک ےہ وہات �ی یہ ہلغشم اک واولں رےنھک یں �ن

بھ� ل�ا رکفی و ی�ایت فس�

ن� �ی ۔ ی �ہ ڈاےتل

نثچ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ےہ، ااشتع یک راکووٹں

ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ مث ]األحزاب: 18[

راکوٹ ) می )اہجد وج ےہ اجاتن وخب وک ولوگں ن ا ےس می مت اہلل رتہمج:

ڑلایئ وخد ور ا ؤ آ ےلچ اپس امہرے : ہک ی �ہ ےتہک ےس وں یئ

اھب� اےنپ ور ا ی �ہ ڈاےتل

وحہلص یک اتم یھبک مت وک ولوگں اکرف ان مک۔ تہب وت ی �ہ آےت ور ا ، ی ہن

� آےت می

ولٹ واسپ امرے ےک وخف ولگ �ی وہکن کی یکھ�وےگ، د� ی ہن

� وہےئ رکےت ازفایئ

جل: هلك الناس، »إذا قال الر ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ لی ایس ؛ ی �ہ آےت

ربابد ولگ ہک ےہک صخش وکیئ بج رتہمج: أهلكهم«)۹۳) »فهو فهوأهلكهم«أو

۔ )۲۶۲۳( ملسم (۹۳(

لکلم102ا وجاعم

انب۔ ببس ویہ اک ربابدی یک ن ا ى ن

یع� � ا، کی ربابد ی ہن

ا� ےن ایس وت وہےئگ

: ہک ےگ ی ن

س �ی آپ رصف ےس ن

م ےک ن ا ، ی �ہ وہےت یہ ا�ی ولگ ضعب

اتر�ی لبقتسم ےہ، رطخانک لبقتسم ڑپی، آن ة

ب� م��ی� رپ مہ ےئگ، وہ ربابد »ولگ

ب رقنع�ی ور ا ےہ، رکراہ اسزی وصنمہب ورپ �ی رکے، دمد یک ال وعی الہ امہری اہلل ےہ،

ےگ۔ ونس ی ة

اب� ہ �ی رصف ےس ن ا مت ےہ«، واال رکےن ا ا�ی ا ا�ی ورپ �ی

آپ ےہ، ة

د�ی دوعت یک افیل ی ن

� وج رکو لمع رپ ة

ی� وص� ہ و یک ملسو هيلع هللا ىلص یبن ن لی

وإن تعجز، ول بالله واستعن ينفعك، مـا على »احرص ا: رفام�ی راشد ا ےن

ر الله كان كذا كان كذا وكذا، ولكن قل: قـد أصابك شيء فـال تقل: لـو

رکےن اکم شخب عفن رتہمج: يطان«)۹۴) الش عمل لو تفتح فـإن فعل، شاء ومـا

ة

ب� م��ی� وکیئ یں � م�ہة

�ارگ ونب۔ ہن اعزج ور ا رکو بلط دمد یک اہلل ور ا روہ، رح�ی ےک

ےن اہلل وج ہک وہک �ی ہکلب وہات، ا ا�ی ا ا�ی وت وہات ا ا�ی ارگ ہک وہک ہن �ی وت اجےئ آ ش

ی �چ

ےہ۔ وھکاتل راہتس یط�این �ش

س »ارگ« وہکن کی ، وہا ہ و اھت ا کی دقمر

مجنپ: رنک

یہ ہن ور ا ش دح�ی وکیئ ہن �ی یگ، رےہ رک لم یں � م�ہة

�ر ی

ن� ہ و روھک، د امی یک ر ی

ن�

روھک، د امی یک ر ین

� ےہ: وہشمر اہکوت �ی می اانلس م وعا ہکلب ےہ، ة آ�ی رقآین وکیئ

»أنا ےہ: رفامات راشد ا می دقیس ش دح�ی اعتیل اہلل ہک وں کی یگ؛ رےہ رک لم یں � م�ہة

�ہ و

۔ )۲۶۶۴( ملسم (۹۴(

103 لکلما وجاعم

ر ین

� ہ و ارگ وہں۔ اپس ےک امگن ےک دنبے اےنپ می عند ظن عبدي بي«)۹۵)رتہمج:

ر ین

� روھک د امی یک ر ین

� ےہ، رش وت ےہ رکات امگن اک رش ارگ ور ا ےہ ر ین

� وت ےہ رکات امگن اک

روھک، د امی یک ر ین

� اسھت اسھت ےک اکم ہکلب ، ی ہن

� اسھت ےک یتسس ا �ی رک ھ � ی� ب� � یگ، ےلم

رک�ی یبن بج روھک، وتلک اچس رپ اہلل ور ا روھک نظ نسح ےس اہلل ور ا روھک د امی یک ر ین

�

رپ راےتس ی

]حص رادش ے ا اتگل: ااھچ ی ہن

ا� رک نس �ی وت ے ة

کل�ن

� لی ےک احتج یسک ملسو هيلع هللا ىلص

وک آپ وت البات ےس انومں ن ا وک یسک وکیئ بج )۹۶)۔ اب[ �]اکمیب�ی �

ن�

ے ا واےل[، ےنلچ

ےھت۔ رکےت ا لی افیل ی ن

� ےس انومں ن ا آپ ور ا اتگل ااھچ تہب رک نس

ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن وت آےئ دا دا ےک ہنع اہلل ریض ی�ب مس� نب د عسی رضحت بج

انم اس – ےہ )مغ( زحن انم را می اہک: ےن اوہنں وت ےہ؟ انم ا کی اک آپ ا: کی اتف در�ی

ےن آپ ےہ- وہات ز ادنا ارث رپ واولں رھگ ےک اس ور ا رپ اس وج ےہ، ارث یفنم می

رھک لہس رک دبل ےس زحن انم اک ن ا ےن آپ – )آاسین(وہ لہس مت ہکلب ، ی ہن

� ا: رفام�ی

ےسج اتکس دبل ی ہن

� انم ہ و می اہک: ےن اوہنں وت وہ، لہس مت ا: رفام�ی ےن آپ ا- د�ی

ن ا ا- رکد�ی ااکنر اک مکح ےک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ےن اوہنں – ےہ راھک ےن وادل رے می

ابیق ادنر امہرے کت آج ر یش

ات� یک مغ �ی : ی �ہ رفامےت ی�ب مس� نب د عسی وپےت ےک

ےس اہلل وت ےگ روھک د امی یک ر ین

� بج ذہلا ےہ۔ وہیئ �نہی متخ کت ایھب ےہ)۹۷)۔

۔ )۲۶۷۵( وملسم ،)۷۴0۵( اخبری (۹۵(

۔ )۱۶۱۶( رتذمی (۹۶(

۔ )۶۱۹0( اخبری (۹۷(

لکلم104ا وجاعم

ےگ۔ اپؤ یہ ر ین

� رضور

ذر�ی ےک سج ےہ رنک ہ و اٹھچ ےس می راکن ا ےک افتول ادنر ےک زدنیگ

ےہ: اجاتکس ا اپ�ی ہبلغ رپ �وں ة

ب� � م��ی یک زدنیگ

وایل رےنھک ة

ی� واقف� وخبیب ےس اومر ےک زدنیگ وہرک ور رہبہ ےس یم�ات عل�ة

� رابین

۔ ی �ہ ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل �ا نیق�ی� � ذات ہ و ور ا ےہ، ا کی وتمہج رطف اس یں � م�ہ

ة�

ےن ذات

»مـا أصاب أحدا ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ہک ےہ رموی می ادمح دنسم انچہچن

ناصيتي ابن أمتك، عبدك ابن عبدك إني هم الل فقال: حزن، ول هم قط

لك هو اسم بكل أسألك قضاؤك، في عدل حكمك، في ماض بيدك،

أو كتابك، في أنزلته أو خلقك، من أحدا مته عل أو نفسك، به يت سم

ونور قلبي، ربيع القرآن تجعل أن عندك، الغيب علم في به استأثرت

ه، وأبدله ي. إل أذهب الله حزنه وهم صدري، وجالء حزني، وذهاب هم

ال مغ ا �ی ر ن

� ن

ک ان ش

رپ�ی وکیئ ےسج ہک �نہی ا ا�ی املسمن وکیئ رتہمج: مكانه فرحا«)۹8)

وہں ا � ی �ب اک دنبے رے ی

ة� ور ا وہں، دنبہ را ی

ة� می اہلل ے ا : ےہک ہ و ور ا وہاجےئ قح

را یة

� لی رے می ور ،ا ےہ می اہھت رے یة

� �این ش

یس چ� � ری می وہں، ا � ی �ب اک دنبی ری ی

ة� ور ا ،

رہ ےس ھجت می ، ےہ ااصنف می وں ین

� رے یة

� ےہ، واال رےنہ یہ رک وہ انذف مکح

ےن و ة

� وج ا �ی ، ا د�ی وک ذات اینپ وخد ےن و ة

� وج وہں رکات ل وسا ےس وس�یلے ےک انم اس

)۳۹۱/۱(۔ )۹8) ادمح

105 لکلما وجاعم

انم سج ا �ی ا، کی انزل می اتکب اینپ ےن و ة

� انم وج ا �ی ا اھکس�ی وک یسک ےس می ولخمق اینپ

وک ن رقا و ة

� ہک وہ، ا لی رک وصخمص لی اےنپ می ملع ےک ی�ب �ن

ع اپس اےنپ ےن و ة

� وک

ری می ور ا واال، رکےن دور وک مغ رے می ، روینش یک ن

سی رے اہبر،می یک دل رے می

یک اس (اہلل وت اگ ےہک املکت �ی دنبہ وکیئ بج )وت ے، د انب واال اگھبےن وک وں ین

ا�ش رپ�ی

اگ۔ ے د دبل می وخیش وک مغ ےک اس ور ا اگ، رفامےئ دور رضور وک این ش رپ�ی

الله حزنه أذهب »إل ہک: وہاگ �ی ب یة ن

� اک رکےن داعء اسھت ےک اافلظ ن ا

اس ور ا اگ رفام ۓ دور وک این ش رپ�ی یک اس اہلل وت ه، وأبدله مكانه فرحا«رتہمج: وهم

ہگج یک اس ہکلب وہیگ ی ہن

� دور این ش رپ�ی رصف اگ۔ ے د دبل می وخیش وک مغ ےک

رھگ اےنپ ور ا رکول اد �ی داعء �ی ! ی �ہ دور ینتک مہ ےس داعء اس یگ، ےلم یھب وخیش اےس

�ی وت وہ دا ی �چ دیل گنت ور ا ہصغ دی، امی ان می سفن اہمترے یھب بج ول۔ اکٹل می

ور ا اں ین

ا�ش رپ�ی ےس مت اتبو، وک دورسوں ور ا ول صلکھ اےس ول، رک اد �ی اےس ول، درہا داعء

یگ۔ آےئ وخیش ور ا ےگ وہں دور مغ

اهلليا صاحب الـهم إن الـهم منفرج الفارج فــإن بخري ـر أبشبصاحبه أحيانا يقطع اهللاليأس ــاف ــك ال فـــإن تــيــأســن ل به وارض باهلل فثق بليت إن الذي يكشف البلوى هو اهلل(11)إذا

ن

وادل�ی ا ین

ادل� دب وا )ص:۱۵۷(، د واالدضا احمنس )۳۱۶/۴( ی�ب الط� حفن یلع ابعس ااسحن ة

�ی�ش

احس (۹۹(

۔ )ص:۲۹۷(

لکلم106ا وجاعم

ریک ین

ےھجت� یگ، اجےئ وہ متخ وت این ش رپ�ی صخش، التبمء می این

ش رپ�ی ے ا رتہمج:

وک صخش د امی ان اھبکر یھبک دی امی ےہ۔ان اہلل دوررکےنواال مغ ہک وں وہوکی اشبرت

یسک ارگ ےہ۔ اکیف ذات یک اہلل ہک وں کی وہان ہن وس ام�ی یھبک لی اس ےہ ة

د�ی وتڑ

روہ، وخش ےس وں ین

� ےک اس ور ا روھک، رھبوہس رپ اہلل وت وہ التبمء می ة

ب� م��ی�

ےہ۔ یہ اہلل واال رکےن دور وک وں ین

ا�ش رپ�ی ہک وں کی

)9(

ة لحم نبت من سحت ال يدخل الجن

اک آج ےہ، رموبط یہ ےس املكل وجاعم ےلھچپ وموضع امہرا دنبو! ےک اہلل ے ا

یبن امہرے می سج ےہ ش دح�ی ہ و رموی ےس رجعہ نب بعک می ادمح دنسم وموضع

تنج »ل يدخل الجنة لحم نبت من سحت«)۱00)رتہمج: ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص

وہ۔ ڑچاھ ن رپوا ےس م رحا وج وگتش ہ و اگ اجےئ ی ہن

� می

ڑچاھ ن رپوا ےس م رحا مسج اک والد ا یک اس ا �ی صخش سج ذہلا ےہ، اجعم ش دح�ی �ی

اعمالمت م رحا ےن سج صخش ہ ےہ۔و ریہ اگل مکح اک اجےن ہن می تنج رپ اس وت

امل م رحا یک مسج ےک وچبں اےنپ ور ا اےنپ ےن اس ا، اھک�ی امل م رحا ا، کی ن د�ی ن لی می

»ل ےنس: ےس وغر راشد ا �ی اک ملسو هيلع هللا ىلص یبن امہرے صخش ا ا�ی ےہ،وت یک رپورش ےس

وگتش ہ و اگ اجےئ ی ہن

� می تنج يدخل الجنة لحم نبت من سحت«رتہمج:

وہ۔ ڑچاھ ن رپوا ےس م رحا وج

ا: رفام�ی راشد ا ذہلا دی، ی�ب �ن

رتع یک امل الحل ور ا ا ڑباھ�ی وک اشن یک امل ےن اہلل

ڈ ڎ ڎ ڌ ڌ ڍ ڍ ڇ ڇ ڇ ڇ نثچ

ڈ ژ ژ مث ]البقرة: 172[

۔ )۳۲۱/۳( ادمح دنسم (۱00(

107 لکلما وجاعم

)9(

ة لحم نبت من سحت ال يدخل الجن

اک آج ےہ، رموبط یہ ےس املكل وجاعم ےلھچپ وموضع امہرا دنبو! ےک اہلل ے ا

یبن امہرے می سج ےہ ش دح�ی ہ و رموی ےس رجعہ نب بعک می ادمح دنسم وموضع

تنج »ل يدخل الجنة لحم نبت من سحت«)۱00)رتہمج: ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص

وہ۔ ڑچاھ ن رپوا ےس م رحا وج وگتش ہ و اگ اجےئ ی ہن

� می

ڑچاھ ن رپوا ےس م رحا مسج اک والد ا یک اس ا �ی صخش سج ذہلا ےہ، اجعم ش دح�ی �ی

اعمالمت م رحا ےن سج صخش ہ ےہ۔و ریہ اگل مکح اک اجےن ہن می تنج رپ اس وت

امل م رحا یک مسج ےک وچبں اےنپ ور ا اےنپ ےن اس ا، اھک�ی امل م رحا ا، کی ن د�ی ن لی می

»ل ےنس: ےس وغر راشد ا �ی اک ملسو هيلع هللا ىلص یبن امہرے صخش ا ا�ی ےہ،وت یک رپورش ےس

وگتش ہ و اگ اجےئ ی ہن

� می تنج يدخل الجنة لحم نبت من سحت«رتہمج:

وہ۔ ڑچاھ ن رپوا ےس م رحا وج

ا: رفام�ی راشد ا ذہلا دی، ی�ب �ن

رتع یک امل الحل ور ا ا ڑباھ�ی وک اشن یک امل ےن اہلل

ڈ ڎ ڎ ڌ ڌ ڍ ڍ ڇ ڇ ڇ ڇ نثچ

ڈ ژ ژ مث ]البقرة: 172[

۔ )۳۲۱/۳( ادمح دنسم (۱00(

لکلم108ا وجاعم

یک اطع رپ وطر ےک رزق یں � م�ہة

�ےن مہ ر�ی

ن ی �چ رہ ن اپکی وج ! واول ان ا�ی ے ا رتہمج:

ایس رصف مت وایعق ارگ رکو، دا ا رکش اک اہلل ور ا اھکؤ، اچوہ( )وج ےس می ن ا ، ی �ہ

وہ۔ رکےت دنبیگ یک

نثې ى ى ائ ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ےہ: ابری راشد ا

ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ مث ]البقرة: 168[

یط�ان �ش

س ور ا اھکؤ ہ و ی �ہ ر�ی ن ی �چ رہ

ن اپکی الحل وج می ن زمی ! ولوگ ے ا رتہمج:

ےہ۔ دنمش اہمتراالھک ہ و ہک اجون ن یة

�ی ولچ، ہن رپ دقم شقن ےک

راشد ا ا، ڈرا�ی ےس امل م رحا ور ا یک ان ی �ب ة ة

یة

ح یک امل م رحا اباقمللب ےک اس

ک ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ڎ ڌ ڎ نثڌ ا: رفام�ی

ک ک گ مث ]النساء: 10[

می � ی �چ اےنپ ہ و ، ی �ہ اھکےت انقح امل اک یم�وں �ةی� � ولگ وج کش ےب رتہمج:

وہاگ۔ وہان دالخ می گ آ دیتکہ یہ دلج ی ہن

ا� ور ا ، ی �ہ رےہ رھب گ آ

ں ں ڱ ڱ نثڱ ےہ: ابری راشد ا رپ ہگج دورسی

ھ ہ ہ ہ ہ ۀ ۀ ڻ ڻ ڻ ڻ ھھمث ]البقرة: 188[

ہن ور ا اھکؤ، ہن ےس وں ة

رط�ی انقح امل اک دورسے ا�ی می آسپ ور ا رتہمج:

109 لکلما وجاعم

ہصح وکیئ اک امل ےک ولوگں ہک اجؤ ےل ےس رغض اس اپس ےک احومکں دقمہم اک ن ا

رکو۔ انگہ اک رکےن ڑہپ وبےتھج اجےتن

ملسو هيلع هللا ىلص ب ی حب امہرے ہک ی �ہ رکےت ة روا�ی ادنکلی دعی رضحت می ملسم

یحص

مہ وک سج ےس می مت »من استعملناه منكم على عمل«رتہمج: ا: رفام�ی راشد ا ےن

اچےہ ہ و وقیم، ا �ی وہ، رہ دا ا وکحیتم ہ و اچےہ راھک، رپ المزتم ى ن

یع� � ا، اگل�ی رپ اکم یسک ےن

»فكتمنا مخيطا فما وہ، اک ة

ی� ونع� یھب یسک اکم ہ و اچےہ وہ، ہن ا �ی وہ صخش ر دا ذہم

ےس اس ا �ی وسیئ وکیئ ےن اس رھپ فوقه كان غلول يأتي به يوم القيامة«)۱0۱)رتہمج:

اےنپ دن ےک اتم یة

� ہ و ےسج وہاگ، امشر واال رکےن اتن ین

� ہ و وت یل، اپھچ ر ن ی �چ وھچیٹ یھب

اگ۔ الےئ اسھت

اس ا �ی دقبر ےک ة

یم� ق� یک وسیئ ربارب، ےک ر دقما یک وسیئ ى ن

یع� »فكتمنا مخيطا«�

ےنامل سج وچر۔ وکیئ ی �ب اگ آےئ ا�ی روز ےک اتم یة

� ےہ، وچر ہ و وت ا لی اھک مک ےس

ہ و »كان غلول يأتي به يوم القيامة«رتہمج: وت وہ، ا لی رک وچری ےس می ة

یم� �ن�

نع

اگ۔ الےئ اسھت اےنپ دن ےک اتم یة

� ہ و ےسج ےہ وچری

راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ہک ےہ ة روا�ی یھب �ی ےس اامہم اوب می ملسم

یحص

م له النار، وحر »من اقتطع حق امرئ مسلم بيمينه فقد أوجب الله ا: رفام�ی

منہج لی ےک اس ےن اہلل وت امرا قح اک املسمن یسک ےن سج عليه الجنة«رتہمج:

۔ )۱8۳۳( ملسم (۱0۱(

لکلم110ا وجاعم

ومعمیل قح ہ و اچےہ وپاھچ: ےن یسک ےہ۔ ا رکد�ی م رحا وک تنج ور ا ےہ دی رک وابج

یل ےل ر ن ی �چ وکیئ یس وھچیٹ ےن اس ارگہچ ى

نیع� � - ؟ روسل ملسو هيلع هللا ىلص ےک اہلل ے ا وہ یہ

ا�ی اک ک وسما ہ و اچےہ »وإن قضيبا من أراك«)۱0۲)رتہمج: ا: رفام�ی ےن آپ وت وہ-

وابج منہج لی ےک اس ےن اہلل وت وہ یھب ڑکٹا اک ک وسما ارگ وہ، ہن وں کی یہ ڑکٹا

اھت، ی ہن

� قح اک اس ہ و احالہکن ا لی ک وسما ےن سج ےہ، رکدی م رحا تنج ےک رک

وت ےس، می اخہص وقحق ا �ی وہ ےس می اعہم وقحق ہ و اچےہ اھت، قح اک دورسوں ہکلب

م رکدی ےہ۔ منہج وابج رکےکتنج رحا لی ےک اس ےن اہلل

ر ن ی �چ اس ور ا ےھت، ڈرےت تہب ےس امل م رحا یںن لح�

اص فلس ےک اتم لی ایس

: ی �ہ رفامےت ہنع اہلل ریض رمع رضحت وہ؛ ہبش می سج ےھت رکےت ر ن ی رپ�ہ یھب ےس

»ندع تسعة أعشار : ی رفامےت�ہ وہےئ انسےت ابت یک زامےن اےنپ ہ و »كنا« يعني:

ر ن

�چی الحل د نی� ونے »مہ الحرام«)۱0۳)رتہمج: الوقوع في الحالل مخافةمن

ڈرےت دقر اس ےس م رحا ولگ ہ و ےھت«۔ ة

د�ی وھچڑ ےس ڈر ےک ڑپےن می م وکرحا

ی کہ ہک ےھت ة

د�ی وھچڑ ےئل اس یھب وک اس ےہ، الحل د ین

� ونے ر ن ی �چ وج ہک ےھت

۔ یئ

اج� ڑپ ہن می م رحا

رہٹاےت اجزئ وک م رحا لی اہمترے وج وہاگ انس یھب وک ولوگں ا�ی ےن مت اہں،

۔ )۱۳۷( ملسم (۱0۲(

۔ )۳۲8/۱0( ف االرشا ااسنب ،)۱۵۲/8( ق ارلزا دبع فنصم (۱0۳(

111 لکلما وجاعم

وھکےتل زے دروا ےک اس لی اہمترے ور ا ة

د�ی تمہ یک ن

لی م رحا یں � م�ہة

�ور ا ی �ہ

احلص رقتب ےس اہلل رک ےل م رحا رکدو، دصہق رک ےل م »رحا : ی �ہ ےتہک ور ا ی �ہ

ےن سک ےہ، ایٹل یہ وسچ �ی روھک«، ر ربرقا زن وتا ان درمی ےک ڑلپوں دو رکو،

وبقمل زند�ی ےک اہلل ہ و ےہ، ا کی دصہق ےن مت وج ےس امل اس ہک ےہ ا د�ی یں � م�ہة

�

ےہ۔ رکات وبقل یہ امل اپک ور ا ےہ اپک اہلل روھک اد �ی ےہ؟

»لن أرد درهما من : ی �ہ رفامےت ہ و یہک، ابت وخوصبرت ینتک ےن ابمرک انب

ومئة ألف بمئة ق أتصد أن من إلي من حرام »أحب ليس شبهة شبهة«من

اک م( رحا ہک ہن اک )ہہبش ہہبش رتہمج: ألف ومئة ألف« حتى بلغ ست مئة ألف)۱0۴)

ےہ۔ وبحمب ادہ ز�ی ےس رکےن دصہق الھک است زند�ی رے می ولاٹان درمہ ا�ی

ی ن

� می : ی �ہ ےتہک ور ا ی �ہ اھکےت م رحا وج ےہ ام ن

ی �چ لی ےک ولوگں ن ا �ی

وج اجو، وہ ہبنتم ےہ، وسچ ایٹل �ی وہں: اتہک می وہں۔ ا ة لی رک اپک اےس ےس لمع

می ےہ: اتہک ور ا اک صخش اخص ایسک �ی وہ قح ول وگں بس ہ و اچےہ ےہ اھکات م رحا

وت وہں، رکاات جح وک ولوگں ی �ب ا �ی وک ولوگں دس می ام ا�ی ےک جح وہں، رکات دصہق

وقنمل می ازلوارج اتکب یک مى ة

ی� ہ� �ارجحل انب ۔ ےہ آات اد �ی وقل اک وثری ی�ان سف� ےھجم

الثوب ر طه كمن فهو الطاعة في الحرام أنفق »من اہک: ےن اوہنں ےہ-

۔ )۳۲۶/۲( اوفصلة ۃفص )۲0۶( ا ین

ادل� ایب انب اولرع (۱0۴(

لکلم112ا وجاعم

یک اس وت ا کی رخچ می اکومں ےک ی ن

� وک امل م رحا ےن سج رتہمج: بالبول«)۱0۵)

ےہ۔ ا دوھ�ی ےس �اب ش

یس چ� � وک ڑپکے یسک ےن سج ےہ، یک صخش اس اثمل

ےک ان ھچک می امل اس ہکبج ، ی �ہ اھکےت انقح امل اک دورسوں ولگ ھچک

می جح وممس رپ وطر ےک اثمل ، ی �ہ یھب وقحق ےک دورسوں ھچک ور ا ی �ہ یھب وقحق

ےس می د ادجا و آابء می زامےن رپاےن ےہ، رکات وچری امل لی ےک رکےن جح

رکےن اعمف وقحق اےنپ ےس ن ا اجرک اپس ےک ولوگں وت رکات دہ را ا اک جح بج وکیئ

اتہک: ےس ن ا ور ا اجات می وسلجمں یک ن ا ، اٹھکٹھکات زے دروا ےک ن ا رکات، رفامشئ یک

رہ اپس رے می قح وکیئ اہمترا ارگ ى ن

یع� � رکدو، الحل ےھجم وہں واال اجےن وک جح می

جح ااسنن ہک ےہ اعمل �ی لک آج ن لی ، رکدو، الحل ےئل رے می وک اس وت ےہ، ا گی

ےہ، وہات رکراہ اطمہبل اک امل اےنپ ےس اس ر دواکدنا ہکبج ےہ،، رچاات امل ےس ة ی

ن� یک

وج امکل، اک دواکن اس ور ا ےہ، وہات رکراہ اطمہبل اک رکاےئ ےس اس امکل اک رھگ ور ا

�ی وت ےہ، وہات رکراہ اطمہبل اک امل ےس اس یھب ہ و ےہ، رظتنم اک اس ےس دونں یئک

�ی وت اجان، وک جح رھپ رکدو، دا ا ےلہپ ہ و ، ی �ہ وقحق وج ورپ ا اےنپ : ی �ہ ےتہک ےس اس ولگ

جح ےھجم ولگ مت ےہ: اتہک �ی د زم�ی وہےئ رکےت ااکنر ےس رکےن دا ا ےک وقحق صخش

اگ، رکوں داعء دب لی اہمترے رک چنہپ رھگ ےک اہلل می وہ رےہ روک ےس رکےن

»أطب ےہ: رموی ا کی می ابرے اس ےس احصہب ہک ےہ ی ہن

� یہ ہتپ اےس احالہکن

۔ )۳8۶/۱( مى ة

ی� ہ� �رجح انب زوارج (۱0۵(

113 لکلما وجاعم

وبقل داعء اہمتری روھک رہ ن ی

اپک ء ذغا اینپ رتہمج: دعوتك«)۱0۶) تستجب مطعمك

وہیگ۔ ی ہن

� وبقل داعء یک اس ذہلا ےہ م رحا وت ء ذغا یک اس ور ا وہیگ۔

اابسب: ےک اھکےن م رحا

ول: ا ببس

ڑپ می م رحا وت ےہ رکات ی ہن

� اء �ی ےس اہلل بج دنبہ وہان، ہن اک اء �ی ےس اہلل

راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن امہرے ہک ی �ہ رکےت ة روا�ی وعسمد انب می رتذمی ےہ۔ اجات

قح اک اء �ی ہک انتج رکو اء �ی ےس اہلل »استحيوا من الله حق الحياء«رتہمج: ا: رفام�ی

رکےت اء �ی ےس اس مہ ہک ےہ رکش اک اہلل ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ا �ی ا کی رعض ےن مہ ےہ۔

»ليس ذاك، ولكن الستحياء من الله حق الحياء ا: رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ ، ی �ہ

والبلى، الموت ولتذكر وما حوى، والبطن وما وعى، أس الر تحفظ أن

نيا، فمن فعل ذلك فقد استحيا من الله حق ومن أراد اآلخرة ترك زينة الد

اس ھچک وج ور ا رس اےنپ مت ہک ےہ ی � قح اک اس ہکلب ی ہن

� ا�ی رتہمج: الحياء«)۱0۷)

یک اس ےہ وہا ا کی عمج ھچک وج می اس ور ا � ی �چ رھپ رکو، افحتظ یک اس ےہ می

آرخت وج ور ا رکو ا کی اد �ی وک اجےن رٹس لگ ےک وں ڈہ�ی ور ا ومت رھپ ور ا رکو افحتظ

ےن اس ا کی ا ا�ی ےن سج ور ا ےہ ا ة د�ی رک رتک وک

ة ن ز�ی یک ا ین

د� ہ ےہو اچاتہ ایب اکمی یک

)۶۴۹۵(۔ ربطاین اوطس (۱0۶(

۔ )۲۴۵8( رتذمی ،)۳8۷/۱( ادمح (۱0۷(

لکلم114ا وجاعم

ا۔ د�ی رک دا ا قح اک رکےن اء �ی ےس اہلل

ور ا ےہ، رکات ی ہن

� دا ا ویٹ ڈ�ی اینپ ےس ة

رط�ی ی

حص واال رکےن اکم می آسف

ذہم ا �ی ر ین

آ� اےنپ ہ و وت ےہ، اجیت یک ھچگ وپھچ ےس اس ور ا ےہ، اجات ڈااٹن وک اس بج

یںن چه� حرویٹ روزی یک وچبں رے می ور ا ری می مت : ہک ےہ اتگل ےنہک �ی ےس صخش ر دا

وہ، رکےت ی ہن

� دا ا ےس ة

رط�ی ی

حص المزتم اینپ مت : ہک ےہ اتہک ر ین

آ� وت وہ۔ رےہ

قح وپرا وپرا اک المزتم اینپ مت ور ا وہ، اھکےت م رحا وہ رکےت وکاتیہ می اس ور ا

ریہ۔ ہن اء �ی ےس اہلل ہک ےہ �ی رصف وہج یک ابوتں بس ن ا وہ۔ رکےت ی ہن

� دا ا

دوم: ببس

یھب احالت ور ا ، ی �ہ اچےتہ امکان امل دلجی ہ و ہک وں کی اھکےت، م رحا ولگ ہ و

وک آدمین اینپ ور ا رکےن احلص ری امدلا دلج ز ا دلج االعانت ، ی �ہ اگر دمد ےک اس

ےس رطف یک رہ ین

و� ن

ی �ب ی �ب رے، دا ا امیل ، ی �ہ ة

د�ی دوعت یک رکےن دوانگ

ة

د�ی دوعت یک اجےن نب ر امدلا دلج ز ا دلج م رپورگا ضعب واےل اجےن ےئک ش

ی �چ

یبن امہرے ےہ۔ اجات ڑپ می م رحا می رکچ ےک امکےن دلج ااسنن ارہ چ ی �ب ور ا ، ی �ہ

یک یں �ة

ی�� ��ن

�دنچ ی ہ

� وہےئ ة

د�ی ة دہا�ی ی

ظع ا�ی ےس انمتبس ایس ےن ملسو هيلع هللا ىلص

ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ہک ےہ ة روا�ی ےس اہلل دبع نب اجرب رضحت می احمک دتسمرک ، ی �ہ

یہ ا�ی امکان امل ادہ ز�ی می وتق مک – ا رفام�ی ےس واولں رےنھک رتبغ یک امکےن دلج

ولوگں ا �ی دے، رخ�ی می » ی�ب ��ن

� ا »�ی الرٹی یسک ا �ی اھکےئ، وسد صخش وکیئ ی �ب ےہ

115 لکلما وجاعم

ور ا ے، د اھجہسن اک وصنموبں ایل ین

� ا �ی همى و وک ااسنونں ولح اسدہ ا �ی ے، د دوھہک وک

»ل ےہ: اغلف ےس ش دح�ی الص صخش ا ا�ی د�یکھے، وخاب اک ےننب ر امدلا می وتق مک

وج وہاگ ی ہن

� دالخ می تنج وگتش ہ و يدخل الجنة لـحم نبت من سحت«

وہ۔ ڑچاھ ن رپوا ےس م رحا

ی ہن

� کت وتق اس وکیئ ےس می مت ولوگ! ے ا ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن

رطف یک ملسو هيلع هللا ىلص آپ وت �ی ےل۔ رک ہن احلص رزق لمکم اانپ ہ و کت بج اگ رمے

زق، »فال تستبطئوا الر ا: ےہ،رفام�ی �ی ة

ی� وص� یک پ آ ور ا ےہ، واضتح وت ےس

ما ودعوا ، حل ما الطلب،وخذوا في وأجملوا الناس، ها أي الله قوا وات

ڈرو ےس اہلل ولوگ ے ا وھجمس،، ہن طلغ وک ر ین

ات� می ےنلم ےک رزق وت رتہمج: م«)۱08) حر

ےہ م رحا وج ور ا ےلول اےس ےہ الحل وج رکو، ار یة ن

ا� روی اہن می می رکےن بلط ور ا

یھب۔ ة

ی� وص� ور ا ےہ یھب واضتح می ش دح�ی اس دو۔ وھچڑ اےس

رحتک می نمض ےک جہنم اس رکو، رحتک ہکلب ی ہن

� یھب ھ�و � ی� ب� � ن لی ی ہ

ن� ڈرو

دو۔ وھچڑ وک م رحا ور ا رکو ار یة ن

ا� روی اہن می می امےنگن رکو:

وسم: ببس

ہک ےہ اری ی �ب الالعج ا�ی �ی ، ی �ہ اھکےت م رحا ےس وہج یک رپوایہ ال ولگ ہ و

می اخبری ی

حص ا۔ لی ےس اہکں امل �ی ےن اس ہک رکے ہن رپواہ یک ابت اس ااسنن

)۲۱۴۴(۔ امہج انب ،)۴/۲( دتسمرک (۱08(

لکلم116ا وجاعم

»ليأتين على الناس زمان ل يبالي المرء بما ےہ: ا گی ا کی لقن راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص یبن

آےن ا ا�ی زامہن ا�ی رپ ولوگں رتہمج: أخذ المال، أمن حالل أم من حرام؟!«)۱0۹)

اھت الحل ہ و ا آ�ی ا، لی امل ےس سک ہک اگ ے د وھچڑ رکان رپواہ �ی آدیم بج ےہ واال

م؟! رحا ا �ی

لہس رضحت می رپ وطر ےک اخےمت ےک وبنی مکح ور ا ة دہا�ی اس می آرخ

م رحا ےن یسک »سج ا: رفام�ی ےن اوہنں می سج وہں رکات لقن ارث اک ہنع اہلل ریض

ور ا امےن، ہن ا �ی امےن وک ابت اس ہ و اچےہ وہےئگ، اگہنگرہ �اء ن

اع� ےک اس ا اھک�ی امل

ےہ وہات دالخ می � ی �چ ہمقل م رحا یھب وج وت وہ«۔ ہن ا �ی وہ وافق ےس اس ہ و اچےہ

»ومـن كانت طعمته حـالل أطاعته ےہ، البات رطف یک م رحا وک �اء ن

اع� ن ا ہ و

ےک اس ےہ وہیت الحل ء ذغا یک سج رتہمج: قت للخيرات«)۱۱0) جوارحـه ووف

ےہ۔ یتلم ة

ین

وت� یک ر ین

� اےس ور ا ی �ہ رکےت ااطتع یک �اءاس ن

اع�

۔ )۲08۳( اخبری (۱0۹(

۔ )۹۱/۲( ن

ادل�ی ولعم اء ا�ی (۱۱0(

)10(

ال إيمان لمن ال أمانة له

نثۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ےہ: ابری راشد ا ا، د�ی مکح اک رکےن دا ا اامتن ےن اہلل

ائ ائ ى ى ې ې ې ې ۉ ۉ ۅ ۅ ۋ ۋ ٴۇ

ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ مث ]النساء: 58[

روں دا قح ےک ن ا ی ة ن

اام� مت ہک ےہ ا ة د�ی مکح یں � م�ہ

ة�

اہلل �ا نیق�ی� � )املسمون( رتہمج:

رکو۔ ی ن

� اسھت ےک ااصنف وت رکو ی ن

� ان درمی ےک ولوگں بج ور ا اچنہپؤ، کت

اہلل ك ش

یس ب� � ےہ۔ وہیت ایھچ تہب ہ و ےہ رکات ة

ی�� ��ن

� یک ابت سج وک مت اہلل اجون ن یة

�ی

ےہ۔ �ا ةیکھ� د� وک ر

ن ی �چ رہ ور ا اتنس وک ابت رہ

ذرک می ن ا وک افحتظ یک اامتن وہےئ رکےت امشر افصت یک ن ین

ومم ےن اہلل

نثڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ مث ]املؤمنون: 8[ ا: رفام�ی راشد ا ا، کی

۔ ی �ہ واےل رےنھک اپس اک دہع اےنپ ور ا ااموتنں اینپ وج ہ و ور ا رتہمج:

نثٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ا: رفام�ی راشد ا وہےئ ڈراےت ےس اتن ین

�

ڤ ڤ ڤ ڦ ڦڦ مث ]األنفال: 27[

وبےتھج اجےتن ہن ور ا رکان، ہن ےبوافیئ ےس روسل ور ا اہلل ! واول ان ا�ی ے ا رتہمج:

وہان۔ رمبکت ےک اتن ین

� می ااموتنں اینپ

117 لکلما وجاعم

)10(

ال إيمان لمن ال أمانة له

نثۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ےہ: ابری راشد ا ا، د�ی مکح اک رکےن دا ا اامتن ےن اہلل

ائ ائ ى ى ې ې ې ې ۉ ۉ ۅ ۅ ۋ ۋ ٴۇ

ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ مث ]النساء: 58[

روں دا قح ےک ن ا ی ة ن

اام� مت ہک ےہ ا ة د�ی مکح یں � م�ہ

ة�

اہلل �ا نیق�ی� � )املسمون( رتہمج:

رکو۔ ی ن

� اسھت ےک ااصنف وت رکو ی ن

� ان درمی ےک ولوگں بج ور ا اچنہپؤ، کت

اہلل ك ش

یس ب� � ےہ۔ وہیت ایھچ تہب ہ و ےہ رکات ة

ی�� ��ن

� یک ابت سج وک مت اہلل اجون ن یة

�ی

ےہ۔ �ا ةیکھ� د� وک ر

ن ی �چ رہ ور ا اتنس وک ابت رہ

ذرک می ن ا وک افحتظ یک اامتن وہےئ رکےت امشر افصت یک ن ین

ومم ےن اہلل

نثڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ مث ]املؤمنون: 8[ ا: رفام�ی راشد ا ا، کی

۔ ی �ہ واےل رےنھک اپس اک دہع اےنپ ور ا ااموتنں اینپ وج ہ و ور ا رتہمج:

نثٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ا: رفام�ی راشد ا وہےئ ڈراےت ےس اتن ین

�

ڤ ڤ ڤ ڦ ڦڦ مث ]األنفال: 27[

وبےتھج اجےتن ہن ور ا رکان، ہن ےبوافیئ ےس روسل ور ا اہلل ! واول ان ا�ی ے ا رتہمج:

وہان۔ رمبکت ےک اتن ین

� می ااموتنں اینپ

لکلم118ا وجاعم

ا کی ة روا�ی ےن اسن رضحت ےسج ےہ ش دح�ی ہ و یک ادمح دنسم وموضع امہرا آج

صخش اس »ل إيمان لمن ل أمانة له«)۱۱۱)رتہمج: ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ہک ےہ

۔ ی ہن

� ر اامدتنا وج ی ہن

� اابتعر وکیئ اک ان ا�ی ےک

ور ا یل دل� یچس یک ووجد ےک ان ا�ی یہ ی ئ

دا� ا یک ااموتنں ور ا ےہ اجعم ش دح�ی �ی

�ی ےہ، رکات دا ا اامتن وج ذہلا ےہ، رہتش وبضمط ا�ی ان درمی ےک اامتن ور ا ان ا�ی

اس ؛�ی وت یں یکه� �د زمکور می اامتن ےسج مہ ور ا ےہ وبثت واحض اک وقت این ا�ی یک اس

ےہ۔ زمکور ان ا�ی اک اس ہک ےہ وبثت اک ابت

من »المسلم : ی �ہ رفامےت راشد ا ملسو هيلع هللا ىلص یبن امہرے می ش دح�ی یک رتذمی

دمائهم على الناس أمنه من والمؤمن ويده، لسانه من المسلمون سلم

املسمن دورسے ےس اہھت ور ا زابن ےک سج ےہ ہ و املسمن وأموالهم«)۱۱۲)رتہمج:

ےس وحاےل ےک اجن ور ا امل اےنپ ولگ ےس سج ےہ ہ و ومنم ور ا وہں وفحمظ

وہں۔ امومن

اس زہ ادنا اک ة ی ا�ہ یک ی

ظع قلخ اس رطب، ان درمی ےک اامتن ور ا ان ا�ی ےہ �ی

ےہ۔ رموبط ےس ان ا�ی �ی ہک ی ئ

اگل� ےس

ریض رمع رضحت لی ایس ےہ، قلعت رہگا ےس اامتن اک ان ا�ی ہک وہا ولعمم

۔ )۱۳۵/۳( ادمح دنسم (۱۱۱(

۔ )۴۹۹۵( اسنیئ ،)۲۶۲۷( رتذمی ،)۳۷۹/۲( ادمح (۱۱۲(

119 لکلما وجاعم

»ل تنظروا إلى صيام أحد وصالته، ولكن انظروا إلى : ی �ہ رفامےت ہنع اہلل

یسک ث، وأمانته إذا ائتمن، وورعه إذا أشفى«)۱۱۳)رتہمج: صدق حديثه إذا حد

وبےل، ہ و بج یکھ�و د� رطف یک اچسیئ یک اس ہکلب یکھ�و، د� ہن رطف یک ولصۃ و وصم ےک

و ورع ےک اس ور ا اجےئ، دی اامتن اےس بج یکھ�و د� رطف یک ری اامدتنا ےک اس

احلص ابداشتہ اےس بج ى ن

یع� � وہ احلص تنطلس اےس بج یکھ�و د� رطف یک وقتی

ى ن

یع� � وہ، احلص قح اک رصتف اےس ور ا ی ئ

اج� ئ

د�ی وھکل زخاےن لی ےک اس ور ا وہ

اپوےگ۔ یقتم اےس وتمت وہ احلص ابداشتہ اےس بج

کت افحتظ یک امل رصف اامتن ہک اگ وہاجےئ ولعمم �ی ی ہ� ےس وطسر ایلگ

ایس ، ی �ہ ےتہک ن امی اک زخاےن وک واےل رکےن افحتظ یک امل انچہچن ےہ، ی ہن

� دحمود

وکحتم ور ا ےہ ن امی اک وکحتم اینپ احمک : ی �ہ ا�ی یئک ی ة

وصر� یک اامتن رطح

ےہ، اامتن ا�ی بصنم ور ا ےہ ن امی اک بصنم اےنپ بصنم اصبح ےہ، اامتن ا�ی

اکر ملق ےہ، اامتن ا�ی المزتم ور ا ےہ ن امی اک المزتم اینپ واال رکےن المزتم

رہ ےس می مہ رطح ایس ےہ، اامتن ا�ی یھب یف اتل� ور ا ےہ ن امی اک یف اتل� اینپ

ےہ۔ اامتن یھب رکان دہگناتش یک رھگ اےنپ ور ا ےہ ن امی اک رھگ اےنپ صخش

آےئ اپس ےک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہنع اہلل ریض ذر اوب رضحت ہک ےہ می ملسم ی

حص

اچاتہ می – ےگ ی ئ

انب� ی ہن

� اعلم ےھجم آپ ا کی روسل! ےک اہلل ے ا ا: کی رعض ور ا

ربكی)۶/)۲88(۔ ننس ،)۲۷/۳( اء االولی ةا یہ �ل� ،)۲۱۴( اولرع ،)۶۴( ود دا ازلھ�داوب (۱۱۳(

لکلم120ا وجاعم

ےتہک ہ و انبد�ی وایل ےھجم اک وصےب یسک ى ن

یع� � ، د�ی رک ن

وفت�ی بصنم وکیئ ےھجم ہک وہں

»يا أبا ذر إنك ا: رفام�ی ور ا امرا ےس اہھت اےنپ رپ دنکےھ رے می ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ : ی �ہ

یک ملسو هيلع هللا ىلص آپ ا کی نج ی �ہ احصیب ا�ی ذر اوب وہ۔ زمکور مت ذر! اوب ے ا ضعيف«رتہمج:

ها يوم القيامة خزي وندامة، إل من ها أمانة، وإن »وإن اھت، وہات ر ین

� ذرک رپ زابن

ےک اتم یة

� ی � ور ےہا اامتن �ی رتہمج: ها، وأدى الذي عليه فيها«)۱۱۴) أخذها بحق

قح وک اس ےن سج ےک صخش اس وساےئ یگ، ےنب ببس اک دناتم و رشدنمیگ دن

ا۔ کی دا ا وک واابجت اےنپ اسھت ےک ری وافدا وپری ور ا ا لی اسھت ےک

اھبری ا�ی �ی ہک وں کی وہ، ہن وخش ےس ری دا ذہم یھب یسک دنبے ومنم ے ا

تخب وخش وک وخد ور ا روہ وخش وت اجےئ یل یںن چه� ح�ی ےس مت بج ذہلا ےہ، اامتن

ےہ۔ ا گی ا لی اٹہ وبھج ی ظ

ع ا�ی ےس دنکےھ اہمترے ہک وں کی وھجمس،

ہک رکو رباتو ا ا�ی اسھت ےک ولخمق ذر�ی ےک سج ےہ، اعدت« »رابین اامتن

رے می ےن الفں ہک رکو اثتب ہن ز وجا ہک�ر ہ� ک� �ی ےس وخد اجےئ۔ وہ رایض اخقل

اوتنں ین

� اعمرشہ وپرا ہک وں کی ولں، اکم ےس اتن ین

� یھب می لی اس یک اتن ین

� اسھت

ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن امہرے وہاجوں!! اشلم می ن ا یھب می ےئل اس ےہ، ڑپا رھبا ےس

سج »أد المانة إلى من ائتمنك،ول تخن من خانك«)۱۱۵)رتہمج: ا: رفام�ی راشد ا

۔ )۱8۲۵( ملسم (۱۱۴(

۔ )۱۲۶۴( رتذمی ،)۳۵۳۵( ود دا اوب (۱۱۵(

121 لکلما وجاعم

ا کی اتن ین

� اسھت اہمترے ےن سج ور ا دو، رک واسپ اےس ےہ دی اامتن یں � م�ہة

�ےن

رکو۔ ہن اتن ین

� یھب اسھت ےک اس

وت ا گی ا کی اعمہلم اک اتن ین

� اسھت اہمترے ارگ ےہ، ی ہن

� اعدت یک ومنم �ی

رتہمج: من خانك«)۱۱۶) تخن ائتمنك،ول من إلى »أد المانة رکو، ہن ا ا�ی مت

اس ا کی اتن ین

� اسھت اہمترے ےن سج ور ا رکدو، ےہاےسواسپ دی اامتن یں � م�ہة

�ے

ن�جس�

رکو۔ ہن اتن ین

� یھب اسھت ےک

�ی وک بس مہ ور ا ےہ، اامتن ر ن ی �چ وایل اجےن ااھٹیئ ےلہپ ےس بس ےس ن د�ی

ا�ی یک ربطاین مجعم ےگ۔ ی ئ

اج� ااھٹےئل رے د�ی دعب �ی ااکحم ن

د�ی ہک ےہ ولعمم

من تفقدون ما ل أو »إن ےہ: ا گی ا کی لقن راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن می ش دح�ی

دوےگ وھک ےس ن

د�ی اےنپ وج ر ن

ی �چ یلہپ ےس مت ولگ بس رتہمج: دينكم المانة«)۱۱۷)

ےہ۔ اامتن ہ و

ور ا وہاگ ارث اک اع ین

ص ےک اس می اعمرشہ وت یگ اجےئ یک اضعئ اامتن بج

وہاگ �ی ارث الہپ اک رکےن اضعئ اامتن وہاگ، وسحمس ارث اک اع ین

ص ےک اس می اعمرشے

»ل ا: رفام�ی راشد ا ےن اہلل یلص اہلل روسل وک ابت ایس اگ، اجےئ وہ زمکور ان ا�ی ہک

ان ا�ی وکیئ اک صخش اس إيمان لمن ل أمانة له، ول دين لمن ل عهد له«رتہمج:

۔ )۱۲۶۴( رتذمی ،)۳۵۳۵( ود دا اوب (۱۱۶(

)۵0۴/۴(۔ احمک ،)۵۵۵/۱۹( بہ �ی�ش

س ایب وانب ،)۳۶۳/۳( ارلزاق دبع )۷۱8۲ ،۲۹۵/۷( ی�ر ب� الک� امجعمل (۱۱۷(

لکلم122ا وجاعم

دہع اےئ ن

ا�ی اپس ےک سج ی ہن

� ن د�ی وکیئ اک صخش اس ور ا ی ہن

� ر اامدتنا وج ےہ ی ہن

�

رثکت یک اتن ین

� یھب بج می اعمرشہ ےہ؛ رگایم راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص آپ ہ �ی ۔ ی ہن

�

ا۔ گی وہ زمکور ان ا�ی ہک ول ھجمس وت وہاجےئ

ارث: دورسا اک رکےن اضعئ اامتن

اضعئ اامتن بج ےہ، آتف رطخانک ےس بس �ی �ا، نیل� چھ� �

اک آتف ی �ب افنق

یک یںن انمفق� مت یھب بج ےہ، اجیت وہ رثکت یک یںن انمفق� می اعمرشہ وت ےہ اجیت یک

یبن می ش دح�ی ا�ی یک اخبری ےہ، ریہ وہ اضعئ اامتن ہک ول اجن وت ، یکھ�و د� رثکت

ومن منافقا خالصا، كان فيه من كن »أربع ےہ: رگایم راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی

كانت فيه خصلة منهن كانت فيه خصلة من النفاق حتى يدعها: إذا اؤتمن

اچر ث كذب، وإذا عاهد غدر، وإذا خاصم فجر«)۱۱8)رتہمج: خان، وإذا حد

می ن ا می سج ور ا ےہ، انمقف وپرا ہ و ی ئ

اج� اپیئ می نج ہک ی �ہ ی

ا� ر�ی ن ی �چ

کت اں ہ �ی ےہ تلصخ یہ اینت یک افنق می اس وت اجےئ اپیئ تلصخ ا�ی وکیئ ےس

رکے ابت بج رکے، اتن ین

� ہ و وت اجےئ دی اامتن بج ا: ة د�ی وھچڑ ی ہ

ن� اےس ہ و ہک

بج ے۔ د اگیل وت ڑلے بج ور ا ے د وتڑ وت رکے اعمدہہ بج وبےل، وھجٹ وت

افنق �ی ور ا یگ، وہاجےئ دا ی �چ آتف �ی وت یگ، یں لگ� وہےن اضعئ ی ة ن

اام� می اعمرشے

ےہ۔ آتف یک

۔ )۵8( وملسم ،)۳۴( اخبری (۱۱8(

123 لکلما وجاعم

:– رطخانک ےس بس – العتم ری یة

�

وہاجےئ زمکور ان ا�ی بج ےہ، ب یة ن

� یمتح �ی اک ووجد ےک ارثوں دوونں زگہتش

طلخ اک وہفمومں ےہ ہ و ےہ، وہات روامن ارث را یة

� �ی وت ےگل وہےن رثکت یک افنق ور ا

دبل اقحقئ ور ا ی �ہ اجےت وہ طلم طلخ وہفمم وت ی �ہ اجیت یک اضعئ ی ة ن

اام� بج وہان، طلم

وقعمل ابت وقعمل ر ین

� ور ا ےہ اجیت نب وقعمل ر ین

� ابت وقعمل ور ا ی �ہ اجےت ئ

د�ی

۔ ی �ہ اجےت وہ دبت�ی وہفمم ےس رطح اس وت ےہ، اجیت نب

اعات خد سنوات الناس على »سيأتي ےہ: راشد ےنا ملسو هيلع هللا ىلص ارکم یبن

الخائن، فيها ويؤتمن ادق، الص فيها ب ويكذ الكاذب، فيها ق يصد

ويبضة يا رسول ويبضة«،قيل: وماالر ن فيها المين، وينطق فيها الر ويخو

ےس تہب رپ ولوگں رتہمج: ة«)۱۱۹) فيأمرالعام م يتكل التافه جل »الر الله؟قال:

اھجمس اچس وک وھجےٹ وتق اس وہاگ۔ دوھاک یہ دوھاک می نج ےگ ی ئ

آ� ا�ی اسل

وک ر دا اامتن ور ا اگ اجےئ ا کی وصتر ر دا اامتن وک اتن دبد�ی وھجاٹ، وک ےچس ور ا اگ اجےئ

رک�ی امندنئیگ ےس رطف یک وقم ولگ( انالہ ڑپے )رگے ن

ب رو�ی ور ا اتن دبد�ی

وج آدیم ة

یم� ق� ےب ور ا انالہ ہ و ا: رفام�ی ےہ؟ د رما ا کی ےس ن

ب رو�ی ا: گی ا کی رعض ےگ۔

ےہ وت یہ وہان طلم طلخ اک وہفمومں �ی ےگ۔ د�ی راےئ می اعمالمت امہ ےک وہمجر

اجراہےہ، رگداان وھجاٹ وک وخاہ ر ین

� ےچس ور ا ےہ راہ اج اھجمس اچس وک وہشمروھجےٹ ہک

۔ )۴0۳۶( امہج وانب ،)۲۹۱/۲( ادمح (۱۱۹(

لکلم124ا وجاعم

اھجمس ن امی اےس ےہ اں عی رطح یک رونش روز اتن ین

� یک سج واال رکےن اتن ین

� ہ و

رےہ رک ولگ الہ ان یک م وعا اجراہےہ، ا کی امشر واال رکےن اتن ین

� وک ن امی ور ا اجراہےہ،

ےہ۔ آات ڈگنھ اک وبےنل یہ ی ہن

ا� ہک وں کی ، ی �ہ

»إذا ضيعت ےہ: رگایم راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن می ش دح�ی دورسی ا�ی

اعة«، قيل: يا رسول الله، وكيف إضاعتها؟ قال: »إذا المانة فانتظر الس

اجےن یک اضعئ اامتن بج اعة«)۱۲0)رتہمج: أسند المر إلى غير أهله فانتظر الس

لکش یک رکےن اضعئ اامتن روسل! ےک اہلل ے ا ا: گی وپاھچ رکو، ااظتنر اک اتم یة

� وت ےگل

�ی رکو۔ ااظتنر اک اتم یة

� وت اجےئ دی ے د وک الہ ان یسک وکحتم بج ا: رفام�ی وہیگ؟ ا کی

ےہ۔ وت یہ ب یة ن

� اک وہےن طلم طلخ ےک وہفمم

لمن إيمان »ل ا: رفام�ی راشد ا می اجعم ش دح�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن بج

اس ، ی ہن

� اامتن لی ےک سج ی ہن

� ان ا�ی لی ےک صخش اس ل أمانة له«رتہمج:

وبضمط ان ا�ی بج یگ، یں ڑچھ� ن رپوا ی ة

اب� دو می اعمرشے ہک وہا ولعمم ی ہ� ےس

یگ۔ اجےئ اپیئ اعمرشےمی ور ا یگ ڑچےھ ن رپوا اامتن وت وہاگ

ور ا ا گی ا ال�ی ة

یم� �ن�

نع امل اپس ےک ہنع اہلل ریض افروق رمع رضحت ن ی

ناوملم ر امی

اتج اک رسکی می ة

یم� �ن�

نع امل ن ا ی �ہ

ةد�ی ا کی وت ا گی ا کی عمج اےس اسےنم ےک ن ا

بجعت ی ہن

ا� وت ےھت، رمعص ےس وجارہات ور ا وسےن وج ےھت نگنک دو ےک اس ور ا

۔ )۶۴۹۶( اخبری (۱۲0(

125 لکلما وجاعم

»والله ا: رفام�ی وضحر ےک احصہب ےن اوہنں ےہ، یھب �ی می ة

یم� �ن�

نع امل اس ہک وہا

إن الذي أدى إلينا هتذا لمين«، يعني: الذي جاء لنا بهذا التاج وهو قادر

على إخفائه، وسرقته، والحتفاظ به لنفسه. فقال رجل: يا أمير المؤمنين،

رتہمج: يت إلى الله، فإذا رتعت رتعوا)۱۲۱) أنت أمين الله، يؤدون إليك ما أد

اےس ہ و ا آ�ی ےلرک وک اتج اس وج ى ن

یع� � ےہ ن امی ہ و ا د�ی رک ال ی ہ� �ی ےن سج دخبا

ےل۔ رھک اپس اےنپ اےس ہک اھت اقدر رپ ابت اس ور ا اھت اقدر رپ رچاےن ور ا اپھچےن

آپ کت بج ور ا ، ی �ہ ن امی ےک اہلل آپ ، ن ین

اوملم ر امی ے ا اہک: ےن صخش ا�ی

وپری اامتن یک آپ یھب ولگ �ی ےگ، ی ر�ہ رکےت دا ا وپری وپری اامتن یک اہلل

وہ دنسپ ش

یس ع� یھب ہ و ےگ ی ئ

اج� وہ دنسپ ش

یس ع� آپ ارگ ور ا ےگ، ی ر�ہ رکےت دا ا وپری

دنسپ ش

یس ع� یھب ولگ وت وہاجوےگ دنسپ ش

یس ع� آپ بج : ےہ اوصل ہ �ی ےگ۔ ی ئ

اج�

ےگ۔ ی ئ

اج� وہ

۔ )۳۵۷/۶( ربكی ننس ،)۳۵۴ -۳۵۲/۵( اشیعف اامم (۱۲۱(

لکلم126ا وجاعم

)11(

من ال يرحم ال يرحم

وج »من ل يرحم ل يرحم«)۱۲۲)رتہمج: ےہ: رگایم راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن

ےہ �ی بلطم اک سج ےہ اجعم ش دح�ی �ی اجات۔ ا کی ی ہن

� رمح رپ اس رکات ی ہن

� رمح

رتمح ہ و ہک ےہ اچاتہ وج وت ےہ، می دقرت ہضبق ےک اہلل رتمح یک رطح رہ ہک

دقر ایس ےگ رکو رمح مت انتج رکے، رمح رپ ولخمق ہ و ہک اچےئہ اےس وت وہ ز رسرفا ےس

رمح مت دقر سج ى ن

یع� � ےہ اجات ا کی رمح رپ اس ےہ رکات رمح وج اگ، اجےئ ا کی رمح رپ مت

اینپ ےن اخبری اامم ےسج ےہ اجعم ش دح�ی �ی اگ؛ اجےئ ا کی رمح رپ مت دقر ایس رکوےگ

ےہ۔ ا کی لقن می اخبری ی

حص اتکب

انچہچن ےہ، راھک رک الزم رکان رمح ورپ ا اےنپ ےن اہلل ہک ی �ہ اجےتن بس آپ

نثڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ ا: رفام�ی راشد ا ہگج ئ

ک می ااعنم وسرہ

ژ ژ ڈ ڈ ڎ ڎ ڌ ڌ ڍ ڇڍ ڇ ڇ ڇ چ ڑ ڑ ک ک ک ک مث ]األنعام: 12[

۔ )۲۳۱8( وملسم ،)۵۹۹۷( اخبری (۱۲۲(

127 لکلما وجاعم

یک سک ہ و ےہ ھچک وج می ن زمی ور ا »آامسونں : ہک وپوھچ ) ےس ن )ا رتہمج:

ےہ۔ ة

ی� ملک� یک یہ »اہلل ہک: دو ہہک ) یہ وخد وت د�ی ہن وجاب ہ و )ارگ ےہ؟« ة

ی� ملک�

اسرے ےلھچپ وت ول رک وتہب لی )اس ےہ۔ راھک رک الزم ورپ ا اےنپ وک رتمح ےن اس

اگ رکے عمج دن ےک اتم یة

� ابرضلور رضور وک بس مت ہ و ) اگ ے رکد اعمف انگہ

لی ےک اجونں اینپ ےن ولوگں نج ) ن )لی ےہ، ی ہن

� کش وکیئ می آےن ےک سج

الےت۔ ی ہن

� ان ا�ی رپ( ة ة

یة

ح )اس ہ و ےہ، راھک رک وسدا اک اھگےٹ

نثٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ےہ: رفامات ہ و رپ اقمم دورسے

ڄ ڄ ڄ ڄ ڦ ڦ ڦ ڦ ڤ ڤ ڤ ڤ ٹ ٹ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ مث ]األنعام: 54[

ی �ہ رےتھک ان ا�ی رپ وں ة آ�ی امہری وج ی

ئآ� ولگ ہ و اپس اہمترے بج ور ا رتہمج:

اعمہلم �ی اک رتمح ورپ ا اےنپ ےن رپورداگر اہمترے ! رپ مت وہ السیتم : وہک ےس ن ا وت

اس رھپ ھے، � ب�ی� � رک اکم ربا وکیئ ےس انداین وکیئ ےس می مت ارگ ہک ےہ ا رکلی الزم رکان

ےہ۔ رہمابن ڑبا واال، ےنشخب تہب اہلل وت رکےل االصح اینپ ور ا رکےل وتہب دعب ےک

نثڀ ا: رفام�ی راشد ا ےہ، ا کی ان ی �ب وک رتمح تفص اینپ ےن اعتیل ابری

ڀ ٺ ٺ مث ]األنعام: 133[

ےہ۔ یھب واال رتمح وج ےہ از ین

ےب� ا ا�ی رپورداگر اہمترا ور رتہمج:ا

لکلم128ا وجاعم

مث پ پ ٻ ٻ ٻ ٻ نثٱ ےہ: ابری راشد ا

]األنعام: 147[

ڑبی رپورداگر اہمترا : ہک دو ہہک وت ی ئ

الٹھج� یں � م�ہة

�)اکرف( �ی ارگ یھب رھپ رتہمج:

اجاتکس۔ ی ہن

� اٹال ےس رجمومں وک ذعاب ےک اس ور ا ےہ امکل اک رتمح وسی

ویہ ور ا ےہ می دقرت ہضبق ےک اس رتمح ہک ا د�ی اتب ےن اعمل رپورداگر

یک رتمح رپ ااسنن ونع ینب امتم ہکلب ےہ، رباسات ابرش یک رتمح رپ دنبوں اےنپ

نثۈ ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ا: رفام�ی راشد ا ےہ، رکات ابرش

ې ې ى ى ائ ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ مث ]فاطر: 2[

اےس وج ےہ ی ہن

� وکیئ ے، د وھکل لی ےک ولوگں اہلل وک رتمح سج رتہمج:

ےکس۔ ڑھچا اےس دعب ےک اس وج ےہ ی ہن

� وکیئ وت ےل روک ہ و ےسج ور ا ےکس روک

ورتمکح اکامکل ےہ۔ ویہ اغبل ےہا ور ا

ا ہک اس یک رتمح اس ےک بضغ رپ ان رفام�ی ی اہلل اعتیل ےن اےنپ یبن یک زابین �ب

ی ة روا�ی دوونں �ی یئگ، ےل تقبس ےس بضغ ےک اس رتمح اغبل آیئگ، اس یک

الله قضى ا ا :»لـم رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ےہ، وقنمل می اخبری ی

حص

فهو عنده فوق العرش: إن رحمتي غلبت غضبي«، الخلق كتب في كتابه

وت یا رفام� دا �چی وک ےنولخمق اعتیل وفي رواية: »إن رحمتي سبقت غضبي« (123) اہلل

۔ )۱۴/۲۷۵۱( وملسم ،)۳۱۹۴( اخبری (۱۲۳(

129 لکلما وجاعم

اغبل رپ بضغ رے می رتمح ری می کش ےب ا: لی رھک رک ھکل اپس اےنپ ورپ ا ےک رعش

ےہ۔ یئگ ڑبھ ےس بضغ رے می رتمح ری می ك ش

یس ب� � ےہ: می ة روا�ی دورسی آیئگ،

اک رتمح ےن اہلل ہک ےہ �ی ر ن ی �چ ذرک اقلب ادہ ز�ی ےس بس می اشن یک رتمح

رکات رمح رپ دنبوں اےنپ ہ و ےس ذر�ی ےک سج ےہ راھک رک رہ ین

ذ� اپس اےنپ ہصح ڑبا

یک ےصح ا�ی ایس ور ا ےہ ااترا ہصح ا�ی رصف اک رتمح رپ ن ےنزمی اس ور ا ےہ

۔ ی �ہ رکےت اعمہلم اک رتمح می آسپ ولگ می ا ین

د� ےس وہج

»إن لله مئة رحمة أنزل منها ےہ: راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن می ملسم ی

حص

يتعاطفون، وبها فبها ، بين الجن والنس والبهائم والهوام رحمة واحدة

رتمح یک اہلل ك ش

یس ب� � رتہمج: يتراحمون، وبها تعطف الوحش على ولدها«))1))

رصف ان درمی ےک اجونروں ور ا وں وچاپ�ی ور ا ونج اسن ےس می ن ا ی ےصح�ہ وس

اک ورتمح تقفش ےس دورسے ا�ی ہ و ےس وہج یک سج ےہ ا کی انزل ہصح ا�ی

۔اہلل یک ی �ہ وہےت رہمابن رپ وچبں اےنپ اجونر ویشح ےس اس ور ا ی �ہ رکےت اعمہلم

اتم یة

� ام یة

� ات رک ےل ےس تقلخ یک ن زمی ور ا آامسونں ےن اس ی رتمح وسےصح�ہ

ور ا وچاپےئ، اجونر، نج، و اسن انچہچن اےہ، رتمح اک رصف ا�ی ہصح انزل کی

رصف بس ہ و ، ی �ہ ة

د�ی اعمالمت ےک رمح ابیمہ وج مہ ان درمی ےک ولخمق اسرے

ےہ۔ رپ اد ین

�ب یک ےصح ا�ی ےک رتمح ایس

۔ )۶000( اخبری و )۲۷۵۲( ملسم ی

حص (۱۲۴(

لکلم130ا وجاعم

اےس ور ا انمو وخیش رپ اس ےہ رفامن اشبرت �ی ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ رھپ

ر الله تسعا و تسعين رحمة يرحم »وأخ ا: رفام�ی رکو- وکشش یک رکےن احلص

نج ےہ راھک رک ومرخ ےوصحں وک اننو رتمح ےن اہلل بها عباده يوم القيامة«رتہمج:

یہ ا�ی رتمح اک �ی اگ۔ رفامےئ رمح رپ دنبوں اےنپ دن ےک اتم یة

� ہ و اسھت ےک

اجات لچم ےس رتمح ا�ی اس دل امہرا وت ےہ، ا ة د�ی داھکیئ می ا ی

ند� ی ہ

� وج ےہ ہصح

یں �ة

حم�ر ے اننو اپس اےنپ ےن اہلل ہک بج ، ی �ہ اجیت وہ اابکشر یں که�

ن�

آ امہری ور ا ےہ

اگ۔ رکے رمح رپ دنبوں اےنپ دن ےک اتم یة

� ہ و اسھت ےک سج ےہ راھک رک عمج

ا ین

د� ی �ہ یں �ة

حم�ر یہ یں �

ةحم�

ر می دقرت ہضبق ےک سج ذات ہ و ے ا اہلل ے ان آمی رانھک! اشلم می رتمح اینپ ی ہ

� می آرخت ور ا

ن ا وج ےہ ویہ دنملقع ور ا ی �ہ ادہ ز�ی تہب اابسب ےک وصحل ےک رتمح اس

ھچ وک ولوگں مت ور ا وک وخد می وہں، احلص اےس یں �ة

حم�ر �ی اتہک اانپےئ وک اابسب

۔ ی �ہ ی�اں ب� �ن

ک� یک اکرمتمح �ی وہں، اتبات اکم

اابسب: ےک رتمح

ول: ا ببس

ایس وہاگ وقتی و ان ا�ی اپس اہمترے دقر سج اجان، ا اپ�ی اک وقتی و ان ا�ی

نثۋ ےہ: اعتیل ابری راشد ا اگ، ےلم ہصح ےس رتمح یک اہلل یں � م�ہة

�دقر

131 لکلما وجاعم

ى ى ې ې ې ې ۉ ۉ ۅ ۅ ۋ

ائ ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ

ىئ ی مث ]التوبة: 99[

، ی �ہ رےتھک ان ا�ی رپ آرخت وم �ی ور ا اہلل وج ی �ہ یھب ہ و می وں یة

ا� ہ د�ی ور ا رتہمج:

درےج ےک رقب اپس ےک اہلل وک اس ی �ہ رکےت رخچ رپ( انم ےک )اہلل ھچک وج ور ا

�ا نیق�ی� � لی ےک ن ا �ی اہں ۔ ی �ہ ےتھجمس ذر�ی اک

نلی ی

ئداع� یک روسل ور ا رکےن احلص

تہب اہلل ك ش

یس ب� � اگ۔ رکے دالخ می رتمح اینپ وک ن ا اہلل ےہ۔ ذر�ی اک رقتب

ےہ۔ رہمابن ڑبا واال، ےنشخب

رپ ن ا اعتیل اہلل ب رقنع�ی ےئل اس ا، انب�ی ن

یة

ی� وک وقتی و ان ا�ی ےن اوہنں وچہکن

ےہ۔ رہمابن ڑبا واال ےنشخب تہب اہلل ك ش

یس ب� � اگ، رکے رمح

نثۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ےہ: ابری راشد ا

ىئ ىئ ىئ ی ی ی ی مث ]اجلاثية: 30[

، ی �ہ کی لمع ی ن

� ےن اوہنں ور ا ی �ہ الےئ ان ا�ی ولگ وج انچں ہچ رتہمج:

ےہ۔ ایب اکمی واحض ہ �ی اگ۔ رکے دالخ می رتمح اینپ رپورداگر اک ن ا وتاوکن

نثھ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ڭ ڭ ڭ ےہ: ابری راشد ا

ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉمث ]احلديد: 28[

لکلم132ا وجاعم

ہ و اتہک الؤ ان ا�ی رپ ب�ر م�ن

یع چ� � ےک اس ور ا ڈرو، ےس اہلل ! واول ان ا�ی ے ا رتہمج:

سج رکے دا ی �چ ونر ہ و لی اہمترے ور ا رفامےئ، اطع ےصح دو ےک رتمح اینپ یں � م�ہة

�

تہب واال، ےنشخب تہب اہلل ور ا ے۔ رفامد ششخب اہمتری ور ا وکس، لچ مت ذر�ی ےک

ےہ۔ رہمابن

ببس: ور ا ا�ی اک رتمح

یک تنس یک آپ ور ا روی ی �چ یک ل اوقا ےک آپ ، ااطتع یک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل

ےس مت بج ذہلا ےہ، ببس امہ ا�ی ےس می اابسب ےک رتمح یھب �ی ےہ، اابتع

، ی ہن

� وھچڑو ور ا ول رک ار یة ن

ا� اےس وت ےہ تنس �ی ہک اجےئ اہک قلعتم ےک ر ن ی �چ یسک

حئمث جئ ی ی ی نثی ےہ: اعتیل ابری راشد ا

]آل عمران: 132[

ااجےئ۔ کی رمح رپ مت اتہک امون، ابت یک روسل ور ا اہلل ور ا رتہمج:

نثگ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ےہ: ابری راشد ا

ڱ ڱ مث ]النور: 56[

اتہک رکو، ری رفامربندا یک روسل ور ا رکو، دا ا زوکۃ ور ا رکو، اقمئ امنز ور ا رتہمج:

می اابسب ےک رتمح ااطتع یک راشدات ا ےک ملسو هيلع هللا ىلص آپ وت اجےئ۔ ا کی رمح رپ مت

ےہ۔ ببس ا�ی ےس

133 لکلما وجاعم

ببس: ور ا ا�ی اک رتمح

�ی اسھت ےک واضتح وپری می اس یئگ، یک ش

ی �چ ش دح�ی وج می ہبطخ ء ادتبا

ردمحل انچہچن ےہ ذر�ی ا�ی اک اپےن رتمح یھب �ی رکو، رمح رپ ولخمق ہک ےہ ا گی اہک

ور ا اسھت ےک والد ا اینپ اسھت، ےک وی ی �ب اینپ ، اسھت ےک واولں رھگ اےنپ اجو، نب

ےتلچ راہ رکو، رمح رپ وں ڑپوسی اےنپ رکو، اعمہلم اک رمح اسھت ےک اگروں دختم اےنپ

رکو رمح یھب وتق اس رکو، رمح وتق رکےت رفوتخ و د رخ�ی رکو، رمح رپ ولوگں

رحی می آسف اینپ ، می ة

ی� کھ� اےنپ ، می اکراخہن اےنپ وہ، رےہ رک ی ن

� بج

یھب �ی اگ، اجےئ ا کی رمح یھب رپ مت وت ےگ رکو رمح مت بج چھ�یلے �یہ رتمح ےس مت ونب،

انتج اپس اہمترے ےس وحاہل ےک ولخمق ےہ، ببس ا�ی ےس می اابسب ےک رتمح

اگ۔ اجےئ ا کی رمح اسھت اہمترے یہ اانت وہاگ رمح

رتہمج: حماء«)۱۲۵) ما يرحم الله من عباده الر »إن ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن

احمون »الر ےہ: وبنی راشد ا ےہ۔ رکات رمح رپ دنبوں ردمحل اےنپ اہلل ك ش

یس ب� �

ماء«)۱۲۶) الس في من يرحمكم الرض أهل ارحموا حمن، الر يرحمهم

واال آامسن رکو رمح رپ ن زمی الہ مت ےہ، رکات رمح رنمح رپ واولں رکےن رمح رتہمج:

اگ۔ رکے رمح رپ مت

۔ )۹۲۳( وملسم ،)۱۲8۴( اخبری (۱۲۵(

۔ )۱۹۲۴( رتذمی ،)۴۹۴۱( ود دا اوب ،)۱۶0/۲( ادمح (۱۲۶(

لکلم134ا وجاعم

االسم، ےہ �ی ام، ن

ی �چ اک االسم ےہ �ی وں، یئ

اھب� ن

د�ی رے می ور ا ونوجاونں ملسم

واال آامسن رکو رمح رپ ن زمی الہ رکو، رمح رپ ولوگں امتم واےل ےنسب رپ ن زمی روےئ

رپ مت دقر ایس واال آامسن رکوےگ رمح رپ ن زمی الہ مت دقر سج اگ، رکے رمح رپ مت

اگ۔ رکے رمح

ن ا ےہ، یط م�� وک ولخمق امتم ہکلب ےہ ی ہن

� دحمود می ااسنونں رصف رمح �ی

وک وں وچاپ�ی ن ا ےہ، ا رکد�ی رخسم لی امہرے ےن اہلل ی ہن

�ب ےہ اشلم یھب وک وں وچاپ�ی

۔ ی �ہ رےتہ اجےت آےت اپس امہرے وج ےہ اشلم یھب

ہک ی �ہ رکےت ة روا�ی ےس وادل اےنپ رقہ نب اعمو�ی رضحت می ش دح�ی ا�ی

اس ہک یکھ�و د� وک صخش اس ذرا وہا، احرض می دختم یک ملسو هيلع هللا ىلص ارکم یبن صخش ا�ی

ڑبی ور ا اھت، رکراہ وسحمس رحج ڑبی می آپ اےنپ �ی ےہ، ریہ اڈم رتمح ینتک ےس

ذحب رکبی می ملسو هيلع هللا ىلص اروسلاهلل! �ی یک: رعض ےن صخش اس - اھت التبمء می یف کل�ة

�

راہ اھک وخد ااکس وگتش - وہں، رکات اعمہلم اک رمح اسھت ےک اس یھب وت وہں رکات

ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ن الھکراہےہ،لی وکیھب وراےنپامہمونں ےہ،ا الھکراہ وک وچبں اےنپ ےہ،

رمح رپ رکبی ےن مت ارگ رتہمج: اة إن رحمتها رحمك الله«)۱۲۷) »والش ا: رفام�ی ےن

اگ۔ رکے رمح رپ مت اہلل وت ا کی

رکےت ذحب ہکلب ی ہن

� وہےئ ة

د�ی اچرا ور ا رچاےت وہےئ! رکےت ذحب یہس وت یکھ�و د�

۔ )۴۳۶/۳( ادمح (۱۲۷(

135 لکلما وجاعم

اہلل وت رکوےگ رمح رپ اس مت ارگ یھب! وتق الچےت رپ رگدن یک اس وک رھچی وتق،

ےہ؟ ن د�ی وکیئ ور ا رک ڑبھ ےس ن د�ی اس ہک یہس وت اتبو ےھجم ذرا اگ، رکے رمح رپ مت

دتشہ �ی ہک ی �ہ ےتہک وہےئ رکےت انم دب وک ن د�ی امہرے اکرف واےل رغمب �ی

ےہ۔ رتمح ن د�ی وت ن د�ی امہرا ےہ، وھجٹ ابرستارس �ی ےہ، ن د�ی اک رگدی

نب اسن رضحت ، ےہ یک لقن ش دح�ی ا�ی می ارفملد االدب ےن اخبری اامم

یںن مسک�یھت، وعرت ی�ر فق� �ی آیئ، رھگ ےک ملسو هيلع هللا ىلص یبن وعرت ا�ی ہک ی �ہ رفامےت امکل

اسھت اےنپ اھت، ی ہن

� ھچک وک اھکےن اپس ےک اس یھت، آیئ ےئل ےک امےنگن ھچک یھت،

رک�ی یبن یھبس ےھت، رےہ کلب ےس وھبک وج الیئ یھب وک وچبں وھچےٹ وھچےٹ دو

اےنپ ی ہن

ا� یں، کل�ن

� اہنع اہلل ریض اعہشئ دہ سی رےک، رپ زہ دروا ےک رھگ ےک ملسو هيلع هللا ىلص

یہ وجھکر�ی ن یة

� رصف می رھگ ےک یبن – الم ہن ھچک ہ العو ےک وجھکروں ن یة

� می رھگ

اس وت ، د�ی ے د می اہھت ےک وایل امےنگن ب رغ�ی اس ےن اوہنں وت - یة

� وموجد

ےل اپس ےک ہنم اےنپ وجھکر ری یة

� ا، د�ی وک وچبں وھچےٹ دوونں وجھکر ا�ی ا�ی ےن

رےہ د�ی وک امں اینپ رک اھک وجھکر اینپ ےچب ےک اس ےہ ى ة

یکھ� �د ا کی ہک یھت یہ یئگ رک

اک امں ردمحل اس دو۔ ے د یھب وایل اہھت اےنپ رےہےھت: ہہک ےس احل زابن ا وگ�ی ےھت

ے د وک وچبں دوونں ڑکٹا ا�ی ا�ی ور ا کی ڑکٹے دو ےک وجھکر ےن اس ، یکھ�و د� دل

اسرا ےن اعہشئ دہ سی وت الےئ ن

رشت�ی ملسو هيلع هللا ىلص یبن بج ینب۔ یتلچ یہ اھکےئ ر ین

�ب ور ا ا د�ی

اس رتہمج: »وما يعجبك من ذلك؟!« ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ وت ا انس�ی امرجا

لکلم136ا وجاعم

ےہ۔ ور ا وت ابت یک بجعت ہکلب ی ہن

� �ی ابت یک بجعت ى ن

یع� � ےہ؟ ابت ا کی یک بجعت می

رکےن رمح رپ وچبں دوونں اےنپ رتہمج: »لقد رحمها الله برحمتها صبييها«)۱۲8)

ا۔ رکد�ی رمح رپ وعرت اس ےن اہلل ےس وہج یک

لی ایس ےہ، ببس اتنب اک رتمح یک اہلل ہ و ےہ رکات رپ ےچب اےنپ ابپ وج رمح ہ و

اےنپ آپ ہک ا د�ی ےن اس ور ا اھت وہا ه�ا � ی� ب� � اپس ےک ملسو هيلع هللا ىلص یبن ارعایب ا�ی بج

دخبا، وہ؟ ة

د�ی وبہس وک وچبں اےنپ مت ا کی اہک: ےن اس وت ی �ہ رےہ ے د وبہس وک وں � ی �ب

ا: رفام�ی راشد ا ےن آپ ا، د�ی ی ہن

� وبہس یھبک ی ہن

ا� ےن می ، ی �ہ �

ی �ب دس رے می

ےس دل اہمترے ا کی رتہمج: حمة!«)۱۲۹) »أوأملك لك أن نزع الله من قلبك الر

ےہ! احلص قح ےھجم اک یل اکنل رتمح یک اہلل

�ی ور ا اگ، اجےئ ا کی رمح دقر ایس ےگ رکو رمح دقر سج ہک ےہ �ی ببس وچاھت

ےہ۔ اعمہلم اک رمح اسھت ےک ولخمق

مجنپ: ببس

ےننس ڑپاھےن، ڑپےنھ وک رک�ی رقآن می رھگ یسک ےس می رھگوں ےک اہلل

ذموکر می ملسم ی

حص ےہ، ذر�ی ا�ی اک رتمح یھب وہان ااھٹک ےئل ےک انسےن ور ا

الله، بيوت من بيت في قوم اجتمع »وما ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ےہہک

۔ )8۹( ارفملد االدب (۱۲8(

۔ )۲۳۱8( وملسم )۲۳۱۷(اخبری)۵۹۹۷(، ملسم (۱۲۹(

137 لکلما وجاعم

كينة، وغشيتهم يتلون كتاب الله، ويتدارسونه بينهم، إل نزلت عليهم الس

وکیئ بج رتہمج: عنده«)۱۳0) تهم المالئكة، وذكرهم الله فيمن حمة وحف الر

ےہ رکیت التوت یک اہلل اتکب رک وہ عمج می رھگ یسک ےس می رھگوں ےک اہلل وقم

وہات اانمطنانزل ور ا وکسن رپ ن ا وت ےہ اھکسیت ور ا ى ة

یکھ� س�می آسپ اےس ور ا

ن ی رقم�ب اےنپ اہلل ور ا ی �ہ ة

لی ڈاھپن ی ہن

ا� المہکئ ےہ، اجیت اھچ رتمح رپ ن ا ےہ،

ےہ۔ ببس اک رتمح اکیھب �ی ےہ۔ رکات ذرک اک ن ا می

داعء رک ے د واہطس اک ی�ا عل� افصت ور ا ینسح اامسےئ ےک اس ےس رک�ی ومالےئ

رفامےئ۔ اطع لضف ور ا رتمح اینپ وک ن وادل�ی امہرے ور ا وک مت ےھجم، ہ و ہک وہں رکات

ببس اٹھچ اک رتمح اابسب

وہان احرض وضحر ےک اعتیل اہلل ئ

کی اپےن اکٹھچرا ےس اس ور ا رکان ربص رپ ة

ب� م��ی�

ی ہن

� یف کل�ة

� وکیئ ےسج ےہ وکن می مہ آیت؟ ة

ب� م��ی� ےسج ےہ وکن ا ا�ی می مہ ۔

ڑبی۔ ا �ی وہ وھچیٹ ة

ب� م��ی� �ی آیت؟ ی ہن

� ة

ب� م��ی� وکیئ ےسج ےہ وکن می مہ آیت؟

اس ہک ےہ راتھک د امی �ی آےنےکدعب ےک ة

ب� وم��ی� البء اس وج ےہ ویہ دنملقع ن لی

ا ة لی اکم ےس ربص ہ و لی اس ےگ، ی

ئاج�

ئد�ی وھکل زے دروا ےک رتمح لی ےک

ےہ راتہ دقم اثتب رکےک اد �ی وک ابری راشد ا ور ا ےہ

۔ )۲۶۹۹( ملسم (۱۳0(

لکلم138ا وجاعم

ا إليه راجعون أولئك عليهم ه وإن ا لل الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا إن

هم ورحمة وأولئك هم المهتدون صلوات من رب

ہک ی �ہ ےتہک �ی وت ےہ یتچنہپ ة

ب� م��ی� وکیئ وک ن ا بج ہک ی �ہ ولگ ہ و �ی رتہمج:

ولگ ہ و �ی ےہ۔ اجان رک ولٹ رطف یک یہ اہلل وک مہ ور ا ی �ہ ےک یہ اہلل بس مہ “

ور ا ےہ رتمح ور ا ، ی �ہ ی ة انع�ی وصخیص ےس رطف یک رپورداگر ےک ن ا رپ نج ی �ہ

۔ ی �ہ رپ ة دہا�ی وج ی �ہ ولگ ہ �ی

وج ور ا اجات ا کی ی ہن

� رمح رپ اس رکات ی ہن

� رمح وج ہک وہا �ی ولعمم رہباحل

التش ےک روتمحں ے ا وت اگ، اجےئ ا کی رمح رپ اس دقر ایس اگ رکے رمح دقر سج

اک رمح یھب اسھت ےک ودنی دخا ولخمق ہ العو اےنپ مت ہک ےہ الزم رپ مت واےل، رکےن

رکو۔ اعمہلم

)12(

ة إال بالله أكثروا من قول:ال حول وال قو

ة فإنها كنز من كنوز الجن

اک اس می دولں ےک ن ین

ومم ور ا ےہ اقمم دنلب تہب می ن د�ی اک اذاکر رشیع

ور ا اامعل واےل رکےن دا ی �چ ایہل رقب ادہ ز�ی تہب اذاکر رشیع ےہ، رمہبت ڑبا تہب

ےس رثکت وخب ےن رک�ی ومالےئ لی ایس ؛ ی �ہ امشر می ابعدوتں وایل اشن ڑبی

نثىئ ىئ ی ی ی ی جئ حئ ا: رفام�ی راشد ا ا، د�ی مکح اک رکےن ذرک

مئ ىئ يئ جبمث ]األحزاب: 41-42[اشم و حبص ور ا رکو۔ ا کی اد �ی ےس رثکت وخب وک اہلل ! واول ان ا�ی ے ا رتہمج:

رکو۔ ا کی �ب�ی س�

ة�

یک اس

نث ۆ ۈ ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅۅمث ےہ: ابری راشد ا

]األحزاب: 35[

وایل رکےن ذرک ا �ی وہں رمد واےل رکےن ذرک ےس رثکت اک اہلل ور ا رتہمج:

ےہ۔ راھک رک ار یة

� ارج ر اشدنا ور ا رفغمت ےن اہلل لی ےک بس ن ا ، یة

وعر�

رک�ی یبن ہک ےہ ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض ومیس اوب رضحت می اخبری

یحص

ه كمثل الحي ه والذي ل يذكر رب »مثل الذي يذكر رب ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص

139 لکلما وجاعم

)12(

ة إال بالله أكثروا من قول:ال حول وال قو

ة فإنها كنز من كنوز الجن

اک اس می دولں ےک ن ین

ومم ور ا ےہ اقمم دنلب تہب می ن د�ی اک اذاکر رشیع

ور ا اامعل واےل رکےن دا ی �چ ایہل رقب ادہ ز�ی تہب اذاکر رشیع ےہ، رمہبت ڑبا تہب

ےس رثکت وخب ےن رک�ی ومالےئ لی ایس ؛ ی �ہ امشر می ابعدوتں وایل اشن ڑبی

نثىئ ىئ ی ی ی ی جئ حئ ا: رفام�ی راشد ا ا، د�ی مکح اک رکےن ذرک

مئ ىئ يئ جبمث ]األحزاب: 41-42[اشم و حبص ور ا رکو۔ ا کی اد �ی ےس رثکت وخب وک اہلل ! واول ان ا�ی ے ا رتہمج:

رکو۔ ا کی �ب�ی س�

ة�

یک اس

نث ۆ ۈ ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅۅمث ےہ: ابری راشد ا

]األحزاب: 35[

وایل رکےن ذرک ا �ی وہں رمد واےل رکےن ذرک ےس رثکت اک اہلل ور ا رتہمج:

ےہ۔ راھک رک ار یة

� ارج ر اشدنا ور ا رفغمت ےن اہلل لی ےک بس ن ا ، یة

وعر�

رک�ی یبن ہک ےہ ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض ومیس اوب رضحت می اخبری

یحص

ه كمثل الحي ه والذي ل يذكر رب »مثل الذي يذكر رب ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص

لکلم140ا وجاعم

رباکذرکہن اےنپ ور ا واےل رکےن ذرک اک رب اےنپ رتہمج: والميت«)۱۳۱)

رمدہ۔ ور ا زدنہ ی �ب ےہ ی

ا� اثمل یک واےل رکےن

یبن ےہ، می ابرے ےک ذرک ا�ی ےس می اذاکر ی ظ

ع اکوموضع آج امہرا

ےک املكل وجاعم اسہقب می وک ذرک اس ا، د�ی مکح اک رکےن ذرک وخب ی ہ� ےن ملسو هيلع هللا ىلص

وہں۔ وجڑات اسھت

ادمح دنسم ےہ، ا گی ا د�ی مکح اک رکےن ےس رثکت وخب ی ہ� ےسج ےہ ذرک ہ و ہ �ی

إل ة قو ول حول ل قول: من »أكثروا ےہ: راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل می

وخب ذرک اک ابہلل اال والوقۃ الوحل رتہمج: ها كنز من كنوز الجنة«)۱۳۲) بالله، فإن

ےہ۔ زخاہن ا�ی ےس می زخاےن ےک تنج �ی ہک وں کی رکو ا کی ےس رثکت

وکیئ ر ین

�ب ےک ة

ین

وت� یک اس ور ا دمد یک اہلل ى ن

یع� � »ل حول ول قوة إل بالله«

ےہ۔ ی ہن

� وقت

رفامےت امہنع اہلل ریض ابعس انب می ی�ر فس�ة

� یک »ل حول ول قوة إل بالله«

ل عن ترك المعصية ل بنا إلى العمل بالطاعة إل بالله، ول تحو ل تحو : ی �ہ

دمد یک اہلل رگم ےہ ی ہن

� اطتق امہری رطف یک لمع رپ اطتع رتہمج: إل بالله)۱۳۳)

۔ )۶۴0۷( اخبری (۱۳۱(

۔ )۳۳۳/۲( )۱۳۲) ادمح

)۳۹۳/۵(۔ وطىی سی اوثنملر )۱۳۳) در

141 لکلما وجاعم

ےس۔ دمد یک اہلل رگم ےہ ی ہن

� یھب اطتق یک وھچڑےن ة

ی� مع�� ور ا ےس

ےہ۔ ےس دمد یک اہلل وقت و اطتق �ی

ر ین

� ور ا ےس دمد یک اہلل رگم اجاتکس ا کی ی ہن

� دور وک رش »ل حول ول قوة إل بالله«

یک)۱۳۴)۔ ی�ر فس�ة

� یک اس ےن ابعس انب ہک ا ی �ب ےس، دمد یک اہلل رگم اجاتکس ا کی ی ہن

� احلص وک

بلط دمد ےس اہلل ذر�ی ےک سج ےہ ہملک ا ا�ی »ل حول ول قوة إل بالله«�ی

ےہ۔ اجیت یک

اےس ہک ےہ یمہف طلغ وک ولوگں اسرے »ل حول ول قوة إل بالله«تہب

وہےن انزل ےک �وں ة

ب� � م��ی اےس ولگ ےہ، طلغ �ی ےہ۔ اجات ڑپاھ وتق ےک ة

ب� م��ی�

إليه ا وإن لله ا إن وتق ےک وہےن انزل ےک ة

ب� م��ی� ہکبج ، ی �ہ ڑپےتھ وتق ےک

لی اس ےہ، داعء یک امےنگن دمد �ی ور ا ےہ، ارتساجع ہملک ہ و ےہ۔ اجات ڑپاھ راجعون

ة

ب� م��ی� ہک ہن اجےئ ڑپاھ وتق رکےت بلط دمد وک ة إل بالله« »ل حول ول قو

وتق۔ ےک وہےن انزل ےک

رثکت وخب وک ة إل بالله« »ل حول ول قو ی ہ� ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل

می وک اضفلئ ھچک ، ی �ہ اضفلئ ےس تہب ےک اس ہک وں کی ےہ ا د�ی مکح اک ڑپےنھ ےس

وہں: رکات ذرک اں ہ �ی

۲۷(۔ -۲۶/۱۷( ونوي ملسم ی

حص رشح (۱۳۴(

لکلم142ا وجاعم

ول ا ة

یل� �ن

ف�

ہنع اہلل ریض رمعو نب اہلل دبع می ادمح دنسم ےہ، ببس اک افکرہ ےک انگوہں �ی

»ما على الرض رجل يقول: ل ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ہک ےہ ة روا�ی ےس

ة إل إله إل الله، والله أكبر، وسبحان الله، والحمد لله، ول حول ول قو

ن

زمی روےئ رتہمج: رت ذنوبه ولو كانت أكثر من زبدالبحر«)۱۳۵) بالله، إل كف

ل إله إل الله، والله أكبر، وسبحان الله، ڑپےھ: داعء �ی صخش وج واال ےنسب رپ

اجےت ئ

رکد�ی اعمف انگہ ےک اس وت ة إل بالله والحمد لله، ول حول ول قو

�ی یھت؟ ولعمم ة

یل� �ن

ف� �ی یں � م�ہة

�ا کی وہ، ربارب ےک اھجگ ےک دنمسر ہ و ارگہچ ، ی �ہ

۔ ی �ہ اجےت وہ اعمف انگہ اسرے ےس اس ہک ة

یل� �ن

ف� ےہ �ی ےہ، ی ظ

ع لضف اک اہلل

ة

یل� �ن

ف� دورسی

ےس ومیس اوب می اخبری ذہلا ےہ، زخاہن ا�ی ےس می زخاونں ےک تنج �ی

اک ارعشی ومیس اوب �ی ، یة

� نب اہلل دبع ے ا ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ہک ےہ ة روا�ی

رتہمج: ها كنز من كنوز الجنة«)۱۳۶) ة إل بالله، فإن »قل: ل حول ول قو ےہ، انم

ا�ی ےس می زخاونں ےک تنج �ی ہک وں کی رکو ڑپاھ ة إل بالله ل حول ول قو

ےہ، ا گی ا کی عمج لی اہمترے می تنج اپس ےک اہلل وج ےہ زخاہن ا ا�ی �ی ےہ۔ زخاہن

۔ )۳۴۶0( رتذمی ،)۱۵8/۲( ادمح (۱۳۵(

۔ )۲۷0۴( وملسم ،)۶۳8۴( اخبری (۱۳۶(

143 لکلما وجاعم

اےنپ ابعدت دمعہ ا�ی ور ا ارج ا�ی مت وت وہ، ڑپےتھ ة إل بالله ل حول ول قو مت بج

ےہ وہیت اشمہب ےک زخاونں ےک تنج وج وہ، رکواےت عمج می تنج ےئل

ة

یل� �ن

ف� ری یة

�

وبایئ ور ا ى ة

ی� که�می ا ی

ند� یھب وکیئ وج ےس می مہ وت ےہ، ى

ةی� که�

یک تنج �ی

ى ة

ی� که�یک تنج ور ا ےہ اگلات لصف یک مسق ن رتہب�ی ور ا لھپ اےھچ اےھچ ہ و وت ےہ رکات

اےنپ ور ا ےل اکم ےس لخب وج صخش ہ و ےہ یل �ن

ب� �ےہ، ة إل بالله ل حول ول قو

رکے۔ یگنت رپ سفن

ےس مہنع اہلل ریض وب ا�ی اوب رمع نب اہلل دبع انب اسمل می ابحن انب ی

حص

اپس ےک االسلم یہ عل� یم ہ� اربا� اک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن رات یک رعماج ہک ی �ہ رکےت ة روا�ی

رتہمج: »من معك يا جبريل؟« ا: کی اتف در�ی ےن االسلم یہ عل� یم ہ� اربا� وت وہا زگر ےس

یہ عل� یم ہ� اربا� ۔ ی �ہ ملسو هيلع هللا ىلص دمحم ا: د�ی وجاب ےن اوہنں ےہ؟ وکن اسھت اہمترے ی ئ

ربج�

ة إل تك أن يكثروا من قول: ل حول ول قو د مر أم »يا محم ا: رفام�ی ےن االسلم

رثکت اک ابہلل اال وقۃ وال الوحل ہ و ہک د�ی مکح وک اتم اینپ دمحم، ے ا رتہمج: بالله«

۔ رک�ی ورد ےس

اک رکےن ورد ےس رثکت اک ة إل بالله ل حول ول قو وج ملسو هيلع هللا ىلص یبن امہرے

ےہ، ة

ی� وص� یک االسلم یہ عل� یم ہ� اربا� می رعماج بش الص در ہ و ی �ہ ة

د�ی مکح

ل قول: من يكثروا أن تك أم مر د محم »يا اھت: ا رفام�ی ےن االسلم یہ عل� یم ہ� اربا�

لکلم144ا وجاعم

وال الوحل ہ و ہک د�ی مکح وک اتم اینپ دمحم، ے ا رتہمج: ة إل بالله« حول ول قو

»يا إبراهيم وما ا: کی اتف در�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ۔ رک�ی ورد ےس رثکت اک ابہلل اال وقۃ

ها من غراس الجنة، فإن تربتها ة إل بالله؟«- قال:»إن شأن ل حول ول قو

وت ےہ؟ ا کی اشن یک الوحل۔۔۔۔ یم، ہ� اربا� ے ا رتہمج: طيبة، وأرضها واسعة«)۱۳۷)

ےہ۔ وسی ن زمی ور ا دمعہ یٹم یک سج ےہ ى ة

ی� که�یک تنج �ی ا: د�ی وجاب ےن اوہنں

ےہ: �ی ا�ی ےس می اضفلئ ر د�ی ےک الوحل

نب دعس نب ی ة

� ملسو هيلع هللا ىلص یبن ےہ، زہ دروا ا�ی ےس می زوں دروا ےک تنج �ی

ا کی دختم یک ملسو هيلع هللا ىلص یبن ی ة

� رضحت ، زگرے ےس اپس ےک ہنع اہلل ریض ابعدہ

رفامےت ہ و اھت، ا ب ی �ب لی ےک دختم یک ملسو هيلع هللا ىلص یبن ی ہن

ا� ےن وادل ےک ن ا ےھت، رکےت

»يا قيس أل أدلك على ا: رفام�ی وہےئ زگرےت ےس اپس رے می ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن : ی �ہ

ے ا رتہمج: ة إل بالله«)۱۳8) باب من أبواب الجنة؟ أن تقول: ل حول ول قو

ہک �ی ہ و اتبدوں؟ ہن ہتپ اک زہ دروا ا�ی می زوں دروا ےک تنج یں � م�ہة

�می ا کی ی

ة�

ابہلل۔ اال وقۃ وال وحل ال ڑپاھرکو: املکت �ی مت

می ة

یع� رش� اینپ مہ ، ی �ہ وہےئ رد وا اضفلئ ےس تہب ےک اس ہ العو ےک اس

مہ می بش و روز امہرے ة إل بالله« »ل حول ول قو ہلمج �ی ہک ی �ہ اپےت

۔ )۴۱8/۵( ادمح ،)8۲۱( ابحن انب ی

حص (۱۳۷(

۔ رتذمی)۳۵8۱( ،)۴۲۲/۳( ادمح (۱۳8(

145 لکلما وجاعم

ےہ۔ رموبط اسھت ےک وبضمیط تہب ےس

وک دل اپس ےک اھبیئ یسک اےنپ ا �ی اینپ مہ یکھ�وبج د� رےھک۔ وفحمظ یں � م�ہة

�اہلل

ہک ےہ ا د�ی مکح ی ہ� ےن رپورداگر امہرے وت ی �ہ

ةد�ی ر

ن ی �چ وکیئ واےل رکےن وخش

ة إل بالله«۔ »ل حول ول قو : ی کہ وں �ی مہ

جنتك﴾ دخلت إذ ﴿ولول ےہ: رفامات راشد ا اعتیل اہلل می فہک وسرہ

ة ه ل قو ﴿قلت ما شاء الل ےھت، وہرےہ دالخ می ابغ اےنپ مت بج ور ا رتہمج:

�ی ! ابہلل اال الوقۃ اہلل اماشء ہک اہک ی ہن

� وں کی �ی ےن مت وتق اس رتہمج: إل بالله﴾

اال وقۃ وال وحل ال وہک: وت آےئ رظن ر ن ی �چ شک دل وکیئ یں � م�ہ

ة�

بج ےہ، ونسمن ارم

سفن اےنپ وک یسک ےہ، ےس رطف یک اہلل ر ین

� �ی ور ا تمعن و لضف �ی ہک وں کی ۔ ابہلل

امکیئ یک د ادجا و آابء رے می ور ا ری می �ی ہک اچ�ہ انہک ی ہن

� �ی اھکرک دوھہک ےس

نثڌ ڎ ےہ۔ اتکس یںن چه� حھچک بس می ےکٹھج ہ و ہک وں کی ےہ، وہیئ احلص ےس

ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ڳ مث ]الكهف: 39[

اہلل )وج ! ابہلل اال الوقۃ اہلل اماشء ہک اہک ی ہن

� وں کی �ی ےن مت وتق اس رتہمج:

۔ ) ی ہن

� اطتق وکیئ می یسک ر ین

�ب ےک ة

ین

وت� یک اہلل ےہ، وہات ویہ ےہ، اچاتہ

اےھٹ، ربھگارک ےس د ن

ین

� ااسنن وکیئ بج ےہ ونسمن یھب ڑپانھ وتق اس ذرک �ی

اک ذرک اس وت اےھٹ، ربھگارک ےس د ن

ین

� بج وت ےہ؟ ربھگاات ی ہن

� وکن ےس می مہ

لقن راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص یبن می ش دح�ی ا�ی یک اخبری رےھک۔ اجری رپ زابن اینپ ورد

لکلم146ا وجاعم

يل، فقال: ل إله إل الله وحده ل شريك له، له »من تعار من الل ےہ: ا گی ا کی

الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، الحمد لله، وسبحان الله،

هم اغفر ة إل بالله، ثم قال: الل ول إله إل الله، والله أكبر، ول حول ول قو

أ وصلى قبلت صالته«، فإذا قال هذا لي. أو دعا، استجيب له، فإن توض

أ وصلى هم اغفر لي. أو دعا، استجيب له، فإن توض كر، ثم قال: »الل الذ

ل إله إل ڑپےھ: داعء �ی ہ و وت آےئ ہن د ن

ین

� می رات ےسج رتہمج: قبلت صالته«)۱۳۹)

الله وحده ل شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير،

ة الحمد لله، وسبحان الله، ول إله إل الله، والله أكبر، ول حول ول قو

رش�ی وکیئ اک اس ےہ، اہنت ہ و ےک اہلل وساےئ وبعمد وکیئ ےہ ی ہن

� رتہمج: إل بالله

ےہ، اقدر رپ ر ن ی �چ رہ ہ و لی ےک ایس

نرعت�ی اسری ور ا لی ےک ایس ابداشتہ ، ی ہ

ن�

وبعمد وکیئ ہ العو ےک اہلل ور ا ےہ اپک ذات یک اہلل ےہ، لی ےک اہلل ی ن

رعت�ی امتم

ےک۔ دمد یک اہلل وساےئ ی ہن

� وقت وکیئ ور ا اطتق وکیئ ور ا ےہ ڑبا تہب اہلل ، ی ہن

�

ے۔ رفامد رفغمت ری می اہلل ے ا رتہمج: هم اغفر لي. الل ڑپےھ: داعء �ی رھپ ور ا

ڑپھ امنز رکےک وضء ابو ارگ ور ا یگ، اجےئ یل رک وبقل داعء یک اس وت رکے داعء رھپ

وہیگ۔ وبقمل امنز یک اس وت یل

افرغ ےس ن

ی �چ اھکےن مہ بج ور ا ی �ہ ڑپےتھ دعب ےک امنز مہ وک ذرک اس

۔ )۱۱۵۴( اخبری (۱۳۹(

147 لکلما وجاعم

راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ہک ےہ ة روا�ی می امہج انب ننس ۔ ی �ہ ڑپےتھ بت ی �ہ وہےت

»من أكل طعاما فقال: الحمد لله الذي أطعمني هذا الطعام، ورزقنيه ا: رفام�ی

اھکےن وج رتہمج: م من ذنبه«)۱۴0) ة. إل غفر له ما تقد من غير حول مني ول قو

الحمد لله الذي أطعمني هذا الطعام، ورزقنيه ڑپےھ: داعء �ی رک وہ افرغ ےس

ےہ۔ ا ة رفامد�ی اعمف انگہ امتم ےلھچپ ےک اس اعتیل اہلل وت ة من غير حول مني ول قو

ےہ۔ اطعرکات ی ہ� ہ و وج ی �ہ یں �

ةعم�

ن�

یک اہلل �ی یکھ�و، د� وک وتمعنں ور ا ااسحانت ن ا

اطتق و وقت اینپ وت اجےت لی ےک رکےن گنج ےس دونمشں بج ملسو هيلع هللا ىلص یبن

ڑپےتھ داعء �ی وتق ےک گنج ور ا رکےت بلط دمد رےس ن

ازعل�ی اوقلی اہلل وھچڑ وک

ة إل بالله«)۱۴۱) هم ربي بك أقاتل، وبك أصاول، ول حول ول قو »الل رےتہ:

یہ ری یة

� ور ا وہں ڑلات گنج می ےس دمد ری یة

� رپورداگر، رے می اہلل ے ا رتہمج:

ےس۔ دمد یک اہلل وساےئ ی ہن

� وقت و اطتق وکیئ وہں، رکات ہلمح می ےس دمد

هم أنت عضدي ونصيري، »الل ےہ: یئگ یک لقن داعء �ی می ود دا اوب ننس

و ن

یعم را می یہ وت اہلل ے ا رتہمج: بك أحول، وبك أصول، وبك أقاتل«)۱۴۲)

ور ا وہں رکات ہلمح می ےس دمد یہ ری یة

� وہں، ا آ�ی می ےس دمد ری یة

� ےہ، اگر دمد

وہں۔ رکات گنج می ےس دمد یہ ری یة

�

۔ )۳۲8۵( امہج انب ،)۳۴۵8( رتذمی ،)۴0۲۳( ود دا واوب ،)۴۳۹/۳( ادمح (۱۴0(

۔ )۳۳۳/۴( )۱۴۱) ادمح

۔ )۳۵8۴( رتذمی ،)۱8۴/۳( وادمح )۲۶۳۲( ود دا ایب ننس (۱۴۲(

لکلم148ا وجاعم

یک االسلم یہ عل� یم ہ� اربا� اء ی بن

اال� اوب ےہ۔ داعء ی ظ

ع تہب �ی ابہلل اال وقۃ وال الوحل

ی ہ� یھب ےن یبنملسو هيلع هللا ىلص ور ا ےہ ا گی ا د�ی مکح اک ڑپےنھ ےس رثکت وخب اےس ی ہ

� زابین

ےہ۔ ا د�ی مکح اک ڑپےنھ ےس رثکت وخب وک اس

اینپ وت ولکن ےس رھگ یھب بج ےہ، اجیت ڑپیھ وتق ےک ےنلکن ےس رھگ داعء �ی

داعء �ی مت ارگ اجو، ےلچ می انپہ یک وقی اہلل ور ا ول رک ءت ربا ےس وقت و اطتق

مت ہک یگ ااھبر�ی رپ ابت اس یں � م�ہة

�وج ےہ رکات اطع یں �

ةعم�

ن�

ی

ا� یں � م�ہة

�اہلل وت ڑپوھ

۔ ڑپوھ داعء �ی وتق ے ة

کل�ن

� ےس رھگ ش ی �ہ

ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک ےہ ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض اسن رضحت می ود دا اوب

لت على الله، ل جل من بيته فقال: بسم الله توك »إذا خرج الر ا: رفام�ی راشد ا

داعء �ی وتق ے ة

کل�ن

� ےس رھگ اےنپ صخش وکیئ بج رتہمج: ة إل بالله« حول ول قو

ےلمج ن یة

� �ی ة إل بالله لت على الله، ل حول ول قو بسم الله توك ےہ: ڑپاتھ

هديت، له-: يقال حينئذ -أي: »يقال ےہ: اجات اہک ےس دنبے اس وت ، ی �ہ

یں � م�ہة

�یئگ، دی

ة دہا�ی یں � م�ہة

�رتہمج: ياطين« ى له الش وكفيت، ووقيت، وتتنح

یکھىمت �د ۔ ی �ہ اھبےتگ ےس اس یط�ان �

شس ور ا ا گی ا لی اچب یں � م�ہ

ة�

ور ا یئگ یک اطع افحتظ

ياطين. ى له الش »يقال له: هديت، وكفيت، ووقيت، وتتنح ؟ ر ین

� �ی ےن

رتہمج: ويقول له شيطان آخر: كيف لك برجل قد هدي وكفي ووقي«)۱۴۳)

۔ )۳۴۲۶( رتذمی ۔ )۵0۹۵( ود دا ایب ننس (۱۴۳(

149 لکلما وجاعم

ا لی اچب یں � م�ہة

�ور ا یئگ یک اطع افحتظ یں � م�ہ

ة�

یئگ، دی ة دہا�ی یں � م�ہ

ة�

ےہ: اجات اہک ےس ا

دنبے اس مت ےہ: اتہک ےس اس یط�ان �ش

س دورسا ۔ ی �ہ اھبےتگ ےس اس یط�ان �ش

س ور ا ا گی

یئگ یک اطع افحتظ وک سج یئگ، دی ے د ة دہا�ی ےسج وہ ےتکس رک ک�یسے می ےضبق وک

ا۔ گی ا لی اچب ےسج ور ا

ےہ۔ ذرک ی ظ

ع تہب �ی لی ےک امےنگن دمد یک اس ور ا انپہ یک اہلل

و اقمم واعیل ی ظ

ع اانت زند�ی ےک اہلل اک سج ذرک ا ا�ی بج دنبو ےک اہلل ے ا

ہک ےہ الزم رپ دنبے وت وہ ا گی ا د�ی مکح اک ڑپےنھ ےس رثکت اےس ی ہ� ور ا وہ رمہبت

رکے۔ اامتہم ےس اپدنبی اک داعء اس می د امی یک ووثاب ارج ور ا رفغمت ےس رب

لکلم150ا وجاعم

)13(حة والفراغ نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس الص

اہلل وتق ےہ، ات �ی آب وتق ور ا ےہ وتق امل الص اک ااسنن ہک ول اجن

ےہ، رفامات لضف اانپ رپ دنبوں اےنپ ہ و ےس سج ےہ تمعن ا�ی ےس می وتمعنں یک

ھ ھ ھ ھ ہ ہ ہ ہ ۀ ۀ نثڻ ےہ: ابری راشد ا

ے ےمث ]الفرقان: 62[

ےک دورسے ا�ی ہ و ہک ا انب�ی ا ا�ی وک دن ور ا رات ےن سج ےہ ویہ رتہمج:

ة

ی�� ��ن

� وج ) ی �ہ )اکرآدم لی ےک صخش اس ) یة

اب� اسری �ی )رگم ی �ہ آےت ےلچ چ�ی�چھے �

وہ۔ اچاتہ الان اجب رکش ا �ی وہ راتھک دہ را ا اک رکےن احلص

تہب ادنر ےک رک�ی رقآن ےن اہلل ہک ی ئ

اگل� ےس اس زہ ادنا اک ة ی ا�ہ یک وتق

نثڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ا: رفام�ی راشد ا ےہ، اھکیئ مسق یک اس می وں ة آ�ی اسری

ڱ ڱ مث ]الليل: 1-2[

اجےئ۔ ی �چ ااجال اک اس بج یک دن ور ا اجےئ۔ اھچ ہ و بج یک رات ےہ مسق رتہمج:

نثوئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ مث ]املدثر: 33-34[ ےہ: ابری راشد ا

151 لکلما وجاعم

اک اس بج یک حبص ور ےگلا اجےن رک ی�ر چه� �ہنم ہ و بج یک رات ےہ مسق رتہمج:

اجےئ۔ ی �چ ااجال

نثڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ مث ]الضحى: 1-2[ ےہ: ابری راشد ا

اجےئ۔ ھ � ی� ب� � ی�را ادنھ� اک اس بج یک رات ور ا یک۔ روینش یک دن ڑچےتھ ےہ مسق رتہمج:

نثٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ مث ]العصر:)-1[ ےہ: ابری راشد ا

ےہ۔ می اھگےٹ ڑبے ة ة

یة

درح ااسنن مسق، یک رتہمج:زامےن

۔ ی �ہ رکیت دالتل رپ ة ی ا�ہ یک وتق وج ی �ہ ات آ�ی

ئک یھب ور ا ہ العو ےک اس

اخبری ی

حص ےہ، وموضع اک آج امہرا ڑکی ا�ی یک ےلسلس ےک املكل وجاعم زگہتش

راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک ےہ ة روا�ی ےس امہنع اہلل ریض ابعس انب رضحت می

دو رتہمج: ة والفراغ«)۱۴۴) ح »نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس؛ الص ا: رفام�ی

یں �ة

عم�ن

��ی ؛ ی �ہ می دوھےک ولگ ےس تہب می ےلسلس ےک نج ی �ہ

یا� یں �

ةعم�

ن�

۔ ی �ہ افرتغ ور ا تحص

وت اجےئ ا کی ہن اامعتسل رطح ایھچ ارگ اک سج ی �ہ یں �ة

عم�ن

�ی

ظع تہب دوونں �ی

تحص اینپ ہ و بج ےہ، اجات ڑپ می اسخرے ڑبے ور ا ےہ اجات اھک دوھہک ااسنن

ور ا اگلو می اطتع یک اہلل وک تحص اس اپات۔ ی ہن

� ااھٹ افدئہ ےس وتق اےنپ ور ا

۔ اخبری)۶۴۱۲( (۱۴۴(

لکلم152ا وجاعم

یبن می ش دح�ی ا�ی یک احمک دتسمرک رکو۔ رپ ےس اطتع یک اہلل وک افرتغ اس

»اغتنم خمسا قبل خمس: شبابك قبل هرمك، ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی

شغلك، قبـل وفراغك فقرك، قبـل وغناك سقمك، قبـل تك وصح

اجون: ة

یم� �ن�

نع ےلہپ ےس روں

ن�چی اپچن وک روں

ن�چی اپچن رتہمج: وحياتك قبـل موتك«)۱۴۵)

ےلہپ، ےس ی�ری فق� وک ری امدلا ےلہپ، ےس اری ی �ب وک تحص ےلہپ، ےس ڑباھےپ وک وجاین

ےلہپ۔ ےس ومت وک زدنیگ ور ا ےلہپ ےس ة وغشملی افرتغوک

اس رپ وطر ن

یة

ی� ہ و وت ا گی ا کی ی ہ

ن� رپ ےس اطوتعں ارگ اےس ےہ افرتغ وج �ی

ی ہن

� احلص رقتب اک اہلل ےس سج یگ اجےئ وہ رپ ےس روں ن ی �چ

یا� ر د�ی ہ العو ےک

ة

ی� وص� وک ہنع اہلل ریض افروق رمع ےن ہنع اہلل ریض ة

دص�ی رکب اوب لی ایس وہاگ؛

ل بالنهـار ـا وحق بالنهار، يقبله ل يل بالل ا حق لله »إن ا: رفام�ی وہےئ رکےت

دن ہ و ےہ قح وج اک اعتیل اہلل می وتق ےک رات ك ش

یس ب� � رتہمج: يـل«)۱۴۶) يقبله بالل

وک رات ہ و ےہ قح وج اک اعتیل اہلل می وتق ےک دن ور ا رکات ی ہن

� وبقل اےس وک

ےس سج ی �ہ واابجت و وقحق اےنپ اےنپ ےئل ےک وتق رہ ۔ رکات ی ہن

� وبقل اےس

اچےئہ۔ رکان رپ وک اس

ہن ور ا ےہ راہ رک اکم وی ین

د� وکیئ وت ہن ہ و ہک یکھ�و د� وک ااسنن یسک مت بج لی ایس

۔ )۳0۶/۴( دتسمرک (۱۴۵(

۔ )۲8( ود دا اوب ازلھ�د ،)۵8۵/۲0( بہ �ی�ش

س ایب انب افنصمل ،)۹۱۴ ،۳۱۹/۱( ابمرک انب ازلھ�د (۱۴۶(

153 لکلما وجاعم

بج ےہ، راہ یج دصقم یسک ر ین

�ب ااسنن وکیئ ہک یکھ�و د� مت بج ےہ، راہ رک اکم ارخوی یہ

زدنیگ دصقم الب ہ و ہک ول اجن وت ےہ راہ لچ ےک تمس یسک ر ین

�ب ہ و ہک یکھ�و د� وک یسک مت

»إني أكره الرجل أن أراه سبهلال؛ ل في : ی �ہ رفامےت رمع رضحت ےہ، راہ ر زگا

سج وہں رکات اندنسپ وک صخش ا�ی می رتہمج: نيا، ول في أمراآلخرة« أمر الد

�ی ہک ےہ ابت یک رطخے �ی ارخوی۔ یہ ہن ور ا وی ین

د� وت ہن وہ، ہن یہ دصقم وکیئ اک

کسی رک ہن اکم ا�ی ، کسی رک ہن اافتسدہ ےس اس مہ ور ا ی ئ

اج� زگر یہ وں �ی واقت ا

وہ۔ دوریاحلص ےس منہج ور ا وہ احلص رقب اک تنج ےس نج

ی �ہ ة

د�ی ےس وہج یک اابسب اچر ة ی ا�ہ وک وتق مہ

ببس الہپ

ان درمی ےک اسل رتس ےس اسھٹ اں زدنگی امہری ےہ؛ وھتڑا تہب وتق ہک وں کی

ےہ وبنی راشد ا ہک ا ی �ب ی �ہ اپےت رمع ڑبیھ ےس اس ی �ہ ولگ مک یہ تہب ور ا ےہ،

ھچک ےہ، اجات زگر یہ ر ین�ب ےک اطتع ہصح ارثک اک اسولں رتس اسھٹ ن ا ور ا (۱۴۷(

پگ ھچک ، می ن

ی �چ اھکےن ھچک ، می اکومں وی ین

د� ھچک ےلہپ، ےس ولبتغ وت ہصح

وپےھچ ےس دنبوں اےنپ دن ےک اتم یة

� اعتیل اہلل وھتڑا۔ اچب ابیق ور ا می رکےن پچ

نثگ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ اگ:

ے ھ ھ ھ ھ ہ ہ ہ ہ ۀ ۀ ڻ ڻ ڻ

۔ )۴۲۳۶( امہج وانب ،)۲۳۳۱( رتذمی (۱۴۷(

لکلم154ا وجاعم

ے ۓ ۓ ڭ ڭ ڭ ڭ ۇ مث ]املؤمنون: 112-115[

ےک یتنگ می ن زمی مت : اگ رفامےئ ےس( وں ین

دوز� ن ا ( اہلل )رھپ( رتہمج

وہں رےہ مک یھب ےس دن ا�ی ا �ی دن ا�ی مہ : ہک ےگ ی کہ ہ و ؟ رےہ اسل ےنتک

ن ا وہ، یک یتنگ یک( )وتق ےن وہنجں لی اس ) ی ہن

� اد �ی رطح وپری ی ہ�( ےگ۔

وہات وخب ا کی رےہ۔ ی ہن

� ادہ ز�ی ےس دمت وھتڑی مت : اگ رفامےئ اہلل ی�ج�یے۔ ل� وپھچ ےس

ےن مہ ہک ےھت ھے � ب�ی� � ےھجمس �ی مت ا کی الھب وہیت، یل ھجمس وتق( )اس ےن مت ابت �ی ارگ

؟ اگ اجےئ ا ال�ی ی ہن

� اپس امہرے واسپ یں � م�ہة

�ور ا ا رکد�ی دا ی �چ ےبدصقم ویہن �ی یں � م�ہ

ة�

ه الملك الحق ل إله إل هو رب العرش الكريم فتعالى الل

ےہ۔ ابداشہ می ینعم ی

حص وج یک اہلل ےہ اشن ویچن ا یہ تہب رغض، رتہمج:

ےہ: ابری راشد ےہ۔ا امکل اک رعش واےل زعت ہ و ، ی ہن

� وبعمد وکیئ وسا ےک اس

ں ڱ ڱ ڱ ڱ ڳ ڳ ڳ ڳ گ گ نثگ ںمث ]الروم: 55[

ہ و ہک ےگ لی اھک مسق ولگ رجمم دن اس وہیگ رباپ اتم یة

� دن سج ور ا رتہمج:

ودنےھ ا ہ و یھب( می ا ین

)د� رطح ایس رےہ۔ ی ہن

� ادہ ز�ی ےس ڑھگی ا�ی ) می )ربزخ

ےھت۔ رکےت الچ

ے ا : ی �ہ رفامےت رصبی نسح ےہ، وھتڑا تہب وتق ہک ی �ہ رےہ رک ابت مہ

155 لکلما وجاعم

ےس سج ےہ ی �ب درتخ اس احتل امہری ى ن

یع� � وہ ومجمہع اک ام ا�ی ھچک مت آدم انب

ام مجموعة كلما »يا ابن آدم إنما أنت أي ےہ، رگاتراتہ ہتپ رکےک ا�ی ا�ی

بج وہ ومجمہع اک ام ا�ی دنچ مت آدم انب ے رتہمج:ا مضى يوم مضى بعضك«)۱۴8)

اےنپ وج ےہ ویہ دنملقع وت ےہ۔ اجات زگر ھچکہصح اہمترا وت ےہ زگرات دن وکیئ

آےن لک ہک ےہک ہن �ی ور ا رکے ہن وٹمل اٹل ور ا ر ین

ات� ور ا ااھٹےل افدئہ ےس واقت ا

ےہ۔ ااھٹات افدئہ ےس وتق زگرےت رہ ہ و ہکلب ےگ لی رک رھپ دو

ببس دورسا

آان واسپ اک لک زگہتش ےہ، واال آےن ی ہن

� واسپ ہ و ا گی زگر وتق وج ہک لی اس

ےہ۔ ی ہن

� نکمم آان واسپ اک اس ا گی زگر دن وج ور ا ی ہن

� نکمم

وينادي إل فجره ينشق يوم من »ما : ی �ہ رفامےت اہلل رۃمح رصبی نسح

د مني فإني إذا يقول: يا ابن آدم أنا خلق جديد، وعلى عملك شهيد، فتزو

آدم انب ے ا ےہ: ة

د�ی ء دنا ہ و وت ےہ وہیت حبص بج مضيت فالأعود«)۱۴۹)رتہمج:

ہک وں کی رک ار یة ن

ا� وتہش ےس ھجم وہں، وگاہ رپ لمع اہمترے ور ا وہں، ولخمق یئن می

ےہ: اتہک رک اکپر اکپر ی ہ� حبص رہ دن �ی یگ۔ آوں ی ہ

ن� واسپ وت یئگ زگر می بج

ہک وں کی رک ار یة ن

ا� وتہش ےس ھجم وہں، وگاہ رپ لمع اہمترے ور ا وہں، ولخمق یئن می

۔ )۳8۲/۲( وامكحل اولعلم اجعم (۱۴8(

۔ )۴۲۴( ا ین

ادل� ایب انب ازلھ�د (۱۴۹(

لکلم156ا وجاعم

آوںاگ۔ ی ہن

�واسپوتا گی زگر می بج

ی ہن

� واسپ وت ی ئ

اج� یلچ بج ر�ی ن ی �چ ن ی

ة� : ےہ اہک وخب یہ ا کی ےن ااسنن

نی� بل� � یسک

۔ ی ہن

� نکمم آان واسپ اک ن ا وت ی �ہ اجیت یلچ بج �ی وجاین، ور ا نسح وتق، : ی �ہ آیت

وک دن اےنپ وج اہں، ے، د اجےن ہن ار ی �ب وک دن اےنپ وج ےہ ویہ دنملقع لی ایس

»من أمضى يومه في غير حق قضاه، وقبل: ےک امکحء ضعب ےہ ا ة د�ی اجےن ار ی �ب

علم أو سه، أس أوخير له، حص حمد أو له، أث مجد أو اه، أد فرض أو

وک قح یسک وک دن اےنپ صخش وج رتہمج: اقتبسه، فقدعق يومه وظلم نفسه«)۱۵0)

ر، ین

�ب کی احلص ن

رعت�ی ر، ین

�ب کی احلص رشاتف ر، ین

�ب کی دا ا رفض ر، ین

�ب ےئک دا ا

وک دن اےنپ ےن اس وت ے رد زگا ر ین

�ب کی اابتقس اک ملع ا �ی ر ین

�ب ڈاےل اد ین

�ب یک ر ین

� یسک

ا۔ کی ملظ ورپ ا اےنپ ور ا ا کی ار ی �ب

ببس را یة

�

ی ظ

ع زند�ی ےک اہلل د �

�ن

یک� س� ا�ی ےہ، تہب زند�ی ےک اہلل یھب وتق وھتڑا

ئ

د�ی اٹم انگہ ور ا ی �ہ وہاجےت دنلب دراجت ، ی �ہ وہاجےت دبت�ی ن نرا می ےس سج ےہ

دن ےنتک ہکلب ےئک، ربابد د �

�ن

یک� س� ےنتک ےن مہ ن لی ، می د �

�ن

یک� س� یہ ا�ی اہں ، ی �ہ اجےت

ئ

رکد�ی ربابد اسل و امہ ور ا

۔ )ص:۵۵( ن

وادل�ی ا ین

ادل� دب ا (۱۵0(

157 لکلما وجاعم

وتہب ہ و بج ےہ۔ ا ة لی رک وتہب می د

��

نیک� س� ا�ی دنبہ رکو۔ وغر دنبو ےک اہلل ے ا

اس وت ےہ رکات وتہب بج ن لی ےہ، وہات دراکر ہحمل ا�ی لی ےک وتہب اےس وت ےہ رکات

نثٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ ےہ: ابری راشد ا ےہ، اجات وہ دبت�ی ن نرا می اک

پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ

ڇ ڍ ڍ مث ]الفرقان: 68-70[

ور ا رکےت، ی ہن

� ابعدت یک وبعمد دورسے یھب یسک اسھت ےک اہلل وج ور ا رتہمج:

رکےت زان ہ و ہن ور ا رکےت، ی ہن

� لتق انقح اےس ےہ، یشخب رحتم ےن اہلل وک اجن سج

اگ۔ ڑپے رکان اسانم اک وابل ےک انگہ اےنپ اےس اگ، رکے اکم �ی یھب صخش وج ور ا ، ی �ہ

ذعاب اس رک وہ یل ذل� ہ و ور ا اگ، اجےئ ا رکد�ی دانگ رک ڑباھ ذعاب اک اس دن ےک اتم یة

�

لمع ی ن

� ور ا آےئ، ےل ان ا�ی رکےل، وتہب وکیئ وج رگم اہں اگ۔ رےہ ش ی �ہ

ش ی �ہ می

ےنشخب تہب اہلل ور ا اگ، ے رکد دبت�ی می ی�وں یک� �ن� وک وں ی

ئربا� یک ولوگں ا�ی اہلل وت رکے

�ا ةیکھ� د� یچس وتہب یک اس اہلل بج ور ا ےہ رکات وتہب می ےحمل ا�ی ہ و ےہ۔ رہمابن ڑبا واال،

ےہ۔ ا ة د�ی دبل ےس ی�وں یک� �

ن� وک وں ی

ئربا� یک اس اہلل وت ےہ

ش دح�ی ا�ی ےس ہنع اہلل ریض ء ربا رضحت می ذ�ی ےک ة آ�ی ایس می اخبری

ور ا یھت وک وہےن رشوع گنج ہکبج ا آ�ی رک نہپ زرہ یک ولےہ صخش ا�ی ہک ےہ رموی

لکلم158ا وجاعم

ابعدت یک اہلل ر ین

� صخش ہ و ےھت، رےہ رک ادت یة

� گنجیک اس ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل

ےک اہلل ے ا ا: کی رعض رک آ ےس ملسو هيلع هللا ىلص یبن ےن اس اھت، رپاتسر اک وتبں واال رکےن

ا: رفام�ی راشد ا ےن آپ رکوں؟ ا کی ےلہپ ى ن

یع� � الوں؟ االسم ا �ی رکوں اتقل می روسل،

ور ا ا رکد�ی رشوع اتقل ور ا ا کی وبقل االسم ےن اس وت رک، اتقل رھپ ور ا ال االسم ےلہپ

»عمل قليال وأجر كثيرا«رتہمج: ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ا۔ وہگی د ی ہش

�

ی ہن

� دجسہ یھب ا�ی لی ےک اہلل ےن اس ا اپ�ی ادہ ز�ی ارج ور ا ا کی وھتڑا ےنلمع اس

»عمل قليال ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ا، گی وہ د ی ہش

� ور ا ا کی اتقل ا، ال�ی االسم ، ا کی

ا۔ اپ�ی ادہ ز�ی ارج ور ا ا کی وھتڑا لمع ےن اس رتہمج: وأجر كثيرا«)۱۵۱)

ا، رکد�ی اضعئ وتق انتک ےن مہ وسوچ ےہ، وہات تہب زند�ی ےک اہلل وتق اس وھتڑا

حتى أحد) الله هو (قل قرأ: »من ےہ: وقنمل راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص یبن می ادمح دنسم

رمہبت دس االخص وسرہ وج رتہمج: ات بنى الله له قصرا في الجنة« يختمها عشر مرہک اچےئہ رکان اوسفس ی ہ

� ےہ۔ ا ة د�ی انب لحم ا�ی می تنج لی ےک اس اہلل وت ڑپےھ

ا: کی اتف در�ی ےن ہنع اہلل ریض رمع رضحت ا۔ رکد�ی اضعئ ےن مہ وتق انتک کت اب ےس حبص

»الله أكثر وأطيب«)۱۵۲) ا: رفام�ی ےن آپ وت، یں ڑپھ� ادہ ز�ی ارگمہ روسل ےک اہلل ے ا

ےگ۔ وہں لحم دو وت ڑپوھےگ رمہبت ی �ب اےس مت ےہ، رکات دنسپ ادہ ز�ی اہلل رتہمج:

راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ہک ی �ہ رکےت ة روا�ی رہ رہ�ی اوب می ش دح�ی یک ملسم

یحص

۔ )۱۹00( وملسم ،)۲808( اخبری (۱۵۱(

)۴۳۷/۳(۔ ادمح دنسم (۱۵۲(

159 لکلما وجاعم

»من سبح الله في دبر كل صالة ثالثا وثالثين، وحمد الله ثالثا وثالثين، ا: رفام�ی

وكبر الله ثالثا وثالثين، فتلك تسعة وتسعون، وقال تمام ال مئة: ل إله إل الله وحده ل شريك له، له ال ملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير. غفرت

اہلل احبسن دعب ےک امنز رہ صخش وج خطاياه وإن كانت مثل زبد البحر«)۱۵۳)رتہمج: ور ا ےگ وہں ےملک اننونے �ی وت ےہک ابر ۳۳ اربك اہلل ور ا ابر ۳۳ ہلل ادمحل ور ا ابر ۳۳

ہل ہل رش�ی ال ودحہ اهلل اال اہل »ال ڑپےھ وں �ی ابر ا�ی ہک رکے وں �ی ۱00 وپرے

، ی ہن

� القئ ےک ابعدت وکیئ وسا ےک »اہلل ى ن

یع� � ر« دق�ی ء یش

� لک یلع ووھ ادمحل وہل اکلمل

ن

رعت�ی بس ےئل ےک ایس ور ا ےہ تنطلس یک ایس ، ی ہن

� رش�ی وکیئ اک اس ، ےہ ا اکی ہ و

اھجگ یک دنمسر ارگہچ ی �ہ اجےت ےشخب انگہ ےک اس وت « ےہ اقدر رپ ر ن ی �چ رہ ہ و ور ا ےہ

ےہ۔ وہات تہب زند�ی ےک اہلل یھب وتق اس وھتڑا وت وہں۔ دح( ےب ى ن

یع� �( ربارب ےک

ببس وچاھت

اسل می زامےن اس رک اخص ور ا ےہ، ر ن ی �چ وایل وہےن متخ دلجی تہب وتق

ےنلج ےک ڑکلی دن ور ا رطح یک دن ےتفہ ور ا رطح یک وتفہں ے ن

م�ہ�ی� ور ا رطح یک ے ن

م�ہ�ی�

ن ا اےنپ وج ےہ ویہ دنم لقع ےہ، اجات زگر دلج تہب دن ، ی �ہ رےہ زگر رطح یک

ااھٹےل۔ افدئہ ےس احملت

ڦ ڦ ڦ ڦ ڤ ڤ ڤ ڤ نثٹ ےہ: اعتیل ابری راشد ا

ڄ ڄ ڄ مث ]يونس: 45[

۔ )۵۹۷( ملسم (۱۵۳(

لکلم160ا وجاعم

ا ا�ی ی ہن

ا� وت اگ، رکے ااھٹک ) می رشح ن دا می ( وک ن ا اہلل دن سج ور ا رتہمج:

( رےہ، ی ہن

� ادہ ز�ی ےس ڑھگی ا�ی یک دن ) می ربق ا �ی می ا ین

)د� ہ و ی �ب وہاگ ولعمم

ےگ۔ وہں اچہپےتن وک دورسے ا�ی می آسپ ہ و ) لی اس

نثۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ ىئ ی ی ی یجئمث ےہ: ابری راشد ا

]األحقاف: 35[

دن اس ےہ اجراہ ا ڈرا�ی ی ہن

ا� ےس سج ےگ لی د�ی ر ن ی �چ ہ و ولگ �ی دن سج رتہمج:

رےہ۔ ی ہن

� ادہ ز�ی ےس ڑھگی ا�ی یک دن ) می ا ین

)د� ہ و ی �ب وہاگ وسحمس وں �ی ) ی ہن

)ا�

ىث مث جث يت ىت نثمت ےہ: رفامات راشد ا اعتیل اہلل می انزاعت وسرہ

يث حج مج جح مث ]النازعات: 46[

ا �ی اشم ا�ی ) می ربق ا �ی می ا ین

)د� ہ و ی �ب وہاگ ولعمم ا ا�ی ی ہن

ا� دن رتہمج:اس

رےہ۔ ی ہن

� ادہ ز�ی ےس حبص ا�ی

صخش ہ و ور ا ےل رک اافتسدہ ےس وتق اےنپ وج ےہ صخش دنملقع ویہ می عفن

وتق اےنپ ہ و ہک ا رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل می ابرے ےک سج ےہ می اھگےٹ

ےہ۔ رکات ی ہن

� اافتسدہ ےس

من كثير فيهما مغبون »نعمتان ےہ: اہک یہ چس ےن اہلل یلص اہلل روسل

ولگ ارثک می ےلسلس ےک سج ی �ہ ی

ا� یں �ة

عم�ن

�دو رتہمج: ة والفراغ« ح الناس؛ الص

افرتغ۔ ور ا تحص ؛ ی �ہ اجےت اھک دوھہک

)14(

ل صالح هذه األمة باليقين أو

رخچ زند�ی ےک اء ین

وص� یںن ق�ةم� ےہ، راہ د زا اک اکروں و ی

ن� ن ی

ةولوگ!�ی ے ا

ن یة

�ی ےہ، اتنب ذر�ی یہ ن یة

�ی لی ےک رقابنرکےن ھچک ور ا ن

د�ی وک یسک رکےن،

ووسہس، ن یة

�ی ےہ، ڑھباکات اگنچری یک اطع می دولں ےک اکروں و ین

� وج ےہ ز را ا�ی

ےن ہنع اہلل ریض وعسمد انب ہک ا ی �ب ےہ ان ا�ی یہ ن یة

�ی ےہ، العج اک کش ور ا نظ

ہ �ی ، ہین

� کش یھب ربارب ذرہ می سج ےہ اتم ملع ہ و یہ ن ی

ة�ی (۱۵۴( ےہ۔ ا کی ان ی �ب

اہک۔)۱۵۵) ےن دعسی ہک ا ی �ب ےہ دایع رطف یک لمع

يخرج كل اليقين »يسير : ی �ہ ےتہک ااطنیک اعمص نب ادمح قلعتم ےک ن یة

�ی

الشك مـن القلب، ويسير الشك يخرج اليقـين كله مـن القلب«)۱۵۶) رتہمج:

اک رطح رہ کش اس وھتڑا ور ا ےہ ا ة د�ی اکنل ےس دل کش اک رطح رہ ن ی

ة�ی اس وھتڑا

اےہ۔ة د�ی اکنل ےس دل ن ی

ة�ی

: »باليقين طلبت الجنة، وباليقين هرب ی �ہ رفامےت نسح قلعتم ےک ن یة

�ی

ابعشل ،)۴۴۶/۲( احمک ،)8۵۴۴ ،۱0۴/۹( ربطاین ،)8۱۷( ادمح نب اهلل دبع ة

�ن

الس� اخبری)۱0/۱(، (۱۵۴(

۔ )۴۷( ہقى ی� ب� �

۔ )ص:۴0( دعسي ی�ر فس�ة

� (۱۵۵(

۔ ہقى)۹۷۹( ی� ب� � ی�ر ب� الک� ازلھ�د (۱۵۶(

161 لکلما وجاعم

)14(

ل صالح هذه األمة باليقين أو

رخچ زند�ی ےک اء ین

وص� یںن ق�ةم� ےہ، راہ د زا اک اکروں و ی

ن� ن ی

ةولوگ!�ی ے ا

ن یة

�ی ےہ، اتنب ذر�ی یہ ن یة

�ی لی ےک رقابنرکےن ھچک ور ا ن

د�ی وک یسک رکےن،

ووسہس، ن یة

�ی ےہ، ڑھباکات اگنچری یک اطع می دولں ےک اکروں و ین

� وج ےہ ز را ا�ی

ےن ہنع اہلل ریض وعسمد انب ہک ا ی �ب ےہ ان ا�ی یہ ن یة

�ی ےہ، العج اک کش ور ا نظ

ہ �ی ، ہین

� کش یھب ربارب ذرہ می سج ےہ اتم ملع ہ و یہ ن ی

ة�ی (۱۵۴( ےہ۔ ا کی ان ی �ب

اہک۔)۱۵۵) ےن دعسی ہک ا ی �ب ےہ دایع رطف یک لمع

يخرج كل اليقين »يسير : ی �ہ ےتہک ااطنیک اعمص نب ادمح قلعتم ےک ن یة

�ی

الشك مـن القلب، ويسير الشك يخرج اليقـين كله مـن القلب«)۱۵۶) رتہمج:

اک رطح رہ کش اس وھتڑا ور ا ےہ ا ة د�ی اکنل ےس دل کش اک رطح رہ ن ی

ة�ی اس وھتڑا

اےہ۔ة د�ی اکنل ےس دل ن ی

ة�ی

: »باليقين طلبت الجنة، وباليقين هرب ی �ہ رفامےت نسح قلعتم ےک ن یة

�ی

ابعشل ،)۴۴۶/۲( احمک ،)8۵۴۴ ،۱0۴/۹( ربطاین ،)8۱۷( ادمح نب اهلل دبع ة

�ن

الس� اخبری)۱0/۱(، (۱۵۴(

۔ )۴۷( ہقى ی� ب� �

۔ )ص:۴0( دعسي ی�ر فس�ة

� (۱۵۵(

۔ ہقى)۹۷۹( ی� ب� � ی�ر ب� الک� ازلھ�د (۱۵۶(

لکلم162ا وجاعم

رتہمج: (۱۵۷(» يت الفرائض، وباليقين صبر على الحق من النار، وباليقين أد

کی دا ا رفاضئ ےہ، اجات اھباگ دور ےس منہج ےہ، اجیت یک بلط تنج یہ ےس ن یة

�ی

ےہ۔ اجات ا کی ربص قح رپ یہ ےس ن یة

�ی ور ا ی �ہ اجےت

ا�ی اک اس ےہ، ابعدت ی ظ

ع می ابعدوتں ور ا ےہ، ابعدت دیل ا�ی ن یة

�ی

ےہ۔ یتلم یھب ة

یل� �ن

رپ ف� اس ور ا ےہ ارث ور ا یفہ �ظ

و� وصخیص اک اس ور ا لمع وصخیص

ن یة

�ی وموضع اک آج امہرا می نمض ےک ےلسلس ابمرک ےک املكل وجاعم

ل وأو هد، والز باليقين ة الم هذه صالح ل »أو ےہ: وبنی راشد ا ےہ۔

االصح یلہپ ےس بس یک اتم اس رتہمج: والمل«)۱۵8) بالبخل فسادها

ےہ۔ ےس ویس ام�ی ور ا لخب اسفد الہپ ےس بس اتم اک اس ور ا ےہ ےس زدہ ور ا ن یة

�ی

اچنہپات۔ ی ہن

� عفن لمع الب ن یة

�ی ہک وں کی وہ، رموبط ےس لمع وج ویہ ن یة

�ی

، ی �ہ رکےت اقمئ امنز وج ولگ ی ن

� ہ و الة﴾ ےہ: ﴿الذين يقيمون الص ابری راشد ا

ور ، ﴿وهم باآلخرة هم يوقنون﴾ ا ی �ہ رکےت دا ا زوکۃ ور كاة﴾ ا ﴿ويؤتون الز

لمع اسھت ےک سج ن یة

�ی ہ و وت ۔ ]النمل:)[ ی �ہ رےتھک ن یة

�ی رپ آرخت وج ی �ہ ویہ

ےہ۔ انبات ر دقحا اک ی ن

� تنج ویہ وہ یھب

ا آ�ی امل ھچک می دہ�ی رہاسل اپس ےک ن ا ، ی �ہ زگرے زبرگ ا�ی انیم ات �ی

۔ )۱۳( ا ین

ادل� ی أ�ب انب یںن یق� ال� ادمح)۱۶۱۷(، ازلھ�د ،)۵۵8 رمق ابمرک)۱۹۶/۱، انب وارلاققئ ازلھ�د (۱۵۷(

۔ )۱0۳۵0( ہقى ی� ب� � ابعشل ربطاین)۷۶۵0(، األوطس ،)۳( ا ین

ادل� ی أ�ب انب یںن یق� ال� ،)۵۲( ادمح ازلھ�د (۱۵8(

163 لکلما وجاعم

رک دصہق وپرا ےلہپ ےس ےنچنہپ رھگ ور ا ،ة

لی ار ن د�ی اسھٹ ےس می امل اس ہ و وت اھت، رکات

ر دقما یک دصہق ےس چ ین

� ےک یہ ک�ة� رےتھک،وت رس اانپ رپ یہ ک�

ة� ور ا ےتچنہپ، رھگ بج ،

ةد�ی

دصہق وہےئ رکےت ن یة

�ی رپ ابری راشد ا ےن اوہنں ہک وں ےھت،کی اپےت امل ادہ ز�ی ےس

نثی ی ی ی جئ حئ مئ ىئ يئ جبمث ]سبأ: 39[ اھت: ا کی

ور ا ےہ، ا ة د�ی ے د ر

ن ی �چ ور ا ہگج یک اس ہ و وہ رکےت رخچ یھب ر ن ی �چ وج مت ور ا رتہمج:

اوہنں وت ینس، ےن اھبیئ د زا اچچ ےک ن ا ابت �ی ےہ۔ واال ن

د�ی رزق رتہب ےس بس ویہ

ےک رتسب ور ا یہ ک�ة� اےنپ ور ا آےئ رھگ بج ا، د�ی رک رخچ ھچک اسرا ور ا ا کی یہ ا�ی یھب ےن

آپ ی �ب ہک اہک ور ا آےئ اپس ےک ات �ی ہ و الم۔ ہن ھچک چ ین

� ےک اس وت ا کی التش چ ین

�

رے می ے ا اہک: ےن اوہنں وت الم، ہن ھچک ےھجم رگم ا کی یھب ےن می یہ و�ی ی �ہ رکےت

رکےن رجتہب ےن مت ور ا ا د�ی اسھت ےک ن یة

�ی می راہ یک اہلل اےنپ ےن می اھبیئ، د زا اچچ

وہےت۔ ی ہن

� ربارب رجتہب ور ا نیة�ی ہک اچےئہ وہان ولعمم ا)۱۵۹)۔ د�ی لی ےک

لت ف رزقي عىل اهلل خالقي رازقيتوك شك ل اهلل أن وأيقنت العوامقوما يك من رزقي فليس يفوتني البحار قاع ف كان ولو بفضله العظيم اهلل به بناطقسيأت سان الل مني يكن وإنلـم رة ـ ء تذهب النفس حس ن رزق اخلالئق(160)ففي أي ش ح م الر وقد قس

۔ )۴0۵/۶( االبنلء أالعم ر سی (۱۵۹(

۔ )ص:8۴( اشیعف ن وا د�ی (۱۶0(

لکلم164ا وجاعم

ور ا وہں رکات رھبوہس رپ اہلل اخقل اےنپ می ےلسلس ےک رزق اےنپ می رتہمج:

اگ رےہ رک لم ےھجم ہ و وت ےہ رزق را می ارگ ےہ۔ زق را را می یہ اہلل ہک ےہ ن یة

�ی ےھجم

ے رکد اطع ےھجم ہ و ےس لضف اےنپ اعتیل اہلل وہ۔ می ہہت یک دنمسر رہگے ہ و اچےہ

رسحت وک سفن ےس قلعت ےک ر ن ی �چ یسک وہ۔ ریہ ہن امگن اےس زابن ری می اچےہ اگ

ےہ۔ ا لی ےل ذہم اےنپ وک رزق ےک ولخمق ےن رنمح ہک وں کی ئ

اچ�ہ رکان ی ہن

�

ن ا ور ا وہ ن یة

�ی رپ ابوتں یک اس ور ا وہ اجےتن رطح ایھچ وک اہلل مت ہک وہ ن یة

�ی

۔ ی �ہ یئگ اتبیئ می ابرے ےک اس ےھجم وج رپ ابوتں

و اضفلئ ےس تہب ےک ےہ، اس ابعدت ا�ی رطح یک ابعدوتں امتم یھب ن یة

�ی

۔ ی �ہ ےتلم رپ رکےن ےک اس وج ی �ہ ارثات ور ا وفادئ

وفادئ و اضفلئ ےک ن یة

�ی

افدئہ : الہپ

یل دل� یک وقت این ا�ی ن یة

�ی ےہ، وبضمط ان ا�ی اک اس ےہ ة

یة

ح ن یة

�ی اک سج

ارگہچ ا، کی ة روا�ی ےن ن ی

شدحم� دعتمد ےسج رکو وغر می ش دح�ی اونیھک اس ےہ۔

یک یںن �س�ة�

یک اس می رمع آرخی اینپ ےن اابلین رگم ےہ اقل و ی ة

� ھچک می اس

»أي الخلق ا: کی اتف در�ی ےس احصہب ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک ےہ وں �ی ش

ےہ،)۱۶۱)دح�ی

۔ ا)۹۱( لی رک روجع رطف یک وقل ےک نسح دمحم ن ی ش

ےن� ی ن

اابل� )۳۲۱۵(،العہم حہ لص��یا السلسلہ (۱۶۱(

165 لکلما وجاعم

ےن احصہب ےہ، رتہب ور ا ی�ب ب� ع� ادہ ز�ی ان ا�ی اک ولخمق یس وکن أعجب إيمانا؟«رتہمج:

رفےتش واےل ڈاےنل می بجعت ادہ ز�ی می ولخمق ےس اابتعر ےک ان ا�ی ى ن

یع� �– رفےتش اہک:

هم؟!«رتہمج: رب عند وهم ليؤمنون لهم »وما ا: رفام�ی راشد ا ےن آپ وت - ی �ہ

وجاب ى ن

یع� � ، ی �ہ اپس ےک رب اےنپ ہ و ہک بج ی ئ

ال� ہن ان ا�ی ہ و ہک ےہ ا کی ی ہن

ا�

ا: رفام�ی ےن آپ وت ےہ۔ امجتع یک وں ی بن

� وت رھپ اہک: ےن احصہب وت ےہ۔ ی ہن

� ی

حص

ہ اےہہکو کی ی ہن

ا� عليهم؟!«رتہمج: ينزل والوحي ليؤمنون لهم »وما

ولگ مہ اہک: ےن اوہنں وت ےہ۔ وہیت انزل ویح رپ ن ا ہک بج ی ئ

انہنال� ا�ی

بين وأنا تؤمنون ل لكم »وما ا: رفام�ی راشد ا ےن آپ وت امجتع، یک احصہب ى ن

یع� �

يجدون بعدكم من يكونون قوم إيمانا الخلق أعجب إن أل أظهركم،

ہن ان ا�ی مت ہک ےہ ا کی یں � م�ہة

�رتہمج: صحفا فيها كتاب، فيؤمنون بما فيها«)۱۶۲)

می بجعت ےس بس ےس اابتعر ےک ان ا�ی ونس وہں، اسےنم اہمترے می ہکبج الو

وج اگ ےلم رقآن ی ہن

ا� ےگ، ی ئ

آ� دعب اہمترے وج ےگ وہں ولگ ہ و ولخمق وایل ڈاےنل

ےگ۔ ی ئ

آ� ےل ان ا�ی رپ اس ہ و ےہ می اس ھچک

رصفرقآن ی ہن

وہںےگ،ا� ی�ب ب� ع� ےس بس ےس اابتعر ےک ان ا�ی ولگ �ی

ےن اوہنں ا، د�ی وک روسل اےنپ یہ ہن ور ا ا د�ی وک رب اےنپ ےن اوہنں ہن ، اگ ےلم

ان ا�ی رپ ة

یع� رش� اس ہ و رک د�ی ة

یع� رش� رقآنمی اس ور ا ا رقآند�ی رصف

۔ ہقى)۵۳8/۶( ی� ب� � ادلاللئ ،)۱۶۷۱( اۃنسلااكلیئ أھل ااقتعد اوصل )۷۲۹۴ ،۴8۷/۱۳( ر زبا دنسم (۱۶۲(

لکلم166ا وجاعم

نثٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ مث ےہ: وہا اھکل رقآنمی ایس ےگ، ی ئ

آ� ےل

]البقرة: 275[

اوسد وت ےہ۔ ا د�ی ر رقا م رحا وک وسد ور ا ےہ ا کی الحل وک ی� ب� � ےن اہلل احالہکن رتہمج:

ےگ۔ د�ی وھچڑ وک

نثژ ژ ڑ مث ]اإلرساء: 32[ ےہ: وہا اھکل رقآنمی اس

ےگ۔ د�ی وھچڑ زان ےن اوہنں لی اس وکٹھپ۔ ہن یھب اپس ےک زان ور ا رتہمج:

اھت: نثٺ ٺ ٺ ٿ مث ]احلجرات: 12[ وہا اھکل می یفہ ص�� اس

وھچڑ ة

ب� �ی�ن

ع ےن اوہنں لی اس رکو۔ ہن ة

ب� �ی�ن

ع یک دورسے ا�ی ور ا رتہمج:

ےگ۔ د�ی

ا: نثڱ ڱ مث ]البقرة: 43[ د�ی می یفہ ص�� ےن اوہنں

ےگ۔ رک�ی اقمئ امنز ہ و لی اس رکو۔ اقمئ رتہمج:امنز

اہوھتں ےک ن ا انس، ی ہن

� وہےئ رفامےت وک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ےن اکونں ےک ن ا

لی رک ن یة

�ی رک اجن اچس اےس ور ا وہاگ ڑپاھ ےن اوہنں می سج رقآنوہاگ �ی می

ےگ۔ رک�ی لمع رپ اس ےہ می اس ھچک وج ور ا ،ےگ ی ئ

آ� ےل ان ا�ی رپ اس ےگ،

یک اسنیئ ےہ، رکات راامنہیئ رطف یک رکےن اامعل الضف ن یة

افدئہو�ی دورسا

ےہ؟ الضف لمع اس وکن ا: گی ا کی اتف در�ی ےس ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن می ش دح�ی ا�ی

167 لکلما وجاعم

ة وحج فيه، غلول ل وجهاد فيه، شك ل »إيمان ا: رفام�ی راشد ا ےن آپ وت

وکیئ می سج اہجد ا ا�ی وہ، ہن کش وکیئ می سج ان ا�ی ا ا�ی رتہمج: مبرورة«)۱۶۳)

ربمور۔ جح ور ا وہ ہن ہ ن

ک�ی�

ی

حص مہ ہک ولعمم ی ہن

� ی ہ� دخبا ہک انہک �ی یھب وہےئ رکےت زماح لی ایس

ولعمم ی ہن

� ی ہ� دخبا، : ی �ہ ےتہک ولگ ضعب ۔ ےہ ابت طلغ ڑبی تہب �ی طلغ، ا �ی ی �ہ

رپ اقعدئ اےنپ اک صخش واےل ےنہک ا�ی ےہ۔ رپ قح امجتع الفں ہ و ا �ی ی �ہ رپ قح مہ

ےہ۔ ی ہن

� ن یة

�ی وپرا رپ ان ا�ی اےنپ اےس ور ا ےہ، ی ہن

� ن یة

�ی اکلم

»أفضل العمال: إيمان ل شك فيه« ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل ل روس

ےس اہپڑ وبضمط ى ن

یع� � وہ۔ ہن کش وکیئ می سج ےہ ان ا�ی ا ا�ی اامعل الضف رتہمج:

وہ۔ ن یة

�ی اک اس وقی ادہ ز�ی یھب

افدئہ را یة

�

ورشاتف زعت اےس ا وگ�ی وت وہ، وہیئگ احلص وپری دوتل یک ن یة

�ی وک صخش سج

ےن می یلم، می رقآن اس ابت �ی ےھجم یئگ، لم تنطلس می ن زمی ور ا ری رسدا ،

نثچ چ چ ےہ: رفامات راشد ا اعتیل اہلل اپیئ۔ می اتکب یک اہلل ابت �ی

چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ مث ]السجدة: 24[

۔ )۲۵۲۶( اسنیئ ،)۴۱۱/۳( ادمح (۱۶۳(

لکلم168ا وجاعم

ا�ی ا، کی ربص ےن اوہنں بج وک، ولوگں ھچک ےس می ن ا ےن مہ ور ا رتہمج:

رپ وں ة آ�ی امہری ہ و ور ا ےھت، رکےت رامنہیئ یک ولوگں ےس مکح امہرے وج ا د�ی انب �وا

شیس چ� �

ےھت۔ رےتھک ن یة

�ی

افدئہ وچاھت

وبقل ہ و وت اجےئ امیگن اسھت ےک ن یة

�ی داعء بج ےہ، ببس اک ة وبقلی یک داعء ن ی

ة�ی

بج زبرگ ضعب یگ۔ رےہ رک یہ لم د رما اینپ ہک رکو اسھت ےک ن یة

�ی اس داعء وہیگ،

اگ۔ اجےئ یہ نب رپ وطر ن

یة

ی� اکم �ی ہک ےھت رکےت داعء ےس ن ی

ة�ی اس وت رکےت داعء

»ادعوا الله وأنتم ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن می ش دح�ی ا�ی یک رتذمی

یں � م�ہة

�رکو۔ داعء وہےئ رےتھک ن ی

ة�ی اک

ة وبقلی ےس اہلل رتہمج: موقنون بالجابة«

»واعلموا أن الله ل رکو، اسھت ےک ن یة

�ی ہکلب رکو ہن داعء لی ےک رجتہب وہ، ن یة

�ی

داعء یک دل اغلف اہلل ہک ول اجن يستجيب دعاء من قلب غافل له«)۱۶۴)رتہمج:

ےہ۔ رکات ی ہن

� وبقل

افدئہ ں اپوچنا

ور ا ربص اےس مت وہ، وہا رھبا ےس ن یة

�ی دل اک سج ،د امی یک وثاب ور ا ربص

ارج واےل ےنلم رپ ة

ب� م��ی� ور ا البء اس اےس ہک وں کی ےگ، اپو واال رکےن د امی یک وثاب

۔ )۳۴۷۹( رتذمی (۱۶۴(

169 لکلما وجاعم

نثٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ےہ: ابری راشد ا ےہ۔ وہات ن یة

�ی اک

ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ مث ]التغابن: 11[

ان ا�ی رپ اہلل وکیئ وج ور ا آیت، ی ہن

� ر ین

�ب ےک مکح ےک اہلل ة

ب� م��ی� وکیئ رتہمج:

وخب وک ر ن ی �چ رہ اہلل ور ا ےہ، اتشخب

ة دہا�ی وک دل ےک اس ہ و ےہ( رکات ن یة

)�ی ےہ الات

ےہ۔ واال اجےنن

وہیگ۔ ن زگ�ی انپہ می دل یتخب وخش یک ادہ ز�ی یہ اانت وہاگ ن یة

�ی می دل ادہ ز�ی انتج

افدئہ اٹھچ

اےس می ربق وہاگ وبضمط ن یة

�ی می ا ین

د� اک صخش سج رکو۔ وغر رپ افدئہ اس

ے- د رک اشکدہ ربق�ی یک ن ا رپ وبقر الہ اہلل ے –ا وہیگ ة

ین

وت� یک ن

د�ی وجاب ااھچ

یہ ا�ی ےس اس اکرف، ا �ی وہ املسمن ہ و اچےہ ےہ اجات ااترا می ربق دنبہ بج انچہچن

اک ن یة

�ی اصبح ےہ۔ وہات فلتخم وجاب ن لی ، ی �ہ اجےت وپےھچ وساالت ےک مسق

ےہ۔ وہات فلتخم ےس واےل رکےن کش وجاب

اہمتری یں � م�ہة

�ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک ےہ رموی می اخبری

یحص

ى ن

یع� � اگ، اجےئ ا آزام�ی ےس ےنتف رت ب رق�ی ےک اس ا �ی ےنتف ی �ب داجل �مس�ی

می ربقوں

امہرے ى ن

یع� � صخش اس رتہمج: جل؟« »ما علمك بهذا الر اگ: اجےئ وپاھچ ےس مت

فيقول: الموقن المؤمن ا »فأم وہ؟ اجےتن ا کی مت می ابرے ےک ملسو هيلع هللا ىلص یبن

لکلم170ا وجاعم

قد نم صالحا له: فيقال فآمنا به، بالبينات والهدى هو رسول الله جاءنا

ا المنافق أو المرتاب فيقول: علمنا إن كنتلموقنا به«، نعلم جوابك »وأم

اکلم وج وت ل أدري، ل أدري،سمعت الناس يقولون شيئا فقلته«)۱۶۵)رتہمج:

وج ی �ہ ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل �ی : اگ ے د وجاب ہ و وہاگ دنبہ ومنم واال رےنھک ن یة

�ی

آےئ، ےل ان ا�ی رپ ن ا مہ ور ا آےئ، رک ےل ة دہا�ی ور ا اں ی

ناشن� واحض اپس امہرے

رپ ن ا مت ہک ےہ ا گی لچ اتپ ی ہ� وساجو،، د

نی

ن� یک ان

ن امطی مت اگ: اجےئ اہک ےس اس وت

وجاب ہ و وت اگ اجےئ ا کی ل وسا ےس ن ا ےگ وہں یکش ور ا انمقف وج وہ۔ رےتھک ان ا�ی

انس وہےئ ےتہک ھچک وج وک ولوگں ےن می ، ی ہن

� ملع ےھجم ، ی ہن

� ولعمم ےھجم ےگ: د�ی

ےتہک ھچک وک ولوگں ےن می ، ی ہن

� ولعمم ےھجم دخبا ى ن

یع� � ا، گی وہ اقلئ اک ایس یھب می

زابن اینپ می اھت، ی ہن

� ن یة

�ی ےھجم احالہکن ا، لی وہ اسھت ےک ن ا یھب می انس، وہےئ

ھچک وک ولوگں اھت، ه�ا � ی� ب� � ی ہ

ن� ن ی

ة�ی اک اس می دل رے می رگم اھت درہاات اےس ےس

می ربق ا وہگی وبضمط ن یة

�ی اک سج می ا ین

د� وت ا۔ وہگی اقلئ یھب می وت انس وہےئ ےتہک

وہیگ۔ ة

ین

وت� یک وجاب اےھچ اےس

افدئہ ں اسوتا

یک لقن ش دح�ی ا�ی ےن ملسم اامم ، ی �ہ واےل تنج یہ واےل رےنھک ن یة

�ی اکلم

»فمن لقيت من ا: وترفام�ی ا ب ی �ب وک ہنع اہلل ریض رہ رہ�ی اوب ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن بج ہک ےہ

۔ )۹0۵( وملسم ،)8۶( اخبری (۱۶۵(

171 لکلما وجاعم

ره بالجنة«)۱۶۶) وراء هذا الحائط يشهد أن ل إله إل الله مستيقنا بها قلبه فبش

رےتھک ن یة

�ی اکلم می دل ہ و ہک یکھ�و د� ور ا ولم مت ےس سج چ�ی�چھے �ےک ر وا د�ی اس رتہمج:

اےس وت ےہ، ی ہن

� وبعمد وکیئ وسا ےک اہلل ہک ےہ راہ ے د وگایہ یک ابت اس وہےئ

ابر ابر اسھت ےک ن یة

�ی اےس ہ و ی �ہ واےل اہلل اال اہل ال وج دو۔ ے د اشبرت یک تنج

مت ےسج ےہ، ن یة

�ی رشط ا�ی می رشوطں است یک اہلل اال اہل ال ور ا ، ی �ہ درہاےت

دو، ے د اشبرت یک تنج اےس ےہ رکات ورد اک اہلل اہل ال اسھت ےک ن یة

�ی ہ و ہک یکھ�و د�

ابعدتےہ۔ ےسا�ی ابعدوتںمی یظ

ع یک دل �ی ےہ ن یة

�ی ہ �ی اہں

ے۔ د ة

ین

وت� یک اس وک امتم آپ ور ا ےھجم اہلل ہک ےہ داعء ےس اعتیل اہلل

۔ )۳۱( ملسم (۱۶۶(

لکلم172ا وجاعم

)15(

إن الرزق ليطلب العبد كما يطلبه أجله

راتہ ان ش رپ�ی تہب ااسنن ےس وہج یک ےہ، سج ا�ی ےس می اسملئ امہ رزق

وتق اخہص ااھچ ور ا ےہ رکات ی ش ش

وک� لی ےک اس ، ےہ راتہ رکفدنم تہب ےہ،

رصف ےہ، ہلئسم امہ تہب لی ےک ااسنن ہلئسم اک رزق ےہ، رکات رصف می اس

می اعمرشے ےہ۔ااسنین ہلئسم امہ تہب لی ےک ولخمق امتم ہکلب لی ےک ااسنن

روزی ہلئسم الہپ ےس بس می ن ےہ، ا اجیت دی ی ب

رت� ادہ ز�ی ےس بس وک اسملئ نج

وت یھبک یھبک ۔ ی �ہ وہےت اگل اگل ة

رط�ی ور ا ی ة

وصر� یک اس ارگہچ ےہ، اک رویٹ

وت ، ی �ہ ة

رکلی وچری یھبک ، ی �ہ رکاجےت اجتوز ےس دح ئ

کی رویٹ روزی ولگ ضعب

م رحا ےس وہج یک رزق ایس یھبک ا �ی ، ی �ہ رکےت وکشش یک امرےن وک دورسوں یھبک

دصقم ےک ة

لق�ن

� اینپ وک ااسنن رزق ہ �ی یھبک ور ا ، ی �ہ وہاجےت یھب رمبکت ےک

ےہ۔ ا ة رکد�ی دور ےس یہ

ایس ےہ، اپس ےک اعتیل اہلل می آامسن وت ہ و وہ می التش مت یک رزق سج

ےہ: نثہ ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ابری راشد ا لی

ڭ ڭ ڭ ڭ ۇ ۇ مث ]الذاريات: 22-23[

ےس مت اک سج یھب ر ن ی �چ ہ و ور ا ےہ یھب رزق اہمترا می یہ آامسن ور ا رتہمج:

یہ ا�ی �ا نیق�ی� � ابت �ی ! مسق یک رپورداگر ےک ن زمی ور ا آامسن ذہلا ےہ۔ اجراہ ا کی ودعہ

173 لکلما وجاعم

وہ۔ وبےتل مت ہک ابت �ی ی �ب ےہ یچس

نثچ چ ڇ ےہ: ابری راشد ا ےہ، اپس ےک ایس رزق اک ااسقم و ع اونا امتم

ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ مث ]احلجر: 21[

زخاےن اپس امہرے ےک سج ےہ ی ہن

� ی

ا� ر ن ی �چ یک( )رضورت وکیئ ور ا رتہمج:

۔ ی �ہ ااترےت می ر دقما ن عمی ا�ی وک اس مہ رگم وہں، ہن وموجد

رکو، افرغ وک وتق اےنپ لی ےک ابعدت ری می مت آدم، انب ے ا ا: رفام�ی راشد ا

نثڄ ڄ ڄ ڃ وہں، اجات نب ر دا ذہم اک رویٹ روزی اہمتری می ور ا

ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ مث ]الذاريات: 56-58[

ہک ےک اس وساےئ ا کی ی ہن

� دا ی �چ لی ےک وک ااسنونں ور ا انجت ےن می رتہمج:

وہں اچاتہ �ی ہن ور ا اچاتہ، ی ہن

� رزق اک مسق یسک ےس ن ا می ۔ رک�ی ابعدت ری می ہ و

واال۔ وقت مکحتسم ےہ، ق رزا یہ وخد وت اہلل ۔ یئ

الھک� ےھجم ہ و ہک

ےہ: رکات ا ی مہ رزق وک ولخماقت امتم ہکلب ی ہن

� رزق یہ وک اسنن ا رصف ہ و

يرزقها ه الل رزقها تحمل ل ة داب ن م وكأين ےہ: رفات راشد ا اعتیل اہلل

وج ی �ہ واےل ےنلچ رپ ن

زمی یہ ےنتک ور ا رتہمج: ميع العليم)۱۶۷) اكم وهو الس وإيور ا یھب یں � م�ہ

ة�

ور ا یھب ی ہن

ا� ےہ ا ة د�ی رزق یہ اہلل رزق۔ اانپ رھپےت ی ہ

ن� ااھٹےئ

)۱۱۴۷(۔ ہقى ی� ب� � ابعشل ،)۳۲۳8( ان �ی انب ی

۴0۹۹(،حص رمق ،۳۷/۱0( ر زبا دنسم (۱۶۷(

لکلم174ا وجاعم

ےہ۔ واال اجےنن ھچک بس ور ا واال ےننس ی ة

اب� بس ہ و

›‹نثں ڻ ڻ ڻ ا: رفام�ی راشد ا ےہ، ا ة د�ی رزق ےہ اچاتہ بج ےہ اچاتہ ےسج

ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ مث ]سبأ: 36[

واین رفا یک رزق ےہ اچاتہ لی ےک سج ! رپورداگر را می : ہک دو ہہک رتہمج:

ابت �ی ولگ ارثک ن لی ےہ، ا ة رکد�ی یگنت ےہ( اچاتہ لی ےک )سج ور ا ےہ ا

ة رکد�ی

۔ اجےتن ی ہن

�

ےک سج ےہ ش دح�ی ہ و یک ےلسلس ےک املكل وجاعم وموضع امہرا آج لی ایس

اک ہلئسم اس قلعتم ےک رزق وک ولوگں ارثک ہک وں کی ، ی �ہ رےہ رک ابت مہ می ابرے

زق ليطلب العبد كما »إن الر ےہ: رگایم راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ےہ۔ ی ہن

� ہتپ

اےس ومت یک اس ی �ب ےہ رکات التش یہ ا�ی وک دنبہ رزق رتہمج: يطلبه أجله«

اوب رضحت می ی

حص اینپ ےن ابحن انب اےس ےہ، ی

حص ش دح�ی �ی ےہ۔ رکیت التش

ےہ)۱۶8)۔ ا کی ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض ء دردا

ےہ رکات التش یہ ا�ی ی ہ� ہ و ی ر�ہ رےہ اھبگ مہ چ�ی�چھے �

ےک سج رزق ہ و

يطلبه العبد كما ليطلب زق »إن الر ےہ، رکیت التش ی ہ� ومت امہری ی �ب

وک اس ومت یک اس ی �ب ےہ رکات التش یہ ا�ی وک دنبہ رزق ك ش

یس ب� � أجله«رتہمج:

ی ہ� اں ڑھگ�ی �ی وایل اجےن رہٹ وتق ےک ومت امہری رطح سج ےہ۔ رکیت التش

ان)۱۱۴۷(۔ اال�ی بعش ،)۳۲۳8( ان �ی انب ی

،حص )۴0۹۹ رمق ،۳۷/۱0( ر زبا دنسم (۱۶8(

175 لکلما وجاعم

رےک ی ہن

� کت وتق اس اسسن ےہ، رکات التش ی ہ� رزق رطح ایس ی �ہ رکیت التش

ےہ۔ ابیق رزق یھب ھچک امہرا اپس ےک اہلل ہک کت بج یگ

تہب ابب اک رزق ےہ، ےس می اسملئ امہ رزق ہک ا گی ا کی ذرک ورپ ا ہک ا ی �ب

ان ی �ب رصتخما مہ ی ہن

ا� ، ی �ہ انبیئ ی�اں ب� �ن

ک� یس تہب یک رزق ےن اعتیل اہلل ےہ، ی ظ

ع

: ی �ہ رکےت

یجنک: یلہپ

می یںن ااسللک� رج دما ےہ، آات رزق ےس وہج یک اطتع یجنک، یک اطتع

یک ہنع اہلل ریض ابعس نب اہلل دبع رضحت رقآن رتامجن ور ا اتم ربح یم ق� انب

»إن للحسنة« أي: للطاعة »نورا : ی �ہ رفامےت راشد ا وہےئ رکےت ان ی �ب ة روا�ی

زق، ومحبة ة في البدن، وزيادة في الر في القلب، وضياء في الوجه، وقو

في قلوب الخلق، وإن للسيئة سوادا في الوجه، وظلمة في القلب، ووهنا

ى ن

یع� � ی ن

رتہمج:� زق، وبغضا في قلوب الخلق«)۱۶۹) في البدن، ونقصا في الر

ور ا ادیت ز�ی می رزق وقت، می دبن کمچ، رپ رہچہ ونر، می دل ےس وہج یک اطتع

می دل ایہ، �ی می رہچہ ےس وہج یک ربایئ ور ا ےہ وہیت تبحم می دولں ےک ولخمق

ےہ۔ وہات ضغب می دولں ےک ولخمق ور ا یمک می رزق ، زمکوری می دبن ی�را، ادنھ�

ابری راشد ا ےہ، زہ دروا ا�ی ےس می زوں دروا ےک رزق ااطتع ور ا اں ی ین

�

)۴۲۳/۱(۔ یںن ااسللک� رج دما (۱۶۹(

لکلم176ا وجاعم

ۈ ٴۇ ۋ نثۓ ۓ ڭ ڭ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ےہ:

ۋ مث ]طه: 132[

روہ۔ دقم اثتب رپ اس یھب وخد ور ا ، دو مکح اک امنز وک واولں رھگ اےنپ ور ا رتہمج:

ےہ۔ اک یہ وقتی ااجنم رتہب ور ا ی �ہ ة

د�ی یں � م�ہة

�مہ وت رزق اچےتہ۔ ی ہ

ن� رزق ےس مت مہ

یک اس ور ا امنز ی ن

� و ااطتع ببس ڑبا ےس بس واال وھکےنل زی دروا اک رزق

نثۓ ۓ ڭ ڭ ڭ ڭ ۇ وہ، لفن ا �ی وہ رفض ہ و اچےہ ےہ، اپدنبی

ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ٴۇ ۋ ۋ مث ]طه: 132[

مہ روہ۔ دقم اثتب رپ اس یھب وخد ور ا دو، مکح اک امنز وک واولں رھگ اےنپ ور ا رتہمج:

ےہ۔ اک یہ وقتی ااجنم رتہب ور ا ی �ہ ة

د�ی یں � م�ہة

�مہ وت رزق اچےتہ۔ ی ہ

ن� رزق ےس مت

ی�وں ب� �ن

ک� ی ظ

ع یک اس ور ا ےہ زہ دروا ا�ی ےس می زوں دروا ےک رزق ااطتع

ےہ۔ یجنک ا�ی ےس می

یجنک: دورسی

مت بج اگ، اجےئ ا د�ی یھب یں � م�ہة

�وت دوےگ وک یسک مت بج ےہ، یہ عط� یجنک دورسی

اہمترے وت رکوےگ ز درا وک اہوھتں اےنپ مت بج ور ا اگ، اجےئ ا کی رخچ رپ مت وت رکوےگ رخچ

ا �ی وہ ی ظ

ع ادہ، ز�ی ا وہ�ی وھتڑی ر ن ی �چ ہ و اچےہ ےگ، ی

ئڑباھےئاج� اہھت ےک ی�ات عط� یھب لی

زق لمن يشاء من عباده ويقدر له ﴿قل إن ربي يبسط الر ےہ: ابری راشد ا ی�ر، �ق�

177 لکلما وجاعم

دو رتہمج:ہہک ازقين﴾]سبأ:1)[ وما أنفقتم من شيء فهو يخلفه وهو خير الر

ا ة رکد�ی واین رفا یک رزق ےہ اچاتہ لی ےک سج ےس می دنبوں اےنپ رپورداگر را می : ہک

ہ و وہ رکےت رخچ یھب ر ن ی �چ وج مت ور ا ےہ۔ ا

ة رکد�ی یگنت ےہ( اچاتہ لی ےک )سج ور ا ےہ،

ےہ۔ واال ن

د�ی رزق رتہب ےس بس ویہ ور ا ےہ، ا ة د�ی ے د ر

ن ی �چ ور ا ہگج یک اس

»أنفق يا ابن آدم أنفق عليك«)۱۷0) ےہ: رفامات رپورداگر را می می دقیس ش دح�ی

اگ۔ اجےئ ا کی رخچ رپ مت رک رخچ آدم انب ے ا رتہمج:

يوم من »ما ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل می ش دح�ی دورسی ا�ی

هم أعط منفقا خلفا. يصبح العباد فيه إل ملكان ينزلن فيقول أحدهما: الل

می سج ی ہن

� ا ا�ی دن رتہمج:وکیئ هم أعط ممسكا تلفا«)۱۷۱) ويقول اآلخر: الل

ے ا : ےہ اتہک ا�ی ےس می ن ا ۔ ی �ہ وہےت انزل رفےتش دو رگم ی �

ا� حبص ولگ

دورسا رفام۔ اطع ادبلل معن اک( امل )اس وک واےل رکےن رخچ امل ) می راہ )اینپ اہلل!

رفام۔ اطع ربابدی یک( )امل وک یل( �ن

ب� �( واےل رےنھک رک روک وک امل اہلل! ے ا : ےہ اتہک

یجنک: ری یة

�

راشد ا اعتیل اہلل می الطق ات آ�ی ےہ، وتلک نسح رپ اہلل یجنک دورسی

ہ ۀ ۀ ڻ ڻ ڻ ڻ ں ں ڱ ڱ ڱ ےہ:نثڱ رفامات

۔ )۵۳۵۲( اخبري (۱۷0(

۔ )۱0۱0( وملسم ،)۱۴۴۲( اخبری (۱۷۱(

لکلم178ا وجاعم

ۇ ۇ ڭ ڭ ڭ ڭ ۓ ۓ ے ے ھ ھ ھ ھ ہ ہ ہ لی ےک اس اہلل اگ ڈرے ےس اہلل وکیئ وج ور ا رتہمج: ۆمث]الطـالق:1-)[ رکے اطع رزق ےس ہگج

یا� اےس ور ا اگ۔ ے رکد دا ی �چ راہتس وکیئ اک ےنلکن ےس لکشم

اس اہلل وت رکے، رھبوہس رپ اہلل وکیئ وج ور ا وہاگ۔ ی ہن

� یھب امگن اےس ےس اہجں اگ

ےہ۔ راتہ ےک رک وپرا اکم اانپ اہلل ہک روھک ن یة

�ی ےہ۔ اکیف لی ےک انبےن( اکم )اک

ےہ۔ راھک رک رقمر زہ ادنا ا�ی اک ر ن ی �چ رہ ےن اہلل )اہتبل(

رہ ش

ی در�چ وک آپ انچہچن ےہ، اکیف ےئل ےک اس ذات یک اہلل ى ن

یع� � نثھ ھ مث اگ۔ اجےئ ا رکد�ی دا ی �چ ےس رطف یک ذات یک اہلل راہتس اک اجنت ےس یف کل�

ة� ور ا مغ

اوہنں ہک ی �ہ رفامےت ہنع اہلل ریض افروق رمع ن ین

اوملم ر امی رادش یفہ ل�ن

� لی ایس

لتم على الله حق كم توك »لو أن انس: وہےئ رفامےت راشد ا وک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ےن

ارگ رتہمج: له لرزقكم كما يرزق الطير، تغدو خماصا وتروح بطانا«)۱۷۲) توك

ا�ی یں � م�ہة

�ہ و وت ےہ قح اک رکےن وتلک رپ اس ہک ا ی �ب رکو وتلک ا�ی رپ اہلل مت

اشم ور ا ی �ہ ے ة

کل�ن

� � ی �چ اخیل وک حبص ہ و ےہ، ا ة د�ی رزق وک رپدنوں ہ و ی �ب اگ ے د رزق

۔ ی �ہ آےت واسپ رک رھب � ی �چ وک

لت ف رزقي عىل اهلل خالقي رازقيتوك شك ل اهلل أن وأيقنت يفوتني فليس رزق من يك العوامقوما البحار قاع ف كان ولو

۔ )۴۱۶۴( امہج وانب ،)۲۳۴۴( ورتذمی ،)۳0/۱( ادمح (۱۷۲(

179 لکلما وجاعم

بفضله العظيم اهلل به بناطقسيأت سان الل مني يكن ل م ولو رة ـ ء تذهب النفس حس اخلالئق()1))ففي أي ش رزق ن ح الر قسم وقد

رکات رھبوہس رپ اہلل واےل رکےن دا ی �چ اےنپ می می ےلسلس ےک رزق رتہمج: اےنپ

وھچٹ ےس ھجم رزق وکیئ ےہ۔ زق را را می یہ اہلل ك ش

یس ب� � ہک ےہ ن یة

�ی ےھجم ور ا وہں

لضف اےنپ اہلل ب رقنع�ی وہ۔ می ہہت یک دنمسروں رہگے ارگہچ واال اجےن ی ہن

� رک

قلعتم رےک ن ی �چ یسک وہ۔ ریہ امگن ہن اےس زابن ری می اچےہ اگ ے رکد اطع ےھجم ہ و ےس

ےہ۔ اھکیئ مسق یک رزق ےک ولخمق ےن رنمح ہکبج رضورت ا کی یک وہےن ان ش رپ�ی

یجنک: وچیھت

ک�یسے لی اہمترے یکھ�و د� رھپ رکو اافغتسر ےس ےہ، رثکت یجنک وچیھت یک رزق اافغتسر

اتہک �ی ہکلب ول د�ی رکےک رجتہب ہک اتہک ی ہن

� �ی ےس مت ، می ی �ہ ےتلھک زے دروا ےک رزق

وکیئ مسق یک دخا وہ، اجری اہلل ارفغتس اہلل ارفغتس رپ زابن ور ا وہ ن یة

�ی می دل ہک وہں

لی ، ایس ی �ہ اجےت ئ

د�ی وھکل زے دروا ےک رزق لی ےک اس رگم رکات ی ہن

� اافغتسر دنبہ

ےہ: نثۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ابری راشد ا

ىئ ىئ ی ی ی ی جئ حئ مئ مث ]هود: 52[

یک اس رھپ اموگن، اعمیف یک انگوہں ےس رپورداگر اےنپ ! وقم ری می ے رتہمج:ا

اہمتری ور ا اگ، رباسےئ ی ش

ابر� داھر ومالس ےس آامسن رپ مت ہ و رکو، روجع رطف

۔ )ص:8۴( اشیعف ن وا د�ی (۱۷۳(

لکلم180ا وجاعم

ومڑو۔ ہن ہنم رک نب رجمم ور ا اگ، رکے ااضہف اک وقت د زم�ی می وقت وموجدہ

رک ےل ت اکش�ی یک اسیل طحق اپس ےک ہنع اہلل ریض نسح رضحت صخش ا�ی

اں یت

اھچ� ا، گی وسھک اپین اک ن زمی ا، لی روک اپین اانپ ےن آامسن ہک اگل ےنہک ور ا ا، آ�ی

اافغتسر اہک: ےس اس ےن نسح رضحت ، یئ

وہگ ربابد ی�اں �ت� کھ�ی

ور ا ، یئ

وہگ کشخ

ےس اس ےن نسح رضحت وت ا آ�ی رک ےل ت اکش�ی یک دگنتیتس صخش دورسا رکو، ا کی

اس وت ا آ�ی رک ےل ت اکش�ی یک یمک یک لسن صخش را ی

ت� ا�ی رکو، ا کی اافغتسر اہک: یھب

اوت آ�ی رک ےل ت اکش�ی یک تلق یک ی

تی� کھ�

صخش وچاھت رکو، ا کی اافغتسر ہک اہک یھب ےس

وموجد اپس ےک ن ا ہک اھت یہ ڑھکا صخش وچاھت ایھب رکو، ا کی اافغتسر ہک اہک ےس اس

ےن آپ ور ا یک ت اکش�ی یک ات رضور�ی اینپ ےن ولوگں یھبس ہک اہک ےن صخش ا�ی

ابری راشد ا ہک بج وہ ہن وں کی ا: رفام�ی راشد ا ےن آپ وت ا، د�ی مکح یہ ا�ی سب ی ہن

ا�

نثی ی ی ی جئ حئ مئ ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ ےہ:

پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ مث ]نوح: 10-12[

اجون ن ی

ت�ی اموگن، رفغمت ےس رپورداگر اےنپ : ہک اہک ےن می انچہچ رتہمج: ((17(

اہمترے ور ا اگ۔ رباسےئ ی ش

ابر� وخب ےس آامسن رپ مت ہ و ےہ۔ واال ےنشخب تہب ہ و

اہمتری ور ا اگ، رکے دا ی �پ اباغت لی اہمترے ور ا اگ، ے د رتیق می والد ا ور ا امل

اگ۔ ے رکد ا ی مہ رہن�ی اخرط

یں-« یکھ� �د )302/(8( رقیبط ی�ر فس�

ت� ےئل ےک ولعمامت ید »زم� ((17(

181 لکلما وجاعم

یجنک: اپوچن�ی

رگایم راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن افکتل: یک �وں ن

مسک�ی� ور ا رضوردنمتوں زمکوروں،

ےس وہج یک زمکوروں رتہمج: »هل تنصرون وترزقون إل بضعفائكم«)۱۷۵) ےہ:

ےہ۔ اجات ا د�ی رزق یں � م�ہة

�ور ا ےہ اجیت یک دمد اہمتری یہ

اپس ےک ارکم یبن دورسا ور ا رکات ى ة

ی� که�اھبیئ ا�ی ےھت، اھبیئ دو می وبنی دور

ة اکش�ی اپس ےک ملسو هيلع هللا ىلص یبن اھبیئ اسکن ا�ی ےئگ، زگرےت دن آات، رکےن احلص ملع

ور ا وہں رکات ابڑی ى ة

ی� که�می ملسو هيلع هللا ىلص، روسل ےک اہلل ے ا اگل: ےنہک ور ا ا آ�ی رک ےل

ےہ آات لی ےک وصحل ےک ملع اپس ےک آپ �ی ہک بج وہں، راتہ اگل می ایس

ےس وہج یک ایس یں � م�ہة

�د اش�ی رتہمج: »لعلك ترزق به«)۱۷۶) ا: رفام�ی راشد ا ےن آپ وت

ےہ۔ اجراہ ا د�ی رزق

یک ایس یں � م�ہة

�وت وہ

ةد�ی ی

ة� ی ہ

نا� رکےک دمد یک اھبیئ اےنپ مت بج ولوگ! ے ا

وت رکےت دمد یک اس رکےک افکتل یک یم �ةی� � یسک مت وتق ےہ،سج اجات ا د�ی رزق ےس وہج

ےہ، ی ہن

� دوعت یک روزاگری ےب می اس ےہ، اجات ا د�ی ےسرزق وہج یک ایس یں � م�ہة

�

عفن وک اتم ہ و اتہک ےہ راہ رک احلص لی اس ہ و ےہ راہ رک احلص ملع وج �ی ہک وں کی

یگ۔ رےہ رکیت اتم اافتسدہ وایل آےن آےگ ذر�ی ےک ےہ، سج دعتمی عفن اچنہپےئ، �ی

۔ )۲8۹۶( اخبری (۱۷۵(

۔ )۲۳۴۵( رتذمی (۱۷۶(

لکلم182ا وجاعم

یجنک : یٹھچ

ی ہ� وت ےہ می دقرت دتس ےک اہلل رزق امہرا بج ےہ، داعء یجنک یٹھچ

ے اہلل ، ا ے اچےئہ: ا انہک �ی ہکلب اچےئہ ی ہن

� ااتکان ور ا اچےئہ اٹھکٹھکان زہ دروا اک آامسن

هم إني أعوذ بك من الفقر، رکےت: »الل داعء �ی ر ة ش

ی بو� ارثک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن اہلل۔

می اہلل ے ا لة، وأعوذ بك من أن أظلم، أو أظلم«)۱۷۷) رتہمج: ة، والذ والقل

وہں اچاتہ انپہ ری یة

� می ور ا ےس ذتل ور ا ےس تلق ےس، رقف وہں اچاتہ انپہ ری یة

�

اجےئ۔ ا کی ملظ رپ ھجم ا �ی رکوں ملظ می ہک ےس ابت اس

رادش یفہ ل�ن

� ن ین

اوملم ر امی صخش ا�ی ےھت، امےتگن انپہ ےس رقف ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل

می رقض می ہک ا آ�ی رک ےل ة اکش�ی اپس ےک ہنع اہلل ریلص اطبل ایب نب یلع

ہن املکت ہ و یں � م�ہة

�می ا کی ا: رفام�ی ےن اطبل اوب نب یلع رادش یفہ ل�

ن� وت وہں، وہا ڈواب

اہپڑ ی�ر ب� ص� ورپ ا اہمترے ارگ ہک ی �ہ اھکسےئ ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ےھجم وج اھکسوں

اہلل وت وہ رقض ربارب ےک ےہ- ا�ی ےس می اہپڑوں ڑبے ےک رعب رہ زج�ی -وج

هم اكفني بحاللك عن ےہ: »الل �ی داعء اگ، ے رکد دا ا اےس ےس رطف اہمتری

ے د الحل ےھجم اہلل! ے رتہمج:ا ن سواك«)۱۷8) حرامك، وأغنني بفضلك عمےس ور ا یسک ء وسا اےنپ رک ز ونا ےس لضف اےنپ ےھجم ور ا ے، رکد دور ےس م رحا رک

ے۔ د رک از ین

� ےب ےس امےنگن

۔ )۳8۴۲( امہج وانب )۵۴۶۱( اسنیئ و )۱۵۴۴( ود دا واوب ،)۳0۵/۲( ادمح (۱۷۷(

۔ )۳۵۶۳( رتذمی و ،)۱۵۳/۱( ادمح (۱۷8(

183 لکلما وجاعم

داعء ڑپیھ؟ �ی ےن مت رمہبت ےہ، ینتک رکات ة اکش�ی یک رقوضں وج صخش ہ و ے ا

هم »الل اچےئہ: ڑپانھ داعء �ی اسھت ےک ن یة

�ی اےس ےہ اٹھکٹھکات زہ دروا اک آامسن وج

اہلل! ے ن سواك«رتہمج:ا اكفني بحاللك عن حرامك، وأغنني بفضلك عم

یسک وسا اےنپ رک ز ونا ےس لضف اےنپ ےھجم ور ا رک دور ےس م رحا رک ے د الحل ےھجم

ڑپےھ، ہکلب اےس ہن لی ےک رجتہب داعء وک اس ے۔ د رک از ین

� ےب ےس امےنگن ےس ور ا

یھب وت وہ رقض ربارب ےک اہپڑ ی�ر ب� ص� ارگ ہک وہ ن یة

�ی اک ابت اس اےس وتق ڑپےتھ

اگ۔ ے رکد دا ےس ا رطف اہمتری اےس اہلل

سج ےہ رکات التش یہ ا�ی وک دنبے رزق ك ش

یس ب� � دنبو! ےک اہلل ے ا اہں

اج اھکل اےس ور ا ےہ، اکچ وہ ی ة ة

� رزق امہرا ےہ، رکیت التش اےس ومت رطح

ےک وکشش یھب ی�اں ب� �ن

ک� ھچ �ی ور ا ےہ، رضورت یک وکشش رصف ی ہ� ےہ، اکچ

۔ ی �ہ ا�ی ےس می زوں دروا

لکلم184ا وجاعم

)16(

إن الله ال يقبل من العمل إال ما كان له خالصا

وابتغي به وجهه

رضوری ور ا ادی ین

�ب وہان اک االخص می لمع واےل اجےن ےئک لی ےک اہلل

ےک املسمن ور ا ، ی �ہ رکےت دالتل رپ اس وصنص ےک ش دح�ی و رقآن ےہ، دصقم

ابری راشد ا وہ، لی ےک اہلل اخصل لمع اک اس ہک ےہ ہ �ی ابت ادی ین

�ب می ی�دہ عق�

نثچ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ےہ:

ڈ ڈ ژ مث ]الزمر: 2-3[

لی اس ےہ، یک انزل ربقح رپ مت ےن مہ اتکب �ی ك ش

یس ب� � ب�ر( م�ن

یع چ� � ے رتہمج:)ا

اخصل ہک روھک اد �ی وہ۔ لی ےک ایس اخصل دنبیگ ہک رکو ابعدت رطح اس یک اہلل

ےہ قح اک یہ اہلل دنبیگ

»أنا : ی �ہ رفامےت راشد ا می دقیس ش دح�ی ا�ی ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن می ملسم ی

حص

تركته غيري معي فيه أشرك عمال عمل من رك، الش عن ركاء الش أغنى

وکیئ وج وہں، از ین

� ےب ےس رشک ےک واولں رکےن رشک می رتہمج: وشركه«)۱۷۹)

۔ )۲۹8۵( ملسم (۱۷۹(

185 لکلما وجاعم

اس ور ا اےس می وت رکے رش�ی وک ر ین

� رے می اسھت رے می می اس ےک رک لمع

وہں۔ ا ة د�ی وھچڑ وک رشک ےک

ےہ، رکات اپک ےس اشہبئ ےک اکری ا ر�ی وک لمع ہ و ےہ ة

یل� �ن

ف� ڑبی تہب االخص

»كم ےہ: انہک اک فلس ضعب ےہ، اجات وہ وبقمل لمع ہ و ہک ےہ رکات اپک اانت اےس ور ا

رتہمج: ره النية!«)۱80) من عمل صغير تعظمه النية! وكم من عمل كبير تصغ

ےس تہب ور ا ی �ہ اجےت نب ڑبے ہ و وہج یک ة ی

ن� ہک ی �ہ ا�ی لمع وھچےٹ ےس تہب

۔ ی �ہ اجےت نب وھچےٹ ےس وہج یک ة ی

ن� ہ و ہک ی �ہ ا�ی لمع ڑبے

یک اہلل ور ا ےہ انم اک رکےن گنج ےس سفن ور ا ےہ انم اک سفن اجمدہہ االخص

از ین

� ےب وک آپ اےنپ ےس دوتل و امل وموجد اپس ےک ولوگں ر د�ی ہ العو ےک ذات

»ما عالجت شيئا أشد علي من نفسي«)۱8۱) : ی �ہ ےتہک ی�ان سف� ، ےہ انم اک رےنھک

یھبک ےہ«، ڑپا ی ہن

� اپال را می ےس ر ن ی �چ ور ا یسک تخس ادہ ز�ی ےس سفن رے »می رتہمج:

ےہ۔ رکات ی ن

� الخف رے می یھبک وت ےہ، رکات ابت یک افدئے اےنپ می

ڑکی ابمرک یک املكل وجاعم وموضع �ی ےہ، نخس وموضع امہرا آج یہ االخص

ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک ےہ ا کی ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض ابیلہ اامہم اوب ےن اسنیئ ےہ،

»إن الله ل يقبل من العمل إل ما كان له خالصا، وابتغي به ا: رفام�ی راشد ا ےن

۔ اابملرک النب )۲۳۷/۱۲( االالسم ن ی

اتر� و )۳۶۴/۴( ن

ادل�ی ولعم اء ا�ی (۱80(

۔ )۶۲/۷( یہ الحل� (۱8۱(

لکلم186ا وجاعم

ا کی لی ےک ایس اخصل وج ےہ رکات وبقل لمع ویہ رصف اعتیل رتہمج:اہلل وجهه«)۱8۲)

وہ۔ یئگ امیگن وخونشدی یک اس ذر�ی ےک اس ور ا وہ ا گی

یں � م�ہة

�ور ےہا اچبیت وک دوونں وتق ور ا تنحم اہمتری وج ےہ ش دح�ی ی

ظع ہ و �ی

ےہ۔ ریتھک وجڑے ےس راےتس یہ ا�ی

وج ےہ رکات وبقل وک لمع ایس رصف اہلل ك ش

یس ب� �« ےہ: اخمبط ےس مت ش دح�ی �ی

ےہ لمع ا ا�ی اپس اہمترے ارگ دنبے، ےک اہلل ے ا وہ۔« ا گی ا کی لی ےک ایس اخصل

ے داھکو ن ا ور ا اکھتو، ہن وخماہ وخاہ وک آپ اےنپ مت وت ےہ، ا گی ا کی ی ہن

� ےئل ےک اہلل وج

وک لمع ایس رصف اہلل ہک وں کی وچب، ےس رکےن اضعئ وک وتق اےنپ می ابعدوتں وایل

وہ۔ یئگ اچیہ وخونشدی یک اس ور ا وہ ا گی ا کی لی ےک ایس اخصل وج ےہ رکات وبقل

ور ا ا آ�ی اپس ےک ملسو هيلع هللا ىلص ارکم یبن صخش ا�ی ےہ: رظنم سپ ا�ی اک ش دح�ی اس

گنج وج ےہ ال ین

� ا کی می ابرے ےک صخش اس اک آپ روسل، ےک اہلل ے ا اگل: ےنہک

رکے احلص ارج ےس آپ ى ن

یع� � رکے، احلص ذرک و ارج اتہک ےہ، رکات لی اس

ےہ، اطبل اک ارج ےک دوونں آرخت ور ا ا ین

د� ہ و وہ، ذرک اک اس رپ زابن یک ولوگں ور ا

اس ےہ، ی ہن

� یھب ھچک لی ےک اس ا: رفام�ی راشد ا ےن آپ وت ےہ؟ ا کی لی ےک اس

رکے، احلص ذرک و ارج اتہک ےہ رکات لی اس گنج صخش وج ہک ا درہا�ی رھپ ےن

رھپ ےہ۔ ی ہن

� یھب ھچک لی ےک اس ا: رفام�ی راشد ا ےن آپ ےہ؟ ا کی لی ےک اس

۔ )۳۱۴0( اسنیئ (۱8۲(

187 لکلما وجاعم

ارج اتہک ےہ رکات لی اس گنج صخش وج ہک اگل وپےنھچ ور ا ا آ�ی ےس اجبن دورسی ہ و

ھچک لی ےک اس ا: رفام�ی راشد ا ےن آپ ےہ؟ ا کی لی ےک اس رکے، احلص ذرک و

»إن الله ل يقبل من العمل إل ما كان له خالصا، وابتغي به ےہ، ی ہن

� یھب

ا گی ا کی لی ےک ایس اخصل وج ےہ رکات وبقل لمع ویہ رصف اعتیل وجهه«رتہمج:اہلل

وہ۔ یئگ امیگن وخونشدی یک اس ذر�ی ےک سج ور ا وہ

مت ارگ ےہ، ابعدت ڑبی تہب ا�ی �ی ور ا ےہ رمہبت و اقمم ڑبا تہب االخص

اجےئ راخس ادنر اہمترے ابعدت �ی ہک وہ اچےتہ �ی ور ا اچےتہوہ انچنہپ کت اقمم اس

اقمم اس ہ و اگ اانپےئ ی ہن

ا� صخش وج وہ اتبات ادقاامت دنچ وک وخد ور ا یں � م�ہة

�می وت

اگ۔ اجےئ وہ امونس ےس ابعدت اس ور ا اگ اجےئ چنہپ کت

ول: ا م ادقا

می رپورداگر رے می ے ا : رکو داعء ، رکو بلط دمد ےس اہلل ئ

کی ےننب صلخم

االخص می می دل �ی ہک وں کی وہ اخصل لمع را می ہک وہں رکات ل وسا ےس ھجت

راشد ا اگ، اجےئ ا کی ذرک ایھب ہک ا ی �ب ی �ہ رےتہ دبےتل ل اوحا ےک دل ور ا ےہ دہ یش

وپس

ٹ ٿ ٿ ٿ ٿ ٺ ٺ ٺ ٺ نثڀ ےہ: ابری

ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ مث ]غافر: 60[

اہمتری می رکو، داع ےس ھجم ہک ےہ اہک ےن رپورداگر اہمترے ور رتہمج:ا

ومڑےت ہنم ےس ابعدت ری می رپ انبء یک ربکت ولگ وج ك ش

یس ب� � اگ رکوں وبقل ی ئ

داع�

لکلم188ا وجاعم

ےگ۔ وہں دالخ می منہج رک وہ یل ذل� ہ و ، ی �ہ

ارثک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک ےہ ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض اسن می رتذمی ننس

ے ا رتہمج: »يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك«)۱8۳) رکےت: ڑپاھ داعء �ی

دل وتق ،سج رھک دقم اثتب رپ ن د�ی اےنپ وک دل رے می واےل ی�رےن چه� �وک دولں

یھب �ی ور ا ےگل وھچڑےن امنز ہ و ور ا وہ امنزی دل اصبح ہک ی ہن

� رضوری وت ےہ رھپات

ےہ �ی رھپان اک دل ےگل، وھچڑےن روزہ ہ و ور ا وہ ر دا روزہ دل اصبح ہک ی ہن

� رضوری

رگم ےہ ڑپاتھ وت امنز ہ و وت ا گی رھپ دل رھپ اھت، ڑپاتھ امنز لی ےک اہلل وج دل اصبح ہک

ر ین

� ہک یگل وہےن وخاشہ یک اس وت ا گی رھپ دل ن لی اھت رکات دصہق ہ و ، لی ےک راہلل ین

�

۔ یئ

اگ� نگ ےک اس ور ا رک�ی ی ن

رعت�ی یک اس رپ رات ین

� و دصہق ےک اس اہلل

ہک ےہ ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض ارعشی ومیس اوب می بہ �ی�

شس ایب انب فنصم

قوا ات الناس ها »أي ا: رفام�ی راشد ا می ہبطخ اس ور ا ا د�ی ہبطخ ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن

ى ن

یع� � رشک اس ولوگ! ے رتہمج:ا النمل« دبيب من أخفى ه فإن رك؛ الش هذا

ى ن

یع� � ےہ۔ یفخم ادہ ز�ی یھب ےس راتفر یک ے ن

گ�ن

ر�ی� ےک ویٹن ی �ی �چ ہک وں کی وچب ےس ااکری ر�ی

ےہ، یفخم ادہ ز�ی یھب ےس ے ن

گ�ن

ر�ی� ویٹن ےک ی �چ لمع واال اجےن ا کی وہرک اعری ےس االخص

ےتکس چب ک�یسے ےس اس مہ رھپ وت ملسو هيلع هللا ىلص روسل ےک اہلل ے ا اہک: ےن واےل ےنہک یسک

ایس ی ہن

ا� ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ وت ؟ ےہ یفخ ادہ ز�ی ےس ے ن

گ�ن

ر�ی� ےک ویٹن ی �چ ہ و ہک بج ی �ہ

۔ )۳8۳۴( امہج وانب )۲۱۴0( رتذمی و )۱۱۲/۳( ادمح (۱8۳(

189 لکلما وجاعم

ا: رفام�ی راشد ا ےن رکان، آپ بلط دمد ےس ےہ اہلل ہ رفامیئ، و ة دہا�ی یک رطف م ادقا

ا نعوذ بك من أن نشرك بك شيئا نعلمه، ونستغفرك لما هم إن »قولوا: الل

اجےتن ہک ےس ابت اس وہں اچاتہ انپہ ری یة

� می اہلل ے ل نعلم«)۱8۴) رتہمج: وہک: ا

اس وہں رکات بلط رفغمت ےس ھجت ور ا رکوں رش�ی وک یسک اسھت رے یة

� وہےئ

اجاتن۔ ی ہن

� می ےسج یک ر ن ی �چ

ےہ۔ رکان بلط دمد ےس اہلل م ادقا الہپ اک االخص می راہ یک یںن ل��ن

محرہباحل

دوم: م ادقا

یں � م�ہة

�یط�ان �

شس ہک وں ےہ، کی م ادقا دورسا ی

ئدا� ا یک ، رفاضئ ی

ئدا� ا یک رفاضئ

ہک ےہ وہاتکس وہ، رےہ نس ابت رپ وموضع ےک االخص ور ا اء ر�ی مت ہک ےہ راہ د�ی

وں کی دو وھچڑ وک لمع اس ےہک: ور ا ے رکد دا ی �چ رتبغ ےب ےس لمع یسک یں � م�ہة

�ہ و

ی ہن

� االخص می اس ہک وں کی دو وھچڑ وک لمع اس ےہ، اکری ا ر�ی می اس ہک

ابری راشد ا رکو، دا ا رفاضئ مت ہک ےہ �ی العج اک ے اکھبو اس ےک یط�ان �ش

س ےہ۔

ٺ ڀ ڀ ڀ ڀ پ پ پ پ ٻ ٻ ٻ ٻ نثٱ ےہ:

ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ مث ]النساء: 114[

وکیئ ہک �ی اال وہیت، ی ہن

� ر ین

� وکیئ می وں یش

رسوگس ی ن ن

� یس تہب یک رتہمج:ولوگں

۔ )۲۷۹/۱۵( بہ �ی�ش

س ایب وانب ،)۴0۳/۴( ادمح (۱8۴(

لکلم190ا وجاعم

یک اہلل صخش وج ور ا ے۔ د مکح اک االصح ان درمی ےک ولوگں ا �ی اک ی ن

� یسک ا �ی اک دصےق صخش

ےگ۔ رک�ی اطع وثاب زربدتس وک اس مہ اگ، رکے ا ا�ی لی ےک رکےن احلص وخونشدی

الة ين حنفاء ويقيموا الص ه مخلصين له الد وما أمروا إل ليعبدوا الل

ابعدت �ی رگم ی ہن

ا� اھت ا گی ا د�ی مکح ی ہن

� احالہکن لك دين القيمة‹‹ كاة وذ ويؤتوا الز

ور ا رک وہ یکس�و � ابلکل وہے۔ رکےت اخصل ےئل ےک اس وک ن د�ی یک اعتیل اہلل رک�ی

ےہ۔‹‹ ن د�ی اچس ة اہن�ی ہ �ی ور ا زاکۃ ی ر�ہ رکےت دا ا ور ا امنز ی ر�ہ رکےت اقمئ

دوم: م ادقا

ش ی �ہ ور ا واشم حبص

ئکی اکم اس رانہ: ےگل می وکشش یک اجمدہہ ور ا افصیئ یک دل

وہان ی ہن

� اغلف ےس دل اےنپ وک ااسنن ےہ، وہیت رضورت یک رگناین یک دل رہوتق

اقمم اک رظن رتمح یک رب یہ دل ور ا ی �ہ رےتہ دبےتل ل اوحا ےک دل وں ہک کی اچےئہ

ےہ: »إن الله ل ينظر إلى صوركم راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن می ملسم ی

حص ےہ،

اہمتری اہلل ك ش

یس ب� � وأموالكم، ولكن ينظر إلى قلوبكم وأعمالكم«)۱8۵) رتہمج:

ےہ۔ �ا ةیکھ� د� وک اامعل ور ا دولں اہمترے ہ و ہکلب �ا

ةیکھ� د� ی ہ

ن� وک ل اوما ور ا وصروتں

اں، ر�ی وسا �ی ہن ور ودوتل ، ا امل ڑپکے، ہن ےہ، ہن ہگج یک رظن یک رب دل ذہلا

اس وج ےہ ویہ دنملقع ےہ، وت می دل امہرے وج ےہ ر ن ی �چ ہ و اقمم اک رظن یک رب ہکلب

دبےتل ل اوحا ےک دل ہک ےہ �ی ببس اک رکے، اس وکشش یک اپیک ور ا افصیئ یک دل

۔ )۲۵۶۴( ملسم (۱8۵(

191 لکلما وجاعم

ےک ولوگں اسرے ور ا را ، اہمترا می ہکلب ےہ ی ہن

� ا ا�ی یہ دل اہمترا ، رصف ی �ہ رےتہ

وہےت املئ رطف یک ر ین

� ےس رش ور رطف، ا یک ربایئ ےس ی ن

ےہ، � احل ہ �ی اک دل

امہرے رےہ،، رکات احمہبس اک احتل اس یک دل ہ و ہک اچےئہ وک دنبے ور ا ےہ، راتہ

ےہ: »لقلب ابن آدم« أي: كل بني آدم »أشد انقالبا من راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص ب ی حب

ادہ ز�ی یھب ےس اہڈنی وایل اےنلب دل اک آدم القدر إذا اجتمعت غليا«)۱8۶) رتہمج:انب

رحتک ےس ری ن

یة

� اپین دعب ےک وہےن رگم ےک اہڈنی رطح سج ى ن

یع� � ےہ۔ رھپات

وک ااسنن رہ ےس می مہ ذہلا ےہ، رکات رحتک یھب دل رطح ایس ےہ، آاجات می

رکے۔ وکشش یک رکےن اصف وک اےنپ دل ےس واہبشت وکشک ن ا ہ و ہک اچےئہ

ےہ-: م ادقا امہ ےس بس دعب ےک ابہلل ااعتستن می ال ین

� رے اہچرم – می م ادقا

یں � م�ہة

�اچےئہ، بج وہان ی ہ

ن� وتمہج رطف یک امکےن ا ی

ند� ہک ےہ سفن، �ی اجمدہہ

اہمترا ور ا اچےئہ وہان لی ےک اہلل رصف ےسج ےہ رکات اکم ا�ی سفن اہمترا ہک ےگل

آاجو، ابز ےس اکم اس مت وت وہ، وہراہ رابغ رطف یک ا ین

د� ذر�ی ےک اکم ایس سفن

ےگ۔ ی ئ

اج� ار ی �ب ور وکشش ا وتق اہمترا ہک وں کی

: »إذا كان يوم القيامة جيء بالدنيا ی �ہ رفامےت ہنع اہلل ریض ہسبع نب رمعو

فيميز منها ما كان لله، وما كان لغير الله يرمى به في نار جهنم«)۱8۷) رتہمج:

۔ )۴/۶( ادمح (۱8۶(

۔ )۶۴۳۳( ہقى ی� ب� � وابعشل ،)۲8۳( اعمص ایب انب ازلھ�د (۱8۷(

لکلم192ا وجاعم

اجےئ ا کی اگل اےس ےہ ا گی ا کی لی ےک اہلل وج اگ، وت اجےئ ا ال�ی وک ا ین

د� دن ےک اتم یة

�

ابعدت یھب وکیئ اگ۔ اجےئ ا د�ی ك ن

چه�ی� �می منہج اےس ےہ لی ےک اہلل ر ی

ن� وج ور ا اگ

وتمہج رطف یک ا ین

د� ومذن ا �ی وہ اامم وہ، مت ہن وتمہج رطف یک ا ین

د� وت وہ ی�ب ط�ن

� وہ: مت

وہ حلصم می وقم اینپ ور ا واےل روےنک ےس ربایئ واےل رکےن مکح اک الھبیئ وہ، مت ہن

وہ، ہن وتمہج رطف یک ا ین

د� وت وہ رےتھک دہ را ا اک دصہق وہ، مت ہن وتمہج رطف یک ا ین

د� وت

وہاگ۔ ی ہن

� وبقل زند�ی ےک اہلل ور ا اگ اجےئ الچ ار ی �ب �ی ہک وں کی

ذر�ی ےک الھبیئ ور ا رات ین

� امنز، زوکۃ ، دصہق ی �ب اامعل ی ن

� اےنپ صخش وج

ےہ: نثڃ ڃ ابری راشد ا می ابرے ےک اس ےہ، راتھک ادنر اےنپ اچتہ یک ا ین

د�

ڌمث ڌ ڍ ڍ ڇ ڇ ڇ ڇ چ چ چ چ ڃ ]هود: 15[

ےک ن ا مہ ، ی �ہ اچےتہ دجھ جس یک اس ور ا زدنیگ وی ین

د� )رصف( ولگ رتہمج:وج

یمک وکیئ می قح ےک ن ا اں ہ �ی ور ا ےگ، د�ی ے د می ا ین

د� ایس ہلص وپرا وپرا اک اامعل

﴿أولئك الذين ليس لهم في اآلخرة رگم: وہیگ احلص وت ا ین

د� ی ہن

ا� وہیگ۔ ی ہن

�

إل النار وحبط ما صنعوا فيها وباطل ما كانوا يعملون﴾]هود:))[

ےہ، ی ہن

� ھچک وسا ےک دوزخ می آرخت لی ےک نج ی �ہ ولگ ہ و رتہمج:�ی

وج ور ا یگ، وہاجےئ ار ی �ب می آرخت ہ و یھت، یک ےن اوہنں ری اکرزگا ھچک وج ور ا

۔ ی �ہ اکدعلم ےس( احلظ ےک آرخت ( ، ی �ہ رےہ رک ہ و لمع

193 لکلما وجاعم

ٺ ٺ ڀ ڀ ڀ ڀ پ پ پ پ نثٻ ےہ: ابری راشد ا

ڤ ٹ ٹ ٹ ٹ ٿ ٿ ٿ ٿ ٺ ٺ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ مث ]اإلرساء: 18-19[

ی �ہ اچےتہ لی ےک سج مہ وت ےہ اچاتہ یہ افدئے وفری ےک ا ین

د� صخش رتہمج:وج

رھک منہج ےن مہ لی ےک اس رھپ ، ی �ہ ة

د�ی ے د دلجی رپ ی ہ �ی اےس ، ی �ہ اچےتہ انتج

افدئہ( )اک آرخت صخش وج ور ا وہاگ۔ دالخ رک وہ ر وخا و یل ذل� ہ و می سج ےہ وھچڑی

ہ و ہکبج اچےہ، رکین لی ےک اس ی �ب رکے وکشش یہ ی

و� لی ےک اس ور ا اچےہ

یگ۔ اجےئ یک داین دقر وپری یک وکشش یک ولوگں ا�ی وت وہ، یھب ومنم

مث ڄ ڄ ڦ ڦ ڦ ڦ ڤ ڤ ڤ ڤ نثٹ ےہ: ابری راشد ا

]االنسان: 9[

رےہ الھک لی ےک رکےن احلص وخونشدی یک اعتیل اہلل رصف یں � م�ہة

�وت رتہمج:مہ

دصقم اک اامعل ی ن

� یھبک ۔ رکش�ی وکیئ ہن ور ا ی �ہ اچےتہ دبہل وکیئ ہن ےس مت مہ ۔ ی �ہ

اس وت ےہ، ی�ب ط�ن

� وکیئ رپارگ وطر ےک اثمل وہاتےہ، رکان ووصل یںن �س�ة�

و د دا یک ولوگں

ینتک ےہ، ر رقت�ی ےس اصفتح ینتک ےن، آپ ےہ یک ر رقت�ی وخب ا کی ہک: اجےئ اہک ےس

ےہ، اجات سنھپ می اجل ےک املکت ن

رعت�ی ی �ب ن ا صخش ی�ب ط�ن

� �ی ےہ! وت ر رقت�ی ن

ی� بل� �

سفن اےنپ ہ و ہک اچےئہ وک ااسنن لی ےہ، ایس اجات الچ ارج اک اس رطح اس ور ا

ے۔ د ہن وتہج رطف یک تعفنم ونعمی ا �ی یسح ےک ا ین

د� می اابتع یک

لکلم194ا وجاعم

]االنسان: نثٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ مث ة آ�ی اس

»ومن طلب من : ی �ہ رفامےت یہ یم� ة�� انب االالسم

ن ی ش� وہےئ رکےت رصبتہ دعب ےک ]9

ےس ء رقفا صخش رتہمج:وج عاء، أو الثناء خرج مـن هذه اآلية«)۱88) الفقراء الد

وت ےہ ا ة د�ی وک ی�ر فق� ہ و بج ےہ اخرج ےس

ة آ�ی اس ہ و وہاگ وخااگتسر اک ن

رعت�ی ا �ی داعء

می اقمہلب ےک داعء اس یہ عط� �ی ى ن

یع� � وھبانل، ہن می داعوں ی ن

� اینپ ی ہ� : ےہ اتہک

ےہ: راشد ا اک اعتیل اہلل وں ہک ےہکی اخرج ےس ة آ�ی اس ہ و : ی �ہ رفامےت ہ و ےہ،

نثٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ مث ]االنسان: 9[

رےہ الھک لی ےک رکےن احلص وخونشدی یک اعتیل اہلل رصف یں � م�ہة

�وت رتہمج:مہ

۔ رکش�ی وکیئ ہن ور ا ی �ہ اچےتہ دبہل وکیئ ہن ےس مت مہ ۔ ی �ہ

ة

یة

ح می زدنیگ اینپ رپ ة آ�ی اس اہنع اہلل ریض یقہ دص� اعہشئ دہ سی ن ی

ناوملم م ا

وت یں �ة

ب� ی� بھ� �دہ�ی وکیئ اپس ےک ڑپونس اینپ بج انچہچن ، ی

ة� رکیت ا کی لمع رپ وطر

ونس رک وہ ڑھکے رپ زہ دروا ےک ن ا یں: �ة

ہ� ک�یں �

ةب� ی� بھ� �

دہ�ی �ی اہھت ےک سج ےس اس

ےس ن ا ہ و وت ےتہک، »جزاها الله خيرا« ی ہن

ا� ولگ ہ و ارگ ، ی �ہ رےہ ہہک ا کی ہ و ہک

ارج امہرا ور ا وہاجےئ ربارب ارج اتہک اہک، ےن اوہنں وج وہک ویہ ےس ن ا ہک یں �ة

ہ� ک�

رےہ)۱8۹)۔ ابیق لی امہرے

۔ )۱۱۱/۱۱( ااتفلوی ومجمع (۱88(

۔ )۱۱۱/۱۱( ااتفلوی ومجمع ،)۲۷8( ةا یلہ والل� وم الی لمع و ،)۱00۶۲( اربكلی اننسل (۱8۹(

195 لکلما وجاعم

ہصق ربعانتک اک صخش ا�ی ےن یہ عل� اہلل رۃمح زغایل اامم می ن ادل�ی ولعم اء ا�ی

ے ئ

ی�ج� ک� وغر ےہ: ا کی اضقء امنز یک اسل ی ة

� ےن می ہک ےہ اتہک صخش ہ و ےہ، ا کی لقن

می ےسج ےہ، یک اضقء امنز یک اسل ی ة

� ےن می ہک ےہ اتہک صخش ہ و رپ، ولہپ اس

ر ین

ات� می امنز می دن ا�ی ہک اھت �ی وہا اھت، ڑپاھ می فص یلہپ می دجسم ےن

ڑپیھ، امنز می فص دورسی ےن می یلم، ہگج ےھجم می فص دورسی وت اچنہپ ےس

فص دورسی ےن الفں ےھت: رےہ ہہک رک د�ی ےھجم ولگ ہک وہیئ دناتم ےھجم وت

ڑپھ لی ےک داھکےن وک ولوگں امنز ےس اسل ی ة

� می ہک اگل ےھجم ڑپیھ، امنز می

ی ہن

� لی اس اگل، ی ہن

� ااھچ وک سفن رے می رک ڑپھ امنز می فص دورسی اھت، راہ

یلہپ ہ و ہک اگل ی ہن

ا� وت ا، گی وہ ولعمم وک ولوگں ہک لی اس ہکلب ا وہگی ولعمم وک اہلل ہک

فص یلہپ ور ا اجےئ یک ن

رعت�ی یک اس ہک اھت اپدنب اک ڑپےنھ لی اس امنز می فص

ےہ اتہک صخش ہ و اجےئ، یک رسایئ دمح یک اس رپ ڑپےنھ امنز اسھت ےک اپدنبی می

ےہ)۱۹0)۔ یک اضقء امنز یک اسل ی ة

� ےن می لی ایس : ہک

رصف اجنت : ی �ہ ےتہک اتم املعء می ابرے ےک سج ےہ یہ االخص �ی

ےہ۔ یتکس لم رپ اد ین

�ب یک یہ االخص

:- می واضتح یک راہ یک ےنچنہپ کت االخص اقمم ےک یںن ل��ن

مح– مجنپ م ادقا

وہ، اپھچےت وک وں یئ

ربا� اینپ مت ی �ب اپھچو ا�ی وک ی�وں یک� �ن� اینپ مت اپھچان، وک ی�وں یک� �

ن�

۔ )۲۴۲/۲( ن

ادل�ی ولعم اء ا�ی (۱۹0(

لکلم196ا وجاعم

نثۆ ۆ ۈ ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ مث ]النجم: 32[ ےہ: ابری راشد ا ہک وں کی

یقتم وکن ہک ےہ اجاتن وخب ہ و ؤ، رہھٹا ہن رہ ن اپکی وک آپ اےنپ مت رتہمج:ذہلا

یک اتبےن وک ولوگں لی اس ےہ وکن یقتم ےس می مہ ہک ےہ ولعمم اےس ےہ۔

امہرے �ی ، ی �ہ اامعل امہرے �ی ، ی �ہ وہےئ ےپھچ مہ ، ی �ہ یقتم مہ ہک ی ہن

� رضورت

۔ ی �ہ امنز�ی امہری �ی ور ا ی �ہ اں ی ین

� امہری �ی ور ا ی �ہ رات ین

� و دصاقت

ہ و صلخم ا: د�ی وجاب ےن اوہنں وت ےہ؟ وکن صلخم ہک ا گی وپاھچ ےس داان یسک

اینپ �بی وت ےہ۔)۱۹۱) اپھچات وک وں یئ

ربا� اینپ ی �ب اپھچےئ ا�ی وک ی�وں یک� �ن� اینپ وج ےہ

یھب وک ی�وں یک� �ن� اینپ رطح ایس ، ی �ہ رھپےت اپھچےت ےس ولوگں وک انگوہں ور ا وں ی

ئربا�

اچےئہ۔ اپھچان

رک�ی یبن ہک ےہ وقنمل می ادمح دنسم ش دح�ی ی ظ

ع ےس بس یک ےلسلس اس

»إذا جازى الله العباد يوم القيامة قال لبعضهم: اذهبوا ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص

نيا، فانظروا هل تجدون عندهم إلى الذين كنتم تراؤون بأعمالكم في الد

ےس ولوگں ھچک وت اگ ے د ء زجا وک دنبوں اہلل بج دن ےک اتم یة

رتہمج:� جزاء«)۱۹۲)

ہک یکھ�و د� ےھت، رکےت ا داھک�ی می ا ین

د� اامعل اےنپ مت ی ہن

�ب اجو اپس ےک ن ا : اگ ےہک

ےہ۔ یتلم ء زجا وکیئ اپس ےک ن ا یں � م�ہة

�ا کی

۔ )۳۷8/۴( ن

ادل�ی ولعم اء وا�ی )ص:۲۹(، یںن ااغلفل� یہ ب� �ن

�ة� (۱۹۱(

۔ )۴۲8/۵( ادمح (۱۹۲(

197 لکلما وجاعم

ن ا اگ: اجےئ اہک ےس اس ےہ ی ہن

� صلخم وج اکر ا ر�ی ہک ےہ ابت رطخانک ہ �ی

اےنپ اپس ےک ن ا یں � م�ہة

�ا کی وت ےھت، رکےت ا داھک�ی اامعل اےنپ مت ی ہ

ن�ب اجو اپس ےک

ےہ؟۔ اتکس لم دبہل وکیئ اک اامعل

اہتف �ی ة دہا�ی ہ و ا رکلی ار ی

ة نا� ی ہ

نےنا� سج ی �ہ ادقاامت ہ �ی می راہ یک االخص

ےک یںن ل��ن

محور ا ا کی اصقنن یہ اانپ ےن اس ا کی ارعاض ےس ن ا ےن سج ور ا ا وہگی

ا۔ وہگی دور ےس یقہ رط�

لکلم198ا وجاعم

)17(

من صمت نجا

اس امہرے رپ وطر وصخیص ےہ، اعدت ایھچ ور ا ی ن

� وہیئ یتٹم ا�ی اخومیش

ےہ۔ اتہبت یک یںن کلم�ةم�

ور ا الکم اہجں می زامےن

ر وا د�ی ر ین

�ب ور ا ےہ ة

ب� ہ�ی� � ےک تنطلس ر ین

�ب ور ا ےہ ة ن ز�ی ےک ور ز�ی ر ی

ن�ب اخومیش

ےہ۔ امدنن یک ےعلق وفحمظ ےک

ا)۱۹۳): رفام�ی ےن یہ عل� اہلل رۃمح اشیعف اامم ، ےہ رشف ابثع اخومیش

ف ق أو جاهل ش مت عن أح وفيه أيضا لصون العرض إصالحوالص

اس ور ےہ، ا ابت یک رشف رانہ اخومش رک نس ابت یک اجلہ ور ا رتہمج : اقمح

ےہ۔ االصح اخرط یک افحتظ یک زعت می

رےنہ اخومش رگم ےہ تمکح ا: اخومیش رفام�ی ےن امقلن یم ےہ، �ک� تمکح اخومیش

)۱۹۴)۔ ی �ہ مک واےل

رک�ی یبن ہک ےہ ا کی ة روا�ی می ش دح�ی ا�ی ےن رتذمی ےہ، اامم اجنت اخومیش

۔ )ص:۵۱( اشفعىی ن وا د�ی (۱۹۳(

۔ )۵۴۵ )ص:88، ازلھ�د ی ن

� ادمح (۱۹۴(

199 لکلما وجاعم

ا۔ گی اپ اجنت ہ و راہ اخومش وج ا: »من صمت نجا«)۱۹۵) رتہمج: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص

ےہ۔ ڑکی ا�ی یک ےلسلس ابمرک ےک املكل وجاعم وج ےہ نخس وموضع امہرا آج ہ �ی

ہ و راہ اخومش وج »من صمت نجا«رتہمج: ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن

تہب اعمین ےک اس ن لی ی �ہ ف رحو آھٹ می سج ی �ہ املکت ن یة

� ا۔ گی اپ اجنت

لم اجنت اےس اجےئ نب اعدت یک سج اخومیش ہک ےہ �ی الخہص اک ، اس ی �ہ ی ظ

ع

ےہ: اہک ےن اشرع یئگ، یسک

الفتى يــزيــن الــكــالم ــت صمترأيـ قد ملن خري مت والصالتوف ر ت حروف من لو سكت(196)فكم أن ناطق ود وكم

اس ےہ رتہب اخومیش ور ا یتشخب ےہ ة ن ز�ی وک ہک “ابت” ااسنن ا د�ی ےن رتہمج: می

رطف یک ومت وج ہک ی �ہ ا�ی ف رحو یہ ےنتک رےہ۔ اخومش وج لی ےک صخش

رےتہ۔ پچ ہ و اکش ہک ےہ اچاتہ یج ہک ی �ہ ا�ی واےل وبےنل ےنتک ور ا ی �ہ ے ة

�چ�ن

ی� که�

ربے ور ا ابوتں ربی ےس، رش ےہ، اجنت می اخومیش ور ا ےہ، ر ین

� اخومیش

ےہ۔ اجنت می اس ور ا ی �ہ ر ین

� بس ےک بس �ی رانہ پچ ےس اکومں

روےنک ےس ربایئ ور ا مکح اک ی ن

ےہ، � ر ین

اکر� رکان ےہ، ذرک ر ین

اکر� انہک ابت ایھچ اہں

ےہ۔ اجنت می رےنہ پچ ےس وجفر ور ا رش، ربایئ ہک ا ی رےہ، �ب ین

اکر� رکان ابت یک

۔ )۲۵0۱( رتذمی و ،)۱۵۹/۲( ادمح (۱۹۵(

۔ )۲۴۶/۱( ی�ر�ی �ش

القس ارلاسہل (۱۹۶(

لکلم200ا وجاعم

راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن امہرے ہک بج وہ ہن وں کی اجنت می رےنہ پچ

بج یہک می زامےن ا�ی ابت �ی ےن آپ ا۔ گی اپ اجنت ہ و راہ اخومش وج ا: رفام�ی

ےھت اجےتن وک ة

یم� ق� یک ابت ولگ می زامےن اھت، اس ہتپ اک ة

یم� ق� یک ابت وک ولوگں

امہرے ور ےہ، ا اجات وتال وک اچدنی ور ا وسےن ی �ب ےھت وتےتل ا�ی اےس ہ و لی ایس

ےہ۔ رضورت تخس یک رکےن ار یة ن

ا� اعدت یک اخومیش ی ہ� می زامےن

اعدت ن رتہب�ی ےس بس می االخق امتم ان اخومیش ہک ےہ �ی وہج یک اس

ہقى ی� ب� � ا، رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن وک ابت ایس اچےئہ، اانپان وک ولوگں ےسج ےہ

ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ہک ےہ ا کی ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض اسن می ان اال�ی بعش ےن

ا: »يا أبا ذر أل أدلك على خصلتين هما رفام�ی ور ا ےلم ےس ہنع اہلل ریض ذر اوب

می ذر اوب ے ا رتہمج: أخف على الظهر وأثقل في الميزان من غيرهما؟« دورسی می ن نرا می ور ا ےہ آاسن تہب رکان وک نج دوں التب ہن ی

ةاعد� دو

یا� یں � م�ہ

ة�

ھچک یہ ہن ور ا اکھتوٹ ہن رضورت یک وکشش ى ہن ن

یع� یگ؟ � وہں وزین ادہ ز�ی ےس روں ن ی �چ

ی ہن

� وں کی روسل ےک اہلل ے اہک: ا ےن می ہک ی �ہ رفامےت رضورت، اوبذر یک رخچ

مت، وحسن الخلق، فوالذي نفسي بيده ا: »طول الص رفام�ی راشد ا ےن آپ ، وت

مسق یک ذات اس قلخ: نسح ور ا اخومیش رتہمج:یبمل ما عمل الخالئق بمثلهما« ا۔ کی ی ہ

ن� لمع رپ لثم ےک دوونں ن ا ےن ولخمق ےہ اجن ری می می ےضبق ےک سج

ےہ)۱۹۷)۔ ة روا�ی یک ہقى ی� ب� � �ی

۔ )۷۶۴۱( ان اال�ی بعش (۱۹۷(

201 لکلما وجاعم

ےن آپ ہک ےہ یک لقن ة روا�ی دورسی می ازلدہ اتکب ےن اعمص اوب انب

اس ل الخالئق بمثلهما«)۱۹8)رتہمج: ا: »فوالذي نفسي بيده ما تجم رفام�ی راشد ا

ایھچ یسک لثم ےک دوونں ن ا ولخمق ےہ اجن ری می می ےضبق ےک سج مسق یک ذات

وکھتےگ مت ےہ، ة ن ز�ی ےک ور ز�ی ر ی

ن�ب اخومیش ےہ،

ة ن ز�ی �ی یکس۔ اانپ ی ہن

� وک اعدت

روک زابن اینپ مت بج وہیگ ی ہن

� اکھتوٹ یں � م�ہة

�ور ا ےگ روہ اخومش بج ی ہ

ن�

رپ صخش اخومش ےہ، رگم اجات کھت رک وبل ی ة

اب� ى ن

یع� ال� ور ا ابینعم واال ولےگ، وبےنل

ےہ۔ وہات اکلہ تہب وبھج اک اخومیش

ےس ہنع اہلل ریض رہ رہ�ی اوب رضحت می اخبری ی

ےہ، حص ےس ان ا�ی قلعت اک اخومیش

ا: »و من كان يؤمن بالله واليوم اآلخر رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک ےہ ة روا�ی

اےس ےہ راتھک ان ا�ی رپ آرخت وم �ی ور ا اہلل وج رتہمج: ليصمت«)۱۹۹) أو خيرا فليقل

ن

یة

ی� ان درمی ےک اخومیش ور ا ان ا�ی اں ہ �ی رےہ۔ اخومش ورہن وبےل ابت یلھب ہ و ہک اچےئہ

وایل وہ، ربایئ اخومیش ےس ابوتں وایل ایئ �ی وہ، ےب اخومیش ےس ابوتں وایل ےہ، اسفد قلعت

وہ۔ اخومیش یھب ےس ابوتں ابمح ہک ی �ہ املعء ےتہک ضعب ہک وہ، یتح اخومیش ابوتں ےس

وبےل ہن ابت ی

ا� ور وبےل، ا ابت یک بلطم رصف ور ا رکے ار یة ن

ا� اخومیش

يؤمن بالله واليوم »و من كان وہ: یف کل�ة

� وک دورسوں ا �ی اےس ےس وہج یک سج

۔ )۲( اعمص ایب النب ازلھ�د (۱۹8(

۔ )۴۷( وملسم اخبری)۶0۱8(، (۱۹۹(

لکلم202ا وجاعم

ےہ راتھک ان ا�ی رپ آرخت وم �ی ور ا اہلل وج اآلخر فليقل خيرا أو ليصمت«رتہمج:

رےہ۔ اخومش ورہن وبےل ابت یلھب ہ و ہک اچےئہ اےس

اسن رضحت می ان اال�ی بعش ےن ہقى ی� ب� � ےہ، افحتظ ےس ڑکپ می اخومیش

ےھت: ےت رک ا درہا�ی ہلمج �ی ابراہ ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک ےہ ا کی ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض

رمح رپ صخش اس م فغنم، أو سكت فسلم«)۲00) رتہمج:اہلل »رحم الله امرأ تكل

وت وبےل بج رےہ۔ وفحمظ وت رےہ پچ ور ا رےہ، می افدئے وت وبےل وج رکے

ة

لی نگ وک ابوتں وہیئ وبیل اینپ رھب ہتفہ فلس ضعب ہک کت اں ہ وتےل، �ی وک ابت اینپ

وت اچوہں رکان امشر وک ابوتں وہیئ وبیل اینپ رھب ہتفہ ا�ی می ارگ : ی �ہ رفامےت ےھت،

ےھت۔ رکےت وبال مک اانت ہ و ى ن

یع� � وہں۔ اتکس رک امشر ی ہن

ا�

ےک ویح املکت ےک ن ا – یں یکه� �د وک ہنع اہلل ریض اافلروق رمع ن ی

ناوملم ر امی

مزح ومن هيبته، قلت كثر ضحكه »من : ی �ہ رفامےت ہ و ےھت- وہےت اشمہب

كثر سقطه، كثر كالمه ومن به، عرف من شيء أكثر ومن به، استخف

ومن كثر سقطه قل حياؤه، ومن قل حياؤه قل ورعه، ومن قل ورعه مات

اک اس ےہ، اتسنہ ادہ ز�ی وج قلبه، ومن مات قلبه كانت النار أولى به«)۲0۱)رتہمج:

ااسنن وج ےہ، اجات اھجمس صخش اکلہ وک اس ےہ، رکات ق ذما وج ےہ، اجات وہ مک ربع

۔ )۴۵8۹( ان اال�ی بعش (۲00(

»-)۴۶۴0( ہقى ی� ب� � وابعشل ،)۲۲۵۹( ربطاین واالوطس ،)۱۲۶( ا ین

ادل� ایب انب لحلم »ا (۲0۱(

203 لکلما وجاعم

رکات ی ة

اب� ادہ ز�ی وج ےہ، اجات نب اچہپن یک اس اکم ویہ وت ےہ، رکات اکم وکیئ رثکبت

اس ، ی �ہ وہیت ادہ ز�ی ی�اں لط�ن

ع یک سج ور ا ، ی �ہ وہیت ادہ ز�ی یھب ی�اں لط�ن

ع یک اس وت ےہ،

راگری ن ی رپ�ہ می اس وہ، یمک یک اء �ی ادنر ےک سج ور ا ےہ، وہاجیت مک اء �ی ادنر ےک

ور ا ےہ، رماجات دل اک اس وہ، یمک یک راگری ن ی رپ�ہ ادنر ےک سج ور ا ےہ، وہاجیت مک

ب یة ن

� الزیم �ی ےہ۔ قحتسم ادہ ز�ی اک گ آ یک منہج ہ و وہ، رمدہ یہ دل اک صخش سج

ی�اں لط�ن

ع ایکس ےہ، رکات ی ة

اب� ادہ ز�ی وج ا: رفام�ی می رشوع انچہچن ےہ، ا گی ا کی ان ی �ب اں ہ �ی

ےہ۔ قحتسم ادہ ز�ی اک منہج ہ ا: و رفام�ی می ر ین

ا� ور ، ا ی �ہ وہیت ادہ ز�ی یھب

می اولافت رمض اپس ےک احصیب دورسے احصیب ا�ی : ی �ہ ےتہک ربج انب

ا کی اتف در�ی وہج ےن اوہنں وت ےہ راہ کمچ ےس وخیش رہچہ اک ن ا ہک ة

د�ی ا کی وت ےئگ

وکیئ رھبوہس اقلب ادہ ز�ی ےس ولمعں دو اپس رے می ا: رفام�ی می وجاب ےن اوہنں وت

لی ےک املسمونں دل را می ور ا اھت رکات ا کی ی ہن

� وگتفگ ى ن

یع� ال� می ےہ: ی ہن

� لمع

ےہ؟ اچاتہ رکان احلص یں �ة

عم�ن

�دو اھت۔)۲0۲) وکن �ی وفحمظ

دل اک ن ا ور ا ی ة

� وہیت ابینعم و ابدصقم وج ی ة

اب� ی

ا� رگم ےھت وت وبےتل ہ و

اھت۔ وفحمظ لی ےک املسمونں

: »إذا جالست فكن ی �ہ رفامےت ہ ےہ، و یہک ابت وخوصبرت ینتک ےن رصبی نسح

م م حسن الستماع كما تعل على أن تسمع أحرص منك على أن تقول، وتعل

۔ )۲۹۴/۱( وامكحل اولعلم اجعم (۲0۲(

لکلم204ا وجاعم

وخاشہ یک ےننس ادہ ز�ی ےس وبےنل وت ھ�و � ی� ب� � می سلجم بج رتہمج: القول«)۲0۳) حسن

ی ہن

� ی ة

� یک الکم نف ا وہ۔ کی ے ة

یکھ� س�ملکت نسح مت ی �ب یکھ�و س�

ا�ی وک اامتسع روھک، نسح

اچےئہ، اھکسان یھب اخومیش نف وک ااتسذ رطح وہیت؟ ایس ی ہن

� ی ة

� یک احمورہ نف ا وہیت؟ کی

ےہ۔ ولعمم ی ہن

� یھب نف اک الکم اےس ولعمم ی ہن

� نف اک ےننس وک سج

وت ےہ ة

یل� �ن

ف� ڑبی یک اخومیش ی ہک �ہ رکےت ابت می ابرے ےک اعدت اس مہ بج

اس ور ا وہیگ؟ ا کی راہ یک ےنچنہپ کت اعدت اس ہک ےہ: ااتھٹ ل وسا یہ ا�ی می نم امہرے

ےہ۔ آاسن تہب اکم �ی ےئل ےک اس ا کی دہ را ا ےن ن سج ؟ لی ی �ہ رکےتکس احلص ک�یسے مہ وک

اانپو: وک یل�وں وس� ن ا

ول: ا یلہ وس�

احلص تلصخ �ی ک�یسے ی ہن

ا� ہک ڑپوھ رت سی یک یںن لح�اص فلس ےک اتم اس

امسک رضحت می دنسم اینپ ادمح اامم ڑپوھ، وک رت سی یک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل وہیئ،

ا کی ا: کی اتف در�ی ےس ہنع اہلل ریض رمسہ نب اجرب ےن می ہک ی �ہ رکےت ة روا�ی ےس

ا: »نعم، كان د�ی وجاب ےن اوہنں وت وہ؟ ھے � ب�ی� � می سلجم یک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل مت

رےنہ اخومش کت یر د� تہب ہ طويل الصمت قليل الضحك«)۲0۴) رتہمج: اہں، و

ےھت۔ واےل ےنسنہ مک تہب ور ا واےل

۔ )۷۳۱( األالخق اکمرم (۲0۳(

۔ )8۶/۵( ادمح دنسم (۲0۴(

205 لکلما وجاعم

اخومش رت ادہ ز�ی ہ و روسل، ےک اہلل ی �ہ �ی رواکر! ی �چ ےک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ے ا

ےہ۔ رت سی یک اہلل روسل �ی ےھت، ےتسنہ مک ور ا رکےت راہ

اہلل ریض ة

دص�ی رکب اوب رادش یفہ ل�ن

� �ی یکھ�و، د� وک رواکروں ی �چ و ن ین

اعمو� ےک ن ا

ہک ی �ہ ة

د�ی ا کی وت ی �ہ آےت اپس ےک ن ا ہنع اہلل ریض رمع ن ین

راوملم امی ، ی �ہ ہنع

اہلل روسل ے ا ہک ا کی اتف در�ی ےن رمع وت ، ی �ہ وہےئ اکنےل ابرہ زابن اینپ رکب اوب

نک ےھجم ےن ر ن ی �چ اس رمع، ے ا ا: رفام�ی راشد ا ےن آپ وت ؟ ی �ہ رےہ رک ا کی ، یفہ ل�

ن� ےک

ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ےن می ۔ ےہ[، ولعمم ی ہن

� یں � م�ہة

�ہ ]و ےہ، ا اچنہپ�ی رپ اھگوٹں نک

سان الل ذرب يشكو إل الجسد من »ليس شيء انس: وہےئ رفامےت راشد ا وک

ہن ة

اکش�ی یک ری ن

یة

� یک زابن وج ی ہن

� ی

ا� ر ن

�چی وکیئ یک مسج رتہمج: ته«)۲0۵) على حد

ر ن

یة

� ی �ہ ےتہک ذرب اسلن ےہ، رکات ة اکش�ی یک ری

نی

ة� یک زابن وضع رہ اک مسج وہ۔ رکیت

سان على »ليس شيء من الجسد إل يشكو ذرب الل ا: رفام�ی ےن آپ وک۔ زابن

وہ۔ رکیت ہن ة اکش�ی یک ری

نی

ة� یک زابن وج ی ہ

ن�

یا� ر

ن ی �چ وکیئ یک مسج ته«رتہمج: حد

ة وقت�ی یھب ےس

ة روا�ی یک دخری د عسی اوب رضحت می رتذمی ننس وک ش دح�ی اس

»إذا أصبح ابن آدم فإن العضاء ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک ےہ یتلم

سان« يعني: ترجو اللسان في ذل وخضوع وانحناء »تقول ر الل ها تكف كل

ما نحن بك، إن استقمت استقمنا وإن اعوججت ق الله فينا فإن سان: ات لل

۔ )۴۵۹۶( ان اإل�ی بعش (۲0۵(

لکلم206ا وجاعم

ےس زابن �اء ن

اع� امتم وت ےہ وہات ر دا �بی بج حبص روزاہن ااسنن رتہمج: اعوججنا«)۲0۶)

ور ا رانہ اقمئ رپ دصاتق ور ا دریتس می دن ہک ی �ہ رکےت ااجتل ےس اس وہرک اخمبط

درتس یھب مہ وت یگ، رےہ ی �

� ور ا درتس و ة

� ارگ ہک وں کی رانہ، ےچب ےس وگیئ ہ�ودہ ی� ب� �

لچ رپ راےتس ےک روی جک یھب مہ وت یگ ےلچ رپ راےتس ےک روی جک و ة

� ارگ ور ا ےگ ی ر�ہ

ےہ۔ رضوری تہب رانہ می د یة

� وط�ی ور ا رانہ پچ اک زابن ےگ۔ ڑپ�ی

وک االخق ی ظ

ع اس ور ا ےہ، اچاتہ اپان اجنت ہ و ارگ ہک اچےئہ وک ااسنن رہباحل

ورکفرکے۔ وغر می روتں سی یک االسف وت ےہ، اچاتہ اانپان

دوم: یلہ وس�

وہےئ رکےت رکف وغرو قلعتم ےس رطخات ور ا ااجنم ےک الکم دض یک اخومیش

ےک زابن واےل ےننب ابثع اک الہتک ہ و ہک اچےئہ اےس ےہ، اتکس اانپ وک اخومیش ااسنن

نثٱ ےہ: رفامات راشد ا می ااسنلء وسرہ اعتیل اہلل ، رکے وغر می ابرے ےک ااجنم

یس تہب یک رتہمج:ولوگں ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ مث ]النساء: 114[. وہ،

ةد�ی وہا وباتل واشم حبص مت وک ولوگں ضعب وہیت۔ ی ہ

ن� ر ی

ن� وکیئ می وں ی

شرسوگس

اس ہ و وت ےہ ڑات ا یھب ہتپ وکیئ ارگ اک درتخ ، ی �ہ وبےتل می ابرے ےک ر ن ی �چ رہ ہ و

اقحرت ا �ی وہےئ، رکےت ااہظر اک ےصغ ا �ی ، می لکش یک د یة ن ة

� ، ی �ہ رکےت رصبتہ یھب رپ

ن ا اشم و حبص ، ی �ہ رکےت رضور رصبتہ ھچک ہن ھچک می لکش یک ة

ب� �ی�ن

ع رھپ ا �ی اسھت، ےک

۔ )۲۴0۷( رتذمی و ،)۹۶/۳( ادمح (۲0۶(

207 لکلما وجاعم

کت ا د�ی�

می وسلش اپس ےک ولوگں ےس بج می احرض دور ور ا ےہ۔ ہ �ی یہ اکم اک

کت ولوگں می ٹنم یہ ا�ی ابت اینپ ااسنن وت ، ی �ہ وہےکچ اعم اابسب ےک راسیئ

رگدش ہگج رہ ابت یک اس ، ےہ، راہ انس ابت اینپ ےہ اچاتہ وک سج ےہ، اگل اچنہپےن

ی ہن

� ا ا�ی االسف ےہ، اجیت نب وابل رپ ایس ابت �ی یک اس واقت ا اسب ور ا ےہ رکریہ

ن یة

�ی �ی اےس بج رگم اچےئہ وبانل ی ہن

� وک ااسنن ےھت، وگ مک وت ہ و ہکلب ےھت، رکےت

ےک رکےن وظحمظ وک آپ اےنپ یھب یھبک یگ، لمی اں ی ین

� اےس ےس ابت اس وہہک

اچےئہ۔ وبانل ی ہن

� لی

ہک وں کی وسوچ، اکر ااجنم اک وگتفگ ےہ، رضوری رکان ار یة ن

ا� وک یلہ وس� اس لی ایس

ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ہک ےہ ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض وعسمد نب اہلل دبع می ربطاین مجعم

اس ی�اں لط�ن

ع ارثک یک رتہمج:ااسنن »أكثر خطايا ابن آدم في لسانه«)۲0۷) ا: رفام�ی راشد ا

۔ ی �ہ می زابن یک

یک احصیب ا�ی ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن رکو: وغر یھب رپ ش دح�ی اس دنبو! ےک اہلل ے ا

»أبشر يا كعب، أو هنيئالك ا: رفام�ی ےن آپ ور ا الےئ ن

رشت�ی ےئل ےک ادت عی

می تمس ا�ی وادلہ یک بعک ور ا وہ۔ اشبرت یں � م�ہة

�بعک، ے رتہمج:ا يا كعب«

ی �ہ المزم ا�ی ےک یبن ور ا احصیب ا�ی بعک �ی - اہک ےن اوہنں ، یة

� وہیئ ھى � ی� ب� �

امں - ی �ہ ا�ی ےس می واولں رکےن رشتک می گنج اسھت ےک ملسو هيلع هللا ىلص آپ ور ا

۔ )۴۵8۴( ان اال�ی بعش و ،)۱0۴۴۶ ،۱۹۷/۱0( ی�ر ب� الک� امجعمل (۲0۷(

لکلم208ا وجاعم

ے »ا وہں: ریہ رک ع ودا ےس املکت ن ا ی ہن

ا� ہ و ہک ا وگ�ی اہک ےس رنیم تہب ےن

بعک ےہ؟ وکن �ی ا: کی اتف در�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ وہ«، اشبرت یک تنج یں � م�ہة

�بعک

رےہ ہہک می رمض اےنپ ہ و ، ی �ہ امں ری می �ی ملسو هيلع هللا ىلص روسل ےک اہلل ے ا ا: رفام�ی ےن

»ما يدريك ا: رفام�ی راشد ا ےن آپ وت روسل۔ ےک اہلل ے ا ی �ہ امں ری می �ی ہک ےھت

ے رتہمج:ا م فيما ل يعنيه، أو منع ما ل يغنيه«)۲08) يا أم كعب؟ لعل كعبا تكل

ابت سج رھپ ا �ی وہ، یک وگتفگ ى ن

یع� ال� وکیئ بعک د اش�ی وہا؟ ولعمم ک�یسے یں � م�ہة

�بعک، م ا

ےہ وہاتکس ےہ؟ یتنج ہ و ہک وہا ولعمم ک�یسے یں � م�ہة

�ى

نیع� � وہ۔ ہک ہن اھت رضوری رکان اک

وہاجےئ۔ احلئ وگتفگ ى ن

یع� ال� ان درمی ےک تنج ور ا ےک اس ہک

اظرہ دخہش رپ ن ا ےہ، یلم تبحص یک یبن ش ی �ہ ی ہ

ن�ب ی �ہ احصیب ادقلر ی �ب �ی

فيماليعنيه«رتہمج: م تكل ما »رب ا: رفام�ی ےن ملس یہ عل� اہلل یلص آپ وہےئ رکےت

رات دن وت مہ ، ی �ہ ا کی امہرا وت وہ۔ یک وگتفگ ى ن

یع� � ال ےن اوہنں یھبک ہک ےہ وہاتکس

۔ ی �ہ رےتہ رکےت ی ة

اب� می اومر رضوری ر ین

� ور ا رضوری

ة

یل� �ن

ف� یک اس ور ا اانپےئ وک اعدت اس ہ و ہک ےہ �ی انمبس لی ےک ومنم وت

می زامےن اس اعدی ےک الکم رثکت ہک اچےئہ رکین وکشش اےس ور ا اپےئ وک

رکے۔ اعم وک ب ذہت�ی اس یک اخومیس

-)۷۱۵۷( ی ن

ربطا� واالوطس ،)۱۱0( ا ین

ادل� ایب انب اتمصل (۲08(

)18(

ين متين فأوغلوا فيه برفق إن هذا الد

ےہ۔ ولغ انم اک رکےن اجتوز ےس دح می ااعفل و ل اوقا ولوگ! ے ا

ےہ۔ ولغ انم اک ےنلکن ےس روی اہن می

، یة

� آیئ می ی�� چ� ل� یک اس ی ة

ام یئک وایل ےلہپ ےہ، اری ی �ب رپاین تہب ا�ی ولغ

۔ ی �ہ وہےت رپاتسر ےک وخااشہت اسفنین واےل رکےن ولغ ور ا

نثٱ ا: رفام�ی راشد ا ا، ڈرا�ی ےس وں داعی ےک اس ور ا ا ڈرا�ی ےس ولغ ےن اہلل

ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ مث ]النساء: 171[

می ابرے ےک اہلل ور ا ڑبوھ، ہن ےس دح می ن د�ی اےنپ اتکب الہ ے رتہمج:ا

وہک۔ ہن ابت وکیئ ء وسا ےک قح

نثٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ےہ: ابری راشد ا

ٿ ٿ ٿ ٿ ٺ ٺ ٺ ٺ ڀ ڀ ڀ ڀ

ٹ ٹ مث ]املائدة: 77[

یک ولوگں ن ا ور ا رکو ہن ولغ انقح می ن د�ی اےنپ ! اتکب الہ ے رتہمج:ا

یھب وک دورسوں ےس تہب وہےئ، رمگاہ یھب وخد ےلہپ وج ولچ ہن چ�ی�چھے �ےک وخااشہت

209 لکلما وجاعم

)18(

ين متين فأوغلوا فيه برفق إن هذا الد

ےہ۔ ولغ انم اک رکےن اجتوز ےس دح می ااعفل و ل اوقا ولوگ! ے ا

ےہ۔ ولغ انم اک ےنلکن ےس روی اہن می

، یة

� آیئ می ی�� چ� ل� یک اس ی ة

ام یئک وایل ےلہپ ےہ، اری ی �ب رپاین تہب ا�ی ولغ

۔ ی �ہ وہےت رپاتسر ےک وخااشہت اسفنین واےل رکےن ولغ ور ا

نثٱ ا: رفام�ی راشد ا ا، ڈرا�ی ےس وں داعی ےک اس ور ا ا ڈرا�ی ےس ولغ ےن اہلل

ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ مث ]النساء: 171[

می ابرے ےک اہلل ور ا ڑبوھ، ہن ےس دح می ن د�ی اےنپ اتکب الہ ے رتہمج:ا

وہک۔ ہن ابت وکیئ ء وسا ےک قح

نثٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ےہ: ابری راشد ا

ٿ ٿ ٿ ٿ ٺ ٺ ٺ ٺ ڀ ڀ ڀ ڀ

ٹ ٹ مث ]املائدة: 77[

یک ولوگں ن ا ور ا رکو ہن ولغ انقح می ن د�ی اےنپ ! اتکب الہ ے رتہمج:ا

یھب وک دورسوں ےس تہب وہےئ، رمگاہ یھب وخد ےلہپ وج ولچ ہن چ�ی�چھے �ےک وخااشہت

لکلم210ا وجاعم

ےئگ۔ کٹھب ےس راےتس دےھ سی ور ا ا، کی رمگاہ

ےہ۔ ہصح ا�ی اک املكل وجاعم وج ےہ نخس وموضع امہرا آج یہ ولغ

ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک ی �ہ رکےت ة روا�ی اعتیل اہلل ریض اسن رضحت می ادمح دنسم

راہتس اک ن

ين متين فأوغلوا فيه برفق«)۲0۹) رتہمج: د�ی ا: »إن هذا الد رفام�ی راشد ا ےن

زگرو۔ ےس روی رنم ےس ےہ، اس ر زگا ر دوشا تخس

وک ن د�ی اس ذہلا ےہ، راتھک وتعس یک ر ن ی �چ رہ ور ا ےہ واال تمظع ڑبی ن د�ی �ی

�ی بلطم رنیم اک اں ہ اسھت، �ی رنیم ےک رکو، رگم لہپ رپ دورسے ا�ی می اانپےن

ےک یبن ےک ولغ ور ا ی�ر ق��ة

� یسک الب ور ا ،ش

ی �ب یمک یسک الب صخش واال ےنلچ رپ ن د�ی ہک ےہ

ےلچ۔ رپ یقہ رط�

ےہ، ا گی ا کی عنم ےس ن ادل�ی یف ولغ می وبن�ی ش ااحد�ی ور ا ی ن

رقآ� ات آ�ی یس تہب

وتق سج رپ ومہعق ےک ع اولدا ۃجح دی، ة ی رت�ب یک ایس وک اتم اینپ ےن یبن امہرے

: ا د�ی مکح ی ہن

ا� ےن آپ وت ےھت رےہ رک دہ را ا اک امجر ریم ہنع اہلل ریض ابعس انب

اں رکنک�ی لی رے ،می ابعس انب ے رتہمج:ا »يا ابن عباس، القط لي الحصى«

دتس ےک یبن ور آےئا رک ےل اں رکنک�ی ہ و وت ، رک�ی امجر ریم ہ و اتہک رکو، ااھٹک

یبن ، یة

� می یلى ھ�ة

ہ� �یک یبن اں رکنک�ی ہ و ، د�ی رھک اں رکنک�ی وھچیٹ است رپ ابمرک

اس رتہمج: »أمثال هؤلء فارموا« ا: رفام�ی راشد ا رک داھک وک احصہب اےنپ ی ہن

ا� ےن

۔ )۱۹۹ -۱۹8/۳( ادمح دنسم (۲0۹(

211 لکلما وجاعم

اكم والغلو في ها الناس إي ا: »يا أي رفام�ی راشد ا رکو، رھپ ریم ےس وں رکنک�ی یک رطح

ن

ولوگ، د�ی ے ين«)۲۱0) رتہمج: ا ه أهلك من كان قبلكم الغلو في الد ين، فإن الد

صخش وج ى ن

یع� � ا۔ کی الہک وک وقم یلہپ ےس مت یہ ےن ن ادل�ی یف ولغ وچب، ےس ولغ می

ا، کی ولغ ےن اس ا رکگی اجتوز ےس دح می مجح ےک وں رکنک�ی یئگ یک ایھٹک لی ےک ریم

ا۔ رکد�ی الہک وک اتم ور ا ا رکد�ی الہک اےس ےن سج ا د�ی رھک ہگج ی

ا� وک وخد ےن اس

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک ےہ ا کی ة روا�ی ےس وعسمد انب ےن ملسم اامم

طع�ون ن�

ةرتہمج:م� المتنطعـون«)۲۱۱) هلك المتنطعـون، هلك المتنطعـون، هلك

ا۔ درہا�ی رمہبت ن یة

� ےن آپ وہےئگ۔ الہک طع�ون ن�

ةوہےئگ، م� الہک طع�ون

ن�

ةوہےئگ، م� الہک

اےنپ وج صخش ا ا�ی ہک ی �ہ ےتھکل می رشح یک طع�ون ن�

ةم� ونوی اامم ملسم اشرح

ولگ ہ و ےہ۔ )۲۱۲)�ی اشلم می طع�ون ن�

ةم� ہ و رکے اجتوز ےس دح می ل اوقا و ااعفل

وج ےہ، ا کی وعض ےن اشرع واےل تمکح ےسج ا کی اجتوز ےس دح اس ےن وہنجں ی �ہ

۔ ی �ہ ولغ الہ ہ و لی اکم ےس رفت�ی و ارفاط می وبنی جہنم ولگ

ہک ےہ ا کی ة روا�ی ےس

نی

نح نب لہس رضحت می ی�ر ب� الک� مجعم ےن ربطاین اامم

كان من هلك ما فإن أنفسكم، على دوا تشد »ل ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن

۔ )۳0۲۹( امہج وانب ،)۳0۵۷( اسنیئ و ،)۲۱۵/۱( ادمح (۲۱0(

۔ )۲۶۷0( ملسم (۲۱۱(

۔ )۲۲0/۱۶( ملسم ی

حص رشح (۲۱۲(

لکلم212ا وجاعم

ےس مت رکو، ہن دشتد رپ سفن اےنپ قبلكم بتشديدهم على أنفسهم«)۲۱۳) رتہمج:

ےہ۔ وہیئ الہک ےس وہج یک رکےن دشتد رپ سفن اےنپ اتم یک ےلہپ

ےس ن ادل�ی یف ولغ می وں ن

یة

� ن ، ا ی �ہ یک ذرک ش ااحد�ی ن یة

� می دقمہم ےن مہ

امتم وہا، ذموکرہ الہک ہ و ڑپا می ولغ وج ہک ےہ �ی رتشمک دقر می ن ےہ، ا ا گی ا ڈرا�ی

لی ےک ولغ الہ ہک ےہ �ی رتشمک دقر می ش ااحد�ی ر د�ی ہ العو ےک اس ور ا ش ااحد�ی

ما المتنطعون«»فإن قبلكم«»هلك كان من أهلك ه »فإن ےہ، الہتک رصف

اس وک سفن اےنپ ےن سج هلك من كان قبلكم بتشديدهم على أنفسهم«۔

یگ۔ آےئ رک لچ اپس ےک اس الہتک ہک اچےئہ وہان ولعمم اےس وت ڈاال رپ ة

رط�ی

وہں[ اچاتہ اتہک یں � م�ہة

�رپ وطر وصخیص ]می ونوجاون: ے ا دنبو، ےک اہلل ے ا

ااکشل یک ولغ ی ہن

ا� لی یک اکشر ےہ، اس ولغ یہ لسن ن ونوجا ر ة ش

ی ب� یک اتم وہکن کی

۔ یئ ہ

اچ� وہین ولعمم

لکش : یلہپ

ی ہن

� ذر�ی اک اہلل ایل رقتب وج رکان الزم وک ابعدات ی

ا� رپ دورسوں ور ا رپ وخد

ایل رقتب یں � م�ہة

�وج یکھ�و د� وک دایع یسک ادنر اےنپ ا �ی یکھ�و د� وک ااسنن یسک مت بج ، ی �ہ

ولغ ہ و ہک ول اجن وت ےہ ی ہن

� ہصح اک ن د�ی وج رکے الزم وک ابعدت ی

ا� لی ےک اہلل

: ی �ہ ی ة

وصر� دعتمد یک اس ور ا ےہ

۔ )۵۵۵۱ رمق ،۷۳/۶( ی�ر ب� الک� امجعمل (۲۱۳(

213 لکلما وجاعم

وصرت: یلہپ

ولوگں ملسو هيلع هللا ىلص یبن ہک ےہ ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض ابعس انب می اخبری

یحص

ڑھکا می دوھپ واہں صخش ا�ی ہک ی �ہ ة

د�ی ا کی ، ےھت رےہ ے د ہبطخ ان درمی ےک

، ی �ہ ی ئ

ارسا� اوب �ی ہک ا اتب�ی ےن ولوگں وت ےہ؟ وکن �ی ا: کی اتف در�ی ےن آپ ےہ، وہا

لی اس�ی یہ ہن ور ا ی ہن

� ےگ یں ه�� ی� ب� �

ےگ، ی ر�ہ ڑھکے ہ و ہک ےہ امین ذنر ےن اوہنں

دہ را ا اک ن ا ےس ذنر اس ى ن

یع� � ےگ، رھکی روزہ ور ا ےگ رک�ی ابت ےس یسک ہن ور ا ےگ

اجزئ وج اھت ےس ابعدت ی

ا� اہلل ایل رقتب �ی ن وہاگ، لی احلص اہلل رقتب ایل ہک اھت �ی

یہ ہن ور ا ی ہن

� ےگ یں ه�� ی� ب� �

ےگ، ی ر�ہ ڑھکے ہ و ہک ےہ امین ذنر ےن ےہ، اوہنں ی ہن

�

ا: رفام�ی راشد ا ےن ےگ، آپ رھکی روزہ ور ا ےگ رک�ی ابت ےس یسک ہن ور ا ےگ لی اس�ی

ہ و ہک ددو مکح ی ہن

ا� م وليستظل وليقعد، وليتم صومه«)۲۱۴) رتہمج: »مروه فليتكل

۔ رک�ی وپرا وک روزہ اےنپ ور ا یں ه�� ی� ب� �

، لی ، اس�ی رک�ی ابت

ر�ی ن ی �چ وں

نی

ة� یک ابیق رگم ، رک�ی وپرا وک روزہ اےنپ ہ و ہک ےہ اجزئ وت ر

ن ی �چ وچیھت

ےہ۔ رخوج و ف ارحنا ےس ن د�ی ور ا ولغ

وصرت: دورسی

یبن ہک ےہ ا کی ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض اسن رضحت ےن اہلل رہمح اخبری اامم

لچ اہسرے ےک دنکوھں ےک وں � ی �ب اےنپ وج ا د�ی وک صخش ا�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی

۔ )۶۷0۴( اخبری (۲۱۴(

لکلم214ا وجاعم

رےہ ٹسھگ رپ ن زمی ر ی �چ ےک اس اھت، اتکس ی ہن

� لچ ہ و ےس وہج یک –زمکوری اھت راہ

ا کی ا: اےس رفام�ی راشد ا ےن - آپ یئ

ااھٹ� اےس ہ و ہک اہک ےس وں � ی �ب اےنپ ےن ےھت، اس

دل ی �چ ہ و ہک ےہ تنم امان ےن روسل، اس ےک اہلل ے ا: ا کی رعض ےن ا؟ احصہب وہگی

سفن اےنپ ادہ ز�ی ےس اطتق اینپ ےن وہاگ، اس ی ہن

� ر وسا رپ ری وسا ہ و ى ن

یع� اگ – � ےلچ

دنسپ وک اہلل وج ےہ ریھک رک الزم ابعدت ی

ا� ورپ ا اےنپ ےن اس ےہ، ا انبلی فلکم وک

، مروه ا: »إن الله عن تعذيب هذا نفسه لغني رفام�ی راشد ا ےن آپ ےہ- وت ی ہن

�

التبمء می یف کل�ة

� وک آپ اےنپ ےک صخش اس اعتیل اہلل ك ش

یس ب� فليركب«)۲۱۵) رتہمج:�

وہاجےئ۔ ر وسا رپ ری وسا ہک وہک ےس ےہ، اس از ین

� ےب و ینغ ےس رےنھک

وصرت: ری یة

�

ان درمی ےک وتسونں دو ہک ا د�ی ور وہےئ، ا دالخ می دجسم ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل

م ا �ی : ا گی ا کی رعض ؟ ےہ دنبیھ یسى ک� ریس �ی : وپاھچ ، ےہ وہیئ دنبیھ ریس ا�ی

ام یة

� بج ور ا ی �ہ ڑپیتھ امنز ہ ےہ ، و یک اہنع اہلل ریض ب ن روسل[ ز�ی ن ]زوہج ی

ناوملم

اہلل روسل رک نس ی ، �ی �ہ اجیت کٹل ےس ریس ایس وت ی �ہ اجیت کھت ان درمی ےک یل ل�

ا : »ل، حلوه ليصل أحدكم نشاطه فإذا فتر فليقعد«)۲۱۶) رتہمج: رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص

رک�ی ، ڑپاھ امنز یہ اینت وہ اطتق ینتج دو۔ وھکل وک ریس اچےئہ، اس رکان ی ہن

� ا ا�ی

ےہ۔ اجتوز ےس دح یھب �ی ۔ یئ

اج� ھ � ی� ب� � وت ی

ئاج� کھت بج ور ا

۔ )۱۶۴۲( وملسم ،)۱8۶۵( اخبری (۲۱۵(

۔ )۷8۴( وملسم ،)۱۱۵0( اخبری (۲۱۶(

215 لکلما وجاعم

وصرت: وچیھت

وک صخش ا�ی ےس می مہ ےلکن ، وت می رفس ا�ی مہ ہک ی �ہ ےتہک اجرب رضحت

ہک اافتق رھپ ور ا، ا وہگی ار ی �ب صخش �ی ا ، رھپ گی ٹھپ رس اک اس ےس اگل ، سج رھتپ ا�ی

می ال ین

� اہمترے ا : ہک کی اتف در�ی ےس وں یة

اس� اےنپ ےن اس ا، وت وہگی االتحم اےس

اہک : ےن وں یة

اس� وہں[ ؟ وت رکاتکس ی ہن

� لسغ می وہکن اچےئہ ]کی ا ن رکلی �یمم

ة�

ےھجم ا کی

وہ، رکےتکس اامعتسل اپین مت وہکن ےہ، کی ی ہن

� ااجزت یک �یمم ة�

یں � م�ہة

�می ال ی

ن� امہرے

ا ، رھپ گی وہ وفت ہ و ےس وہج یک ےنگل رپ زمخ ےک اس اپین ور ا، ا کی لسغ ےن اس انچہچن

آپ وت یئگ دی ربخ یک واہعق اس وک آپ ور ا آےئ اپس ےک ملسو هيلع هللا ىلص ارکم یبن مہ بج

ما شفاء العي : »قتلوه قتلهم الله، أل سألوا إذل م يعلموا إن ا رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص

وک ن ا بج ، امرے وک ن ا اہلل ، ڈاال امر اےس ےن ولوگں ن ا ؤال«)۲۱۷) رتہمج: الس

ےہ۔ یہ وپانھچ العج اک اجےنن ی ؟ ہن ہن

� وں کی ےن وپاھچ اوہنں وت اھت ی ہن

� ولعمم ہلئسم

ا: »قتلوه قتلهم رفام�ی ےن آپ وت ا کی اجتوز ےس دح یھب می وتفی ےن اوہنں بج

امر اےس ےن ولوگں ن ؤال«رتہمج: ا ما شفاء العي الس الله، أل سألوا إذل م يعلموا إن

وں کی وپاھچ وں کی ےن اوہنں وت اھت ی ہن

� ولعمم ہلئسم وک ن ا بج ، امرے وک ن ا اہلل ، ڈاال

ےہ۔ رہظم ا�ی ےس می اظمرہ یک ولغ یھب �ی ےہ۔ یہ وپانھچ العج اک اجےنن ہن ؟ ی ہن

�

ےہ۔ واال رکےن ولغ ہ و ہک ول اجن وت یکھ�و د� رکات اجتوز ےس می دح ابعدت وک یسک بج

۔ )۳۳۶( ود دا اوب (۲۱۷(

لکلم216ا وجاعم

وسم: و دوم رہظم

مت بج ہک ےہ �ی وصرت یک ولغ می ولغ، دمح می ا ربایئ �ی ولغ می ن

رعت�ی

یکھ�و، د� ااھٹےت واچن ا ےس رمہبت ےک اس رکےت رکےت ن

رعت�ی یک دمموح اےنپ وک یسک

ا�ی یک ا، رقآن کی ےن اصنری و ود ہ �ی ہک ا ی �ب ےہ ےس می ولغ الہ �ی ہک ول اجن وت

نثڱ ڱ ےہ: ذموکر �ی یہ می ابرے ےک اصنری و ود ہ �ی می ة آ�ی

ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ۀ ۀ مث ]التوبة: 30[

ی �ہ ےتہک �ی رصناین ور ا ، ی �ہ �

ی �ب ےک اہلل ر زع�ی ہک ی �ہ ےتہک �ی وت ودی ہ رتہمج:�ی

ن ا وک اء ی بن

ا� اےنپ ےن اوہنں ہک وں کی ےہ، ولغ یھب ،�ی ی �ہ �

ی �ب ےک اہلل �مس�ی

ہک

ة آ�ی ور ا ا�ی ، ی �ہ دنبے ےک اہلل یھب ہ و احالہکن ا، اتب�ی واچن ا ےس رمےبت ی�ری �ق� ےک

ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ نث ےہ: راشد ا می

ٿ ٿ ٿ ٿ ٺ ٺ ٺ ٺ ڀ ڀ ڀ ڀ پ ڄ ڄ ڄ ڦ ڦ ڦ ڦ ڤ ڤ ڤ ڤ ٹ ٹ ٹ ٹ ڌ ڌ ڍ ڍ ڇ ڇ ڇ ڇ چ چ چ چ ڃ ڃ ڃ ڃ ڄ

ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑمث ]النساء: 171[

رگم قلعتم ےک اہلل وہک ہن ور ا می ن د�ی اےنپ رکو ولغ ہن اتکب الہ ے رتہمج:ا

ےسج ہملک اک اس ور ا ی �ہ روسل ےک اہلل رصف رم�ی انب �مس�ی

یسى ع� کش ےب ابت یچس

اہلل الؤ ان ا�ی سپ رطف یک اس یھت روح ا�ی ور ا رطف یک رم�ی اھت ا اچنہپ�ی ےن اہلل

217 لکلما وجاعم

ےہ رتہب �ی ےس( ےنہک ا ا�ی ( آاجؤ ابز ) ی �ہ دخا ( ن یة

� وہک ہن ور ا رپ روسل ےک اس ور ا

اس وہ ہک ےس اس ہ و ےہ اپک ےہ یہ وادح وبعمد وت اہلل کش ےب ور ا ےئل ہم�ارے �ة

�

اکیف ور ا ےہ می ن زمی ھچک وج ور ا می آامسن ھچک وج ےہ ) کلم ( اک ایس ڑلاک وکیئ اک

اسز۔‹‹ اکر اعتیل اہلل ےہ

ور ا ا، ڈرا�ی ےس ولغ اس وک احصہب اےنپ ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ہک ی �ہ ة

د�ی مہ لی ایس

علي تثنوا ل أي: تطروني« »ل ا: رفام�ی راشد ا ور ا یک یہ ب� �ن

�ة� یک ےنلچ رپ راہ اس

عبد فقولوا: عبد، أنا ما إن مريم، ابن النصـارى أطرت وتمدحوني»كما

اصنری رطح سج رکان، ہن ولغ می ن رعت�ی ری می یکھ�و رتہمج:د� ورسوله«)۲۱8) الله

اک اہلل ےھجم ذہلا وہں دنبہ می کش ےب ےہ، ا کی ولغ می ن

رعت�ی یک رم�ی انب ےن

رکو۔ اہک یہ روسل اک اس ور ا دنبہ

ڑپےت یہ ولغ الہ ارثک می اکم اس ےہ، آیت ذمتم می اقمہلب ےک ن

رعت�ی

واولں رکےن ولغ مت ےہ، ااحلد ور ا رفکوقسف درہج ااہتنیئ اک ذمتم یک یںن اخملف� اےنپ ، ی �ہ

یہ اعمل ہ و اچےہ ی �ہ الچےت ر یة

� اک قسف و رفک رپ یںن اخملف� اےنپ ہ و ہک یکھ�وےگ د� ش ی �ہ وک

وہ۔ ہن وں کی

وں کی ، ی �ہ وہےت ابک ےب می رکےن ذمتم یک ابلطء ور ا املعء ولغ الہ ےئل ایس

یھب بج انچہچن ےہ، وہیت اخمفل ےک اکر یقہ رط� ےک ولغ الہ ن ا امجتع یک املعء �ی ہک

۔ )۳۴۴۵( اخبری (۲۱8(

لکلم218ا وجاعم

ےلمج رپ ن ی ین

راب� املعء می اتکب رہ ور ا لفحم رہ سلجم، رہ وج یکھ�و د� وک صخش ا�ی یسک مت

ےہ۔ ےس ولغ الہ قلعت اک اس ہک ول اجن وت ےہ، راہ ک

يرمي »ل ےہ: راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن می ش دح�ی ا�ی یک اخبری ی

حص

رجل رجال بالفسوق، ول يرميه بالكفر، إل ارتد عليه إن ل م يكن صاحبه

ةة

یة

ح ور ا ےہ، الچات ر یة

� یک قسف و رفک رپ یسک صخش وکیئ رتہمج:بج كذلك«)۲۱۹)

یک ایس ر یة

� �ی اک واےل رکےن ذمتم وت ےہ، ی ہن

� رمبکت اک قسف ا �ی رفک صخش ہ و می

ےہ۔ آات ولٹ رطف

وپرے وت ی �ہ وہےت اکشر اک ف ارحنا ہ و بج ہک ےہ �ی ة

ب� م��ی� یک ونوجاونن دنچ

اخہن الہ ور ا وں یئ

اھب� ، ن وادل�ی اےنپ اھبکر یھبک ، ی �ہ ة

د�ی غ دا وتفی اک رفک رپ اعمرشے

ور ا ےہ، آیت رظن ذات اینپ رصف ی ہن

ا� ہک ےہ �ی ببس ، ی �ہ اجےت ہہک اکرف وک کت

ےہ۔ آات ی ہن

� رظن ور ا وکیئ ی ہن

ا� ےس وہج یک ولغ واےل اجےن اپےئ ادنر اےنپ

اہچرم: رہظم

ایس ی �ہ ےتھجمس ی�ر �ق� وک دورسوں ور ا دنلب وک وخد اقملب ےک دورسوں ہ و ہک ےہ �ی

قح ور ا ومنم وک وخد ہ و ہک وں کی ؛ ی �ہ الچےت ر یة

� اک رفک رپ دورسوں دلج تہب لی

۔ ی �ہ ےتھجمس رپ

۔ )۶0۴۵( اخبری (۲۱۹(

219 لکلما وجاعم

»بحسب امرئ ےہ: راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن می ش دح�ی ا�ی یک ملسم ی

حص

اکیف اانت لی ےک وہےن ربا ےک رتہمج:آدیم ر أن يحقر أخاه المسلم«)۲۲0) من الش

اعمرشے ہ و ہک وں کی اپوےگ وک ولوگں ن ا مت ےھجمس۔ ی�ر �ق� وک اھبیئ ملسم اےنپ ہ و ہک ےہ

ی ہن

� می اجمسل یک ن ا ہ و ، ی �ہ ےتھجمس دنلب ےس ن ا وک وخد ور ا ، ی �ہ رگداےتن اکرف وک

ا �ی رھگ اخیل وں، و�ی زا ضعب ی ہن

ا� مت ڑپےتھ، ی ہن

� امنز می دجسم اسھت ےک ن ا ے، ة

ھ�� ی� ب� �

قح ہ و ہک ی �ہ ےتھجمس ہ و ہک وں کی ، ی ہن

� اجات آات وکیئ اہجں اپوےگ وصحمر می رھگ ا�ی

یسى ک� ےئل امہرے ےن یبن امہرے یکھ�و، ]د� ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ۔ ی �ہ رپ

»المؤمن رکے[ وغر ھچک رپ ن ا وج لقع الہ وکیئ ےہ ، ی �ہ رفامیئ یں �ة

واض�� ڑبی ڑبی

ا كان هذا الذى »أعظم أجرا من الذي يخالط الناس ويصبر على أذاهم« أي

ےس ولوگں وج ومنم ہ و رتہمج: الذي ل يخالط الناس ول يصبر على أذاهم«)۲۲۱)

ارج ہ و ےہ رکات ربص رپ یف کل�ة

� یک مسق رہ وایل وہےن ےس رطف یک ن ا ور ا ےہ �ا ةل� �ب اتلم

یہ ہن ور ا ےہ اتلج اتلم ےس ولوگں وت ہن وج ےہ وہا ڑباھ ےس ومنم اس ےس اابتعر ےک

ےہ۔ رکات ربص رپ یف اکتل� وایل وہےن ےس رطف یک ن ا

فيه فأوغلوا متين ين الد هذا »إن ےن: اہلل روسل ےہ اہک وت یہ چس اہں

رکو۔ ار یة ن

ا� رنیم دح ےب می اس ےہ، ن د�ی وبضمط ا�ی �ی رتہمج: برفق«

۔ )۲۵۶۴( ملسم (۲۲0(

۔ )۴0۳۲( امہج وانب ،)۲۵0۷( رتذمی و ،)۴۳/۲( ادمح (۲۲۱(

لکلم220ا وجاعم

مجنپ: رہظم

ےک ن ا مت ےسج ےہ رجات ی�ب ب� ع� ی

ا� �ی انھجمس، اجزئ وک وخن ےک املسمونں

ہن وں کی وک وخن ےک ن ا ہ و ، ی �ہ ےتھجمس اجزئ وک وخن ےک املسمن ہ و اپوےگ، اپس

ھجمس ی�ر �ق� ی ہن

ا� ےہ، ا د�ی ے د د رقا اکرف ی ہن

ا� ےن اوہنں ہک بج یں، به� سم�ابمح

، ی �ہ ےتھجمس ابمح وک وخن ےک اس ہ و ذہلا ےہ، ا لی ھجمس دنلب وک وخد ےس ن ا ور ا ےہ ا لی

، ی �ہ ےتھجمس ذر�ی اک اہلل ایل رقتب وک اہبےن وخن ےک ن ا ہ و ہکلب ی ہن

� سب رپ ی ہ �ی

ب رقنع�ی ہک ےہ دی ے د ربخ ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ےہ، وموجد می اتم لک آج وابء �ی

ن ا لتق ور ا اگ رکے لتق اک املسمن دورسے املسمن ا�ی ہک اگ آےئ زامہن ا ا�ی

ےس ن رشمکی ہ و ا کی روسل، ےک اہلل ے ا ا: کی اتف در�ی ےن احصہب اگ، وہاجےئ اعم می

رک�ی لتق وک دورسے ا�ی می آسپ ہکلب ی ہن

� ا: رفام�ی ےن آپ ےگ؟ رک�ی اتقل

وہں یں عقل� اپس امہرے وتق اس ا کی روسل، ےک اہلل ے ا وپاھچ: ےن اوہنں ےگ،

لترفع عقول ذاك ه »إن ا: رفام�ی ےن آپ ےگ[؟ ی ئ

وہاج� ی ہن

� وت اپلگ مہ ى ن

یع� یگ]�

ور ا یگ ی ئ

وہاج� رعف یں عقل� یک زامےن اس رتہمج: مان، ويخلف له هباء«)۲۲۲) الز

ےہ ال ین

� ا کی اہمترا ورہن وہیگ۔ ی ہن

� لقع ى ن

یع� � ےگ۔ لی ےل ہگج یک ن ا وابغر رگد

یسک ا �ی می ر ابزا ا �ی می دجسم ان درمی ےک املسمونں وج می ابرے ےک ااسنن اس

ےہ؟ اہلل ایل رقتب دہ را ا اک اس ہک بج رکے، لتق اک ن ا رھپ وہ، دالخ می اکمن

۔ )۳۹۵۹( امہج وانب ،)۳۹۱/۴( ادمح (۲۲۲(

221 لکلما وجاعم

افصیئ یک دامغ ےک اس ہک ضعب وقبل ےہ؟ دنملقع ا کی �ی ےہ؟ دنملقعی یس وکن �ی

اےنپ رکےک رجات ن ونوجا ا�ی ےہ، ا گی ا رکد�ی د ی �چ وک دامغ ےک اس ہکلب ےہ یئگ رکدی

ببس وہاگ۔ احلص اہلل ایل رقتب اےس ہک می د امی اس رصف امرڈاےل وک ابپ امں

ی ہن

ا� لی ایس ےہ، ابمح وخن ہک ےہ یئگ سھگ ابختث می دامغ ےک اس ہک ےہ �ی

ےہ۔ یتلم ذلت می اہبےن وخن

اگ ےلچ ہتپ یں � م�ہة

�وت یکھ�وےگ د� ی ہ

نا� می ہطخ یھب سج ےک ا ی

ند� لی ایس

می اس ےہ، وہات رخاہب وخن رصف می اس ےہ، وہا انب اسفد رسااپ ہطخ ہ و ہک

یہ ےس دق�ی زامہن ےہ۔ احل ہ �ی اک ن ا اپوےگ، ی ہن

� یھبک رتیق ور ا ڑبوھرتی آابدی،

رخاہب وخن ور ا اسفد رپ واہں وہا، دنلب رس اک ولغ می اعمرشہ سج ور ا ن رسزمی سج

نثگ گ گ ڳ ڳ ےہ: ابری راشد ا لی ایس وہا،

ڻ ڻ ڻ ں ں ڱ ڱ ڱ ڱ ڳ ڳ ڻ مث ]النساء: 93[

منہج زسا یک اس وت رکے لتق رک وبھج اجن وک املسمن یسک صخش وج ور ا رتہمج:

بھ�ی�جے �تنعل ور ا اگ رکے انزل بضغ رپ اس اہلل ور ا اگ رےہ

ش ی �ہ ہ و می سج ےہ

ےہ۔ راھک رک ار یة

� ذعاب زربدتس لی ےک اس ےن اہلل ور ا اگ،

اس یں سل�ن

�امہری ور ا ، ی �ہ دواچر ےس ےنتف اس آپ ور ا می ، وہاجو آاگہ

یک اس یں � م�ہة

�ہک وں کی روھک، اد �ی وک می ش دح�ی اس ، ی �ہ وہےئ اتسےئ ادہ ز�ی ےک

لکلم222ا وجاعم

رکو، لتق وک املسمن : ہک ےہک �ی ےس مت آرک وکیئ بج وہیگ رضورت وتق اس

ورہن رکو اگ: لتق اجےئ اہک ےس مت ہک وہاگ �ی رمہلح دورسا ، وت ی ہن

وہکےگ: � مت بج

ا �ی رمو ےہ، راھک ھجمس ابمح وک وخن ےن اوہنں ہک وں کی اگ؛ اجےئ ا د�ی رک لتق یں � م�ہة

�

يوم »يجيء المقتول بالقاتل ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن امہرے لی ایس امرو،

القيامة ناصيته ورأسه بيده وأوداجه تشخب دمـا، يقول: رب هذا قتلني«

الےئ دن ےک اتم یة

� وک اقلت وتقمل قال:»حتى يدنيه مـن العرش«)۲۲۳)رتہمج:

ہب وخن ےس روگں ایکس ور ا ےگ وہں می اہھت اےکس رس ور ا �این ش

یس چ� � یک اقلت اگ

اوکس �ی ہک کت اں ہ �ی ےہ ا کی لتق ےھجم ےن اس رب رے می ے ا اگ ےہک ہ و راہوہاگ

۔ ا رکد�ی ب رق�ی ےک رعش

یقہ رط� ےک اہلل روسل ور ا ولچ رپ راہتس ےک رکو، اہلل روی ی �چ یک ن د�ی ےک اہں، اہلل

وخوصبرت اےس ےہ وہیت می ر ن ی �چ سج روی رنم ہک وں ےس، کی روی رنم رگم اانپو وک

ےہ۔ ة

د�ی انب دبوصرت اےس ےہ اجیت دی اکنل ےس ر ن ی �چ سج ور ا ےہ

ةانبد�ی

۔ )۴00۵( اسنیئ و ،)۳0۲۹( رتذمی (۲۲۳(

)19(

أكثروا ذكر هاذم اللذات

اعمہلم ےہ، ن رت�ی تخس ادہ ز�ی ےس بس ور ا احدہث وخانفک ادہ ز�ی ےس بس ومت

، وایل رکےن متخ وک ذلوتں ومت ےہ، دہ اندنسپ�ی اھکان می سج ےہ ربنت ا ا�ی ور ا

وک روں ن ی �چ دہ دنسپ�ی ان ور ا وایل رکےن متخ وک راوتحں وایل، رکےن ی

ة ة� وک امجوتعں

ےہ۔ وایل داھکےن

ان درمی ےک دورسے ےس رھگ ا�ی ےہ، ہکلب ی ہن

ااہتنء � یک زدنیگ امہری ومت

منہج۔ ا �ی وہ ہک تنج ےہ وہاتکس رھگ ہ ےہ، و لپ ا�ی

تركنا متنا إذا أنـــا حيولـــو كل راحــة ال موت لكان بعثنا ــا ــن ــت م إذا ــا ــن ــك (224)ول ش كل عن بعدها ونسأل

وجاب و ل وسا وکیئ ى ن

یع� اجےئ ]� ا د�ی وھچڑ ی ہ� رھپ ور ا ی

ئاج� رم مہ رتہمج: ارگ

ےہ، اسامں اک ےئل راتح ےک صخش زدنہ رہ ومت �ا نیق�ی� � می وصرت

یا� وہ[، وت ہن

ےک ر ن ی �چ رہ دعب ےک اس ور ا اگ اجےئ ا ااھٹ�ی دوابرہ ی ہ

� وت ےگ رم�ی مہ بج ن لی

اگ۔ اجےئ ا کی ل وسا ےس مہ می ابرے

ۈ ۈ ۆ ۆ ۇ ۇ ڭ ڭ ڭ ڭ ۓ ۓ ے نثے ےہ: ابری راشد ا

۔ )۴0۷/۱۴( د دغبا ن واتر�ی )ص:۱۲0(، ن

وادل�ی ا ین

ادل� دب وا )ص:۱۳(، ب�رد للم� اافللض (۲۲۴(

223 لکلما وجاعم

)19(

أكثروا ذكر هاذم اللذات

اعمہلم ےہ، ن رت�ی تخس ادہ ز�ی ےس بس ور ا احدہث وخانفک ادہ ز�ی ےس بس ومت

، وایل رکےن متخ وک ذلوتں ومت ےہ، دہ اندنسپ�ی اھکان می سج ےہ ربنت ا ا�ی ور ا

وک روں ن ی �چ دہ دنسپ�ی ان ور ا وایل رکےن متخ وک راوتحں وایل، رکےن ی

ة ة� وک امجوتعں

ےہ۔ وایل داھکےن

ان درمی ےک دورسے ےس رھگ ا�ی ےہ، ہکلب ی ہن

ااہتنء � یک زدنیگ امہری ومت

منہج۔ ا �ی وہ ہک تنج ےہ وہاتکس رھگ ہ ےہ، و لپ ا�ی

تركنا متنا إذا أنـــا حيولـــو كل راحــة ال موت لكان بعثنا ــا ــن ــت م إذا ــا ــن ــك (224)ول ش كل عن بعدها ونسأل

وجاب و ل وسا وکیئ ى ن

یع� اجےئ ]� ا د�ی وھچڑ ی ہ� رھپ ور ا ی

ئاج� رم مہ رتہمج: ارگ

ےہ، اسامں اک ےئل راتح ےک صخش زدنہ رہ ومت �ا نیق�ی� � می وصرت

یا� وہ[، وت ہن

ےک ر ن ی �چ رہ دعب ےک اس ور ا اگ اجےئ ا ااھٹ�ی دوابرہ ی ہ

� وت ےگ رم�ی مہ بج ن لی

اگ۔ اجےئ ا کی ل وسا ےس مہ می ابرے

ۈ ۈ ۆ ۆ ۇ ۇ ڭ ڭ ڭ ڭ ۓ ۓ ے نثے ےہ: ابری راشد ا

۔ )۴0۷/۱۴( د دغبا ن واتر�ی )ص:۱۲0(، ن

وادل�ی ا ین

ادل� دب وا )ص:۱۳(، ب�رد للم� اافللض (۲۲۴(

لکلم224ا وجاعم

ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ مث ]التغابن: 7[

یھبک ی ہن

ا� ہک ی �ہ رکےت دوعی �ی ہ و ےہ، ا لی اانپ رفک ےن ولوگں نج رتہمج:

یں � م�ہة

� ! مسق یک رپورداگر رے می ؟ ی ہ

ن� وں کی : دہکو اگ۔ اجےئ ا کی ی ہ

ن� زدنہ دوابرہ

اہلل �ی ور ا اھت، ا کی ھچک ا کی ےن مت ہک اگ اجےئ ا اتب�ی یں � م�ہة

�رھپ اگ، اجےئ ا کی زدنہ رضور

ےہ۔ ابت یس ومعمیل لی ےک

ذكر هاذم »أكثروا ش دح�ی یک آج می ےلسلس ابمرک اس ےک املكل وجاعم

اس ےہ، رکو[ اد �ی ےس رثکت وک ) ومت ( وایل رکےن متخ وک ذلوتں ات«رتہمج: اللذےہ۔)۲۲۵) ا کی

ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض رہ رہ�ی اوب ےن رتذمی اامم وک ش دح�ی

ہک ی �ہ رےہ ے د ة دہا�ی �ی وک اتم می ش دح�ی اجعم یس وھچیٹ اس ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن

ور ا دامغ و مہف اےنپ زابن، اینپ رکو، اد �ی ےس رثکت وک ومت ى ن

یع� � وایل رکےن متخ وک ذلوتں

ر ن ی �چ وایل رکےن متخ وک ذلوتں رکو، اد �ی ےس رثکت ان درمی ےک آوھکنں ور ا می دل اےنپ

ےہ۔ یل دل� یک ة

ی� ل�ن

اف� لی ےک ومنم �ی ہک وں کی رکو، اد �ی ےس رثکت وک

ااصنری ا�ی ہک ےہ ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض رمع انب می امہج انب ننس

الضف ومنم وکاسن روسل، ےک اہلل ے ا اہک: رک آ اپس ےک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ےن صخش

وکن وپاھچ: رھپ ےن اس وہں۔ اےھچ ےس بس االخق ےک سج ا: رفام�ی ےن آپ ےہ؟

»أكثرهم ا: رفام�ی راشد ا ےن آپ وت ےہ؟ یںن فط� و ن ی ذ�ہ ادہ ز�ی ى ن

یع� � دنملقع ومنم اس

۔ )۴۲۵8( وانب امہج ،)۱8۲۴( اسنیئ و ،)۲۳0۷( رتذمی و ،)۲۹۳/۲( ادمح (۲۲۵(

225 لکلما وجاعم

الكياس«)۲۲۶) أولئـك استعـدادا، بعده لما وأحسنهم ذكـرا، للمـوت

ایھچ لی ےک زدنیگ یک اوملت دعب ام ور ا رکے اد �ی ےس رثکت وک ومت وج رتہمج:

۔ ی �ہ دنملقع ولگ ہ �ی رکے، اری یة

� رطح

اج مہ ےہ، آیت اپس امہرے ربخ یک رمےن ےک وعرت و رمد یسک اشم و حبص رہ

ربعت ےہ، اجیت وہ د دعتا ڑبی ا�ی یک انجزوں �ی ا �ی وت ی �ہ ة

لی رک دا ا انجزہ امنز رک

ےہ۔ اکیف یہ ومت ےئل ےک

ا�ی ےئل اہمترے یہ انجزہ �ی وت ےہ راہ اج ا اج�ی ےل انجزہ ہک یکھ�و د� مت یھبک بج

ور ا یں � م�ہة

�انجزہ �ی دنبو، ےک اہلل ے ا ہک وں کی اچےئہ؛ وہاجان اسامں اک ربعت رکانبک

ےہ۔ اجان وک بس مہ رطف یک سج ےہ دالات اد �ی یک اکھٹےن اس اےنپ ےھجم

�ی ےہ، وھگیتم رگد رد ا ےک اقحقئ اپچن ن ا ذ�ی درج وگتفگ قلعتم ےک ومت

ےہ۔ رضوری رکان ن یش ن

� ذنہ اک نج ی �ہ اقحقئ ا�ی

:ة ة

یة

ح یلہپ

ےہ، ی ہن

� اانثتسء اک مسق یسک می اس ےہ، ة ة

یة

ح آان اک ومت ےئل ےک ولخمق امتم

ےہ: ابری راشد ا ےہ۔ آین وک یسک رہ ومت وت ےہ، ربقح می قح ےک ولخمق امتم ومت ذہلا

نث گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ مث ]القصص: 88[

۔ )۴۲۵۹( امہج انب (۲۲۶(

لکلم226ا وجاعم

ےہ یک ایس وکحتم ےک، ذات اس وساےئ ےہ، وایل وہےن انفء ر ن ی �چ رہ رتہمج:

اگ۔ اجےئ ا ولاٹ�ی یں � م�ہة

�رطف یک ایس ور ا

نثڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈژمث ےہ: ابری راشد ا

]الرمحن: 26-27[

اہمترے )رصف( ور ا ےہ۔ واال وہےن انفء ےہ، وکیئ وج می ن زمی رتہمج:اس

یگ۔ رےہ ابیق ذات وایل رکم و لضف وایل، الجل یک رپورداگر

إل إله الذي ل تك، بعز »أعوذ ےھت: رکےت ا کی داعء �ی ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل

یک زعت ری یة

رتہمج:� يموتون«)۲۲۷) والجن والنس يموت، ل الذي أنت،

و ااسنن ور ا ےہ، ی ہن

� رمات وج رے، یة

� وساےئ وبعمد وکیئ ےہ ی ہن

� وہں، اچاتہ انپہ

۔ ی �ہ رماجےت انجت

مت یھبک بج ، ی �ہ اجےت ڑبھ آےگ ور ا ی �ہ ڑپےتھ ابر ابر مہ ےسج ےہ ة آ�ی ا�ی

وت وہات رانہ رپ ن زمی روےئ اس وک یسک ارگ ےہ، آیت اد �ی ة آ�ی ہ و وت وہ

ةد�ی وک انجزہ

وبحمب ےس بس ےک اہلل ور ا اولخملاقت ارشف ہ و ہک وں کی وہیت ذات یک اہلل روسل

نثحئ مئ ىئ يئ جب مث ےہ: رفامات ےس ن ا اعتیل اہلل ن لی ، ی �ہ دنبے

]الزمر: 30[

۔ )۲۷۱۷( وملسم ،)۷۳8۳( اخبری (۲۲۷(

227 لکلما وجاعم

�ی ےہ۔ آین یھب ی ہن

ا� ومت ور ا ےہ آین یھب یں � م�ہة

�ومت ب�ر( م�

نیع چ� � ے رتہمج:)ا

ےہ۔ رضوری ےئل امہرے رکان اد �ی اےس ش ی �ہ ےہ،

ة ةی

ةح

ا: رفام�ی رکایئ، داہین اد �ی یک ة ة

یة

ح اس ور ا آےئ اپس ےک آپ االسلم یہ عل� ی ئ

ربج�

مفارقه، فإنك شئت من وأحبب ميت، فإنك شئت ما عش د! محم »يا

یں � م�ہة

�رگم و �بی اچےہ �بی دمحم! ے ا رتہمج: واعمل ما شئت فإنك مالقيه«)۲۲8)

رگم رکو اچوہ وج ےہ، اجان رک وھچڑ اےس یں � م�ہة

�رگم رکو دنسپ اچوہ وج ےہ، آین ومت

ےہ۔ واال ےنلم دبہل اک اس یں � م�ہة

�

رطح ایس ور ےہ، ا الزیم و رضوری دجایئ یک ےہ، اابحب الزیم ور ا ربقح ومت

ےہ۔ الزیم و یمتح انلم اک اس ےہ اکچ ب ی ب� آےگ دنبہ ھچک وج

فإنك شئت من وأحبب ميت، فإنك شئت ما »عش ا: رفام�ی ےن ی ئ

ربج�

ومت یں � م�ہة

�رگم و ی �ب اچےہ ی �ب مالقيه«رتہمج: فإنك شئت ما واعمل مفارقه،

اس یں � م�ہة

�رگم رکو اچوہ ےہ، وج اجان رک وھچڑ اےس یں � م�ہ

ة�

رگم رکو دنسپ اچوہ ےہ، وج آین

نثں ں ڻ ڻ ڻ ڻ ےہ: اہک یہ چس ےن اعتیل قح ےہ۔ واال ےنلم دبہل اک

ے ے ھ ھ ھ ھ ہ ہ ہ ہ ۀ ۀ ۓ ۓ ڭ ڭ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ مث ]آل عمران: 185[

ےک( اامعل )اہمترے وک بس مت ور ا ےہ، انھکچ زمہ اک ومت وک ر اجدنا رتہمج:رہ

۔ )۱00۵۷( ان اال�ی بعش و ،)۱8۶۲( ی�ایسل الط� دنسم (۲۲8(

لکلم228ا وجاعم

دور ےس دوزخ وک یسک سج رھپ ےگ۔ لمی دن ےک یہ اتم یة

� دبےل وپرے وپرے

وی ین

د� �ی ور ا ا، وہگی اب اکمی می ینعم ی

حص ہ و ا گی ا رکد�ی دالخ می تنج ور ا ا گی ا اٹہلی

۔ ی ہن

� یھب ھچک ء وسا ےک اسامن ےک دوھےک ) می اقمےلب ےک )تنج وت زدنیگ

نثىئ ىئ ی ی ی ی جئ حئ ےہ: راشد ا اک اعتیل قح

مئ ىئ يئ جب حب مث ]األنبياء: 35[

لی ےک آزامےن یں � م�ہة

�مہ ور ا ےہ۔ انھکچ زمہ اک ومت وک ر دا اجن رہ رتہمج:

اگ۔ اجےئ ا ولاٹ�ی اپس امہرے یں م�ة�

ور ا ، ی �ہ رکےت التبم می احوتلں یلھب ربی

:ة ة

یة

ح دورسی

وج مہ اچےہ ، می دعب ہن ور ا یگ آےئ ےلہپ ہن ےہ، وتق یںن ع�ةم� ا�ی اک ومت

ور ا یگ آےئ ےلہپ ہن ےس اس اکچ اج اھکل می ملع ےک اہلل وج ، رکلی ار یة ن

ا� اابسب یھب

نثگ گ گ گ ڳ ےہ: راشد ا اک اعتیل قح ہک وں کی دعب؛ ےک اس یہ ہن

ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ مث ]آل عمران: 145[

ےک مکح ےک اہلل اےس ہک ےہ ی ہن

� می ار یة ن

ا� ےک صخش یھب یسک �ی ور رتہمج:ا

ےہ۔ وہا اھکل آان رپ وتق ن عمی ا�ی اک سج آاجےئ، ومت ر ی

ن�ب

ۇئ ۇئ وئ وئ ەئ ەئ ائ ائ ى نثې ى ےہ: راشد ا اک احبسہن اہلل

ۆئ ۆئ مث ]املنافقون: 11[

229 لکلما وجاعم

ی ہن

� ؤمرخ رہزگ اےس اہلل وت آاجات وتق ن عمی اک صخش یسک بج ور رتہمج:ا

وک روں وا د�ی ، رکلی ار یة ن

ا� اابسب یھب وج مہ اچےہ وہیگ ی ہن

� ر ین

ات� یھب ذرا رکات۔

ومت بج ۔ یئ

اج� ےلچ ادنر ےک ن زمی ور ا لی رک ویچن ا ری وا د�ی اہچر ، رکلی وبضمط

یگ۔ وہ ی ہن

� ر ین

ات� و دقت�ی می اس وت یگ اجےئ آ

یھت ریہ رک داعء می ہک ی �ہ رفامیت اہنع اہلل ریض بہ ��ب�ی� م ا دہ سی ن ین

ومئالم� م ا

رے می اہلل! ا �ی یھت: �ی داعء ہ و ۔ ےھت رےہ نس وک داعء اس ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ور ا

وک اعمو�ی اھبیئ رے می ور ا ی�ان اوبسف� ابپ رے می وملس، یہ عل� اہلل یلص اہلل روسل وشرہ

»قد سألت الله ا: رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل انب۔ اسامں اک راتح یبمل ےئل رے می

شيئا الله ل يعج فلن مقسومة، وأرزاق معدودة، ام وأي مضروبة، آلجال

من يعيذك أن الله سألت ولو كنت ه، شيئا عن حل ر يؤخ ولن ه، قبل حل

اہلل ےن وت رتہمج: عذاب في النار، أو عذاب في القبر لكان خيرا وأفضل«)۲۲۹)

ی �ہ ےکچ اج ےنگ دن ، ی �ہ ےکچ وہ رقمر واقت ا ےک نج یں گ�نام� ر�ی

ن ی �چ ہ و ےس اعتیل

رکے ی ہن

� دقمم ےس وتق ےک اس اعتیل اہلل وک ر ن ی �چ یسک ، ی �ہ یئگ ٹب اں روز�ی ور ا

ےک دوزخ وک ھجت ہک امیتگن �ی ےس اہلل وت ارگ اگ، رکے ؤمرخ وتق ےک اس ہن ور ا اگ،

وہات۔ الضف ور ا وہات رتہب وت اچبےئ، ےس ذعاب ےک ربق ا �ی ےس ذعاب

۔ )۲۶۶۳( ملسم (۲۲۹(

لکلم230ا وجاعم

:ة ة

یة

ح ری یة

�

رمہبت، و اقمم ذاہتن، اطتق، ینتج اچےہ وک ااسنن ، ی ہن

� نکمم ر رفا ےس ومت

۔ ی ہن

� نکمم ر رفا ےس ومت لی ےک اس یھب رھپ رگم اجےئ ا د�ی ے د امل ور ا تنطلس

سج وہیگ، الماقت ےس ومت دلجی اینت رکوےگ ار یة ن

ا� ر رفا ےس اس مت دلجی ینتج

نثۉ ےہ: ابری راشد ا یگ۔ آےئ اسےنم اہمترے ہ و دقر ایس ےگ اھبوگ مت دقر

وئ وئ ەئ ەئ ائ ائ ى ى ې ې ې ې ۉ

ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ مث ]اجلمعة: 8[

یں � م�ہة

�رھپ ےہ، وایل آےنلم ےس مت ہ و وہ اھبےتگ مت ےس ومت سج ہک وہک رتہمج:

ملع وپرا اک ابوتں وہیئ یلھک ور ا دہ یش

وپس امتم ےسج اگ اجےئ ا ولاٹ�ی رطف یک )اہلل( اس

ےھت۔ رکےت ا کی ھچک ا کی مت ہک اگ اتبےئ یں � م�ہة

�ہ و رھپ ےہ،

ڀ پ پ پ پ ٻ ٻ ٻ ٻ نثٱ ےہ: ابری راشد ا

ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ مث ]األحزاب: 16[

اھبگ ےس لتق ا �ی ےس ومت مت ارگ : ہک دو ہہک ےس( ن ا ب�ر! م�ن

یع چ� � ے رتہمج:)ا

یں � م�ہة

�می وصرت اس ور ا اگ، ے د ی ہ

ن� افدئہ وکیئ یں � م�ہ

ة�

اھبانگ �ی وت اجؤ یھب

ہنم ااسنن بج وہاگ۔ اس یہ وھتڑا ہ و اگ اجےئ ا د�ی ومعق وج اک ااھٹےن فطل اک( )زدنیگ

نثڄ ڄ ڄ ڃ ےہ، آیت رظن یہ ومت اےس اجبن رہ وت ےہ ومڑات

ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ مث ]ق: 19[

231 لکلما وجاعم

ےہ ر ن ی �چ ہ و �ی ااسنن( ے ا ( ےہ۔ وایل یہ آےن چم چس یتخس یک ومت ور ا رتہمج:

اھت۔ ارحنارکفات وت ےس سج

:ة ة

یة

ح وچیھت

، ی ہن

� ملع اک ہگج یک اس ور ا اک وتق اک اس اک ومت یھب وک یسک ء وسا ےک اہلل

ېئ ېئ ېئ ۈئ ۈئ ۆئ ۆئ ۇئ ۇئ وئ وئ ەئ ەئ نثائ مب خب حب جب يئ ىئ مئ حئ جئ ی ی ی ی ىئ ىئ ىئ

ىب مث ]لقامن: 34[

رباسات ابرش ویہ ےہ، اپس ےک یہ اہلل ملع اک ڑھگی یک( اتم یة

�( �ا نیق�ی� رتہمج:�

ی ہن

� ہتپ �ی وک سفنتم یسک ور ا ےہ، ا کی می � ی �چ ےک امؤں ہک ےہ اجاتن ویہ ور ا ےہ،

اےس می ن زمی وکیسن ہک ےہ ہتپ �ی وک سفنتم یسک ہن ور ا اگ امکےئ ا کی لک ہ و ہک ےہ

رطح وپری ےس ابت رہ واال، رےنھک ملع لمکم اک ر ن ی �چ رہ اہلل ك

شیس ب� � یگ۔ آےئ ومت

اجوےگ رم دعب ہ ن

�ی� م�ہ ا�ی ا �ی دعب ہتفہ ا�ی ا �ی لک مت ہک ےہک ےس مت وکیئ وج وت ےہ۔ ابربخ

�ی ےہ، یہ اہلل واال اجےنن اک اس ےہ، اپس ےک اہلل ملع اک اس ہک وہک ےس اس مت وت

یکه�ا۔ س� ےس اتکب یک اہلل ےن مہ ےسج ےہ ة ة

یة

ح

:ة ة

یة

ح اپوچن�ی

ا ین

د� ےلہپ ےس مت ولگ وج اہں، ےہ، وہیت راتح لی ےک ن ین

ومم می ومت

لکلم232ا وجاعم

رےتہ می اوسفس مت ور ا ےہ، وہات مغ تہب رپ اجےن ےک ن ا ہں م�ة

� ، ی �ہ وھچڑاجےت

ن ا ومت وت ، ی �ہ ومنم ور ا واکر ی ن

� و ےچس ہ و ارگ ہک وہ اجےتن ی ہن

� �ی مت ن لی وہ،

ےہ۔ ذر�ی اک راتح ےس �وں ة

ب� � م��ی ور ا وتقشمں، وں، ین

ا�ش رپ�ی یک ا ی

ند� ےئل ےک

ےک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ہک ےہ ة روا�ی ےس ریعب نب اتقدہ رضحت می اخبری

»ی

»رتسم� ہک ا رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن وت زگرے رک ےل انجزہ ا�ی ولگ ےس ب رق�ی

ےن احصہب ا۔ گی لم م آرا ےس اس ا �ی ا، گی لم م آرا اےس ى ن

یع� � ےہ ہنم« رتسماح و ا

رک�ی یبن ےہ؟ بلطم ا کی اک ہنم« ارتسملاح و ا ی

»ارتسمل� اہلل! روسل ا �ی ا: کی رعض

نيا وأذاها إلى رحمة »العبد المؤمن يستريح من نصب الد ا: رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص

(۲۳0(» واب والد جر والش والبالد العباد منه يستريح الفاجر والعبد الله،

می رتمح یک اہلل اپرک اجنت ےس یف�وں کل�ة

� ور ا وتقشمں یک ا ین

د� دنبہ ومنم رتہمج:

]یک دنبہ افرج ہک ےہ ہ و ہنم« »رتسماح ور ا ےہ »ی

»رتسم� ہ و ےہ ا ة اپلی راتح

۔ ی �ہ ة

اپلی راتح بس وچاپےئ ور ا درتخ رہش، دنبے، ےک اہلل ےس ]ة ذ�ی ا

ابرے ےک ومت یھب وک یسک ور ا رکےت، ی ہن

� دنسپ رکان اد �ی وک ومت ولگ ھچک

رقآن مت بج ن لی ےہ، وہیت ی ہن

� وخاشہ یک ےننس ابت ور ا ة

ی�� ��ن

� ر، رقت�ی می

رت سی بج ور ا یگ، اجےئ یہ لم ة آ�ی وکیئ می ابرے ےک ومت یں � م�ہ

ة�

وت ڑپوھےگ

ذترکہ اک ومت ی ہ� یگ، اجےئ یہ لم ابت وکیئ می ابرے ےک ومت وت ڑپوھےگ

۔ )۹۵0( وملسم ،)۶۵۱۲( اخبری (۲۳0(

233 لکلما وجاعم

ی ہ� ےس تلفغ ور ا رکات ر دا ی �ب ےس د

نی

ن� امہری ی ہ

� ومت ہک بج ، ی ہن

� دنسپ وں کی

؟ ےہ رکات آاگہ

وت وہں رکات اد �ی وک اقحقئ ذموکرہ ےک اس ور ا وہں رکات اد �ی وک ومت می بج

نس ہبطخ صخش وج وہاجوں، آاگہ ےس تلفغ اینپ ور ا وہاجوں، ر دا ی �ب ےس د ن

ین

� اینپ اتہک

ا�ی ہن ا�ی اےس ہک وہیگ ولعمم وت ابت �ی اےس ےہ، ڑپاتھ ی ہن

� امنز ہ و ور ا ےہ راہ

انرفامین یک ن وادل�ی صخش ہ و رطح ایس وہاگ، ی ہن

� ہبنتم ہ و ا کی یھب رھپ وت ےہ، رمان دن

وہاگ، ی ہن

� ہبنتم ہ و ا کی ےہ، ےکاسےنم اس ومت ہک ےہ اجاتن یھب ہ و ےہ، واال رکےن

وج ور ا ےہ رچاات وک امل ےک م وعا وج ےہ، اھکات ےس وں ة

رط�ی انقح وک امل اک ولوگں وج

ےہ، اسےنم ےک اس ومت ہک ےہ اجاتن یھب ہ و ےہ رچاات وک امل ےک یںن مسک�ور ا زمکور

یھب ہ و ےہ اعدی اک ات یش ن

م ور ا ےہ تل یک رشاب ےسج ور ا وہاگ، ی ہن

� ہبنتم ہ و ا کی

وہاگ! ی ہن

� ہبنتم ہ و ا کی ےہ، اسےنم ےک اس ومت ہک ےہ اجاتن

یک یسک ا �ی یں، چل� � رک ےل انجزہ اک یسک مہ ہک ےہ وہاتکس دعب ر د�ی وھتڑی ایھب

ا�ی ہک آات ی ہن

� ال ین

� �ی یں � م�ہة

�ا کی دنبے، ےک اہلل ے ا ، یں چل� � رکےن

ة زعت�ی

ولگ اپس ےک واولں رھگ امہرے ور ا اگ اجےئ ا ااھٹ�ی انجزہ اہمترا ور ا را می دن ا�ی ہن

ےگ۔ ی ئ

آ� ےئل ےک ة زعت�ی

ی ہن

� ابت ولعمامیت ی

ا� ا �ی ابت ڑبی تہب وکیئ ےہ، �ی یک ذرک ابت وج ےن می

�ی اتہک ےہ، ا کی ذرک ےئل اس ےن می یھب رھپ ن لی اجےئ۔ ا کی ذرک اک سج ےہ

لکلم234ا وجاعم

یک ہن ة

ی�� ��ن

� ارگ وک سفن ااسنین وہکن کی وہاجےئ، ة

ی�� ��ن

� ےئل ےک آپ ور ا رے می

ےہ۔ اجات نب رسشک ہ و اجےئ، وت

ےہ: اہک ےن اشرع یسک

حانا قد املوت فإن توب نفس انايا ـي الوى فالوى ما زال فت واعصتلقطنا كيف املنايا تــريــن ــا بأولناأم أخرانا فتلحق لقطا عه نشي مــيــت لنا يـــوم ــل ك موتاناف ــار آث بمصـرعه نــرى ــوك ــل ــوك وأبـــنـــاء امل ــل ــن امل ومن كانت تر له الذقان إذعاناأيـهر فانقلبوا أوطاناصاحت بم حادثات الد الوطان من مستبدلي مفرشها العز كان مدائن وا وقيعاناخل ا غب حفرا واستفرشوا فيلعب العمر وول مان الز ى ـ ى قد كان ماكانا(231)مض ـ يكفيك ما قد مض

وخااشہت ور ا ےہ، آیکچ ب رق�ی ومت ہک وں کی رکےل وتہب سفن ے ا رتہمج:

ی ہن

� ےن مت ا کی ۔ ی �ہ وہیت دشکل اسفنین وخااشہت ہک وں کی امن ہن ابت یک اسفنین

ےہ۔ ة

د�ی الم ےس واولں ےلہپ وک واولں دعب ہ و رھپ ےہ ى ة

ی� ل� اکچ ک�یسے ومت ہک ا د�ی

اینپ مہ می ربق یک اس ، ی �ہ ےتہک آابد ر ین

� مہ ےسج ےہ ة می لی امہرے دن رہ

زعت اسےنم ےک نج ولگ ہ و ور ا ے د اشزہا ور ا ابداشہ ۔ ی �ہ ة

د�ی آاثر ےک ومت

احداثت ےک ولگ؟ زامےن بس �ی ےئگ ےلچ ےھت، اہکں اجےت کھج رس ےس ة

ب� ہ�ی� � و

۔ )ص:۳۷۵( ش

ادملهس (۲۳۱(

235 لکلما وجاعم

رہش ےن وہےئگ۔ اوہنں لقتنم ونط دورسے ےس ونط ا�ی وت اگلیئ ز آوا ی ہن

ا� ےن

اھچب رتسب می ڑگےھ تپ تل می یٹم ہ اجرک یھت، و وھچبان اک نج ، زعت ئ

د�ی وھچڑ

وج ےہ، اکیف لی اہمترے امیض زگری، می ھکی رمع ور ا ا زگرگی زامہن وسےئگ۔ رک

ا۔ وہگی ہ و اھت وہان

لکلم236ا وجاعم

)20(

ل منازل اآلخرة القبر أو

ےن ہنع اہلل ریض امثعن ےسج ےہ ش دح�ی �ی یک ےلسلس ابمرک ےک املكل وجاعم

منازل من منزل ل أو القبر »إن ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ہک ےہ ا کی ة روا�ی

اآلخرة، فإن نجا منه فما بعده أيسر منه، وإن ل م ينج منه فما بعده أشد منه«

اس وج ےہ، زنمل یلہپ ےس می زنمولں یک آرخت رتہمج:ربق (۲۳۲( رواه الترمذي

ہن اجنت ےس اس ارگ ور ،ا ی �ہ آاسن ےس اس زنملی یک آےگ وت ا اپگی اجنت ےس

ےہ۔ ا کی ة روا�ی ےن رتذمی اامم اےس ۔ ی �ہ تخس یھب ےس اس زنملی یک دعب وت اپاکس

ےہ۔ قلعتم یہ ےس وگتفگ اسہقب امہری ور ا ےہ ش دح�ی اجعم تہب �ی

دعب بلطم اک اپےن اجنت می اس ہک رھکی اد �ی ابت �ی می ابرے ےک ربق

یھب ور ا زنملی یک دعب بلطم اک اسخرے و اناکیم می اس ور ا ےہ، ن

یة

ی� اجنت می

یگ۔ وہں رطخانک ور ا تخس ادہ ز�ی

ےس ز آوا ی

ا� ی ہ� وج ےہ، واظع اخومش ا�ی �ی ےہ، واظع ڑبی تہب ربق

رھپ ور ا ، ی �ہ وہاجےت وبجمر رپ رہٹاجےن رپ ز آوا یک اس مہ ہک ےہ رکیت ة

ی�� ��ن

�

مہ ہک ےہ ا د�ی مکح ی ہ� ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن امہرے لی ایس ےہ، رکیت

ةی�� ��

ن� ی ہ

� ہ و

۔ )۴۲۶۷( امہج وانب ،)۲۳08( رتذمی و ،)۶۳/۱( ادمح (۲۳۲(

237 لکلما وجاعم

ےہ)۲۳۳)۔ دالیت اد �ی یک آرخت ی ہ� �ی ہک وں کی ، رک�ی ارت ز�ی یک ربقوں

لج قح ہک ا ی �ب ےہ، افرم ی�� چل� � ا�ی ان درمی ےک ااگمہ یة

� ور ا ذگراگہ ربق

ۓ ۓ ے ے ھ ھ ھ ھ ہ نثہ ا: رفام�ی راشد ا ےن اشہن

ۉ ۉ ۅ ۅ ۋ ۋ ٴۇ ۈ ۈ ۆ ۆ ۇ ۇ ڭ ڭ ڭ ڭ ېېمث ]املؤمنون: 99-100[

اگ ےہک ہ و وت وہیگ آڑھکی ومت رپ یسک ےس می ن ا بج ہک کت اں ہ رتہمج:�ی

ا آ�ی رک وھچڑ می وک ا ین

د� سج اتہک ی�ج�یے۔ �د ب ی ب

� واسپ ےھجم ! رپورداگر رے می : ہک

ہ و وج ےہ ابت یہ ابت ا�ی وت �ی ! ی ہن

� رہزگ رکوں۔ لمع ی ن

� اجرک می اس وہں،

وک ن ا ےہ آڑ یک ربزخ اعمل اسےنم ےک واولں( )رمےن ن ا ور ا ےہ، راہ ہہک ےس زابن

اجےن ااھٹےئ دوابر ور ا ومت : ی �ہ ےتہک احضک ور ا اجمدہ کت۔ دن ےک اجےن ااھٹے

ےہ)۲۳۴)۔ آڑ ربزخ ان درمی ےک

ےہ۔ اجات دعب ےک وھچڑےن وک زنمولں یک ا ین

د� دنبہ می سج ےہ زنمل یلہپ ربق

می ربق اےس ہ و ا کی ھچک وج می ا ین

د� ےن دنبے انچہچن ےہ، دنصوق اک لمع ربق

ےہ: اتہک اشرع لی ایس اگ؛ اپےئ

۔ )۹۷۷( ملسم و رتذمی)۱0۵۴( و ،)۳۵۵/۵( ادمح (۲۳۳(

۔ )۱۵0/۱۲( ارقلیبط ی�ر فس�ة

و� ،)۷۱/۱۹( اربطلی ی�ر فس�ة

� (۲۳۴(

لکلم238ا وجاعم

ــل ــغ ــت ــدنـــيـــاه اش ــليـــا مـــن بـ ــ ــول المـ ــ ه طـ وغـــــــرالعمل(235)املـــــــوت يــــــأت بــغــتــة صندوق والقب

اےس ےن دوں امی یبمل یبمل ور ا راہ وغشمل می یہ ا ین

د� اینپ وج ہ و ے ا رتہمج:

ےہ۔ دنصوق اک لمع ربق ور ا ےہ آیت ااچکن ومت راھک۔ می دوھےک

وت ا �ی ب یة ن

� ہ و ےہ، ہگج یک رمث ےک ى ة

ی� که�امہری ور ا ب ی

ة ن� اک اامعل امہرے ربق

امہری ہ و ہک وہں وگ داعء ےس اہلل می ےہ، گ آ ور ا ڑگاھ اک منہج رھپ ا �ی ےہ تنج ن آمی ے۔ د انب ابغ ا�ی ےس می ابوغں ےک تنج وک ربقوں یک ن وادل�ی امہرے ور ا

ےک انمقف ا �ی اکرف تخب دب ور ا ومنم ی ن

� لی امہرے ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن

وہیگ، یسى ک� ربق یک اس ور ا وہیگ یسى ک� ربق یک اس ہک ا رکد�ی واحض وک رفق ان درمی

ےہ، اتکس اجن صخش ویہ رصف وک ےئک، وج ان ی �ب وااعقت لی ا�ی امہرے آپ ےن

نثڀ ےہ: رفامات می اشن یک یبن اےنپ اہلل وہ، وہات زنول اک ویح اپس ےک سج

ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ مث ]النجم: 3-4[

ےک ن ا وج ےہ ویح اخصل وت �ی وبےتل۔ ی ہن

� ھچک ےس وخاشہ اینپ �ی ور رتہمج:ا

ےہ۔ اجیت ى بھ�ی�ب �اپس

ی �ہ ة

د�ی ھچک می اس مہ وت ہن ، ی �ہ وہےت ڑھکے مہ اپس ےک سج ربق ہ و ذہلا

اں یش

وخ� رطح ایس ور ا اں وہانلکی ور ا احداثت چ ین

� ےک ربق ن لی ، ی �ہ ےتنس ھچک یہ ہن ور ا

۔ )ص:۱۹۴( یںن �ظ

اولاعط اتسبن (۲۳۵(

239 لکلما وجاعم

اک اامعل امہرے وج ےہ، اجاتن ی ہن

� وکیئ ء وسا ےک اہلل ی ہن

�ب ، ی �ہ وہیت ی ة

رسم� ور ا

ےک ربق یک ومنم ر رفامربندا ی ن

� ملسو هيلع هللا ىلص یبن انچہچن ۔ ی �ہ وہیت رمث اک ى ة

ی� که�ور ا ب ی

ة ن�

ؤال »إذا وضع العبد في قبره وعرض عليه الس : ی �ہ رفامےت راشد ا می ابرے

فأجاب في الجواب؛ فإذا بصوت ل يسمعه إل صاحب القبر قال: فينادي

ماء أن صدق عبدي، فأفرشوه من الجنة، وألبسوه من الجنة، مناد من الس

وافتحوا له بابا من الجنة، فيأتيه من روحها وطيبها، ويفسح له في قبره مد

ك يح، فيقول له: أبشر بالذي يسر بصره، ويأتيه رجل حسن الوجه طيب الر

فهذا يومك الذي كنت توعد. فيقول: من أنت؟ فوجهك الوجه الذي يأتي

ےہ اجات ااترا می ربق وک دنبے بج رتہمج: الح« بالخير، فيقول: أنا عملك الص

ےہ وہیت ز آوا ا�ی وت ےہ ا ة د�ی ے د وجاب

یحص ہ و رھپ ےہ، اجات ا کی ل وسا ےس اس ور ا

ہک ےہ اکپرات ےس آامسن واال اکپرےن ا�ی اتنس، ی ہن

� وکیئ ہ العو ےک ربق اصبح ےسج

دو انہپ ابلس اک تنج ور ا دو اھچب وھچبان اک تنج ئ

کی اس ذہلا اہک، چس ےن دنبے رے می

آےئ، وخوبش یک تنج اپس ےک اس اتہک دو، وھکل لی ےک اس زہ دروا اک تنج ور ا

رہچے وخوصبرت اپس ےک اس ور ا ےہ اجات ا د�ی رک وسی اگنہ دح ات وک ربق یک اس ور ا

ویہ یں � م�ہة

�ہک وہ اشبرت یں � م�ہ

ة�

ےہ: اتہک ور ا ےہ آات صخش ا�ی اگلےئ وخوبش ایھچ واال

ہ و اھت، ا گی ا کی ودعہ ےس مت اک سج ےہ دن ہ و ہ �ی ےگ، وہ وخش مت ےس سج اگ ےلم ھچک

یک ومنم ی ن

� وت �ی وہں۔ لمع ی ن

� اہمترا می ہک اگ ےہک ہ و وت وکن؟ مت ہک اگ وپےھچ

وہیگ؟ یسى ک� ربق یک انمقف و اکرف افقس دباکر، ےہ۔ احل اک ربق

لکلم240ا وجاعم

اس وہیگ، احتل وج یک اس ور ا اگ، اجےئ ا کی ل وسا ےس اکرف اس وتق سج

ماء أن »فينادي مناد من الس ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن دعب ےک رکےن ان ی �ب وک

النار، من بابا له وافتحوا النار، من وألبسوه النار، من فأفرشوه كذب،

ها وسمومها، ويضيق عليه قبره حتى تختلف فيه أضالعه، فيأتيه من حر

فهذا يسوؤك بالذي أبشر فيقول: يح الر منتن الوجه قبيح رجل ويأتيه

الخبيث. عملك أنا فيقول: أنت؟ من فيقول: توعد. كنت الذي يومك

اس ہک اگ اکپرے ےس آامسن واال رتہمج:اکپرےن اعة«)۲۳۶) فيقول: رب ل تقم الس

ور ا دو انہپ ابلس اک گ آ اےس ور ا دو اھچب رتسب اک گ آ ےئل ےک اس اہک، وھجٹ ےن

وہےن وسحمس وک اس رگیم یک منہج رھپ دو، وھکل زے دروا ےک منہج لی ےک اس

ا�ی ی�اں چسل� � یک اس ہک کت اں ہ �ی اگ، اجےئ ا رکد�ی گنت وک ربق یک اس ور ا یگ، ےگل

آےئ اپس ےک اس صخش واال رہچے �ب�ی ق�

ر دبوبدا ا�ی ور ا یگ ی ئ

اج� لم می دورسے

ےس مت اک سج ےہ دن ہ و ہ �ی وہ، اشبرت یک روں ن ی �چ ربی وایل ےنلم آےگ اگ ےہک ور ا اگ

لمع ربا اہمترا می ہک اگ ے د وجاب ہ و وت وہ وکن مت ہک اگ وپےھچ ہ و اھت۔ ا گی ا کی ودعہ

رکان۔ اقمئ ہن اتم یة

� رب ے ا اگ: ےہک ہ و وت وہں۔

رک؛ اقمئ اتم یة

� رب ے ا رک، اقمئ اتم یة

� رب ے ا ہک اگ ےہک واال ربق یلہپ ہکبج

یگ، اجےئ لم اجنت یھب واہں وت یئگ لم اجنت اں ہ �ی بج ہک ےہ ولعمم اےس ہک وں کی

۔ )۴۷۵۳( ود دا واوب ،)۲88 -۲8۷/۴( ادمح (۲۳۶(

241 لکلما وجاعم

ی ن

� اں ہ �ی بج ہک ےہ ولعمم وک اکرف اس ور ا یگ وہں آاسن د زم�ی زنملی یک امدعب ور ا

یگ۔ وہں ر دوشا د زم�ی زنملی یک دعب ام ور ا ےگ وہں ی ن

� یھب واہں وت ی ئ

وہاج�

ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض امثعن رضحت می ش دح�ی ےہ، رظنم رطخانک تہب ربق

»ما رأيت منظرا قط إل والقبر أفظع منه«)۲۳۷) ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ےہہک

ا۔ د�ی ی ہن

� رظنم وکیئ وہانلک ادہ ز�ی ےس ربق ےن می رتہمج:

ابوغں ےک تنج ربق�ی ضعب ہک وں کی ، ڈر�ی ےس ربق مہ ہک ےہ ی ہن

� �ی ربعت

دن ا�ی یھب مہ ہک رک�ی اد �ی مہ ہک ےہ �ی ربعت ہکلب ، ی �ہ وہیت ابغ ا�ی ےس می

ا �ی وہیگ غ اب ا�ی می ےس ابوغں ےک تنج وت ا �ی ہ و ، ی �ہ واےل اجےن می ربق ایس

ی ن

� لی ےک دنصوق اس وج ےہ ویہ دنملقع ڑگاھ۔ ا�ی ےس می ڑگوھں ےک منہج

اگ۔ اجےئ ااترا اےس می سج رکے عمج لمع

راہ اج ےن اتب وک ی�وں لط�ن

ع ی

ا� ضعب یں � م�ہة

�ور ا وک وخد می دنبو! ےک اہلل ے ا

زاہدہ تہب ہ و ، ےہ اجات نب ببس اک ربق ذعاب ہ و رھپ ی �ہ اجےت ڑپ مہ می سج وہں

وہں: رکات ذرک ومنےن ن یة

� ،می ی �ہ

ومنہن: الہپ

انب می اخبری ےہ، ببس ا�ی ےس می اابسب ےک ربق ذعاب وخری لغچ

۔ )۴۲۶۷( امہج وانب ،)۲۳08( رتذمی و ،)۶۳/۱( ادمح (۲۳۷(

لکلم242ا وجاعم

ےس اپس ےک ربقوں دو ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک ےہ ة روا�ی ےس امہنع اہلل ریض ابعس

أحدهما ا أم كبير، في بان يعذ وما بان، ليعذ هما »إن ا: رفام�ی راشد ا وت زگرے

ن ا رتہمج: ا اآلخر فكان يمشي بالنميمة«)۲۳8) فكان ل يستتر من البول، وأم

اجراہ ا د�ی ی ہن

� ذعاب ےس وہج یک رہ ی کب انگہ یسک ی ہن

ا� ےہ، راہ وہ ذعاب وک دوونں

ور ا اھت اتچب ی ہن

� ےس �اب ش

یس چ� � ہ و ہک وں کی ےہ راہ وہ لی اس ذعاب وک ےلہپ ےہ،

ان، درمی ےک ولوگں صخش وج وت اھت۔ اھکات یلغچ ہ و ہک ےہ وہراہ لی اس وک دورسے

اچےئہ وہان ولعمم اےس ےہ، اھکات یلغچ ان درمی ےک رھگواولں ان، درمی ےک دووتسں

ذعاب �ی ن لی ےگل، ومعمیل اےس ہ و ارگہچ ےہ، وہا ڑپا می انگہ ڑبے تہب ہ و ہک

ےہ۔ ببس ا�ی ےس می اابسب ےک ربق

ومنہن: دورسا

ور ا ا ن لی امل اک ولوگں رکان، زی درا دتس می امل ےک دورسے ور ا وچری

اابسب ےک ربق ذعاب �ی وہ، ہن وں کی ر ن ی �چ یہ وھچیٹ ہ و اچےہ امجان، ہضبق رپ

ةی� ملک� وعایم

ےن ہنع اہلل ریض رہ اوبرہ�ی می ش دح�ی ا�ی یک اخبری ےہ۔ ببس ا�ی ےس می

دعب ےک ]اس ےلکن۔ لی ےک ڑلایئ یک ر ب ین

� اسھت ےک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن مہ ہک ا کی ان ی �ب

ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک ا: رفام�ی رھپ ا[ کی ذرک ی ن ة

� اک وااعقت ےک ر ب ین

� گنج ےن وی را

اس ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ اھت۔ دممع انم اک الغم اس ا، گی ا کی ش

ی �چ می دہ�ی الغم ا�ی وک

۔ )۲۹۲( وملسم ،)۲۱8( اخبری (۲۳8(

243 لکلما وجاعم

یک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن الغم �ی ور ا وسیپن، ری دا ذہم یک اھبنسےنل ری وسا اینپ وک الغم

اہک ےن ولوگں ا۔ گی وہ وفت ہ و ور ا اگل رک آ ر یة

� ااجنن ا�ی ہک اھت راہ اھبنسل ری وسا

ےہ، وغشمل می دختم یک یبن ےہ، الغم وخب یہ ا کی وہ، ابمرک اےس تنج ہک

ا: رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ن لی ےہ، وہیئ ومت یک اس می ن دا می ےک گنج ور ا

يوم خيبر من الغنائم، ملة التي أخذهـا »كال، والذي نفسي بيـده إن الش

مسق یک ذات اس ، ہین

� رہزگ رتہمج: ل م تصبها المقاسم، لتشتعل عليه نارا«)۲۳۹)

امل ےک ر ب ین

� ےلہپ ےس ی ة ة

� ےن اس وج لبمک ہ و ےہ اجن ری می می اہھت ےک سج

ےہ۔ راہ ڑھبک رک نب ااگنرہ اک گ آ رپ اس ہ و اھت، ا لی رچا ےس می ة

یم� �ن�

نع

ےس می ة

یم� �ن�

نع امل اھت، ا لی ےل ر

ن ی �چ ور ا وکیئ یہ ی

ا� ا �ی ڑپکا ا�ی ےن الغم اس

آپ وت ڑکٹا، اک ڑپکے ومعمیل ا�ی یھت، ابیق وہین ی ة ة

� یک اس ایھب ہکبج اھت، ا لی رچا

وطر ن

یة

ی� ہک ےھت رےہ رک امگن �ی وج یہک، ابت �ی اسےنم ےک ولوگں ن ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص

»كال، والذي نفسي بيـده إن ا: رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ ن لی ےہ، یتنج الغم �ی رپ

لتشتعل المقاسم، تصبها ل م الغنائم، من خيبر يوم أخذهـا التي ملة الش

اجن ری می می اہھت ےک سج مسق یک ذات اس ، ہین

� رہزگ رتہمج: عليه نارا«)۲۴0)

ہ و اھت، ا لی رچا ےس می ة

یم� �ن�

نع امل ےک ر ب ی

ن� ےلہپ ےس ی

ة ة� ےن اس وج لبمک ہ و ےہ

ےہ۔ راہ ڑھبک رک نب ااگنرہ اک گ آ رپ اس

۔ اخبری)۶۷0۷( (۲۳۹(

۔ اخبری)۶۷0۷( (۲۴0(

لکلم244ا وجاعم

�ی اب ہ و ا، لی ےل رک یھبک ڑباھ اہھت رطف یک امل ےک یسک ےن سج دنملقع ہ و

رکنب گ آ رپ اس رھپ اجےئ الچ می دنصوق اس ہک ےک اس لبق ے، رکد واسپ امل

وہ۔ ہن وں کی یہ ر ن ی �چ وھچیٹ وکیئ رطح یک لبمک اس ہ و اچےہ ڑھبےک،

ومنہن: را یة

�

ن

د�ی دوھہک ة ی

ن� یک اس ور ا اجےئ یل رمق ھچک رپ وطر ےک رقض ےس یسک بج

ہ و ، اوطل نب دعس ی �ہ احصیب ادقلر ی �ب ا�ی اگ: ولاٹےئ ہن رقض ہ و ہک وہ، یک

ےھت، ےچب ابل وک اس ور ا ا، رکگی ااقتنل رک وھچڑ درمہ وس ن یة

� اھبیئ را می : ی �ہ رفامےت

»إن ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن وت اچاہ رکان رخچ رپ ال عی یک اس درامہ ہ و ےن می

اینپ اھبیئ اہمترا رتہمج: أخاك« يعني: في قبره »محبوس بدينه فاقض عنه«)۲۴۱)

ےک اس لبق رکو۔ دا ا رقض اک اس ےلہپ ےہ، می د یة

� ےس وہج یک رقض می ربق

ة

ی� وص� ےلہپ ےس روثں وا می وراتث ےن اہلل ہک وں کی اجےئ، یک ی ة ة

� وراتث ہک

نثٹ ٹ ٹ ےہ: ابری راشد ا انچہچن ےہ، دی ی ب

رت� وک ی ئ

دا� ا یک رقض ور ا

ٹ ڤ ڤ ڤ مث ]النساء: 12[

رمےن وج وہیگ دعب ےک رکےن لمع رپ ة

ی� وص� اس ) یة ة

� اسری �ی ور رتہمج:)ا

دعب۔ ےک ی ئ

دا� ا یک اس وت ےہ رقض وکیئ ذےم ےک اس ارگ ا �ی وہ، یک ےن واےل

یھب ة ی

ن� یک اس ور ا ےہ، رکات ی ہ

ن� دا ا وک اس ور ا ےہ، ا

ة لی رقض ےس ولوگں وج

۔ )۲۴۳۳( امہج وانب ،)۷/۵( ادمح (۲۴۱(

245 لکلما وجاعم

ور ا ےہ، ا ة لی ےئل ےک رکےن وپری وخااشہت اےنپ رصف ےہ، وہیت ی ہ

ن� یک رکےن دا ا

وج �ی ےن مت ہک اگ، اجےئ اہک وک صخش ا�ی وت ےہ، �ا ةھ�

� ی� ب� � ھجمس اچالک ڑبا وک آپ اےنپ

اگ۔ اجےئ راھک د یة

� می ڑگےھ ےک ربق یں � م�ہة

�ہک ےہ �ی زسا یک اس ےہ، ا لی امل

ااھٹ افدئہ ےس روں رقت�ی ےک رطح اس وج ےہ ویہ دنملقع دنبو، ےک اہلل ے ا

رھپ ور ا ا، لی نس سب ہک ےھجمس ہن ابت ی

ا� وکیئ ا �ی ےھجمس، ہن ابت ی

رفت� وک ن ا ےل،

ایلع ےس ایلع ےک تنج وک ابطخت ی �ب ن ا ہکلب ڑپے، لچ رپ راتفر رپاین اینپ ویہ

۔ یئ

انب� ذر�ی اک اجےن کت اقمم

ا گی ا کی لی ےک اہلل اخصل وج وہیگ ےس لمع ی ن

� اس اجنت ےس ربق ذعاب

ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن امہرے ہک ےہ ا کی ة روا�ی ےس رہ رہ�ی اوب رضحت ےن ابحن انب وہ،

یک اجنت ےس ربق ذعاب ور ا ےگ وہں می ربق وج ا التبد�ی می ابرے ےک احداثت ن ا

ة می رتہمج:بج »إن الميت إذا وضع في قبره« ا: رفام�ی ، رفامد�ی ان ی �ب یھب ی

ةوصر�

می ربق مت بج ہک ےہ د امی ےھجم دنبے، ےک اہلل ے ا ےہ۔ اجات راھک می ربق وک

اد �ی رضور وک ش دح�ی اس وت اجےئ ااترا وک ة می اسےنم اہمترے ا �ی ااترو وک

ة می ور ا اجو

»إن الميت ا: رفام�ی راشد ا ےن رکو۔آپ اطخب وک سفن اےنپ ےس ش دح�ی اس رکو،

ه ليسمع خفق نعالهم حين يولون عنه، فإن كان مؤمنا إذا وضع في قبره إن

ولوگں وت ےہ اجات ا د�ی رھک می ربق وک ة می بج رتہمج: الة عند رأسه« كانت الص

ےہ ومنم ہ و ارگ ےہ۔ وہیت ریہ نس ز آوا یک وجوتں ےک ن ا ہ و وتق ےک وایسپ ےک

لکلم246ا وجاعم

امنز ونس، امنزی ے ا ےہ؟ اہکں اجنت یکھ�و د� ےہ۔ وہیت اپس ےک رس ےک اس امنز وت

اجےئ ڑپاھ ہعمج ہک ےہ ی ہن

� �ی وصقمد ےس امنز ےہ، رکان اپدنبی یک امنز وصقمد ےس

رفض ا�ی ہک ےہ ی ہن

� �ی وصقمد ےس امنز ، ی ئ

اج� ڑپیھ ہن امنز�ی ابیق یک ہتفہ ور ا

ڑپےھ۔ بت آےئ می نم بج ور ا ے، وھچڑد دورسی ور ا ڑپےھ، امنز

يام الة عند رأسه، وكان الص »فإن كان مؤمنا كانت الص ا: رفام�ی راشد ا ےن آپ

لة دقة والص كاة عن شماله، وكان فعل الخيرات من الص عن يمينه، وكانت الز

والمعروف والحسان إلى الناس عند رجليه قال: فيؤتى –يعني: يأتيه العذاب–

الة: ما قبلي مدخل-صالتك هذه تدافع عنك فيؤتى من قبل رأسه، فتقول الص

يام: ما قبلي مدخل. فيؤتى عن يساره، في قبرك- فيؤتى عن يمينه، فيقول الص

كاة: ما قبلي مدخل، فيؤتى من قبل رجليه، فتقول فعل الخيرات من فتقول الزدقة والمعروف والحسان إلى الناس: ما قبلي مدخل، فينجو«)۲۴۲) لة والص الص

زوکۃ ور ا رطف ی ئ

دا� ےک اس روزے ور ا رساہےن، ےک اس امنز وت ےہ ومنم رتہمج:ارگ

ی ن

� ی �ب الھبیئ اسھت ےک ولوگں ور ا ی ن

� ریمح، ہلص دصہق، ور ا رطف ی ئ

اب� ےک اس

امنز وت ےہ آات ےس رطف یک رس ذعاب بج وت ، ی �ہ وہےت رطف یک ر ی �چ ےک اس اامعل

رھپ ےہ- رکیت دافع اہمترا می ربق امنز ى ن

یع� � ےہ، ی ہن

� راہتس ےس رطف ری می ےہ: یتہک

ی ئ

اب� ہ و ےہرھپ ی ہن

� راہتس ےس رطف ری می ہک ےہ اتہک روزہ وت ےہ آات رطف ی ئ

دا� ہ و

۔ )۳۷۹/۱( وااحلمک ،)۳۱۱۳( ابحن وانب ،)۴۷۳/۷( بہ �ی�ش

س ایب وانب ،)۵۶۷/۳( ق ارلزا دبع (۲۴۲(

247 لکلما وجاعم

یک روں ی �چ ہ و ےہرھپ ی ہن

� راہتس ےس رطف ری می ہک ےہ یتہک زوکۃ وت ےہ آات ےس رطف

ےتہک الھبیئ اسھت ےک ولوگں ور ا دصہق ریمح، ہلص ی �ب اامعل ی ن

� وت ےہ آات ےس رطف

ےہ۔ اجات اپ اجنت ہ و ےہوت ی ہن

� راہتس ےس رطف ری می ہک ی �ہ

وک اجن اینپ ور ا رکے اپدنبی یک وں ر�ی وا د�ی اہچر ی ظ

ع ن ا ہ و ہک ےہ الزم رپ دنبہ

نسح اسھت ےک ولوگں ور ا لمع ی ن

� زوکۃ، روزہ، امنز، ورای د�ی اہچر ہ و رکے، وفحمظ

واہعق �ی اک ار ن د�ی نب امکل ورہن ، ی �ہ رکےت افحتظ یک اس می ربق بس �ی ےہ، ولسک

ا: رفام�ی وہرک ڑھکے واہں ور ا زگرے ےس اپس ےک ربقوں ہ و ہک ونس،

فناديتها ــور ــب ــق ال ــت ــي ــم واملــحــتــقــرأت ــظ ــع ــن امل ــأي فــن املــــدل بــســلــطــانــه ــ افتخروأيـ ما إذا ى املزك وأيــن

ور ا ولگ ی�ر �ق� ور ا ی ظ

ع دی، ز آوا ی ہن

ا� ور ا ا آ�ی اپس ےک ربقوں می رتہمج:

ی �ہ اہکں ولگ واےل رکےن ڑبایئ یک آپ اےنپ ور ا وچر می ہشن ےک تنطلس اینپ

ےھت۔ رکےت ا کی رخف وج

ینس: ز آوا ا�ی ےس ربق ےن اوہنں ہک ی �ہ رفامےت ہ و

ــب ـ ــام م ــا فـ ــع ــي ــوا ج ــان ــف ــبت اخل ومـــات جيعا ــوا ــات ومالثرى بنات ــغــدو وت ورتــروح الص تلك اسن م فتمحو مضوا ــاس أن عــن سائل (243)فيا معتب ترى فيام لك أما

۔ )۴8۷/۴( ن

ادل�ی ولعم اء ا�ی (۲۴۳(

لکلم248ا وجاعم

یک ن ا ہک رمے ا کی ہ ی راہ، و ہن

� ربخم وکیئ ور ا وہےئگ انف بس ےک رتہمج: بس

وخوصبریت یک رہچوں ن ا رھپ ی �ہ اجیت آیت اشم و حبص ی�اں ��

� ب�ی � یک ن زمی یئگ۔ رم یھب ربخ

ھچک وج مت ا واےلکی رکےن اتف در�ی احتل یک ولوگں زگرے ے ا ےہ۔ اجیت وہ متخ

ےہ؟۔ ی ہن

� ربعت ےئل اہمترے می اس ا وہ، کی رےہ د�ی

ھچک وج مت ا “کی ےہ: ہلمج �ی ہگج یک ربعت می واےعق اس ےک ار ن د�ی نب امکل

دنبہ ہک ےہ ہ �ی ربعت ۔ ےہ” ی ہن

� ربعت ےئل اہمترے می اس وہ، رےہ د�ی

ےس ولوگں زگہتش دنبہ ہک ےہ ہ �ی ربعت ور ا ےل ربعت ےس اس ےہ �ا ةیکھ� د� وج

رکے۔ احلص ة

ی�� ��ن

�

)21(

ال يؤمن عبد حتى يؤمن بالقدر خيره وشره

ےہ یھب ش دح�ی �ی یک ےلسلس ابمرک ےک املكل وجاعم ےک ملسو هيلع هللا ىلص روسل ےک اہلل

ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک اےہ کی ة روا�ی ےس دبعاہلل اجربنب رضحت ےن رتذمی اامم ےسج

ه، وأن ما أصابه ل م يكن ا: »ل يؤمن عبد حتى يؤمن بالقدر خيره وشر رفام�ی ےن

ليخطئه، وما أخطأه ل م يكن ليصيبه«)22)).

ربی ایھچ ہ و ہک کت بج ی وہاتکس، ہن

� ومنم کت وتق اس دنبہ رتہمج: وکیئ

ہ و ےہ، الم وک اس ھچک وج ہک الےئ ہن ان ا�ی رپ ابت اس ور ا الےئ، ہن ان ا�ی رپ ر دقت�ی

ےنلم یھبک اےس ہ و ےہ، ا گی وچک ےس اس وج ور ا اھت، ی ہن

� واال وچےنک یھبک ےس اس

اھت۔ ی ہن

� واال

رلص دا رکان؛ وگتفگ می ابرے ےک الےن ان ا�ی رپ رنک ی ظ

ع اس ور ا ر دقت�ی

رکان می ابت ابرے ےک رنک ی ظ

ع ا�ی ا�ی می ےس راکن وا اوصل ےک ان ا�ی

ےہ۔ وہاتکس ی ہن

� لمکم ان ا�ی ر ین

�ب ےک سج ےہ،

یس تہب انچہچن ےہ۔ ا کی ان ی �ب وک ة ی ا�ہ یک الےن ان ا�ی رپ ر دقت�ی یھب ےن اعتیل اہلل وخد

ےہ: نثہ ھ راشد ا اک اعتیل اہلل ےہ۔ یئگ یک واضتح ور ا یل ف��ة

�یک اس می ات آ�ی

ھ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ڭ ڭ ڭ ڭ ۇ مث ]األحزاب: 38[۔ )۲۱۴۴( رتذمی (۲۴۴(

249 لکلما وجاعم

)21(

ال يؤمن عبد حتى يؤمن بالقدر خيره وشره

ےہ یھب ش دح�ی �ی یک ےلسلس ابمرک ےک املكل وجاعم ےک ملسو هيلع هللا ىلص روسل ےک اہلل

ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک اےہ کی ة روا�ی ےس دبعاہلل اجربنب رضحت ےن رتذمی اامم ےسج

ه، وأن ما أصابه ل م يكن ا: »ل يؤمن عبد حتى يؤمن بالقدر خيره وشر رفام�ی ےن

ليخطئه، وما أخطأه ل م يكن ليصيبه«)22)).

ربی ایھچ ہ و ہک کت بج ی وہاتکس، ہن

� ومنم کت وتق اس دنبہ رتہمج: وکیئ

ہ و ےہ، الم وک اس ھچک وج ہک الےئ ہن ان ا�ی رپ ابت اس ور ا الےئ، ہن ان ا�ی رپ ر دقت�ی

ےنلم یھبک اےس ہ و ےہ، ا گی وچک ےس اس وج ور ا اھت، ی ہن

� واال وچےنک یھبک ےس اس

اھت۔ ی ہن

� واال

رلص دا رکان؛ وگتفگ می ابرے ےک الےن ان ا�ی رپ رنک ی ظ

ع اس ور ا ر دقت�ی

رکان می ابت ابرے ےک رنک ی ظ

ع ا�ی ا�ی می ےس راکن وا اوصل ےک ان ا�ی

ےہ۔ وہاتکس ی ہن

� لمکم ان ا�ی ر ین

�ب ےک سج ےہ،

یس تہب انچہچن ےہ۔ ا کی ان ی �ب وک ة ی ا�ہ یک الےن ان ا�ی رپ ر دقت�ی یھب ےن اعتیل اہلل وخد

ےہ: نثہ ھ راشد ا اک اعتیل اہلل ےہ۔ یئگ یک واضتح ور ا یل ف��ة

�یک اس می ات آ�ی

ھ ھ ھ ے ے ۓ ۓ ڭ ڭ ڭ ڭ ۇ مث ]األحزاب: 38[۔ )۲۱۴۴( رتذمی (۲۴۴(

لکلم250ا وجاعم

ےہ: نثحت خت مت راشد ا ہگج دورسی اھت۔ رانہ یہ وہرک وت اکمکح اہلل ور ا رتہمج:

ىت يت جث مث ]القمر: 49[.۔ ا ےہ دا کی ی زے ےس �چ ر وک رقمر ادنا

ن ی رتہمج: مہ ےن رہ�چ

ےن می ہک ی �ہ رفامےت ےہ، ة روا�ی ےس یلع رضحت رادش یفہ ل�

ن� می رتذمی

انس: »ل يؤمن عبد حتى يؤمن بأربع: يشهد وہےئ رفامےت وک اہللملسو هيلع هللا ىلص روسل

، ويؤمن بالموت، وبالبعث أل إله إل الله، وأني رسول الله بعثني بالحق

بعد الموت، ويؤمن بالقدر«)))1)،

ن ا ہ و ہک کت بج وہاتکس، ی ہن

� ومنم کت وتق اس دنبہ وکیئ رتہمج:

ور ا ی ہن

� وبعمد وکیئ وسا ےک اہلل ہک ے د وگایہ �ی ہ و الےئ:)۱( ہن ان ا�ی رپ اچرابوتں

رپ )۲)ومت اےہ۔ کی وعبمث اسھت ےک قح ےھجم ےن اہلل ور ا وہں، روسل اک اہلل می

ر دقت�ی ور ا )۴( الےئ۔ ان ا�ی رپ وہےن زدنہ دوابرہ دعب ےک ومت )۳( الےئ۔ ان ا�ی

الےئ۔ ان رپا�ی

اکلم ان ا�ی رپ ر دقت�ی می روں ن ی �چ اوصیل اپس ےک ومنم ارگ ہک الچ ہتپ ےس اس

ےہ۔ وہاتکس ی ہن

� لمکم یہ ان ا�ی اک اس وت وہ، ہن

ملسم اہک ی ےھت، �ب رکےت ا کی ان ی �ب اھک رک مسق رمع انب رضحت وک ابت اس

ہک: ےہ می

۔ )8۱( امہج وانب ،)۲۱۴۵( رتذمی و ،)۹۷/۱( ادمح (۲۴۵(

251 لکلما وجاعم

اہپڑ ادح اپس ےک ارگیسک ہک ےھت رکےت ا اھک�ی رپمسق ابت اس رمع انب رضحت

وتق اس اعتیل اہلل وت ے رکد رخچ می راےتس ےک اہلل اےس ہ و ور وہ،ا وسان ربارب ےک

رھپ الےئ۔ ہن ان ا�ی رپ ر دقت�ی ہ و ہک کت بج ےگ، رک�ی ہن وبقل لمع �ی اک اس کت

ی ئ

ربج� رضحت ہک ےہ ذرک می سج یک، ذرک ی ئ

ربج� ش دح�ی ےن اوھنں دعب ےک اس

آپملسو هيلع هللا ىلصےن وت ، یئ

اتب� می ابرے ےک ان ا�ی ےھجم ا: کی اتف در�ی وضحرملسو هيلع هللا ىلصےس ےن

واليوم اآلخر، ورسله، وكتبه، ومالئكته، بالله، تؤمن أن »اليمان ا: رفام�ی

وتؤمن بالقدر«)))1).

رفوتشں ےک رپ،اس اہلل مت ہک ےہ �ی بلطم اک الےن ان ا�ی رپ اہلل رتہمج:

ہک �ی ور ا الؤ، ان ا�ی رپ ن د�ی ےک ورآرخت ا رپ روسولں ےک رپ،اس اتکوبں یک رپ،اس

الؤ۔ ان رپا�ی ر دقت�ی مت

یبنملسو هيلع هللا ىلص امہرے ہک ی �ہ ،رفامےت ےہ ة روا�ی ےس ء اوبدردا رضحت می ادمح دنسم

ب بقدر«)1)1). ، ول مدمن خمر، ول مكذ ا: »ل يدخل الجنة عاق رفام�ی ےن

وہاگ۔ ی ہن

� دالخ می تنج واال الٹھجےن وک ر دقت�ی ور ا ا ر�ی اک رشاب انرفامن، رتہمج:

ہک ےہ وہات واحض ےس ات آ�ی یک رقآن یئگ یک ذرک لبق ےس ن ا ور ا ش ااحد�ی ن ا

ےہ۔ رضورت یک ن

د�ی وتہج دقر سک رپ ابدقلر ان ا�ی ى ن

یع� � رنک ی ظ

ع اس

۔ )8( ملسم (۲۴۶(

۔ )۴۴۱/۶( ادمح دنسم (۲۴۷(

لکلم252ا وجاعم

(۱( وہیتکس: ی ہن

� ی ة

� یک اس ر ین

�ب ےک نج ، ی �ہ اد�ی ین

اچر�ب یک ابدقلر ان ا�ی

یھب وجھچک کت اتم یة

� ہک ان ا�ی رپ ابت اس )۲( ان۔ ا�ی رپ واکلم یط م�� ملع ےک اہلل

اعہم ة

ی� �ش

مس یک اہلل )۳( اےہ۔ د�ی ھکل می وفحمظ ولح ےن اہلل بس ہ و واالےہ، وہےن

ےہ۔ اخقل اک ر ن ی �چ رہ اہلل ہک ان رپا�ی ابت اس ور ا )۴( ان۔ ا�ی رپ

ےہ: یل ف��ة

�یک ادوں ی

ن�ب اچر ن ا می ذ�ی

واالےہ، وہےن ا �ی ےہ وہراہ یھب ھچک وج ہک ان ا�ی رپ ابت اس اد: ین

�ب یلہپ

ےہ: می ملع ےک اہلل ھچک بس

وہا، ھچک وج ہک ی �ہ رکےت دالتل اصف رپ ابت اس وصنص ےک ش ودح�ی رقآن

یھب �ی ہ و ہک �ی ور ا ےہ۔ می ملع ےک اہلل ھچک بس وہاگ، ھچک وج ور ا ےہ وہراہ ھچک وج

اہلل ر�ی ن ی �چ بس �ی وہیت۔ رطح سک وت وہیت، ہ ارگو وہیئ، ی ہ

ن� ر

ن ی وج�چ ہک ےہ اجاتن

نثې ې ې ې ےہ: رفامات راشد ا اعتیل ۔ اہلل ی �ہ می ملع ےک

ۈئ ۈئ ۆئ ۆئ ۇئ ۇئ وئ وئ ەئ ەئ ائ ائ ى ى مث جئحئ ی ی ی ی ىئ ىئ ىئ ېئ ېئ ېئ

]األنعام: 73[.

ور ا ےہ، ا کی دا ی �چ ربقح وک ن زمی ور ا آامسونں ےن سج ےہ ذات ویہ ور ا رتہمج:

ربقح وقل اک اس اگ۔ وہاجےئ ہ و وت وہاج وت : ہک اگ ےہک ےس( اتم یة

� )روز ہ و دن سج

و اغبئ ہ و وہیگ، یک ایس ابداشیہ دن اس اگ، اجےئ وھپاکن وصر دن سج ور ا ےہ۔

253 لکلما وجاعم

ےہ۔ ابربخ رطح وپری واال، تمکح ڑبی ویہ ور ا ےہ، واال اجےنن وک ر ن ی �چ رہ احرض

ا( ر�ی ن

�( یھب وج ےس ونجں می ور ااسنونں ا می ا ین

د� اس ہک ےہ رفامات اہلل ور ا

راہےہ، لچ رپ ن زمی یھب اجونر وج ا �ی ےہ راہ ڑ ا می آامسن یھب رپدنہ وج ا �ی ےہ، امدہ

می ملع ےک اہلل بس ےک بس �ی ےہ، ریہ ر زگا زدنیگ می دنمسر یھب ولخمق وج ا �ی

ےہ: :نثچ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ رفامات انچہچن ۔ ی �ہ

ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ مث ]الرعد: 8[

ش

ی ور امؤں ےک رمح می وج وکیئ یمک �ب اہلل رہ امدہ ےک لمح وک اجاتن ےہ، ا رتہمج:

زہ رقمر ےہ ر اک اس ےک اہں ا�ی ادنان ی ور رہ �چ وہیت ےہ اس وک یھب، ا

ےک اعتیل اہلل ہک رک�ی ن یة

�ی �ی آپ ہک ےہ �ی اد ین

�ب یلہپ یک ابدقلر ان ا�ی ذہلا

ےہ۔ اکملع ر ن ی �چ رہ وایل وہےن می لبقتسم اپس

آےگ ذرک اک -نج می ش ااحد�ی یس تہب یھب ےن یبنملسو هيلع هللا ىلص امہرے وخد ور ا

ےہ۔ یط م�� وک ر ن ی �چ رہ اکملع اعتیل اہلل ہک ےہ یک واضتح یک رنک ی

ظع اس ےہ- آراہ

اکانئت می ہک ےہ رفامات اطع ان ن امطی رپ ابت اس وک ومنم ا�ی اعتیل اہلل ور ا

ےہ۔ می ملع ےک اعتیل دخا ر ن ی رہ�چ وایل وہےن

اتم یة

� ےن اعتیل اہلل ہک رےھک ان ا�ی رپ ابت اس دنبہ ہک ےہ �ی اد: ین

�ب دورسی

ےہ۔ ا د�ی ھکل می وفحمظ ولح ےہ، می ملع ےک اس وجہک وک، ر ن ی �چ رہ وایل وہےن کت

لکلم254ا وجاعم

اومر امتم ہ و ور ا ےہ، آراہ ش

ی �چ اپس آس اہمترے ھچک وج �ی دخا! دنبہ ے ا ذہلا

اہلل می وفحمظ ولح ر�ی ن ی �چ بس �ی ، ی �ہ واےل آےن آدنئہ ا �ی ، ی �ہ آےکچ

شی �چ وج

ی ش دح�ی ور ا ی

ة آ�ی یس تہب می ےلسلس اس ۔ ی �ہ دمون ور ا وہیئ یھکل اپس ےک اعتیل

ۇئ ۇئ وئ وئ ەئ ەئ ائ ائ ى نثى ےہ: راشد ا اک اعتیل ۔ اہلل ی �ہ

جئ ی ی ی ی ىئ ىئ ىئ ېئ ېئ ېئ ۈئ ۈئ ۆئ ۆئ حئ مئ ىئ يئ جب حب خب مب ىب يب جت حت خت مت ىت يت جث

مث ىث مث ]يونس: 61[.

آپ التوت وج یک رقآن ور ا ، ی �ہ وہےت یھب می احل سج ورآپ ا رتہمج:

وغشمل می اس مت بج سپ وہ، رکےت اکم یھب ھچک وج ولگ مت ور ا ، ی �ہ رفامےت

ےس رب ےک آپ ھچک یھب ربارب ذرہ ور ا ۔ ی �ہ رےتھک اگنہ وپری رپ مت مہ وت وہ، وہےت

ےس اس ہن ور ا وھچاٹ ےس اس ہن ور ا ، می آامسن ہن ، می ن زمی ہن راتہ، ی ہن

� ولھج ا

ےہ؟ ا د�ی وہےئ رگےت وک وتپں ےک درتخ ےن مت ا وہ۔کی ہن می اتکب یلھک وج ڑبا،

ےہ۔ وہا اھکل می وفحمظ ولح اپس ےک اہلل یھب �ی

وروج ا ےہ وہیئ یلگن یھب ھچک وج ن زمی �ی ور ا ےہ وہراہ یھب ھچک وج امدرمی رمح

ےہ۔ دشہ درج می وفحمظ ولح بس ےہ، می وہراہ ن زمی یھب ھچک

ا لی اسحب می ربقوں ےس نج رمدہ �ی ور ا وفنس زدنہ �ی وہےئ ےتلچ رپ ن زمی

۔ ی �ہ درج می وفحمظ ولح یک اس اپس ےک اہلل بس ےہ، اجراہ

255 لکلما وجاعم

نثے ۓ ۓ ڭ ڭ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ےہ: راشد ا اک اعتیل اہلل

ۆ ۈ ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ې ې ې مث ]احلديد: 22[

ےہ، وہیت القح وک اجونں مه�اری ة

�ا �ی ےہ، ارتی رپ ن زمی

ةب� م��ی� یھب وج رتہمج:

ا کی ی ہن

� یھب دا ی �چ اجونں وک ن ا ےن مہ بج ےہ، می وموجد اتکب ےس وتق اس ہ و

۔ ی آاسن ےہ ور �ی اکم اہلل کی اھت، ا

ة روا�ی ےس اعص نب رمعو نب دبعاہلل رضحت می

ة روا�ی یک ملسم لی ایس

يخلق أن قبل الخالئق مقادير الله »كتب ا: رفام�ی ارکمملسو هيلع هللا ىلصےن یبن ہک ےہ

موات والرض بخمسين ألف سنة«)1)1). الس

ولخمق یہ ےلہپ اسل ر زہا اچپس ےس یق ل�ن

حة�

یک وآامسن ن زمی ےن اعتیل اہلل رتہمج:

یھت۔ دی ھکل ر دقت�ی یک

ہتپ وک آپ بج وہات؟ ی ہن

� ان ن امطی وک آپ وت ی �ہ ےتنس ش دح�ی �ی آپ بج ا کی

ملع ےک اہلل بس �ی ، ی �ہ رےہ وہ روامن ردرگد ا ےک آپ یھب وااعقت وج ہک ےہ اتلچ

ےہ، وہات ان ن وامطی وکسن وک دل ےک آپ وت ےھت، ےئگ د�ی ھکل یہ ےلہپ وج ، ی می �ہ

مغ۔ ہن ور ی ا �ہ رکےت رسحت ہن ور ا انراض، ہن ، ی �ہ وہےت ہصغ ہن آپ رھپ

اےنپ ےن اوھنں ہک ےہ ة روا�ی ےس اصتم نب ابعدہ رضحت می ود دا اوب ننس

۔ )۲۶۵۳( ملسم (۲۴8(

لکلم256ا وجاعم

کت ،بج اپےتکس ی ہن

� زمہ اک ان ا�ی مت !�

ی �ب ے ا ا: رفام�ی وہےئ رکےت ة

ی� وص� وک �

ی �ب

ھچک وج ور ا اھت، ی ہن

� واال وچےنک ےس مت ہ و ےہ، الم یں مه�ة

�وجھچک ہک ول اجن ہن �ی ہک

روسل ےن می !�

ی �ب رے می اھت۔ ی ہن

� واال ےنلم یں � م�ہة

�یھبک ہ و ےہ، الم ی ہ

ن� وک مت

ل ما خلق الله القلم، فقال له: اكتب، ےہ: »إن أو انس وہےئ رفامےت اہللملسو هيلع هللا ىلصوک

اعة«، قال: رب وماذا أكتب؟ قال: اكتب مقادير الخالئق حتى تقوم الس

ہک ا د�ی مکح اےس رھپ ا، داکی ی �چ وک ملق ےلہپ ےس بس ےن اعتیل اہلل کش ےب رتہمج:

اتم یة

� ا: رفام�ی ےن اعتیل اہلل وت وھکلں؟ ا کی رب! رے می ے ا ا: کی رعض ےن ھکل۔،اس

!�

ی �ب رے می ھکل۔۔ ر دقت�ی یک می ولخمق ابرے ےک اس اگ، آےئ ش

ی �چ ھچک وج کت

ےہ: »من مات على غير هذا فليس انس وہےئ رفامےت اہللملسو هيلع هللا ىلصوک روسل ےن می

مني«)1)1)

می ھجم ہ و وت وہا، ااقتنل رپ احتل ور ا یسک ہ العو ےک ن یة

�ی اس اک سج رتہمج:

ےہ۔ ی ہن

� ےس

ایس ور ا ر، ین

�ب الےئ ان ا�ی یط رپ م�� ملع ےک اہلل صخش وج ہک ےہ �ی بلطم اک اس

رک ااقتنل ر ین

�ب الےئ ان ا�ی رپ وہےن درج می وفحمظ ولح ےک اومر اسرے رطح

ےہ۔ ی ہن

� قلعت وکیئ ےس وضحرملسو هيلع هللا ىلص اک اس اجےئ، وت

وہات ہ و ےہ، اچاتہ وج اہلل ى ن

یع� � الان، ان ا�ی رپ ة

�ئ

�ی�ش

مس ومعیم یک اہلل اد: ین

�ب ری یة

�

۔ )۳۳۱۹( رتذمی و ،)۴۷00( ود دا واوب ،)۳۱۷/۵( ادمح (۲۴۹(

257 لکلما وجاعم

ار یة ن

ا� اابسب یہ ک�یسے دنبہ وخاہ ےہ، وہات ی ہن

� ہ و ےہ، اچاتہ ی ہن

� ہ و وج ور ا ےہ،

اچےہ اہلل وج ویہ وہاگ یھب رھپ یہ واسلئ ےک اےھٹک رک ےل ےنتک ہ ور اچےہ و ا رکےل،

ےہ۔ اتکس ی ہن

� یہ وہ ہ و اگ، اچےہ ی ہن

� ہ و وج ور ا اگ،

: نثڎ ڈ ڈ ژ ژ ی �ہ رےتہ ڑپےتھ رفامن �ی اک اعتیل اہلل بس مہ

ڑ ڑ ک ک ک ک گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ مث ]آل عمران: 26[،

اتشخب ر ادتقا ےہ اچاتہ وک سج وت ! امکل ےک ر ادتقا ے ا ! اہلل ے ا : ہک وہک رتہمج:

ےہ اتشخب زعت ےہ اچاتہ وک سج ور ا ےہ، ا ة لی یںن چه� ح

ر ادتقا ےہ اچاتہ ےس سج ور ا ےہ،

وت �ا نیق�ی� � ےہ۔ می اہھت یہ رے ی

ة� الھبیئ رت امتم ےہ، ا

ة رکد�ی روسا ےہ اچاتہ وک سج ور ا

ماوات ه ملك الس : ﴿لل ی �ہ ڑپےتھ یھب راشد ا �ی بس مہ ور ا ےہ اقدر رپ ر ن ی �چ رہ

كور الذ يشاء لمن ويهب إناثا يشاء لمن يهب يشاء ما يخلق والرض

جهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما ﴾]الشورى:1)-2)[. أو يزو

دا ی �چ ےہ اچاتہ وج ہ و ابداشتہ۔ یک ن زمی ور ا ےہ آامسونں ئ

اہلل یہ کی رتہمج:

ا �ی اےہ۔ ة د�ی ڑلےک ےہ اچاتہ وک سج ور ا ےہ ا

ة د�ی اں ڑلکی ےہ اچاتہ وک سج ےہ، رکات

ےہ۔ ا ة رکد�ی ابھجن ےہ اچاتہ وک سج ور ا ےہ، ا

ة د�ی المرک دوونں اں ڑلکی ڑلےک

ےہ: ﴿ نحن خلقناهم وشددنا أسرهم وإذا راشد ا اک اعتیل اہلل یہ ا�ی

ه سبيال وما خذ إلى رب لنا أمثالهم تبديال إن هذه تذكرة فمن شاء ات شئنا بد

لکلم258ا وجاعم

في يشاء من يدخل حكيما عليما كان ه الل إن ه الل يشاء أن إل تشاءون

رحمته والظالمين أعد لهم عذابا أليما﴾]النسان:11-))[.

مہ ور ا ، ی �ہ انبےئ وبضمط وجڑ ےک ن ا ور ا ےہ ا کی دا ی �چ وک ن ا ےن یہ مہ رتہمج:

ا�ی �ی �ا نیق�ی� � ، ی

ئآ� ےل رک دبل ولگ دورسے ی �ب ےک ن ا ہگج یک ن ا ، ی اچ�ہ بج

ور ا رکے، ار یة ن

ا� راہتس واال اجےن رطف یک رب اےنپ ہ و اچےہ، وج سپ ےہ، ة

ی�� ��ن

�

اچاتہ وک سج ےہ۔ راتھک تمکح اجاتن وخب اہلل �ا نیق�ی� � ےہ۔ اچاتہ اہلل وج وہ اچےتہ ویہ مت

اس لی ےک ن ا ، ی �ہ ولگ اظمل وج �ی ور ا ےہ ا ة رفاملی اشلم می رتمح اینپ ہ و ےہ

ےہ۔ رکراھک ار یة

� ذعاب دردانک ےن

ےہ: »إن قلوب بني آدم كلها بين أصبعين راشد ا اک وبحمبملسو هيلع هللا ىلص امہرے

ینب کش ےب فه حيث يشاء«، رتہمج: حمن، كقلب واحد يصر من أصابع الر

اچاتہ ی �ب ہ و ۔ ی �ہ رطح یک دل ا�ی ان درمی ی�وں ےک گل�ن

دوا� یک رامحن دل ےک آدم

رفامےت: داعء �ی ملسو هيلع هللا ىلص آپ رھپ ےہ۔ راتہ ی�رات چه� �ور ا امھگات ی

نےہ،ا�

ف قلوبنا على طاعتك«)2)1). ف القلوب صر هم يا مصر »الل

رپ ااطتع اینپ وک دولں امہرے واےل! ی�رےن چه� �وک دولں ے ا اہلل! ے ا

ے۔ امجد

۔ )۲۶۵۴( ملسم (۲۵0(

259 لکلما وجاعم

وجھچک مت ےہ۔ اکاخقل ر ن ی �چ رہ اعتیل اہلل ہک الان ان ا�ی رپ ابت اس اد: ی

ن�ب وچیھت

می اکانئت اس ھچک وج ور ا وہ ة

د�ی رگد رد ا اےنپ ھچک وج ور ا وہ، ة

د�ی ادنر اےنپ

می دل اہمترے یھب ھچک می وج ابرے اشکہکں ےک ور ا ارے �ی اس ور ا وہ، ة

د�ی

ےہ۔ نثڍ ولخمق یک اہلل ھچک بس �ی ، ی �ہ وہےت دا ی �چ االت ین

و� ااسحاست

ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک مث ]غافر: 62[.

وبعمد وکیئ وسا ےک اس ، واال رکےن دا ی �چ اک ر ن ی رہ�چ ےہ، رب مه�ارا

ة�

اہلل رتہمج:ویہ

وہ؟ رےہ کٹھب اہکں مت رھپ ےہ۔ ی ہن

�

نثٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ مث ]األنعام: 102[.

دا ی ر اک �چن ی ، رہ�چ ی ہ

نمه�ارا رب ےہ، اس ےک وسا وکیئ وبعمد �

ة�

۔ ویہ اہلل رتہمج:

ر اک ابہگنن ےہ۔ن ی ہ رہ �چ رکےن واال ےہ ،ذہلا اس یک ابعدت رکو۔ و

رکےل، وبقل وک اناکیم ا �ی اجےئ اہر تمہ ااسنن ہک ی ہن

� �ی بلطم اک ابدقلر ان ا�ی

العج ور ا ے رکد مخ ی ة

رس� آےگ ےک اری ی �ب ہ و ہک ےہ بلطم �ی اک اس یہ ہن ور ا

ورسحت یگنت ور ا وہاجےئ زدہ مغ ور ا د امی ان ہ و ہک ےہ بلطم �ی ہن ور ا رکاےئ، ہن

یک اہلل ےس ر دقت�ی یک اہلل آپ ہک ےہ �ی بلطم اک ابدقلر ان ا�ی ہکلب رےہ؛ التبم می

ان ،ة

ی� اعف� ےس اری ی �ب حتف، ےس تسکش ایب، اکمی ےس اناکیم آپ اھبوگ، رطف یک یہ ر دقت�ی

اجؤ۔ رطف یک ووخیش رسمت ور ا د امی ےس ورسحت مغ ور ا دی امی

لکلم260ا وجاعم

ےک رکشلوں وت ےلکن، ےس ے د را ا ےک رفس ےک اشم کلم افروق رمع رضحت

ےھت، ی�دہ ب� اوبع� رضحت آےگ ےس بس می نج آےئ، ئ

کی اابقتسل ےک آپ امکڈنرز

می اشم کلم وں ہک کی ، یئ

اج� رک ی ہ �ی آپ رمع! ے ا ا: کی رعض ےن اوھنں

؟ ی ہن

� ا �ی ےگ ی ئ

اج� ادنر آپ ا کی ےہ؟ ا کی راےئ یک آپ ےہ۔ وہا ا ی �چ ]وابء[ اطوعن

می ، رک�ی ااھٹک وک لقع رابب ا ر د�ی ور ا وااصنر ن اہمرج�ی آپ ا: رفام�ی رمعےن رضحت

ا د�ی وشمرہ اک اجےن ادنر ےن رھپضعب ، ی ہن

� ا �ی اجؤں ادنر ہک رکوں اگ وشمرہ ےس ن ا

وہےئگ۔ واسپ ور ا ا کی ی ن

� اک اجےن ہن ادنر ےن رمع رضحت ا۔ کی عنم ےن ضعب ور ا

ر امی ے ا وپاھچ: ےس آپ ےن ب�دہ اوبع�ی� رضحت ا۔ د�ی مکح اک وایسپ یھب وں وک یة

اس� اےنپ

ے ا ا: د�ی وجاب ےن رمع رضحت ؟ ی �ہ رےہ اھبگ ےس ر دقت�ی یک اہلل آپ ! ن ین

اوملم

یک اہلل ےس ر دقت�ی یک اہلل مہ اہں اتہک! ور ا وکیئ ہ العو ےک آپ ابت �ی اکش ی�دہ! ب� اوبع�

۔)۲۵۱) ی �ہ رےہ اھبگ یہ رطف یک ر دقت�ی

یک ر دقت�ی یک اہلل ےس ر دقت�ی یک اہلل آپ ہک مہف، ی

حص اک ابدقلر ان ا�ی ےہ �ی

ےہ۔ وہا اھکل می ر دقت�ی یک اہلل یھب �ی ور ا وہ، اجرےہ رطف

ھے � ب�ی� � ہگج اینپ ور ا لی امن اہر آپ ہک ےہ ی ہ

ن� �ی بلطم اک ابدقلر ان ا�ی ذہلا

وک وخد آپ ہک ےہ �ی بلطم ی

حص اک ابدقلر ان ا�ی ہکلب ؛ رک�ی ہن رحتک وکیئ ، ی ر�ہ

العج ۔ یئ

وہاج� اشلم ولوگں می اب اکمی ور ا ی ئ

ڑباھ� ة

یم� وق� دقر اینپ ، د�ی رتیق

:)۲۲۱۹)۔ :)۵۷۲۹)،ملسم، اخبری، (۲۵۱(

261 لکلما وجاعم

رسحت رپ اس ےہ، ا وہگی ھچک وج ہک ےہ �ی ابدقلر ان ا�ی ۔ رک�ی بلط ة

ی� اعف� ور ا رک�ی

یھب �ی ور ا ،) رک�ی لمع ور وہں)ا ڑھکے اھٹ وہےئ امےتگن دمد ےس اہلل ہکلب ، رک�ی ہن

آپ ور ا ےہ اشلم می ایہل ر دقت�ی یھب رگان اک آپ انچہچن ےہ، اشلم می ر دقت�ی یک اہلل

یھب۔ وہان ڑھکا دعب ےک رگےن اک

ےہ۔ رنک ی ظ

ع ا�ی اک ان ا�ی امہرے ، الان ان ا�ی رپ ر دقت�ی ، رہباحل

لکلم262ا وجاعم

)22(

من كان يؤمن بالله واليوم اآلخر فليحسن إلى جاره

یک ملسم ی

حص ش دح�ی ا�ی یک ےلسلس ابمرک ےک املكل وجاعم ےک وضحرارکمملسو هيلع هللا ىلص

روسل ہک ےہ ا کی ة روا�ی ےس زخایع

یاوبرش� رضحت ےن اوھنں ےسج ےہ،

ة روا�ی �ی

ا: »من كان يؤمن بالله واليوم اآلخر فليحسن إلى جاره«)1)1). رفام�ی ےن اہللملسو هيلع هللا ىلص

اےنپ ہک ی اچ�ہ اےس ےہ، راتھک ان ا�ی رپ آرخت وم �ی ور ا اہلل وکیئ وج رتہمج:

رکے۔ ولسک ااھچ اسھت ےک ڑپویس

رقآن ہک ےگ یں یکه� �د وت رک�ی می وغر وصنص ےک ش دح�ی و رقآن آپ ارگ

ڑپے رھبے ےس ااکحامت واےل ااھبرےن رپ ولسک نسح اسھت ےک ڑپویس ، ش ودح�ی

یک ولسک نسح وک آپ می رفومدات ےک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ور ا رک�ی رقآن ، ی �ہ

یگ۔ ی ئ

اج� لم ی ة

وصر� امتم با رقت�ی

ڱ ڱ ڳ ڳ ڳ ےہ:نثڳ راشد ا اک اعتیل اہلل می اسنء وسرہ

ۀ ۀ ڻ ڻ ڻ ڻ ں ں ڱ ڱ ے ھ ھ ھ ھ ہ ہ ہ ہ

۔ )۴8( ملسم (۲۵۲(

263 لکلما وجاعم

ے ۓ ۓ ڭ ڭ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ مث ]النساء: 36[

ور ؤ، ا ور اس ےک اسھت یسک وک رش�ی ہن رہھٹا ور اہلل یک ابعدت رکو، ا ا رتہمج:

ب واےل �وں، رق�ین

یم�وں، مسک�ی� �ةی� روں، � ر رہتش دا

نی

نن ےک اسھت ااھچ ولسک رکو، � وادل�ی

ر ےک ور راہ گی ااسھت ڑھکے )وہےئ صخش ا ھے) �ی� ب�ی� ڑپویس، دور واےل ڑپویس، اسھت �

ك اہلل یسک ارتاےن ش

یس ب� وں ےک اسھت یھب) ااھچ رباتؤ روھک )� ور اےنپ الغم ابدن�ی اسھت ا

ی رکات۔ ہن

ى ابز وک دنسپ �ن

�ی�ش

سواےل

ےک وں ڑپوسی ور ا روں دا رہتش ےن اعتیل اہلل رطح سک ہک ی�ج�یے ک� وغر آپ

ےہ۔ وجڑا ےس ولسک نسح اسھت ےک ن وادل�ی ور ا ابعدت اینپ وک رباتؤ اےھچ اسھت

ہک وہاگ بجعت ڑبا وک آپ وت ، ڈالی رظن رپ وں ش دح�ی یبنملسو هيلع هللا ىلصیک آپ ارگ ور ا

می رتذمی ےہ۔ یک د واتکی ة

ی� وص� می ابرے ےک وں ڑپوسی ےن آپ رطح سک

وت یئگ، یک ذحب رکبی لی ےک اخہن الہ ےک ن ا می رھگ ےک رمع انب رضحت ہک ےہ

یھب لی ےک ڑپویس ودی ہ �ی امہرے ےن مت ا کی وپاھچ: ےس اخہن الہ اےنپ ےن اوھنں

وپاھچ رمہبت اینت ےن اوھنں ا؟ د�ی دہ�ی وک ڑپویس ودی ہ �ی امہرے ےن مت ا کی ا؟ ب ی �ب ھچک

روسل ےن می ہک ا رفام�ی رمعےن انب رھپرضحت ےئگ۔ ااتک واےل رھگ ےک ن ا ہک

ےہ: »ما زال جبريل يوصيني بالجار حتى ظننت انس وہےئ رفامےت اہللملسو هيلع هللا ىلصوک

ثه«)))1). ه سيور أن

۔ )۱۹۴۳( رتذمی و ،)۵۱۵۲( داود واوب ،)۱۶0/۲( ادمح (۲۵۳(

لکلم264ا وجاعم

یتح رےہ، رکےت د اتکی ابر می ابر ابرے ےک ڑپویس ےھجم ی ئ

ربج� رضحت رتہمج:

۔ انبد�ی ہن رث وا وک ڑپویس ہ ی و کہ ہک اگل ےھجم ہک

دنسم ےہ۔ ببس اک ربتک می رمع ور ا رتیق یک رھگوں ولسک نسح اسھت ےک ڑپویس

حم ا: »و صلة الر رفام�ی ارکمملسو هيلع هللا ىلصےن یبن : ی �ہ رفامیت اعہشئ رضحت ہک ےہ ة روا�ی یک ادمح

يار،ويزيدان في العمار«)))1). ران الد وحسن الخلق وحسن الجوار يعم

یک رھگوں ولسک، نسح اسھت ےک ڑپویس ور ا االخق نسح ریمح، ہلص رتہمج:

۔ ی �ہ ذر�ی اک ربتک می رمع ور ا رتیق

ےگ۔ وہں ڑپویس ےک دورسے ا�ی دماقملب ڑبے ےس بس دن ےک اتم یة

�

ل خصمين يوم ا: »أو رفام�ی آپملسو هيلع هللا ىلصےن ہک ےہ ة روا�ی ےس اعرم نب ہبقع رضحت

القيامة جاران«)))1).

دو ہ و وہاگ، ش

ی �چ دقمہم اک ولوگں دو نج ےلہپ ےس بس دن ےک اتم یة

� رتہمج:

ےگ۔ وہں ڑپویس

ور ا ببس ادی ین

�ب ا�ی اک وہےن می دالخ تنج ولسک نسح یھب و�ی رھپ

ےہ۔ راہتس ن رتہب�ی

۔ )۱۵۹/۶( أدمح دنسم (۲۵۴(

۔ )۱۵۱/۴( ادمح دنسم (۲۵۵(

265 لکلما وجاعم

ا آ�ی می دختم اہللملسو هيلع هللا ىلصیک روسل صخش ا�ی ہک ی �ہ رفامےت رہ اوبرہ�ی رضحت

اےس می بج ہک ی�ج�یے �د اتب لمع ا ا�ی وکیئ ےھجم روسل! ےک اہلل ے ا ا: کی رعض ور ا

ااھچ »كن محسنا«- ا: رفام�ی ےن آپملسو هيلع هللا ىلص وہاجؤں۔ دالخ می تنج وت رکولں

ا: کی رعض ےن صخش اس ےہ- وغر اقلب وجاب �ی - اجؤ۔ نب واےل رکےن ولسک

آپملسو هيلع هللا ىلصےن ؟ ی ہن

� ا �ی وہں واال رکےن ولسک ااھچ می ہک اگ ےلچ ہتپ ک�یسے ےھجم

ا: »سل جيرانك، فإن قالوا: إنك محسن فأنت محسن، وإن قالوا: إنك رفام�ی

مسيء فأنت مسيء«)))1).

واےل رکےن ولسک ااھچ مت ہک ی کہ ہ و ارگ وپوھچ، ےس وں ڑپوسی اےنپ رتہمج:

اسھت( ےک ن )ا مت ہک ی کہ ہ و ارگ ور ا وہ، واےل رکےن ولسک ااھچ مت ةا یقہ �ق� وت وہ،

وہ۔ یہ واےل رکےن ولسک ربا مت رھپ وت وہ، رکےت رباولسک

ےس بس اسھت ےک ڑپویس اےنپ وج ےہ، ہ و ڑپویس ااھچ ےس بس زند�ی ےک اہلل

ےن آپملسو هيلع هللا ىلص ہک می ےہ ة روا�ی یک رمعو نب دبعاہلل رضحت وہ۔ رکات رباتؤ ااھچ

عندالله الجيران وخير لصاحبه، خيرهم عندالله الصحاب »خير ا: رفام�ی

خيرهم لجاره«)1)1).

لی ےک اسیھت اےنپ وج ےہ، ہ و اسیھت ن رتہب�ی ےس بس زند�ی ےک اہلل رتہمج:

۔ )۳۷8/۱( دتسمرک (۲۵۶(

۔ .)۱۹۴۴( رتذمی (۲۵۷(

لکلم266ا وجاعم

ڑپویس وجاےنپ ےہ، ہ و ڑپویس رتہب ےس بس زند�ی ےک اہلل ور ا وہ، رتہب ےس بس

وہ۔ رتہب ےس بس لی ےک

ا: »والذي نفسي بيده، ليؤمن أحدكم رفام�ی کت اں ہ �ی آپملسو هيلع هللا ىلصےن ہکلب

حتى يحب لجاره-أوقال:لخيه- مايحب لنفسه«)1)1).

وکیئ ےس می مت ےہ! اجن ری می می ےضبق ےک سج مسق یک ذات اس رتہمج:

ا �ی - لی ےک ڑپویس اےنپ ہ و ہک کت بج وہاتکس، ی ہن

� ومنم کت وتق اس صخش

ےہ۔ رکات دنسپ لی وجاےنپ رکے، ہن دنسپ ویہ - لی ےک اھبیئ اےنپ ا: رفام�ی

آپ اعسدت وچاھتیئ ا�ی ہک ی�ج�یے ل� اجن وت اجےئ، لم ڑپویس ااھچ وک آپ ارگ

ہصح وچاھتیئ اک اعسدت وایعق اجان، م اک ڑپویس !اےھچ اہں یج آیئگ۔ می ےصح ےک

روسل ی ہک �ہ ےتہک واقص ایب انب دعس رضحت ےہ۔ رفامن ملسو هيلع هللا ىلصاک یبن �ی ور ا ےہ۔

الحة، والمسكن الواسع، عادة: المرأة الص ا: »أربع من الس رفام�ی اہللملسو هيلع هللا ىلصےن

ےہ: اعسدت اجان لم روں اک ن ی اچر�چ رتہمج: الح، والمركب الهنيء« والجارالص

ری۔ وسا دہ م آرا ور ا ڑپویس ی ن

� رھگ، اشکدہ وی، ی �ب ی ن

�

والمرأة وء، الس الجار قاوة: الش من »وأربع ا: رفام�ی آپملسو هيلع هللا ىلصےن ور ا

وء«)1)1)، يق، والمركب الس وء، والمسكن الض الس

۔ )۱۳( اخبری و )۴۵( ملسم (۲۵8(

۔ )۴0۳۲( ابحن انب ی

حص (۲۵۹(

267 لکلما وجاعم

ور ا رھگ گنت وی، ی �ب ربی ربا ڑپویس، : ی �ہ العتم یک دبیتخب ر�ی ن ی �چ اچر رتہمج:

ری۔ وسا ربی

اس ا وگ�ی وت اجےئ، لم ڑپویس ی ن

� ور ا ااھچ وک صخش یسک ارگ ہک الچ ہتپ ےس اس

لم ڑپویس ربا ےسج ور ا ا، رکلی احلص ہصح ا�ی ےس می وصحں اچر ےک اعسدت ےن

آیئگ۔ ر ن ی �چ ا�ی ےس روں می

ن ی �چ اچر یک دبیتخب می ی�ب ��ن

� ےک اس ا وگ�ی وت اجےئ،

ڑپویس دورسے ےک ڑپویس ا�ی وہں ہک رکات رعض می دعب ےک ی�د ہ� م�ة

� اس

وہں: رکراہ ذترکہ اک ضعب رصف ےس می ن می ا ن لی ؛ ی �ہ وقحق ےس تہب رپ

قح: الہپ

رہ، ین

و� نظ نسح ور ا ، وقیل،یلمع ی �ہ وہیتکس ی ة

وصر� یھب ینتج یک ولسک نسح

امتم یک ولسک نسح اہں! یج رکان ۔ اعمہلم ااھچ اسھت ےک ڑپویس ولکشں می امتم ن ا

ڑپوس رہ تمس اطمقب ےک ملع الہ ور ا ۔ ی �ہ دالخ می وقحق ےک ڑپویس ی ة

وصر�

ےس، واہں رھگ اچلی ور ا ےس اں ہ �ی رھگ اچلی ذہلا ےس اچلی رھگوں کت وہات ےہ ۔

ی ےگ۔ ئ

د�ی اج� وقحق ےک ڑپویس ولوگں وک بس ن رھگ،ا اچلی ےس تمس رہ ر ن

ین

�

نج ، ی �ہ داللئ ےس تہب می ےلسلس ےک رکےن ولسک نسح اسھت ےک ڑپویس

فليحسن اآلخر واليوم بالله يؤمن كان »من ےہ: ش دح�ی �ی رسرہفتس می

إلى جاره«.

لکلم268ا وجاعم

اےنپ ہک ی اچ�ہ اےس ےہ، راتھک ان ا�ی رپ آرخت وم �ی ور ا اہلل یھب صخش وج رتہمج:

رکے۔ ولسک نسح اسھت ےک ڑپویس

ےک ووضء ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ہک ےہ می ة روا�ی یک یملس د اوبرقا رضحت

رکےن احلص ربتک م رکا احصہب وت وہےئگ افرغ ےس ووضء آپ ،بج ا وگنما�ی اپین لی

م ومسجں رپ اےنپ اس اتہک ڑپے، وٹٹ رپ اپین دشہ اامعتسل ےک آپ لی ےک

الله قالوا:حب ماصنعتم؟« على »ماحملكم ا: رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ ۔ لی

وا إذا اؤتمنتم، ورسوله، قال ملسو هيلع هللا ىلص: »فإن أحببتم أن يحبكم الله ورسوله فأد

ثتم، وأحسنوا جوار من جاوركم«)2)1)، واصدقوا إذا حد

ور ا اہلل ہک ا کی رعض ےن احصہب ا؟ کی آامدہ ےن ر ن ی �چ سک رپ ابت اس یں مه�

ة�

رتہمج:

روسل ور ا اہلل ہک وہ اچےتہ مت ارگ ا: رفام�ی آپملسو هيلع هللا ىلصےن ےن۔ تبحم یک روسل ےک اس

وت وبول بج رکو، دا ا وتاےس اجےئ، وسیپن اامتن یں مه�ة

�بج وت ، رک�ی تبحم ےس مت یھب

رکو۔ رباتؤ ااھچ اسھت ےک وتاس ےنب، ڑپویس مه�ارا ة

�وکیئ بج ور ا وبول، چس

اہلل ےس رکےن ولسک نسح اسھت ےک ڑپویس می ر ن ی �چ رہ ہک الچ ہتپ ےس اس

ےہ۔ وہیت احلص تبحم یک ملسو هيلع هللا ىلص وروسل

قح: دورسا

۔ )۶۵۱۷( االوطس امجعمل (۲۶0(

269 لکلما وجاعم

رضحت ملسو هيلع هللا ىلص ارکم یبن لی ایس ڑبا۔ ا �ی وہ ہفحت ومعمیل وخاہ ا، ن ہفحت د�ی وک ڑپویس

وتعاهد ماءها، فأكثر مرقة طبخت إذا ذر أبا »يا ےھت: رفامےت ےس اوبذر

ا رکلی ادہ ز�ی اپین می وتاس رکو، یا انب� وشرہب بج اوبذر! ے ا جيرانك«)))1) رتہمج:

رکو۔ راہ ة

د�ی احتفئ ےفحت یھب اےس ى ن

یع� � رکو، راھک ال ین

� اک ڑپویس اےنپ ور ا رکو

ےہ: »ليس المؤمن الذي يشبع وجاره می ش دح�ی ابعس یک انب رضحت

جائع«)1)1).

وہ۔ وھباک ڑپویس اک اس ور ا وہ ر سی مکش وخد وج ، ی ہن

� ومنم صخش ہ و رتہمج:

وجاره شبعانا بات من بي آمن »ما ےہ: می ة روا�ی یک اسن رضحت

جائع إلى جنبه وهويعلم به«)))1)،

رات وہرک ر سی مکش وخد وج وہاتکس ی ہن

� واال الےن ان ا�ی رپ ھجم صخش ا ا�ی رتہمج:

وہ۔ یھب ملع می ابرے ےک اس اےس ور وہا وھباک ڑپویس اک وراس ا رے زگا

ومعق اس رک اخص رےہ، ا ة �ف�افئ د�ی

ة� وک ڑپویس اےنپ ہک ی اچ�ہ وک ااسنن ذہلا

وہ۔ ان ش رپ�ی ور ا دنم رضورت ہ و رپ،بج

۔ )۲۶۲۵( ملسم (۲۶۱(

۔ )۳/۱0( اربكلی اننسل و ،)۱۲۷۴۱ ،۱۵۴/۱۲( ی�ر ب� الک� امجعمل و یعلى)۲۶۹۹(، � اوب دنسم و ،)۱۱۲( ارفملد االدب (۲۶۲(

۔ )۷۵۱ ،۲۵۹/۱( ی�ر ب� الک� امجعمل (۲۶۳(

لکلم270ا وجاعم

قح: را یة

�

وہاجات ااقتنل اک ڑپویس یھبک رکان۔ افحتظ یک امل ےک اس ور ا آربو یک ڑپویس

رپ ومعق ا�ی ۔ ی اجےت �ہ می رہ رھگ ےک اس امل اک اس ور ا آربو یک اس ور ا ےہ

افحتظ یک وی( ی )�ب وآربو زعت اس یک ڑپویس رموحم اےنپ ہ و ہک ی اچ�ہ وک ڑپویس ا�ی

می ابرے ےک یسک آپ ہک وہیگ دہ یف کل�ة

� ڑبی �ا نیق�ی� � لی ےک آپ ابت �ی رکے۔

رپ امل ور ا آربو یک اس ور ا ےہ یک اتن ین

� اسھت ےک ڑپویس اےنپ ےن اس ہک ی ن

س

ہک ےہ ة روا�ی یک ادمح دنسم ہک یتح ےہ، اتن ی

ن� ڑبی تہب �ی ےہ۔ یک زی درا دتس

یک رھگوں دس ڈاانل، اہھت رپ زعت یک ڑپویس ہک رفامیئ واضتح ےن ارکمملسو هيلع هللا ىلص یبن

اےنپ صخش وج ور ا ےہ۔ لمع انھگؤان ور ا تخس ادہ ز�ی ےس ڈاےنل اہھت رپ آربو و زعت

دس وج ےہ ربا ور ا رطخانک ادہ ز�ی ےس صخش اس ہ و ےہ، رکات وچری رھگ ےک ڑپویس

ےہ۔ رکات وچری می رھگوں

یک ن ا ےھت۔ رےتھک ال ین

� اک وقحق ےک ڑپویس یھب می ة

ی� ہل� اج� زامہن رعب الہ

احالہکن ، ی �ہ وگاہ یک ابت اس یں سل�ن

�یک ن ا ور ا ےہ آریہ یلچ یھکل کت آج

ن یاتر�

کت آج ےن ولسنں یک اس ےسج ےہ رعش ا�ی اک رتنعہ ۔ ی �ہ ذگرےکچ اسل روں زہا

ےہ: اتہک ہ و ےہ، وہات زہ ادنا اک ابت اس ےس اس ےہ، راھک وفحمظ

جارت ل بدت إن طرف مأواها())1)وأغض جارت يواري حتى

۔ االالسیم �ب ة

المک� ط. )ص:۳08( د دشا نب رتنعہ ن وا د�ی (۲۶۴(

271 لکلما وجاعم

کت بج ور ا وہں، ا ة لی اکھج اگنہ می اینپ وت ےہ یتلکن ڑپونس ری می بج رتہمج:

�ا۔ةیکھ� د� ی ہ

ن� رک ااھٹ اگنہ می اجیت، ی ہ

ن� پھچ می اگہ انپہ اینپ ہ و

اھت: رکات ڑپاھ ےس رثکت رعش �ی اطیئ احمت

ــاوره ــ أجـ ل ــار جـ ــاض ــ ســـتم ــه ــاب ــب ل يـــكـــون أل

اتچنہپ ی ہن

� اصقنن وکیئ ےس اس وک صخش واےل رےنہ می ڑپوس رے می رتہمج:

اگنہ طلغ رطف یک رھگ ےک اس می ى ن

یع� � ےہ۔ ی ہن

� رپدہ رپ زے دروا ےک اس ہک

ےہ۔ ی ہن

� رضورت یھب یک ے رپد اےس لی اس ، ی ہن

� کت �ا ةیکھ� د� ےس

ــرزت ب ماجارت إذا ـي ())1)أغض اخلدر جارت يواري حتى

ہک یتح وہں، راتہک اکھجےئ اگنہ اینپ می وت ےہ یتلکن ڑپونس ری می بج رتہمج:

ےل۔ اپھچ ےس وڑینھ ا وک وخد ہ و

قح: وچاھت

ے۔ د ہن یف کل�ة

� وک ڑپویس اےنپ ہک ی اچ�ہ وک ااسنن

ور ا �وں ن

�ش

یس ��اس� وپلی ےسج ےہ۔ وہریہ وکاتیہ ڑبی می اس آج ہک اوسفس رگم

ی�ب ب� ع� ک�یسے ےک وں ة اکش�ی ےک وں ڑپوسی ہک ےہ اجاتن ہ و ےہ، ولعمم احل دعاوتلں اک

ہک نج اک ڑپویس ےک اسھت رکان ابلکل یھب انمبس ی �ہ آےت واہں اعمےلم ی�ب ب� ع�

ر األربا ی� ب� ر� و .)۳۷۴/۱۱( دقشم ن ی

اتر� و )ص:۹۷-۹۶(، االالخق اکمرم ےئل ےک ولعمامت ید )۲۶۵) زم�

یں- یکه� �د )۷۲/۳( االدب وزخاۃن ،)۱۳0۱/۳( االدابء ومجعم ،)۳۹۱/۱(

لکلم272ا وجاعم

۔ ی �ہ وافق یھب وخد آپ ےس نج ، ی اثملی �ہ یس تہب یک رطح اس ۔ ی ہن

�

يؤمن بالله واليوم اآلخر فـاليؤذ اےہ: »من كان رفام�ی ارکمملسو هيلع هللا ىلصےن یبن

ہک ی اچ�ہ اےس راتھکےہ، ان ا�ی رپ آرخت وم �ی ور ا اہلل صخش وج جاره«)))1)، رتہمج:

اچنہپےئ۔ ہن یف کل�ة

� وک ڑپویس اےنپ

ےہ رکات ےس ز آوا ر ن

یة

� اینت یھب التوت یک رقآن صخش وکیئ ارگ مسق! یک اہلل

ارکمملسو هيلع هللا ىلص یبن ےہ۔ انگہ یھب �ی وت ےہ، وہیت یف کل�ة

� وک ڑپویس ےک اس ےس سج

ر ن

یة

� اینت التوت می یھب دجسم ہ و ہک ےہ ا کی عنم ےس ابت اس وک ن ین

ومم ےن

وہ۔ یف کل�ة

� وک صخش واےل ربارب ےک ن ا ےس سج رک�ی زےس آوا

الؤڈ می امنزوں آپ ارگ ہک ےہ ام ن

ی �چ �ی را می انم ےک اسمدج اہمئ رپ اد ین

�ب ایس

یبن �ی وت ےہ، اجیت کت ابرہ وج ، ی �ہ رکےت التوت ےس ز آوا ر ن

یة

� اینت ذر�ی ےک ر ی اسچ

رضحات وموجد می دجسم التوت یک آپ ہک لی اس ےہ۔ اخمتفل یک مکح ےک ملسو هيلع هللا ىلص

ز وا آ ر ن

یة

� یک آپ وج ور ا ۔ ی �ہ ابرہ ےس دجسم وج لی ےک ولوگں ن ا ہک ہن ےہ، لی ےک

۔ ی �ہ رےہ وہ اگر انگہ آپ ےس وہج یک اس وت ےہ ریہ نب ببس اک یف کل�ة

� یک ڑپویس

۔ یئ

رفام� روجع رطف یک اتفوی ےک املعء می ےلسلس اس

اگ[ ی�ب اس ےگل ب� �ی قح ع� یں � م�ہة

�د ]اش�ی قح: ں اپوچنا

۔ )۷۵/۴۷( وملسم ،)۶0۱8( اخبری (۲۶۶(

273 لکلما وجاعم

ےہ۔ قح اک اس یھب �ی ی�ج�یے۔ ک� ربص رپ اس وت ےچنہپ، یف کل�ت

� ےس ابت یسک یک ڑپویس ارگ

اس اپ ہک ےہ قح یھب �ی اک ڑپویس رگم ےہ، ابت ی�ب ب� ع� �ی ارگہچ ! اہں یج

ملسو هيلع هللا ىلصےن ارکم یبن ہک ی �ہ رکےت ت روا�ی اوبذر رضحت ۔ رک�ی ربص رپ یف کل�

ت� یک

ےہ: »ثلثة يحبهم الله، وثلثة يبغضهم الله«، وذكر من الذين يحبهم ا رفام�ی

اه الله: »و رجل له جار يؤذيه فيصبر على أذاه ويحتسبه حتى يكفيه الله إي

بموت أوحياة«)26)).

ی �ہ ا�ی ن یت

� ور ا ےہ، رکات تبحم اعتیل اہلل ےس ی نج �ہ ا�ی صخش ن یت

� رتہمج:

اعتیل اہلل ےس نج ےس، می ولوگں ن یت

� ن ا رھپ ےہ۔ رکات رفنت اعتیل اہلل ےس نج

اہلل ہ و ور وہا ا ت د�ی یف کل�

ت� اےس ڑپویس اک سج ا، کی ذرک اک صخش اس ا�ی ےہ، رکات تبحم

ا �ی زدنیگ یک اس اعتیل اہلل اہکن ات ےہ، رکات ربص رپ می اس د امی یک وثاب ےس اعتیل

رکے۔ ت افک�ی یک اس وخد رکےک ی

ن� اک ومت

رضحت لی ایس ۔ رک�ی ربص رپ یف کل�ت

� یک اس اپ ہک ےہ قح اک ڑپویس ذہلا

اےس ہک ی ہن

� �ی رصف ولسک نسح اسھت ےک ڑپویس ےہ: ا رفام�ی ےن رصبی نسح

ا کی ربص رپ یف کل�ت

� یک اس ہک ےہ �ی ولسک نسح الص ہکلب اجےئ؛ اچنہپیئ ہن یف کل�ت

�

اجےئ۔ )26)).

۔ )176/5( ادمح دنسم )(67(

یں-« یکھ� �د )143 )ص یںن ااغلفل� یہ ب� �

ن�

ت� ےئل ےک ولعمامت ید »زم� )(66(

لکلم274ا وجاعم

وعسمد! انب ے ا ےہ: اتہک ور ا ےہ آات اپس ےک وعسمد انب رضحت صخش ا�ی

ےھجم ور ا ےہ ا ة د�ی اگیل ےہ، اتہک الھب ربا ےہ، ا

ة د�ی یف کل�ة

� ےھجم وج ےہ، ڑپویس ا�ی را می

می ےلسلس مه�ارے ة

�ہ و ارگ اجؤ، ا: رفام�ی ےس اس ےن وعسمد انب رضحت ےہ۔ رکات گنت

رکو۔ )1)1). ری رفامربندا یک اہلل می ےلسلس ےک اس مت یھب رھپ ےہ، رکات انرفامین یک اہلل

: »من كان يؤمن ہک ےہ ا رفام�ی چس ابلکل ےن آپ روسلملسو هيلع هللا ىلص! ےک اہلل ے ا

بالله واليوم اآلخر فليحسن إلى جاره«.

اےنپ ہک ی اچ�ہ اےس ےہ، راتھک ان ا�ی رپ آرخت وم �ی ور ا اہلل صخش وج رتہمج:

رکے۔ ولسک نسح اسھت ےک ڑپویس

رقتب اک اہلل وک دنبے ذر�ی ےک سج ےہ، ابعدت ی ظ

ع ی

ا� ولسک نسح

یھب ےس وخد ور ا وہں اتہک یھب ےس ھجت می دنبے! ےک اہلل ے ا ےہ۔ وہات احلص

ڑپویس امہرا ےس وہج یک ن

د�ی یف کل�ة

� امہرے ہک ی اچ�ہ انچب ےس ابت اس ی ہ� ہک

اک وہرک،آپ انراض ےس آپ ڑپویس وکیئ اک آپ ہک رھکی اد �ی لی اس الچاجےئ۔

اجےئ۔ ہن رک وھچڑ ڑپوس

رھگ وصرت وخب ا�ی ہگج وصرت وخب یسک ےن صخش ا�ی ہک ےہ اجات اہک

وج اےس رےہ، وت ےس می زمے اس اچاہ ہک ےن اس ور ا ا وہگی ار یة

� ہ و بج ا۔ رھپ انب�ی

ا، د�ی چ یب

رھگ� ہ و ےن اس ےس وہج یک سج اھت، رکات ا د�ی یف کل�ة

� تہب اےس ہ الم، و ڑپویس

یں۔ یکه� �د )۲۱۲/۲( »

نادل�ی ولعم اء »ا�ی ےئل ےک ولعمامت ید زم� (۲۶۹(

275 لکلما وجاعم

رھگ وصرت وخب می اےنت ہگج وصرت وخب اس ہک ےگل رکےن المتم اےس ولگ

ڑپےھ: ااعشر �ی ےن اس وہ؟ رےہ چ یب

وں � کی مت وک

خص منزل صيلومونني إذبعت بالر ينغ هناك جارا يعرفوا ولـم ا فإن م ــال امل وا كف ــم ل وترخص(112)فقلت يار الد تغلو ا بجريان

رکےن المتم ےھجم ولگ وت ا د�ی چ یب

� رھگ اانپ می ة

یم� ق� یتسس ےن می بج رتہمج:

رکدی رن ی ا�ب زدنیگ ےن سج ےہ، ڑپویس ا�ی واہں ہک ی ہن

� ولعمم ی ن

ےگل۔ا�

رھگ یہ ےس وہج یک وں ڑپوسی کش ےب رکو، دنب اہک:المتم ےس ن ا ےن می ےہ۔

ےہ۔ یتٹھگ ا �ی ڑبیتھ ة

یم� ق� یک

ےہ اجات ا کی ان ی �ب لی ایس ےہ۔ رضورت یک رکےن احلص ربعت ےس ڑپویس اس

یک دےن رخ�ی وت ا، کی دہ را ا اک ے ن

ی�چ� ب� � رھگ اانپ ن

ڑپوسی ا�ی ےک اعص نب د عسی رضحت ہک

الھک ا�ی اہک: ےن اس یک؟ رھگ ےہ ة

یم� ق� ا کی وپاھچ: ےس اس ےن واولں رےنھک وخاشہ

ےن ولوگں مت اہک: ےس ولوگں ن ا ےن صخش اس ا۔ لی د رخ�ی ےن مہ اہک: ےن اوھنں ۔

ےن)بجعت یک؟۔اوھنں ی ہن

� وگتفگ می ابرے ےک ة

یم� ق� یک ڑپویس رے می ےس ھجم

ا ی �ب اعص نب د عسی ڑپویس وج اہک: ےن اس ےہ؟ اجات ا چ ی �ب یھب ڑپویس ا کی وپاھچ: ےس(

ےہ۔ ااجات چ ی �ب اےس دبےل ےک سج ےہ، وہیت ة

یم� ق� ا�ی یک اس کش ےب وت وہ،

ےک ة

یم� ق� اگل یک اس وک ڑپویس ور ا وہں راہ چ یب

� وعض ےک ة

یم� ق� یک اس وک رھگ می

۔ )۱۶/۲( یہ ارشلع� اآلداب (۲۷0(

لکلم276ا وجاعم

اعص نب د عسی �ی ہک ا اتب�ی ےن صخش وتاس ےہ؟ ابت ا کی وپاھچ: ےن اوھنں دبےل۔

ےگ یں یکه� �د وک مت بج ےگ، یں چه� ح

وپ ة �ی ر ی

ن� مه�اری

ة�

�ی وت وہےگ ھے � ب�ی� � مت بج ، ی �ہ

یک( روں ن ی )�چ مه�اری

ة�

�ی وت روہےگ ی ہن

� وموجد مت بج ےگ۔ رک�ی اابقتسل مه�ارا ة

�وت

ارگ ےگ۔ رک�ی ب رق�ی اےنپ یں مه�ة

��ی وت ےگ یکھ�و د� ی

نا� مت بج ےگ۔ رک�ی افحتظ

ارگ ےگ، د�ی ےس وخد وت اموگنےگ ی ہن

� ارگ ور ا ےگ۔ رک�ی اطع وت اموگنےگ ےس ن ا مت

د عسی رضحت ہک ی �ہ ےتہک ےگ۔ رک�ی دور اےس �ی وت یگ، آےئ ة

ب� م��ی� وکیئ یں مه�ة

�

اپس ےک صخش اس وت ینس، وگتفگ وایل وہےن ان درمی ےک ولوگں ن ا ےن اعص نب

ےن می ور ا ا لی د رخ�ی لی مه�ارے ة

�رھگ �ی ےن می اہک: ور ا بھ�ی�جے �

روےپ الھک ا�ی

(11(( ا۔ لی د رخ�ی یھب ڑپوس مه�ارا ة

�

o

۔ یکھى �د )۵۳۵/۲( ان االعی ات ی

نوو� ،)۳۹۳ -۳۹۲/۱( ر« االربا ی� ب� »ر� ےئل ےک ولعمامت ید زم� (۲۷۱(

)23(

ل ما يرفع من هذه األمة الخشوع أو

اک اس روح، یک امنز وک وشخع ور ا ےہ یک ان ی �ب ة ی ا�ہ تہب یک امنز ےن اعتیل اہلل

ےہ۔ ا د�ی ر رقا دل ور ا زغم

امنز ہ و ہک یھب �ی ور ا ڑپےھ امنز ہ و ہک ےہ اطمہبل یھب �ی ےس دنبے اہں یج

یتح ۔ ی ہن

� ر ین

� وکیئ می امنز وہیئ ڑپیھ ےک وشخع الب ڑپےھ۔ اسھت ےک وشخع

اجن ےب امنز یک اس وت ڑپےھ امنز ےک وشخع ر ین

�ب درونجں اسل ااسنن وکیئ ارگ ہک

ےہ۔ رطح یک ے رمد

رکےت اشلم یھب وک ش دح�ی اس مہ می ےلسلس ےک وگتفگ رپ املكل وجاعم لی اس

ا: رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ہک ےہ ا کی ة روا�ی ےس ء دردا اوب رضحت ےن ربطاین ےسج ، ی �ہ

ة الخشوع حتى ل يرى فيها خاشع«)111). ل ما يرفع من هذه الم »أو

می اتم ہک یتح اگ، اجےئ ا ااھٹ�ی وشخع ےس اتم اس ےلہپ ےس بس رتہمج:

اگ۔ رےہ ہن واال رےنھک وشخع یھب ا�ی

وسرہ وج ےگ رک�ی اطمہعل اک افصت ن ا یک ن ین

ومم آپ ارگ دخا! دنبہ ے ا

۔ن ی ااشلمی دنسم (۲۷۲(

277 لکلما وجاعم

)23(

ل ما يرفع من هذه األمة الخشوع أو

اک اس روح، یک امنز وک وشخع ور ا ےہ یک ان ی �ب ة ی ا�ہ تہب یک امنز ےن اعتیل اہلل

ےہ۔ ا د�ی ر رقا دل ور ا زغم

امنز ہ و ہک یھب �ی ور ا ڑپےھ امنز ہ و ہک ےہ اطمہبل یھب �ی ےس دنبے اہں یج

یتح ۔ ی ہن

� ر ین

� وکیئ می امنز وہیئ ڑپیھ ےک وشخع الب ڑپےھ۔ اسھت ےک وشخع

اجن ےب امنز یک اس وت ڑپےھ امنز ےک وشخع ر ین

�ب درونجں اسل ااسنن وکیئ ارگ ہک

ےہ۔ رطح یک ے رمد

رکےت اشلم یھب وک ش دح�ی اس مہ می ےلسلس ےک وگتفگ رپ املكل وجاعم لی اس

ا: رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ہک ےہ ا کی ة روا�ی ےس ء دردا اوب رضحت ےن ربطاین ےسج ، ی �ہ

ة الخشوع حتى ل يرى فيها خاشع«)111). ل ما يرفع من هذه الم »أو

می اتم ہک یتح اگ، اجےئ ا ااھٹ�ی وشخع ےس اتم اس ےلہپ ےس بس رتہمج:

اگ۔ رےہ ہن واال رےنھک وشخع یھب ا�ی

وسرہ وج ےگ رک�ی اطمہعل اک افصت ن ا یک ن ین

ومم آپ ارگ دخا! دنبہ ے ا

۔ن ی ااشلمی دنسم (۲۷۲(

لکلم278ا وجاعم

ےلہپ ےس افصت امتم ےن اعتیل اہلل ہک ےگ یں یکه� �د وت ، ی �ہ یئگ یک ان ی �ب می ومونمن

ےہ: نثٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ راشد ا ےہ۔ ا کی ان ی �ب وک وشخع امنزمی

پ پ ڀ مث ]املؤمنون: 1-2[

۔ ی �ہ رکےت ار یة ن

ا� وشخع می امنز اینپ وج وہےئگ اب اکمی واےل ان ا�ی ہ و �ا نیق�ی� � رتہمج:

ےہ: ا رفام�ی می آرخ ےک ن ا رھپ ، ی �ہ کی ان ی �ب واصف ا ر د�ی دنچ دعب ےک اس

ک ڑ ڑ ژ ژ ڈ ڈ ڎ ڎ ڌ نثڌ ‹‹وج رتہمج: ،]9-11 ]املؤمنون: مث گ گ گ ک ک ک وہےگن رث وا ےک رفدوس وج ۔ ی �ہ رث وا ہ �ی ۔ ی �ہ رکےت ابہگنین یک امنزوں اینپ

؛ ی �ہ رکےت اپدنبی یک امنزوں ن ین

ومم اب اکمی اہں! یج ےگ۔‹‹ ی ر�ہ ش ی �ہ ہ و اہجں

تفص �ی ۔ ی �ہ ڑپےتھ امنز اسھت ےک وشخع ہ و ہک اابتعر یلہپ تفص اک ےہ الص ن لی

ےہ دقمم رپ واصف ا امتم

ےہ: ا رفام�ی ےن یفہ ذح� رضحت لی ایس

می آرخ ےس بس ور ا وھکؤےگ وک وشخع ےلہپ ےس بس ےس می ن د�ی اےنپ مت

مت ہک ےہ ب رق�ی ور ا وہیگ۔ ہن ر ین

� وکیئ می نج ےگ وہں امنزی ا�ی ےنتک وک۔ امنز

مت ى ن

یع� آےئ۔ ))11)، � ہن رظن واال وشخع یھب ا�ی ور ا یکھ�و د� وہرک دالخ می دجسم اجعم

اء االولی ةا یہ �ل� و ،)۴۶۹/۴( احمک ودتسمرک ،)۲۵۴/۱۹( بہ �ی�ش

س ایب انب وفنصم .)۵۱۷/۱( یںن ااسللک� دمارج (۲۷۳(

.(۲8۱/۱(

279 لکلما وجاعم

رظن واال وشخع یھب ا�ی می اس ن لی وہ؛ امجتع ڑبی می سج اجؤ می دجسم ڑبی

دعب ےک اس امنز ور ا اگ اجےئ ا لی ااھٹ وشخع ہک وہاگ، می زامےن آرخی �ی آےئ۔ ہن

وہاگ۔ ہن وشخع می سج وہیگ امنز ی

ا� ہ و ن لی یگ؛ رےہ ابیق کت زامےن وط�ی یھب

وت یکھ�و د� ذرا ےہ۔ وہیئ رد وا ی�ب �ن

رتع یک رکےن ار یة ن

ا� وشخع می امنز ےس وہج ایس

رضحت وج ، می آرخ ےک ش دح�ی وط�ی ا�ی ےہ۔ ا رفام�ی ا کی ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن امہرے ہک

ا: »فإن هو قام فصلى، رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ ےہ، رموی ےس یملس ہسبنع نب رمعو

غ قلبه لله« هذا هو الخشوع، فحمد الله، وأثنى عليه بالذي هو له أهل،وفر

ه«))11) انظر النتيجة:»إل انصرف من خطيئته كهيئته يوم ولدته أم

رکے، ان ی �ب وانثء دمح یک اہلل رھپ ور ا ڑپےھ امنز وہرک ڑھکے صخش ا�ی ارگ رتہمج:

وشخع ى ن

یع� �( رکےل افرغ لی ےک اہلل وک دل اےنپ ور ا وہ، اشن ان اش�ی ےک اہلل وج

اےنپ ہ و وت ی�ج�یے- ک� وغر رپ ،اس ا رفام�ی ان ی �ب ب یة ن

� وج ےن آپ دعب ےک اس اررکے( یة ن

ا�

اھت۔ وہا دا ی �چ ہ و دن سج اھت دن اس ی �ب اگ، ےٹلپ وہرک اصف اپک ا�ی ےس انگوہں

!ة

یل� �ن

ف� یک وشخع ےہ �ی

یک! وکاتیہ ینتک ےن مہ می رکےن احلص وک ی ظ

ارجع ور ا ة

یل� �ن

ف� اس اوسفس!

ا: »ما من امرئ مسلم رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ہک ےہ ة روا�ی ےس امثعن رضحت

۔ )8۳۲( ملسم (۲۷۴(

لکلم280ا وجاعم

تحضره صالة مكتوبة فيحسن وضوءها، وخشوعها وركوعها، إل كانت

ه«))11). هر كل نوب مال م يأت كبيرة، وذلك الد ارة لما قبلها من الذ كف

وشخع رکے، ووضء رطح ایھچ وتق ےک امنز رفض صخش املسمن وج رتہمج:

اسہقب ےک اس امنز �ی یک اس وت رکے، )ووجسد( روکع رطح ایھچ ور ا رکے ار یة ن

ا�

رکے۔ ہن راکتب ا اک انگہ رہ ی کب یسک ہ و ہک کت بج یگ، وہاجےئ افکرہ اک انگوہں امتم

ےہ۔ لی ےک ش ی �ہ

ةیل� �

نف� �ی ور ا

ے د ی�ب �ن

رتع یک رکےن ار یة ن

ا� وشخع ادنر ےک امنز ی ہ� اہللملسو هيلع هللا ىلص روسل وت

۔ ی �ہ رےہ

وشخع رطف دورسی ور ا ےہ، دی ی�ب �ن

رتع یک وشخع ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ رطف ا�ی

وہں: رکات ش

ی �چ ی ش دح�ی دو می رپ ومعق اس روکا ےہ۔ ےس رکےن رتک وک

روکع ہن ہ و ن لی ا، د�ی وہےئ ڑپےتھ امنز وک صخش ا�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن : ش دح�ی یلہپ

وہےئ رکےت ااشرہ رطف یک اس ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ دجسہ، ہن ور ا اھت راہ رک ےس ة

رط�ی لمکم

دملسو هيلع هللا ىلص«. ة محم ا: »لومات هذا على حاله هذه؛ لمات على غير مل رفام�ی

تلم ومت یک اس وت وہاجےئ، ااقتنل می احتل ایس اک صخش اس ارگ رتہمج:

ی ہن

� ےس ة

رط�ی لمکم ودجسہ روکع ن لی ےہ؛ راہ ڑپھ امنز �ی وہیگ۔ ی ہن

� رپ دمحمی

۔ )۲۲8( ملسم (۲۷۵(

281 لکلما وجاعم

كوع، وينقر في سجوده »مثل الذي ل يتم الر ا: رفام�ی ےن آپ رھپ ےہ۔ رکراہ

مثل الجائع يأكل التمرة والتمرتين؛ ليغنيان عنه شيئا«))11).

می دجسے ور ا رکے ہن ےس ة

رط�ی لمکم روکع وج اثمل یک صخش اس رتہمج:

دو �ی اھکےل۔ وجھکر�ی دو ا�ی ور وہا وھباک وج ےہ، رطح یک صخش اس امرے، وچچن

ی ہن

� الھب ھچک اک اس امنز یک اس رطح )ایس یگ۔ رک�ی ی ہن

� الھب ھچک اک وجھکر�ی اس

یگ(۔ رکے

می سج ، ی �ہ رکےکچ ش

ی �چ چ�ی�چھے �مہ ش دح�ی یک یفہ ذح� رضحت : ش دح�ی دورسی

ےن اوھنں وھکؤےگ۔ وک وشخع ےلہپ ےس بس می ن د�ی اےنپ مت ہک ا رفام�ی ےن اوھنں

ڑپھ امنز ےس ة

رط�ی انصق ى ن

یع� � ےہ، امرراہ ڈڈنی می امنز ہک ا د�ی وک صخش ا�ی

ےس بک مت ا: رفام�ی وت ےہ، رکراہ ی ہن

� دا ا ےس ان ن امطی وک دجسے ور ا روکع ےہ، راہ

مت ا: رفام�ی ےن اوھنں ےس۔ اسل اچلی اہک: ےن اس وہ؟ رےہ ڑپھ امنز رطح ایس

ومت یں مه�ة

�وہےئ ڑپےتھ امنز رطح ایس ارگ ڑپیھ۔ ی ہ

ن� امنز ےس اسل اچلی ےن

سج ہک الچ ہتپ ےس اس (۲۷۷( وہیگ۔ ی ہن

� رپ دمحمی تلم ومت مه�اری ة

�وت آاجےئ،

ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن امہرے رطح ایس ےہ، یئگ دی ی�ب �ن

رتع یک وشخع ادنر ےک امنز رطح

ےہ۔ یھب ا ڈرا�ی ےس رکےن رتک وشخع

)8۹/۲(۔ ہقى ی� ب� � و ،)۳8۴0 ،۱۱۵/۴( ربطاین و ،)۶۶۵( زخ�ی وانب ،)۷۱8۴( یعلى � اوب (۲۷۶(

۔ )۷۹۱( اخبری ،)۱۳۱۲( اسنیئ (۲۷۷(

لکلم282ا وجاعم

ک�یسے می امنز می ہک وہاگ آراہ ل وسا �ی می ذونہں وتق اس دخا! دنباگن ے ا

ک�یسے می ور ا اگ۔ اجےئ اھٹ ےس اتم اس وت وشخع ہک لی اس رکوں؟ ار یة ن

ا� وشخع

ےہ؟ وایل رکےن ار یة ن

ا� وشخع می امنز وج روہں اشلم می امجتع ابیق اس

�ی وت ، ی �ہ اچےتہ رکان دا ی �چ وشخع می امنز آپ ارگ وہں: رکات رعض می وت

ی�ج�یے: ک� ار یة ن

ا� ة

رط�ی

یقہ: رط� الہپ

دل اےنپ روہ۔ ار یة

� لی ےک امنز رپ وطر ذینہ رہوتق رکو۔ اری یة

� لی ےک امنز

امنز بج ور ا رکو۔ ووضء رطح ایھچ وت رکو ووضء بج رھپ روھک، افرغ لی ےک امنز وک

ےہ: »إذا ا رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ اہک ی �ب اجؤ، اسھت ےک ة

�ن

وسک�ی� واقر وت اجؤ لی ےک

الة فأتوها وأنتم تمشون ولتأتوها وأنتم تسعون«)111) أقيمت الص

ى ن

یع� � ؤ۔ آ ہن رک دوڑ ر ن

یة

� ؤ۔ آ رک لچ مت وت وہاجےئ ڑھکی امنز بج رتہمج:

ؤ۔ آ اسھت ےک وکسن ور ا ان ن امطی

اس ملسو هيلع هللا ىلص ارکم یبن ہک لی اس ڑپوھ۔ اسھت ےک ان ن امطی امنز یقہ: رط� دورسا

آپ بج یھت۔ آاجیت واسپ ہگج اینپ ڈہی رہ ہک ےھت ڑپےتھ امنز ےس ان ن امطی رطح

ور ا اےتھٹ ےس ان ن امطی وت اےتھٹ ےس روکع بج رکےت۔ ےس ان

ن امطی وت رکےت روکع

)۶0۲(۔ وملسم ،)۹08( اخبري (۲۷8(

283 لکلما وجاعم

ڑپےتھ۔ رک ھجمس وت رکےت ت ء رقا بج ور ا رکےت، ےس ان ن امطی وت رکےت دجسہ بج

�ی ہ و ےہ۔ رفامیئ رامنہیئ ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن رطف یک ة

رط�ی اس یقہ: رط� را یة

�

رکول۔ اد �ی وک ومت ےلہپ ےس رحت�ی ی�ر ب� ک�ة� وت اچوہ، وہان ڑھکے لی ےک امنز بج ہک

ا: »اذكر الموت في رفام�ی ےن آپ ےہ، ا اھکس�ی یقہ رط� ہ ی �ی ہ� ےن ملسو هيلع هللا ىلص ارکم یبن

جل إذا ذكر الموت في صالته لحري أن يحسن صالته، صالتك فإن الر

ه يصلي صالة غيرها«)111). وصل صالة رجل ليظن أن

اینپ صخش وکیئ بج ہک ےئل اس رکو۔ ا رکلی اد �ی وک ومت وتق ےک امنز رتہمج:

ایھچ ادہ ز�ی امنز یک اس ہک ےہ وہاجات القئ اس ہ و وت ےہ، ا ة رکلی اد �ی وک ومت می امنز

یک اس �ی ا وگ�ی ہک ےہ ڑپاتھ امنز رک ھجمس �ی وج ڑپوھ امنز رطح یک صخش اس ور ا وہ۔

ےہ۔ امنز آرخی

ہک ےہ؟ وہاتکس ام ن

ی �چ ا �ی ان ی �ب وکیئ ور ا راشد ا وکیئ واحض ادہ ز�ی یھب ےس اس ا کی

ھجمس امنز آرخی وج ڑپوھ امنز رطح یک صخش اس ور ا رکول اد �ی وک ومت وتق ےک امنز

ےس ة

رط�ی اےھچ ےس اےھچ امنز اینپ آدیم رھپ ہک ےہ �ی ب یة ن

� اک اس وہ۔ راہ ڑپھ رک

۔ ی �ہ اافلظ این درمی ےک ش دح�ی اہک ی �ب اگ۔ ڑپےھ

ملسو هيلع هللا ىلص وضحر صخش ا�ی : ی �ہ رفامےت وب ا�ی اوب رضحت ہک ےہ می امہج انب

آپ ی�ج�یے۔ ک� ة

ی�� ��ن

� ی�د ورمف� ا رصتخم ملسو هيلع هللا ىلص! ےھجم اہلل اروسل �ی اہک: ور ا ا آ�ی اپس ےک

)۱۷۵۵(۔ ارفلدوس و ،)۵۲۷( ی�ر ب� الک� ازلھ�د (۲۷۹(

لکلم284ا وجاعم

ع«)112) ا : »إذا قمت في صالتك فصل صالة مود رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص

ڑپوھ۔ رطح یک واےل ڑپےنھ امنز آرخی وت ڑپوھ امنز مت بج رتہمج:

ےہ! ابت واحض ینتک �ی

بج ہک لی اس وھجمس۔ وک اس ڑپےھ، اامم ا �ی ڑپوھ مت ھچک وج یقہ: رط� وچاھت

ےہ: نثٹ راشد ا اک اعتیل اہلل ہک ا ی �ب وہیگ۔ دا ی �چ ة

ی� یف� ک� یک وشخع وت ےگ وھجمس مت

ڃ ڃ ڄ ڄ ڄ ڄ ڦ ڦ ڦ ڦ ڤ ڤ ڤ ڤ ٹ ٹ ٹ ڌ ڍ ڍ ڇ ڇ ڇ ڇ چ چ چ چ ڃ ڃ

ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ مث ]اإلرساء: 107-109[.

ن ولوگں ےک �ا بج �ی انیق�ی� ا ہن الؤ � ان الؤ �ی ی�ج�یے مت اس رپ ا�ی �

ہہک د رتہمج:

وں ےک لب ہ وھتڑ�ی ا ےہ، وت و ا گی اسےنم ڑپاھ اجات ےہ نج وک اس ےس ےلہپ ملع د�ی

�ا امہرے رب اک نیق�ی� ی ہک امہرا رب اپک ےہ، � ور ےتہک �ہ ی ا دجسے می رگاجےت �ہ

ر ن ی ور �ی �چ ی ا وں ےک لب رگاجےت �ہ ہ روےت وہےئ وھتڑ�ی ور و ودعہ وپرا وہان یہ ےہ، ا

ےہ۔ة

ور ڑباھد�ی ن ےک وشخع وک ا ا

رکے لمع رپ اس صخش وکیئ ارگ اک۔ رکےن دا ی �چ وشخع ےہ یقہ رط� ا�ی یھب �ی

یگ۔ وہاجےئ احلص اےس تمعن ی ظ

ع �ی یک وشخع وت

۔ .)۴۱۷۱( امہج وانب ،)۴۱۲/۵( ادمح (۲80(

285 لکلما وجاعم

ےہ: اجاتکس ا کی ااضہف یھب ور ا اک روں ن ی �چ ذ�ی دنمرہج می

ةرط�ی اس

رک دبل دبل ی ن

ا� ى ن

یع� � ی�ج�یے، ک� دا ی �چ ونتع می ن ا یں، ڑپھ� آپ ی ة

وسر� ور ا اذاکر وج

ی ة آ�ی الفں ور ا ی

ةوسر� الفں می امنز می ےس اسل یئک ہک ی �ہ ےتہک ولگ ضعب ۔ ڑپھی

اتہک ، ی ر�ہ رکےت دبت�ی می ءت رقا آپ ہک ےہ �ی تنس ےہ۔ ی ہن

� ی

حص �ی راہوہں۔ ڑپھ

: سبحان ی کہ آپ یھبک می روکع رپ وطر ےک اثمل وہ۔ احلص تمعن یک وشخع وک آپ

: سبوح ی کہ یھبک ور ي العظيم وبحمده. ا : سبحان رب ی کہ یھبک ور ي العظيم. ا رب

: اللهم لك ركعت، وبك ی کہ �ی می امنز یسک ور قدوس رب المالئكة والروح. ا

وعصبي، وعظمي ي ومخ وبصري سمعي لك خشع أسل مت، ولك آمنت،

یہ آےگ رے یة

� ور ا ا، ال�ی ان ا�ی رپ می یھجت ور ا ا کی روکع لی رے یة

� ےن می اہلل! ے )ا

ااصعب؛ رے می ور ا اں ڈہ�ی ری می دامغ، را می اصبرت، ری می ، امستع ری می ا۔ کی مخ ی ة

رس�

۔ ی �ہ اجیتکس ڑپیھ می روکع ی ئ

داع� �ی (۔ ی �ہ مخ آےگ ےک آپ بس

۔ ی �ہ وہےتکس ة

رط�ی یھب ور ا ہ العو ےک ن ا

ة الم هذه من يرفع ما ل »أو ہک ی �ہ رفامےت �ی ملسو هيلع هللا ىلص ارکم یبن بج

الخشوع حتى ليرى فيها خاشع«.

می ا�ی امنز ہک یتح اگ، اجےئ ا ااھٹ�ی وشخع ےلہپ ےس بس ےس اتم اس رتہمج:

رےہ ے د ی�ب �ن

رتع یک ابت اس ی ہ� آپ درالص وت وہاگ، ہن واال رےنھک وشخع یھب

۔ رک�ی دا ی �چ وشخع امنزوں می اینپ مہ ہک ی �ہ

لکلم286ا وجاعم

یقہ: رط� اعمون ور ا ا�ی اک رکےن دا ی �چ وشخع می امنز

احلص وشخع وک آپ اہلل اشء إن وت رکلی لمع رپ ة

رط�ی اس رصف آپ ارگ

می اتزہ ذنہ وک ووثاب ارج واےل ےنلم رپ وشخع آپ ہک ےہ �ی ہ و ور ا اگ۔ وہاجےئ

وج ا �ی ا، کی ان ی �ب می ےن ےلہپ ر د�ی ھچک ایھب وج رکلی ااسحس اک ارج اس رصف آپ ۔ رکلی

وغر رپ ملسو هيلع هللا ىلص روسل رفامن اس ذرا -آپ ا رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ہک ےہ آراہ می ش دح�ی اس

لچلہ ا�ی می رح ووجا �اء ن

اع� اتہک رک�ی اجزگ�ی اےس دولں می اےنپ اےس ور ا رک�ی

ما »إن العبد إذا قام يصلي أتي بذنوبه فجعلت على رأسه وعاتقه، فكل وہ: دا ی �چ

الذنوب بذنوبه«كل »أتي عبد العبد«أي عنه«»إن تساقطت سجد أو ركع

ما ركع أو سجد تساقطت عنه ذنوبه«))11) »فجعلت على رأسه وعاتقه، فكل

ور ا رس ےک اس الرک انگہ ےک اس وت ےہ، وہات ڑھکا ڑپےنھ امنز دنبہ بج رتہمج:

اجےت رگ انگہ ہ و وت ےہ، رکات دجسہ ا �ی روکع ہ و بج رھپ ، ی �ہ اجےت ردھک�ی رپ دنکےھ

وت ، رکد�ی وط�ی اےس ور ا رک�ی دا ا وک دجسے ا �ی وک روکع آپ یھب بج ى ن

یع� � ۔ ی �ہ

ارگ وہاگ یہ ا�ی ۔ ی �ہ رگاجےت ڑھجرک ےس دنکےھ ور ا رس ےک آپ انگہ اسرے �ی

، رکلی یہ ہ� �ة

� اک وہےن اشلم می ولوگں ن ا ور ا رکلی دہ را ا اک وشخع می امنز آپ

نثٱ ٻ ےہ: ا رفام�ی وہےئ رکےت ن

رعت�ی ےن اعتیل اہلل می ابرے ےک نج

ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ مث ]املؤمنون: 1-2[.۔ ی �ہ رکےت ار ی

ة نا� وشخع می امنز اینپ وج وہےئگ اب اکمی واےل ان ا�ی ہ و �ا

نیق�ی� � رتہمج:

)۱0/۳(۔ ان اال�ی وبعش ،)۱۷۳۴( ابحن وانب ،)۲۹۴( االصلة دقر یم �ظ

عطة

� (۲8۱(

)24(

أ في بيته فأحسن الوضوء من توض

ثم مشى إلى ال مسجد فهو زائر الله

و حق على ال مزور أن يكرم الزائر

ےک اہلل ا وگ�ی وت وہ اجےت دجسم مت بج ہک ےہ یں ولعمم مه�ة

�ا کی دخا! دنبہ ے ا

وہ؟ اجرےہ رکےن ارت ز�ی یک می اس رھگ

رھگ ےک اہلل مت وت وہ ےتچنہپ دجسم مت بج ہک وہ اجےتن مت ا کی دنبے! ےک اہلل ے ا

وہ۔ وہےت امہمن ےک می اس

اعتیل اہلل وت وہ آےت دجسم مت بج ہک ےہ ملع یں مه�ة

�ا کی ! دنبے ےک دخا ے ا

ےس وایسپ یک اس واےل رھگ ےک صخش دشہ مگ یسک ی �ب ےہ، وہات وخش ا�ی ےس مت

؟ ی �ہ وہےت وخش

اعتیل اہلل وت وہ اجےت دجسم مت بج ہک ےہ ملع یں مه�ة

�ا کی دنبے! ےک اہلل ے ا

ےہ؟ وہات رکراھک ااظتنم اک ی�ات ورعط� ا م ارکا اتف، ین

ص یسى ک� لی مه�ارے ة

�ےن

ربطاین ےسج ی �ہ رکےت ش

ی �چ ش دح�ی ہ و یک افریس املسن رضحت مہ می ےلسلس اس

أ في بيته ا: »من توض رفام�ی اہللملسو هيلع هللا ىلصےن روسل ہک ےہ می اس اےہ۔ کی ة روا�ی ےن

287 لکلما وجاعم

)24(

أ في بيته فأحسن الوضوء من توض

ثم مشى إلى ال مسجد فهو زائر الله

و حق على ال مزور أن يكرم الزائر

ےک اہلل ا وگ�ی وت وہ اجےت دجسم مت بج ہک ےہ یں ولعمم مه�ة

�ا کی دخا! دنبہ ے ا

وہ؟ اجرےہ رکےن ارت ز�ی یک می اس رھگ

رھگ ےک اہلل مت وت وہ ےتچنہپ دجسم مت بج ہک وہ اجےتن مت ا کی دنبے! ےک اہلل ے ا

وہ۔ وہےت امہمن ےک می اس

اعتیل اہلل وت وہ آےت دجسم مت بج ہک ےہ ملع یں مه�ة

�ا کی ! دنبے ےک دخا ے ا

ےس وایسپ یک اس واےل رھگ ےک صخش دشہ مگ یسک ی �ب ےہ، وہات وخش ا�ی ےس مت

؟ ی �ہ وہےت وخش

اعتیل اہلل وت وہ اجےت دجسم مت بج ہک ےہ ملع یں مه�ة

�ا کی دنبے! ےک اہلل ے ا

ےہ؟ وہات رکراھک ااظتنم اک ی�ات ورعط� ا م ارکا اتف، ین

ص یسى ک� لی مه�ارے ة

�ےن

ربطاین ےسج ی �ہ رکےت ش

ی �چ ش دح�ی ہ و یک افریس املسن رضحت مہ می ےلسلس اس

أ في بيته ا: »من توض رفام�ی اہللملسو هيلع هللا ىلصےن روسل ہک ےہ می اس اےہ۔ کی ة روا�ی ےن

لکلم288ا وجاعم

فأحسن الوضوء، ثم مشى إلى المسجد - أو قال: ثم أتى المسجد- فهو

ائر«)111). زائر الله، وحق على المزور أن يكرم الز

لچ رطف یک دجسم ہ و رھپ ا، کی ووضء رطح می ایھچ رھگ اےنپ ےن سج رتہمج:

رکےن ارت ز�ی یک اہلل ہ و درالص وت ا- آ�ی دجسم ہ و رھپ ہک رفامےئ اافلظ �ی ا �ی ا- گی رک

اک واےل رکےن ارت ز�ی ہ و ہک ےہ قح رپ اس اجےئ یک ارت ز�ی یک سج ور ا ےہ۔ واال

رکے۔ م ارکا

وکیئ واال رکےن ارت ز�ی ور ا ےہ، ذات یک اہلل ہ و ےہ ا آ�ی وک ارت ز�ی یک سج اں ہ �ی

می ط�وں ن

� ےک ن زمی وج ےہ دجسم اگہ ارت ز�ی وہ۔ مت ہ و دخا! دنبہ ے ا ہکلب ؛ ی ہن

� ور ا

ےہ۔ دہ دنسپ�ی ادہ ز�ی ےس بس اہں ےک اہلل ور ا رہ ن اپکی ادہ ز�ی ےس بس

ہک ےھت ےتہک روسل احصہب ےہ: ا رفام�ی ےن یم�ون م� نب رمعو رضحت لی ایس

ارت ز�ی یک اس می ن ا وج ہک ےہ قح رپ اہلل ور ا ۔ ی �ہ رھگ ےک اہلل رپ ن زمی ، دجسم�ی

.(۲8۳( رکے۔ م ارکا اک اس اہلل آےئ رکےن

رپ ومعق اس ۔ ی �ہ وہےت می اتف ین

ص یک اہلل ہ و ، ی �ہ وہےت می دجسم ولگ وج

وکن لی ےک واےل آےن دجسم رپ ن درتسوخا ےک اعتیل اہلل ہک ی اچ�ہ ا ن لی اجن ی ہ

�

رفامےت ملسو هيلع هللا ىلص ارکم یبن ۔ ی �ہ ااسقم یسى ک� یسى ک� یک احتفئ ےفحت ور ا عط�یے ےس وکن

۔ )۴۷۱/۲( ازلھ�د و ،)۱8۹/۱۹( بہ �ی�ش

س ایب انب و ،)۶۱۳۹ ،۲۵۳/۶( ی�ر ب� الک� امجعمل (۲8۲(

ان)۲۶8۳-۲۶8۲). اال�ی بعش و ،)۲/۲( وارلاققئ ازلھ�د (۲8۳(

289 لکلما وجاعم

ما غدا أو : »من غدا إلى المسجد أو راح أعد الله له نزله في الجنة كل ی �ہ

اس اعتیل اہلل وت ےہ آات می دجسم یھب بج اشم یا � حبص صخش وج راح«))11) رتہمج:

وک۔ اشم ا �ی آےئ وک حبص ہ و وخاہ ےہ، ا ة رکد�ی ار ی

ة� اتف ی

نص می تنج لی ےک

: ی ر�ی �ہن ی �چ یئک می اس ےہ، رکریھک ار ی

ة� ز ازعا اتف ی

نص وج ےن اعتیل اہلل

اتم ےک دن اکلم ونر ےلم اگ: یة

� اتف : ین

یلہپ ص

اس وہیگ۔ رضورت تخس نور یک اس وک دنبے بج وہاگ وتق اس �ی ور ا

وتق اس ور ا رپ، رصاط لپ رک اخص وہیگ، اتر�ی تخس دن ےک اتم یة

� ہک لی

ولوگں ن ا آپ آےئ۔ رظن راہتس اانپ اےس اتہک وہیگ، رضورت یک روینش وک دنبے

لک ، ی �ہ اجےت می اتر�ی ) لی ےک ڑپےنھ )امنز می ا ین

د� وج ی د�ی وصتر( )مشچب وک

اگ۔ رکے نور اطع لمکم ی ن

ا� اعتیل اہلل دن ےک اتم یة

�

ر ا: »بش رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ہک ےہ ة روا�ی ےس اسن رضحت می امہج انب ننس

ائين في الظلم إلى المساجد بالنور التام يوم القيامة«))11) المش

لمکم روز ےک اتم یة

� ی ن

ا� ، ی �ہ اجےت دجسم می وں ی اتر�ی ولگ رتہمج: وج

ی�ج�یے۔ �د انس ربخی وخش یک ےنلم روینش

ہک وں کی ؛ ی �ہ د رما واےل اجےن لی ےک امنز یک اشعء ور ا رجف می ش دح�ی اس

)۶۶۹(۔ وملسم ،)۶۶۲( اخبری (۲8۴(

.)۷8۱( امہج انب (۲8۵(

لکلم290ا وجاعم

یں[ چ� ح �ین� چ�ہ �

ہن رپ ]وتق ، یئ

اج� رہ چ�ی�چھے �ہ و ہک ےہ وہاتکس ۔ ی �ہ ہ �ی امنز�ی وایل اتر�ی

م وارکا ز ازعا ی ن

ا� اعتیل اہلل لی وتایس وہ، ہن یھب ملع وک می یسک ابرے ےک ن ا ور ا

اگ۔ رکے نور اطع ی ن

ا� ور ا اگ زے ونا ےس ن درتسوخا ےک وااعنم

انٹم۔ اک اطخؤں ور ا ی�وں لط�ن

ع اتف: ین

ص دورسی

�ی می دخا اخہن اہں! یج ۔ ی �ہ اجیت اٹمدی ی ئ

اطخ� ور ا انگہ می رھگ ےک اہلل

ےن یہ ملسو هيلع هللا ىلص یبن ی ہ� یھب ربخ یک ابت اس ور ا ۔ ی �ہ اجیت اٹمدی ی�اں لط�

نع کلہم امتم

ر في بيته ثم مشى إلى بيت من بيوت الله ا: »من تطه رفام�ی ےن آپ ےہ۔ دی

خطيئة، تحط إحداهما خطوتاه كانت الله، فرائض من فريضة ليقضي

رھپ ا، کی ووضء می رھگ اےنپ ےن صخش والخرى ترفع درجة«))11)، رتہمج:سج

لچ رطف یک دجسم لی ےک ی ئ

دا� ا یک رفض یسک رکدہ رفض ےس رطف یک اہلل ہ و

ےک دورسے ور ا ےہ اجیت اٹمدی یطلغ ا�ی دبےل ےک دقم ا�ی رہ ےک اس وت ڑپا،

ےہ۔ اجات ا د�ی ڑباھ درہج ا�ی دبےل

ا�ی رپ دقم دورسے ور ا ےہ اجیت اٹمدی یطلغ ا�ی رپ دقم ا�ی اہں، یج

وھچےٹ ہ و لی ایس اھت، ا لی ھجمس وک ابت اس ےن م رکا احصہب ےہ۔ اجات ا د�ی ڑباھ درہج

انگہ ادہ ز�ی ےس ادہ ز�ی ور ا لی ڑباھ درےج ادہ ز�ی ےس ادہ ز�ی اتہک ےھت، رےتھک دقم وھچےٹ

۔ رکوالی اعمف یطلغ ور ا

)۶۶۶(۔ ملسم (۲8۶(

291 لکلما وجاعم

ور ا ےہ رموی ےس ابعس انب رضحت وج ےہ، ور ا ش دح�ی ا�ی ےس انمتبس ایس

ا: »وفي نقل القدام رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ می آرخ ےک اس ےہ، وط�ی وھتڑی ذرا

إلى الجماعات« يعني: إلى المسجد »وإسباغ الوضوء في المكروهات،

الة، ومن يحافظ عليهن عاش بخير ومات بخير، الة بعد الص وانتظار الص

ان ور ا ااھٹان دقم رطف یک دجسم رتہمج: ه«)111)، وكان من ذنوبه كيوم ولدته أم

ےک امنز دورسی دعب ےک امنز ا�ی ور ا رکان ووضء رطح ایھچ یھب می احالت ر وخوگشا

ر ین

� یھب زدنیگ یک اس اگ، رکے اپدنبی یک روں ن ی �چ ن ا یھب صخش وج رانہ؛ می ااظتنر

ےس انگوہں اےنپ ہ و ور ا وہیگ۔ وایل ر ین

� یھب ومت یک اس ور ا یگ زگرے اسھت ےک

اھت۔ انج اےس ےن امں یک اس دن سج اھت، دن اس ی �ب اگ وہاجےئ اپک رطح اس

اک امنز دورسی دعب ےک امنز ا�ی ور ا ڑباھان دقم لی ےک دجسم ى ن

یع� � امجتع وت

وہاگ۔ ببس اک اعمیف یک انگوہں ور ا ونر اک لمکم دن ےک اتم یة

� رکان؛ ااظتنر

ےگ: ی ئ

اج� رکد�ی رخسم المہکئ لی اتف:اہمترے ین

ص ری یة

�

وسحمس نپ ا اکی می ہک ےہ راتہ اتہک �ی ور ا ےہ راتہ اکشر اک رتدد وج صخش ہ و ے ا

انپ اکی می ہک ی �ہ رکےت ی ة

اب� یک رطح اس ولگ ضعب ہک لی اس وہں، رکراہ

رے می ا ین

د� اسری ی �ب ےہ اتگل ا ا�ی ور ا ےہ وہراہ ااسحس اک نٹھگ ےھجم وہں، رکات وسحمس

آوےگ دجسم مت بج ہک وہں اچاتہ انہک می ےس واولں رےنھک االت ین

� ا�ی وت وہ۔ الخف

۔ .)۳۲۳۴( رتذمی و ادمح)۳۶8/۱(، (۲8۷(

لکلم292ا وجاعم

ےگ۔ وہں �ر ن

مس�لی اہمترے رفےتش ہک وں کی روہےگ، ی ہ

ن� اہنت مت واہں وت

»إذا دخل ا: رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ہک ےہ ة روا�ی ےس رہ اوبرہ�ی رضحت

والمالئكة تحبسه، الة الص كانت ما صالة في كان المسجد أحدكم

هم اغفرله،الل هم الل يقولون: مجلسه، في مادام أحدكم على يصلون

هم تب عليه«)111). ارحمه،الل

ےک امنز ہ و کت بج وت ےہ، اجات می دجسم صخش وکیئ ےس می مت رتہمج: بج

ہگج اینپ وج ور ا ےہ۔ اجات امان )وغشمل( یہ ادنر ےک امنز اےس ےہ، راتہ می ااظتنر

یک اس اہلل! ے ا : ی �ہ ےتہک ہ و ، ی �ہ رکےت داعء لی ےک اس رفےتش ےہ راتہ ه�ا � ی� ب� �

رفام۔ وبقل وتہب یک اس اہلل! ے ا رفام۔ رمح رپ اس ! اہلل ے ا رفام۔ رفغمت

ی

ا� ا�ی یک اعتیل اہلل وت ، ی �ہ رکےت ااظتنر اک امنز رک ھ � ی� ب� � ہگج اینپ آپ بج وت

داعء لی ےک آپ ہ و ےہ، رکیت ی ہن

� انرفامین یک مکح ےک اہلل یھب یھبک وج ولخمق ی ظ

ع

رمح رپ الفں ! اہلل ے ا رفام۔ رغمت یک الفں اہلل! ے ا ےہ: ریتہ یتہک وہےئ رکےت

ایس ہ و وہاجیت، ی ہن

� ڑھکی امنز کت بج رفام۔ وبقل وتہب یک الفں اہلل! ے ا رفام۔

ورپ ا اہک ی �ب ا رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ ہک لی اس ۔ ی �ہ رےتہ رکےت داعء رطح

زگرا: »والمالئكة يصلون على أحدكم مادام في مجلسه الذي صلى فيه،

هم تب عليه«. هم ارحمه، الل هم اغفرله، الل يقولون: الل

۔ )۲۷۲/۶۴۹( وملسم ،)۲۱۱۹( اخبری (۲88(

293 لکلما وجاعم

ہگج اینپ وج ی �ہ رکےت داعء لی ےک صخش اس ےس می مت رفےتش ور رتہمج: ا

رمح رپ اس ! اہلل ے ا رفام۔ رفغمت یک اس اہلل! ے ا : ی �ہ ےتہک ہ و ےہ۔ راتہ ه�ا � ی� ب� �

رفام۔ وبقل وتہب یک اس اہلل! ے ا رفام۔

أوتادا« للمساجد »إن ا: رفام�ی آپملسو هيلع هللا ىلصےن می ش دح�ی دورسی ا�ی ہکلب

واےل اجےن آےن دجسم ےس وھکوٹنں ۔ ی �ہ وہےت وھکےٹن یھب ےک دجسموں رتہمج:

وإن يفتقدونهم، غابوا إن جلساؤهم، »المالئكة ا: رفام�ی آےگ ۔ ی �ہ د رما

ولوگں ا�ی رتہمج: مرضوا عـادوهم، وإن كانـوا في حاجة أعانوهم«)111)

التش ی ن

ا� رفےتش وت ی �ہ وہےت احرض ر ین

� ہ و بج ، ی �ہ وہےت رفےتش یں �ش

سنہم� �

ےک

وکیئ ی ہن

ا� بج ور ا ، ی �ہ رکےت ادت عی یک ن وتا ی �ہ وہےت ار ی �ب ہ و بج ، ی �ہ رکےت

۔ ی �ہ رکےت دمد یک ن ا ہ و وت ےہ، ڑپاجیت رضورت

یک ز ازعا ۔ ی �ہ وہےت اسھت ےک آپ یھب رفےتش ہکلب وہےت؛ ی ہن

� اہنت آپ وت

ےہ۔ تمعن ا�ی یھب �ی ےس می اوتفں ین

ص

می ابرے ےک اس دنبہ یھب بج ےہ! ی ظ

ع ینتک اتف ین

ص اتف: �ی ین

ص وچیھت

رتاےن ےک وذرک دمح رپ زابن یک اس ور ا اگ۔ امسےئ ہن وھپےل ےس وخیش وت اگ ےنس

آپ ہک ےہ ة روا�ی ےس اامہم اوب رضحت می ود دا اوب ننس ےگ۔ ی

ئوہاج� اجری

ا: رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص

)۴۱8/۲(۔ ادمح (۲8۹(

لکلم294ا وجاعم

الحاج كأجر فأجره مكتوبة صالة إلى را متطه بيته من خرج »من

اه إي إل لينصبه حى الض تسبيح إلى خرج »ومن فريضة كل المحرم« فأجره كأجرالمعتمر«)112)

ارج اک اس وت الکن ےس ة ی

ن� یک امنز رفض ےس رھگ اےنپ ووضء اب صخش رتہمج: وج

الکن لی ےک امنز یک اچتش صخش وج ور ا ےہ۔ رطح یک احیج وہےئ ابدنےھ م ارحا

ےہ۔ رطح یک واےل رکےن رمعہ ارج اک وتاس اھت ہن دصقم ور ا وکیئ ر ین

�ب ےک اس ور ا

ربارب ےک احیج لی ےک اس وت ےہ اتلکن لی ےک امنز رفض یھب یسک ارگ ااسنن وت

اس وت ےہ اجات لی ےک امنز یک اچتش می دجسم ہ و بج ور ا ےہ اجات اھکل ووثاب ارج

ےہ۔ اھکلاجات وثاب ربارب ےک واےل رکےن رمعہ لی ےک

کی رقمر لی ولوگں ےک ن ا ےن اس وج ، ی �ہ ن درتسوخا اچر ےک رامحن �ی

یک رامحن �ی اہں! یج ۔ ی �ہ رکےت آابد وک رھگ ےک اس ےس امنز ور ا ذرک وج ی �ہ

ےک دختم یک اس اک رفوتشں اٹمان، وک اطخؤں ور ا ں ونر،انگوہ :لمکم ی �ہ یں �ة

اف� ین

ص

ارجووثاب۔ ربارب ےک رمتعم ور ا احیج ور ا وہان، امومر ےئل

ن لی ؛ آیت ی ہن

� یھب می ال ین

� ےک یسک وج ےہ اتف ین

ص ی

ا� �ی اتف: ین

ص اپوچن�ی

رکیتکس؛ ی ہن

� یھب وصتر اک اس لقع وکیئ ہکلب ےہ؛ ےس رطف یک ذات رک�ی اس �ی

اس وج ےہ لی ےک صخش اس ور ا ےہ، اشلم اوتفں می ین

ص یک رامحن یھب �ی ن لی

۔ .)۲۶8/۵( ادمح و ،)۵۵8( ود دا اوب ننس (۲۹0(

295 لکلما وجاعم

رضحت ےہ۔ دی ربخ ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن یھب می ابرے ےک اس ےہ۔ آات رھگ ےک

فأحسن أ توض »من ا: رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ہک ےہ ة روا�ی ےس رہ اوبرہ�ی

انتهت وا« صل قد الناس »فوجد المسجد إلى يعني: راح« ثم وضوءه

ل ينقص وحضرها من صالها أجر مثل وعز الله جل »أعطاه الصـالة

ذلك من أجرهم شيئا«))11)،

اچنہپ بج ور ا ڑپا، لکن رطف یک دجسم رھپ ا کی ووضء رطح ایھچ ےن رتہمج: سج

یھب اےس اعتیل اہلل وت ےہ، وہیکچ امجتع ى ن

یع� � ، ی �ہ ےکچ ڑپھ امنز ولگ ہک ا د�ی وت

ور ا ےہ۔ ڑپیھ امنز ےس امجتع ےن وھنجں ےگ ی ئ

رفام� اطع ارج ربارب ےک ولوگں ن ا

وہیگ۔ ی ہن

� یمک وکیئ می ارج ےک ن ا ےس وہج اس

لی اس ےہ؛ آات دجسم صخش ا�ی !! ی �ہ رک�ی ےنتک آپ رب! امہرے ے ا

ور ا ےہ۔ اتچنہپ دجسم ہ و اب ےہ۔ ڑپاتھ می امنز دجسم ہ و ہک ےہ ومعمل اک اس ہک

یک اس ن لی ےہ، رکات ار یة ن

ا� اابسب اسرے ور ا ےہ ااھٹات دقم اےنپ لی ےک اس

! ی �ہ ےتھکل وثاب اک امجتع لی ےک اس آپ یھب وت ےہ، وہیت یکچ وھچٹ امجتع

اسھت ےک اامم ےن وھنجں ور ا ےھت رش�ی می امجتع اس وج وثاب انتج ولوگں ن ا

رک�ی رب �ی ی�را۔ چه� �السم اسھت ےک اس ور ا یہک ی�ر ب� ک�

ة� اسھت ےک اس ور ا یہک ن آمی

ےہ! لضف ڑبا انتک اک

۔ .)8۵۵( اسنیئ و ،)۵۶۴( ود دا واوب ،)۳80/۲( ادمح (۲۹۱(

لکلم296ا وجاعم

: »فحق على المزور أن يكرم ی �ہ رفامےت �ی ملسو هيلع هللا ىلص یبن امہرے ارگ لی اس

واےل رکےن ارت ز�ی ہ و ہک ےہ قح رپ اس اجےئ، یک ارت ز�ی یک سج ائر« رتہمج: الز

امہمونں ن ا اےنپ ورحی رامحن وج ےہ، مسق ا�ی یک م ارکا یھب �ی وت رکے، م ارکا اک

۔ ی �ہ آےت اپس ےک می اس رھگ ےک اس وج ےہ رکات اطع وک

)25(

دقة إصالح ذات البين أفضل الص

ولوگں ےن ےہ۔ اس آیئ لی ےک وجڑےن دولں وک ےک ولوگں ة

یع� رش� االسیم

اک ارجووثاب ڑبے رپ اس ور ا ےہ، یک ازفایئ وحہلص یک وکشش یک حلص ان درمی ےک

ےک اہلل ور ا ااطتع ڑبی ےس بس دصہق، الضف ےس بس وک اس ہکلب اےہ؛ کی ودعہ

ےہ۔ ا کی امشر می ی�وں یک� �ن� ڑبی ےس بس وایل رکےن ب رق�ی

ور ا ےہ ة ی ا�ہ ڑبی یک سج ےہ، ابعدت ی

ظع ا�ی رکاان حلص ان درمی ےک ولوگں

نثٺ ٿ مث ]النساء: 128[. ےہ: راشد ا اک اعتیل اہلل ےہ۔ ر ین

� تہب می سج

ےہ۔ رتہب یہ ا ن رکلی حلص ور رتہمج: ا

ق وارتفا االتخف ور ا ڑگھجے ڑلایئ ہک ےہ �ی بلطم اک رکاےن حلص ان درمی ےک ولوگں

۔ یئ

اج� کی دا ی �چ اابسب ےک ومدت ور ا واتفل تبحم ور ا ، یئ

اج� دورکی اابسب ےک

ےہ: اہک ےن اشرع یسک ےہ۔ رسرہفتس می اکرانومں اےھچ رکاان، حلص

لتها حص لو ها كل املكارم شيئيإن إل ها كل ــت ــع رججالله جــل اهلل ــر أم (111)تعظيم عي ف إصالح ذات البي والس

۔ )۱۶۷/۲( لل�ف�دی ات ین

ابول� اولایف (۲۹۲(

297 لکلما وجاعم

)25(

دقة إصالح ذات البين أفضل الص

ولوگں ےن ےہ۔ اس آیئ لی ےک وجڑےن دولں وک ےک ولوگں ة

یع� رش� االسیم

اک ارجووثاب ڑبے رپ اس ور ا ےہ، یک ازفایئ وحہلص یک وکشش یک حلص ان درمی ےک

ےک اہلل ور ا ااطتع ڑبی ےس بس دصہق، الضف ےس بس وک اس ہکلب اےہ؛ کی ودعہ

ےہ۔ ا کی امشر می ی�وں یک� �ن� ڑبی ےس بس وایل رکےن ب رق�ی

ور ا ےہ ة ی ا�ہ ڑبی یک سج ےہ، ابعدت ی

ظع ا�ی رکاان حلص ان درمی ےک ولوگں

نثٺ ٿ مث ]النساء: 128[. ےہ: راشد ا اک اعتیل اہلل ےہ۔ ر ین

� تہب می سج

ےہ۔ رتہب یہ ا ن رکلی حلص ور رتہمج: ا

ق وارتفا االتخف ور ا ڑگھجے ڑلایئ ہک ےہ �ی بلطم اک رکاےن حلص ان درمی ےک ولوگں

۔ یئ

اج� کی دا ی �چ اابسب ےک ومدت ور ا واتفل تبحم ور ا ، یئ

اج� دورکی اابسب ےک

ےہ: اہک ےن اشرع یسک ےہ۔ رسرہفتس می اکرانومں اےھچ رکاان، حلص

لتها حص لو ها كل املكارم شيئيإن إل ها كل ــت ــع رججالله جــل اهلل ــر أم (111)تعظيم عي ف إصالح ذات البي والس

۔ )۱۶۷/۲( لل�ف�دی ات ین

ابول� اولایف (۲۹۲(

لکلم298ا وجاعم

ر�ی ن ی دو�چ وحمر اک بس ن ا وت اچوہ، رکان احلص وک اکومں اےھچ امتم مت ارگ رتہمج:

رکاان۔ افصیئ حلص می آسپ دورسی؛ ور ا یم �ظ

عطة

�یک مکح ےک الجہل لج اہلل ۔ ا�ی ی �ہ

مجعم ےہ۔ ڑکی ا�ی یک ےلسلس ابمرک ےک املكل وجاعم ایس یھب ش دح�ی �ی

روسل ہک ےہ یک لقن ة روا�ی ےس رمعو نب دبعاہلل رضحت ےن ربطاین می ر ی کب

الضف ےس دقـة إصالح ذات البين« رتہمج: بس ا:»أفضل الص رفام�ی اہللملسو هيلع هللا ىلصےن

ےہ۔)۲۹۳). حلص یک آسپ دصہق؛

ھجمس ویہ اےس ےہ۔ تفص االخیق دمعہ ور ا ابعدت ی ظ

ع ا�ی االصح یک آسپ

وہ۔ اپک ےس ووخددنسپی رغیض وخد ور ا دسح ے، ن

ک�ی� دل اک سج ےہ اتکس

اعتیل اہلل رطف یک سج ےہ، ابعدت ی

ا� ا�ی رکاان، حلص ان درمی ےک ولوگں

می نج ، ی �ہ وہیئ انزل ی ة آ�ی یس تہب می ےلسلس اس ےہ۔ انچہچن دالیئ رتبغ ےن

ےہ: نثې ې ى ى ائ ائ ەئ ەئ راشد ا �ی اک اعتیل اہلل ےس

وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ ىئ ی ی ی مث ]النساء: 85[.

ربایئ وج ور ا ےہ۔ ہصح می اس لی ےک اس اگ، رکے افسرش ایھچ وج رتہمج:

ےہ۔ وبھج می اس لی ےک اس اگ، رکے افسرش یک

۔ )۳۱ ،۲0/۱۳( ی�ر ب� الک� امجعمل (۲۹۳(

299 لکلما وجاعم

ےک ولوگں افسرش ایھچ : ی �ہ رفامےت ابعس انب رضحت می وغبی ی�ر فس�ة

�

یلغچ یک دورسے ا�ی ان درمی ےک ولوگں افسرش ربی ور ا ےہ۔ رکاان حلص ان درمی

(۲۹۴( ےہ۔ رکان

ےہ: نث پ پ ڀ ڀ رفامات اعتیل اہلل می ة آ�ی ی

ظع ا�ی یک اسنء وسرہ

ٹ ٹ ٹ ٿ ٿ ٿ ٿ ٺ ٺ ٺ ٺ ڀ ڀ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ مث ]النساء: 114[ .

ابت یک دصےق وکیئ اہں ےہ، ی ہن

� الھبیئ می وں یش

رسوگس ارثک یک ن ا رتہمج:

وخونشدی یک اہلل یھب وج ور ا ےہک، ابت یک االصح ان درمی ےک ولوگں ا �ی ابت یلھب ا �ی

ےگ۔ ز�ی ونا ےس ارج ڑبے وک اس آےگ مہ وت اگ، رکے ا ا�ی وہےئ اچےتہ

ڎ ڎ ڌ ڌ ڍ ڍ ڇ نث ےہ: راشد ا یہ می اسنء وسرہ

ڈ ڈ ژ مث ]النساء: 129[.

اعتیل اہلل کش ےب وت رکو، راگری ن ی رپ�ہ ور ا رکول وحلص وماتقف مت ارگ ور ا رتہمج:

ےہ۔ واال رفامےن رمح ة اہن�ی ور ا واال رکےن رفغمت تہب

وسرہ ےہ۔ راھک ووثاب ارج ڑبا ےن اعتیل اہلل رپ سج ےہ، ابعدت ی ظ

ع ا�ی �ی

ےہ: نثىئ ىئ ی ی ی ی جئ حئ مئ می ف ارعا

۔ )۶۶8/۱( اوغبلی ی�ر فس�ة

� (۲۹۴(

لکلم300ا وجاعم

ىئ يئ مث ]األعراف: 170[.

وت ، ی �ہ رکےت اقمئ امنز ور ا ی �ہ رکپےت ےس وبضمیط وک اتکب اس ولگ وج رتہمج:

۔ ی �ہ رکےت ی ہن

� اضعئ ابلکل وک ارج ےک واولں( رکےن )االصح واولں رےنھک دریگتس مہ رھپ

اس یھب می ن ا ، وت رک�ی رخ رطف یک وں ش دح�ی می ےلسلس اس آپ ارگ

ےسج ےہ، اکیف راشد ا ہ �ی ملسو هيلع هللا ىلصاک آپ می ابرے اس یگ۔ ےلم ی�ب �ن

رتع یک ابعدت

يام الص درجة من بأفضل أخبركم »أل ےہ: ا کی ة روا�ی ےن ء دردا اوب رضحت

دقة؟!« قالوا: بلى. قال: »إصالح ذات البين«))11) الة والص والص

روزے، اتبؤں وج ہن ر ن ی �چ

یا� یں مه�

ة�

می ا کی وپاھچ: ےس احصہب ےن رتہمج: آپ

راشد ا رضور یج ا: کی رعض ےن احصہب ےہ؟ ڑبھک�ر ےس درےج ےک دصےق ور ا امنز

حلص۔ یک آسپ ا: رفام�ی آپملسو هيلع هللا ىلصےن وت ، یئ

رفام�

لفن ور روزوں ا لفن امنز، لفن می ارجووثاب زند�ی ےک اہلل حلص یک آسپ وت

ےہ۔ الضف یھب ےس دصےق

ا: »ما عمل ابن آدم رفام�ی ےن آپملسو هيلع هللا ىلص ہک ےہ ة روا�ی ےس رہ اوبرہ�ی رضحت

الة وإصالح ذات البين وخلق حسن«))11). شيئا أفضل من الص

۔ )۲۵0۹( رتذمی و ،)۴۹۱۹( ود دا واوب ،)۴۴۴/۶( ادمح (۲۹۵(

۔ )۱0۵80( ان اال�ی بعش (۲۹۶(

301 لکلما وجاعم

ےہ۔ ی ہن

� الضف لمع وکیئ اک ااسنن ہ العو ےک االخق نسح ور ا حلص آیسپ امنز، رتہمج:

رضحت وج ےہ می ش دح�ی ور ا ا�ی ۔ ی �ہ ی ش دح�ی یس تہب می ےلسلس اس

ا: »يا أبا أيوب رفام�ی ےس وب اوبا�ی رضحت آپملسو هيلع هللا ىلصےن ہک ےہ ة روا�ی ےس اوباامہم

أل أدلك على عمل يرضاه الله ورسوله؟!« قال: بلى. قال: »تصلح بين ۔ الناس إذا تفاسدوا، وتقارب بينهم إذا تباعدوا«)111)

اک اس ور ا اہلل ےسج اتبؤں ہن لمع ا ا�ی یں مه�ة

�می ا کی وب! ا�ی اوب ے رتہمج: ا

ا: رفام�ی آپملسو هيلع هللا ىلصےن ۔ ی ہن

� وں کی یج، ا: کی رعض ےن اوھنں ؟ ی �ہ رکےت دنسپ روسل

ن ا بج ور ا دو رکا حلص ان درمی ےک ن ا مت وت وہاجےئ، اسفد ڑگھجا می ولوگں بج

رکدو۔ دا ی �چ رقتب وت وہاجےئ، می دوری

ےہ۔ رضورت تخس یک اس وک اعمرشے ور ا ےہ ابعدت ادقلر ی �ب ا�ی �ی

�

ی �ب ےس وہج یک سج ےہ، وہا دنباھ ےس ات وصخصی ااسنین اعمرشہ ہک لی اس

ور ا ان درمی ےک وشرہ ور ا وی ی �ب ، ان درمی ےک اھبیئ ور ا اھبیئ ان، درمی ےک ابپ ور ا

ےک االتخف ور ا ےہ، اجیت آیہ ونتب یک ڑگھجوں ڑلایئ ان درمی ےک دواخدناونں

می دولں ور ا ےہ رکیت اکم اانپ ابعدت �ی رپ ومعق ا�ی ، ی �ہ اجےت یہ وہ دا ی �چ اابسب

ےہ۔ ة

رکد�ی دور وک دکوروتں وایل اجےن اپےئ

وت ےہ، ڑپیت رضورت یک رکاےن حلص می نج رک�ی وغر رپ وماعق ن ا آپ ارگ

۔ ی �ہ ادہ ز�ی تہب وماعق ا�ی

)۳8۷(۔ االالخق اکمرم و ،)۵۹۹( یایسل ط دنسم ،)۷۹۹۹ ،۲۵۷/8( ی�ر ب� الک� امجعمل (۲۹۷(

لکلم302ا وجاعم

ےہ: رکاان حلص ان درمی ےک ا راع�ی ور ا احمک رسرہفتس می ن ا

حلص ان درمی ےک وکحمم ور ا احمک ا، راع�ی ور ا ر امی ہ و ہک ی اچ�ہ وک ااسنن ى ن

یع� �

ہن وکشش یک رکےن دا ی �چ اسفد ان درمی ےک ا راع�ی ور ا ر امی اجبےئ ےک حلص ہ و رکاےئ۔

وموجدہ ےہ، وہات ربآدم ب یة ن

� ا کی ےس اےن ی �چ اسفد ان درمی ےک ا راع�ی ور ا ر امی رکے۔

ےہ۔ وگاہ رپ اس احل وصرت

هي البين ذات »وإفساد ا: اتب�ی آپملسو هيلع هللا ىلصےن می ش دح�ی ذموکرہ ایس

ين«)111). عر. ولكنها تحلق الد الحالقة، ل أقول: تحلق الش

اتہک ی ہن

� �ی می ےہ۔ واال ومڈنےن )ڑگھجارکاان( اان ی �چ اسفد می رتہمج: آسپ

اےہ(۔ة رکد�ی متخ ى

نیع� �( ےہ ا

ة د�ی ومڈن وک ن د�ی �ی ہکلب ےہ؛ ومڈنات وک ابولں �ی ہک

وکحمم و احمک ور ا م، وعا ور ا ر امی می نج رکو وغر رپ احتل اعمرشوں یک ن ا ذرا

ن ا ور ا وہےئگ رحموم ےس ن د�ی اعمرشے ہ و ک�یسے ہک وہےئ، االتخافت ان درمی ےک

وہےئ۔ روامن ےنتف رطخانک می ےنتک

الہ ہ و ولگ، رغض وخد ےس تہب ہک ےگ یں یکه� �د آپ بج وہاگ بجعت وک آپ

ےک ر امی وک ا راع�ی ور ا احمک وک وکحمم ش ی �ہ وج یھب، واظع ور ا ی�ب ط�

ن� ، ی �ہ وہےتکس یھب ملق

می ابرے ےک وں یئ

ربا� یک اعمرشے رت ادہ ز�ی ور ا ، ی �ہ رکےت اکم اک ورالغےن الخف

۔ )۲۵0۹( رتذمی (۲۹8(

303 لکلما وجاعم

رکاےن حلص لمع رطز �ی ےہ۔ آیت ی ہن

� رظن ااھچیئ وک اگنہ یک ن ا ۔ ی �ہ رکےت وگتفگ

ےک ولوگں اقملب دو آپ ہک ےہ �ی وت رکاان حلص اھکات۔ ی ہن

� یل م� ےس ابعدت یک

احمک ا �ی الخف ےک احمک وک وکحمم صخش وج ۔ رک�ی دور اابسب ےک ع وزنا رفتق ان درمی

یبنملسو هيلع هللا ىلصےن ےہ۔ رکات وکشش یک اےن ی �چ اسفد ہ و ےہ، ورالغات الخف ےک وکحمم وک

ےہ۔ اہک مفس�د وک صخش ا�ی

ےہ: رکاان حلص ان درمی ےک واولں رکےن ڑگھجا دو ن؛ دا می ا�ی اک االصح

دوتس ا�ی ےنتک ےہ، وصختم ےس وں یئ

اھب� اےنپ یک نج ، ی �ہ اھبیئ ا�ی ےنتک

اعمےلم ےک واولں رکےن دوڑگھجا ن ا وت ےہ! ڑلایئ ےس دووتسں اےنپ یک نج ، ی �ہ

وغر رپ ےلمج اس ےک اسن رضحت ےہ۔ ابعدت ی ظ

ع ا�ی رکاان؛ االصح ور ا ڑپان می

اہلل وت رکایئ، حلص ان درمی ےک ولوگں دو ےن سج ا: رفام�ی ےہ، ہلمج ر اشدنا انتک رکو،

اگ۔ »من ے د وثاب اک رکےن د آزا الغم ا�ی اےس دبےل ےک ےملک رہ ےک اس اعتیل

لی ےک رکاےن حلص ہ و ى ن

یع� أصلح بين اثنين أعطاه بكل كلمة عتق رقبة«)111) �

د آزا الغم ا�ی دبےل ےک ظفل رہ اےس وت اگ، رکے اامعتسل یھب )اافلظ( ےملک ےنتج

اگ۔ ےلم اکوثاب رکےن

الزام وہ۔ یہک ےس رطف اینپ ابت �ی اسن ےن رضحت ہک ی ہن

� نکمم �ی

ےہ وہیتکس �ی وہج یک وثاب ی ظ

ع دقر اس وہیگ۔ ینس ےس وضحرملسو هيلع هللا ىلص ےن اوھنں

۔ )ص:۵۲۲( یںن ااغلفل� یہ ب� �ن

�ة� (۲۹۹(

لکلم304ا وجاعم

�ی وت ، یئ

رماج� می احتل یک وانرایض یگفخ ایس واےل، رکےن ڑگھجا دوونں اہکرگ

ےہ۔ ابت ن ین

س ڑبی

ن یة

ام« رتہمج: � ےہ: »ل تحل الهجرة فوق ثالثة أي ا رفام�ی ملسو هيلع هللا ىلصےن ارکم یبن

۔ ی ہن

� اجزئ رکان دنب اچل وبل ادہ ز�ی ےس دن

انراض ےس وی ی �ب ا �ی والد ا ا �ی ، ن وادل�ی ا �ی اھبیئ، اےنپ کت ایھب آپ ارگ اھبیئ! ے ا

ی�ج�یے: »ل تحل الهجرة فوق ک� وغر رپ ش دح�ی اس وت ےہ، دنب ابت می آسپ ور ا ی �ہ

الم الس عليه اآلخر ورد على اآلخر أحدهما م فسل التقيا فإن ام؛ أي ثالثة

الم برئ هذا من الثم، وباء اشتركا في الجر، وإن أبى اآلخر أن يرد الس

به اآلخر، وإن ماتا وهما متهاجران ل يجتمعان في الجنة«)22))،

وہ الماقت یک دوونں ارگ رھپ ۔ ی ہن

� اجزئ الکیم عطق ادہ ز�ی ےس دن ن یة

� رتہمج:

می ارج وت ے، د ے د وجاب اک السم دورسا ور ا رکے، السم وک دورسے ا�ی ور ا

ربی ےس انگہ واال رکےن وتالسم ے د ہن وجاب دورسا ارگ ن لی ۔ ی �ہ دوونں رش�ی

می احتل ایس اک واولں رکےن الکیم عطق دو ارگ ور ا وہاگ۔ رپ ایس انگہ اسرا ےہ۔

ےگ۔ وہں ی ہن

� اےھٹک یھب می تنج ہ و وت وہاجےئ ااقتنل

ےس ة

ب� م��ی� اس وک واولں رکےن ڑگھجا دو آپ ارگ ! واےل رکاےن حلص ے ا

وہاگ۔ احلص وثاب ڑبا وک آپ ور ا وہاگ ی ظ

ع تہب لمع �ی اک آپ وت ، اچبلی

)۱۶۳/۴(۔ دتسمرک و ،)8۹۳0( االوطس امجعمل (۳00(

305 لکلما وجاعم

ےہ: رکاان حلص ان درمی ےک وی ی �ب ور ا وشرہ ن؛ دا می ا�ی اک حلص

ور ا )وشرہ می ن اخدنا وجا�ی اگ، اجےئ امان واال رکاےن حلص یھب صخش ا ا�ی

اس رپ وماعق می یئک رقآن ےن اعتیل اہلل ےہ۔ رکاات حلص ان( درمی ےک وی ی �ب

ےہ: نثڇ ڇ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ راشد ا ےہ۔ رفامیئ د اتکی یک

گ گ ک ک ک ک ڑ ڑ ژ ژ ڈ ڈ ڎ ڎ ڌ گگ مث ]النساء: 35[.

رکےن ی ن

� ا�ی وت وہ ڈر اک وتڑ ےک آسپ ےک دوونں ن ا یں � م�ہة

�ارگ ور رتہمج: ا

رکو، ڑھکا ےس ن اخدنا ےک وعرت واال رکےن ی ن

� ا�ی ور ا ےس ن اخدنا ےک رمد واال

ےب اگ۔ ے رفامد دا ی �چ وجڑ می دوونں اعتیل اہلل وت ےگ، ی اچ�ہ االصح دوونں ہ ارگو

ےہ۔ ابربخ وپرا واال، اجےنن وخب اہلل کش

ےہ: راشد ا ہگج دورسی

ڀ ڀ ڀ پ پ پ پ ٻ ٻ ٻ ٻ نثٱ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ مث ]النساء: 128[.

ریخ ےب ا �ی رےنہ اڑھکے ےس اجبن یک وشرہ اےنپ وک وعرت یسک ارگ ور ا رتہمج:

حلص ھچک می آسپ ہ و ی ہک ہن

� اضمہقئ وکیئ لی دوونں ےک ن ا می اس وت وہ، ڈر اک

ےہ۔ رتہب یہ ا ن رکلی حلص ور ا ، رکلی

لکلم306ا وجاعم

ےہ: رابین راشد ا ہگج ور ا ا�ی

نثڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ مث ]النساء: 129[.

اعتیل اہلل کش ےب وت رکو، راگری ن ی رپ�ہ ور ا رکول وحلص وماتقف مت ارگ ور ا رتہمج:

ےہ۔ واال رکےن رمح ة اہن�ی ور ا واال رکےن اعمف تہب

ےہ: رکاانیھب حلص وتق ےک ڑگھجے ان درمی ےک روثں وا ن دا می ا�ی اک حلص

ےن مہ ےہ۔ وہات واال رکےن ة

ی� وص� وت یھبک ببس اک ڑگھجے وتق ےک وراتث

یہ ےلہپ ےس ن ین

دت� یک ة می ہک وہاگ ا د�ی ابراہ یھب ےن آپ ور ا ےہ انس رمہبت ینتک

وہات ا گی ا کی ی ہن

� یھب دنف وک واےل رمےن ایھب ى ن

یع� � ےہ۔ وہاجات ڑگھجا رک ےل وک رتہک

ےک ن ا رک ےل وک وصحں ےک رتےک ن لی ےہ؛ وہیت اسےنم ےک ن ا شعن یک اس ےہ۔

ےہ: نثٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ راشد ا اک اعتیل ےہ۔ اہلل وہاجات ڑگھجا ان درمی

پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ مث ]البقرة: 182[.

ہ ش

یس ادن� اک انگہ ا �ی ری دا رطف می ابرے ےک واےل رکےن ة

ی� وص� وج رتہمج: اہں

اہلل کش ےب ۔ ی ہن

� انگہ وکیئ رپ وتاس ے د رکا ( می حلص ن یش

ر� )وا ن ا ہ و رھپ رکے،

ےہ۔ واال رکےن رمح ة اہن�ی واال، رکےن رفغمت اعتیل

الناس من »إن ا : رفام�ی ارکمملسو هيلع هللا ىلصےن یبن ہک ےہ ة روا�ی ےس اسن رضحت

ر مغاليق للخير، ، وإن من الناس مفاتيح للش ر مفاتيح للخير مغاليق للش

الله جعل لمن وويل يديه، على الخير مفاتيح الله جعل لمن فطوبى

307 لکلما وجاعم

ر على يديه«))2))، مفاتيح الش

ربایئ ولگ ھچک ور ا ۔ ی �ہ وہےت لفق ےک ورربایئ ا یجنک یک ر ین

� ولگ رتہمج: ھچک

سج ےہ ر ین

� ڑبی تہب لی ےک صخش وتاس ۔ ی �ہ وہےت لفق ےک ر ین

� ور ا یجنک یک

سج ےہ، الہتک لی ےک اس ور ا ے، د ی�اں رھک ب� �ن

ک� یک ر ین

� اعتیل می اہلل اہھت ےک

ے۔ د رھک ی�اں ب� �ن

ک� یک رش اعتیل اہلل می اہھت ےک

رش ور ا یجنک یک زوں دروا ےک ر ین

� وج وک صخش اس ےن یبنملسو هيلع هللا ىلص می ش دح�ی اس

۔ ےہ دی اشبرت یک ر یش

ک ر ین

� ى ن

یع� � ’’وطیب‘‘ وہ، لفق اک زوں دروا ےک

رہشی ا �ی رساکری ور ا یھب رپ حطس یک رفد ےس، وں یئ

اھب� اےنپ رپ ومعق می اس

اس اعمرشوں می یھب امہرے وہں ہک رکات دروخاتس �ی یھب رپ حطس یک وں یظ ن ة

�

انمت ری می ۔ د�ی وتہج رپ افصیئ حلص ان درمی ےک ولوگں وج ی ی ہاچ� وہین یں یم� �

ظط

ن�

ة�

یک رطح

ن ا اتہک وہ، ی ظ ن ة

� ا�ی وایل رکاےن افصیئ حلص ان درمی ےک ولوگں می علض رہ ہک ےہ

دقمہم می دعاتل ور ۔ا ی �ہ وہےت ش

ی �چ می دعاوتلں وج آےئ یمک ھچک دقمومں می

واولں می رکےن ڑگھجا ور ا یں چ� حن

ہ� چ� �کت ن ا اکرنک ےک ی

ظ ن ة� االصیح یہ ےلہپ ےس ےنچنہپ

وخاہ اگ، رکے لہپ رطف یک اس یھب وج ہک ی ہن

� کش وکیئ می اس ۔ یئ

رکا� حلص

ر ین

� اس ہ و اگ، اھبنسےل ڈور ابگ یک اکم اس یھب وج رپ، حطس رساکری ا �ی رپ وطر دی ارفنا

ےہ۔ دی وخربخشی ارکمملسو هيلع هللا ىلصےن یبن یک سج وہاگ، قحتسم اک ر یش

ک

۔ )۲۳۷( امہج انب ننس (۳0۱(

لکلم308ا وجاعم

)26(

نيا خضرة حلوة إن الد

د اوبعسی رضحت ےسج ےہ یھب ش دح�ی �ی یک ےلسلس ابمرک اس ےک املكل وجاعم

نيا خضرة حلوة، ا: »إن الد رفام�ی ارکمملسو هيلع هللا ىلصےن یبن ہک ےہ ا کی ة روا�ی دخری ےن

وإن الله مستخلفكم فيها، لينظر كيف تعملون«))21)).

یں مه�ة

�ےن اعتیل اہلل ور ا ےہ۔ رسزبسواشداب ور ا ھى

� ی� م�ا ی

ند� کش رتہمج: ےب

وہ۔ رکےت لمع ک�یسے مت ہک د�یکھے �ی ہ و اتہک ےہ، ا انب�ی یفہ ل�ن

� می اس

۔ ی ہن

� ااگمہ یة

� ےہ، زگراگہ ا ین

د�

ےس اس ویہ ور ا ےہ وہات وخش ےس اس ویہ ور ا ےہ اتکھج ویہ رطف یک ا ین

د�

ےہ۔ وہات انوافق ےس ة ة

یة

ح یک اس وج ےہ، ڑپات می دوھےک

وہان وافق ےس ة ة

یة

ح یک اس ور ا ا ین

د� آپ ارگ ےہ۔ ری وسا یک آرخت ا ین

د�

ےب می ابرے ےک ة ة

یة

ح یک ا ین

د� ہک ی د�ی وک وں ش دح�ی ور ا رقآن وت ، ی �ہ اچےتہ

ےہ: نثڻ ڻ ڻ ۀ راشد ا اک اعتیل ۔ اہلل ی �ہ وموجد ش ااحد�ی ور ا ی ة آ�ی امشر

ۀ ہ ہ ہ ہ ھ ھ ھ ھ ے ے ۓ مث ]األنعام: 32[.

۔ )۲۷۴۲( ملسم و ،)۲۲/۳( )۳0۲) ۱ادمح

309 لکلما وجاعم

یہ رھگ اک آرخت ور ا ، ی ہن

� ھچک ء وسا ےک امتےش ھکی وت زدنیگ یک ا ین

د� ور رتہمج: ا

۔ة

لی ی ہن

� اکم ےس ھجمس مت ا کی رھپ ےہ۔ رتہب لی ےک راگروں ن ی رپ�ہ

ےہ: راشد ا ہگج دورسی

ۋ ۋ ٴۇ ۈ ۈ ۆ ۆ ۇ ۇ ڭ ڭ نثڭ

ائ ائ ى ى ې ې ې ې ۉ ۉ ۅ ۅ

ېئ ېئ ۈئ ۈئ ۆئ ۆئ ۇئ ۇئ وئ وئ ەئ ەئ

يئ ىئ مئ حئ جئ ی ی ی ی ىئ ىئ ىئ ېئ

جب حب خب مب ىب يب جت حت مث ]يونس: 24-25[.

اس وت ا، رباس�ی اپین ےس ورپ ا ےن مہ ی �ب ےہ ی

ا� اثمل یک زدنیگ اوی ین

رتہمج: د�

کت اں ہ �ی ، ی �ہ اھکےت وچاپےئ ور ا آدیم وک سج ا، وہگی انھگ وخب زبسہ اک ن زمی ےس

ھجمس امکل ےک اس ور ا ےہ ایتھٹ اہلہل ہ و ور ا ےہ داھکیت دجھ جس اینپ ن زمی بج ہک

آاتچنہپ ی ن

� امہرا می دن ا �ی می رات وت ےہ، اہوھتں می ےک ن ا ہ و اب ہک ی �ہ ة

لی

ایس ۔ ی ہن

� یہ یھت ھچک ہ و لک ی �ب ، ی �ہ ة

د�ی رھک انبرک وھباس وک اس مہ سب ےہ،

وغرورکف وج ، ی �ہ رکےت ان ی �ب رک وھکل وھکل لی ےک ےک ولوگں ن ا ی ة آ�ی مہ رطح

دےھ سی ےہ، اچاتہ ےسج ور ا الباتےہ، رطف یک رھگ ےک السیتم اہلل ور ا ۔ ی �ہ رکےت

ےہ۔ ا ة د�ی الچ رپ راےتس

ےک اس ور ا ےئگ چب ےس اس ہ و وت اھت، ا لی ھجمس وک ة ة

یة

ح یک ا ین

د� ےن ولوگں ضعب

لکلم310ا وجاعم

: ےہ اہک وخب یہ ا کی ےن یسک وہےئ۔ ہن رگاتفر می دوھےک

ــا ــن ــط ف ــادا ــ ــب ــ ع هلل الفتناإن وخافوا نيا الد قوا طلعلموا ــام ــل ف فيها ــروا ــظ سكنان حي ــدار ل ليست ــا أنــذوا ــ وات ة لـج سفنا()2))جعلوها فيها العامل صالح

ا ین

د� ےس وخف ےک آزامشئ ےن وھنجں ےھت دنبے ر دا ھجمس ھچک ےک اہلل رتہمج:

ا لی اجن ےن اوھنں بج ور ا ا، کی وغر می ابرے ےک ا ین

د� ےن دی۔ اوھنں د�ی الطق وک

دنمسر وک اس ےن اوھنں ےہ۔ وت ی ہن

� وکستن اجےئ لی ےک صخش زدنہ یسک �ی ہک

ا۔ انبلی یتشک یک اس وک اامعل ی ن

� ور ا اھجمس

ور ا ڑکپا دنکاھ را می ےن ملسو هيلع هللا ىلص روسل ےک اہلل ہک ی �ہ رفامےت رمع انب رضحت

روہ ا�ی می ا ین

نيا كأنك غريب أو عابرسبيل«، رتہمج: د� ا: »كن في الد رفام�ی

اسمرف۔ ا �ی ی

رپد� ی �ب

بج ور ا رکو ہن ااظتنر اک حبص مت وت وہ اشم بج ےھت: رفامےت رمع انب رضحت

ومت وک زدنیگ اینپ ور ا لی ےک اری ی �ب وک تحص اینپ رکو۔ ہن ااظتنر اک اشم وت وہ حبص

می اس ھچک وج ور ا ا ین

د� �ی ور ا ےہ۔ ةة یة

ح یک ا ین

د� ہ �ی رکول۔)۳0۴)، اامعتسل لی ےک

اقمےلب ےک آرخت بس �ی ، ی �ہ رہش ور ا اباغت درتخ، ، رہن�ی ، یئ

اشکہک� اتسرے،

۔ )۲۶۲/۴( ان االعی ات ین

وو� )ص:۵۴۵(، اۃلصل (۳0۳(

۔ )۶۴۱۶( اخبری (۳0۴(

311 لکلما وجاعم

۔ ی ہن

� یھب ھچک می

وضع كرجل إل اآلخرة في نيا الد ما »والله ےہ: راشد ا وضحرملسو هيلع هللا ىلصاک

منه؟!«))2)) أخذ فما إليه رجعت »ثم البحر في أي: ،» اليم في إصبعه

صخش وکیئ ی �ب ےہ ی

ا� اثمل یک ا ین

د� می اقمےلب ےک آرخت مسق! یک رتہمج: اہلل

اگ! رکے یمک یھب ھچک می دنمسر لمع �ی اک اس ا وتکی ڈاےل، ایلگن اینپ می دنمسر

یک ا ین

د� ور ا قلعت رتک ڑگھجے، ڑلایئ مہ آج ھچک وج ور ا ےہ۔ زگراگہ ا ین

د�

سج ےہ، وہراہ لی ےک ر ن ی �چ وومعمیل ی�ر �ق�

یا� ھچک بس �ی ، ی �ہ رےہ د�ی وھبک

ےہ۔ اپس ےک اعتیل اہلل می آرخت وج ی ہن

� ة

یش

حی وکیئ می اقمےلب ےک اس یک

اشمدہہ اک واوسفس رسحت مہ وج رپ وہےن وفت ےک ےصح ومعمیل ےک ا ین

د� ور ا

اہک لی ایس ےہ۔ ےس وہج یک ة

ی� انواقف� ےس ة ة

یة

ح یک ا ین

د� �ی ة ة

یة

درح ، ی �ہ رکےت

ےہ: ا گی

نيا وقد علمت فس تبكي عىل الد فيهاالن ما ك تــر المةفيها الس أن يسكنها بعد املوت للمرء دار بانيهال املوت قبل كان تي ال إل مسكنه طاب بخري بناها بانيها()2))فإن ر خاب ـ بناها بش وإن

ا می ین

د� ہک ےہ ولعمم وک اس احالہکن ےہ اہبات آوسن رپ ا ین

د� سفن �ی رتہمج:

)۲8۵8(۔ وملسم ،)۲۳0/۴( ادمح (۳0۵(

۔ )ص:۲۱0( اطبل ایب نب یلع ن وا ود�ی )۷۷/۲( ک�ول ش

الکس )۴0۷۱/۹( بلح ن اتر�ی یف ابلطل ةا یہ �ن

بع � (۳0۶(

لکلم312ا وجاعم

اجےئ۔ رمےن ا رکلی قلعت رتک ےس اس می ےہ اس وجھچک ہک ےہ می ایس السیتم

وہاگ۔ ا انب�ی ےلہپ ےس ومت ےن وجاس وہاگ، رھگ ویہ لی ےک رےنہ ےک آدیم دعب ےک

ےک لمع ربے ارگ ور ا وہاگ۔ ااھچ رھگ اک اس وت وہاگ، ا انب�ی رھگ لمع ی ن

� ےن اس ارگ

ےہ۔ د وانرما اناکم واال انبےن وت اوہاگ، انب�ی ذر�ی

: ی �ہ رفامےت یلع رضحت رادش یفہ ل�ن

�

ھچک ےک ا�ی رہ ےہ۔ وایل آےن آرخت ور ا یئگ رکیلچ ی�ر چه� �ھ

� ی� چ� � وت ا ین

د� ہک ونس

ور ا ےہ ومعق اک لمع آج ونب۔ ہن واےل ا ین

د� ونب، واےل آرخت مت وت ۔ ی �ہ واےل اچےنہ

.(۳0۷( وہاگ۔ ی ہن

� ومعق اک لمع وہاگ، اسحب رصف وک لک ۔ ی ہن

� اتکب اسحب وکیئ

: ی �ہ رکےت ان ی �ب رطح اس ة ة

یة

ح یک ا ین

د� لی امہرے رمع رضحت رادش یفہ ل�ن

�

می ا ین

د� ےہ۔ ےئل ےک دمت یل قل� تہب ری ربرقا یک ة ن ز�ی و ب ز�ی یک ا ی

ند� ہک ونس

ن وجا می وج اس ےہ۔ ی�ر فق� می ة ة

یة

ح ر دا امل اک ا ین

د� ےہ۔ یل ذل� ہ و ےہ، زعمز وج

ہک وہ اجےتن مت بج وت ےہ۔ آین ومت اےس ےہ، وجزدنہ ےہ۔ وہان وبڑاھ اےس ےہ،

ےس بس ور ا ڑپان۔ می ہن دوھےک ےس آےن ےک اس وت یگ، وہاجےئ متخ دلج تہب ہ و

.(۳08( اجےئ۔ اھک دوھہک ےس ا ین

د� وج ےہ ہ و وت می دوھےک ڑبے

ازلھ�د یف ود دا واوب بہ)۱۵۳/۱۹(، �ی�ش

س ایب انب فنصم و ،)۲۵۵ ،8۶/۱( ازلھ�د )8۹/8( اخبري (۳0۷(

۔ )۱0۶(

۔ )۲۶۲ -۲۶۱/۵( اء االولی ةا یہ �ل� (۳08(

313 لکلما وجاعم

ےک اس ےن وھنجں ےئگ ےلچ اہکں یں مک� ہ و ےک ا ین

ےھت: د� رفامےت یہ رمع رضحت

ےھت!! اگلےئ درتخ ےن وھنجں ور ا ی ة

� وھکدی رہن�ی ےھت، اسبےئ رہش

ــاء ــنـ نـــيـــا فـ الـــد ــا ثــبــوتإنــــــام ــي ن ــد ــل لـــيـــس لــت ــي ــب ــا ك ــيـ نـ ــد ــوتإنـــــام الـ ــب ــك ــن ــع ــا ل ــه ــت ــج ــس نــا ــه ــن ــك م ــي ــف ــك ــد ي ــقـ ــب قــــوت(21))ولـ ــال ــط ـــا ال أي

ےک ڑکمی وت اثمل یک ا ین

۔ د� ی ہن

� اقبء می ےصح ےک ا ین

د� ےہ۔ انفء وک ا ین

د� رتہمج:

اکیف یہ اانت ےس می اس لی رے یة

� اطبل! ےک ا ین

د� ے ےہ۔ ا رطح یک اجےل

وہ۔ رضورت دقبر وج ےہ

ےک ا ین

د� اےس ےہ، وہاجات ہ ة

یف� رف� رپ اس ور ا ےہ رکات تبحم یھب وج ےس ا ین

د�

ےہ تبحم ی

ا� د رما ےس اس ےہ، ذمومم تبحم وج یک ا ین

د� ےہ۔ اتلم ذعاب یہ ذر�ی

وہ۔ می آڑ تبحم ےس آرخت وج

ےہ: نثى ى ائ ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ راشد اکا اعتیل اہلل

ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ېئ ىئ ىئ ىئ ی ی ی ی

جئ حئ مئ ىئ يئ جبمث ]القصص: 77[.

ن)ص:۵۴) وا د�ی ےک یلع رضحت ااعشر ،۱؍۱۳،�ی االدب ک�ول،۲؍۱۷۲،اجمین ش

ہقى،ص:۵۱۴،الکس ی� ب� � ن ی

)۳0۹) اتر�

۔ ی �ہ یھب می

لکلم314ا وجاعم

می بلط یک رھگ یک آرخت ےس اس ےہ، ا د�ی وج ےن اہلل یں مہ�ت �

ور ا رتہمج:

یک الھبیئ اسھت مه�ارے ة

�ےن اہلل ی �ب ور ا وھبول، ہن ہصح اےنپ ےس می ا ی

ند� ور ا رکو

اہلل �ا نیق�ی� � اچوہ۔ تم اسفد می ن زمی ور ا رکو، الھبیئ اسھت ےک دورسوں یھب مت ےہ،

رفامات۔ ی ہن

� دنسپ وک وں اسفد�ی

رحج وکیئ می اس وہ، ہن اصقنن اک آرخت می سج اچتہ ی

ا� یک ا ین

د� ذہلا

رکےتکس تبحم ےس والد ا اینپ ےس، وی ی �ب اینپ ےس، ن وادل�ی اےنپ می ا ین

د� آپ ۔ ی ہن

�

ھچک بس �ی بج ۔ ی �ہ ےتکس نہپ ابلس ااھچ ور ا ی �ہ ےتکس یپ اھک می اس ۔ ی �ہ

وہشت اینپ آپ ارگ وہ۔ یئگ دی ہن ی ب

رت� رپ آرخت اےس ور ا وہ ےس ة

رط�ی الحل

ےہ۔ رطفت یک وتااسنن �ی ہک لی اس ، ی �ہ رکےتکس اشدی وت ، ی �ہ اچےتہ رکان وپری

ہ ۀ ۀ ڻ ڻ ڻ نثڻ ےہ: راشد اکا اعتیل اہلل

ے ھ ھ ھ ھ ہ ہ ہ ۈ ۈ ۆ ۆ ۇ ۇ ڭ ڭ ڭ ڭ ۓ ۓ ے ائ ى ى ې ې ې ې ۉ ۉ ۅ ۅ ۋ ۋ ٴۇ ۈئ ۈئ ۆئ ۆئ ۇئ ۇئ وئ وئ ەئ ەئ ائ

ېئېئمث ]آل عمران: 14-15[.

ےہ،وعروتں یک یئگ رکدی امن وخش تبحم یک وخااشہت لی ےک رتہمج: ولوگں

وھگڑوں وہےئ ےگل اشنن ور ا یک اچدنی ور ا وسےن ی�ر ڈھ� ی�روں ڈھ� ور ا یک وچبں ور ا

315 لکلما وجاعم

ی �ہ اسامن ھچک ےک ااھٹےن فطل ےس زدنیگ اوی ین

د� �ی یک، ى ة

ی� که�ور ا وں وچاپ�ی ور ا

اس یں مه�ة

�می ا کی ی�ج�یے �

د رفام آپ ےہ۔ اپس ےک یہ اہلل رصف اکھٹہن ن رتہب�ی ور ا

اپس ےک رب ےک ن ا ، ی �ہ رکےت ار یة ن

ا� وقتی وج لی ےک ن اتبدوں ا ہن رتہب ےس

ور ا ےگ، ی ر�ہ می ایس ش ی �ہ ہ و ، ی �ہ اجری رہن�ی ےس چ ی

ن� ےک نج ، ی �ہ اباغت ہ و

اےنپ اہلل ور ا ےہ، رپواہن اک وخونشدی ےس رطف یک اہلل ور ا ، ی اں �ہ و�ی ی �ب رھتسی اصف

ےہ۔ راہ د�ی وخب دنبوں وک

ا، کی زان ا، اھک�ی م رحا ور ا دی، ی ب

رت� رپ تبحم یک آرخت وک تبحم یک ا ین

د� ےن سج

یک، تبحم ی

ا� ےس ا ین

د� ےن سج وت ا، کی ن د�ی ن لی م رحا ور ا یپ رشاب ور ا انہپ م رحا

ابری راشد ا وہیگ۔ رخاب یھب می آرخت ور ا ےہ رخاب می یھب ا ین

د� احتل یک اس

ےہ: نثې ې ې مث ]التوبة: 85[

۔ رک�ی ہن رت �ی آپ رپ امل ےک ن رتہمج: ا

۔ ی �ہ وہرےہ نگم می اس ولگ یھب رھپ یہ، ی

ا� احتل یک ا ین

د� ہک ئ

د�ی آپ

بهم بها ه ليعذ ما يريد الل ﴿فال تعجبك أموالهم ول أولدهم إن ےہ: راشد ا

نيا وتزهق أنفسهم وهم كافرون﴾]التوبة:))[. في الحياة الد

ہ �ی اہلل ے، د ل ڈا ہن بجعت می وک آپ والد ا یک ن ا ور ا امل اک ن ا رتہمج: وت

یک یہ رفک ور ا ے، د ذعاب می زدنیگ یک ا ین

د� وک ن ا ذر�ی ےک اس ہک ےہ اچاتہ

ےلکن۔ اجن یک ن ا می احتل

لکلم316ا وجاعم

ہک رطح اس ہ و ےہ، اجات ا د�ی ذعاب یہ می ا ین

د� وک واےل رکےن تبحم ےس ا ین

د�

وہیت یف کل�ة

� اےس یھب رپ وہےن وفت ےک اس رھپ ےہ، وہیت یف کل�ة

� می امکےن ا ین

د� اےس

دوتل و امل یک ا ین

د� اس بج ور ا ےہ وہات ذعاب می ربق یک اس اےس رھپ ور ا ےہ۔

وہاگ۔ ذعاب و یف کل�ة

� وک اس یھب وتق ےک الماقت ےس رب اےنپ وت وہاگ، اسحب اک

ہبنتم یھب وک وخد -می ی ر�ہ وچانک ےس ن ا ۔ ی �ہ رطخے ن یة

� ےک تبحم یک ا ین

د�

یھب- وک آپ ور ا رکاتوہں

ہ و وت ا، کی اقمئ وقلعت تبحم ےس ا ین

د� می اقمےلب ےک آرخت ےن صخش سج

ےہ: وہات اکشر اک رطخات ن یة

�

اسن رضحت رسحت۔ وایل وہےن متخ ہن ور ا رقف الزیم مغ، دایمئ رطخہ: الہپ

جعل ه هم نيا الد كانت »ومن ا: رفام�ی اہللملسو هيلع هللا ىلصےن روسل ہک ےہ ة روا�ی ےس

ر له«، نيا إل ما قد ق عليه شمله، ول م يأته من الد الله فقره بين عينيه، وفر

ه جعل الله غناه في قلبه وجمع له ل »من كانت اآلخرة هم بخالف األو

ه جعل الله فقره بين نيا هم نيا وهي راغمة، ومن كانت الد شمله، وأتته الد

ر له«(310)، نيا إل ما قد ق عليه شمله، ول م يأته من الد عينيه، وفر

ازی ین

� می ےب دل ےک اس اعتیل وتاہلل ا، انبلی رکف اینپ وک آرخت ےن سج رتہمج:

انک اپس ےک اس ا ین

د� ور ا ےہ، ا ة رکد�ی وبضمط ے د را ا ےک اس ور ا ےہ، ا

ة د�ی ل ڈا

۔ )۲۴۶۵( رتذمی (۳۱0(

317 لکلما وجاعم

ےک اس وک رقف ےک اس اعتیل اہلل وت ےہ، انبات رکف اینپ وک ا ین

د� وج ور ا ےہ۔ آیت رک رڑگ

ےک اس ا، ین

د� یھب رھپ ور ا ےہ، ا ة رکد�ی رشتنم وک ے د را ا ےک اس ےہ، ا

ة رکد�ی اسےنم

ےہ۔ وہیت دقمر ینتج ےہ، آیت دقر ایس اپس

بلط یک ا ین

د� وھچڑرک وک آرخت ہ و یھب بج بج ہک ی اچ�ہ ڈران وک دنبے وت

وہےن متخ ہن ور ا مغ الزیم رقف، دایمئ ےگ: وہں اصقنانت �ی اےس وت اگ، ڑپے می

رسحت۔ وایل

ےہ- ن ین

س ڑبا �ی ور ا رطخہ:- دورسا

رکات تبحم ذمومم ےس اس وہےئ ة

د�ی ی ب

رت� وک ا ین

د� اقمےلب ےک ن د�ی صخش وج

اوصل امتم ہ و ور ا ، ی �ہ وہاجےت متخ ر ادقا ن

د�ی ےس زدنیگ یک اس اک وتس ےہ،

لی ےک اس بج رھپ اھت، رکات ا د�ی دوعت وخد ہ و یک نج ، ی �ہ وہاجےت وہا وابمدی

رضحت ےہ۔ ڈااتل چ یب

� ن د�ی اانپ دبےل ےک اسامن ومعمیل ےک ا ین

د� ہ و وت یئگ، دجھ �ب س

ا ین

د�

»بادروا بالعمال فتنا ا: رفام�ی اہللملسو هيلع هللا ىلصےن روسل ہک ےہ ة روا�ی ےس رہ اوبرہ�ی

جل مؤمنا ويمسي كافرا،أويمسي مؤمنا يل المظلم، يصبح الر كقطع الل

نيا«)))))، ويصبح كافرا، يبيع دينه بعرض من الد

اامعل ] ی ن

� [ ےلہپ ےلہپ ےس آےن ےنتف رطح یک ڑکٹوں ےک رات رتہمج: اتر�ی

اگ، رکے حبص می احتل یک ان ا�ی ااسنن ہک( اگ آےئ وتق رکول۔)ا�ی دلجی می

۔ )۱۱8( ملسم (۳۱۱(

لکلم318ا وجاعم

ہ و وہاگ۔ اکرف وک حبص ور ا وہاگ ومنم وک اشم وہیگ۔ اشم یک اس می احتل یک رفک ور ا

اگ۔ ے د چ یب

� ن د�ی اانپ لی ےک اسامن ومعمیل ےک ا ین

د�

ابرے ےک ر ن ی �چ سج یھبک ےلہپ اگ۔ رکےل وسدا اک اوصل اےنپ ور ا ن د�ی اانپ ہ و ى

نیع� �

یہ رکان می ابت ابرے اس ہ و اب ےہ، اناجزئ �ی ےہ، م رحا �ی ہک اھت اتہک ہ می و

ایس ور ا یئگ، رکدی ن زم�ی ا ین

د� لی ےک اس ہک وہیگ �ی وہج یک اس ور ا اگ۔ ے وھچڑد

ن

د�ی رپ، انم ےک ن د�ی ہ و ہک ےہ وہاتکس ا �ی ےہ۔ ا ة د�ی چ ی

ب� ن د�ی اانپ ہ و وعض ےک ا ی

ند� ی�ر �ق�

ولگ ہک لی اس رےہ، ا ة د�ی دوھہک وک ولوگں رکےک، ابت

ند�ی ور ا رک وڑھ ا ابلدہ

۔ ی �ہ رکےت تبحم روں ےس دا ن د�ی ور ا ےس ن د�ی

رفامیئ راشد ا ابت ر اشدنا ڑبی ا�ی ےن اض عی نب یل �ن

ف� رضحت لی ایس

ےہ دنسپ ادہ ز�ی ےس اس ےھجم امکان ا ین

د� ذر�ی ےک ڈوھل ور ا ابرسنی می ارگ ےہ:

اس ی

نا� ہک یہک لی ایس ابت ی � ےن )۳۱۲)؛اوھنں امکؤں۔ ا ی

ند� ذر�ی ےک ن د�ی ہک

اھت۔ وعشر و ک درا ا اک ى ن

ی� گ�ن

س�یک اعمےلم

ےھت، ڑھکے اسےنم ےک ارلایئ یعہ ب� ر� ااتسذ اےنپ امکل اامم رپ ومعق ا�ی لی ایس

اےنپ وج ا: رفام�ی ےن آپ وت ےہ؟ وکن ووقف ےب وپاھچ: ےس ن ا ےن ااتسذ ےک ن ا وت

ےہ؟ وکن ووقف ےب اک ووقوفں ےب وپاھچ: ےن اوھنں امکےئ۔ ےس ذر�ی ےک ن د�ی

۔ )۶۵۳0( ان اال�ی بعش (۳۱۲(

319 لکلما وجاعم

.(۳۱۳( انبےئ۔ ا ین

د� یک دورسوں رکےک رخاب ن د�ی اانپ وج ا: رفام�ی

ات آ�ی رد وا می ےلسلس ےک ة ة

یة

ح یک ا ین

د� وج ےہ ویہ دنم لقع احل، رہب

درتس ور ا ی

حص وج ےل دقر ایس ےس می ا ین

د� ہ و اتہک رکے، اطمہعل اک ش وااحد�ی

ے۔ رکد ہن التبم می ونتفں ور ا الہتک اےس ا ین

د� اتہک ےہ،

رطخہ: را یة

�

اہلل مت ذر�ی ےک نج می روں ن ی �چ ن ا رک اخص وچب، ےس انبےن دصقم اانپ وک ا ی

ند�

دصہق بج انبؤ۔ ہن دصقم وک ا ین

د� وت ڑپوھ امنز بج ذہلا وہ۔ رکےت احلص رقتب اک

وظع رکو، اامتم دو، ن اذا رکو، ر رقت�ی بج انبؤ۔ ہن دصقم وک ا ین

د� وت دو، زوکۃ ا �ی رکو

ؤ، رکسما لی ےک یسک بج یہ ا�ی انبؤ۔ ہن دصقم اانپ وک ا ین

د� یھب وت رکو، ة ی رت�ب ا �ی وہک

طقف وت ہ و ےہ۔ ی ہن

� یہ القئ ےک ےننب دصقم ا ین

د� ہک لی اس انبؤ۔ ہن دصقم وک ا ین

د� وت

ےہ۔ ری وسا یک آرخت ایلص دصقم

ےہ: ﴿ نث ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ راشد ا اک اعتیل اہلل

ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ مث ]اإلرساء: 18-19[.

سج ، ی �ہ اچےتہ وج ےس می اس مہ وت ےہ، وہات اطبل اک ا ین

د� یھب رتہمج: وج

لی ےک اس ےن مہ رھپ ، ی �ہ ة

د�ی ے د وک اس رپ وطر وفری ، ی �ہ اچےتہ لی ےک

۔ )۶۵۳۳( ان اال�ی بعش و ،)۴۷۲( ارقملی انب مجعم (۳۱۳(

لکلم320ا وجاعم

اک آرخت وج ور ا اگ۔ ےسھگ اج وہرک ر ووخا یل ذل� ہ می و سج ےہ، ریھک رک ےط منہج

رکین ی �ب یک وکشش ی

و� لی ےک اس اسھت ےک ان ا�ی ےن اس ور ا وہ اگر بلط

ےہ۔ یگل اکھٹےن �ا نیق�ی� � وکشش وں یک ا�ی وت ی اچ�ہ

رطخات وں ن

یة

� ن ا ور ا وہ وافق ےس ة ة

یة

ح یک ا ین

د� ہک ی اچ�ہ وک دنبے لی اس

ےکس۔ چب ےس ن ا اتہک ےل، ھجمس رطح ایھچ وک

)27(

إن الكذب يهدي إلى الفجور

ےن اخبری اامم ےہ، ےسج نخس وموضع اک آج امہرا ش دح�ی یک ےلسلس ےک املكل وجاعم

ےہ: »وإن الكذب رگایم راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی ےہ: یبن ا کی ة روا�ی می اخبری

یحص اینپ

جل ليكذب حتى يهدي إلى الفجور، وإن الفجور يهدي إلى النار، وإن الر

آدیم ور ا ےہ اجات ےل رطف انگہ )وجفر( یک ابا«)۳۱۴)رتہمج: وھجٹ يكتب عند الله كذ

ےہ۔ اجات ا د�ی ھکل وھجاٹ اےس اہں ےک دخا ہک یتح ےہ راتہ وباتل وھجٹ

رفک ور ا اعدت ا�ی ےس می اعدوتں یک افنق تفص، ربی لمع، ی�ا ��

گه� وھجٹ

ےہ۔ ہبعش ا�ی ےس می وبعشں ےک

ذر�ی ےک وقل ربخ ہ و اچےہ ، ی �ہ ےتہک وک ن

د�ی ربخ الخف ےک ة ة

یة

ح وھجٹ

وکیئ ہ العو ےک اس ا وہ، �ی رک ھکل ا وہ، �ی ذر�ی ےک ااشرہ ا وہ، �ی ذر�ی ےک لعف ا وہ، �ی

وہ۔ وصرت ور ا

ة ة

یة

ح اکم اک وھجےٹ ےہ، ذہلا اک ااسنن وھجےٹ اکم �ی ور ےہ، ا اکم ا�ی وھجٹ

ےہ۔ �ا نچ� ی� ب� � ومہ ور ا رکان اسزی لعج یک دبانل، اقحقئ وک

۔ )۲۶0۷( ملسم و ،)۶0۹۴( اخبری (۳۱۴(

321 لکلما وجاعم

)27(

إن الكذب يهدي إلى الفجور

ےن اخبری اامم ےہ، ےسج نخس وموضع اک آج امہرا ش دح�ی یک ےلسلس ےک املكل وجاعم

ےہ: »وإن الكذب رگایم راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی ےہ: یبن ا کی ة روا�ی می اخبری

یحص اینپ

جل ليكذب حتى يهدي إلى الفجور، وإن الفجور يهدي إلى النار، وإن الر

آدیم ور ا ےہ اجات ےل رطف انگہ )وجفر( یک ابا«)۳۱۴)رتہمج: وھجٹ يكتب عند الله كذ

ےہ۔ اجات ا د�ی ھکل وھجاٹ اےس اہں ےک دخا ہک یتح ےہ راتہ وباتل وھجٹ

رفک ور ا اعدت ا�ی ےس می اعدوتں یک افنق تفص، ربی لمع، ی�ا ��

گه� وھجٹ

ےہ۔ ہبعش ا�ی ےس می وبعشں ےک

ذر�ی ےک وقل ربخ ہ و اچےہ ، ی �ہ ےتہک وک ن

د�ی ربخ الخف ےک ة ة

یة

ح وھجٹ

وکیئ ہ العو ےک اس ا وہ، �ی رک ھکل ا وہ، �ی ذر�ی ےک ااشرہ ا وہ، �ی ذر�ی ےک لعف ا وہ، �ی

وہ۔ وصرت ور ا

ة ة

یة

ح اکم اک وھجےٹ ےہ، ذہلا اک ااسنن وھجےٹ اکم �ی ور ےہ، ا اکم ا�ی وھجٹ

ےہ۔ �ا نچ� ی� ب� � ومہ ور ا رکان اسزی لعج یک دبانل، اقحقئ وک

۔ )۲۶0۷( ملسم و ،)۶0۹۴( اخبری (۳۱۴(

لکلم322ا وجاعم

�ا ةھ�

� ی� ب� � اپس ےک اس وکیئ یہ ہن ور ا ےہ وہات املئ وکیئ وت ہن رطف یک وگ دروغ

یمہ سل� رطفت ر، دا وخد لی ایس ےہ، وہات وھجاٹ ا ی �ب ایس وج ےک اس وساےئ ےہ،

رعب الہ لی ایس رکےت، ی ہن

� دنسپ وک ولوگں وھجےٹ ولگ ےچس ور ا واےل رےنھک

وں کی ۔ ی �ہ وہےت مک دوتس ےک اس ےہ وباتل مک چس وج اھت: ا د�ی ہہک یہ ےلہپ تہب ےن

اب »سنج ےہ: اہکوت ہک ی �ب ےہ، وہات ا ی �ب اس وج ےہ رکات ویہ ة

دصت�ی یک اس ہک

ابز«۔ اب ابز وبکرت، اب وبکرت ز، رپوا سنج مہ

یک اتم بج رپ وطر اخص ور ا ےہ، ة

ب� م��ی� ڑبی تہب وگ دروغ می اتم اس

ہک: ےہ وہشمر یھب لثم �ی لی ایس وہں، قلعتم ےس ایس یں �ة

م�ل��یک اس ور ا ات رضور�ی

ة ة

یة

ح ارگہچ اگ ے رکد ب رق�ی ی ہن

ا� ہ و ہک وں کی اموگن، ہن ات رضور�ی اینپ ےس »وھجےٹ

وہں.« ب رق�ی ہ و می ة ة

یة

ح ارگہچ اگ ے رکد دور ی ہن

ا� ہ و ور ا وہں، دور ہ و می

رکےت اھکل وطخط وک تکلمم رسربااہن اےنپ یہ عل� اہلل رۃمح ر ن

ازعل�ی دبع نب رمع

وھجےٹ ےتھکل: وک رسربااہن اےنپ می وطخط اس ہ و ، ی �ہ وفحمظ یھب آج وج ےھت

ربابد وت رکوےگ روی ی �چ یک اس مت ارگ ہک وں کی رکان ر ن

رگ�ی ےس رکےن بلط دمد ےس

وہاجوےگ۔)۳۱۵)

می زدنیگ یک رمہ روز امہری ور ا ، می اعمالمت می اعمرشے امسج، امہرے

: ی �ہ �ی دنچ ےس می ن ا ، ی �ہ ی ة

وصر� دتمد یک وھجٹ

۔ )۱۴۱( االالخق اسموئ (۳۱۵(

323 لکلما وجاعم

رکان وسنمب ابت وھجیٹ قلعتم ےک ملسو هيلع هللا ىلص روسل ےک اس ور ا رپ اہلل لکش: یلہپ

ہ و وت ےہ، م رحا �ی ہک ےہ اتہک می ابرے ےک ر ن ی �چ الحل یسک وج ااسنن ہ و ذہلا

ہک ےہ اتہک می ابرے ےک ر ن ی �چ م رحا یسک صخش وج ےہ، وباتل وھجٹ رپ اہلل صخش

مہ ےسج ےہ ة آ�ی ہ و یک لحن وسرہ یل دل� ےہ، وباتل وھجٹ رپ اہلل وت ےہ الحل �ی

نثھ ھ ھ ے ے ۓ ےہ: ابری راشد ا ، ی �ہ ڑپےتھ بس

ۓ ڭ ڭ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ٴۇ ۋ ۋ ۅ ۅ ۉ ۉ مث ]النحل: 116[

ن ا ، ی �ہ انبیت ی ة

اب� وھجیٹ ی ن

زاب� اہمتری می ابرے ےک روں ن ی �چ نج ور ا رتہمج:

اک اس وہکن کی ےہ، م رحا �ی ور ا ےہ الحل ر ن ی �چ �ی ہک رکو اہک تم �ی می ابرے ےک

رپ اہلل ولگ وج ہک اجون ن یة

�ی ےگ۔ ابدنوھ اتہبن وھجاٹ رپ اہلل مت ہک وہاگ �ی بلطم

اپےت۔ ی ہن

� الفح ہ و ی �ہ ابدنےتھ اتہبن وھجاٹ

ی �ہ دبےتل وک ة

یع� رش� لی ےک رکےن رایض وک وعرت ا �ی رمد یسک ولگ وج وت

رکلی احلص اسامن و اسز وی ین

د� ھچک اتہک ، ی �ہ رکےت ڑ ولھکا اسھت ےک ة

یع� رش� ور ا

ی �ہ ےتہک وہےئ رکےت ڑ ولھکا اسھت ےک ااکحم ہ و رھپ رک�ی احلص رقتب اتہک ور ا

�ی ہک ےہ وہات ن یة

�ی ی ہن

ا� احالہکن ےہ، اجزئ �ی ور ا ےہ نکمم �ی ور ا ےہ اجزئ �ی ہک

وبےتل وھجٹ رپ اہلل ولگ وج ، ی �ہ رےہ وبل وھجٹ رپ اہلل ولگ ا�ی وت ےہ، م رحا

نثڄ ڄ ڄ ڃ ےہ: رفامات راشد ا اعتیل اہلل می ابرے ےک ن ا ی �ہ

لکلم324ا وجاعم

ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ڇ ڇ ڍ مث ]الزمر: 60[

ابدناھ وھجٹ رپ اہلل ےن ولوگں نج ہک ےگ یکھ�و د� مت دن ےک اتم یة

� ور ا رتہمج:

می منہج اکھٹہن اک ربکتموں ا�ی ا کی ےگ۔ وہں وہےئ ڑپے اہ �ی رہچے ےک ن ا ےہ،

وہاگ؟ ی ہن

�

ےتہک ور ا ی �ہ ابدنےتھ وھجٹ رپ ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل وج ےہ یھب اک ولوگں ن ا احل ہ �ی

ی ہن

ا� ا �ی ی �ہ وہےت رےہ وبل وھجٹ ہ و احالہکن ا، رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل �ی ی �ہ

واسلئ ا�ی ی ہ� می دور وموجدہ ، ی �ہ رےہ وبل وھجٹ ہ و ہک ےہ وہات ی ہ

ن� ولعمم

ا، لی انب زتمح اےس ےن مہ رگم ، ی �ہ تمعن می ة ة

یة

ح لی امہرے وج ےہ راہ اج ا آزام�ی ےس

ش دح�ی وقنمل ےس ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل �ی ہک وں کی رکو ر ئ ی

ش� وک ربخ اس ےہ: اتہک واال

نب ی ب

�

ہ و رھپ ےہ، وہیت رکنم ا �ی ےہ وہیت وموضع ا �ی ےہ وہیت وھجیٹ ش دح�ی ہ و ہک احالں ےہ،

وک ام ن

ی �چ اس ےنارگ مت ہک ےہ اتھکل �ی واال ن

ب ی ب� بج رپ وطر اخص ےہ، ا

ة رکد�ی ر یئ ش

� اےس

یگ!۔ رےہ اامتن ذہم اہمترے �ی کت اتم یة

� وت ا کی ہن راسل ا

ب ی حب امہرے ہک ےہ ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض ی�رہ �

نمع رضحت می اخبری

یحص

كذب من أحد، على ككذب ليس علي كذبا »إن ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص

ابدنانھ وھجٹ رپ ھجم ك ش

یس ب� � رتہمج: النار«)۳۱۶) من مقعده أ فليتبو دا متعم علي

۔ )۴( ملسم و ،)۱۲۹۱( اخبری (۳۱۶(

325 لکلما وجاعم

وھجٹ رپ ھجم رک وبھج اجن ےن ےہ، سج ی ہن

� ا ی �ب ابدنےنھ وھجٹ رپ صخش ور ا یسک

�ی ہک وہک ہن �ی وہ ہن ملع وک آپ کت بج لی اس ےہ۔ منہج اکھٹہن اک اس ابدناھ

اس یں � م�ہة

�ہک بج ب�و ی� بھ� �

ہن آےگ وک ش دح�ی اس ور ےہ، ا راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل

ےن مت ارگ ن لی وہاگ، ی ہن

� اصقنن ھچک یں � م�ہة

�ےس اس وہ، ہن ملع اک وہےن

یحص ےک

اصقنوہناگ . ڑبا تہب وت وہ ش دح�ی وھجیٹ ور �ی ا ا د�ی ب ی ب� آےگ اےس

ی �ہ ےتہک یھب رھپ ےہ وھجیٹ ش دح�ی �ی ہک یھب وہےئ اجےتن �ی ولگ دبیتع ارثک

ولعمم ی ہ� : ی �ہ

ةد�ی ہک یھب �ی وت اہلل! ھچک ےہ، احبسن االصح یک اتم دصقم امہرا ہک

ےہ، آات می دارئے ےک دبتع �ی ہک ےہ ولعمم ی ہےہ، � ی ہ

ن�

یحص ابت �ی ہک ےہ

امہرا ن لی ےہ، ا کی ی ہن

� یھبک �ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ہک ےہ ولعمم یھب �ی ی ہ� ور ا

ےہ۔ رانھک دور وک اتم ےس رمگایہ ور ا روی راہ ےب وہےئ ےہ، رکےت االصح دصقم

یک اتن رک ابدنھ وھجٹ رپ ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ! اہلل ارفغتس وہں: اتہک می

على ككذب ليس علي كذبا »إن ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ ہکبج ! االصح

رپ ھجم ك ش

یس ب� � رتہمج: النار« من مقعده أ فليتبو دا متعم علي كذب من أحد،

ھجم رک وبھج اجن ےن سج ےہ، ی ہن

� ا ی �ب ابدنےنھ وھجٹ رپ ور ا یسک ابدنانھ وھجٹ

ملسو هيلع هللا ىلص روسل ےک اس ور ا اہلل وصرت یلہپ �ی ےہ۔ منہج اکھٹہن اک اس ابدناھ وھجٹ رپ

ےہ۔ یک ابدنےنھ وھجٹ رپ

وھجٹ می رفوتخ و د وصرت: رخ�ی دورسی

لکلم326ا وجاعم

ش ااحد�ی ےس رثکت می ابرے ےک وبےنل وھجٹ وتق ےک رفوتخ و د رخ�ی

ےس ہنع اہلل ریض رہ رہ�ی اوب رضحت می دنسم اینپ ےن ادمح اامم ، ی �ہ وہیئ رد وا

اھکےت مسق ى ن

یع� � مسق. وھجیٹ ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ہک ےہ ا کی ة روا�ی

الستم ی

حص ر ن ی �چ �ی ابلکل دخبا ےہ، الم می یہ اےنت ےھجم امل �ی دخبا انہک: �ی وہےئ

آپ وت ےہ راہ وبل وھجٹ ہ و ہک ےہ، احالں دا رخ�ی می اےنت �ی ےن می ےہ، دخبا

لعة ممحقة للكسب« رتہمج: وھجیٹ ا: »اليمين الكاذبة منفقة للس رفام�ی راشد ا ےن

می ة روا�ی دورسی ا�ی ےہ۔ ا

ة رکد�ی متخ وک روزی رگم ےہ اجات کب وت اسامن ےس مسق

ےہ۔ وہاجیت متخ ربتک ےس رفوتخ و د رخ�ی وایل اجےن یک ےس مسق وھجیٹ ہک ےہ

رک�ی یبن ہک ےہ ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض اامہم اوب رضحت می ملسم

یحص

ےن سج رتہمج: بيمينه« مسلم امرئ اقتطع حق »من ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص

ےہ، ا ة د�ی وگایہ وھجیٹ اھکرک مسق ہ و ى

نیع� � ا، لی امر قح اک املسمن یسک ےس مسق وھجیٹ

ےک الفں ہک دو وگایہ �ی مت ہک ی �ہ اچےتہ �ی ےس مت مہ ہک ی �ہ ےتہک ےس اس ولگ

اس می ة ة

یة

ح یھت، ہکبج می اکنح یک اس وی ی �ب یہ ا�ی یک اس وتق ےک ااقتنل

ےہ، آپ ا ة د�ی ے د وگایہ ہ و وت دو وگایہ ی : وھجیٹ �ہ ےتہک ، ولگ ی

ة� اں و�ی ی �ب دو یک

ےن سج رتہمج: »من اقتطع حق امرئ مسلم بيمينه« : ا رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص

م »فقد أوجب الله له النار، وحر وت ا لی امر قح اک املسمن یسک ےس مسق وھجیٹ

تنج رپ اس ور ا ےہ ا رکد�ی وابج وک منہج لی ےک اس ےن عليه الجنة« رتہمج: اہلل

327 لکلما وجاعم

ر ن ی �چ ومعمیل وکیئ ہ و روسل، ارگہچ ےک اہلل ے ا: ا کی ل وسا ےن یسک ےہ۔ ا رکد�ی م رحا وک

ک وسما ہ و ا: »وإن قضيبا من أراك«)۳۱۷)رتہمج: ارگہچ رفام�ی راشد ا ےن وہ؟ آپ یہ

رپ اس وک تنج ور ا ےہ ا رکد�ی وابج وک منہج لی ےک اس ےن وہ، اہلل یہ ڑکٹا وکیئ اک

ےہ۔ ا رکد�ی م رحا

ب ی حب امہرے ہک ےہ ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض م زحا نب یم �ک� می اخبری

ل م »ما والمشتري البائع يعني: بالخيار« »البيعان ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص

محقت وكذبا كتما وإن بيعهما، في لهما بورك وبينا فإن صدقا قا، يتفر

وہں ہن دجا ہ و کت بج وک واےل دےن رخ�ی ور ا ے ن

ی�چ� ب� � رتہمج: بيعهما«)۳۱8) بركة

اصف ابت ور ا یک ار یة ن

ا� اچسیئ ےن دوونں ارگ ۔ ےہ ار یة ن

ا� اک( ن

د�ی وتڑ )اعمہلم

ارگ ور ا ےہ وہیت ربتک می ورفوتخ د رخ�ی یک ن ا ی ہن

ا� وت دی رک واحض اصف

لی امک ہ و د اش�ی عفن اس وھتڑا وت ا وک( اپھچ�ی ی�ب ع� ور )یسک ا ی ئ

انب� ی ة

اب� وھجیٹ ےن اوہنں

وہیگ۔ ی ہن

� ربتک ورفوتخ می د رخ�ی یک ن ا ن ، لی

مهم الله ےہ: »ثالثة ل يكل رگایم راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل می ملسم ی

حص

ذر أبو قال أليم«، عذاب ولهم يهم يزك ول إليهم ينظر ول القيامة، يوم

الله؟ قال: »المسبل، يا رسول من هم الله خابوا وخسروا، يا رسول :“

۔ )۱۳۷( ملسم (۳۱۷(

۔ )۱۵۳۲( وملسم ،)۲0۷۹( اخبری (۳۱8(

لکلم328ا وجاعم

نج ی �ہ ا�ی صخش ن یة

ق سلعته بالحلف الكاذب«)۳۱۹) رتہمج:� والمنان، والمنف

اگ، رفامےئ رتمح رظن رطف یک اہن ہن اگ، رکے الکم ہن دن ےک اتم یة

� اہلل ےس

ذر اوب رضحت وہاگ، ذعاب انک درد لی ےک ن ا ور ا اگ، رکے اپک وک ن ا ہن ور ا

د انرما ؟وج ی �ہ ولگ وکن ہ ملسو هيلع هللا ىلصو روسل ےک اہلل اےئ وپاھچ: ےن ہنع اہلل ریض

اکٹلےن دنب ہت چ ین

� ےس ےنخٹ ” : ا رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ ےگ؟ ی ر�ہ می اسخرے ور ا

واال۔ ے ن

ی�چ� ب� � اسامن اانپ رک اھک مسق وھجیٹ ور واال، ا اتجےن واال،ااسحن

یک وھجٹ ور�ی ا ی �ہ وہیئ رد وا ےس رثکت ش ااحد�ی می ابرے ےک اس

ےہ۔ وصرت ا�ی ےس می وصروتں

وبانل وھجٹ لی ےک اسنہےن وک لکش: ولوگں ری یة

�

لفحم اسھت اےنپ ااسنن وت ، یة

� رکیت وہا وھچیٹ یں م�فل�می زامےن رپاےن

ور ا ےہ اجات وبال وھجٹ لک ادرھ آج ن وہاگ، لی ا ة اسنہلی وک وں ی

ةاس� دس رش�ی می

رکوڑوں ور ا الوھکں اےنپ ہ و ےہ، اتہک وہاجات رشوع رچہچ اک اس می ا ین

د� ادرھ وپری

یھبک ےہ، ا ة د�ی وبل وھجٹ ااسنن لی ایس اسنہےئ، ےس وس�یلے ےک � ی

نارٹن� وک افولرز

دصقم ور ےہ، ا وباتل وھجٹ ز می ادنا ڈراامیئ ا �ی ےہ وباتل وھجٹ می ر ن � وٹ�ی اےنپ اھبکر

اسنہےئ۔ وک ولوگں ہ و ہک ےہ وہات �ی رصف

»ويل« هذه الويل الولى »للذي ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص وبحمب امہرے

۔ )۱0۶( ملسم (۳۱۹(

329 لکلما وجاعم

رتہمج: له«)۳۲0) ويل له ويل فيكذب، القوم به ليضحك بالحديث ث يحد

ےہ، وباتل وھجٹ ےس رغض یک اسنہےن وک ولوگں وج لی ےک صخش اس وہ الہتک

صخش اس وک د وعی وایل الہتک رمہبت ن یة

� ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ وہ۔ الہتک وہ، الہتک

ےہ، ا�ی الہبان دل اےنپ ور ا اسنہان رصف دصقم امہرا ہک ےہ اتہک �ی وج ا درہا�ی لی ےک

ہک لی اس وبول، تم وھجٹ رگم رکو ق ذما وخب ور ا اسنہو ہک اجےئ اہک ےس صخش

به ليضحك بالحديث ث يحد للذي »ويل ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن

ولوگں وج لی ےک صخش اس وہ القوم فيكذب، ويل له! ويل له!« رتہمج: الہتک

وہ۔ الہتک وہ ےہ، الہتک وباتل وھجٹ ےس رغض یک اسنہےن وک

وی ین

د� ارگ می سج ےہ، انم اک دی وا ا�ی یک منہج " "و�ی : ی �ہ ےتہک املعء ھچک

ےہ یک صخش اس زسا اگ، �ی اجےئ لھگپ ےس رت رحا یک اس ہ و اجےئ، وت ا د�ی رھک اہپڑ

ےہ۔ وباتل وھجٹ رپ رہ ین

و� ٹن ارٹن ا �ی می لفحم ےئل ےک اسنہےن وک یسک وج

ان د�ی ہہک آےگ ابت وہیئ ڑپیھ ور ا انسیئ ینس لکش: رہ وچیھت

یک ابت وہیئ ینس اس ور ا ےہ، ا ة د�ی رک ان ی �ب اےس ڑپے رظن رپ سج ر

ن ی �چ ہ و رہ

ےس ابت اس ری می ہک ےہ وساتچ ی ہن

� یھب �ی ہ و ور رکات ، ا ی ہن

� یھب یقںن �ة� اک اچسیئ

ےہ؟۔ یھب واہتسب افمد ةا وکیئ یقہ وہ[ �ق� ہن وں کی یہ ابت قح ہ و ]اچےہ

اه كذبا »أن ا: »كفى بالمرء كذبا« سم رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص وبحمب امہرے

۔ )۲۳۱۵( رتذمی و ،)۴۹۹0( ود دا اوب و ،)۵/۵( ادمح (۳۲0(

لکلم330ا وجاعم

ےہ اکیف ابت ی � لی ےک وہےن وھجاٹ ےک ث بكل ما سمع«)۳۲۱) رتہمج: آدیم يحد

یسک ور ا رکو ہن ان ی �ب ابت انسیئ ینس رہ ذہلا دہکے۔ آےگ ابت انسیئ ینس رہ ہ و ہک

تلفغ یں � م�ہة

�ےہ" یچنہپ ابت ےھجم اہک ی ہک "�ب ا

ن د�ی ھکل �ی اہمترا می رشوع ےک ابت

انگہ یہ ہن ور ا وہاجات ی ہن

� مک انگہ ےس ن

د�ی ھکل �ی رصف ہک وں کی رےھک، ہن می

اچنہپرےہ کت ولوگں رک نس ابت وج مہ ہک ےہ �ی یک اس وہج اجوےگ، چب مت ےس

ےہ اجات وہ ابتہ اعمل انم ےہ، اجات آ رحف رپ زعت یک ولوگں یھبک ےس اس ، ی �ہ

وں کی رےہ وہ؟ مت اچنہپ کت دورسوں وں کی اےس ےہ، مت اتچنہپ اصقنن وک اعمرشے ور ا

ےلم؟ تقبس یں � م�ہة

�ہک وہ اچےتہ

یھب ا�ی ضعب ور ، ا ی �ہ دشہ اچرج ےس یہ ےلہپ ولگ می دور ےک وصخاص آج

ن ا ےہ، وہات رانھک ن ی �چ ےب ی ہن

ا� ور ا رکان اچرج وک ولوگں یہ اکم اک نج ی �ہ ولگ

ڑگےتھ اامت ن

ی �چ ولگ طلغ �ی اجےئ، انچہچن راھک ان ش رپ�ی ی ہ

نا� ہک ےہ وہیت وخاشہ یک

ےہ۔ اتگل ن

ب ی ب� وک دورسوں ی ہ

نا� ہ و ور ا ی �ہ ےتچنہپ کت صخش اس اامت

نی �چ ا�ی ۔ ی �ہ

ور ا روھک دحمود وک اس یہ کت ب�و، اےنپ ی� بھ� �تم وہں: اےس اتہک می ےس صخش ا�ی

ےہ اکیف اانت لی ےک وہےن وھجاٹ ےک ااسنن ہک وں رکدو، کی دنف وک اس یہ اپس اےنپ

رکے۔ ان ی �ب ابت وہیئ ینس رہ ہ و ہک

وبانل وھجٹ می بسن و بسح لکش: اخدناین اپوچن�ی

۔ )۵( ملسم (۳۲۱(

331 لکلما وجاعم

�ی ا وہں، �ی ا � ی �ب اک الفں می ےہک ہک �ی وکیئ ہک ےہ وصرت ا�ی یک وھجٹ یھب �ی

ےہ۔ ےس ق�ج�یلے رے می �ی ا وہں، �ی ےس ق�ج�یلے اس می ہک ےہک �ی ا ےہ، �ی ا � ی �ب را می �ی ہک ےہک

تبسن اینپ رطف یک ور ا یسک وھچڑرک وک ن اخدنا اےنپ ور ا د ادجا و آابء اےنپ

اجراہ ا کی ڑ ولھکا اک وبسنں الھک م کهل

می احرض دور ےہ، لکش ا�ی یک وھجٹ یھب رکان

رپ ےلئسم اس ولگ داان امہرے ہک ےہ �ی ابت یک آزامشئ ڑبی ےئل امہرے ور ا ےہ،

ےک ولسنں ن یة

� ہک دو وہاگ �ی ب یة ن

� اک اس ےہ۔ وہریہ وخیش ی ہن

ا� ، ہکلب ی �ہ اخومش

اس آج ور وہیگ، ا ة

ب� م��ی� ڑبی ا�ی �ی ور ا ےگ۔ ی ئ

وہاج� طلم طلخ بسن امہرے دعب

وہات اگہنگر ےہ، وت وہاجات پچ ےہ، احمک بج ة

ب� م��ی� یھب اخومیش می ابرے ےک

وجاب را می وت ےہ؟ ابت ا کی یک انگہ می اس ہک وپوھچ �ی ےس ھجم مت ارگ ور ا ےہ،

بس ےک بس ور ا ی �ہ وہیئ رد وا ےس رثکت ش ااحد�ی می ابرے ےک اس ےہ: �ی

: ی �ہ ة

د�ی ی�ب �ن

رتع یک روےنک وک دبت�ی یک وبسنں

: ش دح�ی یلہپ

عى إلى غير أبيه ےہ: »من اد رگایم راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل می ادمح دنسم

تبسن رطف یک ور ا یسک ہ العو ےک ابپ اےنپ صخش ل م يرح رائحة الجنة« رتہمج:وج

ہ و می نمض ےک ش دح�ی یگ، ]اس ےلم ی ہن

� یھب وخوبش یک تنج اےس رکے دوعی اک

ےہ[ »وإن ريحها ليوجد من ا ة د�ی ااجزت یک بسن

ئدبت�ی وج ےہ، اشلم یھب احمک

لکلم332ا وجاعم

اسل رتس وخوبش یک اس ور ا«)۳۲۲) رتہمج: ا قدر سبعين عاما، أو مسيرةسبعين عام

وخوبش یک تنج کت اسل رتس ہ و ى ن

یع� یگ، � آےئ اسمتف ےس یک اسل رتس ا �ی دقبر ےک

رکات وسنمب رطف اینپ رک ےل وک ےچب ابسنل وہجمل یسک صخش وج وت اگ، اپےئ ی ہن

�

رکات تبسن رطف یک ق�ج�یلے ا�ی یسک ہ و ا �ی ےہ الفں نب الفں ہ و ہک ےہ اتہک ور ا ےہ

وہیگ۔ الوگ یھب رپ اس ش دح�ی �ی وت ی ےہ ہن

� ہ و ےس می سج ےہ

: ش دح�ی دورسی

عى إلى غير أبيه، ا: »من اد رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن امہرے می اخبری ی

حص

یک ور ا یسک ہ العو ےک ابپ اےنپ وج رتہمج: حرام«)۳۲۳) عليه فالجنة يعلم وهو

م رحا تنج رپ اس وہ، وت ولعمم ة ة

یة

ح اےس احالں ہک رکے دوعی اک تبسن رطف

رطف یک ور ا یسک ہ العو ےک ابپ اےنپ ےن اک؟ "سج رطخے اس یں � م�ہة

�الچ ےہ۔اتپ

اک اسھت امہرے ہک : �ی ےہک وں �ی ا �ی ے د وگایہ �ی وکیئ رپ وطر ےک یک"، اثمل تبسن

۔ ی �ہ وہاجےت ربابد وہرک طلم بسن طلخ یھب ےس اس ےہ، وت

: ش دح�ی ری یة

�

اہلل ریض ابعس انب رضحت می امہج انب ےہ، ننس ش دح�ی آومز قبس ینتک �ی

رطف یک ور ا یسک ہ العو ےک ابپ اےنپ تبسن اینپ ےن سج ہک ےہ ة روا�ی ےس امہنع

۔ )۱۷۱/۲( ادمح (۳۲۲(

۔ )۶۳( وملسم ،)۴۳۲۷ -۴۳۲۶( اخبری (۳۲۳(

333 لکلما وجاعم

ور ، ا ی �ہ التش رکےت الخف ��یلے ےک اقونن ےک رہشوں کلم اےنپ ولگ ضعب یک۔

ن ا ہ �ی ہک وہ اثتب �ی ، اتہک ی �ہ ة

لی ھکل انم اک امومں اےنپ ا اچچ�ی اےنپ اسھت ےک انم

رکےت التش ��یلے الخف ےک اقونن وموجدہ ولگ �ی ےس رطح اس ور ا ےہ، ابپ اک

ا: »من انتسب إلى غير أبيه أو تولى غير مواليه فعليه لعنة رفام�ی ےن آپ ۔ ی �ہ

یسک ہ العو ےک ابپ اےنپ ےن سج الله والمالئكةوالناس أجمعين«)۳۲۴) رتہمج:

اہلل رپ اس وت ا، انبلی امکل وک ور ا یسک ہ العو ےک امکل اےنپ ا �ی یک تبسن رطف یک ور ا

ےپ یک ولوگں امتم ور ا اہلل، رفےتش ہ و ےہ۔ تنعل یک ولوگں امتم ور ا یک یک، رفوتشں

ےہ۔ رات زگا زدنیگ می تنعل درےپ

اےنپ ےس وصروتں امتم ن ا وج ےہ ویہ دنملقع ، ی �ہ یں کل�ش

س دعتمد یک وھجٹ

ےس می ولوگں ےچس مہ ہک رکے داعء ےس ازعلت رب اہلل ور ا اچبےل، وک آپ

۔ یئ

اج� وہ

۔ )۲۶0۹( امہج وانب ،)۳۲8/۱( ادمح (۳۲۴(

لکلم334ا وجاعم

)28(

عاءهوالعبادة الد

ءےہ۔ دنا ےئل ےک یںن مگ�ن

عور ا ان

ش رپ�ی امرے، ےک ة

ب� م��ی� رہ

ءےہ۔ دنا ےئل ےک یںن مسک�ور ا رضوردنمت رہ صخش، التبمء می این

ش رپ�ی ور ا ن

رم�ی رہ

وہےئگ۔ دنب زے دروا ور ا وہےئگ گنت راےتس ےئل ےک سج ےئل ےک صخش اس رہ

ےہ: دصا ری می ےئل ےک بس ن ا

اع ﴿وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الد ےہ: ابری راشد ا

هم يرشدون﴾]البقرة:)1)[ إذا دعان فليستجيبوا لي وليؤمنوا بي لعل

می ابرے رے می ےس آپ دنبے رے می بج ب�ر( م�ن

یع چ� � ے )ا ور رتہمج:ا

اکپرات ےھجم وکیئ بج ہک وہں ب رق�ی اانت می ہک( ی�ج�یے �دہک ےس ن ا )آپ وت یں چه� ح

وپ

وہں۔ اتنس اکپر یک واےل اکپرےن می وت ےہ

ےہ: دصا �ی ری می ےئل ےک بس ن ا

نثڀ ٺ ٺ ٺ ٺ مث ]غافر: 60[ ےہ: ابری راشد ا

ی ئ

داع� اہمتری می اکپرو، ےھجم ہک ےہ اہک ےن رپورداگر اہمترے ور ا رتہمج:

اگ۔ رکوں وبقل

335 لکلما وجاعم

ےہ: دصا �ی ری می ےئل ےک بس ن ا

»من ےہ: رگایم راشد ا اک ن ا وبےتل ی ہن

� ےس وخاشہ اینپ وج ملسو هيلع هللا ىلص روسل ہ و

نزلت به فاقة«أي: حاجة وعوز »فأنزلها بالناس ل م تسد فاقته، ومن نزلت

صخش رتہمج:وج به فاقة فأنزلها بالله فيوشك الله له برزق عاجل أوآجل«)۳۲۵)

وہاگ ی ہن

� متخ افہق اک اس وت رھپے رکات ان ی �ب ےس ولوگں ےن اس ور ا وہ اکشر اک افہق

اےس اعتیل اہلل ہک ےہ ب رق�ی وت رکے ااجتل ےس اعتیل اہلل ور ا وہ اکشر اک افہق وج ور ا ،

ے۔ د روزی ر وس�ی ا �ی ر د�ی

ےسج ےہ نخس وموضع امہرا ش دح�ی ہ و یک ود اوبدا ننس می ےلسلس ےک املكل وجاعم

عاء هو العبادة«)۳۲۶) »الد ےہ: ا کی ة روا�ی ےس ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ےن ر ی

ش �ب نب امعنن

ےہ۔ ابعدت یہ رتہمج:داعء

مت بج ےہ، رکات احلص رقتب ےس اہلل دنبہ می سج ےہ ابعدت ی

ا� داعء

اچےتہ وج ور ا وہ رکےت ل وسا اک اجتج اینپ ور ا وہ »ےتہک اہلل ا »�ی وہےئ رکےت داعء

وہ. وہےت وغشمل می ابعدت یک اہلل مت وتق اس وت وہ امےتگن وہ

: ی �ہ اابسب ےک داعء

اجےت ئ

د�ی دبل ی ن

� ور ا ےہ اجیت دی اٹل البء ےس اس ہک ےہ �ی ببس ا�ی

۔ )۱۶۴۵( داود اوب و ،)۴0۷/۱( ادمح و ، )۲۳۲۶( رتذمی (۳۲۵(

۔ )۳8۲8( امہج وانب ،)۲۹۶۹( رتذمی و ،)۱۴۷۹( ود دا واوب ،)۲۶۷/۴( ادمح (۳۲۶(

لکلم336ا وجاعم

»ل يرد القضاء إل ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ہک بج وہ ہن رک وں کی ، ی �ہ

۔ اٹیتل ی ہن

� ر ن ی �چ ور ا وکیئ ہ العو ےک داعء وک یر دقت� و رتہمج:اضقء عاء«)۳۲۷) الد

ا ل م ينزل، ا نزل ومم عاء ينفع مم »إن الد ا: رفام�ی یھب �ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ ہکلب

وہیت اثتب شخب عفن می ة

ب� م��ی� اس :داعء رتہمج عاء«)۳۲8) فعليكم عباد الله بالد

دنبو ےک اہلل ے ا وت وہیئ ی ہن

� انزل ایھب وج یھب می اس ور ا وہیکچ انزل وج ےہ

ڑکپو۔ الزم وک داعء

اہلل بج ہک وں کی ےہ، ابعدت ی ظ

ع زند�ی ےک اہلل داعء ہک ےہ �ی ببس ا�ی

وتمہج رطح وپری رطف یک اس مت ور ا ےہ، اتنس وہےئ رکےت داعء وک ز آوا اہمتری

راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ لی ایس ےہ؛ ابت ڑبی تہب زند�ی ےک اہلل �ی وت وہ، وہےت

داعء زند�ی ےک اہلل رتہمج: عاء«)۳۲۹) »ليس شيء أكرم على الله من الد ا: رفام�ی

ےہ۔ ی ہن

� زعمز ر ن ی �چ وکیئ ادہ ز�ی ےس

�ا نیکھ� د� وک اتحمیگج ور ا زمکوری امہری ور ا اننس، وک آہ امہری ور ا ز آوا امہری اہلل ذہلا

ےہ۔ ی ہن

� وبحمب ر ن ی �چ وکیئ ادہ ز�ی ےس داعء زند�ی ےک اہلل لی ایس ےہ، رکات دنسپ

رکات ی ہن

� داعء ور ا ےہ رکات ار یة ن

ا� ریخ ےب دنبہ بج ہک ےہ �ی ببس ا�ی

۔ )۲۱۳۹( رتذمی (۳۲۷(

۔ )۳۵۴8( رتذمی (۳۲8(

۔ )۳8۲۹( امہج انب و ،)۳۳۷0( رتذمی و ،)۳۶۲/۲( ادمح (۳۲۹(

337 لکلما وجاعم

ور ا ےہ رکات ار یة ن

ا� ریخ ےب ےس داعء یھب وج ےہ، وہات انراض ےس اس اہلل وت ےہ

راشد ا ۔ ےہ وہات انراض ےس اس اہلل وت ےہ، از ین

� ےب ےس داعء ہ و ہک ےہ اتھجمس �ی

يعني: ]غافر: 60[ نثٿ ٿ ٿ ٹ ٹ مث ےہ: اعتیل ابری

نثٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ مث دعائي

]غافر: 60[

ومڑےت ہنم ےس داعء( ى ن

یع� ابعدت)� ری می رپ انبء یک ربکت ولگ وج ك ش

یس ب� رتہمج:�

ےگ۔ وہں دالخ می منہج رک وہ یل ذل� ہ و ، ی �ہ

يغضب الله يسأل ل م من ه »إن ےہ: رگایم راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص یبن امہرے

اک ااسنن ور ا ۔ ےہ وہات انراض ےس اس اہلل اماتگن ی ہن

� ےس اہلل وج رتہمج: عليه«)۳۳0)

داکتھر یں � م�ہة

�ہ و وت اموگن، رمہبت ن ی

ة� دو ا �ی ابر دو ا�ی ےس اس مت بج ہک ےہ احل �ی

داعء وک ز آوا اہمتری بج ہک ےہ �ی رک�یمى اشن یک اہلل ور ا وہاگ، ہصغ ور ا اگ ے د

ےہ۔ وہات وخش ہ و وت ےہ، اتنس وہےئ رکےت

سؤاله تركت إن يغضب يغضب)1اهلل يسأل حي آدم وبني

ےس ااسنن ور ا ےہ وہات انراض ہ و وت وہ ة

د�ی وھچڑ امانگن ےس اہلل مت رتہمج: بج

ےہ۔ رکات ہصغ ہ و وت وہ امےتگن بج

ا �ی وہں اعمالمت وی ین

د� اکپرو، وک اہلل ور ا رکو دنلب وک ز آوا اینپ اسھت ےک داعء

۔ )۳۳۷۳( رتذمی و ،)۴۴۲/۲( ادمح (۳۳0(

لکلم338ا وجاعم

وھچےٹ ا �ی وہں اکم ڑبے اکپرو، وک اہلل سب می احوتلں بس وہں، اعمالمت ارخوی

اکپرو۔ وک اہلل می بس اکم

ة ة

یة

ح ، داعء یک ی �ہ رفامیت ا کی اہنع اہلل ریض یقہ دص� اعہشئ دہ سی ن ین

اوملم م ا یکھ�و د�

اہلل ےئل ےک آاسین می ر ن ی �چ رہ : ی �ہ رفامیت ہ و ےہ رضورت وک بس مہ یک ےنھجمس وک

آاسین اہلل ارگ ہک وں یھب، کی ڈاےنل می ہمست ادنر ےک وجےت ہک داعء رکو، یتح ےس

وہاگ۔)۳۳۱) یں � �ہن

ن�آاس� اکم وکیئ وت رفامےئ ہن دا ی �چ

رطح یک ء دوا می اہھت دورسے ور ا ار، یة �ہ می اہھت ا�ی اہمترے داعء

مت ذر�ی ےک سج ےہ ار یة �ہ ہ و داعء ےہ، می اہھت اہمترے ء دوا ور ا ار ی

ة �ہ وت ےہ،

ة

ب� م��ی� ذر�ی ےک سج ےہ ء دوا ہ و ور ا وہ ےتکس اٹل وک ر دقت�ی ےلہپ ےس آےن ة

ب� م��ی�

وہ۔ رکےتکس العج دعب ےک آےن

وں : داعء دوا ی �ہ رفامےت ااكلیف” می اتکب “اوجلاب اینپ یہ عل� اہلل رۃمح یم ق� انب

ےہ، رکیت العج اک اس ےہ، دنمش یک ة

ب� م��ی� �ی ےہ، شخب عفن ادہ ز�ی ےس بس می

مک اےس وت آاجےئ ة

ب� م��ی� بج ا �ی ےہ رکیت دور اےس ور ےہ، ا رویتک ےس آےن اےس

ےہ۔)۳۳۲) ار یة �ہ اک ومنم ےہ، �ی رکیت

ہن ور ےہ، ا ی ہن

� رضورت یک وھکےنل زی دروا وکیئ یں � م�ہة

�ےہ، ذہلا ر

ن ی �چ آاسن �ی

ےہ۔ رضورت یک واےطس یسک ان درمی ےک اہلل ور ا اہمترے یھبک یہ

۔ )۱08۱( ان اال�ی بعش و ،)۱۱۳0 )ص:۱۶۶، ازلھ�د (۳۳۱(

۔ )ص:۱۱( ااكلیف اوجلاب (۳۳۲(

339 لکلما وجاعم

اکپرو۔ وک اہلل سب رتسب ا �ی وہ رھگ، آسف ا �ی وہ دجسم روہ، وخاہ یھب اہجں

ابعدت مت وہ، رکےت رشوع اےس مت ےس بج ہک ےہ ر ن ی �چ ہ و داعء ہک روھک اد �ی

داعء اہمتری اچےہ ےہ، اجات ا د�ی وھکل زہ دروا اک وثاب ےئل اہمترے ور ا وہ، می

وبحمب روسل لی ایس وہ؛ یہ می ابعدت مت اجےئ، یک وبقل ہن ا �ی اجےئ یک وبقل

بج ذہلا ےہ۔ ابعدت داعء رتہمج: عاء هو العبادة« ا: »الد رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص

ےہ: نثې ې ې ابری راشد ا رکو۔ نب صلخم وت رکو ابعدت یک اہلل ذر�ی داعء ےک

ى ى ائ ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ مث ]األعراف: 29[

راشد ا ہگج دورسی ےہ۔ قح اک ایس اخصل ااطتع ہک اکپرو وک وراس رتہمج:ا

ۈ ۈ ۆ ۆ ۇ ۇ ڭ ڭ ڭ ڭ ۓ نثۓ ےہ: رفامات

ٴۇ ۋ ۋمث ]غافر: 65[

اس وک اس لی اس ، ی ہن

� وبعمد وکیئ ء وسا ےک اس ےہ، زدنہ دسا ویہ رتہمج:

وہ۔ لی ےک ایس اخصل ری دا اتعب اہمتری ہک اکپرو رطح

یل، ذل� وکیئ ی �ب ااھٹو ا�ی وک اہھت اےنپ اسےنم ےک رب اےنپ وت رکو داعء بج

ور ا ااھٹو اہھت اےنپ رصف ااھٹؤ، کت ورپ ا ادہ ز�ی اہھت ور ا ےہ، ااھٹات اہھت زمکور ور ا اعزج

رکو، ان ی �ب اسےنم ےک رب از ین

� ےب وک یسب ےب ور ا اتحمیگج اینپ رکو، ان ی �ب رضورت اینپ

د�یکھے۔ وک اتحمیگج ور ا زمکوری اہمتری ہ و اتہک

لکلم340ا وجاعم

»إن الله حيـي كـريم يستحيـي إذا رفـع ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن

یہ تہب اہلل ك ش

یس ب� � رتہمج: خائبتين«)۳۳۳) صفرا هما يرد أن يديه إليه جل الر

وت ےہ ااھٹات اہھت اانپ اسےنم ےک اس دنبہ وکیئ بج ور ا ےہ، رک�ی ور ا واال اء �ی ادہ ز�ی

ن لی یگ، اجےئ دی رھب ویل ن

� اہمتری ےہ۔ آیت رشم اےس وہےئ ولاٹےت اخیل ی ہن

ا�

ااھٹو اہھت اےنپ ، می اہنتیئ ا �ی وہ می ولوگں مت اچےہ اکپرو، وک اہلل ور ا ااھٹو اہھت اےنپ

ا ااھٹ�ی اہھت کت ورپ ا اینت ملسو هيلع هللا ىلص یبن امہرے ، روھک ااھٹےئ کت ورپ ا ادہ ز�ی ی ہن

ا� ور ا

یھت۔ یتگل آےن رظن دی ین

س یک لغب ےک ملسو هيلع هللا ىلص آپ ہک ےھت رکےت

اہلل ہک وں کی رکو، ن

رعت�ی یک اس وت رکو داعء ےس اہلل بج :ة

ی� وص� ری یة

�

رتہمج: »وليس شيء أحب إليه المدح من الله«)۳۳۴) ےہ۔ رکات دنسپ وک ن

رعت�ی

ة روا�ی یک اخبری

یحص �ی ےہ۔ ی ہ

ن� دنسپ ادہ ز�ی ےس

نرعت�ی زند�ی ےک اہلل ر

ن ی �چ وکیئ

ن

رعت�ی اینپ اہلل یں � م�ہة

�ڑپوھ وک رقآن ےہ، رکات

نرعت�ی اینپ وخد ہ و لی اس ےہ؛

دنسپ ادہ ز�ی ےس ن

رعت�ی ر ن ی �چ وکیئ زند�ی ےک اہلل ےہ، دنسپ

نرعت�ی وک اہلل اگ، ےلم رکات

ے ا اہلل، ے ا وہک: ور ا رکو، ان ی �ب انثء یک اس ان درمی ےک احتح اینپ ےہ، ی ہن

�

ودود۔ ے ا ،ن

طلی ے ا ، رحی ے ا رنمح،

ا کی وت ےہ- ش دح�ی ن رتہب�ی ڑبی �ی – وہےئ دالخ می دجسم ملسو هيلع هللا ىلص یبن امہرے

۔ )۳8۶۵( امہج وانب ،)۳۵۵۶( رتذمی و ،)۱۴88( ود دا اوب (۳۳۳(

۔ )۲۷۶0( وملسم ،)۴۶۳۴( اخبری (۳۳۴(

341 لکلما وجاعم

یک اس ور ا ےہ راہ رک داعء می دہشت ور ا ےہ راہ ڑپھ امنز صخش ا�ی ہک ی �ہ ة

د�ی

اھت: راہ ہہک ہ و ، ا لی نس وہےئ رکےت داعء اےس ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن وت ےہ وہاجیت دنلب ز آوا

مد، هم إني أسألك بأني أشهد أنك أنت الله ل إله إل أنت الحد الص »الل

: »والذي الذي ل م يلـد ول م يولـد ول م يكـن لـه كفـوا أحـد«، فقال النبي

وإذا أجاب، به دعي إذا الذي العظم؛ باسمه الله سأل لقد بيده نفسي

ا ة

د�ی وگایہ می وہں رکات ل وسا ےس ھجت می اہلل ے رتہمج:ا سئل به أعطى«)۳۳۵)

از ین

� ےب ےہ، ا اکی وج ، ی ہن

� وبعمد وکیئ ہ العو ےک سج ، ےہ اہلل ہ و یہ وت ہک وہں

ملسو هيلع هللا ىلص یبن وت ، ی ہن

� وکیئ رسمہ اک سج ور ا ا گی انج ہ و ہن ور ا انج وک یسک وت ہن ےن سج ےہ،

ےس اہلل ےن اس ےہ، اجن ری می می ےضبق ےک سج مسق یک ذات اس ا: رفام�ی ےن

وت اجےئ یک داعء ارگ ذر�ی ےک سج ا، کی ل وسا رک ے د واہطس اک امظع امس ےک اس

اہلل ےلہپ ےس داعء اینپ ذہلا ےہ۔ اجات ا کی اطع وت اجےئ ا کی ل وسا ارگ ور ا ےہ وہیت وبقل

رکو۔ ان ی �ب انثء یک

وہک ہن �ی وہ، ن یة

�ی اک داعء ة وبقلی یں � م�ہ

ة�

ور ا رکو داعء ےس اہلل :ة

ی� وص� وچیھت

ن یة

�ی اک داعء ة وبقلی یں � م�ہ

ة�

ور ا رکو، داعء ےس اہلل ہکلب وہں، راہ آزام وک اہلل می ہک

عبدي ظن عند »أنا ےہ: رفامات می دقیس ش دح�ی اعتیل اہلل ہک وں کی وہ، یھب

ہ و وت ا کی امگن ااھچ ارگ وہں، وہات اپس ےک امگن ےک دنبے اےنپ می بي«)۳۳۶)رتہمج:

۔ )۳8۵۷( امہج وانب ،)۳۴۷۵( رتذمی و ،)۱۴۹۴ -۱۴۹۳( ود دا اوب و ،)۳۴۹/۵( ادمح (۳۳۵(

۔ )۲۶۷۵( ملسم و ،)۷۴0۵( اخبری (۳۳۶(

لکلم342ا وجاعم

اگ۔ رےہ رک لم اےس ہ و وت ا کی امگن ربا ارگ ور ا اگ رےہ رک لم اےس

ل الله فإن بالجابة، موقنون وأنتم الله »ادعوا ےہ: راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص یبن

ہک می احل اس رکو داعء ےس اہلل رتہمج: يستجيب دعاء من قلب غافل له«)۳۳۷)

ےہ۔ رکات ی ہن

� وبقل وک داعء یک دل الرپواہ و اغلف اہلل ہک وں کی وہ، ن یة

�ی اک ة وبقلی یں � م�ہ

ة�

ہن �ا نب� ی� بھ� �

درور رپ ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن می ر ین

ا� وت رکو داعء بج :ة

ی� وص� اپوچن�ی

ی ہ� ور ا ا داھک�ی راہتس داھ سی ا، اھکس�ی ی ہ

� ےن سج ےہ ذات ویہ ہک وں کی وھبول،

ہک وں کی ب�و، ی� بھ� �درود رپ ملسو هيلع هللا ىلص یبن می ر ی

نا� ےک داعء لی اس ا، اچب�ی ےس وں ی رمگا�ہ

ےہ۔ اجات ا د�ی روک وک داعء کت ن

ب ی ب� درود رپ ملسو هيلع هللا ىلص آپ

»كل دعاء محجوب حتى يصلى : ی �ہ رفامےت ہنع اہلل ریض یلع رضحت

اں ہ �ی ےہ، اجات یا د� روک وک داعؤں اسری رتہمج: دملسو هيلع هللا ىلص«)۳۳8) د وآل محم على محم

اجےئ۔ ا لی ڑپھ درود رپ آل یک آپ ور ا ملسو هيلع هللا ىلص یبن ہک کت

ہ�ات: ی� ب� �ن

�ة� ی

ظع دو قلعتم ےس داعء

مہ ہکلب اچےئہ، انچب ےس ن

د�ی داعء دب یک الہتک وک والد ا یسک اینپ وک ابپ یہ: ب� �ن

�ة� یلہپ

اوب ننس ہک وں کی اچےئہ؛ انچب ےس رکےن داعء دب یک الہتک یک امل و اجن اینپ وک بس

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک ےہ ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض اجرب رضحت می ود دا

۔ )۳۴۷۹( رتذمی (۳۳۷(

۔ )۱۴۷۴( ابعشل ی ن

� ہقى ی� ب� � و ،)۷۲۱( االوطس ی ن

� ی ن

ربطا� (۳۳8(

343 لکلما وجاعم

»ل تدعوا على أنفسكم، ول تدعوا على أولدكم، ول تدعوا على خدمكم،

ول تدعوا على أموالكم، ل توافقوا من الله ساعة نيل فيها عطاء، فيستجيب

اےنپ ہن ، لی ےک والد ا اینپ ہن ور ا رکو داعء دب لی اےنپ ہن ولگ مت رتہمج: لكم«)۳۳۹)

وہ ی

ا� ڑھگی ہ و ہک وہ ہن ا ا�ی ی کہ ، لی ےک ل اوما اےنپ یہ ہن ور ا لی ےک اخدومں

رکےل۔ وبقل داعء دب اہمتری اہلل ور ا وہ وہیت وبقل داعء می سج

ےہ، وہاجات ربابد ہ و وت وہ رکےت داعء دب لی ےک �

ی �ب اےنپ مت می احتل یک ہصغ

یک ہصغ ےہ، وہاجات ربابد وت وہ رکےت داعء دب لی ےک امل اےنپ می احتل یک ہصغ

مت ہکلب وہ، وہاجےت الہک مت وت وہ رکےت داعء دب لی اےنپ مت یھبک یھبک می احتل

ےہ: »ثالث راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص یبن رکو، یہ داعء ش ی �ہ لی ےک والد ا اینپ ا ور ا لی اےنپ

المسافر، ودعوة المظلوم، دعوة : فيهن شك ل لهن يستجاب دعوات

وکیئ می ة وبقلی یک نج ی �ہ

یا� ی

ئداع�

نی

ة� رتہمج: ودعوة الوالد لولده«)۳۴0)

یک ابپ رے یة

� ور ا داعء یک اسمرف دورسے داعء، دب یک ولظمم ا�ی ےہ: ی ہن

� کش

داعء۔ لی ےک �

ی �ب اےنپ

یہ: ب� �ن

�ة� دورسی

ےس مہ ہک اچےئہ ڈران ےس ابت اس ور ا اچےئہ انچب ےس داعء دب یک ولظمم ی ہ�

۔ )۳00۹( ملسم و ،)۱۵۳۲( ود دا اوب ننس (۳۳۹(

۔ )۳8۶۲( امہج انب و ،)۱۹0۵( رتذمی و ،)۱۵۳۶( ود دا اوب و ،)۲۵8/۲( ادمح (۳۴0(

لکلم344ا وجاعم

مہ ور ا رکے داعء دب لی امہرے رک ااھٹ اہھت اےنپ ہ و ور ا وہ ملظ رپ دورسے یسک

ذمبہ وبدھ و دنہو ور ا وہ رصناین و ودی ہ �ی وہ، اکرف ولظمم ہ و اچےہ ، ی ر�ہ می تلفغ

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ےہ۔ وہیت وبقل داعء دب یک ولظمم ہک وں کی وہ، واال امےنن اک

ڈرو ےس داعء دب یک ولظمم رتہمج: كافرا«)۳۴۱) كان وإن المظلوم دعوة قوا »ات

وہاگ ا کی وتق اس وہ؟ دنبہ ی ن

� ولظمم �ی بج وہاگ ا کی وتق اس وہ۔ اکرف ہ و اچےہ

وہ؟ ویل وکیئ اک اہلل دنبہ �ی بج

ليس ها فإن المظلوم دعوة ق »ات ےہ: راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص یبن می اخبری ی

حص

ےک اس ہک وں ی

ک وچب، ےس داعء دب یک ولظمم رتہمج: بينها وبين الله حجاب«)۳۴۲)

ےہ۔ ی ہن

� اجحب وکیئ ان درمی ےک اہلل ور ا

المظلوم »ودعوة ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ہک ےہ ة روا�ی ےس ربطاین

ب أنصرنك ولو ماء، ويقول الر تحمل على الغمام، وتفتح لها أبواب الس

لی ےک اس ور ا ےہ وہیت ر وسا رپ ابدل داعء دب یک ولظمم رتہمج: بعد حين«)۳۴۳)

رضور دمد اہمتری می ےہ: اتہک رب ور ا ی �ہ اجےت ئ

د�ی وھکل زے دروا ےک آامسن

یہس۔ دعب ر د�ی وھتڑی ارگہچ اگ رکوں

راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ہک ےہ ة روا�ی ےس امہنع اہلل ریض رمع انب می احمک دتسمرک

۔ )۱۵۳/۳( ادمح (۳۴۱(

۔ )۱۹( ملسم و ،)۲۴۴8( اخبری (۳۴۲(

۔ )۳0۵/۲( ادمح و ،)۱۳۱۵( ادلاعء ی ن

� ربطاین (۳۴۳(

345 لکلما وجاعم

رتہمج: شرار«)۳۴۴) ها كأن ماء الس إلى تصعد ها فإن المظلوم دعوة قوا »ات ا: رفام�ی

وہ۔ ااگنرہ وکیئ ی �ب ےہ ڑچیتھ ا�ی رپ آامسن ہ و وں ہک کی وچب ےس داعء دب یک ولظمم

ایس ےہ، اجیت دی ی�ب �ن

رتع یک اس ور ا ےہ اجیت یک وبقل داعء اہمتری ہک ا ی �ب

داعء رکے۔ دب لی ےک اظوملں اےنپ ہ و ہک ےہ اجیت دی ی�ب �ن

رتع یھب وک ولظمم رطح

ی ئ

وہگ متخ ےس وہج داعء یک دب یک ولظمم ی ة

وکحم یہ ینتک می رت سی ور ان ی

اتر�

و تحص یہ ےنتک ور ا ےئگ، نب اتحمج ےس وہج یک داعء دب یک ولظمم ر امدلا یہ ےنتک ور ا

اچےئہ۔ ڈران وک ااسنن وہےئگ، ذہلا ار ی �ب ےس وہج داعء یک دب یک ولظمم ولگ دنترتس

ےہ: اہک ےن اشرع یسک

مقتدرا كنت ما إذا تظلمن دمل الن إل عقباه ترجع لم فالظمنتبه واملظلوم عيناك يدعو عليك وعي اهلل لـم تنم(345)تنام

ابآلرخ ااجنم اک ملظ ہک وں رکان، کی ہن ملظ رپ یسک وت وہ می ر ادتقا مت رتہمج: بج

ےہ ات رک داعء دب لی رے یة

� رک رہ ر دا ی �ب ولظمم ور ا وہ وسےت مت ےہ۔ وہات دناتم

. ی ہن

� یہ وسات وت اہلل ور ا

۔ )۲۹/۱( ااحلمک دتسمرک (۳۴۴(

۔ )ص:۱0۵( واابكلرئ )ص:۹۲(، ارصبتلة (۳۴۵(

لکلم346ا وجاعم

)29(

ابر فيهم على دينه يأتي على الناس زمان الص

كالقابض على الجمر

ےن رتذمی اامم ےسج ےہ ش دح�ی یک ےلسلس ےک املكل وجاعم وموضع اک آج امہرا

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ہک ا کی ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض اسن رضحت

ابر فيهم على دينه كالقابض على الجمر«)۳۴۶) »يأتي على الناس زمان الص

اکردنب اسھت ےک ربص رپ ن د�ی اےنپ می ن ا ہک اگ آےئ ا ا�ی رپ ولوگں زامہن رتہمج:ا�ی

ےل۔ رپ یلى ھ�ة

ہ� �اینپ ااگنرہ آدیم وکیئ ی �ب وہاگ ا ا�ی واال رےنہ

ا�ی ہک ا رفام�ی وہےئ ة

د�ی ربخ یک دبےنل ےک زامےن ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن امہرے

ےگ، وہں ز ادنا ارث رپ ن د�ی ےنتف فلتخم می سج ہک ےگ ی ئ

اج� وہ دا ی �چ احالت

می ابحن انب ی

حص ےہ، ا کی وموسم ےس دن ےک ربص وک دونں ن ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن

بر فيهن اما الص »فإن من ورائكم أي ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ہک ےہ ة روا�ی

كقبض على الجمر، للعامل فيهن مثل أجر خمسين رجال يعملون مثل

ا ا�ی رکان ربص رپ ن

د�ی می نج ےگ ی ئ

آ� دن ا�ی دعب رتہمج:اہمترے عمله«)۳۴۷)

۔ )۲۲۶0( رتذمی (۳۴۶(

۔ )۴0۱۴( امہج وانب ،)۳0۵8( رتذمی و ،)۴۳۴۱( ود دا اوب و ،)۳8۵( ابحن انب ی

حص (۳۴۷(

347 لکلما وجاعم

ارج لی ےک واےل رکےن لمع رپ ن د�ی دونں ن ا ا، ن لی می اہھت وک ااگنرے ی �ب وہاگ

وہاگ. انتج ارج ےک ولوگں اعلم اچپس

ےہ دی ربخ ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن امہرے می ابرے ےک نج ی ة

العم یک زامےن اس

رثکت۔ یک ور ا رثکت یک ونتفں : ی �ہ دو

ےنتف �ی ور ا ےہ، وہاجات لکشم انلچ رپ ن د�ی اک آدیم وت ی �ہ اجےت ڑبھ بج ےنتف

یک گنج ہنتف ہک ی ہن

� رضوری ،، ی �ہ ة

رکد�ی وبجمر رپ رکےن رگداین رو ےس ن د�ی اےس

ےس بس ےنتفیک وت ی ة

وصر� �ی اہں وہ، می لکش یک لتق ور ا این ش رپ�ی ا �ی وہ، می لکش

ےہ، آزامشئ ا�ی یھب ری امدلا ےہ، ہنتف ا�ی یھب اتحمیگج ن لی ی �ہ ااکشل رطخانک

ےہ، آزامشئ ا�ی یھب وہاجان اکعمج اابسب ےک م آرا و ش

یس ع� ےک ا ین

د� اپس ےک یسک

اجیت نب آزامشئ یھبک یھب ة

ی� واعف� تحص ور ا ےہ، ہنتف ا�ی اجان الچ اک ا ین

د� ےس یسک ور ا

ےہ۔ وہاجیت آزامشئ یھبک یھب اری ی �ب ور ا ےہ

ہ و ےہ ا کی ااشرہ رطف یک ر ن ی �چ سج ابوصخلص می ش دح�ی اس ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ن لی

»ستكون فتنة القاعد ا: رفام�ی راشد ا لی ایس ےہ، رثکت یک اغررگتی و لتق ور ا ےنتف

فيها خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، والماشي فيها خير من

واےل وہےن ڑھکے واال ے ن

ھ�� ی� ب� �

می اس وہاگ، اپب ہنتف ب رقنع�ی رتہمج: اعي«)۳۴8) الس

واےل دوڑےن واال ےنلچ ور ا وہاگ رتہب ےس واےل ےنلچ واال وہےن ڑھکا ور ا وہاگ رتہب ےس

۔ )۲88۶( وملسم ،)۷08۱( اخبری (۳۴8(

لکلم348ا وجاعم

وہاگ۔ رتہب یہ اانت ےگ، ی ر�ہ دور دقر سج ےس ونتفں ى ن

یع� � وہاگ، رتہب ےس

ا ی �ب واےل ےنلچ واال دوڑےن انچہچن ےہ، ی ہن

� ی �ب ا�ی رشتک می ونتفں ن ا

واال وہےن ڑھکا ور ا وہاگ، ی ہن

� ا ی �ب واےل وہےن ڑھکے واال ےنلچ ور ا وہاگ، ی ہن

�

وہیگ، رثکت یک رمااعت ور ا اں ی دبت�ی می زامےن اس وہاگ۔ ی ہن

� ا ی �ب واےل ے ن

ھ�� ی� ب� �

ار ة ی

نا� ری دربتسدا ےس ر ادقا ادی ی

ن�ب ن ا اسری تہب ہ و ہک یکھ�وےگ د� وک ن اقدئ�ی ضعب مت

وہاگ، ہنتف رطخانک ےس بس �ی ےھت، رکےت ا الب�ی ہ و وخد رطف یک نج ےگ، رکلی

ےہ: اتہک وہےئ دالےت اد �ی وک ومنونں ور ا ولکشں ضعب ےس می ن ا رپورداگر امہرا

ۀ ۀ ڻ ڻ ڻ ڻ ں ں ڱ ڱ نثڱ ۓ ۓ ے ے ھ ھ ھ ھ ہ ہ ہ ہ

ڭ مث ]األعراف: 175-176[

ےن مہ وک سج انسؤ رک ڑپھ واہعق اک صخش اس وک ن ا روسل( ے )ا ور ا رتہمج:

سج اگل، چ�ی�چھے �ےک اس یط�ان �

شس رھپ الکن، وھچڑ ابلکل وک ن ا ہ و رگم ی

ئرفام� اطع ی

ة آ�ی اینپ

وں ة آ�ی ن ا وت اچےتہ مہ ارگ ور ا ا۔ وہگی اشلم می ولوگں رمگاہ ہ و ہک وہا �ی ب ی

ة ن� اک

اینپ ور ا ا، گی رہ رک کھج رطف یک یہ ن زمی وت ہ و رگم رکےت، رسدنلب اےس دبوتل یک

راہ۔ ڑپا چ�ی�چھے �ےک وخااشہت

دينه على فيهم ابر »الص ےہ: دقر رگایم راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص یبن امہرے ونس

رےنہ اکردنب ےس ربص رپ ن د�ی اےنپ می زامےن رتہمج:اس كالقابض على الجمر«

349 لکلما وجاعم

ل وسا �ی می ذنہ اہمترے د اش�ی واال، ڑکپےن می اہھت وک ااگنرے ی �ب ےہ ا�ی واال

اگر دمد لی ےک ربص می دونں ےک ےنتف وج ی �ہ اابسب و واسلئ ا کی ہ و ہک وہ دا ی �چ

ےگ؟ وہں اثتب

ےہ: وجاب را می وت

وہان۔ وتمہج رطف یک اہلل ۱۔

اسھت ےک االخص وپرے ور ا و آ رطف یک اہلل وت وہاجےئ رثکت یک ونتفں بج

اہنت وج رکدو، وفق لی ےک اہلل اس زدنیگ وپری اینپ ور وہاجو،ا وتمہج رطف یک اس

ابر فيهم على »الص ےہ: ابری راشد ا می ر ین

ا� ےک ااعنم وسرہ ہک ا ی �ب ےہ، �ا ةیک� � و

دينه كالقابض على الجمر«نثڭ ڭ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ

ائ ائ ى ى ې ې ې ې ۉ ۉ ۅ ۅ ۋ ۋ ٴۇ ۈ ۈ ەئ ەئ وئ وئ مث ]األنعام: 162-164[

ےک اہلل ھچک بس رمان ا ن ی �ب را می ور ا ابعدت ری می امنز، ری می ك

شیس ب� � : ہک دہکو رتہمج:

مکح ےھجم اک ابت ایس ےہ، ی ہن

� رش�ی وکیئ اک اس ےہ۔ رپورداگر اک اہجونں امتم وج ےہ لی

می ا کی : ہک دہکو وہں۔ واال رساکھجےن ےلہپ ےس بس آےگ ےک اس می ور ا ےہ، ا گی ا د�ی

وپری اینپ ۔ ؟ ےہ امکل اک ر ن ی �چ رہ ہ و احالہکن رکوں، التش رپورداگر ور ا وکیئ وسا ےک اہلل

واال رےنھک دقم اثتب وکیئ ء وسا ےک اس ہک وں کی آاجو، می ابراگہ یک اہلل اسھت ےک وتہج

ےہ۔ ی ہن

� واال اچبےن وکیئ ء وسا ےک اس ور ا ےہ ی ہن

�

لکلم350ا وجاعم

اسری وایل آےن می دعب اطخب �ی ور ا ےہ رفامات راشد ا ےس یبن اےنپ اہلل

نثوئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ےہ: لی ےک اتم

مئ حئ جئ ی ی ی ی ىئ ىئ ىئ ېئ ېئ ىئيئ مث ]اإلرساء: 74-75[

ھچک ھچک رطف یک ن ا یھب مت وت وہات ا انب�ی ہن دقم اثتب یں � م�ہة

�ےن مہ ارگ ور ا رتہمج:

ور ا ،ة

د�ی زسا دینگ یھب می ا ین

د� یں � م�ہة

�مہ وت وہاجات ا ا�ی ارگ ور ا ےتچنہپ۔ اج ب رق�ی ےک ےنکھج

اتلم۔ ہن دمداگر وکیئ می اقمےلب امہرے یں � م�ہة

�رھپ دینگ، یھب دعب ےک رمےن

یک دیتس گنت وت آوےگ ی ہن

� رطف یک اہلل می احتل یک رفایخ مت ارگ ول اجن

وہاگ۔ لکشم آان رطف یک اس می احتل

ی ہن

� دخا راہ می احتل یک رفایخ مت بج ہک وہاجو ر ربخدا اھبیئ رے می ے ا

ا�ی مت یھبک وہیگ، ر دوشا رعمتف یک اس می احتل یک دیتس گنت وت اچہپونےگ،

یں � م�ہة

�ی وم�ب یک ےنتف ور ا اجےت؛ ی ہ

ن� رطف یک اہلل وج ڑپوےگ لکن رطف یک راوتسں

یگ۔ د�ی ڈوب

: اانپان وک رک�ی رقآن ۲۔

وغر ےس، احلظ ےک رکےن اد �ی ےس، احلظ ےک ڑپےنھ ا �ی ، ذر�ی ےک ظفح و التوت

ربص می دونں ےک وتفں �ی ہک وں کی اانپان؛ وک رک�ی رقآن ذر�ی ےک لمع ور ا رکف و

351 لکلما وجاعم

نثوئ ۇئ ۇئ ۆئ ےہ: ابری راشد ا اگ، وہ دمداگر و ن عمی ادہ ز�ی ےس بس رپ

ۆئ ۈئ ۈئ ېئ ېئ ىئ ىئ ىئ ی ی ی ی جئ مث ]الفرقان: 32[

انزل وں کی دہعف یہ ا�ی رقآن اسرا رپ ن ا ہک ی �ہ ےتہک ولگ اکرف �ی ور رتہمج:ا

اہمترا ذر�ی ےک اس اتہک ےہ ا کی لی اس ا ا�ی ےن مہ ب�ر( م�ن

یع چ� � ے )ا ؟ ا گی ا رکد�ی ی ہن

�

ےہ۔ ا ڑپوھا�ی رک رہھٹ رہھٹ اےس ےن مہ ور ا رھکی وبضمط دل

اسل یہ بق� � رھپ ور ا ی �ہ ڑپےتھ ب�اریگ یک� � رقآن وپرا می راضمن رصف ولگ وج

ن لی وہاگ، لکشم رکان ربص ےئل ےک ن ا می دونں ےک ےنتف وت ، ی �ہ رےتھک وھچڑ اےس

ایس وہاگ؛ دمداگر و ن عمی ادہ ز�ی رپ ربص �ی وت ےہ، ڑپاتھ روز رہ وھتڑا وھتڑا اےس وج

»فإن هذا ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک ےہ ة روا�ی ےس زخایع

یرش� اوب لی

القرآن سبب« والسبب هو الحبل المتين »طرفه بيد الله، وطرفه بأيديكم،

رقآن ی � رتہمج: كم لن تضلوا ولن تهلكوا بعده أبدا«)۳۴۹) فاستمسكوا به فإن

وت ےہ می دقرت دتس ےک اہلل رسا ا�ی اک اس ےہ( ریس وبضمط ى ن

یع� �( ےہ ببس

دعب ےک اس مت روھک اھتےم ےس وبضمیط اےس ےہ، می اہوھتں اہمترے رسا دورسا

وہےگ۔ ی ہن

� الہک و رمگاہ یھبک

آو: رطف یک ابعدت وت ی ئ

اج� ڑبھ ےنتف بج ۳۔

۔ )۱۹۴ ،۱88/۲۲( ی�ر ب� الک� امجعمل ی ن

� ربطاین و ،)۱۲۲( ابحن وانب ،)۴۶۱/۱۵( بہ �ی�ش

س ایب انب (۳۴۹(

لکلم352ا وجاعم

می دونں ےک ونتفں ےہ، وہیت دمداگر و ن عمی ادہ ز�ی ےس بس رپ ربص �ی ہک وں کی

ےنتف ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن امہرے لی ایس ےہ؛ ور ا ھچک یہ ة

ی� وصخص� یک ابعدت وایل اجےن یک

ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ ےہ، یک ن

رعت�ی یک ر زگا ابعدت ور ا ابعدت وایل اجےن یک می دونں ےک

ا�ی ابعدت می زامےن ےک رتہمج:ےنتف (۳۵0(» »عبادة في الهرج كهجرة إلي ا: رفام�ی

ےہ. انتج رکےن رجہت ارج اک اس ى ن

یع� � رجہت، رطف ری می ی �ب ےہ

وت آ دور اک ونتفں بج ن لی وہےت، می ن اہمرج�ی مہ وت اتلم زامہن ہ و ی ہ� ارگ

ےک ملسو هيلع هللا ىلص یبن رکان ابعدت می دونں ےک ونتفں می ارج ہک وں کی رکو، ابعدت وخب

ےہ۔ ربارب ےک رکےن رجہت اسھت

نثٿ ٿ ٿ ٿ ٹ ےہ: ابری راشد ا می د اتکی یک وس�یلے اس ہکلب

ٹ مث ]النساء: 66[ يعني الصالة والزكاة وقراءة القرآن والبر والحسان یک ابت سج ور ا « رتہمج: ]66 ]النساء: مث ڤ ڤ ڤ ٹ نثٹ ااسحن و ی

ن� ور ا التوت یک رقآن زوکۃ، ، امنز ى

نیع� �« ےہ اجریہ یک

ةی�� ��

ن� ی ہ

نا�

دقیم اثتب ور ا وہات، رتہب ی کہ می قح ےک ن ا وت ة

رکلی لمع رپ اس ولگ �ی »ارگ

وہات۔« ہتخپ وخب ےس احلظ ےک

اہلل"۔ ے "ا وہک: رک ااھٹ اہھت اےنپ ۴۔

ور ا ےک اہلل وساےئ ی ہن

� واال اچبےن وکیئ ، ی �ہ رکدی ان ی �ب ےلہپ ی ة

اب� ھچک ےن مہ

۔ )۲۹۴8( ملسم (۳۵0(

353 لکلما وجاعم

ےک ونتفں وک رپورداگر اےنپ دنبہ بج ور ا ےک، اہلل وساےئ ی ہن

� واال ن

د�ی اجنت وکیئ

ف إلى »تعر ا: رفام�ی راشد ا لی ایس اگ؟ اچہپےن بک رھپ وت اگ، اچہپےن ی ہن

� می دونں

یں � م�ہة

�ہ و اچہپون وک اہلل می رفایخ رتہمج: ة«)۳۵۱) د خاء يعرفـك في الش الله في الر

»يا ےہ: وقنمل داعء �ی می رتذمی ننس لی ایس اگ؛ اچہپےن می دیتس گنت اہمتری

واےل ی�رےن چه� �وک دولں ے رتہمج:ا مقلب القلـوب ثبت قلبي على دينك«)۳۵۲)

۔ رھک دقم اثتب رپ ن د�ی اےنپ وک دل رے می

ا، رکلی احمرصہ اک ونمرہ ن دم�ی ور ا یں لگ� آےن ی وف�ب یک دونمشں ےس تمس رہ بج

ےس ز آوا دنلب ور ا ےگل، وھکدےن دنخق اسھت ےک ااحصب اےنپ ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن وت

ےھت: رےہ نس احصہب ور ا ےگل ڑپےنھ

ينا قنا ول صل »والله لول الله ما اهتدينا * ول تصد

فأنزلن سكينة علينا * وثبت القدام إن لقينا

إن العدا قد بغوا علينا«)۳۵۳)

ہن ور ا رکےت دصہق مہ ہن وت وہیت دی ہن ة دہا�ی ی ہ

� ےن اہلل ارگ دخبا رتہمج:

ی ہ� ڑل�ی ےس دونمشں مہ ارگ ور ا رفام انزل یھب ہ

نسک�ی� رپ مہ اہلل ے ا ڑپےتھ، امنز یہ

۔ )۳0۷/۱( ادمح (۳۵۱(

۔ )۳8۳۴( امہج وانب ،)۲۱۴0( رتذمی و )۱۱۲/۳( ادمح (۳۵۲(

۔ )۱80۳( وملسم ،)۴۱0۴( اخبری (۳۵۳(

لکلم354ا وجاعم

ےہ۔ دی رک اغبوت الخف امہرے ےن دونمشں کش ےب رانھک، دقم اثتب

ول! وجڑ قلعت اانپ ےس ذات یک اہلل

ور ا وہاگ، دور اک ہنتف ےہ: ة روا�ی ےس رہ رہ�ی اوب رضحت می بہ �ی�

شس ایب انب فنصم

یگ۔)۳۵۴) دالےئ وایل داعء یہ اجےن یک رک ڑگڑگا رطح یک واےل ڈوےنب اجنت اس ےس

ےہ: ﴿ولقد أرسلنا إلى أمم من قبلك اعتیل ابری راشد ا می ااعنم وسرہ

بأسنا جاءهم إذ فلول عون يتضر هم لعل اء ر والض بالبأساء فأخذناهم

ا فلم يعملون كانوا ما يطان الش لهم ن وزي قلوبهم قست ولكن عوا تضر

روا به فتحنا عليهم أبواب كل شيء حتى إذا فرحوا بما أوتوا نسوا ما ذك

ه أخذناهم بغتة فإذا هم مبلسون فقطع دابر القوم الذين ظلموا والحمد لل

ےن مہ ےلہپ ےس مت ب�ر( م�ن

یع چ� � ے )ا ور رتہمج:ا رب العالمين﴾]النعام:1)-))[

ی ہن

ا� رپ( انبء یک انرفامین یک ن )ا ےن مہ رھپ بھ�ی�جے، �ب�ر م�

نیع چ� � اپس ےک وقومں یس تہب

وں کی ا ا�ی رھپ ۔ یئ

اانپ� وہ یش

س اک از ین

� و زجع ہ و اتہک ا، کی رگاتفر می یف�وں کل�ة

� ور ا ی�وں �ة�

نسح

اک اعزجی ہ و وتق اس یھت، آیئ یتخس ےس رطف امہری اپس ےک ن ا بج ہک وہا ہن

ےھت، رےہ رک ہ و ھچک وج ور ا وہےئگ تخس ور ا وت دل ےک ن ا ہکلب ؟ رکےت ار یة ن

ا� رو�ی

یئگ یک ة

ی�� ��ن

� وج ی ہن

ا� رھپ ۔ ی �ہ اکم ر اشدنا ڑبے ہ و ہک ا اھجس�ی �ی ی ہن

ا� ےن یط�ان �ش

س

اں ہ �ی ئ

د�ی وھکل زے دروا ےک تمعن رہ رپ ن ا ےن مہ وت ھے � ب�ی� � الھب اےس ہ و بج یھت،

۔ )۳۵۲/۲۱( بہ �ی�ش

س ایب انب فنصم (۳۵۴(

355 لکلما وجاعم

ااچکن ےن مہ وت ےگل ارتاےن رپ ن ا ہ و بج ، یة

� یئگ دی ی ہن

ا� یں �ة

عم�ن

�وج ہک کت

نج رطح اس ےئگ۔ رہ وہرک وس ام�ی ابلکل ہ و ہک وہا �ی ب یة ن

� اک سج ا، لی ڑکپ وک ن ا

وج ی �ہ یک اہلل ی ن

رعت�ی امتم ور ا یئگ، دی رھک رک اکٹ ڑج یک ن ا اھت ا کی ملظ ےن ولوگں

ےہ۔ رپورداگر اک اہجونں امتم

بس �ی رکان لمع ی ن

� ور ا رکان داعء رکان، التوت یک رقآن آان، رطف یک اہلل

۔ ی �ہ وہےت اثتب دمداگر رپ ربص می دونں ےک ونتفں وج ی �ہ ذراعئ ڑبے بس ےک

رانہ۔ اسھت ےک واولں رےنھک رعمتف یک اہلل ور ا اصرب و ی ن

� ۵۔

وہےت اثتب دمداگر و ن عمی رپ ربص می دونں ےک ےنتف وج می واسلئ ن ا

ور ےہ،ا اشلم یھب رکان ار یة ن

ا� تبحص ککى ولوگں ی ن

� ور ا اموحل اصف و اپک ، ی �ہ

رکان ہن رہزگ امگن �ی ور ا اگ، وہ دمداگر و ن عمی می رےنہ اقمئ رپ ربص اموحل �ی

رک�ی رب ےس ذات ی �ب ملسو هيلع هللا ىلص یبن وہکن کی ، ی �ہ از ین

� ےب ےس دورسے ا�ی مہ ہک

وس�یلے اس اعتیل اہلل یھب ی ہن

ا� ور ا ےہ- یئگ دی ة وقت�ی ےس ویح ی ہ

ن�ب یبن ہ و – :

رد ا ےک ملسو هيلع هللا ىلص یبن یہ اتم �ی ہک ےہ �ی ة ة

یة

ح ےہ، ا ة د�ی

ة دہا�ی یک یک اانپےن وک

ےہ �ی دصقم اک ة دہا�ی اس یھب رھپ ےہ، اپیت

ة وقت�ی ےس ی ہن

ا� ور ا ےہ وھگیتم رگد

نثې ےہ: رفامات راشد ا ےس ملسو هيلع هللا ىلص یبن اےنپ اعتیل اہلل وہ، اہتف �ی ة ی رت�ب اتم ہک

ېى ائ ائ ەئ ەئ وئ وئ ۇئ ۇئ ۆئ ۆئ ی ی ی ی ىئ ىئ ىئ ېئ ېئ ېئ ۈئ ۈئ

لکلم356ا وجاعم

جئ حئ مئ ىئ يئ جب حب خب مب ىب يب جت حت ٱ ٻ ٻ ٻ مث]النعام:1)-))[نث ڀ پ پ پ پ ٻ ٻ ٻ ٺ ٺ ٺ ڀ ڀ ڀ ڀ پ پ پ پ ٻ ڦ ڦ ڤ ڤ ڤ ڤ ٹ ٹ ٹ ٹ ٿ ٿ ٿ ٿ ٺ

ڦ ڦ مث ]الكهف: 28[

اشم و حبص وج روھک اسھت ےک ولوگں ن ا ےس ااقتستم وک آپ اےنپ ور ا رتہمج:

زدنیگ وی ین

د� یں که�ن

�آ اہمتری ور ا ی �ہ اکپرےت لی ےک وخونشدی یک اس وک رب اےنپ

ہن انہک اک صخش ا�ی یسک ور ا ۔ یئ

اج� ہ ن

��

ہ� � ےس ولوگں ا�ی می التش یک وخوصبریت یک

ےک وخااشہت اینپ وج ور ا ےہ، راھک رک اغلف ےس اد �ی اینپ ےن مہ وک دل ےک سج امانن

ےہ۔ اکچ زگر ےس دح اعمہلم اک سج ور ا ےہ، وہا ڑپا چ�ی�چھے �

یبن امہرے ور ا می اتکب اینپ ےن اعتیل اہلل رطف یک سج ی �ہ واسلئ ہ و �ی

می احتل یک دیتس گنت ور ا رفایخ اتم اتہک ؛ ی �ہ رےہ ے د ة دہا�ی ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی

اچبےئ۔ ےس ونتفں وک بس آپ ور ا ےھجم اہلل ، رک�ی لمع رپ ی ہن

ا�

)30(

اليجتمعان في قلب عبد: اإليمان والحسد

اس مہ یھت، رپ املكل وجاعم ر رقت�ی امہری ےس رعہص زادئ ےس �وں ن

�ی� م�ہ است

ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن می اسنیئ ننس ، ی �ہ رےہ رک متخ رپ ش دح�ی یس�و�ی �ة� وک ےلسلس ابمرک

دو رتہمج: والحسد«)۳۵۵) اليمان عبد: قلب في يجتمعان »ل ا: رفام�ی راشد ا

بج دسح۔ دورسی ور ا ان ا�ی ا�ی یں: �ة

سک�وہ ی ہ

ن� عمج می دل ےک دنبے ر�ی

ن ی �چ

ومرث ڑبا وک ان ا�ی ےک اس وت ےہ وہات دالخ دسح می دل ےک دنبے ومنم یسک

ےہ۔ اجات نب ببس الص اک رکےن اخرج ےس ان ا�ی اےس �ی واقت ا اسب ور ا ےہ رکات

نثٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ےہ: اعتیل ابری راشد ا

ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ مث ]النساء:

لضف اانپ وک ن ا ےن اہلل ہک ی �ہ رکےت دسح رپ انب اس ےس ولوگں �ی ا �ی رتہمج: ]54ور ا یھت یک اطع تمکح ور ا اتکب وک ن اخدنا ےک یم ہ� اربا� وت ےن مہ وس ےہ۔ ا رفام�ی اطع

یھت۔ دی تنطلس ڑبی ی ہن

ا�

نثک ک ک ک گ گ گ ےہ: اعتیل ابری راشد ا

ڻ ڻ ں ں ڱ ڱ ڱ ڱ ڳ ڳ ڳ ڳ گ ےک دولں اےنپ اتکب الہ ےس تہب ]البقرة: 109[رتہمج:)املسمون( ڻ مث اکرف رھپ رک اٹلپ یں � م�ہ

ة�

دعب ےک الےن ان ا�ی اہمترے ہک ی �ہ اچےتہ �ی رپ انبء یک دسح

ےہ۔ وہاکچ واحض رپ ن ا قح ابووجد�ی ، د�ی انب

۔ )۳۱0۹( اسنیئ (۳۵۵(

357 لکلما وجاعم

)30(

اليجتمعان في قلب عبد: اإليمان والحسد

اس مہ یھت، رپ املكل وجاعم ر رقت�ی امہری ےس رعہص زادئ ےس �وں ن

�ی� م�ہ است

ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن می اسنیئ ننس ، ی �ہ رےہ رک متخ رپ ش دح�ی یس�و�ی �ة� وک ےلسلس ابمرک

دو رتہمج: والحسد«)۳۵۵) اليمان عبد: قلب في يجتمعان »ل ا: رفام�ی راشد ا

بج دسح۔ دورسی ور ا ان ا�ی ا�ی یں: �ة

سک�وہ ی ہ

ن� عمج می دل ےک دنبے ر�ی

ن ی �چ

ومرث ڑبا وک ان ا�ی ےک اس وت ےہ وہات دالخ دسح می دل ےک دنبے ومنم یسک

ےہ۔ اجات نب ببس الص اک رکےن اخرج ےس ان ا�ی اےس �ی واقت ا اسب ور ا ےہ رکات

نثٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ےہ: اعتیل ابری راشد ا

ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ مث ]النساء:

لضف اانپ وک ن ا ےن اہلل ہک ی �ہ رکےت دسح رپ انب اس ےس ولوگں �ی ا �ی رتہمج: ]54ور ا یھت یک اطع تمکح ور ا اتکب وک ن اخدنا ےک یم ہ� اربا� وت ےن مہ وس ےہ۔ ا رفام�ی اطع

یھت۔ دی تنطلس ڑبی ی ہن

ا�

نثک ک ک ک گ گ گ ےہ: اعتیل ابری راشد ا

ڻ ڻ ں ں ڱ ڱ ڱ ڱ ڳ ڳ ڳ ڳ گ ےک دولں اےنپ اتکب الہ ےس تہب ]البقرة: 109[رتہمج:)املسمون( ڻ مث اکرف رھپ رک اٹلپ یں � م�ہ

ة�

دعب ےک الےن ان ا�ی اہمترے ہک ی �ہ اچےتہ �ی رپ انبء یک دسح

ےہ۔ وہاکچ واحض رپ ن ا قح ابووجد�ی ، د�ی انب

۔ )۳۱0۹( اسنیئ (۳۵۵(

لکلم358ا وجاعم

ور رتہمج:ا ]5 ]الفلق: مث ڇ چ چ چ نثچ ےہ: ابری راشد ا

رکے. دسح ہ و بج ےس دسح ےک واےل رکےن دسح وہں( اطرہ انپہ یک )رب

ور ا اگ ےلم راشد ا �ی ی ہ� وت رک�ی وخض و وغر می تنس یک ملسو هيلع هللا ىلص یبن مہ ارگ

اہلل ریض رہ رہ�ی اوب رضحت می اخبری ی

حص وج ےگ ی ئ

اپ� ة دہا�ی و واضتح �ی مہ

فـإن ، ـاكم والظن »إي ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک ےہ ة روا�ی ےس ہنع

سوا، ول تحاسدوا، ول سوا، ول تجس الظن أكذب الحـديث، ول تحسوچب ےس ینظ دب رتہمج: تباغضوا، وكونوا عباد الله إخوانا«)۳۵۶) تدابروا، ول رکو وکشش یک اجےنن ز را ےک یسک ہن ور ا ےہ، وھجٹ ڑبا ےس بس ینظ دب ہک وں کی

دورسے ا�ی ہن ڑباھؤ، وبیل ) می رفوتخ و د )رخ�ی ےس دوھےک ہن رکو، اجوسیس ہن

عطق ےس دورسے ا�ی ہن ور ا روھک ہ ن

ک�ی� می دل ےس دورسے ا�ی ہن ، رکو دسح رپ

اجو۔ نب اھبیئ اھبیئ دنبو ےک اہلل ے ا ور ا رکو قلعت

سج ےہ، وہات متخ یہ اسھت ےک ومت وج ا اتب�ی رمض ا ا�ی اےس ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن

ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن ےہ، اری ی �ب رطخانک تہب �ی وت ےہ یتگل اری ی �ب یک دسح وک ااسنن وتق

»دب إليكم داء المم من قبلكم الحسد والبغضاء هي الحالقة، ا: رفام�ی راشد ا

یک اوتمں یلہپ ےس مت رتہمج: ين«)۳۵۷) عر، ولكن تحلق الد ل أقول: تحلق الش�ی می ےہ، وایل

ند�ی ومڈن وج ےہ ضغب ور ا دسح ہ و ےہ، آیکچ رطف اہمتری اری ی �ب

یگ۔ ے د ومڈن وک ن د�ی �ی ہکلب یگ، ے د ومڈن وک ابولں �ی ہک اتہک ی ہن

�

ن د�ی اہمترے ےلہپ ےس بس آات یھب بج رمض �ی ور ا اری، ی �ب کلہم �ی دسح، �ی

۔ )۲۵۶۳( ملسم و ،)۶0۶۴( اخبری (۳۵۶(

۔ )۲۵۱0( رتذمی و ،)۱۶۷/۱( ادمح (۳۵۷(

359 لکلما وجاعم

عر، »هي الحالقة، ل أقول: تحلق الش ا: رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ ےہ، وہات ز ادنا ارث رپ

وک ابولں �ی ہک اتہک ی ہن

� �ی می ےہ، وایل ن

د�ی ومڈن وج رتہمج: ين« ولكن تحلق الدیگ۔ ے د ڑا ا ےس ڑج وک ن د�ی �ی ى

نیع� � ۔ یگ۔ ے د ومڈن وک ن د�ی �ی ہکلب یگ، ے د ومڈن

والحسد« اليمان عبد: قلب في يجتمعان »ل ا: رفام�ی راشد ا لی ایس

۔ ےتکس وہ ی ہن

� عمج می دل ےک دنبے دسح ور ا ان ا�ی رتہمج:

ےن ربطاین ےہ، ا ة ی �ب زدنیگ یک وکسن وت ےہ اجات وہ اخیل ےس دسح اعمرشہ بج

ا: »ل يـزال الناس بخير رفام�ی راشد ےنا ملسو هيلع هللا ىلص یبن ہک ےہ ا کی ة روا�ی می ی�ر ب� الک� امجعمل

ا�ی ہ و ہک کت بج ی �ہ وہےت اسھت ےک ر ین

� ولگ رتہمج: ما ل م يتحاسدوا«)۳۵8) یں۔ لگ� رکےن ہن دسح ےس دورسے

ل زوا ےک تمعن ےس ااسنن یک:قحتسم وں �ی ھچک ےن رابغ اامم ن

رعت�ی یک دسح

الہکات دسح یھب رکان وکشش یک رکےن زالئ ےک تمعن اس یھبک ور ا رکان، انمت یک ےہ۔)۳۵۹)

ےس الفں ور ا اجےئ وہ زالئ تمعن �ی ےس الفں ہک ےہ ا ة ی �ب رک ےل انمت �ی احدس

ےک تمعن اس وہےئ رکےت ولغ می دسح اےنپ واقت ا اسب ور ا وہاجےئ، زالئ تمعن ہ و

ےہ۔ رکات وکشش یک رکےن زالئ

انچہچن یئگ، یک انرفامین یک اعتیل اہلل رپ ن زمی ذر�ی ےک سج ےہ انگہ الہپ دسح

ور ا وہا، دا ی �چ ذجہب اک ربایئ می دل ےک �

ی �ب ا�ی ےک االسلم یہ عل� آدم ہک اھت �ی وہا

وت یک، وکشش یک لتق ےک اس ور ا ڑپا، گل رکےن دسح ےس ی اہ�ب اھبیئ اےنپ ی اق�ب

۔ )8۱۵۷ ،۳0۹/8( ی�ر ب� الک� امجعمل (۳۵8(

۔ )ص:۲۳۴( ارفملدات (۳۵۹(

لکلم360ا وجاعم

ےہ۔ اتکس ے د ااجنم یھب وک رجم ی �ب لتق رکےت رکےت ولغ احدس

وہات انلج انلم ےس دورسے ا�ی امہرا ور ا ی �ہ ے ة

�ج�ی� می اعمرشہ مہ ہک لی اس

وک آپ اےنپ اہمترا بج ےہ« ی ہن

� اخیل ےس دسح مسج »وکیئ : ی �ہ ےتہک رعب ےہ،

وک ولوگں ضعب ہک ےہ وہات ا ا�ی رپ وطر اعم ور ا – وہ دہ را ا اک اچبےن ےس اگنہ یک احدس

ویہ یھب ی ہن

ا� ہک ےہ وہیت دا ی �چ وخاشہ �ی می دولں ور ا ، ی �ہ اجیت دنسپ ر�ی ن ی �چ ھچک

احدس وک آپ اےنپ آپ ارگ ور ا - ی �ہ ےکاپس دورسے یسک وج وہں، یس�ر م� ر�ی ن ی �چ

اچر �ی وت ی �ہ اچےتہ انچب ےس رش ےک دسح ےک اس ور ا ےس ذات یک اس ےس، اگنہ یک

۔ رکو: ار یة ن

ا� وس�یلے

یلہ: وس� الہپ

می ی�ر ب� الک� امجعمل ےن ربطاین ےہ؛ رفامیئ رامنہیئ رطف یک اس ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن

ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک ےہ ا کی ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض لبج نب اعمذ

»استعينوا على إنجاح الحوائج بالكتمان، فإن كل ذي نعمة محسود«)۳۶0) واےل تمعن رہ ہک وں کی ول، اکم ےس ری زدا را ےئل ےک ایب اکمی یک اقمدص اےنپ رتہمج:

ےہ۔ اجات ا کی دسح ےس

اپھچےتکس ےس اگنہ یک احدس مت وک سج وہ، تمعن وکیئ ی

ا� اپس اہمترے ارگ

ڻ ڻ نثڻ ےہ: رفامات راشد ا اعتیل اہلل وت اپھچو،و�ی رضور وک اس وت وہ،

اس ےہ تمعن یک رپورداگر اہمترے وج ور رتہمج:ا ڻۀمث ]الضحى: 11[ احدس اک سج وہ رےتھک اطتق یک اپھچےن تمعن وکیئ مت ارگ ن لی رانہ۔ رکےت ذترکہ اک

اپھچو۔ اےس وت وہ نکمم اپھچان ےس اگنہ یک

۔ )۶۲۲8( ان اال�ی بعش و ،)۹۶/۶( ةا یہ الحل� و ۔ )۱8۳ ،۹۴/۲0( ی�ر ب� الک� امجعمل (۳۶0(

361 لکلما وجاعم

ارثک می سج وہں اچاتہ رکان ہبنتم رپ امحتق ی

ا� ا�ی وک وں یئ

اھب� اےنپ می

رھگ ےک ن ا ھچک وج انچہچن ےہ، ی ہن

� ز را ر ن ی �چ وکیئ اپس ےک نج ہک ، ی �ہ التبمء ولگ

ہ و وج ، ی �ہ وہےت اقلعتت راہن زدا را ان درمی ےک وں ی �ب اں می ھچک وج ےہ، وہراہ می

ا ة

ی �چ ا کی ور ا اھکات ا کی ہ و ہک ےہ رھپات وباتل �ی وک ولوگں ہ و ہک کت اں ہ �ی ےہ، ا ة

ی �چ ور ا اھکات

ور ا ےہ رکات یشک ر وصت�ی یک اس اجےئ، اھکےن دوعت وکیئ ہ و ہک ےک اس لبق ےہ؛

رھپات وبےتل ور ا ےہ رکات یشک ر وصت�ی یک اس اھکےئ، ن وکپا د ن

ذل�ی ہ و ہک ےک اس لبق

ور ا ، ی �ہ رکےت یشک ر وصت�ی یک روں ن ی �چ ن ا وی ی �ب ور ا ےچب ےک اس واقت ا اسب ور ا ےہ،

ےہ، وہات وھبہک و اتحمج وج ، ی �ہ ڑپیت می اکونں ےک صخش ا�ی یسک ی ة

اب� �ی یک ن ا

رکےن دسح ےس مت ہ و وہ،وت امل امال ےس وتمعنں اسری اینت وت مت ہک ےہ �ا ةیکھ� د� ہ و �ی ور ا

على »استعينوا وہ: رکےت اخمتفل یک جہنم رابین مت ےس رطح اس ور ا ےہ، اتگل

یک اقمدص اےنپ رتہمج: إنجاح الحوائج بالكتمان، فإن كل ذي نعمة محسود« ےہ۔ اجات ا کی دسح ےس واےل تمعن رہ ہک وں کی ول، اکم ےس ری زدا را ےئل ےک ایب اکمی

رپ اس وت وہ، اچےتہ رانہ وفحمظ ےس احدس مت »بج : ی �ہ ےتہک رعب لی ایس

ےہ۔ یلہ وس� الہپ �ی اپھچو، وک اعمالمت اےنپ

یلہ: وس� دورسا

ےہ؛ ذرک اک اہلل ہ و روھک، وفحمظ می ےعلق افحیتظ ڑبے ےس بس وک آپ اےنپ

رطف یک اس ےن ملسو هيلع هللا ىلص یبن امہرے ور ا ےہ، ذر�ی ڑبا ےس بس اک رےنہ وفحمظ �ی

اہلل ریض امثعن رضحت می ارفملد االدب ےن اخبری اامم ےہ، رفامیئ رامنہیئ امہری

»من قال حين يصبح ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک ےہ ا کی ة روا�ی ےس ہنع

ات: بسم الله الذي ل يضر مع اسمه شيء في الرض ول في ثالث مر

لکلم362ا وجاعم

ميع العليم، ل م تفجأه فاجئة بالء حتى يمسي، ومن قالها ماء وهو الس الس

نی

ة� می حبص صخش وج رتہمج: حين يمسي ل م تفجأه فاجئة بالء حتى يصبح«)۳۶۱) بسم الله الذي ل يضر مع اسمه شيء في الرض ول ڑپےھ: داعء �ی رمہبت

ور ا یگ ےچنہپ ی ہن

� ة

ب� م��ی� وکیئ اےس کت اشم وت ميع العليم، ماء وهو الس في السےہ داعء

یا� �ی ۔ ی

ئآ� ی ہ

ن�

ةب� م��ی� وکیئ اےس کت حبص وت ڑپےھ وک اشم اےس وج

بسم الله الذي ل يضر مع اسمه اتگل، ی ہن

� وتق ادہ ز�ی ےس ٹنم آدےھ می سج

ڑپاتھ رمہبت ن یة

� اےس ميع العليم،وج ماء وهو الس شيء في الرض ول في السےہ۔ اجات الچ می اامن یک اہلل ہ و ےہ

ےک رات ابلکل مہ ہک ی �ہ ےتہک ہنع اعتیل اہلل ریض ب ی بن

ح نب اہلل دبع رضحت

ی ہن

ا� ےن می ےلکن،وت می التش یک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسل ےئل ےک اامتم می ی�رے ادنھ�

یھب رھپ وہک، ہک اہک رھپ ےن آپ اہک، ی ہن

� ھچک ےن می وت وہک ا: رفام�ی ےن آپ ا، اپلی

وت وہکں؟ ا کی ا: کی رعض ےن می وت وہک ا: رفام�ی ےن ملسو هيلع هللا ىلص آپ رھپ اہک، ی ہن

� ھچک ےن می

ذتين حين تمسي وحين »قل:﴿قل هو الله أحد﴾والمعو ا: رفام�ی راشد ا ےن آپ

اوعذ لق ور ا اقلفل ربب اوعذ لق ---- تصبح تكفك من كل شيء«)۳۶۲)رتہمج: ےئل ےک رےنہ وفحمظ ےس رش رہ یں � م�ہ

ة�

ی ة

وسر� دوونں �ی ڑپوھ۔ اشم و حبص اانلس ربب

۔ ی �ہ وبےتل ی ہن

� ےس رمیض اینپ وج ےہ وبنی راشد ا �ی ۔ ی �ہ اکیف

یھب وخد ور ا اچبو ےس رظن یک احدس ی ہن

ا� ، ی �ہ اپس اہمترے وج وک وتمعنں ن ا مت

روہ۔ وفحمظ می ے رپد ےک ذرک

۔ )۳8۶۹( امہج وانب ،)۳۳88( رتذمی و ،)۵088( داود اوب و ،)۷۲/۱( ادمح و ،)۶۶0( ارفملد االدب (۳۶۱(

۔ )۵۴۲8( اسنیئ و ،)۳۵۷۵( ورتذمی )۵08۲( ود دا واوب ،)۳۱۲/۵( ادمح (۳۶۲(

363 لکلما وجاعم

: یلہ وس� را یة

�

وں کی اجےئ، گل ہن اری ی �ب یک ومہ یں � م�ہة

�اتہک الؤ ہن می اخرط وک دسح ےک احدس

التبمء می ومہ ےک رکےن دسح ےک ولوگں ےک اانکف و ف ارطا اےنپ ولگ ضعب ہک

ور ا ، ی �ہ وہےت ادنوز فطل ےس وتمعنں یک اہلل ہن ور ا ی �ہ رکےت رحتک ھچک ہن وہرک

یھب ےس ڑپےن می دسح ےئل ےک اس �ی وت ےہ، وہاجات التبم می ومہ ااسنن بج

تہب ےن اشرع یسک ور ا دو، وھچڑ رکان رکف یک احدس مت ذہلا وہاجاتےہ؛ رطخانک ادہ ز�ی

اھت: ا د�ی ہہک یہ ےلہپ

ــود ــس ــد ال ــي ك قــاتــلــهاصـــب عــىل ك فـــــإن صــــــببعضها تـــأكـــل ــار ــن ــال ــه(363)ك ــأكــل ت مــا ــد ت لـم إن

ڈاےل امر اےس ربص اہمترا ہک وں رکو، کی ربص رپ رکم ےک واےل رکےن رتہمج:دسح

ی ہن

� ھچک ےئل ےک الجےن وک اس بج ےہ ة

د�ی الج وخد وک وج رطح یک گ آ اگ، اس

ےہ۔ اتلم

می رسحت ور ا مغ وت ہ و رکو، رکف یک اس یہ ہن ور ا دو ہن وتہج رطف یک احدس

انس: »ما رأيت وہےئ ےتہک وک ارعایب ا�ی ےن اہک: می ےن اہلل رہمح ےہ، ایعمص ا ة ی �ب

هائم، دائم، وفي عقل حزن في فهو الحاسد؛ مثل بمظلوم أشبه ظال ما

ولظمم وک اظمل یسک ادہ ز�ی ےس احدس ےن رتہمج:می تنقضي«)۳۶۴) وفي حسرة ل

ی ہن

� متخ وج ےہ ا ة ی �ب می رسحت ور ا رکف ، مغ ا�ی

ش ی �ہ ہ و ا د�ی ی ہن

� اشمہب ےک

۔ )ص:۳8۹( زتعم انب ن وا د�ی (۳۶۳(

۔ )۱0۱/۱( ی�ر لمس�ا د وزا )ص:۴۷(، ق�اة

ة�

نالم� واوفلادئ )ص:۵(، اولاشء ی�ب الط� الیب اوملیش (۳۶۴(

لکلم364ا وجاعم

رے، ذگا زدنیگ می این ش رپ�ی ور ا مغ احدس ہک ےہ یہ اکیف اانت ےئل اہمترے وہےت۔

روہ، نگم می وخیش مت ور ا رےہ ا ة ی �ب می رسحت ور ا اوسفس ہ و روہ، وخش مت ور ا

رکو۔ ہن یہ رکف یک اس ذہلا

یلہ: وس� وچاھت

ااسحن اسھت ےک احدس ہک ےہ دی رفام رامنہیئ رطف یک اس ےن رک�ی رب

یگ، اہلل اجےئ ھجب یہ می اس گ آ یک ربایئ ور ا وہیگ مک ربایئ یک اس ےس رکو، اس

نثژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ گ ےہ: رفامات راشد ا اعتیل

ڻ ڻ ں ں ڱ ڱ ڱ ڱ ڳ ڳ ڳ ڳ گ گ

ڻ ڻ ۀ ۀ ہ ہ ہ مث ]فصلت: 34-35[

رکو ےس ة

رط�ی ا�ی دافع ) ےس )دبی مت وہیت، ی ہن

� ربارب دبی ور ا ی ن

� ور رتہمج:ا

ة

د�ی یہ ة

د�ی ہ و یھت، دینمش ان درمی اہمترے ور ا ےک سج ہک وہاگ �ی ب یة ن

� وہ ن رتہب�ی وج

ےہ وہیت اطع وک ی ہن

ا� رصف ابت �ی ور ا وہ دوتس رگجی )اہمترا( ہ و ی �ب اگ وہاجےئ ا ا�ی

وہ۔ واال ��ی�جے ن

� ڑبے وج ےہ وہیت اطع وک ایس ابت �ی ور ا ی �ہ ة

لی اکم ےس ربص وج

اچبےئ۔ ےس رش ےک دسح ےک احدس وک آپ ور ا ےھجم ہ و ہک ےہ داعء ےس اہلل

، ی �ہ ات دہا�ی اسری تہب می وگتفگ امذوکرہ ےئل ےک ےنچب ےس اگنوہں یک احدس

یہ داع� اک ربایئ می دل ےک سج اگ، اچوہں انہک ےس صخش اس رہ می یھب رھپ ن لی

بج وت ےہ، وہاجات التبم می اری ی �ب یک دسح ہ و یھبک یھبک ہک ےہ اتھجمس �ی وج ور ا وہ،

دا ی �چ ادنر ےک اس اری ی �ب ی �ب دسح ا �ی ےہ، رکراہ دسح رپ یسک ہ و ہک د�یکھے �ی ہ و یھب

365 لکلما وجاعم

ی ہن

� وماذخہ وکیئ اک ااسنن رپ اس ےہ، ابت رطفی ا�ی وہان دسح اہں ور ا ےہ، وہیئگ

بج ور ا وہاگ۔ وماذخہ اک اس رضور وت ےگل رکےن دسح ےس یسک ہ و بج ن لی وہاگ،

آپ اےنپ ےس ع�یے دا اس ہک وہ اچےتہ مت ور ا ےگل، وہےن دا ی �چ می دل یہ داع� اک دسح

:ة

ی� وص� یلہپ ول: نس یں �ة

ی�� ��ن

�ھچک �ی ری می وت روھک، دور وک

یہ وتہج رطف اس ور ا یکھ�و د� ہن یں �ة

عم�ن

�وایل ےنلم وک دورسوں ےس رطف یک اہلل

رکو، رکف یک تمعن اس ہن ور ا ےہ ا کی اپس ےک الفں ہک رکو ہن رکف یک اس ور ا دو، ہن

روہ، رساشر می وتمعنں دخایئ وایل ےنلم وک وخد ہکلب ےہ، دی وک ور ا یسک ےن اہلل وج

»انظروا إلى من هو أسفل منكم، ول ےہ: رگایم راشد ا اک ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن انچہچن

ه أجدر أن ل تزدروا نعمة الله عليكم«)۳۶۵) تنظروا إلى من هو فوقكم، فإن

ےس مت وج یکھ�و د� ہن رطف یک ن ا ور ا ی �ہ چ ین

� ےس مت وج یکھ�و د� رطف یک ن ا رتہمج:

ےئل اہمترے یں �ة

عم�ن

�یک اہلل وایل ےنلم وک مت ےس رکےن رطح اس ہک وں کی ، ی �ہ ورپ ا

یگ۔ ی ئ

آ� ی ہن

� رظن مک ھچک

متخ �ی ہک وں کی اجوےگ، کھت مت وت روہےگ ة

د�ی وک وتمعنں یک دورسوں مت ارگ

ےک وخد ور ا روہےگ وغشمل می وتمعنں اینپ مت بج ن لی ےہ، ہلسلس واال وہےن ہن

ان ن امطی راتح، یں � م�ہ

ة�

وت روہےگ، رساشر می وتمعنں اسری ی�ر ڈھ� ن ا وموجد اپس

اگ۔ ےلم وکسن ور ا

:ة

ی� وص� دورسی

۔ )۹/۲۹۶۳( ملسم (۳۶۵(

لکلم366ا وجاعم

»اماشء ور ا دو داعء یک ربتک اےس وت ےگل ایھچ تمعن یک دورسے یں � م�ہة

�بج

ة روا�ی ےس ہنع اہلل ریض اامہم اوب می امہج انب ننس وہک۔ اہلل« »ابترک ور ا اہلل«

رتہمج:سک أخاه« أحدكم يقتل »عالم ا: رفام�ی راشد ا ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک�ی یبن ہک ےہ

اےنپ واقت ا اسب احدس ہک وں کی ےہ، رکات لتق وک اھبیئ اےنپ وکیئ ےس می مت رپ اد ین

�ب

»عالم يقتل أحدكم أخاه، إذا ےہ، رکات لتق ےس زابن اینپ ور ا اگنہ اینپ اہھت،

می مت رپ اد ین�ب سک رتہمج: رأى أحدكم من أخيه ما يعجبه فليدع بالبركة«)۳۶۶)

اینپ اپس ےک اھبیئ اےنپ وکیئ ےس می مت بج ےہ، رکات لتق اک اھبیئ اےنپ وکیئ ےس

ے۔ د داعء یک ےئلربتک ےک اھبیئ اےنپ ہ و ہک اچےئہ وک اس وت ےہ �ا ةیکھ� د� ر

ن ی �چ یک دنسپ

مت ےنس، ہن ا �ی ےنس ہ و اچےہ ۔ اہلل اماشء ذاکل، یف کل اہلل ابرک اچےئہ: انہک یں � م�ہة

�

ےس اس دو؛ داعء یک ربتک ےئل ےک اسیھت اےنپ وہک۔مت دنلب ز آبوا ا �ی وہک می دل اےنپ

ا۔ یئ

وہاج� متخ رطخہ واال وہےن دا ی �چ می دل ور ا یہ داع� اک ربایئ

ملسو هيلع هللا ىلص آپ ، می ملسو هيلع هللا ىلص روسل ش دح�ی ، ی �ہ آےت رطف یک وموضع امہرے

دل ےک رتہمج:دنبے »ل يجتمعان في قلب عبد: اليمان والحسد« ا: رفام�ی ےن

ی ہ� ےس ش دح�ی اس دسح، ور ا ان ا�ی یں: �

ةسک�

وہ ی ہن

� عمج اسھت ا�ی ر�ی ن ی دو�چ می

ےہ۔ اری ی �ب رطخانک ینتک دسح ہک ےہ وہاجات زہ ادنا اصف اک ابت اس

۔ )۳۵0۹( امہج انب ننس (۳۶۶(

367 لکلما وجاعم

فهرس المحتويات

أ به عمله ل م يسرع به نسبه 9 )1( من بط

)2( ما نقص مال عبد من صدقة 19

ين النصيحة 30 )3( الد

)4( اسمح يسمح لك 43

)5( أمسك عليك لسانك 56

)6( من يحرم الرفق يحرم الخيركله 67

)7( تعلموا من أنسابكم ما تصلون به أرحامكم 80

)8( ويعجبني الفأل الحسن 91

)9( ال يدخل الجنة لحم نبت من سحت 107

)10( ال إيمان لمن ال أمانة له 117

)11( من ال يرحم ال يرحم 126

ة إال باهلل فإنها كنز من كنوز الجنة 139 )12( أكثروا من قول:ال حول وال قو

ة والفراغ 150 ح )13( نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس الص

ة باليقين 161 ل صالح هذه األم )14( أو

زق ليطلب العبد كما يطلبه أجله 172 )15( إن الر

)16( إن اهلل ال يقبل من العمل إال ما كان له خالصا وابتغي به وجهه 184

لکلم368ا وجاعم

)17( من صمت نجا 198

ين متين فأوغلوا فيه برفق 209 )18( إن هذا الد

ات 223 )19( أكثروا ذكر هاذم اللذ

ل منازل اآلخرة 236 )20( القرب أو

ه 249 )21( ال يؤمن عبد حتى يؤمن بالقدر خيره وشر

)22( من كان يؤمن باهلل واليوم اآلخر فليحسن إلى جاره 262

ة الخشوع 277 ل ما يرفع من هذه األم )23( أو

أ في بيته فأحسن الوضوء ثم مشى إلى ال مسجد )24( من توض

ائر 287 فهو زائر اهلل و حق على ال مزور أن يكرم الز

دقة إصالح ذات البين 297 )25( أفضل الص

نيا خضرة حلوة 308 )26( إن الد

)27( إن الكذب يهدي إلى الفجور 321

عاءهوالعبادة 334 )28( الد

ابر فيهم على دينه كالقابض على الجمر 346 )29( يأتي على الناس زمان الص

)30( اليجتمعان في قلب عبد: اإليمان والحسد 357

فهرس المحتويات 369

www.islamic-invitation.com